Le Lac-St-Jean, 27 août 1980, Cahier 3

[" tr oF s 4 /7 ve 2Zacct 1980 L & bil AJ + = À > but Rue retours - = tee es.yo Co pT ses ESS N ARE > rg we > - wr Ne.~ von, RR 3% 2 Za 5 À $ > + + om \u2014_ 2: LX J 0 NS 3 ex SY ri 3 N N + 2s $3 N Zn ti Sade) 3 ?se root SIPURA NS Fee ~ a Ÿ In ee SN Ame Sed nN ye Annee étant ere OS A AAC AANA AA À A 1H; 4 1 {I À ge CO q agricul I; chesse a sauvegarder Ed Tw re ua $ PR , es st es = SY - 4 = x 2 US 3 WN os ÿ }7 S > PES = ve BR Es a eA M 3 2 /f Ms pe WA ar ¥ 58) J Rx To 8 (4 \u20ac dead ?@ > 4, i ca Le Si 5 Bold (id A > 3 § rer Ps 7 / A _\u2014 Bi pS a a A A5 \u201c LA ae \": 7 27 vs, i É A, H en = Exposition de classe À La ¢ 3 x: a Yl A si an 6 3 i LY | Ke or [A hk K fe Le \" ; CA ¥ a i ir a A e > Ë b a À it += na 7 A ve re « ar 5 .= iE i ; NR is SE he \\ à 0 Fx 4S de LE es 23 sie SA x, wal ps = CN ps > Ea G LO ¢ Supplément Expo 1980 | Les membres du bureau de direction Président, M.Simon Berge- ron, de Saint-Prime.Directeur, Huguette Tremblay, responsable des réceptions, promotion et accueil i _ Vice-président, M.Normand Bouchard, de Saint-Féli- cien.Directeur, M.Jacques Rou- thier, resp.tir au tracteur et aménagement des étables Directeur, Dieudonné Turcotte, responsable de la journée des jeunes éleveurs Vice-président, M.Rodrigue Tremblay, de La Doré Directeur, Régis Ménard, responsable des spectacles LE RT GST iN Directeur, Mona Potvin, responsable des réceptions et accueil as À | Directeur, Marcel Gauthier, responsable des abreuvoirs et du système de lavage Directeur, Ghislain Duches- ne, resp.inscriptions de bétail et du catalogue d'expertise Directeur, Guy Dufour, responsable des kiosques intérieurs.Secrétaire, Lucie Simard Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.see \"POUR DRAINAGE AGRIC devront s\u2019associer» Par Jean Pierre LAROUCHE ROBERVAL \u2014 Il nous arrive rarement d'emprunter le Rang 3 de Saint-Pri- me et on devrait le faire plus souvent, puisque ce fut l\u2019occasion pour nous de réaliser que les agriculteurs étaient encore fort nombreux au Lac Saint-Jean.On dirait même qu\u2019ils ont tous choisi ce site combien enchanteur tant les fermes y sont en grand nombre, bien équipées et d'une propreté exemplaire.(=.Notre court périple avait nous conduire chez M.Simon Berge- ron, président de la 8e Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Félicien, qui s'est empressé de nous faire remarquer que le Rang 3 de Saint-Prime était l\u2019un des plus beaux coins du secteur de Roberval.DE PERE EN FILS Chez les Bergeron, l\u2019agriculture demeure l'un des plus beaux métiers du monde et, comme son père, M.Jonny Bergeron, connu sur la scène provinciale pour avoir obtenu, en 1964, la médaille d\u2019or du «Mérite agricole» et qui remportait le titre de la «Famille terrienne de l\u2019année» en 1967, il continue à prétendre qu\u2019on devrait être fier d'être agriculteur en 1980.«L\u2019agriculteur, a mon avis, doit être particulierement fier de sa profession, au même titre qu'un médecin ou d'un avocat.J'ai été élevé sur une terre et je crois personnellement qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à cela.Encore aujour- d\u2019hui, malheureusement, les préjugés sont trop nombreux à l\u2019endroit de ceux qui cultivent la terre et cela ne devrait pas exister», d'expliquer, M.Berge- ron, qui opère, depuis lusieurs années, une erme qui se compose de 160 têtes, dont une centaine de vaches laitières qui lui assure une production de 950 000 livres de lait annuellement.LA RELEVE M.Bergeron a tendance à sourire lorsqu\u2019on lui parle de la relève de demain dans Une partie de la ferme de M.Bergeron.le domaine de I'agriculture.Ce dernier croit qu\u2019il est de plus en plus difficile d\u2019intéresser les jeunes à cultiver la terre, même si le progrès et le modernisme ont changé passablement de choses.Toutefois, pour le moment, M.Bergeron n\u2019a pas à faire face à ce genre de situation, puisqu'il opère sa ferme en compagnie de trois de ses fils.«Je crois que d\u2019ici quelques années, nos jeunes agriculteurs devront penser à s'associer s\u2019ils désirent s\u2019en sortir, d\u2019autant plus que c'est devenu très coûteux d\u2019opérer une ferme.Sans cela, il faudrait prendre comme acquis, que quelques-uns d'\u2019entre eux devront abandonner la partie», d\u2019expliquer M.Bergeron qui croit qu\u2019en 1980, un futur agriculteur qui HAR désire se porter acquéreur d\u2019une ferme doit s'attendre à payer une somme de 400$.ET L'EXPO L'Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Féli- cien demeure un événement d'importance pour la région et davantage pour les agriculteurs qui sont appelés à communiquer entre eux.«Si je suis impliqué dans l'Exposition de Saint-Félicien, qui est en quelque sorte l\u2019Exposition du lac Saint- Jean, c'est que je sens le besoin d'apprendre des choses.A mon avis, l'Exposition de Saint- Félicien doit être une grande fête pour toute la population et non pas seulement pour les agriculteurs du coin», d\u2019ajouter M.Bergeron.-M.Simon Bergeron - M.Simon Bergeron, président de la Be Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Félicien.Pelco ee > À ape.Supplément Expo 1980 OS jeunes agriculteurs La Chambre de commerce de Saint- Felicien est heureuse de s\u2019associer avec l'Exposition agricole et l'équipe de Simon Bergeron pour leur souhaiter bons succès et félicitations! Claude Plamondon, prés.Jean Tremblay, 1er vice-prés.Claude Savard, 2e vice-prés.Marc Leclerc, prés.ex-off.Gérard Gonthier (sec.et dir.général) LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-FÉLICIEN.DIRECTEURS Georges-Aimé Paquin Herbert Balleux Maurice Balleux Gaétan Bouchard Florimond Côté Sylvio Laflamme Paul Hamel Réal Dechesne Lise Gagnon Guy Gagnon Serge Tremblay André Villeneuve Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.ee Suppiément Expo 1980 A La Doré L'agriculture a fait place à l\u2019industrie forestière ROBERVAL \u2014 Même si le nombre d\u2019habitants a tendance à diminuer depuis quelques années à La Doré, municipalité-hôtesse de la prochaine édition de l\u2019Exposition industrielle, agricole et commerciale de Saint- Félicien, n\u2019empêche que le nombre de familles augmente sensiblement et pour le maire Alidor Murray, c\u2019est tout de même fort significateur.«Oui, depuis quelques années, notre population a légèrement diminuée, mais je crois que nos gens ne quittent pas pour autant notre municipalité.» «Cette diminution, à mon avis, se situe surtout au niveau des étudiants qui doivent parfois s\u2019expatrier pour quelques années seulement.A preuve, nous avons émis plus d'une trentaine de permis de construction en 1979 et cette année, nous en distribuerons une quinzaine.C\u2019est ce qui me fait dire que nos gens demeurent chez nous et que d'ici quelques années, La Doré aura encore augmenté sa population», devait faire remarquer à l'Etoile du Lac le maire Murray, qui nous précisait que la population actuelle de La Doré pouvait se situer aux environs de 1 910 âmes.INDUSTRIE FORESTIERE La municipalité de La Doré, comme plusieurs autres autour du Lac-Saint- Jean, avait une vocation agricole il y a quelques années, mais aujourd\u2019hui, tous les espoirs sont maintenant fondés sur l\u2019industrie forestière.«Il ne faut pas se le cacher, La Doré n\u2019a plus de vocation agricole.Nos gens préfèrent travailler dans des scieries et en forêt.À preuve, pas moins de 350 citoyens de La Doré trouvent de l\u2019emploi à la Scierie d\u2019Argenson.C\u2019est pourquoi je considère que l\u2019industrie forestière est actuellement notre planche de salut, même si la municipalité compte encore un nombre imposant d\u2019éleveurs de bovins et de quelques producteurs laitiers», d\u2019expliquer le premier magistrat de La Doré.DATES IMPORTANTES Notre-Dame-de-la-Doré a été reconnue municipalité le 10 mars 1915, bien que l\u2019arrivée des premiers colons remonte dans les années 1882.C\u2019est en 1958 que la municipalité construisait son édifice municipal alors que la construction de l\u2019usine de filtration devenait réalité en avril 1967.Un peu plus tard, La Doré pouvait disposer d\u2019un Foyer pour personnes âgées qui fut construit en 1969.Au cours de 1978-79, La Doré procédait à la réfection de la majorité de son réseau d'égout de même qu\u2019une partie importante de son réseau d'aqueduc, et la municipalité décidait de développer une soixantaine de nouveaux terrains résidentiels.C\u2019est également en 1978-79 que l\u2019on construisait un poste d\u2019épuration des eaux usées et dont les travaux nécessitaient des déboursés de l\u2019ordre de deux millions de dollars.Enfin, en 1980, la municipalité procédait à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau quartier pour maisons mobiles pouvant desservir une cinquantaine de nouveaux propriétaires.Le maire de la municipalité de La Doré, M.Alidor Murray.Prêts destinés aux améliorations agricoles Le ministère de l\u2019Agriculture a fait savoir récemment qu\u2019en 1979 des prêts totalisant 261 453 892 $ avaient été consentis en vertu de la loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles, comparativement à 227 656 347 $ en 1978.Selon la loi, le gouvernement garantit des prêts consentis à des agriculteurs par des banques à charte et autres prêteurs désignés pour la réalisation des projets divers.La somme maximale garantie par emprunteur est de 75 000 $.L'emprunteur, qui doit être solvable, dispose d\u2019une période de dix ans pour rembourser les prêts destinés à toutes autres fins que l'achat de terre.Dans ce dernier cas, le remboursement peut être étalé sur une période de 15 ans.Le taux d'intérêt maximum exigé sur ces prêts ne peut dépasser que de 1% le taux préférentiei des banques à charte, avec lequel il varie.Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles en 1945, le gouvernement a garanti des prêts pour une valeur totale de 4.1 milliards de dollars.Il est à noter que depuis le ler avril 1979, la responsabilité de l'application de cette loi est passée du ministère des Finances à Agriculture Canada.Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.VOS CONSEILLERS EN ARTICLES PUBLICITAIRES ARTICLES PUBLICITAIRES: © macarons en métan et tissus © sacs pour vêtements © porte-documents © thermomètres © stylos à bille © calendriers © allumettes © casquettes © porte-clefs @ décalques @ cendriers @ écussons @T-shirts © jackets a Lawrence Brassard, pres.Gaétan Bilodeau, vice-pres.Carrefour de la PUBLICITE 833, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien 679-3422 Supplément Expo 1980 La Corporation Municipale de Notre-Dame-de-La-Doré VILLE HÔTESSE © Fondée sous le nom de «La municipalité de la partie nord-ouest de la paroisse de Saint-Féli- cien\u201d le 15 mars 1906 © Le 70 mars 1915 est devenue «Municipalité de la Paroisse de No- SA cali tre-Dame-de-La-DoOré» Eglise de Notre-Dame-de-La-Doré Edifice municipal La colonisation fait ses débuts dans les années 1882.Hôtel de ville (septembre 1958) - Usine de filtration et puits souterrain (avril 1967) - Foyer des Personnes âgées (avril 1969) - Salon funéraire (avril 1974) - H.L.M.16 logements (1972, 1974) Née d\u2019une vocation agricole dans le début des années 1970 avec la e Premier aqueduc construit en 1930.venue de la scierie d\u2019Argenson.La vie industrielle a pris le dessus sur e 1978-79 réfection de la majorité du réseau d\u2019égouts et une partie importante du réseau d\u2019aqueduc + développement 60 terrains résidentiels.Réalisation d\u2019un poste d\u2019épuration des eaux usées.L\u2019ensemble nécessite des déboursés d\u2019environ 2 000 000 $.e En 1980, développement d\u2019un nouveau secteur pour maisons-mobi- les d\u2019une capacité de 50.La municipalité est présentement disposée à en vendre 10 avec les infrastructures.| Usine de filtration 1904: 45 familles population: 320 1979: 495 familles population: 1910: Une école primaire l\u2019agriculture.Aujourd\u2019hui, la scierie prédomine; quelques producteurs laitiers; quelques producteurs de bovins; quelques industries secondaires, et les commerces qui accordent l\u2019autosuffisance du milieu.Elle fonde les espoirs sur l\u2019industrie forestière, avec les nouvelles limites à proximité et sur l\u2019Hydro-Québec avec un poste de manoeuvre et d\u2019autres projets mais toujours selon le bon vouloir des Services de Protection de l\u2019Environnement.Poste d\u2019épuration d\u2019égouts Supplément Expo 1980 Les éleveurs seront nombreux cette année à Saint-Félicien ROBERVAL \u2014 Cette année, Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Félicien accueillera un bon nombre d\u2019éleveurs.En effet, pas moins d\u2019une trentaine d\u2019éleveurs de bovins de race pure, provenant de divers coins du Lac-Saint- Jean, auront l\u2019occasion de présenter au public 191 bêtes de race.«Nous retrouverons encore cette année de très beaux spéciments de bovins laitiers, ainsi que de bovins de boucherie sur le site de l'Exposition de Saint-Féli- cien.Les bovins laitiers seront alors représentés par les deux races les plus répandues dans notre région, dont la race Holstein, participeront à l\u2019Expo de cetie année, avec un nombre imposant de 74 bêtes», devait préciser M.Justin Côté, agronome au bureau de l'Agriculture à Saint- Félicien.Il est à noter que le jugement de ces animaux aura lieu le jeudi, 4 septembre.LES AUTRES Pour ce qui est de la race Ayshire, elle sera représentée par dix éleveurs qui pourraient regrouper pas moins de 82 bêtes et dont le jugement se fera le vendredi, 5 septembre.Quand aux bovins de boucherie, l\u2019Exposition de Saint-Félicien serait en mesure d'en accueillir une dizaine avec un nombre de 35 bêtes.Les visiteurs auront l\u2019occasion d'admirer d\u2019autres races, comme la race Hereford, charolaise, Simmental, Limousin et Marie-Anjou.Tous ces animaux défileront dans la grande tente lors du jugement, le samedi, 6 septembre.LE JUGEMENT Pour ce qui est du jugement des animaux, il se fait comme ceci: à l'intérieur de chaque race de bétail, on regroupe tous les animaux par classe qui est déterminée selon leur âge.Chaque classe d\u2019animaux défilera à l\u2019intérieur de la grande tente où le juge choisira, parmi elles, les bêtes qui représentent le mieux la race.Un animal est toujours jugé selon sa conformation, son tempérament, sa docilité, etc.Aussi, celui qui se rapproche le plus du modèle de la race à juger est déclaré champion ou championne de sa catégorie.Pour ce qui est des juges, ils sont sélectionnés parmi les meilleurs éleveurs de chaque race et il est lui-même éleveur d'une race en particulier.JEUNES ÉLEVEURS Pour ce qui est du concours d'expertise à l\u2019intention des jeunes éleveurs, il aura lieu, cette année, le 3 septembre.À cette occasion, > xs da hosp tout fils ou fille d\u2019agriculteurs âgés de 12 à 21 ans peut amener une génisse qu\u2019il a lui-même élevée et domptée, lui donnant droit de participer au concours.Habituellement, une quarantaine de jeunes s\u2019inscrivent a ce concours, VENTE ANNUELLE L\u2019Exposition de Saint- Félicien offrira également aux différentes Associations d\u2019éleveurs de bovins d\u2019organiser sur le terrain de l\u2019Expo, leur vente annuelle de bovins de race.Ainsi, les visiteurs auront l\u2019occasion d'assister à la vente à l\u2019encan de bovins Ayrshires, de même que de bovins de boucherie.Environ une trentaine de têtes seront alors mises en vente.À mon avis, les dirigeants de l\u2019Exposition de Saint-Félicien contribuent à améliorer davantage nos races de bovins, car ces concours organisés tout au long de cette semaine stimulent l\u2019intérêt des éleveurs dans l\u2019amélioration de la race», d\u2019expliquer M.Côté.La race Holstein sera bien représentée celte année à Saint-Félicien.Une quarantaine de jeunes éleveurs sont attendus à Saint-Félicien à l\u2019occasion de la 8e Exposition agricole, commerciale et industrielle de l\u2019endroit.JOS BESSON INC.MISTASSINI, P.Q.ÉQUIPEMENT AGRICOLE TÉL.: 276-2883 e 276-2895 QUALITÉ +] PRIX SERVICE Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.QUALITÉ: Vous aimerez cultiver à la manière Sperry New Holland.Travailler avec un tracteur Ford, le rêve de l'agriculteur progressif.Faut voir la différence chez Jos Besson Inc.PRIX: SERVICE: Spécialistes diplômés, entraï- nés à l'usine.Pièces de remplacement originales du fabricant.TROIS ELEMENTS DE PRESTIGE CHEZ JOS BESSON INC.\u201cPeut importe que vos équipements soient dans nos ateliers pour une vérification de routine ou pour une réparation majeure.Vous pouvez avoir confiance, le travail sera bien fait!\u201d \u201cÀ VOTRE SERVICE DEPUIS 24 ANS\u201d, EN \u201880, NOUS PROGRESSONS ENSEMBLE.Pour plus de détails, voyez nos représentants: GERMAIN BESSON: 276-2883-2895 \u2018 Rés.: Rés.: 276-4363 LÉGER MARCEAU: 279-5272 Vous pouvez faire analyser vos troupeaux porcins ROBERVAL \u2014 Dans le cadre de son programme «d\u2019Amélioration des élevages de porcs», le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec met à la disposition des éleveurs et ce à un coût minime, un service d\u2019analyse des troupeaux porcins.L\u2019analyse porte sur la production de porcelets et les rendements de chaque truie, en vue d\u2019assurer une sélection des meilleurs reproducteurs et une gestion rationnelle du troupeau.Dans le but d'atteindre cet objectif, le programme d'analyse des troupeaux porcins du Québec, le gouvernement fournit à l\u2019éleveur participant un rapport mensuel £Y=oncernant les résultats de son élevage et la moyenne mensuel concernant les résultats de son élevage et la moyenne des résultats des éleveurs inscrits.Ce rapport mensuel se divise en deux parties: l'inventaire du troupeau et les performances des douze mois auxquéls s\u2019ajoutent certains documents complémentaires, tels que les prévisions de mises bas, la fiche truie, etc.Tout producteur agricole qui participe aux programmes «Evaluation génétique et promotion de la femelle hybride» est admissible à ce programme ainsi que toute autre personne ou organisme qui possède ou gère un minimum de quarante truies en production.L'éleveur qui désire se prévaloir de ce programme, doit s'adresser au bureau de renseignements agricoles du comté Roberval qui est situé, on le sait, à Saint- Félicien.Le boeuf canadien s\u2019est surpassé en 1979.En effet, 76% des carcasses débitées ont été classées dans la catégorie «A», par les inspecteurs d\u2019Agriculture Canada.En outre, dans cette catégorie, plus de la moitié des carcasses répondaient aux normes sévères sur le gras applicable au niveau A-1, 36% d\u2019entre elles ont été classées A-2, tandis que moins de 10% ont reçu les niveaux A-3 et À- 4.TECHNIQUES NOUVELLES Afin d\u2019améliorer le rendement des cultures et la qualité des récoltes et de promouvoir une diversification des productions végétales, le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019Alimentation du Québec favorise la poursuite de travaux de mise au point technique chez les producteurs pour vérifier le potentiel de production de certaines cultures nouvelles, que l\u2019utilisation de techniques et d\u2019outillages nouveaux.Outre l\u2019aide technique, le Ministère accorde une subvention au producteur agricole pour l'introduction d'espèces ou Le montant de cette subvention est de 250 $ l'hectare dans le cas des plantes de grandes cultures, de 750 $ l\u2019hectare pour les hectares pour les cultures horticoles de pleine terre et de 200 $ par 100 mètres carrés pour les cultures abritées.Aussi, le producteur intéressé doit s\u2019adresser au bureau de rensei- du leur rentabilité ainsi de variétés nouvelles.gnements agricoles comté Roberval.Supplément Expo 1980 L\u2019agriculture régionale n\u2019est pas en perte de vitesse A la lumière de toutes les statistiques recueillies au cours des derniers jours, il est intéressant de constater que l\u2019agriculture, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, continuera à tenir une place importante dans notre activité économique et sociale.Même si nous vivons présentement dans une société fortement industrialisée, n\u2019empêche que l\u2019agriculture constitut un atout important pour notre région.Au cours des quinze dernières années, plusieurs changements d'importance ont marqué le monde de l'agriculture et plus particulièrement au Lac-Saint-Jean, tant au niveau des fermes qu'au niveau du paysage agricole.Dans l\u2019ensemble de la région et selon les dernières statistiques du ministère.de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, on remarque une diminution sensible des surfaces en cultures.Cette diminution, qui pourrait être d\u2019environ 26%, fut plus accentuée dans les paroisses périphériques et d'une façon générale dans celles classées forestières ou agro-fo- restières.Toutefois, dans les paroisses à vocation agricole, cette diminution est beaucoup plus élevée.Si l\u2019on se base sur des statistiques relevées l'année dernière, le nombre de fermes a aussi diminué et ce, d\u2019une façon quand même ef- farente, au cours des 15 dernières années.On parle d\u2019une diminution réelle de 45%.Cette situation serait principalement due au désintéressement agricole sur les petites fermes en milieu périphériques.Toutefois, bien que la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean soit reconnue comme étant une région agricole laitière, son agriculture tend à se diversifier et, d'une façon générale, à devenir plus efficace.C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs, que les agriculteurs de la région sont davantage intéressés à demeurer sur leurs fermes, d'autant plus que le gouvernement est beaucoup plus ouvert qu\u2019il y a quinze ans.«Si je suis resté agriculteur, c'est que nous pouvons obtenir maintenant de l\u2019aide du gouvernement.Sans cela, je crois que nous aurions subi une diminution de plus de 5% depuis les quinze dernières années.C\u2019est la machinerie agricole qui oûte excessivement cher et, encore une fois, sans l\u2019aide de nos gouvernements, on ne pourrait passer à travers, surtout pour un agriculteur qui compte une «grosse famille».Cette réflexion, faite ces jours-ci par un agriculteur de la région est juste.Si le gouvernement du Québec ne permettait pas a nos agriculteurs de pouvoir compter sur une aide quelconque du gouvernement, les fermes ne seraient plus nombreuses au Lac-Saint- Jean aujourd\u2019hui.; La relève agricole inquiète beaucoup la grande majorité des agriculteurs de la région.Dans l'ensemble, et toujours selon certaines statistiques, il appert que les jeunes sont beaucoup moins intéressés à prendre la relève, d'autant plus que le métier d'agriculteur demande du temps et beaucoup d'énergie.Reste mainenant à savoir si la jeune génération sera justement en mesure de prendre la relève au bon moment.Toutefois, certains agriculteurs soutiennent que l'agriculture aura toujours une place importante dans notre économie et les plus optimistes demeurent convaincus que la relève n\u2019est pas tellement un problème, suite aux nombreux progrès enregistrés d'ici quelques années.C\u2019est ce que nous serons en mesure d'analyser au cours des prochaines années.Siège social: 444, Principale, Venez nous visitera __ .l\u2019exposition de Saint-Félicien! DE TOUT POURLA DÉCORATION! FERT ME.Cest quasiment tout.Saint-Prime GOW 2WO0 Tel.: (418) 251-3279 André Tremblay GERANT Bur.: 679-1834 Succursale: Saint-Félicien 1039, Carillon GOW 2NO : Tél.: (418) 679-1834 Roberval, c'est 12,000 coeurs vaillants pour qui \u2018\u2019RIEN N\u2019EST IMPOSSIBLE\u201d «Ville de services» en fera foi! Notre kiosque UNE VILLE EN PLEIN ESSORT, C'EST ROBERVAL Supplément Expo 1980 ATTENTION CULTIVATEURS Une industrie de chez nous, \u2018 qui fabrique pour nous! | i icant; v rofitez ELEVATEUR ET CONVOYEUR Achetez directement du fabricant; ous p : de MEILLEURS PRIX.Vous évitez ainsi les intermediaires.ï LA ë *) EPANDEUR lo A FUMIER - solide, a usage multiple, a système hydraulique | ro REMORQUES AGRICOLES mans ES ENST Diane re orge gamme de modèles : pour répondre à tous vos besoins QUATRE RAISONS DE CHOISIR Ë pré $ Modèle 380 UNE MACHINE AGRICOLE B.L.R.Ta Aa Remorque de largeur CL iy 2 \u2014- standard à perche Entreprise régionale ; unique pour tout usage Les machines agricoles B.L.R.sont-les seules à être fabriquées entièrement au Saguenay-Lac-St- ; PT à Jean.Los Vous pouvez vous la procurer .Achat direct du manutacturier Modèle 312 à bascule avec système : Les machines agricoles B.L.R.peuvent étre ache- Sommier arrière muni hydraulique .tées directement chez le manutacturier à des prix our une meilleure défiant toute concurrence.Vous réalisez ainsi des Peabilité sur les ter- économies non négligeables.?tains accidentés.Idéal Expérience pour boîte à ensilage.Les machines agricoles B.L.R.sont vendues depuis plus de 4 ans et vous pouvez les voir à Modèle 390 Modèle 310 del l'oeuvre à travers tout le Saguenay-Lac-St-Jean.Avec deux perches et 900 mais vec Docs ; | voie large, convient pour plus de capacité Service après vente très bien pour le trans- et une meilleure stabi- Les machines agricoles B.L.R.bénéficient d'un port des balles de foin.lité sur terrain mou.service après vente rapide et efficace parce que te manufacturier est établi dans la région.Tél: Bureau: 349-2648 CHASSE-NEIGE , Rés.: 349-2633 à modèle 578, 78 pouces de 349-2501 Concessionnaire large; déds ; accrédité .modèle 586, 86 pouces .de large (attache 3 points Machine ajustables) agricole e Les Machineries B.L.sR.inc.GRIS Rang Caron, Lac-à-la-Croix, Lac-Saint-Jean, P.Q.GOW 1WO Supplément Expo 1980 La plus importante entreprise laitière au Saguenay-Lac- St-Jean, distribuant le lait de 900 producteurs, désire féliciter la vaillante équipe de la 8ième.Exposition agricole et commerciale de Saint- Félicien.Produits distribués: cheddar doux, cheddar médium, cheddar fort, Brick, Farmer, Mozarella, Gouda DISTRIBUTION: Lait de consommation, beurre, produits L'ACL distribue plusieurs sortes de uCrescentn, yogourts «Yoplait», fromage en ye, EES d distribué dans tout le Sa - fromages québécois différents, dont 7 dan © fans Toate Sagtendy sortes sont produites dans ses usines.SUCCURSALES: Laiterie Dolbeau Ltée Laiterie Roberval-Saint-Félicien Ltée Laiterie Chibougamau Ltée Laiterie Normandin Itée ASSOCIATION COOPERATIVE LAITIERE DU SAGUENAY +++ LAC-ST- JEAN CE a SE.Supplément Expo 1980 Avec la Loi 90 ; «On ne verra plus de terres abandonnées au Lac-St-Jean» - M.Justin Côté - ROBERVAL \u2014 La nouvelle Loi de protection du territoire agricole, qui est en vigueur depuis juin 80, dans notre région, devrait normalement inciter les agriculteurs à demeurer sur leur ferme.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par M.Justin Côté, agronome et en charge du bureau du Ministère de l\u2019Agriculture du Québec à Saint-Félicien.Même si le contenu de la Loi n'est pas encore complètement compris par l\u2019ensemble des agriculteurs, la grande majorité des agriculteurs de la région semblent satisfaits des nouvelles directives instituées par le gouvernement du Québec.«A mon avis, les agriculteurs ne délaisseront plus leurs fermes, d\u2019autant plus 3 qu\u2019ils n\u2019auront plus à © 3 cotoyer, en trop grande 3 quantité, des gens de la ville.Dans le passé, certains de nos agriculteurs étaient aux prises avec des voisins qui criaient sur tous les toits que pia AE oc pe en ace la senteur n\u2019était pas telle- - I ment agréable.Avec la nou- Avec la nouvelle Loi de la protection du territoire agricole, de moins en elle loi, qui assure quand \u2019 même une certaine largesse moins d\u2019agriculteurs délaisseront leur terre.aux agriculteurs, je pense que le fermier ou le cultivateur pourra vendre un.mor- Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.M.Justin Côté, agronome au bureau de l\u2019Agriculture à Saint-Félicien.ceau de terre à qui il veut et quand il le désirera.C\u2019est ce qui me fait dire que nous ne retrouverons plus de terre abandonnée au Lac-St-Jean, sauf dans les très petites municipalités.Par exemple, on pourrait parler d\u2019une municipalité comme Saint- André, où les agriculteurs doivent faire face à toutes sortes de problèmes de \u201cproduction», d'indiquer M.Coté.ss BIEN ACCEPTÉE «Dans l\u2019ensemble, d\u2019ajouter M.Côté, les agriculteurs du secteur ont bien accepté cette nouvelle loi et, au mo- \u2018ment ol un peu tout le monde aura compris l'essentiel de son contenu, je suis persuadé que nos agriculteurs seront heureux».© 500 moules à la disposition des clients @ Pièces non-peintes © Plusieurs variétés de glassures Inscription pour les cours: 15 septembre Carte d\u2019identité couleurs préte en 2 minutes Profitez de notre SPECIAL EXPO 4,95$ © 2 3 E Ze o 3B o «2 I 8 2 AC 5 Le mn Pour plus de détails, venez nous rencontrer à notre kiosque de l'exposition.Céramique MARCELLE Dépositaire de la fameuse ceméra C anon N.B.Le représentant CANON sera sur place les 5, 6 et 7 septembre (vendredi, samedi et dimanche) Boutique; 997, boul.Hamel, Saint-Félicien 679-5777 \\ Résidence; 1 293, boul.Laforge, Saint-Félicien 679-1419 Mme Marcelle Bouchard, prop.sayonod 1091, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien 679-0850 * mbéobdrla.nasnOtsr04V 510020000201 DU AODOCOMES vaont@tadhastdasadahadOd25 00000008 ?i = Hr oy PC 7 0 7 7 i 57 7 7% 7 TE F7 5 7 2 CE 2 cs 2 2 7%: % 4 2 ae 7 7 a oo 7 ?7 7 0% 27 2 i i 7% \u2018Supplément Expo 1980 7 CE LE 7 7, 4 7% 7 7 ZE 2 % GE Ps = 7 LE Gi, 7 25 AE 2 CA GE 2 7 A Le a Le Ce ro GE 7 7 7% Le GE 0 a 7 \u201c7 7 7 oh \u20ac a J GE er! ont 7 \u201ci 7 Gi 7 te 7 2 Ce Zz 7 ZZ 7% me do, 7 \u201c7% i \u201c2 CE Host Gr / de Ce A £4 7 Zz CES ri 2 0 A 2 7 7 on 5% Zr > CE 2 a ve 7 pos = ë 2 7 2 7 7 = 7.2 7 Lr 2 RRR 8 % : : 7 7 W 7 7 7 2 a 7 7 .CE 88 4 3) 7 0 2 .- 7 Ë 7 N 8 EE .Om ee 5 VU À ir 5 2 : & Ga Gr 2 i 7 Su wr CE 27; Z cna a GE Fd i J a = ns 2 = mn QD jo © 6) 4) \u2014 Supplément Expo 1880 Couronnement prévu pour mardi Qui sera élue Reine de PExpo de Saint-Félicien?ROBERVAL \u2014 Pour la première fois dans toute l'histoire de l\u2019Exposition industrielle, agricole et commerciale de Saint-Félicien, on procèdera, mardi soir, le 2 septembre, lors de la journée d'ouverture, a l'élection de la toute première Reine de l'Expo.de décrocher ce titre tant convoité.Il s\u2019agit de Jo- hanne Boutin pour le secteur de Dolbeau-Mistassini, Mar- lène Saint-Pierre, de Roberval, Marjolaine Munger, de Saint-Bruno, Lynda Simard, du secteur de Chambord, Lise Pelletier, du secteur de Normandin et enfin Anne Gagnon, pour le secteur de ; Saint-Félicien.\u2018 Johanne Boutin Lynda Simard Marléne Saint-Pierre A # Aussi, pour cette première expérience, les dirigeants de l\u2019Expo de Saint-Félicien ont pensé recruter des duchesses un peu partout et ce, à fl\u2019échelle de l\u2019ensemble du Lac-Saint-Jean, puisque, selon les responsables de l\u2019édition de cette année, l'Expo de Saint-Félicien a maintenant un caractère régional.Six demoiselles, toutes aussi jolies les unes que les autres, travaillent depuis plusieurs jours afin SAINT-FÉLICIE VILLE DYNAMIQUE Le docteur Laval Boily, maire de la ville de Saint-Félicien, ainsi que les échevins, souhaitent un franc succès aux organisateurs de la 8ième exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien! >.TE ; N Pa TR x - 2 OY Ales ed res Be 3 HO GUN GRATE ERT ; SIT Be Koes NY, - RSS Le Verve av.(Y ; + Cs NO ED USE NN NE x oy Anne Gagnon Marjolaine Munger IL ES | es gp ¢ 37 i Si Andale CONSEILLERS: Louis-Philippe Tremblay, Jules Grenier, J.-Arthur Guay, Marcel Germain, Léon Bradette, Guy Claveau; maire: Laval Boily 0 L\u2019Expo de Saint-Félicien Une semaine de fierté pour les agriculteurs ROBERVAL \u2014 Le thème choisi cette année par les dirigeants de la 8e Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Félicien: «L\u2019agriculture, une richesse à sauvegarder», n\u2019a jamais été aussi significatif.D'ailleurs, selon le président fondateur de l\u2019Exposition de Saint-Félicien, M.Benoit Laprise, la loi sur le zonage agricole arrive au bon moment, puisque, dit-il, jamais encore la production agricole n\u2019a Supplément Expo 1980 \u201cL'agriculture se | porte encore bien dans notre région; dans notre pays, plafonné dans d\u2019aussi nombreux secteurs qu\u2019en 1980.«La semaine de l\u2019Exposition est une semaine intensi- - re où les gens parlent d'agriculture et je crois que c\u2019est important, pendant une semaine par année, de s\u2019arré- ter, de réfléchir quelque peu sur le développement économique que procure l\u2019agriculture chez nous, dans notre propre région», devait expliquer aux nombreux invités présents, le président fondateur de l'Expo, M.Laprise.FORME D\u2019ENERGIE Toujours selon M.Laprise, face à l\u2019importance que l\u2019on attache actuellement a l'énergie, il ne faudrait pourtant pas oublier que l\u2019agriculture fournit l\u2019énergie aux hommes et aux femmes qui ont bâti notre beau pays dans lequel nous vivons et une pénurie de nourriture serait le commencement de la fin du développement économique dans notre milieu et dans notre pays.«La semaine de l'exposition est donc une belle occasion pour revaloriser l\u2019agriculture auprès des pouvoirs publics, des consommateurs et de la population en général.On pourrait même dire que c'est aussi une semaine de fierté professionnelle pour l\u2019agriculteur», devait expliquer M.Laprise.LA PRESSE M.Laprise est aussi d'avis que la presse parlée et écrite a une importante responsabilité au cours de cette semaine, celle de montrer au grand public ce qu\u2019est vraiment l\u2019agriculture du Québec, la montrer sous l'angle des réalités, sociales et économiques, sous l\u2019angie des puisque l\u2019agriculture a toujours su nourrir sa population.potentialités pour l'avenir, sous l'angle des services qu\u2019elle peut rendre à la communauté.«Ce sera toujours la meilleure façon d\u2019attirer l'appréciation et le respect de l'agriculture et de l'agriculteur de notre région, de notre pays qui a toujours su nourrir abondamment sa po- Bons succès aux organisateurs de la 8e Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien EE | 1475, boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien - 679-1327 Vous êtes sur le marché du travail?Avez-vous besoin de détente?La Garderie Trotte-Menu ouverte 5 jours / semaine de 7h.30 vous attend avec un personnel qualifie a la disposition de vos enfants (0 a 6 ans).Venez nous visiter à la 8e Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien! Adresse: 1 037, Rang Double 17h.30 Tél.: 679-4088 itil Agence de Pneus du Nord.{ili \\ pulation, alors que les deux tiers du globe souffre de malnutrition», pouvait-on encore lire dans le message livré par M.Laprise.i i on lid it ë qu ôtel-Dieu de Roberval 140, Avenue Lizotte, Roberval, Quebec G8H 1B9 tél.:(418) 275-0110 «Dis-moi comment tu vis et je te dirai quelles sont tes chances de bien vieillir.» Félicien.Venez nous rencontrer à notre kiosque! Le Conseil d\u2019Administration et le directeur général vous invitent à participer aux activités de la 8ième édition de l\u2019exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien.Le Conseil d'Administration et le directeur général vous invitent à participer aux activités de la 8ième édition de l\u2019exposition agricole et commerciale de Saint- Supplément, Expo 1980 1444 \u2019 Pris Au Saguenay-Lac-Saint-Jean La production du boeuf de boucherie s\u2019est développée ROBERVAL \u2014 Depuis les dix dernières années, la production du boeuf de boucherie s\u2019est développée considérablement dans la- région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est du moins ce que révèlent les dernières statistiques relevées par M.Raynald Lapointe, agronome et conseiller régional en économie.On retrouve présentement au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ou du moins à quelques chiffres près, 250 producteurs de boeuf qui disposent d\u2019environ 7 000 vaches de boucherie.Aussi, toujours selon M.Lapointe, plusieurs facteurs, comme le prix actuel du boeuf, les programmes incitatifs du gouvernement et la disponibilité de terres sont là des indices qui permettent de croire que le développement va continuer au cours des prochaines années.VACHE-VEAU La grande majorité des producteurs de la région vendent leurs veaux à l'âge de 6 à 8 mois et ce, à un poids qui peut varier de 350 à 550 livres, ce qui les qualifie de producteurs de vache-veau.Aux dires de M.Lapointe, cette pratique devrait toutefois se modifier quelque peu au cours des prochaines années et on devrait normalement retrouver un groupe de producteurs vendant leurs sujets à un poids de 650 à 800 livres.Il y a également un certain groupe de ces producteurs qui envisagent la finition de leurs animaux à partir des fourrages et des céréales récoltés dans la région.M.Lapointe précisait aussi dans son rapport de cette année que le jour n\u2019est pas loin ou ces producteurs pourront vivre uniquement de leur production agricole, dès qu'ils auront augmenté encore quelque peu la dimension de leurs fermes pour se rapprocher du modèle de 100 vaches utili- sées par l'assurance-stabili- sation des revenus agricoles dans l'établissement du coût A l'Expo de Saint-Félicien Des spectacles de qualité attendent les visiteurs ROBERVAL \u2014 Les dirigeants de l\u2019Exposition industrielle, agricole et commerciale de Saint-Félicien n\u2019ont rien ménagé pour offrir à la population, cette année, une variété de spectacles qui sauront répondre aux aspirations des nombreux visiteurs qui fréquenteront la grande tente au cours des prochains jours.Un peu comme on le fait durant la Huitaine de Gaieté, les jeunes auront l\u2019occasion de se divertir après chaque spectacle et ce, à compter de 23 heures.Pour en revenir aux spectacles, signalons que le toujours populaire Paolo Noël sera l'invité des dirigeants de l\u2019Expo, mercredi à compter de 21 heures.Toujours au cours de la journée de mercredi, il y aura spectacle à l\u2019intention des personnes du troisième âge à compter de 15 heures.Jeudi à l\u2019occasion de la journée Holstein, ce sera au tour de la charmante Sylvie Jasmin de se produire en spectacle à compter de 22 heures.Le spectacle de vendredi qui est prévu à compter de 21 heures plaira aux jeunes comme aux moins jeunes puisque, selon les di- de production.Ce qui fait dire à M.Lapointe que prometteur l\u2019avenir est rigeants de l'Expo, il s'agira là de la grande attraction de la foire avec une soirée rétro qui devrait normalement attirer passablement de curieux.La journée des enfants, qui est prévue pour samedi, mettra en vedette Martin Stevens.Le spectacle débutera à 22 heures.Enfin samedi, toute la population du Lac-Saint-Jean aura l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre le célèbre Père Gédéon qui présentera son spectacle sous la grande tente à compter de 22 heures.D'ailleurs, les responsables de l'expo soutiennent que le spectacle du Père pour les producteurs de boeuf de boucherie au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Gédéon est très bien épicé.Auparavant, à compter de 20 heures, il y aura discours de fermeture par les nombreux invités qui seront présents pour la circonstance.On peut tout de même appeler cela un spectacle.Les kiosques qui, nous dit- on, seront beaucoup plus nombreux cette année, seront ouverts a la population a partir de midi et ce, à chaque jour de la semaine, pour ne fermer leurs portes qu\u2019à 23 heures.Venez nous rencontrer à l\u2019Expo.Les spécialistes dans la fabrication des poêles pour la conservation de l'énergie! 1138 Du Rocher Normandin GOW 2E0 Jean-Nil Lavoie Tél.: (418) 274-2221 Les Ateliers Ser- Art Inc.Spécialités: Poêles à combustion controlée Portes et accessoires de foyers Fer ornemental Soudure de tous genres Claude Tremblay NY rn veut vue 4 AP Re ee 0e fe ES =A cf ®à à THN MN MCP UD OF FE AR ey A AA: MAP ts à l\u2019Expo de Saint-Félicien ROBERVAL Les dirigeants de l'Exposition industrielle, agricole et commerciale de Saint-Félicien, se sont fixés cette année un objectif de 50 000 visiteurs, comparativement à un nombre de 30 000 l\u2019année dernière.Pourquoi une telle augmentation, a-t-on demandé au nouveau publiciste de l\u2019événement, M.Claude Lapointe, qui remplace à ce poste depuis quatre semaines, M.Régis Ménard.Tout simplement parce que \u2018Expo de Saint-Félicien a = e\u2014- cette année, une cer- aine promotion par rapport à l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle est maintenant reconnue comme une exposition de classe «A», alors que les années dernières, elle était de classe «B».Aux dires des responsables de l\u2019Expo de Saint-Félicien, cette promotion attendue depuis plusieurs années, est suffisante pour attirer de plus en plus de visiteurs, si l\u2019on considère que ce sont d\u2019abord les exposants qui, d\u2019une certaine façon, assurent la- réussite d\u2019un tel événement.«Si les exposants sont plus nombreux, la population sera elle aussi plus nombreuse», nous faisait remarquer un direc- teur de l'Expo de cette année.LA DORÉ Rappelons que c\u2019est La Doré qui agit cette année, comme municipalité-hôtesse et c\u2019est donc elle qui sera responsable de la journée d'ouverture qui aura lieu le 2 septembre et qui attirera un nombre considérable d'invités de marque venant d\u2019un peu partout dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.Il est à noter que c\u2019est lors de cette journée d'ouverture que se fera le couronnement de la première Reine de l'Expo de Saint-Félicien.Une dégustation de Méchoui attend les visiteurs ROBERVAL Les nouveautés seront fort nombreuses lors de la présentation de la 8e Exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint-Félicien.Aussi, pour la première fois cette année, les fins gourmets seront servis à souhait, alors qu\u2019ils pourront participer à une dégustation de «Méchoui»; dégustation qui veut mettre en valeur de l\u2019agneau sur broche.Il va sans dire que cette activité, qui constitue un précédent dans l\u2019histoire de l'Exposition de Saint-Félicien, se déroulera à l\u2019extérieur de l\u2019aréna sur un emplacement réservé à cette fin.Il est à noter que ET TEE Produits distribués: © bonbons \\ © miel en rayons @ miel crémeux cette dégustation sera servie gratuitement à toutes les personnes intéressées.AUTRE INNOVATION Une autre innovation qui devrait plaire aux visiteurs sera certes le regroupement, dans un seul kiosque, des travaux réalisés par des résidants du Centre d\u2019accueil pour personnes âgées de la région.On y retrouvera une foule de travaux, comme les tricots, la peinture, de l\u2019artisanat, etc.Selon le responsable des kiosques de cette année, M.Guy Dufour, l'expérience pourrait bien être tentée à nouveau l'an prochain, si ce projet pilote s\u2019avère une réussite.LES KIOSQUES Cette année encore, le centre sportif de Saint-Félicien accueillera sous son toit une magnifique démonstration régionale, qui mettra en relief les mérites des agriculteurs, entreprises, différents organismes, artisans et municipalités du secteur.Pas moins de 70 kiosques pourront alors être visités par la population régionale; kiosques qui seront répartis sur environ 7 500 pieds carrés de plancher.Supplément Expo 1980 ete Félicitations aux organisateurs! COMPTABILITÉ OPÉRATIONNELLE 1-Tenue de livre manuelle 2-Utilisation facile 3-Consultation rapide 4-Format pratique 5-Dossier complet: le tout dans un même cahier a) journal à partie double, b) inventaire regroupé, c) contrôle des quantités, d) journal des revenus et des dépenses familiales, e) feuille adaptée à la déclaration d\u2019impôt.La comptabilité opérationnelle de la ferme C.P.1196 La Pocatière Kamouraska | GOR 1ZO \u2014_\u2014\u2014 Georges Coulombe Gagnant au Salon International de l'Agriculture au stade olympique 1978 @ Système de location © 16 000 ruches Venez nous rencontrer à notre kiosque lors de la 8e exposition de Saint-Félicien! Variétés de miel: miel de trèfle miel de pissenlit miel de blevetiére miel de verge d'or Henri Picard & Fils C.P.467, Normandin Tél.: (418) 274-2708 - 2538 BEE op fous calques ? Supplément Expo 1980 Programme officiel de la semaine de I'exposition MARDI, LE 2 SEPTEMBRE 1980 VENDREDI, LE 5 SEPTEMBRE 1980 Journée de la ville-hôtesse: Journée Ayrshire Notre-Dame-de-la-Doré 12h.Ouverture des kiosques au public et » 18 h.exibits agricoles | 5 ouvert Mre ges Klosques au public et 12h.30 Jugement Ayrshire (juge M.Michel = 19h.Ouverture officielle Millete) 6 a 21h.Couronnement de la reine de l\u2019expo 16h.30 Remise des trophées b 17h.Souper libre dans la grande tente 21h.Très, très grosse soirée rétro 23h.Fermeture des kiosques 22h.Tirage et spectacle 23h.Musique et danse dans la grande tente 4 23h.Fermeture des klosques SAMEDI, LE 6 SEPTEMBRE 1980 .[ | Journée des enfants H MERCREDI, LE 3 SEPTEMBRE 1980 9h.30 Jugement de boucherie (juge M.| Journée de l'Age d'Or Henri Couture) 1 12h.Ouverture des kiosques au public et 12h.Ouverture des kiosques au public et exibits AGR exibits agricoles 12h.30 Encan de boucherie .14h.30 Démonstration de machinerie agricole 12h.Expertise des jeunes éleveurs 15h.Spectacle pour I\u2019Age d\u2019Or (artistes de la région) \u2019 , 15h.30 Spectacle de Boum le Clown 17h.souper de \u2019Age d'Or dans la grande 15h.30 Distribution de refraichissements gratuits a tous les jeunes dans pb: 18h.Musique dans la grande tente l\u2019après-midi et des cadeaux surprises 18h.30 Spectacle amateur (artistes de l\u2019Age Lu FTES si = Le De ARTES PR A IRON = LE Fi si .> d\u2019Or) 17h.Souper libre dans la grande tente 21h.Spectacle de Paolo Noël 2 - spectacle de Martin Stevens 22h.Musique et danse dans la grande 23h.| : a tente .Musique et danse 23h.Fermeture des kiosques DIMANCHE, LE 7 SEPTEMBRE 1980 Journée de la famille JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1980 h.30 Visite des officiels : .11h.Messe dans la grande tente Journée Holstein 13h.30 Parade des animaux 12h.Ouverture des kiosques au public et 14h.30 Tir de tracteur exibits AGR ; 15h.Spectacle de Boum le Clown 12h.30 Jugement Holstein (juge M.Robert 16h.30 Epluchette de blé d\u2019inde : Lefebvre) 17h.Souper libre dans la grande tente 0 16h.30 Remise des trophées 20h.Discours de fermeture avec remise 17h.Souper libre à la grande tente de trophées aux meilleurs exposants E 22 n° Dégustation Qe mechoul (agneau) 22h.Spectacle du Père Gédéon j .Spectacle de Sylvie Jasmin | t ffi , : 23h.Musique et danse dans la grande 23h.Fermeture o clelle de expo y tente N.B.A TOUS LES JOURS: ; 23h.Fermeture des kiosques Service de bar continuel je "]