Le Lac-St-Jean, 19 décembre 1984, Cahier 3

[" > .» qe vA ren on, \u2018a; J Vor 75 A ~ 4 LE 4 =.i\" y.3 - \u201cat .SI = - se J > \"Te i.Ln at, \\ , 7 = = \u201cKi \\ a } .7 = > P y ; = i 5 a = ! fr) 7 \u201c4 +.mA 2 f 4 dl } ~< en + PE pre \u201cx Ce af 3 A \u201cpré.4 à 7 or NY ~ 1 A SR A FAN Loue _ \u2014- Te st Bg By tai = % at a > AT t \u2014 a y, cho br oo => °N et « ; La sea my) bi.7 Go LA # : - = Sor 4 * 5 as ce = es me ae N 47 \u2014 a) * ar Kr A 2 \\ mn 4 - / QU Xi > gave RA Ten va \\ \"7 ARE CF Tel LC \"ee i V ube \u201cob 4 [9 5, + A 2 ; ï EN Se 334 k us N # \u2019 KE Wr gr ; \u201cx Hl \u20ac * ra % 4 i) LS * Se ES Yr = > ; Le A Ly A * Lunt N = _ ~ j V4 3 Sith Te pC ry v Sos NY » À M A - *% \\ \u2018 be F4 N \u201ca Ë x 4 Gi.sci > ad LL & TE pr.Nu i A YY AN Ds ow Ne > DS mt 3, 4% oF.job Son \\ A: > N° a = NV 3 \u2014 Form Ne M si RC at Js he SX FN 5 4 oo Ul CS) Ad » ai ti a x = a , 2 * \u2018 by De \u2018| h J Pk, a Lu à a \u201c EN me Fo es J » A Ne w= Ad fof ma 5 mn a x po AN Lo, = RER ue s ES sy es - Es Yo Su 3 aT we, aR ES = = Poy LYS - À pe \u2018 # sv > 2 & hap > met cts % \u2018= % 3) ~~ xy roy AR) AN a.Li CRT a eli, pa AS pi LA Wl A 3 Aga 3 \"7540 À x = \u201c> ER Ss RY AY va! > LRP = ro) PA Co a LJ se £a, de ( hy [9 - x Met = pret pd ap st Re > ne\" 22 A 1e NA 5 N xs ~ = Eo ol.Es = it 4 page La nativité vue par les peintres au cours des âges Le culte marial, Jepuis le Xe siècle, 1 haussé une femme, une mère, à la suprême sainteté, l\u2019a sublimée, magnifiée, \u2018lésincarnée au point qu'il ne reste plus jrand-chose de la petite jeune fille Je quinze ans qui s'était inclinée de vant l'Ange de l'An- tonciation et son destin.De décennie in décennie, elle > \"est parée de voiles, de manteaux d'étoi- ies, de couronnes anrichies des plus selles pierres pré- zieuses.Jusqu'à la fin du XVIe siècle, et malgré le paganisme introduit par la Renaissance, la Vierge est demeurée un sujet constant pour tous les artistes, sculpteurs, verriers, peintres de tous les pays d'Europe.Certes, nombreux sont ceux qui se sont appliqués à retrouver la grâce naïve, la jeunesse, la féminité toute fraîche de la mère de Jésus.Mais bien peu ont poussé le réalisme jusqu'à témoigner pour la femme, à dépouiller la jeune fille de sa candeur, à ignorer la sanctification du mystère, bien peu ont vu dans la Vierge une femme comme les autres, une jeune accouchée qui doit garder le lit.DE L'ART ROMAN ALA RENAISSANCE Le merveilleux art oman où s'associent et s'opposent la ri- queur la plus noble et l'imagination la plus débordante, a vu parfois, la Vierge ainsi qu'une accouchée.Un chapiteau du cloître d'Eschau, conservé au Musée de l'Oeuvre Notre- Dame, à Strasbourg en France, qui date \u2014 approximativement de 1130, représente la Vierge sous les plis d'un drap, les cheveux épars sur les épaules, berçant son nouveau-né.Les peintres de cette époque, riche en splendeurs, ont aussi imaginé Marie comme une simple femme qui garde encore le lit après avoir enfanté.Ainsi Page 2, CAHIER DES FÊTES, décembre 1984 d'inspiration.la voit-on, peinte à fresque, sur le mur de l\u2019église de Vais, dans les Pyrénées.Dans les voiles des femmes du début du XIIe siècle, allongée sous une couverture décorée de motifs ronds, la Vierge tend les bras vers son fils auquel sainte Anne et l\u2019accoucheuse donnent le premier bain.Sur un psautier conservé à Oxford, en Angleterre, la Nativité ne comporte pas non plus de figuration masculine.Sous une couverture aux plis raides, les cheveux dénoués sur une sorte de traversin décoré de croisillons, Marie appuie son visage rêveur sur sa main droite.Sainte Anne, raidie dans ses voiles, coiffée du \u2018\u2018thérisium\u2019\u2019, contemple sa fille, le dos tourné à l\u2019enfant dont ne semblent s'occuper que CD l'âne, le boeuf et un ange balangant un encensoir.Ainsi, jusqu'au XIVe siècle, les artistes, dans la candeur de leur foi, ne craignent pas d'assimiler la mère de Dieu à une simple femme.Petit à petit, le réalisme et le mysticisme se dissocient.Déjà le Renaissance italienne s\u2019installe.L'esthétisme remplace la foi, la technique contrôle l'imagination, le sujet s'écarte de l'objet.On continue à peindre des sujets religieux, ils ne sont que prétextes, à quelques exceptions près.Les temps de ferveur s\u2019éloignent, le réalisme apparaît.Par décence, il n'est plus guère convenable de faire naître le Sauveur comme un vulgaire loupiot.Par contre, la naissance de saint Jean- Baptiste, de Marie, permettent de fixer, dans une forme qui ne tarde pas à s'imposer, à devenir classique, le remue-ménage que représente, dans un monde bourgeois, la naissance d'un enfant.La naissance est devenue affaire de femmes, de matrones, auxquelles se mêlent quelques figures féminines symboliques.Mais le décor RF ETE PALMER = WRIST TF #0 WFP WSR EKA WW 628 CANTON-DELISLE SI OCCUPE APPELEZ.DEVANTURES DE MAGASIN EN ALUMINIUM PORTES DE GARAGES MATERIAUX DE QUINCAILLERIE © MSC TRUCTION rs GÉNÉRAUX 668-7928 ALMA 662.9203 OOILON GUAY 668-8136 ÉIRDE MTS IOK A JE DIE IE TE LCE JE MTEL est immuablement celui d'une chambre à coucher luxueuse, avec pavement de marbre et plafond à caissons.La tradition va maintenir encore un certain temps le lyrisme religieux aux côtés de l'expressionnisme laïque.La Nativité que peint le Tintoret, vers le milieu du XVIe siècle, et que l'on peut voir à la Scuola di San Rocco, à Venise, par- oT WP ticipe davantage de .la recherche esthéti- \u2018 que que de la conviction religieuse.L'homme, le peintre, l'artiste se désolidarisent de la divinité.L'art n\u2019a plus de religieux que le nom.[4 Pd MEMBRE DU CERCLE DES AFFAIRES (Sous-sol du BISTRO) PLAZA Il 662-71 14 MEMBRE @) DUCERCLE DES AFFAIRES a vy NO © C = oO QQ de bti- ice, 1a- e- Souvenirs du Père Noël Le vilain petit garçon Les enfants ne sont pas tous des modèles de gentillesse et de douceur.Je prendrai pour exemple ce petit garçon qui s'appelait Zéphyrin.Loin de me témoigner la sympathie avec laquelle on accueille habituellement ma venue, il avait résolu de me jouer un méchant tour.I y avait dans son logis une grande cheminée de briques rouges devant laquelle il aurait dû déposer ses souliers, s\u2019il avait été un bon petit garçon.Mais ce n'était pas du tout un bon petit garçon.Le soir du 24 décembre, au lieu d'aller au lit, il mit dans la cheminée le baquet en bois qui servait à sa maman pour faire la lessive.Puis il remplit une casserole à la pompe du jardin et la vida dans le baquet.I recommença de nombreuses fois, car la casserole était bien petite et le baquet bien grand.Mais le plaisir qu'il avait en pensant au bain de Kad Src Sr pieds froid que j'allais prendre lui donnait de la patience.Après une bonne douzaine de voyages, le récipient se trouva plein.Il contempla son piège avec satisfaction, remit la casserole à la cuisine et alla se coucher.Pendant la nuit de Noël, je me rendis dans la maison du jeune Zéphyrin.Ohl pas en passant par la cheminée, non.Bien naif est celui qui s'imagine pouvoir me tromper.Je passai tout bonnement par la fenétre.Et je résolus de donner JEAN CLOUTIER PHARMACIEN une petite leçon à ce garnement qui la méritait bien.C'est pourquoi, le lendemain matin, lorsqu'il courut à la cheminée pour voir le résultat de sa vilaine farce, il trouva la bassine intacte, toujours pleine d'eau.À côté était posée une serviette pliée en quatre, accompagnée d'un savon, d\u2019une brosse et d\u2019un gant de crin.Le petit garçon trépigna de rage en voyant ces objets de toilette.Sa maman l'entendit, accourut et lui dit doucement: \u2014 Quelle bonne idée MEMBRE @ ou (ACL DE.AFF AIREY inc.dans A regen Lore an nom Alma - Tel.: le Pére Noel a eue là.|| a pensé que nous n'avions pas de baignoire, et il a pris la peine de remplir d\u2019eau le baquet.Je vais pouvoir te donner un bon bain.Ce qu'elle fit aussitôt.Deaute esthetique PROF 1 PLAZA 2 668-7136 Meilleurs voeux à l'occasion) des 21, Saint-Pierre, Métabetchouan, 349-2853 504, Saint- Alphonse, Saint-Bruno, 343 3434 Fetes a tous nos clients et amis de la part de la direction et du personnel de Zéphyrin fut bien puni, car il avait horreur de se laver, surtout à l\u2019eau froide.Ce qui prouve qu'il ne faut jamais jouer de méchants tours au Père Noël, ni à personne d'autre d'ailleurs.(Les Mémoires du Père Noël \u2014 Georges Chaulet).\u2018Prendre un p'tit coup\u201d Nous irons au bois ma mignonnette, Nous irons au bois tous deux, Nous cueillerons les fleurs les plus parfaites, Nous irons au bois ma mignonnette, Nous irons au bois tous deux.Prendre un p'tit coup C'est agréable, Prendre un p'tit coup C\u2019est doux; Prendre un gros coup Ça rend l'esprit malade Prendre un p'tit coup C'est agréable, Prendre un p'tit coup C'est doux.425, Collard, ALMA 668-8391 pate, pa CAHIER DES FÊTES, décembre 1984, page 3 La creche chez les bucherons Un midi de Noël, clair et ensoleillé.Le rebord de la toiture de l'étable est festonné de chandelles de glace.Plus loin, les hommes sortent de leurs chambrées et se dirigent vers la cabane principale: car le cuisinier, sur le seuil, martelle son triangle pour annoncer le repas.D'ordinaire, les bûcherons cassent la croûte en forêt, sur le site de la coupe; mais ils ont congé aujourd'hui, pour célébrer Noël.Le garçon d'écurie est allé rejoindre les Bs Almas, 682-2033 (ALMA) autres à la cantine, les portes ouvertes aux deux extrémités du bâtiment, histoire d'aérer les lieux.C\u2019est laissant ENTREPRENEUR EN: ainsi que William voit Marie emmailloter l'Enfant, puis Le coucher dans l'une des mangeoires.Le catéchisme du di- RSS Ws TA PLOMBERIE « CHAUFFAGE ESTIMATIONS GRATUITES e SERVICE 24 HRES 170 LAPOINTE ALMA 668-7072 JEAN GUY ASSELIN RES 662-3881 483, rue Sacré-Coeur, Galeries Lac-St-Jean 662-7296 Carrefour Alma 088-7624 NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL manche lui a appris qu'il convenait parfaitement à l\u2019humilité du Dieu incarné de voir le jour dans le cadre d'une telle simplicité; et ça fait chaud au coeur de William de le trouver là! À la ferme de son père, il a toujours aimé la tiède odeur des étables: la paille, le foin, l'avoine, le fumier.C'est l\u2019haleine des animaux et la chaleur de leur corps qui conservent à une écurie sa tiédeur et son confort.Une ancienne lé- X Meilleurs gende veut que sur le coup de minuit, à Noël, les animaux puissent communiquer entre eux dans le langage des hommes.Ce serait leur récompense pour avoir accueilli I'Enfant Jésus et L'avoir réchauffé de leur souffle, tandis que les humains Lui fermaient leur porte.Une nuit de Noël, alors qu'il n\u2019était encore qu'un gamin, William s'était embusqué dans l'écurie de son père pour être témoin du prodige.|| n\u2019entendit pas converser les animaux, bien sûr! mais l'histoire n'en continua pas moins de l'enchanter.HEUREUSES FETES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL NOI L NOËL NOËL NOËL NOE L Rage 4, CAHIER.DES FÊTES, décombre 1984 Ze - Led et de.Laurel La da rialodalec n de Cet red dederd Bsus .SE DU CERCLE DES SE MAITRES ELECTRICIENS 855 NORD, # TANGUAY %* ALMA £X TEL.: 662-6666 Fla ictafs es \u20ac mello lent\u2019 los hecures de gocclé.de placer.ge eli asserent leer - as A A æ a hak SATA - [BY TRE VIY NX A= dB \u2014- EH C34 « CERI ANNES SET Pach \u2018wv pe A, Ny 14 9 BEASTS IN \u201c DES TN \u20187 v © OE ST recettes du temps i des fétes ; | = Pâte sablée et cannes de Noël Tout le monde connaît le sens du gui moderne et ce qui arrive à celui qui se tient dessous.Mais la coutume de s'embrasser nous vient des rites mysti- Une petite canne de Noël, à base de pâte sablée, joliment enveloppée de papier étincelant, plaira au bambin qui trouvera ce ca- ques des anciens deau dans son bas de Noël.prêtres saxons.De La recette de pâte sablée (ci-après) est leur temps, le gui idéale pour ce genre de friandises.qui veut dire \u2018guérit Préparer la moitié de la recette de pâte sa- tout\u2019 était censé blée en utilisant 1 jaune d'oeuf.Abaisser la avoir des qualités pâte à %'' d'épaisseur et découper à l'em- magiques: le pouvoir porte-pièce.Cuire au four, 350°F, de 12 à 15 de quérir la maladie, minutes.Laisser refroidir et glacer.Décorer de neutraliser les joliment avec du sucre coloré, des bonbons à poisons, de protéger la gelée, des raisins, des noix ou des cerises contre la sorcellerie confites.et de rendre fertile mére \u2018+ 217 \u201cRs Pr Ye ol #50 27 ri Pocoé 3% Q ox Meilleurs voeux de Joie, A 3 # Santé, Bonheur à l'occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An! >.7% Wo Ye ATR + » e JOYEUX NOËL! Wr eBay 1 3 5 z : # - » 3 ® 5 2 » i 4 = 5 Wk +I a » e ec 47 a.se 4 20e ° * DUFOUR & Ë : MALTAIS LTEE % £460 SACRE-COEUR, ALMA = J.M.Maltais, prop.3 TEL.: 668-2205 668-2576 in CT SRG SEDI Hd Un ancien rite mystique Le baiser sous le gui les êtres humains et les animaux.Un jeune couple qui se jurait fidélité en s'embrassant sous le gui, pouvait s'attendre à beaucoup de bénédictions et de chance pour le restant de la vie.LE PÈRE NOËL DESCEND DE SAINT NICOLAS On dit du Père Noël qu'il descend de saint Nicolas, un homme bon qui vivait à Patara, en Turquie, et qui mourut martyr en l'an 342; il devint le saint patron des enfants.Bientôt le culte de saint Nicolas se répandit & travers l\u2019Europe.|! devint le saint patron de la Grèce, de la Hollan- ~~ de et de la Belgique.Les marins commerçants avaient adopté comme emblème sur leur drapeau les trois bourses d'or de saint Nicolas.Les Russes passèrent le bon saint aux Scandinaves.À cette époque on le montrait sur son cheval blanc, selon une vieille tradition turque.Mais les Scandinaves ne comprenaient rien aux chevaux; c'est pourquoi ils se mirent sur un Traîneau tiré par des rennes.lls greffèrent sur lui la légende du dieu nordique Thor, qui voyageait à travers le ciel dans un chariot et qui apparaissait en manteau rouge aux fêtes païennes du nouvel an.Au Nouveau Monde, les Hollandais abrégèrent le nom de saint Nicolas en \"Santa Claus\u2019\u2019 et lui donnèrent l'aspect extérieur d'un homme aux joues rouges et aux cheveux blancs, fumant une vieille pipe de terre, qui était le héros d'un poème américain intitulé: la Nuit avant Noël\u201d.L'origine des choeurs de Noël remonte aussi au temps de saint Nicolas, mais c'est seulement au quatorzième siècle que ces chants devinrent traditionnels.Le répertoire s'est alors enrichi et les gens ont commencé à les chanter ailleurs que dans les églises.En fait, on doit les choeurs de Noel a saint François d'Assise et à l'ordre des franciscains.Saint François qui croyait à une gaieté modérée à l'époque de Noël, a donné aux choeurs l'allure d'une \u2018\u2019carol\u2019\u2019 ou danse enjouée.ET LES BAS DE NOËL D'où nous vient la coutume de suspendre des bas de Noël?ll semble que le premier bas de Noél ait été suspendu prés de la cheminée pour sécher et que saint Nicolas en faisant sa ronde, y a laissé tomber un sac d'or par mégardel Les enfants hollandais qui aimaient cette légende avaient pris l'habitude de laisser leurs sabots près de la cheminée pour y recevoir les présents du saint.Mais il découvrirent bien vite qu'un long bas peut coutenir beaucoup plus de cadeaux.Voeux de la saison! Le personnel % etladirection «de Laval Fortin Itée vous offrent leurs y meilleurs voeux à l'occasion «.de Noélet du Nouvel An! Laval Fortin ttée CONSTRUCTION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 130.Notre-Dame ouest.Alma 668-3321 À JE - vé wl moet rae Nm egal den CAHIER DES PETES, dbcdMbre 1034, pains PE AE.AR.SE ICS ES pt Noël vécu Elle avait bien quinze jours, la pauvre, quand elle étrenna sa première robe.tre poupée aura une robe, lorsque vous serez sage.\u2019 Pourtant, je l'aimais bien, avec ses grands yeux bleus qui semblaient me sourire et sa chevelure de filasse blonde que je lui enviais.La faute en était à sa petite maman, à qui on avait dit: \u2018\u2019 Mademoiselle, vo- Son pauvre corps vêtu de l'unique chemise éveillait dans ma jeune âme une réelle pitié.Et chaque matin, pour elle, je prenais la résolution de n'être plus ni colère ni bavarde.Mais chaque soir aussi, quand l'oeil maternel scrutait ma jeune et limpide conscience, il y découvrait que j'avais battu mon petit cousin ou jeté ma balle à la tête de la cousi- nette.Et je m'endormais le coeur gros de remords et tout près d'éclater sous l\u2019amertume des reproches que je croyais lire au fond des prunelles de porcelaine de Princesse, étendue raide et froide, dans son berceau de dentelle, à côté de ma couche.Ce matin, ma bonne tante me dit, pendant qu'elle réduisait, à grands coups de peigne, la brouis- saille de mes cheveux: \u2018\u2019Ecoute-moi, petit lutin: ce sera Noël demain, et ta pauvre SF AREAS ETS MERE EME MEUNERIE MOBILE Fortin et frères 631, rang 6 Ouest, Saint-Bruno 662-6281 \u2018 MRR RITTER, KEW, TR AS Fo Tose Joyeux Noël! Bonne Année! | hl ltée \u201d poupée est encore en chemise.N'en es-tu pas honteuse?.\u201d\u2019 Hélas! oui, je l'étais; tout le sang de mes veines en portait le témoignage à mon front de six ans.\u2014 Sache, poursuivit la chère femme, que le petit Jésus descend sur terre, cette nuit, apportant du ciel les trésors les plus magnifiques pour les bons enfants.Sois gentille et pas méchante tout ce jour, et je t'assure qu'il ne manquera pas de venir déposer au pied de ton lit, tandis que tu dormiras, une riche toilette pour \u2018\u2018Princesse\u2019\u2019.Si tu veux essayer, tu verras que c'est facile, et.tiens, commence tout de suite en ne t'agitant pas ainsi pendant que je fais tes nattes.\u2014 Oui, tante, je veux, répondis-je en réprimant une grimace et en arrêtant dans ma gorge un cri de douleur qu\u2019allait m'arracher un maladroit coup de démêloir.Ce jour-là, le petit cousin ne fut pas battu.Une heure plus tard, lorsqu'il ouvrit les hostilités, La GROSSISTE 45 rue Notre-Darne Ouest, Alma, P.Qué.G8B 2C9 - 668-2329 FRUITS-LEGUMES + ~~ kL LED da + «i 21570, av.du Pont s S LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DÉSIRENT SOUHAITER LEURS , MEILLEURS SOUHAITS À TOUTE & 2 LA POPULATION AINSI QU\u2019 AUX NOMBREUX CLIENTS ET AMIS EN à CETTE PÉRIODE DES FÊTES! à, = = ud, @::\u2026.as KH P71 AMCs Jeep /& RENAULT en langant un glagon à mon chien, j'eus le courage de me contenter de lui dire: \u201cTu ne perdras rien pour attendre; aujourd'hui je peux pas parce que le petit Jésus va apporter de belles robes à ma poupée; mais demain, tu me le payeras cher, tu peux y compter.\u201d La cousinette reçut également pendant ces vingt-quatre, une bonne demi- douzaine de billets promissoires.i È ; Princesse\u2019 eut + finalement sa robe.\u2018 Et, le matin de Noël, quand je la trouvai .parée de ses atours, « je ne sais plus vrai- : ment lequel l'empor- È ta dans mon âme, du * plaisir de la voir si belle ou de l'orgueil précoce d'avoir remporté sur moi-même ces premières victoires?.Car, au réveil, le baiser maternel fut peut-étre plus doux, et \u2018\u2018tante\u2019\u2019 souligna son compliment d'une caresse ineffable.VITRERIE d\u2019autos saguenay e VITRES D\u2019AUTOS e STEREOS D\u2019AUTOS e VERRE PLAT © REMBOURRAGE e TOIT VINYLE ® COUVRE-SIEGES ® TOIT OUVRANT, ETC.2300, av.du Pont Sud Alma, 662-3437 Page 6, CAHIER DES FETES, décembre 1984 eut bbe.oël, vai rs, - rai- por- - du \u2018 si eil > m- me toi- ré- er- plus te\u201d plisse = J.(ES ms ee La faim dans le monde Une réalité si lointaine et si proche de nous?Ah! Qu'ils font pitié C'est l'exclamation qui nous vient à la vue de toutes les photos qui nous montrent la misère du monde, de ces hommes qu'on sent si près de nous et en même temps si loin.Si près, puisqu'ils sont des hommes comme chacun d'entre nous et qu'ils entrent dans notre intimité confortable par toutes les techniques modernes.En même temps si loin, puis- qu'ils ne sont pas au coeur même de nos préoccupations quotidiennes et qu'ils donnent un cachet exotique à certaines de nos fêtes, comme Noël, ou encore à certaines grandes campagnes de charité.On en parle de plus en plus mais il est difficile de saisir l'ampleur d\u2019un tel problème qui nous semble si lointain que nous avons si peu conscience de rencontrer au coin de notre rue ou encore à l'intérieur même de notre lieu de travail.C'est vrai qu'on voit peu de gens mourir de faim autour de notre maison.Mais la faim des hommes d'aujourd'hui est-elle seulement physique?De auoi ont-ils faim?De tout ce qui est nécessaire pour être mieux et plus qu'une bôte.Faim de nourriture: tout simplement du minimum nécessaire pour entretenir la vie; cette vie à laquelle on tient tant.Faim d\u2019un travail, d\u2019un travail d\u2019homme libre, c'est-à-dire d'un travail rémunéré qui permettrait de manger à sa faim et surtout d'avoir sa dignité.Faim de savoir procurant les capacités de recherches et d'effort éclairé, permettant une communication avec ceux qui possèdent les richesses de ce monde, élevant l\u2019homme au niveau que Dieu lui a assigné dans l'univers.Faim de sécurité contre les forces de la nature et contre la SERVICES OFFERTS ® Traitement de la peau © Maquillage personnalisé ® Cours de maquillage © Épilation cire chaude et tiède e Teinture des cils et sourcils e Manucure 3 ESTHÉTICIENNES © Denyse Bergeron A VOTRE SERVICE ® Louisa Dhery © Ann Gauthier Fu Li QO) rz La PLAZA Hi, ALMA, 662-7642 2900 av.du Pont sud Alma P.Q.méchanceté des autres hommes.Désir naturel d\u2019avoir un abri, un chez soi, un univers à sa mesure, à la mesure de ses capacités.Faim de liberté, de toutes les libertés qui font la dignité de l\u2019homme.Désir d'échapper à l'anonymat ou à la dictature ou encore à l'esclavage des exploiteurs d'hommes.Faim de paix, de tranquillité dans un monde harmonieux, hors d\u2019atteinte des violences et des catastrophes, libérés de l'angoisse et de la peur.Cette faim des hommes n'est pas aussi lointaine qu'elle peut nous apparai- tre sur les images.Si l\u2019on sait observer un peu, on la découvre partout autour de nous, chez ceux que nous croisons dans la rue en nous rendant au travail et, qui sait, peut-être l\u2019éprou- vons-nous nous-mê- me?J'ai faim moi aussi Cette faim, c'est chacun des hommes qui l'éprouve a sa manière, plus ou moins profonde, plus ou moins tragique selon les continents et les hommes eux- mêmes, mais quand même toujours pré- sente dans ce monde.Cette situation des hommes face à la faim est-elle sans issue?Un effort concerté de tous les hommes pourra apporter une solution valable mais incom- pléte parce que trop limitée trop humaine.Malgré toute la sentimentalité qui entoure cette fête, elle n'en demeure pas moins une fête de la libération de l'homme qui aspire à une vie plus vraie, plus grande.C'est pourquoi \u2018les joies et les espoirs, les tristesses et les angoisses des hommes de ce temps, des pauvres surtout et de tous ceux qui souffrent, sont aussi les joies et les espoirs, les tristesses et les angoisses des disciples du Christ, et il n'est rien de vraiment humain qui ne trouve écho dans leur coeur\" À CROIX-ROUGE A DES COURS | OLY i & \u201cil La direction et le personnel de SPORTS DRC inc.souhaitent à toute la population ski-doo À, 7202000 0 xs 2D xy dP 3B \u2018/ HARUEY TRANSPORY LYEE andy whey andy ee wa, andy u eC 662-6561 CAHIER DES FÊTES.décembre 1984; page D\"! À chansons du temps des fêtes er = + mime oo Tu La chanson de Père Noël Dormez, petits enfants, sous vos paupières closes Passent les rêves d'or de l'innocent sommeil.Dormez en souriant, car à votre réveil Vous trouverez dans vos souliers de belles choses.J'ai rassemblé pour vous des jouets innombrables: Des oursons, des autos, des boites de couleurs, Des uniformes de pompiers et de facteurs, Et des pcupées, avec des cheveux véritables.J'apporte aussi, pour ceux dont la bouche est gourmande, Des gâteaux, des bonbons, des bâtons de nougat, De la liqueur dans des bouteilles en chocolat, De gros marrons glacés et des pâtes d'amande.Quand j'aurai tout donné, je garderai au coeur Un peu de nostalgie et de regret sans doute, Car dès le chant du coq j'aurai repris ma route, Et je ne verrai pas demain votre bonheur.Pour les fêtes de fin d\u2019année Du foie gras des landes (S.O.P.)\u2014 A l'approche des fêtes, nous avons pensé vous faire découvrir ou redécouvrir ce joyau de la gastronomie française.Foie gras d'oie ou de canard?Question de goût plus que de prix| Le foie d'oie peut passer pour plus fin, le foie de canard pour plus \u2018\u2019goûteux'\u2019.C'est surtout la rareté qui fait la différence de prix: il semble en effet que le canard, de santé plus robuste, s'élève plus facilement que l\u2019oie.Foie gras entier ou bloc de foie gras?Au naturel ou truffé?Cuit [conserve], ou mi-cuit [demi-con- serve]?Chacun a ses adeptes.Tout est toujours question de goût.et de coût! Notre suggestion: Bloc de foie gras d\u2019oie ou bloc de foie gras de canard, avec de la truffe [conser- vel.Fruit d'un assemblage savant de plusieurs foies gras finement travaillés, il se présente sous la forme d\u2019un bloc homogène, d'une qualité régulière.C'est du pur foie gras, sans farce ni barde.avec 5 p.100 de truffe Foie gras de canard entier _mi-cuit [semi-conserve].La rigoureuse sélection du foie gras, sa cuisson à feu doux lui confèrent un moelleux, un parfum, une saveur remarquables.Mais attention, par personne.Le foie entier en bocal se sert à la cuillère.Il est bon de l'\u2019accom- c'est une semi-con- pagner de toasts serve: on peutle gar- chauds, à peine gril- der 6 semaines dans lés.la partie haute du réfrigérateur (de 0° a +2°C).Comment le servir?|| doit être servi très frais, Mais non glacé, en début de repas, pour être dégusté avec un palais neuf, à raison d'une tranche de 40 à 50 g be ( SERVICE PIE OÙ VITE USE RY Berthold Duchesne | PROPANE Gérant succursale x .T 668-2311 2890 av.du Pont Sud Aime ° py = \u2019 \u2019 + Nes 7 Le SATIN Page 8, CAHIER DES FETES, décembre 1984 La Chaine coopérative du Saguenay 24 LAITIERS PE a a.ato Vo pie se il Bts il- vi PRN APP MAP WPT ~\u2014X Noel, source d\u2019inspiration en philatélie Les thèmes reli- l\u2019art.L'Annonciation gieux ont souvent ou Salutation angéli- été la source d'inspi- que, et la Nativité ration première dans sont peut-être les Christman: dat 26 \"CANADA 37 «Ae F \u20ac + 3 CANADA 64 (itiours voeux de bonheur pour un - JOYFUN NO ol une HEUREUSE ANNÉE lili\u201d LOCATION DE MACHINERIES LIGNAGE DE STATIONNEMENT TRAVAUX D\u2019ASPHALTE EN TOUT GENRE LACHANCE ASPHALTE sujets les plus fréquemment traités dans la peinture chrétienne, et le Canada ne fait pas exception à la tradition.En effet, la peinture relig'euse répond à un besoin immédiat au XVIIe siècle.Au XVIIIe et au XIXe siècle, on s'éloigne des thèmes religieux puis au XXe, les palettes s'éveillent aux différents styles à la mode.Pourtant le thème de Noël revient toujours avec fraîcheur et spontanéité comme en témoignent ces vignettes.\u2014 L'Annonciation de Jean-Dallaire (1916- 1965): Jean Dallaire fait sa première peinture de l\u2019Annonciation en 1936 et reprend le sujet au cours de sa carrière.Ce tableau de 1945 est remarquable par sa fraîcheur et sa technique.\u2014 The Three Kings La buche de Noel Comme pour le sapin, l\u2019origine de la bûche de Noël remonte très loin dans le temps.Elle vient du bois que l'on brûlait en signe de changement, pour fêter une nouvelle période de l'année.Dans toute l\u2019Europe, de très anciennes coutumes consistaient ainsi à brûler un arbre au printemps ou en hiver au moment du solstice, quand les jours recommençaient à grandir.Cela pour honorer la vie qui pousse et qui se recrée sans cesse.Puis les habitants dispersaient les cendres dans leurs champs pour que les récoltes soient abondantes.A l'époque où les familles n'avaient pour se chauffer que le feu de bois dans la cheminée, la bû- che de Noël prit de plus en plus d'importance.On la choisissait avec grand soin et la plus grosse possible car les grandes che- permettaient de brû- ler des arbres entiers.Selon les régions de France, il pouvait s'agir du tronc d'un vieux hêtre qui devait durer jusqu'à l'aube, ou même jusqu'au ler janvier.Parfois on gardait une bûche de chêne très noueuse qui devait se consumer pendant toute la veillée et n'être pas éteinte au retour de la messe de minuit.Dans d'autres endroits, on choisissait une souche énorme après le souper, on I'arrosait de quelques gouttes de vin et elle devait durer jusqu'à l'Epiphanie.Quelle que soit la coutume, en regardant les flammes danser dans la cheminée, en écoutant les joyeuses étincelles crépiter dans l'obscurité, les gens de ce temps-là méditaient le grand mystère de Noël: la venue de Jésus au milieu de la nuit des hommes pour y répandre l'esprit d'un minées d'autrefois Dieu tout-Amour.Bb Fa ser \u2014 À (Les Rois mages) de Simone Mary Bou- chard (1912-1945): Dans l'imagination de Simone Mary Bouchard, les Rois prenaient part au festin de l'Epipha- nie, en famille, au foyer de l'artiste.Cette peinture au style naïf et aux tons très colorés ressemble singulièrement aux premières oeuvres religieuses du Québec.\u2014 Snow in Bethlehem (Neige à Beth- léem) de David Milne (1882-1953): David Milne était fasciné par la façon dont les enfants peignent les thèmes religieux sans idée préconçue.C'est dans la même veine fantaisiste et joyeuse qu'il fit une série de peintures sur des sujets bibliques dont Snow in Bethlehem fait partie.Elles furent réalisées au début des années 40.Les timbres de Noël 1984 sont l'oeuvre de Jean Morin et Tom Yakobina de Montréal.La peinture de S.M.Bouchard fait partie d'une collection privée.La peinture de J.Dallai- re a été prêtée à la Vancouver Art Gallery par le propriétaire d'une collection privée.La peinture de D.Milne fait partie de la collection de The Art Gallery of Ontario.J MEIEUrSs VOEUX DO NO6 eC [ON MOUVSOU Cercle des affaires d'Alma WSIGIIRP IE TRA WARE Ante 6 + 145, Ste-Marie Sainte-Monique \\\\_ 347-3488/ 307-5355/6623255 J VENTE ET SERVICE 200, RUE COLLARD ALMA REPARATION DE BICYCLES DE TOUTES MARQUES ANDRE VILL ENEUVE PROP Atelier: 662-7429 Résidence: 662 3289 ACL CAHIER DES FÊTES, décembre 1984, page 9 \u20ac vieux clochard de Noël L'ancien manteau de toile qui lui tombait sur le corps ne suffisait pas à le protéger du froid.Par ia ville il allait, insensiblement, vo- sant tout en n'étant remarqué de personne.Son chapeau raidi, es pantalons tom- pant sur ses chevilles yu des bas noirs roués ne remplissaient pas leur fonction de le protéger de ia neige et du vent.| avançait, posant chacun ue ses vieux souliers sur cet amoncellement de petits flocons blancs tout gelés.\u2018\u2019Brrr! Cette nuit sera moins froide pour moi, car la pensée de Son arrivée me réchauffe au moins le coeur\u2019\u2019.Il se parlait tout en-dedans, celà lui faisait du bien.Du coin d'une rue, il aperçut un gros Père Noël.Celui-ci, bien au chaud dans son bel accoutrement, faisait tinter foyeusement sa clo- che, invitant les passants à fouiller leur coeur et à penser aux pauvres qui grelottaient dans leurs prières.Notre vieillard se voyait dans ce \u2018\u2019gros bonhomme en rouge\u2019 mais il n\u2019en avait que la barbe bianche et le coeur aussi sincère.Le temps se refroidissait, il passait neuf heures.Comme il regardait au même endroit, le clochard sentit une petite secousse au bas de son manteau.\u2018Pardon sieur!\u201d Les mots sortaient de la bouche d'une mignonne fillette aux cheveux blonds.\u2018Je vous regarde depuis tout à l\u2019heure, dites, pourquoi avez-vous l'air si triste?\u2019 \u2018Ma belle enfant\u2019\u2019, dit-il, \u2018\u2019tu vois le joli Père Noël là-bas, eh bien, je rêve sans espoir de faire comme lui, pourtant je ne peux mon- Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! que songer à ce bonheur qu'il distribue par ses milliers de sourires\u2019\u2019.\u2018\u2019Dites, votre barbe, elle est vraiment a vous?\u2019\u2019 \u2018Elle est ce qu'il y a de plus vrai en moi\u201d.\u2018Alors donnez- moi la main et sui- vez-moi\u2019\u2019.Saisissant doucement le petit gant qui se glisse dans ses doigts, le vieux emboîte le pas, n'avant pas eu le temps de piacer le moindre mot.Quelques secondes plus tard, ils se retrouvent devant la porte d'une spien- dide maison blanche.\u201cMais ma petite dame qu\u2019est-ce .\u201d\u2019, il n\u2018eut cependant pas le loisir de poser sa question, un homme venait d'ouvrir.La fillette, s'élançant dans les bras de celui-ci, lui dit ainsi: \u2018\u201cVoilà, papa chéri, j'ai trouvé un monsieur triste, avec une barbe blanche, comme je te l'avais dit.Alors, est-ce que nous allons le rendre heureux ce soir?\u201d \u2018\u2019Bien sûr petite, veuillez entrer mon ami\u2019\u2019.Et notre bon vieux clochard, qui ne comprenait pas très bien ce qui lui arrivait pénétra dans cette belle maison où on le reçut de façon merveilleuse.Il fut traité en roi, débarrassé de ses vêtements, habillé de belle façon, installé dans un grand fauteuil prés du feu et on lui servit un repas dépassant tous les ré- ves qu\u2019avait pu faire son estomac.A quoi lui était dû tout cela?Au fait que la petite Nicole avait demandé à son père un cadeau de Noël tout à fait singulier.Elle lui avait fait promettre de rendre heureux un de ces \u2018\u2018vieux messieurs qui ressemblait au Père Noël.Mais qui n'était pas aussi joyeux que celui-ci\u201d pendant cette belle journée.Le vieux clochard de Noël n'oublia jamais ce jour, et chaque hiver, à la fin Paul Robitaille président Lt NS A IT Gh 210, rue des Pins, Parc industriel (route de l\u2019Alcan), Alma Même bâtisse que Ghislain Gagné | du mois de décem- re, il regardait en souriant ces \u2018Père Noël\u2019 des rues, car MEMBRE @ DU CERCLE ; DES AFFAIRES 837, Scott O., Alma 662-7851 VENTE ET POSE Que les joyeux accents de Noël vous soient la promesse d'une Heureuse Année! il savait avoir déjà vécu ce rêve et il ne saurait plus être tris- à te.: MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIALITE: TUILES ET CERAMIQUE (IHF Toll 1 Ll SE \\ ] \u201d \\ Him re C.P.340,Alma Tel.: (418) 662-3428 DES AFFAIRES 662-7686z-.Page 10, CAHIER DES FÈTES, décembre 1984 Poésie et traditions retrouvées La Noël! Ne vous semble-t-il pas retrouver dans ces deux mots mille et une voix sacrées qui bercent les premières années de la vie?Noël nous sera toujours cher, car il nous tient par les sentiments et les croyances; par les tendresses et les enthousiasmes; par le coeur et l'esprit.L'institution de cette fête antique, toujours nouvelle et toujours jeune, remonte au berceau de l'Eglise d'Occident.Elle fut célébrée pour la première fois, suivant certains auteurs, par saint Télesphore, en l'an 138.Ce fut le pape Jules Ter, dont le règne dura de 337 a 352, qui, apres avoir consulté les docteurs de l'Orient et de l'Occident sur le véritable jour de la nativité du Sauveur, en fixa définitivement la célébration au 25 décembre, bien qu'il n\u2019y ait rien dans les Evangiles qui indique positivement ce jour-là comme celui du grand événement.De fête purement religieuse, Noël devint, au moyen âge, une fête toute populaire.C'était le signal des réjouissances, des assemblées joyeuses, des fiançailles.La crèche de l'En- fant-Jésus devenait chaque année le théâtre de ces jeux scéniques appelés mystères, et que les troubadours et les trouvères organisaient en l\u2019honneur de la sainte Famille.Pius tard, malheureusement, ces fétes dégénérèrent en bouffonneries grotesques peu en harmonie avec la solennité des lieux et de la circonstance.profanes persisté- rent le plus longtemps.Chez nos pères de Bretagne et de Nor- mandie, la nuit de Noël était l\u2019occasion de longues veillées, surtout au château, où se réunissaient les villageois pour attendre l'heure de la messe de Minuit.On jetait alors de véritables troncs d'arbres dans les immenses cheminées de l\u2019époque, et l'on se rangeait en cercle autour de l'âtre.De là ce qui s'appela plus tard la bû- che de Noël.On versait un verre de vin sur cette bûche en disant: Au nom du Père; et l'on se distribuait une sorte de gâteaux que l'on appelait nieulles \u2014 probablement l'origine de nos croqui- gnoles.Dans certaines parties de la France \u2014 notamment en Alsace \u2014 mais surtout en Allemagne et en Angleterre, la bûche de Noël s\u2019est transformée en \u2018\u2018arbre de Noël'\".Pour les Anglais, Noël est un jour unique.C\u2019est le jour familial entre tous, le jour des banquets, des réunions mondaines, de l'hospitalité traditionnelle.Une légende affirme que, la nuit de Noël, les bétes acquièrent soudain le don de la parole.Chez nous, où malheureusement, les anciennes traditions tendent a s'effacer, on s'en tient à la messe de Minuit.Mystérieuse cérémonie dont les vieillards même ne peuvent voir le retour annuel, sans entendre chanter au fond de leur coeur la gamme toujours vibrante des joies na'ves et des douces émotions de l'enfance.Qui de nous, entrant dans une de nos églises, pendant la nuit de Noël, peut, sans qu'une larme lui monte du coeur aux paupières, entendre flotter sous les voûtes sonores, avec la puissante rumeur des orgues, ces chants si beaux de simplicité et de grâce naïve, comme: \u2014 Adeste fideles! mélodie pleine d'entrain si bien dans la note primesautiére et joviale de nos pères.\u2014 Dans cette étable! cantique dont la majesté nous courbe le front malgré nous poêmes dutemps An 5) des fêtes \u2014 Les anges dans nos campagnes! hosanna triomphal vi- Et enfin, le premier de tous, le plus pénétrant et le plus populaire de nos noëls: Çà, bergers, assemblons-nous! brant de confiance, devant le grand mys- d'allégresse et d'a- tère.mour.ho + == D J) ; = Morte l'ann Mort de l'année, enfin Noël.L'ultime batternent est pour toi.Le vent a retenu son souffle.La neige enfuit tous les ravages.Plainte apaisée, le coeur distrait, entre les verres et le grand feu.Descente et plaine, coeur lumineux, coeur épuisé.Les amis sourient: Es-tu là?Ô joie éclate, car il est temps.Minuit, soleil bleu enfantin.Le montée reprend avant l'aube.L'an neuf n'aura rien oublié.André Frénaud w >A Fete TA xe : Voeux a iQ SC a A à ; \u2018 aN ?22 x Wd EA BOIS FRANC cu Loc inc.x BOIS de PLANCHERS $ BOIS de MEUBLES; ENTREPÔT CHAUFFÉ os VENTE DE BOIS < POSE e SABLAGE e FINITION e LOCATION D'APPAREILS RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL + INDUSTRIEL 668-4614 825 AV TANGUAY (PARC INDUSTRIEL) ALMA v + qe SPÉCIALITÉ: rTP Asp er meme me Ces voeux vous apportent le message de ceux qui pensent { à vous en ce beau jour de Joie et qui vous souhaitent } C'est en Espagne que ces coutumes MEMBRE * OU CERCLE .DES AFFAIRES 1 MEMBRE A as, CERCLE DES AFFAIRES am Jeon D' ORDONNANCE : ean nL SAVARD M.E.L.CARREFOUR ALMA ALMA, Lac-Saint-Jean (Québec) ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 671.ARAL DELISLE \u2014 TEL' 669-2754 G8B 6T5 248.NORD, DU PONT.ALMA \u2014 TEL 888-7568 662-6515 3 fon so spa is rr gM A CAHIER DES FÊTES, décembre 1084, page 11 Le Noel des cow-boys Un fort troupeau de boeufs destinés à la boucherie se pressent autour de l\u2019enclos où on les nourrit en hiver.Du ciel uniformément gris tourbillonnent les premiers flocons plumeux d'une deuxième chute de neige.En silhouette sur les contreforts lointains des Rocheuses, trois cow-boys à cheval.Un quatrième talonne sa monture jusqu'au milieu du troupeau, pousse les bô- tes vers la barrière.William a toujours été friand d'histoires de cow-boys.Et voilà qu'en réve il se retrouve parmi eux et les regarde faire Les propriétaires de la salle Camaro désirent remercier la population de leur encouragement et lui offrir ses meilleurs voeux.des propriétaires leur métier! Mais son attention est attirée soudain par une Présence mystérieuse: une sorte de lueur qu'il voit briller seuls parmi les balles de foin.Et toujours ce nimbe étrange autour de leurs têtes.L'anticipation fait battre son t ge! sue Comma) entre les planches coeur & grand coups.disjointes de l'éta- Les cow-boys, ses ble.|| s'approche, héros, vont-ils venir colle son oeil à un noeud éclaté dans le bois et aperçoit la Mère et l'Enfant, adorer l'Enfant, comme jadis les bergers à Bethiéem?Vont-ils inviter la po ENR DANSE EN _ FIN DE SEMAINE Caio, {?AVEC ORCHESTRE \\ ST-BRUNO 1343-3025 401 RANG 4 0 + RECEPTIONS DE TOUS GENRES CAPACITE 450 PERSONNES 343-3809 343-3277 De la part i \\ en A 5 Jean le Photographe 535 CollardO.,Alma 662-2797 Enr.Page.12, CAHIER DES FÊTES, décembre 1964 Sainte Famille à partager la chaleur de leur cabane?Rester dehors, au froid, ces hommes savent ce que c'est! William les observe, engoncés dans leurs pelisses de mouton, plus pressés que d'habitude de rassembler leur troupeau.Car l'heure du réveillon approche, les chansons, les rires, la profusion de nourriture et de boisson.William prend son courage à deux mains et interpelle les cavaliers, les pressant de venir voir ce qu'il a découvert.Mais ils ne font aucunement attention à lui.Sont-ils trop rustauds, trop endurcis pour partager sa vision?i_ PS OP RE > \u2014=\\ Vive la Compagnie Amis chantons tous en ce beau jour de féte, Vive la Compagnie; Et que ie bonheur plant'toujours sur nos têtes, Vive la Compagnie.REFRAIN: Vive la, vive la, vive la vie, Vive la, vive la, vive l'amour Vive la vie, vive l'amour Vive la Compagnie.Chacun d'entre nous se complait à chanter, Vive la Compagnie.Ce cri de nos coeurs il nous faut répéter: vive la Compagnie.Ou le meuglement d'en- du troupeau les empéche-t-il tendre sa voix?HELP OES ni k La Meilleurs Voeux des Fêtes! 662-3459 gagn HELP OK EOOR KE on FRERES MEUBLES 660, Sacré-Coeur Alma Du champagne pour vos convives (S.O.P.)\u2014 Le champagne est livré à la vente après sa complète évolution.Mieux vaut le consommer rapidement.Les grands champagnes millésimés peuvent cependant être conservés dix ans, couchés, bouchon en contact avec le vin Le champagne doit être bu à la température de 6 à 8°C.Trop saveur, trop tiède, il ne mousse plus.Rafraîchissez-le \u2014 progressivement \u2014 (proscrivez le congélateur ou le bac à glace).Servez le champagne, de préférence, dans des flûtes ou des verres tulipes peu évasés, qui favorisent le pétillement.LES DIFFÉRENTS TYPES DE CHAMPAGNE Entrées, fruits de mer, poissons, foie gras.\u2014 Brut millésimé: plus corsé.Viandes, gibiers.\u2014 Sec, demi-sec, doux: plus sucrés.Pâtisseries.\u2014 Rosé: assez rare.Entrées, viandes.\u2014 Blanc de Blancs\u2019 délicat, fin, léger, élégant et bouqueté.mêmes À servir d\u2019un bout froid, il perd sa \u2014 Brut: léger et vif.à l\u2019autre du repas.Les cocktails aussi se mettent.au rouge Le rouge et le vert sont les couleurs de base qui marquent les décorations des fêtes de Noël et du jour de l'An.Des boissons vertes, c'est peu \u2018\u2018réchauffant\u2019\u2019 n\u2018est-ce pas?Pourquoi ne pas opter pour des boissons écarlates, des cocktails rouges qui agrémenteront le décor et qui flatteront les palais des invités.A la bonne vôtre! PUNCH DE NOËL Mélanger % de jus d'orange, % de jus de citron.Ajouter 2 cuil.à thé de sucre, 1 petite cuil.de grenadine, 1 verre de cognac.Verser de l\u2019eau chaude à votre goût.RED LADY OU \u2018DAME ROUGE\u201d Remplir la moitié d'un verre de jus de tomate.Ajouter % de Vodka.Arroser de quelques gouttes de citron.Servir froid.FLAMME ROUGE Dans un grand verre, verser 3/5 de Meilleurs Voeux! vin à l\u2019occasion WD deNoël et du Nouvel An! SPÉCIALITÉ contrôle de demande de puissance INSTALLATION: © Résidentielle ® Commerciale © Industrielle REMI BOUCHARD ELECTRIQUE 240, RR.2, Delisle Tel.: 662-5663 2-7373 SPECIALISTE EN CHAUFFAGE BI-ENERGIE whisky pour 1/5 de jus de citron et 1/5 de jus de tomate.Ajouter 2 à 3 gouttes de sauce Worcestershire.Mélanger parfaitement au shaker.RED GROG Verser dans une casserole % de porto, % de jus de citron, ajouter quelques clous de girofle.Faire chauffer sans laisser bouillir.Garnissez ensuite de zeste de citron.UNE TOMATE.ROUGE 1%4 once de pastis {Ricard ou Pernod), 1 cuil.à thé de grenadine, un glaçon.Remplir le verre d'eau.REDEYE 1 bouteille de 12 onces de bière Mol- son.Quelques gouttes de sauce Worcestershire et de sauce tabasco.4 onces de jus de tomates.Mé- < œ t \u20ac en a langer la bière et le jus de tomates bien froids.Y ajouter les sauces.Bien brasser.Servir glacé.haiter: Meilleurs m W- = $ ) Dp NS ANGES Q\u20145 \u20147eg-\u20140 En raison de sa compétence et de la qualité de son service, les gens continuent a faire confiance au courtier d'assurances.En effet selon les derniers chiffres relevés par la Direction générale des assurances, «87,3%» des primes souscrites au Québec, le sont par le réseau des «Courtiers».Nous vous remercions de votre clientèle et profitons de l\u2019occasion pour vous sou- 1 L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES de la province de Québec DISTRICT LAG-SAINT-JEAN 0 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2, AS AG ALMA HARVEY ANGERS et associés inc.\"90.av du Pont Sud Alma 662-6595 668-614 TREMBLAY ASSURANCES LTEE 575, Dequen Nord Alma nhD-641 3 MARTIN GAGNON ASS.740.Boulanger © Alma 662-977 LAC-SAINT-JEAN ASSURANCES BOILY ET CLEROUX INC.15 rue St-Antoine Metabetchouan 230, route 170.Sant Brae Lac-Saint-Jean GERARD BOLDUC C.d'Ass.Associé A tue Dequer Sant-Gedeon Caw PP GHISLAIN GIRARD C.d'Ass.Associé Assurance Girard enr.S94 rue Trembiay labor! lhe (GUW 0 TREMBLAY & COTE ASSURANCES H9 Sam dosent Pete HOW TL =I 53 0 CAHIER ORS FÊTES, décétibré 1084, page #3 Le conte des raisins de la Noël II y avait une fois un jardinier si habile dans le choix des plants, des gref- tes, et dans la conduite des espaliers, qu'il réussissait à avoir des poires quinze jours à- vant qu'aucun autre en eût.D'autre part, il avait trouvé le moyen de conserver au coeur de l'hiver des grappes aussi fraîches qu'au temps de la vendange.On croit qu'avec la grappe, en septembre, il coupait ie sarment et le plantait en cave dans une betterave rouge.Par cette astuce, à la Noël, il avait des raisins sans rides.Il savait que le roi était friand de fruits.|| décida d'aller avec sa femme, la veille de Noël, lui faire présent de deux corbeilles de ses raisins.Il neigeait, la bise tirait, et les flocons volaient.On se sentait loin du temps des pampres et des grappes.Quelle surprise, se disait-il, pour notre sire le roi! Et pour moi, quelle récompense! Mais a la porte du château, le voilà rebuté par le suisse.Ce suisse cependant finit par soulever la serviette qui recouvrait le panier, et d'un oeil en coin regarde ces belles grappes.\u201cSi tu ne t'engages à me remettre le tiers de ce que le roi te donne, tu ne passes pas, mon ami! Pas d'argent, pas de passage!\u2019 Enfin le jardinier passe et sa femme avec lui.lis présentent leurs grappes.\u201cDu raisin?En cette saison, cueilli du jour!\u2019 Et le roi s'émerveille, met la main au panier, trouve le raisin délicieux.\u2018\u2019Ecoute jardinier, ta récompense, fixe- la comme tu le souhaites! Je te déclare, parole de roi, que je ne la limite pas! Eh bien, sire le roi je souhaite soixante coups de bâton! A quoi va cette plaisanterie?demande le roi avec un haut-le-corps: beau cadeau de Noël à mettre dans tes sabots, cette volée de trique!\u201d\u2019 Alors le jardinier de conter à quel prix il a dû fléchir portier, laquais, valet de chambre.\u2018\u2019Sire le roi, fait-il, tout fumant de dépit, puisque j'ai donné parole, parole de jardinier, je ne la reprendrai pas.Toute récompense que vous me Dbaillerez doit aller, c'est juré, à ces mangeurs de monde.Eh bien donc, qu'elle tombe en coups de bâton sur leur échine!\u2026 Ho, ho, dit le roi en riant, il faudra donc mettre ordre à tout.\u2019 Ç'allait être Noel et le roi était dans ses bonnes.|! appelle ses gens, il empoigne sa canne, fait mine de les rosser de sa main, se contente de leur laver la tête.\u2018\u2019Quant au présent je ne t'en ferai pas, dit-il au jardinier, tu serais forcé de t'en dépouiller, sur la parole.Mais mon ministre va compter soixante écus d'or à ta femme.Et toi, à dater de ce jour, je te fais jardinier de tous mes vergers et jardins!\" MEMBRE DU CERCLE DES AFFAIRES 450, Dequen, Alma - 662-3431 Page 14, CAHIER DES FÊTES, décembre 1984 #) recettes dutemps FES \u2014 des fêtes de 7 a =X 0 00 (CL Champagne à l'orange 2 bouteilles de champagne.4 c à soupe de jus d'orange, 2 verres à liqueur de curaçao, 2 verres à liqueur de grenadine, 1 c à café de marasquin, 2 oranges.Dans une grande coupe, mélangez tous les ingrédients.Ajoutez les oranges coupées en tranches.Servez très frais.Que le Seigneur fasse goûter aux ômes les vraies joies de l'Amour, du Partage et de ia Fraternité! MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES 4 £ Ih Gh Of 4 ll ne Ly des A fel \u20ac © » Vs TA f eT X ?A\" Tor ve se gs ee Ds FRS Jacques Côté et Tremblay, notaires 509-B, rue Sacré-Coeur, Alma Pierre Tremblay, notaire 510, rue Collard Ouest, Alma Demers et Boily, notaires 540, Sacré-Coeur Ouest, Alma - > Parizeau, Tremblay, Forest, notaires à 65, rue Saint-Joseph, Alma it % IX i y (A N L 662-3493 668-7946 rs 668-8343 668-2336 a Gratien Tremblay, Doré et Doré, notaires Jacques Néron et Louis-J.Fortin, notaire Michel Lapointe, notaires 625, Sacré-Coeur Ouest, Alma 15, rue St-Antoine, Métabetchouan 349-3465 Réjean Hudon, notaires 130, Melançon, Saint-Bruno 343-2732 625, rue Sacré-Coeur O., Alma 662-6419 Francis Lemay, notaire 625, rue Sacré-Coeur O., Alma 662-6410 mc Quelque chose Le 22 décembre, cette année-là, il faisait encore très doux à Nazareth bien que le calendrier in- Jiquât l'hiver.Quand Joseph rangea son rabot et son marteau, au Crépuscule, Marie ranima le feu pour la soupe du soir.L'Enfant Jésus, assis près de ses jouets, ne bougeait pas.Ses yeux glissaient vaguement sur les choses, sa bouche était sérieuse.\u2018\u2019Qu'\u2019a-t-il, ce soir?\u2019 demanda Joseph.Tout bas, Marie répondit: \u2018\u2019Je crois qu'il s'ennuie.Voilà déjà plusieurs semaines que je m'en aperçois.C'est depuis que nous sommes revenus d'Egypte.Tu comprends: il ne connaît personne ici.\u201d Là-haut, au fond des cieux, le bon Dieu, toujours attentif, entendit Marie.et réfléchit.\u2018J'ai trouvé'\u2019, se dit-il au bout d\u2018un court instant.Alors, tandis que se levait la première étoile, sa voix puissante tonna dans le vent: \u2018\u2019Entendez, vous de Nazareth.Entendez.Dans trois jours, c'est l'anniversaire de Jésus.Or, Jésus n'a pas encore d'ami à Nazareth et Jésus s'ennuie.Que les enfants de son âge cherchent pour lui un présent, uN présent d'or.Et qu'à la nuit tombée, le troisième jour, ils m'apportent ce qu'ils auront trouvé.Celui qui aura le plus beau cadeau, celui-là deviendra l'ami de Jésus.\u2019 A Nazareth, il y avait quatre enfants nés le même jour que Jésus.Tous les quatre entendirent la voix de Dieu, et se mirent en campagne.Quelque chose Le premier de ces enfants était un fort gaillard aux cheveux roux, aux yeux vifs, aux mains agiles.|| avait toujours avec lui une bande de copains, parce qu'il savait vraiment tout faire de ses dix doigts.Ayant entendu le bon Dieu, il chercha pendant une heure quel serait le plus bel objet en or à offrir à Jésus.Alors, comme il avait souvent vu l'Enfant Jésus contempler la rivière, il décida que ce serait un moulin à eau.Et il se mit à l'ouvrage.Pendant trois jours et trois nuits, il scia, coupa, assembla.Personne n'avait le droit de voir ce qu'il faisait.Au fur et à mesure que le temps passait, un sourire de plus en plus large s'épanouissait sur sa figure ronde.On savait d'avance que ce qu'il extraordinaire, car non seulement il avait l'idée, mais il avait aussi le goût, et la volonté du travail bien fait.Le deuxième garçon était le plus grand des quatres.Mais il était mince comme un fil, et marchait à longues enjambées, ainsi qu'une araignée des champs.Ses cheveux blonds flottaient sur ses épaules; ses yeux clairs regardaient toujours au loin, très haut.On l\u2019entendait parler tout bas, on ne savait à qui.Il s'enfermait souvent dans sa chambre, et se mettait alors à écrire, écrire: il raturait, il recommengait, il remplissait des parchemins entiers.Malgré sa distraction habituelle, ce deuxième garçon entendit aussi le bon Dieu.[II eut un sourire discret, et marcher dans l\u2019herbe, suivre du doigt les nuages; on le vit entrer dans la forêt: il en ressortit avec une coccinelle sur la main, et il lui parlait en chuchotant.On le vit s'asseoir sur la dune au soleil couchant, et regarder la montagne, longtemps, longtemps.Et puis, le troisième jour, il prit un rouleau de parchemin et une longue plume d\u2019oie, et il monta dans son grenier.Et tous comprirent qu'une fois encore la magie des mots allait éclater.Le troisième enfant était une petite file.Toute frisée, aux délicates joues roses, qui avangait sur la pointe des pieds et courait comme on danse.Elle avait souvent le nez en l'air, mais elle ne regardait pas: elle écoutait.On aurait dit un oiseau qui qui la voyaient ne savaient pas pourquoi elle avait parfois de bizarres petits mouvements, rapides et légers.En- tendait-elle le chant d'une tourterelle, elle marquait la mesure du menton; était- ce l'appel monotone du coucou, elle balançait le doigt comme un métronome.Si c'était le rossignol qui lançait sa trille, elle avait un sourire émerveillé, et avançait vers lui comme dans un rêve.Au bord du ruisseau, el- ie plongeait ses mains en coupe, les élevait, écartait doucement les doigts et, la tête courbée, écoutait ruisseler les gouttes.Quand le vent chantait, elle s'arrêtait, les yeux fermés.Quand la brise était tombée, il arrivait qu'elle s'assit avec sa flûte sur le talus, et qu\u2019elle se mit & jouer, glisser le vent sur les herbes, et onduler les branches de la forêt.Quand elle dit avoir entendu le bon Dieu, tout le monde sut aussitôt quel cadeau, elle allait préparer pour l'Enfant Jésus, et lorsqu'elle partit avec sa flûte sous le haut cyprès, on fit silence autour d\u2018elle, pour qu\u2019elle écoutdt mieux les oiseaux et les feuilles.Le dernier enfant était le plus petit.Maigrichon, le nez en trompette, les yeux noirs comme des boutons de bottines, les cheveux dressés en épis indisciplinés.Quand ils le virent se lever à la voix du bon Dieu, prendre son capuchon, un morceau de pain, enfouir dans une besace un drôle de bric-à-brac d'outils et de bouts de ficelle, sans compter des billes fallait déteintes, les hommes et les femmes s'enfuit dans la campagne.On le vit allait montrer serait un moulin à eau Il contempla un mo- en Or: il ment l'Enfant Jésus penchait la tête de côté et d'autre.Ceux et alors, on croyait de nouveau entendre quelque chose en or.Neo \u201ctte ?Richard Hudon L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LAVE Judith Gagnon i Assurance sur la Vie, | >, Ass.Hypothèque | V Régime Enregistré d'Epargne Retraite = AR \\ Marc Tremblay Andre Bouchard 425, rue Sacré-Coeur Alma, Bur.: 662-5481 Egide Laprise Ghislain Dore NN i Page 16, CAHIER DES FETES.décembre 1984 de Nazareth se dirent l\u2019un à l'autre \u2018Où va-t-il, donc le pauvre petit?Il n\u2019a aucune chance.Personne ne l\u2019a jamais vu fabriquer quelque chose, ni surtout le réussir.|| ferait mieux de rester avec son grand-père et son petit frère.\u2019 Mais on ne le revit pas du tout pendant ces trois jours.Au soir du troisième jour, le fort gaillard, le grand fluet, et la petite bouclée étaient déjà là, assis dans la plaine, attendant le signal du bon Dieu, que le petit quatrième n'était toujours pas revenu.Quand la première étoile fut levée, en cette nuit du 25 décembre, le bon Dieu, du haut des cieux, tonna de sa grande voix: \u2018\u2018Qu\u2019avez-vous apporté, vous de Nazareth, pour l'anniversaire de l'Enfant Jésus?\" ils étaient tous fort intimidés; mais ils étaient si sûrs d'avoir chacun quelque chose d\u2019extraordinaire qu'ils avancèrent sans crainte.Le fort gaillard ouvrit sa Caisse en grand mystère, s'installa au bord de la rivière et dit: \u2018\u2019Regarde, Ô Dieu''.C'était un moulin à eau, un moulin à eau comme personne n\u2019en avait jamais vu; tout recouvert de feuilles d'or, rutilant ainsi qu\u2019un bijou, et les palettes d'or se mirent à tourner dans le courant, et, à la lueur de la lune, l\u2019eau qui ruisselait des palettes sembla tout à coup de l\u2019eau d'or; ça tournait, ça tournait, c'était un cercle scintillant, et tous ouvrirent la bouche en un oh\u201d émerveillé.\u201cC'est beau, dit Dieu, tu as fabriqué là un bel objet en or.Je n\u2019en vis jamais de si bien fait, et je te félicite.Jésus sera heureux de jouer avec pareil objet.\u2018 Le grand fluet s\u2019avança à son tour.Quand il déroula son parchemin noué d'un flot de rubans, on fit silence, et Dieu écouta sa voix.Il y avait dans ses paroles toute la douceur de l'Orient, toute la force de l'amour; il y avait la clarté de l'eau et le ciel, la chaleur du soleil et les secrets de la prairie.|| y avait des mots étranges, jamais entendus, mais qui entraient tout droit pourtant dans les coeurs.\u2018\u2019C\u2019est beau, dit Dieu, tu as rassemblé en tes paroles tout l\u2019or du monde, et tes phrases sont des joyaux qui enchanteront Jésus\u201d.La petite bouclée vint alors, et avec un léger sourire sortit sa flûte de sa manche où elle l'avait tenue cachée.On se rapprocha d'elle, on ferma les yeux dans la nuit tombée, et la petite fille commença de jouer.Ce qu'on entendit alors n\u2019était plus la musique d'un roseau percé de trous, c'était le chant même de la terre, c'était le roucoulement de l'oiseau, c'était le clapotis de la vague et le refrain de la brise, c'était la goutte d\u2019eau dans la vasque et le cri de la mouette, C'était le grillon dans l'herbe et le roulement lointain du tonnerre et le foin qui craque.La fillette avait déposé sa flûte depuis un long moment qu'ils en écoutaient encore l\u2019écho.\u2018C\u2019est beau, dit te Bon Dieu, ton chant est d'or, et ta musique transportera Jésus sur l'aile du rêve.\u2019 C'est alors que, dans le silence retombé, on entendit des pas hésitants.lls se retournérent tous, et virent le quatrième enfant, le plus petit, qui arrivait, l'air contrit, sans oser lever le nez.\u2018'Approche\u2019\u2019, dit Dieu.L'enfant entra dans le cercle de lune.lis le regardèrent, et la pitié s'éveila en eux.Le dernier enfant en effet semblait bien démuni dans la faible clarté.|! n'avait plus son capuchon, il n'avait plus sa besace et, pis que tout, ses mains étaient vides.|| les tendit, paumes ouvertes, vers le bon Dieu qui l'observait du haut des cieux.\u201cJe n'ai rien, mon Dieu, pour l'Enfant Jésus, je n'ai pas eu le temps de fabriquer de jouet, ni de poème, ni de musique.\u2019\u2019 Les autres ne purent s'empêcher de rire.|! était bien incapable, le pauvre petit, de fabriquer quelque chose! À- lors, le bon Dieu enfla encore une fois sa grande voix: \u2018'Tais- toi, enfant.Je sais ce que tu as fait pendant ces trois jours et ces trois nuits.Tu as rencontré le premier jour un mandiant qui avait faim, et tu lui as donné ton pain.Tu as rencontré le deuxième jour un infirme qui n'avait ja- La direction et le personnel souhaitent aux clients et amis un Joyeux Noël et une Bonne Année! sports motorisés côt& sports motorisés côté inc [Ecôté ince DC s motorisés côté ince sports motorisés côté inc e ALI YAMAHA L422 Comme il se doit.SIJOOS © J SLJOOS © VU DIQI SISLJOLOU SLJONS WU FIQD SPSPOOU : \u2019 È ZIRE CAHIER DES FETES, décembre 1984, page 17 mais eu de jouet sur cette terre, et avec tes bouts de ficelle et tes outils cassés, tu lui as fabriqué un petit coffre, et puis tu y as déposé tes billes.Tu as rencontré le troisième jour un pauvre hère Qui avait froid en ses maigres vêtements, et tu lui as donné ton capuchon.Tu n'as rien, dis-tu, mon enfant?Tu n'as ren en or pour Jésus?Mais ce que tu as, tu es le seul à pouvoir l'offrir; tu as un coeur d'or, mon enfant, et c'est toi qui sera l'ami de Jésus.\" Certaines coutumes de Noël sont récentes; d'autres trouvent leur source dans l'antiquité.Certaines sont demeurées inchangées depuis le début; d\u2019autres comme les histoires du Père Noël et ce qu'il * 2e.: ue ay A au à x 6, > MS bu mystère au sujet de l'arbre de Noël moderne tout illuminé et surmonté d'une eres ticolores.Nous devons ces décorations de Noël à une croyance de l'Europe du Nord selon laquelle les arbres de la forêt étaient habités par des esprits semblables à des dieux.Les Allemands trans- I Les légendes de Noël et leurs myst trer qu'ils étaient bienvenus aux cérémonies du soltice de l'hiver.Plus tard, au huitième siècle, saint Boniface convertit les Allemands qui étaient paiens et les convainquit de cesser d\u2019adorer le chéne transporte dans son étoile scintillante, portaient les arbres sacré d'Odin et d\u2019or- sac ont subi une ré- entouré à sa base de dans leurs maisons ner a la place, des volution fascinante.multiples cadeaux pour apaiser ces \u2018\u2019es- sapins en hommage II n'y a pas de prits\u2019\u2019 et leur mon- àl'Enfant Jésus.F aux emballages mul- Mailloasi Vveue 3} DES AFFAIRES À CIE ARPENTEURS-GÉOMÈTRES SN Re ER 41, rue Rumteldt Ouest.Alma, (tete-Malign A l\u2019occasion des Fêtes VOEUX sinceres de Bonheur! Vos 4 commissions scolaires du territoire: e Commission scolaire de Delisle e Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean e Commission scolaire d\u2019Alma ® Commission scolaire | Belle-Rivière , \u2026 esbse ere puit Bago 18, GAHIER PES FÊTES.décembre 1984 Que savons-nous de la Noël?ME eau \u2014 Pourquoi la Noël est-elle célébrée le 25 décembre?Durant les premiers siécles de notre ere, la Noél a été célébrée à diverses dates: le 6 janvier, le 2 février, le 25 mars, le 19 avril, le 20 mai et le 17 novembre.Finalement, le pape Jules ler, après une enquête dont il fut l'instigateur, a instauré le 25 décembre comme étant la date la plus à probable.+ \u2014 Tous les chrétiens en acceptent-ils la date?Tous, excepté les Arméniens, qui continuent à fêter la Noël le 6 janvier.Ce fut le jour où les trois Rois mages vinrent rendre hommage au Sauveur, et c\u2019est, au point de vue liturgique, une fête plus importante que la Noël.-\u2014- = tie rer diets Hc > ARE \u2014 Quel fut le plus grand arbre de Noël?Le plus grand arbre de Noël fut un pin Douglas, installé dans un centre d'achats de Seattle, aux Etats-Unis.Il mesurait 220 pieds et pesait 25 tonnes.Le fameux arbre de Noël du Rockefeller Center, à New York, varie entre 50 et 120 pieds de hauteur.\u2014 La Noël a-t-elle toujours été une fête joyeuse ?\u2014 Les Puritains se refusaient définitivement à admettre une telle idée.Le premier jour de Noël qu'ils passèrent dans le Nouveau Monde, ils le fêtèrent en travaillant toute la journée.Être joyeux et gai, cela était un signe de frivolité et un sacrilège.Le jour du deuxième Noël aux Etats-Unis, le gouverneur Bradford, apercevant des bambins en train de jouer à la balle, leur servit une verte semonce.Tout cela était un reliquat des jours de Cromwell, en Angleterre, époque où l'on avait édicté des lois défendant la célébration de la Noël: les marchands étaient obligés de fermer leurs portes et personne n'avait le droit d'al- liumer de chandelles ou de manger de gâteau.Des hérauts se promenaient par les rues en criant: \u2018\u2019On ne fait rien le jour de la Noël!\u201d \u2014 Quelle est l'origine de la coutume de l'arbre de Noël?Les pins ont été depuis des siècles la décoration traditionnelle des fêtes hivernales.Au XViIlième siècle, les Allemands commencèrent à planter un arbre et à le décorer de papier de couleur, de fruits de friandises et d'autres ornements.(origine du célèbre Oh! Tannen baum).Parfois les arbres étaient installés dans les églises aussi bien que dans les foyers.L'idée se répandit dans toute l'Europe du Nord et arriva finalement en Angleterre en 1800.D'où viennent les cartes de Noël ?Les premières cartes apparurent en Angleterre aux alentours de 1842.Louis Prang établit la première industrie de cartes de Noël à Rox- bury, aux Etats-U- nis, en 1874.En 1881, il en produisait déja cing millions par année.\u2014 D'où venaient les trois Rois mages?On les appela d'abord les \u2018\u2019Hommes sages de l'Orient\u2019.Depuis, de nombreuses légendes ont surgi au sujet de ces mystérieux voyageurs.C'est au Vliè- me siècle qu'on reconnut qu'ils étaient des \u2018\u2018Rois\u2019\u2019 et ils furent identifiés comme étant Me/- chior, roi d'Arabie; Balthazar, roi d'E- thiopie, et Gaspar, roi de Thrace.Leur point de départ avait été Babylone.\u2014 Qui est Claus?Son nom est une corruption du hollandais pour St-Nico- las, qui fut un évêque de |\u2019 Asie Mineure, et trés populaire au |Vième siècle.|! est le patron des enfants, des adolescents, des écoliers et des marins.|i existe beaucoup de jolies légendes à son sujet, certaines par- Santa M.Raymond Tremblay remercie la population pour son encouragement | et Bon ne Annee MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES ¢ b .délice.Buffets froids \u2014 Repas de groupe Jearnol S \u2014 Pâtisseries 390, ST-JUDE, ALMA G8B 3J3 - TÉL.: 668-8865 6e + \u20146e + >\u2014 connurent par l'entremise de leurs voisins hollandais.enfants pauvres, etc.Les colonisateurs anglais de New York le lant de sauvetages de marins, d'offrandes d'argent aux ¥ MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES La direction et le personnel de votre magasin Continental vous souhaitent un joyeux Noël et une bonne et heureuse année 525, SACRÉ COEUR O Tél 668 7944 CENTRE-DE-VILLE ALMA A WHA HN HALEN WH HL EE ELE ED EE ED EDAD ERD AED ER RDG ED ED RD EDR RD DED EREDAR RD DS La direction et le personnel de la BANQUE ROYALE vous souhaitent ~~ BANQUE ROYALE ® Les Galeries Lac-St-Jean: Robert Paquette, gérant @ 510, rue Sacré-Coeur Ouest, Plaza d' Alma: Gilles Baril, gérant MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES YBN TOA TRL TERN TRL TR YER WAN VERN YER WER YN VERN WRN WER WHR YEN NV AN TERN VERN TERN TR WEL WE TR TR) TR) FR TR SN SN NN SAN NN NN EN NAN We © CAHIER DÉS FÊTES, décembre 1964, pag 0 Far le cardinal Daniélou.» Noël, c'est la fête préférée des enfants, peut-être parce que c'est la fête de l'enfant, de l'Enfant Jésus.Cette année encore, Noël ramè- \u2018nera son décor d'é- ies scintillantes au \u2018milieu de la nuit, les arbres chargés de bougies et de jouets, je ne sais quel bruissement d'ailes d\u2019anges., Certains pourront \u2018ne voir là que foiklo- re désuet.Mais les enfants, dans leur sûr instinct, savent J'il s'agit de quel- ae chose d'important.lls aiment les fêtes.Et, chose étrange, au sein de notre monde si matériel, si rationnel, le besoin de la fête resurgit aujourd\u2019hui dans le coeur des hommes.Les origines de Noël remontent aux profondeurs des âges.Les hommes ont toujours marqué par des festivités les grands moments de l'année.Noël est la féte du solstice d\u2019hiver.C'est le moment où l\u2019année, qui s'enfonçait dans la nuit, remonte vers la lumière.Or c'est là le sens de toutes les naissances.Noël est la fête de la renaissance du jour.Noël est aussi la fête de la naissance de l\u2019enfant.C\u2019est l'\u2019émerveillement, dans un monde toujours vieillissant, du \u2018'\u2018resur- gissement\u2019\u2019 de la vie.C'est la petite fille Espérance dont parlait Charles Pé- guy.Mais si Noël n\u2019était que la fête du renouveau de la nature et du renouveau de la race, il garderait cependant un fond d'amertume.|i signifierait que l'univers et l'humanité continuent, mais que nous, nous sommes voués à la mort.Il signifierait que l\u2019enfance, l'innocence, la pureté reparaissent dans l'\u2019enfant, mais que nous, nous restons dans le vieillissement de nos tristesses et de nos échecs.Or il peut ne pas en être ainsi.Et c'est la dimension nouvelle que le Noël chrétien, la naissance de |'Enfant Dieu, apporte à la fête des naissances.L'enfant que nous contemplons dans la crèche sur les genoux de Marie, entouré des bergers et des mages, est en effet l'enfant nouveau, à jamais nouveau, promis à une jeunesse éternelle.Il n'entre pas dans le rythme des générations et des disparitions simplement humaines.|! est suscité en Marie par la puissance de Dieu pour être à jamais vivant.|| est le surgissement d'un soleil qui ne connaîtra pas de couchant, d'une naissance qui ne connaîtra pas la mort.Et, en lui, si nous croyons en lui, c\u2019est notre propre naissance à une vie immortelle que nous fêtons.Et cette nouvelle naissance, c\u2019est déjà en ce jour de Noël que nous pouvons y entrer.Le poids de nos souffrances, de nos péchés aussi, nous avait comme endurcis et congelés.Noël signifie que nous pouvons renai- tre.Aucune dureté n'existe que cet enfant ne puisse adoucir, aucune amertume que son sourire ne puisse dissiper, aucune glace qu'il ne puisse dissoudre.Noël signifie la possibilité de la conversion du coeur.L'\u2019amour, la foi, la paix peuvent resurgir là où régnaient la haine, la tristesse, la guerre.Noël peut rouvrir les uns aux autres les coeurs qui s'étaient fermés.Mais pour cela il faut que notre Noël ne soit pas le Noël égoïste et factice de ces fêtards qui Une nouvelle naissance n'y verront qu'occa- des siens.(Que nous sion de réveillons allions animer tel luxueux et insultants Noél pour les handi- pour les pauvres.capés, tel réveillon Il ne doit pas même pour les vieillards, être la fête familiale trop étroitement close.|| exige que nous partagions notre Joie: que notre table familiale s'ouvre à tel étudiant étranger, si seul loin telle fête d'enfants dans un quartier déshérité.Et alors nous éprouverons au fond de nos coeurs que Noël a été, pour nous aussi, une nouvelle naissance.) poêmesdutemps 9 - Ll desfêtes YT TYTN) Les sapins Les sapins en bonnets pointus De longues robes revêtus Comme des astrologues Saluent leurs frères abattus Les bateaux qui sur le Rhin voguent Dans les sept arts endoctrinés Par les vieux sapins leurs aînés Qui sont de grands poètes Ils se savent prédestinés À briller plus que des planètes À briller doucement changés En étoiles et enneigés Aux Noëls bienheureuses Fêtes des sapins ensongés Aux longues branches langoureuses Les sapins beaux musiciens Chantent des noëls anciens Au vent des soirs d'automne Ou bien graves magiciens Incantent le ciel quand il tonne.Guillaume Apollinaire ETI À.Voeux de Bonheur! Voeux les mecttorens ».WET 20, GAMER DES PETES, déqembia 1984 LA SCIERIE MARTEL LTEE 1615, boul.Auger Sud, Alma Bb fo 668-3366 rte tg Ny ant ARE EIRE 00-0 000k 0020p AXE RE DE APE OFF APE IE APE AR recettes dutemps des fêtes Ve < o ~~ Tourtiére des gourmets 1 recette de pâte à tarte (ci-dessous).1% tasse (1% poitrine) de chair de poulet en petits dés.a Ib de porc haché A tasse d'oignon haché 1 c.à table de farine tout usage % de c.a thé de thym Ya de c.a thé de poivre % de c.à thé de clou de girofle moulu 1% tasse de champignons frais hachés 2 c.à table de beurre Chauffer 2 c.à table d'huile végétale.Ajouter le poulet, le porc, l'oignon, la farine et les assaisonnements; brunir.Verser dans un bol; déglacer le poëlon avec Y% de tasse de vin blanc sec et verser sur la viande.Faire revenir les champignons dans le beurre jusqu'à ce qu'ils soient secs.Ajouter à la viande et laisser refroidir.Abaisser la pâte à tarte en employant les % pour le fond et le reste pour la croûte du dessus.Foncer une assiette à tarte de 9\u2019 et y verser la garniture.Badigeonner le tour de la pâte avec 1 jaune d'oeuf battu avec 1 c.à table d\u2019eau.Couvrir avec la deuxième abaisse et sceller les bords.Faire quelques incisions.Badigeonner généreusement la pâte de dorure.Cuire à l'étage inférieur du four à 450°F, 10 minutes, puis à 375°F, 45 minutes.6 portions.\"a £-2 8-2.82.82 3-8-7 Produits B.C.D.PRODUITS SANITAIRES PAPIER ET BOITES DE CARTON DE TOUT GENRE 8-A, Notre-Dame Hébertville-Station 343-3268 HANANAARNANAY BEDE IDE DDE PIRE AI DE \u201cAE \u201cA DE D0 IE DIED A Dé SE RAY.dag wn.ait di.ly HW Ae ON Les sapins de Noël On en conteste toujours l\u2019origine Si la coutume de l\u2019arbre de Noël est toujours populaire, combien d\u2019entre nous en connaissent véritablement l'origine?Très peu assurément.Bon nombre d'hypothèses ont été émises, peu sont satisfaisantes.Les emprunts à la légende sont nombreux et si l\u2019on regarde l'histoire, on constate qu'à l'époque païenne, juste avant le christianisme, on avait déjà coutume d'accrocher des branches de sapin vert à nos demeures.On croyait alors que les décorations possédaient des pouvoirs magiques, notamment l\u2019immortalité, du fait qu'elles conservaient leur verdeur à longueur d'année.L'une de ces hypothèses, est cependant à retenir car elle est, sinon évidente, du moins fort sensée: L'arbre de Noël, sous sa forme actuelle, remonterait à l'époque chrétienne et se rattacherait à deux symboles médiévaux: l\u2019Arbre du Paradis et l'Etoile de Noël; cette dernière, d\u2019ailleurs, serait encore en usage dans certains pays d'Europe.C'était alors au Moyen Age, avant même que l'imprimerie ne fasse son apparition, à cette époque où les livres étaient rares et chers, étant écrits à la main.Comme leur diffusion aurait entraîné des coûts exorbitants, on avait imaginé: enseigner les bases de la religion à l\u2019aide de pièces de théâtre, espérant ainsi y intéresser le plus grand nombre possible de gens.Connues sous le nom de pièces miraculeuses, puis- qu\u2019elles servaient souvent à décrire les miracles du Christ et des premiers saints, elles étaient présentées dans les églises ou encore sur de simples plates- formes que l'on installait dans les cours adjacentes des églises.Parmi les plus populaires et basée sur un récit de la Bible, June d'elles- récontait \u2018Comitht Adam et Eve avaient succombé à la tentation et avaient été chassés du Paradis terrestre.L'unique décor un sapin vert auquel on avait suspendu les fameuses pommes, servait d'arbre défendu.Suite au succès remporté par la pièce, il devint vite connu sous l'appellation de l\u2019Arbre du Paradis.Comme l'épilogue de la pièce annonçait la venue du Christ, on la présentait durant la période de l'Avent en guise de préparation à la fête de Noël.Toutefois, au cours du XVe siècle, certains abus poussèrent les autorités à mettre un terme à ces représentations.Au même moment, les Eglises et l'Est encourageaient la fête d'Adam et Eve, laquelle était célébrée le 24 décembre, veille de Noël.Bien que l'Eglise romaine ne reconnût jamais officiellement la sainteté d'Adam et Eve, la coutume traversa les frontières et se répandit en Europe.On associa alors à cette nouvelle coutume l'arbre du Paradis que l'on érigeait dans sa demeure.En cette veille de Noël, dans d'autres pays, on avait déjà pris l'habitude de décorer une petite structure de forme pyramidale à laquelle on suspendait des boules de verres et des glaçons.À son sommet, on installait une chandelle allumée symbolisant \u2018la naissance du Christ comme étant la lumière du monde\u2019.C\u2019est en Allemagne, cependant, durant le XVIe siècle, que l'on eut l'idée de combiner les deux coutumes et que par la suite on donna un nouveau sens à l'arbre.Substituant aux pommes défendues, biscuits, gâteaux et friandises, on voulut rappeler ainsi que le Christ avait sauvé l'humanité par le don suprême.Avec les années, les décorations aux fantaisies les plus diverses lui donnèrent mille et une allures mais aucune transformation majeure ne fut apportée -À la ect on.En France, il fut introduit en 1682 par l'épouse du frère de Louis XIV, Liselotte du Palatinat, bien que ce ne soit que dans la correspondance que l'on puisse en retrouver des traces.Chez nous, c'est à Sorel, plus particulièrement dans la maison du général von Riedesel que fut illuminé pour la première fois au Canada un sapin de Noël.C'était le 24 décembre 1781, le général venait tout juste d'ê- tre libéré par les Américains.À la tête de soldats allemands, Riedesel était venu au Canada pour combattre aux côtés des Anglais afin d'étouffer la rébellion américaine.Arrivés en juin 1776, Riedesel et ses Allemands, qui seront connus par la suite sous l'appellation de Brunswickers puisque la majorité au Canada était du duché de Brunswick, s'étaient d'abord chargés de repousser I\u2019envahisseur à sa frontiére.Comme c'était la coutume à l\u2019époque, la baronne Riedesel et ses filles étaient quelques mois plus tard venues rejoindre le général.Après la terrible défaite des troupes anglo-alle- mandes du général en chef John Burgoyne a Saratoga, la famille Riedesel connut le même sort que les soidats anglais et allemands et fut faite prisonnière par les Américains.Après de multiples aventures, ils furent 668-7925 MEMBRE @ DUCERCLE DES AFFAIRES PARC INDUSTRIEL libérés l'été 1781 et renvoyés au Canada où ils arrivèrent en septembre de la même année.A son retour, Frederic Haldimand, gouverneur du Bas- Canada, fit du général le commandant militaire de la région Sorel - Montréal et lui offrit une demeu- A 2809, rang Scott.Alma 668-3133 = 0] Joyeux Noél et que l\u2019an nouveau comble tous vos désirs! SA cedap Lac-St-Jean Inc, re, celle-là même qui sera le site du premier arbre de Noël illuminé et l'illustée maison des gouverneurs de Sorel.En cette veille de Noël, la famille Rie- desel profita donc de ces temps de réjouissance pour fêter leur retour et renouer avec leurs amis.Ne + SPÉCIALITÉ de FREINS MEMBRE QUCERCLE DES AFFAIRES 750, Harvey O., Alma - 668-7911 CAHIER DES FÊTES, décembre 1964, pogis 1\" Il y avait beaucoup de poupées dans le magasin, mais celle- ci était exactement celle que Sohie voulait pour Noël.C'\u2019était une poupée juste de la bonne taille, avec des boucles brunes juste comme Sophie les aimait, et un sourire auquel Sophie répondit tout de suite.Par-dessus le marché, cette poupée parfaite avait un je ne sais quoi dans le regard qui faisait comprendre qu'elle voulait être la poupée de Sophie et de personne d'autre.Aussi Sophie en parla-t-elle au Père Noel.Mais après cette conversation, pendant laquelle elle s'était montrée un peu timide (c'est tellement émouvant, tellement extraordinaire, de parler au Père Noël), elle ne fut pas sûre de s'être expliquée as- vec meilleur S et ouhait ALMA CG tous leg-+ Voeux A | dS très sincères GC PARTALMA CIELTEE 755 PRICE QUEST ) os | LG IE MEMBRE OU CERCLE DES AFFAIRES 662-2154 sez clairement.\u2014 Le Père Noël croira peut-être que je me contenterai d'une poupée du même genre, dit-elle à sa maman.Elles étaient enfermées dans |\u2019'ascenseur, et celui-ci descendait toujours.C'était un terrible souci.Sophie en était sûre! si elle n'avait pas cette poupée-là, qu'elle aimait déjà si fort, elle la regretterait toute sa vie.Elle demanda à sa maman de la ramener auprès du Père Noël.Juste une minute.Et elle avait l\u2019air si désolé que sa maman accepta.Elles remontèrent donc au rayon des jouets, et Sophie courut tout droit au Père Noël.Il y avait une longue file de garçons et de filles qui attendaient pour C\u2019était juste la poupée qu\u2019il fallait lui parler.Aussi Sophie ne prit-elle qu'une seconde pour aller revoir sa poupée.Mais la poupée avait disparu, avec ses boucles, son sourire, ses adorables veux bruns! À ia place ou elle souriait un instant plus tot, il y en avait une autre.\u2014 Oh! dit Sophie à la vendeuse, je vous prie, où est la poupée qui était là il y a à peine une minute?\u2014 Emballée, répondit la vendeuse, elle est retenue.\u2014 Vous en êtes sûre?demanda Sophie les yeux pleins de larmes.\u2014 Mais oui, répondit la vendeuse en lui tendant une grosse boîte, regardez! \u2014 Réservé, voilà ce que Sohie put lire sur la boîte.Mais Que Noël et le Nouvel An multiplient les heures de gaieté, de plaisir, qu,ils assurent bien la réalisation de tous vos désir! Chevaliers on y avait écrit beaucoup de choses encore.\u2014 Pour Sophie, une sage petite fille, lut- elle à haute voix.Elle poussa wun grand soupir, s\u2019accrocha à la main de sa maman et prit le chemin de l'ascen- ceur.oo Que cette période des Fêtes Soit pour vous tous, des plus heureuse et profitable! Pour vos travaux en construction ou rénovation, faites affaire avec des spécialistes me RERO NY Ta 10 \u201cCHARLES BOUDREAULT 222, RUE BARRETTE, ALMA Spécialiste | décoration 668-5470 De Colomb Page 22, CAHIER DES FÊTES, décembre 1984 CHEVROLET OLDSMOBILE ALMA 668-6165 ALMA 9 Le Noel d\u2019une religieuse Une religieuse, c'est tout simplement une chrétienne qui se propose de suivre Jésus d'une façon absolue.Elle veut par-dessus tout, utiliser les moyens les plus efficaces pour perfectionner sa relation à Jésus qu'elle considère comme un grand Ami quotidien.Il va sans dire que l'anniversaire de cet Ami, à Noël, est grande fête pour moi, la religieuse que je suis de par la volonté de Dieu.Les quatre semaines de l'avent sont d'abord vécues dans l'espérance que ma préparation que se veut toujours plus fervente d'année en année, m\u2019attire une plus grande abondance de gréce.Et je suis assurée que Jésus qui habite réellement en mon âme de baptisée grandit, s'exprime également toujours davantage en moi.Ma prière, d'année en année, devient plus agréable au Père, parce qu\u2019elle devient d'avantage pure expression de son Fils.Je suis confuse de balbutier une réalité si profonde et en même temps si consolante! Eh oui! C'est une béatitude intime qu'il est difficile de décrire.Quoique très souvent attaquée par une certaine propagande anti-religieuse concertée des mass- média, je m'en moque, toutefois, avec un certain respect, une certaine pitié.Ces pauvres.s'ils savaient.Leurs critiques me stimulent.L'incroyant est souvent plus près de Dieu qu\u2019on ne le pense.Jésus vit vraiment en moi et à chaque Noël il revigore sa présence.|| me permet de comprendre un peu plus son Evangi- le, le sens des béatitudes, l'actualité quotidienne de son Incarnation et l'universalité de sa rédemption.Mes meilleurs Noëls sont ceux où j'ai pu me retirer de toute activité sociale pour me pencher uniquement, dans la solitude, sur ce phénomène de grâce, de renouvellement intérieur propre à ce grand mystère.Les années où la solitude matérielle n'a pas été possible, j'ai essayé de réduire au minimum tout le tralala extérieur pour goûter au maximum le mystère de la naissance spirituelle de Jésus et permettre à la grace de produire l'effet spécifique attaché à la Fête de Noël.Il y a une autre dimension qui me réjouit extrêmement.C\u2019est le Noël historique, c'est-à-dire la reforme apportée dans le monde par la naissance de Jésus à Bethléem.C'est cet événement historique et souverainement bienfaisant a l\u2019homme que fêtent les mondains \u2018le monde dans le sens péjoratif de I'Evangi- le\u2019\u2019 avec grands renforts de cris sans prendre la chance de goûter à la paix apportée à Noël aux hommes de bonne volonté.J'ai l'impression que l'on ai- MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES c'est celle qui croit non seulement au Noel historique, mais qui croit surtout me plus en général le tapage, le bruit, plutôt que de réformer et d'aiguiller sa volonté dans le but que le mystère de d'obtenir et de goû- Noël se renouvelle ter la paix.chaque année, qu'il est toujours possible et actuel à chaque 25 décembre.Mais une religieuse (comme tout chré- d'ailleurs), tien, Du jour de Noël La terre au ciel, l'homme à la déité Sont assemblés d\u2018un nouveau mariage: Dieu prenant corps, sans faire au corps outrage, Naît aujourd'hui de la virginité.La Vierge rend à la divinité Son saint dépôt, dont le monde est l'ouvrage, Mais aujourd\u2019hui, il a fait davantage, S'étant vêtu de notre humanité.fl a plus fait: car, si, du corps humain Tenant la vie et la Mort en sa main, {| s'est rendu mortel par sa naissance, Ne s'est-il pas lui-même surmonté?Cet oeuvre-là démontre sa puissance, Et celui-ci démontre sa bonté.Bonne Annee! © Beauté des pieds © Cours de maquillage © Épilation à la cire © Traitement Gérobio TRAITEMENT POUR HOMMES ET DAMES © Manucure 7,75$ © Massage du Corps 19,50$ © tacial avec traitement biologique 19,50$ © Maquillage stylisé 10,50$ © Electrolyse 25,50$ (| Heure) 3 esthéticlennes diplèmées, membres de la Fédération des esthéticiennes.Dépositaire de la ligne «Gérobio» ainsi que des produits de traitement naturels.11 cabines individuelles discrètes.487, Sacré-Coeur ouest.Alma - 668-8555 Martine Lapointe De la part de votre magasin UNI-SELECT d'ALMA a EER RE A Venez x rencontrer nos spécialistes Robin, Raynald.Martin.Mario.Michel et Jules pour vos achats de pièces d'auto.\\- rd MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES UNI-SELECT 225, du Pont Sud, Alma LP \\- 662-6626 ger vo aa Trees Cee Hee el gg ah , eue CAHIER DES FÊTES, décembre 1964; pagé 49° un bon Oui, Noël, c'est la fête de tous, mais s'il y en a qui semblent l\u2019apprécier plus que d\u2019autres, ce sont les enfants.La remise des cadeaux, le réveillon, les traditions.les enfants sont les premiers à y participer avec enthousiasme.Malgré leurs petits airs d'indépendance, ils aiment ce retour aux anciennes traditions dont ils entendent parler depuis plusieurs années.On pourrait presque appeler cette fête, la \u2018\u2019fête des enfants\u2019.Déjà ils attendent leurs étrennes et l'enthousiasme ira en s\u2019accentuant jusqu'au 25 de ce moisl| Ainsi, lorsque vous recevrez la pa- Pour les enfants punch! renté et vos amis les plus chers, n'oubliez pas que vos enfants aimeront participer à cette féte de la même façon que vous.Voici un punch que vous pourrez leur servir sans inquiétude.\u2014 A tasse de jus d'orange \u2014 1 tasse de jus d'abricot \u2014 1% tasse d'une bouteille de ginger ale (12 onces) % de tasse de crème à café (15%) ou de crème glacée à la vanille.Dans un grand bol: verser les jus avec plusieurs cubes de glace.Ajouter le ginger ale après les jus et finalement verser la crème sur le dessus ou un peu dans chaque verre individuel, selon vos préférences.LUCIEN Alma 662-4801 SNS Restaurant HARVEY 19 sud, Saint-Joseph Une légende raconte comment le sapin a commencé à faire son apparition dans les fêtes de Noël.C'était il y a très longtemps, en Ger- manie (maintenant l'Allemagne).Dans ce pays d'épaisses forêts de sapins, le froid était tenace et les moeurs plutôt rudes.|! fallait se battre pour manger et il n'y avait pas de nourriture pour tout le monde.On vivait chacun pour soi.Cependant, une fois par an, quand les jours commençaient à rallonger, un vent de bonté s'emparait des coeurs.C\u2019est l'Evê- que du lieu et de l'époque, Boniface, qui nous a rapporté cette merveilleuse légende: La veille du solstice d'hiver, la coutume voulait donc que les plus pauvres déposent, sur le pas de leur porte, une branche de sapin, à côté de leurs sabots de bois.Pendant la nuit, les plus riches sortaient de chez eux, une torche à la main, et, en procession, ils poussaient un chariot que remplissaient ceux qui acceptaient de partager leurs biens avec les plus démunis.Puis on procédait à la distribution générale en remplissant les sabots posés sur le seuil des modestes maisons.Et ensuite, tous ensemble, riches et pauvres, se retrouvaient autour d'un arbre: un sapin de la forêt, dressé non loin HRA ST).LA raz D'ALMA = rm: MACHINE de leurs huttes de branchage.Après avoir chanté et dansé autour de l'arbre, les villageois y mettaient le feu.Puis ils s'adonnaient Le sapin et les sabots à leur faim et à leur soif jusqu'à une heure avancée de la nuit, avant de s'endormir, repus, à la chaleur du bûcher.lls attendaient ainsi le lever du premier jour du nouveau cycle de l'année.C'\u2019était leur manière de fêter la victoire du jour sur la nuit.C'était déjà un \u2018réveillon\u2019! A COUDRE MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES épi dem = db-db-db- db di db 4 665, av.du Pont, Alma - Tél.: 662-6508 db- di-di>- db db-db-db-4b- db-4b- db- db- db di J oyeux Noël Cell Chez Claude Page 24, CAHIER DES FETES, decembre 1984 «MEA Belial Cl lie git NP Ws.À oO Og \u2014# \u2014 OQ QTV 9 poele] né 2= QT no ToQw roca | | i 4 4 corn ns Wn tn Fi-tlitéss : Quand sur la ville l'été devient brûlant, nous partons pour la ferme de grand-papa.Mais à Noël, c\u2019est lui qui vient chez nous, car sa maison est enfouie sous la neige.Mon grand-papa est le meilleur des hommes et il nous aime, je crois autant que nous l'\u2019aimons.Ill a toujours des bonbons dans ses poches ou de drôles de cailloux et de petits couteaux.I fait penser au bon saint Nicolas, mais, avec lui, c'est tous les jours fête.Quand il arrive, aux environs de Noël, il se comporte d'une étrange façon.\u2018\u2019Est-ce là ce qu'\u2019ici on appelle un sapin?nous dit-il étonné en regardant notre arbre.Autrefois, mes enfants, quand j'avais plus jeune âge, les arbres se dressaient presque jusque aux cieux.\u201d Et grand-papa, narquois, plisse ses petits veux tandis Le cadeau Il était une fois un petit garçon dont la grand-mère habitait l\u2019Italie.Un jour, elle lui écrivit pour lui dire qu\u2019elle lui envoyait un cadeau, et le petit garçon se demanda ce que ça pouvait bien étre.Mais, quand le cadeau arriva, c'était une cruche bizarre, en poterie, peinte de feuilles étranges qui avaient la couleur des fruits et de fruits qui avaient la couleur des feuilles.Le petit garçon fut très déçu.\u2014 Cette cruche ne me plaît pas du tout, dit-il à sa maman.\u2014 Moi, je l'aime beaucoup, lui répon- dit-elle.Regarde comme elle va bien avec nos assiettes.Et elle la posa sur la table à chaque repas.Le matin, la cruche était pleine de lait bien chaud que le petit garçon versait lui-même dans son bol.A midi, elle contenait de l'eau bien fraîche.Au goûter, de !'orangeade pour les jours chauds et du chocolat pour les jours froids.Le petit garçon y découvrait chaque jour de si bonnes choses qu\u2019il finit par ne plus la trouver bizarre du tout.Un jour, il écrivit à sa grand-mère en Italie pour lui raconter tout cela.A la fin de sa lettre, il disait: \u2014 Merci beaucoup pour ma belle cruche.Je l'aime énormément.Et c'était vrai.Le petit garçon pensait à présent que cette cruche italienne était la plus belle du monde.que sa tressaute allégre- ment.Mais toujours ses paroles me ga- chent mon plaisir et je trouve, après ça, notre arbre bien petit.\u2018De mon temps, reprend-il, on cuisait à la broche des volailles dodues comme des petits veaux.Jamais nous n\u2019aurions accepté: de manger ces bêtes qui n'ont plus que la peau sur les os!\u2019 Car grand-papa prétend qu'au temps de sa jeunesse il y avait assez d'une moustache seule portion de dinde pour nourrir largement une vingtaine d'hommes, affamés et costauds.Grand-papa habitait un pays de géants \u2014 sans doute \u2014 celui de Gargantua peut-être?\u2014 où tout était si délicieux, si succulent que les sucettes même n'avaient jamais de fin.Quand je peux oublier ce que grand- papa dit, c'est notre fête à nous que je préfère encore.Mais comme j'aimerais qu'un jour il rajeunisse et m'invite chez lui pour goûter au festin! J'aimerais tant aller au pays des géants où tout est gros et grand, et puis aussi nouveau, où les dindes ressemblent aux bébés-élé- phants, où les sapins brillants dressent leurs cimes minces, où les fours à gâteaux regorgent de douceurs et où les sucres d'orge, gaiement multicolores, ont la taille de la canne de grand-papa.Dans ce pays étrange, la neige, pa- contient de étoiles qui raît-il, vraies Joyeux Noel etque i aii nouvead en soit un de joie et de bonheur brillent au soleil.S'il est vrai, grand-papa, comme tu le racontes, que les choses aujour- d'hui s'en vont diminuant, pourvu qu'au jour lointain où je serai homme, tout n'ait pas disparu dans mon pays à moi.VENTE RÉPARATION INSTALLATION AMORTISSEURS Lol à 1 SERVICE ENR.hy 2 .TWN Poy 115, rue St-Bernard, Alma (Québec) - Tél.: 662-4022 Suspension Hendrickson YVON LAJOIE, prop.Tél.662-7609 668-7991 45, Gauthier Est, Alma La direction et le personnel de DUPONT AUTOMOBILE profitent de cette occasion pour souhaiter un à toute sa clientèle 590, av.du Pont sud, Alma, 662-6528 18 MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES ny MEMBRE DU CERCLE DES AFFAIRES CAHIER DES FÊTES, décembre 1984, page 25 ® de \u2014F 20 wr \u2019-_- -\u2014-\u2014_\u2014_\u2014 Les lutins Un cordonnier à ce point démuni qu'il ne lui restait plus qu'un peu de cuir juste assez pour faire une paire de souliers.Un soir, il le tailla avec l'intention de coudre les chaussures le lendemain.Après avoir prié Dieu, il s'endormit du sommeil de i'innocence.or Le lendemain matin, après sa prière, il voulut se mettre à l'oeuvre.Que vit-il sur sa table de travail?Les souliers étaient entièrement terminés! La surprise le pétrifia.|| les regarda sur toutes les coutures: rien ne laissait à désirer.Jamais il n'avait vu chaussures plus parfaites.Un client ne tarda pas à venir.|| aima tant les souliers qu'il les acheta plus cher qu'à l'\u2019accoutumée.Cette somme permit au cordonnier de racheter le cuir nécessaire à deux paires de souliers.Le soir, il les tailla encore, pour qu'il n\u2018eût plus qu'à les coudre le lendemain.Cette seconde paire était plus réussie encore que la première.Mais dès son réveil, il constata qu'ils étaient finis eux aussi.Deux clients se présentèrent, achetant sans discuter au meilleur prix.Le soir, il pouvait tailler quatre paires de chaussures dans un nouveau morceau de cuir.Le lendemain, il trouva son travail terminé.Chaque jour, le miracle se reproduisit.Au bout de quelque temps, il put vivre avec une certaine aisance.Un soir d'hiver, aux environs de Noel, il tailla son morceau de cuir, comme à l'ordinaire.Puis, quand vint l'heure de se coucher, il dit à sa femme: Alma 668-8234 MESSAGERIE du La:: Saint-Jean 3105.av.du Pont Sud Pagd 26, CAHIER DES FÊTES, décembre 1984 rent et commencèrent à piquer si habilement le cuir taillé, que le cordonnier ne put en croire ses yeux.Quand tout fut terminé, ils s'arrêtèrent enfin et disparurent sans tarder, laissant sur la table de travail la nouvelle paire de chaussures.Le lendemain, la femme proposa à son époux: \u2018\u2019C\u2019est grâce aux nains que nous sommes devenus riches.Comment leur exprimer notre gratitude ?J'ai trouvé! Puis- qu'ils n'ont pas d\u2019habits, je vais leur confectionner une chemise, un pantalon, une veste, et leur tricoter des chaussettes.De ton côté, fais-leur à chacun une paire de souliers.\u201d\u2019 Le cordonnier approuva l'idée et ils \u2018\u2019Et si au lieu de nous coucher, nous essayions de savoir qui nous a aidés?\u2014 Voilà une bonne idée! Cachons-nous derrière les vêtements.\u2019 Elle alluma une bougie et ils se dissimulèrent derrière leurs vêtements qu'ils avaient pendus dans un coin de la chambre.Minuit sonna.Aussitôt apparurent deux nains tout nus.lls s\u2019assise mirent au travail.Le soir, ils placèrent leurs cadeaux à l\u2019en- où droit l'homme La crèche et ses personnages A Mademoiselle M.R.On dit qu\u2019à Noël, dans les étables, à minuit, l'âne et le boeuf, dans l'ombre pieuse, causent.Je le crois.Pourquoi pas?Alors, la nuit grésille: les étoiles font un reposoir et sont des roses.L\u2019âne et le boeuf ont ce secret pendant l'année.On ne s'en douterait pas.Mais, moi, je sais qu'ils ont un grand mystère sous leurs humbles fronts.Leurs yeux et les miens savent très bien se parler.Francis Jammes as goby Cee gt FF aa, Re Alma cel\u2019 Po.The RIEGEL 73 rangeait d'habitude son cuire taillé.Après quoi ils se dis- parés, ils montrèrent une grande joie et les enfilèrent en hate.iis s'ébattirent dans la pièce, dansant, cabriolant, et simulèrent.Puis ils s'admirèrent sortirent d'un bond.Dès que les nains longuement.Il ne revinrent ja- furent arrivés, ils \u2018\u2019Ne sommes-nous mais plus.Mais le cherchèrent le cuir pas beaux?chan- cordonnier vécut taillé pour le coudre.taient-ils.Pourquoi heureux et n'eut plus Quand ils découvri- resterions-nous cor- jamais de soucis rent les habits pré- donniers?\u2019\u2019 financiers.eel ke EL a I LT UL LCL LIT TJ H, oT TOTS TAT TT TAT TAT TT TTT TTT TT STINT TAT TT TTT, eh x = so H ds | 5 VAAL, 5 a ° pr I + H = KD! = H =A >», .A H .> \\ 1 .H = Dee, » > H =e au * RE A o J, ° N : HE >.A = x .8 = YX Q'e H H °K A! H 5, sf A .i HY oH A : 4 + \u2018 - : B 4 34 4 i ) > 3 H H +H : : a.¢ AT ; H \u201cJB Er CR À l'occasion de Noël et du Nouvel An.EH, F He = ; , Ai : = *o BM 5 ne le conseil d'administration et le personnel Hv JE He \u201cHB de la Société Mutuelle d'assurance contre 3 i: 4 8 l'incendie du Lac-Saint-Jean-Est.sont qe ; H H/o \u201c\u20ac heureux de souhaiter de Joyeuses Fêtes A WB HY.iy: à tous leurs membres et les remercient pour : 78 a, + pape ann H 8H EP 7H leur fidélité et leur coopération au cours H, 4 à SE de l'année 1984 ET VE = .H AR E RH, + .- = ; H BY: : i: Que durant l'année 1985 continue le KH, 78 a > F support de chacun pour l'essor constant gv, H bd = ee.= 1H He : de la mutualité régionale.6 LH 2 oC : = RE H je eH .HB , * E ie > FH Meilleurs Voeux pour 1985 à ceux qui ne EV as BY * font pas partie de la Mutuelle et une H SE d > = Pr .< +H a, 7H invitation spéciale leur est faite de H,* I: He communiquer à 344-1565.pour tous leurs ES a: Ep \u201cJB besoins d'assurance.Be S: a a: as.À HN TPT TT rT rep \u2014\u2014r TT TO TTT TH - H a, ° TIA TIN TI a A eT CS IT ITT TINT.- K + sé H 4° vu.FH \u2018e JE A VE Eh 7H tH JE À: TEL.: 344-1565 8: a H A: 293, RUE TURGEON \u201ci i ig: 0 H Hh Es A, Louis-Georges Gagnon Ky: I directeur général.H 0 VE House np CA4 0400 ° LIA RU rhs SLL ROUE : e - - L] bd Gr cmt Le LB ten pL Be eo gl LASHES ECE Cu TEXTILE R.M.S.1035, avenue du Pont Sud, 662-3756 Sut cen\u2019.Bg Ly TT rr rr rrr ry Tr TEE eR BT em.io.7 =T Le ES cen', BS se, \u201cai Nos % 2.gt BE ET 9 x. Sel AG Ch L\u2019origine du mot tourtiere Un oiseau qui abondait dans toute la province et surtout dans Charlevoix, il y a soixante-quinze ans.Cet oiseau sauvage était de la grosseur d'un pigeon auquel il ressemblait d'ailleurs beaucoup, il y en avait tellement, qu'on voyait Les rois mages Ils perdirent l'Etoile un soir.Pourquoi perd-on L'Etoile?Pour l'avoir parfois trop regardée.Les deux Rois Blancs, étant des savants de Chaldée, Tracèrent sur le so! des-cercles au bâton.Ils firent des calculs, grattèrent leur menton.Mais |I\u2019Etoile avait fui comme fuit une idée, Et ces hommes dont l'âme eut soif d'être guidée, Pleurèrent en dressant les tentes de coton.Mais le pauvre Roi Noir, méprisé des deux autres, Se dit: \u2018\u2019Pensons aux soifs qui ne sont pas les nôtres.|| faut donner quand même à boire aux animaux.\u2019\u2019 Et tandis qu'il tenait son seau d'eau par son anse, Dans l'humble rond de ciel où buvaient les chameaux, Il vit l'Etoile d'or qui dansait en silence.Edmond Rostand Raynald et Jean-Marc profitent de l\u2019occasion pour souhaiter à tous leurs clients et amis MEMBRE @) DU ERE LES AFFAIR: parfois les tourtes s'abattre en véritables nuées sur les champs ensemencés ou C'était alors la dévastation.Comme d'autre part, leur chair était succulente, la soupe à la tourte connut vite la vogue, et deux tourtes suffisaient à faire Sait-on que toute une histoire se rattache à cette belle et bonne friandise si appréciée en hiver qui s'appelle tourtière\u2018\u2019?Cette pâtisserie, ou plutôt ce pâté, date de longtemps déjà et c'est vraiment un plat de famille.Nos grands-mères confectionnaient la tourtière avec un art méticuleux, elles faisaient cuire cette pâte contenant un mélange de viande de porc, de lièvre, et surtout de \u2018\u2019tourte\u2019\u2019 sur l'ancien poêle à deux ponts.Au fait, qu'était-ce donc que la tourte?440, Collard Ouest, Alma \u2014 668-4591 Prop.: Raynald Hémond et Jean-Marc Beaumont PAPETERIE, AMEUBLEMENT ET PLANIFICATION DE BUREAU une excellente soupe pour 12 personnes.On fit également les tourtières, soit les pâtés rappelés plus haut, et ce fut en conséquence la chasse impitoyable aux tourtes.On les tuait jusque dans les cours des fermes avec tant d'ardeur, qu'on en négligea la messe du dimanche.C\u2019est alors que le clergé \u2018\u2019conjura\u2019\u2019 les tourtes pour les faire disparaître.De fait on n\u2019en voit plus au- jourd'hui au Canada et aux Etats-Unis.Que sont-elles devenues ?L'espèce est-elle éteinte?Toujours est-il qu'elle a donné naissance au mot \u2018\u2019tourtière\u2019\u2019.Hocttoans eu \u2018ect a l'recason ded \u201cPtes à lus med cleemls of ames de la part do da dexecteen el de personnel de TÉL.:662-7314 Wl) RESTAURANT CPE CIE ed Jen A0, ri \u201c= GHISLAIN BOUCHARD, prop@) « SPECIALITE: Bar-B-Q.\u2014 Cuisine canadienne * Licenciée \u2014 Salon-bar - 548, ROUTE RURALE No 2 DELISLE.ALA AE A MEMBRE DU CERCLE DES AFFAIRES C le CARREFOUR de l\u2019AUTO d\u2019Alma ltée GMJENEES 520, boul.Dequen Nord, Alma, G8B 5P3, (418) 668-6188 CAHIER DES FÊTES, décembre 1984, page 27 A > Il n\u2019 tait pas tout à fait cui , ce gros bonhomme de pain d'épice, mais il paraissait déjà plus vivant et joyeux que les autres, les plus petits.On lui fit des boutons de groseille, une bouche et un nez, et des yeux qui brillaient malicieusement.\u2014 HN pourrait bien s'échapper, se dit Catherine.Le bonhomme de pain d\u2019épice levait et se gonflait tant qu'il pouvait, Laurent se demanda lui aussi s'il ne serait pas capable de s'échapper quand on le Maman, ces choses- là n'arrivent que dans les histoires.Puis elle sortit le bonhomme du four et le mit à refroidir.Et quand maman, Catherine et Laurent jetèrent un coup Maman lui fit un d'oeil dans le four pensait.joli petit chapeau où le bonhomme \u2014 Mais non, dit de glace rose, une mettrait à refroidir.Il resta bien tranquil- (| demanda à te.Maman ce qu'elle en Oy tux Noel et N{ille Pons Souhaits pour Tous les Jours Lac-St-Jean Joyeuses Fêtes! Santé, Bonheur et Prospérité MEMBRE @ DU CERCLE DES AFFAIRES Polytech \u2026 EXPERTS-CONSEILS Les Consultants Polytech Inc 23 rue Racine Est, Suite 303, CHICOUTIMI 543-2880 2187 rue St-Dominique, JONQUIERE .542-7591 * 400 avenue Scott Ouest, ALMA .668-8307 1241 boul.Walberg, DOLBEAU .276-7070 Rage 28, CAMIER DES FÊTES, décembre 1984 veste et des petits soutiers luisants.II ne s'échappait toujours pas.On l'avait installé sur un grand plat avec les autres.Ces bonhommes de pain d'épice étaient si appétissants, il s'en dégageait une si bonne odeur que Maman, Catherine et Laurent mangèrent les plus petits sans attendre.Mais il ne touchèrent pas au gros bonhomme.\u2014 Laissons-le au milieu de la table, dit Maman.I! est si jolil \u2014 Oui, oui, laissons- le! dirent Catherine et Laurent.On le laissa donc au milieu de la table.C'était vraiment très joli.I y resta trois nuits.La quatrième nuit, il disparut.Maman soutenait qu'il ne s'était pas échappé.Elle croyait plutôt que Papa l'avait mangé avant d'aller se coucher.Papa, lui non plus, ne croyait pas qu'il s'était échappé.\u2014 Ces choses-la n'arrivent que dans les histoires! disait-il en riant.Mais Catherine et Laurent le croyaient.Ils auraient presque pu le voir courir dans ses petits souliers et l'entendre crier: \u2014 Vous ne m'attraperez pas! Je suis le gros bonhomme de pain d'épice! Qui aurait pu dire le contraire?Après tout il était bien capable de s'échapper, ce bonhomme de pain d'épice.La direction et .le personnel de la .Coopérative des.consommateurs d\u2019Alma souhaitent de.* joyeuses fêtes - - aux coopérateurs.et coopératrices.hay OE DU CERCLE DES AFFAIRES Tb ° Ses 33 FREE RAA wre \u201c Cuisse de dinde à l'orange 2à2% Ib de cuisses de dinde 3 c.à table de farine 2% c.à thé de sel 1 c.à thé de poudre de cari 1 c.à thé de paprika % c.à thé de poivre 2 c.à table d'huile à frire 1% tasse de jus d'orange {4 portions) Mélanger la farine, le sel, la poudre de cari, le paprika et le poivre dans un sac de plastique.Mettre un morceau à la fois dans le sac et bien agiter jusqu'à ce qu'il soit enrobé uniformément.Garder 2 c.à table de farine assaisonnée en réserve.Faire sauter les morceaux de dinde dans l'huile chaude dans un poëlon.Egoutter le reste de l'huile.Ajouter 1% tasse de jus d'orange.Couvrir et laisser mijoter de 1 à 1% heure ou jusqu'à ce que la dinde soit tendre.Retirer les morceaux de dinde et garder au chaud.Mélanger le reste de la farine assaisonnée et le dernier % de tasse de jus d'orange.Verser le mélange dans le poëlon et, sur feu moyen, remuer constamment jusqu'à ébullition et épaississement du mélange.Napper la dinde de sauce et servir avec du riz chaud.Les rêves ont ceci de déroutant que l\u2019ordre habituel du temps et des lieux s'y trouve souvent chambardé.Deux ou plusieurs personnages peuvent s'y fondre en un seul; le fantastique devient vraisemblable, tandis qu'étrangement le possible s'avère impraticable.Dans ce rêve-ci, William contemple la plus grande cataracte d'Amérique du Nord.L'hiver a été plus rigoureux qu'à l\u2019ordinaire, et les chutes sont gelées.Ici et là, on voit bien sourdre quelques minces filets d'eau, d'où s'élèvent des bouffées de vapeur biancheâtre:; mais tout le reste n'est qu\u2019amoncellement titanesque d'icebergs et de coulées de glace aux formes tourmentées, éblouissantes de blancheur sous le soleil d'hiver et couvrant toute l'étendue du ravin.Des centaines de touristes venus La SIDAC centre-ville, Plaza d\u2019Alma et Complexe Jacques-Gagnon, remercient tous ses clients de leur accorder leur confiance.Son conseil d\u2019administration, au nom de tous les membres de la S.I.D.A.C.souhaite à toute la population un Noël des plus chaleureux de admirer le phénomène se pressent derrière le garde-fou de l'observatoire, photographiant, se récriant d\u2019admiration.Derrière eux, un peu à l'écart, William reconnaît deux personnages familiers: c'est Marie, qui tient l'Enfant à bout de bras pour lui faire admirer le spectacle prodigieux.De prime abord, on pourrait les prendre pour des touristes ordinaires, Les chutes Niagara mais William sait bien qu'il ne s'agit pas d'une mère et d'un enfant comme les autres.I! voudrait en avertir tous ces inconscients.\u2018\u2019Mais retournez-vous et prenez la peine de regarder! Vous ne voyez donc pas que Sa création vous cache le Créateur Lui- même?\u2019 Mais il ne parvient pas à les secouer \u2014 seulement à s'éveiller lui- même de son rêve.À chansons du temps [] desfêtes Mon Dieu, bénissez REFRAIN: Mon Dieu, bénissez la nouvelle année; Rendez heureux nos parents, nos amis; Elle est toute à vous, et nous est donnée; Pour mériter le Paradis! (bis) -1- L'homme prédestiné n'a pas reçu la vie Pour attacher son coeur aux choses d'ici-bas, Mais comme un exilé pour tendre à la patrie Sans arrêter le pas, (bis) même que ses meilleurs voeux pour le Nouvel An.Jean-Paul Aubin -2- Qui de nous peut compter combien d'instants encore, Pour conquérir le ciel, lui garde l'avenir?Du nouvel an joyeux nous voyons bien l'aurore: Le verrons nous finir?(bis) 4 -3- ! Bénissez-la Seigneur, cette nouvelle année; Que votre amour céleste en charme tous les jours! Et nul moment perdu, nulle heure profanée, N\u2019en ternira le cours! (bis) -4- Bénissez nos parents, nos pères et nos mères, Nos frères et nos soeurs tous ceux que nous aimons; Gardez de tout malheur ces amitiés si chères Nous vous les consacrons (bis) Michèle Maltais Marc Maltais Serge Gingras Roger Boudreault Serge Racine Richard Bernier Raynald Emond CAHIER DES FETES, décembre'1984, page 29 L'étoile de Noël Cette année, dit Monsieur Bontemps à la fin du petit déjeuner, nous aurons un arbre de Noël énorme, magnifique.Bien sûr, répondit Madame Bontemps toute souriante en jetant un coup d'oeil tout là-haut, au plafond de leur grande maison toute neuve.Bien sûr, nous pouvons en avoir un très gros.Les cing enfants Bontemps fermèrent les yeux pour l'imaginer à leur aise.Et le soir, quand Monsieur Bontemps rapporta à la maison des boîtes et des boîtes pleines d'ornements neufs pour cet arbre, tout le monde s'empressa autour de lui.C'était, il faut le dire, des ornements magnifiques! De grosses boules d'argent brillantes à rendre jaloux tous les arbres de la terre, des fruits de verre soufflé, des clochettes luisantes qui sonnaient pour de vrai, et des oiseaux couleur d'arc-en-ciel aux ailes déployées.Et pour finir, le plus beau, le plus étincelant des anges.L'ange ira en haut de l'arbre, dit Monsieur Bontemps avec fierté.L'étoile que nous y mettions d'habitude nous a beaucoup servi, j'ai envie de quelque chose de nouveau.MEMBRE @ DUCERCLE DES AFFAIRES Merci de votre confiance! Madame Bon- temps ne souriait plus, pas plus que les cinq petits Bon- temps.Comment! pen- sait-elle tristement, cette étoile que j'ai toujours vue, sur tous les arbres de Noël de mon enfance! Cette étoile est la première chose à laquelle nous pensons quand nous parlons de Noël, se dirent les deux aînés.Marie et Michel, les cadets, pensaient eux aussi qu'ils seraient très malheureux si cette étoile n'était plus à sa pla- Le Géant A 2 A z- bleu et blanc vous souhaite Joyeux Noël et vous offre ses meilleurs voeux pour l'an nouveau! LE ROYAUME DU SILENCIEUX 1595, av.du Pont sud, Alma 668-2345 LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-BRUNO M.Clément Lajoie, maire M.Gérard Lachance, district n° 1 M.Richard Tremblay, district n° 2M.Jean-Paul Dufour, district n° 5 M.Réal Tremblay, district n° 3 Page 30, CAHIER DES FETES, décembre 1984 M.Maurice Morin, district n° 4 M.Jean-Marc Côté, district n° 6 ce au sommet de l'arbre.Et Marthe, la plus petite, s'écria: Oh! Papa, je veux cette étoile! Alors Monsieur Bontemps eut une idée lumineuse.Avec beaucoup de précautions, il posa l'ange sur la cheminée.Ce sera sa place, dit-il.N\u2019est-il pas beau?Je crois d'ailleurs que si cet arbre de Noël est trop somptueux, ce ne sera pas tout à fait notre arbre.Et toute la famille Bontemps poussa un soupir de soulagement.On se mit à table avec des yeux brillants, brillants recettes dutemps Fl | Cl==1] Jdesfétes As EM L S = de = de = Pâte sablée 1 tasse de beurre % tasse de sucre en poudre 1 jaune d'oeuf 2 tasses de farine tout usage Faire ramollir le beurre légèrement; éviter qu'il devienne huileux.Incorporer le sucre et le jaune d'oeuf.Ajouter la farine, par petites quantités, jusqu'à ce que le mélange soit ferme.Mettre sur une planche enfarinée et pétrir légèrement, en faisant entrer de la farine, jusqu'à ce que le mélange commence à craqueler.reflétée dans chaque regard.comme si la chère vieille étoile se fût y L'Association des : marchands des HE Galeries Lac-St-Jean i: souhaite a tous + Joyeux Noël et HE une bonne et iE heureuse année! i Merci de votre confiance | Association des marchands GALERIES LAC-SAINT-JEAN 1055, av.du Pont N., Alma CN me va mes mas i wo. alle.Il était une fois une grosse couche de neige avec un petit arbre les pieds dedans.Et ce petit arbre avait froid.\u2014 Va-t'en, disait-il à la neige.Mais la neige ne bougeait pas.Elle tenait bon, et devenait Un vrai N Il était une fois une petite fille qui s'appelait Anne.Elle était née dans un pays lointain où il faisait beau toute l'année, et elle y avait vécu cing ans.Et puis, quelque temps avant Noël, son papa et sa maman l'avaient ramenée en France.Quel changement! Anne eut tout de suite un anorak et une paire de pantalons.L'air glacial pinçait son petit nez, et toutes les mares étaient gelées.Et, tout en prenant ses premières leçons de patinage, Anne se demandait si elle pourrait aimer un jour le paysage triste et nu de la France en plein hiver.Souvent, elle pensait à ses amis, sans doute occupés à construire un château de sable sur une belle plage dorée, dans ce pays lointain où il faisait toujours beau.\u2014 En ce moment, ils sont sûrement en train de se baigner, pensait-elle.C'était la veille de Noël, il faisait sombre et froid.À ce moment précis, Anne de plus en plus épaisse autour du petit arbre.\u2014 Quelle belle nei- gel disaient les gens et les gros arbres de la forêt.Tout devient blanc, et prend un petit air de féte pour Noël.Mais le petit ar- LS.vit une chose merveilleuse.De gros flocons blancs descendirent du ciel en tourbillonnant, et se mirent à recouvrir tout ce paysage sombre et triste.lls glacèrent les toitures, s'accumulèrent sur les arbres nus, et des lumières brillèrent soudain sur le bel arbre vert où le papa d'Anne avait accroché des centaines de bougies de Noël.Bientôt il y eut des lumières sur toute la ville.Jamais Anne n'avait vu un si joli spectacle.La neige silen- eat CUU T0 O $2 NE IN y (N° | ® \\ Rai Lutin NS SE YE Le petit arbre bre, tout seul dans son coin, se disait: \u2018Cette neige est méchante! Bientôt, elle va me recouvrir tout entier, et je serai perdu.\u2019\u2019 A cet instant, avec un grand bruit de clochettes, vint à passer un petit trai- el O CR Ss UNS ZEN SUN Fr JANES | / NE NS GNT cieuse tomba pen dant tout le diner.Ensuite, on raconta des histoires de Noël et Anne aida ses parents à emballer les cadeaux.Jamais, dans son pays lointain, Anne ne s\u2019était amusée comme ce soir-là.Mais, là-bas, la neige ne tombait jamais! Aussi, quand elle jeta un dernier regard à la fenêtre, juste avant de sauter dans son lit, Anne sentit qu'elle aimait son nouveau pays.Elle sourit et se dit que son premier Noël en France était le plus beau de tous.neau qui dans la neige.Dedans, il y avait un petit garçon.Il s'écria: \u2014 Regardez-moi ce petit arbre! C\u2019est tout juste celui que je cherchais! Et le voilà les pieds dans la neige, lui aussi.glissait Il creusa un trou autour du petit arbre, le sortit du sol, sans oublier les racines.ll le posa dans le traîneau.Puis il l'emporta chez lui pour en faire un arbre de Noël.Et la neige tenait bon, elle tombait, tombait, et elle rendait chaque chose blanche, épaisse et silencieuse.Mais dans tout ce blanc, il n'y avait plus le moindre petit arbre.NE of QL ) 4 = EE ad NP \u2014 ARS PER ELL XNA Bs PR eid HAY cl di CAHIER DES FETES, décembre 1984, page 31 ~~ , TUE RE PTS \"a Abud et Harvey ass.Morency, Aubin, nes 540, Sacré-Coeur Ouest Bandford, Paradis, I Alma Dolbec et ass.EK 521, Sacré-Coeur Ouest 662-6675 668-3011 Alma À Gagnon, Larouche | Villeneuve 2 et Lalancette ass.etass.; 85, Saint-Joseph Ouest | 415, Collard Ouest Alma 2; Alma # 662-6475 = 662-6581 Tew >, Bova mee ol DY WG VHINTRL TREE ss : tory STR Ba à - >i 8 5 $ 12 \u2019 -~ § + fe: rs ; gfe py 4 Fr rs 2h aw i 4 \u2018 r mé * i , % 4.?7 4 ¥ - a LA HAE Le ; 3 ~~ = &F & 1 he ae ra ty oo 18 ?.se 3 \u2019 od J \u2018 j = ab x a 758 à] fe oa \u201c > y TL.iy 227 NE 2 à io 3 ä.£3 #1 4 ; .< Lo Un j r= ei ww & 1 ri 2.4 WY \u2018nu eu TV 4 L IY EP wo É.dg , = ro 25 4) dll, y oY geek Te N Ey | = Diy PER Se only ATS ZS 28 = in 2 ul iy 4 ce DE LA PART DE VOS DÉTAILLANTS Restaurant Du Voyageur Aurélien Gaudreault, Gaz-Bar Rodrigue & Hélène Gaudreault Épicerie Adrien Boudreauit Deni : Notre-Dame d Hebertvilie 1550.Du Pont Sud 310, Dequen 1800.rue Melançon Ouest enis Fortin, 344-1414 668-5829 662-3737 662-6887 Plaza Irving Dépanneur Irving, Gaz-Bar C.l.P.H.Irving Simard Irving Service Garage Marc Trembla 1005.Route du Lac 940.ave Du Pont Sud 220.Du Pont Nord 98.Saint-Joseph.Delisle y 500, rue Collard Ouest 668-8631 662-7802 662-7744 347-3451 668-7519 Sun Page 32, CAHIER DES FETES, décembre 1984 en 0 _ = aan ca."]