Le Lac-St-Jean, 25 novembre 1981, mercredi 25 novembre 1981

[" rh ReTO- PU 41 UNE GRANDE PROMOTION DE VOTRE HEBDO .Ta en prix a gagner \u2014détails pages 12-13 = Difficultés\u2019 financières MEURTRES | ; \u2018DE BILLDUGUAY || il Ap@s six ans d\u2019existence IX A 1S ES ET DIANE POULIN | ÿ Nouveau départ A = E D ENJANVIERSO || | pour Gymnasco | L'enquête du || - \u2014Pages 64-65 coroner so tient | Basket-ball régional av Palais de { La formation cadette justice d'Alma | | d\u2019Alma connaît un Ld \"C: 8 he jeudi matin ; | succès sans ; ~ || precedent .\u2014 ue PTE page 3 a dix heures \u2014page 74 [ ail - Add | 8 , © ; 2 5 Ee.PLAZA ; Is i porte IP \u201cYa Near A hie ar me Ser - pres I TS = .ES Pr ure aa pet en J wk esr Par Claude GARON \u2019 a ALMA- Joignant ses efforts à ceux de l\u2019Association québécoise des organismes de solidarité internationale, le Centre de solidarité d\u2019Alma s\u2019apprête à entreprendre une campagne de sensibilisation et d\u2019information incitant la population à boycotter l\u2019achat de jouets militaires pour Noël.Noël étant en principe un temps de paix, de fraternité et de célébrations, le Centre rappelle aux gens qu\u2019il leur faut être judicieux dans le choix des jouets à offrir aux enfants, cadeaux qui leur manifestent notre affection.Ainsi, écrit le Centre, \u201cquand nous leur offrons des jouets militaires, nous leur disons rien de moins que nous sommes d\u2019accord avec cette société qui permet que l\u2019on règle les conflits par la violence et la guerre\u201d.Le communiqué poursuit : \u201cLes armes-jouets ne sont rien d\u2019autre que la copie de vraies armes: qu\u2019il s\u2019agisse de mitraillettes ou de jeux électroniques qui reproduisent la guerre de l\u2019espace, guerre qu\u2019on nous prépare actuellement avec les lancements de navettes spatiales\u201d, Le boycottage des jouets militaires est donc l\u2019occasion d\u2019une prise de conscience, pour chacun, du problème de la militarisation croissante dans le monde, d'une prise de conscience aussi des com- ro.* portements que nous reproduisons auprès des en- n 600 $ MILLIARDS POUR UN AN Des dépliants d\u2019information diffusés par l\u2019Association québécoise des organismes de coopération internationale rappellent par ailleurs que, seulement pour l\u2019année 1981, les Etats du globe ant investi pas moins de 600 $ milliards en armements divers, des dépenses colossales compte tenu de ce qui est consacré Sécal songe déjà au remplacement de l\u2019aluminerie d\u2019Alma.Le tout s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un vaste projet de reconstruction des installations ju désuètes au ugées aguenay- Lac-Saint-Jean.On donne des cours de formation au personnel hôtelier du secteur.Pages 20:21 Pages 25, 26, 27, 28 + 29 et les suivantes Sérieuses préoccupations financières dans le rapport annuel de l\u2019Hôtel-Dieu , d\u2019Alma.Qu\u2019on se le dise ou nous vous présentons un nouveau concours pour les jeunes.| Le ministre Bertrand invite les médias communautaires à s\u2019autofinancer.Le socio-culturel.Elmer pour initier les enfants à la sécurité.La revue de presse.Les sports.Page 2, LE LAC-ST-JEAN, mercredi.25: novembre 1981 Une invitation du Centre de solidarité d'Alma À Noël, boycotter Ics \u2026_ JOUETS MILITAIRES: àla lutte au sous-dévelop- < pement.Autre statistique signi- | + ficative, depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, 150 guerres ont éclaté dans le Tiers-Monde qui ont fait 30 millions de morts.I ne faudrait pas croire par ailleurs que le Canada a les mains blanches dans le dossier de la militarisation.En 1979, notre pays a exporté pour 572 $ millions de dollars dans le Tiers-Monde alors qu\u2019on évalue à 10 $ milliards les contrats d\u2019armements exécutés par le Canada, en 1981.Incidemment, la campagne pour la démilitarisation ne se limitera pas à la période de Noël.Au moment de remplir leur prochaine déclaration d'impôt, les Canadiens seront invités, par les organismes de coopération internationale, à faire part de leur opposition à la politique gouvernementale en matière d\u2019armements.qe ka ~~ ; Dans un à tout autre c ordre d'idées, le Centre de solidarité d\u2019Alma rappelle à toutes les personnes intéressées par un emploi éventuel dans les pays du Tiers-Monde qu\u2019ils peuvent se rendre au Centre pour consulter la liste des postes offerts par le Service universitaire canadien d\u2019outre-mer.Renouvelée régulièrement, cette liste fait part des emplois offerts et à venir dans les domaines de la santé, de l\u2019agriculture, des techniques et de l\u2019administration.On peut obtenir de plus amples renseignements sur le travail de coopération en se rendant au Centre de solidarité, situé au 184, de la rue Champa- gnat, ou en téléphonant au numéro 668-2683.Le Centre de solidarité est ouvert du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 à 12h00, et de 13 h 30 à 17 h 00.Du ler au 7 décembre Le Semaine dela .sécurité routière ALMA- À l\u2019occasion de la Semaine nationale de la sécurité routière, qui se déroulera du ler au 7 décembre, la Sûreté du Québec du Saguenay-Lac- Saint-Jean et les corps policiers de notre région participeront à la campagne de \u2018\u2018L\u2019Autospection\u201d et remettront aux conduc- - teurs une fiche autospec- tion au moment de l\u2019ins- .pection et de la vérification de leur véhicule.La campagne de l\u2019Auto- spection de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, menée conjointement avec la Sûreté du Québec et les corps policiers municipaux, vise à encourager les automobilistes à effectuer eux-mêmes une inspection mécanique de leur véhicule.DANS LA REGION Cette campagne vise a rendre les véhicules automobiles plus sécuritaires et favorisera une sécurité accrue sur les routes de notre région.Il est important de mentionner que, cette année, entre le 4 mai et le 4 septembre, plus de 147 véhicules ont été remisés, quelque 57 conducteurs ant reçu un avis de réparation de 48 heures alors que seulement deux véhicules ont été jugés en bon état.ALMA [C.G.]- Sur les 5 584 élèves que comptait la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean, l\u2019an dernier, 249 ont abandonné l\u2019école avant la fin de l\u2019année scolaire.Ces abandons représentent 4,46% de l\u2019ensemble de la clientèle, un pourcentage inférieur au 6,12% de l\u2019année précédente.D'une année à l\u2019autre, selon le rapport soumis aux commissaires par le directeur du service de l\u2019enseignement, M.Benoît Caron, les raisons qui incitent les décrocheurs à abandonner leurs études ne varient guère.Ce peut tout aussi bien être la volonté d\u2019occuper un emploi que les insuccès et le manque de motivation ou même la nécessité de venir en aide à la famille, à la maison.Dans l\u2019ensemble de rappeler aussi M.Caron, les abandons scolaires sont plus fréquents au secteur professionnel qu\u2019à l\u2019académique et surviennent majoritairement au cours de la première année où un élève s\u2019initie à une technique.LES ABSENCES Sur le plan des absences, le rapport de M.Caron note que 374 élèves, une proportion de 4,7%, se sont absentés quotidiennement, l\u2019an der- L'an dernier, à la C.S.R.249 élèves ; y ont décroché nier.La période de janvier, en raison des maladies surtout, est de loin celle où les absences sont les plus nombreuses.Mais on observe aussi une autre pointe en mai où, cette fois, c\u2019est le beau temps qui incite les jeunes à faire l\u2019école buissonnière.PAS PIRE DANS LES CAMPUS Contrairement à une croyance généralement répandue, et si on \u2018PS compte que l\u2019enseignement pr sionnel est concentré à Alma, il ne semble pas par ailleurs que la fréquence des abandons scolaires soit plus grande dans les grosses écoles comme les campus A et B que dans les petites écoles ou les écoles des secteurs sud et nord.Il en serait d\u2019ailleurs de même pour les étudiants des secteurs qui doivent se rendre à Alma pour suivre leurs cours.Selon la loi, la fréquentation scolaire est obligatoire jusqu\u2019à l\u2019âge de seize ans, au Québec.Pour les cas- problèmes, la C.S.R.du Lac-Saint- Jean est appelée à travailler en collaboration avec le Directeur de protection de la jeunesse. RR T TIT RTT UT SWAY RAO 0 Gt act reté Conde bac?co RNS SRN RRL WN PA N PE 3 CALMA- Même si Is ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.: Jean Garon n\u2019a pu effectuer la visite qu\u2019il devait faire dans la région samedi, les subventions qu'on devait annoncer à ce moment ont.quand même été remises aux entrept Derrière la démission du Dr Perron Des divergences profondes avec z LES MEDECINS Par Vital MUNGER ALMA- Si les restrictions budgétaires sont une des raisons qui motivent la démission du directeur général de l\u2019hôpital d\u2019Alma, le Dr Marcel Perron, elles ne sont qu'un élément du\u2019 problème complexe qui s\u2019est noué dans cette institution au cours des dernières an- En effet, c\u2019est principalement en raison de divergences de vues profondes avec les médecins que le Dr Perron a remis sa démission.Dans la lettre qu\u2019il fait parvenir au conseil d\u2019administration de l\u2019institution, le tout est d\u2019ailleurs exprimé fort clairement.TENSION En effet, le Dr Perron y mentionne que son départ \u201ca été précipité quelque peu par la tension qui règne depuis plusieurs années entre le directeur général et les autorités médicales, voire même avec l\u2019ensemble du corps médical.Cette tension s\u2019est récemment transformée, à l\u2019occasion de l\u2019application des restrictions budgétaires, en un refus systématique de collaboration de la part de groupes de médecins vis-à-vis la direction générale\u201d.Ainsi donc, exprime clairement le démissionnaire, son geste n'est pas le fruit d\u2019événements récents mais plutôt d\u2019une suite de frictions qui se sont succédées depuis plusieurs années.Sentant le conseil d\u2019administration coincé entre \u2018l\u2019arbre et l\u2019écorce, il écrit: \u201cDevant cette situation, le conseil d'administration fait face à un dilemme cornélien et c\u2019est en toute sérénité que je vous donne cette solution\u2019.Finalement, il mentionne qu\u2019il est sain qu\u2019aprés Le Parc des Laurentides Par Claude GARON _sirs, de la Chasse et de la Laurentides, en bordure tant d\u2019années, \u2018de profonds changements surviennent\u2019.QUINZE ANS Pour le Dr Perron, les dés sont donc jetés après 15 ans.Ce dernier a donné un avis de trois mois au conseil d'administration et sa démission devrait être effective en février 1982.Le conseil d'administration, pour sa part, se prononcera sur cette démission lors de sa prochaine réunion régulière qui aura lieu le 8 décembre Quant au Dr Perron, il n\u2019a pas encore de plan précis .pour l\u2019avenir.Il parle de reprendre contact avec la pratique active de la médecine ou de poursuivre sa carrière d'administrateur ailleurs.= Une nouvelle vocation qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019exploita- 1982, il sera possible d'y don forestière ou de mi- ALMA- Par une série de décrets adoptés par le gouvernement du Qué- beè, le ministère des Loi- Meurtres Duguay et Poulin Enquête du coroner jeudi matin Par Vital MUNGER ALMA- C\u2019est jeudi matin, à 10 h 00, au Palais de justice d\u2019Alma, que s\u2019ouvrira une très intéressante enquête du coroner, relativement à la mort violente de Conrad Duguay, 39 ans et de Diane Poulain, 18 ans, survenue en janvier 1980.Plus spectaculaire encore, le témoin important retenu par le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec dans cette affaire, est déjà détenu en prison relativement à une autre accusation de meurtre à laquelle: il doit faire face.Rappelons que les corps jane Poulain et de d Duguay avaient été découverts à proximité d\u2019un chemin secondaire, près de la Route du Lac est.Le corps de l'homme gisait dans la voiture, à la place du passager et celui de sa compagne reposait à l\u2019extérieur, à l\u2019arrière du véhicule qu\u2019occupait le couple.Les deux victimes avaient été atteintes de projectiles d\u2019armes à feu.Depuis ce temps, personne n'avait encore été inculpé du meurtre de ces deux personnes et on croyait bien qu\u2019ils\u2019 agirait d\u2019un double meurtre qui pourrait rester impuni.Mais voilà qu\u2019au cours des dernières semaines, les enquêteurs ont, sem- ble-t-il, réussi à réunir suffisamment d'éléments de preuve pour porter des accusations précises con- \u201c tre une personne.Donc, l\u2019enquête du coroner qui s\u2019ouvrira à Alma jeudi matin peut représenter un point tournant dans cette affaire, si le magistrat chargé d\u2019entendre la cause juge que les faits qui lui seront présentés sont suffisants pour qu\u2019on puisse porter des accusations d\u2019homicide.En attendant, puis- qu\u2019aucune accusation n\u2019est encore officiellement portée, le B.E.C.tait l'identité de son témoin important qui, rap- pelons-le, est actuellement détenu en prison relativement à une autre.accusation de meurtre.Alors que plusieurs avançaient l\u2019hypothèse qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un règlement de compte impliquant des gens de l\u2019extérieur, on nous a indiqué que le témoin important était originaire de la région.Ce n\u2019est donc que jeudi matin que nous pourrons savoir si des accusations formelles seront portées contre cet individu.Pêche vient de transformer la vocation du Parc des Laurentides qui comprendra dorénavant deux parcs de conservation, où les activités seront strictement contrôlées, et une réserve faunique, de loin la plus importante en terme de superficie de territoire, qui restera ouverte à l\u2019exploitation forestière et minière.Le changement de ve cation du Parc des Lau- rentides n\u2019est une surprise pour personne car il fait suite à l\u2019adoption d\u2019une loi votée en 1977 et à des audiences publiques tenues au cours du mois de juin 1979.PARCS DE CONSERVATION \u2018Dans les deux parcs dits de conservation, on retrouve d'abord le parc de la Jacques-Cartier qui englobe la vallée du même nom ainsi qu\u2019un réseau de vallées secondaires, celles des rivières À la Chute, A l\u2019Epaule et Sautauriski.11 inclut également une portion du plateau bordant de part et d\u2019autre la vallée de la Jacques-Cartier, ainsi qu\u2019un secteur dit \u2018\u2018des lacs\u201d, situé entre la rivière Jacques-Cartier et la route 175.Au total, ce territoire couvre une superficie de 670 kilomètres sur les 9 660 kilomètres carrés que comptait jusqu'ici le Parc des Laurentides.Le Parc des Grands- Jardins, caractérisés par une végétation de taiga et abritant un troupeau de caribous, occupera pour sa part une superficie de 310 kilomètres carrés et il est situé à l\u2019est du territoire de l\u2019ancien Parc des de la route 381 reliant les villes de La Baie et Baie- Saint-Paul.DES ACTIVITÉS Le territoire de ces deux parcs sera divisé en trois zones distinctes, correspondant chacune à un degré de protection.Ainsi, les zones d'accueil et de service seront consacrées à l'information des = Visiteurs; les zones d\u2019ambiance seront vouées à la découverte et à l\u2019explora- \u2018ton du milieu ambiant alors que les zones de préservation permettront aux visiteurs de parcourir, d'observer et d\u2019apprécier le milieu naturel.Dans le parc de la Jac- ques-Cartier, toutes les activités récréatives et éducatives offertes par les années antérieures anotage.canot-cam- péche, randonnée Dedestre.escalade, visite) demeureront disponibles.Quant au parc des Grands-Jardins, sa nature méme limitera le nombre d\u2019activités mais, dés pratiquer certaines activités comme la randonnée pédestre, le canot- camping, la pêche et l\u2019escalade.LA RESERVE FAUNIQUE La plus grande partie du Parc des Laurentides, une superficie de 7 960 kilomètres carrés pour être plus précis, a été baptisée du nom de \u2018\u2018réserve faunique\u2019.Tout ce vaste territoire demeurera un lieu de chasse et de pêche mais l\u2019entreprise privée, nes, pourra aussi y poursuivre ses activités.Selon le ministre Lucien Lessard, qui participait hier à une conférence de presse téléphonique, la décision d'autoriser les opérations forestières et minières dans ce secteur ne représente pas un recul par rapport à la situation qui prévalait jusqu'ici puisque, en dépit de son nom, le Parc des Lau- rentides a toujours été un site d'exploitation minière et forestière.Par Claude GARON ALMA- Pour redresser une situation financière Saguenay-Lac-Saint-Jean fonctionnera au ralenti, au cours des mois de décembre et janvier, six de ses huit employés devant être mis à pied pendant cette période.Le directeur général du C.R.L, M.Camille La- forge, a confirmé lundi la décision prise par le conseil d\u2019administration, le week-end dernier.Selon les explications fournies par M.Laforge, les difficultés financières de l\u2019organisme tiennent à deux facteurs principaux: une insuffisance du fonds de roulement et un déficit accumulé de 20 000 $, pour lesquels le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche exigeait un plan de redressement, d'autant plus que certains moyens d\u2019autofinancement mis en oeuvre n\u2019ont pas apporté les résultats escomptés.AVEC L\u2019ACCORD DES EMPLOYÉS La plus grosse part du budget annuel de 290 000 $ du C.R.L.étant constituée de salaires, le conseil d\u2019administration n\u2019aurait guère eu d\u2019alternatives quand est venu le moment de décréter des restrictions budgétaires, et c\u2019est dans la masse salariale qu\u2019il a décidé de sabrer.Phénomène étonnant toutefois, les six employés nai st éantinte jugée précaire, le Conseil régional des loisirs du Restrictions budgétaires au C.R.L.Six employés mis à pied, pendant 2 mois impliqués, toujours selon M.Laforge, auraient accepté de plein gré la mise à pied de deux mois, en renonçant même à toucher leur temps accumulé et leurs vacances, comme le leur permet la loi.Qui plus est, lorsqu'ils retourneront à leurs postes, au début de février, ils ne travailleront plus que quatre jours au lieu de cinq, cette réduction de la semaine de travail n\u2019étant pas compensée financièrement.A noter que les employés du Conseil régional des loisirs ne sont pas syndiqués mais sont tout de même régis par une convention de travail.AU RALENTI M.Laforge l\u2019admet sans peine, avec deux employés au lieu de huit habituellement, le C.R.L.fonctionnera au ralenti au cours des mois de décembre et janvier, une période qui est cependant considérée comme la plus tranquille de l\u2019année.En réalisant des économies sur les salaires mais aussi en haussant le taux de ses services de secrétariat, dont se prévalent principalement les diverses associations régionales, le Conseil régional croit être en mesure de redresser son fonds de roulement et de ramener son déficit accumulé de 20 000 $ à 10 000 $.M.Laforge en est persuadé, lorsqu'il entreprendra sa nouvelle année financière, en mars, le C.R.L.sera parvenu à régler ses difficultés financières.> - 0 2 orbnriopiglaonplats derginenlioichidindiighigi .lobialiniokichiinbintbaiinlicliclithiniialid LE LAC-ST-JEAN, mercradi25 hovembre.1981, page 8 prit ass 4 = Na: \u201c _\u2014 rw .- a NG NP.lh Serer it ma tn \u201cern + aT HY il a r\u2014 > 4 x = ml Ge.a \u2019 0 ?2m = - > -.Oy RK = grosse\u201d Une gorgée à la santé de M.Parizeau Ne trouvez-vous pas paradoxal que plus il parle de coupures budgétaires, plus le gouvernement du Québec devient gourmand quand vient le moment d\u2019arracher des dollars additionnels dans les poches des contribuables?La plupart de ceux-ci étaient en beau joualvert, la semaine derniére, quand ils sont allés faire le plein d\u2019essence ou acheter leur petite caisse de bière au dépanneur.\u201cComment baptême, ça a ben remonté!\u201d, commentait Jean-Baptiste, sans trop comprendre les explications du grand Seigneur Jacques Parizeau.J\u2019étais comme Jean-Baptiste\u2026 jusqu\u2019à ce que je lise \u201cla petite chronique économique d\u2019Alain Dubuc dans le journal \u201cLa Presse\u201d de samedi dernier.Si on en croit M.Dubuc, M.Parizeau nous aurait joué un tour car, en nous taxant dès maintenant, c\u2019est au budget de l\u2019an prochain qu\u2019il pensait, le petit ratoureux.L\u2019explication officielle du ministre semble limpide: pour ramener le déficit budgétaire de 3,325 $ milliards à 3,040 $ milliards, le gouvernement a décrété de nouvelles taxes qui rapporteront cette année 285 $ millions.M.Parizeau semble donc un homme politique courageux puisqu\u2019il accepte de inettre tout l\u2019monde en beau maudit alors qu\u2019il aurait très bien pu laisser faire.Qui se serait soucié, à part le critique 1ibé- ral en matière économique, que le déficit soit de 3,325 $ au lieu de 3,040 $ milliards.Rendu là, c\u2019est pas 300 $ millions qui font la différence.Mais voilà, il y a l\u2019an prochain et des prévisions qui feraient gonfler le déficit entre 4,7 $ et 5,1 $ milliards si rien ne change, déficit que plus tolérable, pour la Haute finance, de 3 $ milliards.Il faut donc trouver 2 $ milliards additionnels pour l\u2019an prochain.I! n\u2019en manque plus que de 1 $ à 1,1 $ milliard puisque les taxes précitées, si elles ne rapportent cette année que 285 $ millions, en amèneront 879 $ millions au cours de l\u2019exercice financier 1982-83.Plusieurs se diront: \u2018\u2018Mais il aurait pu attendre l\u2019an prochain et nous donner toute la claque du même coup!\u201d C\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas si facile que ça de trouver 1 $ milliard, encore moins 2 $ milliards.preuve, vous lisez sans doute les journaux et pouvez constater chaque jour la force du \u201csyndrome des coupures budgétaires\u201d.Or toutes ces coupures, effectuées \u201cdans le gras des services sociaux\u201d, pour reprendre une expression bien claude GARON lions.Quelle tempête ce sera s\u2019il faut couper 1 $ milliard.et cette fois \u201cdans le vif\u201d.À moins, bien sûr, que M.Parizeau se résolve a de nouvelles augmentations d\u2019impôt, directes ou indirectes.Et c\u2019est pourquoi Jean- Baptiste, quand il paie sa grosse bière 2,25 $ dans un bar, tire la première rasade à la santé de M.Jacques Pari- zeau, en se disant que c\u2019est pas si pire puisqu\u2019il pour: la payer 2,75 $ l\u2019an prochain.Et, à sa quatrième grosse, Jean-Baptiste médite sur le social-démocratie, cette patente qui marche si bien.en période de croissance économique.Car, le reste du temps, c\u2019est l\u2019histoire qui se répète: les riches qui s\u2019enrichissent et les pauvres qui s\u2019appauvrissent.êtes-vous souverainiste ou fédéraliste?Et vous, le gouvernement doit absolument ramener à un seuil connue, économies de.ont entraîné des 800 $ mil- À propos de Centraide Alma, le 16 novembre uis 1981.Population d\u2019Alma, quelques sen es, le mot Cen- traide est sur toutes les de tous les messages pu- lèvres; en effet, nos oreilles bourdonnent encore +, DIRECTEUR PUBLICITÉ: GÉNÉRAL: Jeannot Boulianne René Maltais Yvan Leroux DIRECTEUR DE LA PETITES PUBLICITE: ANNONCES: Gaston Martin Raymonde Potvin REDACTION: ABONNEMENT: DIRECTEUR: Raymonde Potvin Vital Munger JOURNALISTES: COMPTABILITE: Claude Garon ire Larouche Dany Guérin TIRAGE: SRORTS: Clarence Rossignol Normand Simard Tousignant ' Marc Boivin Imprimerie Denis Côté \u2018\u2019Le Lac-St-Jean\u201d Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe Enregistrement N° 0322 © 5 Q ATA \u201cLE LAC-ST-JEAN\" ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques | pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Abonnement région Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau- Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.) Autres endroits au Canada: 338.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.525, av.du Pont sud Alma Tél.: 668-4545 Paget, LE: PAG STARA: merosagh 25 novembra:1981 blicitaires entendus, lus et vus au cours de la campagne régionale de financement de cet organisme.Plusieurs ont été surpris de l\u2019envergure donné à l\u2019événement, surtout lors du \u2018\u2018blitz\u2019\u2019 du dernier week-end où des artistes de la métropole sont venus inciter les gens circulant dans certains centres commerciaux de La priorité sera accordée dans cette page aux lettres brèves, d'intérêt général et se rapportant à des articles parus dans \u2018Le Lac-St-Jean\"\".Les correspondants doivent inacrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de téléphone.\u2018\u2019Le Lec-St-Jean\u201d ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les lettres, manuscrits ou autres documents non publiés.L'auteur assume l'entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant ls pensée de l'auteur, \u2018Le Lac-St-Jean\u201d se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d'adresser vos lettres comme suit: \u201cOpinion du lecteur\u2019 LE LAC-ST-JEAN 525, av.du Pont sud Alma, P.Q.donner généreusement à Centraide.Entendons-nous bien, le but de la présente n\u2019est pas de dénigrer les efforts fort louables de cette organisation, mais bien de pallier à certaines lacunes au niveau de l\u2019information distribuée à la population.Premièrement, est-ce que Centraide est né d\u2019un besoin des organismes socio-communautaires de la région?Nous aurions plutôt tendance à croire que la solution Centraide vient de l\u2019exemple de l\u2019expérience montréalaise où pareille structure existe depuis quelques temps.Toutefois, l'échelle de la métropole, la concentration de sa population ainsi que des critères de sélection apparemment plus souples font que ce qui peut bien marcher ailleurs n\u2019est pas nécessairement applicable dans une région de 270 000 habitants dispersés sur 160 kilomètres.À ce que l\u2019on sache, les organismes socio-com- munautaires de la région ne se sont jamais concertés pour trouver une solution à leurs problèmes de financement.Centraide n\u2019existerait- il que pour résoudre les problèmes de conscience et d\u2019image de nos hommes d\u2019affaires qui sont constamment sollicités par une pléiade d\u2019organismes de tout acabit?Ne servirait-il pas que de \u201cprétexte\u201d pour ne pas donner?Nous n\u2019irons pas jusque-la, mais.Deuxièmement, les campagnes de financement des différents organismes sont des moments privilégiés pour faire connaître à la population les buts et objectifs du groupe, sa démarche et surtout, de mobiliser ses\u2019 membres et de les motiver pour une autre année.En s\u2019affiliant 4 Centrai- de, l\u2019organisme signe un contrat stipulant que celui-ci renonce au droit, au cours de l\u2019année subventionnée d\u2019effectuer des activités de financement, Centraide déterminant les besoins financiers de l\u2019organisme.Si ces dits besoins ont été sous-évalués, ou s\u2019ils se sont modifiés en cours d\u2019année, il n\u2019y aura plus place aux initiatives pensées par les membres de l\u2019organisme pour résoudre ces problèmes.Troisièmement, et c\u2019est principalement le pourquoi de cette lettre: \u201cQui est affilié à Centrai- de?\u201d\u2019.Le recensement des groupes socio-com- munautaires de la région a été effectué pour Cen- traide, il y a deux (2) ans par un groupe den diants; 103 groupes on été dénombrés.So ment au niveau de la ville d\u2019Alma, un pareil travail fait par le ROCCA en a recensé une soixantaine.Actuellement, sur les 103 connus de Centraide, 27 ont signé un contrat d\u2019affiliation, et de ce nombre, un seul est d\u2019Alma.Suite au faste de la campagne à s\u2019être déroulée à Alma, peu de gens étaient au courant qu\u2019un (1) seul organisme de cette ville allait en bénéficier.Tout cela pour dire que le ROCCA qui regroupe 19 organismes socio-com- munautaires, se fait répondre lorsqu\u2019il demande de l\u2019aide pour la préparation d\u2019un souper communautaire: \u2018\u2018Non Monsieur, Non Madame, nous avons déja dong \u2018À Centraide.\u201d, et il en ¥.ca ainsi pour les autres organismes placés dans la même situation.Ont signé cette lettre pour le ROCCA, les | membres de l'exécutif: Sr Georgette Beaulieu, présidente M.Gérard Briand, vice-président Mille Anne Tremblay, directrice M.Yvon Désy, directeur Mile Johanne Bouchard, directrice.s9VA 775 \"9 Q#% TW == 0 T ee 7 Alma, le 4 novembre -1981.Le pouvoir de la maladie ll n\u2019est nul besoin de faire de longues et savantes recherches scientifiques pour définir le statut que les médecins ont auprès de la population.Ceux qui ont pour tâche de s\u2019occuper de notre santé, jouissent, en raison même de leur profession, n prestige certain auprès e la population.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sorcier à comprendre.Personne n\u2019aime être malade et la seule personne autorisée à nous soigner est le médecin.Pour s\u2019assurer de la compétence avec laquelle ils exercent leur profession, ils relèvent du Collège des médecins, qui, seul, est habilité à se prononcer sur la qualité des soins dispensés par ses membres.Et cette autorité est constituée de médecins, bien entendu.Depuis plusieurs années, à Alma, on nous fait part des diffficultés rencontrées à appliquer une administration plus serrée, plus rigoureuse, dans les dépenses de l\u2019hôpital.Les médecins n\u2019en y ® y Un emigre L\u2019Entraide économique est un mouvement veulent rien savoir.Les restrictions budgétaires ne font nullement leur affaire.Le tout ne date pas d\u2019aujour- d\u2019hui.Nous n\u2019avons d\u2019ailleurs qu\u2019a nous rappeler ce qui s\u2019est produit il y a deux ans.A cette époque, missives et documents concer nant l\u2019hôpital se retrouvaient, par le plus grand des hasards, dans la boîte aux lettres du président de l\u2019Association libérale provinciale qui pouvait, par conséquent, facilement y trouver matière à attaquer ses adversaires politiques.C\u2019est à cette époque qu\u2019on a commencé à dire que l\u2019hôpital d\u2019Alma deviendrait une grosse clinique externe.En raison du contexte économique actuel, les compressions budgétaires se font encore davantage sentir.Pour plusieurs médecins - dont l\u2019exercice de la profession se fait largement dans un.centre hospitalier, l\u2019idée de fermer des lits et de réduire les dépenses n\u2019est guère séduisante.Moins de Dugal.dans lequel j'ai cru et participé.Aujourd\u2019hui, on nous prépare à voter pour le plan de relance malades à traiter signifie automatiquement que le portefeuille sera moins bien garni.Mais, bien sûr, on nous parlera plutôt de la qualité des soins qui sera affectée.Viennent ensuite les syndicats regroupant les différentes catégories d\u2019employés.Evidemment, réduire les dépenses signifie qu\u2019on mettra du monde à pied, que la charge de travail sera probablement plus importante.Donc, cet élément joue certainement un rôle lorsque l\u2019on nous dit cependant, encore une fois, que la qualité des soins sera affectée.Et le monde, le monde malade, que fait-il au milieu de ce brouhaha?ll s\u2019inquiéte évidemment parce qu\u2019il n\u2019aime pas être malade, parce que la maladie fait mal et que personne n\u2019aime avoir mal.L\u2019idée même d\u2019être malade rend presque malade.Mais ce même monde, il accuse les gouvernements de dépenser à tort et à tra- Moi, je n\u2019ai pas l\u2019intention de voter pour ce plan, car on nous informe que c\u2019est le Plan Dugal tribune LIBRE II appartient aux plus jeunes de relever le défi.Pour eux, il y a un espoir d\u2019en arriver à des résul- vers, de dilapider les fonds publics.Ces mêmes gens soutiennent tous que les employés de l\u2019État ne travaillent pas suffisamment, qu\u2019ils ont de meilleures conditions de travail qu\u2019eux.Et, comble du malheur, ces gens affirment que les gouvernements les acculent à la faillite avec des augmentations de taxes et d'impôts.Tous ces gens qui oeuvrent dans les hôpitaux ont le pouvoir de |a maladie pour eux.ils tiennent les gens par ce qu\u2019ils ont de plus sensible et de plus précieux: leur santé.Et, évidemment, il est facile- d\u2019inquiéter les gens avec leur santé.C\u2019est pourquoi, pour quiconque voudra appliquer présenter d\u2019autres solutions.Il vous faut arriver à sécuriser nos épargnes et par le fait même vos des mesures administratives sévères en milieu hospitalier, la tâche sera ingrate.Pourtant, des ces milieux, comme dans d\u2019autres services gouvernementaux, on ne me fera pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de maintenir une bonne qualité de services sans s\u2019occuper des règles administratives.Pourtant, les arguments de ceux qui détiennent le divin privilège de s\u2019occuper de notre santé auront toujours plus de poids que la volonté d\u2019un administrateur de se conformer aux normes du temps ou que les divagations extravagantes d\u2019un simple journaliste qui s\u2019interroge sur le misérable sort réservé aux sorciers des temps modernes.peur de voter non au Plan Dugal.Car cela forcera les dirigeants à être plus vigilants à sauvegarder VWs wy Wy (D es\" prétentieux et suffisant Le 27 octobre 1981.Sur LA PRESSE du 27 octobre 1981, page A-7, paraissait un article \u201cINTOLERANCE ET RACISME\", signé d'un étranger soi-disant diplô- de Harvard, États- d'Amérique, émigré au Québec, on ne sait d\u2019où ni quand mais se disant professeur d\u2019humanité (élémentaire) au Collège Champlain, Montréal.L'auteur de l\u2019article ne se gêne aucunement pour nous critiquer, nous ridiculiser, se moquer de nous.Pour lui, François-Albert Angers, l\u2019abbé Lionel Groulx, tous ceux qui pensent comme eux, en particulier la majorité des membres de la société Saint- Jean-Baptiste, et des Québécois y compris le gouvernement du Québec et un autre émigré qui ne pense pas comme Filippo Salvatore, en un mot, tous ceux que nous considérons comme patriotes, nationalistes et vrais Québécois sont des racistes, des intolérants, des fascistes.Pour Monsieur, la société québécoise \u2018\u2018humaniste\u201d, proposée par le ministre Camille Laurin, se dirigerait \u201c\u201cvers l\u2019eth- nocentrisme obscurantiste et par conséquent vers le facisme\u201d.Cet homme émigré on ne sait de quel pays, que nous avons re- cu, que nous hébergeons, a qui nous donnons travail et profession, donne l\u2019impression de tout ignorer de notre histoire, de nos moeurs, de nos traditions et coutumes; il sem- bie complètement ignorer que depuis 1608, le Québec est colonisé et qu\u2019il l\u2019est encore présentement par les Américains, et les neuf provinces anglaises.Ce qui frappe, chez cet émigré, c\u2019est le manque de jugement qui trouve tout mal chez nous, y compris notre histoire, et ceux qui la connaissent.Logiquement parlant, il devrait avoir le courage et la fierté de retourner dans son pays ou s\u2019il aime mieux, à Moscou, à Pékin, à Belgrade ou Tirana.Nous n\u2019avons aucune leçon à recevoir d\u2019un métèque qui non seulement n\u2019a pas su s\u2019accorder avec ses compatriotes, mais trouve tout mauvais ici, parce que nos traditions, nos coutumes, notre mode de vie ne sont pas au goût de MONSIEUR.W.-H.Girard, avocat Roberval.ou la dissolution de la caisse.Pour moi, c\u2019est comme un référendum.Si nous n\u2019acceptons pas ce plan de relance, cela ne veut pas dire que c\u2019est automatiquement la fin des caisses.Quand le référendum du Québec n'a pas passé, cela n\u2019a pas signifié la fin du Parti québécois.Au contraire, ils sont rentrés en place et ils ont travaillé encore plus fort pour rallier les gens à leurs idées.Si nous ne votons pas pour le Plan Dugal, nous forcerons les dirigeants du Mouvement de la caisse d\u2019Entraide économique à nous présenter d\u2019autres solutions qui puissent satisfaire le petit et le gros épargnant.Il est bien beau de dire qu\u2019il faut se serrer les coudes pour être plus fort, mais quand des personnes se sont déjà serré laceinture toute leur vie pour assurer leur retraite ou l'instruction de leurs enfants, c\u2019est à eux que le Plan Dugal fait le plus de mal.Car, pour eux, il est un peu trop tard pour recommencer.tats.Vous les jeunes administrateurs du mouvement, vous pourriez nous emplois.Donc, nous les souscripteurs de l\u2019Entraide économique, n'avons pas nos intérêts dans l\u2019avenir.Mme Fernande Martin Alma.PAUVRES CONSOMMATEURS.AY Sosa Ne WN gt is i Ts a or ae mm pare mn « WP gn, - ~~ Tar en rep ane I nae 4 3 Gee = - .\u2014~ - ~ ~ LÉTACBT-IEANS rifercredria5 Aôvembre août, frayer à A «ow Du 18 au 30 novembre 1981.Visitez notre rayon de cadeaux ot articles ménagers et profitez de notre plan \u201cMise de côté\u201d pour les Fêtes! IN cept ° mn | i A i a cartes de rit Ve n t e 3 I e m e Fini sablé Merisier sablé Fini sablé Cypres sable ?= = = avec chevilles \u2014; sans cheville .: $1.59 p.c.Rég.: $1.35 p.c.Lamon ama @NNIVeErsaire [30500 R.108 iil ® Jeu.etVen.8h30a21h00 ad .21.1.ce = À\u201d.Samedi shaoaishoo PAYEZ ET EMPORTEZI 2.38 ,.31.88, \u2014_\u2014 - Nattes de fibre iv Panneaux Souffleuse à neige rs gu _» j Jusqu\u2019à épuisement rs arr Motif gratui Se are Paquet de 90\".Paquet de 76.7\".en bardeau 65 88 8 HP | 15% 5824 = @ \u201c = pn, 10 HP Cheminée Poêle en fonte | $& / /°°° Diamètre: 7° - 36° long.7 26\".| 2g.88 - SPÉCIAL! $ | Diamètre: 8\u201d - 36\u201d long.N= 37.%8 : \\ ® Douche \u2014 en fibre de verre Pel le- De première qualité! t ral n eau Aux couleurs \u2018\u201c\u201cCrane Canada\u201d, 24 pouces Sane [ont ot sans Cédre aromatique \u2018\u201c\u201cCedraline\u201d\u2019 2058 1/4\u201d -4' x 8 SUPER SPECIAL! *159.®.4 3 oa Tw Page 6, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 tribune LIBRE En cette nuit du 5 au 6 novembre 1981 Dans mon dernier livre: \u201cLE CHOIX\u201d, parlant de l\u2019Hon.Trudeau et de son origine ethnique anglophone, je l'avais qualifié d\u2019actuel chef des conquérants de 1760.Je ne croix pas m\u2019être trompé en voyant dans cette nuit du 5 au 6 novembre deyghlr les neuf provin- c glaises accroupies derrière leur champion et leader naturel, digne successeur des Borden, McKensie King, Pearson, Saint-Laurent, sans parler de Laurier, qui pour plaire à ses maîtres et seigneurs fut le premier a envoyer 2 000 Canadiens en Afrique du Sud, pour aider l'empire anglais à s\u2019emparer des riches mines de diamants du Transvaal.Historiquement parlant, tous ces hommes, même, aux noms des français mais à l\u2019ethnie, à l\u2019atavisme, aux sentiments, convictions, pensées anglo-saxonnes, cachés sous un vernis français ont toujours impressionné, passionné, obsédé, les naïfs descendants de 1760, divisés en rouge et bleu pour mieux se combattre à l\u2019amusement du maître.I faut admettre avec l\u2019histoire que ces descendants de vaincus furent livrés par une indigne mère-patrie au servage, à la vassalité des Britanniques.Que les neuf provinces anglaises avec leurs neuf premiers ministres foncièrement britanniques, dans une crise constitutionnelle opposant leur hégémonie anglo-saxonne aux hypothétiques droits des vaincus de l\u2019Empire, se rallient aux grandes idées, qui furent durant quatre cents ans la Bible et l\u2019Évangile de l\u2019Empire britannique, seuls les ingénus et ceux qui ignorent tout de l\u2019histoire et de la mentalité anglaise ont pu être surpris.Qu\u2019au crépuscule de l\u2019Empire, alors que tous les colonisés noirs, jaunes, bruns et cuivrés, y compris deux minuscules îles de cent mille habitants, secouent le joug anglais, se déclarent matures, libres, majeurs, tous nos Québécois trouvent naturelle, la chose.Mais pour eux, les colonisés depuis des centenaires, les demi-assimilés à la culture, à la grandeur britannique, ils trouvent normal de rester agenouillés face aux neuf provinces, parce qu'ils en sont arrivés à se prendre pour des ANGLAIS, descendants d\u2019un mondial empire, maîtres du Canada de l\u2019Atlantique au Pacifique et lors du référendum, ils ont cru que leur \u201cNON\u201d a I'indépendance équivaudrait a un \u201cOUI\u201d respectueux et soumis, a leur anglicisa- tion, à leur passation en la race supérieure.Mais pour nos maîtres et seigneurs, ces conquérants qui ont toujours pour devise: \u2018WHAT WE HAVE, WE HOLD\" nous sommes toujours simples chevaux de trait.Le 7 novembre 1981.W.H.Girard, avocat, membre Soc.des écrivains.Depuis bientôt trois ans, l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean réussit, on peut maintenant le dire, à force de dévouements et d\u2019efforts, à rehausser, ou du moins le tente, notre \u2018\u2018niveau culturel\u201d.Imaginant le travail qu\u2019une telle entreprise exige de ses exécutants et surtout le devoir d\u2019offrir une digne performance, au départ, nous \u2018devrions exhiber notre fierté; celle qui nous fait Noël c\u2019est pas un cadeau ; y pour les assistes sociaux Au Premier ministre Lévesque, au ministre Marois, aux députés péquistes de la région Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, soient: Mare-André Bédard, Claude Vaillan- court, Jacques Brassard et Michel Gauthier.Messieurs, Lorsque cette lettre pa- raitra, nous serons a un mois de la fête de Noël.Si on en juge par les actions et les réflexions de votre gouvernement en matière d\u2019aide sociale, Noël, encore une fois, ne sera pas un cadeau pour les Assistés sociaux.Certes, nous ne croyons plus au Père Noël mais devant la détérioration de nos conditions de vie depuis 10 ans et plus particulièrement depuis votre arrivée au pouvoir, nous aurions espéré des changements concrets.PLUS EN PLUS PAUVRE Depuis 1971, notre pouvoir d\u2019achat n\u2019a cessé de se détériorer.En effet, au cours de cette période indice des prix à la consommation: 144.8% augmentation des chèques: 101.7% perte du pouvoir d\u2019achat: 43.1% De plus, si on tient compte que 90% du chèque va au logement et la nourriture, on pourrait affirmer que la perte de notre pouvoir d\u2019achat est encore plus grande: l\u2019indice des prix pour ces deux items: 166% augmentation du chèque: 101.7% perte du pouvoir d\u2019achat: 64.3% Regardons ce que cela veut dire pour une famille assistée sociale comprenant un adulte et trois enfants: qui doit payer 210 $ par mois pour le logement, 27 $ d\u2019électricité, 45 $ de chauffage, 10 $ de téléphone.Cette famille reçoit 496 $ par mois du Bien-être social, il lui reste donc 204 $ pour se nourrir, se vêtir, etc.Ces mêmes personnes reçoivent annuellement du B.E.S.5 952 $.Et si on compare ce revenu au seuil de pauvreté de Statistique Canada qui est de 13 037 $, les conclusions sont faciles à tirer.Messieurs les députés, es- sayez-donc de vivre un mois dans de telles conditions.Peut-être constate- riez-vous qu\u2019il est plus jüste d'augmenter nos chèques, plutôt que vos salaires?DES DOUTES SUR LA SOLUTION DU GOUVERNEMENT En avril dernier, M.Claude Vaillancourt, président de l\u2019Assemblée Nationale \u2018\u2018reconnaissait les torts de son gouvernement en ce qui concerne les conditions de vie des assistés sociaux\u201d.(Journal de Québec, 8 avril 1981).Pourtant, depuis ce temps rien n\u2019a changé, au contraire, la situation continue de se détériorer.Et si on se fie au discours inaugural du Premier ministre du 8 novembre dernier, une amélioration n\u2019est pas pour demain.En effet, le gouvernement Lévesque entend: \u201cmettre l\u2019accent comme jamais, dans des programmes de création d\u2019emplois, sur une forme de lutte à la pauvreté qui débouche obligatoirement sur l\u2019acquisition d'un revenu de travail\u201d.(Le Devoir, 10 novembre 1981).Comment le gouvernement espére-t-il mettre cela en application?avec le taux de chémage que nous connaissons (8.3% en octobre, 55% chez les jeunes 18-24 ans) ; les fermetures d'usines (70 000 travailleurs mis à pied en 1980) ; et les nombreuses coupures budgétaires dans les services publics.On prévoit 6 000 pertes d\u2019emplois en 1981 dans le secteur public.Dans la conjoncture économique actuelle, il, est donc presqu\u2019impossible pour quiconque de se trouver un emploi.Les assistés sociaux veulent travailler mais le marché actuel de l\u2019emploi ne le permet pas.Pendant ce temps-là, la terre ne s\u2019arrête pas de tourner, il faut continuer à vivre et manger.Le gouvernement se doit donc d\u2019améliorer notre situation.NOS - _ REVENDICATIONS En tant que membres du Front commun des as- oublier notre envie des grands centres urbains.Nous devrions saisir l\u2019occasion qui s'offre à nous de s'émanciper, avant qu\u2019il ne soit trop tard.Car, la réussite d\u2019un concert symphonique ne concerne pas seulement les musiciens et le chef d\u2019orchestre, ni les organisateurs; il faut y ajouter la salle de concert, le nombre de sièges, et ceux qui les occupent.A date, nous pouvons nous réjouir de dire que presque toutes les condi- sistés sociaux du Québec, nous croyons qu\u2019une véritable lutte contre la pauvreté doit passer par l\u2019application des mesures suivantes: HAUSSE DES CHÈQUES DE 20% AU ler JANVIER 82 compte tenu de l'augmentation considérable des coûts pour les besoins essentiels (logements, nourriture, chauffage, électricité).INDEXATION AUX 3 MOIS, selon le coût réel des besoins essentiels.HAUSSE DES CHEQUES DES MOINS DE 30 ans au méme niveau que ceux de plus de 30 ans.ARRET DES COUPURES sous toutes ses formes: médicaments, pension alimentaire, retour au travail et erreurs administratives.R.P.D.S.Roberval; Regroupement des assistés sociaux d\u2019Alma; Maison de Quartier Jon- quiére; Regroupement des assistés sociaux Chicoutimi.tions du succès sont remplies.D'abord, l\u2019évolution musicale de la formation est indéniable.On ne peut que féliciter tous ceux qui, de près ou de loin, en sont responsables.C\u2019est là un exploit! La preuve en a été faite dimanche, le quinze novembre dernier, lors de la présentation matinale du premier concert de la tournée annuelle de l\u2019orchestre régional, à l\u2019auditorium d\u2019Alma.Même si parfois l'exécution a semblé échapper quelque peu aux musiciens, encore jeunes, comme aux auditeurs, en particulier dans la première partie du concert, où l\u2019interprétation de la \u2018Symphonie d\u2019instruments à vent\u201d de Stravinsky a sembié difficile, alors que la symphonie \u2018Les adieux\u2019\u2019 de Haydn ne trouvait pas sa place et ne dépassait gue- re la simple lecture; il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Karajan dit un jour à l\u2019Orchestre symphonique de Berlin qu'il était devenu un bon orchestre, mais qu\u2019il devait désormais faire de la musique.On peut constater qu\u2019il manque encore quelques éléments clés.En revanche, ce manque fut comblé dès la seconde partie du programme.Dès lors, nous avons eu droit à une très belle performance de la part de l'ensemble régional, notamment l\u2019interprétation sans faille apparente et admirablement bien nuancée des solistes, lors du concerto No 1 pour cor et orchestre de Richard Strauss, le cor étant un instrument capricieux; et de la deuxième suite de \u201cL\u2019arlésienne\u2019\u201d\u2019 de Bizet, oeuvre très colorée.Ces moments ont atteint un tel professionnalisme, qu\u2019ils ont presque suffit à nous faire oublier le prix d'entrée et à changer un morne dimanche après- midi en un instant mémorable.Bref, nous ne pouvons que remercier tous les participants et espérer que ces manifestations se répéteront.Quant à l'auditorium d\u2019Alma, son confort et son acoustique sont respectables.Surtout lorsque c\u2019est une gracieuseté.Le nombre de sièges?il est suffisant.Encore faut-il qu\u2019ils soient remplis.Et surtout par quel- qu\u2019un, du moins par quel- qu\u2019un disposé à participer comme il se doit à une telle activité.Pour son voisin, celui qui tape du pied ou qui ne cesse de bouger, devient un instrumentiste, sauf qu\u2019il est bien mauvais contrebassiste ou très piètre percussionniste.Et si jamais un de ces musiciens joue une note qui ne lui appartient pas, de la même façon qu\u2019un bruit étranger viendrait briser l\u2019harmonie, alors le chef ne manquera certes pas de rougir, tout comme l'auditeur d\u2019en rager.Et lorsque l\u2019expérience ne s\u2019avère que la répétition de la même erreur: un congédiement s'impose ou du moins une invitation à faire autre chose.À plus forte raison lorsque cet interprète joue un rô- le plutôt facile: son instrument ne donne qu\u2019une seule note, le silence; et à la fois le plus intéressant: il a la chance d\u2019avoir comme instrument, l'orchestre tout entier, à écouter.Mais, il est vraiment déplorable que ce privilégié, ne serait-ce que par respect pour ceux qui jouent du même instrument, ne puisse exécuter décemment les rares apparitions indiquées sur sa partition, le programme.Malgré la direction du chef d\u2019orchestre et celle de ses collègues.À en juger par les applaudissements inopportuns et disgracieux, on aurait juré que toute une section de ces interprètes de l\u2019audition se croyait à une partie des Aiglons.Jacques Gagnon 1a ou tout le monde va! 5 BR LE CARREFOUR ALMA ey Co LE-LAC-ST- JEAN, meroredi 25 \u201cPeg SE ayer Sty à \"rude \u201c,.- i Lae = bre 1081, page 7 Lett Sn are\u201d \u201cpe Cw we we pm -.mn Aga -\u2014 a \u2014 wae | 2 ® FF Du nouveau a la soirée annuelle du C.A.A.ALMA (V.M.)- Un nouvel élément d\u2019importance a été introduit, cette année, à la soirée du président que le Cercle des affaires d\u2019Alma tiendra, samedi le 28 novembre, à compter de 18h30, au Manoir du Rocher d\u2019Alma.En effet, en plus de proclamer la personnalité de l\u2019année, on choisira également l\u2019entreprise de l\u2019année.SÉLECTION Pour cette première année, quatre entreprises figurent sur la liste des choix offerts aux membres du CAA.Il s\u2019agit des Ateliers de reliure, fondés en 1972 et venant tout juste de compléter un vaste programme d\u2019expansion.On retrouve également la Caisse Populaire St- Luc qui, après seulement deux années d\u2019existence, a atteint un actif de 3,5 $ millions, 3 000 membres et huit emplois.Vient ensuite Pièces d'autos universelles.Propriété de M.Claude Fortin, les locaux de l\u2019entreprise étaient détruits par un incendie en 1980 mais on reconstruisait ensuite au coût de auto- Po patrouille à: Hi les croit ALMA- Ce jeune homme avait bousculé une dame pour prendre la fuite avec son sac à main.Et la dame de crier: \u2018\u201cRedonne moi-le.Il n\u2019y a pas d'argent dedans\u2019.Et le voleur, sans doute assailli par les remords, a tout simplement lancé la bourse à la dame.Au marteau ALMA- Un individu s\u2019est présenté au Gaz-bar IGS, sur du Pont sud, armé d\u2019un marteau et le visage masqué.Il s\u2019est alors fait remettre le contenu de la caisse, soit quelque 700 $ par le préposé au service.La fraude ALMA- Les fraudeurs ont été fort actifs ces derniers jours.Plusieurs chèques sans provisions ont été échangés un peu partout.Les montants sont toutefois relativement importants.Les fraudes sont en effet de 256 $, 245 $, 200 $ et de 560 $.Un drapeau ALMA- Un patriote ou un adversaire s\u2019est emparé d\u2019un drapeau du Québec qui flottait sur un mât de la rue Cimon.Arrêté ALMA- Un personnage a été arrêté alors qu\u2019il tentait de s\u2019introduire par effraction dans l\u2019édifice du Mobilier Jeannois.Il n\u2019aura donc pas eu le temps de perpétuer son forfait.Un vélo ALMA- On aurait pu croire que la saison était terminée mais la réalité est différente.Un vélo a été volé.Il est à croire que les pneus étaient unis de chaînes.Les écoles ALMA- De petits actes de vandalismes ont été perpétrés aux écoles Albert-Naud, Saint-Joseph et à l\u2019école protestante française de Riverbend.ERRATUM Sur la circulaire de vente pré-Noël de votre magasin Continental, deux erreurs se sont glissées: A la page 9, les photos des caméras Coffert Argus 126X et Argus Palmatic 110F ont été inversées.A la page 10, dans la description de la calculatrice Lioyd\u2019s, on lit \u201cÉtui et pl- les inclus\u201d.On devrait plutôt lire \u201cÉtui et piles non inclus\u201d.CONTINENTAL Rue Sacré-Coeur, Alma ro PET EESTI Er ok As 3 x = vx 500 000$ en implantant un centre de réusinage et de recyclage de pièces d\u2019autos.On y compte maintenant 16 employés.Enfin, figure l\u2019entreprise Thermafix, fondée en 1980, à Saint-Nazaire.Un investissement de 500 000 $ a servi à mettre sur pied une entreprise de fabrication de verre scellé, soit une industrie unique dans la région.On y retrouve 15 emplois.- LA PERSONNALITÉ Comme à chaque année, on remettra le trophée Lar Machinerie à la personnalité de l\u2019année.Cinq candidats se disputent ce titre.En premier lieu, le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin.On souligne son dynamisme dans le dossier de \u2018La Tournée\u201d D E = = Re 5 = E dE qui a finalement réussi a aboutir.M.Réjean Lévesque qui s\u2019est lancé en affaires avec l'ouverture de Mode Plus au Carrefour Alma.Au cours des dérnières années, il est devenu copropriétaire de huit autres commerces de vêtements dans la région.M.Germain Martel, directeur de la Banque de Montréal à Alma, depuis 1977, apparait aussi chez \u2018les participants.On fait remarquer son implication dans le domaine du Sport, particulièrement au hockey bantam et midget.Il obtient d\u2019ailleurs beaucoup de succès avec le Harvey Midget.On retrouve également M.Henri Savard, en affaires depuis 1970.L\u2019entreprise a grandi depuis et on y retrouve 22 employés.Cet entrepreneur en électricité est aussi co- fondateur de Thermafix, directeur des Chaumières du Lac et propriétaire du Midget secteur Nord.Enfin, vient le nom de Denis Tremblay, co-pro- priétaire de la Brasserie Mario Tremblay.On souligne l\u2019implication de cette entreprise, depuis un an, a titre de commanditaire dans presque toutes les disciplines des sports a Alma.En plus du hockey, on fait mention d\u2019équipes dans la ligue commerciale, dans la ligue Inter-Lac et d\u2019une équipe sénior de tournois.C\u2019est donc un intéressant rendez-vous qui est donné aux membres du Cercle des Affaires d\u2019Alma, samedi, au Manoir du Rocher.Rappelons que cette soirée se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Me Jean- Paul Aubin.à fourrure canadienne ! Une splendeur incomparable.Cette suggestion pour Noël vous est présentée par le Conseil du Canada de mode en fourrure en collaboration avec votre détaillant participant fourrures pellio GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA \u2014 662-3403 Le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin se retrouve parmi les candidats au titre de personnalité de l\u2019année.Ce titre est décerné par le Cercle des affaires d\u2019Alma à une personnalité du milieu qui s\u2019est particulièrement signalée au cours de l\u2019année.A 2Énoyemba 1981, -_ph Ma aA my LSS 0 er ~ WN pe TT ™ QEle (DO ™ MD ° TRES Pau rnc rooney tb SER MO pre eee eee ey Sécal ALMA- C\u2019est sans aucune hésitation que le vice-président régional de Sécal, M.Gilles Chevalier, a avoué que l\u2019aluminerie d\u2019Alma avait été construite \u2018\u2018avec une technologie maintenant désuète\u201d\u2019 et qu\u2019on \u2018\u2018avait atteint une saturation dans les possibilités d\u2019amélioration et dans les moyens de combattre la pollution\u201d.La construction de cette usine remonte à 1943 et, depuis, la technologie a considérablement évolué.ON NE SAIT Toutefois, M.Chevalier ne parle pas de fermeture de cette alumine- rie à brève échéance.II a souligné, à cet égard, qu\u2019aucun bureau n\u2019avait été chargé d\u2019étudier la question.\u201cTout ce que nous pouvons dire, a-t-il révélé, c\u2019est que nous allons la reconstruire\u201d.En incluant le complexe de Jonquière, aussi désuet, M.Chevalier parle d\u2019investissements de 2,7$ milliards pour le remplacement, en chiffres d\u2019aujourd\u2019hui.Mais on ne peut absolument pas préciser ce que représentera cet investissement lorsque viendra le temps de le faire.OÙ DONC Si la décision de construire une nouvelle usine est prise, a encore indiqué M.Chevalier, on ne peut certifier que ce sera précisément à Alma.\u2018Ce sera dans l\u2019arrondissement du Lac-Saint-Jean\u201d a-t-il noté.En effet, poursuivait M.Chevalier, \u201clorsqu'on parle d\u2019Alcan, il faut penser régional.Ce n\u2019est pas une ville\u201d.Parlant de l\u2019impact des éventuelles décisions de la Société à ce sujet, le vice-président régional a tenu à faire remarquer ue l\u2019implantation d\u2019une © dans un secteur t nécessairement des retombées sur un ensemble de municipalités et non pas sur une seule.PAS LE MÊME SITE On ne peut évidemment pas reconstruire exactement sur le même site que l\u2019aluminerie actuelle\u2019\u2019.Sinon, a analysé M.Chevalier \u2018\u2018il faudrait alors démolir la présente usine et faire de nombreux chômeurs\u201d.Le remplacement de l\u2019aluminerie d\u2019Alma pourrait cependant se faire dans cette même ville à proximité des installations actuelles où la Société possède déjà plusieurs terrains.En outre, soulignait M.Chevalier, il faut mentionner que cette usine n\u2019est pas située directement dans la zone urbaine et qu\u2019elle est en retrait.Ce n\u2019est pas le cas à Jonquière, insistait-on, où les installations sont encerclées par les développements urbains.À cet endroit, on est littéralement coincé et il est impossible d'envisager une nouvelle construction sur le site même.On cherchera plutôt à s\u2019éloigner des zones à haute densité urbaines.ÉVOLUTION Selon M.Chevalier, l\u2019aluminerie construite a La Baie est considérée actuellement comme non polluante.Mais, insistait- il, qu\u2019en sera-t-il dans dix ou quinze ans, quand la technologie aura encore considérablement évolué de ce côté.C\u2019est pourquoi on ne peut plus songer à ce que Sécal installe ses usines dans les villes.ÉNERGIE La région offre présentement un potentiel énergétique qu\u2019Alcan considère comme très important.Sécal est présentement le deuxième producteur d\u2019aluminium au monde \u201c\u2018et nous voulons devenir les premiers\u201d a indiqué M.Chevalier.Pour ce faire, et pour construire de nouvelles usines, de déclarer le vice-président régional de Année internationale des personnes handicapées _ Mquébec| Sécal, il faut de l\u2019énergie.La région offre présentement un potentiel énergétique qu\u2019Alcan considère comme très important.Sécal est présentement le deuxième producteur d\u2019aluminium au monde \u201cet nous voulons devenir les premiers\u201d a indiqué M.Chevalier.Pour ce faire, et pour construire de nouvelles usines, de déclarer le vice-président régional de Sécal, il faut de l\u2019énergie.C\u2019est dans cette perspective que Sécal est intéressée aux possibilités qu'offre actuellement le harnachement de l\u2019Ashuapmouchouan.Ses installations hydro-électriques n\u2019ont plus de potentiel pour de nouvelles constructions.Mais, dit- il, \u201cSi on nous offre de l\u2019électricité, \u2018nous sommes prêts à construire\u201d.Pour ce qui est de la main-d\u2019oeuvre, il appert que la modernisation et la technologie nouvelle ne contribuent pas à créer de nouveaux emplois.On ne peut plus donc attendre des alumi- neries qu\u2019elles fassent des miracles du côté de la création d\u2019emplois nouveaux.VISITE C\u2019est dans le cadre d\u2019une visite d\u2019un groupe (GARDERIE) des ma EDEL) BLONDINETTE anciennement au Carrefour Alma EST MAINTENANT ALA PLAZA INI Ouvert aux heures d\u2019affaires asins ENFANTS DE 2 ans a 8 ans de journalistes du Lac- Saint-Jean à l\u2019aluminerie d\u2019Alma que M.Chevalier a été amené à faire ces déclarations.C\u2019est donc sur la fin de d'après-midi, vendredi, que tout ce monde s\u2019est retrouvé dans une usine dont\u2019 l'apparence a été considérablement modifiée au cours des dernières années.Si on peut remarquer, à prime abord, que la poussière est pratiquement disparue, ce qui frappe, c\u2019est l\u2019invasion systématique de la céramique dans les bureaux et dans les salles réservées aux travailleurs.Planchers On songe déja au remplacement de l'aluminerie d'Alma Par Vital MUNGER et murs en sont recouverts, ce qui tranche nettement avec le décor auquel étaient habitués les employés au cours des dernières années.Autre -nouveauté, également, l\u2019avènement de l'informatique.Il est de plus en plus fréquent de voir des ordinateurs aux tâches multiples.Plusieurs opérations qui se faisaient auparavant manuellement, ne nécessitent maintenant qu\u2019une pression sur un clavier pour que l\u2019écran donne lliance mutuelle-vie ALMA 668-4045 CHICOUTIMI 549-9861 L\u2019Alliance mutuelle-vie est heureuse de faire part que M.Arthur Lapointe s\u2019est joint à l'équipe du _ Saguenay Lac-St-Jean : à titre d\u2019assureur-vie.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019assurance-vie, d\u2019assurance- collective, de régime de rentes, de régime de participation différée aux bénéfices, de rentes à versements, consultez M.ARTHUR LAPOINTE vous y gagnerez.au responsable un tableau de la situation des cuves.Mais, soulignait M.Chevalier, la modernisation a atteint un sommet et on doit, dès à présent, songer au remplacement de ces installations.0 Pee.SST tr! Wl 4 te + Lg ripe CA ree nS be .- trees 7 LIQUEURS COKE - 750 ML CONFITURES VACHON - FRAISE - FRAMBOISE AVEC PECTINE - 24 OZ - 500 ML SOUPE LIPTON | POULET & NOUILLES - | 4ENVELOPPES @ SPÉCIAUX EN VIGUEUR D ji ASSQUPLISSEUR A LINGE FLEECY._3, 9 SACS À DÉTERGENT LAIT POUBELLES À VAISSELLE CARNATION GOGO - 11 x 9 x 22 DOVE - 500 ML 385 ML £5 £5 NOUS NOUS RESERVONS LE or DE LIMITER PIZZA SAUCISSES POINTE JAMBON MAISON FUMEES MIDGET - PARTIE DU SOC te &oGo DE BOEUF ICONGELÉE - IMPORTÉE- - DEMIE OU COMPLÈTE @ LB RIX Hey POINTE DE BOEUF CONGELEE - A5 EN CUBES 9 8 | y @ LB BOLOGNIA MAPLE-LEAF DEMI OU COMPLET 208 e LB FROMAGE CANADIEN ACL POINTE DE BOEUF CONGELÉE - IMPORTÉE TRANCHÉE 5 8 @LB JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DE LAN pe MARBHÉS ALA Pour le meilleur et le pire, ELLE EST ARRIVEE PHOTOS: LEOPOLD TURGEON ; ee RCE Pendant que notre oeil peut encore s\u2019émer- profiter.La neige se fait omniprésente, elle veiller des beautés de l\u2019hiver, aussi bien en recouvre tout.Un enfant à ballader en traîne-sauvage, c\u2019est le meilleur prétexte pour essayer cette nouvelle neige blanche.UE D À la limite des coteaux enneigés, la rivière tera aux arbres dégarnis pour compléter le peut encore couler.Bientôt, la glace s\u2019ajou- décor de l\u2019hiver.Pourquoi perdre du temps?Il y a de la nelge en quantité suffisante ui n\u2019ont point perdu de pour sortir les skis de randonnée.C\u2019est le début d\u2019une nouvelle sai- QL0r0 44 COCO ES VO VEN EN SUN USM MU sar dy « Leurs machines n\u2019attendaient plus que cet- patins.D\u2019autres c it pe pou | 1 té m atière blanche pour se dégourdir les temps pour.sortir eurs iouets.d° VER.os a MOTS ane em ne 10 arcs ar eae AY AP BY OTT OT WNT XV DI SAN 420 B YY © CELASTIEAN, HSN own 1001, bagi fl ar a mm.Wf Gi re a Ee UW ol a me SPÉCIAL DU DIMANCHE SOIR à tous les dimanches de 17 h 00 à 22 h 00, METS CHINOIS comprenant: soupe - plat principal - dessert - breuvage.ET $60 sin 5946 MENU REGULIER DU DIMANCHE: E DE BOEUF - VOL-AU-VENT AU POULET res aurant SERVICE SPÉCIAL PIERRE STE-MARIE dora\u201d SPÉCIALITÉS: de banquets © Lacasselette de fruits et réceptions de mer gratinée sur place ou © Fondues bourgui- => à domicile.gnonnes et chinoises Préparé par © Mets chinois J RéjeanLavoie © Mets italiens © Mets canadiens a TÉLÉCOULEUR \u201cPORTATIF 9 PO EN 4 \u201c \u201cCOLORTRAK\u201d ; de ROA Prix rég.: $549.00 O 00 1° PRIX oe i $ 4 3 Une motoneige ] AN : = SPIRIT EF SE PE do - Le JEAN-LOUIS TOUZIN de EEA SEF Syl QUE | ba = 5 ; op Tél.: Bur.: 343-2331 QT in ps.\u2018 \u2018 heb.Res.343-2040 d\u2019une valeur de \u201ca dl.° | Les Meubles Touzin $2, 000.! i 103 A St-Wilbrod, Hébertville Station \"A gracieuseté de DALLAIRE A ' ST-BRUNO 270 | \u2019 | oO $300 de vêtements pour hommes 2 P R IX $300 de vêtements pour dames dune vide 9000 FF]gagnon une gracieuseté de Il 030, rue Sacre Coeur ALMA NOUVEAUTES 3 Oo P R IX 1 ensemble pour hommes, 1 ensemble pour dames (comprenant les skis, chaussures, fixations bâtons, vêtements) NRIOL PNEUS RADIAUX D'HIVER © Freins UNIPRO \u2018(garantis à vie) | | | | 0/5 DERABAIS 2 ensembles complets de ski done graclousets 1 SURLESPNEUS Heidi de fonds d\u2019une 9 5 0 æ sports experts BF-GOODRICH valeur totale de Carrefour Mima 35.rue Saint-Joseph LE CON PENCE | 1 bon d\u2019achat de $50 sera attribué à chacune | LE ROYAUME DU SILENCIEUX (à eo ps D E P L U S des 10 semaines que durera le concours soit une valeur totale | 7 1535 av duPontaudr Ame [uen 56405 Ura Sracleuseté do vrs hed $500] |: MÉCANIQUE GÉNÉRALE © ESSENCE DIÉSEL UN GRAISSAGE GRATUIT AVEC TOUT CHANGEMENT D'HUILE! REMORQUAGE 24 HRES 668-4848 e 668-8440 SHARP EN VEDETTE PARTOUT, _ POURQUOI PAS CHEZ VOUS?Des caisses enregistreuses électroniques \u201cSHARP\u201d pouvant aller jusqu\u2019à 126 départements - 7 Fy.$ we .Les copieurs tout terrain M8 LIONEL LETOURNEAU que vous attendiez! BERNARD HARVEY \u201cUne équipe ben SHA RP ] Les entreprises LIONEL LETOURNEAU Inc.| are CE AU o Une gamme complète de photocopieurs 290, du Pont nord, Alma Tél.: 662-6448 vous attend à notre salle de montre! AN, mercredi.25 novembs ° 1981, 5 TT ES LL WL FUN am or ¢ I Cems, = ame RE ee ee \u2014&\u2014 ant 10 semaines consécutives, publierons la photo d\u2019un commer- cant participant sous forme de puzzle, dans les pages du journal.Il s\u2019agit.de découper les piéces du puzzle, les assembler dans la case à cette fin sur le coupon de participation, COMMENT PARTICIPER | À CE CONCOURS remplir ce dernier et nous le faire parvenir._ À chaque semaine nous attribuerons un bon d\u2019achat de $50.échangeable chez un commerce participant.Le tirage final s\u2019effectuera le mercredi 23 décembre 1981 Vous devez faire parvenir les bonnes réponses dans une enveloppe pas plus grande que 4\u201d x 6\u201d.À NOTER: Seules les enveloppes réglementaires timbrées et possédant un seul coupon de participation seront acceptées.Les enveloppes parvenues au bureau du journal LE LAC-ST-JEAN avant le mercredi de la semaine suivante seront éligibles au tirage hebdomadaire.Toutes les enveloppes seront < COUPON DE PARTIC conservées pour le grand tirage.Les employés des Editions du Lac-St-Jean, des-com- merces participants ainsi que leur famiile ne peuvent pas participer à ce concours.Le journal LE LAC-ST-JEAN a payé les droits exigibles pour ce concours en vertu de la Loi sur les concours publicitaires.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d\u2019un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.IPATION 2 r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=-1T\" \\ | Placez ici les pièces de votre PHOTO.PUZZLE ee rs Adresse Nom du personnage du PHOTO-PUZZLE de cette semaine Nom du commerce que cette personne représente Faire parvenir à: PHOTO PUZZLE C.P.520 ALMA G8B 2T9 | | I | Téléphone | | ! | | > 20: SUR FARDS À PAUPIÈRES ET CRAYONS DE MAQUILLAGE MARGARET ASTOR Y% DE RABAIS Mariet-B.Richard, esthéticienne-visagiste, électrotogue diplômée Francine Lemieux, esthéticienne-visagiste, électrologue diplômée Francine Bergeron, esthéticienne-visagiste diplômée Salon de beauté Marie Claude Galeries Lac-St-Jean 668-4504 LOCATION D\u2019OUTILS EN TOUT GENRE VENTE : e > SERVICE \u20ac © : LOCATION 210, des Pins ouest, Alma (Route de I\u2019Alcan, Parc industriel) 662-7686 MARTIN GRENIER HSOL ATION 668-7566 LAC ST-JEANINC.220, rue des Pins, Alma (Chemin de l\u2019Alcan) ÉCONOMISEZ EN ISOLANT Isolation laine soufflée Vente de matériaux isolant Prix des plus compétitifs Accessoires de ventilation ESTIMATION GRATUITE Venez nous rencontrer pour avoir de plus amples Informations sur des subventions disponibles PIERRE GUAY VEILLÉE DU JOUR DE L\u2019AN (soirée dansante) \u201cJEUDI SOIR LE 31 DÉCEMBRE DE 21H À 3H AM ORCHESTRE BUFFET CHAUD BIENVENUE À TOUS! CARTES EN VENTE À LA SALLE DE QUILLES POUR INFORMATIONS: 668-6141-6142 75, Place Saint-Luc, Alma 668-6141 e 668-6142 CENTRE DE QUILLES R.P.M.Location sur réservations en tout temps.Service de restaurant et de bar.OUVERT DE 8h 30 A.M.à2h00A.M.RÉSERVEZ MAINTENANT POUR LE TEMPS DES FÊTES! \u2018MENU A PRIX PREFERENTIEL POUR LES GROUPES MARCEL BOUCHARD NOUS POUVONS AUSSI PREPARER VOS BUFFETS.Le Doyen 320, Collard O., Alma 662-4201 Le Provencal 810, av.du Pont N., Alma 668-7577 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 13 vir Te - as ON WW a ay + Tt wn .vd.+ agree art ap _ NL re ar arr ii at rage ma ca rame age am = + a < \u2014 See oa ~ a - TIE ip lp APPEL 1 e® + ++\u2026e +» @ ay A ALLS les 5 et 6 DÉCEMBRE \u201981 le 5e téléthon au profit de la recherche sur les maladies infantiles Une initiative du Conseil des clubs sociaux au profit de la recherche sur les maladies infantiles de l'hôpital Sainte-Justine et de l'hôpital de Montréal pour enfants Télédiffusé en direct du CENTRE PiERRE- CHARBONNEAU au site olympique, à compter de 20h, | samedi le 5 décembre, jusqu'à 18h, dimanche le 6 décembre.ENTRÉE LIBRE.MÉTRO VIAU.Pour capter le Téléthon des étoiles, syntonisez la position 11 sur votre câblosélecteur.CHICOUTIMI 545-1112 CENTRE DE DONATIONS TELESAG 393 est, rue Racine SOUS L\u2019EGIDE DU les animateurs du téléthon des étoiles DANIÈLE OUIMET x DON McGOWAN x PIERRE LALONDE lis seront accompagnés d\u2019une pléiade d\u2019étoiles du spectacle pendant 22 heures sans interruption: BOB MCGRATH JEAN LAPOINTE NICOLE MARTIN RONNIE PROPHET SHERISSE LAWRENCE DOMINIQUE MICHEL ANDRÉ LEJEUNE ÉDITH BUTLER TOULOUSE Le Téléthon des étoiles 81 \u2026 et un orchestre de vingt musiciens sous la direction de JERRY DeVILLIERS sos VALE = Lay CFCF \"Page 14, LE LAC:ST:JEAN, inercred| 25 novembre 1981 ALLEN THICK a pour but de recueillir des PATSY GALLANT P as afin as MICHEL LOUVAIN subventionner, à parts égales, d DANIELLE DORICE gales, dos programmes JEAN PIERRE FERLAND deux seuls centres de SHERIL LEWIS re a pour enfants CHERYL LADD | ou uébec e sipsi DIANE TELL on a a fants de toutes | ET PLUSIEURS AUTRES régions de la provin ce CONTRIBUER, CEST PARTAGER AVEC CONSEIL DES CLUBS wo Pien La mention d'honneur au Club Optimiste de Saint-Bruno Par Dany GUERIN SAINT-BRUNO (DG)- C\u2019est en fin de semaine dernière que le Club Optimiste de Saint-Bruno tenait sa soirée annuelle de passation de pouvoir.Pour le prochain mandat, c\u2019est Gérald Bouchard qui agira à titre de président.C\u2019est également lors de cette soirée que le club de t-Bruno a appris use nouvelle que le club venait de se mériter la mention d\u2019honneur de la zone 16 pour l\u2019année 1981-82.Par le fait même, le président Jean-Yves Claveau sera honoré alors qu\u2019il a été nommé le président de distinction.Les prix se rapportant à la mention d'honneur seront remis lors du congrès de district des Clubs Optimistes, lequel aura lieu à Québec au mois de février.Par ailleurs, en ce qui concerne les activités du elub, mentionnons que son principal mode de financement est le même que l\u2019année dernière, soit le Club 300.Ceci consiste à vendre des cartes de membre, soit 300 au coût de 20 $ l\u2019unité.Cette année, on a abaissé le coût des cartes alors qu\u2019elles se vendaient 40 $ comparativement à 20 $ cette année.Le détenteur d\u2019une carte du Club 300 est automatiquement éligible au tirage d\u2019un montant de 250 $ par semaine.Ce tirage se déroule pendant dix semaines consécutives.Rappelons que tout l\u2019argent amassé est redistribué en subventions pour les jeunes de Saint-Bruno.SEMAINE SPÉCIALE Comme tous les Clubs Optimistes, celui Saint-Bruno souligne de façon spéciale la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse.Ainsi, dimanche prochain, un déjeuner est prévu au restaurant La Coulée., Le club recevra deux gagnants par classe du concours de dessin pour les élèves du primaire.Quant aux élèves de la quatrième à la sixième année ils devaient fournir une composition sur le thème \u2018\u201cCe que je ferais si j'étais maire\u2019\u201d\u2019.On sélectionnera également deux gagnants par classe.Les gagnants de ces deux concours vivront une expérience inoubliable alors qu\u2019ils seront appelés à remplacer les - membres du conseil municipal à la prochaine réu- Pierre Ste-Marie Président Raynald Dubé Vice-président Daniel Collard Secrétaire d'un tournoi provincial de hockey pour les Clubs Optimistes au début de janvier.Une invitation est lancée à tous les clubs de nion le 6 décembre.TOURNOI PROVINCIAL Parmi les activités importantes à venir, le club la province et le respon- - de Saint-Bruno sera l\u2019hôte sable de cet événement est Denis Boudreault.Pour de plus amples informations à ce sujet, vous pouvez communi- En terminant, mentionnons que le club de Saint- Bruno compte actuellement 34 membres et en- quer avec Denis Bou- tend grimper ses effectifs dreault au numéro de té- à 40 membres pour l\u2019an- léphone suivant: 343-240t.née en cours.Club Optimiste d'Hébertville On met l'accent sur le dialogue HEBERTVILLE (D.G.)- La semaine d\u2019appréciation de la jeunesse fait également l\u2019objet d\u2019une attention spéciale pour le Club Optimiste Hébertville Inc.Un comité responsable travaille depuis quelques semaines à mettre sur pied un programme complet susceptible de plaire aux jeunes.Lundi dernier, le maire de la municipalité, M.Jean-Marie Tremblay, proclamait officiellement la Semaine d'appréciation de la jeunesse au collège Saint-Joseph et à l\u2019école Curé-Hébert.Pour la circonstance, il était accompagné de représentants du Club Optimiste, de la Commission scolaire Belle-Ri- vière ainsi que du comité de l\u2019école.Cette journée marquait également le début du concours sur l\u2019art de s\u2019exprimer en public.Mardi après-midi, des membres délégués du Club Optimiste rencontraient les jeunes du collège Saint-Joseph afin de connaître leurs perceptions du club et ce qu\u2019ils attendent d\u2019un mouvement du genre.Aujourd\u2019hui, le concours sur l\u2019art de s'exprimer en public se poursuit au collège Saint-Joseph alors qu\u2019il y aura également remise d\u2019un prix à un mouvement méritoire de l\u2019école secondaire Curé-Hébert.Pour la journée de jeudi, le club, de connivence avec la Commission scolaire Belle-Rivière organise un avant-midi de patinage à l'aréna de Saint-Bruno.LE WEEK-END Enfin, la fin de semaine est passablement chargée.Tout d\u2019abord, vendredi matin, c\u2019est le bingo monstre pour les jeunes du primaire qui se déroulera à la Palestre.En après-midi, la finale du concours sur l\u2019art de s'exprimer en public prendra sans aucun doute la vedette.Elle sera suivie d'un tirage pour les élèves du collège Saint-Joseph d\u2019un cadeau par classe.En soirée, les jeunes de 0 à 17 ans pourront s'amuser à la Palestre lors de la soirée dansante: À noter que l'admission est gratuite et que la boisson alcoolique est interdite.Les membres Optimistes aimeraient également pouvoir compter sur la présence des parents à cette soirée.Pour clôturer cette semaine, il y aura déjeuner à la Palestre à compter de 9 h 15 avec les membres du Club Optimiste, leurs familles, ainsi que les parents et les jeunes qui se seront mérité des récompenses, Il y aura de plus, remise de plaques et de certificats aux gagnants des différents concours.C\u2019est M Denis Marcoux, lieutenant-gouverneur des Clubs Optimistes de la zone II qui agira à titre de président d\u2019honneur à ce déjeuner.Michèle St-Aubin Secrétaire-trésorière Marcel Guay Directeur Louise Collard Directrice Laval Caron Directeur 71 Michel Tremblay Directeur À SURVEILLER, MERCREDI LE 2 DÉCEMBRE Il y aura un 5 à 7 à l\u2019occasion de la présentation du nouveau geérant.une figure bien connue du monde sportif! SERVICE SPECIAL PREPARATION DE BANQUETS POUR RECEPTIONS SUR PLACE OU A DOMICILE PAR REJEAN LAVOIE restaurant v1 ee ed MW el \u201ca \u2014 Resa - - 2e a amar na ie PE + Bo POU pat - x - ._ En vente du lundi au mercredi, \\\\ Pel Lot de 2 Rubans de marque roulea ux Deo A d\u2019essuie-tout : 5 \u201cRoyale\u201d ; Ord.1.79 8 ch.SPECIAL Ruban 27 To 120 x AMAUAMBIIN) D Yi A D Lot de 20 S oe assiettes Conditionneur \u201cChinet\u201d = pour 6% po dia.> cheveux .97.lot Ord.3.27 8% po dia.SPÉCIAL = 47 le lot 1° Lot de 140 Papier hygiénique serviettes \u2018Cashmere Bouquet\u201d Æ\u2014 en papier x \" 1 épaisseur.Ord.1.47 SPÉCIAL E 97 _ = EEE PES\u201d KK TIRE) ra) Bas-culotte Semelles pour dames Dr.Scholl's - \u201cSecret\u201d _ SY Couleur et grandeur 5 assortis 97 Rég.: 1.39 SPÉCIAL \u2014 lotde2 = u Se LE PETER EEE TITI AE TT EEE TES SESESTESS - arr Maxi serviettes Lotion hydratante Confidets pour la peau _ __ \u201cRosemilk\u201d 67 4 37 Ordinaire seulement.340 mL + 47% EN CADEAU.CC TETE S Slips et bikinis Sans ceinture.Boîte de 30.50% de rabais sur 0 boucles d\u2019oreilles unis et imprimés \u2014 En doublé d\u2019or > pourdames Au choix > Au choix [97 17 la paire i ch.Une aubaine remarquable de \u201cRoxana Lingerie\u201d.Acétate 100%.Une très belle collection de boucles d'oreilles brillantes dans 20 assiettes plastifiées très robustes.des modèles dernier cri.Couleurs au choix.P-M-G.ÿ RAS PA HANI Nia)\u2019 NW Bote de cigares 7 \\ Épargnez 20% à Bagages \\ Rince-bouche \\ Bone de 20 cigares ous-vétements én soide \u201cScope\u201d 7 = pour hommes Ord.valeurs de 59.99 à 69.99 = Ord.P 9 ~ 49 Camisoles ch ou calegone odiS2R à nee E 4 fons des SPECIAL # Sac de 50 cigares Æ 377 9 /3 77 ons 57 Corona ch.- BT ces 99 ordinaire ou s.; éponge coton tion.Couleurs au moda ay hs ii ch.NN CE ; Cocotte Assortiment de bas 25% de rabais crédit minute pour homm sur les prix courants accepté \u201cPresto\u201d grandeur assortis > de notre entière > Ord.54.99 Légères imperfections i 2s imperte collection de = 97 SPECIAL = bonnets, gants = = ch 47 et moufles d'hiver pour garçons Capacité de 5 pintes: aluminium poli ou fini amande.TY YY TTI YI II TIE I EIT TI LTT TE TTY EE de de I I CT LE TE ETE TET ETT LY Ca .ow y > .Cem Le .ee, .4 aan on > : Lv) y VOLE LEE NS APS RS 0 0 RERO E TE AA A ays M EST * age TLE LAE STIEAN, ibid 25 hotere 190 ps el ZZ 2 ZZ LE ELT DI ITIL IIT III TOY IASSINSNINNSNNNNN, rrr rrr ry rr rr rr rr TTT TIT) LLRUSRUSNNIAASI)NISNIVUSS hy © Le travail de barmaid n'est pas toujours de tout repos.Lorsqu\u2019un client est seulement un consommateur de bière, il n\u2019y a pas trop de problème.Là où ça devient compliqué c\u2019est lorsque vous devez préparer un mélange spécial.Sur cette photographie de Léopold Turgeon, Sylvie ne semble pas éprouver trop de difficulté avec son mélange spécial.Cours de l'Institut du Québec Les gens de \u201cl'hétellerie se perfectionnent \u201cALMA (D.G.)- Ces der- niéres semaines, au Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma, plusieurs barmaid, serveuses aux tables et propriétaires d\u2019établissements d\u2019hôtellerie et de restauration ont suivi les cours de perfectionnement donnés par l\u2019Institut de l'hôtellerie du Québec.Ces cours portant sur le service de bars et de restauration étaient d\u2019une durée de 45 heures.A Alma, on a enregistré 73 inscriptions et un des professeurs, M.Guy De Maison- neuve s\u2019est dit enchanté du nombre d\u2019inscriptions surtout qu\u2019il n\u2019y a eu aucun abandon.Ces cours de formation professionnelle se don- nent à l\u2019échelle du Québec et tout porte à croire que dans les années à venir, l\u2019attestation de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du Québec sera obligatoire pour exercer l\u2019un ou l'autre des métiers se rapportant aux services d\u2019hôtellerie.PERFECTIONNEMENT Les personnes interrogées qui ont suivi le cours sont d\u2019accord pour dire qu\u2019elles ont appris énormément et qu\u2019elles pourront dorénavant mettre en pratique leurs nouvelles connaissances.Elles ont également eu l\u2019opportunité de visionner \u2018 plusieurs films sur la composition des boissons et des ingrédients qui en- Le travail de barmaid oblige à plusieurs avoir l\u2019occasion de compter ses pas lors- déplacements au cours d\u2019une soirée.De qu\u2019elle est en fonction.son côté, Sylvie ne doit certainement pas PTE WEE trent dans la fabrication.Il a été aussi question du maintien en public, de la tenue vestimentaire, de la personnalité et des lois et règlements qui régissent les services d\u2019hôtellerie.Certaines personnes ont même mentionné que malgré leur expérience dans le métier, il y avait toujours quelque chose de nouveau à apprendre, DIPLOMATIE Comme tout le monde le sait, travailler derrière un bar ou comme serveuse aux tables n\u2019est pas une sinécure.Les gens qui exercent ces métiers se doivent toujours d\u2019être de bonne humeur et faire montre d'une patience LE d'ange.Souventefois, en particulier pour la barmaid, elle se voit confrontée dans un rôle de confidente.Lorsqu\u2019un client est plus ou moins abasourdi par une consommation excessive .d\u2019alcool, elle doit faire preuve de beaucoup de diplomatie.LES VINS Lorsqu\u2019on connaît tout le sérieux et le flegme qui entoure le service d\u2019hôtellerie en général, il devient donc important que les employés soient en mesure de répondre aux aspirations du public et des consommateurs.Un des buts visés est de donner au travailleur de l\u2019hôtellerie une formation Le maintien, la tenue vestimentaire et la personnalité sont des critères importants pour le travailleur de l\u2019hôtellerie.Être de bonne humeur et bien recevoir les clients a aussi son importance comme nous le montre ici Suzy.de base générale, laquelle formation permet de pouvoir conseiller adéquatement le client lorsque celui-ci en fait la demande.La manière de présenter un plat ou de servir une boisson fait partie du décorum et ce sont une foule de petits détails qui paraissent plus ou moins qui font que le client est content du service.Imaginez-vous bien que des sortes de boissons, des mélanges et des vins il en existe tellement que souvent vous ne savez pas quoi ingurgiter.La cave à vins des Québécois en particulier, est passablement bien garnie.Les gens qui ont suivi les cours de l\u2019Institut de l'hôtellerie du Québec en savent quelque chose.\u2014 Pour plusieurs d\u2019entre eux, apprendre à différencier les sortes de vins et être en mesure de les conseiller pour accompagner tel ou tel repas, a été la difficulté majeure du cours.Bien sûr, les.gens de l\u2019hôtellerie ne peuvent emmagasiner tout ce bagage en une seule journée et c\u2019est grâce à la persévérance qu\u2019ils deviendront de vrais professionnels dans leur domaine.LES TESTS Finalement, c\u2019est jeudi dernier que s\u2019est terminé le cours pour le secteur d\u2019Alma et des environs.Un peu comme à l'école, les personnes inscrites devaient affronter les examens finaux: un test portait sur la restauration, un autre sur le service de bar et un autre sur le cours en général.Ceux et celles qui auront réussi ces examens avec succès recevront prochainement leur accréditation de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie du, Québec.FÉLICITATIONS À NOS CAMELOTS (177177, NOS GAGNANTS x= bons d\u2019achat d\u2019une valeur de $25.00 suite a un concours or: ganisé parmi ces derniers.é Le Lac-St-Jean\u201d tient a feliciter tous ses camelots qui on fait un bel effort.Plus d\u2019une quarantaine avait reussi I\u2019exploit ut AL, toutes ies copies qui leur avaient ete livrees! - 2 LI ; 4 JN RN A POSSE IE EEA PP EN OD 4 No ge ; EE à six camelot LAROUCHE YANICK, 925, rue Savard ouest, Alma DESCHENES DOMINIQUE, 1520, rue Hermel, Alma TREMBLAY MARC, 361, rue Philippe, Alma TREMBLAY HERVEY, 226, 1er Avenue nord, Saint-Nazaire RACINE CHRISTIAN, 793, Saint-Alphonse, Saint-Bruno GAGNON GERVAIS, 687, rue Sacré-Coeur, Delisle aE SAGE EAN Jari 25 nouempre, 198), : B35 17 ve.- omega vn ew a à = ~, \u201c CONTINENTAL 5 OR Pap.F4) er.2; = es 2 Ce 7 ir Cotes æ to LR 0 ES a A Ÿ ns 3 2, en, \u201c A al fret a a To Æ is ce 7\u201d A {a \u201c+ PS CF nd ts 3 > 2 a pe = oA iy > ae A on t 5 6 5 Na 5 M idl % on) = se $ ces i Lab G5 7, oo ay 0 > pe a 5 = he ve ob NY.2 se = gt .SY 8% 7 Sn is; 3 Ge os 7 i 7 \u201c Fes X68 A 7% ce a 0 ss 0 a 15 [es RE 2 La ys pa a 2 te PRE 20% a Ws = 25% A Fa a 7.a 4 ty Ge = Hé is se i 7 2 % Fils a a ae pe SX = > 5 HA 4 sers ee 3 2 PE à ve pe Le & Le te & Cis i * Fo 5 Ma 3 3 i LB =, RX de en a inclus: balançoire, D vu æuf bascule, Bijou a + LX py £__ 2 LL) Vente.LS A PS 2 .Hockey: Coolest.Deux Fishe Price LNH ca No-it de & Ad V enfant ee Sk .y a émerveil CU) wr SR SE Sans Se de- but É tone L Re AB [34 SE # ce a $ % Che z = S es IN oF a oN 5 A po = i» Bie S Ran ue 8a Ra an = be Sa = AS 2 = pe > Ë SK: $ A XE CS es gas § y 4 & i on % on RE oo Es Sy es SN A 3 e ss an À SEEN =.IR $4 « se s » \u2014 3 x 2 NR \u2014 ce OR = Ny pe SN es = 3 = ce ANSE + a EE : Re on apn sx lo Re Se ou x 2 ces X: fa Es fi per WS ADI.WEAR .3 1% se > + 3g 0 Nr © > ow NOR, = & = + Jou DA xs S i J \" 3 NS X, =.= : a PS Sh = = A 2 EX aa OE = = = > 3 \u201ca Re SR, = va» RS rt = te Se $ = .SR =, + SR 1.8 ps > = & Lai = wy a = RE Se 1 2 yo bs & RN os Se, De + he > pe = : 5 S a 2% = S » >» a À = , = 2.a S ee x a Nl Sa NE = 3, seve I NY Sa! = vs es Se SX Se Ra = REE a 26 TH _ arc sm > os = 4 a .33 on + $ RN SN = RN ; x GU dr $ Na XR 5 ; ANN E ue = = HR > = æ 2x vec FA = ss x x Se Se, ve x #£ es Xie bord i 5 SX 2) NN AE ® S » $ S 3 IN = = 2 = a SR se LS A tater aN LS so a oR 20 SRA Re ss Chez Continen I tal, tout est dans le prix | master charge [)! \u2018acheter compta mise de côté sans frais additionnels ee Facon fv .Ne .Noe .sd - s .nt \u2014 - .| Pie 18/LE LAG ST YEANS heldredi\u2019 25 novembre 1981 wae - LA 4 wr CAPSULES Hiroshima Petroleum (SHS) Les explosions nucléaires souterraines constituent une façon économique d\u2019extraire le pétrole lourd du nord de l\u2019Alberta, selon S.Donald Moore, président de Phoenix Oil du Canada.Selon lui, les Russes le font déjà avec succès.I! faudrait placer à 300 mètres de profondeur une bombe équivalent à 6 à 10 millions de tonnes de TNT (400 fois la bombe atomique qui rasa Hiroshima) pour que l\u2019huile lourde, sous de la chaleur, s\u2019ex- ie du sable environnant.M.Moore croit cependant qu\u2019il rencontrera beaucoup d\u2019opposition de la part des défenseurs de l\u2019environnement.Mais quand les gens «gèleront dans le noir», conclut-il, ils y penseront peut-être.Se rappelle-t-il des autocollants «let these eastern bastards freeze in the dark» vus à Calgary aux premiers jours du «boom» pétrolier de l\u2019A - thabaska?Une épave à Gaspé (SHS) On a trouvé, au large de Gaspé, une épæ- vé qui, loin de quêter des trente sous, regorgerait plutôt de louis d\u2019or et de céramiques anciennes.Il s\u2019agit d\u2019un navire marchand, coulé par l\u2019ennemi (on ne sait plus trop lequel), gisant par quelques brasses de fond depuis le début du 18e siècle.André Lépi- ne, archéologue sous- marin du Musée militaire et maritime de Montréal, affirme que son équipe de plongeurs s\u2019apprête à ramener à la surface deux canons de 30 pieds de long récemment identifiés.La découverte fait suite à la révélation d\u2019un vieux pêcheur de Gaspé à l\u2019effet qu\u2019avec son grand-père, en 1920, il avait retiré des canons de ses filets de pêche, qui n\u2019en demandaient certainement pas tant.L'histoire avait été jalousement tenue secrète depuis un demi-siècle.Le rapport annuel de l'Hôtel-Dieu De sérieuses préoccupations FINANCIERES ALMA (C.G.)- Le 27e rapport annuel de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, qui couvre la période se terminant le 31 mars 1981, confirme ce dont il avait été question tout au long de l\u2019année et lors de l\u2019assemblée publique d\u2019information du mois de mai, à savoir que les questions financières ont été au premier rang des préoccupations des administrateurs.Si l\u2019institution hospitalière locale a fonctionné sans trop de heurts pendant ces douze mois, entre autres au plan des relations de travail avec les sept syndicats qui représentent les différentes catégories d\u2019employés, la situation financière demeure préoccupante: avec des revenus de 12 249 746 $, l\u2019Hôtel-Dieu a dépensé 13 240 647 $, ce qui a laissé un déficit de 1170 901 $, dont une partie, environ 500 000 $, devrait être comblée par le ministère des Affaires sociales.Cette somme représente grosso modo les augmentations prévues dans les conventions collectives mais même en soustrayant cette portion, il reste tout de même un préoccupant déficit de 700 000 $.Les dirigeants de l\u2019Hôtel-Dieu l\u2019ont toujours soutenu, ce ne serait pas une mauvaise administration mais bien l'insuffisance des subventions gouvernementales qui aurait amené cette situation précaire.Ainsi, réitère le docteur Perron, \u2018\u2018une série de données comparatives indiquent que nos coûts unitaires se comparent avantageusement aux coûts des autres hôpitaux de notre catégorie.en septembre 1981, nous avions administré avec 470 000 $ en moins, compte tenu des services produits, que la moyenne du groupe\u201d.Si on fait exception des finances, ça n'irait donc pas si mal à l\u2019Hôtel-Dieu.Le rapport annuel rappelle par exemple que la dernière année a débuté avec 14 lits additionnels, encore qu\u2019un montant de 300 000 $ à $325 000 aurait été plus approprié pour faire face à ces obligations nouvelles, alors que l\u2019institution a touché AC 27 FAUTPAS Ë LE MANQUER! = CRC Plaza Ili, Alma Tél.: 668-4479 Salon Déesse ESTHETIQUE DORIS SIMARD esthéticienne Dépositaire des produits Dr.BABOR ( Un cadeau original @ et sécuritaire UN COURS DE CONDUITE Offrez un certificat cadeau pour un cours de conduite ROUBEC, un cadeau qui dure toute une vie! Pour plus d'informations 668-2700 seulement 250 000 $.Le comité d\u2019humanisation des soins, qui s'était penché l\u2019année précédente sur l\u2019humanisation de la naissance, s\u2019est attaché, en 1980-81, au dossier de la con- \u201csommation du tabac à l\u2019intérieur de l'hôpital.Doit également figurer dans le bilan de la dernière année le réaménagement de l'unité d\u2019obstétrique qui comprendra dorénavant une chambre d\u2019accouchement, des chambres individuelles de travail, une salle réservée aux femmes qui allaitent leur bébé et, bien sûr, la possibilité de cohabitation mère-enfant.LES SERVICES SPÉCIALISÉS Les services spécialisés constituent un problème HOTESSE À votre disposition tout le long de votre séjour pour vous renseigner sur les différentes possibilités d'excursions.Flamenco et danses folkloriques.3 POUR VOS LOISIRS Piscine climatisée - Terrain de pétanque et volley-ball - Ping-pong - Jeux de société et divers - MET À VOTRE DISPOSITION SANS FRAIS VIN ET EAU MINÉRALE INCLUS L'ANIMATION 2 L'ambiance est assurée par un groupe d'animateurs et moniteurs sympathiques de l'hôtel BARBADOS.Des ieux, des concours, des spectacles de cabaret, des tournois sportifs sont régulièrement organisés.DES SOIREES INOUBLIABLES.Les animateurs organisent Soirées cabarets - Concours de déguisements - Défilés de mode - Spectacles de POUR VOUS DISTRAIRE Sangria et déjeuner typique de bienvenue à la \"CASA DU DEMON\".bien connu à l\u2019Hôtel-Dieu.Chez les dirigeants, on conserve toujours l\u2019espoir de recruter un cardiologue au cours de l'année 1982.Quant à la pénurie d\u2019équipement, l'institution travaille présentement à la création d\u2019une fondation, qui pourrait voir le jour sous peu, et qui permettrait - l'achat d'équipement spécialisé.Un mot enfin des statistiques qui, dans l\u2019ensemble, ont été légèrement en hausse par rapport à l\u2019année précédente.Ainsi, les 6 831 admissions ont dépassé les 6 555 de 1979-80, tout comme les jours-malades, 67 026 comparativement à 60 277.Au total, 1 042 naissances \u201c et 136 décès sont survenus à l\u2019Hôtel-Dieu au cours de l\u2019année.L\u2019HÔTEL BARBADOS* * * ÎLE MAJORQUE L'hôtel BARBADOS est situé à Magailuf à 16 km de Palma.Par son nom même, évoque le soleil et la gaieté des Tropiques.Dominant la mer bleue de la Méditerranée, le Barbados est un hôtel complet.Toutes les chambres ont une salle de bains privée et la majorité ont vue sur la mer.Night-club insonorisé.Merveilleuses piscines, les Salons spacieux et clairs ont tous l'air condition- \u201c né, de même que la salle à # Manger.Votre logement: toutes chambres à 2 lits, avec salle de bains et terrasse.Téléphone.Personnel parlant français.Restaurant: bonne cuisine internationale avec quelques plats typiques.Boisson: 1/2 bouteille de vin et eau minérale par jour et par personne.Piscine: intérieur et extérieur.DÉPARTS EE de Mont ed du @bctobre 1 au 23 mars 1982 DÉPARTS-GROUPES D\u2019ALMA du 6 au 21 mars 1982.Accompagnatrice: Mme Marthe Delisle.ORCHESTRE TOUS LES SOIRS Projection de films.TABLEAU DES PRIX \u2014 BALEARES la SUPER l\u2018Holiday (nn.Prix de ce voyage par personne de Montréal à Montréal en pension complète HÔTEL CLUB \u2014 BARBADOS Supplément chambre individuelle $ 72- * Ces prix comprennent: transport aérien, transfert de l'aéroport de Palma à votre hôtel et vice versa.Logement à l'Holiday Inn de l'aéroport de Paris.Taxes et services.3 repas par jour.* Ces prix ne comprennent pas: frais de transport, boissons (sauf à l'hôtel BARBADOS où vin et eau minérale sont compris aux repas du midi et du soir), les dépenses personnelles, repas à 16 jours 23 jours 30 jours $1,121- $1,287- $1,454- $ 95- $ 119- agence MICHEL WY 4VOYAGES Anciennement: Voyages Lac-St-Jean (1980) Inc.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Alma, Plaza lil, tél.: 668-7904.Dolbeau, 1282, boul.Wallberg, tél.: 276-1301.Chicoutimi, 363, rue Racine est, tél.: 549-8874.vi 4 oy LE.LAC-ST-JEAN, marcred| 25 novembre 1981 + Page 19 \u2014\u2014\u2014\u2014 em MUNGER ÉLECTION | PARTIELLE À L'ASCENSION (J Trois personnes se disputeront le siège no 6 de la municipalité de l'Ascension lors d'une élection municipale partielle qui aura lieu le 6 décembre prochain.Ces trois candidats sont Laurier Bolduc, Raymond Du- chesne et Angéline Maltais.En principe, le poste occupé jadis par M.Allan Cyr aurait dû être comblé lors du scrutin du mois d'octobre mais il ne s'était trouvé personne en lice si bien que le ministère des Affaires municipales a dû décréter une autre période de mise en candidature, qui avait lieu dimanche dernier.NÉGOCIATIONS (] Les membres du comité patronal de négociations pour les commissions scolaires catholiques seront à Chicoutimi, demain, pour rencontrer des commissions d'écoles, des directeurs généraux, directeurs de personnels et cadres scolaires en vue d'une consultation et d'une discussion sur les orientations à donner et les valeurs à faire ressortir tout au cours des négociations qui commenceront bientôt avec les personnels de soutien, les professionnels non enseignants et les enseignants.LES ÉTUDIANTS SONT CONSULTÉS O Le ministre de l'Éducation, M.Camil Laurin, vient de convier tous les organismes étudiants à lui adresser des propositions concrétes afin de bonitier le règlement des études collégiales qui devrait être appliqué en 1982.Aux yeux du ministre, les principes directeurs que sont le respect des individus, la promotion de la qualité de l'enseignement, le renforcement des responsabilités locales paraissent toujours valables, aujourd'hui, pour assurer cette relance, mais leurs modalités d'application peuvent être discutables et discutées.\u201cL'AFFAIRE McNICOLL D Comme vous l'avez possiblement appris par la voie d'autres médias, l'avocat Michel Dunn vient de publier, aux Éditions JCL inc., de Saint-Nazaire, un volume.intitulé \u201cL'affaire McNicoll\u201d.Disponible dans tout le Québec depuis le début de la semaine, le livre était déjà dans les kiosques du Saguenay-Lac- Saint-Jean le week-end dernier.Il à été tiré à 10,000 exemplaires dont 3,000 ont été distribués dans la région.Il est vendu à 8 $ l'exemplaire.On sait par ail- claude GARON GUE cian N leurs que M.Jean-Claude Larou- che est le propriétaire de la maison d'édition JCL inc.PARIZEAU DÉMENT O Le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, n'a pas tardé à démentir une information publiée dans la revue Finance voulant que le gouvernement du Québec ait refusé de souscrire au plan Dugal, du mouvement de l'Entraide économique, en raison des trop grands risques qu'il aurait fait peser sur l'épargne des membres.M.Parizeau a rappelé notamment que le projet de loi devant encadrer le plan Dugal est dans sa phase terminale de rédaction et que le tout serait soumis sous peu à l'Assemblée nationale.' INFORMEZ- Vous 0 En cas de temps douteux, l\u2019'automobiliste qui projette de s'aventurer sur les routes aurait grand intérêt à se prévaloir du service de renseignements sur l\u2019état des routes du ministère québécois des Transports.Fonctionnant 24 heures par jour dans la période du 15 novembre au 15 avril, ce service est disponible aux numéros suivants: 549-2966 à Chicoutimi et 275-1231 à Roberval.PARTIE DE CARTES O La Société d'agriculture de Lac-Saint-Jean-Est invite .tous ses membres à une partie de cartes qui aura lieu vendredi soir, à 20h00, à la salle \"La Coulée\u201d de Saint-Bruno.Le prix d'entrée est de 3 $ et de nombreux prix de présence seront tirés au sort.JOURNALISTE ACCIDENTÉ O Notre collégue Vital Munger a eu la peur bleue de sa vie, vendredi dernier, lorsque son automobile a capoté dans un fossé, dans le rang Sinaï à Métabet- .chouan.Il a d'ailleurs été conduit en ambulance à l'hôpital où huit points de suture ont été nécessaires pour lui refermer une blessure qu'il s'était infligée à la main.La voiture, une Mustang qui l'avait traîné jusque là sur 100,000 milles, est considérée comme une perte totale.Notre collègue a mis tout le weekend, et même un peu plus, pour se remettre de ses émotions.7000 $ POUR LES ARCHIVES O Le ministère des Affaires culturelles a versé récemment 7000$ en subventions, ou Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans GAGNANT DE 250,000 $ D) M.Camil Hardy, d'Arvida, a remporté le gros lot de 250,000 $ de l\u2018Inter, lors du tirage du 30 octobre dernier.Marié et père de deux enfants, M.Hardy enseigne le français pour le compte de la compagnie Alcan.L'heureux gagnant rêve de se faire construire une maison qui abriterait un atelier permettant de se livrer aux plaisirs de l'ébénisterie, son hobby préféré.Le billet chanceux provient de la Caisse populaire d'Arvida.le cadre du programme d'aide financière des Archives nationales du Québec.Mme Line D.La- croix a d'abord reçu 3700 $ pour établir un répertoire numérique des documents d'archives relatifs aux luthiers du Saguenay- Lac-Saint-Jean, de 1900 à nos jours, alors que 3,300 $ ont été attribués à Mme Suzanne Cha- rest pour lui permettre de monter un dossier sur l'histoire orale des travailleurs industriels de la région, dans le cadre du projet Sakini.FOYER NORMANDIE O Lors de la dernière réunion du conseil d'administration tenue le 23 novembre dernier, les membres présents ont procédé à l'élection de l'exécutif pour l'année 1981-1982.Ainsi, M.Martin Gagnon a été reporté à la présidence tandis que M.Gérard Minier agira à titre de vice-président et Mlle Denise Donaldson au poste de secrétaire.Pour sa part, Mme Céline Aubin-Girard demeure directrice générale du Centre d'accueil.- BONHOMME PATATE D] C'est une patate vraiment spéciale que M.Gérard Girard de Notre-Dame-du-Rosaire a découverte.Comme on peut le constater, elle épouse la forme d'un drôle de petit bonhomme.Ce qui est intéressant, a souligné M.Girard, c'est qu'il s'agit d'une race de patate qui poussait à l'état naturel avant même l'arrivée des Français au pays, au XVlième siècle.Cette race a peut-être l'habitude de prendre , toutes sortes de formes étra) ges.ASSEMBLÉE ANNUELLE AU SÉMINAIRE MRC | D L'assemblée générale annuelle de la Fondation pour les vocations du séminaire Marie- Reine-du-Clergé de Méfabet- chouan aura lieu au séminaire même jeudi soir le 26 novembre à compter de 19 heures.Tous les membres sont cordialement invités.RU see ia N BEEFY! RUDRNRERARPENANI RY CONVENTUM POUR LES BLEUETS À MONTRÉAL O Ils sont une centaine d'anciens résidents du Lac-Saint- Jean, aujourd'hui demeurant à Montréal, à s'être regroupés au sein d'une association.Il y a déjà quelques années que l'idée a germé et on s'apprête mair tenant à incorporer officiellement l'association.Si on vise évidemment à raffermir les liens d'amitié entre les membres, on cherche aussi à atteindre des objectifs plus sérieux.Ainsi, on désire en arriver à sensibiliser les membres à l'im- partance de donner la priorité à confrères lorsque vient le ment d'acheter des biens ou des services.Le groupe porte incidemment le nom de I\"En- tr'aide des Bleuets de Montréal\u201d.Pour les initiateurs de ce projet, il ne s'agit pas d'un projet sans lendemain.lls font en effet mention de leur volonté d'articuler une mini-société jeannoise à Montréal, à l'instar des groupes ethniques comme les Juifs ou les Italiens.Pour créer un lien, ces anciens Bleuets entendent également mettre sur pied un bulletin d'informations tri-mensuel dès janvier prochain.Si ces gens sont présentement prêts à s'entraider entre eux, ils offrent également leurs services aux gens de la région qui sont appelés à installer leurs pénates dans la région montréalaise prochainement.Ceux qui désireraient en savoir plus long peuvent écrire à \u201cAssociation d'entr'aide des Bleuets de Montréal, boîte postale 35, Montréal, P.Q., HAL 4V4.On peut également composer 1-514-670-6911 ou 1-514-337- 7263.Présentement, cette organisation est en pleine campagne de recrutement et vise à rejoindre le plus grand nombre possible de Bleuets résidant actuellement à Montréal.À l'intention de tous ces Jeannois de coeur, on a organisé un conventum qui se tiendra le 2 décembre prochain, à la Brasserie du Bazar, à Ville Saint-Laurent.Sur la photo accompagnant ce texte, vous pourrez incidemment reconnaître plusieurs de ces ex-Jeannois maintenant enracinés à Montréal.>e Pa ° \u2019 ERNE.(FALUN BTR, ; est ., Je seul \u2018 hebdomadaire 1], qui parle de NE j vous! Un concours pour les enfants Encore cette année, \u201cLe Lac-St-Jean\" offre aux jeunes l'occasion de se mériter des prix extrêmement intéressants dans le cadre d'un concours de contes et de dessins de Noël.Le concours s'adresse à tous les jeunes du primaires, de la maternelle à la sixième année.Ces derniers auront à écrire un conte ou à faire un dessin portant sur le thème de Noël.Sept prix, des jouets éducatifs sélectionnés consciencieusement par les représentantes de la maison Brault et Bouthiler, à Alma, qui nous offre la chronique sur le jouet, seront offerts aux gagnants.Un gagnant sera choisi pour chacun des sept degrés scolaires.Le jury sera formé d'enseignants touchant l'enseignement du français et des arts plastiques.La date limite pour faire parvenir les contes ou les dessins est le 15 décembre prochain.Les noms des gagnants seront divulgués dans l'édition du 23 décembre 1981.En même temps, nous publierons plusieurs contes et dessins qu'on nous aura fait parvenir.Faites parvenir vos oeuvres à: \u201cLe Lac-St-Jean\u201d, Concours de Noél 525, av.du Pont sud, Alma - G8B 2T9.19141410 LU NAN S \u2019 RR (4 7 JL CONVOCATIONS SOIRÉE D'INFORMATION Il y aura soirée d\u2019information le 2 décembre à l\u2019école Jean Dequen à 20h00.Le sujet traité sera \u201cL\u2019Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C.T, CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2722 Tous les Chevaliers de Colomb du conseil 2722 d\u2019Alma sont conviés à une soirée d'amateurs samedi le 28 novembre à la salle habituelle.On invite également tous les amateurs de chant, de danse, de musique et les raconteurs d\u2019histoire à venir se faire entendre.Le tout débutera à 21h00 et des prix en argent seront remis aux gagnants.BAZAR D'ÉQUIPEMENTS SPORTIFS Samedi le 28 novembre à l\u2019école Saint-Léon, se tiendra un grand bazar d\u2019équipements sportifs.Vous pourrez échanger, vendre, acheter ou donner de l'équipement usagé.Pour participer, vous n'avez qu\u2019à vous rendre entre 9 et 12 heures samedi matin le 28 novembre à l\u2019école Saint-Léon.À noter qu\u2019un certain pourcentage de transactions (soit 10% du montant total de chaque transaction ou un minimum 1$ par échange) sera retenu et ce, au profit des étudiants des écoles de Saint-Léon et de Notre- Dame-du-Rosaire.JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES Nous vous rappelons que toutes les femmes et groupes de femmes intéressés à participer à l\u2019organisation d\u2019une ou plusieurs activités entourant la Journée internationale des femmes le 8 mars prochain, sont invités à une réunion qui aura lieu le 3 décembre à 19h30 au local du ROCCA, 350, Côte du collège, école Saint-Joseph, section pré-fa- briquée, deuxième étage.Cette réunion a pour but d\u2019inventorier les projets que chaque groupe a l'intention de réaliser, d'étudier si une activité commune regroupant toutes les femmes d'Alma serait possible pour le 8 mars et la nécessité ou non de la mise sur pied d\u2019un comité de la coordination.On demande à tous les groupes de déléguer une représentante et on invite toutes les femmes intéressées à venir préparer un 8 mars conçu par et pour les femmes.Pour informations supplémentaires, communiquez avec Hélène Tremblay aux heures de bureau à 668-7868.ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU QUARTIER DE LA DAM-EN-TERRE C\u2019est lundi le 30 novembre 1981 à 19h30 au Manoir du Rocher que * tous les propriétaires situés sur les lots 9 à 17 inclusivement du canton de Delisle sont convoqués à leur assemblée générale annuelle.I] y aura présentation du règlement no 1 de même que l'élection du conseil d\u2019administration.I CLUB VITALITÉ Le club Vitalité d\u2019Alma invite tous ses membres à venir fêter la Sainte-Catherine, à la salle du club, jeudi le 26 novembre à compter de 19h30.Il y aura au cours de la soirée, couronnement de la Catherine, prix de présence en plus de voir à l\u2019oeuvre des talents de l\u2019Âge d\u2019or.La fête sera clôturée par une partie récréative.L'entrée est gratuite pour tous les membres.EXPOSITION ARTISANALE Toute la population est invitée à une exposition artisanale au profit de l'Association des citoyens avertis d\u2019Alma inc.pour la maison de campagne communautaire.Cette exposition se tiendra à la salle des Syndicats nationaux entrè 9 et 23h00 le 5 décembre prochain.Une soirée récréative est également prévue.Le Club Mari-Lou organise son souper de Noël mercredi le 25 novembre à compter de 6h30 à la salle des loisirs Saint-Georges, rue Tremblay.Deux organismes communautaires, le Service d\u2019information et de référence du Lac (SIRL) et le Centre de bénévolat du Lac (CBL) sont présentement installés dans de nouveaux locaux au 473 Collard ouest, Alma (derrière la Librairie Lac Saint-Jean).Les personnes désireuses d'entrer en contact avec ces services peuvent téléphoner à (SIRL) 662-6034 ou (CBL) 662-5188.-.rr lL RECYCL-O-LAC Une assemblée générale spéciale d\u2019information aura lieu dimanche le 29 novembre à 13h30 au local 2-125 du collège d'Alma.On y parlera des activités actuelles et à venir.Les membres en règle se doivent d'être présents de même que tous ceux qui veulent le devenir.ORDRE DE BIENFAISANCE ET DE PROTECTION DES ÉLANS C\u2019est samedi le 28 novembre à compter de 21h00 que le club tiendra sa première activité dans son nouveau local à l\u2019occasion du party de la Sainte-Catherine.Tous les membres et leurs amis(es) sont invités.Il y aura tirage au sort du vieux garçon et de la vieille fille de ia soirée pour former le couple idéal.Des prix de présence seront également tirés au hasard.La partie musicale est sous la direction de Fernand Pelletier.Rappelons que la loge d\u2019Alma existe depuis 1974 et qu\u2019elle a jusqu\u2019ici versée au-delà de 5,000 $, dans son milieu sous forme d'aide aux personnes atteintes de surdité.Par l\u2019entremise du fonds national de la Croix Pourpre, la loge d\u2019Alma a versé la somme de 3,000 $ pour contribuer à l'achat de l'équipement nécessaire à l\u2019enseignement aux jeunes atteints de surdité et qui fréquentait l\u2019école Albert-Naud.De plus la loge d'Alma remettait dernièrement à M.Cliff Blackmur, grand-haut commandeur du Canada, un chèque de 150 $ à titre de contribution partielle au fonds national de la Croix Pourpre.M.Blackmur était de passage à Alma le 19 novembre dernier.ACTION-VIE-JEUNE \u201cgr Le local de Action-Vie-Jeune \u201cS\" est situé au 420 rue Sacré-Coeur ouest à Alma et le numéro de téléphone est 668-4907.Voici maintenant le programme de la semaine: mercredi à 19h30, cours sur l'éducation de la foi avec soeur Françoise; jeudi à 21h00, deux jeunes animeront la rencontre et aborderont \u2018un sujet portant sur l\u2019Action-Vie-Jeune \u2018\u201cS\u2019\u2019.Vendredi à 21h00, une animation avec le service budgétaire d'Alma.Samedi, le local est ouvert de 19h00 à minuit et dimanche de 13h00 à 17h00.Bienve- LE LAC-ST-IÉAN, mieréroëi 28\u2019 Cm we emer DÉSOSSÉ tranche entière \u201cCoupes provenant de boeuf Canada, Catégorie \u2018A\u2019 x DIFTECK ATTENDRI RONDE b *BIFTECK DE RONDE * BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE (6.57 kg) BIFFECK D'ALOYAU CLÉMENTINES ou COTE D'ALOYAU importées du Maroc tranche entière *BIFTECK DE SURLONGE Bienvenue aux marchés Supermarché St-Raphaël inc.640 rue Jacques Eizard, Île Bizard.G.Tanguay inc.5900 Salaberry, Montréal.Supermarché Fernande Lapointe inc.4155 4e avenue ouest, Charlesbourg.Bientôt le système métrique sera en vigueur au niveau du détail.Les aliments vendus en vrac seront donc annoncés en kilogrammes.Afin de vous faciliter la transition, nous commençons dès maintenant à vous présenter les coûts de nos produits en indiquant sous le coût impérial son équivalent métrique.POMMES DE TERRE Produit du Québec Cat.Canada No.1 10 lb (6.57 ka) sk ROSBIF D'EXTERIEUR DE CUISSES OU cxourr 2.08 MORCEAUX DE D ee mé ee wht hs leg Ib e (4.59 io PAULE DE PORC FU POULET PANES pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saledns.: pré-cuits RÔTI DE SOC genre a 1 1 8 =\" 2.40 SCHINEIDERS 4.48 ORANGES POMMES JAUNES DE PORC MAISON Ae OUTSPAN NAVEL DELICIEUSE FRAIS Mo S7h 2.60 kg) QUICHE TORRAIE LORRAINE l'Afrique du s À 39 Produit | mbie.(282k9) SAUCISSES FUMEES SCHNEIDERS 1 3 8 = Britanniq Cat.Can 1 38 régulières ou ANANAS DÔLE Ca Awol 125 be Frey Hache nl 0a BED I 1 48 JAMBON \u201cOLDE Honduras.ch 1 29 PIMENTS VERTS ® FILETSDE SAUCISSES PORC PUR Lrit-à-manger RAISIN VERT Produit © MORUE 2 18 MAPLE LEAF 2à31b 3 ALMERIA s Etats-Un te b e 500 g e SCHNEIDERS 1b ° Importé d'Espagne 1b ® (1.52 kg) rt we BACON SANS CTI Gi Canadafoi \u201c218k romana BOEUF COUENNE FATE DE \u201c1 5 8 LAITUE ICEBERG MAISON CH roduit de la Californi tb 4 env.de 57 g 2 +8 es 2.08 lb © (3.48 kg) Cot Canada No.1 \u2018 e Écaues 3K La régularité dans les approvisionnements en fruits et Mgumes ot est à la Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maitres épiciers Métro du lundi 23 novembre AL Page 22, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1881.dR AIG, IC Re Ge m5 TTI HS Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, vod a eo AT Rg hd FCA) Rag.124 Ways natrahté la cqarete Sil neat pas Porsilole\u2014 (orge sation mandidit de \\» tarte) DISTRIBUTION LES PIEDS PARTOUT 668-6580 parlé de son roman sur les mêmes ondes, j'en ai fait une chronique écrite dans un mensuel régional.Retenez que c\u2019est un roman social qui a su éviter tous les écueils de la propagande syndicale, de l\u2019analyse stéréotypée : capital: prolétariat.L\u2019auteur a su aussi sortir du cadre étroit de la chronique de village qui fait que tous les villages et tous les livres de ce type se ressemblent.Par moments, Gilles Raymond atteint le talent narratif de Vi- gneault.Je pense que V.L.B., chez qui il publie a trouvé un écrivain qui opte pour un regard diffé- rent et nous apporte une bouffée d\u2019air frais.Si vous avez encore du temps, lisez aussi le Prix Renaudot 81: \u201cLa nuit du rere rmrr ccm mero we rr.\u2014\u2014\u2014 sme la chronique du LIVRE #85kc: I EE) décret\u201d de Michel des Castillo, publié au Seuil, dont nous avons parlé dans cette chronique il y - a un mois, bien avant que le roman soit couronné.Sacré boss par Thérèse Duval.Libre Expression, 146 p.9,958.ISBN 2-89111-094-3.@ soinéE PRÉSIDENT DU GERCLE DES AFFAIRES D'ALMA SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 à 18 h 30, au MANOIR DU ROCHER Banquet sous la présidence de Me Jean-Paul Aubin, président du C.A.A.Personnalité de l\u2019année 1981 Remise du trophée Lar Machinerie L'entreprise de l\u2019année 1981 Remise du trophée du CAA.PRIX DE PRESENCE ET DANSE billets au Les personnes qui n\u2019auraient pas été sollicitées par les directeurs du C.A.À.et qui désirent prendre part à cette soirée, peuvent se procurer des MANOIR DU ROCHER (662-6521) Jusqu\u2019à MIDI - le vendredi 27 novembre 1981.populaire.Yvan Tremblay, secrétaire.la caisse populaire saint-sacrement de naudville AVIS DE CONVOCATION La présente se veut une invitation à l'assemblée générale annuelle de la caisse populaire de Saint- Sacrement de Naudville qui se tiendra le 30 novembre 1981, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.En plus de l'étude et de l'adoption de son rapport annuel et de l'élection de nouveaux dirigeants, une résolution modifiant le Règlement de régie interne concernant la limite des prêts consentis par délégation (art.63 loi, et art.65 R.R.1.), vous sera présentée pour approbation.Comme pour l\u2019année précédente, des mises en candidature pourront être acceptées à l\u2019avance pour les postes à combler ou vacants au Conseil d'administration à la Commission de crédit et au Conseil de surveillance ceci n'excluant pas les mises en nomination lors de l'assemblée générale.Des formules à cet effet sont disponibles à votre Caisse LISTE DES DIRIGEANTS SORTANT DE CHARGE: CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: M.Patrice Bouchard Mme Thérèse Arseneault CONSEIL DE SURVEILLANCE M.Henri Tremblay COMMISSION DE CREDIT: M.Jean-Claude Larouche DONNE A ALMA, ce 12iéme jour de novembre 1981.Page 26,:LE LAC-STJEAN, evict.26novembré 1991 à Pa Sh bd pu En Hh Sam \u2014 at gp ON ON put bad TA CN Buf NN SN pf Punt FB Cf) A Peg beg PB OS (BA TS MAR med FA Pent bead Bed = se 59ëso pe pedale [NS A Re de la culture Un projet du Conseil régional Créer un Conseil des communications Par Claude GARON ALMA- Soumis au ministre Jean-François Bertrand lors de sa visite à Alma, vendredi dernier, le projet de créer un Conseil régional des communications sera débattu lors de l'assemblée générale spéciale du Conseil de la culture du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, dimanche de cette semaine, à 9 h 30, au Collège d\u2019Alma.Rendu théoriquement possible par un arrêté en il datant de 1978, un il régional des communications aurait pour mandat de base de défendre les intérêts des usagers face aux médias d\u2019information.Dans un court mémoire présenté au ministre Bertrand qui, sans rien promettre, s\u2019est montré sympathique au projet, le C.R.C.relève certains problèmes qui caractérisent l\u2019information au Sa- , guenay-Lac-Saint-Jean: \u201c absence de concertation ; régionale dans les médias, une couverture régionale qui s\u2019exerce ' depuis Chicoutimi, où sont concentrés médias et journalistes, sous-re- présentation dans les médias de certaines couches de la population comme les groupes communautaires oeuvrant dans les domaines de la santé, de l\u2019environnement, de la culture, de l\u2019éducation et du monde du travail, information culturelle quasi-inexis- tante dans certains médias, et non respect des normes du Conseil de la radiodiffusion et des à télécommunications canadiennes par de nombreux médias électroniques.II y a un peu plus de deux ans, M.Laval Gagnon, alors journaliste pour \u201cLe Quotidien\u201d, | avait présenté au ministère une demande d\u2019aide financière pour la création d\u2019un Conseil socioculturel des communica- | tions.Tout en jugeant le projet intéressant, le ministère avait toutefois indiqué qu\u2019il ne disposait pas des ressources financières mais que la de- La pollution ans ma région, ça me regarde! ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES mande pourrait être reconsidérée lors d\u2019un exercice financier ultérieur.C\u2019est un peu cette démarche initiale de M.Gagnon que reprend aujourd\u2019hui le Conseil de la culture qui projette, dès dimanche, la mise sur pied d\u2019un comité provisoire chargé de piloter le dossier.La présentation d\u2019un budget au ministère des com- \u201c munications, la participation à des états généraux de l\u2019information dans la région et la consultation des différents intervenants du milieu seraient les principales tâches du comité qui, en principe, devrait être en mesure de convoquer une assemblée de formation pour le printemps prochain.D\u2019AUTRES SUJETS Mais il ne sera pas question que du projet dun Conseil des communications lors de cette assemblée générale spéciale de dimanche.En avant-midi, les représentants de chacune des disciplines se réuniront en ateliers alors qu\u2019en après-midi, la plénière fera le point sur différents dossiers, comme la concertation au plan régional, le plan d'action et les priorités de chacune des disciplines et la politique de décentralisation du ministère des Affaires culturelles.Il s\u2019agira en somme pour les participants d\u2019élaborer le plan d\u2019action du Conseil de la culture pour la prochaine année.THÉÂTRE CANADIEN VEN.À JEU.27-28-29-30 NOV.-1-2-3 DÉC.VY IA Gilles Raymond Un écrivain aux préoccupations Par Claude GARON ALMA- Avec \u2018Un moulin, un village, un pays\u201d, roman qu\u2019il vient de publier chez V.L.B., Gilles Raymond illustre ce qu\u2019il ne cesse de répéter en entrevue, à savoir que le roman doit réfléter les préoccupations, luttes et espoirs des gens ordinaires, qu\u2019il doit dénoncer les rouages sociaux qui confinent les classes populaires dans l\u2019exploitation et la misère.Gilles Raymond, et il le sait bien, n\u2019invente rien quand il pose une telle affirmation; il s\u2019inscrit plutôt dans un mouvement littéraire qui, surtout en Amérique du Sud, a fait du roman un outil d\u2019intervention sociale.Quand on connaît les grandes lignes de sa vie, on ne s\u2019étonne pas de l\u2019orientation qu'a choisie ce jeune romancier.Après deux ans à étudier la philosophie à Moncton, Gilles Raymond se retrouve du jour au lendemain animateur d\u2019un comité de chômeurs, au Nouveau- Brunswick.Mais il se rend vite compte de son ignorance du milieu des travailleurs et, pendant six ans, il travaillera dans diverses usines et participera notamment à un grève de neuf mois à la Domtar.Dorénavant, il ne pourra dissocier son action de celles des travailleurs et toute son oeuvre sera gui- .dée par cette préoccupation, qu\u2019il s\u2019agisse de deux créations collectives montées à Rimouski, \u201cLa pouding aux chômeurs\u201d et \u2018\u2018Quand l\u2019école décolle\u201d, d\u2019un recueil de poèmes publié à l\u2019oc- .casion d\u2019une grève des employés d\u2019une Caisse populaire ou même de son premier roman, intitulé \u201cPour sortir de nos cages\u201d, édité par Les Éditions d\u2019en bas, de Ri- mouski.Deux oeuvres sont par ailleurs en chantier, qui seront sans doute sur le même ton: \u2018\u2018Manifeste pour une littérature nécessaire\u201d, qu\u2019il prépara en collaboration avec Bernard Assiwini, et un autre roman qui portera le titre \u201cAvant que la noirceur prenne\u201d.Un auteur n\u2019accouche jamais facilement de ses premières oeuvres et Gilles Raymond a dû remanier quatre versions de \u201cUn moulin, un village et un pays\u2019, dont une, la dernière, avec l\u2019aide de Victor Lévy-Beaulieu lui- même, avant que le roman puisse enfin être publié.L'action de \u2018\u201cUn moulin, un village, un pays\u201d se déroule dans la petite ville industrielle de Do- nacona dont toute l\u2019activité économique et sociale est dominée par une usine de papier journal.La mise en scène des personnages, le gros maire Léon Noël, Octave Orton le fou du village, Angé- mée Cantin ou Coco Can- tin le syndicaliste est l\u2019occasion pour l'auteur de disséquer, souvent sur le ton de l\u2019humour et dans une langue dépouillée, les mécanismes du pouvoir, l\u2019appropriation de la richesse par une minorité.Gilles Raymond, en raison de ses sympathies pour le monde syndical, aurait pu facilement tomber dans le piège du discours syndical classique.Mais il a su éviter cet écueil, avec des personnages très bien campés et le recul de l\u2019écrivain.| Fait à souligner, si \u2018\u201cUn moulin, un village, un pays\u201d est distribué en librairie au coût de 12,95 $, les groupes populaires et syndicats peuvent aussi en obtenir pour le vendre.Dans ce cas, ils gardent 2 $ sur chaque exemplaire vendu.VEN.À JEU» ELLE VOUS FERA ROUGIR.DE PLAISIR! x » LT TES Au seuil des Tenebres® vient LA PEUR 6 DE SENSATION LES FANATIQUE Jennifer O'Neil JU ar Be Du 27 AU 3 déc.à 7h30 Admission: $3.50 Etudiants: $2.50 (inémas (omplexe Complexe Jacques-Gagnon, Alma 862-3211 x x x + Uiné-Âunes + + = + la ballade des Dalton 2 samedi28nov./1h pm ion $1.00 2 iy \\ LE LAG STHEAN.morcmel-25:nqvemire 1981, page.2% TECHNIQUES DE L'EAU LA BIDASSE a \u2018PRIVATE BENJAMIN\u2019 5 AGATHE Dustin Hoffman Vanessa Redgrave QA.OBESES ANONYMES 668-2655 \u2014\u2026\u2026-.\u2026._ \u2014\u2014\u2014 poe ce 1 662-3003 J gen En dix ans Radio-Canada a étendu son rayonnement Par Claude GARON ALMA- \u201cEn 1970, le réseau français de la radio AM de Radio-Canada était accessible à 80 pour cent de la population globale du Canada et la télévision à 39%.La radio AM atteignait 97% de la population pouvant parler le français, alors que la télévision atteint 84% de la population globale et 98% de la population pouvant parler le fran- cais.\u201d Ces statistiques sont extraites d\u2019un document intitulé \u2018Une décennie, 1970-1980\u201d, dans lequel la Société Radio-Canada dresse un bilan de son programme de rayonnement et de régionalisation des chaînes françaises de radio et de télévision.Ces programmes, il est utile de préciser, tirent leur origine de la loi de 1968 sur la radiodiffusion qui donnait à la Société d\u2019État le mandat d\u2019étendre ses services de radio et de télévision à la presque totalité de la population de langue française et de langue anglaise et , Donnez plus LULU | LUCE | al ge LES PETROLES IRVING NZ GAZOLINE HUILE A CHAUFFAGE REAL GAUDREAULT gérant régional GASTON BRISSON gérant local UN SEUL NUMERO 668-3091 Page Page D LE LAC-ST-JÉAN, de régionaliser sa programmation.Tout au moins dans une large mesure, ces objectifs semblent s\u2019être concrétisés puisque, en radio, la production régionale est passée d\u2019une vingtaine d\u2019heures à une moyenne de quarante- deux heures par semaine alors que la télévision, à quelques exceptions près, produit environ cinq heures d\u2019émissions régionales par semaine.Au début de la décennie 70 par ailleurs, le réseau français de radio comprenait huit stations régionales et quarante-sept réémetteurs; il compte aujourd\u2019hui quatorze stations régionales et cent cinquante réémetteurs.En télévision, les stations régionales sont passées de six à douze et les réémetteurs de quatorze à cent trente-huit.DÉSAFFILIATION L\u2019augmentation de puissance des stations régionales et l\u2019addition de réémetteurs ont entraîné un bon nombre de désaf- filiations de stations privées.Dans notre région, par exemple, on se souviendra que l\u2019augmentation de puissance de 10 000 à 50 000 watts de CBJ-Chicoutimi a permis la désaffiliation de CHRL-Roberval.Ainsi, de vingt-trois qu\u2019elles étaient en 1970, il ne reste plus que neuf stations affiliées de radio, nombre qui est appelé à diminuer encore dans le futur.Quant à la télévision, les Stations affiliées, toutes situées au Québec, sont passées de huit à six.I] y a aussi le FM de Radio- Canada qui, outre la tête montréalaise du réseau, comprend les stations de Chicoutimi, Québec et Ottawa, créées en 1974, et celles de Drummondville et Rimouski, en opération depuis 1977.L\u2019INFORMATION RÉGIONALE \u201cC\u2019est avant tout par les nouvelles et les affaires publiques\u2019\u2019, lit-on dans \u2018ce document, \u201cqu\u2019une station s\u2019identifie avec le milieu, qu\u2019elle en est le témoin.Avant la décennie, les services de nouvelles hors de Montréal étaient à peu près Pour vous, messieurs | Bar Casino du lundi au dimanche de 14h00 à 3h00 a.m.Films érotiques Table de billard Machine à boules Pour vous, mesdames et mesdemoiselles, DANSEURS/ du mercredi au dimanche de 20h00 à 3h00 a.m.HOTEL LIBAN 1200, du Pont sud, Alma > 405% mércredi 25 novembre 1981 inexistants.Lorsque s\u2019implantait une station, on n\u2019y trouvait pas de journaliste.La décentralisation y a eu un effet radical\u201d.Encore là, les statistiques sont éloquentes puisque les effectifs de journalistes en région ont presque doublé, passant de soixante-dix en 1974 à cent trente-huit aujour- d\u2019hui.24 HEURES PAR JOUR Pour le futur, Radio- Canada caresse bien sûr de nombreux projets et objectifs, celui entre autres de diffuser vingt - quatre heures par jour, afin de rendre de nouveau le service radiophonique compatible avec les exigences de l\u2019Organisation des Mesures d\u2019urgence du gouvernement canadien.8, Les 20 ans de v Quebec Science «Le public québécois dispose désormais d\u2019un \u2018nstrument pour comprendre la société scien tifique et technique au sein de laquelle il doit se situer et trouver sa place: c\u2019est le magazine Québec Science».C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le directeur de ce magazine, M.Jean-Marc Gagnon, lors de la célébration du début de la vingtième année de parution, le 27 octobre dernier à Montréal.Et si, comme dit la chanson, «quand on aime on a toujours vingt ans», Québec Science va fe- ter longtemps son vingtième anniversaire! En effet, le public est de plus en plus nombreux à aimer Québec Science, le seul magazine de vulgarisation scientifique du Canada.«C\u2019est parce que nous répondons à un besoin», de dire M.Gagnon.«Les gens veu- nt comprendre ce qui se passe dans notre société, où la science et 10\u201d DE RABAIS| sur tissage, tricots, et bourses en cuir Pour un cadeau plus personnel, nous avons tout pour répondre à vos besoins.© PEINTURES À L'HUILE © AQUARELLES ® BATIK ® TISSAGE ©® CÉRAMIQUE © POTERIE © FIGURINES © ÉMAUX SUR CUIVRE ® CUR ® JOUETS DE BOIS 9 POUPÉES ARTISANAT REGIONAL Mme Lizette Lapointe - propriétaire Tél.: 668-6402 Rés.: 668-4045 PLAN MISE DE COTE 100, rue Saint-Joseph sud (Complexe Jacques-Gagnon) Alma ses applications ont des répercussions dans notre vie quotidienne».C\u2019est pour cela que Québec Science a axé son action depuis 1970 surtout sur les questions d\u2019actualité, sur les sujets qui préoceu- pent les gens, s\u2019efforçant d\u2019y fouiller les aspects scientifique.«Et le public a bien répondu à cette orientation puisque le magazine a multiplié son tirage par dix depuis 20 ans, passant de 2500 copies vendues par mois à 25 000 aujourd\u2019hui».Au début, la revue s\u2019appelait «Le jeune scientifique» et était publiée par l\u2019Association canadienne-fran- çaise pour l\u2019avancement des sciences.Son objectif était de promouvoir la science dans les écoles, et de susciter l\u2019émergence de carrières scientifiques.En 1969, \u2019ACFAS cédait la revue à l\u2019Université du Québec, et c\u2019est un an plus tard qu\u2019elle changea de nom et d\u2019orientation pour devenir | Québec Science.Québec Science s\u2019est particulièrement distingué depuis quelques années par la qualité de ] ses articles, de souligner M.Gagnon, en mentionnant la vingtaine de prix d\u2019excellence remportés par ses gw gistes a divers co de revues canadiennes.Le magazine a lui-même reçu en 1978 le grand prix des maga- Zines canadiens pour sa qualité exceptionnelle générale.Par son rayonnement, Québec Science a largement débordé les ca dres d\u2019un magazine: la revue a donné naissance aux éditions Québec Science, et favorisé la création de l\u2019Association des communicateurs scientifiques du Québec ainsi que la mise sur pied du Service d\u2019information Heb- do-science.Félix Maltais Service Hebdo-science Pour les Fêtes, donnez quelque chose de vous-mêmes, VOTRE PHOTO, une belle grande photo en couleurs, montée sur bois ou sur toile.Nous nous spécialisons dans la photographie artistique et le portrait.Passez nous voir au studio Jean le Photographe, maître photographer@Jean le Photographe 535 CollardO.,Alma 662-2797 ng on a\u2014\u2014\u2014 lar- ca : la la cia- ica- du E oa Les Artisans jeannois exposent Depuis le 19, et jusqu\u2019au 28 novembre, les Artisans jeannois inc.exposent leurs travaux, au centre commercial \u201cLe Carrefour\u201d d\u2019Alma.L\u2018exposition est ouverte aux heures des magasins et comprend les travaux it artisans dans di- domaines: poterie, fleurs de soie, tissage, bois tourné, peinture et émaux sur cuivre.Ça se déroule bien sûr dans le mail.\u201cTraditions et changement\u201d À compter d\u2019aujour- d\u2019hui, et jusqu\u2019à samedi soir inclusivement, le Complexe Jacques-Ga- : gnon abrite l\u2019exposition nationale itinérante \u201cTraditions et changement\u201d, qui, comme nous l\u2019expliquions dans notre édition de la semaine dernière, illustre deux grands thèmes: l'art indien contemporain et le développement communautaire chez les autochtones.Après Noël seulement Avec le spectacle du Ballet national de Tahiti, la première partie de la saison à l\u2019auditorium d\u2019Alma a pris fin, hier.La prochaine série de Spectacles ne sera présentée qu\u2019après Noël.\u201cLes clés du Paradis\u201d L\u2019oratorio \u201cLes clés du Paradis\u201d, une dramatique de Renald Tremblay, sera présenté à La Tourelle du Collège d\u2019Alma, samedi soir, à 20 h 30.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une pièce esquisses\u2026 355, complètement rodée mais plutôt du résultat du travail des étudiants du Certificat en théâtre de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.On dit qu\u2019il s'agit d\u2019un texte très étonnant que les étudiants présenteront d\u2019ailleurs à Montréal, en décembre, avec un groupe de prisonniers qui UN CONCERT GOÛTÉ L\u2019auditorium d\u2019Alma était comble guenay-Lac-Saint-Jean se présenteront à Québec, les 9 et 10 décembre ont travaillé sur le même texte.Détail important, l\u2019entrée à ce spectacle est libre.prochain, pour les audi- de ous Commission rv \u2018étude sur le cinéma et info en- l\u2019audio-visuel.tions en Ces trois groupes sont le Regroupement des artisans en cinéma du Saguenay- Lac-Saint-Jean, le Ciné- cinéma Trois groupes du Sa- sistait à l\u2019événement, les gens ont beau- club de l\u2019auditorium Du- four ainsi que Les travailleurs et travailleuses en cinéma du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Sans doute en auront-ils long à dirè sur les faibles possibilités qu'offre le cinéma dans une région comme la nôtre.\u201cLes Étoiles Du Mavurier\u2019\u2019 Un groupe de la région, le quatuor de percussions .\u201cRepercussion\u2019\u2019, de Chi- coutimi, figure parmi les 18 semi-finalistes canadiens du concours \u2018\u2018Les Étoiles Du Maurier\u201d, parrainé annuellement par le Conseil du Maurier des arts d\u2019interprétation.Un jury composé de représentants experts dans les différents arts d'interprétation s\u2019est déplacé dans sept villes du Canada pour permettre aux candidats, âgés de 18 ans et plus, de passer une audition et de mettre en valeur leurs talents dans le domaine classique ou contemporain.Les semi- finalistes ont été choisis parmi plus de 700 candidats venus des quatre coins du pays.Chaque se- mi-finaliste recevra une bourse de 2 000 $ et participera à une des trois émissions de télévision prévues pour le printemps prochain, au réseau anglais de Radio- Canada.coup apprécié ce spectacle qui était davantage axé sur la musique populaire que les traditionnelles marches militai- Et, selon un de nos espions qui as- res.pour le concert de l\u2019Harmonie de l\u2019artillerie royale du Canada, la semaine dernière.Association Puimonaire du Québec eT Pour Elle et Lui ALLO!) CONSERVEZVOTRETEINT.[777 Trois Services: .\u2019 plus efficace dans la lutte c\u2019est au sujet DEMEUREZ BRONZE TOUTE L\u2019ANNEE! plus efficace dans 1a lutte onthétiionns voter at 5 : et rhumatisme.; , de notre petite (HOM M ES ET FEM M ES) © ve soleil = ° un aoe servir! ° Maquillage \u2014 5 .; ; Cours de maqu A CONNAISSANCES PROFESSIONNELLES, .| a soi-méme.| PROFITEZ DE NOS RESULTAT DE NOTRE EXPERIENCE DEPUIS 5 ANS EN EUROPE La lumière favorise la gué- .édition cire jp LE SOLEIL, SYMBOLE DE VIE ET DE LA JOIE DE VIVRE.pement © once alle.oat Co chaude et tiède a PLUS DOUX QUE LE SOLEIL un facteur naturel de santé Louisa Dhéry ° re des cils et a É | .o à .= ORACEAUX MEME * nds toussemem Produits: + encore E RAYONS D'OUVERTURE: AVEC ABONNEMENT portance.* Isabelle Lancray 3 4 uv / A ° .Docteur red Denyse uF Cet aoparen sola te « Wittwer Bergeron ; plus securitaire ou : \\ Fernand | pe ALMA ROBERVAL ST-FELICIEN = Margaret Autor 4 [ 540.rue Sacre-Coeur 817 boul.Saint-Joseph 1243 boul.Sacre-Coeur * Dares 3 .: 668-3356 75-2290 679-019 : i 490 avenue du Pont POUR HOMMES = ! : vos STUDIOS 668-3081 ET FEM ES Ann Gauthier EY \\ BRONZAGE JONQUIERE ARVIDA CHICOUTIM! LA BAIE Ey] a À 295 rue Harvey 398 Mellon 1680 bout Taibet 1222 6r Avenue 547-6604 543 9425 544 7.566 g) , 287 rue 51 Dommique BAIE-COMEAU 343 rue Racine LA TUQUE LUE LA VALLÉE DU SOLEIL INC.es Lo M vy, 1 Lx, x mi Tar Fi ar Vr (af 2 Le i i G7 wi % 723 5 if Fo or re \"A JO £.A a.\u2026 72 es A +: + por Er ; : # 5 a 2, ort 33% Sr +5 5/0 qe: adil a 2 SA = ay RS yd ony; + Sk : ANTITES 34 eo EN a A 1g US 4 A LL i a 1 R Or LIMITER LES au ll I pe 2 Cu prets té I\u2019 ag 4 ot 4 es nT 16 4 Gi A 5 \u20ac 2 ¢) » = Len + 7e a 2 2) 1° rt ri at x j ; To A à: ne i En AU AGE AGE TE US UT a GA out E 10 NGE o0D ARIN ood ELA OBIN-H FARINÉ N-HOO OB! TH OBIN-H RUITS Sm UX \u2018a 1 Ly dy gr: 8, 13 3; 4, ra a js a A w#q Si od iN a 3 à 4 4 bi bar Bes es 4 0S Fas) pr) Le hk # Et?AE a i 8 hé + sr ent = A a a 3 thx SAS Wo.\" PS Je, pet és a) 2 AE re) Le = 5 J = i 5 i a pe + be) A Rs 24 LA qu Es Ye = ; À Ai 57 5 EF po 2 a té 20 > 7 Vases, 995 2 i GA à we et NE { it +5 2 2 4 4 1 ov ann coma hie JR 4 8 2 Za pp a 7% con > da » aortas ro vor | 43 ; > SEE te, ES a 4 (ne EN = «ester crc se mien Rp ga PE = x Robin 4 Ë | RTE NG TA ouD jets vid Ro oe EA d'au -400 (52 NGE 00D PAT sx 0 4 BIN- OBIN [A 4 ME RO = ri = À 2 wrany TEE or $ Eg = ASS EE 5 FEUILL | SAVE De jt \u201cUs on ET 7 qe 5 w t = Cy je 7 B _> u.NE Ppa a » wa Cove ect a uw = CA ce 2x à an pt # : Ae Ne, PARTICIPEZ AU SWEEPSTAKE Robin-Hood 3 2 Xa, = % hy cn Pour plus de details.voyez notre etalage en magasin.Gd Erp fie py SX ç X NY = ee?Si 2, 58 a WY 3 8 ts EI, ; Fin EA 5 EF La Sr »?CA _ = XS x 2) 8 RE 3 » 5% % 4 « x NY Fi Ap.32 & > ct $35 a 3 a dl VOLE: NS RA 3 mire aX ¥ Fa EAU TEAU GAÏ GA RAPIDE UAU GE à Woo NGE oD GR oD LAN Ho a no ROBIN OBIN +.OBIN 5 ss NGES rd Bk 5 ne au * xf SAVEUR BTS * PS WI x \u20183 Tx f ia zh À 2) X LISS 5 2 x 8 2 we LE pals SpA - WU Wis A, - Li 48 12] 2% RY oo i in 13 cat mn i = & aa = 2 ropa) Ag 9 hs va > a 3 5) et va 73 ne 4 v â 3 Suse .roe.va \u201c© Ny lh ev VE tv ES ta =.= i % A we, 1 Page 38, AE LAC:STIEAN, ielcréd! 25 novembre 1981 an + À l'école Albert-Naud \u201c + ae me.PT y Y ne .Bh 3 NS NES pb 8 WN + IS a + S .EIN BAR : 3 ND $ x hy « N à % NN NE.3 NS ï A k $ È D ES Par Claude GARON ALMA- Si vous n\u2019êtes ni policier, ni membre du Conseil canadien de la sécurité, ni élève ou membre du personnel de l\u2019école Albert-Naud, vous ne connaissez probablement pas \u2018\u2018Elmer\u201d.Pourtant, Elmer l\u2019éléphant est un personnage éminemment sympathique et surtout d\u2019une grande utilité puisqu\u2019il symbolise chez les enfants de l\u2019école Albert-Naud la nécessité de respecter six règles élémentaires de sécurité.Créé par le Conseil canadien de la Sécurité, Elmer est entré l\u2019an dernier à l\u2019école culquer aux enfants six-conseils élémentaires: regarder des deux côtés d\u2019une rue avant de traverser, ne pas passer entre deux voitures stationnées, être attentif et observer tous les signaux manuels et les pan- Albert-Naud pour in- LES RESPONSABLES \u2014 Dans l\u2019ordre: Solange Lessard et Micheline Renaud, les deux responsables de la sécurité à l\u2019école Albert-Naud.{Photo \u2018Le Lac-St-Jean\", Léopold Turgeon) neaux lorsqu\u2019on circule a bicyclette, jouer en lieu sûr, à l\u2019écart de la rue, marcher au lieu de courir lorsqu\u2019on descend d\u2019un trottoir et marcher sur la gauche de la chaussée, face à la circulation, quand il n\u2019y a pas de trottoir.La semaine dernière, ce sont des membres de la Sûreté municipale d\u2019Alma, à l\u2019aide d\u2019enfants du second cycle de l\u2019élémentaire, qui sont venus rappeler aux jeunes la pertinence des conseils d\u2019Elmer.Ainsi, de etits groupes d\u2019élèves avaient préparé chacun un sketch pour illustrer les six conseils pré-cités.UN DRAPEAU Mais Elmer est aussi un personnage suffisamment important pour qu\u2019on ait conçu un drapeau à son effigie.C\u2019est un peu ça que deux membres de la Sûreté municipale d\u2019Alma se trouvaient sur les lieux, avec le camion-échel- le du service de protection contre les in- (Photo \u2018Le Lac-St-Jean'\u2019, Léopold Turgeon) Des enfants de quatrième année jouant dans un sketch pour expliquer les principes de base de la sécurité.cendies, pour hisser le drapeau au sommet d\u2019un des mats situés sur le toit de l\u2019école Albert-Naud.Car, comme on l'a précisé aux enfants, si jamais l\u2019un d\u2019entre eux est victime d\u2019un accident de la circulation, on mettra le drapeau en berne pendant trente jours pour rappeler la tragédie d\u2019un accident impliquant les enfants.Sur ce plan, il faut cependant préciser que l\u2019école Albert-Naud a été épargnée au cours des trois dernières années - puisqu\u2019on n\u2019a déploré aucun accident grave impliquant un étudiant de l\u2019école.Enfin, soulignons que les parents des en- ants sont appelés à participer, même modestement, au programme Elmer.Chacun d\u2019entre eux est en effet invité, au début de l\u2019année scolaire, à FUTUR DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL signer un formulaire en vertu duquel il adhère au programe ets \u2018engage à en parler aux enfants.LA PLAZA \u201cContrôlez vous-même le coût de votre prochaine maison! Ces terrains vous offrent la possibilité d\u2019être votre constructeur!\u201d ACHETEZ MAINTENANT! PRIX ET CONDITIONS DES PLUS AVANTAGEUSES FINANCEMENT A 131/2% SUR 3 ANS Pour informations: LES PLACEMENTS 2010 nc.1850, boul.Saint-Jude, Alma 668-3314 DEMANDEZ CHRISTIAN LARGEUR 68'-0\" COLLECTEUR LARGEUR 80'-0° RUE OU MARIO OUELLET iii J Coe ee woah à an di a+ 14 PURE 1 tue , - LE LAC:ST-JEAN, mercredi-25 novembre:1981, page 39 Le prix France- Québec a Michel Tremblay C\u2019est l\u2019écrivain québécois bien connu, Michel Tremblay, qui vient de remporter cette année le prix France-Québec Jean-Hamelin -pour son roman \u2018\u201cThérèse et Pierrette à l\u2019école des Saints-Anges\u201d.L'auteur montréalais a reçu un prix d'environ 4 500 $ de l'Association des écrivains de langue française (ADELP).Conteur, romancier, adaptateur, seéna- riste, auteur de comédies musicales, dramaturge pour la radio, la télévision et la scène, Michel Tremblay est le récipiendaire de plusieurs autres prix.D\u2019autre part, le prix Jean- Béraud Molson d'une valeur de 5 000 $ est allé à Victor-Lévis Beau- lieu pour son dernier roman \u2018\u2018Satan Belhumeur\u201d.I] aura fallu au jury quatre heures.de délibérations pour départager les huit manuscrits en compétition finale.Le concours était ouvert à toutes les maisons d\u2019édition, lesquelles devaient faire parvenir un manuscrit inédit anonyme.Le gouvernement américain qui est présentement en banqueroute technique a décidé d\u2019agir.En effet, 400 000 fonctionnaires doivent être mis en congé sans solde ne laissant dans la fonction publique que les services jugés essentiels.Les militaires et le personnel affecté à la sécurité nationale, de même que le personnel de la santé, les gardiens de prison et les collecteurs d\u2019impôts, ne sont pas concernés par la décision | du président Reagan.Ottawa est forcé d'agir?Le gouvernement fédéral ne peut ignorer la colère affichée par des dizaines de milliers de personnes qui ont envahi Ottawa pour manifester contre les taux d\u2019intérêt élevés, a déclaré le président du Congrès du travail du Canada, Dennis McDermott, ajoutant être convaincu que le fédéral réagira en proposant de nouvelles politiques.La manifestation de samedi sur la colline parlementaire était la plus importante à avoir lieu à cet endroit, les évaluations de la foule allant de 40 000 à 100 000 selon qu\u2019elles aient été faites par la GRC ou par McDermott.Le président de la Confédération des syndicats nationaux, Norbert Rodrigue, a soutenu que les travailleurs n\u2019accepteraient jamais de se laisser habituer aux politiques économiques et aux taux d'intérêt élevés de ce gouvernement.Pour le président de la Centrale d'enseignement du Québec, Robert Gaulin, le gouvernement Trudeau a pris parti pour les riches et contre les pauves.La plupart de ceux qui ont participé à la manifestation étaient en provenance de.l\u2019Ontario.et du Réaction au budget Parizeau C\u2019est la déception et l\u2019indignation qui ont été les principaux éléments des premières réactions au budget complémentaire de M.Jacques Pari- zeau, tant dans le milieu des affaires que des syndicats et des associations de consommateurs.Le vice-président de la Chambre de commerce du Québec, Jean-Paul Létourneau, dénonce le fait que Parizeau ait annulé la baisse de 2% des tables d\u2019impôt prévue pour janvier prochain et s\u2019est dit étonné par la hausse spectaculaire du prix de l'essence.Pour sa part, le vice-président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, dénonce les hausses du prix de l\u2019essence et estime que la suppression de la réduction d\u2019impôt laisse envisager avec beaucoup de pessimisme le budget du printemps.Quant à la CSN, elle qualifie d\u2019antisocial le budget supplémentaire du ministre Parizeau.Enfin, le simple citoyen comme vous et moi, à aussi son opinion là-dessus et elle ne doit certes pas différer de celle des milieux mentionnés plus haut.Pour les fabricants de jouets comme Coleco, Mattel et Irwin, Noël est déjà chose du passé.Ils reconnaissent cependant que leur performance dans les ventes de jouets en magasins, cette année, a été assombrie par plusieurs facteurs comme la crise économique, les taux d\u2019in- térét et du renouvellement de l'hypothèque familiale.La firme Irwin qui a lancé des petits gadgets dispendieux dont les produits \u2018\u201c\u2018Atarie\u201d et \u2018In Television\u201d réalisera cette année au Canada des ventes de 100 millions de dollars dont 15 $ millions pour \u2018\u2018Atari\u2019\u2019 seulement.Quant à Co- leco Canada, elle réalise 80% de ses ventes auprès des chaînes comme Distribution aux consommateurs et les grands magasins comme La Baie.Le ministre d\u2019État responsable des questions du Québec, Serge Joyal, a incité ses collègues à défendre la cause fédérale en leur distribuant un dossier noir sur l\u2019administration Lévesque.Le dossier d\u2019une soixantaine de pages comprend une introduction de cinq pages illustrant les faiblesses ou les erreurs de parcours de l\u2019administration péquiste dans les domaines suivants: la politique d'achats, les hausses de tarifs .de l'électricité, la Baie-James, les Salaires des députés, le déficit bud- Page HoLERAC SEEN, RorspahL2S nexenibe IRE: gétaire, les dépenses gouvernementales, les taxes, les coupures dans les services sociaux et à l\u2019éducation, le scandale de la SHQ et celui des Fêtes nationales.Le dossier insiste particulièrement sur les scandales qui ont gêné l'administration Léves- que et le déficit du ministre Pari- zeau, tout en alléguant que les taxes au Québec comptent parmi les plus élevées sur le continent.Chacun de ces thèmes est appuyé bien sûr par des textes de journaux.Ryan | rencontre Clark et Trudeau Le chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan a rencontré vendredi dernier à Ottawa le premier ministre Pierre Trudeau et le chef de l\u2019Opposition Joe Clark.M.Ryan juge que tout accord constitutionnel auquel le Québec ne souscrirait pas ne serait pas vraiment un accord canadien.Il a également indiqué qu\u2019il n\u2019était pas entièrement d\u2019accord avec la résolution constitutionnelle présentée par le gouvernement fédéral.Toujours selon Ryan, il serait injuste que le Québec soit pénalisé s\u2019il exerçait son droit de retrait en d\u2019autres domaines que l'éducation ou la culture, les deux seuls champs où le gouvernement fédéral accepte de verser une compensation.Selon lui, il est toujours possible que des changements soient apportés à la clause garantissant l\u2019éducation dans la langue de la minorité et d\u2019en arriver à un compromis sur cette question qui permettrait d'inclure la \u201cclause Canada\u201d\u2019 dans la constitution.Le chef libéral se pose cependant des questions sur la bonne foi de M.Lévesque dans ces négocia- .tions et croit que s\u2019il n\u2019est pas prêt à signer un accord constitutionnel il devra en référer au peuple à un moment ou l\u2019autre.Bourassa nie Certains membres du Barreau concernés par le dossier des 11 agents de la GRC poursuivis en Cour criminelle pour le vol des listes de membres du Parti québécois, étudient la possibilité de réclamer une citation d\u2019outrage au tribunal contre l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa.On sait que Bourassa a nié le \u2018ait qu\u2019il aurait fait appel à la GRC pour l\u2019aider à tester les antécédants politiques ou idéalogiques des membres de-son entourage et de quelque 5 000 autres québécois, .au plus fort de la crise d\u2019octobre 70.On se souviendra que dans les années 1970, alors qu'il était premier ministre du Québec, Robert Bourassa avait eu sa part de problèmes devant les tribunaux civils, notamment après avoir publié un livre qui démontrait l\u2019opportunité de poursuivre les vastes travaux de la Baie-James.Le livre avait été publié au moment où les Indiens Cris tentaient d'obtenir en Cour supérieure une injonction visant à faire cesser les travaux en question.La procédure d\u2019outrage au tribunal alors intentée contre Bourassa, n'avait pas eu de suite.sc .ere Films pornos Charron veut fouf savoir Le leader parlementaire du gouvernement, Claude Charron, tient à clarifier la situation et ce rapidement, relativement aux propos tenus par le journaliste Bernard Chabot de TVA, lequel alléguait lors \u2018d\u2019un reportage qu\u2019un fonctionnaire du cabinet Charron aurait participé au tournage de scènes homosexuelles mis au point avec de l\u2019équipement gouvernemental.II a mis en branle les procédures légales pour forcer TVA a divulguer le nom de son collaborateur qui serait impliqué dans cette histoire.La voix étou- fée par l\u2019émotion, M.Charron a rencontré les journalistes vendredi dernier pour commenter un reportage de TVA la veille sur le sujet.Tant que le nom de ce personnage que je ne connais pas n'aura pas été divulgué c\u2019est le mien qui fait les manchettes des nouvelles de dire Charron.Ces films pornos auraient paraît- il été distribués dans des tavernes et des brasseries de la Vieille capitale.Claude Charron a précisé qu\u2019il y a cinq personnes formant le personnel de son cabinet et qu'après les avoir interrogées, il croit être en mesure de nier le fondement de cette nouvelle de TVA.Pour sa part, le réseau de télévision TVA a tenu à préciser que le réporter Chabot n\u2019avait pas impliqué M.Charron lui-même ni personne du personnel politique choisi par le ministre.Reagan propose un programme de paix à I'U.R.S.S.Dans une allocution télévisée directement de Washington jusqu'à 200 millions d\u2019Européens, le président américain Ronald Reagan a proposé mercredi dernier un programme de paix global a I'U.R.S.S.Le chef de la Maison blanche a parlé de paix, de sécurité et de liberté à travers la planète.Cependant, le point le plus important concerne le retrait d\u2019Europe de toutes les armes atomiques de portée intermédiaire.Les deux superpuissances discuteront du programme dès le 30 novembre avec l\u2019ouverture des négociations eurostratégiques à Genève.\u2018Il faut renouveler les efforts entrepris à la Conférence sur la sécurité et la coopération européennes pour garantir qu\u2019une guerre n\u2019éclate jamais par incertitude ou mauvais calcul\u201d, de dire Reagan.Le président s\u2019est dit très satisfait des: réactions à son premier important discours de politique étrangère, notamment en Europe de l\u2019Ouest.Faits saillants Voici les faits saillants du budget complémentaire du gouvernement la REVUE de PRESSE cui?québécois déposé à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Finances, Jacques Parizeau.- Le gouvernement réclame des crédits supplémentaires de 693 $ millions.- Le déficit prévu du gouvernement pour cette année ne grimpe que de 70 $ millions malgré une augmentation nette des dépenses prévues de 450 $ millions.- Le gouvernement a choisi de taxer les consommateurs plutôt que d\u2019emprunter.- Des crédits demandés par le gouvernement, 267 $ millions sont dus à la hausse des prix et les taux d\u2019intérêt.- La taxe sur l'essence et l\u2019essence diésel passe de 20 à 40%, ce qui s traduira à la pompe par une augmentation de 6,5 cents le litre d\u2019essence régulière.- La taxation de la bière sera uniformisée, ce qui veut dire qu\u2019il en coûtera dorénavant 20 cents de plus pour une boutéille de 12 onces vendue à la taverne.La bouteille vendue à la brasserie coûtera toutefois 16 cents plus cher.- La baisse de 2% de la table d'impôt prévue pour le premier janvier est suspendue.Record national Sept femmes élues au Manitoba En élisant sept femmes lors des élections générales de mardi dernier, les Manitobains ont établi un nouveau record en ce qui a trait au nombre de femmes députés.Après vérification, le Manitoba peut se venter de posséder le plus haut pourcentage de femmes législateurs tant sur le plan provincial que national.Les sept femmes députés occuperont environ 15% des banquettes ministérielles.En prenant le pouvoir avec 34 sièges, le Nouveau parti démocratique a fait élire cinq femmes, les deux autres étant au nombre des 23 candidats conservateurs élus dans la législature de 57 sièges.En termes de nombre de sièges détenus par des femmes, le Manitoba égale le record de sept femmes députés élues au Québec, sauf que l\u2019Assemblée nationale québécoise compte 122 sièges comparativement aux 54 de la législature ma- nitobaine.RYAN OR on est quatre milliards 4) ~ 5257 5, Sum es PEER gEER P \u2014 coco AS CES Sovak D d'une RÉGION à L'AUTRE.Industrie, Commerce et Tourisme MODERNISATION DE L'INDUSTRIE QUÉBEC- Dans le cadre du programme visant à stimuler la modernisation des industries du textile, de la bonneterie et du vêtement, le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme alloue une subvention de 54 525 $ à la firme \u201cLes Tapis Venture du Canada Limitée\u201d, de Drummondville, pour lui permettre d\u2019améliorer la production et de procéder à l\u2019achat d\u2019équipement pour la création de nouveaux styles.Transports 100 000 ASSAGERS QUEBEC- Quelque 3 100 000 personnes ont utilisé les traversiers du Saint-Laurent et du Saguenay au cours de l\u2019année 1980-81.Le rapport de la Société des traversiers du Québec ajoute que ses navires ont également transporté 1 307 000 véhicules durant ce même laps de temps.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation considérable du nombre des usagers de ces navires utilisés dans les six traverses du fleuve et du Saguenay.En cinq ans, la subvention du Gouvernement à la Société est passée de 2 000 000 $ à 11 600 000 $, afin d\u2019améliorer les services tout en maintenant les taux à bas niveau.Quelque 500 salariés travaillent à l\u2019année longue à bord des 12 navires et des postes d\u2019embarquement de la société.Transports TRAVERSIER À L'ÎLE-AUX-GRUES ÎLE-AUX-GRUES- Depuis le 10 juillet, le traversier \u2018\u201cGrue-des-Îles\u201d que le ministère provincial des Transports a fait construire au coût de 2 800 000 $, fait la navette entre la rive sud du Saint-Laurent et l\u2019Île- aux-Grues.Administrée par \u2018Navigation Lavoie Inc.\u201d, la traverse sera bénéfique pour les citoyens résidents de l\u2019Île-aux-Grues, puisque le service leur sera offert gratuitement grâce à une subvention du ministère des Transports à la compagnie de navigation.Transports POUR DESSERVIR LE NOUVEAU-QUÉBEC QUÉBEC- Le ministère des Transports a accordé un contrat de quelque 712 440 $ pour desservir les 14 villages côtiers du Nouveau-Québec à la firme \u201cTransport Desgagnés Inc.\u201d, qui avait présenté la plus basse soumission sur le transport maritime de 3 000 tonnes métriques de marchandises chargées à Montréal, et devant être livrées dans les 14 villages inuit ou indiens des baies d\u2019Ungava, d'Hudson et James, où se groupent quelque 5 000 personnes.Avant 1979, ce ravitaillement des postes côtiers du Nouveau-Québec était assuré par le ministère fédéral des Transports dont le navire ravitailleur parcourait près de 4 000 milles marins, à chaque voyage, pour livrer la marchandise réclamée.Transports AUTOBUS SCOLAIRES MIEUX UTILISÉS UÉBEC- C\u2019est à l'intention du ministre des Trans- rts, Michel Clair, d\u2019amender les règlements pour permettre aux véhicules affectés au transport des écoliers de servir d\u2019autres clientèles.Ainsi, les 8 285 autobus scolaires en circulation au Québec, pourraient devenir polyvalents en répondant aux besoins du transport de la collectivité tout en réduisant le coût de ce service de transport en commun, surtout en dehors des grands centres urbains.Travail, Main-d'oeuvre et Sécurité du revenu CREATION D'EMPLOIS EAST-ANGUS- Le ministère du Travail, de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu accorde une subvention de 66 000 $ à la compagnie Québrique Inc., d\u2019East-Angus (Compton), dans le cadre du program- me expérimental de création d'emplois communautaires et de \u201cOSE\u201d\u2019.Cette subvention permettra à l\u2019entreprise de maintenir son personnel à 55 employés et de créer 11 nouveaux emplois dans sa production de briques et de tuiles.Travaux publics et Approvisionnement PALAIS DES CONGRÈS: 81 000 000 $ MONTRÉAL- Depuis la mise en chantier du futur Palais des congrès de Montréal, son coût de construction estimé, en 1977, à 60 000 000 $, grimpe à 81 000 000 $ cette année, à la suite d\u2019une réévaluation du projet, en tenant compte de l\u2019indexation des coûts des construe- tions, de l\u2019inflation et des taux d\u2019intérêts.Mais il reste que, pour le ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, Alain Marcoux, ce complexe demeure un atout majeur pour la ville de Montréal dans les domaines économiques et touristiques.Dès 1979, la mise en chantier créait déjà 454 emplois directs et tout autant d\u2019emplois indirects dans la production manufacturière connexe.: Travaux publics et Approvisionnement CENTRALE ADMINISTRATIVE AMOS- La nouvelle centrale administrative gouvernementale d'Amos, localisée dans l\u2019ancien Palais de Justice, aura coûté 850 000 $ au ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.L\u2019immeuble loge les bureaux du Centre de main-d'oeuvre du Québec, des Affaires sociales, de l\u2019Énergie et des Ressources, de l\u2019Environnement, du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, des Travaux publics et de 1'Approvisionnement.Le personnel affecté à ces bureaux groupe 30 fonctionnaires de l\u2019État.Affaires municipales SUBVENTIONS POUR TRAVAUX MUNICIPAUX BERNIÈÉRES- Le ministre des Affaires municipales ajoute 176 700 $ comme aide financière additionnelle, pour porter sa subvention globale à 1 303 120 $ dans le but de permettre à la municipalité de Bernières (Lévis) de réaliser ses projets d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Ce programme qui fait suite à une entente Canada- Québec, a pour objet de doter les municipalités de 5 000 âmes et moins, des services essentiels d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, tout en contribuant, par ces travaux, à créer des emplois.Pour les mêmes fins, et dans le cadre du même programme fédéral-provincial, le ministère des Affaires municipales alloue une subvention de 57 378 $ à la municipalité de Saint-Louis-de- France (Champlain).Depuis le premier juillet 1981, les engagements financiers du ministre s\u2019élèvent à 226 500 000 $ pour favoriser la réalisation de 322 pro- - jets municipaux à travers le Québec.PHOTO-PUZZLE lacstiean ot\u2019 gd Cal \u201c MONTRÉAL oo les 4,5,6 décembre 1981 .SALON DES METIERS D\u2019ART DÉPART: vendredi 4 déc.à 6 heures du restaurant Chez Judith Le Salon des métiers d'art est une exposition provinciale de toutes les oeuvres originales de nos artisans québécois et d'ailleurs.Nous avons organisé ce voyage en autobus à un prix à la portée de toutes les bourses.4 i Nn Par personne (2 personnes par chambre) INCLUS DANS LE PRIX: Transport aller/retour.2 nuits à l'hôtel Bonaventure.Service d'un guide.RÉSERVATIONS: Ruth Allary Voyages Charlot Réservez tot \u2014 668-2338 668-6224 668-2338 VOYAGES DE GROUPES @ VOYAGES o A VENIR NORDIQUES DE QUEBEC NEW YORK 8£E£C-899 \u2014 101 Z3Ai3s3Yy Bon voyage! = Compétence 3, Discrétion ' Ambiance CA J - 695, rue Sacré-Coeur, C.P.398, Alma, Qué.G8B 1M4 Detenteur d'un permis provincial No 15089402-0382 PAQUES La cqarelle est on wnsTruneenT da wort\u201d a l'éapÀ doqua)l \\s naîtrabté NEst pas possible._ (orgen sation mondiale ds \\à Savte ) M.Sylva Bergeron |- président et fondateur METHODE Ros SYLVA BERGTRON Un arf de vivre.avec soi of les aufres) Session en «RELATIONS HUMAINES» | De plus, nos conditions sont à la «> Vous.qui.~: cn Vous payez $9.00 par rencontre pendant 10 semaines.sé AREAS CIE Cab TR een .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions |.1 .Etes (supposément) né pour un petit pain | UNE SESSION COMPREND .Endurez votre vie plutét que de la vivre | 12 RENCONTRES: .Souffrez de timidité, de géne | .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie \u2026Etes incompris, manquez d'amis, etc\u2026etc\u2026 / Une démonstration \u2018Gratuite\u2019 4 Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) / Une journée \u2018\u2019Graduation'' spéciale et gratuite.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre méthode DEMONSTRATION GRATUITE Ecole Notre-Dame d\u2019Isle-Maligne Mardi le 1er décembre à 19 heures 30.; Si impossible le 1er décembre, venez le 8 décembre, Me SANS OBLIGATION.Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.34 Fondé en 1959 Io DIRECTEUR Yvon Bergeron Bureau 2675.Flaubert, Laval, H7E 2LS L'ELAN , L'APPORT LE ÉÂCISY-JEAN: morééar 25 novembte 1081! pad #1\" MA avterté à précenter la Sytra Bergeron on rel stone humbnes.NB.Une attestation d'études de calture- personnelle vos out remis à là fin de 1e momon.Li de as CAFE MOULU t/t MAXWELL HOUSE ASSAISONNES HYGIENIQUE DEL MONTE _ ° ROYALE couleurs assorties OUCHOIRS DE PAPIER WHITE SWAN blanc ov jaune régulier jaunes ou verts Aa \u2018bte 14 oz pat 4 rix POIRES ÿ BOISSONS BARTLETT ROUGEMONT ARDMONA - à l'orange, aux pommes, de choix aux raisins, punch aux fruits bte 200' f © [sac 1 Ib JUS DE TOMAT LIBBY\u2019'S 39 CREME DE CHAMPIGNONS MENTHES MENTHOL ESSENCE A LA VANILLE \u2018EAU MINERALE SAVON EN POUDRE ORDURES GLAD 26 x 36 pour l'extérieur cello 20's ou à la limonade bte 28 oz bte 19 oz cont 10 oz ¥ CAMPBELL Oo Jc SUPREME PERRIER ARTIC POWER 41 1.29 83 ii bte 10 oz 0 sac 250 g ° bout 695 mL ° SACS À ORDURES CERISES ROUGES BISCUITS PAPINEAU bout 250 ml 2.08 SUBSTITUT DE SUCRE SLAD rome CORONATION HARNOIS SWEET'N LOW 20x22 pour intérieur ÿ au marasquin MARGARINE DURE ello 12's 1 5 5 1 3 5 CRÉMEX 1 39 ASSIETTES PLASTIFIÉES bocal 250 mL © sac 350 g ® bte 100s © DIXIE CHOCOLAT INSTANTANÉ GELÉE DE POMME ASSIETTES EN ALUMINIUM 9 Mo aan ] 69 NESTLE QUIK OKA 1b 65 STUART HOUSE cello 24's ® l 79 = R ° 9p 1 29 LITIÈRE POUR CHATS MI melkg 2.95 bocal 750 mi .LUXURY.CTAB cele 10 : a 3.99 2d LIQUEURS COKE (+ dépôt) LAIT CONDENSE A MARINADES HEINZ sacl0kg ES OU SPRITE EAGLE BRAND ®.prend butin are at à l'ai ENSEMBLE DE 25 LUMIÈRES + = 2.69 3.29 2,29 Crimiims | ge ves M cn 6/750 mL ° Us ! nue > JEU ArTRAND\u2026 Le jouet: pourquoi ef comment?Comme la question se pose presque de façon insolente, la réponse doit prendre le ton d\u2019une sagesse éclairée, lucide.En fait, peu importe toute la façade conduite par la mode du jeu éducatif, nstatons seulement & toutes les chambres \u2018enfants sont pleines de jouets de toutes sortes, plus ou moins cassés, plus ou moins utiles à nos yeux d\u2019adultes.À toute cette panoplie s\u2019ajoutent encore les ustensiles de cuisine, les couvercles de chaudrons, les cuillères de bois devenues baguettes de tambour.Constatons également que de toute façon dans un élan de générosité, nous allons ouvrir notre \u201ctirelire\u2019, que de toute façon, nous allons vouloir faire plaisir et nous faire plai- - sir.Ces élans, ces certitudes, les publicistes et les manufacturiers les exploitent quotidiennement mais heureusement le consommateur en général recherche de plus en plus un achat de qualité.Il est d\u2019ores et déjà évi- rence entre la qualité et la pacotille?Dans ce genre d'achats où l\u2019utilité et le plaisir doivent cohabiter, la présence d\u2019un conseiller devient pratiquement indispensable.Mais qui est cette perle rare à qui l\u2019on pourra confier nos préoccupations?Dans le fond, il est très facile à reconnaître, car c\u2019est quelqu\u2019un qui prendra le temps de vous écouter et dans le monde du commerce, ce genre de \u201cvendeur\u201d ressort du groupe très clairement.Une fois qu\u2019il vous aura écouté, il pourra vous \u2018expliquer\u2019 objectivement les limites minimum et maximum de ses jeux éducatifs et ce, dans vos mots à vous, en se basant sur des expériences vécues et du gros bon sens.Avec cette personne vous devriez vous sentir à l\u2019aise et absolument libre de vos achats.Il est évident que vous ne devez pas être complètement dépendants, vous pourrez vous aider de certains critères concernant la qualité matérielle d\u2019un jeu comme: Inoffensif; solide et durable; non toxique; possibilité de combinaisons avec un autre matériel; grosseur des morceaux pour les jeunes; être adapté à l\u2019âge de l\u2019enfant.De toute façon, en combinant une bonne information avec votre souci de faire plaisir et d\u2019amuser votre enfant en lui ouvrant de nouvelles possibilités de jeux et en vous souvenant que le rendement, si on peut employer ce terme, du jeu éduc:tif dépend à 90% de l\u2019enfant et à 10% du jeu lui-même, vous êtes certains d\u2019être de bons acheteurs, c\u2019est-à-dire des consommateurs indépendants de la technique de vente employée pour le solliciter et soucieux de l'utilisateur dans ce qu\u2019il est et non ce qu\u2019il doit être.Pour terminer, j'aimerais vous citer cette phrase superbe d\u2019un collaborateur de Nathan: \u2018\u201cSi le jouet ou le jeuforme un homme sain, courageux et loyal, doué de raison et de mesure, apte à la souffrance comme à la joie, sensible à la beauté des nuits comme au chant des oiseaux, s\u2019il lui permet d\u2019ouvrir les portes des royaumes merveilleux qu\u2019engendre l'imagination et le rêve, s\u2019il est donné à l\u2019enfant sans aucun souci de rendement, d'efficacité, de rentabilité ou de conditionnement, alors il sera véritablement éducatif parce qu\u2019il aura sauvegardé tout ce qui fait la grandeur, la dignité, la valeur de l\u2019homme.\u201d Après une telle envolée, mon voeu le plus cher serait que ces quelques réflexions et in- formations bien sommaires que je vous ai transmises soient bien comprises, non comme étant des vérités intransigeantes, mais plutôt, comme elles ont été pour moi, le point de départ d\u2019une démarche de rapprochement avec l\u2019enfant, où le jeu, les jeux éducatifs s'ouvrent sur l\u2019avenir comme des médiums de communication et d\u2019apprentissages fascinants.Amusez-vous bien et profitez-en pour rejouer, pour jouer \u2018avec vos \u201cmousses\u201d, nous sommes des éducateurs, oui, mais les enfants ont eux aussi beaucoup à apprendre, par leur vérité sur le sens même de la vie.20 20 2 2 2 r | | | Fi | 2 2 2 2 BOUCHERIE Viandes au comptoir Rosb Cat AT perte LB 3.69 Fromage canadien Le 2.49 a 101.59 ce Ps 51.69 Filet mignon congelé 53.79 Viande a tourtiére ca 1.89 ee haché Décongelé a 1.49 Viandes pour congélateur Demi-boeuf LB 1.33 Fesse de boeuf LB 1.55 LB 1.21 Fruits de mer Porc complet = 4°° dent que nous achetons e - o beaucoup de jouets et que Des id ees Pétoncles fraiches nous allons continuer à le êt r Saumon rose surgelé el 99 faire en Fonction de & e a Du Pacifique (3 à 4 Ib) que les enfants nous de- t mr; \\belle plein la tête risscorce qos tions personnelles et des + | - ongelées ares.influences exté- © a a Filet de morue 8 22° Constatons donc, m d rais finalement, que notre O e - 59 responsabilité de parent- Moules fraiches LB = éducateur nous dicte en tout temps d\u2019ouvrir le plus de \u2018\u2018portes\u2019\u2019 possible a nos enfants pour le développement optimum de leur personnalité; en incluant le jeu éducatif dans nos achats courants SERVICE TÉLÉPHONIQUE D'INFORMATION POUR L'ACHAT, LE PRIX, LA CUISSON DE TOUTES VOS VIANDES, POISSONS ET FRUITS DE MER - Pierre-P.Dufour Hélène Tremblay 668-5025 Carole Voisine 668-3491 distributeur des produits: de jouets, il paraît évi- - Gaétan Ouellet dent que nous répondons - Lucie Perron à cette responsabilité et - Éric Simard que le jeu éducatif de - Richard Nadeau qualité a sa place dans notre société de consommation.Bon, nous voici devant les rayons d\u2019un magasin DOMINO \u201cNATHAN\u201d ou d\u2019une boutique spécialisée ou devant quelqu\u2019un \u2014 Dès 3 ans: qui nous fait un atelier les jeux en général.us la présenta- tout sent la mise en marché savante et bien orchestrée.On nous présente des slogans chocs, nous sommes littéralement assaillis de toute part.L\u2019enchantement cède rapidement la place à l\u2019horreur de devoir choisir, par où commencer?Quoi éliminer?Comment faire la diffé- SUCO pour en finir, BN \u2014 Se joue a 2 personnes ou plus; \u2014 Grande variété de sujets; \u2014 Jeu d'observation, d'association \u201cet de découvertes.Prix du Domino: HUITRES AU PRIX DU GROSSISTE P mG R [3 OPIN) EN SAISON! Nous donnons un service rapide pour hotels, restaurants, épiceries, a notre département de gros.K D sg28 Réservez tout de suite en composant: 668-8820 BOUCHERIE POISSONNERIE JEANNOISE Pierre-Paul Dufour.propriétaire HÉLÈNE TREMBLAY BOUL.SAINT-JUDE, ALMA TÉL.: 668-8820 668-5025 wand LE TE Smt et lh hed ihe, Hhgèragre* | | $ | | | © -brauit & rer IN STRBUTIOR © Vos consoilières en Jeux éducatifs CAROLE VOISINE 2 2 2 \u2014- \u2014 \u2014 - mm = ms = SOA AA A 0 3 - POULET FLAMINGO RINE SURGEL MOLLE CATEGORIE PICNIC CANADA \"A\" CONT.DE 454 g 34418 LALB V4 ce Term : ev.= pe on JUS D'ORANGES CONCENTRE CONGELE SUN SQUEEZE BTE DE 355 mL PRIX AU aura, Frost prete PRÉPARATION DE FROMAGE STEINBERG 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES POT DE 500 g PRÉPARATION À SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON PQT DE 120 g 2 SACHETS SOUPE AUX COCKTAIL POIS ou AUX A JUS DE LEGUMES LEGUMES HABITANT LA JARDI- BTE DE 796 ML NIÈRE DEL MONTE Æ BTE DE 136 LIT PÊCHES EN TRANCHES AU JUS DE RAISIN STEINBERG BTE DE 398 mL MACÉDOINE BISCUITS DE FRUITS TARTES AUX AU JUS DE FRAISES RAISIN SIR 400 9 STEINBERG STE DE 398 ML INSTAN- TAN HILLS BROS.BOCAL DE 283 9 Nee = te \u2019 ale * try « »ASVETER jlo torche ET 4 Ct y : 1 ; EL A Fed THe) 15 i Pi Lr eu nr eg i annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu\u2019ils résistent Oui, mettez nos prix au-plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter | votre budget: il résistera mieux à l\u2019épreuve! Comparez les prix réguliers Steinberg à l\u2019inflation.Les articles annonces dans ces pa sont en reclame aux supermarchés situés JAns la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue jusqu'à la fermeture samedi prochain 17 h.Il est possible que certains articles.particulisrement les articles non-alimen- taires ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format different de celui annoncé Pas de vente aux marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Si un article en réclame venait à manquer en rayon demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information TOUT USAGE CHASE & SANBORN \u20ac SAC DE 454 g 2 SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARON! COUPE CATELLI PQT DE 2 kg es, Contre l'inflation, Steinberg est de votre côt EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT DE 750 mL LITRES STEINBERG BOUT DE 36 LITRES PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 4 ROUL ESSUIE- TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUL gi vA \u20ac Ca Ld wt K Doon \" 7 opi eR whos ON atl MOUCHOIRS KLEENEX PETITS POIS Boer PETIT JARDIN No.1 et 2 DEL MONTE CANADA DE FANTAISIE BTE DE 398 mL SACS À ORDURES ÿ GLAD 26\u201d x 36\u201d POT DE 20 NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 184 g NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS DR.BALLARD SAVEUR AU CHOIX BTE DE 680 g me AAA A + ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC LA LB y A 0 XN Ai D, N ; il A 3 x gr a 4 ih ay commet 2 TE AS 3 Se ENS AY ne zs 4 Per EX NA Nip a J pis BIFTECK ou VEAU JARRETS ROTI DE HACHE, DE PORC POINTE DE PRODUIT PRODUIT SURLONG DÉCONGELÉ DÉCONGELÉ BOEUF ESTAMPILLÉ LALB LA LB CATÉGORIE CANADA \"A\" LA LB LA BELLE TOURTIÈRE FRAÎCHE LA BELLE FERMIÈRE 500 g Pour savourer ces tomates leur meilleur, gardez -es à le température de la pièce jusqu'à ce qu'elles soient - d'un beau rouge.TOMATES DE FLORIDE PRODUIT DES É.-U.BROCOL DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U GROS FORMAT 14 NADA NO 1 DE CULTURE LA BOTTE GROS FORMAT 6x6 CANADIENNE L DE FANTAISIE SAC CELLO DE 4 LB +4 159 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 | ] | SHORTENING VÉGÉTAL CRISCO BTE DE 1.36 kg é\u201d Qualité, STEINBERG choix et service =loujours au meilleur prix! Les articles annonces dans ces pages sont en reclame aux supermarches du Saguenay Lac St-Jean seulement jusqu'à la fermelure samedi prochain |! est possible que certains articles particulierement les articles non-alimentaires ne soient pas offerts dans l'un de nos supetmarches où offerts dans un format different de celui annonce Pas de vente aux marchands Nous nous reservons le droit de limster les quantites Si un article en reclame venait à manquer en rayon demandez un bon de garantie de prix au compteur dinformation 9 FARINE o TOUT USAGE À FIVE ROSES ESSUIE- 07 ORDINAIRE où NON BLANCHIE TOUT STEINBERG COULEUR AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.A BISCUITS CA BRISURES EN DEMIES ou ROSE À MOUTURE DE CHOCOLAT EN TRANCHES BTE DE ENT TOUT USAGE STEINBERG STEINBERG 8 MAXWELL HOUSE SAC DE 900 g DE FANTAISIE SAC DE 454 9 BTE DE 796 mL ANTISEPTIQUE BUCCAL SCOPE BOUT DE 750 mL BEIGNETS Bron AU SUCRE LECTRIQUE DEPOLIES CEREALES STEINBERG STEINBERG RICE KRISPIES Re 40,60 ou 100 WATTS KELLOGG'S à 3 BTE DE 5759 E LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 49 Reprenons donc certaines statistiques, au moment où nous nous étions laissés.(1) LA VITESSE 40% des objets ont été observés successivement immobiles et rapides.On estime que la vitesse passe de 0 à 2,500 km/heure.LES TRAJECTOIRES 45% des objets ont des trajectoires de vol complexes.LES REGIONS D\u2019ATTERRISSAGES Dans 70% des cas, les atterrissages ont eu lieu dans des localités relativement désertes.LES ATTERRISSAGES - Dans la moitié des cas, des traces physiques ont été laissées sur le sol, montrant généralement trois contacts.- Dans la moitié des cas, un débarquement de \u201cpersonnages\u201d a été observé.Lorsqu\u2019un personnage est observé, il est la plupart du temps de petite taille (1,20 m) et fuit lorsqu\u2019on l\u2019approche.- Des effets secondaires sont observés lors de la présence d\u2019ovnis.Ces effets, vont de phénomènes thermiques (5% des cas) à une grande peur du témoin (8% des cas) en passant par une panne de moteur de voiture (observée dans 2% des cas).29% des effets thermiques sont constatés pour les objets de couleur changeante ou métallique.De même, 32% des relations d\u2019effets électromagnétiques ont été constatées pour cette même catégorie d\u2019objets.Les animaux ont peur.- Dans les cas étudiés, des dizaines de récits signalent des faits bizarres dépassant l'imagination.En aucun cas, ces précisions auxquelles est arrivé M.C.Poher ne donnent une explication du phénomène et ne permettent d\u2019en tirer des conclusions.Tout juste montrent- elles des voies d\u2019investigation.Comme il est impossible que des milliers de témoins depuis trente ans se soient donné le mot dans le monde pour produire des témoignrages concordant en un certain nombre de points, au terme d\u2019une étude de six ans, la conclusion s\u2019impose automatiquement pour M.C.Poher: \u201cLes témoins relatent un phénomène inconnu.Ce phénomène SE UT ST ON auto-développement des peuples du Tiers-Monde Bele i LA PLAZA) =n =U e a = LA Je EAU PURE: LE GAGE ) D'UNE MEILLEURE SANTÉ ANALYSE GRATUITE DE VOTRE EAU! © Adoucisseur et filtre © Stérilisateur © Purificateur pour maison 1831, av.du Pont nord, Alma - 668-3154 et piscine possède des caractéristiques qui lui sont propres avec un haut degré de cohérence.Le phénomène des ovnis présente un intérêt scientifique multi-disciplinaire\u201d.Malheureusement, encore pour l\u2019instant en France, ce phénomène n\u2019est étudié que par quelques groupes privés animés par des bénévoles ou quelques scientifiques, à titre privé.(Ceci fut écrit bien sûr avant la création du GEPAN, vous vous en étiez certainement rendu compte).Pour faire progresser la Science, il faudrait qu\u2019un organisme français inscrive l\u2019étude des ovnis dans ses programmes de recherche (le budget ne serait pas trop élevé) et en confie la direction scientifique à des chercheurs motivés par l\u2019étude du phénomène, pour ne pas répéter, comme le dit M.C.Poher, Perreur qui a été faite aux États-Unis dans le cadre de l\u2019étude Con- con où l\u2019enquête a été confiée à des scientifiques non spécialisés, ce qui a contribué à éluder un certain nombre de problèmes laissés sans réponses\u201d.Ce qui est remarquable, c\u2019est que, quelque soit l\u2019époque ou le pays, ces statistiques sont et seront toujours applicables.41) (Source: Texte tiré de le revue HISTORIA, Hors-Série, Spécial No 46, \u2018LES SOUCOUPES VOLANTES\", page 65, article intitulé STATISTIQUES\" et signé par JEAN-RENÉ GERMAIN).| \u201cJ'ai acheté un certificat de dépôt garanti au Trust Général, Grâce à son rendement élevé et à la flexibilité \u201c des modes de paiement, j'ai fait un excellent placement!\u201d Robert Lussier Les certificats de dépôt garanti ied rargne un mode supérieur ou chacun trouve son avantage.* Taux d'intérêt élevé e Sécurité du capital et des intérêts e Aucun coût * Taux d'intérêt garanti * Souplesse dans le paiement des intérêts e Conseillers financiers à votre service Demandez le poste 2000.Alma 585, Collard ouest -3391 Chicoutimi 494, Champs- lysées 549- 6490 TRUST GE Au LE PALMARES SUPE\u2019 CC 15 * ex gee se supe\u2019 Gas CS: SD: NS: TITRES Je suis en amour SEMAINE DU 25 NOV.AU 9 DÉC.1981 CANADIEN INTERPRÈTES COMPAGNIES NUM.Diane Tell Polydor 41 2* 6 13 Le soleil de l'amour S.Beausoleil Tobie 710 3 8 13 Pas pleurer H.vilard Tremain 410-154 4* 9 13 Ce n'était qu'un réve C.Dion Showbizz 334 5* 10 11.Si j'étais magicien P.Pringle A&M 540 6* 11 11 Je pense encore a lui Mimi Hétu Celcius 716 7* 12 11 Méo penché Pierre Bertrand Acapella 13 8 13 11 Ma mélodie c'est une femme Charles Dumont EMI 78017 9* 14 11 Viens ce soir Boule Noire Polydor 2065-452 10*15 11 Tu jongles avec ma vie J.Lapointe K.-Disc 9110 11 16 9 La génération Loving you M.Sardou Trema 410-152 12 18 9 Ne me regarde pas .comme ça J.-F.Michael Sirano 4004 3*19 9 Adio Amigo lana Vital Exode 90 14 20 9 Le lit d'Isabelle Serge Lama Philips 6010-402 15*22 7 Bon voyage F.Thibeauit K.Disc 9107 16 23 7 Amicalement vôtre Lio Attic 516 17*24 5 A nouveau seule Evelyne John Celcius 722 18 26 5 Juste une femme Jennifer Sonopresse 80002 19*27 5 Un coin du ciel Renée Martel No 1 68 20 28 5 Viens m'embrasser Julio Iglesias CBS C5-8446 21*29 5 J'entend rouler la mer Michel McLean VIP 003 22+*30 5 Puisqu'on fait l'amour ensemble Chatelaine Focus * 661 23 31 5 Le temps des amours Roger Whittaker Tembo 510 24 32 5 Neige 81 Alain Morisod Kosmos 2044 25 33 5 L'amour est cerise Jean Ferrat K.Disc.9108 26*34 3 Un jour à la fois Michèle Richard Mérite 4101 27*37 3 Qui aurait dit France Castel PAR.& MUS.003 28*36 3 Laissez dérouler le soleil Édith Butler SPPS 9923 29*37 3 Romance C.St-Roch Polydor 2065-456 30*38 3 Si les mots me venaient Luc Cousineau PLC 45-0002 31 39 3 Madame Paul Akian Sirano 4005 32 40 3 In the Medley Mood Ballroom Orch Star 1945 33* 1 Vivre seul Gilles Rivard K.Disc 9111 34*- 1 Les jours trop courts François Bernard Able 965 35*- 1 Non ne\u201dpleure pas Nathalie Simard NO1 70 36*- 1 Laisse-moi donc te dire Robert Paquette K.Disc 9117 37% 1 Avec qui David Delmar K.Disc 9114 38 - 1 On se voit de moins en moins Modesty WN.374 39*- 1 J'attendais ton appel Chantal Pary K.Disc 9113 40*- 1 Love Manuel Tadros Saison 6514 SEMAINE - SD: SEMAINE DERNIÈRE - NS: NOMBRE DE SEMAINES CS:SD: NS: TITRES INTERPRÈTES OOMPAGNIES NUM.1 2 9 Arthur's theme C.Cross W.Broth.49787 2 4 11 The Voice M.Blues Threshold 602 356 The night owls Little river band Capitol 5033 4 7 5 Step by step .Eddie Rabbitt Elextra 618 5 8 7 Draw of the cards Kim Carnes EMI 8087 6 9 9 The Beach boys medley The Beach Boys Capital 5030 7 115 Chloé Elton John Geffen 49788 8 1 11 For you eyes only Sheena Faston Liberty 1418 9 135 Here | am / Just when ! | through Air Supply Polygram 105 10 15 5 When she was my girl Four Tops Casablanca 2338 11165 Just once Quincy Jones A&M 2357 12 17 5 Say goodbye to Hollywood Billy Joel Columbia 18-02518 13 18 5 Share your love with me \u2018Kenny Rogers Liberty 1430 14 19 5 Tryin to live my life Bob Seger Capitot 5042 15 20 3 We're in this love together Al Jarreau W.Broth.49746 .16 21 3 Hard to say Dan Fogelberg Epic 14-02488 17 22 3 My girl Chilliwack A&M 712 18 23 3 Atlanta Lady Marty Balin EMI 8093 19243 Ohno Commodores Motown 1527 20 25 3 I've done everything for you R.Springfieid RCA 12166 21 - 1 Physical O.N.John MCA | 51182 22 1 Youngs Turks Rod Stewart W.Broth.49843 23 1 The Old Songs Barry Manilow Arista 633 24 - 1 Waiting for a girl like you Foreigner Atlantic 3868 25 1 The Sweetest Thing Juice Newton Capitol\u2019 5046 MICROSILLONS Dans le métro Je suis un chanteur Une petite chanson câline Turn your Love Around Sylvain Lelièvre Mario Pelchat Richard Cocciante George Benson NOUVEAUTÉS À SURVEILLER Magicien Peter Pringle super.J'suis ton amie Chantal Pary Gasol C'était une belle journée Alain Morisod & Sweet People RUTH MORISSETTE, DISCOTHECAIRE] + CR es TEE ap 4 #5 Are ~~ 2 we re ee 03 HN aA: Ov fog \u20ac) c\u2019était HIER Sur le front ouvrier Tous les journalistes ou les visiteurs étrangers à qui il est donné de visiter nos usines de querre sont étonnés profondément par l'effort des ouvriers canadiens.Pour faire face aux de- mondes militaires et industrielles, environ 200,000 Comadiens ont quitté l'agriculture, et 125,000 ont abandonné des métiers non-essentiels, depuis le début du conflit Durant cette période, le chiffre de nos forces armés s'st multiplié par 55; il y a maintenant plus d'un demi-million d'hommes dans no sforces armées.Les Canadiens gagnant des salaires quelconques étaient, en septembre 1939, au nombre de 4,335,000.En août dernier ils se chiffraient à 5,500,000.En d'autres termes, la moitié de la population canadienne travaille maintenant à l'effort de guerre.Ce chiffre est d'ailleurs destiné à augmenter considérablement encore.M.Hairy J.Carmichael, \u201ccoordon- mateur\u201d de la production dans le département des Munitions et approvisionnements, estime qu'en 1942, la production canadienne des dits approvisionnements et munitions (sans compter la production agricole des aciéries) dépassera 26 milliards de dollars.La production totale pour l'année (production destinée seulement à la guerre), sera approximativement de trois milliards et demi de dollars.Nos aciéries, qui travaillent jour et nuit, ont augmenté leur production des métaux dits \u2018stratégiques\u2019 comme suit: acier, 110% de plus que les années d'avant querre : fer en gueuse, augmentation de 150% ; production de l'aluminium, augmentation de 600%.Dans la fabrication des armes de petit calibre, comm\u201d du reste dans celle de tout le matériel destiné à la guerre, ce n'est que dans le premier semestre de 1943 que nous atteindrons notre effort maximum.M.Carmichael croit que dans sept ou huit mois, le rythme de notre production dépassera tout ce qu'on a pu rêver.Le coordonnateur a révélé aussi d'autres faits remarquables :.Le Canada fabrique actuellement plus de la moitié des machines-outils dont il a besoin.Dans certaines za- tégories de ces appareils, il en exporte même par milliers à l'étranger.Depuis quelques mois, plus de mille machines-outils canadiennes sont allées aux Etats-Unis.Les petits outils, les ciseaux, les fraises seront fabriqués à la vitesse de plus de deux millions par mois avant la fin de 1942.Ceci est plus fort que toute la production canadienne durant la dernière guerre.Nos chantiers maritimes produiront, en 1942, plus d'un million de tonnes de cargos, deux ou trois cents navires de guerre de tornage moyen, et plu: sieurs centaines de petits bateaux.Dans les usines de guerre proprement dites, on doit compter actuellement plus de 900,000 employés, et ils dépasseront le million avant la fin de l'année courante.M.Carmichael estime que pour atteindre le maximum de notre production industrielle de guerre, il faudra 1,100,000 citoyens.Ces hommes auront besoin de beaucoup de pouvoir électrique.Durant l'hiver prochain, malgré toutes nos économies il leur manquera peut-être 450,000 chevaux-vapeur.Voil®, en un court article, des chiffres formidak®s.Ils montrent comment le Canada s'achemine vraiment vers l'effort total, qu'il atteindra dans huit mois environ.Il n'est pas étonnant que les étrangers en restent bouche bée.Importante transaction 3 I'lmprimerie d\u2019 Alma, Ltée M.Adislas Jean, sec.-trés.de la Cie d'Imprimerie \u2018dAlma Ltée a vendu ses intérêts dons cette entreprise, à M.Ernest Tremblay, marchand, de St-Iré- née, Charlevoix.M.Tremblay, par cet achat, devient l'un des principaux actionnaires.Le bureau de direction de la Compagnie de l'Imprimerie d'Alma Ltée se compse comme suit: Paul-H.Boivin, Président; Paul-E.Harvey, vice-prés.; Rosaire Tremblay.sec.-trés.; Ernest Tremblay, Isidore Barrette, Jean-Marie Lapointe, Omer Belisle, directeurs; J.-V.Tremblay, avocat, aviseur légal; J.-L.-Roméo Jobin, comptable, vérificateur.Le Canada en guerre PVO OTTAWA ET VICHY \u2014 Les relations diplomatiques ont cessé le 9 novembre entre la capitale canadienne et la capitale toute fictive d'une France qui vient de tomber entièrement aux mains de ses envahisseurs de 1940, Allemands et Italiens, en dépit d\u2019un armistire dont les dispositions n'ont jamais été, au cours des derniers deux ans, qu'un long et sordide chantage anti-français.\u201cNos sentiments envers le peuple de Frence, a dit M.Mackenzie King, restent les mêmes qu'auparavant.Nous désirons tous faire tout en notre possible pour hater le jour où le peuple français sera libéré de l'oppression et nous ferons tout pour lui donner l'assurance que tel est bien notre esir.\u201d\u201d Le ministre de France & Otta- a, M.René Ristelhueber, avait été nommé sous la Troisième République, en 1940.Il occupait dans la capitale du Canada, une spacieuse habitation de construction solide et élégante.M.Pierre Dupuy, chargé d'affaires de lo \u2018egation que le Canada avait maintenue à Poris jusqu'an 1940 faisait d'occasionnelles visites & Vichy auprès du gouvernement françois au nom du Souvernement canadien.Ces quelques brèves missions souvent aventureuses Seront désormais interrompues.L'EXCITANTE CHASSE AUX SOUS-MARINS C\u2019'es: un beau fait d'armes que l'attaque «un sous-marin ennemi par la corvete canadienne \u2019Oakville\u201d en eaux territoriales américaines.Notre inébranlable volonté, de vaincre trans, parait ddns-chacun \u2018des gestes ihouls in BR Cn EARLE Ss Cw AUR 0 des «leux marins qui s'illustrèrent au cours de cette action d'éclat.Ecou- tons le sous-lieutenant de marine, Harold Lawrence, un gars de 22 ans, qui, avec le second-maître chauffeur Arthur Powell, s'empara du submersible à la pointe du revolver.\"Plutôt que de «descendre une chaloupe à la mer pour aller constituer l'équipage prisormier et risquer de voir l'ennemi disparaître sous l'eau, le lieutenant- commander King, commandant de la corvette, décida d'approcher notre vaisseau le long du sous-marin, dit Lawrence.\u2018\u2019\u2019Powell et moi nous trouvions sur la plage-avat du navire et aussitôt que nous fâmes assez près du sous- marin, nous sautômes sur le pont pendant que la corvette continuait sa route.Deux Allemands, sortis de l'écoutille de sauvetage s'\u2018avancèrent pour nous attaquer.Nous tirdmes dessus.Un autre essaya de se cacher, mais nous le poussGmes par-dessus bord.\u2018 Descendant dans la tourelle, Lawrence, le revolver dans une main et sa lampe de poche dans l'autre fit une inspection du navire capturé.\u2018Je m'aperçus alors que le sous-marin commençait à sombrer, dit-il, et j'entendis Powell qui me criait quelque chose au sujet d'une bombe à retardement.Je sorts de la Æourelle.Plusieurs Allemands se trouvaient sur le port inondé par la mer.Ils étaient saisis de panique mais nous les tenions 4 la pointe du revolver.Je leur montrai l'Oakville\u201d, & un demi-mille de mous et leur ordonnai de nager dans 8\u201d L'industrie la plus importante du Canada Le rôle primotdial que joue l'industrie de la pulpe et du papier dans l'économie de la nation canadienne.Il y a probablement bien peu de Canadiens qui se rendent vraiment comptent du rôle prépondérant que joue lindustrie de la pulpe et du papier dans l'économie nationale du Canada.Une brochure, récemment publiée par le Comité de Régie de la Newsprint Association of Canada et de la Canadian Pulp and Paper Association, remédie à cette situation en résumant, en quelques chapitres clairs et conçis, la grandeur et la diversité du rôle joué par l'industrie au Canada.L'industrie de la pulpe et du papier a des répercussions dans la vie de presque tous les Canadiens : presque toutes les autres industries du Canada en ressentent les effets bienfaisants, et particulièrement l'industrie hydro-électrique, le transport, les mines et l'industrie rurale.Prés d'un demi-million de personnes tirent leur subsistance de cette indus- tre: les salaires et traitements payés par cette industrie dépassent ceux de toute autre industrie manufacturière canadienne.\u2018Ses capitaux engagés sont plus grands que ceux de toute autre industrie manufacturière ; comme source de devises étrangères, elle suit de près l\u2018industrie autifère et dépasse à elle seule le blé, le cuivre et le nickel réunis.Depuis la guerre, la vente de ses produits à l'étranger u rapporté au Canada plus de un quart de milliard de dollars e.devises étrangères.Ces produits entrent darts la fabrication des explosifs, des boîtes pour l'empaquetage des munitions et des vivres, du carton-planche utilisé pour la construction des camps militaires et d'usines de querre; ils servent à la fabrication d'obus, de mines navales et terrestres, de pièces de moteurs et d'avions, et autre matériel de guerre.L'industrie profite à l'économie rurale | en offrant du travail aux cultivateurs pendant les mois d'hiver: et aucune autre industrie n'a contribué plus qu'elle au développement des forces hydrauliques et de l'industrie du transport au Canada.Au cours des dures années de 1930 à 1935, malgré les difficultés aux: quelles l'industrie devait alors faire face, elle rapporta au Canada $563.- 000,000 de source étrangère, en comparaison de $£475,000,000 pour les exportations d'or et de $130,000,000 pour les exportations de nickel .Actuellement, son rôle est plus grand que jamais.Jamais, dans toute l'histoire de l'industrie, l'apport des usines de papier-journal n'a tenu une place aussi ,jmportemnte dans l'économie nationale.Il est évident, d'après ces chiffres, que la forêt canadienne, nécessaire au déveoppement de l'industrie de la pulpe et du papier, constitue pour le lancés à la mer, Powell et moi fîimes de même.Nous ne perdimes pas de temps parce que nous savions qu'il v avait des requins dans les parages.\u201d Le sous-martn avait été répéré et bombardé par un avion américain.COUT DU MATERIEL DE GUERRE Le Canada produit actuellement des matériaux de guerre à raison de deux milliards et demi de dollars par année.Les commandes données jusqu'ici par le ministère des Munitions et Approvisionnements dépassent actuellement à elles seules six milliards, compz- rativement à une dépense d'environ un milliard trois cent millions de dol lars durant lo dernière guerre.3f pour cent de la production caadienne de matériel de guerre va aux forces canadiennes : environ 50 pour cent à la Gronde-Bretagne, à la Russie ou sur les fronts britanniques, et environ 20 pour cent aux Etats-Unis, à la Chine, à l'Australie et sur le théâtre direction.Après qu'\u2019is.de furent tous des hostilités dans le Pacifique: Cen EUR 1 pis Canada ume source de richesse d'importance primordiale.TI faut en prendre bien soin: car elle aura un rôle de premier plan à jouer après la querre, quand il s'agira de ré-adapter & la paix le commerce et la vie du Canada.: Bien administrSe, cette richesse forestière fournira du travail à wa nombre de plus en plus grand de Canadiens, augmentant ainsi d'autant lds revenus du gouvernement fédéral et des provinces.Il serait bon de toujours se rappeler ce qui s'est passé au cours des années de crise : parce que l'industrie du papier-journtul ne se rendit pas suffisamment compte de son importance dans l'économie nationale.et aussi parce que la collaboration de tous fit défaut, des milliers de personnes verdirent leurs emplois, dez villes et villages neufs disparurent.les revenus des Gouvernements diminuèrent, des milliers d'obligataires et d'actionnaires furent ruinés.II ne faut pas que ceci puisse se produire à nouveau.Heureusement, la pup.art des compagnies qui forment l'industrie sont au- jourd'hui déterminées à empêcher par tous les moyens possibles la répétition d'un semblable désastre.Pour cela, la collaboration de toutes et chacune des compagnies est nécessaire.C'est une question d'intérêt national.En ceci, la province de Québec est la plus intéressée, puisque c'est elle qui produit le plus de papier au Canada.(Sa production est presque le.doube de celle de l'Ontario.) En 1936, le Québec et l'Ontario exigérent simultanément que l'industrie de la pulpe et du papier prenne les moyens voulus pour régler leurs problèmes, ce qui amena, en 1938, une distribution rationnelle de la production et ce qui contribua à dorner un essor nouveau à toute l'industrie.Si jamais une situation similaire se produit de nouveau, les gouvernements provinciaux peuvent être d'un grand secours en veillant à ce qu'aucune compagnie ne jouisse de faveurs spe- clales, et à ce que chacun obéisse aux diverses mesures qui pourront être prises pour assurer la disibution équitable de la production.ILE-MALIGNE ACTIVITES PAROISSIALES : \u2014 La semaine dernière a eu lieu la visite parcissiale de Sainte Marie de l'He-Maligne, par notre vénéré curé M.l'abbé F.Duchesne.Voici les statistiques recueillies: II y a 119 familles formant un total de 715 âmes de religion catholique iomaine.Pour venir en aide & la chorale des hommes, M.Ph.Poulin, directeur de Lécole catholique, a bien voulu organiser une petite maîtrise.Déjà elle figure avec honneur au jubé de lor- CHEVALIERS DE COLOMB : \u2014 C'est avec fierté et plaisir que les membres du Sous-Conseil des Cheva- llers de Colomb de I'lle-Maligne ont appris la nouvelle de l'obtention d'une chartre de Conseil.Notre groupe se détache avec regrets du conseil 2722 de St - Joseph d'Alma.Nous est toujours présent à la mémoire et l'avenir neus en doutons pas'saura démontrer que nous en gardons un filial souvenir | Voici les noms de l'Exécutif du nouveau conseil No 2862 : Grand Chevalier, Jos.Fortin: député- grand chevalier, Philippe Poulin: Sec.- financier, G.-H.Laforest; Sec-archiviste D.-M.Caron; Sec.-Trésorier, L.Juneau; Intendant, Arth.Blackburn; Chancelier, A.Brassard; Cérémoniaire, R.Roy: Garde-intérieure, C.Laforest; Garde- extérieure, E.Levesque; ler Syndic, Ed.Delisle: 2e Syndic, J-D.Sarasin: 3e Syndic, P.Lalancette.Sincères félicitations aux élus.Pavillon de l\u2019armée St-Joseph-d\u2019Alma Un pavillon de l'Armée canadinnne a été inauguré, il y a deux semainer en notre ville Ce pavillon, dont le sergent Fernand Coulembe est en charge, est mis à la disposition du public pour fin d'enrôlement dans toutes les armes y compris le Corps auxiliaire féminin de l\u2018Armée canadienne, et pour tous renseignements qu'on voudrait avoir sur les avantages que l'Armée offre aux jeunes qui veulent s'y enrôler.C'est le l'§utenantcolonel J.-P].Godreau, directeur du recrutement pou- la cinquième Réglton militaire, de Québec, qui a présidé à l'ouverture officielle de ce Pavillon.On verra au bas de la vignette qui paraît plus bas les noms des personnalités qui ont assisté à l'ouverture du pavillon * LES PESONNALITES PRESENTES De gauche à droite: Le sold\u2018a Travers, la volontaire Rita Lepage.le chef Arthur Boulianne, de la police municipale, M.Richard Trottier, orga- Lt-Col.J.-P.-J.Godreau, directeur du recrutement du district militaire No S, M.Fortunat Tremblay, journaliste nisateur du 3e Emprunt de la Vic-; directeur du Lac-St-Jean et le Sergont toire, M.Jos.Fillion, M.AL., député du LacStJean à la Législatur le LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre Fernand Coulombe, officier en charge du Pavillon.Photo E.Pearson : 1981; page 51 4 11 lettres cachées \u20ac |= [\u20ac Z jw [= i> G|O|O|>|2I|iu|&8 |0o ju In le (o|o los D[|BSITVIS|OJ|O |x [O|Z {x [|o|7|6 |» o|>|#H|2|#|z|=|o [| |> em |x [© Haj» OH Ica] [Hm T P L A G E 3 P R IE s E N T 8 F R I R E I A A M E S 3 R R 0 imjlzielH|lgln|rlolm|zl=z]lo|=x | miwla|lo|m|o|w|w|z]al=zlx]e]>» |o u012Z|7|>|5|0/|>|I5Io lu iv io |* | |= H|9|5|5|H|> |ào|t|z=2 |o |x | | |#/+4|x< [co | |< |> |o [> lo lo [ln = ts T WIZ im |0 [4H 16 [a] [sx > LIE om (3 [2 |w3 [vale Jo |es [x [+ Tn Olm [|X |m {eo [rr [4 |< ts Atouts arts âmes Caire cure cancre câlin crayon crépus création cous creva Diète devis guigne Parler groin présents sicler plages paire Ides père Irène Races Lisrd rinçage louves rêves lotir rager Morale \"°94 Sustenter sacs sous Nonne nouer niera Page 52, LE LAC-ST-JEAN, mercredi, 25 novembre 1987 _ aaure mb y asnjioa 8j 159,5 SYNOD AANVYEI V1 AINVOISNVUL \u2018AHOVD LON \u20ac \u2018où aj 353,5 SAWNNTOA \u2018asqnuasd ge] REP soupe Soho Transformations traîner trame très tarit Ville vignes vive SuUonnjos.Chaque voiture a un itinéraire et une vitesse différente.Qui sera le champion ?Relie les points pairs entre eux et tu sauras de quoi rêve ce personnage.: SI LE TEMPS RESTE AU BEAU, SKIP NOUS SERONS DEMAIN APRÈS- MIDI À CETTE Vos distractions ct vos attachements prendront une tournure nouvelle au cours de cette journée.Votre entourage vous donnera bcauçoup de joie, si vous laissez à votre conjoint l'initiative de vos divertissements.Ueneeau 7e 0010100 Soyez pondéré.Les astres influant sur votre organisme, et vous vous agitez beaucoup.Ne cédez pas trop à vos nerfs.Contentez-vous d'écouter quand Jes autres parlent afin de conserver l'amitié des plus susceptibles.OLLOR du 20 fév.au 20 mars Vous serez dans une meilleure forme au cours de la pro- chaîne semaine.Vous serez mis en vedette d\u2019une manière imprévue.Examinez votre situation personnelle et vos finances.elier du 21 mars au 20 avril Soyez débrouillard et arrivez à gagnes davantage dans vos activités professionnelles, mais ne mélez pas votre portefeuit- lc ct vos amitiés.Montrez que vos sentiments sont totalement désintéressés.GURERU Attelez-vous de bon coeur à vos tâches dès le début de cette journée, de manière à disposer de tout votre temps.Vous rencontrerez des personnes qui vous intéresseront et des amis anciens et nouveaux.Gemeaus I ne convient pas de juger ceux qui vivent dans votre milieu, car vous n'êtes pas sans péché.Evitez alors pour votre propre bien de jouer au juge.Ne vous montrez pas contrariant.( Cancer ) | du 22 juin au 22 juillet Si vous perdiez votre situation, une autre place vous se- Trait proposée; si vous perdez une collaboration, quelque chose d\u2019intéressant, de neuf, d\u2019amusant, vous sera proposé.Vous avez des relations et elles vous serviront.C Lin A du 23 juillet au 23 soût Vous serez empêché de régler certains problèmes d\u2019ac- - cords financiers; si par exemple vous souhaitez modifier un contrat, sans doute faudra-til attendre encore.Financièrement, vous demeurez protégé envers et contre tout.CUeeuge du 24 août au 22 sept.Il serait bon que vous soyez positif, car votre carrière ou votre travail vous poseront certainement un dilemme.Ne perdez pas votre sang-froid en l'occurence, car vous n'y gagnerez rien.\u2018 Balance) : lance du 23 sept au 23 oct.Les astres mettront à l\u2019épreuve votre système nerveux.Contrôlez-vous, faites preuve d\u2019objectivité pour ne pas provoquer inutilement des querelles dans votre milieu ou profes: sionnel, ( Scorpion\u201d) poor ou 24 oct.au 22 nov.Votre intuition vous \u20ac à rester dans les coulisses, pour pouvoir travailler en paix.Attelez-vous de bon coeur à vos tâches, de manière à de fang ache Hy disposer tout votre temps plus (Segitiaire) du 23 nov.au 21 déc.N'envoyez pas la balle le premier et ne faites aucun effort pour la rattraper au passage lorsqu'elle reviendra dans votre direction.On ne sait jamais ce que vous réserve le des- du 21 avril au 20 mai du 21 mai au 21 juin AVEC TES FAUX PAPIERS, | TU NE POURRAS JAMAIS © >} QUACK SZ (PHEW \u2018NYAL-LSIN 37 \u201cLeg 4155 90ed.LA 1 7 t PRE 2e ; Fa ayes) > .D Les mots _ Croiscs 12345678%0000 ! PE BE AE à ss = -\u2014 = horizontalement 1.Présentement.2.Poison tiré du latex de divers arbres.- Qui aime à rire.3.Pays-Bas.- Préfixe.4.Chiffres romains.- Donniez votre voix dans une élection.- Bon pour les chiens.5.Opticien d\u2019ordonnances.- Année.- Pron.indéf.- Du verbe être.6.Ch.-1.d\u2019Arr.(Loire).- Donne aux terres un troisième labour.7.Conj.- Propre aux oiseaux.- Volumineux.8.Reçu.- Liqueurs épaisses.SOLUTION DU PROBLÈME PRÉCÉDENT 9.Qui n\u2019est pas commun.- Nié.10.Déesse de la chasse.- Réfléchit.11.Paré.- Engendré.12.Allongé.- Petite monnaie espagnole.TROUVEZLES 7 ERREURS ss -\u2014 9 0 NGO ns \u2014_ \u2019 he : - i : HI A Lee 123456789%10N0 Hl verticalement 1.Sorte de luth.- Terre extraite du sillon et relevée en talus.2.Petit récit piquant.- Inf.3.Mite, moins une lettre.- Oxyde d\u2019uranium.4.Anéantissement suprême (dans la religion bouddhique.-Plante ombellifère vivace.5.Ailes de Mercure.6.Moins une lettre pour cérat.- De l\u2019espagnol.- Conseil de la reine.7.Cyclade.- En les.- Petite prairie.8.En feu.- Opinion.9.Refutez.- Emietter.10.Pron.pers.- Allons ci et 1a.11.Examen de l\u2019urine.12.Agilité.- Pron.pers.LA BR J hd \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a PLIEZ ICI \u2014 \u2014 \u2014PUEZIES\u2014- \u2014 \u2014 \u2014 MERCREDI 25 NOVEMBRE 1981 08h30 MIRE ET 1 000 CYCLES 06h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 EN MOUVEMENT 09h15 L'ÉGLISE EN PAPIER 09h30 ANIMAGERIE 09h45 TAPE TAMBOUR 10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 LE JOUR DU SOUVENIR 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 LE TEMPS DE VIVRE 16h00 BOBINO 16h30 D'IBERVILLE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u201cA ma fille\u201d 18h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES 18h16 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite) 19h00 GRIZZLY ADAMS 20h00 LE TEMPS D'UNE PAIX 20h31 LES PLOUFFE 21h30 BARETTA 22h30 TÉLÉJOURNAL 22h56 MÉTÉO 23h01 ACTUALITÉS RÉGIONALES 23h07 NOUVELLES DU SPORT 23h18 NOIR SUR BLANC 00h19 CINÉMA \u2018\u2019La filleuie du Dragon noir\u201d JEUDI 26 NOVEMBRE 1981 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 EN MOUVEMENT 09h15 LES ORALIENS 09h30 ANIMAGERIE 09H45 TAPE TAMBOUR 10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 MAGAZINE EXPRESS 11h00 LE COIN DES JEUNES 11h15 LE FOURRE-TOUT 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 CINÉMA \"A l'est du Soudan\u201d 16h00 BOBINO 16h30 POP CITROUILLE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u201cUn comboy dans la brousse 18h00 CE SOIR 18h07 ACTUALITÉS RÉGIONALES 18h16 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite) 19h30 BOOGIE WOOGIE 20h00 LES GRANDS FILMS \u201c\u201cVol au-dessus d\u2019un nid de coucou\u201d 22h31 TÉLÉJOURNAL 22h57 MÉTÉO 23h02 ACTUALITÉS RÉGIONALES 23h08 NOUVELLES DU SPORT 23h19 ANGOISSES \u201cLa prochaine voix que vous verrez\u201d VENDREDI 27 NOVEMBRE 1981 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 EN MOUVEMENT 09h15 LES ORALIENS 09h30 ANIMAGERIE 05h45 TAPE TAMBOUR 10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 MAGAZINE EXPRESS 11h00 LE COIN DES JEUNES TET C8 OT TER ETP CG 11h15 LE FOURRE-TOUT 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 CINÉMA - \u2018Le casse de l'oncle Tom\u201d 16h00 BOBINO 16h30 DON QUICHOTTE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u2018\u2019La mission du capitaine Benson\u201d 18h00 CE SOIR 18h07 ACTUALITÉS RÉGIONALES 18h16 CINÉMA DE 17 HEURES\u2018 (Suite) 19h00 MARCUS WELBY 20h00 LAPRADE POP, POP ET POP 20h31 HORS-SÉRIE \u201cLes marchands de rêve\u201d 21h31 REPÈRES 22h30 TÉLÉJOURNAL 22h56 MÉTÉO 23h01 ACTUALITÉS RÉGIONALES 23h07 NOUVELLES DU SPORT 23h18 CINÉMA \u201cL'hôpital\u201d 01h00 CINÉ-NUIT \u2018J'irai verser du Nuoc Mam sur tes tripes\u201d SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 08h00 MIRE ET 1000 CYCLES 08h15 MIRE ET MUSIQUE 08h30 PASSE-PARTOUT 08h00 CASPER 09h30 CANDY 10h00 SERVICE SECRET 10h30 LA ROUTE DE L'AMITIÉ 11h00 LES PIERRAFEU 11h30 BOF ET CIE 12h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA 13h00 HISTOIRES D'HIVER ET D'AUJOURD'HUI 14h00 CINÉ-FAMILLE \u201cLucie et les miracles\u201d 15h30 DÉFI 16h00 LES ÉTOILES DE LA LUTTE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u2018\u2019Les voyages de Gulliver\u201d 18h00 TÉLÉJOURNAL 18h05 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite) 18h45 CUISINE MICRO-ONDES 19h00 L'INCROYABLE HULK 19h59 MANCHETTES DU TÉLÉJOURNAL 20h00 LA SOIRÉE DU HOCKEY \u2018\u2019Buffaio à Toronto\u201d 22h31 TÉLÉJOURNAL 22h51 NOUVELLES DU SPORT 23h06 POLITIQUE FÉDÉRALE 23h14 CINÉMA \u2018\u2019Budu de Montparnasse\u201d 01h00 CINÉ-NUIT \u201cL'oeuf\u201d DIMANCHE 29 NOVEMBRE 1981 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h15 MIRE ET MUSIQUE 08h30 PASSE-PARTOUT 09h00 LE PETIT CASTOR 0h30 KLIMBO 09H45 MA SOEUR LA TERRE 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 11h00 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE 12h00 MAGAZINE DE LA SEMAINE VERTE 13h00 FOOTBALL AMÉRICAIN \u201cLos Angeles 3 Pittsburg\u2019 16h00 LAUWRENCE WELK SHOW * 17h00 SECOND REGARD 18h00 WALT DISNEY 19h00 CHEZ DENISE re 19h30 LES BEAUX DIMANCHES 19h31 \"Gala mérite sportif\u201d 20h30 \u2018Les grandes marées\u201d 22h20 \u2018A communiquer\u2018 22h30 TÉLÉJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT - 23h08 POLITIQUE PROVINCIALE 23h13 CINÉ-CLUB Le bus\u201d C0 LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 08h30 MIRE ET 1000 CYCLES 08h45 MIRE ET MUSIQUE 09h00 EN MOUVEMENT 09h15 LES ORALIENS 09h30 ANIMAGERIE 09h45 TAPE TAMBOUR 10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 MAGAZINE EXPRESS 11h00 LE COIN DES JEUNES 11h15 LE FOURRE-TOUT 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FiL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 LAINE ET TRICOT 15h00 LA FINE CUISINE D'HENRI BERNARD 15h30 LES ATELIERS 16h00 BOBINO 16h30 EDGAR ALLAN DÉTECTIVE 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES \u201cLe cercle de sang\u201d 18h00 CE SOIR 18h07 ACTUALITÉS RÉGIONALES 18h16 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite) 19h30 TERRE HUMAINE 20h01 TÉLÉ-SÉLECTION \u201cPas de piace pour l'erreur\u201d 22h01 JAMAIS DEUX SANS TOI 22h30 TÉLÉJOURNAL 22h56 MÉTÉO 23h01 ACTUALITÉS RÉGIONALES 23h07 NOUVELLES DU SPORT 23h18 HISTOIRE D'AVIATION 00h00 LA COURONNE DU DIABLE MARDI ler DÉCEMBRE 1981 06h30 MIRE ET 1000 CYCLES 06h45 MIRE ET MUSIQUE 05h00 EN MOUVEMENT 08h15 LES ORALIENS 09h30 ANIMAGERIE 09h45 TAPE TAMBOUR 10h00 PASSE-PARTOUT 10h30 MAGAZINE EXPRESS 11h00 LE COIN DES JEUNES 1h15 LE FOURRE-TOUT 11h30 AVANT-MIDI 12h10 AU FIL DE L'ACTUALITÉ 12h23 TÉLÉJOURNAL 12h30 ALLO BOU BOU 13h31 FEMMES D'AUJOURD'HUI 14h30 CINÉMA \u201cLoin de la foule déchainée\u201d 16h00 BOBINO 16h30 AU JEU 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES 18h16 CINÉMA DE 17 HEURES (Suite) 19h00 LAUTREC '@ 19h30 DU TAC AU TAC 20h00 LES GIROUETTES 20h31 QUINCY 21h31 LE POINT 22h30 TÉLÉJOU RNAL 22156 MÉTÉO 23h01 ACTUALITÉS RÉGIONALES 23h07 NOUVELLES DU SPORT 23h17 CINÉMA pourquoi?\u201d o ae ae ]( Qu MERCREDI 25 NOVEMBRE 1981 07h30 PREMIÈRE HEURE 09h00 VOTRE AMIE SUZANNE 10h30 JINNY 11h00 FANFAN DÉDÉ 11h30 LES SATELLIPOPETTES 12h00 MIDI-NOUVELLES 12h15 DU COQ À L'ÂNE 13h00 CINÉ-MERCREDI \u201cDanger: Disbokk\u201d 14h30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h30 PAUSE-CAFÉ , 16h00 DESSINS ANIMÉS 16h30 LES JOYEUX NAUFRAGÉS 17h00 L'ARTISHOW 18h00 STUDIO SIX 18h30 COLORADO 19h30 LES BRILLANTS 20h00 HAWAI 5-0 21h00 LE CLAN BEAULIEU 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LE POINT 23h00 LES SPORTS 23h15 LA COULEUR DU TEMPS 23h30 KOJAK JEUDI 28 NOVEMBRE 1981 07h30 PREMIÈRE HEURE 09h00 VOTRE AMIE SUZANNE 10h30 JINNY 11h00 FANFAN DÉDÉ 11h30 LES SATELLIPOPETTES 12h00 MIDI-NOUVELLES 12h15 DU COQ À L'ANE 13h00 CINÉ-JEUDI \u201cLe garçon du 14h30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h30 PAUSE-CAFÉ 16h00 DESSINS ANIMÉS 16h30 LES JOYEUX NAUFRAGÉS 17h00 L'ARTISHOW 18h00 STUDIO SIX 18h30 DRÔLES DE DAMES 20h00 CINÉ-JEUDI \u201cUn parfum d'amour\u201d 22h30 LE POINT 23h00 LES SPORTS 23h15 LA COULEUR DU TEMPS 23H30 S.W.A.T.VENDREDI 27 NOVEMBRE 1981 07h30 PREMIÈRE HEURE 09h00 VOTRE AMIE SUZANNE 10H30 JINNY 11h00 FANFAN DÉDÉ 11h30 LES SATELLIPOPETTES 12h00 MIDI-NOUVELLES 12h15 DU CCQ A L'ANE 13h00 CINÉ-VENDREDI 14h30 JANETTE VEUT SAVOIR 15h30 PAUSE-CAFÉ 16h00 LE BON PÈRE NOËL ET SES AMIS 16h30 LES JOYEUX NAUFRAGÉS 17h00 L'ARTISHOW 18h00 STUDIO SIX 18h30 MISSION IMPOSSIBLE 19h30 QUE SERA SERA 20h00 AIR D'AUTOMNE .20h15 ARTS ET SPECTACLES 20h30 LA PAROLE EST À VOUS 21h30 MICHEL JASMIN 22h30 LE POINT 23h00 LES SPORTS 23h15 LA COULEUR DU TEMPS 23h30 CINÉ-WEEK-END \"Un smour de pluie\u201d SAMEDI 23 NOVEMBRE 1981 08h30 GOLDORAK EE TIT TY Tur TES .a. NTT Amin my pm wpe 5 3 v £9 to CAPITAINE FLAM SCOOBY DOO Fi -11h00 PATROUILLE DU a COSMOS \u201cTM Bs 12000 SAMED! MIDI D2 14h00 VOTRE AMIE SUZANNE = 15h30 JANETTE VEUT SAVOIR : Sie JUSTICE POUR TOUS \u201817h00 QUE SERA SERA \u201c47h30 REVUE @ \u201c48h00 LA BATAILLE DES tS PLANETES \u201c~18n30 JEUNESSE EXPRESS / 19h30 LES GRANDS \u2018 SPECTACLES , \u2018L'intru intru magnifique\" \u201c2h30 LA RELÈVE J\".22n00 SUR LA SELLETTE 22h30 NOUVELLES TVA + 22:46 LES SPORTS \u201823h00 DERNIÈRE EDITION \"* 23h10 CINÉ-WEEK-END wl \u201cPolice puissance 7\u201d - \u2026 \u2018DIMANCHE 29 NOVEMBRE 1981 - > 0h30 IL EST ÉCRIT / 10h00 2 000 ANS APRÈS J.-C.«10h30 AGENT SANS SECRET \u201c-/11h00 LA FOURMI ATOMIQUE a 11h30 LES CHEVAUX DU SOLEIL - 12h00 BON DIMANCHE 14h00 SCIENCE ET TECHNOLOGIE a, 14h30 INFORMATIONS-VOYAGES .16h00 AU ROYAUME DES oN ANIMAUX \u201c16h30 SPORT MAG 17h00 ANTENNE 10 176 LE 10 VOUS INFORME \u201c, 18h00 AU PAYS DE ee CHANTERELLE 18h30 HUIT, ÇA SUFFIT A900 EN PREMIERE: 2 Cy \u2018Le mouchard\u201d A, 21h00 VEDETTE PLUS 1422h00 L'ÉVÉNEMENT P24.22h30 NOUVELLES TVA Hi 12-2245 LES SPORTS 2 23h00 LA SUPER i 7279020 SIMON TEMPLAR ; +0) LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 :507h30 PREMIÈRE HEURE #0 208h00 VOTRE AMIE SUZANNE \u201c10h30 JINNY A1 1h00 FANFAN DÉDÉ .11h30 LES SATELLIPOPETTES 2h00 MIDI-NOUVELLES 12h15 DU COQ À L'ANE 3713h00 CINÉ- LUNDI qe \u2018\u2019Louis Armstrong {i époque Chicago\u201d + el 14h30 JANETTE VEUT SAVOIR ky415h30 PAUSE-CAFÉ 9221600 DESSINS ANIMES 253 6h30 ADELE 5 5, 47h00 L'ARTISHOW 18h00 STUDIO SIX ; Pk 18h30 LA PETITE MAISON Tad DANS LA PRAIRIE \"19h30 DOMINIQUE EN RAPPEL jt 20h00 MARISOL @E\",.20h30 LA CROISIÈRE EA S'AMUSE \"21h30 MICHEL JASMIN * 22h30 LE POINT 23h00 LES SPORTS 23h15 LA COULEUR DU TEMPS 23h30 MANNIX MARDI Ter DÉCEMBRE 1961 \u2018 .07h30 PREMIERE HEURE ' 09h00 VOTRE AMIE SUZANNE } 10h30 JINNY 11h00 FANFAN DÉDÉ } ' i \u2018 \u2018 rE Nabi uae a 11h30 LES SATELLIPOPETTES 12h00 MIDI-NOUVELLES 12h15 DU COQ À L'ANE 13h00 CINÉ-MARDI \u2018Enchères aux : espions\u201d : 14h30 JANETTE VEUT SAVOIR .15h30 PAUSE-CAFÉ 7, 16h00 DESSINS ANIMÉS + =.16h30 LES JOYEUX > NAUFRAGES 17h00 L'ARTISHOW i 18h00 STUDIO SIX ; 18h30 CHIPS i 19h30 CINÉ-CHOIX 1 \u201cComment aborder les ! filles\u201d | 21h30 MICHEL JASMIN ! 22h30 LE POINT i 23h00 LES SPORTS ; 23h15 LA COULEUR DU TEMPS ' 23h30 ÇA PREND UN VOLEUR MERCREDI 25 NOVEMBRE 1981 08h30 SPÉCIAL TOUT-PETITS 40h15 LES AMOURS DES ANNÉE FOLLES 10h30 AVIS DE RECHERCHE 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES T1h30 AUJOURD'HUI MADAME 12h30 TÉLÉ-FILM 14h00 LES MERCREDIS DE L'INFORMATION 15h00 THALASSA 15h40 PASSEZ DONC ME VOIR 16h10 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 SPÉCIAL TOUT-PETITS 17h45 À DÉTERMINER 18h00 AVIS DE RECHERCHE 18h30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 18h50 AUJOURD'HUI MADAME 20h00 TÉLÉ-FILM 21h30 AFFAIRE VOUS CONCERNANT 23h35 PASSEZ DONC ME VOIR 24h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES JEUDI 28 NOVEMBRE 1981 09h30 COUP DOUBLE 10h00 JE VEUX ÊTRE TOI 10h15 LES AMOURS DES ANNÉES FOLLES 10h30 AVIS DE RECHERCHE 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h30 AUJOURD'HUI MADAME 12h30 C'EST DU SPECTACLE 14h00 LES DÉGLING'S 14h30 PORTRAIT DE L'UNIVERS 15h45 PASSEZ DONC ME VOIR 16h10 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 COUP DOUBLE 17h30 JE VEUX ÊTRE TOI 17h45 À DÉTERMINER 18h00 AVIS DE RECHERCHE 18h30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 AUJOURD'HUI MADAME 20h00 DEUX NUMÉROS UN DU RIRE 21h30 CHEFS-D'OEUVRE EN PÉRIL 22h00 PORTRAIT DE L'UNIVERS 23h00 PASSEZ DONC ME VOIR 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES VENDREDI 27.NOVEMBRE 1981 09h30 TÉLESCOPE 10h00 CUISINE SANS CUISSON 10h15 LES AMOURS DES ANNÉES FOLLES 10h30 AVIS DE RECHERCHE 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h30 AUJOURD'HUI MADAME 12h30 AU THÉÂTRE CE SOIR 14h30 OMBRE ET LUMIÈRE, REGARDS SUR LA PEIN TURE ABSTRAITE 15h30 PASSEZ DONC ME VOIR 16h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 LASER 17h30 CUISINE SANS CUISSON 17h45 À DÉTERMINER 18h00 AVIS DE RECHERCHE 18h30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 AUJOURD'HUI MADAME 20h00 AU THÉÂTRE CE SOIR 22h00 OMBRE ET LUMIÈRE, REGARDS SUR LA PEINTURE ABSTRAITE 23h00 PASSEZ DONC ME VOIR 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 09h30 QUATRE SAISONS 10h30 CUISINE EN ALSACE 10h45 LE MONDE DE L'ACCORDÉON 11h00 TÉLÉ-FOOT 12h00 AUTO MOTO 12h30 ROBERTO DEVEREUX 14h30 PORTRAIT DE L'UNIVERS 15h30 THE DANSANT 16h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 QUATRE SAISONS 18h00 LA CUISINE DU SOLEIL 18h15 LE MONDE DE L'ACCORDÉON 18h30 TÉLÉ-FOOT 19h30 AUTO MOTO 20h00 JE SUIS NÉ À VENISE 22h00 DES IDÉES ET DÉS HOMMES 23h00 THE DANSANT 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES DIMANCHE 29 NOVEMBRE 1981 09h30 ÉCOLE DES FANS 10h15 EN DIRECT DU PASSÉ 10h30 LE PAIN NOIR 12h30 LES NOUVEAUX RENDEZ-VOUS 14h00 APOSTROPHES 15h30 REGARDS SUR LES MUSÉES DE FRANCE 15h45 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 ÉCOLE DES FANS 17h45 EN DIRECT DU PASSÉ 18h00 LE PAIN NOIR 19h30 UNE MEME SOURCE 20h00 LES NOUVEAUX RENDEZ-VOUS 21h30 APOSTROPHES 22h45 L'ARCHITECTURE BOURGUIGNONNE 23h00 FENÊTRE SUR 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 08h30 TRENTE MILLIONS D'AMIS 10h00 LA COMMODE 10h15 LES GAIETÉS DE LA CORRECTIONNELLE 10h30 AVIS DE RECHERCHE 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h30 AUJOURD'HUI MADAME 12h30 CONCERT MENUHIN A TONNERRE 12000 LE PETIT THEATRE 13h30 FENETRE SUR.14h00 DES VIRAGES ET DES HOMMES 15h00 CHEFS-D'OEUVRE EN PÉRIL 15h30 PASSEZ DONC ME VOIR 16h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 TRENTE MILLIONS D'AMIS 17h30 LA COMMODE 17h45 LES GAITÉS DE LA CORRECTIONNELLE 18h00 AVIS DE RECHERCHE 18h30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 AUJOURD'HUI MADAME 20h00 PREMIÈRE 20h30 LE PETIT THÉÂTRE 21h00 FENÊTRE SUR.21h30 TÉLÉFILM 23h05 PASSEZ DONC ME VOIR 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES MARDI ler DÉCEMBRE 1981 09h30 LES COULEURS DU TEMPS 10h00 DES LIVRES POUR NOUS 10h15 LES GAITÉS DE LA CORRECTIONNELLE 10h30 AVIS DE RECHERCHE 11h00 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 11h30 AUJOURD'HUI MADAME 12h30 LE SENS DE L'HISTOIRE 13h30 TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU 14h30 LES IDÉES ET LES HOMMES ER ROLD FO RTIN distributeur 860, rue Gauthier ouest, Alma Tél.: 662-9902 PROGRAMMATION DES ÉMISSIONS TRANSMISES SUR LE CANAL 13 DU LUNDI AU VENDREDI À 12h00 ET LA REPRISE LE SOIR À PARTIR DE 18h30.Lundi: Affaires publiques Mardi: Conseil municipal (toutes les deux semaines) Mercredi: abonnés de Câb Affaires communautaires Pour de plus amples informations, veuiliez consulter I'horaire de télé vision Alma inc., seulement).Vendredi: Jeudi: Sports et loisirs Affaires cultureties, - Varia (entrevues variées) vision apparaissant sur le canal 6 (pour les \u2014 PLIEZ IC! \u2014\u2014 \u2014 \u2014 - PLIEZICI \u2014 15h30 PASSEZ DONC ME VOIR 16h00 ACTUALITÉS RÉGIONALES 17h00 LES COULEURS DU TEMPS 17h30 DES LIVRES POUR NOUS 17h45 À DÉTERMINER 18h00 AVIS DE RECHERCHE 18h30 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 AUJOURD'HUI MADAME 20h00 LE SENS DE L'HISTOIRE 21h00 LA CHANSON DES TIBER 22h00 UN COMÉDIEN LIT UN AUTEUR 23h00 PASSEZ DONC ME VOIR 23h30 ACTUALITÉS RÉGIONALES MERCREDI 25 NOVEMBRE 1981 10h00 MARCHÉ AUX IMAGES 13h30 MARCHÉ AUX IMAGES 14h30 LES 100 TOURS DE CENTOUR 15h30 L'OBJECTIF 16h00 PROFILS DES PREMIERS MINISTRES 16h30 PLANÊTE 17h00 NOVA 18h00 PASSE-PARTOUT 18h30 TÉLÉSERVICE 19h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 20h00 DROIT DE PAROLE 21h00 ÉMISSION SPÉCIALE DU MERCREDI 23h00 LES DÉBATS À L'ASSEMBLÉE NATIONALE JEUDI 26 NOVEMBRE 1981 10h00 MARCHÉ AUX IMAGES 13h30 MARCHÉ AUX IMAGES 14h30 LES 100 TOURS DE CENTOUR 16h30 DROIT DE PAROLE 16h30 PLANÈTE 17h00 VIVRE DEMAIN 18h00 PASSE-PARTOUT 18h30 TÉLÉSERVICE 18h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 20h00 LE GUERRIER 21h00 BOZÉJEUNNNES 21h30 LE FRANCOPHONISSIME 22h00 GENS ET RESSOURCES 22h30 LES DÉBATS À L'ASSEMBLÉE NATIONALE VENDREDI 27 NOVEMBRE 1981 10h00 MARCHÉ AUX IMAGES 13h30 MARCHÉ AUX IMAGES 14h30 LES 100 TOURS DE CENTOUR 15h30 JUSTICE POUR TOUS 16h00 LE MIROIR DU TEMPS 16h30 ÉMISSION SPÉCIALE DU MERCREDI 18h00 PASSE-PARTOUT 18h30 TÉLÉSERVICE 19h00 LES APPRENTIS- CUISTOTS 19h30 RECOURS 20h00 AU JOUR LE JOUR 20h30 CINÉASTES À L'ÉCRAN 22h00 LES JEUNES, S'TOUTES DES FOUS SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 18h00 PASSE-PARTOUT 18h30 LES FABLES DE LA FONTAINE 19h00 PLANÈTE 19h30 JUSTICE POUR TOUS STATIONS DE TÉLÉVISIONS SUR LE CÂBLE Station sur le câble Station TVFQ 99 PRESSE CAN 2 CKRS 12 3 4 CBJET 58 5 TELE-HOR WEZF 22 RADIO-QUÉ.CJPM 6 20h00 L'EMPIRE NAZI 21h00 JOURNAL DE VOYAGE 22h00 LE MIROIR DU TEMPS 22h30 IMAGE PAR IMAGE DIMANCHE 29 NOVEMBRE 1981 TÉLÉ-UNIVERSITÉ 15h00 L'ÉVOLUTION DE L'HOMME 16h00 LA PUBLICITÉ AU QUÉBEC 17h00 SÉRIE SUR LES PERSONNES AGEES VIVRE SON HANDICAP 18h00 PASSE-PARTOUT (Ge émission d'une série) 18h30 À COEUR BATTANT : SÉRIE SUR A CONNAISSANCE HUMAINE 19h00 PLANÈTE ; (l'homme et son fonctionnement, 3e d'une série) 19h30 NOVA : ENVIRONNEMENT ET VOUS 20h30 EN SCÈNE pme: Faynaid Martin et Jean-Claude Luzinski, nous per- 21h30 CINÉ-RÉPERTOIRE lent Pointe des Américains] JEUDI 28 NOVEMBRE LUNDI 30 NOVEMBRE 1981 (Dans le cadre de: \u201cPour la forme ou le plaisir\u201d) 10h00 MARCHÉ AUX IMAGES SERIE SUR LA CONNAISSANCE HUMAINE 13h30 MARCHÉ AUX IMAGES (l'homme et son fonctionnement, 3e d\u2019une série) TÉLÉ-COMMUNAUTAIRE = CANAL RS MERCREDI 25 NOVEMBRE (Dans le cadre de: \u2018J'ai oue dire\u201d) 4h30 ENVIRONNEMENT ET VOUS ' LES MOQUE (invités: Raynald Martin et Jean-Claude Luzinski, nous per- 15h30 RECOURS lent de la Pointe des Américains) 16h00 LES APPRENTIS- FOOTBALL (DEMI-FINALE} ; CUISTOTS (Drummmondville vs Alma) / 18h30 LE MIROIR DU TEMPS 17h00 JOURNAL DE VOYAGE 18h00 PASSE-PARTOUT 18h30 TÉLÉSERVICE 19h00 BOZÉJEUNNNES VENDREDI 27 NOVEMBRE : (Dans le cadre de: \u201cN'ajustez pas votre appareil) 12h00: FOOTBALL (DEMI-FINALE) (Drummondville LANGAGE PLUS PRÉSENTE 19h30 VISAGE 20h00 LES LUNDIS DE {oeuvres sur papier par J.-Y.Bastarache, J.-D.Brochu, F.PIERRE NADEAU Lavoie] 21h00 PROFILS DE PREMIERS NDI VE MINISTRES LU 30 NOVEMBRE (Dans le cadre de: \u2018Affaires publiques\u201d) LANGAGE PLUS PRÉSENTE (oeuvres sur papier par J.-Y.Bastarache, J.-D.Brochu, F.Lavoie) DE TOUT ET DE RIEN 21h30 VIVRE DEMAIN MARDI ler DÉCEMBRE 1981 10h00 MARCHÉ AUX IMAGES 13h30 MARCHÉ AUX IMAGES Îles événements de la semaine) 14h30 LES 100 TOURS MARDI ler DÉCEMBRE DE CENTOUR er | A 15h30 LES LUNDIS DE (Dans le cadre de: \u201cAffaires publiques\u201d) PIERRE NADEAU DE TOUT ET DE REN 16h30 VISAGE (les événements de la semaine) 17h00 EN SCÈNE : VIVRE SON HANDICAP 3 (7e émission d'une série) 18h00 PASSE-PARTOUT : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-SACREMENT DE NAUDVILLE 18h30 TÉLÉSERVICE 19h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 20h00 L'OBJECTIF 20h30 CINÉ-MARDI 22h30 LES DÉBATS À assurances 690, rue Sacré-Coeur ouest Alma, Lac-Saint-Jean - G8B 1L9 Tél.bur.: 668-6124 RADIO MF Station sur le câble TCA 87.7 CHOC 92 5 92.5 CJAB 96.7 96.7 CBJ 1009 100.9 CBJE 107 9 107.9 sur le câble Station sur le câble NOTRE ÉQUIPE DE COURTIERS: 668-2019 662-3584 662-4217 668-7206 CFCF 12 11 DÉB AS NAT 12 > Gaston Angers 8 TELE-ALMA 9 Lucien Girard Mlie Camille Maltais Jean Angers Directement du propriétaire, ma que maison Canadienne sur terrain 18000 pi.ca, 5 i chambres, située prés | du centre-de-ville, écoles, Creps.Foyer, piscine, remise, etc.Téléphonez à 668-3263.ANNONCES - 668-4545 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Maison 3 logements.Egale- ment oval commercial a vendre ou à louer.Prix d\u2019aubaine.Téléphonez à 662-3897.Bloc appartement, construction neuve, 4 logements de 4 1/2 pièces chacun.Peut se vendre en condominium.Pour informations, téléphonez à 345-2644.Aubaine.Maisons située à Is- le-Maligne, 10% pour 2 ans.Téléphonez à 668-7447 après 18 heures.pour une période de Nom: Adresse: Code postal: ou un mandat-poste à: Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2014 Chibougamau-Chapais: Postez ce coupon, accompagné d'un chèque | JE DESIRE M\u2019ABONNER AU JOURNAL 27 $ par année.| | | | chèque ou mandat-postede $ .| | | Journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d | 525, av.du Pont sud, Alma I Québec - G8B 219 T \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = %' LES PETITES ANNONCES | a \u201c | ] | TARIF | | | Une insertion de 17 mots et moins $3.00 | Chaque mot additionnel 10\u20ac D) Annonce encadrée en plus $1.00 | D Photo s'il y a lieu en plus $5.00 | ; Placez cette annonce dans la prochaine édition.| dans la section suivante: | PL Le DE | Nombre de semaines à faire paraître | | | Un mot par ligne | | 1 16 | | 2 17 | | 3 18 i | -4 19 | | 5 20 .| | 6 21 | 7 22 | | 8 23 | 9 24 | .| 10 25 | | 11 26 I 2 27° AZ 28 14 29 Ci-inclus: | Nom | Adresse | | ville: Tel: I S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à | | l'ordre de: | ; | Journal Le Lac-St-Jean 1 vi C.P.520 | be Alma Maisons mobiles (2) Maison mobile sur e, sous-sol semi-fini.Égale- De os ies £2 , entièrement , Prix de débarras.Cause de vente: départ.Téléphonez à 347-3980.Automobiles (7) Ford LTD Custom, 302 po.cu., 1979, 27 000 milles.Téléphonez à 662-9405.Ford, 1978, très propre, moteur 351, bon prix.Également à vendre fournaise à eau chaude, 197 000 BTU, 1 1/2 an d\u2019usage.Prix: 750 $.Téléphonez à 668-7766.Ford Familiale, 1974, 48 000 milles, bon état, vendue en bas du prix de la cotation.Téléphonez à 662-5200.Pinto, 1976, transmission automatique, 55 000 milles, peinture neuve.Téléphonez à 668-8805.Familiale \u2018station wagon'f', 1977, équipement de luxe, très bon état, propre.À sacrifier: 1 500 $.Téléphonez à 349-8373.Nova 1978 \u2018\u2018Hatchback\u2019\u2019, 65 000 km, servo-freins, ser- vo-direction, très propre, directement du priétaire.Téléphonez a 3529 ou 662- 6687 le jour.Ford LTD, 500, 1978, 15 000 milles, 7 Michelin avec roues, demi-toi vinyle.Téléphonez à 347-3129.Colt, 1981, traction avant, huit vitesses (4 X 2), garantie 5 ans, Ziebart, 6 000 kilometres.Téléphonez a 668-3568.Lada, 1981, 3 rd kilometres.\u2018éléphonez -3597, après 17 heures Buick Cen , 1978, 45 000 kilomètres.: 45008: Téléphonez à 347-5955.Buick 1973, Limited, moteur 455, bon état.Hard top, 2 portes.Équipement complet.Prix: $.Téléphonez à 668-6815 ou 662-2627.À vendre ou à échanger, Dodge Charger, 1976, pour camion 1/2 tonne, excellent état, pneus d'hiver et d\u2019été.Prix de débarras.Téléphonez à 343-2445.Camions (8) Camion Ford Custom F-100, 1978, 66 350 kilomètres.Télé- onez à 345-8831 après 17 ures.Camion Toyota, 1979, automatique, 25 000 milles, avec cabine.Téléphonez à 662-2005.Jeep CJ-7, 1978, Golden Eagle, 6 cylindres, parfaite con- tion.Également à vendre Mini-Austin, 1978.-Prix à discuter.Téléphonez à 668-6310.Motoneiges (10) Polaris Indy 0, 1961, liqui- sus on nie.Téléphonez à ee Bombardier TNT, 340, 1976, très propre, prix: 750 $.Téléphonez 662-3283.Motoneige Yamaha \u201cET 250\u201d, 1979, 3 000 km.Téléphonez à 662-9647.Custom 500, 1975, à vendre pour les pièces.S\u2019adresser au 22H, 1ère avenue ouest, Ascension.Prix: 300 $ pour le tout.Mercury Cougar, 1975, 44 000 milles, radio AM-FM cassettes, avec 6 pneus Bridgesto- ne.Téléphonez à 668-2158.Buick Skyharw K.V4, automatique, très propre, très bon prix.Téléphonez à 662-6312 ou 668-8724.Mercury Cougar XR-7, 1978, environ 43 000 kilomètres, excellente condition, très pre.Valeur 4 500 $ laissé 3 300 $, ou meilleure offre.Raison: reprise de finance.Également foyer Franklin, valeur 350 $ laissé à 125 $.Téléphonez à 668-2047.Terrains printemps.Téléphonez à 668-3716 le soir.Animaux (18) Pension pour chevaux.Prix discuter.Téléphonez à 668- Berger de Brie âgé de 2 ans.Niche si désirée.Prix à discuter.Téléphonez à 668-4183.Doberman, âgé d'un an (queue et oreilles non taillées).Prix: 40$.Basset Dashund âgé 10 mois.Chien Barbette blanc, âgé de 8 mois.Téléphonez à 662-5563.Machineries (19) Tracteur de ferme Ford 3000 avec chargeur, souffleur, cabine, très bon état.Téléphonez à 345-2644.| Chenille Raid Track complètement équipée avec Tandem.Idéal pour le transport du bois dans les chantiers de particuliers.État neuf.Cause de vente: décès.Prix à discuter.Télé- honez à 668-6359 aux eures de repas.pd Pcas et acc.d'autos (20) Quatre pneus d'hiver 13 pouces ordinaires comprenant MEUBLES USAGÉS ALMA 3105 sud, avenue du Pont 662-3397 {lace AM auto) RAYMOND TREMBLAY VENTE ET ACHAT DE MEUBLES USAGES 4 crampons a deux pneus ordinaires.Téléphonez à 662-7964 et Vêtements (21) Manteau de fourrure en chat sauvage, état neuf, grandeur 15-16 ans, très bon prix.Téléphonez à 668-7521.Manteau de mouton de Perse noir, grandeur 12-13 ans.Prix d\u2019aubaine.État neuf.Téléphonez le soir à 668-7764.Robe de mariée 4 saisons, grandeur 5 ans, couleur blanche, avec petit chapeau.Téléphonez à 668-7038.Divers (23) Petite traîne à cheval pour randonnée sur la neige.Deux sièges, état neuf, prix: 150 $.Téléphonez à 345-221 après 19 heures.Orgue Lowrey, 1980, en excellente condition.Financement disponible.Téléphonez à 662-6405, entre 9 et 17 heures.Poêle à combustion lente \u201cLe Baron\", avec soufflerie.Aubaine.Également: Chrys- tet tR NR CE IE REP CANT SC DRE CWE RAPES Sv ler 1968, trés bonne condition.Téléphonez à 343-2281.Transmission de char- série 1425, dele 5 722E, no pièces: 205482 MNF par Warner, état neuf, valeur environ 110008 pour 35008, s'adapte sur plusieurs marques de machinerie.S'adresser au 912, Du- chesne, Roberval ou téléphonez à 275-4745.Peaux de moutons de la ré- ion.Prix: entre 45 $ et 60 $.éphonez à 345-2221 après 19 heures.Vingt-fours à micro-ondes, 7 mois de garantie, état neuf, ix à discuter.Téléphonez à 3134 ou 668-3111.Patins de gardien de but \u201cMicron\u201d, pointure 4, ayant servi un an avec le hockey.Téléphonez à 668-2517.Prélart neuf, 12 x 100, cuisine, chambre ou salle de séjour.Téléphonez à 17.Deux colonnes Je son avec 8 ut-parleurs pouces.Valeur 200 $.Téléphonez à 662-2881.RUBRIQUES A VENDRE: Maisons (1) Maisons mobiles (2) Roul.et tentes-roul.(3) Chalets (4) Commerces (5) Fermes (6) VÉHICULES: Automobiles (7) Camions et campeurs (8) Motos (9) Motoneiges (10) Bicyclettes (11) Souffleuses (12) Tondeuses (13) Bateaux (14) Remorques (18 Chaloupes (16) A VENDRE DIVERS: Terrains Animaux Machineries (17) (18), (19) Pces et acc.d'autos Vêtements Camping Divers (20) (21) (22) (23) À LOUER: Maisons et chalets Logements Garçonnières Chambres Locaux Garages Commerces Terrains Roulottes (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) DIVERS: Personnels demandés Offres de services Occasions d'affaires Objets perdus Animaux perdus On désire acheter On désire louer (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) Téléphonez au journal pour donner le texte de votre annonce et rendez-vous à un point de service pour votre paiement avant 11h00, le lundi matin.ponnez le texte de votre annonce avec votre paiement au point de service avant 11h00, e lundi matin.Présentez-vous au journal avant 11h00, le lundi matin.TABAGIE DE LA PLAZA Plaza 1 - Alma TABAGIE DEQUEN 405.bou! Dequen N ALMA LA MEULE D'OR Galeries Lac-St-Jean (Donnez votre petite annonce au comploi de la créme glacée) ULE URC-STIEAN; indrétéat 25-rovémbre 4801 phigh\u201985 Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Set de drums, bon état.Téléphonez à 662-7254.Réfrigérateur 17 pieds cubes, très propre General Electric, bon état, prix: 150$.Téléphonez à 668-4880.Planeur *\u2018Forano\u201d, 4 faces et profil, très bonne condition.Convoyeur de 12 pouces, prix: 500 $.Informations La Tuque à (819) 523-5440.Guitare Gibson Lespaul, Recording, 7 ans d\u2019usage et am- lificateur GBX, 80 watts, MS, 3 ans d\u2019usage.Téléphonez a 343-2902.Table de ping-pong et chaise roulante, phonez à 662- 5118.Poêle à bois en fonte \u2018\u201cL\u2019Islet\u201d, traîne à billots \u2018\u201c\u201cteam\u201d\u2019\u2019, prix à discuter.Achèterais skis alpins de 175 cm.\u2019 Téléphonez à 345-8331.Bureau ainsi que deux Jentes camping.: le tout.\"s'adresser au 118, Bergeron, app.2, Alma.Mixeur à ciment, pompe à u et réservoir, ventilateur tom 2000, prix: 225 $.Télé- nez à 346-5241.Fournaise à l'huile 225 000 BTU avec conduits principaux, réservoir 250 gallons, parfaite condition.Très bon prix.Téléphonez a 349-2484.Abris d\u2019autos de toutes grandeurs de mar Tempo.Téléphonez à 662-9519 après 18 heures.Poêle à combustion lente.Également traîne à billots (team) pour motoneige.S\u2019adresser au 251, Xavier, Alma, ou téléphonez a 662- 9525 ou 349-2911.Foyer Franklin ayant une B eur de se.$ laissé 135 $.alement Merc ugar -7, 1978, 43 000.km environ, excellente condition très propre.Valeur 4 500 $ pour 3 300 $ ou meilleure of- re.Raison: reprise de finance.Téléphonez à 668-2047.Lave-vaisselle 1 1/2 an d\u2019usage.de marque Hotpoint.aise berçante en bois.Téléphonez 668-7246.Petit poêle à bois noir en fonte, très propre.Fournaise blanche l'huile de plancher, en bonne condition.Téléphonez à 343-3884.Piano usagé, en bonne condition.Prix à discuter.Téléphonez à 668-2592.Banc de scie, état neuf, comprenant moteur 3/4 force et protecteur de lame.Cause de vente: départ.Téléphonez à 662-9152.Poêle Franklin, en excellente condition.Prix à discuter.Téléphonez à 662-6235.Poêle Franklin, en très bonne condition.Prix à discuter.Téléphonez à 668-5004.Piano reconditionné à neuf.Prix: 860 $.Très bon état.Téléphonez à 349-3781, à l'heure du souper.; Bois de chauffage, tremble en 4 pieds.Prix de débarras: 15 $ corde.Téléphonez à 662-4186 ou 347-3824.ATTENTION futurs mariés.Achetez vos faire- part chez nous et obtenez gratuitement vos cartes de soirée.Imprimerie GR Ltée.Téléphonez à 662-5476 le soir, sur rendez-vous.+ teur diésel Perkins, transmis- sn Clark & Allison.Pièces hy- uliques: pompes contrôle val- vès, cylindres fittings, etc.Char- gquses à bois.Roues et pneus.and inventaire de pièces diver- pi Téléphonez a 668-3321 ou 668- 6157.Amplificateur de basse Tray- nor, guitare basse, colonnes de son Shure.Projecteur à diapositives.Magnétophone a cassettes Akay.Téléphonez + 62 EST.BOURGEOIS ALMA PAIGE courtier | | EU ÊNR.662-7516 + Bois de chauffage.Téléphonez à 662-6219.Bobines magnétiques pour magnétophone à bobines.Prix à discuter.Très raisonnable.Téléphonez à 668-8085, et demandez Christian.STORES VÉNITIENS Nouvelles draperies vénitiennes, lattes de 1 pouce, toiles vénitiennes.Nous fabriquons aussi toutes les sortes de draperies vénitiennes verticales.S\u2019adresser directement à la manufacture, au 808, Côte de la Réserve, Chicoutimi ou téléphonez à 543-0524.Bois de chauffage, livré, bouleau, érable sec.Téléphonez À 349-2509 ou 349-2906 après 18 heures.ET COMMENT! Comment étre en forme sans faire de jogging Le jogging.c'est rds bien Mais ly a bien d'autres moyens d'être en forme Par exemple Allez jouer dans le parc.Marc Fuies de ia raquette.Hu quette Prenez des cours de danse.Hortense Futes ce que vous aimez.Aimé EN FORME, MAINTENANT Après lout Vous pouvez vous bar Qner dans la mer Omer Escalade: une montagne, Charlemagne Faire du patin à roulettes, Ginette Ou juste aller dehors, Hector Et bientdt Vous retrouverez votre haleine.Hélène \u2018bus deviendrez un as, Jonas Vous serez encore plus * belle, Isabelle .M.Pensez-y Trois fois par semaine.& Philomène.Quinz& minutes chaque COMMERCIAL 424-428, Collard.Restau- | rant établi, grand terrain pour motels ou autre.AVEC REVENUS 31, Meek, Alma; 645, Francoeur; 181, Bergeron 450, Paré, Saint-Bruno.TRANSFERTS 530, boul.Larouche 645, Francoeur; 3185, rang Melançon; 180, Auger; 56, Saint-André, Métabet- chouan.Maison 25' x 42\u2019, brique, terrain boisé 8 914 pi.ca.BOULEVARD AUGER Canadienne, 1 1/2 étage, beaucoup d\u2019extras; Québécoise 24\u2019 x 42\u2019, terrain 8000\u2019; Plain-pied tout brique, abri auto, grand terrain.REPRISES 181, Bergeron, Alma; 1910, Lamountain, Alma; 75-79, Dequen, Alma; 709-711, R.R.2, Delisle.SAINT-BRUNO 249, Saint-Alphonse; 854, Saint-Alphonse; 450, Paré; 928, Thibeault; 1399, rang 8.Brique, sans taxe spéciale Près Carrefour (312-81) ; i / ; \u2018Orgue \u201cYamaha\u201d, mo- déle YC-450, style \u201cCombo\u201d, deux claviers avec pédalier.Idéal pour orchestre.Prix: 32008.Téléphonez a 343-2177 ou 343-2754.Maisans et chalets Boucherie située à Alma.Téléphonez à 662-2790.(24) e.Li ver, - Gédéon.Téléphonez à 668- 7012 ou 345-2774.Maison neuve, 4 1/2 pièces, très moderne, tapis neuf, grand stationnement.Téléphonez à 668-2175 ou 662-5067.À louer ou à vendre, maison ide campagne, située au rang 3, Lac-à- a-Éroix.Endroi tranquille, grand terrain.Prix discutable.Téléphonez à 668-4724 aux heures de repas.Logements (25) Logement de 4 1/2 pièces, situé rue Collard, logement de 3 1/2 pièces, situé rue Collard.Libres immédiatement.GROUPE frans-S0f0 Immeubles de l\u2019Est inc.Téléphonez à 343-2684 le soir ou 343-2033 le jour.Alma, sous-sol, logement de 51/2 pièces, refait a neuf, entrée privée, terrain paysager.bre immédiatement.x: 300 $ par mois.Tous les services compris.Téléphonez à 663-2860.Logement de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé.Prix: 250 $ par mois.Logement de 4 1/2 pièces, premier plancher.Prix: 305 $ par mois.Situé rue des Tulipes, Alma.Téléphonez à 668-7049, Naudville: Superbes 4 1/2 ièces, non meublés, près de putes les commodités.Très bien situés.Téléphonez à 662-2227.ement de 4 1/2 pièces, nos uit.non E , refait à neuf, tapis mur à mur, Libre immédiatement.Situé au 1835, Melançon, quartier Saint-Georges, Alma.Prix: 210 $ par mois.Téléphonez à 347-3987.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, situé quartier Saint-Pierre, au 442, Rouen, Alma.Prix: 295$ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez à 662-9581.À sous-louer logement de 1/2 pièces, situé rue Saint-AJ- phonse à Saint-Bruno.Libre immédiatement.Prix: 190 $ par mois.Téléphonez à 343- 3466 le jour ou 343-2747 le soir.450, Sacré-Coeur ouest, Alma - G8B 1L9 \u201cLe groupe de courtiers immobiliers le plus important au Québec\u201d 668-4578 ON A TELLEMENT D\u2019ADRESSE(S) ANNE Vente rapide faites votre offre Métabetchouan Rang St-Michel, Alma 81-294 Rang Caron, Métabetchouan 81-349 amESÉipLE Rue Sacré-Coeur, Alma 81-311 Rue Roussel, Alma 81-338 Rue Saint-Basile, Métabetchouan (61-331) Rue Morel, Aima (81-329) Rue Duchesne, Métabetchouan 81-186 Rue Price ouest, Alma 81-335 60, des Ormes, Alma 81-277 Boul.Auger, Alma 81-356 \u20ac CHALETS Bord du lac: vue magnifique.Desbiens.Wilson.lle d'Alma.Métabetchouan.Ascension.Saint-Gédéon: Accès et vue sur le terrain de golf.$14,000.\u20ac TERRAINS Ville-à-Joie: Mont Lac-Vert.Activités 4 saisons.Prix alléchant.Centre de villégiature par excellence.fr CONDOMIUM BLOCS APPARTEMENT 4 à 28 lcsements: (classe 31-32) excellent ptacement.Conditions avantageuses.tel COMMERCES Grande diversité: Dépanneur, épicerie, restaurant, lingerie, hôtellerie, boutiques, automobiles.tr FERMES $50 000 a $400 000: Venez esse cesse | Er \u2014\u2014\u2014 acc | | 2252 Nous avons plusieurs maisons à louer dans le secteur Sud et Alma.nous rencontre pour informations additionnelles.fois.François.L'important.c'est de * commencet, André, Dieudonné et Zoé 1871, Powell, Alma 81-207 345, rue Goyer, Alma 81-168 Yeti autant de façon d'être en forme qu'il y à de gens qui veulent être en forme?Our Louis et comment.pel i A i Armand! - AGENTS: Gérard Maltais 662-7078 André Plourde 349-2565 Serge Tremblay 662-9481 $ Rosette Tremblay 662-9749 Josette Lusinchi 668-7622 Robert Boivin 662-6878 e Page 56, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 ._ ai 1 D pente en nemeqemee pa 1 4 TARA 515 RMN AW, .+ : : nu > ih Sh + Cp ed ee ee of aies GT 4 on es NCES - 668-4543 oar Aantben ement de 3 1/2 piècesi, situé à Delisle.Téléphonez à 662-5808 après 17 heures.Alma, près de l\u2019hôpital au 445, boul.Champlain, logement de 4 1/2 pièces, chauffé, très propre, libre le ler décembre, prix: 265$ par mois.Téléphonez à 343- 2511.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Situé près du centre-ville d\u2019Alma.Téléphonez à 662-5290 ou 662-5926.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse et sécheuse fournies.Téléphonez à 662-5290 ou 662-5926.emerit de 4 1/2 pièces, si- au 145, Martel à Saint- 7 ER libre immédiate- ent.Téléphonez a 343-3007.Deux logements de 4 1/2 pièces, situés au 1568, Beauvoir et 125, rue Bergeron, Alma.Téléphonez à 668-7191.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de l\u2019hôpital d\u2019Alma, libre le premier décembre.Téléphonez à 668-5960.Logement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Téléphonez à 662-5913.Logement de 4 1/2 pièces, fini moderne, situé près de l\u2019aéroport, 200 $ par mois, libre immédiatement.Téléphonez à 343-3312.Logement de 4 1/2 pièces, libre 1er décembre.Situé rang 10, Alma.Téléphonez à frais virés à 256-3995.Logement de 5 1/2 pièces, 1 200 pi car., rez-de- chaussée, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Situé au 1095, Dominique, Alma.Prix: 450$ par mois.Téléphonez à 662-6995.HEBERTVILLE-STA- TION: Logement de 6 1/2 piéces, libre le ler novembre.Entièrement rénové avec sous-sol fini.Pour plus d\u2019informations, téléphonez à 343- 2177 ou à 343-2754.Grand logement de 4 1/2 pièces, avec remise.Prix modique, bien situé.Téléphonez à 668-6971 ou 343-3017.Saint-Bruno, logement de 4 1/2 pièces, chauffé, situé rue Jauvin, près des écoles.Libre ler décembre.Prix: 235 $ par mois.Téléphonez à 343-2511.Comment trouver le temps nécessaire pour être en forme.C'est facile.Voyez l'illustration Elle comporte 672 cases.Et chaque case représente quinze minutes\u20141l y en 4 par heure.96 par jour.672 par semaine Les trois cases noucies représentent donc trois périodes de quinze minu- tes-le temps nécessaire chaque semaine pour vous mettre en forme C'est tout Quinze muutés trois fois par semaine 3 cases sur 672 pour être en forme Et les 669 autres pour vos autres occupations Vous voyez bien que la bonne forme ne prendra pas tout votre temps Allez-vous profiter de ces trois petites cases par semaine pow lare de l'exercice?Our.et comment! Logement de 4 1/2 pièces, meublé, non chauffé, situé au 128, Laurier, Alma.Prix: 225 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez à 549-7100 ou à 549-8286.Sous-sol logement de 4 1/2 ièces, chauffé, eau chaude ournie.Prix: 235 $ par mois.Libre ler janvier.Situé au 465, chemin du Ruisseau Rouge, app.1, Alma.Téléphonez à 662-3632.Demi sous-sol, 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé.Situé rue Gaudreault, Alma.Libre 1er décembre 1981.Téléphonez à 662-4227.Logement de 3 1/2 pièces, chauffé, situé près de l\u2019hôpital.Téléphonez à 668-4809 ou 662-4209 demandez Raynald.À sous-louer, logement de 4 1/2 pièces, situé au 2107, R.R.2, Delisle.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-8795- ou 662-9156.Logement moderne, 4 1/2 pièces, chauffé, situé près de 668-4428 l'hôpital, au 354, rue Nolin, app.A, Alma.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-8165.À sous-louer logement de: 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé.Situé au 60, avenue Robitaille, Alma.Libre ler décembre.Télé: phonez à 662-6587 ou 662-5375.Grand logement de 5 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous-sol non fini.Libre ler décembre 1981.Téléphonez à 668-5909.Logement de 3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, locataire sérieux seulement, situé près des écoles.Téléphonez à 662- 7066.Logement de 4 1/2 pièces chauffé, non meublé, situé rue Collard, Alma.Libre ler décembre 1981.Prix: 235$ par mois.Téléphonez à 662- 5463.Logement de 4 1/2 pièces, situé rue Moreau, près de l\u2019école Sainte-Thérèse, AIma.Libre immédiatement.Téléphonez à 668-8911.Votre petite annonce doit nous parvenir avant le lundi, 11 heures Logement de 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé au 460, Scott ouest, app.5, Alma.Libre mi-décembre, prix: 250 par mois.Téléphonez à 662- Logement de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé au 10, avenue Belley, De- lisle.Libre ler décembre.Téléphonez à 668-6713 après 17 heures ou 662-3384.Logement de 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé.Situé au centre-ville, Alma.Prix: 300 $ par mois.Téléphonez à 662-5290 ou à 662- Garçonnières (26) Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.Libre immédiatement.Située au 951, rue Taschereau, Alma.Téléphonez à 668-7454.Chambres (27) Chambre avec cuisinette, salon et entrée indépendante, possibilité se faire la quisi- ne, prix m e.épho- nez Ï 662-2391.a Chambre, libre immédiatement.Téléphonez à 668-3660.Chambre avec cuisinette et salle communes, entrée indé- ndante, possibilité de se aire la cuisine, située au 660, rue Armand, Alma.Téléphonez à 662-3936.Chambre près du Creps, avec en indépendante.Télévision, salle, etc.Téléphonez à 668-7092.Personnels demandés (33) Représentants demandés pour Alma et les environs.Posséder une automobile avec ou sans expérience.11 suffit d\u2019être ambitieux et débrouillard.Entraînement fourni.Téléphonez à 668-6219.Offres de services (34) Jeune homme ayant de l\u2019ex- érience dans plans de ins d'architec offre ses services pour travail à domicile.Téléphonez à 668-4545 le jour et 343-2085 le soir et demandez Marc.Chambres situées au 495, rue Champagnat, Alma.Téléphonez à 275-3720.On offre ses services pour donner des cours de piano pour débutants, enfants ou adultes.Téléphonez à 668- le soir: 668-8479.APPARTEMENT A SOUS-LOUER 5 1/2 piéces, meublé ou non, chauffé, situé face à la Villa des Lys.275 $ par mois, libre le 1er décembre.Pour informations, le jour: 668-7782 et Nous décapons, nous réparons vos meubles à neuf.Estimation gratuite.Téléphonez 347- 5766.THOMAS-EUGENE TREMBLAY: 668-2411 MICHELINE OUELLET: 668-8592 Saint-Nazaire, route La- brecque: Plain-pied neuf, 1 mille du village, prix: $38 000.Tél.: 668-2411.90, rue Notre-Dame, Alma: 10 logements, neufs, prix: $240 000.Tél.: 668-2411.Rang 7, Sainte-Monique: Ferme de 100 acres.avec roulant, grange-étable.maison en très $38 000.Tel.: 668-2411 Boul.Saint-Jude, Alma: Bungalow avec garage.Sous-sol entièrement fini, prix: $37 500.À VOIR S.LA.oP SE bon état, sans animaux, Route-du-Lac, Alma: Piain- pied avec sous-sol fini, prix: $37 500.Tél.: 668-2411.Avenue du Pont, Alma: Uni- familiale, prix a discuter Route-du-Lac: Bungalow presque neuf.Sous-sol fini, prix: $49 500.Tél: 668- 2411.Saint-Sacrement est, Alma: 2 logements, très propres, prix: $42 500.Tél.: 668-2411.Route rurale, Delisle: Maison en briques, grand ter- \u20ac tait.Tél$ 68824714 4°\" * Rue Sacré-Coeur, Alma: Unifamiliale, prix: $10 000.Tél: 668-2411.oli bun- prix: Rue Côté, Alma: galow, sous-sol fini, $65 000.Tél.: 668-2411.Chemin de la Grande-Dé- charge, Alma: 4 logements.* prix: 562 000.Tél.: 668-8592 Tél.: 668-8592.Rang 7, l\u2019Ascension: 75 acres de terre et porcherie, prix: $21 500.Tél.: 668-8592.Rue des Lilas, Saint-Bruno: Plain-pied neuf.prix: $45 000.Tél.: 668-8592.Saint-Nazaire, rang 5: Cottage suisse, 2 foyers, porte patio, intérieur luxueux, grand terrain.A VOIR! S| A.Prix: 60 000,00 $.TRUST GENERAL BUREAU 668-3391 ATTENTION! Le groupe \u201cACAUSE\", 4 musiciens d'expérience.Les plus populaires de l\u2019heure offrent leurs services pour faire danser votre monde à l'occasion de mariage, party privé, anniversaire, soirée d'hôtel, etc.Téléphonez à 343-2582 ou 662-2943.Téléphonez à 662-9485, Dame offre ses services pour entretien ménager.Tél nez à 662-6855.pho- Homme avec expérience offre ses services pour faire du rembourrage le soir et fins de semaine à Hébertville- Station.Téléphonez à 343- 2321.Apportez vos meubles.Seriez-vous intéressé à avoir une leçon gra individuelle ou entre amis sur le soin de la peau et le maquillage?Pour rendez-vous, télé- honez à 668-6254, demandez istine Larouche.Homme d'expérience offre ses services comme aide-fer- mier.Téléphonez à 668-4196.Disco mobile offre ses services tous genres de réceptions, noces, soirées d'amis et d'équipes, etc.Téléphonez à 662-2881.Dame avec expérience garderait des enfants de 3 mois à 5 ans à son domicile, à la journée ou à la semaine.Protégez votre voiture our l\u2019hiver! e huilage est très imp Prix compétitif Tél.: 668-2137 On désire acheter (38) On désire acheter des portes en merisier, 36 pouces.Téléphonez à 347-5112 ou 347-3140.On désire acheter deux portes en vinyle ou en bois, largeur 32 pouces.Téléphonez à.-3884 après 17 heures.On désire louer (39) Je désire louer chambre avec pension 4 Alma.J'ai 50 ans, je suis seul, je suis abstinent et ne fume pas.Aimerais avoir stationnement et place tranquille.Téléphonez 662-9240.ortant! 668-7238 Rue Lévesque, St-Gédéon: Bungalow \u2018Concept 80\" 41/2 piéces SLA.Inf: G.Si- mard.Rg Garnier, l\u2019Ascension: Bungalow possibilité de logement au sous-sol.Inf.: G.Si- .mard.Hébertville-Station: Batis- se commerciale et résidentielle avec entrepôt.Inf.: J Gaudreault.Rue Champagnat, Alma: Trois logements.Rénovés à l'intérieur.Inf: PA.Bou- chard.Boulevard Auger, Alma: Bungalow terrain bien aménagé.Inf.: P.A.Bouchard.Rue Notre-Dame, Alma: Bungalow 6 1/2 pièces.Sous-sol fini.Abri d'auto.Int: P.A.Bouchard.Hébertville-Station: Bungalow avec commerce et logement.Loué $225.00 par mois.Inf.G.Simard.Saint-Bruno: Bungalow de 4 1/2 piéces, belle propriété.Hypothèque 13 3/4%.Int: G.Simard.S5ième Avenue Delisie: Bungalow 4 1/2 pièces avec chambre au sous-sol.Inf.: G.Simard.Rue Chapieau, Alma: Bungalow 6 C.C., hypothèque $32,000.00 à 11% - 1984.Cause transfert.Inf.: G.Si- mard.TREMBLAY, André SIMARD, Gaétan 662-4846 662-2189 Chemin de la Rive, Alma: Maison genre chalet suisse, donnant sur la rivière.Très belle propriété.Inf.J.Gaudreault.Sainte-Monique: Bungalew situé à la campagne.Inf.: PA.Bouchard.Saint-Nazaire: Commerce de peinture et débosselage.Inf.: 668-3391.Rue Nolin, Alma: Maison de deux étages avec logement au deuxième, très bien entretenu.Inf.: P.A.Bouchard.Hébertville-Station: Chanoi- ne-Gagnon, bungalow, hypothèque 12 3/4% - 1985.Inf.: G.Simard.Rue Sacré-Coeur, Alma: Duplex, revenu $175./mois, terrain 90 x 100.Inf.: G.Si- mard.Rue Sacré-Coeur O: 5 logements trés bon revenu, rénové, financement 16%.Int.G.Simard.Quartier Dequen, Alma: Terrains résidentiels pouvant être vendus séparément ou en bloc.Inf.: J.Gaudreault.Rue Beauvoir, Alma: Bungalow avec revenu au sous- sol $240.00 par mois, hypothèque 13 1/4% - 1983.Int.G.Simard.Commerces: esthétique, coiffure, alimentation, hôtel.Pour inf: P.A.Bouchard.COURTIER BOUCHARD, P.-A.GAUDREAULT, J.668-8812 Rue d\u2019Anjou, Alma: Propriété de 14 pièces avec piscine creusée, patio, foyer extérieur et intérieur S.l|.A.Inf.: P.A.Bouchard.Rue Boudreault, Alma: Bungalow de 6 1/2 pièces, habitable immédiatement.Inf.: J.Gaudreault.Av.du Pont sud, Alma: Lot de terrains résidentiels.Différentes superficies.Inf.668-3391 Rue Villeneuve, Notre-Dame d\u2019Hébertvilie: Cottage maison de campagne, rénovée possibilité de logements au deuxième.S.!.A.Int.: 668-3391.Rue du Cran, Alma: 4 logements, rénovés a neuf, bon revenu.Inf.: 668-3391.Rue Collard, Alma: Salon de coiffure pour dames, très bien situé, bon revenu.Inf.P.A.Bouchard Rue de la Picardie, Alma: Magnifique Bungalow 5 1/2 pièces, avec foyer, sauna, bain tourbillon.Sous-sol à demi fini.Inf.PA.Bou- chard.Rue Ste-Thérèse, Alma: Bungalow 5 1/2 pièces, sous- sol fini.Inf.P.A.Bouchard.À louer, rang 10 Saint-Gé- déon: Cottage style canadien.5 1/2 pièces, sous-sol fini.Inf.: G.Simard.LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 57 i pi\u2019 Wh a Te a yy ag URGENT COMPAGNIE SERIEUSE RECHERCHE VENDEUSES ET VENDEURS POUR TRAVAIL A TEMPS PLEIN OU PARTIEL, POSSEDANT UNE AUTOMOBILE.L'ASCAISSE D\u2019ETABLISSEMENT TERRITOIRE DE DESBIENS ET [ METABETCHOUAN.POSSIBILITE DE 350 $ À 805 $ PAR SEMAINE.: 275-3313 + SPÉCIAL DE 1 Divers (40) Un bon conseil.LA SEMAINE Ets ALMA: Boul, Auger A QUARTIER SAINT-LUC: ee ; CONTRE PROFES.347 5082 Te (1769) - 662-7155 SAINT-BRUNO: i SIONNELLE \u2018\u2018Discré- PEE 2 logements.(1777) $ tion assurée\u201d.Inscrip- ALA 11788) 347-5052 : Maison neuve de 2 logements, financée à 13 1/4% tion: 5 $.Également: courrier du coeur, .réponse personnelle , 4 Adoptez jusqu\u2019en juin 1985, située Sao Bomb an régime re Ross dans lo quetier MAS 168) C.P.453, Alma - GSB alimentaire sain.Naud.Prix: $55,000.Int: .> cu 5Vo.La Fondation canadienne DÉSBIENS ALMA (1783) ; Bloc à logements 668-7529 po 668-7529 ou 668-5960 .DESBIENS: (1758) 668-5960 SAINT-NAZAIRE: (1774) AN 347-5052 6682-6995 ALMA: 3 logements 662-7155 Alma (1731) SAINTE-CROIX 662-4167 Maison de campagne ; (1775) 662-4167 Est décédé, le 19 novembre 1981, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, al'dge de 77 ans et 2 mois, M nra adeau, épeux Dame Elianne eron, demeurant au 2074, Melançon ouest, Alma.La dépouille Alma - Quartier St-Luc 668-3327 ALMA: 2 logements mortelle a été exposée au Fu- pp iii nérarium Coop, 496, avenue Saint-Bruno (1670) Alma (1743) Saint-Nazaire (1720) Hébertville-Station (1781) du Pont nord, Alma.Le ser- 662-7155 662-7155 668-7529 668-7529 .668-5960 vice a été chanté lundi a 10 heures en l\u2019église Saint-Sa- crement, L\u2019inhumation au ci- metiére paroissial.La direc- EERE SAINT-GEDEON: Maison ALMA: 2 blocs de 4 loge- ALMA: Bâtisse à bureau, SECTEUR D'ALMA: Gara- \u20ac.tion des funérailles a été con- de 5 ans, située au bord du ments.Inf.: 347-5052.pour professionnel.Inf: ge avec permis d'autos Le i ani aire fiée a la Coopérative Funé- RÉSIDENTIEL lac Saint-Jean, habitable à ALMA: Bungalow situé sur - 662-6995.(1715) usagées.Très bonne renta- service annivers raire Lac-Saint-Jean.l\u2019année (6 1/2 pièces).Ma- la rue de la Croix.Inf.SAINT-GÉDÉON: Bâtisse bilité.Inf.: 668-5960.de M.Fernand Duches- DELISLE: Prés d'Aima, 4 gnifique terrain de 15000 562-5060.(1756-81) industrielle, commerciale MECANICIEN SANS EM- ne, époux de dame Mar- 100070 logements.Tré: n prix.: 5 the Lessard, demeurant Est décédée, le 20 novembre pacte , oo) P pi car nt André Côté, .et résidentielle.Tout esta pio): J'ai pour vous un au 505, Rosa, Alma, sera 1981, à Montréal, à l\u2019âge de 82 tes ALMA: Quartier Saint-Luc, négocier: le prix, le finan- commerce très intéres- chanté le samedi 28 no- ans et 6 mois, Dame Marie- ALMA: Quartier Naud, mai- ALMA: Centre-ville, 4 logements.Construction cement.inf.662-6995.gant, à conditions très rai- vembre à 20 \u2018heures en Ange Simard, épouse de feu son 2 logements.Inf.maison de 2 logements.de 1an.Trés bons revenus.(1692) sonnables.inf: André Cé- l\u2019église Saint-Sacrement M: Amédée Dorval, demeu- 347-5052.(1644) Inf.: 668-5960.(1726).Inf.: 347-5052.ALMA: Atelier de menulse- té: 662-7155.d'Alma.Parents et amis rant au 685, 1ère avenue, Fa- sont invités à y assister.breville, Laval, autrefois de Saint-Coeur de Marie.La dé- ; i pouille mortelle a été exposes aver de Pols monies 26 on samedi 28 novembre a 17 Saint-Coeur-de-Marie, 2, rue heures en l\u2019église de Saint- Saint-Ludger, Saint-Coeur- Nazaire.Parents et amis de-Marie.Le service a été .| MAISON CANADIENNE: rie et maison résidentielle.À VENDRE: Maison mobile QUARTIER RIVERBEND: Située à la campagne.Informations sur rendez.SECTEUR LAC-SAINT- sans terrain, très propre.Tris belle propriété.Inf.: ; : 662-6995 (1554) tes 1636-81).Inf.: 668-5960.vous seulement.inf.Mau- JEAN: Epicerie-boucherie ire cote.BTSs Av 5 (1554) SLA.u s ei x N ; rice Guérin: 662-6995.licenciée avec résidence., E SAINTE-ANNE: Maison - Chiffre d\u2019affaires de .\u2019 PRIX SANS PAREIL: Deux .ALMA: Bâtisse commer-.DELISLE: Maison de 24' x de 3 logements.Inf.: 668- clale de 5 000 pi car.situé $500 000 par année.Finan- , maisons sur le même ter- 26\" rénovée à neuf.Bon rain.Inf:662-6995.(1681) 20 (1700) sur le boul.Saint-Jude.Ter ©@Ment établi à un taux rai- sont invités à y assister.chanté mardi le 24 novembre Prix.Int: 683.6060.(1691).eon 11/2 étage.Finan ALMA: Propriété pour pro- rain de 25 000 pi car.Int.sonnable.Comptant 4 dis- _\u2014 Coeur de Marie.hima.Maison de 24\u2019 x 38\u2019 en brie cement facile.Inf.: fessionnel située sur la rue 347-5052.7144 ou Lionel Bouchard, Reconnaissance et actionsde tion au cimetière paroisial.ques.Hypothéque de 12%.668-5960.(1671).Picardie.inf: 662-6995.COMMERCE: Avec très 347.5052.grâces au Saint-Esprit La direction des funérailles a int.: 868-5960.(1681).n (1702) S.LA.bon chiffre d\u2019affaires.Rési- \u2018aveurs obtenues à lasuitede été confiée à la Coopérative ALMA: 4 logements.Bon- dence.Prendrait maison SECTEUR LAC-SAINT- ne rentabilité.inf: 662- NAUDVILLE: Maison de 2 en retour à Alma.JEAN: Épicerie-boucherie Domaine situé au bord du .lac Saint-Jean, habitable & 6995.(1673) .logements.Inf.: 668-5960.Financement facile.Inf.licenciée avec 5 logements l\u2019année.Inf.: 668-5960.ALMA: Maison située près ALMA: Rue Sacré-Coeur, 347-5052.- Volume d'affaires très in- (1677).du Carrefour.Hypothèque maison de 27\u2019 x 40' avec ALMA: Bar-salon avec per- téressant.Financée en parson intercession.Signé: G.L.Funéraire Lac-Saint-Jean.H : > ° double.Inf.: 662 tie par le vendeur.Inf.: An- faites bonne impression MAISON MOBILE: 12° x 60 de 10 3/4% éohue Juillet 608.(1767-81) I easy op ectacle.dré Côté: 662-7156.u- - Lorsqu une personne ou une entreprise a des travaux de.Terrain de 75\u2019 x 100\u2019.vente.Inf.: 662-6995.(1725) NOTRE-DAME-D'HÉBERT- seulement).ALMA: Epicerie-boucherie d impression a confier_ elle se préoccupe de la qualité, des Inf.: 662-6995.(1787).NOTRE-DAME-D'HÉBERT- VALE: Rang Caron.ALMA: Dépanneur avec située au centre de la ville.prix et des délais de livraison , ALMA: Maison pour pro- VILLE: Maison 2 loge- Majeon » campagne réno- gaz-bar en location.Inves- Bon chiffre d'affaires.Int.: Le Lac-St-Jean.division imprimerie, peut se permettre de fessionnel située rue Sa- ments.Financée à 11 ui.\u2018nt: : tissement minime.Mendoza Fortin: 668-5860.relever le déli de ces trois préoccupations en donnant une cré-Coeur.Inf: 662-6995.1/4%.Inf.: 347-5052.SAINT-LÉON: Reprise: Revenus très intéressants.SECTEUR LAC-SAINT- satistaction entière à sa chentèle (1683).maison de 26\u2019 x 36\u2019 avec Inf.: André Côté, 662-7155.JEAN: Épicerie-dépanneur Le Lac-St-Jean, division imprimerie, offre mème plus.Au sein SECTEUR RÉSIDENTIEL & ASCENSION: Bloc de lo- abri d'auto.inf.: Mendoza SECTEUR D'ALMA: Sta- avec chiffre d\u2019affaires de de cette entreprise de chez nous.nous nous contentons de COMMERCIAL: 2 loge.SéMents- Financé à 10% Fortin: 668-5960.tlon-service (5 portes).$250,000.00 par année.Ré- dire \u201cNous imprimons\u201d.parce que nous pouvons tout ments, grand terrai pour 2 ans.Possibilité de SAINT.-C -DE- .Mécanique générale.inf: sidence.Financée a 13 ET + 9 navec balance de vente par le OEUR-DE-MARIE: andré Côté, 662-7155 %.Int: \u2018grand garage.Prix spécial Vendeur.int: 347-5052 Maison de 2 logements, ré- » 062-7155.1/2%.Inf.: 347-5052.Le Lac-St-Jean, division imprimerie, peut tellement tout Inf.: 662-6995.(1652) us * novée à neuf avec bâtisse Bâtisse située dans le P ax sr imprimer qu'elle est la seule imprimerie de la région à pouvoir \u201d 4 bi à sa clientèle le service de la formule d'attaires continue.SAINT-COEUR-DE-MARIE: NAUDVILLE: 3 logements.pr comme atolioe de ré- oy Ae FERMES \u2018Maison de 20\u2019 x 24\u2019 avec Int.: 668-5960.Ca.aucune autre imprimene du Saguenay-Lac-Saint-Jean.des paration.Inf.: Camil Mun- 15 696 pi car.Inf.: 662-6995., terrain de 50\u2019 x 180\u2019.Très Ç régions de Chibougamau et de la Côte-Nord ne peut , i .r, 662-3897.-D.-D\u2019 : Imprimer bas prix: $12000.Inf.: 662.ALMA: Maison 2 loge- 9° ALMA: Bâtisse commer Forme Be to IVILLE: 6995.(1737) ments située au centrewi- EEE clale située sur le boul ros com Évidemment, compte tenu de tout ce que nous POUVONS © : le.Inf.: 662-3897.Saint-Jude.Inf.662 6995.85 acres en culture avec imprimer.1| serait impensable de vous donner une liste des METABETCHOUAN: Rang - COMMERCIAL (1664.81) - Int: - machinerie.Inf.: 347-5052.Caron.À VENDRE: Maison SAINT-LÉON: Maison-cha- LAC-À-LA-CROIX: 140 à rénover.Grandeur 32\u2019 x let habitable à l\u2019année avec LAROUCHE: Restaurant et ALMA: Bâtisse commer acres avec batiments si- 21.FAITES VOTRE OF- garage.Terrain: 400000 pi eve FRE.Inf.: André Côté: 662.car.Plage, très beau site, Ce nreur Inf.: 347.5052.Se 376 i.industrielle de tués dans lo rang Caron.prix de tout ce que nous pouvons faire pour vous Nous pourrons toutefois facilement régler votre problème d'impression si vous composez 668-2389, Ou si vous allez Jeter un coup d'oeil au 535 sud, avenue du Pont, à Alma », Tones + A 4 i 1 t 7155.Inf.: 347-5052.SECTEUR LAC-SAINT- Endre nous.nous sommes convaincus que nos prix vous feron JEAN: Commerce de tapis pi ca.de terrain.À vendre L\u2019ASCENSION: Ferme » prélarts.avec bâtisse.BLOCS DE 2 LOGE pour \u201cGentelman Farmer\u201d.s grand terrain.Bon - 110 acres dont 50 en cul- A VENDRE OU A LOUER chiffre d'affaires.Inf: 347.MENTS: Financement inté- ture.Inf.347.5052.Maison de campagne située a sea.épicerie bouche SANCOEU ER DEMAR SAINT-LÉON: 110.acres, | .: e-boucherie- ¢ -DE-MARIE: isse, machinerie, C = otre Dame d\u2019Hébertville.dépanneur avec résidence.Restaurant licencié avec tel et quota de 2575 Ib de \u20ac Inf.: 668-3327 Inf.Maurice Guérin 662- trés bons revenus.inf: matière grasse.Inf.: 347- 6995.(1729) 347-5052.5052.: colin à Lionel Bouchard.347-5052 Maurice Guérin.662-6995 À Cause de transfert, maison unifamillale.style Qué- André Coté .662.7155 Gaston Lapointe.662-4167 a use transfert, maison unifamiliale, = ; bécois, sous-sol fini, garage chauffé, terrain 100 x Benoit Gaudreault .668-7529 CamilMunger.662-3897 À 100*, quartier Château d'eau, hypothèque 11%, 3 I ans.Pourinformations: 668-8153 ) a ns Mendoza Fortin.668-5960 BU REAU: 668-3327 dunt r Feces tsi vs ere mrs a ae EN - \u2014 a.Led MS NUS MALTA m A CATR AY Nh 8 RB AW EUR AR BPs BL NL ua en SU imap enn em 1970778 me mm opr pee a pry Hey, ve WE mr 2 ep dw mee eeg ry og Tournoi de hockey de Saint-Bruno e y Dix-huit équipes se disputent SAINT-BRUNO (N.S.)- Les formations \u2018\u2018Proco\u201d d\u2019Alma et \u201cI\u2019Hotel Hé- bert\u2019\u2019 d\u2019Hébertville ont remporté les deux classes en lice, en fin de semaine, au Tournoi de ÿt-Bruno, devant 16 «res équipes.On sait que ce tournoi a été boudé par les formations de Métabetchouan, Mistassini et Saint-Eugène, suite à la nouvelle politique du R.O.T.H.A., face à la Fédération de hockey sur glace.Cela n\u2019a quand même pas empêché le déroulement du Tournoi de Saint-Bruno: \u201cNous devions avoir 20 équipes, trois se sont désistées et ont suivi le mouvement du R.O.T.H.A.; avec la - venue d\u2019une autre équipe de l\u2019Ascension, on a pu Le gardien Jean-Marc Bouchard s\u2019en tire à bon compte : sur r cette séquence puisque la rondelle n\u2019a jamais pénétré dans son filet.Son équipe a remporté le match de demi-finale, 3 à 2 devant le \u201cCoq d\u2019or\u201d.COB we ea vd 2m, 7 1 NE à jouer avec 18\u201d, a signalé le président de à organi- Mme Simone Turcotte ox che.Martin Claveau, sur le jeu, , trompe la vigilance d\u2019Alain Lalan- d\u2019Alma gagne $300 a Dans la catégorie des Cette, lors de la demi-finale opposant le \u2018Coq d\u2019or\u2019 et le \u201c\u2018Louis- Cécile Simard 10- \u201c\u201cvétérans\u201d\u2019, où on notait Marie Claveau\u201d, dimanche après-midi.d\u2019Alma gagne $100.| la participation de huit 0 formations, ce sont les é- Bruno.Auparavant, en Hélène Ouellet ; 20 @ quipes \u201cCoin du Tapis\u201d demi-finale, les deux fi- gagne $50.: 30 as et \u2018\u2019Proco\u2019\u2019 qui ont ter- nalistes avaient vaincu le Ig.@ miné au premier rang \u2018Gratien Gagné\u201d 6a 3et P I - ?10 4 des deux sections \u201cA\u201d et le \u201cCoq d\u2019or\u2019\u2019 d\u2019Alma, 3a .000 LE CARRE de, alors que chacun des ?pu côté des honneurs D'ALMA : 0 #8 clubs avait trois rencon- individuels, dans la clas- C'EST FACILE 0 Jl tres a disputer.Pour leur se des \u2018\u2018vétérans\u201d, c\u2019est C'EST DANS LE MILLE nee | part, les deux équipes Alain Marceau qui a été | M \u2018Gratien et Jean-Guy le champion des poin- Tous les samedis à 15 n 30, -, \u2018@ Bouchard\u2019 de Saint- teurs avec 17 points, dont .wd Bruno et \u201cLajoie et Fils\u201d 10 buts.Pour sa part, Syl- dans le mail de la Plaza 4 de Saint Bruno ont termi- vain Plourde s\u2019est mérité né au deuxième rang des la meilleure moyenne wr) deux sections.des gardiens de buts avec | IR AGE D E BO N S 53 Ar, une fiche de 1,95.Enfin, y .\u2014\u2014 @ Concernant les vété- c\u2019est Serge Dubeau qui a : D AC HATS § rans, on a d\u2019abord assisté été le récipiendaire du y m\u2014 a deux demi-finales oppo- trophée attribué au 3 certificats d une valeur de sant les quatre meilleures équipes à l\u2019issue du tournoi à la ronde.C\u2019est ainsi que le \u201cCoin du Tapis\u201d a baissé pavillon devant le \u2018\u2018Lajoie et Fils\u201d, 3 à 2, alors que le \u201cProco Métal\u201d inscrivait un gain de 4 à 2 contre le \u201cGratien et Jean-Guy Bouchard\u201d.En grande fi- joueur le plus utile.Dans la catégorie \u2018\u2018intermédiaire\u2019\u2019, Mario Gagnon a remporté le \u2018championnat des poin- - teurs avec 9 points, dont 6 buts alors qu\u2019Alain La- lancette, avec une moyenne de 1,02, s\u2019est mérité le titre du meil- 2 nale, le \u2018\u2018Proco\u201d\u2019 est sorti leur gardien.Enfin, c'est Premier trage lo 21 0.victorieux, 5 à 2, devant Richard agnon e novembre le \u201cLajoie et Fils\".\u201cl\u2019Hôtel Hébert\u201d qui a 16 e0ombre 1801 Incnatvament, 2 6) a ©: ailleurs, dans la reçu le titre du joueur le $50.00 EN BONI © Les certificate de 8250.00, $100.00 et J : \u201cSe intermédiaire\u201d, plus utile.the si LE GAGNANT $50.00 saront dchangesbies dena ue #8 où on a noté la participa- Mentionnons que ce commerces participent oo % tion de dix équipes, dans compétition était organi- en ville à posséder celle nouvelle SE PRÉSENTE a NY .§ une compétition \u2018\u2018double sée par un groupe de ho- machine à 3 têtes.: DANSLES PA [ue n M élimination\u2019\u2019, \u20181\u2019'Hétel ckeyeurs des ligues de ® Aiguisage de différentes \u201815 MINUTES valides jusqu'au AP @# Hébert\u201d a remporté le hockey pour adultes \u201csu- coupesgn V.SUIVANT 31 janvier 1982.Xe 4ÿ championnat, grâce à diste\u2019\u2019 et \u2018\u2018Belle Hu- © Coupe exceptionnelle LES TIRAGES © Billets disponibles a 48 une victoire de 4 à 2, en meur\u201d, sous la présiden- pour le patinage artisti- dans tous les © finale, contre le \u2018\u2018Louis- ce de Normand Larou- Que.participants.\u2014 Marie Claveau\u201d de Saint- che.® Efficace pour toutes la- \u2019 mes en acier inoxyda- bie.C'EST $50,$1 006:$250 seront tirés chaque semaine (les billets seront détruits chaque semaine) QUINZE GAGNANTS \u2014 = = VIVRE SOBREMENT CLE INC.v ce LÀ X NZ A.ACCUEILLANT C\u2019EST PAYANT! TON BONHEUR EN DEPEND 343-3301 200, RUE COLLARD, ALMA : MAGASIN: ; ANDRÉ VILLENEUVE, 662-7429 prop.\u2018 ) A mme Nort ZN LE LAC-ST-JEAN, mercredi 26 novembre 1981, page 71 - 6.\u2018 ?\u2018 \u201c\u2026- ' ° = .\" > ,.i = + Nar 5 mn Te Pansy - Tg Te Tm ~ Ce ms we > AA I EE EL eX msn am { -.\u2014 Ty a -~ - - res Jeux du Canada L P ao \u2019 EE - - a : mv pr apne Tir ATE Pap fois ET 7 2: Ade gm Sway, CAR 75.t ARR.0 A MY rs di REITER NT exe sportif SAGUENAY-LAC-ST- JEAN (N.S.)- Tout se déroule normalement au chantier du Complexe sportif de Chicoutimi, où se disputeront quatre des dix-huit disciplines inscrites aux Jeux d\u2019hiver du Canada qui se tiendront entre le 17 février et le 2 mars 1983.L\u2019érection de la structure d\u2019acier est terminée.Les travaux de maçonnerie servant à fermer l\u2019enveloppe extérieure du bâtiment sont commencés et la toiture devrait être terminée d\u2019ici quelques semaines.Mentionnons que le Complexe sportif est érigé à Chicoutimi, sur un site adjacent au Pavillon des sciences de l\u2019UQAC.Son coût de construction se chiffrera à environ 3 000 000 $.On y retrouvera un stade couvert, un gymnase double, des salles d\u2019équipes, une salle polyvalente, un entrepôt et un bloc administratif.Pendant les Jeux de l\u2018Hospitalité, le Complexe sportif accueillera le badminton, la gymnastique, le tennis de table et le volley-ball.Après les Jeux, ce complexe de- SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN (N.S.)- C\u2019est ce soir, le mercredi 25 novembre, à Alma, que la Société des Jeux d\u2019hiver du Canada 1983 tiendra ses séances d\u2019information dans le but de recruter ses hôtes et hôtesses bénévoles en vue des Jeux de l\u2019Hospitalité qui auront lieu du 17 février au 2 mars 1983.La séance d\u2019information aura lieu, à compter de 19h30, au Club de racquetball d\u2019Alma et sera animée par le comité des hôtes et hôtesses, soit ses responsables France Pelletier, Raymonde Pagé, Suzanne Poitras et Michel Lechasseur.Suite à ce premier contact d\u2019information, le comité procédera aux entrevues à partir du 7 décembre alors que la sélection définitive se fera en janvier 1982.Diverses séances d'entraînement de de perfectionnement se dérouleront pendant l\u2019année précédant les Jeux.Des rencontres sociales sont également prévues afin de donner aux hô- tes et hôtesses l\u2019occasion de se côtoyer et de former plus qu\u2019un groupe de travail.Un uniforme sera offert-aux hôtes et hôtesses au cours de l\u2019année 1982.La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chèz nous.viendra la propriété de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).LE PALAIS DES SPORTS Par ailleurs, Ville de Jonquière s'apprête à débuter les travaux pour une somme globale de 1 300 000 $ au Palais des Sports, afin d\u2019améliorer son apparence et son fonctionnement.L'accès principal sera relocalisé et on procédera à la réfection des systèmes électriques et mécaniques.Page 72, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 Bouc ÉCONOMISEZ! 4 Concernant, d\u2019autre part, le site qui accueillera le ski alpin, à La Baie, on en est à la préparation du plan d\u2019aménagement pour le centre de ski.D'ici le 20 décembre, la Société des Jeux aura apporté une amélioration à la sécurité de la remontée mécanique déjà existante alors qu\u2019au printemps, on portera son attention sur le drainage, le reboisement et certaines modifications au fonctionnement de la remontée mécanique.quartier Jaibot 254, Ph La.IY Ti) erry La VT) - A erie Moderne, écile.Alma Enfin, à Alma, Ville- Hôtesse du ski de fond et de la lutte olympique, les Jeux Du Canada entendent affecter une somme de 400 000 $ à l\u2019ensemble des travaux.On projette du déboisement et de l\u2019essartement alors que les pistes du Club Dorval, 5 et 7,5 kilomètres, seront améliorées.En outre, le chalet déjà existant sera agrandi pour les Jeux du Canada.Toujours dans le secteur d\u2019Alma, le Creps subira des transformations, en vue d'accueillir @: echeurs gill les lutteurs olympiques, soit de convertir les deux gymnases doubles déjà existants en un seul, divisé par des filets.Pour la totalité des travaux accomplis dans les quatre villes-hôtesses et pour les dix-huit disciplines, le budget global des tion est de 6 000 000 $ et provient du gouvernement du Canada, deux millions, du gouvernement du Québec, deux millions et des villes-hô- tesses, soit 133 333 $ pour Alma, 1 200 000 pour Chi- coutimi, 400 000$ pour Jonquière et 226 667 ME Titer, dépenses d\u2019immobilisa- pour La Baie.3 i GAGNEZ UNE | MINI-VOITURE | POURNOËL | | Montez avec les champions à Noël! § Faites comme 500,000 de nos amis qui visitent nos casse-croûte à chaque semaine et foncez à toute allure à l\u2019un de nos 134 puits d'approvisionnement \u201cPik-Nik\u201d et \u201cLe Comptoir\u201d, situé dans le principal centre commercial de votre voisinage.Laissez-nous vous offrir la chance de gagner un de nos six mini-bolides.Nos serveuses, tout en s'empressant de bien vous servir, vous indiqueront comment vous découvrir une âme de champion.Le | 15 décembre, vous saurez si vous étes de ceux qui gagneront une petite Corvette, une des quatre petites Camaros ou le petit fourgon.Mettez toutes les chances de votre coté en roulant sous les couleurs de - D \u201cPik-Nik\u201d et du \u201cLe Comptoir\u201d.RIRES wi Bi a! lacs 2s - I LE SEVERN LC aE BE SESE ~~ DE REDUCTION DURANT NOVEMBRE Plus abandon des frais de crédit ou financement au TPA de 13,9% Wana FAH ARN TMH AN a MERE MARY SABRE %, SU N \" (10) pm == ; R NS Ne = a 2 Qi jal = Choix du** financement Massey a réduit nos prix sur toutes les machines MF neuves Durant tout le mois de novembre, Massey-Ferguson réduit de 20% les prix de toutes les machines MF neuves.Vous pouvez ainsi profiter des plus grosses économies que nous ayons jamais offertes.Mais ces économies ne s'appliquent qu\u2019aux machines achetées durant novembre, mais juste à temps pour les déductions d'impôt de l\u2019année.Donc, venez Si vous êtes qualifié pour le financement avec Massey-Ferguson, nous pouvons vous faciliter encore davantage l'achat d'une nouvelle machine Massey, grâce au choix des deux options de financement suivants: 1.Abandon des frais .de crédit jusqu'à la saison d'emploi Tracteurs et instruments aratoires.18\" mars 1982 vite nous voir.Machines de fenaison .12\" mai 1982 Pret some Moiss.-batteuses Fan cn A de an 1 (grain).\u2026.18\" août 1982 aa a Soa au Te Moiss.-batteuses roar ar a a, (mals).18\" sept.1982 Tota! de tour les paiements (à moins que d'autres termes - sorent arrangés) $48 508.52 Hâtez-vous! Ces économies de réduction des prix ne sont valables que durant novembre 1981.2.Ou financement au TPA de 13,9%» Cette option de financement à taux bas, soit un taux de pourcentage annuel de 13,9% pendant deux ans, est offerte aux acheteurs qualifiés.C\u2019est un bon moyen de déjouer l'inflation.SPÉCIAUX AUSSI EN ÉQUIPEMENT USAGÉ.L'abandon des frais de crédit et le financement au TPA de 13,9% sont aussi offerts aux acheteurs qualifiés par MF sur des machines usagées sélectionnées de.notre stock.\u201c\u201cEXEMPLE SEULEMENT * Prix de vente x Acompte y Soide à financier 841200 Frais Ge créant jusqu'a 1° mars 198) ° TOTAS DUCONTRAT mars 1980 ou tie aoû wa ou ne het 1 (00 av 1% nov.182 ou autres termes arrangét) 341200 32 Massey Ferguson DARI-KOOL BOU-MATIC REFROIDISSEUR SYSTÈME TRAITE pi a ro U C e N C.Tél.Bur.: 343-3168 isi a TE, Melancon, Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean - GOW 2L0 343-2274 Cn ot : ge LEER Soon LA 0, a J vy 2» a mme (AI - .\u2019 + 45 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 73 Hans Le RTS TETE = ST STI AEN mW PI ee 3 gE TRAN, ¥ -» Cu { 3 ° tu aa su ta AE a om Sate TS gt mp US A BG et gh Fe Al BP ne AS A 23e Lae ven Ie .pe Serre we re = nam nen Wr dane Tress.art AI gM on IO YTB el nam apy 0 a n + ve Basket-ball régional - ALMA (N.S.)- Les Jeannois \u2018\u2018cadet\u2019\u2019, pilotés par Pierre Barette, ont remporté une cinquième victoire, en fin de semaine, contre Chicoutimi- Dominique-Racine, au compte de 82 à 25.Yves Marcoux et Serge Gagné se sont signalés lors de ce match avec les honneurs de joueurs offensif et défensif.D'autre part, une autre équipe almatoise s\u2019est signalée, soit les Jeannoi- ses benjamines, avec un gain de 41 à 21, devant Arvida.Sigria Desjardins et Azmie Marcotte ont été nommées les joueuses offensive et défensive lors de cette rencontre.Il s'agissait d\u2019une deuxième victoire cette saison pour les joueuses de l\u2019entraîneur Denis Cô- Par ailleurs, chez les juvéniles, la partie a été moins facile puisque la formation almatoise a subi un cuisant revers contre le Séminaire de .Chicoutimi, au compte de 85 a 32.Dans le camp al- matois, on s\u2019attendait à une telle défaite connaissant la suprématie qu\u2019exerce le séminaire au basket-ball masculin régional.C\u2019est la défensive faible et des lacunes du côté des monteurs de ballon qui ont causé cet échec, chez les Jeannois \" \u201cjuvénile\u201d.Dans un autre calibre, soit les \u2018\u2018cadettes\u2019\u2019, les Jeannoises ont perdu 71 à 21 devant la formation d'Arvida, malgré le brio de Marlène Fortin et Sarah Tremblay, à l\u2019offensive et à la défensive.Enfin, chez les benjamins garçons, les Jean- nois ont connu une autre (ALLO! c\u2019est au sujet ] de votre petite annonce dans Les Jeannois cadets poursuivent LEUR SUCCES dettes.\u2018Du côté des garçons, soit les benjamins, Patrice St-Amant a été nommé le joueur du mois pendant que Michel Larou- che et Steeve Duchesne recevaient le même hon- défaite devant le Séminaire, au pointage de 85 à 31.Patrice St-Amant et Luc Boisvert ont été nommés les joueurs offensif et défensif, du côté des Jeannois, lors de cette rencontre.Les benjamins ont maintenant un neur chez les cadets et ju- dossier de 2 gains et 2re- Vvéniles, vers.Mentionnons que ses honneurs sont donnés LE CLUB DU mensuellement aux jou- CERCEAU eurs et joueuses de chacune des catégories qui se sont mérités le plus d'étoiles.Les cinq bas- ket-balleurs et basket- balleuses ont pu prendre le repas à la Rôtisserie St-Hubert d\u2019Alma, aux frais du Club du Cerceau.La prochaine activité Au basket-ball des Jeannois, le Club du cerceau a tenu son deuxième souper mensuel, vendredi dernier, afin de récompenser les joueurs du mois dans chacune des cinq équipes d\u2019élites.mr \u2014 RC i ne EPS EE 0e SSSR EST ds RON MR | er ANAL 0 SN A vers era tee the EE Frank Gallup, un atout important chez les Jeannois cadets ALMA (N.S.)- Les Jeannois cadets de la Ligue régionale de basket-ball connaissent un excellent début de saison avec cinq gains et un seul revers en six matches et la défaite a été subie aux mains du Séminaire de Chicoutimi, une équipe qui évolue au niveau cadet provincial.Si le basket-ball est un jeu de position, de stratégie où le travail en équipe est important, Frank Gallup constitue tout de même un élément important pour son club.\u201cIl joue intelligemment et c\u2019est un travailleur constant.Ses points forts portent surtout sur de l\u2019excellence à la défensive\u201d, a signalé son entraîneur.L'an dernier, Gallup s\u2019était mérité le titre du joueur le plus amélioré au Gala des méritas pour le Club de basket-ball jeannois.Le jeune joueur est âgé de 15 ans et il en est à sa quatrième année au basket-ball régional.Le seul reproche que lui font ses entraîneurs, c\u2019est de perdre sa concentration lorsque les arbitres lui décernent trop de punitions: \u201cIl ira PUI 80-3 100 BR Wb LY de \"Trois-Rivières pour les garçons et le Centre Marie-Incarnation pour les filles.\u201cNous ne nous rendons \u2018pas à Trois-Rivières, en terrain étranger.C\u2019est la deuxième fois que les Jeamois font une telle visite à des formations de basket-ball de la Mauri- cie.En 1978, nous avions remporté quatre victoires sur quatre et en 1979, notre dossier avait été de quatre gains et deux revers\u201d, a signalé le res- ponsable de la délégation loi vs , \u2018 : .oin au basket-ball s\u2019il corrige les aoa toise, Sylvain Ga petites lacunes concernant son G ' ain \u2019 fi ; _ caractère et s\u2019il évolue d\u2019une façon vain Gagnon, I'entraineur-chef des k can, toujours au bas positive sur le terrain\u201d, a conclu Syl- Jeannois.que c\u2019est la jeune Janick Ainsi, cing basket-bal- leurs ont été nommés les joueurs ou joueuses du mois dans leur catégorie: chez les benjamins, l\u2019honneur est allé à Sigria Desjardins alors que Sarah Tremblay remportait la palme, chez les cad'importance pour les cinq équipes de basketball d\u2019Alma, aura lieu à compter de vendredi le 27 .novembre alors que les formations almatoises se rendront à Trois-Riviè- res disputer deux matches contre le Séminaire Harvey, une jeune fille qui fait partie d\u2019une équipe de mini-basket, qui s\u2019est mérité le prix de 10 $ attribué au gagnant du concours pour le nom de la mascotte.Le nom retenu par le Club du Cerceau a été \u2018\u201c\u201cDribblo\u201d.LITA 1 publfité Bien en vue! Nouveaux horizons ouverts a la petite entreprise Aide financiére Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les rogrammes vernementaux disponibles l'entreprise MERCREDI, LE 2 DÉCEMBRE 1981 MME DIANE DÉRY sera au MINISTÈRE DE L\u2019EXPANSION ÉCONOMIQUE RÉGIONALE 170, Saint-Joseph sud ALMA (Québec) 668-3084 Vous avez besoin de fonds pour Is mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procure illeurs à des conditions raisonnables?Vous vous Intéressez sux services de gestion-consei el de formation en gestion offerts par is BFD, Voug désirez obtenir des renseignements surg les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?otre représentant se fera u [ET répondre à toutes vos questions.475, des Champs-Elysées, Chicoutimi (545-1580) - 20 \u2014 odesacLE UXOGTUEAN, -mereredi 26 nevembre-1984- 185 =.- \"y - a 8.mes 0 ù dar: 77 1445.Une fois que vous avez marigé {es 45 mini-beignets Munchkins® \u201cde votre pot-à-tout, vous pouvez lui trouver mille et une utilisatioris: \u201cJarre à biscuits, pot à bonbons, ; terrarium ou.bocal a poisson.: Naturellement, , vous pouvez continuer remplir votre pot-à-tout de mini-beignets °° Munchkins®.Hâtez-vous! Parce que même si votre pot-à-tout a un nombre infini d'utilisations, nous n'avons pas un nombre VR .indéfini de pots-à-tout! 0 Jusqu'à épuisement de la DUNKI N marchandise, dans tous vo nos magasins participants.410, rue Collard, Alma - Ça vaut le détour.\u2018une marque décoste de Duniun Donuts of Amenca inc team RTE ey THOR 7 bend Goi ie MANS Pr k > i AWOTRE DOLI*'AR! GRAISSE : SCHNEIDER ET PURE LARD - 1 LB cacaorur |[ sauce PRODUIT DE QUALITE - HOT-CHICKEN © SCHWARTZ * 23 14 OZ ASSIETTES ASSIETTES CHOCOLAT SAVON A MANTES a APATES ccs AUD, EN BARRES ee DE 20 AL PAQUET DE 20 TLE-45 58 LUX - 3 BARRE e118 COMPAREZ ET VOUS CRETONS COMPRENDREZ ENVRAC |TANT DE GENS B[RAISINS NOUS FONT VERTS M | CONFIANCE! NAVETS OIGNONS QUEBEC-N°1 5 LB-ONTARIO- N° 1 LE SA Ce RIAN OUD SRE HF DAR Ah \u2018 LL er WET + , oo CVI BERENS Le Tournoi de ballon sur glace par familles ça débute vendredi La population des différentes municipalités du secteur est cordialement invitée à venir encourager les équipes masculines et féminines qui évolueront vendredi, samedi et dimanche prochains, au Centre sportif Mistook de Delisle.Rappelons qu\u2019il y aura 36 équipes présentes a ce tournoi de ballon sur glace.Elles tenteront de se partager 700 $ en bourses et trophées.Messieurs Jean-Marc Gilbert et Réal Plourde ont donné un effort constant pour la réalisation de ce tournoi et ils méritent d\u2019être remerciés au nom de tous les amateurs de ballon sur glace du secteur, et plus particulièrement de Saint-Coeur-de- Marie et Delisle.Nous vous ferons part des résultats de ce tournoi dans l\u2019édition de la semaine prochaine, et souhaitons bonne chance aux 24 équipes masculines et aux 12 équipes féminines.le volleyball Nous vous rappelons que le volley-ball est au programme des activités libres du collège Garnier de l\u2019Ascension, et qu\u2019il nous serait agréable de recevoir encore plus de participants chaque semaine.Pour ceux qui auraient oublié l\u2019horaire, rappelons que l\u2019activité a lieu tous les mercredis à 20 h 30.Premiers résultats de la salle de quilles Renaud Après 9 semaines d'activités, la salle de quilles Renaud de l\u2019Ascension nous faisait part de ses premiers résultats.D'abord chez les hommes, le tandem Claude et Laval Renaud ne semble pas vouloir se faire déloger encore cette année.Claude y est allé d\u2019une partie de 256 et d\u2019un triple de 606 pendant que Laval roulait 231 et 610.À souligner aussi la performance d\u2019Edmour Tremblay avec un triple de 575.Chez les femmes, Réjeanne Ber- geron s\u2019est le plus distinguée avec un triple de 586.Dans la ligue senior du samedi, les positions demeurent serrées, avec deux équipes ex aequo en tête.Il s\u2019agit de l'hôtel au Baril et du Paul- Larouche, avec 22 points chacun.Le Bonanza-bar et le Gilles-Emond meubles suivent avec respectivement 11 et 9 points.Les plus hauts simple et triple sont détenus par Laval Handi ave 21 a 05 eee BIG rn oat AA\" AAS 2 - > .LIT PT IAE ETAGE ER A Une invitation à la prudence Quand vous apercevez, pour la premiére fois de la saison, une motoneige ou lorsque vous êtes obligés de porter une coiffe pour aller à l\u2019extérieur, c\u2019est un indice sûr que l\u2019hiver est bel et bien là.C\u2019est pourquoi nous invitons les automobilistes et les motoneigistes à redoubler de prudence face à la saison froide.Plusieurs accidents qui \u2018pourraient être évités se produisent chaque année par manque d\u2019attention.Un appel spécial est lancé aux camionneurs passants par les différentes municipalités du secteur Nord, afin qu\u2019ils surveillent d\u2019un oeil encore plus attentif, les enfants jouant à proximité des bancs de neige, situés de chaque côté de la rue.Oublions le proverbe qui nous dit \u2018\u2019Trop de précaution nuit\u201d, et essayons plutôt de faire un peu plus de gestes de prudence, qui ne demandent en fin de compte, que quelques efforts de plus de notre part.Nous seront sûrement récompensés.Un coup d'oeil sur les ligues de poches de Saint- Léon La municipalité de Saint-Léon est très gâtée en ce qui concerne ce loisir populaire qu\u2019est le jeu de poches.En effet, deux ligues évoluent cete saison tous les vendredis soirs, à la salle municipale de Saint- Léon, et cela mis à part les tournois.La première ligue, celle tenue par Mme Germain Maltais, comprend 24 joueurs de Saint-Léon et de Saint- Nazaire.Chez les hommes, le meneur est Martial Maltais, avec un total de 4 300 points.Du côté féminin, la meilleure est Liliane Maltais, avec une fiche totale de 4 100 points.Un tournoi regroupant 17 équipes se déroulait le 14 novembre dernier.Les gagnants furent, d\u2019une part dans la classe \u201cA\u201d; André Simard d\u2019Alma, Noëlla Dionne, Léo Maltais et Pierrette Néron.Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019, Gérald Coudé, Diane Bouchard, Léo Fortin et Ginette Bergeron eurent gain de cause.Les pointages les plus hauts du.tournoi ont appartenu à Sonia Tremblay d\u2019Alma avec 4 300 points et à André Dionne, également d\u2019Alma, avec un total de 4 000 points.C\u2019est la deuxième année d'existence de cette ligue, et son responsable, Mme Germaine Maltais se dit très heureuse du déroulement jusqu\u2019à maintenant.\u2019 Du côté de la ligue socio-culturelle, le responsable est Aristide Dionne et le sommet masculin est détenu par Mario Dionne avec 3 900 points.Yvonne Plourde mène le bal chez les femmes, avec 3 800 points.C\u2019est également la deuxième année qu\u2019existe la ligue socio-culturelle, et Aristide Dionne est confiant de voir ses pointages haussés, d\u2019ici quelques semaines.Un tournoi se déroulera dans cette ligue, soit les 12 et 13 décembre pro- Pagé TOPE LABISTEAN; inerdreti 28 hovembre 1881\" ram te 4 = mess mine À _au secteur NORD chains.On veut atteindre un total de 16 ou 17 équipes de 4 joueurs, qui évolueront dans les classes \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201cC\u2019\u201d.Les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 12 décembre prochain à 16h et les intéressés peuvent communiquer avec Aristide Dionne, en composant 481-2257.À noter que les équipes de l\u2019extérieur du secteur et même de l\u2019extérieur de la région sont les bienvenues.L'Électro- Saguenay est bon premier dans la Ligue de hockey nordiste L\u2019Électro-Saguenay de Delisle (secteur Saint-Coeur-de-Marie) demeure au sommet de la Ligue nordiste de hockey avec 9 parties jouées et 9 de gagnées, pour un total de 18 points.Les Ateliers du lac suivent en «deuxième position avec 9 parties de jouées, 6 de gagnées, 1 de perdue et 1 de nulle.Le Gilles-Emond meuble et le Club social Hydro sont les équipes suivantes, avec le même total de 12 points.Viennent ensuite les Rénovations M.B.avec 10, puis le Paul-Larouche- (Marché Mistook et le Méridé-Black- burn avec 4 points chacun.Les \u201cJets\u201d de Delisle (secteur Delisle), le Barette et Fils, et la \u201cButte\u201d de Saint-Henri sont en bas du classe- Les reconnaissez-vous?Ils faisaient partie d\u2019une des premières équipes à avoir évolué dans la municipalité de l\u2019Ascension.En première rangée on remarque: Charles-Henri Lemay, Francis Renaud, Normand SSSR S = = sat RES HE, Par Roger Lemay et Normand Simard ment avec respectivement 3 et 2 points pour les deux dernières équipes.Cette ligue, étant une ligue de \u2018\u2018Participation\u2019\u2019, il n\u2019y a donc aucune moyenne de gardiens, ni aucun classement de compteurs.Changements de l'horaire du hockey mineur pour le week-end En raison du Tournoi par famille de ballon sur glace, les activités du hockey mineur se voient un peu perturbées.Or, les horaires des catégories pee-wee, bantam et midget seront suspendus pour samedi prochain.En ce qui concerne la méthode d'enseignement \u201cscadia\u2019 qui a lieu le dimanche, elle n\u2019est pas suspendue, mais les jeunes dont l\u2019activité était à 10 h, voudront bien se présenter à 9h, et ceux qui devaient le faire à 11 h, devront être présents à 10h.Naissance d'une ligue \u201cmatinale\u201d La saison hivernale apporte parfois quelques changements dans l\u2019horaire des diverses entreprises.Elles sont alors obligées de mettre à pied des travailleurs pour un certain temps.Or, plusieurs ont exprimé le Francis Maltais, Almas Larouche, Ronaldo Noël et Almas Maltais.Zième rangée: Fernand Harvey, \u201c Fernand Renaud, Camil Renaud, Roméo Maltais, Florent Guay et Rémi Guay.Gagnon Bertrand\u201d Vifienen te: Et phôtO date VrateennenteT désir de meubler leur temps en lançant une ligue de hockey \u2018\u2018matinale\u2019\u2019 pour toutes personnes libres pendant la journée.- Cette ligue pourrait démarrer dès cette semaine, avec un nombre suffisant d'inscriptions.Les personnes désireuses de faire partie de cette ligue doivent communiquer avec Raymond Dorval, en composant 347- 5229.: Les travaux des locaux sont © maintenant achevés Nous vous faisions part, il y a deux semaines, que les locaux de l\u2019Association du hôckey mineur du secteur Nord étaient sur le point d\u2019être achevés, au Centre sportif Mistook de De- lisle.Eh bien c\u2019est maintenant fait, et la population du secteur est invitée à collaborer en aidant à meubler ces locaux.C\u2019est pourquoi un nouveau message est lancé à ceux et celles qui auraient l\u2019intention de se départir de leu7z vieux meubles, de communiquer avec le Conseil intermunicipal des loisirs du secteur Nord à 347- 3781.Les représentants se feront un plaisir d'aller les chercher à votre domicile.de 1948,.lors d\u2019une partie d\u2019exibition de l\u2019ancienne équipe de l\u2019Ascension, au Centre Édouard-Moffat d\u2019Alma.Qui sait, nous retrouverons peut-être bien un jour la même équipe à ce LOGE même Centre Édouard-Moffat main- ee - [4 = 5 mil Ea ® .| «3 PRIXPAYEZ Bf ETEMPORTER Bay DU 25 AU 28 a NOVEMBRE 1981 Vue Que VOTRE y INCAILLIE RO-Na \u2018 | 88 ESCABEAU 13 DE CUISINE PLIANT Construction robuste en acier fini amande.Marches anti-dérapantes.184055 JEU DE TROIS @ABOURETS De type gigogne.Pieds en métal et sièges capitonnés.Prix attrayant.1175001 LL po \u2014 RADIATEUR SILENCIEUX RADIATEUR- De 1500 watts avec thermostat.Déflecteur parafocal exclusif.Grille de sécurité chromée et poignée dissimulée.045223 PLINTHE À chaleur pulsée.Capacité de 1500 watts.Thermostats jumelés assurant une température soutenue et une CÂBLES SURVOLTEURS De type professionnel.Ces câbles extra-longs de 12 pieds ne semméêlent pas.529256 économie d'électricité.045210 CHARGEUR À BATTERIE 6-12 volts avec protecteur de surcharge et indicateur lumineux de polarité.Ampèremètre, modèle de 6 ampères.701003 DÉPANNEURS PORTATIFS RO-NA Une nécessité pour déprendre les voitures de la neige, de la glace ou de la boue.Construction robuste.7300001.PLACE SAINT-LUC a quincaillerie 75, boul.Saint-Luc, Alma Tél.: 668-3041 see et tae = eam ee TC me = Ne am ma = rE Mr far _ EEE à RO + Après huit matches de disputés pour chacune des équipes dans la ligue de hockey \u2018Belle Humeur\u201d de Saint-Bruno, le restaurant Loulou détient la position de commande grâce à ses 6 victoires, une défaite et une partie nulle.Le Marché à Gogo est deuxième avec 5 gains, 2 revers et un match nul.Au troisième rang, on retrouve les Maçonnex avec un dossier de 3 victoires, 4 défaites et un verdict nul.L'épicerie Réal Côté ferme la marche pour l'instant avec aucune victoire, 7 défaites et un match nul.Chez les compteurs maintenant, les meneurs sont Paul-Eugéne Al- lard, 9 buts et 14 aides pour 23 points; Pierre Tremblay, 11 buts et 9 passes pour 20 points; Pierre Dallaire, 10 uts et 10 passes pour 20 points; Claude Maltais, 12 buts et 7 passes pour 19 points; Guy Fradette, 8 buts et 8 passes pour 16 points; Gaétan Girard, 6 buts et 10 passes pour 16 points; Ghislain Côté, 6 buts et 10 passes pour 16 points et finalement, Gratien Bouchard, 6 buts et 9 passes ipour 15 points.: Le meilleur gardien de buts est Réjean Fortin (Loulou) avec une moyenne de 3,00 devançant Pierre Boivin (Maçonnex) 3,75, Léon La- rouche (Marché Gogo) 4,37 et René Tremblay (Épicerie Réal Côté) 6,75 buts alloués par match.Sportif de la semaine Avant de vous nommer la personnalité sportive de la semaine, les lecteurs de Métabetchouan et des envions se sont sans doute rendus comp- e qu'il s\u2019est glissé une erreur dans le om de famille de notre sportif de la emaine dernière.Tout le monde au- a compris qu\u2019il s'agissait de Ray- paid Tremblay et non de Raynald Villeneuve.Cette semaine, c\u2019est Roger Fortin, le gardien du SS junior de Métabet- chouan qui est notre personnalité sportive.I] a retenu l'attention des amateurs de hockey du secteur en raison de ses quatre victoires consécutives depuis qu\u2019il a été appelé à remplacer Jules Maltais devant la cage du SS.Auteur de plusieurs belles performances l\u2019an dernier avec le Midget Pop, il a continué son beau travail depuis qu\u2019il endosse l\u2019uniforme du SS.Hockey mineur La clientèle diminue : 825 jeunes font partie cette année du hockey mineur du secteur Sud comparativement à 390 l'an dernier.Selon le responsable du CLIS, Martial Vincent, c\u2019est une baisse normale surtout si on tient compte que plusieurs autres disciplines sportives - hivernales intéressent cette clientèle.On sait également qu\u2019au secteur, le coût d'inscription de 140 $ par joueur peut devenir assez onéreux pour les parents, surtout si la municipalité ne défraie qu\u2019une petite part des coûts comme c\u2019est le cas pour certaines municipalités.Malgré tout, les catégories atomes, pee-wee et bantam fonctionnent bien alors que le midget est en voie de mettre en branle ses structures.Avec l\u2019aide de Marcel Tremblay de Métabetchouan, lequel a offert ses services, deux ou trois équipes de catégorie Midget devraient voir le jour sous peu.Les Jeux d'hiver L'hiver dernier, le CLIS mettait sur pied l\u2019organisation des Jeux d'hiver du secteur et la première édition de ces jeux a remporté un vif succès.Selon les informations recueillies au sein du CLIS, tout porte à croire qu\u2019il devrait normalement y avoir une deuxième édition des Jeux d\u2019hiver.On s\u2019attend d\u2019autre part, à une nouveauté, soit l\u2019implication possible des gens de I'Age d\u2019Or.Les mé- mes disciplines que l\u2019an dernier seront offertes alors qu\u2019on laissera tomber cette fois les activités socia- es.À long terme J\u2019ai eu une conversation intéressante jeudi dernier avec Guy Voyer de Métabetchouan.Ce dernier est impliqué dans l\u2019organisation du hockey mineur à Métabetchouan depuis plusieurs années et il est d\u2019avis que le travail effectué par tous les bénévoles depuis sept ans commence seulement à porter fruit.Toujours selon M.Voyer, étant donné que les jeunes hockeyeurs de Métabetchouan ont été les premiers au secteur à bénéficier de l\u2019aréna, il n\u2019était pas normal que des jeunes de cette municipalité ne fassent pas leur marque au niveau régional.Cela a pris plus de temps que prévu mais d\u2019ici deux ans, plusieurs jeunes de Métabetchouan assumeront adéquatement la relève.Qu'on pense à Michel Lapointe, Luc Régnier et plusieurs autres.Tous ces jeunes qui se distinguent particulièrement cette année avec le midget Plaza Grover de Saint-Bruno, seront les futurs vedettes de demain.Ces jeunes ont appris à bonne école et possèdent la fougue et la technique nécessaires pour devenir des joueurs complets.Développer de bons jeunes hockeyeurs c\u2019est un travail à long terme et à Métabet- chouan on en sait quelque chose.Dans le circuit intermédiaire in- termunicipal du secteur Sud, la formation de l\u2019Hôtel Hébert occupe le premier rang avec sept gains en autant de départs.Le Rosselvita de Lac-à-la-Croix est bon deuxième devançant le Rond-Point-Gulfie de Mé- tabetchouan et Chambord.Guy Lafleur et Wayne Gretzky sont adulés comme étant les deux meilleurs joueurs professionnels dans la LNH, mais il y a un bonhomme du nom de Peter Stastny avec les Page 78, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 Nordiques qui est en vaie de se tailler une réputation enviable.Les amateurs de sport de la ville d\u2019Edmonton sont véritablement choyés: les Eskimois de la Ligue canadienne de football ont la meilleure formation au pays, tandis que les jeunes Oilers de la Ligue nationale de hockey représentent la formation de l'heure.Les rapides joueurs d\u2019Edmonton se sont conquis nombre d\u2019admirateurs depuis l\u2019an dernier et tout fonctionne sur des roulettes actuellement puisqu\u2019ils occupent le premier rang de la ligue au classement cumulatif.dany GUERIN Ça bouge aux Amis du hockey- Les Amis du hockey tenaient dimanche dernier à Métabetchouan leur deuxième assemblée générale de l\u2019année.Point n\u2019est besoin de vous parler de-toute l\u2019importance d\u2019un tel organisme dans le milieu.Les Amis du hockey c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un groupe de personnes qui ont décidé de s'impliquer directement pour la bonne marche du hockey mineur.C\u2019est un organisme qui est toujours très actif et ouvert aux demandes de sa clientèle.La seule ombre au tableau à mon avis est le faible taux de participation des membres aux assemblées régulières.Pourtant les membres sont nombreux et lorsqu'ils sont sollicités pour acheter des cartes de membres, les gens refusent rarement de donner un p\u2019tit quelque chose pour aider les jeunes.Toutefois, les choses vont en s\u2019améliorant puisque 20 personnes étaient au rendez-vous dimanche dernier.Je ne sais pas si c\u2019est le fait que les réunions se font le dimanche matin qui empêche les gens de participer davantage mais il faudrait sûrement se pencher un peu sur la question.SUBVENTIONS Par ailleurs, les Amis du hockey viennent de donner des réponses positives à trois demandes de subventions.Tout d\u2019abord, l\u2019organisme a accordé un montant de 300 $ dollars au patinage artistique de Saint-Bruno pour des cours d'initiation aux jeunes de 10 ans et moins.Un autre montant de 300 $ dollars a été accordé à Jean Martin de Métabetchouan, lequel s\u2019occupe de l\u2019initiation des jeunes de 10 ans et moins au patinage.Finalement, l\u2019organisation du hockey mineur de Lac-à-la-Croix qui doit faire face à certaines difficultés, a également reçu un coup de pouce des Amis du hockey alors que l\u2019organisme lui a octroyé un montant de 300 $ dollars.CONFÉRENCIER D'autre part, la deuxième partie de la réunion était consacrée à un conférencier invité.Comme il l\u2019avait promis, M.Raymond Girard, directeur de l\u2019école secondaire Curé-Hébert d\u2019Hébertville a généreusement accepté de venir terminer l\u2019exposé qu\u2019il avait commencé dernièrement.On se souviendra que M.Girard est une personnalité avantageusement connue dans les milieux sportifs et qu\u2019en raison de son poste important dans le milieu éducationnel, il est en mesure de fournir des données intéressantes.D\u2019après ce que nous a confié le secré- ' taire de l\u2019organisme, M.Maurice Larouche, beaucoup de questions ont été posées au conférencier.: Grosso modo, ce qui est principalement ressorti des propos de M.Girard est que la division des écoles fait perdre plusieurs services en loisirs.Comme chacun tire un peu la couverture de son côté, au lieu de posséder des infrastructures centralisées et adaptées au besoin, on ne récolte que des miettes.Mentionnons également que M.Raymond Girard a effectué un stage aux États- Unis en 1968 pour étudier l\u2019organisation des sports tandis qu\u2019ici au Québec.on procédait à la fameuse période du décloisonnement scolaire.Chez nos voisins américains, l\u2019organisation du loisir et du sport fonctionne de pair avec le milieu éducationnel et forme un tout indissociable.On sait que les Américains ont établi un système qui favorise les études et les sports.De plus, l\u2019implication des parents dans les écoles américaines est quelque chose d\u2019assez exceptionnel à constater de noter M.Girard.Comme le sport et son organisation est intimement lié à l\u2019éducation, les jeunes sont favorisés à la base tout en étant enclin à la pratique sportive.Somme toute, M.Girard a fourni la preuve que le milieu scolaire et le milieu sportif doivent fonctionner main dans la main pour le plus grand bien du jeune.Ici au Québec, on ne fait que commencer et d\u2019aprés ce que nous pouvons constater a chaque jour, les choses ne peuvent qu\u2019aller en s\u2019améliorant.8, 18 pat Le TS Lae À droite, on peut reconnaître le champion régional, Martial Laro- chelle, alors qu\u2019à la gauche, c\u2019est Denis Pineaut.Les deux joueurs n\u2019ont pas connu de défaites lors du championnat disputé au Creps.Championnat régional d'échecs au Creps Martial Larochelles VAINQUEUR ALMA (N.S.)- Le Creps d\u2019Alma, \u2018\u201cSalle des adultes\u201d\u2019, a été le théâtre du championnat régional des échecs, alors que les deux tranches se sont déroulées sur deux fins de semaines, soit les 6, 7 et 8 novembre ainsi que les 20, 21 et 22 novembre derniers.Dix joueurs ont participé à cette compétition où chacun avait dû, auparavant, se classifier, en remportant un tournoi régional d\u2019un club-hôte, un tournoi de son club ou un autre sanctionné par la Ligue d\u2019échecs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Tous les joueurs se sont rencontrés entre eux, ce qui a totalisé neuf matches par joueurs.Le vainqueur était celui qui accumulerait le plus de points.Un gain donnait un point; une nulle, un demi-point et un revers, aucun point.\u201cNous avons décidé de tenir le championnat sur deux fins de semaine parce qu\u2019il y avait un grand nombre de parties à disputer.D'ailleurs, un match a nécessité six heures, lors de la première fin de semaine et on ne voulait pas qu\u2019un joueur ait à disputer plus de deux parties par jour\u201d', a précisé l\u2019un des organisateurs du tournoi, M.Yvan Bilo- deau.\u2019 Parmi les dix joueurs qui ont fait les frais de ce championnat, trois provenaient d\u2019 Alma, soit Yves Plourde, Yvan Bilodeau et Grégoire Martin, alors que les autres venaient de Chicoutimi, Ar- vida et La Baiera mw mee = Quelques-uns des participants au tournoi de qualification.AUCUN REVERS A l\u2019issue des rencontres, c\u2019est un étudiant du Cégep de Chicoutimi, originaire de Chapais, Martial Larochelle, qui a remporté le titre avec huits points et demi.En neuf rencontres, Larochelle n\u2019a pas subi une défaite, avec huit gains et une nulle.C\u2019est Denis Pineaut, de Chicoutimi, qui a pris le deuxième rang, avec 7 points et demi.Pineaut n\u2019a pas subi un seul échec dans le tournoi, avec six voictoires et trois nulles, dont une nulle contre le champion Laro- chelle.Pour sa part, Éric Brassard, de La Baie, a pris le troisième rang avec six points et demi.Concernant les trois joueurs d\u2019Alma, Yves Plourde a récolté cinq points et demi, Yvan Bilodeau, 4 points et Grégoire Martin, deux points et demi.Ce championnat d\u2019échecs était dispu- - té en même temps qu\u2019une classification régionale à l\u2019intention des joueurs qui n\u2019avaient pu se classer parmi les dix meilleurs de la région.C\u2019est André Bas- tien avec quatre gains en quatre parties, qui a remporté cette compétition alors que Sylvain Paradis et Jacques Formanyu ont pris les deuxième et troisième rangs avec chacun trois victoires.Treize joueurs ont participé à cette classification.Daniel Guay, CHAMPION à Val-Bélair Par Dany GUÉRIN Le conducteur de stock-car, Daniel Guay d\u2019Hébert- ville-Station, qui fait Sa marque dans cette discipline sportive depuis quelques années, a connu une saison des plus intéressantes cette année sur le circuit de Val-Bélair.En effet, l\u2019habile conducteur a remporté le championnat 1981 du circuit Laurentide de stock-car à la piste Val-Bélair avec un total de 595 points.Il est un des rares pilotes à piloter une Dodge Magnum.Son championnat lui a valu un chèque de 1 000 $ de Mol- son.Guay a réussi à dominer la classe Sportsman- Québec grâce à une excellente voiture, du pilotage de qualité et une équipe de grande classe.GT 127 a rendu hommage vendredi soir dernier à Daniel Guay et à toute son équipe.Léopold Turgeon) (Photo \u2018Le Lac-St-Jean'\", Luc Vallée de CFGT remet ici une plaque- souvenir a Daniel Guay pour son championnat de la saison 1981 dans la classe Sportsman-Québec.dl | E A» = S N $9 NN NX Statistiques LIGUE COMMERCIALE D'ALMA Equipes PJ PG PP N PP PC Tot Pun Brasserie Coq d'Or 9 6 1 2542 14 54 Brasserie Fun Brau Haus 9 4 2 3 3 32 11 100 Service de protection des incendies 9 2 5 2 4 62 6 58 Brasserie Mario Tremblay 9 1 5 334 46 5 4 LES COMPTEURS B A TOT Martin Marcoux B.C.d\u2019Or 20 10 30 Mario Bergeron S.P.1.12 9 21 François Duchesne B.C, d'Or 7 13 20 Gaétan Poisson S.P.1.8 11 19 Luc Potvin S.P.I.12 6 18 Jocelyn Barbeau B.F.B.H.8 10 18 Robin Gagnon B.F.B.H.7 11 18 Dany Lavoie B.F.B.H.5 12 17 Jean-Marc Tremblay B.C.d\u2019Or 9 7 16 Michel Thiffeault S.P.1.3 12, 15 LES GARDIENS PJ BC MOY.Alain Lalancette 9 29 3,2 Denis Tremblay 9 32 3,56 André Fortin 9 45 5,00 Grégoire Harvey 9 62 6,89 LIGUE INTER-LAC (LAC-SAINT-JEAN) Equipes PJ PG PP N PP PC Tot Pun Proco Métal 9 6 2 1 47 32 13 78 Scierie Martel 8 2 6 02 38 4 30 Brasserie Mario Tremblay 9 2 7 0 33 67 4 #4 LES COMPTEURS 'B A TOT PUN Alfred Tremblay (Brasserie) 14 6 20 0 Michel Verreault (Proco) 11 5 16 2 Alain Marceau (Proco) 5 10 15 4 Larens Racette (Proco) 3 12 15 18 Gaston Morrissette (Bras.) 6 8 14 0 Serge Caron (Proco) 5 9 14 14 Robert Paquet (Proco) 2 11 13 8 Emmanuel Potvin (Brasserie) 2 1] 13 12 Régis Tremblay (Scierie) 7 5 12 2 Gaston Riffon (Scierie) 2 10 12 2 LES GARDIENS MOY.Richard Tremblay 4,00 Jean Tremblay 4,76 Georges Beach 8,00 LIGUE PARTICIPATION MOLSON Equipes PJ PG PP N PP PC Tot Meunerie Mobile 9 6 3 0 47 33 12 Coin du Tapis 8 5 1 258 33 12 -Dallaire Équipement 8 2 5 138 #0 5 Plaza Grover 7 1 5 1 2 59 3 LES COMPTEURS B A TOT Francois Potvin 12 14 2 Gaston Girard 8 17 25 Roger Thivierge 12 9 2t Mario Privé 10 10 20 France Simard 9 11 20 Gilles Bouchard 10 8 18 Gilles Cauchon 10 8 18 Luc McNicoll 11 5 16 Yolland Girard 11 5 16 Gilles Boudreault 7 9 16 LES GARDIENS MOY.Réjean Tremblay 3,7 Jacques Bouchard 4,1 Sylvain Plourde 5 Bertrand Bouchard 8,4 \u2019 La bonne forme, c\u2019est de plus en plus courant chez nous.q | PaRTICIPACTION LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 79 + an du bien être phyflque > > = aE = o- \u201ca eae Tem mes III AE ju it ba tm rn er SA esa e Offre- boni valant $37.95 Ordinateur couleur avec mémoire 4 K Achetez un ordinateur couleur avant le 24 décembre 1981 et recevez gratuitement une paire de bâtons de commande.Ordinateur TRS-80 .Si facile 3 utiliser L'ordinateur couleur TRS-80= est facile a apprendre et à utiliser.Grâce aux douzaines de Pro- gram-Pak®, vous pouvez commencer à l'utiliser sans formation spéciale.Branchez-le à votre télécouleur.26-3001 eee em .at La Minimus®-7, une sonorité de choix Magnifiques coffrets en métal coulé au fini de ton argent.H.-P.d'aigués 1\u201d à dôme souple et H.-P.de graves 4\".Profitez aujourd'hui de notre très bas prix.Un cadeau pour s'amuser et apprendre Kit de 50 montages magnétiques et électroniques.Montez une radio, un télégraphe, un système de morse, etc.Pièces déjà montées dans le coffret.2 piles \u201cAA\u201d requises\u201c.28-227 ra OI REA San MOAB nme ten te 10 alculatrice astrologique POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce.ont été choisis antérieurement à cette offre.| peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typogra- hiques Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et ; Fandy Electronics Limited en est un usager inscrit \u2018 La EC-312 donne votre horoscope quotidien, mais c'est aussi une calculatrice à 4 fonctions.2 piles \u201cAA\u201d requises*.Le magasin Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches tu 2 14 eu .Frat thre Ld \u201cPage 80, LE, LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981 ESR LTE [3 Préparez l\u2019ambiance Commencez par une musique douce, puis baissez la lumière.Cette lampe disco projette un kaléidoscope de couleurs.Fonctionne sur CA.Percée, passe ou botté\u2026 à vous de choisir! \u201cJoueurs\u201d et tableau de marque à LED.Pour 1 ou 2 joueurs.Pile 9 V requise*.Lew CEs 5 VU ARE, Fa Se = Football des champions PE Et EN NERS SA AT TREE A an in IN I NTE UN TE WER Calculatrice de poche La EC-270 a LCD est idéale pour la maison, l'école ou le bureau.Tableau de conversion métrique et étui.Mémoire 4 touches.2 piles \u201cAA\u201d requises\u201d.Radio AM/FM compacte.Réception et sonorité exceptionnelles en AM et FM.Tonalité Ge casque met haute/basse et H.-P.votre musique 3\".CAF en FM.Avec en valeur écouteur.Une radio fiable.Pour CA ou 4 Le LV-10.Léger et confor- piles \u201cC\"*.table: moins de 10 onces.Oreillettes confortables en mousse isolant du bruit.: 4 \u2018 » Jeu de répétition compact Un jeu pour mettre votre mémoire à l'épreuve! Répétez les couleurs et les sons.Pile 9 V requise\u201d.60-2152 AMERICAN EXPRESS ; .REET A ; + ; ; \u2018 | BDs?RENAN oma Sh 3m Ar st UTE Sa tedta WT Te Ta Te 4 Ye Te lee TAN TATE ETAT ATA WTS EARN WITTE INE AER normand SIMARD = = y Nag | Les pronostics et leur influence On a eu une autre preuve, dimanche, à l\u2019occasion du match de la Coupe Grey, que les pronostics, ça ne valait pas grand chose.Dimanche, les preneurs aux livres favorisaient les Eskimos par trois touchés pour éclipser Ottawa, alors que tous les journalistes ient de prédictions sem- blädles.: Ce n\u2019est pas d\u2019hier que des pronostics s\u2019avérent erronés, comme ça été le cas, lors de la confrontation Ottawa-Edmon- ton.Qu\u2019on le veuille ou non, quand les journaux titrent en gros caractères que les Rough Riders d\u2019Ottawa vont se faire rosser par les foot-bal- leurs de l\u2019Ouest, ça motive l\u2019athiète le moindrement orgueilleux.Ça me rappelle en 1974, alors que la boxe professionnelle, depuis une couple d\u2019années, était dominée outrageusement par George Foreman, le poids lourd dont on a dit qu\u2019il possédait probablement le punch le plus fort de l\u2019histoire de la boxe profession- nella.Cette année-là, Foreman 3 avait tranché en pièces deux M grands boxeurs, Ken Norton et Joe Frazier.Pour sa part, Mohammad Ali tentait de reprendre sa place au sommet de la classe des lourds.Finalement, Ali accepta, envers et contre tous, d\u2019affronter Foreman.Toute la presse américaine et canadienne y compris Jacques Beauchamp, alors au Journal \u201cMontréal Matin\u201d, ainsi que les preneurs aux livres avaient parlé d\u2019une tuerie et qu\u2019Ali recevrait la râ- clée de sa carrière.Mohammad Ali avait été motivé par ses pronostics, à un point tel où ce sont probablement les journalistes qui lui ont permis de remporter la victoire.Ali s\u2019est entraîné pendant six mois, comme un forcené, courant dans une montagne près de son camp.ll se battait non seulement contre un fort boxeur, mais aussi contre tout ce monde qui l\u2019avait défavorisé.Qn se rappelle de la suite, Ali a probablement disputé le plus beau combat de sa carrière lorsqu\u2019il a affronté Foreman, en le mettant tout simplement KO à la neuvième ronde.Dimanche, à la Coupe Grey, les Rough Riders n\u2019ont pas gagné, mais ils ont failli réussir l\u2019impossible, forçant la puissante machine des Eskimos à un gain de 26 à 23, avec un platement, dans les dernières secondes de jeu.Les champions de la division Est étaient très motivés pour cette finale devant les Eskimos, alors que ces derniers ont débuté le match, en première demie, bien assis sur leurs lauriers.Tirons une leçon de cela, des pronostics il faut en faire, mais le dernier mot appartient toujours aux athlètes qui se confrontent sur un terrain et ils font régulièrement mentir les pseudo-connaisseurs que sont les preneurs aux livres et les journalistes sportifs que nous sommes.GERMAIN MARTEL, UN GAGNANT Il est rare qu\u2019on traite deux sujets dans ce commentaire, mais cette semaine, ça se prête bien.En regardant le classement de la Ligue midget Sag-Lac, on s\u2019aperçoit que le Harvey midget lutte pour le deuxième rang avec la formation du secteur Sud et qu\u2019il est toujours possible qu\u2019il termine la saison au premier rang.Le Harvey midget, en septembre 1980, venait de remporter deux championnats consécutifs sous la férule de Jean-Marie Gagnon, Pierre La- mirande et Gilles Guay.On se rappelle que suite à la montée de Gagnon avec le SS de Métabetchouan et à celle du duo Lamirande-Guay, avec les Aiglons, Germain Martel s\u2019était amené derrière le banc de la formation midget alma- toise.Martel faisait face à une équipe en reconstruction.On espérait tout au plus une participation dans les séries, l\u2019an dernier, mais le Harvey midget s\u2019est maintenu dans les premières positions toute la saison.Cette année, la formation almatoise occupe toujours les premiéres places au classement.La méme histoire se répéte: \u201cMoi, je serais content qu\u2019on fasse les séries\u201d, avait dit le président du club, Gaston Angers, au début de Ia saison.Germain Martel, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe avait, lui aussi, parlé d\u2019une formation moins talentueuse, avec beaucoup de nouveaux joueurs et qu\u2019il faudra \u201cuser\u201d de patience.Le Harvey midget présente encore une équipe intéressante à voir évoluer.Germain Martel, encore une fois, prouve qu\u2019il est un pilote gagnant et \u2018qu\u2019il sait motiver des jeunes à donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.Cette année, Il forme un excellent duo d\u2019entraîneurs avec Gaston l\u2019Heureux.La formation almatoise sera encore plus à redouter après les Fêtes parce qu\u2019elle a plusieurs recrues qui s\u2019adaptent à chaque rencontre.Et, la venue de Stéphane Tremblay devrait leur donner quelques victoires de plus.Rendons tout de même crédit à Germain Martel, un entraîneur qui jouit d\u2019une excellente cote d\u2019écoute à Alma et dont le succès le prouve.Il faut espérer que Martel demeure au sein du hockey régional encore quelques années et qu\u2019il remette à plus tard son retrait comme entraîneur régional à Alma.4 LES P'TITES VITES.ere Er Le golfeur almatois bien connu, JACQUES DROLET, vient de Téaliser le rêve de sa vie.En effet, il deviendrait l\u2019adjoint au professionnel du Club de golf de Saint- Jean-d\u2019Iberville, André HARVEY, un ancien résidant d\u2019Alma.Drolet a mentionné, la semaine derniére, que la nouvelle était officielle et il n\u2019a pas caché qu\u2019il réalisait un objectif qu\u2019il s\u2019était fixé il y a quelques années: \u201cJe vais profiter de cette chance qui m\u2019est offerte.J\u2019adore le golf et le fait de penser que-je gagnerai maintenant ma vie avec ce sport, c\u2019est tout ce qui pouvait m\u2019arriver de mieux\u201d, a signalé celui qui est considéré comme le meilleur golfeur, à Alma, depuis le départ de SERGE THIVIERGE.UN FUTUR CHAMPION \u2014 Puis- qu\u2019on parle de golf, un jeune golfeur de Birchdale, Christian FORTIN, a prédit qu\u2019il jouera le par dès \u20ac prochain.Un pronostic qu\u2019il udra suivre.GILLES LAROU- CHE- Quant à lui, un autre golfeur, soit Gilles LAROUCHE, le \u201cplus gros assureur\u201d\u2019, à Alma, a défié tous les joueurs des Aiglons d\u2019Alma à venir se mesurer à lui sur un terrain de golf, l\u2019été prochain.Comme il le fait si bien au racquetball, Larouche est reconnu pour défier des adversaires qu\u2019il est certain de déclasser.Parlant de La- rouche, plus personne ne doute maintenant qu\u2019il soit le partisan numéro un des Aiglons.Il l\u2019a prouvé, samedi dernier, dans un bar à Alma.UN TOURNOI DE RAC- QUETBALL\u2014Paraît-il que les Aiglons d\u2019Alma tiendront un tournoi de racquetball prochainement.Je favorise déjà Dany CÔTÉ pour remporter la victoire.Côté, depuis un an, a disputé plusieurs matchs et il se tire fort bien d\u2019affaires\u2026 L'entraîneur du ss de Métabetchouan On a peu fait état de problèmes qu\u2019a vécu le SS, il y a quelques semaines.Seul, le confrère Dany GUÉRIN a un peu parlé de ce fait que tout ne tournait pas rond chez le SS.Un sportif d\u2019Hébertville, m'avait même précisé que le message de Normand GAGNON semblait moins passer.Il faut dire que le SS s\u2019est replacé depuis.Normand Gagnon a convoqué tous ses joueurs à un meeting genre \u2018\u2018on va vider son sac\u201d.Depuis, le SS joue du bon hockey: \u201cLe SS a plusieurs vétérans qui jouent ensemble depuis.longtemps et ils m\u2019ont toujours eu, ou pratiquement, comme entraîneur.Il fallait une rencontre pour mettre les choses au clair, pour faire le point.C\u2019est nécessaire de tenir ces réunions avec la mentalité qui règne chez les jeunes et si l\u2019on veut mettre toutes les chances de son côté.Je puis dire, dans mon cas que cette réunion a été très positive à tous les plans\u201d, a signalé Normand GAGNON.- À le retraite Pierre Tremblay, un joueur de deuxième année avec les Aiglons, de même que Robert Bouchard, ont confié, samedi dernier, qu\u2019ils en étaient à leur dernière saison au hockey junior \u201cB\u201d, même s\u2019ils pourraient évoluer une autre année.Dépisteur des Saguenéens \u201cPlusieurs commencent à croire que Bertrand VILLENEUVE soit devenu dépisteur pour les Sague- néens de Chicoutimi.Mardi dernier, il a été vu dans la chambre des Aiglons à parler de Guy Ver- reaut et Mario Gagnon avec Pierre Lavigne et il était même question que les deux aillent à Granby pour voir le match Chicoutimi-Granby, le lendemain.,[ De mauvaises langues vont plus loin en disant que Villeneuve joue également le rôle de conseiller technique des entraîneurs Pierre Lavigne et Germain Martel, leur dispensant de précieux conseils sur la façon d\u2019oeuvrer derriére un banc.UNE RUMEUR\u2014Dans le monde du hockey junior, on parle souvent ces temps-ci que le gardien des Aiglons, Mario GAGNON, fera partie des Saguenéens majeurs après les Fêtes.On sait que les Chicouti- miens connaissent des difficultés et que les gardiens sont souvent la cible de l'entraîneur Michel Morin.DE LA MOTIVATION\u2014 Quant à lui, l\u2019autre portier des Aiglons, Dany CÔTÉ, a déclaré à l\u2019auteur de ces lignes qu'il sera prêt à jouer tous les matches s\u2019il le faut.Coté, d\u2019autre part, a affiché son désaccord avec ceux qui disent qu\u2019il n\u2019offre pas son meilleur rendement quand il n\u2019a pas de compétition pour mériter le poste numéro un devant le filet, comme c\u2019est le .£as actuellement, avec la présence de Mario GAGNON.Tremblay et Bouchard constituent des athlètes qui ont toujours évolué dans l\u2019ombre des Verreaut et Thé- berge, depuis le bantam, mais ils ont eu leur pesant d\u2019or lors des championnats des Aiglons bantam, au niveau provincial et du Harvey midget.Avec les Aiglons junior \u201cB\u201d, ils sont également des valeurs sires.CLAUDE GAU- THIER\u2014Puisqu\u2019on est parti a parler des Aiglons proco, cette semaine, j'ai appris que Pierre LAVIGNE et Alain LAROUCHE, entraîneur et conseiller technique de l\u2019équipe, s'étaient rendus à Granby, mercredi dernier, afin de voir le match Chicoutimi-Granby.On a voulu, semble-t-il, savoir si Pex-joueur almatois, Claude Gauthier, terminera sa saison avec les Vics, au junior majeur.On a appris que le défenseur était capitaine de son équipe et qu\u2019il était l\u2019homme de confiance de l'entraîneur des Vics.Il serait surprenant que Gauthier laisse le junior majeur pour terminer sa saison avec les Aiglons d\u2019Alma.Guy Verreaut avec les Saguenéens Les Saguenéens de Chicoutimi ont lancé un S.O.S.à Guy VER- REAUT, mercredi dernier, afin qu\u2019il joigne la formation de Michel MORIN.Verreaut est demeuré a Alma.On a dit qu\u2019il était sérieusement blessé à une main et qu\u2019il devra peut-être se faire opérer pour enlever une \u2018\u201c\u201cbosse\u201d\u2019 au-dessus de la main, suite à un coup de bâton reçu il y a quelques semaines.Toutefois, j'ai appris que cette raison n\u2019était pas la seule et que Guy VERREAUT n\u2019avait jamais digéré que les Sags le mettent de côté au début de la saison dernière et encore au camp de septembre derniér.Un pou de boxe Ceux qui ont suivi de près la Coupe du monde de la boxe ont pu voir les meilleurs pugilistes mondiaux de la boxe amateur.Ce qu'on retient de cette Coupe, c\u2019est l\u2019excellence des boxeurs cubains, russes et américains et leur supériorité totale dans pratiquement toutes les catégories.Également, j'ai été très impressionné par Shaw O.Sullivan, un jeune canadien de 19 ans qui a remporté la médaille d\u2019or chez les 71 kg.Sullivan a été impeccable À tous les plans: il est très rapide, il frappe fort et sa grande force réside dans son agressivité, ses attaques constantes.Il a tout de même été en difficultés, à plusieurs reprises, lors de la finale contre le Cubain Ramirez, gagnant de la médaille d\u2019or aux derniers Jeux de Moscou.ALI BERBICK\u2014En boxe, il faudra suivre le combat Berbick-Ali, au milieu de l\u2019hiver.Ali, pour une Xième fois remonte dans le ring.Pres de 40 ans, plusieurs croient qu\u2019Ali pose un geste de folie en se mesurant au champion canadien qui a failli vaincre Larry HOLMES, l\u2019an dernier.Ali ne se rendra pas à cinq rondes devant Berbick, un boxeur très fort et qui frappe dur \u2026 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 81 was.- Cra Nn comm AMM pe.re mn, an 9 i yg AW nw am ome sm \u2014t er me em re ma Pac eke \u2014 CARNET JUNIOR \u201c'B\"\u2019.Guy Verreault d\u2019Alma, a marqué en fin de semaine son 180ième but à sa troisième saison dans le circuit.Il ne lui en manque plus que 20 pour devenir le premier joueur de la ligue a atteindre le chiffre de 200.hE Jean-Pierre Allard de Métabetchouan a maintenant 109 buts en carrière.II en est lui aussi à sa troisième saison au circuit régional.os.Germain Simard du SS a enfilé son 100ième but en carrière le 20 novembre dernier.À sa quatrième saison, son dossier est de 103 buts et 156 aides pour 259 points.v.Steeve Villeneuve de Chicoutimi a lui aussi franchi.le cap des 100 buts.À sa quatrième campagne, il a une fiche de 109 buts, 189 aides pour 298 points.2° Carl Boudreault est un autre porte-couleurs des Saguenéens à dépasser le cap des 100 buts.À sa cinquième saison, Boudreault a un dossier de 108 buts et 209 aides pour 317 points.Sylvain Lemay du SS a maintenant 99 buts en carrière.Il a de plus 140 aides pour un total de - 243 points.Il en est à sa quatrième saison.\u2019 Francois Gravel des Monarques de Saint- Ambroise a maintenant 94 buts à sa deuxième année dans la ligue régionale.Ce vétéran de 20 ans avait passé ses deux saisons précédentes avec les Sags majeurs de Chicoutimi.ap Yves Lajoie des Sabres est aussi un des bons compteurs de la ligue.À sa quatrième saison, Lajoie a une fiche de 160 buts et 194 aides pour 354 points.Parmi les joueurs actifs, un seul le devance, soit Marc Rancourt des Aiglons avec 163 buts et 265 passes pour 428 points.eu ame mm a \u201d.\u2014 a re ater cp amie en nt Sor A\u2014\u2014\u2014e porn: apr Division Lac-Saint-Jean Le SS et les Aiglons ex aequo Par Dany GUERIN ALMA- Le moins que l\u2019on puisse dire du projet d'expansion du président de la Ligue de hockey junior régionale, Clément Lavoie, est qu\u2019il sert avantageusement les intérêts du hockey junior régional puisqu\u2019à maintes occasions depuis le début de saison, les amateurs assistent à du bon hockey.Les rencontres inter-di- visions ajoutent énormé- mént de piquant et ce ne sont certes pas les amateurs qui vont s\u2019en plaindre.Au contraire.L'avantage est de voir plus souvent les quatre équipes d\u2019une même division et par le fait même, l'engouement des amateurs augmente de match en match.La plus belle preuve de ce que j\u2019avance est la belle lutte que se livrent actuellement les Aiglons- Proco d\u2019Alma et le SS de Métabetchouan.Ces deux formations sont présentement a égalité en tête de la division Lac-Saint-Jean et chaque confrontation entre ces deux clubs suscitent énormément d\u2019intérêt chez les amateurs de hockey d\u2019Alma et du secteur Sud.MATCH SERRE Encore en fin de semaine dernière, plus précisément vendredi soir au CREPS, devant probablement la meilleure foule de l\u2019année au CREPS jusqu\u2019ici, les Aiglons et le SS ont été fidèles à leur réputation alors qu\u2019ils se sont livrés un match excitant au possible.N\u2019eut été de la brillante performance des cerbères Mario Gagnon et Roger Fortin, qui ont multiplié les arrêts acrobatiques, le pointage final aurait pu être celui d\u2019un affrontement entre les Eskimos d\u2019Edmonton et les Alouettes de Montréal au football canadien.Pourtant, le match s\u2019est terminé sur une note endiablée et la marque finale indiquait huit buts de chaque côté, Dans le clan des Aiglons, le trio composé de Marc Rancourt, Guy Verreault et Serge Moisan a donné le ton en mettant principalement l\u2019accent sur le travail offensif, tandis que le trio adverse qui regroupe Sylvain Lemay, Germain Si- | Le trio composé de Sylvain Lemay, Sabin Larouche et Germain Simard a fait flèche de tout bois en fin de semaine alors qu\u2019il a compilé l\u2019impressionnant total de 27 points.Le centre Sabin Larouche a enfilé deux trucs du chapeau à ses deux derniers matches.-Le trio de l\u2019heure présentement dans le circuit junior est celui des Aiglons composé du prolifique Guy Verreault, Marc Rancourt et Serge Moisan.SPECTACLE DE CHOIX i mard et Sabin Larouche, ) donnait avantageusement i la réplique.- N Alors que le SS voguait \u2018 Hockoy junior régional althors que le SS voguait | [ H | T toire certaine puisqu\u2019il i Saguenay-Lac-Saint-Joan Loire ris ie Buisqui rr | = I hi : aprés le premier vingt, * A A go ï les troupiers de Pierre : sas 14 EROME: yo cé la serviette et ils ont B + MEILLEURS COMPTEURS: continué à batailler fer- ay Ww, NOM CLUB BUTS ASS TOTAL PUN.me.; - (à po Plus les minutes s\u2019é- pe Guy Verroault Alma imi 2 7 & 2 coulaient en dernière DE METABETCHOUAN | | FraosGravel SaimAmbroise \u201c3 2 strophe, plus le match ga- { \\ Yves Lajoie Roberval » 3 6 2 @nait en intensité., de la musique | BE Ff EI | eee L'ORCHESTRE ; pe ancien alt Jonquière x a * % peuvent faire autrement québécoise en 4 Jean-P.Allard Métabetchouan 5 2 57 4 que vous donner le goût ; .Passant par E.Serge Gagnon Jonquière 18 38 56 0 du hockey junior.Offenbach 5.Erie Tremblay Saint-Ambroise 20 4 54 24 Vendredi, ces deux mé- pour toucher a in Larouche Métabetchouan.\u201c 28 s2 8 : .Serge Moisan Alma 18 u 52 55 mes équipes en viendront aussi le Ru Marc Gauthier Jonquière 15 36 51 12 de nouveau aux prises au Rock des | grnaoSmad Mébeowas #0 ® ® 5 entre sportif de Meta.ock de 4 Alain Girard Jonquière 14 31 5 20 betchouan dans un autre années \u201970 LA Martin Boulianne Festivals du Nord 16 2% © 8 duel qui promet beaucoup a d\u2019émotions.', \\ CLASSEMENT GENERAL: on DES = è NOM PI G P N PP PC POINTS AIGLONS i x roquière.SAGUENAY: 1 12 6 1 151 106 25 Par ailleurs, le SS a ce, onquière.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.> , 2 Stabs.2 M 2 I M = 8 dimanche soir en allant les 26, 27, 28 et 29 novembre 5 ; La Baie.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.17 3 13 1 79 145 7 vaincre les Festivals du |\u201d : Nord la marque de ; p \"5 re W911 mw om rip) futiotnglll A RETENIR: - NOUVELLE AMBIANCE A LA È, FestivalsduNord.17 6 8 3 108 113 15 hommes de Normand Ga- DISCOTHEQUE - DANSEUSES \u2026.Roberval.17 6 10 1 2 129 13 gnon sont constamment -.CALENDRIER DE LA SEMAINE: revenus de l\u2019arrière pour A \u2018 Mardi 24 novembre: Roberval à Alma 20:00 finalement s en tirer avec Mercredi 25 novembre : Chicoutimi à Jonquière 20:00 une autre victoire.Le SS 2 Festivals a Métabetchouan 20:00 n'ayant pas connu la dé- ; Vendredi 27 novembre : Saint-Ambroise Jonquière 20:30 faite à ses six derniers dé- ~ A ° Alma à Métabetchouan 20: 30 parts ont ainsi établi un | EE wii | ST-JEROME at Dimanche oye étabetehouan à Roberval 19:30 (Félci De leur côté, les Aiglons A 4 nt ome, one En ALE tot sores de proie h Lane 30 Fer ee Chicoutimi La Bae mo mes à Robe val contre les 39, SAINT-GEORGES, METABETCHOUAN 349-2393 ; Mercredi 3décemby : Saint- roise a 20: Sabres alors qu\u2019ils ont LL Lc , ; _ { baissé pavillan 64.Dl LL Spt oo he ae ao a Clubs 4-H Nouvel agent de développement pour la | | gégion mouvement 4-H régional est heureux d\u2019annoncer a la population, qu\u2019un agent de développement est maintenant en poste dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, soit M.Jocelyn Caron.Il est possible de communiquer avec lui, à 662-4244.Caron définit son rôle comme une personne ressource pour les clubs locaux, en plus d\u2019être un coordonnateur des activités régionales et de promouvoir le mouvement 4-H, dans la région.ALMA (N.S.)- L'assemblée générale de fondation du Conseil du loisir scientifique du Saguenay-Lac-Saint- Jean, \u2018se tiendra, samedi le 28 novembre, au Cégep d\u2019Alma.Tous les amateurs de loisir à caractère scientifique, sont conviés à cette importante journée qui débutera à\" 9 h.L\u2019objectif de ce C.L.S.est de regrouper les individus et clubs qui à s\u2019intéressent aux multiples domaines des sciences pour le plaisir.Les disciplines de l\u2019astronomie, la géologie, la mycologie, l\u2019entomologie, l\u2019aquariophilie, l\u2019ornithologie, la botänique, l\u2019écologie, l\u2019électronique et même l\u2019astronautique sont visées dans ce regroupement.Pour plus d'informations, on peut communiquer avec M.Jean-Bernard Lavoie, à 668-4541.C.S.R.du Lac-Saint-Jean Une rencontre ipter-écoles 1 en hand- | ball, samedi ALMA (N.S.)- La Commission sco- @ laire régionale du Lac-Saint-Jean tiendra une compétition de hand-ball inter-écoles, samedi le 28 novembre, au Creps d\u2019Alma et au Pavillon Camille-Lavoie.Le tournoi, tant pour les étudiants du premier cycle Æ que du deuxième cycle, sera joué dans une formule de type \u2018\u2018à la ronde\u201d.Les matches débuteront à 9 h pour se terminer à 15 h 30.Les écoles des secteurs Nord et Sud ainsi que d\u2019Alma, participeront à cette Roger Lemay, nouveau chroniqueur sportif pour le secteur Nord Le journal \u2018Le Lac-St-Jean\u201d a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Roger Lemay, comme nouveau corrrespondant sportif pour le secteur Nord.Résidant à l\u2019Ascension, Roger Lemay a fait ses études secondaires au Séminaire de Méta- betchouan.Cette année, il étudie au Cégep d'Alma, première année, en sciences humaines.Tous les organismes de sport et de loisir du secteur Nord sont donc invités à communiquer avec le nouveau chroniqueur.Ce dernier se fera un plaisir de traiter, dans sa chronique hebdomadaire, de tout ce qui se passe, au secteur Nord.On peut rejoindre Roger Lemay, à 347-3448, Natation Un quatriéme rang pour .les bouts- de-choux de Juvaqua CHICOUTIMI- Une compétition de natation pour les bouts-de-choux avait lieu, en fin de semaine dernière, à Chicoutimi.Le Club Juva- qua a délégué ses nageurs à cette rencontre et l\u2019équipe almatoise est revenue avec le quatrième rang avec un total de points de 94.C\u2019est Chicoutimi-Nord qui a pris le premier rang avec 146 points, devant La Baie et Jonquière, \u2018avec 133 et 126 points.Quant aux autres terminait au sixième rang, avec 50 points.Au chapitre individuel, les meilleurs nageuses d\u2019Alma ont été Isabelle Lalancette, avec 2 médailles d\u2019or et deux d'argent; Marie-Josée Tremblay, avec une médaille d\u2019argent et une de bronze; Marie-Claude Boily, deux de bronze; enfin Isabelle Guay a obtenu une médaille de bronze.Mentionnons en outre, une médaille d\u2019or à l\u2019équipe féminine du \u2018\u2018relais libre\u201d alors que les garcons de Juva- qua, lors de cette épreuve ont ter- - miné au troisième rang, s'accaparant du même coup de la médaille de bronze.En natation, il y aura une compétition triangulaire regroupant les régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et l\u2019Est du Québec, à la piscine de Jonquière, en fin de semaine.Plusieurs nageurs et nageu- - ses d\u2019Alma seront à cette rencontre pour représenter la région, soit Nathalie Tremblay, Caroline Turcotte, Nathalie Bouchard, Maryse Girard, Claude Beaumont, Frédéric Gagné, Caroline Otis, Bobby, Éric et Jason Isbister.Au judo Le CÉGEP d\u2019'Alma domine une fois LEVIS-LAUZON (N.S.)- Avec le Cégep d'Alma, on ne parle plus de surprise quand il s\u2019agit de succès en judo: Encore, en fin.de semaine dernière, la formation almatoise dirigée par Sylvain Hudon a imposé son tempo, lors d\u2019une compétition de la Division nord-est, disputée à- Lévis-Lauzon.Tant chez les filles que chez les garçons, les judokas almatois ont dominé leurs rivaux, au total des points.D'abord, du côté des filles, Alma a récolté 19 points, devançant son plus proche rival, soit Rivière- du-Loup, par trois points.Ont suivi dans l\u2019ordre, Rimouski, 13 points, Lévis-Lauzon, 8 points et Matane, 5 points.Par ailleurs, chez les garçons, la victoire a été acquise avec une récolte de 43 points.Pour leur part, Lévis- Lauzon et Matane se sont accaparé des deuxième et troisième places, avec 29 et 28 points.C\u2019est Rimouski, avec 25 points et Rivière-du-Loup avec 10, qui ont fermé le classement de la catégorie masculine.Mentionnons chez les athlètes d'Alma, des médailles d\u2019or à Maryse Desmeules, Pierre Lévesque et Paul Imbeau.La troisième tranche aura lieu le 28 février et c\u2019est la formation d\u2019Alma, évidemment, qui domine au classement cumulatif, tant chez les filles que chez les garçons.Tournoi de hockey pour cégepiens L'Association régionale du sport scolaire, poursuit ses activités intra-multi collégiales, en présentant son premier tournoi de hockey sur glace, samedi le 28 novembre 1981, au Centre sportif de Saint-Félicien.Ce tournoi, sous forme de rotation, regroupera les Cégeps d\u2019Alma, Chicoutimi, Jonquière et l\u2019U.Q.A.C.Concernant la formation almatoise, elle sera formée à partir des meilleurs éléments de la Ligue de hockey intra-murale.Hockey midget régional Yves Martel gâche sa rencontre avec le Harvey midget KENOGAMI (N.S.)- Le Harvey midget d\u2019Alma disputait un match, dans le cadre de son programme régulier, lundi, à Kénogami, devant les mèneurs du circuit régional, le Royal.Le moment a été mal choisi pour souligner la rentrée d'Yves Martel, un jeune gardien qui a fait sa marque chez les Aiglons bantam et la formation midget \u201cAAA\u201d de Sainte-Foy, ou il évoluait depuis le début de l\u2019année 1980.Le Harvey midget a perdu cette rencontre au pointage de 5 à 0 devant le Royal: \u2018\u201cKénogami a joué un fort match.Martel ne peut-être tenu responsable de ce revers.On ne peut pas gagner quand on ne marque pas.Nous sommes convaincus qu\u2019il va nous aider d\u2019ici la fin de la saison.Il lui faudra peut-être quelques parties pour s'adapter à sa nouvelle équipe et au calibre midget \u2018A\u2019, moins rapide qu\u2019au \u2018AAA\u201d\u2019 provincial\u201d, a mentionné le relationniste Damien \\Labonté.Avec l'arrivée de Yves Martel, le Harvey midget se retrouve maintenant avec trois gardiens avec les deux réguliers qui évoluent avec l'équipe depuis le début de la saison, Dany Godin et Serge Gauthier.| Du volleyball | collég ialèà | Chicoutimi | Le deuxième tournoi de volley-ball collégial pour la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, aura lieu samedi le 28 novembre, à Chicoutimi.Les équipes féminines se disputeront les honneurs à la polyvalente Domini- que-Racine alors que les formations masculines évolueront au Cégep dè Chicoutimi.Les équipes en lice sont; Alma, Chicoutimi, Jonquière, Saint- Félicien, Hauterive, l'U.Q.A.C., en plus des équipes civiles de Dolbeau, Jonquière et Chibougamau.i Du badminton collégial au Cégep .d\u2019'Alma ALMA (N.S.)- C'est samedi le 28 novembre que I'Association régionale du sport scolaire présentera son deuxiéme tournoi de badminton.La compétition se déroulera au Cégep d\u2019Alma avec la participation de six équipes, soit les Cégeps de Chicou- timi, Alma, Saint-Félicien, Hau- terive, Sept-Iles et l\u2019U.Q.A.C.Les meilleurs éléments de chacune de ses institutions feront les frais de cette rencontre où le public pourra assister aux matches en se rendant au gymnase du Cégep, dans la journée de samedi le 28 novembre.ALMA- Le Club de ski de fond Dorval a fait connaître son exécutif pour la saison 1981-82, lors de sa dernière assemblée.Sur la photo, on peut reconnaître, en première rangée: Monique Cauchon, vice-présidente; dent; Aline Tremblay, responsable de la régie interne et des régistres; Line Tremblay, responsable de la régie interne et des activités sociales.En deuxième rangée, on reconnaît, dans l\u2019ordre habituel: Jean- Baptiste Côté, responsable de la Le nouvel exécutif du Club de ski de fond Dorval sécurité; Ghislain Fournier, trésorier; Serge Guy, au comité des activités sociales; Roméo Tremblay, responsable des pistes et de la signalisation; Jean- Guy Fournier, relationniste; enfin, Laurier Duchesnes, le responsable des compétitions.Jean-Roch Pedneaud, prési- ŸA compétition gui-va toucher nipe:de clubs, Chicoutimi a récolté 87 points q PA VID SNA 220 LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1981, page 83 TR A 5 Le\u201d .4 ew SE al - - nr pr rm a oe mg oe a aro x mn sme = a - oe en SE pe mars me 2e ee a \u2014 Ar En da psy mg AD (A) Amplificateur 25 watts (RMS) par canal a D.H.T.0.1%.Indicateurs de puissance a diodes électroluminescentes; correction physio, filtre passe bas.Commutateur de mode; contrôle d'écoutede bande.Syntonisateur AM/FM stéréo.Voyants à diodes électroluminescentes syntonisation, stéréo, signal.Générateur pour niveau de sortie max.Magnétophone à cassette.Réducteur de bruit Dolby * .À effleurement.Commande mémoire: sélecteur ruban normal, Cr02, métal.Tourne-disque semi-automatique à courroie, 2 vitesses, repérage amorti: anti-glissement réglable.Cartouche magnétique.Environ 173/4 x 14/2 x 5\u201d h.2 enceintes.Chacune à haut- -parler 8\u201d graves, 1 de 5\u201d moyens, 1 de 3\" aigus.Fil 10'.13/2 x 9/2 x 21'/2\" chacune env.Garantie 1 an, pièces et main-d'oeuvre.* Dolby Laboratories.576 229 760 DL\u2014Rég.5799.98.Lachaîne ene 699.97 \u201c (B) Rabais $20.Support de chaîne stéréo.\u2018 576 245 158 DL\u2014Rég.5159.98.Chacun.139.97 (C) Rabais $10.Casque d\u2019écoute stéréo.Aussi offert à la page 314 du catalogue de Noël 1981.576 229 288 DL\u2014Rég.559.98.Chacun \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cseeee 49.97 (D) Rabais $10.Supports de haut-parleur.576 245 061 DL\u2014Rég.$29.98.Lapaire.ooo e Power Spray Kenmore pour nettoyer efficacement vos tapis .e Vos tapis sont nettoyés de façon .professionnelle à frais minimes ~~ Votre tapis a-t-il besoin d\u2019un nettoyage en profondeur?L'appareil Power Spray Kenmore va vous le nettoyer de façon professionnelle .sans trop de frais.Les deux orifices de vaporisation vaporisent sous .pression l'eau chaude et le détergent dans le tapis et l'aspiration puissante retire l'eau et les particules de saleté en suspension sans .laisser de résidu.La saleté est délagée, l'humidité est enlevée à 75%.la durée du séchage est raccourcie.Tuyau de 6'.instructions incl.Agent de nettoyage p.628 du cat.Automne-hiver.- 206 278 990 DL\u2014Rég.5199.98.Chacun.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 169.88 pes marre mere en cree - Ça, c\u2019est une auDäine Télécouleur 20\u201d \u2018Avantageux! a un seul bouton: - de couleur 1100 Télécouleur portable 20°* à un seul bouton de réglage de Soule qui =.contrôle électroniquement couleur, nuancé.-constraste-et luminosité.OO 2 ° i \u201c- .Syntonisation a mémoire pour un bon réglage de chaque ¢anal une-fois : > .pour toutes.Lampe-écran Black Matrix à canons alignés pour une.couleur fidèle.Les commandes auxiliaires sont dissimulées derrière un _ - a panneau en façade.Ce télécouleur a une prise de 75 ohms pour bran- ._._\u201d RO cher facilement le cable.Le coffreten métal brun foncé mesure Senin.Dap nmr Tu - 24% 18 x 17\" de hauteur.ae à OT 70 , 576 214 183 DL\u2014Chacun 774 © 7 Rabais $10.Support de téléviseur fini veiné noyer Mobile rack aes, ' \u2019 roulettes.Environ 27 x 16 x 18\" haut.Non montré.JA - 576 240 906 DL\u2014Reg.344.98.Chacun, Sears! Prix en vigueur 25 nov.- 5 déc.1981, dans la limite des stocks disp onibles, 645, Sacré.Coeur | ALMA NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS: NOUS ASSURONS LE SERVICE APRÈS-VENTE © Appareils ménagers \u2018\u2018Kenmore\u2019 ® Appareils électroniques \u2018 \u2018Sears © Outils électriques \u2018Craftsman\u2019 POUR SERVICE.TÉLÉPHONEZ 668-4593, \u201c® Appareils mécaniques \u2018Craftsman\u2019\u2019 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT : -645, rue Sacré-Coeur 1634 5b139 wirecrer wiprenr Page 84, LE LAC-ST-JEAN, mercredi 25 novembre 1961 "]