Le Lac-St-Jean, 15 juillet 1986, mardi 15 juillet 1986

[" a, FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES ga GUY DRAGON D.D, 140, Collard Ouest, Alma 83, SaintJoseph, Delisle Pour rendez-vous: 668-4490 550 OUTILS 1 VARIETES : 40 D'OUTILS Centre de Location et Vente SEEN FILES 210, des Pins O.Alma (chemin de l'Aican) 662-7686 VOL.XLIII N°9 ALMA, MARDI 15 JUILLET 1986 64 PAGES 17 336 COPIES GRATUITES 65c DANS LES DÉPÔTS Voyez notre grand Etre belle mee HE et a la mode 0.o été \u201986 s\u2019habiller chez.@@ PLAZAI te À ACTA EDEN TAN PRIS 5 Pag DoF ABTA Md I Sduile) 1966 Le duo Piché-Rivard, un duo pour lequel la musique et les mots ont encore un sens.fat TE rein Piché, Rivard et Martine St-Clair : Une popularité toujours GRANDISSANTE! Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Le duo Paul Piché et Michel Rivard et la chanteuse Martine St-Clair ont eu droit à un accueil des plus chaleureux du public, lors de la présentation de leurs shows à l\u2019occasion de Festirame.Leur popularité toujours grandissante n\u2019est pas une illusion: les gens apprécient ces artistes et leur prouvent spontanément.Jeudi dernier, le public a défié un froid de canard pour se rendre au Creps très tôt (on nous dit même qu\u2019il y avait des gens au guichet dès 19 heures) et entendre le duo estival Paul Piché et Michel Rivard.Ah! que de souvenirs nous sont revenus en mémoire.Souvenirs du temps de Beau Dommage et du phoque en Alaska, souvenirs de chansons toujours dans le coeur des Québécois, qui marquèrent la carrière de - Ces deux artistes, tels Heureux d\u2019un printemps, L\u2019 esca- \u201c lier, Mon Joe, Shefferville, Le passager de l\u2019heure de pointe, Rumeur sur la ville, Le renard, le loup et bien d\u2019autres.Piché et Rivard, un duo sympathique, aux affinités évidentes, pour qui la musique et les mots ont encore un sens.Michel Rivard en était à son deuxième passage à Fes- tirame,.Nous avions pu l\u2019applaudir il y a deux ans, au centre-ville.Cette année, sa visite était tout autant attendue des Almatois.Paul Piché a fait une visite- éclair à Alma, dans un bar du centre-ville il y a seule- très rapidement.Festirame nous a donc procuré l\u2019opportunité de les entendre, cette fois-ci ensemble, dans l\u2019ambiance d\u2019une fête populaire.Ce fut tout un show! MARTINE ST-CLAIR: IMPRESSIONNANTE! Samedi soir, Festirame clôturait son volet spectacle avec la populaire chanteuse québécoise dont la carrière monte en flèche, Martine St-Clair, Alors que son spectacle était prévu pour 22 heures, elle entra sur scène vingt minutes plus tôt pour offrir au public un show d\u2019une heure trente-cing.Des gens de tous les âges s\u2019étaient rassemblés dans l\u2019enceinte du stade de baseball du Creps, pour voir et entendre l'interprète de la chanson «Il y a de l\u2019amour dans l\u2019air».Martine St-Clair, c\u2019est aussi «On va s\u2019aimer», «Place au soleil», «Je vis pour la vie», «Simplement» et son nouveau suecès «Quand je tombe en amour».Samedi soir, la jeune chanteuse s\u2019est amusée à chercher un homme sentimental dans l\u2019assistance\u2026 Trois candidats étaient sur les rangs et ils ont dû se prêter à son p\u2019tit jeu: Pour toi, un homme sentimental c\u2019est quoi?La question! Le candidat numéro deux s\u2019en est sorti avec l\u2019assentiment du public.Samedi soir, l\u2019assistance a découvert une Martine St-Clair débordante de vie, aimant le rock and roll et les Rolling Stone.Un spectacle trop court aux yeux du public, La réponse du public a été exceptionnelle! Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Le comité organisateur de Festirame est aux oiseaux! Festirame 86 fut un succès sur toute la ligne et la réponse du public cette année a été exceptionnelle.«On est dix fois satisfait\u2026 Nous avions fait des prévisions et nous révions un peu.Nos rêves se sont réalisés.Lorsque tu vois arriver le monde, par un 8 degrés la douillette sur le dos pour voir un spectacle, tu l\u2019as ta récompense.» nous disait en entrevue le responsable de la publicité de Festirame, Alain Pilote.Festirame cette année avait tout à prouver, notamment que son désir d'obtenir des installations beaucoup plus adéquates que la grande tente du centre-ville était loin d'être un caprice.Installé pour la première fois au stade de baseball du Creps, Festirame a pu accueillir des milliers de personnes tous les soirs, dont près de 4 000 assises.Doté d\u2019un équipement technique de qualité, situé à proximité d'un vaste stationnement, Festirame était en mesure cette année d'offrir certaines facilités au * public.Toutefois, en quittant le centre-ville, l'équipe de Festirame manifestait une certaine inquiétude et craignant même que le public ne la suive pas.«Notre crainte était de devoir déplacer les gens du centre-ville vers le Creps.La question qu'on se posait était la suivante: Est-ce que les gens vont nous suivre?Nous savions que les espaces du Creps étaient disponibles, sauf qu'on craignait que les gens ne nous suivent pas.On avait un peu l'impression de trahir la tradition en tenant Festirame à l\u2019extérieur du centre ville» disait même M.Pilote.L'équipe de Festirame est cependant d'avis que ce déplacement vers le Creps était loin d'être négatif.mème pour les tenanciers de bars du centre-ville.La course s'y tient encore.Si le temps l\u2019avait permis, le souper communautaire aurait eu lieu aussi au centre-ville.Nous n'avons pas laissé tomber lc centre-ville et nos activités ont créé tout de même un achalandage important» souligne le directeur de la publicité.En 1986, Festirame a misé plus que jamais sur de grands noms: Renaud.John Turner est dans la région Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Le chef du Parti libé- passage dans la région aujourd\u2019hui.Il est arrivé en mati- ral du Canada, John Turner est de _née à l'aéroport de Bagotville, en ARISE, ASAIN AS STRAIN RAMBARS SHIP IIR EED CRIT IV PUB IN 0 4 OFS PERSO EVI 06 4A GESN ESS ba Doyon et Lemire.Piché et Rivard, The Box et enfin, Martine St-Clair.Comme le signale le responsable des spectacles de Festirame, Michel St-Pierre.les artistes étant passablement en mouvement durant l\u2019été, il est beaucoup plus facile d'en venir à une entente avec eux pour la présentation d\u2019un show.Dans le cas du chanteur français Renaud.Michel St-Pierre avait appris qu\u2019il était en tournée au Québec et qu\u2019il pouvait facilement se rendre à Alma.C'est d'ailleurs avec Renaud que Festirame donna le coup d'envoi de ses activités.L'organisation n'a pas eu à le regretter.le public a été ravi de ce premier spectacle.Le succès obtenu cette année a cu l'effet d'un catalyseur.Michel St-Pierre songe déjà à de gros shows pour l\u2019édition 1987.L\u2019 ORGANISATION Le président du comité organisateur.Henri-Paul Guay est énormément satisfait de l'édition 86.En entrevue, il n'avait que des éloges pour son équipe- d'organisateurs et pour les quelque 200 bénévoles qui ont contribué au succès de Festirame.Le vice-président de Fes- tirame.Sylvain Bouchard s'était même vue de participer aux nombreuses activités organisées à son intention aujourd\u2019hui.Selon les informations fournies par l\u2019ancien président du Parti libéral du Canada.section Québec, M.Marcel Lessard, le chef du P.L.C.doit rencontrer la presse au Saguenay avant de participer à une émission à l'antenne de CJPM et de pen le repas avec actus da a1 A0 HS UD 6 ment quelques semaines, et les billets s\u2019étaient envolés un spectacle à la mesure de Martine St-Clair.Dans l\u2019ordre habituel, Alain Pilote, Michel St-Pierre, Henri- Paul Guay et Sylvain Bouchard.arrêté l'hiver dernier à évaluer les coûts en salaire de tout ce beau monde, s\u2019il avait fallu les payer.Cela représentait la jolie somme d'un demi-million de dollars.Durant l'édition 86, Festirame a bénéficié du programme fédéral Défi 86, lui permettant d\u2019embaucher 8 étudiants.Douze autres ont été embauchés à même le budget de l\u2019organisation.Quoi qu'il en soit, peu importe les proportions que prendront les festivités, les organisateurs ont bien l'inten- { tion de conserver à Festirame le caractère qu'il a toujours eu.«II faut conserver l'esprit dans lequel Festirame a été réalisé: celui du bénévolat \u2026» exprime Alain Pilote au nom de toute l\u2019équipe.Festirame et son président parlent déjà d'apporter certaines améliorations Aux installations l'an prochain, afin de pouvoir accueillir un public encore plus considérable.Si l\u2019on se fie à la présentation de cette année.Festirame 87 sera | tout autant éblouissant! septembre 84.un groupe de sympathisants.En après-midi, M.Turner se dirigera vers le Lac-Saint-Jean, où il sera reçu à la résidence de M.Lessard, à Saint-Gédéon.C'est d\u2019ailleurs là que le leader politique rencontrera les exécutifs des associations libérales fédérales de la région, de même que les candidats défaits à l'élection du 4 La visite de M.Turner s'inscri dans le cadre d\u2019une tournée à tra vers le pays, durant laquelle il ed profitera pour tâter le pouls dell militants et organisateurs, et \u20ac à quelques mois du prochain con grès biennal du Parti libéral dt Canada.Ces assises auront lie les 28, 29 et 30 novembre pro chains, a Ottawa.> - A d épi Hug @FESTIRAME.86 THE BOX: un public gagné d\u2019avance Par Roger LEMAY ALMA\u2014 Ce fut au tour des amateurs de musique rock de s'en donner à coeur joie.vendredi soir dernier, alors qu\u2019ils étaient nombreux à venir applaudir les prouesses du groupe québécois The Box.De toute évidence, le spectacle du groupe rock a su plaire à un public qui semblait gagné d'avance.Il faut dire que The Box a offert une performance remarquable, y allant de plusieurs effets visuels et agrémentant leurs chansons d\u2019une variété de costumes.On a pu entendre les plus grands succès de leurs deux disques.Bien que la majeure partie de leur répertoire soit en anglais, les membres du groupe montréa- lais savent tout de même ajouter une saveur francophone à leurs chansons.Et même pour un profane comme votre humble serviteur, il est aisé de constater que ce groupe a du talent.Leur musique est agréable, leur message léger, leur rythme rapide, enfin tout ce qu'on s'attend de voir et entendre lorsqu'on se déplace pour voir un groupe de ce genre.Pas surprenant que The Box remporte tant de succès sur le marché anglophone.Donc, une autre victoire pour Festirame qui semble cette année avoir trouvé la clé du succès.Il faut dire que le site y est pour quelque chose, car celui-ci permet à beaucoup plus de monde de s'y rendre, et pour cause, il y a beaucoup plus d'espaces de Stationnement qu\u2019au centre-ville.Chapeau aux organisateurs de Festi- rame, et à bientôt The Box\u2026 Le soliste du groupe rock: de l\u2019énergie à revendre.Un souper pour le Club de ballet Par Roger LEMAY ALMA\u2014 Une foule évaluée à 1 450 personnes s\u2019était donné rendezvous, mercredi soir, pour participer au souper populaire du Festi- rame, qui a eu lieu au Creps d\u2019Alma.L'événement avait pour but de financer les activités du Club dè ballet d\u2019Alma.Les personnes présentes ont eu le loisir de déguster un repas bien de chez nous, composé de tourtière et de fèves au lard.Par la suite, on a eu-droiit à un numéro de clowns, qui a précédé À Saint-Gédéon Lancement d\u2019une carte et d\u2019une épinglette la venue du groupe Tip-Top.À noter que l\u2019orchestre fut une gracieuseté de la SIDAC, Bien qu\u2019à l\u2019origine le souper devait se faire au stationnement de la Plaza, les organisateurs ont préféré ne pas prendre de risques, étant donné le temps menaçant.On a donc servi le repas sur la grande patinoire du Creps, où le buffet a fait place à la danse en fin de soirée.Selon les organisateurs, la manifestation a été un franc succès, et a réuni encore plus de monde que l\u2019an dernier.aux armoiries de la municipalité Par Roger LEMAY SAINT-GÉDÉON\u2014 La Municipalité de Saint-Gédéon a procédé, jeudi, au lancement d\u2019une carte et d\u2019une épinglette aux armoiries de la municipalité.La carte a été imprimée à plus de 5 000 exemplaires, tandis que l\u2019on a frappé 1 000 épinglettes.«Si la Municipalité de Saint-Gédéon a tenu à faire du lancement de sa carte et de son épinglette un événement d\u2019importance, c\u2019est qu\u2019elle était consciente que Saint-Gédéon doit demeurer une place forte dans le domaine récréo-touristique au Lac-Saint-Jean.Pensons estivants, plages, petit Marais, pêche, golf, etc.» a déclaré le maire de la municipalité, M.Raymond Claveau.La Municipalité, dans son désir de mieux faire connaître ses armoiries, a voulu faire frapper une épinglette qui est une marque tangible du souvenir des bâtisseurs et des richesses qui supportent tout développement d'un milieu.A droite, le maire de Saint-Gédéon, M.Raymond Claveau, remet une épinglette aux couleurs de la municipalité au pro-maire, M.Jean- Hugues Fortin.SYMBOLES «La terre nourricière, le granit bâtisseur et le lac sont des symboles de première importance.Nous pouvons ainsi, en particulier, voir sur les armoiries que le lac Saint-Jean demeure une richesse à user, à développer et à protéger», indique M.Claveau.FESTIVAL DES CAMPEURS Après une absence d\u2019un an, le Festival des campeurs de Saint-Gédéon reviendra cette année, mais il sera beaucoup plus modeste.Le festival.qui aura lieu du !8 au 27 juillet, en sera à sa 9\u20ac édition.Plus de ! 000 estivants sont attendus pour participer aux deux volets du festival, soit sportif et culturel.L'organisation se compose de 12 responsables qui oeuvreront sous la direction de Jocelyn Nadeau.le coordonnateur.À noter que le site principal des activités se situera au même endroit que par le passé, soit au terrain des loisirs de Saint-Gédéon.PAR ROGER LEMAY ALMA\u2014 Il faut prendre certaines précautions lorsque l\u2019on décide de s'absenter de son domicile.C'est du moins ce qu\u2019une dame a appris à ses dépens samedi, alors qu'elle était sortie pour voir la parade des rameurs qui ont pris part à la compétition de dimanche.En effet, un individu en a profité pour se faufiler à l'arrière de la maison et s'envoler avec plusieurs bijoux.Le tout est évalué à environ 400 $.Patates frites ALMA\u2014 Un incendie a pris naissance dans un logement ce week-end.D'après les informations que nous avons pu obtenir, il s'agirait d'huile à patates frites.Heureusement, le feu a pu être maîtrisé immédiatement.Des dommages mineurs ont été causés par la fumée.Vidéo ALMA\u2014 La température des derniers jours a forcé bon nombre de vacanciers à demeurer chez eux.étant à l'ère de la haute technologie, certains s\u2019adonnent bien sûr à jouer sur leur ordinateur domestique ou encore à regarder des films sur vidéo.Il faut croire que cette dernière activité fait de plus en plus d'adeptes, car un individu a pénétré par effraction dans une résidence de la rue Bégin pour filer avec un magnétoscope à cassette, la semaine dernière.Il pourra ainsi se divertir chez lui, mais aux dépens de quelqu'un d'autre.Il n'y a peut-être pas songé.Autre vol ALMA\u2014 Un autre vol a été commis, la semaine dernière, au Centre des services sociaux du boulevard Champlain.Un individu se serait emparé d'une somime de quelque 140 $, à la suite d\u2019une visite dans cet établissement.Bonne tenue des automobilistes ALMA\u2014 Pour un événement d'envergure tel les 55 kilomètres en chaloupes à rames, on peut dire que les automobilistes ont été très disciplinés durant la fin de semaine.On ne note en effet que 2 arrestations pour conduite en état d'ébriété, et quelques accrochages mineurs.Il faut dire que les policiers avaient redoublé leur surveillance pour l'occasion.Voie de faits ALMA\u2014 Une accusation de voie de faits avec lésion a été portée contre un individu qui s\u2019en est pris à son ex-conjointe.Le type en question doit prochainement comparaître devant le juge.Délit de fuite L'ASCENSION\u2014 Un délit de fuite a été commis à l'Ascension.la semaine dernière.Un individu se serait sauvé, après avoir accroché une autre voiture.HOTEL HEBERT BARTERRASSE NOTRE-DAME-D'HÉBERTVILLE | BAR .TERRASSE bistrot 804 Hébertville-Station CHANSONNIER INVITE A CHAQUE SEMAINE SAMEDI 547 MARCEL GAGNON CHANSONNIER INVITE A CHAQUE SEMAINE EEE) YVON GAGNON © te DANSEUSES AU BAR 41 i Coiffure GHISLAIN 605, Sacré-Coeur O., Alma, 668-5101 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cvÉE LAC:GTIJIBAN;' mérdl1E juitfot 4966, page\u2019! 3 PEL UE EAN ÉDITEUR: Jeannot Boulianne DIRECTEUR: Claude Asselin RÉDACTION: Information générale: Suzanne Pelletier Dany Guérin Information sportive: Normand Simard MONTAGE: Jean Tousignant Marc Boivin Denis Côté Linda Lalancette PETITES ANNONCES: Nathalie Maitais ABONNEMENT: Raymonde Potvin COMPTABILITÉ: Claire Larouche PUBLICITÉ: Jeannot Boulianne Yvan Leroux Luc Desmeules Martine Gagnon DISTRIBUTION: Distribulac inc._ COMPOSITION: «Imprimerie Le Lac-St-Jean- Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe - Enregistrement N° 0322.«LE LAC-ST-JEAN> ne se tient pas financièrement responsable des erreurs iques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicifaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Sagueney- Lac-Saint-Jean/Chibougamau- Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à le pièce.Autres endroits au Canada: 33 $ Amérique du Nord: 53 $ Europe: 58 $ Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée aprés 11 heures am.le vendredi précédant la date de pub ation d'une ann@hce.OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE AUCHORS OrSTABUTION | BETRO AW te nes | Les JOURNAUX SÉLECT DU QUÉBEC LES HEBDOS RÉGIONAUX un Stave.OFS EDITEURS ALE FRANCOPHONE.525, av.du Pont Sud Alma Tél.: 668-4545 Festirame 86 Chapeau bas au comité organisateur! Festirame_86 est maintenant chose du passé.mais nous en parlons déjà avec regret! Que de travail le comité organisateur et ses quelque 200 bénévoles ont dû réaliser pour offrir à la population almatoise, un événement d\u2019une telle qualité.PAR SUZANNE PELLETIER L'édition 86 de Festirame marque un tournant dans l\u2019histoire de cette organisation.Alors que l\u2019an dernier on craignait même sa disparition, voilà qu'en 1986 Festirame a su démontrer à quel point Alma pouvait être synonyme d'excellence.Désormais, Alma et la région devront compter avec Festirame, en tant qu\u2019événement majeur de la saison estivale.En 1986, cette équipe almatoise a fait preuve plus que jamais d'un solide sens de l\u2019organisation, d\u2019une détermination à toute épreuve et d\u2019un savoir-faire sans pareil.Lorsqu'il y a quelques jours le président du comité organisateur, Henri-Paul Guay déclarait devant la presse.«Festirame 86 sera un événement dont les gens se souviendront.», il disait vrai.Malgré les caprices de Dame Nature et un mois de juillet aux couleurs de l\u2019automne par moment, le public a répondu plus que positivement aux attentes, voire même aux rêves des organisateurs.Des milliers de personnes ont assisté aux spectacles et activités populaires.Renaud, Daniel Lemire et Claude Doyon, Jah Cutta and Determination, Paui Piché et Michel Rivard, Bundock et The Box et finalement Martine St-Clair ont attiré des foules impressionnantes.Installé pour la première fois au stade de baseball du Creps, Festirame a pu répondre enfin aux attentes maintes fois répétées du public.Pouvant accueillir quelque 8 000 personnes, dont près de 4 000 assises, doté d\u2019une scène et d\u2019un IE N.D.L.R.NS La priorité sera accordée dans cette , aux lettres d'Intérêt générat.Les correspondants doi vent inscrire Heiblement leur.nom, adresse ot numéro de téléphone.Le Lac-St-Jeans ne s'en gage pas à publier toutes les lettres reçues, et se réserve le droit de les r selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: du lecteur Le Lao-8t-Jean amo du Pont Sud aed équipement technique d\u2019une grande qualité de même que d\u2019un vaste stationnement à proximité, Festirame s\u2019est finalement doté du site idéal.Le public en avait assez d\u2019être entassé dans la grande tente du centre-ville et ça, l\u2019équipe de Fes- tirame l'a bien compris.Pourtant, de l\u2019aveu même du directeur de la publicité, Alain Pilote, l\u2019équipe de Festirame avait une certaine appréhension en quittant le centre-ville.«On se demandait si les gens allaient nous suivre, on avait un peu l'impression de trahir la tradition en tenant Festirame à l\u2019extérieur du centre-ville», nous confiait-il en entrevue.Le public a eu le dernier mot et sa réponse fut des plus positives.Festirame a maintenant le vent dans les voiles.Les organisateurs parlent déja de certaines modifications dans le but d\u2019accueillir un public encore plus considérable l'an prochain.Le responsable des spectacles, Michel St-Pierre a déjà en tête des shows d\u2019envergure pour l\u2019édition 1987.Il ne nous reste plus qu'à patienter jusqu\u2019à juillet 87 pour connaître encore cette euphorie qui marqua Alma du 5 au 13 juillet cette année.Le gouvernement libéral et l\u2019environnement Deux décisions contradictoires En l'espace de moins de trois semaines, le ministre de l\u2019Environnement Clifford Lincoln et le Conseil des ministres ont pris deux décisions majeures en ce qui concerne l\u2019environnement de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui ont mécontenté grandement la population.Le règlement en la faveur de la compagnie Alcan de l'épineux problème de l'érosion des berges du lac Saint-Jean de même que la décision de poursuivre I'arrosage chimique des foréts de la région pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de I'épinette, font en sorte qu'une grande partie de la population de même que la plupart des groupes écologiques, des organismes de loisirs, de chasse et de pêche, etc., sont amèrement déçus de ces deux décisions du gouvernement libéral.Car ne l'oublions pas, dans ces deux cas, il s'est tenu des audiences publiques et la consultation populaire de même que les mémoires présentés avaient grandement suscité l'intérêt non seulement des médias mais également de l'ensemble des populations concernées.Le bureau des audiences publiques (BAPE) a siégé plusieurs semaines en 1985, soit Alma pour ce qui concerne le problème du niveau du lac Saint-Jean, soit à Rimouski pour l'arrosage chimique des forêts et dans les deux cas plus de 80 % des mémoires allaient dans le même sens: cesser l\u2019arrosage chimique et maintenir le niveau du lac Saint-Jean à un minimum de 14 pieds et à un maximum de 16 pieds.Pour le problème de l\u2019érosion des berges du lac Saint- Jean, le bureau des audiences publiques a reçu pour ce seul dossier, les mémoires de trois M.R.C., de quatorze municipalités, de trente groupes riverains, de trente- six groupes (écologiques, touristiques, de loisirs, etc.) de trois ministères et une pétition de 13 000 noms.Dans ces recommandations, le bureau des audiences publiques allait dans le sens de la volonté de la population et se voulait un compromis acceptable pour la compagnie Alcan (pour qui le lac Saint-Jean est uniquement un réservoir hydroélectrique) et les usagers du lac.Or, malgré cette consultation populaire, malgré les recommandations du BAPE, le ministre de l'Environnement et le gouvernement du Québec rejetaient ces recommandations et allaient dans le sens de la compagnie Alcan qui peut maintenir le niveau du lac comme bon il lui semble, sauf pour la.PA a qu Les shows sous la Tente du FesTirame 85 \u2018 peux y aller, de Moi aussi Se Sasgralis Fesfieme 85 au CREPS c'esT ben m8 veine celle année, ) éBIS le sev| qui nE voyait\u201d IEN/ \u2014 période estivale (du 24 juin a la mi-septembre).Mais comme c'est surtout au printemps et à l\u2019automne où s'effectue principalement l'érosion et que l'effet combiné du vent et des vagues viennent-amplifier ce phénomène, le ministre n\u2019y a vu que du feu.Il n\u2019aura servi à rien de consulter la population et cette décision démontre que pour le gouvernement libéral, le point de vue de la population, son opinion et ses décisions ne pèsent pas lourd face à une compagnie privée.Il en va de même pour ce qui concerne l'arrosage chimique (principalement au fénitrothion) pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l'épinette.Malgré la recommandation du BAPE qui en concluait que l\u2019utilisation de produits chimiques pour lutter contre la tordeuse était nocif pour l\u2019environnement et menaçait la santé des populations exposées; et malgré le fait que le BT, un produit biologique découvert par le professeur Smirnoff dans ses recherches à l'UQAC et à l'Université Laval (donc des investissements publics qui ne servent Noro 0aons sends sens rss Loven.mIne mys ome we eis rma te samt du BT amenerait la création d'emplois au Québec et en exportant ce produit on en retirerait des bénéfices beau: coup plus importants que les milliers de dollars épargnés), semble motiver ces deux décisions.Heureusement'qu\u2019il n\u2019y a plus de stock de DDT de disponible car pour épargner, qui sait si notre gouvernement ne les utiliserait pas.Et vive la consultation populaire.Denis Gagné Président du Comité d\u2019environnement de Chicoutimi Rv plus) était beaucoup plus efficace pour lutter contre la tordeuse et n'affectait en rien la santé de la population ni ne venait détruire l'équilibre écologique de la forêt (car ne l'oublions pas, le fénitro- thion ne détruit pas que la tordeuse, il est absorbé par les oiseaux, les poissons et d'autres insectes utiles).En somme, pour le gouvernement libéral et le ministre de l'Environnement, seuls les intérêts d'une compagnie.privée ou la supposée volonté d'épargner quelques centaines de milliers de dollars (encore que l'utilisation PEL 0 SE que Pour les productions fourragères et l\u2019horticulture La pluie et le froid ont retardé la croissance par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 Et dire qu'on a si hâte au temps chaud et au soleil estival.Cette année, l'été semble avoir changé de cap sans nous avertir.Des nuits très froides en juin, de la pluie, l'absence de chaleur et d'humidité et il n\u2019en faut pas plus pour nuire à la croissance des productions fourragères et des plantes horticoles.Le journal «Le Lac St-Jean» a interrogé deux spécialistes en la matière, M.Jules Bossanyi, conseiller régional en grandes cultures et M.Rémi Fortin, conseiller régional en horticulture du burau régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à Alma.«Les grandes cultures, le foin, le trèfle, le mil, la luzerne sont en retard actuellement au point de vue de la croissance, en raison du manque de chaleur.Le foin est beaucoup plus court que par les années passées, donc ça signifie une quantité moindre à la récolte, Ce n'est pas seulement le froid qui est intervenu mais aussi la pluie.Il faut faire sécher le foin après l'avoir coupé, en le laissant sur le champ.Il faut de deux à trois jours consécutifs de beau temps pour y arriver.Or, ce ne fut pas le cas à date.» explique M.Bossanyi.Certains agriculteurs ont pu réaliser une première récolte, tandis que d'autres ont préféré attendre.Dans ce dernier cas, le foin n\u2019est pas encore coupé ou la limite, il est fauché et toujours sur le champ.Conséquence: les agriculteurs n'ont pu encore le presser et le ramasser parce qu'il était trop humide.Il en résulte donc une production dont la qualité diminue de jour en jour, à cause de la pluie.Quant aux céréales, M.Bossanyi nous expliquait la semaine dernière, qu'elles ont poussé plus lentement que d'habitude cette année.Elles ont aussi souffert du manque de chaleur et pris plus de temps à se développer.Il ajoute que ceux qui ont déjà pu faire une première coupe dans le cas des plantes fourragères, peuvent espérer une bonne deuxième coupe dans le courant du mois d'août, si toutefois le temps est convenable: s\u2019il fait chaud et s\u2019il y a suffisamment d'humidité.Dans le cas des agriculteurs qui n'ont pas encore procédé à une première coupe, cela retarde d'autant la deuxième.Le conseiller en grandes cultures nous a expliqué, par exemple, que le mil est un graminé qui pousse très lentement lorsqu'il fait chaud.La deuxième coupe de mil pourrait aussi dans certains cas être compromise, du point de vue de la quantité.UN ÉTÉ EN DENTS DE SCIE On peut dire jusqu'à maintenant, que nous avons eu ce que j'appelle un «été en dents de scie».Du temps humide ou très froid, un peu de chaleur et quelques journées véritablement dans la moyenne saisonnière.Cela veut dire que s'il continue à pleuvoir à tous les deux ou trois jours, les agriculteurs ne seront pas en mesure de récolter un fourrage de qualité.«Donc cela signifie qu'ils ne récolteront pas suffisamment pour leurs propres besoins et qu\u2019ils seront possiblement obligés d'en acheter.On le verra une fois la saison terminée» nous dit simplement M.Bossanyi.PERTES EN HORTICULTURE En ce qui concerne l\u2019horticulture, les nuits froides de juin ont causé des dommages irréparables et un retard de la végétation.Dans le cas des bleuets par exemple, le conseiller régional en horticulture évalue à 95% les pertes subies dans les bleuetières, alors qu'en forêt, elles sont tout autant considérables.Une chose se confirme du point de vue de M.Fortin: la production de bleuet est Join d\u2019être la «manne bleue» de nos jours.«Aujourd\u2019hui, si on désire être compétitifs dans la production du bleuet, il faut le cultiver et ça implique des coûts importants» souligne-t-il.Quant aux fraises et aux framboises, la situation est différente.Pour ce qui est des fraises, les variétés très hâtives ont été quelque peu affectées en début de saison.Les grands vents qu'on a connu il y a quelques jours auront certains effets sur la qualité du fruit recueilli.Quant aux framboises, on ne prévoit pas de difficultés majeures et la récolte devrait \u2014En juin normale.50 dernières années.r Température nettement = Jy = inférieure ALMA \u2014 Le résumé météorologique de la ferme expérimentale de Normandin révèle pour le mois de juin dernier, des températures et précipitations nettement inférieures à la moyenne, tandis que l\u2019insolation et le vent ont été supérieurs à la La moyenne maximale en juin fut de 18.2 degrés cius, comparativement à la moyenne des 50 dernières années atteignant 21 degrés Celcius.Dans le cas de la moyenne minimale, on note encore un écart considérable: celle de juin 1986 étant de 4.5 degrés Celcius par rapport à 8 degrés Celcius ces En juin 1976, par exemple, la moyenne maximale la plus élevée était de 25 degrés Celcius, comparativement à 18.2 degrés en juin 1986.Pour ce qui est des précipitations, elles ont atteint 78.2 mili- mètres en juin 1986, par rapport à 82.3 milimè- tres si on fait la moyenne sur 50 ans.Les précipitations ont donc été légèrement inférieures mais on a cependant noté des traces de neige dans la région, le 18 juin dernier.Sophie St-Laurent Diplômée de l'Académie Rollande St-Germain, récipiendaire du 1¢7 prix «Coiffure fantaisie», elle a fait partie du réputé salon «La Coupe» Montréal New York spécialisation «coupe design» POUR DES - CHEVEUX.FACILES À VIVRE Consultez-moi chez: fe me 250.DEQUEN NORD.ALMA 662-3455 être intéressante.Par ailleurs, si vous êtes l\u2019un de ceux qui consacrent leur temps libre au jardinage, aussi il y a un certain retard.Toutefois, si le temps devient plus clément et humide, les plants vont rapidement se développer.La récolte sera plus tardive, mais elle devrait tout de même être bonne, selon les précisions apportées par M.Fortin.M.nal en horticulture.ER a ; o x M.Jules Bossanyi, conseiller régional en grandes cultures.Rémi Fortin, conseiller régio- IIS Ress REBEL Ow numériques RCA.*Modèles Let M seulement.LES MEUBLES,TOUZIN de devenir un grand manitou de la télé ACHETEZ UN TELECOULEUR COLORTRAK 2000* RCA AU PLUS TARD LE 25 JUILLET ET RECEVEZ GRATUITEMENT CE TÉLÉVISEUR PORTATIF CA-CC.| Colortrak 2000 RCA: des téléviseurs aussi élégants que performants.Chaque ColorTrak 2000 est construit pour traiter 100 % des signaux audio et vidéo.La télécommande tient bien dans la main et vous permet de commander vos appareils vidéo et audio ainsi que tous vos composants Mise en garde: l'enregistrement non autorisé d'émissions de télévision et de matériel connexe peut empiéter sur les droits d'autres personnes.LesbMeubles Touzin®ine 161 vous offre Poccasion, Vous recevrez ce téléviseur noir et blanc portatif CA-CC de 5 po avec radio AM-FM gratuitement.Il suffit de vous procurer le ColorTrak 2000 RCA de vos rêves.| GRATUIT #7 SAC GADGETS À l'achat de tout article annoncé.\u2014\u2014\u2014\u2014 Mais, la vraie surprise, c'est que chez les marchands participants, tout télécouleur ColorTrak 2000 acheté avant le 25 juillet sera offert Re Nn avec une superbe caractéristique de plus-\u2014un autre téléviseur.Modèle FLRS30ER (cabinet noir) Colortrak de 51 cm (21 po.) e 21\" style moniteur stéréo Colortrak * Affichage à l'écran de l'heure (quantité limité) et de l'indicatif de canal.® Tube-image COTY Super AccuFilter de 110°.© Systèmes d'autoréglage de l'image.© Système sonore de luxe avec prise pour adapteur stéréo St-Wilbrod * Hébertville-Station 343-2331 TE TRESS Soho ale Tia vous ogi\u201d - TEE CAS SUITE AU SINISTRE DU 21 JUIN 86 DE LA FERME ELOISE C\u2019est avec plaisir que le représentant de la Laurentienne agricole compagnie d\u2019assurance, M.Alain Paradis, société vouée et spécialisée dans les risques agricoles, accompagné de M.Alain Fortin, A.I.A.C.\u20ac d\u2019A.ASS.de la firme Tremblay assurances ltée, courtiers de la ferme Eloise, ont le plaisir de remettre à M.Elias Truchon un chèque pour permettre à leur assuré de reconstruire dans les meilleurs délais.\"TREMBLAY ASSURANCE LTÉE COURTIERS D'ASSURANCES TEL.: 662-6413 \u2014 662-6603 575, PLACE JEAN-DEQUEN, C.P.460, ALMA M.Élias Truchon indique l\u2019endroit où le feu a pris naissance.L a fe r mn e | jusqu\u2019à l\u2019épuisement du stock.LA aE ; = 5 e ra Boîte de 48 À Nn um ultra absorbante rebatie ALMA \u2014 La famille Truchon, propriétaire de la ferme Eloise a décidé de reconstruire le bâtiment qui a été détruit par un incendie, le 21 juin dernier.PAR ROGER LEMAY «La décision n'a pas été facile à prendre.signale M.Alias Truchon.S'il n'en avait tenu qu'à mon épouse et moi, je crois qu'on aurait pris une décision différente.Il n'est pas facile, à notre âge, de tout recommencer à zéro.Mais nous en avons - parlé avec nos enfants et finalement nous avons décidé d'un ) Boite de 40 commun accord de reconstruire et d'exploiter la ferme.Nos : i super absorbante pertes demeurent tout de méme considérable, étant donné î S que nous avons perdu, en plus de notre bâtiment principal, \u2018 environ 40 bêtes, et plusieurs centaines de balles de foin.» py L La ferme Éloïse, qui appartient à M.Truchon depuis près M P 3 de 20 ans, a remporté la médaille d'or au concours du mérite PL R agricole, il y a deux ans.Elle était considérée comme l'une Q $ des fermes les mieux aménagée de la province.«C\u2019est mon épouse qui a découvert le feu.continu Alias Truchon.Il était environ 17h40 quand elle a vu de la fumée À à proximité de la bâtisse.On a su par la suite qu'il y avait eu un défaut dans la boîte électrique du ventilateur, ce qui .a a provoqué l'incendie.Le pire, c'est que le ventilateur en Boîte de 60 marche a permis au feu de s'étendre très rapidement.Il s\u2019est format nouveau né par la suite propagé sur les balles, et en dix minutes, il recouvrait tout le bâtiment.Les pompiers sont arrivés quelques instants après, mais il n\u2019y avait déjà plus rien à faire.Encore une chance que nous avions fait installer une borne près de la ferme, ce qui a permis de sauver l'autre grange.» Les couches jetables Pampers avec Bien que les travaux sont présentement quelque peu ralen- la nouvelle ceinture permasèche tis à cause des vacances de la construction, les propriétaires se donnent environ un an pour compléter la et les attaches réutilisables! reconstruction.«Nous ne pensons pas engager de contracteur, car nous Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.préférons effectuer nous-mêmes les réparations.Cependant.on aura sûrement besoin de quelques ouvriers pour nous donner un coup de main».avance M.Truchon.Les assurances couvriront presque la totalité des pertes, des sommes avaient déjà été données la semaine dernière.La bâtisse principal sera reconstruite un peu plus haute, et le toît sera différent.On entend y mettre le même nombre d'animaux, mais ceux-ci auront beaucoup plus d'espace qu'avant.« Pag, SoeF hAGIBTIRAR, MAMILIS Sublet 3986 la boite STITT Tey em eet ma Centre administratif et de service d\u2019Hydro-Québec a Alma Début des travaux de construction par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 La cérémonie marquant le début des travaux de construction du Centre administratif et de service d'Hydro-Québec, secteur Lac Saint-Jean, s'est déroulée vendredi dernier.En mai 0987, ce nouveau centre représentant Un investissement global de 10,871,000 $ pour Hydro-Québec, sera complété.En juillet 1987, Hydro-Québec et ses employés emménageront dans leurs nouveaux locaux, situés au 1,550 boulevard Auger Ouest à Alma.La construction de ce nouveau centre administratif et de service pour le secteur Lac Saint-Jean est l'aboutissement d\u2019une étude amorcée en 1978.La rénovation ou l'agrandissement des locaux actuels ayant été rejeté pour diverses raisons: vétusté des installations, architecture ne se prêtant pas à un réaménage- ment fonctionnel des bureaux et ateliers, superficie requise pour l'agrandissement supérieure aux espaces déjà existants, terrain n'ayant pas les dimensions nécessaires aux divers aménagements extérieurs projetés, la solution de construire un nouvel édifice a donc été retenue.M.Victorien Doucet, gérant du sec- \u2018teur Lac Saint-Jean rappelait vendredi.que l'adjudication du contrat a été accordée à la firme Paul Martin Inc.de La Pocatière, au coût de 6,267,000 $.Quant à l'investissement global, il comprend les coûts de conception, de communication, d'ingénierie et d\u2019administration du projet.L'édifice a été conçu pour satisfaire les besoins d'espace et de main-d'oeuvre pour les dix prochaines années.Il abritera plus d\u2019une centaine d'employés du secteur Lac Saint-Jean, regroupant ainsi les services administratifs et techniques: clientèle, distribution, projets, gestion des réseaux et des équipments.La surface brute de l\u2019édifice sera d'environ 4,745 mètres carrés.On retrouvera l\u2019intérieur du nouveau bâtiment, le bureau d\u2019affaires du secteur Lac Saint-Jean (administration, clientèle et technique), un centre de services (magasins, remise de véhicule, voie de circulation intérieure) et divers ateliers (entretien électrique, soudure, entretien général, mesurage).Selon les précisions apportées par M.Doucet, les aménagements extérieurs comprendront une tour micro-ondes, un îlot de service pour l'essence, des stationnements de véhicules Hydro-Québec, d'employés et de visiteurs, des cours d'entreposage et des voies de circulation.Un arrangement paysager donnera un cachet particulier à l\u2019ensemble des installations.Notons que le concept architectural de l'édifice, développé par la firme d'architectes Dallaire et Brassard de Jonquière a été déterminé selon trois critères d'importance: le bien-être de l\u2019employé au travail.les contraintes de volume des principaux éléments du concept et les préoccupations d'ordre énergétique.Ajoutons que la fenestration de 1'édifice a été réservée à la zone occupée par les employés.Au moment de son allocution, le gérant du secteur Lac Saint-Jean a exprimé à quel point ce projet revêt une grande importance pour Hydro-Québec.M.Doucet est d'avis que cet investissement majeur pour le secteur Lac Saint-Jean et la construction prochaine d'un centre de distribution à Saint-Félicien seront de nature à améliorer le service à la clientèle.PROPRIÉTAIRE DE LA BATISSE D'autre part.alors que depuis quelques années Hydro-Québec se procure ses bâtiments administratifs ct de service par bail emphytéotique, ce ne sera pas le cas cette fois-ci.Hydro-Québec sera directement propriétaire du Centre administratif et de service du secteur Lac Saint-Jean.Pour sa part, le vice-président régional par intérim d'Hydro-Québec, M Normand Dumas a mis en évidence les investissements majeurs réalisés dans la région depuis 1980, qui font , que le Saguenay-Lac- -Saint-Jean «n'a rien a envier aux autres régions dé Québec.D'ici 1992, Hydro-Québec réstisera des projets pour un montant de l'ordre de 140 millions, uniquement dans le secteur Lac Saint-Jean.Lors de la cérémonie officielle vendredi, le maire d'Alma, M.Gabriel Fortin a démontré sa fierté de voir construire dans la ville de l'hospitalité ce nouveau centre d'Hydro-Québce.ce qui, dit-il.contribuera à faire reconnaître Alma «comme un centre géographique d'importance dans la régions.SPECIAL | INI DENMERN 40% sur murales 50% laines mohairs £7 = 6 PY ETS CE Ned PLAZA | D\u2019ALMA 662-2440 d'acier inclinable portières arrière \u2018intermittent l'arrière d'enfant latérales ment à bagages avec éclairage 19 Antenne radio TOUT ÇA 1 Cinq pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés 6 Bouches d\u2019air chaud pour 7 Point d'attache de siège 8 Totalisateur kilométrique 9 Soufflerie antibuée aux vitres 10 Éclairage dans le comparti- 11 Montre à affichage numérique i2 Dégivreur de lunette arrière 13 Boîte à gants Verrouillable 14 Panneau d'accès du réservoir à essence verrouillable 15 Deux rétroviseurs extérieurs 16 Moquette moelleuse 17 Roues d'acier stylisées 18 Phares au quartz halogènes 2 Servofreins à disque à l'avant 3 Sièges baquets avant à dossier 4 Verrouillage de sécurité des 5 Des essuie-glace à balayage Et beaucoup d'autres caractéristiques standard! *Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus.DANS ÇA POUR ÇA: 9595°\" CON LA STELLAR BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX.HYUNDAI LA HYUNDAI STELLAR SL 1986 Les Autos du Lac St-Jean Inc.695, avenue du Pont Sud Alma 668-4581 ae mune AU ION EE det aT Ge hie eB = vomi D ne ae Ce A *% PEPSI-COLA PS4 | Gus rs touu®/ 29 bouteille régulier consignée = > 3 i # # E avec bouteille Q 0, - consignee 3 L (plus dépôt) Limite: un coupon par produit.Valable du 14 au 19 juillet 1986, chez votre 2/ 4 99 EU MA.LOI boul Meurice Duplésais, Rivière-des Proites TIC IVE \u2019 EUMA.vous remboursera 2, 2,008.sans coupon 2 LJ 1 I |] à l'achat de Û PAPIER HYGIENIQUE JU ; FBI WHITE SWAN a A blanc, beige, péche paquet 4 rouleaux avec coupon] 9 Limite: 1 coupon Valable du Toa au Tn ir 1906 Ro éétaliant: Pour être remboursé, 1,29 retournez vos coupons à EU.M.R.11011 boul.Maurice Duplessis, sans coupon Rivière-des-Prairies, H1C Ie, EUMA vous remboursers LE EN GEE -\u2014 mes à l\u2019achat de \u201cut SAUCISSES FUMEES in ORDINAIRES TAILLEFER » paquet Be = 5 450 g 5 m= avec x Limite: 1 coupon pai Valable du 14 au 35 Kiet oes votre spécia chez Au anor Fox po Fete remount, 1, 39 retournez vos coupons à Redemco, C.P.128, Longueuil, Québec, sans coupon vue Redemco vous remboursers 0,09¢ pour les frais de \u201cLa régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers cients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des saisons.Les articles annoncés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 14 au samedi 19 juillet 1986 jusqu'à 17h00.fous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d\u2019un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.Page Bi LE LACSTIIEAN; TPES JUNIOR 1900 #5 20v/0eate 7 10e cane soon AT AD EM! .PO Here RES fe Men AP it MAIIOTRUE LOI | | § i La 15 © rapport annuel = de la Villa des L ys années *70.Au fonds d\u2019exploitation, \u201cla Villa des Lys termine l'exercice financier avec un surplus de 12,833 $, tandis \u2018 que le fonds d'immobilisation se solde avec un excé- dent de 1,642 $.«Cet équilibre financier a À Saint-Gédéon été réalisé principalement grâce à un surplus de la masse salariale des cadres, que nous n\u2019utilisons qu\u2019à 80%»; explique M.Drolet dans son rapport.Il ajoute à ce chapitre que deux postes de cadres n\u2019ont toujours pas \\ L'année 1985-86 prend fin sur une bonne note financière Par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 L'année 1985-86 vient de prendre fin sur une bonne note financière, à la Villa des Lys d\u2019Alma.Selon les informations transmises par M.René Drolet, directeur des services administratifs, l\u2019établissement a acquis ces derniers mois sa stabilisation financière des été comblés depuis la période de restrictions budgétaires du début des années \u201880, «ce qui signifie que nous utilisons cet argent afin d'équilibrer nos dépenses dans les services que nous offrons à la clientèle.» Il faut encore faire bouillir l\u2019eau potable ST-GÉDÉON\u2014La municipalité de St- Gédéon avise les usagers du réseau d\u2019aqueduc municipal qu\u2019ils doivent encore faire bouillir l\u2019eau au moins cinq minutes avant de la consommer, et ce, jusqu\u2019à nouvel ordre.Spécialités: 230 Boul.Larouche _ Alma, Qc GBB 5A8 Les constructions Morel et Fils inc, Construction résidentielle, réparations de tous genres, fondations, location de formes.Tél.: 662-5629 Gérard et Marco Morel propriétaires REET ROGER Saucisses au porc Fraîches (Notre recette) Steakthaché maigre Derrière de boeuf Canada D-1 Pattes de crabes De Sept-Îles, congelées Saumon rouge 1415, av.BOUCHERIE & POISSONNERIE LEVESQUE \u2014 Ouvert 7 jours par semaine = VIANDES AU COMPTOIR -~ Tournedos avec bacon Fromäge cheddar canadien Frais (Nutrinor, St-Laurent-ou Perron) .\u2018Rib steak A-1, tranché à votre goût Le.10 1b 21,90 Croquettes de poulet } * VIANDES AU CONGELATEUR FRUITS DE MER FRAIS HOMARD VIVANT OU CUIT DISPONIBLE EN MAGASIN Crevettes medium, congelées Congelé (en steak) .« LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE » du Manoir, IFT CIL | SI OCCUPE: 668-723 ; .- ~~ =) .1b 2,99 ib 3,89 ce -.114,59 Alma eh degre SERVICES AUXILIAIRES Dans le secteur des services auxiliaires, des projets d'importance ont été réalisés à l'intérieur de cet établissement du réseau des Affaires sociales, durant l'année 1985-86.Il s\u2019agit de la ventilation des unités sanitaires, de la transformation des dortoirs en chambrettes semi- privées et de la ventilation des plateaux de travail en menuiserie.MINIBUS ADAPTÉ La dernière année aura aussi permis l'acquisition d'un minibus adapté aux bénéficiaires, grâce à une importante contribution financière de l'ordre de Valide jusqu'au 16 juillet 1987 25,000 $ du Club Lions d'Alma.Ce véhicule polyvalent facilitera les déplacements des clientèles lourdement handicapées de la Villa des Lys, D'autre part, signalons que le programme d'intégration en appartement surveillé a repris de plus belle, cette fois-ci avec quatre jeunes filles.L'obtention d\u2019une subvention fédérale a en effet permis d'accélérer l'intégration des clients masculins dans leur propre appartement, signale le directeur des services professionnels et de réadaptation, M.Ludger Côté.DÉPISTAGE DE L\u2019HÉPATITE «B» Par ailleurs, 1985-86 aura aussi permis de conclure «le dossier hépatite B», déclarent les dirigeants de la Villa des Lys.Des cas de cette maladie transmissible notamment par contact sanguin ou autres, avaient été dépistés parmi les clients de l'établissement en !983, explique le directeur des services professionnels et de réadaptation.Après un dépistage généralisé auprès des clients internes, tous ont été vaccinés.La clientèle des milieux semi-externes a également été impliquée dans ce programme de vaccination générale.Bref, citant les résultats obtenus notamment à l\u2019intérieur du projet de résidence autonome, la tenue des colloques pour les intervenants cire d'auto en milieu ouvert du secteur du Haut du Lac et de Chi- bougamau-Chapais, la conclusion du dossier «Hépatite B» et celui de la conception d'un plan global d'\u2019aménagement des installations de la Villa des Lys, le directeur général de cet établissement, M.Clément Ouellet en arrive à la conclusion que de tels dossiers contribuent à placer ce centre de réadaptation «en peloton de tête de tous les établissements de cette catégorie, de la province.» Sumbeamn LA SÉRIE QUI A TOUT POUR 1986 #4 \u2014 Tablette en bois pliante à l\u2018a- riot Modèle 8251-04 Faucillon à ficelle 10 po (250 mm) à lance-ficelle commandé vant ; \u2014 Tablette en bois pour cha- Bonbonne non incluse Modèle SU Surface de cuisson de 504 pouces carrés.40,000 BTU 278 \u2014 Hublot en verre Nouveau \u2014 2 tablettes latérales en bois \u2014 2 poignées pour lever le MODELE SUN-449 couvercle Surface de cuisson de 504 N-495 pouces carrés.40,000 BTU © Deux brûleurs en acrer inoxydable © façade © Allume-gez à bouton-poussoir © Grande cisis- récheud réglable © 2 grilles revêtues porcelsine pouvent s'étager ® 2 tablettes letéraies on bo © 1 ppignée pour pri séparément A a pa ar pour pièces de forte © Approuvé par la CGA © Fabriqué eu Conada °238 Commandes en Bonbonne $22.88 °53° 749 biti.3/8 de po.à vitesse variable et inverseur de marche.Perçeuse «Holgun» SPECIAL: Lundy mardy mercreds de Modèle 8206-04 Faucillon à ficelle 9 po (225 mm) à mécanisme avance-ficelle manuel Modèle 8134-04 Taille-haies 18 po.(460 mm) Modèle 8124-04 Taille-haies 16 po.(400 mm) Modèle 8114-04 Taille-haies 13 po.(330 mm) à dents de carbure 7 1/4\" (20 dents) SPECIAL: Bh 4 17h Jeu 19° 74 \u201856° % \u201842° °32° Lames de scie circulaire vendredr de RE OCR TQE BLAGKS DECKER.BLACK& DECKER BLAGK DECKER BLACKS DECKER SPECIAL: 8 18\"x18\" Compt te ORIN 1 Shine LE LAC-ST-JEAN, mardi 15 juillet 1986, page 9 Les charpentiers-menuisiers du Saguenay-Lac-St-Jean contestent la Loi leur interdisant la gréve Par Roger LEMAY CHICOUTIMI \u2014 Les charpentiers-menuisiers de la région Saguenay- Lac-Saint-Jean accusent le gouvernement Bourassa d\u2019avoir saboté toute possibilité de négociation dans la construction et mettent en doute le caractère démocratique de la Loi qui interdit le droit de grève dans cette industrie.«Le gouvernement Bou- dans la région du Saguenay- sion de leur Fraternité natio- spéciale interdisant la grève dans la construction.Cette requête est faite en vertu de la Constitution canadienne qui reconnaît le droit d\u2019association, ce qui inclut le droit de négocier et de faire la grève.«L'intervention du gouvernement a bloqué toute possibilité d'en arriver à une entente négociée.L'Association des entrepreneurs (AECQ) n\u2019a qu\u2019à attendre que le gouvernement impose des conditions de travail», a fait valoir le porte-parole des charpentiers-menuisiers de la région.Celui-ci a conclu: «Le gouvernement Bourassa fait une grave erreur s\u2019il croit qu'il règle les problèmes de l'industrie de la construction en interdisant la grève.Les problèmes demeurent entiers, tout particulièrement celui de l'insécurité vécue par les travailleurs de la construction.En ne permettant pas le règlement de ces problèmes par la libre négociation, le gouvernement Bourassa prépare des lendemains agités pour l\u2019industrie et pour lui-même.» nale et de la FTQ-Construc- tion de contester devant les tribunaux la validité de la Loi Lac-Saint-Jean.Les charpentiers-menui- siers appuient plutôt la déci- VIVE L'ACTIVITE PHYSIQUE AON! JAI DIT: LE MIDI Lancs LA \u201c OX BALLE! rassa n'avait aucune raison valable de nous retirer le droit de grève.PROMOTION Avec chaque achat de 25 $ On donne un couteau à steak gratuit Notre arrêt de travail était légal et civilisé et ne mettait aucunement en cause la sécurité et la santé de la population.C'était l'exercice d'un droit fondamental reconnu dans tout régime démocratique», a déclaré M.Francis Berge- ron, porte-parole du local 9 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE LE ROI DU Séverin Guérin STEAK , SOLEIL Pr 668-7331 om rene BOEUFINC oe : DU ROI 2,89/1b Nous préparons | in \"2 Yi ASSURANCES Prov haa rou la fondue chinoise ou i i vie collective, i bourguignonne.wl dû » commerciale, 3,89/1b FONDUE POULET \u2018 30 ferme, rente, CHINOISE 5AGLB Sw x = auto, incendie 2,89/lb voor POISSONS FRAIS LN se PRÊT HYPOTHÉCAIRE STEAK HACHÉ \u2019 : lleté desole (Ag ~) E 3 95 % MAIGRE STEAK « filets d'aiglefin > iY 668-73 .5 (près du bureau de poste) FRUITS DE MER 4,8 ) 662-6697 230 boul.Dequen 668-8305 © pattes de crabes * cuisses de grenouilles e scampies * pétoncles e crevettes * homards LA PLUIE TOMBE.LES RAPIDES GONFLENT LA RIVIERE.ix RAFTING EST A SON MEILLEUR! téléphonez-nous au u plus tot Nos services sont les meilleurs et ce, au prix d\u2019ailleurs.95 67 Résidence pour couple, personne seule, retraité(e) ou pré- retraité(e), qui aimerait bénéficier des services suivants: + REPAS SERVIS À LA SALLE À MANGER + GARDIEN 24 HEURES SUR 24 * ACTIVITÉS SOCIO-CULTURELLES | + RANGEMENTS SUPPLÉMENTAIRES £ SI NÉCESSAIRE ï $ occupation double par mois/par personne $ occupation simple par mois .CHAMBRES SPACIEUSES ET ENSOLEILLÉES e ENTRETIEN DES CHAMBRES SALON COMMUNAUTAIRE ET DE TÉLÉVISION * SUPERVISION MEDICALE * BAIL NON NÉCESSAIRE La vie d'hôtel à peu de frais! AUTRE MONDE POUR CEUX QUI EN VEULENT ENCORE PLUS ALMA: 662-3773 ~~ ¥-= - - Ë CHICOUTIMI: 545-6341 wy ul.XA.Page 10nhEAF AFA kde 8%, oo EN VIGUEUR DU 16 AU 19 JUILLET 1986 SAUCES CHAMPIGNONS =) HABITANT \\ SLACK'S HOT CHICKEN MORCEAUX ET PIEDS CR 0 BTE 204 HL 7 5.PAPIER TOILETTE MARGARINE MOLLE COTTONELLE CHEF GASTON BLANC.CHAMPAGNE - FRIGOSEAL BOISSONS FBI.\"A 385-4 79 PEPSI COLA SEVEN-UP saw.vee 399 6/ 750 ML LIMONADE, ORANGE POMMES, RAISIN PUNCH FRUITS -.! CONT.1.82 LITRE |.J.e ESSUIE-TOUT .HUILE VÉGÉTALE SCOTTOWELS GRAD BOUT: 1 LITRE BEN 89 199 PQT 2 ROULEAUX GATEAUX 'FROMAGE TRANCHE ON es KRAFT PUFF-O-FRUITS 6 9 INDIVIDUELLES \"2 7 9 4 LONGE DE Fes 010008 ÉCHALOTES PORC:FRAIS MOUTARDE PRÉPARÉE PRODUIT DU QUÉBEC BOUT DES CÔTES 38 GRAD ENV.1.4 KG / Ib POT 500 ML 7 5 2 / 3 LIVRES | 304, \\ 't) LES VIANDES SONT DISPONIBLES CHEZ VOS MARCHANDS AYANT UN COMPTOIR DE BOUCHERIE.AFFILIÉ À ALIGRO TOUJOURS PLUS POUR VOUS! ÉPICERIE ROBERT ET JEAN-MARC ÉPICERIE RENÉ TREMBLAY 69, ST-WILBROD, HÉBERTVILLE-STATION 276, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE 343-2903 662-3509 Nous nous réservans le droit Pi limiter les quantités.Toute erraur vote pers corrigés où claritiée.por une affiche \" rectification à notre comptoir.Les photos de ce cahlor ne servent qu'à identifier la mai que de commerce des produits snmencis.Cartains produits pourront être remplacés par un autre de qualité «pro 27 DRE 66 un 0 D Le ER Hk ti dd 1° Ne A et f RS SNS CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU _ T4 AU 19 JUILLET 1986.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS ANNONCES.wl CREVETTES gp | | THEGLACE g 1 DESOSSE, ESTA MEL.REG.ou FRUITS BOITE DE RED ROSE ; 425 9 BOITE 680 9 | ; CHAIR CEREALES 1 | \\\\) DE CRABE BRAN/FLAKES LUXURY FRUITS, KELLOGE'$ | BOITE 120 9 BOITE 500 9 RASOIRS KETCHUP PAPIER AHL to aga a q9 BIC, EMB.5 BOUT.| litre EMB.2 ROULEAU SAUCE SERVIETTES / MINERALE POUR SANDWICHS CHAUDS DE TABLE : | Q MONTCLAIR ESTA, BOITE WHITE SWAN BOUT.750 ml a 400 mi EMB.150 ANANAS RELISH PELLICULE : 99 (Co BROYES, MORCEAUX, A HOT-006, SUCRE STRETCH'N SEAL + TRANCHES, SIROP PICCALILLI, HEINZ 30 cm x 30 m DOLE, BTE 540 ml BOCAL 375 mi ROULEAU TOMATES RIZ ASSOUPLISSEUR | a DE CHOIX, BULGARIE FRIT, SAVEURS A TISSUS 29 RODINA AU CHOI, DAINTY LA PARISIENNE : | BOITE 796 mi a TE 350 g CONT.356 litres .M GEORGES FORTIN GERARD GUERIN \u2014- 4 DETFRGEN T g9 ~ 105, rue Laurier, Alma Rong 3, Hébertville CASCADE LA M.ADRIEN BOUDREAULT : EPICERIE ROBERT TURCOTTE BOITE 1.4 kn 1800, rue Melongon ouest, Alma-.BOUCHERIE LIONEL HARVEY FE | 97, St-loseph, St-Coeur de Marie FIT ES SURGELEES 29 2 MARCHE DU MANOIR ALIMENTATION CHEZ NOUS LTEE ou CAMPAGNARDE 1415, ave du Manoir, Alma 791, rue Wilbrod, Héberiville-Station CAVENDISH.1 ky va - ,[ : | POPSICLES SAVEURS VARIEES ] 49 a .LAVAL ou LAMONTAGNE : BOITE DE 12 mm N'oubliez pas vos Certificats de Noël 1986.BISCUITS | POUR PLUS DE DETAIL VOYEZ VOTRE CAISSIERE.goes .i \u2018 : \u2018 f ; =) Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mardi 15 juillet 1986 +.\" ee ta eer eee TET delle jerk fu ehitd oe Fri Tei Ed \u2014r = La F.S.S.A.dénonce violemment le rapport du comité Scowen Par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 Après avoir pris connaissance des recommandations formulées par le comité gouvernemental présidé par le député libéral de Notre-Darne-de-Grâ- ces, Reed Scowen, la Fédération des syndicats du secteur aluminium dénonce violemment l\u2019ensemble des recommandations comprises dans ce rapport.Par la voie de son président, M.Lévis Desgagné, la F.S.S.A.exprime son indi- .gnation face à ces recommandations «rétrogrades et répressives, colportées par des représentants à la solde du patronat qui mangent dans la main de certains politiciens aux idées dracon- niennes et sournoises» lance même l\u2019organisation syndicale.Selon la F.S.S.A., ce rapport ne pourra que susciter un bouleversement social épouvantable et sans pré- - cédent.«Les recommandations de Scowen, patronat et compagnie s\u2019attaquent brutalement aux lois à caractère social, aux lois réglementant le milieu de travail» souligne M.Desgagné, citant alors les lois anti-scabs et briseurs de grève.celles touchant la santé et la sécurité au travail, les normes minimales de travail, le code du travail, etc.La F.S.S.A.s'en prend aussi énergiquement aux réactions du Conseil du patronat et de la Chambre de \u2018commerce du Québec, «qui souhaitent que le Gouvernement applique rapidement Apparaissent sur la photo, assis, M.Claude Pichette, président-directeur général de la Société d\u2019entraide économique du Québec, M.Christian Simard, président du Syndicat des employés de la F.S.E.E.Q., M.Robert Arcand, président du conseil d'administration, Mme Johanne Bouchard, secrétaire du Syndicat, et debout, M.Gérard Deschênes, directeur du service des ressources humaines, et M.Jean-Marie Nicole, vice-président administration.La Société d'entraide conclut une entente avec ses employés syndiqués Par Roger LEMAY ALMA \u2014 Après 5 séances de négociation: , la Société d\u2019entraide économique du Québec en est finalement venue à une entente avec les 45 employés syndiqués de son siège social à Alma.Les points d'entente les plus délicats à régler ont touché le transfert de l\u2019unité d\u2019accréditation du Syndicat des employés de la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique du Québec à la nouvelle Société; un élargissement du .concept de droit de gérance qui permettra à la nouvelle Société de compléter efficacement sa structuration; le rachat par la Société du principe des échelles salariales qui garantissait une augmentation d\u2019environ 4% par année à chaque employé; une certaine forme de participation des employés au processus de classification; et finalement la question salariale pour laquelle l\u2019employeur versera une augmentation de 5% pour la première année de la convention en 1986 et 4% pour la deuxième année en 1987.L\u2019entente finale est intervenue pour une période de trois ans avec ouverture après 2 ans pour ce qui touche l\u2019aspect monétaire soit pour l\u2019année 1988.Dans le contexte de la structuration de la nouvelle Société et compte tenu du fait que la négociation touchait des questions importantes de principe, les représentants de la Société ont grandement apprécié le travail du conciliateur Normand Gauthier dont l\u2019expérience a contribué de façon significative à la réalisation de l\u2019entente.les recommandations du comité Scowen, afin d'éviter des débats publics et que la démocratie puisse s'exercer librement.» Dans l'intention d'éviter ce qu\u2019elle qualifie d\u2019agitation sociale, la Fédération des syndicats du secteur aluminium demande donc aux différentes organisations ouvrières, groupes sociaux, assistés sociaux et autres d'être solidaires, de se mobiliser et d'utiliser les moyens de pressions nécessaires, afin que le Gouvernement libéral en place «renonce à appliquer les recommandations suggérées dans le rapport Scowen, parrainé par l'ancien vice- président de Provigo et président du Conseil du trésor, principal complice dans la conception dudit rapport, préparé en collaboration avec le patronat affirme-t- elle.La F.S.S.A.et son président ajoutent qu\u2019ils seront vigilants vis-à-vis cette réforme sociale.«La F.S.S.A.ne manquera pas à ses obligations et à ses grands principes qui consistent d'abord et avant tout à sauvegarder, protéger et améliorer les droits et inté- RANDE VEN FERMETURE rêts de ses membres y incluant également ceux des sans défense et des plus démunis de cette société» déclare M.Desgagné.La position de cette organisation syndicale a été adressée au premier ministre du Québec, Robert Bourassa, au chef de l'Opposition, Pierre-Maro Johnson et \u201d aux députés provinciaux de la région 02.T a AVANT.GTA SUPER SPECIAU sur TOUTE la MARCHANDISE EN MAGASIN Profitez des meilleurs prix dans la région : sur des marques tel que: e NAD ¢ KEF « BANG & OLUFSEN e REGA e PIONNER e SONY e AIWA e TOSHIBA SAGUENAY MUSIQUE INC.Exception lade de (a mise au foyer manuelle.le rendement et les avantages de cette caméra vidéo à magnétoscope Intégré sont les mêmes que coux de la caméra VM5100 Enregistrement el lecture sur minicagseties VHS TC-20 La lecture s'etfectue au Moyen du viseur, d'un Létéviseur ou d'un magné Aucune offre 2 têtes SUPER SPÉCIAL VIDÉO ZENITH Réduit de: 175° raisonnable 1oscope VHS conventonne! à l'ade d'un adaptateur conçu à cetie fin.On peut également faire le montage des mini cassettes sur des cassettes conventionnelles BÉTA où VHS et en favs ia lecture sur je magnétoscope approprié Foncion nement sur trois sources 81 générateur da caracières offert ne sera reve refusée Pour une cémonsirahon.v'adronser au dépostars Zenith F1 LIT EN prargdi oe St: SR enw au VIDEO TOSHIBA ee 75°\" LE LAC-ST-JEAN, mardi 15 juiliet 1986, page A MOBILIER JEANNOIS LIGNE SANS FRAIS 1-800-463-9628 A 1710, ave du Pont sud, Aima | X11] \" \u2019 te te 668-2359 \u2014-\u2014 668-2350 ET LT HIRE, TTT Mba Taney SEEN (LT 1 VV Vv >, Le > 2 e ane ao 7 10702002 Qt \u2014\u2014 ES \u2014o2>0 NS 5 OW 2 mare = 2 A IR A IE I M EEE NES T BLOUSES Rég.: jusqu'à 19,99 $ S D'ÉTÉ ASSORTIMENT DE VETEMENT Pour bébés, de 0 à 18 Rég jusqu'à 7,99 $ 00 Spécial: 2 CHANDAILS E pour dames, juniors.Rég.: jusqu\u2019à 24,99 $ Pour hommes Rég.: jusqu\u2019à 17,99 J \u2014 * Pour dames.0 ® 0.0 0 © oc 00.eo 7 vy \" ry 2 (Tangerine, Rood Runner, Vision, PANTALONS, CHANDAILS etc.) ET ROBES Rég.: jusqu\u2019à 29,99 $ PANTALONS Pour enfants, de 2 à 6X ans Pour dames Rég.: jusqu\u2019à 7,99 $ ASSORTIMENT DE JEANS ET 00 GALERIES LAC-SAINT-JEAN x > CHEMISES D'ÉTÉ ASSORTIMENT DE ROBES D'ÊTE ASSORTIMENT DE PANTALONS Pour hommes Rég.: jusqu\u2019à 37,99 $ Pour hommes Rég.: 3,99 $ ges + PagA HIVE LA:BT JEAN: MerdIA Suite! T6 UTC TUE TS A OC AA AE ee CLÉMENT CÔTÉ: heureux dans son rôle de député Par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 Lorsqu'on demande au député Conservateur de Lac-St-Jean, Clément Côté, s'il souhaitait obtenir un ministère au moment du dernier remaniement ministériel effectué par le premier ministre Brian Mulroney.il répond: «pas du tout.» Arrivé en.politique en 1984 avec en poche une expérience acquise dans la vente et les affaires, M.Côté déclare qu\u2019il s\u2019est appliqué depuis son élection à «être un bon député.» «C'est le mandat pour lequel j'ai été élu le 4 septembre 1984 et je suis très heureux des responsabilités que m'a confiées la population.C'est d'abord à mes électeurs que J'ai des comptes a rendre.» dit-il.M.Côté admet ouvertement qu'il a peu de chances de détenir un ministère et même d\u2019être secrétaire parlementaire.en raison dit-il, des fonctions déjà confiées à son collègue Benoît Bou- chard dans Roberval et de la proximité du comté du premier ministre Mulroney.BILAN Dans son dernier bulletin parlementaire.le député Clément Côté déclare que la politique économique du gouvernement Conservateur porte fruit.Selon ses données, depuis septembre 1984 au Québec, 127.000 emplois ont été crées par opposition à 41.000 emplois sous le règne du gouvernement pré- cédent en près de six ans.Le député de Lac-St-Jean met aussi l'emphase sur la diminution du prix de l'essence, l'augmentation de 44% du nombre de permis de construction, la décroissance des faillites et sur les engagements de son gouvernement envers les agriculteurs.En entrevue, M.Côté signalait aussi le nombre important de projets de loi soumis par les Conservateurs.durant les derniers mois.Le journaliste Michel Vastel du journal La Presse.dans un éditorial publié le 28 juin dernier disait d'ailleurs: «À première vue.le 337 Parlement fédéral a vraiment cu l'air d'un bateau sans capitaine sur une mer dont seules les plus grosses vagues ont éclaboussé l\u2019opinion publique.Mais toute réflexion faite.il a tout de méme passé 39% plus de projets de loi et discuté de 196% de plus de déclarations ministérielles que le Parlement précédent\u2026» Le gouvernement Mulroney a jusqu'à maintenant soumis 121 projets de loi.soit une augmentation de 32% par rapport au Parlement Trudeau et 83 déclara- Le député Clément Côté.appréciable de 196% par rapport aux Libéraux.tions ministérielles, ce qui représente une augmentation Lot, SH NYT Situé au 465 BOULANGER nord Naudville \u2014 Alma POUR COUPLE ou PERSONNE SEULE (Résidence privée) SN J COMMUNIQUER AVEC J-CLAUDE TREMBLAY, 662-7976 «| « \u2014Une des ER \"plus belles cach ine GR Ml scènes du Québec 2 salons inttimes RR g \u2014musique d'atmospifère | super spectaelelsous\u2019la dots * \u2014vèste stationnement 8 POUR VOUS MESDAMES, UN DANSEUR DÈS LE DERNIER JEUDI DU MOIS OUVERT 7 JOURS SALE Cut viande fruits M.A.645, boul.Dequen N., Alma *e\u2019e (a) > 420, Sacré-Coeur Alma %e ® - os ; 668-0657 2 (Edifice T.T.J Electrique) ved | A à VIANDES ms FRUITS ETHER 20 UNE COIFFURE A VOTRE IMAGE POINTE CONGELEE TOURNEDOS ESLEGUMESHS ore POU R LA SAISON ESTIVALE En morceau 79 gras de porc 09 GOURGANES °°.el oN - ¢ sa someon Lane 29% = Form BLÉ D'INDE oer FROMAGE ST-LAURENT LARD SALE oats De gauche En 27% En 2 eo Gras ce j a droite: 27% 322 NECTARINES 0.Boudreault, POISSON s9s ore | Marcelle SAUMON no ores B pote \u2018Pauline DU PACIFIQUE 59 PRUNEAUX out Tremblay, Demi ou complet NOIRS 000 Gisèle IIb Qc | Boulianne oe Lo (prop) N'OUBLIEZ SAMEDI ET DIMANCHE 89 1 39 eu U PRENDRE RIB STEAK ce.Caisse oe not.Catégorie A-1 Nb lb wl Po CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN cc ( PLAZA 1 \u201c GnenouiLLES C d téléphone 668-7385 0 2 [re .0 - xX Dépositaire des produits 89: St-doseph.Alma = SCAMPI ommances par 'ecpnone | * RED KEN | GREverTES * BONA CURE FURE * GE MATANE | - f Q f + PATTES DE CRAGES Ces spéciaux sont en vigueur du mardi au samedi ) R | D'ALASKA .= AE CADE TIBANT madi: AS §ullfel 1086: 'pae\u2018h Concours Photo-vacances Les photographes # amateurs mettront *- leur expérience à profit cet été Par Suzanne PELLETIER ALMA \u2014 Les photographes amateurs de la région pourront mettre leur expérience à profit cet été, en s\u2019inscrivant au concours «Photo- vacances», dans le cadre des activités destinées à souligner les Grands prix du tourisme Québécois, édition régionale 1986.Comme l'explique la directrice générale de i\u2019 Association touristique régionale, Madeleine Plourde, le défi proposé aux photographes amateurs est de capter sur pellicule les sites, attraits et activités touristiques de la région.Un jury régional aura la tâche de sélectionner trois finalistes qui mériteront respectivement 200$, 150$ et un sac de matériel photographique.Les noms des gagnants seront dévoilés lors des Grands prix du tourisme, en septembre.Les photos choisies seront alors exposées.Soulignons que chaque participant ne peut soumettre plus de trois photographies dans l\u2019une ou l\u2019autre des catégories, soit le noir et blanc et la couleur.Les photographies soumises doivent être montées et développées sur du papier sans texture.Le format imposé est le 8\" x 10\".À l'endos de chaque photo présentée.le participant devra inscrire son nom, son adresse complète.la date, sa signature et une description.Les photos deviennent la propriété de l'A.T.R.et serviront à monter une banque de photographies originales pouvant être utilisées pour de la promotion régionale.La date limite fixée par l'A.T.R.pour la réception des photographies est le 29 août prochain.+ GUIDE DE LA RESTAURATION L'Association touristique régionale vient d\u2019autre part d'annoncer la parution du guide des restaurants de la région.Dans l'intention de nous mettre l\u2019eau à la bouche, une équipe a identifié tous les restaurants membres de l\u2019Association, soit plus de 140.Que ce soit pour déguster de la cuisine régionale ou encore des spécialités grecques, italiennes et même belges, ce guide nous fournira les informations désirées.La première édition a été tirée à 25,000 copies et distribuée gratuitement dans toute la région, de même qu\u2019auprès des agences de voyage et des grossistes du Québec.«Cette première expérience répond à un besoin déjà maintes fois exprimé par l'industrie de la restauration de la région» explique la directrice générale de l'A.T.R.LE NAPPERON Et puisqu'on parle de restauration.soulignons qu'un napperon touristique régional édité à un million d'exemplaires et produit par I\u2019 Association touristique régionale vient de faire son apparition dans la plupart des restau rants de la région.La Fédération des caisses populaires du Saguenay-Lac-St-Jean y annonce l'emplacement de Les photographes amateurs se dirigeront peut-être du côté de Val-Jalbert cet été.tous ses guichets automatiques, alors que les sites et attraits touristiques ayant contribué financièrement à la réalisation de ce napperon complètent l\u2019information qui s\u2019y trouve.L'A.T.R.veut de cette façon susciter un plus grand Le bureau de direction du Salon.3° édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel Ça débute le 31 juillet Par Roger LEMAY ALMA\u2014 C\u2019est le 31 juillet prochain que débutera la 3e édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel.Celui-ci se continuera jusqu\u2019au 3 août prochain.On attend plus de 80 exposants à ce Salon qui a pour thème cette année «Le coeur de l'action.c'est au salon».Le jeudi 31, le Salon débutera par une cérémonie d'ouverture, qui est prévue pour 20 h 30.Elle sera sous la présidence d'honneur de M.Marcel Duchesne.La cérémonie sera suivie d\u2019une soirée récréative animée par le groupe Poker.Le thème du spectacle d'ouverture sera «Beatles-Classels».Le vendredi ler août sera la journée de l\u2019agro-alimentaire.Durant cette journée on aura un concours de beauté de chiens de différentes races, cn plus d'une exposition de moutons et d'animaux de boucherie.À 18 h 30 se fera le concours de la race de vaches Ayrshire.Une soirée rétro suivra à 22h30 pour clore ta journée.Le lendemain soit le 2.la ournée sera consacrée aux EE SR \u2014 r= ENG Sr vs temmes.On pourra alors assister a des démonstrations de coiffure et de produits naturels Aloès.et vers les 16 h 30, il y aura une parade de chevaux.Nous reparlerons sous peu de l\u2019ensemble des activités du Salon.achalandage de toute Finfras- tructure régionale et ainsi voir augmenter de façon significative, les retombées économiques du secteur tourisme.NB ON DEMANDE DES BÉNÉVOLES, HOTES, HOTESSES ET CROUPIERS POUR TRAVAILLER AU SALON AGRICOLE, | INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET CULTUREL ouSTRIEL Cony, à TEL.: 668-6427 Le Salon EDEN vous offre un tout nouveau comptoir de produits de coiffure a prix vedettes ; Produits de qualité STYLING pourtous les styles de coiffure Fixatifs capillaire en aérosol non collants ht PRIX VEDETTE [2 Mousse ajoute du corps et du volume aux coiffures et leur donne du maintien plus longtemps H# * SALO LUNDI AU JEUDI: 9hä17h30 VENDREDI: 9 h à 21h SAMEDI: 8h 30 à 17 h PRIX VEDETTE AH A HEURES D'OUVERTURE PRIX VEDETTE 4\u201d L\u2019ÉDEN Galeries Lac-St-Jean THIN Gelée offert en deux genres pour coiffage-séchoir et gelée EXTRA pour coiffures demandant plus de contrôle eee re eo.00000000 ee 0.000 eo - me.- - - - - - - © e © 00.00 0 ® 00 e eo 00000000 °° OOOOH À CCC) DOCOGGCS co eee 00° 0°90 000000000000 70 ee ecec0000 0% 0 0 0 000 0 0 0000 0.00000 9000000 eo.0000 0000 0% %° 0 0.000 UOOOOOOOOOOOOOOO0 eee 0 0% %%%\"* e ee 000000 e000 00 eo © e \u201ce70\"0\"0\"07070\"07070\"0707070 ® 00 0 ° ° \u201ce\"0\"0\"0\"0\"0\"0\"0\"07070 ° e © © © : ® e o.00 © ee \u2026 oo ® 00 ~ 0000 © e ° e 0 0 0 eo LL) : MCHC o_o ee 00 : 6 0000 ® 0000 es eee LC) © ° o 0 eo.eo.oe © ® 0 °° ee e © 000060 ee ee.0000 0 0 0° 000 UCI 0 ee.00e e000 ee.0000000 e0000000 ee 0° 0® ee.0e eo.0000000000 000000000000000t0ts0000se0esee000t0000s0 e eee J 0000000000000 0000000000000 8 008 000006000000 006000000606000000 ® 0 0800 0.00000 0000060006006000060¢00000606060006000060060060606 06600 00 8000000000000 0060006 0000600600006 0006000600606006000 0600 0000000000008 06006000600 eo.0000 Pe\u2019 | PLACE ST-LUC ET CARREFOUR ALMA EN VIGUEUR DU 15 AU 19 JUILLET 1986 > ILE Fou?% POMMÉE 38/3 1 COUPE ORDINAIRE Ycanapa ne CRE] BOEUF CANADA CAT.A es eur &» PT 9 2 3! CY À \u2014# Tr ESSUIE-TOUT Fos SMITH JUS E.D.SMITH VOIR WHITE SWAN EZ) GARDEN COCKTAIL RN) hite Swan COULEURS ASS.PE 1,36 LITRE [Ey Es OPERA I 2épaisseu 10 papier 49 8.ad ne à = - LT) US GE ES NN NN |] | EPARGNEZQ | | EPARGNEZ - | Ten | 50¢ on e MAZOLA re | Grn AUS CT) | ORN OH d ,JaZ0 CORN lec os on fl NA} OWER te 6 £1 £2] Daje dex SL | LTE INL TONE UC : | Avec pa .CN I Lys oi med CA 40 | LE x LN NN NN WN | OP BG oun » ES me GS SRE SES NN J e PLACE ST-LUC, ALMA CARREFOUR ALMA \"LE LAC-ST-JEAN; mardi 18 juillet 1966; page 17 k.UZAINE 3 od o VIARGARINE bos 27 LA ; a ÉPARGNEZ 50C à l\u2019achat de mayonnaise HELLMANN'S , , contenant de 750 mi Echangeable chez vos marchands COOP Limite: 1 bon par achat Date d'expiration: 19 juillet 1986 Sans coupon: 24° Avec coupon: SAUCES KRAFT B.B.Q.- ASS.COTES LEVEES 455 ML SAUCE BURGER KRAFT 500 ML RISTAUX QUENCH QP À KOOL-AID SAV.ASS.KOOL-AID SAV.ASS.ENV.113 G LN Cy DE FANTAISIE i [SYA [ IN { ®0%0%0%6%0%0%0%0%6%:%0%0% 0%: %:%°.BARRES OH HENRY 8 TABLETTES DE 75 ML - SEALTEST RÔTI DE ÔTES CROISÉES AT RELISH SUCRÉE 500 ML OU RELISH MOUTARDE oe 9.9.0.0.0 0 0 ¢ 0 0 0 ¢ 0 o_o 0 00 ® Oe 60000000 © 902020\" % % ®e%°® ® 00000008 00 LC J 100000006000 e À ee ® 00 08 a 00 0000 00 0 0°0°0 e 2.® 0 0 0 *e%® LC) 0%0%0°0%0%0%0%0%0 0 0 0 0 0 0 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0% 2 0% 6 6 0% \"ee es %e © ° °° 0.0 00000000cC0000000060800000000e00 OT! DE PALETTE 3 5 COUPE EUROPEENNE - 98 BOEUF CAN.CAT.A 2 kg Ib ROTI DE PALETTE DESOSSE 78 BOEUF CAN.CAT.A 3 92 Le fib BIFTECK DE PALETTE 71 BOEUF CAN.CAT.A 9 8 2 5 Ig Ib TERRINE AU POIVRE TOUR EEL 589 2 67 kg OEIL DE RONDE or 9%, 4 8 PATTES D'OURS 1 89 450 TARTES AUX FRAISES.79 350 G GELÉE ÉPONGE 1 99 350 G PETIT BEURRE 1 79 450 G ROYAL 1 79 450 G ; FEUILLE D'ÉRABLE 1 79 350 G MAXI FRUITS 1 99 ASS.- 350 G VILLAGE 1 79 450 G ROULEAUX GRANOLA CHOCOLAT ET CHOCOLAT CHIPS 250 G GÂTEAUX McCAIN FIESTA SURGELÉS - ASS.FARINE TOUT-USAGE 19 OZ EN VRAC 69.31.NOIX DE COCO RAPE EN VRAC 2%, 136, | 75, boul.St-Luc \u2014 705, av.du Pont N., Alma marche VOUS , ] I Ct .PE dada BLP TBR kL PRES ARS \"2 .«P57 rv g eS Ba à 47 oS XY ria .=.S308 x a a.' \"4 MG \\d 4 y 'PNEL A i 7 » a, .a Ga Rr , a 7% La i.au les | rod its Ray | CENTRE ALIME @ Cons dresseur dora GÂTEAUX Ananas et fraises 1° MUFFINS Assortis - Paquet de 4 Hut Sauce gratuite ik POULET B.B.{6 et of Campagnard 625 g SHORTCAKE Aux fraises - 300 g 1° 59 MARIANNES Ike Natures, pâte éponge - Pat de 6 1?Page 32, LE LAC-ST-JEAN, mardi 15 juillet 1986 Foy a A a PE Er RPP CL ER 20 ES pro BE ES OER PRET TE yr ; 3 RES, NEA TR NERO TERE ES Erich aides.À PA AE PR ois PE 3 #4 7e, bu rd Ty He: Va, SECRET (BÂTON) Tac ; NOURRITURE SÈCHE Pour chien - Grad - 8 kg SAUCE À SALADE | FARINE Robin Hood Sac 3,5 kg BEURRE DARACRIDES 1?IR consonnat it] Grad - 4 rouleaux SAUCE ESTA PAPIER DE TOILETTE 134 \u201c6 eat ALIMENTS EN VRAC 6\u201d CRABE POUR SALADE 959 Beaver - 127 g Kraft - 500 ml 1?ESSUIE-TOUT Grad - Pqt 2 rouleaux COEURS D'ARTICHAUTS Olympic - 14 oz 1°\u201d CÉRÉALES 1° 35 % - 500 ml PAPIERS-MOUCHOIRS Grad - Boite 200 MARGARINE St-Laurent - 907 8 (Tirage d'une bicyclette) 1?BOISSON D'AGRUMES McCain - 12,5 oz All Bran, Kellogg's - 575 g 08° SIROP DE CHOCOLAT Braun Cow - 400 g 2° Parfumé et non parfumé - 60 g RINCE-BOUCHE CRÈME DOUCE 2° RÉGLISSE Rouge ou noire - 300 g (33 % en prime: SPECIAL CRISP 0% |E 12 cacr0umen 45, 79) BARLEY 1% MAIS: cur 1%, I\u201d GRAINES mea À VINAIGRE Grad 4 litres PAINS Paquet de 12 Hot dog et hamburger 5 CENTRE AUMENTAIRE CONnsomat | CENTRE ALIMENTAIR CUISSES De poulet Fraiches BOEUF HACHE Mi-maigre LARD SALE - Entrelardé 59 Ib SALADES Assorties SMOKED MEAT Corsh Pat 4 x 50 g À ¢ Toma | SALAMI Déli Gourmet ib Ib 1 89 OFIL DE RONDE (Pastrami) Corsh 59 PEPPERONI Primo 69 ÉPICES Corsh - Boîte de 60 g DESSERT PARFAIT Corsh - Assortis - 125 g 1° 190; | EWE are \u2014 LINE DE POULET O0 8 FILET DE SOLE 3 50 F ESSE D AGNEAU 1° /lb lid \u2014 LE LAC-ST-JEAN, mardi 15 llr 1986, ro 33 me ane caps 00 A ra ent PPS PEERY Ge up 17 \u2014 =\u201d Ve De PAE CAL bn A - + Un corps en beauté Le corps réclame presque autant de soins que le visage.Je dis «presque» car la peau du corps pose généralement moins de problèmes.Les vêtements la protègent des rigueurs du temps.Comme la peau du visage.la peau du corps varie d'une personne à l\u2019autre.elle peut être sèche.mixte (c.-à-d.) sèche avec des endroits plus gras comme le dos par exemple) ou totalement grasse.Il va sans dire que le corps dou toujours être rigoureusement propre.non seulement pour assurer sa fraîcheur.mais pour éviter les odeurs désagréables et les problèmes de peau.LE BAIN: Il est inutile d'insister sur la nécessité d\u2019une douche ou d'un bain quotidien.Question de propreté élémentaire mais aussi de relaxation musculaire.I! existe aujourd'hui une vaste gamme de produits grâce auxquels vous pouvez faire de votre bain un moment privilégié.La volupté des gels.des mousses, des huiles et des sels est à votre disposition à des prix abordables.LES MOUSSES: pour les bains sont très populaires.Il s\u2019agit tout simplement d'un savon agréablement parfumé qui produit une multitude de bulles onctueuses.Si vous utilisez une mousse pour le bain.inutile de vous laver au savon: la mousse assure un parfait nettoyage de la peau.Les mousses sont parfau- tes pour les peaux grasses ou mixtes.Elles sont, par contre.absolument déconseillées pour les peaux sensibles.Si vous avez la peau sèche, ne les utilisez pas plus d\u2019une ou deux fois EPIRA £3 Page 34, LE LAC- ST-JEAN, mardi 15 juillet 1086 Ve?par semaine.LES HUILES DE BAIN: sont PAR GINETTE BOIVIN conçues pour les peaux sèches et.bien entendu.déconseillées pour les peaux grasses.Il en existe deux (2) sortes.La première dépose à la surface de l\u2019eau un film d'huile qui adhère ensuite à la peau pour former une couche hydratante.La seconde, qui porte généralement le nom d'huile ou de crème hydratante, est composée d\u2019un mélange d'huile et de détergent.Le détergent pour cffet de disperser l'huile dans l'eau.Si votre peau est normale ou mixte.utilisez de préférence ce deuxième type de produit.légèrement moins gras que le premier.Quel que soit le type d'huile utilisée.il est nécessaire de se laver également au savon.var leurs propriétés nettoyantes ne sont pas suffisantes.LES SELS DE BAIN.LAITS ET CUBES: sont les moins chers des produits pour le bain.Ils Alma EXTERMINATION.mm Nous exterminons S| HATS SOURIS COQUERELLES FOURMIS ETC < + PUNAISES PUCES # \u2014 MACHINES A MOUCHES AIR GUARD ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ETABLIE DEPUIS 19581 ALMA \u2014 662-5226 Tas tes Jean Lambert?Chaises solaires Appeler pour nos spéciaux TD FORTIN J pe D'ACHATS À DOMICILE \"662-9902$ ont plus ou moins les mêmes composants et leur but est de parfumer l'eau du bain en l'adoucissant légèrement.Mais ils sont un peu déssé- chants.leur usage doit donc être réservé aux peaux grasses ou normales.Veillez à bien les dissoudre avant d'entrer dans votre bain.La façon la plus simple est d'ouvrir le robinet au maximum pour que l\u2019eau coule avec puissance et d'agiter simultanément l'eau avec les mains.LES GELS: pour le bain ou pour la douche ont\u2019 généralement des teintes merveilleuses et des parfums envoûtants.Comme les mousses.ils contiennent un détergent.mais légèrement plus concentré.Ils assurent un nettoyage parfait de la peau mais sont déconseillés aux peaux grasses.Ils produisent dans le bain une mousse ravissante et peuvent être utilisés sous la dou- che exactement comme un savon liquide.LES HERBES: la dernière mode en matière du bain parfumé est de préparer soi- même sa solution d'herbes aromathérapiques.Les naturistes préfèreront sans doute cette solution.Les herbes sèches sont les plus parfumées mais.on peut mélanger des herbes fraîches et des herbes sèches.La plus simple façon de procéder est d\u2019enfermer les herbes dans un petit sac en coton sur lequel on fait couler l'eau chaude.L'efficacité réelle d'un bain d'herbes est discutable, mais\u2019 c'est en tout cas un moyen peu onéreux de prendre un bain raffiné.Les bains d'herbes sont parfaits pour les peaux sensibles qui risquent de mal réagir avec les produits trop parfumés.Semaine prochaine (suite): «Conseils pendant et après le bain.» SOINS Iooslilul «POUR ELLE ET LUI» NA eh: 420.Collard Ouest 668-5820 pre plein air ments.Pêche).Bon été! Découvrez je parc de la Pointe-Taillon et sa lon- que plage de sable fin.Profitez au maximum du Rapnrochez-vous de la nature, quels que soient vos gouts.votre condition physique ou votre age.Pour plus de renseigne- communiquez avec l'un des bureaux régionaux du Ministere (voir les pages bleues du repertoire telephonique sous la rubrique Loisir, Chasse et Loisir, Chasse et Pêche + Québec Mr FREEZE JUS F.B.I.MACARONI JUS DE Sn AU TOMATES Suçons glagés FROMAGE ir rw Succès 225g 09 » /rég.: 1,568 1¥¢ | CRETON \u2018| ORANGINA ESSUIE-TOUT LAIT FRAIS 750 ml White Swan Eagle-Brand 300 ml Produit maison 2 rix POINTES VINAIGRE KETCHUP D' ASPERGES Grad Heinz 341 ml BOISSONS Sacs à poubelles Sacs à poubelles NOUVEAU! C Plus MAX MAX CONFITURES KRAFT 3 x 250 ml Extérieur - Cuisine Fraise, framboise .26\" x 36\u201d 11\u201d x 9\u201d x 22\" Bouteilles plastiques comprimables $00 ml @ sr SEE, 780, ave > du Pont Es etre 662-571 2 LE LAC- ST- JEAN, mardi 15 Julliet | 1986, : page 35 rts aos Tn Aner sem \u2014\u2014 = En vigueur du 14 au 19 juillet 1986 Breuvages Limonade F.B.I.Picnic Saveurs variées Cont.341 ml Cont.1 litre Popsicles Saveurs ass.Bte de 12 Erable, vanille Chocolat (Dans les Super Servi avec boulangerie) Super Servi Super Servi Super Servi Super Servi CHICOUTIMI JONQUIERE PLAGE SAGUENAY 2350, ST-HUBERT 696-4926 LE 547-6611 | Visa et Master Card acceptées Visa et Master Card acceptées Page 36, LE LAG-ST-JFAN, mard).15 jullie}, 1986, OS ALMA 662-5712 KENOGAMI 1911, STE-FAMILLE 547-3617 ~ Visa et Master Card acceptdes anni Te rune\u201d de ee Se EEE eee er BL A Gp [nici PARTICIPEZ A LA SUPER PROMO VIDEO ; J rr Voyez chaque semaine notre circulaire remplie de bas prix! Nombreux autres spéciaux en magasin! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée où clarifiés.par une affiche de rectification à noire comptoir.Les photes de cs cahier ne servent qu'à identifier ln marque de commerce des produits snnoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalents.; ; Co Lo.LE LAC-ST-JEAN, \u2018mardY 18 Jiiriet 1988, plgé #7\" es DIMANCHE 20 JUILLET 1986 17h30 DIMENSIONS DE LA SCIENCE 18h00 PECHE A LA LIGNE 18h30 PINOCCHIO ~~ 19h00 NATIONAL GEOGRAPHIC 20h00 MEDIA MAG 20h30 TÉLÉFILM «La pharisienne» 22h13 L'ESPACE D'UN ÉTÉ LUNDI 2t JUILLET 1986 17h30 LE CORPS HUMAIN: «La circulation» MERCREDI 9 JUILLET 1988 CINÉMA DU LUNDI «Rendez-moi ma peau» 17h30 L'ADMINISTRATION 23h00 LES NOUVELLES TVA PUBLIQUE 23h31 LE SIX VOUS INFORME 18H00 SCIENCES ET CULTURES 23h37 LES SPORTS 18h30 À TOUTE VITESSE: 23h52 LA COULEUR DU TEMPS- 19h00 À TRAVERS LA 00h00 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE FRANCOPHONIE «Le don juan de la Côte 19h30 PASSION DE LA VOILE: d'Azure 19h57 TIRAGE «LA QUOTIDIENNE- 20h00 STATION-SOLEIL RADIO-QUÉBEC 22h30 STATION-SOLEIL VENDREDI 16 JUILLET 1086 17h30 L'ADMINISTRATION PUBLIQUE: «Les possibles imaginables= 18h00 SCIENCES ET CULTURES: 18h30 ACTION-DÉBAT 19h30 RETRAITE-ACTION 19h57.-TIRAGE LA QUOTIDIENNE 20h00 STATION-SOLEIL 21h00 CINÉMANIA «La tortue sur le dos» 22h45 STATION-SOLEIL 11h20 LA CITE OU PERE 11h30 AEROFORME 12h00 LE SIX VOUS INFORME 12h15 L'ÉTÉ-SHOW 13h00 MATINÉE D'ÉTÉ 14h00 CINÉ-QUIZ 22h36 CINEMA: -La colère de Dieus 01h22 CINÉ-NUIT «À communiquer» DIMANCHE 20 JUILLET 1986 21h00 CINÉMANIA «La famille Orozco» 23h30 STATION-SOLEIL JEUDI 17 JUILLET 1988 CKRS-TV MARDI 18 JUILLET 1906 09h30 MIRE ET MUSIQUE 07h30 MIRE ET MUSIQU -Sambo contre les : 10h00 TAPE-TAMBOUR 08h00 JIMMY SWAGGART hommes-léopardss MARDI 15 JUILLET 1566 17h30 L'ADMINISTRATION SAMEDI 19 JUILLET 1986 18h30 LES RACONTAGES DE = 11016 GRISU LE PETIT DRAGON 09h00 ASTRO LE PETIT ROBOT 16h00 LES CHAMPIGNOLES 17h30 L'ÉVOLUTION DE L'HOMME PUBLIQUE 17h30 NOVA LOUIS CARON 11h30 LES NOUVELLES 09h30 CAPITAINE CAVERNE 16h30 LES SATELLIPOPETTES 18h30 L'IMAGINATION AU POUVOIR 18h00 LE CORPS HUMAIN _\u2014.18h30 MAYA L'ABEILLE 19h00 À CAUSE DES MOTS AVENTURES DE POPEYE 10h00 LE JOUR DU SEIGNEUR 17h00 COUP DE SOLEIL 19h30 ÇA VAUT LE VOYAGE 18h30 GRANDS PAS CLASSIQUES: 19h00 HOLLYWOOD 19h30 ON N'A PAS TOUT VU 12h00 PREMIÈRE ÉDITION: 11h00 LA LUTTE INTERNATIONALE 18h00 LE SIX VOUS INFORME 19h57 TIRAGE -LA QUOTIDIENNE» 19h00 L'EMPIRE NAZI 19h57 TIRAGE LA QUOTIDIENNE 19h57 TIRAGE \"LA QUOTIDIENNE\u201d NOUVELLES NATIONALES 12h00 LA SEMAINE VERTE 18h30 L'ÉTÉ-SHOW 20h00 STATION-SOLEIL 19h57 TIRAGE LA QUOTIDIENNE 20h00 LES GÉANTS DU BLUES 20h00 STATION-SOLEIL 12h04 NOUVELLES RÉGIONALES 13h00 LE MONDE À VENIR 19h30 QUÉBEC À LA CARTE 21h00 CINÉMANIA 20h00 STATION-SOLEIL 21h00 THEODOR CHINDLER \u201c 21h00 CINÉMANIA SPORTS - MÉTÉO 13h30 EXPLORATION SPORTS ET 20h00 LES MOINEAU ET LES «Doux moments du passé» 21h00 CINÉMANIA 22h00 LA GUERRE D'UN SEUL «Le sel de la terre» 12h32 AVIS DE RECHERCHE LOISIRS POINSON 23h00 STATION-SOLEIL \u201cRatataplan- \u201c HOMME 22h30 STATION-SOLEIL 13h00 REFLETS D'UN PAYS 14h00 CINÉ-FAMILLE: 20h30 FAME 14h00 CINÉMA «L'éternel retour» «Yogi le nounours» et 21h30 CHACUN CHEZ-SOI 16h00 FRAGGLE ROCK «À partir du silences 22h00 MIKE HAMMER - 16h30 LA CLE DES BOIS 18h00 LES GRANDES VILLES DU 23h00 LES NOUVELLES TVA 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES: MONDE 23h31 LE SIX VOUS INFORME pie Lonnerre ous Vienne Zahés LA COULEUR DU TEMPS 18h00 NOUVELLE NATIONALES 17h00 SECOND REGARD 18h05 NOUVELLES REGIONALES 18h00 WALT DISNEY 00h00 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE .in L 18n18 CINEMA DE 17 HEURES.19h00 PAUL, MARIE ET LES ~Mort d'un prof 19h00 CINEMA «Indomptable ENFANTS FJ UN Angéli 21A01 DALLAS, 9h31 LES BEAUX DIMANCHES VENDREDI 18 JUILLET 1986 22h01 LE TÉLÉJOURNAL 20h31 LE TELEJOURNAL 11h10 OUVERTURE/HORAIRE 22h21 LE POINT SUITE BEAUX DIMANCHES CJPM-TV 22h36 LA MÉTÉO 20h51 CINÉ-FESTIVAL 11h20 LA CITE DU PERE 22h40 NOUVELLES DU SPORT «L'illusionnistes 11H30 AÉROFORME 22h52 CINÉMA «Juliette des esprits 22h27 LES NOUVELLES DU SPORT 12h00 LE SIX VOUS INFORME 22h42 CINE-CLUB: 12h15 LETE SHOW, \u20ac MERCREDI 16 JUILLET 1986 LONG ST JUILLET 1986 1079 Marines Dey 10h30 MIRE ET MUSIQUE 10h30 MIRE ET MUSIQUE «Le chasseur de primes= 11h00 TAPE-TAMBOUR 11h00 TAPE-TAMBOUR 16h00 LES CHAMPIGNOLES 11h15 CALIMERO 11M15 LES FABLES D'EUROPE 16h30 LES SATELLIPOPETTES & hd 11h30 MONSIEUR ROSÉE 11h30 HEIDI 17h00 COUP DE SOLEIL 12h00 PREMIERE EDITION 12h00 MIDI-CHAUD 18h00 LE SIX VOUS INFORME 12h04 NOUVELLES RÉGIONALES 12h30 AVIS DE RECHERCHE 18h30 L E SHOW p i 12n32 AVIS DE RECHERCHE 13h00 REFLETS D'UN PAYS 18h30 QUEBEC LA CARTE gid 13h00 REFLETS D'UN PAYS 14h00 CINEMA 20h00 LES BRILLANT | ® 5 14h00 LE TEMPS DE VIVRE «Aéroport: charter 20/20- 20h30 HISTOIRE DE L'AUTRE 15h30 PAR LES CHEMINS 16h00 FRAGGLE ROCK a à D'AMBROISE 16h29 LES SCHTROUMPFS 21h00 on MA n Graffit.la suite - 16h03 FRAGGLE ROCK 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES: : .suite» } B AoE Srosival Combes zones.TRAGE DELA EN VOUS ABONNANT MAINTENANT A SUPER ECRAN, FANTASTIQUES -L'attante- - 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES 18h00 CE SOIR 23h00 LES NOUVELLES TVA 'QUS AUREZ LA CHANCE DE VOIR LE FILM RAMBO II L FESTIVALES ABBOTT & 18h05 NOUVELLES RÉGIONALES, 23h31 LE SIX VOUS INFORME COSTELLO -Deux nigauds SPORTS & MÉTÉO 23h37 LES SPORTS cowboys 18h15 CINÉMA DE 17 HRS (suite) pote EE EE CE SOIR 19h00 VIVRE A TROIS 18h05 NOUVELLES RÉGIONALES 19h30 POIVRE ET SEL \u201cLe dernier souffle» 18h18 CINÉMA DE 17 HEURES 20h01 ELLIS ISLAND (Suite.) 22h01 LE TÉLÉJOURNAL SAMEDI 19 JUILLET 1986 19h00 LES GRANDS FILMS 22h21 LE POINT -Dimanche noi 22h36 MÉTÉO 11h10 OUVERTURE/HORAIRE 22h01 LE TÉLÉJOURNAL 22h40 LES NOUVELLES DU SPORT CJPM-TV 22h21 LE FONT 22h52 CINÉMA Te CE us 22h380 MÉTÉO «Mademoiselle» = 22h40 NOUVELLES DU SPORT 14h00 CINE WEEK-END 25h52 CINÉMA «Ma vache et moi 16n00 os, Saliownier JEUDI 17 JUILLET 1986 CJPM-TV 17h00 PLEXI-MAG 10h30 MIRE ET MUSIQUE -\u2014\u2014 ae OE TREAL 11h00 TAPE-TAMBOUR 11h15 LES AVENTURES DE L'OURS MARDI 15 JUILLLET 1986 re CET LES JUMEAUX COLARGOL 11h10 OUVERTURE/HORAIRE 20h00 FESTIVAL FICTION 11h30 LUCIE LA TERRIBLE CJPM-TV «Le mystère d'Andromède» 12h00 PREMIÈRE ÉDITION 11h20 LA CITE DU PERE 22h00 SCIENCE ET TECHNOLOGIE 12n04 NOUVELLES RGIONALES 11H30 AÉROFORME 22h30 SUR LA COLLINE 12h32 AVIS DE RECHERCHE 12h00 LE SIX VOUS INFORME 22h55 LOTTO 6/49 13h00 REFLETS D'UN PAYS 12h15 L'ÉTÉ-SHOW 29h00 LES NOUVELLES TVA 14h00 C'ÉTAIT HIEA 13h15 MATINÉE D'ÉTÉ 23h20 LES SPORTS 15h00 LE GRAND RAID-LE CAP/ 14h00 CINÉ QUIZZ 23h30 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE TERRE DE FEU «Bruno, l'enfant du dimanche.«Le rendez-vous de 16h03 FRAGGLE ROCK 16h00 LES CHAMPIGNOLES septembre» 16h30 AU COIN DE MA RUE 16h30 SATELLIPOPETTES 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES 17h00 COUP DE SOLEIL «La chaines 18H00 LE SIX VOUS INFORME DIMANCHE 20 JUILLET 1986 CE SOIR 18h30 L'ÉTÉ-SHOW JUILLE 18h05 NOUVELLES RÉGIONALES 19h30 QUÉBEC À LA CARTE 11h20 OUVERTURE/HORAIRE 18h18 CINÉMA DE 17 HEURES 20h00 LES MOINEAU ET LES CJPM-TV (Suite) PINSON 11h30 RUE ST-JACQUES 19h30 FOOTBALL PROFESSIONNEL 20h30 HISTOIRES SINGULIÈRES 12h00 BON DIMANCHE CANADIEN «À communiquer» 14h00 CINÉ-WEE-END «Saskatchewan à Toronto 22h00 MME COLUMBO «Secret de la planète des 22h01 LE TÉLÉJOURNAL 23h00 LES NOUVELLES TVA singes» 22h21 LE PONT 23h31 LE SIX VOUS INFORME 16h00 Fit 22h36 23h35 LES SPORTS 17h00 IL 22h40 NOUVELLES DU SPORT 23h52 LA COULEUR OU TEMPS 17h30 ACTUALITÉ PLUS 22h52 CINÉMA: =Moulin rouge 00h00 CINÉMA DE FIN DE SOIRÉE 18h00 ic MONTREAL «Brèves amours- 18h30 LE VILLAGE DE NATHALIE VENDREDI 18 JUILLET 1906 18h00 PEAU DE BANANE 0h30 MIRE ET MUSIQUE MERCREDI 16 JUILLET 1986 19h30 MEILLEURS MOMENTS 1 «En chansons 11h00 TAPE TAMBOUR 11n10 QUYERTURE/HORAIRE 20h30 CINÉMA DU DIMANCHE «Le procès de l'aumonier 11h30 ROBIN FUSÉE 11n20 LA CIE DU PERE Jonson 12h00 PREMIÈRE ÉDITION 12h00 LE SIX VOUS INFORME 22h00 SOCIETE 86 12h30 AVIS DE RECHERCHE 12h15 CETE SHOW 22h30 POLITIQUE QUEBEC 13h00 REFLETS D'UN PAYS 13h18 MATINÉE D'ÉTÉ 23h00 LES NOUVELLES TVA 14h00 TÉLÉ-FEUILLETON 14h00 CINÉ-QUIZ 23h20 LES SPORTS 15h00 LE GRAND RAID-LE/ Honky Tonk 23h30 EN TOUTE AMITIÉ TERRE DE FEU ky Tonks 00h00 DROLES DE DAMES 16h00 FRAGGLE ROCK 16h00 LES CHAMPIGNOLES 16h20 L'ESCAPADE 18h30 Les SATELLIPOPETTES LUNDI 21 JUILLET 1986 17h00 CINÉMA DE 17 HEURES ee 11h10 OUVERTURE/HORAIRE