Le Lac-St-Jean, 26 août 1981, Cahier 2

[" =e ve AN I apps mp er me > ppt npg Pm \u2014 \u2014\u2014 ~ TE ta *% 4 - œ- - A î } L $a À Kiba 4» ves 5 EL i = Ree, Ts 2 NE INSTALLATION: RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE INDUSTRIELLE UNE ÉQUIPE JEUNE LES ENTREPRI SES Une flotte de 5 pour mieux vous servir! r'ÉLECTRicrrÉ SA Ke NS Dé itaire: RAYNALD DUBÉ SE Vite aol | AVEC DE L'EXPÉRIENCE! | | 825, av.du Pont nord, Alma POUR VOUS SERVIR: Tél: Dur: 669-8480 TE Auer Rés.: 668-4660 JACQUES SERGE PATRICE REGIS = | Ve TER SITE Dépositaire des lames - A rer PR ! Pages, CHARITATION, mererediR6 août 1981 yh sclos ECONOBEC NOUS LOUONS \u2018 Industriels BOSCH À LA JOURNEE ET Vendons des ANCRAGES : À LA DEMI-JOURNEE : ET AUSSI: TOUT POUR LE BRICOLEUR VERS SLANCHERSICO MARTEL NES _Ë © SEMOIR e MARTEUR-PIQUEUR André Bergeron e ROULEAU © TOUTE LA GAMME ) E propriétaire | © POMPE Que DrsisAcos CEN R de Ro ete OUAUGAZ e ROTOCULTEUR [= ls, | Banal 9 LOCATION 0 [Ass = es A représentant Ÿ\" INDUSTRIELLE © PACE BRAKER A - © LAVEUSEÂTAPIS HYDRAULIQUE A eron © COMPRESSEUR © DELCO TERE IR \u2014 © .x ) nord, av.du Pont 668-4751 RENOVATION - BRICOLAG An ae om E RÉNOVATION = Li Comment entretenir vos prélarts, tapis et planchers de bois (S.O.P.) - Pour entretenir un plancher, il ne suffit pas de le nettoyer régulièrement.I faut aussi veiller à ce qu'il ne se détériore pas mais, si tel est le cas, il faut effectuer des réparations.Voici donc quoi faire quand vos prélarts, tapis et planchers de bois vous donnent du souci.LES PRELARTS On les rénove très facilement, de la façon \u2018suivante: © \u2018coupez dans vos restes un carré plus grand que la surface abimée; placez la pièce pardessus la surface à réparer; ° fixez la nouvelle\u2019 pièce avec du ruban adhésif; ® veillez à ce que les motifs correspondent; à l\u2019aide d'un couteau à prélart, découpez la vieille surface en suivant les contours de la nouvelle pièce; e enlevez la surface; e grattez ou sablez le plancher ainsi décou- vieille vert; ° placez la nouvelle pièce pour voir si elle correspond bien; ° retirez-la à nouveau et enduisez-la de colle; replacez-la; © finalement, placez un poids dessus, pour environ 24 heures.LES TAPIS Il faut nettoyer les tapis régulièrement, sans attendre que la saleté s\u2019inscruste.Inu- tie de faire appel à des professionnels: louez une machine et faites-le vous-même, à moindre coût.Si par malheur vous tachez ou brûlez votre tapis, réparez-le de la même façon que pour les prélarts.LE BOIS Tout plancher de bois, quelle que soit sa forme, sa couleur et sa finition, doit être rénové après quelques années.Si le travail est laborieux, il en vaut la peine.L'important, c'est l\u2019équipement: une ponceuse Une fois la à tambour et une sableuse rotative effectueront un bon travail.Une fois que vous avez sortit tous les meubles de la pièce, inspectez bien votre plancher.Commencez par enfoncer les têtes de clous qui dépassent.surface bien propre, vous pouvez commencer les travaux: e avec la sableuse a rouleau, commencez à sabler toute la surface en employant un papier abrasif à gros grains; suivez le fil du bois, c\u2019est très important; e servez - vous de la petite sableuse pour les endroits difficiles à atteindre; passez l'aspirateur pour enlever la poussière; e recommencez les deux opérations, en vous servant cette fois-ci d'un papier abrasif à grains moyens; ® passez de nouveau l'aspirateur; passez une première couche de polyuréthane au rouleau; sur le bord des plinthes, utilisez un pinceau; laissez sécher; le lendemain, recommencez l'opération .et laissez sécher au moins trois jours; © finalement, appliquez une couche de cire en pâte et polissez.L\u2019amliante dans l\u2019Isolation: Danger! par Martine Charrier (S.O.P.) - L'amiante et ses nombreuses utilisations sont connues depuis l'Antiquité, mais ce n\u2019est que depuis quelques années qu'on sait que ce produit \u201c\u201cmiracle\u2019\u201d\u2019 peut dangereux pour la santé.A la fin de ce siècle, on prévoit qu'elle aura causé 15% des mortalités par cancer en Amérique du Nord.Pourtant, les dangers qu'elle occasionne à la santé commencent à être .peine à être étudiés! Les particules d'amiante peuvent provenir de l\u2019isolation dans les écoles, les maisons, les édifices à bureaux, les fournaises et même les séchoirs à cheveux.i existe actuellement 3,000 utilisations de I'amiante, la majorité dans le domaine de l'isolation.Une fois inhalées, elles se fixent dans les poumons et entreprendront leur travail de sape qui aboutira, environ 40 ans plus tard, à une forme de cancer ou à l'amiantose.Actuellement, au Québec, la norme sécuritaire pour les travailleurs de l'amiante est de cinq parties par million, comparativement à 12 parties par million en 1968, année où moururent 40 travailleurs.Selon des experts américains, la norme maximale devrait être de .1 ou .5 partie par million.Selon l\u2018industrie de l'amiante, il est économiquement impossible d'atteindre ce taux.FERRONNIER FTV VV VV EVV CENTRE DE RENOVATION 555, AV.COOP, SAINT-BRUNO \u2014 343-3812 Nous avant la réponse à tous vos besoins concernant l'actrac sur l'ésolation COMPÉTENT © MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION © QUINCAILLERIE (outillage pour bricoleurs ou professionnels) e COUR À BOIS (gros Inventaire) Spéciaux, sur balances\u2018de | matériaux\u2019 (préfini) LHABITATION,; mercredi 26.a00t 1981, page 3 075 an apn ie a + A. En quête de la maison de vos rêves?par Monique Laforce (S.O.P.) - L'achat d'une maison reste encore, sans aucun doute, le placement no 1 pour les gens de la classe moyenne.Cependant, il vous faut bien calculer le coût initial d'une maison et aussi tous les frais afférents s\u2019y greffant au fil des ans.Bien établir si vous pourrez faire face a ces obligations annuelles, tout en vivant à l'aise, n\u2019est certes pas un exercice d'extrapolation superflu et vain.Mais avant cela, un auto-examen personnel vous révélera peut- être que vous n'êtes pas un propriétaire-né, et vous évitera ainsi bien des démarches inutiles et aussi des déceptions futures.En effet, si vous aimez déménager assez régulièrement ou si vous fuyez les trop grandes responsabilités, n'embarquez surtout pas dans cette galère.Restez alors un heureux locataire ou louez-vous simplement une maison.Par contre, s après cet auto-examen sommaire vous vous sentez encore l'âme d'un propriétaire, allez-y mais prudemment, et prenez .toutes les informations nécessaires pour vous aider à naviguer plus sûrement et allègrement et arriver finalement à bon port.Vous devez savoir, entre autres, qu'il est incontestablement plus coûteux d\u2019être propriétaire que locataire.Tout d\u2019abord, vous devrez fixer votre choix entre la maison uni- familiale, la maison jumelée, la maison en rangée ou le duplex.Ensuite, vous vous tournerez vers la maison usagée ou vers la maison neuve.Viendra alors l'étape du magasinage; PE ee tte 4 visite de maisons (plusieurs), épluchage des annonces classées et quadrillage des quartiers où vous désirez vous établir, toujours à l'affût des fameuses affiches à vendre.Se munir d\u2019un bloc-notes pour y inscrire les détails intéressants concernant la maison vous aidera plus tard à compiler et comparer plus adéquatement toutes les données.En outre, une connaissance élémentaire du Code civil sera un atout précieux lors de cette quête d'une maison.Par vous pouvez demander d'inclure et d'ajouter dans une clause de garantie sur la condition de la maison, qui sera valide pendant telle période de temps.Car selon le Code donnent pas droit automatiquement & une garantie légale.D'autre part, les vices cachés vous donnent droit à certains recours mais pas dans tous les cas.Il faut entre autres bien démontrer que le défaut existait bien avant I'achat et que vous ne le saviez pas.Donc, un conseil, faites appel à un expert avant de signer définitivement l'acte de vente, surtout | lorsque vous achetez une maison usagée.Car une fois signée, dites-vous bien que selon la loi l'offre d'achat devient bel et bien un contrat liant les deux parties.Faire examiner les conditions de vente par un notaire .ou un avocat serait donc sage.Choisir sa maison eet tant un Afi il faut bien .analyser et calculer tous les aspects.exemple, l'acte de vente #1 civil | les défauts apparents, lors de l'achat, ne vous POUR VOS TRAVAUX DE PLOMBERIE ET DE FERBLANTERIE_ © INDUSTRIEL 1 ® COMMERCIAL JJ QRH ee © RÉSIDENTIEL PROFITEZ E SN DE NOTRE \u2018 ESTIMATION GRATUITE HE VENTE D\u2019APPAREILS ./ ET D'ACCESSOIRES \u2014É, DE PLOMBERIE >=, Le ad Lo XJ nnd SERVICE ET LIVRAISON D\u2019HUILE A CHAUFFAGE TEXACO JOUR ET NUIT, hous Lol WEY REPARATION ET ENTRETIEN DE FOURNAISES 24 HEURES SUR 24 MEMBRE DE LA CORPORATION DES MAÎTRES-MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC.6 EMPLOYÉS PROPRIÉTAIRES \u2014 AE PEE PES CSS ELA | Alfred Guay Président O2 Fernand Girard Vice-président a.= Bernard Guay Directeur D Jean Lavoie Directeur Œ UE Raymond Lapointe Trésorier ° Doel E TRIN eee 0 de ot trs RÉNOVATION\u201c BRICOLAGES comporte des risques par Marc Delbès (S.O.P.) - Le retour au chauffage au bois jouit d\u2019une popularité de plus en plus grande et nombre de bricoleurs entreprennent eux- mêmes l'installation d'un foyer et d'une cheminée préfabriquée.Même si cette initiative est à la portée de tout bricoleur moyen, il faut tenir compte de certaines règles de sécurité avant de procéder à l\u2018installation.Ces dernières années, plusieurs incendies dans les résidences sont attribuables à des installations mal faites.Donc, voici quelques conseils que vous devriez prendre en considération avant d\u2019amorcer votr travail.: La première pré- Qu\u2019est-ce qu\u2019une coopérative d'habitation?(S.O.P.) - Le ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières a publié l\u2019an dernier une sorte de petit dictionnaire des coopératives québécoises qui a pour titre \u2018\u2019L\u2019activité coopérative au Québec\u2019\u2019.Cette brochure est destinée à renseigner la population sur les initiatives québécoises en matière de coopération et est distribuée gratuitement sur demande (écrire au ministère, 800 Place d'Youville, 10e étage, Québec GIR 4Y5, ou communiquer avec le bureau régional de Com- munication-Québec).Le sujet des coopératives d\u2018habitation y est abordé en détail.Qu'est-ce qu'une coopérative d\u2019habitation?C\u2019est un immeuble possédé collectivement par un groupe de personnes qui y occupent chacune un logement, en général à un prix raisonnable, tout en participant à l\u2019administration de l\u2019ensemble de l'immeuble.Le membre est propriétaire de la coopérative et locataire de son entreprise.Cette formule est privilégiée par les gouvernements, notamment par le programme LOGIPOP de la Société d\u2019'habitation du Québec.-IMMEUBLE : ET INVESTISSEMENT .Il existe aussi des coopératives dites d\u2019 \u2018\u2019immeuble et investissement\u2019\u2019.Elles regroupent' des \u2018coopératives et des corporations à .caractère communau- « Er ra pr ; R ET VR 5 Ay RAT RS MES tr ee 1 taire qui souhaitent se donner un toit.Leur but est donc d'acquérir des immeubles et de se charger de leur administration en vue de les louer aux organismes membres.La première coopérative de ce genre a été fondée en 1950, et la vague a déferlé jusqu\u2019en 1969.Depuis cette date, une seule a été mise sur pied.A ) i.LS CE à celui caution à prendre consiste à s'informer des règlements municipaux ou autres qui peuvent s'appliquer afin de savoir s'il existe des restrictions quant à la pose d'une cheminée préfabriquée.Un deuxième conseil qui s'impose dans le cas d\u2019un foyer est de choisir un appareil qui ne soit ni trop gros ni trop petit pour la pièce que l\u2019on veut chauffer.I! faut noter aussi que les foyers ou les poêles à bois doivent être conformes aux normes de .l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou à celles des Laboratoires des assureurs du .Canada (ULC) ou à celles du Code national du bâtiment.En ce qui concerne l'installation de la cheminée, disons qu'il est préférable d'avoir une cheminée distincte pour chaque appareil de chauffage.Cependant, dans certains cas, si le diamètre de la cheminée est supérieur du plus gros tuyau à raccorder, il est possible de relier deux Nour Ju atériaux FT ALMA MARTIN MURRAY BRIQUETEURE: ST-GÉDÉON - 345-2308 662-3486 appareils de chauffage.Notez toutefois que dans ce dernier cas le tuyau du foyer ou du poêle doit se raccorder plus bas que celui provenant de la fournaise (chauffage central).Si l'installation de Maisons neuves Les prix augmentent, \u2018 les ventes baissent (S.Q.P.) - Selon l\u2019Association de I'immeuble du Québec, qui regroupe l\u2019ensemble des chambres d'immeuble à travers la province, les ventes de maison ont baissé notablement dans notre belle province en 1980.En Mauricie, par exemple, le nombre de transactions a diminué de 8.5 pour cent depuis janvier jusqu'à juin, et l'offre (le nombre de mises en vente) a baissé de 4.6 pour cent.La situation est de plancher.génants.Informez-vous! vie La mise en marché de \u201cLA POUTRELLE DE PLANCHER\u201d Est un événement fort attendu dans le domaine de la construction.Enfin, LA SOLUTION aux problèmes AI L'installation d\u2019une cheminée préfabriquée votre foyer nécessite une nouvelle cheminée, le choix le plus judicieux se porte sur une cheminée isolée préfabriquée qui comprend toutes les mesures sécuritaires.Quoi qu'il en soit, que vous raccordiez identique dans la région de Montréal, ou entre janvier et juin on a constaté une baisse de 3.2 pour cent des ventes de maison et une baisse de 2 pour cent des offres.Le nombre des prêts hypothécaires a également diminué, naturellement à cause de la flambée qu'on a connue au printemps.A la Banque d'Epargne de Montréal par exemple, qui accapare environ 15 pour cent du marché des hypothèques résidentielles à Montréal, la demande a baissé Avec \u201cLA POUTRELLE DE PLANCHER\", fini les sous-sols encombrés de tuyaux et de fils électriques, fini les problémes de portées trop courtes.\u201cLA POUTRELLE DE PLANCHER\u201d Absorbe totalement la tuyauterie et le filage électrique.Elle peut atteindre des portées surprenantes sans appui, éliminant du même coup les poteaux \u201cLA POUTRELLE DE PLANCHER\u201d Est la solution de rechange par excellence! TOITUREX INC.ne fait pas que des fermes de toit.TOITUREX INC.343-3315 SAINT-BRUNO Chez nous, on est bien structuré! \" *\" HABITATION, mercredi 26 août 1981; paye 8 le travail il faut tenir compte de toutes les règles de sécurité.votre foyer à la cheminée centrale ou que procédiez à l'installation d\u2019une nouvelle cheminée { préfabriquée, gardez toujours à l\u2019esprit qu'avant d'entreprendre de 50 pour cent au cours du mois d'août! | D'autre part, il semble que les acheteurs ayant bravé les taux d'intérêt | 1 sont des gens qui ont de l'argent, puisque \\ le prêt moyen, qui était de $45,000 en 1979, a été de $42,800 | en 1980.Selon la Société } canadienne d\u2019hypothd- ques et de logement (SCHL), le prix des maisons unifamiliales a augmenté de 17% en 1980, ce qui porte le bungalow neuf à $44,743 en moyenne.ove.ga CE etm Sle fv \u2014_ a RENOVATION (S.0.P.) - Chaque fois que vous poussez un commutateur, que vous branchez un appareil électrique ou que vous actionnez la commande d'un moteur, le compteur mesure votre .consommation d'électricité.Ce compteur, une fois vérifié par le ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, est scellé de fagon que personne, pas méme Hydro - Québec, ne puisse en trafiquer le mécanisme.C'est le passage du courant électrique qui fait tourner le disque et permet à votre compteur d'enregistrer votre consommation d'électricité; quand une panne se produit, le compteur cesse donc immédiatement de tourner et le disque ne tourne plus.La consommation de l'électricité se mesure en kilowattheure (kWh).Ce mot est formé de trois parties distinctes: kilo (k), qui veut dire mille (un kWh = 1,000 wattheures); watt (W), qui désigne l\u2019unité de puissance électrique (ex.une ampoule de 100 watts); et heure, qui ajoute la notion de durée.Ainsi, une ampoule de 100 watts, allumée sans arrêt pendant 10 heures, consomme un \u2018 kilowattheure, soit: 100 W x 10 h = 1,000 wattheures (ou un kilowattheure).Quel que soit l'appareil électrique utilisé, on obtient toujours la consommation que son usage entraine en multipliant sa - puissance en watts (habitueliement inscrite sur la plaque signalétique) par la durée de l\u2019utilisation.LE RELEVÉ DU COMPTEUR Le releveur de compteurs d\u2019Hydro- Québec passe chez vous à intervalles réguliers.II prend note de la position des aiguilles sur les cadrans.Son relevé sert à établir la facture.Cependant, tout abonné peut faire lui- même la relève de son compteur, puisqu'il Or Votre facture d\u2019électricité s'agit d\u2019une opération fort simple.Cela lui permet de prendre connaissance de sa consommation et, par conséquent, de vérifier l'exactitude de ses factures.Pour établir le relevé du compteur, on aligne de gauche à droite les chiffres indiqués par l'aiguille de chacun des quatre cadrans.Si l\u2019aiguille du premier cadran indique 1; celle du deuxième 2; celle du trosième 3; et celle du quatrième 4; le relevé est de 1234.Si l'aiguille se trouve entre deux chiffres, on inscrit le plus petit des deux, sauf lorsqu\u2019elle se trouve entre le 9 et le O0: dans ce cas, il faut .retenir le chiffre 9.Le compteur n\u2019est pas remis à zéro après une relève, puisqu'il est scellé.i continue d'enregistrer votre consommation de façon cumulative.Lorsqu'il arrive à son maximum, soit 9,999, il recommence à compter les unités à partir de zéro.Pour établir - votre _ consommation, vous cal- GRANDS SPÉCIAUX SUR LES LUSTRES \u2018QUI SONT DÉJÀ À PRIX RÉDUITS EN MAGASIN! Pagb4,;/HABITATION, meroredi 26 soût'1981 - : culez donc la différence entre deux relevés.Cependant, la plupart des compteurs en usage portent sous les cadrans l'inscription MULT x 10, ce qui signifie que le compteur avance d'une\u2019 unité chaque fois qu'il y a consommation de 10 kWh; autrement dit, le compteur enregistre la consommation dix fois plus lentement qu'elle ne se fait en réalité.Pour connaître la consommation réelle, on doit donc mutiplier par 10 la différence entre les relevés \u2018\u2018présent\u2019\u2019 et \u2018\u2018précédent\u2019\u2019.Si votre compteur porte cette inscription, votre facture donne le chiffre 10 a la colonne MULTIPLICATEUR, et vous .savez que le nombre de kWh indiqué à la colonne CONSOMMATION a été calculé de cette façon.Si vous êtes dans l'impossibilité de remplir la carte d\u2019autoreléve, ou si vous vous absentez pour plusieurs mois, vous recevrez une facture portant la mention \u2018\u2019consommation estimée\u2019\u2019.RENOVATION A compter du premier janvier de chaque année, Hydro-Québec applique de nouveaux tarifs.Pour 1981, ce sont les suivants (tarifs de 1980 entre parenthèses): redevance quotidienne d'abonnement: 20 ¢ (17 6); e prix, par jour, de chacun des 30 premiers kWh: 24 ¢ (2.2 ¢); ® prix, par jour, de chacun des autres kWh: 2.86 (2.56).La redevance d\u2019abonnement représente le montant minimal I'abonné doit payer, même s'il: n'a pas consommé d'électricité.Entretenez vos chassis de métal (S.0.P.) - Les chassis et les moustiquaires en aluminium, tout comme les châssis en acier, dureront toute la vie de votre maison si vous leur donnez les .soins appropriés., La corrosion, en général, n\u2019est pas un signe que vos châssis se détériorent: c\u2019est une couche _d\u2019oxydation normale qui se forme sur l'aluminium, protégeant ainsi le métal.Par contre, si votre maison est située dans un milieu infesté de suie ou d'autres composés chimiques, il peut arriver qu'il se produise une corrosion différente.Dans ce cas, il suffit de faire partir les traces en utilisant une laine d'acier très fine.Généralement, les châssis et les moustiquaires en aluminium peuvent être entretenus facilement: on les lave avec de savon, en employant une brosse très douce et un linge.Attention aux nettoyeurs de composition chimique très forte, ils ne sont pas indiqués.Tel.: 662-3154 que _ l'eau et du ge E + ee re Pmt ed tt mr Tr RÉNOVATION Entretenez votre maison et économisez par Martine Charrier G9N 1E7.des trucs de réparation on vous parlera (S.0.P.) - Tel est le titre \u2019 \u2018Entretenez vo- et d'entretien au sujet l'entretien des apte d'une brochure publiée tre maison et économi delatoiture, des gouttiè- du bois, des prélarts, par le \u2018Service d'aide sez\u2019 vous donne des res.de la cheminée, ainsi que de l'électricité - au consommateur, qu'on Conseils sur l'entretien des fenêtres, des portes et de la plomberie.peut se procurer pour intérieur et extérieur ©t du revêtement des A l'aide d'un $1.25 en écrivant au de votre maison.murs extérieurs.tableau comparatif, vous Pour l'intérieur, pourrez également comparer les différentes peintures et pâtes à calfeutrer, ainsi que leur rentabilité à l\u2019application.Cette brochure est claire, facile à lire et très bien illustrée.511, 5e rue, Shawinigan Vous y trouverez Dans une dizaine de municipalités: Le détecteur de fumée par Martine Charrier (S.O.P.) - Depuis le lancement, vers 1976, de I\u2019 \u201c\u2018opération détecteur de fumée\u2019 par la Direction générale de la prévention des incendies, l'idée de doter les maisons et endroits publics et commerciaux de tels appareils a fait son chemin: est obligatoire de Montréal, où se trouve la plus forte + © concentration de population du Québec, seulement dix ou onze municipalités ont émis un règlement rendant obligatoire l'installation de détecteurs dans les habitations neuves, ou anciennes, ou les deux.Le ministère des Affaires municipales n'a pas l'intention pour le que la Direction générale de \u2018la prévention des incendies, organisme indépendant.Il vaut mieux persuader les gens et les municipalités.Cela ne devrait pas être difficile, puis- qu'une étude américaine .a démontré que les détecteurs de fumée ont permis une réduction importante des pertes 500,000 foyers, soit moment d'appuyer une matérielles (de 20 à 35%, les ont adoptés.demande -de législation 66%) et des pertes Dans la région dans ce sens, non plus de vie (environ 40%).: fe E LS = co STORES \" 7 B : - \u201cGENRE VERTICAL OU HORIZONTAL 1 Vous avez besoin = 7 Lo Spécial $99.95 - d\u2019un charpentier- os Reg.$232.00 menuisier?\u201d CHOIX DE Nous allons QUE CE SOIT POUR.; MATÉRIAUX prendre les mesures.BRICOLAGE a1 A Vinyle pour Alma RENOVATION a uminjum.} et les environs.CONSTRUCTION ee | Epargnez J : 20% .Some anses [Pourte plancher aime L'EQUIPEMENT Choix impressionnant de tapis .- Spéciale.- TOUTES MARQUES Bigelow, Celaneese, Krauso,.Coronet, Domcor, Harding, Peerless -Prélarts de marques Amstrong, GAF, Domco, Congeléum Choix de papiers peints Céramiques et accessoires -.Le Royaume du Tapis inc.Installation professionnelle de tapis & prélarts Tél.: 668-8731 Tél; 668-4098 | HABITATION, soorored) 20000 rt D'UN ENTREPRENEUR v Pour vous servir rapidement et économiquement VELOURS SAXSONY STYLE BERBER COMMERCIAL IMPRIME OZITE Bouchard 347-3367 .Ld 3, Fleury, Delisle 95, rue Gallgie ouest PEC 9 RENOVATI Le] BRICOLAGE 0 RÉNOVATION B - CENTRE DE LOCATION _- ET VENTE | \\ GHISLAIN GAGNÉ inc.210, rue des Pins, Parc industriel (Route de l'Alcan) 662-7686 id Da; ta PA JAN a 3 az an a iy C8 5 de hr 25 à} Fas bey, HEA os 7 Pr or 3 3 v2 od Aa a 5 Nu 2H es, A DEY pss ey a va 3 Ex Ag Le 2 EN I= hoy 8 5 or het 5 i fe ae e 2 ball bd i 4! or + pe: LG es k: Met Jr + = ae i a i > es Es 3, ng past By SET BA, be ou £4 p23 ES re jb XN cit wi a out or te SR 2 ~~ a 2 wx ho _ |= \u2014 bo A percussion \u2018ey wh H » ny J \u201c Chautierettes au propane pu à l'huile \u2018 = Aspirateur induetriel _ x # us; or - 3 RS .rapide érection) Plode do vase pour dohateud \u2019- Coupe tuyeu Meuleuses cablpuees Bosch \u201cpy MEN, adm = +4 Ml saad Brouettes 4 p.1/2 ry à 4 2 I » \\ Fusile 4 peinture i Ce Décatiques à tapisserie 3 3 [yy ol 4 À Pa er] Ins = *- Tournevis électrique i Etre 2, ne HE \\ ren 2e pe A fol 7 TS i bl eu ' tT \u201cAy te = H po Le g9- \u201d Le : 1% b AN Molanowrs 4 clment hd y 4 à, de 0 peuses Compresseur à pointure - * \u2014 Merteau-piqueur byérautique RE.Ay \\ a.NST + 4 5 À ad 2 Tartére à gas :Roufeau à tuile tn / Gree pertative = 240 ta sousss \u201c 2 dos 2 oy FY Sablouse manusile Sablouses à plancher de?Charlot à déton > = = Es au Sa A Ly Res 5 a me ¥ ut i 5 Ie ik Po A nt es, Ri} y Cu.= 21 vy à ie en Ban eam 3 220?= 2 tués EN vrsi où = i x ve oy a3 hos pes wr | day er PAZ?A A = 2) 3 3 SE A Le =.$ RJ 5) ee TH i 5 tt | A $ # de ER a ES 3 > a} ak e en =: A se 2 - A M i The a A $3 rep J fs NAR TY Le ?te sq 4 x Cat > > + \u2019 Faerie a Ain sn + + > ATION = mercredi 26 Coût Tos\" ¥ aX iy Regd i pls SE st x i.à 3 i Def Th ki ets i a - + 34 + rt ; nt us RENOVATION J.-HENRI SAVARD L TEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 671, R.R.2, DELISLE \u2014 TEL.: 668-2754 HENRI SAVARD, président REMI DUBE, vice-president CONSEILLERS EN INSTALLATION RECONNU PAR LA LIGUE ELECTRIQUE DU QUEBEC COMME SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL.DONNE EN COLLABORATION AVEC L' HYDRO-QUEBEC.*ESTIMATION GRATUITE L\u2019expérience et la compétence coûtent peut être cher, mais un feu causé par une mauvaise installation électrique coûte encore plus cher! Consultez donc un maître électricien reconnu par la \u2026-\u2026 ë Corporation des maîtres électriciens! 4 FLOTTE lL DE M 13 (VEHICULE '] Entrepren > accredl CC ee \u2018énergétique Rr po SE te a loyally reer STSETEIT PTE ag $00) HQE IL a 0 AE epider gt EEE L\u2019HABITATION, mercredi 26 août 1981, page 0 RENOVATION Croissance de la restauration domiciliaire par Martine Charrier (S.O.P.) - Malgré l\u2019importance qu'elle a actuellement et qu'elle est appelée de plus en plus à prendre par rapport à la construction domiciliaire, la rénovation domiciliaire est une industrie de caractère artisanal et marginal.Seuls des petits entrepreneurs en élec- est obligatoire par Martine Charrier (S.O:P.) - Le ministre de l'Energie, M.Yves ' Bérubé, a annoncé récemment que toutes les constructions neuves, édifices et habitations, devront se conformer aux normes d'isolation employées actuellement par la Société canadienne d'hypothèques et de logement., Un acheteur de maison neuve pourra toutefois exempter l\u2019entrepreneur de se conformer à la loi, mais il perdra dans ce cas tout droit de recours Pour ce qui concerne les maisons déjà construites, le ministre a annoncé un \u2018plan spécial qui s'étalera sur les prochaines années.Selon ce plan, un inspecteur d'Hydro- Québec visitera toute résidence, sur appel du propriétaire.II suggérera les modifications qui s'imposent pour une meilleure isolation.Hydro-Québec assumera les coûts, que le propriétaire remboursera en cinq ans à l'Etat à même sa facture mensuelle d'électricité.tricité, en fondations, en plomberie, etc.effectuent des travaux de rénovation, les grosses entreprises étant rarissimes dans ce domaine.Il y a actuellement au Québec près d'un million \u2018de logements âgés de plus de 25 ans; en 1990, il y en aura 1.4 million et plus de 1.7 million en l'an 2,000.Au cours des dix dernières années, la croissance de ce marché a été de 15% par an.En 1970, par exemple, la rénovation a contribué pour 20% au marché de la construction.Pour 1990, on prévoit que le marché de la restauration dépassera très largement celui de la construction: 30,000 unités seront construites en 1990, et seulement 17,000.en l\u2019an 2,000.Si les entreprises de construction veulent survivre, elles devront se convertir rapidement dans la rénovation qui, avec la construction d'immeubles destinés à la copropriété, devraient être les deux marchés principaux.ÿ /l ne DESCRIPTION: La fournaise électrique BROCK est une unité compacte, pouvant remplir plusieurs fonctions.Elie peut être utilisée pour sortie en haut, en bas ou horizontale.Elle est expédiée de l'usine entièrement assemblée, câblée et prête-à être installée.D'une conception ayant fait ses preuves, elle fournit un rendement maximum, elle est très fiable et ne requiert pas souvent de réparations.Fabriquée pour donner maintes années de fonctionnement satisfaisant, elle s'est vu attribuer l'approbation de la C.S.A.La fournaise électrique peut être adaptée à toutes les applications du grand confort de la Mark iV, tel que spécifié par l'Institut canadien de gération et climatisation.; C'est le temps de penser à remplacer votre grosse fournaise Fournaises électriques chauffage, réfri- PLOMBERIE = Y | [p FALRO PLOMBERIE DU BRICOLEUR- RÉNOVATEUR | \u2018 RÉS.: 662-9537 REAL ROY a EY ath de \" Nt a ; 20 soût-ig0 x! puis PRET Mount RO IR er HON 73 THA J à PCT SEP PR ITER daria dR FN CHR FLGRIIES 160 OAV OIL LCR MAI ANR mere repaire tree 4s NE préc amie rte mmr yo) mmm ee 2 BRICOLAGE.™ RENOVATION BR En été comme en hiver Une bonne ventilation est indispensable (S.0.P.) - La ventilation joue un réle important et complémentaire dans l'isolation thermique et le chauffage électrique d'une habitation.La ventilation empêche la condensation en hiver et rend \\ la maison plus fraiche en été, tandis que l\u2018isolant empêche cette chaleur absorbée par les murs et les toits d'entrer dans la maison.C'est pourquoi il faut s'assurer que les combles comportent au moins deux trous LAC d'aération pour assurer une bonne circulation d'air.En général, les maisons ou les appartements devraient être munis d'un ventilateur mécanique à échappement extérieur, commandé par un interrup- Jusqu\u2019à $800 pour le chauffage électrique par Martine Charrier (S.O.P.) - Près de cinquante pour cent des 7.72 millions de foyers canadiens se chauffant au pétrole, l'initiative du gouvernement fédéral d'accorder une subvention pouvant aller jusqu'à $800 àäà tout propriétaire désirant convertir sa maison au chauffage électrique suscitera certainement des économies énormes.Ce programme, qui ne devait s'appliquer qu'aux conversions commencées le ou après le 28 octobre dernier, a été étendu aux conversions antérieures, à condition que l\u2018inspection finale ait eu lieu le ou après le 28 octobre.Les remboursements ne seront probablement pas effectués avant l'été prochain, le programme n'étant pas encore prêt.En attendant, les propriétaires doivent conserver précieusement tous leurs reçus.un conduit d'échappement donnant directement sur l'extérieur de lation de l'air ne se limitent pas qu'à la cuisine, au vide sanitaire teur indépendant et installé selon les règlements et normes en vigueur.Mais pour et aux combles.Dans la maison ou débouchant assurer le confort la salle de lavage, dans le système central partout dans la maison, par exemple, pour la d'échappement, si c\u2019est l'évacuation et la circu- sécheuse, il faut prévoir possible.ENTREPRENEUR GENERAL 102, rue Principale, Ascension - Tél.: 347-3351 D OU» Jo) Ô 2 0 Une bonne isolation ÉCONOMIE DE CHAUFFAGE ISOLATION GENERALE EXPERTS EN ISOLATION MATERIAUX DE CONSTRUCTION 915 SUD, AVENUE DU PONT, ALMA 662-6584 ET TT \u2014 Pr api xe Pn TB AEE Ser RY COIR ATI.TID rh gv am wo + a to a ae a a oe oh \u2014\u2014 co Laissez le froid à l'extérieur par Marc Delbès 3.0.5) - Dans l'ère de l'énergie solaire, peut-être pourrons-nous disposer gratuitement d\u2019une source d'énergie illimitée et propre.Mais comme les recherches dans ce domaine sont à l\u2019étape primaire, la plupart d\u2019entre nous devront se contenter des bonnes vieilles sources d'énergie (mazout, gaz naturel, électricité) pour chauffer leur demeure.Cependant, même si nous devons nous contenter de méthodes de chauffage qui exigent des dépenses élevées, rien ne nous empêche de chercher des moyens plus économiques de se chauffer.Vos frais de chauffage sont-ils plus élevés qu'ils ne devraient?Si tel est le cas, voyez quel est le total cumulatif habituellement indiqué sur la facture mensuelle, et comparez ce total avec celui d'un voisin habitant une maison semblable à la vôtre.N'oubliez pas aussi qu'il faut faire l\u2019entretien de votre appareil de chauffage au mazout au moins une fois par année.Un appareil de chauffage en mauvais état peut faire augmenter votre facture de chauffage.qu'il les courants d'air, ; efficaces consiste Pour laisser le froid à l\u2019extérieur, il faut faire en sorte d'éviter née.Le calfeutrage tout courant d'air.Dans autour des portes et une maison, l\u2018\u2019air chaud des fenêtres, et de est constamment remplacé par\u2019 de l'air froid faut sans cesse réchauffer.Pour enrayer l\u2019un des moyens des plus poser, aux fenêtres, une toile métallique combi- \u2019 SOL AT ION Tél.: 668-7566 LAC ST-JEANINC.220, des Pins (Chemin de l\u2019Alcan) Maintenant nous faisons la vente de matériaux isolants © Vente de matériaux isolants Résidentiel - Commercial - © Estimation gratuite e Prix des plus compétitifs © Accessoire de ventilation Industriel 5 Tag Venez nous rencontrer pour avoir de plus amples informations sur des subventions disponibles 220 Des Pins, Parc mee Lac St-Jean P.Q.ol tt PES ess ee Fe .S.0 toute autre fente, est un autre moyen de freiner la perte de chaleur.Vous n'avez qu\u2019à - vous procurer un pistolet à calfeutrer et une cartouche de pâte de couleur convenable et le tour est joué.L'emploi d'humidificateurs rend souvent la maison plus confortable et permet même de baisser le thermostat.L'humidificateur peut faire réaliser des économies de chauffage.Les conseils sont nombreux quand il s'agit d'économiser notre énergie, mais bien les mettent en pratique.Pourtant, quelques petits trucs peuvent améliorer le confort de votre logis tout en réduisant vos frais.Un bon moyen de conserver la chaleur à l\u2019intérieur c'est de s'assurer que la maison est bien isolée.Dans bien des cas, l\u2019isolant fait défaut et dès que le chauffage s'arrête vous vous rendez compte que le froid envahit aussitôt votre demeure.Dans ce ca, vous devriez contacter un spécialiste en isolation.Vous __ trouverez des renseignements complets et détaillés au sujet de l'isolation thermique dans deux excellentes publications du gouvernement fédéral: \u2018100 façons d\u2018\u2019économiser chez soi énergie et dollars\u2019 et \u2018\u2019Emprisonnons \u2018la chaleur\u2019.Pour recevoir ces brochures, adressez-vous au Bureau de la conservation de l'énergie, Energie, Mines et Ressources Canada, 580, rue Booth, Ottawa K1A OE4.Les PUISATIERS Saguenay Lac ST-JEAN.inc.NOUVELLE ADMINISTRATION B RESIDENTIEL HE COMMERCIAL @ /NDUSTRIEL ARTÉSIENS & ET 8 POUCES M ESTIMATIONS GRATUITES = ÉQUIPEMENT MODERNE À VOTRE SERVICE @ VENTE & INSTALLATION DE POMPES ALMA 662-2619 JONQUIÈRE 942-5237 856 CH.DU PONT TACHE N (APP 2) ALMA (G8B 5B8) SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN BAIE-JAMES COTE NORD \u201c A | | a Ho! SRI) 0 : r - NY \u2014TAEtst: RÉNOVATION L\u2019achat d\u2019une maison Un investisseme qui exige plus qu de la réflexion par Sylvain Quevillon (S.0.P.) - Je veux bien admettre qu\u2019on en a tous soupé d'entendre parler d'inflation montante, galopante etc., mais cela n'empêche pas le fait que beaucoup de gens signent des contrats d'achat d'habitations sans avoir suffisamment évalué leurs moyens devant les obligations qu'ils auront à rencontrer au cours des prochaines années.Cet état de choses n'a d'autre résultat que l'augmentation des faillites personnelles au Québec depuis quelques années.Avant de vous lancer dans une série de calculs à n'en.plus finir, vous devez au départ vous assurer que vous pourrez payer la propriété que vous convoitez, c'est-à-dire le terrain et la maison, cela sans dépasser trois fois et demie la somme totale de votre salaire annuel NET, sinon vous risquez d'avoir quelques mauvaises surprises à long terme.Maintenant, sortez votre calculatrice et faites le compte du remboursement de la dette hypothécaire, soit le capital et les intérêts; n'oubliez pas les taxes.Le tout ne devrait pas excéder 25 à 30% de votre revenu mensuel BRUT.Votre versement initial pour sa part (TRUSTS) devrait représenter à tout le moins 10% du prix d'achat.Deuxième étape, les vérifications qui débuteront par la maison elle-même, évidemment, ce, de la cave au grenier et vice versa.En second lieu, auprès du propriétaire, à savoir, le prix qu'il a payé au moment où il a acheté la propriété, les réparations ou améliorations qui y ont été faites.Ces renseignements vous sont disponibles au Bureau d\u2019enregistrement de la région.II vous serait aussi avantageux de connaître le mode de financement hypothécaire présentement en cours sur la POUR DU SOLIDE LOCATION DÉ FORMES A SOLAGE Lr.Raymond Larouche RANG SAINT-DOMINIQUE SAINT-COEUR-DE-MARIE BUR.: 347-5567 RES.: 347-5881 pba, tt $ maison et de jeter un oeil sur les contrats d'assurance, sur les factures de chauffage, d'électricité et d'entretien.La dernière opération a faire, pour compléter votre analyse, serait de vous rendre personnellement à la Corporation municipale afin de prendre connaissance du montant .de l'évaluation foncière.On vous renseignera aussi sur les montants à payer: la taxe foncière, taxe de service et s'il y a lieu taxe spéciale.Une fois sur place, vérifiez si les règlements de zonage et de lotissement Cela terminé, vous voilà maintenant prêt à signer le contrat devenir ont été respectés et informez-vous sur toute éventualité de modification de ces règlements et prêt à par la Corporation.propriétaire.LE : souffle \u2026 C\u2019eël 1 VIE.CESSEZ DE FUMER: Michel Tremblay et Jean-Guy Asselin totalisent 22 années d'expérience © COMMERCIAL © INDUSTRIEL © RESIDENTIEL PLOMBERIE quote * A.Jean-Guy Asselin is Tremblay 170 LAPOINTE, ALMA 668-7072 662-3881 pe tar Lu CSS ape EAD «| HW yt A\" ee at hare ET 20 RE Wren ee \"rampe \u201c0e \u2014\u2014 re ot tli \u2018 par Monique Laforce (S.O.P.) - Qui ne rêve pas de bâtir sa maison, ou du moins de la faire bâtir?En effet, ainsi vous êtes assuré de posséder une maison à votre goût, aménagée selon vos besoins, située où vous le désirez.Cependant, il ne faut quand même pas se leurrer, une telle entreprise demande des connaissances diverses autant en électricité, plomberie et menuiserie qu\u2019architecture.Aussi, faire construire sa maison ne coûte pas nécessairement moins cher.Avant tout, il est impérieux d'avoir au moins 20% de la somme totale pour pouvoir faire débloquer les fonds nécessaires de la Caisse .ou la Banque préteuse.Ensuite, il faudra trouver un terrain approprié.N'oubliez pas une chose cependant: si vous achetez un terrain n'ayant aucun service d'aqueduc ou d'égoût, vous devrez vous-même défrayer pour avoir ces services.Pour la fosse septique et le champ d'épuration, il faudra vérifier auprès de la municipalité concernée pour connaître les exigences dans ce domaine.Ensuite, il vous restera à dessiner les plans de votre maison ou bien à les faire dessiner.ce stade-là, vous pourrez consulter les livres de la Société canadienne d'hypothèque et de logement, qui vous donneront les réglementations et spécifications à respecter lors de l\u2018élaboration de plans de maisons: Vous |: Moije bâtis ma maison __ vérifierez aussi les normes établies par la municipalité où vous habiterez.Pour monter la charpente de la maison, vous ferez affaire avec un entrepreneur, ensuite l'électricien et le plombier suivront pour l'intérieur de la maison, et en tout dernier lieu viendra l'étape de la finition extérieure.Dans certaines villes américaines, il se donne des cours pour ceux qui désirent apprendre à -construire eux-mêmes leur propre maison.Et il a été prouvé qu'ainsi vous économisez vraiment.En effet, une maison d'une valeur de $50,000 vous reviendrait à environ $15,000 en tout.Pas si mal en cette période Votre fournaise est dangereuse par Martine Charrier (S.O.P.) - Se méfiant des réparateurs ou ne voulant pas dépenser, certains propriétaires de fournaise s\u2019exposent a des ennuis graves en tentant de la réparer eux-mêmes.Les explosions provoquées par ces techniciens amateurs ne se comptent plus, de même que les accidents: les brûlures au Ze ou au 3e degré Re sont pas rares, ainsi que les coupures et tes mutilations.Si vous désirez Surv.iUer, Je travail du Poog id MHART, veu wvu to vuvu; + réparateur en toute connaissance de cause, procurez-vous la brochure intitulée \u2018\u2018Guide sur l'entretien des fournaises\u2019\u2019, publiée par le gouvernement fédéral.On y indique aussi quelles doivent être les qualifications d'un réparateur compétent.À ce moment-là, en plus de répondre à vos aspirations et à vos goûts, votre maison est une -aubaine et la satisfaction de l\u2019avoir faite de vos mains vous rapporte sûrement personnellement autant! Décoration Décoration Décoration Bur.: 668-2539 Rés.: 662-5047 Décoration CARON Lettrage 945, DU PONT SUD, ALMA, LAC-SAINT-JEAN, P.Q.inflationniste! de nos uniques.modèles.Création sur demande.dernières réalisations: 10 ans d'expérience sont votre garantie de qualité.Après avoir participé à une exposition internationale de Miami, nous vous avons rapporté des modèles Possibilité de fabrication de toutes les sortes de Panneaux vendus séparément au besoin.VILLENEUVE « FRÈRES MEUBLES enr.N y | § CHENE, ERABLE, MERISIER, PIN, ORME Style moderne (stratifié).Conception et fabrication d'ameublement de résidence, de bureau, commerce et industrie.Denis Villeneuve, propriétaire 1860, boul.Auger sud, ALMA, Lac-Saint-Jean Tél.: bureau: 662-6992 \u2014 résidence: 668-3257 rere dL 18) oo.SUGOCUVOBU COUV SU LOU UWUSU SN Susur venues?I a.TEN Eada.i TD aude Tho een RÉNOVATION BRICOLAGE.T: L'électricité \\ \u201cMme M.- fut électrocutée dans sa buanderie a l\u2019instant même où elle branchait sa machine à laver.L'installation ne comportait pas de prise de terre.La victime a été tuée sur le coup.\u201d\u2019 L'accident corporel provoqué par |'électricité est relativement rare, mais il est toujours grave.Dans 30% des cas, l\u2019électrocution est mortelle.Dans les autres cas, les conséquences qu\u2019elle entraîne se révèlent toujours sérieuses: asphyxie, brûlures importantes, accidents secondaires, comme chute, contusion, blessure, etc.Quant à l\u2019incendie causé par l'électricité, il se produit fréquemment (10% au minimum des cas) et, par .ailleurs, son extension rapide le rend En général, comme le montre le fait divers ci-dessus, relaté par la presse, la raison des accidents se trouve être la négligence.L'électricité constitue une source d'énergie pratique, on croit la connaître, on l'utilise de manière irréfiéchie\u2026 Or, et pour cela même, elle représente aussi une source permanente d'accidents.POUR PRÉVENIR CE DANGER LATENT e Ne bricolez jamais; toute réparation est affaire du seul spécialiste.Limitez-vous aux deux petites réparations 1.Remplacer un fusible qui saute; mais pas avec n'importe quel fil (du cuivre à la place du plomb comme certains le font), uniquement \u2018avec un fil de -conducteur.mêmes grosseur et matière.Sinon, rempla- cez-le par un fusible neuf.2.Changer une ampoule grillée.Avant d'exécuter ces deux opérations, n'oubliez jamais de couper le courant a l'interrupteur générale N'attendez pas pour recourir à un spécialiste si vous remarquez un défaut quelconque, même minime, dans votre installation ou sur un appareil.Un fil dénudé, une prise cassée, un appareil qui grésille.doivent vous donner l'alarme et vous inviter à prévenir immédiatement le risque.© Apprenez à vos enfants à considérer appareils, fils, prises, etc.comme des sources de danger à ne pas .toucher.\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014V ur -\u2014Souvent-très important.e Lorsque vous utilisez une rallonge, raccordez- la d'abord à la fiche de l'appareil puis à la prise de courant.Agissez en sens inverse pour débrancher.e Ne faites pas fonctionner d'appareil dans un lieu humide: l\u2019eau est conductrice de l'électricité.Done, lorsque vous prenez un bain, lorsque vous avez les mains mouillées, ne touchez pas d'appareil branché, sonnette électrique, interrupteur.De méme ne vous mettez pas en contact simultané avec un objet métallique relié à la terre et un appareil branché; le métal est aussi bon N'oubliez donc pas que votre machine à laver doit être branchée sur une prise de terre et qu'il serait souhaitable de faire de même pour tout appareil employé dans la salle de bains.e Ne surchargez pas votre installation, car les fils chauffent et finissent par brûler, cela sur toute leur longueur, d'où un incendie général.La surcharge est la cause la plus fréquente d'incendie par électricité.L'ÉLECTROCUTION: PREMIERS SECOURS e Ne touchez pas l\u2019accidenté tant qu'il est en contact avec le courant, car vous risqueriez d'être électrocuté vous-même.* Dans le cas où la victime est restée accrochée (la main est crispée et ne peut lâcher) au conducteur, prévoyez sa chute consécutive à la coupure du courant et arrangeZ- amortir au mieux.e Appelez immédiatement un médecin ou les sapeurs pompiers.L'ÉLECTROCUTÉ BLEU On le reconnaît a la cyandse (coloration livide ou noire) des oreilles et des ongles.Le danger se situe alors aux poumons: e Coupez le courant en manoeuvrant l\u2019interrupteur général.Si la tension du courant est supérieure à 250 volts en alternatif, 600 volts en continu, demandez la coupure à la station de distribution: la victime est asphyxiée.Procédez sur- le-champ à la respiration artificielle que vous prolongerez jusqu'à la reprise de conscience du sujet ou jusqu'à la constatation médicale de sa mort.r ~ Une source permanente d\u2019accidents graves L\u2019ELECTROCUTE BLANC Le courant agit directement sur la région cardiaques'affole et Le coeur perd son légèreté, facile à poser, discret et économique! rythme: il y a \u2018\u2018fibrillation ventriculaire\u2019\u2019 qui bloque le mécanisme par un spasme tétanique.ll est indispensable qu'un spécialiste applique d\u2018urgence un traitement de \u2018\u2018défibrillation\u2018\u2019.Le délai de grâce est de 8 minutes, ce qui explique la plupart des échecs.\u201c LES BRÛLURES ÉLECTRIQUES .Superficielles, elles sont en général propres et ne réclament qu\u2019un pansement aseptique.Un courant de tension supérieure à 250 volts en alternatif, 600 voits en continu, peut provoquer des lésions internes et produire des phénomènes de \u2018\u2019shock\u2019\u2019 semblables au shock des traumatisés, susceptibles d'entraîner des troubles nerveux ou rénaux graves.Pour lutter contre le blocage des reins qui se fait progressivement pour aboutir parfois & I'anurie totale, faites boire à la victime un demi- litre environ d'eau minérale alcaline.Le traitement est ensuite du ressort du médecin, ainsi que celui des brûlures internes, toujours plus étendues qu'elles ne le paraissent sur la peau immédiatement après l'accident.Sachez que l'interven- ton du médecin est urgente.{Avec la permission de l'éditeur.) survitrage ouvrant Verre à trois épaisseurs Il possède plusieurs qualités telles que: étanchéité, PE br) os int Gk Iso-vitre est un procédé original et efficace permettant la réalisation d'un survitrage ouvrant sur toute menuiserie existante en bois.Le profil-char- niére, piéce-maitresse du procédé, est obtenu par I'extrusion simultanée de 3 densités de PVC.L'emploi de cette technologie très moderne conduit au meilleur rapport possible qualité-fonction-prix.- À MER LTÉE 3 PORTES & CHÂSSIS e VITRERIE CHÂSSIS CANADIENS À MANIVELLE __ | PORTES e CHÂSSIS © RES ET COMM.PORTES D'INTÉRIEUR © PORTES DE GARAGE VENTE INSTALLATION GROS & DÉTAIL TREMBLAY J.H.& FILS MFR LTÉE 715.MELANÇON ST-BRUNO (LAC ST-JEAN) TREMBLAY Fu ) VITRERIE VENTE & INSTALLATION VERRE ISOLANT SCELLE - WTRES © MIROIRS -343-3018 L\u2019HABITATION, méréredH26'noût 1661; page 1s \u2014\u2014ea\u2014\u2014 \u2014\u2014ftie\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"- jp \u2014=\u2014\u2014 _ i _ NS nm es mess em ee - cer ve PE 1 : - - i .a 3 B | Co.| Semaine de la \u2018 i Rénovation Tous ces prix sont: | nr ayez et emportez'! | ) .Panneaux de construction Li.it cé 9 I $ Aspenite\u201d À (4x8x 1/4\") 88 (imme 2.La feuille \u201c ik : : : \u2019 \u2019 Vo | él, Produits de Bâtiment Alcan A, Fa Division de Produits Alcan Canada Limiteg \"ALCAN Soffite es Ventilé, 30.4 kg.Largeur utile: -406 mm ae \"), Longueur: 3.7 m(12'15 1/116\").; Prix la feuille: Moulure J/Softite [Longueur 3.7 m er 15/16\" -8.6 kg).Nombre par boîte: 29 électrique 40 gallons Réservoir anodisé anti- corrosion au magnésium; éléments supérieur et intérieur de 3000 W.Doublé de verre garanti contre les fuites; épais isolant pour un haut rendement, contrôle de sécurité contre le (20- 19 Ib).surchauftage.Émail blanc.iy \u2014 Prix le longueur: SPECIAL mar Parements à recouvre- Bordure de toit (fascia) - Petite ment - Préfini \u201cCham- Longueur 3 m (9'10 1/8\").ti (18.6 ka).); Pe par boite: yy - 20(20- 41 Ib).| 258 plain\u201d, élégants et résis- d- : ta nts! N ; : Prix la \u2014 ~ Aras LP CC « M .\\ LN LN x, UV AV es NX N A) Lis es A _ 4 5 Reet ie PA LE a AIO mercra yr 1901 : .ol TPE IT ETES CEE TEEN TT dc un "]