Le Lac-St-Jean, 4 août 1987, mardi 4 août 1987

[" LYNDA DENTUROLOGISTE FABRICATION ET REPARATION MALTAIS DE PROTHESES DENTAIRES PHARMACIENNE 645, Sacré-Coeur O., Alma \u2014 668-3047 \u2014 VOL.XLIV N°12 ALMA, MARDI 4 AOÛT 1987 60 PAGES HEURES D'AFFAIRES: 7 jours par semaine de 9 heures à 22 her, 2 GUY DRAGON 140, Collard Ouest, Alma 83, SaintJoseph, Delisle Pour rendez-vous: 17 336 COPIES GRATUITES 65e DANS LES DÉPÔTS 668-4490 Référendum sur la construction d\u2019une usine de filtration à Alma SET va 1] oo: Lo 1 pe EYE TE Projet agro- limentaire À du ! M.A.PA.Q.Salon agricole, industriel, *.\\ commercial et culturel d\u2019Aimà O Tennis Belle performance de Fabien Bonneau lp.Deux couples almatois visitent l\u2019Ouest en moto \u2014page 53 Votre rendez-vous Po ane a La mode avec la oo - J i Etre belle me | [NS CCR ur eme Pt été à son ow LYS et à la mode 2 @ plus beau PEL) Wm BOUTIQUE S\u2019habiller chez.[58 PLAZA | | ma PAZ 1e JOO] ESSE Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Conférencière invitée à l'occasion du dîner- conférence organisé dans le cadre de la quatrième édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel d'Alma, madame Agnès Jar- nuskiewick, sous-ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et responsable de la direction du développement industriel à incité les producteurs agricoles de la région a s'associer au projet agro- alimentaire du M.A P.AQ.Au cours de son exposé, vendredi à Alma, la sous- ministre a tracé les grandes lignes de ce projet agro- alimentaire du ministère, découlant dit-elle d\u2019une réflexion et d'un certain nombre de constats.«Un des importants constats que nous avons fait c'est qu\u2019en 1987, aucun gouvernement, aucune société quelle qu\u2019elle soit, n'a les moyens en ce moment de soutenir un développement effréné de la production agricole primaire.Si le défi n'est pas tant de produire plus de grains ou de lait par exemple, il est certainement de rentabiliser et de consolider les productions existantes.Ceci n'exclut pas le développement de nouvelles productions», a fait remarquer madame Jarnuskiewick.Essenticllement, une dizaine d\u2019objectifs stratégiques sont visés par le projet agro-alimentaire du minis- tere de l'Agriculture, des Pécheries ct de I'Alimentation du Québec.On désire notamment développer les productions à forts potentiels, rentabiliser les productions existantes par la consolidation des entreprises agricoles, favoriser l'accès et le succès de l'établissement en agriculture, conserver la ressource, dynamiser le secteur de la transformation, améliorer le positionnement des produits du Québec dans le réseau de distribution, obtenir notre quote-part des dépenses fédérales autant dans les régimes de stabilisation que dans tous les autres programmes d\u2019intervention fédérale et améliorer la concertation avec les partenaires du secteur agro-alimentaire.«En regard de ces cibles stratégiques que nous nous sommes données, 1l y a des gestes concrets qui ont été posés.En mars dernier.on annonçait la réforme des programmes d'aide a la production agricole.Cette réforme attendue vise justement à permettre à l'ensemble des exploitants de se doter d'outils de gestion leur permettant d'améliorer leur efficacité.Elle vise également à s'assurer qu\u2019une relève de qualité est prête à prendre le relais de la génération qui se retire», a souligné la sous-ministre.La conférencière a profité de cette tribune pour mentionner que le 18 août prochain, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation annoncera un nouveau volet de son projet agro-alimentaire, portant cette fois-ci sur le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits agro-alimentaires.«I ne suffit plus aujourd'hui de produire des céréales, des fruits et des légumes.Encore faut-il les mettre sur le marché à des prix, à une qualité et dans une présentation concurren- Quatrième édition du Salon agricole d\u2019Alma «Il serait temps que le gouvernement reconnaisse ce Salon» \u2014 Jacques Brassard Par Suzanne PELLETIER ALMA-\u2014 Président d'honneur de la quatrième édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel d'Alma, le député de Lac-St-Jcan à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard, en a profité au moment de l\u2019ouverture officielle pour lancer un message clair au gouvernement.SÉRIEUX DE L\u2019ORGANISATION «La Société d'agriculture de Lac-St-Jean-Est démontre son sérieux et sa détermination par cette quatrième édition à vouloir assurer la permanence de ce Salon à Alma.Il serait temps que le gouvernement du Québec reconnaisse le sérieux de l'organisation et par le fait même ce Salon», a-t- il lancé, lors de la cérémonie d'ouverture au CREPS d'Alma jeudi soir dernier.M.Brassard a d'autre part souhaité que ce quatrième Salon agricole, industriel, commercial et culturel soit un lieu d'échanges et l'occasion privilégiée pour les urbains de prendre conscience de l'importance et de la qualité du secteur agricole dans notre région, de même que du dynamisme des producteurs.400,000 EMPLOIS AU QUÉBEC Également présent à cette cérémonie officielle, le président de l'U.P.A.impressionné par l'importance de la participation des jeunes dans l'organisation de ce Salon.Ardent promoteur de l\u2019industrie agricole au Québec, le président de l'U.P.A.a souligné qu'avec 400,000 emplois sur le territoire québécois, «ça vaut la peine d'en parler».Poursuivant dans la même lancée, M.Simard a déclaré qu\u2019on «peut être fier de la qualité de l'expertise des éleveurs de la région».VALORISATION DU SECTEUR Pour sa part, le maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin, en a profité pour inciter la Société d'agriculture de Lac-St-Jean- Est à valoriser davantage le secteur agro-alimentaire.«C\u2019est un secteur d'activité qu\u2019il faut valoriser et développer.J'invite la Société à travailler davantage en ce sens», a demandé M.Fortin, lors du coup d'envoi du quatrième Salon agricole, industriel, commercial et culturel d\u2019Alma.Une assistance importante, dont plusieurs maires des municipalités environnantes, était présente au CREPS d'Alma jeudi soir dernier.régionale, Germain Simard s\u2019est dit- Usine de filtration à Alma Le maire dit non Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Le maire d\u2019Alma, Gabriel Fortin dit énergiquement non à la tenue d\u2019un référendum à l\u2019automne, relativement à la construction possible d\u2019une usine de filtration.Dans une entrevue accordée au journal «Le Lac- St-Jean», le premier magistrat a été clair en disant «Non, jamais!-.Ce dernier estime que c\u2019est au con- sell municipal à prendre une décision de cette importance.«C\u2019est au conseil à prendre la décision.On est élu pour ça.Qu'on en prenne des décisions.On est dans le dossier depuis quatre ans et on se pose encore des questions.Alors comment voulez-vous qu\u2019un contribuable puisse prendre une décision en toute connaissance de cause?» On se souviendra que les conseillers municipaux Normand Drolet et Normand Tremblay se sont dits favorables à un tel référendum récemment, lors d\u2019entrevues relatives à leurs candidatures dans le cadre des prochaines élections municipales.Chose certaine, le conseil municipal d\u2019Alma est divisé sur cette question.Le maire Gabriel Fortin est le premier à admettre qu\u2019il y a actuellement deux écoles de pensées chez les élus almatois dans ce dossier.Rappelons qu\u2019il en coûterait 13 millions en immobi- au référendum lisations, sans compter les coûts d'opération, pour doter la ville d\u2019Alma d\u2019une usine de filtration et d\u2019un réseau répondant à la fois aux normes de sécurité et de distribution.Cette somme de 13 millions devrait être assumée entièrement par la municipalité, adve- nant la concrétisation de ce projet.Le maire Fortin a mentionné que le conseil municipal discutera à nouveau de ce dossier en comité général le 17 août prochain et qu\u2019une décision pourrait alors être prise.«On a en main le rapport final de nos professionnels, de notre comité technique, nous avons fait une évaluation des coûts.Le conseil a donc en main toutes les données pour statuer sur la décision à prendre.Le 17 août, je ne sais pas si on va s'entendre.Il y en a au conseil qui favorise la construction d\u2019une usine de filtration, d\u2019autres non.Nous allons revenir sur cette question également en assemblée publique au début de septembre», a expliqué le maire d'Alma.Dévoilant son opinion personnelle dans ce dossier, M.Fortin déclare qu\u2019on doit allerau plus urgent en privilégiant l\u2019approvisionnement en eau d\u2019abord.«La qualité, on y verra plus tard», dit-il.Le maire souligne d'autre part que tout ce processus de l\u2019ordre de plusieurs millions pourrait se réaliser en plusieurs étapes et que certaines d\u2019entre elles ne peuvent être retardées.Page: 2, uE:LAG-ST-IEAN, mardi 4 act 1987 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Tr oh, > veo ea Nh tielle et intéressante pour le consommateur.Pour ce faire, le secteur secondaire doit être novateur et à l'écoute des besoins du consommateur», de dire la sous-ministre.Elle a conclu son exposé en affirmant que pour réaliser tous ces projets, le ministère ne peut agir seul.«C\u2019est la collaboration des partenaires qui sera la clé du succès du projet agro-alimentaire.Le secteur privé, de distribution alimentaire, de la production primaire et les agriculteurs doivent donc s'associer à cette démarche tout comme le fédéral qui doit reconnaître l'apport indispensable du secteur agro-alimentaire du Québec dans la production nationale», a affirmé madame Jarnuskiewick.Agnès Jarnuskiewick PU ES RE EE wy Le président de la Société d\u2019agriculture Lac-St-Jean-Est, Daniel Côté en compagnie du président d\u2019honneur du Salon, le député Jacques Brassard.Création de A.D.S.-Polytech .Par Suzanne PELLETIER JONQUIERE\u2014 Le président directeur général de A.D.S.-Polytech, M.Serge Tremblay a annoncé en conférence de presse hier à Jonquière, la création de A.D.S.-Polytech, de part l\u2019implication de la firme A.D.S.dont le bureau-chef est situé à Québec, à part entière dans Polytech.En vertu de l\u2019entente intervenue entre les parties vendredi dernier, A.D.S.- Polytech regroupera un effectif de deux cents personnes-ressources avec un chiffre d'affaires anticipé de huit à dix millions annuellement, a déclaré M.Tremblay.NOUVEAUX OUTILS Le président directeur général signale que l\u2019arrivée de A.D.S.signifie l'ajout d'outils nouveaux tels le financement adapté, les \u2026 Projets-clés en main de pl NN SV VAN Soh ih seg Se RES E t wan grande envergure, le développement immobilier avec possibilité de société en commandite, les projets manufacturiers comme implication de A.D.S.dans Texel, les projets de haute technologie, la robotique pour laquelle cette firme détient la représentation exclusive pour l'Est du Canada, le Québec et les Maritimes.PROJETS D\u2019ENVERGURE M.Tremblay a d'autre part mentionné que A.D.S.- plus de ses pro- QC IN Jets régionaux, sera respon- 2% sable de ceux du groupe.A.D.S.tant au chapitre international que national et provincial dans les domaines des pâtes et papiers, des scieries et de la foresterie, lesquels engendront un chiffre d'affaires accru pour: Polytech a souligné le prési-: | dent directeur général.Soulignons que la firme d\u2019experts-conseils a des; ; bureaux a Alma, Dolbeau, J Jonquière et Chicoutimi sur.le territoire régional.Cette entreprise est aussi en place à Montréal et à = eau .Re Ce _ te == \u2018ti Salon agricole, industriel, commercial et culturel d'Alma Quelque 10 000 vi » Par Dany GUERIN ALMA\u2014 La quatrième édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel d\u2019Alma, qui s\u2019est tenue du 30 juillet au 2 août au CREPS, a remporté un franc succès.Selon le président du comité organisateur, Daniel Côté, quelque 10 000 visiteurs ont assisté à l'événement.Traçant le bilan de cette exposition qui connaît à chaque année un beau succès, Daniel Côté fait surtout allusion au fait que les organisateurs ont atteint leur objectif de 10 000 visiteurs.«Chaque année, le Salon grandit en popularité.Cette année, pour la quatrième édition, le Salon comprenait 65 kiosques en plus de la participation de trente éleveurs», souligne-t-il.Questionné à savoir si le Salon agricole, industriel, commercial et culturel d'Alma était appelé à grossir au cours des prochaines années, le président du comité organisateur est enclin à penser que le Salon pourrait attirer 15 000 visiteurs.«Grossir, je ne sais pas.Je pense que nous n'avons pas encore atteint le maximum mais ça viendra sûrement au cours des prochaines années.D'ici deux à trois ans, le L'entretien des bêtes constitue un souci constant pour les agriculteurs.Le toilettage est très important et doit être effectué avec soin.Salon pourra facilement accueillir 15 000 personnes», poursuit Daniel Côté.Celui-ci a tenu à souligner le travail des responsables et des bénévoles qui ont largement contribué au succès de la quatrième édition.Le comité organisateur regroupait une dizaine de personnes autour desquelles étaient greffés une cinquantaine de bénévoles.Pour le président Daniel Côté, le Salon est un moyen très efficace pour faire connaître les éleveurs.Ce dernier rappelle que les jeunes éleveurs apprennent notamment beaucoup.«Ce Salon est important pour les jeunes éleveurs puisqu'ils seront les futurs clients des exposants.C'est aussi important pour eux d'établir des contacts», explique le président Côté.Les journées de vendredi, samedi et dimanche derniers revêtaient un caractère spécial puisqu\u2019un thème bien précis était à l'honneur.Vendredi, il a été question de l\u2019agriculture, une industrie: samedi de la femme en agriculture; et dimanche de la jeunesse, force de demain.LES CONCOURS Par ailleurs, différents concours ont été organisés dans le cadre de ce Salon.Au concours des vaches Ayrshire, la palme est allée à Martin Tremblay de Saint- Bruno.Dans cette catégorie.fe re S A \"2x Vv Hy gate + pp y ES 7 AIRE PAR DANY Qu'est-ce qu'ils ont tous à nous regarder comme ça, semblent dire ces magnifiques agneaux.la ferme Mistook a mérité la réserve.M.Lauréat Néron de La Décharge s'est assuré du prix pour la meilleure génisse tandis que la réserve allait à la ferme Villeneuve de Lac-à-la-Croix.Toujours dans cette première catégorie.Martin Tremblay de Saint-Bruno à été choisi le meilleur exposant.tandis que le titre du meilleur éleveur a été octroyé à France Simard de Saint-Bruno.Dans la catégorie Holstein, la grande championne appartient à Gilles Lapointe de Jonquière.la réserve à Marcel Gauthier d'Hébertville-Station, la meilleure génisse à H.P Gagnon de Laterrière, la réserve à A.B.G.Blackburn de Jonquière de même que le titre de meilleur exposant et de meilleur éleveur.Chez les jeunes éleveurs, en classe Holstein, le titre est allé à Normand Croft de Chicoutimi ct la réserve à Ghislain Croft également de Chicoutimi.En classe Ayrshire.les grands honneurs sont revenus à Benoit Claveau de La Décharge et la réserve à Richard Martel de Saint-Prime.Les meilleurs conducteurs sont chez les 12 ans et moins, Josée Gagnon de Laterrière.chez les 13-I8 ans.André Gagnon de Laterrière, et chez les 18 ans et plus, Gervais Laprise de Saint-Félicien.Chez les éleveurs de moutons, Langis Croft de Lac-à- la-Croix a raflé le titre pour les agnelles et brebis, tandis que la ferme Bergerac d'Hébertville recevait l'honneur pour les brebis de plus de deux ans.Du côté des éleveurs de chevaux, le meilleur poulin de 2 ans appartient à Gérald Rousseau.la meilleure jument de 2-3 ans à Claudine Girard, l'hongre à Guy Gagné, la poulinière à Martin Gaudreault.Finalement.le titre du meilleur kiosque est allé à Cédap Lac-St-Jean (intérieur) et Cam-Trac Sague- nay-Lac-Saint-Jean (extérieur) Cueillette sélective La Ville d\u2019 Alma s\u2019implique Par Dany GUERIN ALMA\u2014 La Ville d\u2019Alma a convenu de s\u2019impliquer de façon tangible pour la survie de la cueillette sélective à l\u2019intérieur des murs de la municipalité.Telle est la décision prise unanimement hier soir à la table du conseil, lors de la séance régulière du mois d\u2019août.On se rappellera que les administrateurs de l\u2019entreprise fusionnée Récuper-Sag avaient laissé planer le doute sur la survie de la cueillette sélective à Alma si la municipalité refusait son aide financière.Les administrateurs de l\u2019entreprise de récupération avaient établi le coût de la cueillette sélective à 7 $ par porte, ce qui représentait une somme totale de 60 000 $.Ceux-ci demandaient à la Ville d\u2019assumer ce coût.Hier soir, le maire Gabriel Fortin a fait allusion au fait que la cueil- en premier lieu consacrer le principe de la cueillette sélective.Selon le maire, il n'est pas normal de payer pour des sites d'enfouissement qui demanderont toujours plus d\u2019espace alors qu'on peut récupérer certaines matières.«À mon avis, ce n'est pas une subvention qui vient en aide à Récuper-Sag, c\u2019est plutôt un service supplémentaire que nous vou- Jons donner à nos concitoyens», a indiqué Gabriel Fortin.Précisant sa pensée, le maire Fortin a ajouté que la cueillette sélective pouvait compter sur un volume suffisant pour permettre de croire que les Entreprises de récupération Saguenay-lac-Saint-Jean pourront faire leurs frais en plus des avantages que comporte la récupération.Alma consacre donc de façon définitive la survie de la cueillette sélective sur son territoire, Afin d'assurer le démarrage et de rétablir la situation financière de l\u2019entreprise de récupération (des taxes sont encore dues), l\u2019implication totale de la Ville d\u2019Alma pour les trois prochaines années sera de l'ordre de 12 000 $.Quelques-uns des conseillers ont apporté des commentaires sur cette décision de l'administration.Les édiles municipaux espèrent consolider une bonne fois pour toutes ce service.QUERIN Animal saisi ALMA Des résidents de la rue Du Rocher ont dépose une plainte à la Sécurite publique à l'effet qu'un spécimen de la race canine dérangeait leur som- mwrl par des aborements fréquents.Les policiers sont évidemment allés voir Je quoi il retournait avant que la fourrière municipale n'intervienne.Le propriétaire de l'animal n'était pas à son domicile au moment où l'employé de la fourrière est venu saisir l'animal.Le propriétaire se verra décerner un billet d'infraction.Le divan disparaît ALMA\u2014 Un vol de divan à été rapporté sur la rue Scott.Le propriétaire avait tout bonnement remisé l'objet sur la galerie avant de repeindre son appartement.Au moment de remettre l'objet à sa place, al a constaté qu'il avait disparu de la galene, La perte se chiffre à 600 $.Chambre à bas prix ALMA- Une plainte d'obtention frauduleuse de logement à été déposée par le Motel Rustik.Düns les faits, un individu a toué une chambre pour deux à trois soirs et s'est volatilisé sans acquitter la facture.Fugue avec chèque ALMA\u2014 Ils étaient amis depuis à peine quatre mois.Afin de lui rendre service, il signale à son compagnon qu'il n'a qu'à signer son chèque de bien-être social et qu'il irait le changer pour lui éviter le déplacement.Le hic c'est qu'il n'est jamais revenu.Son compagnon d'infortune se trouve donc dans une situation embarrassante puisqu'il vient de se faire faire comme on dit de 761 $.Voies de fait avec lésions ALMA\u2014 Une plainte de voies de fait avec lésions émane d'un citoyen suite à une visite au bar Las Vegas.Sclon les maigres informations policières qu'il à été possible d'obtenir hier matin, un individu serait suspecté dans cette histoire.Vol d'essence ALMA-\u2014 Le mugasin Provisoir de l'avenue du Pont à été la cible au cours de la dermère semaine de deux vols d'essence.Le premier vol rapporte est d'une valeur de $ $ et le second de 10 $.Probablement des automobilistes fauchés.Vitres cassées AIMA - Des actes de vandalisme ont ete commis en fin de semame au local du magasin Nettoyeur Alma.Des individus ont en effet pts un malin plaisir à Iracasser pas moms de sept vitres, sans toutefois pénétrer à l'intérieur.Les dommages restent à évaluer.A l\u2019étalage ALMA La ronde des vols à l'étalage s'est pour suivie cette semaine.Cette fois, c'est le magasin Con- unental qui à été victime.L'objet qu'on tentait de camoufler était d'une valeur de 23.46 $.Marchandise disparue ALMA On avait laissé de la marchandise plus ou mains sans surveillance dans le portique du magasin Le Portage.Iromie du son, une partie de cette marchandise à disparu La perte est de 250 $.yi lette sélective était très concluante et que c\u2019est un service que ses con- S j citoyens désiraient conserver.\u201cI «Alma reconnaît le bien-fondé du principe.Avec la subvention que \u2018i nous accordons à l\u2019entreprise de récupération, l\u2019implication de la mn Ville sera de 3,50 $ par porte», a expliqué le maire.pei M.Fortin a voulu bien spécifier qu\u2019il n\u2019a pas voulu engager le bud- ri get des années à venir mais que la décision de son conseil voulait rope es es ie, if-} vi VIA-COMMUNICATION INC.CONSIDERE QUE L'EFFICACITE ET LA RENTABILITE DE L'IMAGE CROIT AVEC L'USAGE.- EVITER DE VOUS EN PASSER DEPLIANTS - RAPPORTS ANNUELS - DIAPORAMAS - BROCHURES - SIGNALISATION - AFFICHES - IDENTIFICATION VISUELLE ; A\\ 520, Sacré-Coeur ouest, Alma 418-662-2954 EI | kr yo a LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page: 3 pm sean Journal hebdomadaire 820, av.Tanguay Parc industriel, Alma (Québec) G8B 5Y3 Tél.: 668-4545 Une publication des Éditions du Lac-St-Jean ltée P.D.G.: Laval Boulianne ÉDITEUR: Jeannot Boulanne DIRECTEUR: Gaston Martin DIRECTEUR FINANCIER: Claude Asselin RÉDACTION: Suzanne Pelletier Dany Guern (information générale) Normand Simard (information sportive) PUBLICITE: Marc Lefebvre et associés (publicité nationale) Gaston Martin (publicité régionale) Yvan Leroux Martine Gagnon (publicité locale) PRODUCTION: Marc Boivin COMPOSITION IMPRESSION: «Imprimerie Le Lac-St-Jean- DISTRIBUTION: Distribulac inc Dépôt légat Bibliothèque nationale du Quebec Courrier de deuxieme classe Enregistrement n° 0322 -LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas financiérernent responsable des erreurs lypographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais | 5 engage à reproduire la partie du Iexie ou se trouve l'erreur Les annon ceurs sont priés d'alerter le plus 1Ô1 possible le journal dés qu ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Abonnement région Saguenay Lac-Saint-Jean/Chibougamau Chapais 12 mois 25$ Rabais de 4.20 $ eur prix à la pièce.Autres endroits au Canada V3 3 Amérique du Nors 535$ Europe 58$ Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 17 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE AUDITS Tra DISTRIBUTION MATE Cato le reseau LES JOURNBUS SELELT DU QUÉBEE NL LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES IDITEURS An PO S08 ne RUGIONALI FRANCOPHONE COMENT Des questions sans réponses.Parce qu'il n'a pas encore toutes les assurances voulues, parce que certains aspects demeurent nébuleux, parce que les études semblent Incomplètes et imprécises, le gouvernement du Québec hésite toujours à donner son accord pour la réalisation projetée du champ de tir au nord de la rivière Péribonka.À Ottawa, même si le gouvernement peut se prévaloir du droit d'expropriation, en autant que la Sécurité nationale est en cause, l'intention démontrée au cours des derniers jours par le ministre de la Défense Perrin Beaty, laisse supposer que le fédéral n'usera pas de ce privilège, du moins pour l'instant.Implanter un champ de tir en temps de paix est difficilement imaginable, surtout pour la population du secteur concerné.Dans la région du Saguenay- Lac-St-Jean, malgré l\u2019acharnement bien compréhensible du député de Chicoutimi, André Harvey, appelé à piloter ce dossier, il est loin d'être démontré que les gens sont en faveur de ce projet, nonobstant la position des MRC.Les appuis sans cesse grandissants que reçoivent les responsables de la Coalition contre le champ de tir pour les avions-chasseurs F-18 ne sont pas quantité négligeable.Tout comme les politiciens, fédéraux, provinciaux ou municipaux, les gens sont en mesure de se faire une idée.On se doit de tenir compte de leurs préoccupations.À moins que les politiciens aient été saisis de quelconque secret d'État ne leur laissant d'autres alternatives qu'une réponse favorable au projet, on se doit de connaître l'opinion de la base.Puisque les secrets militaires sont une chasse gardée, il serait surprenant que les politiciens soient détenteurs de secrets d'État, du nioins à grande échelle.PAR DANY GUERIN Chez la Coalition contre le polygone de tir, c\u2019est avec un soupir de satisfaction qu\u2019on prenait connaissance des derniers développements dans ce dossier, même si l'imbroglio persiste.IN \u2014 NSIT, On trouve même que ça va mal chez les conservateurs si le député André Harvey n\u2019est plus capable de défendre le dossier.M.Harvey a laissé dernièrement brandir le spectre de l'expropriation devant la lenteur du gouvernement du Québec à dire oui au projet.L'exaspération de M.Harvey n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire au ministre de la Défense nationale Perrin Beaty qui l\u2019a en quelque sorte rabroué en rejetant l'hypothèse de l\u2019expropriation pure et simple.La Coalition persiste à dire qu\u2019il faut abandonner ce projet sinon réclame des audiences publiques.L'étude de Polytech montre que c\u2019est 8 $ millions par an que la base de Bagotville économiserait avec un champ de tir académique au nord de l'Ascension.La Coalition estime que ces chiffres sont loin de refléter la réalité.Selon elle, et elle l\u2019a démontré chiffres à l\u2019appui, il en coûterait annuellement 408 000 $ aux F-18 de la base de Bagotville pour utiliser le champ de tir de Valcartier.Quoiqu'il en soit, la Coalition-n\u2019abandonne pas la partie et demeure vigilante.C\u2019est pourquoi, rappelle Gérard Briand, la Coalition va renouveller son intention de rencontrer le ministre de la Défense nationale, Perrin Beaty, lors de sa visite à Jonquière à la fin d'août.A l\u2019organisation des 55 km MS N.D.L.R.HE La priorité sera accordée dans cette page.aux lettres d'interêt général Les correspondants doivent inscrire lisibiement leur nom adresse, el numero de téléphone -Le Lac-St-Jean- ne s'engage pas à publier toules les lettres reçues, et se réserve le droit de les abregar selon l'espace disponidle Prere d'adresser vos lettres comme sunt «Opinion du lecteur Le Lac-St-Jean 820, av.Tanguay Parc industriel, Alma (Quebec) GIB 57) I.contourner On ne pourra dire que l'épreuve des 55 km en chaloupes à rames (édition °87) aura été sans contreverse.La disqualification de l'équipe McDonald's, chaloupe n°85, aura été une injustice flagrante.On semble prétendre que l'équipe n°85 à raté une bouée.Or, tout ceci est absolument faux.Lors de l'épreuve il y à huit bouées à contourner, et cette dernière équipe a bel et bien contourné les huit bouées officielles.Le guide ct l'entraîneur de l'équipe ont pris la peine d'aller vérifier l\u2019angle et la position de toutes les bouées le matin même de la compétition.Pourquoi les officiels et les organisateurs de la compétition n'ont- ils pas vérifié les bouées eux aussi le matin même de l'épreuve.Cette fameuse bouée n°3 que tout le monde cherchait C'est-à-dire: rameurs, escortes et officiels, était beaucoup plus au nord qu\u2019elle eut indiqué: sur la carte remise à chaque équipe.Apres avoir passé la bouée n 2 toutes les équipes ont pris la direction inscrite sur la carte alors que l'équipe n 85 suivi de l'équipe du Journal «Le Lac-St-Jcan- ont pris la direction de l\u2019emplacement réelle de la bouée n°3 pour ensuite la Lors de la vérification des chaloupes, la journée précédente de la compétition, on nous à bien informé que s'il y avait disparition ou bris d'une bouée quelque part, que la bouée n°2 serait enlevée pour remplacer la soi- disant bouée manquante.Alors la bouée n°2 était bien à sa place signifiant que toutes les autres bouées sont à leurs places respectives.L'organisation a bien insisté sur la description des bouées.Ce sont d'immenses ballons jaunes d'environ six pieds et tous numérotés de un à huit.L'organisation des 55 km à voulu masquer son incompétence, sa négligence et son indécision en disqualifiant les rameurs de l\u2019équipe n°85.Lorsque l'on est trop faible pour porter le blâme, on le laisse porter par les autres.L'organisation, plutôt que de reconnaître qu\u2019elle avait commis une erreur dans la localisation des bouées et leur maintien en place tout au long de la compétition.a préféré disqualifier les rumeurs de l'équipe n°85.Les organisateurs ont sans doute oublié que dans une compétition sportive l'athlète est avant tout le centre d'inté- rêtet non pas l'organisation.Une organisation qui sait faire preuve de classe prend \u2026.à sa.charge les événements.* Page:! 4) UE LAC-ST-IEAN, \u2018hrareil d'août 1987 imprévus qui ont échappé à son contrôle.Elle prend à son compte tout le blame.même si elle n\u2019en est pas directement responsable.En se faisant, elle fait preuve de respect le plus élémentaire à l'égard de l'athlète qui, en tout temps, doit demeurer le centre d'intérêt de l'événement.Lorsqu'une organisation laisse ses intérêts et son image prendre le pas sur l'athlète, la compétition sportive perd tout son sens.L'organisation des 55 km semble avoir oublié ces règles et nous croyons utile de les lui rappeler.Il aurait été facile, compte tenu des événements, de reconnaître son erreur et d'attribuer exceptionnellement deux sixièmes positions, compte tenu du parcours différent qu'a entrainé le déplacement de la bouée n°3.L'organisation des 55 km a préféré passer sous silence son erreur pour préserver son image, et cn ce faisant.elle a gifié en plein visage les trois rameurs qui avaient cru au sérieux de la compétition et qui s'étaient vidés physiquement sous un soleil de plomb.Lors de la remise des bourses et trophées en aucun temps on a mentionné qu\u2019il y avait eu disqualification.La raison est fort simple, .C'est, QUE.PAUE, disqualifier .une équipe il faut évoquer une raison or, faute de raisons ou d'arguments, on a préféré taire notre disqualification.Pourquoi n'a t'on pas intervenu pour nous avertir de la disqualification de l\u2019équipe.La décision rendue est mesquine et cruclle.Si l\u2019organisation des 55 km a choisi de payer ce prix pour sauver son image, elle ne mérite plus le moindre respect et ses dirigeants doivent s'interroger sur leur avenir.Quant aux nôtres, la gifle que nous a servie l\u2018'organisation nous incite fortement à remettre en question notre participation pour l'an prochain., Léquipe 85: Eric Gauthier Eric Fortin Gilles Hudon Jean Moffat, entraineur Gilles Lapointe, guide AVEC Envoyez vos dons a: Les Enfants / Oxfam 169 rue St-Paul est Montréal, Québec H2Y 9Z9 LES ENFANTS/OXFAM CA SE REND! FD.ME et page mts pu mer = Pn FA as em pe \u2018n'a nse rte fon on- bli- mil- ise- | de ph ile as père -\u2014\u2014 Dossier des incubateurs d'entreprises Les municipalités ne peuvent toujours pas agir Par Suzanne PELLETIER ALMA\u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019ayant pas apporté les modifications qui s\u2019imposent à la Loi sur les parcs industriels au cours de la dernière session parlementaire, les municipalités ne peuvent toujours pas agir dans le dossier des incubateurs d\u2019entreprises.d'automne, le gouvernement du Québec apportera les amendements souhaités à la Loi sur les, parcs industriels.«Il faudra que la Loi soit bien encadrée afin qu'elle remplisse la fonction qu\u2019elle doit remplir.Donner l'opportunité aux municipalités de s'impliquer dans le développement de l'emploi c'est une autre mission et il faut qu'elle soit bien préci- sécs, de dire le maire Fortin.7\" SALON D'ESTHÉTIQUE ET DE COSMÉTIQUES | C'est le cas notamment pour la Ville dAlma.En entrevue, le maire Gabriel Fortin a souligné que ces - modifications devaient être apportées avant la fin de la session en juin dernier, mais que ce ne fut malheureusement pas le cas.Bien plus, le ministre des Affaires municipales, André Bour- beau, devait indiquer ses intentions aux municipalités concernées par voie d\u2019une lettre.La semaine dernière, le maire Fortin était toujours dans l\u2019attente de ce document.«Nous n\u2019avons pas encore reçu la lettre du ministre et semble-t-il qu\u2019il n\u2019a pas encore statué sur ses intentions.On n\u2019est donc pas en mesure de fonctionner, on est encore dans la même situation qu\u2019au printemps dernier.Tant que la loi ne sera pas modifiée, on ne pourra pas agir.C'est malheureux car je pense qu\u2019à l'heure actuelle, même si SOCCRENT est en action et que Job Creation fait de la prospection d'entreprises, il nous manque un outil essentiel nous permettant de vérifier si cette opération est valable ou pas.Entre temps on dépense de l'argent et c'est malheureux», exprime le premier magistrat d\u2019Alma.Dans le cas précis de la Ville d'Alma, on se souviendra que par la voie d\u2019un règlement, la municipalité s\u2019était engagée à verser une subvention annuelle au Centre de création d'entreprises lui permettant d'acquérir un bâtiment situé dans le parc industriel d'Alma pour les fins de I'incubateur d\u2019entreprises.«C'était l\u2019effort de la Ville d\u2019Alma dans la mise en place de I'incubateur.On a épuisé tous les moyens à DES PRODUITS LOCAUX notre disposition pour essayer de se porter acquéreur de la bâtisse.Selon nos informations, on peut calculer que certainement cing ou six entreprises seraient réunies à l\u2019intérieur de l'incubateur d'Alma à l'heure actuelle et cela aurait eu un effet d'entraînement», estime M.Fortin.La subvention de l\u2019ordre de 300 000 $ accordée par I'O.P.DQ.de méme que le prêt consenti par SOC- CRENT afin qu\u2019on puisse procéder aux modifications nécessaires à la bâtisse que projetait d'acquérir le Centre de création d'entreprises d\u2019Alma n'ont donc pas encore été utilisés.La Ville d'Alma espère donc qu'à la session 20) QC = _ BALAYAGE 2 O $ PERMANENTE Lionel et Réjeanne vous invitent à profiter de ces spéciaux o/ EPs I onndite COIPFURES NATURELS \u2014 Épilation (cire chaude et cire tiède) \u2014 Facial \u2014 Manucure \u2014 Maquillage personnalisé Le maire Gabriel Fortin.RONA RETOUR) Nicole Perron conseillère Huguette Perron esthéticienne SALON RENAISSANCE co | situé aux HALLES MATOISES = (sous-sol de l'ancien local de Alma Automobiles) 10, rue Scott Ouest, Alma 662-2739 TOUT COMPRIS 30° TOUT COMPRIS 420 Collard 3 Ve 668-0381 A = LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 apût 1967, page: 5 Second trimestre de l'année Alcan réalise un bénéfice de 95 millions Par Dany GUÉRIN ALMA\u2014 Alcan Aluminium Ltée à enregistré un bénéfice net consolidé de 9S millions de $ US, soit 60 cents par action ordinaire, pour le second trimestre de l'année terminé le 30 juin dernier, à comparer à 106 millions de $ ou D Cents par action ordinaire pour le second trimestre de 1986, qui incluait un changement des règles de comptabilisation des pensions, des recouvrements d'impôts et des éléments étrangers à l'exploitation totalisant 42 millions.Abstraction faite de ces montants, Alcan a réalisé 64 millions ou 43 cents par action lors du trimestre correspondant de l'an dernier.Pour le premier semestre de 1987, le bénéfice net consolidé d'Alcan a atteint 157 millions de $.soit 99 cents par action, à comparer à 138 millions de $ pour la période correspondante de 1986.Les résultats de l'an dernier incluaient également un changement des règles de comptabilisation des pensions, des recouvrements d'impôts et des éléments étrangers a l'exploitation pour un montant de 74 nullions.Au cours du second trimestre, il y avast 157,7 millions d'actions ordinaires en circulation en moyenne, à comparer a 1498 millions l'année dernière.Le chiffre des ventes et des revenus d'exploitation pour le second trimestre de 1987 s'élève à 1 699 millions de 1 par rapport à | 500 millions pour la période correspondante de 1986.Les livraisons d'aluminium sous toutes formes ont atteint Sé1 000 tonnes, comparativement à 552 000 tonnes pour le second trimestre de 1986.Pour la première moitié de 1987, les ventes et les revenus consolidés d'exploitation se chiffrent à 3 222 millions.Les ventes de produits transformés qui ont augmenté à 372 000 tonnes au cours du second trimestre, étaient de 45 000 tonnes supérieures à celles du trimestre précédent.Les livraisons des produits en lingots sont demeurées relativement stables par rapport au trimestre précédent à 189 000 tonnes.Les résultats enregitrés en Amérique du Nord ont été supérieurs à ceux du trimestre précédent et de la période correspondante de l'an dernier à cause du raffermissement des prix de l'aluminium.Les revenus provenant des opérations européennes sont demeurés stables alors qu'on enregistrait une amélioration sensible de la profitabilité dans la région du Pacifique.Le chef de direction d'Alcan, David Culver, à noté que les résultats du trimestre ont continué de bénéficier d\u2019une amélioration des réalisations sur les produits en lingots, reflétant un marché fort et les prix qui ont été obtenus depuis le début de l'année.Aluminium du Canada Îtée, qui regroupe les activités d'Alcan au Canada, aux Etats-Unis, dans les Caraïbes ct en trlande, et dont les résultats sont incorporés à ceux de la société-mère, affiche pour sa part un bénéfice net de 70 millions au cours du second trimestre.contre 57 millions l\u2019an dernier.Le bénéfice net pour le premier semestre se chiffre à 103 millions comparativement à 71 millions l'an dernier.«ÇA MEXIQUE BEAUCOUP!» HÔTEL MAJESTIC DATE: 16 octobre 26 octobre 14 novembre 21 novembre 30 janvier 13 février 27 tévrier 12 mars 26 mars 15 nuits 319 12 nuits 299 14 nuits 399 DOUBLE 2 sem.DÉPART DE GROUPE D\u2019ALMA À PARTIR DE 299 $ 549 589 599 sa 1 NUIT À MEXICO INCL.CHOIX DE 2 HÔTELS: Enfants moins 12 ans 429 Taxes et services | : r ° CLUB PLAZA 3, ALMA i.VOYAGES.668-7904 125 MAJESTIC, DORVAL 0 DÉTENTEUR O'UN PERMIS PROVINCIAL NO.23184559-6044 GAGNANTS DE LA PROMOTION VACANCES «Jeux commando»: \u2014 Mme Eugène Dufour, Hébertville \u2014 Mme Josée B.Thibault, Hébertville-Station «Croisière simple»: \u2014 Mme Claudette Dubois, Alma \u2014 Claude Duchesne, Alma \u2014 Mme Christiane Fortin, Ste-Monique \u2014 Mme Isabelle Gagnon, St-Bruno Laissez-passer «Relais des sports à la Florida de Shipshaw» Pour une journée: \u2014 Mme Simone L.Collard, Alma \u2014 Mme Jocelyn Roy, St-Nazaire Page BL DP No PBF ser EE EAE SYN, da dt 167 D VENTE GED RETOUR,DE @VACANCESR OLDSMOBILE CALAIS 1986 4 portes, peinture 2 tons, radio AM-FM, cassette, seulement 27 000 km.# 1668 Prix régulier: 12 880 $ Spécial 11 487 $ à \\ \\N TN y CAVALIER 1986 4 portes, transmission automatique, tres Ow =o 0) Af.8 280 $ 7.487.$ lolo Jo LCR CARE) \\ \\N 0 Ÿ AR FORD THUNDERBIRD 1984 Automatique, trés propre, a voir, seulement 34 000 km.# 1618 y Nh NN N I VA = > NN Prix régulier: 8 995 $ 7887$ Spécial \\) 0 3 2 portes, moteur V-6, 2,8 litres, transmis- x sion automatique.rar # 1119 Prix régulier: 950 $ N N A N 72% _PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES NEUFS 1, EN INVENTAIRE AU SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN Ga 10 Pontiac Bonneville, 9 Buick Sabre, 9 Grand Am, 19 Pontiac 6000, 4 Pon- 7, tiac Tempest, 12 Pontiac Firefly, 14 Buick Shyhawk, 8 Buick Century, 11 camions Jimmy 2x4 et 4x4, 13 camions Sierra 1988 plus 68 autres non listés \\) N \\) \\ DEMANDEZ DES INFORMATIONS SUR NOS TAUX D'INTÉRÊT AVANTAGEUX \\ OD NY AN Duchesne Auto, NN ON N 450, boul.Dequen, Alma 662-3431 ce but Go din pai rau) mer pays de coll Alfo pass pho actu raux d\u2019un but de là opés l\u2019ajo Bureaux de Transport-Québec à Métabetchouan A Pexception d\u2019Hébertville, le LA VILLE secteur sud manifeste son appui par Suzanne PELLETIER METABETCHOUAN \u2014 A Pexception d\u2019Hébertville, les municipalités du secteur sud ont manifesté leur appui a la Ville de Métabetchouan, dans le cadre de ses démarches pour conserver sur son territoire les bureaux de Transport-Québec.Le maire de Métabetchouan, Duchesne.Taxe sur la nourriture Les libéraux fédéraux sont en croisade.ALMA (SP) \u2014 Dans le but de contrer l'intention du Gouvernement conservateur d'imposer une taxe «sur le pain et le beurre», les libéraux fédéraux sont actuellement en croisade à travers le pays.Jeudi dernier, le député de Montréal-Sainte-Marie, Jean-Claude Malépart et son collègue de Saint-Léonard, Alfonso Gagliano étaient de passage dans la région.Lors d\u2019un entretien téléphonique, M.Malépart a précisé que la démarche actuelle des libéraux fédéraux s'inscrit dans le cadre d\u2019un plan d\u2019action ayant pour but d'obtenir l\u2019appui massif de la population.Cette vaste opération a débuté après l\u2019ajournement des travaux à Au Porto Festival de jazz ALMA (SP) \u2014 Ne reculant devant rien, le bar Le Porto de la rue Sacré-Coeur à Alma présentera un festival de jazz les 10, 11, 12 et 13 août, à 22 heures chaque soir.Les trois premières soirées seront consacrées à la présentation de spectacles variés alors que la quatrième sera le théâtre d\u2019une performance «Disk- jockey».C\u2019est la première fois que Le Porto organise un tel événement échelonné sur quatre jours.Si l\u2019expérience s'avère intéressante, on la répétera en cours d'années.C\u2019est donc un rendez-vous, du 10 au 13 août.rT la Chambre des communes et se poursuivra jusqu\u2019à l'automne.Le PL.C.compte ainsi recueillir 100 000 signatures par le biais d\u2019une pétition qui circule présentement dans tous les milieux.Plus de 10 000 signatures ont été récoltées jusqu\u2019à maintenant et M.Malépart dit avoir «bon espoir que le gouvernement sera dans l'obligation de reculer si la population continue à se tenir debout».En fait, les libéraux utilisent la même tactique que dans le dossier de la désin- dexation des pensions de PE SPN Marcel Le maire de Métabet- chouan, M.Marcel Duchesne signalait au journal «Le Lac-St-Jean» la semaine dernière, qu\u2019une série de résolutions d'appui provenant du secteur sud ont en effet été adressées à la municipalité.Les villes de Saint- Félicien et de Mistassini ont également réagi dans le même sens.APPUI DE TAILLE Par ailleurs, le maire Duchesne qualifie d'appui de taille celui de la Chambre de commerce d\u2019Alma.On se souviendra que dans une vieillesse.lls n'ont pas l\u2019intention \u2018d\u2019attendre que cette imposition d'une taxe sur la nourriture, telle que l\u2019a laissé clairement entendre le ministre Michael Wilson dans son projet de réforme fiscale, soit en application pour agir.Ils ont choisi de le faire maintenant.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, le député Malépart et ses collègues espèrent recueillir quelque 5 000 signatures.Cette pétitions seront déposées en bloc ou en partie à la Chambre des communes dès la reprise de la session parlementaire.résolution adoptée le 23 juillet dernier en réunion spéciale, la Chambre de commerce d'Alma, présidée par M.Claude Asselin, décidait d'appuyer Métabetchouan.Tout comme cette ville du secteur sud, l'organisme estime que le ministère des Transports doit justifier le déménagement des bureaux de district de Transport- Québec de Métabetchouan vers Alma.M.Asselin mettait notamment en évidence ces jours derniers, «qu\u2019il ne fallait pas dégarnir les alentours pour grossir Alma».Quant à la rencontre avec le ministre des Transports et responsable du développement régional, M.Marc- Yvan Côté, elle doit avoir lieu dans les prochains jours.On sait que le maire de Métabetchouan a grandement sollicité cet entretien avec le ministre Côté, dans le but de faire valoir le point de vue de sa municipalité avant qu'une décision finale soit prise.La semaine dernière, le maire de Métabetchouan était toujours dans l'attente d'une date officielle pour la tenue de cette rencontre tant espérée par Métabetchouan.ALMA (SP) \u2014 «Humour au noir» en prolongation Devant le succès remporté par «Humour au noir» au chalet d'accueil de la Dam- en-terre d\u2019Alma, la RIA a décidé d\u2019ajouter six représentations à sa saison.Les retardataires pourront donc se reprendre les 9, HI, 12, 13, 14 et 15 août.«Humour au noir» est une création originale de Normand Simard, Marlène Simard, Jean-Guy Girard et de Martin L'Heureux.Ces quatre comédiens font vivre une vingtaine de personnages qui sauront vous dérider croyez-moi! Nous avons parlé en termes élogieux de ce spectacle clandestin dès le début des représentations à la fin de juin.Il est facile d\u2019imaginer qu\u2019il est d'autant plus rodé aujourd\u2019hui, après quelques semaines de représentations.C\u2019est donc un rendez-vous pour ceux qui n\u2019ont pas vu ou qui aimerait revoir «Humour au noir», du «stand-up théâtre» à son meilleur, du mardi au samedi à 21h 15, au chalet d\u2019accueil de la Dam-en-terre.du IITA DE RS LYS STEAK TOURNEDOS 3,69/1b FOIE DE VEAU FRAIS 3,89/1b CRETONS AU POULET 3,29/1b T-BONE STEAK GRADE D1 3,89/1b CUISSES DE POULET 1,29/lb POITRINES DE POULET 2,29/lb FRUITS DE MER * pattes de crabes » cuisses de grenouilles * scampies e pétoncles crevettes * homards STEAK SOLEIL 3,49/1b FONDUE CHINOISE 2,89/lb ROTI DU ROI 3,89/1b LE ROI bu BOEUF INC, Nous preparons la fondue chinoise ou bourguignonne.PROMOTION Avec tout achat de 25 $ et plus GRATUIT COUTEAU À STEAK POISSONS FRAIS « filets de sole homards vivants » filets d'aigiefin 600 rue Harvey à 662-6697 230 boul.Dequen 668-8305 LÉ LAC-STJEAN, mardi A VOS PIEDS Dans une ambiance exceptionnelle 140, av.du Pont Nord, Alma LA SALLE À MANGER BAR PANORAMIQUE DU MOTEL DES CASCADES (air Climatisé) Lorie Ca en vaut la chandelle \u2014\" «Un souper au Motel des Cascades» \u2014\" ue anoramique Gor la plus belle ville de la région \u2014 décor très chic \u2014 Nourriture de qualité \u2014 Des flambées à votre table __ Des repas complets tous les soirs | A partir de \u2014\" 50 $ smm\u2014 HEZ-NOUS NOTRE CLE NTELE EST TRAITEE AUX PETITS SOINS MUSIQUE D'AMBIANCE AVEC Céline Mathieu POUR ACCOMPAGNER VOTRE SOUPER, DU JEUDI SOIR AU DIMANCHE SOIR Pour l'organisation de votre réception, VENEZ NOUS VOIR! 662-6541 aoû Ut 1687, | page 7 Rôti de palette Coupe Européenne Boeuf Canada Catégorie \u201cA\u201d Tomates Canada No.| 1 Produit du Québec ; Panier 4 litres Café moulu Chase Sanborn Mouture régulière Filtre-matique Pat 369 g Jus Oasis Ananas, Tropicale passion Pamplemousse, Orange Pomme, Délice du jardin Cont.1 litre En vigueur du 4 au 8 août 1987 ÉPICERIE ÉPICERIE-BOUCHERIE RENE TREMBLAY TOUS-JOURS ENR.276, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE 1277, BOUL.SACRÉ-COEUR, ST-FÉLICIEN 662-3509 679-0212 \u201c ÉPICERIE ÉPICERIE GHISLAIN LANVOIE LA DORE INC.ALIMENTATION 69.ST-WILBROD.HEBERTVILLE 4870, DES PEUPLIERS, NOTRE-DAME MAILLOUX INC.STATION 343-2903 DE LA DORE.256-3204 90 PRINCIPALE CHAMBORD SURVEILLEZ NOS SPECIAUX DANS LA CIRCULAIRE.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.ous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sora n carl ou clarifide, par uns affiche de rectification à noire comptoir.Les photos de ce cahier ne servent qu'à Identifier le marque de commerce des produits annonces.Carag prod pate ro ot ne ele \" w \u2019 w w \u2019 PLATE EEE itera a \u20ac sRage\" BILE LAC-BT-JEAN, Maf@ 2/modt.1987 \u2014 si le tiv] 0 Mmen = (A E \u2014Depuis le début de la saison _____ Plus de 5400 passagers sur le bateau La Tournée ALMA (S.P.)\u2014 Entre le 14 juin et le 26 juillet derniers,le bateau- croisière «La Tournée» a accueilli à son bord 5436 passagers, soit sensiblement le même nombre que l\u2019an passé.Ces résultats réjouissent le nouveau directeur général de la Corporation des Services maritimes Piékouagami, Jacques Lavoie.En poste depuis le 15 mars 1987, M.Lavoie avait occupé auparavant la fonction de contrôleur pour la Corporation durant quatre ans.«La saison 1987 s'annonce aussi intéressante que celle de 1986 et on constate même, lors de nos conversations avec les passagers, que plusieurs d'entre eux proviennent de la région.Cette réponse positive de la population régionale nous réjouit», déclarait M.Lavoie en entrevue la semaine dernière.Depuis le 7 juillet, le nombre de passagers franchit hebdomadairement le cap des 1200.Ainsi, au cours de la semaine du 7 au 13 juillet, on en comptait 1260, du 14 au 19 juillet 1304 et du 21 au 26 juillet 1339.Au cours de la semaine du 14 juin, soit au moment de l'ouverture officielle de la septième saison du bateau «La Tournée», 557 écoliers d\u2019Alma et des environs ont effectué une croisière sur le lac Saint-Jean.Cela constitue toutefois une baisse d'environ 50% par rapport à l'an dernier.Cette diminution s'explique semble-t-il pour l'amoindrissement des budgets consacrés à cette fin par les écoles.Le directeur général de la Corporation des Services maritimes précise d'autre part que le buffet-croisière de 17 heures le dimanche est grandement apprécié du public.Le taux d'occupation du bateau dépasse facilement les 80% pour cette croisière spéciale ajoutée à la programmation cette année.Cette formule avait déjà été utilisée lors du passage de «La Tournée» aux quais exté- Entre le 14 juin et le 26 juillet, le bateau «La Tournée- a accueilli 5436 passagers.rieurs, en 1985 et en 1986.de même que le brunch- le taux moyen d'occupation Le forfait théâtre-croisière croisière du dimanche du bateau est de 90%.ce qui est également fort populaire, matin.Jusqu'à maintenant.satisfait grandement la Cor- DENTUROLOGISTE @@p, 0\" 9 LINDA GAUDREAULT, d.d.DENIS GAUDREAULT, d.d 144, rue Labrecque Alma - G8B 2Y2 668-2689 | BOUCHERIE & - POISSONNERIE Roger Lévesque [ OUVERT TOUS LES JOURS Nu JUSQU'À 21 HEURES _ SUPER vf Tournedos 49 / Pour BBQ Extra tendre Ib STEAK 4 49 MINUTE ib Saucisses fumées Maple Lodge pqt 454 gr.Steak haché Rôti de porc Partie de ronde (centre) .Bacon «Prince» Extra maigre, 500 gr.2 ,99 FESTIVAL DES FRUITS DE MER Cuisses de grenouille | Filet de doré .Soupe a la tortue DE NOTRE PATISSERIE Féves au lard BtededS4gr.Mokas variés.LL NOUS DÉBITONS VIANDE À CONGÉLATEUR * LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE» 690, av.du Pont Sud, Alma (Face aux Autos du Lac-St-Jean) 662-3797 OUVERT LE DIMANCHE \u2014 A Teinture à bois rofuge Promotionnel Hydrofug: alkide pour 4 litres semi-transparent.$20\" Crown Craft Alkide opaque 1 6%.| Teinture Latex opaque \"9% Crown Diamond pour patio et terrasse 21%.Teintes assorties.[A TEEN LY TR poration.Le capitaine Jac- La Tournée jusqu'au 6 sep- ques Turcotte et son équipe tembre prochain, alors que recevront le public à bord de prendra fin la saison 1987, Cèdre rouge de l'Ouest plané 4 faces 1x6x10 $4.2B 1e morceau 2x4x8 $3.08 » morcem 1x6x12 2x4x12 $5.96 « morceau 2x4x14 X 2x8x14 $11.98 » morcces 2x6x12 , axax8 $8.88 i meressy - le champion des bols décoratifs pour l'extérieur.Ensemble Bistro 3251.SG LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 9 Frappée par la foudre Nancy s\u2019en tire avec plus de peur que de mal Par Dany GUÉRIN HÉBERTVILLE\u2014 La jeune Nancy Gagné se souviendra probablement longtemps d\u2019une certaine promenade de fin de juillet à Québec, chez son oncle Marcel Lavoie.Accompagnée de sa grand-mère, Mme Marguerite Lavoie et de sa tante Guylaine Lavoie, Nancy et son cousin Carl regardaient l\u2019orage par la fenêtre lorsqu\u2019ils ont été frappés de plein fouet par une décharge électrique.Le jeune Carl a été atteint choc.La jeune fille s'est au pied tandis que Nancy ¢écroulée sur le plancher, subissait le plus gros du inconsciente, tandis que le Vi and VIANDES STEAK HACHÉ COTELETTES DE PORC fre quale 1 9 29 Ib ib S\u2014.æ fra M.A.645, boul.Dequen N., Alma (face au Columbarium Bérubé & Fils) == SPÉCIAUX DE LA SEMAINE == RÔTI DE PORC JAMBON CUIT D les bouts d «F > uses 98 |\" 99 des cotes nb ib VIANDE A TOURTIERE Porc et boeut 1 9 ib RE POISSONS me SAUMON DU PACIFIQUE Demi ou complet 2 89 lb ME SAMEDI! ET DIMANCHE HMREN STEAK DE SURLONGE Désossé, tranché, épais 89 4 hb pour charbon de bois Sans perte - Catégorie A-1 jeune homme se précipitait pour avertis sa grand-mère du drame qui venait de se produire.Selon Guylaine Lavoie, Nancy est demeurée ins- consciente entre 3 à 5 minutes.Cette dernière a réussi à réanimer l'enfant avec de l'eau froide tandis que Carl se chargeait de prévenir les ambulanciers.«Lorsque Nancy s'est écroulée, elle criait qu'elle était proche de mourir.Elle avait les yeux à l'envers, les MFRUITS ETS MLÉGUMES'= RAISINS ROUGES 89°.33° PECHES Le panier CAROTTES 89° 5 Ib TOMATES - 89° ib PATATES 10 1b CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN * CUISSES DE GRENOUILLES « SCAMPI « GROSSES CREVETTES » CREVETTES DE MATANE + PATTES DE CRABES D ALASKA HEURES D'OUVERTURE: Jeudi et vendredi de Bha 21h COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 OUVERT 7/ JOURS Dimanche de 9 h a 18 hLundi mardi et mercredi de 8 h à 18 h Samedi de 8h a 18h Ces speciaux sont en vigueur du mardi au samedi Page 10, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 tla Loe $e ad REY} lèvres bleues et le teint blanc», raconte Guylaine Lavoie.La décharge électrique qu\u2019a encaissée Nancy a provoqué différents dessins sur le corps de la jeune fille en forme de branches de pin.Ils ont graduellement disparu après l'incident.Rencontrée chez ses parents quelques jours après l'accident, Nancy semblait en grande forme.Sa mère Diane Lavoie a expliqué que Nancy a été victime d'un débalancement cardiaque mais qu'aucune séquelle grave ou du moins apparente, ne s'était encore révélée.«Depuis son retour à la maison, nous avons constamment Nancy à l'oeil.Nous la surveillons attentivement.Tout semble rentré dans l\u2019ordre», avoue avec satisfaction la mère de l\u2019enfant.Avant de pouvoir retourner au domicile de ses parents à Hébertville, Nancy a da passer deux jours Sous observation au CHUL de l'Université Laval de Québec.«Le docteur Jean Dorval du CHUL qui a pris soin de Nancy nous a dit qu'elle avait été très chanceuse de s'en tirer de la sorte.Il nous a d\u2019ailleurs mentionné qu'il n'avait jamais vu ça et qu\u2019il ne verrait probablement pas une autre victime survivre à une pareille décharge électrique», poursuit Diane Lavoie.Les parents de Nancy, Lucien et Diane Gagné, ont expliqué que leur fille était aux prises avec des légères as fe irritations au cerveau qui allaient s\u2019estomper graduellement.Au moment où l'incident est survenu, Carl Lavoie invitait sa cousine à venir voir l'orage.La fenêtre de la salle de bain était légèrement entrouverte et la décharge électrique a été acheminée à partir du pôle du rideau de douche.FAMILLE RÉUNIE\u2014 Après avoir vécu des moments fort inquiétants, Lucien Gagné et son épouse Diane Lavoie étaient contents de revoir toute la petite famille.BILLET G POUR L'INVITE DE VOTRE CHOIX \u201cSortir au concert, c'est agréable\u201d Camp Musical du Lac-St-Jean à Métabetchouan évasion \u201cmusicale 1 x, = NO et VIANNEY RABHI { Prix: 7.008 - heure: 20:00 [523 Mercredi, août Quatuor \u20184 FOIS SAX\" Dimanche, 9 août DANIELLE DEMERS, chant E 1 LOUISE CAUFFOPE, piano § Prix: 7.008 - h une TR, { >, 2 \u201c * Re PAT aR ra Mardi, 4 août FRANCOIS PAUT E Duo de guitares [5 FRS Saxophones 20:00 EB T IL OnE SeR = SEULN.G@ÿ SUPER IR Ae SERS CENTAINES, LS BAS PRIX til, didi VOUS (13:70 DES eTOUS NTN Ba TL PATES ALIMENTAIRES LANCIA SOUPES ASSORTIES HEINZ prétes a servir, bte de 8 oz SOUPE CHAMPIGNONS \u201cPrête à servir ORGE (BARLEY) OGILVIE | perlé ou monde, 500 g GOURGANES FRAICHES moyennes, produit du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Cat.Canada no 1 DINDE = , catégorie Utility, 3 à B kilos 2.38, yi PC A ov | Ville de Jonquière Ville de Jonquiere DANS LA POINTE DE SURLONGE ET eh, Tau CE - erm aol 718 Chicoutimi \u201cROTI DE BOEUF surgelé, importé, sans perte 3.95 Ville de La Baie 4; Vi, LE LAC-ST-JEAN, mardi à août 1087: page 11° CTR FS RTE GL ATOR 3) 2,5 kilos FARINE FIVE ROSES CAFE MAXWELL HOUSE instantané, 227 g PAPIER ESSUIE-TOUT PRONTO couleurs ass, paquet 2 rouleaux BREUVAGES SPRINT F.B.L saveurs assorties, 9x3x250 ml (caisse complète seulement) GÂTEAUX STUART Format familial: oulés suisses, croquettes CHACUN u 3 Le > 4 nf ?J CHACUN LIQUEURS CLASSIQUE NOUVELLE VAGUE COKE ou DIÈTE ex REG.OU DIETE format 2 litres + DEPOT CROUSTILLES YUM YUM \u2014 assorties, 200 g | i veut\u201d \u201cff CHACUN NOURRITURE POUR CHATS MLLE MEW saveurs assorties, 170 g PE rl WIT TIL POUR CHATS LOL TAR C4 \\4 ÉCONOMISEZ DE-5\u2018À' 20% SUR NOS PRIX REGULIERS NOURRITURE POUR CHIENS Dr.BALLAR Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 TARTINADE AUX NOISETTES NOIXELLE FIBRE DE CAMPAGNE CRAQUELINS CHRISTIE assortis, 350 g ou BISCUITS pomme et avoine, 250 g D CHACUN \\q PLUS: DE LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUTES OCCASIONS PAPIER HYGIENIQUE blanc, paquet de of} DOVE 4 rouleaux VINAIGRE BLANC HEINZ contenant de 4 litres SISTINE Sy CAFE MOULU MAXWELL HOUSE rég., filtre, filtre matique, sac de 369 g Us TN \u2014 Head & Shodeters | Bu B n CHACUN JUS DE RAISINS SHAMPOOING YOGOURT YOURBEC CASSONADE DORÉE KENT HEAD & SHOUDERS saveurs assorties, 175 g MARIE PERLE congelé, 341 mi 250 ml + 100 ml boni sac c de 2 kilos MAIS ROSE SOUFFLE wesw.SAUCE À PIZZA SACS A POUBELLE É Ps FREDDY RO LEP ANT CH ; régulier ou pepperoni, == d'intérieur, fod 10, IS 2 325 ml Les 11\"x9\"x22 SCT LIDO FARINE A PIZZA SACS A POUBELLE rs EE s = a.Bigolo, O'Cerises, O'Framboises, Orleans, 350 g CHACUN (1 Saint.Hubert, Ville de Jonquiére FREDDY 165 g rue du Vieux-Pont, TL Ville de Jonquière i i du Saguenay, Chicoutimi 4D ROYALE d'extérieur, paquet de 10 rue MT Ville de La C'EST VRAI QUE C'EST PAS CHER! ETUI boul.Saint-Judes, Baie Alma Er 2; LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 13 SV BIFTECK ATTENDRI dans la pointe de surlonge, surgelé, sans perte LE TEXTE PRÉVAUŸ EN TOUTES OCCASIONS COTELETTES DE JEUNE PORC mélangées, très maigres morceau 2.16% 4,61 x tranché 2.60 jis.I a BOEUF HACHE MAIGRE BIFTECK (SOLEIL) 2250000005, [trees e fib Ln JEUNE PORC provient de parties fraiches désossées, sans perte dé lé ET | 7.03 kg J.1 9 BAF Van | JAMBON ns A ROYAL demi-cottage a , 6.57 kg Bn Ilb 6.15 kg 2.19, : BIFTECK D'ALOYAU FONDUE CHINOISE JAMBON CUIT surgelé, dans la pointe de surlonge, ROYAL in bout ou l'autre, ) 08 on ) 89 tranché, extra-maigre ?10 LS 6.57 kg fmm ib 6.37 kg fmm Ib 5.49 kg fmm J CÔTELETTES DE 483% PORC HACHE GROSSES SAUCISSES JEUNE PORC maigre, décongelé, fraîches, genre campagne dans le filet, très maigres, ] 1 0 dans l'épaule 1 43 pour votre gril 1 9 8 sou vote s lJ 3.28 1g po [AE Msn 4371 CONCOMBRE ANGLAIS 19 MELBA panier de 4 pintes, Cat.Canada no 1 > produrt du Québec, & cat Canada no 1 POIRES BARTLETT 19 produit d'Ontario, 1 74 kg |W Ib Cat.Canada no 1 CHAMPIGNONS 1 2 Q cello 8 oz (227 g) prod.du Québec, Cat.Canada no ! a MELON AU MIEL 1 19 tnt .PIMENTS VERTS = Le by Qt.1.72 ne 8 grosseur 46, prod.des États-Unis oT du Vieux-Pont, Ti du Saguenay, - =) i.p20 = ; ER SEAT, & boul.Saint-Judes, LJ [I CIN LL TT Ville de Jonquière (WT PP JL TINT) J ree ee a) \u2018 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 g DES{PRODUITSIEN: GALLON 8 t ; À DES BAS PRIX D'ESCOMETE,.COMME SEUL eA: di SPÉCIAUX VALIDE 0 IR fa] Acc: ÿ 3 i) ?\u2018 AQ MOUTARDE RELISH CHAMPION CARRIERE 4 litres 4 litres Mu Mc > 0d ECONOMISEZ TOUJOURS DE ;5 20% A PANNEE CHEZ N.G ARGS: vin pra BREE KETCHUP MIRACLE + 2 asie HEINZ WHIP 2.84 litres & MElN2 KRAFT = 4 4 litres $4 Vrreunip i y umalf vi I r gs KL 7 546 LLY JET rue Saint-Hub ue du t bou quenay iIctoria; boul aint-Judes = ill Ville de Jonquière - PX Nr Chicoutim [a | Ne Baie LE LAG-ST~JEAN, mardi 4 sagt 1987, page 15 \u2014 IW AIA WB « \u2019 i 3 LE TELETHON DE JERRY LEWIS ALMA\u2014 L'édition provinciale du téléthon de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, mieux connu sous le nom de Téléthon Jerry Lewis se tiendra les 6 et 7 septembre prochains sur les ondes de Radio-Québec.Madame Denise Crépin, directrice pour le territoire québécois a annoncé la participation de Michel Louvain à titre de président de la campagne et hôte du téléthon, pour la quatrième année consécutive.Radio-Québec, dont le mandat est d'encourager les causes humanitaires, n'a pas épargné ses efforts pour Wiix AVEC SILK PROTEIN ESSENTIALS ESSENTIELS DE PROTEINE DE SOIE GUY PERRON 255 ouest, Collard, Alma Rage 16, LR LAG-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 « SELF-ADJUSTING CONDITIONER REVITALISANT AUTO-ADAPTANT for hos ta = Limite 3 JEAN CLOUTIER 504, St-Alphonse, St-Bruno du Lac 343-3434 PAR SUZANNE PELLETIER mettre sur pied une équipe de calibre afin de faire de cet événement un franc succès.Ainsi, M.François Jobin sera le producteur délégué du téléthon.Sur la photographie, il est accompagné de madame Normay Saint-Pierre, coordonnatrice artistique, de madame Louise Dugas, recherchiste, de madame Claire Bédard, secrétaire de production et de madame Denise Crépin, directrice du bureau provincial de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.Il est à noter que madame Evelyne Mailhot fait également partie de l\u2019équipe de recherchistes de ces 22 heures de production télévisée.ESSUIE-TOUT 2 rouleaux We 97 ¢ a A 200 Q-TIPS COTON-TIGES rte | et PAPIER HYGIÉNIQUE BLANC | & 400 e 2 @ SEA LL SHAMPOOING OU REVI ! NT e 300m! - PRIX GARANTIS Les produits et les prix annoncés dans cette circulaire sont valides au comptoir seulement dans tous les Santés Services.Pas de vente aux marchands.St un Santé Services est à court d'un produit annoncé, veuillez demander un bon d'achat différé, la description du produit prévaut en tout temps.Sai nai pro l'éq que rare été- Co mat mal En bu térie cep not \"a e de Çois ur la may me laire me | de aire.ale- ; 22 - ai vs LUTTE CONTRE LE BRACONNAGE ALMA\u2014 La Direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche signale qu'au cours des six premiers mois de 1987, le Service de conservation de la faune de la région a effectué pas moins de 1140 rapports d'interventions à la suite d'opérations de prévention, de plaintes de citoyens et d'activités éducationnelles.Au chapitre des plaintes provenant des citoyens, on en compte 346.Elles ont été effectuées par le biais du numéro de téléphone sans frais S.0.S.Braconnage ou encore directement, auprès des agents de conservation de la faune répartis dans quatre postes locaux à travers la région.Ce nombre de plaintes constitue une augmentation d'un peu plus de 13% comparativement à la même période en 1986.Grâce au travail des agents et aux plaintes reçues, de janvier à juin 1987 le Service régional de la conservation de la faune a porté des accusations envers 272 individus ayant commis divers actes de braconnage, principalement reliés à la pêche.La Direction régionale du ministère estime, à la lumière de ces résultats, que la collaboration des citoyens soucieux de la protection du patrimoine faunique est et sera toujours essentielle pour lutter contre le braconnage.PRÉSIDENT DU CONSEIL ARBITRAL ROBERVAL\u2014 Le député de Roberval et ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard vient d'annoncer la nomination de Me Pierre Lortie au poste de président du conseil arbitral de l'assurance- chômage pour le secteur Lac-Saint-Jean/Chi- bougamau.Me Lortie, dont le mandat s\u2019étendra sur trois ans, est entré en fonction le 23 juillet dernier.Gradué de l'école du Barreau du Québec en 1978, Me Lortie est associé à l'étude Côté, Gilbert et Lortie depuis 1979.UN TIGRE NOUVEAU-NÉ SAINT-FÉLICIEN\u2014 Pour la première fois au Zoo de Saint-Félicien, une femelle tigre de Sibérie a donné naissance à un «châton».L'heureux événement s'est produit le 30 juin dernier.Quelle agréable surprise pour l'équipe de santé animale, un bébé tigre au Zoo! Et quelle fierté, car la reproduction de cet animal est très rare en captivité.La femelle Zirra et sa progéniture ont été isolées dans la maternité spécialement aménagée pour les félins, le temps de mieux fairé-connéiésance.' Comme Zirra ne témoigna aucun signe d'affection maternelle envers son rejeton, l'équipe de santé animale a décidé de le prendre sous sa responsabilité.En date du 22 juillet, le jeune tigre pesait 7 livres et buvait environ 110 cc de lait artificiel aux quatre heures environ.Il a cependant souffert d'une infection bactérienne intestinale.L'équipe de santé animale signale cependant qu'il va bien maintenant et espère de tout coeur pouvoir assurer sa survie.Longue vie a ce nouveau-né appelé Chadouf! ALMA\u2014 Jean le Photographe nous rapporte cette image de l'assermentation du nouveau bureau de direction de la Chambre de commerce d'Alma en 1959.On reconnaît le maire Paul Levasseur, Albert Couture, Paul Morin, M.Provost, Jules Simard, Gerry Lacasse, Gérard Baribeau, M.Portelance, M.Amyot, Paul Robitaille et Gaston Harvey.RASSEMBLEMENT DES THERRIEN QUÉBEC\u2014 Pour une cinquième année consécutive, les Therrien vont se réunir.Tous les Ther- rien de la région sont invités à participer à la fête qui aura lieu les 15 et 16 août, au gymnase de la paroisse Saint-Sacrement à Québec.Les descendants de Jean et Pierre Therrien se remémoreront les faits de leurs ancêtres par différentes activités.Pour plus d'informations, il s'agit d'écrire à: 761, St-Antoine, Bon Conseil, Québec, JOC 1A0, ou de téléphoner à 418-833-6400 ou à 418-871-1957.VOTRE TOILETTE N\u2019EST PAS UNE POUBELLE ALMA\u2014 Combien de fois dans une journée actionnez-vous la chasse d'eau inutilement?Mouchoir de papier, mégots, restes de cuisine, cure- oreilles, etc.tout devient prétexte à ce geste familier apparemment sans conséquence.On estime qu'au Québec, cet usage inconsidéré de la chasse d'eau entraîne un gaspillage annuel de 25 millions de litres d'eau, Votre toilette n'est pas une poubelle.Le «sac vert» demeure encore le meilleur véhiéule de vos déchets non recyclables.Leau est une richesse épuisable qu'il faut apprendre à conserver.* CROISIÈRES Le ANSE, ofp | 9 wp \u2014 2.RL Dimanche: Brunch-croisiere a 10 h, croi- sm.fy SUR LE LAC SAINT-JEAN DU MARDI AU DIMANCHE JUSQU'À LA FÊTE DU TRAVAIL Deux croisières de deux (2) heures par jour.Départ à 14 h et 19 h.-*\" sière à 14 h, buffet-croisière à 17 h.TARIFS: Croisière régulière Adultes.12 $ .Groupe étudiants, Âge d'or 10 $ Enfant (- 12 ans) 6$ Adulte 19 $ ; Groupe étudiants, Âge d'or 17 $ Enfant (- 12 ans} 13 $ Forfait croisière-théâtre Adulte: 18 $ Groupe étudiants, Âge d'or.17 $ AU COMPLEXE TOURISTIQUE DE LA DAM-EN-TERRE HUMOUR AU! Noir S = DRE MARTIN CHEUREUX LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 1 Enfant (- 12 ans) 13$ RÉSERVATIONS: (418) 662-6854 Sans frais, via l'ATR: 1-800-463-9651 \u20ac | STE ETI Arte du mardi au samedi PROLONGATION les 9-11-12-13-14 et 15 août Réservation: 668-6556 ~~ Une production de la RIA avec Marlène Simard, Jean- Guy Girard, Normand Simard. 99 Produit de l'Ontario Cat.Canada n°1 Panier de 4 litres 2d Lo tent 4 i f of | / / Le Jardin super frais inc.LA ET 2°) ot PECHES Produit de l'Ontario Panier de 4 litres \u2018| CÉLERI Produit du Québec Gr.24 FRAISES Produit de Californie Cont.1 chopine x 69:1); 1\" 79: Pr Et ff ARS À RAISINS ROUGES Ÿ Produit de Californie ul Sans pépins irr pli \"du Pont Sud, À Alma - NES ETS SER 7 Ce RER 2 E ES TN AT RETR AS) \u201c4 Lin, OP gh 3 vg ; 2 .\u20ac cs _ & nad 7 pcs + - Ra io pe Sea es 37 eo 2 TS EC PE ER ay fF ps Be DENT D 170.VU En es PS 668.5458 |[CounANEs 2 PSS PETITES Produit local Cat.Canada n°1 ESSUIE-TOUT Pyt 2 rix Champion 500 ml 4 / 3 5 Ld 3 40 ip oS A EET cil i) \u2018Produit du.Québec Cat.Canada n°1 Primo | litre \u201ca HUILE VEGETAL TFT & li Les E PAPIER 5 ig 49 MOUCHOIR |; Le Grad St-Laurent NT g 99°! cere EE MARGARINE OEUFS Cat.A Gr.Pee-Wee 17 EERIE EEE A AY Bte de 200 S \u20ac FTTIZI EI EN N EOUDRETA rs CANBY lo add mie be Ca 13m 5 mp EE NN SE a (NL Ld LL LLL F BFC - DE SURLONGE - Cat.A-l ss [8 8 ROSBIF DE Cat.a SURLONGE .- inde rE Rl LE - 28 40 79 |] pepree |] Boston : Cat.A-l + he SN (lod bod LLL LY / AAA ELA 39 1b El B0LOGNA «Mouska- - En morceaux À) SIMILI DE POULET «Mouska» «Pleine Saveurs is pe a vers TPIT RR TT URE RENE oy IG ed eA \u2014 Ton 5 IS.a br Fait de bleuets frais in \u2018 du Lag-Saint-Jean .: RER ARCS PORC et Te v ETT ToT) i £ / = and, pleine sa veur 99: br rrr { | CENTRE ALIMENTAIRE COE SE BT AR RA RE AIRE ib i ites eli ich {A fd TP aR «Familial» 7 Eure Cat.DL.SAUCISSES FUMEES CROQUETTES D DE SAUNON §°?2717 CROQUETTES DE POULET PÂTÉ DE FOIE Gras et aux fines herbes Tranché - \u201cMouska» ied \u201c ii JAMBON curr | ar re ; 1b iii \u201c51 : 2 Ô oy c ST = ét vig , Sebold ~ 77 7 7 FZ 7 3 yoo Jd EY Pat de 2 ) | TASAGNE 1 A LA VIANDE (Pâtes fraîches) 450 g SHORTCAKE Aux bleuets LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 19 Ensemencement du lac Vert Déjà 832 truites capturées Par Dany GUÉRIN HÉBERTVILLE\u2014 Au milieu du mois de juin dernier, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, en collaboration avec la municipalité d\u2019Hébertville, a ensemencé le lac Vert de 6 000 truites mouchetées dont 1 000 sont étiquetées.Cet ensemencement est le premier d'une série de six puisque cette expérience pilote du M.LC.P.sera reconduite sur une période de six ans.La contribution du M.L.C.P.pour ce projet est évaluée à quelque 30 000 $, alors que la participation financière de la municipalité se chiffre à 17 500 $.CARTE DE PÉCHEUR Les personnes intéressées à aller pêcher sur le lac Vert sont invitées à se procurer gratuitement une carte de pêcheur participant aux endroits suivants: hôtel de ville, kiosque touristique, Auberge-presbytère, camping municipal.On peut également se procurer une carte chez trois résidents du rang lac Vert, soit MM.Laurent Bilodeau, Jérome Côté et Alphonse Tremblay.Cette carte a pour but d'évaluer la fréquentation du lac Vert et rend du même coup éligible à l'attribution de prix d\u2019une valeur de 500 $.Toutes les personnes qui vont pêcher sur le lac Vert sont priées de bien vouloir enregistrer leurs prises aux endroits précédemment énumérés.Cet enregistrement se veut un moyen de collaborer avec le M.L.C.P.afin d'obtenir des statistiques sur le résultat de l'ensemencement.À noter qu\u2019il ne s'agit pas du tout d'un contrôle sur le nombre de prises.Jany Coiffev En enregistrant les prises et en rapportant les étiquettes, vous augmentez vos chances de mériter les prix d\u2019une valeur de 500 $.RÉSULTAT DE L\u2019ENSEMENCEMENT Actuellement, la collaboration de la population est excellente, selon les personnes responsables du comité d'ensemencement, si on tient compte que la publicité a été diffusée seulement au début de juillet.Les responsables de tin e Fo! a suylisté l'enregistrement des prises viennent de dévoiler quelques statistiques intéressantes.Ainsi, le nombre de cartes de pêcheur émises au 31 juillet se chiffre à 138.Pas moins de 147 truites étiquetées ont été capturées par les péclieurs alors que le nombre total de prises, toujours au 31 juillet, atteignait 832.Huit personnes font partie du comité de l\u2019ensemencement.Il s'agit de Alphonse Tremblay, Huguette Guérin, Denis Patry, Gaston Simard, Gaétan Pelletier, Gérard Tremblay, Laurent Bilodeau, Sylvain Lemay et Serge Gagné.Ces personnes ont pour tâche d'apporter certaines recommandations qui sont susceptibles d'améliorer la qualité du programme de l'ensemencement tout en assurant le lien entre la municipalité et le M.L.C.P.En terminant, la population est invitée à dénoncer tout acte de braconnage dont elle serait témoin et de signaler les infractions commises aux agents de conservation du M.L.C.P.Enfin, le premier tirage a eu lieu vendredi dernier.Le numéro gagnant est le 568.Centrale hydro-electngue Shipshaw Les Installations portuares Usine Grande-Bare Ville de la Bae Usine Isie-Maligne Alma Complexe Jonquiere Jonquiere Shipshaw Port- Alfred Pour réservations et informations Usine Grande-Baie.Ville de la Baie - 544-9599 Usine Isle Maligne.Alma - 662-6461 Complexe Jonquière Jonquière - 699-3900 Centrale hydto-elecinque SMipshaw.Shipshaw - 699-3101 Les installations portuaires.Port-Aitreg - 544-3311 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 ua etes is Son Ik: .0 a ve ££ Mme Huguette Guérin, représentante de la Municipalité, et M.Sylvain Lemay du comité de l\u2019ensemencement ont procédé vendredi dernier au premier tirage de prix.Le numéro gagnant de ce tirage est le 568.TOUT pour le plancher de bois et i * Anti-poussière ria pour vadrouille RER e Nettoyeur pour al plancher de bois RE |e ERROLD FORTIN a 4 SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma Cours de pilotage Session automne-hiver Début: 14 septembre INVITATION SPÉCIALE A TOUS LES FUTURS PILOTES À VENIR NOUS RENCONTRER * VOL D'ENTRAÎNEMENT e VOL RECREATIF (tour d'avion) PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE VOL COMMERCIAL SERVICE D'ENTRETIEN D\u2019AERONEF .INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT ET OBTENEZ VOTRE FAMILIARISATION DE VOL GRATUITEMENT SPECIALITES: - Licence pilote privé - Licence pilote commercial - Licence instructeur - Annotation vol de nuit - Annotation sur flotte - Licence radio-téléphoniste restreint - 3 instructeurs disponibles - 2 aéronefs (1 Cessna 150 - 1 Cessna 172) Note: Le prix du cours est entièrement déductible d'impôt.Pour informations 662-6775 AVIATION NOR À L> MA x Aéroport d\u2019Alma C.P.683, Alma G8B 5W1 Cotta lta LRA ER eR Nai oa BPs ai Sdd ablated PEER GIE Au Musée d'histoire d'Al]ma En date de mercredi dernier, 672 personnes s'étaient présentées au Musée pour voir cette exposition, ce qui représente une augmentation considérable par rapport à l'an dernier, selon les indications transmises par la directrice, Mme Noëlla Barrette.En effet, au cours de l\u2019année 1986, 1092 visiteurs ont défilé à la Société d\u2019histoire.En \u201887, en moins de deux mois seulement, presque 700 personnes ont pu apprécier l'exposition «Alma, une histoire à suivre», de même que les trois modules spéciaux portant Marco Gauthier montrant aux visiteurs une calculatrice électrique.sur le tourisme au XIXe siècle, les contes et légendes de la région et la fusion donnant naissance au grand Alma.Madame Barrette rappelle que c\u2019est à la suite de la présentation de l\u2019exposition au Centre La Mennais durant l'été 1985, que les dirigeants de la Société d'histoire eurent l\u2019idée de créer un Musée.Les objectifs visés étaient de pouvoir présenter cette exposition sur une base permanente et ainsi de faire connaître l\u2019histoire d'Alma.Les visiteurs découvrent l'histoire de la ville d'Alma à travers plus de 260 dessins, photographies, cartes géographiques et illustrations.Les éléments composant les trois modules thématiques sont la propriété des Archives nationales de Chicou- timi, alors qu'une grande partie des photographies a été fournie par Jean le Photographe d\u2019Alma.Soulignons que les visiteurs sont accueillis par deux guides, Marco Gauthier et Frédéric Boily, tous deux Les nombreux visiteurs revivent toute une époque ALMA (S.P.)\u2014 Le Musée d\u2019histoire d\u2019Alma est actuellement en pleine effervescence.Depuis son ouverture officielle le 9 juin dernier, de nombreux visiteurs revivent toute une époque, dans le cadre de l\u2019exposition permanente intitulée «Alma, une histoire à suivre».Frédéric Boily, l\u2019un des guides qui fait vivre aux visiteurs toute une époque de la ville d\u2019Alma.étudiants en histoire à l'Université du Québec à Chicou- timi.Leur précieuse collaboration a été rendue possible grâce au programme fédéral Défi \u201887.Leur participation devait prendre fin il y a quelques jours déjà, mais la Société d'histoire d'Alma a obtenu une prolongation de son projet jusqu'au ler septembre prochain.L'exposition est ouverte au public du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures.Au cours du mois d'août, le Musée espère accueillir des visiteurs européens, comme ce fut le cas l'an dernier notamment.Spécial 2 $ MERCREDI SOIR 1er film Du 7 au 13 août ary 668-5048 plait CROYEZ-LE «THE BELIEVERS EST EFFRAYANT!» «LE FILM LE PLUS HORRIBLE DE L'ANNÉE!» TOM SABURIS DALLAS TIMES HERALD USA TODAY VERSION FRANÇAISE V AD » CINE-PARC JEANNOIS LE SON DU FILM EST À 640 à VOTRE RADIO X CIE Spectacle au crépuscule_ 1er FILM Du 7 au 13 août x kk kok\u201d \u2014 Gl Brownotom, THE GAZETTE j [14.0 ce En Version We Pre [Ved , LLCS Tn TTYL MESSAGE ENREGISTRE \"LTA NE LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 21 À l'Ile du repos Du cinéma, des atellers et des airs du Brésil SAINTE-MONIQUE (S.P.)\u2014 De tout pour tous au cours des prochains jours à l'Auberge de rile du Repos de Sainte-Monique.D'abord jeudi, dans le cadre des «9 à 11-, la Corporation C.A.S.présente le film de Yves Dion «L'homme renversé».Il s'agit d\u2019un long métrage réalisé en 1987, regroupant les comédiens Yves Desgagné, André Lacoste, Johanne Seymour et Yves Dion.«L'homme renversé-, c'est une réflexion sur la condition masculine.Au même programme en première partie, «Balablok-, un film d\u2019animation de Bretislav Pojar réalisé en 1972.Les 7 et 8 aolt, soit vendredi et samedi, l\u2019Auberge de l'Île du Repos accueillera le «Paulo Ramos Band-, à 22 heures.«Le Paulo Ramos Band-, c\u2019est le talent, les rythmes énergiques et la sensualité du Sud réunis sur scène, c\u2019est le feu d'artifice de la nouvelle musique brésilienne.Samedi.à compter de 10 heures, l'Auberge du Repos organise un atelier de trager, animé par Suzanne Larocque, certifiée de l'Institut Trager de la Californie.Le trager est une technique d\u2019automassage contribuant au relâchement des tensions corporelles.C\u2019est une approche nouvelle qui permet de transmettre aux muscles leur degré de souplesse.Cet atelier se déroulera samedi et dimanche.En après-midi dimanche, dix-huit enfants de moins de 14 ans seront invités à faire l\u2019expérience de la peinture en direct.Et une surprise en terminant: une rencontre avec le célèbre écrivain dramaturge Michel Garneau, le dimanche 9 août à 21 heures.Il ne lira pas ses textes.il les interprétera.L__ nORO Av{ Dy PONT FILMO VIDEO Plaza Irving 500, rue Collard Alma 668-7519 NOUVEAUTES DE LA SEMAINE 1.DRIVE IN DE LENFER (F) 2.COULEUR POUPRE (F) 3.LE CONTRAT (F) 4.CHAMBRE AVEC VUE(F) 5.INVASION VIENT DE MARS (F) 6.GRAINE DE CANAILLE (F) 7.HOMMES DU CAT (F) 8.ALONE IN THE DARK (F) 9.FEMME PERVERTIE (F) 10.ZONE ROUGE 11.MISSION VERS L'ENFER 12.FOIRE AUX MALHEURS CARTE DE MEMBRE 2 FILMS FILM ENFANT FILM DOCUMENTAIRE 7 jours sur 7 jours Page 22, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 .| Au Camp musical du Lac-Saint-Jean Concerts de guitares et de flûtes traversières METABETCHOUAN (S.P.)\u2014 Le Camp musical du Lac- Saint-Jean présentera ce soir, en collaboration avec Bell Canada, un concert de guitares réunissant les artistes François Paut et Vianney Rabhi.Cet événement musical débutera à 20 heures.François Paut a remporté le premier prix du C.N.R.de Marseille et fut lauréat du concours «Lucien Wurmser».Vianney Rabhi a pour sa part décroché une médaille d\u2019or en guitare classique au Conservatoire national de Marseille de même que le premier prix du concours «Jeunes espoirs de la guitare classique».Demain, à 20 heures également, le Camp musical présentera un concert de flûtes traversières, cette fois-ci en collaboration avec la Chaîne coopérative du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ce concert sera donné par le quatuor «Syrinx», composé de Gisèle Fréchette, Francine Voyer, Diane Caplette et de Annick Sévigny.Flûtistes professionnelles en provenance de Montréal, elles sont diplômées de plusieurs institutions renommées.Ces deux concerts auront lieu à la Salle Raymond- Tremblay du Camp musical, à Métabetchouan.À Place Nikitoutagan La Musiquetterie JONQUIÈRE (S.P.)\u2014 Une ambiance de fête règnera sous la tente de la Place Nikitoutagan à Jon- quière, vendredi, à compter de 14 heures, grâce à La Musiquetterie.vidéo concert de la saison de la formation Sweat Dreams sera présenté à la Place Niki- toutagan le lundi 10 août, à 20 heures 30.Au cours du mois d'août, la Place Nikitoutagan accueillera Belgazou, Jim Corcoran et Les Foubracs.Leurs spectacles auront lieu Js RECEPTION Un jeu théâtral à l\u2019intention des tout-petits qui risque de prendre au jeu les plus HÔTEL HÉBERT .specti les 12, 19 .2 se CONCERT emt oP 415, Turgeon, Hébertville MV D les à ir, Par ailleurs, le dernier re ea vol 344-1 437 A LOUER SALLE 2 \u201cMe reconnaissez-vous?Autrefois jétais un citoyen respectable.je n'ai commis qu\u2019une seule faute \u2014 Je suis allé rencontrer une inconnue.\u2019 Ÿ Du 7 août au 13 août 1987 MES SALLE 1 LCENFAN SACRE TIBET \\/F.de \u201cTHE GOLDEN CHILD\u201d VERSION FRANGAISE TRI-STAR PICTURES PRESENTS A BLAKE EDWARDS FILM \u201cBLIND DATE\" JOHN LARROQUETTE .B 0 | R E WILLIAM DANIELS .et DÉBOIRES ss, HENRY MANCINI acy HARRY STRADLING, A.C.endnay oy, SR [} me RICHARDGERE KIM 5 .Li est ° \u201d [ \u2018ç Crocodile a® nom DUNDEE Co 3 DROLE! DROLE! DROLE! es aventures d'un joyeux luron australien à New York.PAUL HOGAN MLE I EC EET) TIBET: Vendredi et samedi: 7 h 30 et 10 h 30 Dimanche: 1 h et 7 h 30 Lundi à jeudi: 7 h 30 CROCODILE DUNDEE: Vendredi à jeudi: 9 h Dimanche: 2 h 30 et 9 h BOIRE ET DÉBOIRE: Vendredi et samedi: 7 h 15 et 10 h 15 Dimanche: 1 h 15 et 7 h 15 Lundi à jeudi: 7 h 15 SANS PITIÉ: Vendredi à jeudi: 8 h 45 Dimanche: 2 h 45 et 8 h 45 cinéma du complexe JACQUES GAGNON 668-014] ALMA @ PALERME TES J «Les rabais rc en er i as août 007 EAU DE SOURCE [FARINE FIVE ROSES) VINAIGRETTE CAFÉ INSTANTANE Mesy Carton 2 | 3.5 kg à salade Kat 250 ml Viva Colombie, 170 g WIE 3 8 POIS LESIEUR [sauces KRAFT [auc POIS LESIEUR BBQ assorties Sirop SAUCE À SANDWICH Chauds Esta 400 ml TCHUP Aux tomates Heinz 1 litre SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT CETTE IDENTIFICATION eronemwrwy DANS LES ALLEES CHEZ COOP/COOPRIX.Elle vous protege des hausses constantes des prix dans l'alimentation RECHERCHEZ LES ETIQUETTES JAUNES «PARAPRIX» COOP PLACE ST-LUC ET COOPRIX CARREFOUR ALMA gg Shea = #r | Les gagnants SACS TOUT USAGE 19 5405 A CONGELATEUR 9 Des ensembles à pique-nique = aw mamie cie portatifs senstation d'été sont; PAPIER D'EMBALLAGE {08 fm COOP ST-LUC ces somos / Bounce » bé, y= 17 Hime, lesqne Are Cauchon EPARGNEZ 75\u20ac a rachat de Downy han .GHEZ COOP COOPAIX D'ALMA VINAIGRE BLANC 98 COOPRIX 1.048 Partiohz 4! Louisette Harvey sur 269$ - d'Hébertville ' Pour ly a Catelli 500 Catelli pour spaghetti 14 oz Abu d'une poussette pour bébés H.A.Watts, CP.2140, Succ A, Toronto, Ont MSW 1H1 Limite d'un bon par achat sans ce bon , Bon valable du au 8 août 1987 / LASAGNE 1 2 ' SAUCE À LA VIANDE 1% / set Us scooprix::1@Le STE nr ef LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 23 (A ANS CS SE A GA te, ae» ati % A ' bi >.8 TI v3 À tae - Kamat KX es 000 0 00000OFO e © HE | ER | 000 ccccccecocescsesctssescscscccnsesoesssss es, Nous nous réservons le droit de limiter les aunties.Toute erreur éventuelle sera corrase p par une aftiche de rectification à notre comptoir.Les photos de ce cahier ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits , POINTES D'ASPERGES De fantaisie Idéal 340 ml BISCUITS CHRISTIE Ritz au blé, sans sel, régulier ou sociables 250 n ÉPICES À MARINADES Schwartz 859 MOUTARDE PRÉPARÉE Schwartz 500 ml BISCUITS CREME D'ERABLE Manning 4009 MARGARINE MOLLE Monarch 907 ¢ MAÏS À ÉCLATER Cl CAFÉ GOURMET De luxe Melitta 3699 MILK MATE 350 ml CONFIT DE DINDE Char 9,68 $/kg JANGON DE CAMPAGNE ts | F eje]e ' ey RR : : | Jule RL pees £ Page 24, LE LAG-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 EPARGNEZ 75e à l'achat d'une boîte de 6L de Tide partumé ou inodore Bon échangeable uniquement chez COOP COOPRIX D'ALMA 394$ avec le bon [1d 4,69 $ sans le bon Limite d'un bon par achat Bon valide du 4 au 8 août 1987 L'offre ne vaut qu'au Québec.Pour remboursement TOE1t2 Herbert A Waits Lio BP 2140 Toronto (Ontano) MSW 1H1 En plus des super spéciaux de la semaine, profitez GRÂCE AUX PARAPRIX des rabais permanents sur des dizaines de produits de premier choix.Recherchez les étiquettes jaunes PARAPRIX sur vos produits préférés en magasin SAUCE À PIZZA Rég./penperoni Freddy 525 ml FARINE À PIZZA ame i Freddy , A Em 140080 Env.165 g \u2014 ORGE PERL E Soke.it HUILE VEGETALE , Ba OU MONDE CEREALES CHERRIOS Miel et noix G.Mills _ 400 g \"4 GÂTEAUX ASSORTIS Stuart Boîte familiale 6's BONBONS TREBOR *Cyelop» 400 à 600 9 ass.MAIS SOUFFLE Rose meilleures marques 142g NETTOYEUR À TUYAUX Drano liquide 900 mi Pour vos marinades EF Spéc.: 34 eg 3 | GROS SEL = SAVON VORY esters mom ÉPARGNEZ 40\u20ac à l'achat du savon ivory Liquide 250 DESODORISAN T CHEZ COOP COOPAIX D'ALMA Champignon magique {nom du chent) \u2014 Ass.250m! ¢ 00 Te 09 JUS DE POMMES io dnboroen OW Non-sucré St-Hilaire 4 au 8 août 1987 L1VO19 355 ml Pour remboursement Herbert À Watts Lid, BP 2140, Toromo (Ontario) MSW 1H1 3B FRITES CAVENDISH > WEI Juliennes ll 14g RY B ERA TR PS ET ES RTE EE TS a Sn OT.AC ON prie PCN] EAA A 2 HT YA RCE Re SO LETT TN PTE 705, avenue \u20ac du Pont iT LE LAC-ST-JEAN, mars: 4 deût: 1987, paye 26 Joy mo me ut! GUN erm 74 on\u2019 ut te wr.XK ni ji ve & Y NX ie AN o en vgueur jusqu au 8 août 1987 > hy - LAITUE POMMÉE %, BIFTECK D'ALOYAU \u2014 * / Ou Boston au choix pr a fr se 9 on = «, Ce 3 7 af om -@P' i FS zx wie > six .1 % ti 7, 1/0 «ve 4 ©.+ SR pr A \u201cHot.D1 Pg re / iF che Sond \u2014\u2014 ru ve di 5 A i de \u201cead ci fc oF i 4 < $ ALIMENTAIRE HUILE CRISCO ve Assorties Catelll = de EN y ; 45 $a] 900-9 Nap Le so we o H Hd \u201c ay m - fl » a) 4 i+: \u201c > de Ls 4 = oy Pe x Son Hon oe 2.-5 7 et jus 4 tré BA dé tar a a ( ISCO * + de (£) a it i A \u201c à ate; «A b) 2s oo +53 a Ki > Xs.iy ga ; rw J (34 pla od az tiq éla Co LA sed J; hye pe SUCRE GRANULE Vi AINS À HOT-D0G OU HAMBURGER rag © 13.a} Neo + i i De ° Ze c) \"Sec ded kg e i E00 ret ki x dé jad af \"he + lag oF Tn NS tio ! + oh ZD\u2014 yo ji Xe ER: une qui fus Ce tir de 7.Ne 2 d\u2019e; GRANULATED b cru 12 3 12 HT ig $ mm + ma a,\" dog 3 cest + at sk Ayu i 195 =.> va &: @ % Pa) Ay 3, de >, VE Yin to D isa ox ordi Nh sili Puc Bi AR oni ci TI e es COO CARREOUR AUTR orix::ele M arched\u2019 Aujourd\u2019 hu 1 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 Co Lee Au Québec, des traditions témoignant de l'existence ancestrale de l'art de fabriquer des «vins» à partir de légumes.Il peut vous paraître curieux voire même insensé de croire que ces boissons élaborées à partir de légumes puissent être agréables en bouche.L'important est de noter qu'on peut faire un excellent digestif à partir de betteraves et que la crainte que l\u2019on peut avoir n'est en rien justifiée si tout est fait selon une recette bien équilibrée et un équipement approprié.Cette semaine les sceptiques seront sûrement confondus après avoir élaboré cette recette.En effet, lors de notre dernier concours de vins maison, organisé en collaboration avec la Maison des vins de Chicoutimi, le grand gagnant de la catégorie des boissons élaborées à partir de tout autre produit de base que les raisins (fruits - raisins - herbes - plantes) fut une boisson de betteraves.La grande gagnante fut madame Gaston Tremblay de Notre-Dame-du-Rosaire.Expérimentez cette boisson et surprenez vos invités\u2026 a) Ingrédients: -20 Ib de betteraves; -10 Ib de bananes; -5 Ib de figues; -5 lb de raisins; 4 litres de jus de raisins blancs concentré; sucre ou miel (densité de départ 1090); 1/2 oz d\u2019acide tartrique; 1/2 oz d\u2019acide malique; 1/2 oz d\u2019enzyme pectinase; 2 oz de nourriture de levure; 1 sachet de levure à vin; 5 gallons d\u2019eau.b) Équipement requis: |.Cuve primaire 8 V2 gal.; 2.Cuillère de bois ou plastique; 3.Feuille de plastique; 4.Ficelle de 15 cm ou élastique; 5.Hydromètre; 6.Coton à fromage; 7.Cruche secondaire; 8.Bonde hydraulique; 9.Bouchon perforé; 10.Tube de soutirage; ll.Siphon; 12.Clapet; 13.Nécessaire à titrer.c) Conseils importants à retenir: La réussite de votre cuvée dépend en grande partie de la propreté et de la stérilisation de votre équipement.Vous devez donc préparer une solution de métabisulfite qui servira de stérilisant.Cette solution est faite à partir de cristaux de sulfite ou de capsules campden et d'eau que l\u2019on garde dans une cruche en verre.Absolu- ment essentiel à fin de détruire les germes pathogènes.d) Façon de procéder: 1.Mettre dans la cuve primaire les figues et les raisins.2.Pelez les bananes et coupez-les en tranches, les faire bouillir dans 1! gallon d\u2019eau, 30 minutes, passez le jus dans un tamis et versez sur les figues et les raisins.3.Lavez les betteraves sans les peler et coupez-les en morceaux.Faire bouillir dans 2 gallons d\u2019eau environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les betteraves soient attendries.Filtrez le liquide sur les figues et les raisins à l\u2019aide d\u2019un coton à fromage.4.Additionnez la nourriture de levure, l\u2019enzyme pec- tinase, l\u2019acide tartrique et l\u2019acide malique.Versez 3 gallons d\u2019eau chaude et brassez pour bien faire dissoudre le sucre.Laissez refroidir votre moût à moins de 27°C (80°F).Vérifiez votre densité elle devrait se situer à environ 1090, rectifiez au besoin à l\u2019aide de sucre ou miel.5.Réhydratez votre levure à vin et incorporez au moût.Couvrir la cuve de fermentation primaire à l\u2019aide d\u2019une feuille de plastique et liez avec la ficelle.Laissez reposer de quatre à cinq jours ou .jusqu\u2019à ce que la densité atteigne 1030.Brassez tous les jours.Vérifiez votre acidité, elle devrait se situer à 0,7%.Ajustez au besoin à l\u2019aide de votre trousse d\u2019acidité.6.À cette étape vous pouvez incorporer 2 livres de sucre ou miel ce qui vous permettra de réaugmenter votre degré d'alcool.Attendez de nouveau que votre densité atteigne 1030 et poursuivez à l\u2019étape 7.7.À l\u2019aide d\u2019un coton à fromage, siphonnez le jus dans la cruche secondaire (tourie) et fixez la bonde hydraulique.Remplir la tourie jusqu\u2019à deux pouces du bord.8.Soutirez le «vin» trois semaines plus tard en ayant soin d'ajouter trois tablettes campden et de nouveau dans un mois.Vérifiez votre densité, elle devrait se situer entre 995-1000.Ajoutez 3 tablettes campden.Laissez vieillir pendant trois mois.Fixez les bondes hydrauli- Te Spécialités: 230 Boul.Larouche Alma, Qc G8B 5A8 Les constructions Morel et Fils inc.Construction résidentielle, réparations de tous genres, fondations, location de formes.a, 7 tik 2.JA Tél.: 662-5629 Gérard et Marco Morel propriétaires \"one WE Boissons de betteraves ques.Remplir la tourie jusqu'au bord.de-vie, si désiré (710 ml).Entreposez le vin de nouveau.10.Quand le «vin» est stabilisé et clair, embouteillez dans des cruches ou des bouteilles.Ajoutez trois autres tablettes campden.Il est bon d'ajouter 1 comprimé d\u2019anti-oxydant par 4,5 litres afin de préserver la couleur et le goût.Au moment de I'embouteillage, si désiré, sucrer au goût en utilisant un sirop fait de deux parties de sucre pour une partie d'eau.Ajoutez un stabilisateur de vin dans un vin sucré pour éviter la refermentation.Îl.Laissez vieillir dans un endroit frais et sombre.BON VIN! Nicole Bouchard Attention! Disponible maintenant dans les boutiques spécialisées, les tabagies et librairies un guide de fabrication des vins maison.Ce guide est publié par Québec Agenda et les auteurs sont Mme Nicole Bou- chard et M.Luc Gravel.Grâce à ce guide, vous pourrez partager avec vos amis, vos expériences et vos observations.Les résultats obtenus deviendront source de fierté puisque vous en serez le maitre-d\u2019oeuvre.668-8634 reus a grrok/e .21 boutiques pour mieux vous servir! 320, rue Collard, Alma (Québec) G8B 1M9 PAR NICOLE BOUCHARD PROMOTION PRIX SPÉCIAUX DU MOIS D'AOÛT Développement MFB et SOGFORT e 22 terrains résidentiels et multifamiliaux situés rue Robert- Jean, à l'arrière du restaurant McDonald Rock Maltais: 668-5323 Laval Fortin: 668-3321 or Développement = rue d'Alsace Galeries Lac St-Jean Rock Maltais: 668-5323 - Développement CORO ARERR - re i oer c ce I rue Nicolet e 22 terrains situés près de la rue Scott Rock Maltais bur.: 668-5323 rés.: 668-8503 Les entreprises MFB \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\" Il - 668-7535 LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août, 1987, paga.27 C Pour les prix di ig BOIS 24 x 200 ml raisin, fraise, limonade, orange VENTE A LA CAISSE SEULEMENT MELANGE A SOUPE OGILVIE, 500 gorge perle ou mondé Sry DEMANDEZ LA CISCUL \u2018TE | et 4 : A ~ ada ado Votre spécialiste Métro : _ .vous propose de C3 D\u201d LA SE\"AAI res cu 'OT ve ; i 3 nombreuses aubaines.a _.da \u2018 Consultez notre pe.~~ v circulaire de la Spéciaux en vigueur du 3 au 8 août 1987 .Page 28, LE LAC-ST~JEAN, mardi 4 août 1987 6 AUTRES BOUTEILLES DE 750 ml DE DIET-PEPSI ou A L\u2019ACHAT DE 6 PEPSI OU 7-UP REGULIER OU DIETE OBTENEZ \u2018 , DIET 7-UP DE 750 ml A chez Métr 0 SEULEMENT EN 1 PRESENTANT 6 ) 9 Ÿ L'UN DE CES DEUX 6 COUPONS CI-DESSOUS TAXE ET DÉPÔT EN SUS TAXE ol EPOT EN SUS re TT porceeeeneesenenanncanananannananannncacnnannnennannee DE n nee a .a AVEC CE COUPON ET 6 AUTRES BOUTEILLES ¢ : COR 6 AUTRES BOUTEILLES * : À L'ACHAT DE OBTENEZ DE 750 mi DE 5 5 AVE L'ACHAT DE ET OBTENEZ DE 750 ml DE : $ .: 6 PEPSI ou 7-UP chez DIET-PEPSI ou : : ¢ PEPSI ou 7-UP chez DIET-PEPSI ou : 5 I ~~» \u2019 : RÉGULIER OU DIÈTE DIET 7-UP { + RÉGULIER OU DIÈTE = DIET 7-UP : : DE 750 ml A M E | RO SEULEMENT + : DE 750 mi À ME I RO SEULEMENT: e À .A ® ° ® .s ° : .en ; : PRÈS sts VALIDE JUSQU'AU père + : 6/42 Qi sts VALIDE JUSQU AU 6 /, 9 Gi : : LIQUEURS ENAY LTÉE 8 AOÛT 1987 : : LIQ VENAY LTÉE 8 AOÛT 1987 \u2019 : Re STE Gf - ee a.c0u GOON NPG ES PETE RDERPOEN OOP SROTP REOPENED AN LY.¥ banane creampie | Ë tarte enéene aux bance | I Fa RE TASER À - TARTE CHAMPIGNON ESSUIE-T FARM HOUSE J AD E White Swan, banane, chocolat, citron, Paquet de noix de coco 284 ml 2 rouleaux PU 4% 340 g OUT 16 JEUX COMMAND C 2 TIRAGES PAR SEMAINE EN COLLABORATION AVEC NPA VALLÉE J OE L'AVENTURE Hébertville 344-1078 POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS + 20 $ de rabais St sur présentation 05 ce coupon.PLAZA ll, ALMA 668-4085 MUSIQUE ro.699,99 $ > ey ta tr tet re rera at TTT SE Tous les casques .de rabais \u20acn magasin Ta?; À sur tous se à N les pneus |: #431 POSE ET BALANCEMENT Es ÉLECTRONIQUE COMPRIS GRATUIT AVEC TOUT ACHAT ET SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | i > cy | \u2014 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 PROMOTION ° 2 du 7 juillet À raison de 4 tirages par semaines les 14, 21 et 28 juillet Au théâtre de la Dam-en-Terre, avec À raison de 4 par semaine les 4, 11 et 18 août pet ET RÉPARATION @® \u2019APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS e Vente de pièces © Appareils électroménagers 662-9915 643, boul.Dequen N.ALMA e Service à domicile e Réparation DÉPANNEUR RÉJEAN SIMARD 545, BOUL.DEQUEIN G6G6L2-7I7 32 Pour oe 30 de 7h ER à y SERVICE DE LOTERIE COMPLET MISE DE GROUPE LOCATION DE VIDÉOS CASSETTES \u2018 Qu a du italiens et canadiens GOÛTEZ LA su, Q vous offre VACANCES EN VC da ê4 Pour un adulte et un enfant À PRIX A pour une journée â ler prix d\u2019une valeur A _ R A S DE S SPORTS i a.au 25 août de 1000 5 4 LA FLORIDA EN COLLABORATION AVEC Shipshaw a, À 1542-3268 EN COLLABORATION AVEC LE RELAIS DES SPORTS Ce tirage aura Aw Je ~ ; (0 1 lieu le lundi mw COTE INC 31 août 1987 RÈGLEMENTS: Découper le coupon de participation ci-dessous et faites-le parvenir à l'adresse indiquée ci-dessous Vous pouvez envoysr autant de coupons que vous le désirez (1 coupon par enveloppe 4 x 6\u2018).Seules les ppes ré ires seront Les pes parvenues au bureau du journal «Le Lac-St-Jean- avant le jeudi de la seront éli aux tirages H .Les tirages se feront tous les lundis a.m.durant toute la durée de la promolion.Les employés des Éditions du Lac-Si-Jean, des commerces participants ainsi que leur famille ne peuvent pas participer à ce concours.Le journal cout cet) Photos, ! .a Page 34, LE LAG-ST-JEAN, mardi 4.800t 1997 a BPR A pe aie COUPON-CAISSE ÉCONOMISEZ 075$ F KN EX BW YX : 99 Atechat de si iosstve format ot.LEB AOUT 2087 NOUS NOWS RESERVONS LEDROIT DE f omens) LIMITER L NTITES, TANT QUAjL Y EN QURA.PAS i promeut oe DE VENTE AUX MARCHANDS@LES PHOTO DE CES : PAGES NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DES § | wows Lima BADUT 1067 PRODUITS ANNONCES; LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES a vy acto OCCASY{ONS.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT pd FLUCTUATIONS MARCH [9e pips UU AU Dé JAN LAN\u201d Font 1@mbiou ment espace! HY | ns Ue La noue à LÉ VER BROT HY IC LE 1000 Sant Jar NB LA 6) 000,54 70575 =.FROMAGE CANADIEN (SINGLES) 16 TRANCHES KRAFT EMB.500 g BOISSON ROUGEMONT CHOIX DE SAVEURS EMBALLAGE 3 x 250 ml LEGUMES DEL MONTE PECHES EN PANIER AU CHOIX PR.DE L'ONTARIO BOITE DE CANADA No 1 341 ou 398 mi PANIER 4 litres # LAITUE ROMAINE, PRODUIT quésec à PAPIER # HYGIÈNIQUE iB BLANC À CÉRÉALES RICE KRISPIES SUR EPI, PRODUIT i KELLOGG'S à DU QUEBEC Ki ou BOÎTE ÿ carn CANADA No 1 7259 ; LA DOUZAINE pce DEJ MELON POIREAU ÿ EPINARDS DE MIEL, IMPORTÉ PRODUIT DU à PRODUIT DU DE CALIFORNIE QuERKC à œutsec Ë CHACUN PAQUET T CITRONS IMPORTES D'URUGUAY à NOURRITURE § POUR CHIENS, BURGER § BOEUF, BUFFET {SAUCE ANDWICHS CHAUDS ou POUTINE JHABITANT XBOITE DE 4398 mi À KEN-L-RATION à BOITE DE 2 kg NOURRITURE POUR CHIENS, BURGER FROMAGH, KIBBLES'N BITS, KEN-L-RATION BOITE 2kg i} D\u2019ARACHIDES CRÉMEUX § ou SUPER KRUNCH 8 KRAFT, BOCAL x 7509 5 CHOIX DE SAVEURS d SAUCE CERISES ou PRUNES vH VINAIGRETTE à À L'ÉCHALOTE ou N FRANÇAISE À L'AIL i KRAFT, BOUT.à 250 mi BOUT.227 ml uses ane «te aprem ae DÉTERGENT BF DETACHANT CHASSE-TACHE à GACHETTE JAVIX, CONT.GLACAGE GLAZL POUR BLEUETS, FRAIS ENV.2349 MARIE ROULÉ SUISSE 4 CARAMEL, BOITE I BISCUITS | ÉCONOMISEZ $ SUR LE FORMAT | 9 DE ALL LÉ AISSELLE pro fr eer.| was Lcd » UN COUPON PA AUCUN FAC SM EN 54 Rh Long LEVER BROTHERS, 06 CP 000 SANT KN ND tau LE LAC-ST:UEAN, mardl'4 ao0t 1987, page 38 Plage du Parc Kénogami Hébertville Une eau de balgnade .= d'excellente qualité Le Norois implante Par Dany GUERIN un point de service ALMA-\u2014 L'échantillonnage de contrôle effectué le 24 juillet sur les plages qui avait démontré une contamination hactérivlogique importante, révèle que la qualité de l'eau de HÉBERTVILLE\u2014 Le CLSC Le nes.Tous les services nécessitent un ces plages s'est rétablie.Norois d\u2019Alma vient tout juste de pro- rendez-vous que les gens peuvent pren- C'est d ; ce qu'ind dans son dernier rapport la céder à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau point dre en communiquant au CLSC Le est du Moins ce qu indique dans son dernie ppo de service à Hébertville, plus précisé- Norois au numéro 668-4563.direction régionale du ministère de l'Environnement.ment au sous-sol du foyer Le Pionnier.Afin de mieux desservir la popula- Trois autres plages sont maintenant considérées de caté- Des services de prélèvements san- tion de son territoire, le CLSC Le gorie A, c'est-à-dire avec des eaux excellentes.Ce sont la guins sont disponibles tous les lundis Norois dispose maintenant de trois plage du Parc Kénogami à Larouche, et la plage du Domaine en avant-midi.D\u2019autres services s'ajou- points de services, soit à l\u2019Ascension, Lemieux et la plage municipale de St-Léon.teront au cours des prochaines semai- Métabetchouan et Hébertville.Quant à la plage du Camping et celle Philippe Bouchard à St-Ambroise, elles ont une cote de catégorie B.Les eaux de ces plages sont considérées comme bonnes.PLUIES ABONDANTES Le ministère de l'Environnement attribue la contamination passagère qu'ont connue ces plages, normalement bien cotées, aux pluies abondantes qui sévissaient lors du premier échantillonnage.Selon le Ministère, ces pluies qui ont succédé à une période de sécheresse assez longue, auraient provoqué un ruisselement important le long des berges de ces plans d'eau.LES STUDIOS @GOSSELIN De plus, un premier relevé sanitaire effectué lors du deuxième échantillonnage des sites visés n'avait pas démontré un mauvais fonctionnement des installations septiques con- Sats oy \u2014_ ALMA : cernées.i : D'autres visites seront effectuées par les équipes d\u2019échan , Carrefour Alma 668-5841 \u2018 - _ .\u2019 .tillonnage du ministere de l'Environnement afin d'assurer Le sous-sol du foyer raie ce est maintenant le site d\u2019un point _ PLUS DE 20 MAGASINS ; le suivi de la qualité bactériologique des caux de baignade de services du Norois.A LA GRANDEUR DU QUEBEC! de ces plages.=nL0UYOURSSS PREMIER PS &@dans)son®secteure®æ Nombres d'heures d'écoute chez les 18 ans et plus: CFGT, Alma: 252 000 CHRL, Roberval: 102 000 MOBILE TR a Portée en terme d'auditeurs de cette catégorie: FCFGT, Alma: 21 900 \"CJAB, Chicoutimi: 15 200 e Party, etc.9 LL (Sources BBM, juin 87) A ST Ballons e \u2014 \u2014CFrarOI27 le rellet de l'hospitalité jeannoise * Pour mariages e Congrès * Imprimé ou non en gros ou au détail Æ),.LIVRAISON \u2014 DE GERBES DE BALLONS PAR UN CLOWN goss SECTEUR | ALMA Page 38; LE LAC-ST-JEAN, mardi 4:aôût 1987: - Tg FT\" = see pow = a EE UTP S Spéciaux en vi ni gueur du 4 au 8 août 1987 Large Unité Boeuf haché Mi-maigre Cubes de boeuf Bourguignon Bosuf Canada Catégorie \u201cA\u201d Croustilles Yum Yum Saveurs assorties Sac 200 g ALIGRO ALIGRO ALIGRO CHICOUTIMI CHICOUTIMI LA BAIE Place Saguenay 21, Racine Ouest 2951.Mgr Dufour 696-4926 543-7022 544-2841 Visa ot Master Card acceptées ALIGRO ALIGRO ALIGRO ALMA JONQUIÈRE KÉNOGAMI 780, ave.Dupont Nord 2350, Si-Huberni 1911, Ste-Famille 662-5712 547-6611 547-3617 Viss of Master Cord sccoptées Visa of Master Card scopes «nl = ApS Te Identifier la morque de commerce des produits ennencée.Cortaies produits pourront être remplocés por un autre de quotité équirelente.ES PA § i\u2019 EIS) xi un Baie A g SAP Saar ae FOR as DE DO TIN RE pL ER RS SER SLE Concombre Québec ALIGRO ST-FELICIEN À.Girard & Fils 1334, boul.Sacré-Coeur 679-1304 ALIGRO ROBERVAL 1221, boul.&- a Vies of Master Card socoptées Nous nous réservens le droit de limiter les quontités.Toute erreur éventuetie sors corrigée ou siarifiée.por une sifiehe de rectification à noire comptoir.Les photos de où cahier ne servent qu'à CKRS-TV MARDI 4 AOÛT 1987 MIRE ET MUSIQUE LES AVENTURES DE L'OURS OLARGOL C LUCIE LA TERRIBLE NOUVELLES NATIONALES NOUVELLES RÉGIONALES FARIBOLES PALME D'OR REFLETS D'UN PAYS CINÉMA a ; \u201c ET ARMAN a rE 3 que.26 x 44, belle propriété.Richard Coté, 668-6587 VENTE SPÉCIALE *, 2 LOGEMENTS, NAUDVILLE: refait à neuf (Loginove), électrique, prix alléchant, Gérard Tremblay: NN by [ol STYLE CANADIEN: 1 1/2 étage, abri d'auto, terrain 20 000 pi car., impeccable.Inf.: R.Côté, 668-6587.3 porn a 2 LOGEMENTS: Centre-ville, 4 1/2 pièces, & voir! Trés bon prix.Rosette G.Tremblay, 662-9749.662-6274.CENTRE-VILLE ALMA: 2 ioge- ments, 5 1/2 pièces chacun, chauffage électrique.très propre, loués à 360 $/mois chacun Gérard Tremblay: 662-6274 MAISON MOBILE: (Chalet), meublé, habitable à l'année, terrain 100 x_ 100 p MAISON POUR BRICOLEUR: Près du centre-ville Spécial 37 500 $.Inf.: Rosette Tremblay, 662-9749.RANG MELANÇON aman sot habitable à l'année, sur solage, champ d'épuration conforme.À qui la chance?33 000 $.Richard Côté, 668-6587.BLOCS CENTRE-VILLE: 4 logements, (3 x 5 1/2 et 1 x 4 1/2 pièces).Gérard Tremblay, 662-6274.CENTREWILLE: 2 x 6 logements, construction 1985.Richard Côté, 668-8587.TERRAINS TERRAIN: 87,120 p.c., avec garage isolé 24 x 24 p.c., sis au 449, Rang 5, St-Nazaire.Gérard Tremblay, 662-6274.TERRAIN pour chalet ou résidence.43 000 pi.ca., chemin sur le lac, Saint-Henri-de-Taillon.Inf.: Richard Coté, 668-6587.RUE BERGERON: Pres du centre- ville, 65.000 p.c.zonage commercial, idéal pour blocs à logements.Terrain commercial, rue des Mélé- zes, 200 x 200 pi.Rosette Trem- bisy: 662-9749.POUR CONSTRUCTION DE CHALET: beau terrain situé sur le bord du Lac Saint-Jean (Plage Renaud).\u201cTERRAIN RANG DORVAL 1180 acres, non zoné agricole.Très bon prix Terrain commercial, 100 000 pl car., près de Talbot Automobile, (Gérard Tremblay: 662-6274.CHALETS CHALET: Rang Melançon (Baie des 22), meublé, chauffage électrique, prix très intéressant.CHAMBORD: Chalet sur la pointe Chambord.Rosette G.-Tremblay: 662-0749.Richard Côté Rosette Tremblay 668-6587 682-9749 Gérard Tremblay 682-6274 COMMERCES MAISON MOBILE: 14' x 70\" chauffage électrique, terrain inclus.Prix trés intéressant.LOCATION: Locaux disponibles pour boutiques ou bureaux.Place Saint- Luc et centre-ville.Gérard Tremblay 662-6274.BÂTISSE COMMERCIALE: Centre- ville, trés bon état.Inf.: Richard Côté, 668-6587.saute] | Table de snooker Brunswick.Téléphonez au 668-8845.Ménage complet de marque Villageois en orme, set de cuisine avec bahut, set de salon el de chambre.Téléphonez au 343-2544 ou 343-3142.Piano droit de marque CW.Lindsay.Sonorité exceptionnelle.Téléphonez au 662-7776 le soir ou aux heures des repas.Réfrigérateur sans givre, 15 pieds cubes, très propre, prix: 200 $.Aussi abreuvoir réfrigéré, très propre, prix: 200 $.Téléphonez au 668-8840, Table de billard avec équipement complet.Moteur Tanaka, 1/2 force en très bon état.Téléphonez au 668-6580 après 17 heures.Bois de poêle fendu 32 $ ou rond 27 livré.Téléphonez au 662-6967.Meubles usagés, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et autres appareils ménagers, le tout en bon état.Conviendraient pour étudiants ou chalet.Téléphonez au 481-2319.Barils de 45 gallons pour l'eau, pétrole ou pour quai flottant, 25 $ chaque.Téléphonez au 662-4082.Surplus militaire Montréal: Chemises de travail: 2,75 $; pantalons de travail: 3,50 $; ttines de travail 15 $; catalogue (envoyez 2 $, remboursement lre commande).Surplus militaire, 26, rue Notre-Dame, C.P.243, St- Timothée, Québec, JOS 1X0.Cuisinière Hotpoint à four autonettoyant, façade noire et amande, un an d'usage.Prix: 400$.Téléphonez au 668-5350 le jour ou 668-5843 le soir.Planche à voile Mistral Maoï, 1 saison d'usage, en très bon état, voile 6 mètres.Téléphonez à 662-7179.Moïse, poussette, table à lan- er, siège, traîneau, balance, \u20ac tout pour 140 $ Téléphonez à 343-3899.Un ensemble de salon module, style moderne, prix: 150 $.Bicyclette 10 vitesses pour homme, prix: 7% $ Lit 54\", accessoires de foyer, lampes, étagères et articles en osier.Table à langer, siège d'auto Tyn-O-nit, lit de bébé, hamac, portes coulissantes pour le bain 50 $.Téléphonez au 668-5602.Armoires et vanité de salle de bain, lustres, ! divan.Téléphonez au 662-6759.Bois de chauffage 16\u201d rond, prix: 28 $ la corde ou fendu, prix: 33$ En B pouces, 245 $ du camion.Le tout livré.Téléphonez au 343-2083.Les Entreprises Forestières Munic inc.Un porte-avions GI-JOE à demi-prix, neuf pour enfant.ensemble de portes françaises en cèdre massif avec fenêtres dans le côté.Idéal pour maison neuve.Un (1) ensemble de portes de serrurc en cèdre massif.Les deux sont avec quincaillerie prémontée.Prix à discuter.Téléphonez au 343-2720.@75, boul.St-Luc, Alma 668-3227 668-5960.ALMA: Commerce, Enseignes mobiles, très trés rentable.M.Fortin, FAITES UNE OFFRE! ST-BRUNO: Unifamiliale très propre, grand terrain.Inf.: Lucienne Tremblay, 345-8258.PERIBONKA: Maison de campagne, 15 000 $.Inf.: C.Doré, 662-5593 PRETS (pe ALMA: 1030, Boivin.Unifamiliale.G Gilbert, 349-3378.\u2014 Lo ST-HENRI-DE-TAILLON: Const 4 ans.26 x 36, terrain 75 x 132, garage 20 x 24 Prix abordable D Bou- Personne intéressée à garder enfant de ! à 5 ans À son domicile.Téléphonez à 662-4070, Chalet situé au luc Labrecque à St-Léon avec belle plage.Idéal pour baignade et planche à voile.Libre les mois d'août ct septembre.Téléphonez au 668-7157, Maison au 48, St-Paul, Hébertville-Smtion.325 § par mois.Libre le IS août.Pour information André au 343-3606 ct Fernande au 343-3351.Chalet à vendre ou à louer, situé à côté de la Culonie Notre-Dame.Libre immédiatement.Téléphonez aux heures des repas et le soir au 662-5709 À louer maison sur la ruc Scott (centre-ville).Prix: 430 $ par mois.Téléphonez au 345-8810.Libre immédiatement.AGENT DE * 3 GARDE: ~ Lionel Bouchard 347-5052 ALMA: 342, boul Auger.maison rénovée.avec logement (5 1/2 pré- ces) au sous-sol inf A Côté.662-7155 son impeccable en briques, plancher en bois, prix trés raisonnable Int A Côté.682-7155 de bois, garage, piscine.À VOIR! À.Côté.662-7155.ALMA: 605, Rosa, 7 ans, plancher cher de bouleau, piscine hors-terre.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ALMA: Rang Melangon, unifamiliale.; Inf.: G.Gilbert, 349-2378.Te RANG SAINTE-ANNE: Maison de campagne, prix intéressant Inf dreault, 662-7668.EVE RE ALMA: 101, Carcajou 5 1/2 pièces, plancher de bois.À VOIR! Cause de transfert.À.Côté, 662-7155 Eig SAINT-LEON: Très belle résidence avec garage chauffé D Boudreault 662-7688 wil.Lr ' .! ot g HEBERTVILLE-STATION: Maison de campagne avec bâtiments de ferme ot 200 acres de terre L Trem: blay, 345-8258 L'ASCENSION: Grande maison, 4 chambres à coucher.inf: L.Bou- chard, 347-5052.Route Saint-Alphonse, Saint-Brunc.Demi- jumelé.G.Lapointe, 662-4167.CAUSE DE TRANSFERT.$0 a ue 6 rent x SAINTE-MONIQUE: Prix intéressant L.Bouchard, 347-5052.C.Doré: 662-5593.8 IRENE PRES DE SAINT-NAZAIRE: Maison de campagne avec terrain de 66 000 pi car.Inf.A Coté, 662-7155 N.-O.-d'HÉBERTVILLE: Conditions de vente intéressantes Int C Dore, 662-5593 WO Sa [ NAUDVILLE: Maison rénovée\u201d Cc Doré.662-5593 b [ ALMA: 1075, boul St-Jude (près de NG) Masson de luxe.trés grandes pieces.grand terrain Inf A Côté, 662-7155 NAUDVILLE: Bungalow avec logement au sous-sol + maison arrière.El SAINT-NAZAIRE: 10 minutes d'Alma, maison de campagne, piscine de 18\u2019 x 36) terrain de 50 000 \u2018 ST-BRUNO: Unitamiliale avec loge- sp .i + ow ye HEBERTVILLE-STATION: Maison 1 12 étage rénovée, grand terrain L & T FIT >A PRES = DELISLE: Bungalow avec sous-sol fini.Libre immédiatement M.Fortin.ALMA: Unitamiliale, 240, des Jasmin, Quartier Saint-Luc, près du ALMA: 510, rue Martel Sud.maison neuve.plancher en merisier, 3 portes patio, accepterais échange Inf M.Fortin, 668-5960.pi car.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.ment.Inf.: L.Tremblay, 345-8258 Tremblay.345-8258 662-5960 Craps.G Lapointe, 662-4167 A Côté, 662-7155 NOUVEAU MANDAT Ew » ï 7> = A - ane\".em..i | a ALMA: Maison trés propre, bien décorée, beau terrain, 1440, Beauvoir.À.Côté, 662-7155.SAINT-COEUR-DE-MARIE: Construction 84, avec terrain 13 500 pi.ca.L.Bouchard, 347-5052.ALMA: 6 logements {aucune vacance), bien situé sur boul.St- Jude.D.Boudreault, 662-7668.om k N.-D.-d'HÉBERTVILLE: Maison à 3 logements toute rénovée, très propre, revenus intéressants Int L Tremblay, 345-8258 \u201c LE a \u2014_- RTE Re pt EE SAINT-NAZAIRE: Unifamiliale avec garage et remise C Doré.662-5593 Ni i\" remet ST.GEDEON: Chemin 18, Rg des lies, 2 minutes du goH.prix réduil, au bord de l'eau.L.Bouchard.347-5052.\u2014 = = ALMA: 975 rue Côté O, maison 1 2 étage, très propre.5 chambres à coucher, près des écoles ei services.Inf A Côté.662-7155 À À VOIR! HÉBERTVILLE-STATION: Magnifique maison canadienne (84) avec plancher de bois.M.Fortin, 668-5860.SAINT-BRUNO: Construction garage isolé, terrain paysager.M.Fortin, 668-5960.SAINT-BRUNO: Maison 2 logements, grand terrain.Inf.: L.Tremblay, 345-8258.CAUSE TRANSFERT ALMA: 26' x 40\u2019 avec piscine.Libre immédiatement.Inf.: D.Boudreault, 662-7668.Woollen f.a cas Pt a SAINT-NAZAIRE: Bungalow et garage avec grand terrain M.Fortin.668-5960.cn RANG DES ILES, SAINT-GÉDEON: J'ai en main 3 terrains pour construction de chalet Accès à l'eau L Trem- blav.345-8258 ALMA: Magnifique résidence de 8 ans, de haute qualité, avec terrain paysager de 186\u2019 x 165\" Inf.: Denis Boudreault, 662-7668.ALMA: Route du Lac.2 logements de 4 1/2 pièces.C.Doré, 662-5593.SAINT ès belle maison mobile 1979 pour être déménagée.L.Tremblay, 345-8258.L'ASCENSION: Maison de campagne avec 6 chambres à coucher, très ALMA: rain.G.Lapointe, 662-4167.FERME LAITIÈRE: Secteur Lac-S1- Jean, 320 000 Ib de lait annuel, animaux pur sang, bâtisses & machine- ne en parfait état L.Bouchard 347-5052 TERRE: Saint-Léon, 200 acres avec bonnes bâtisses, prix intéressant.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.DELISLE: 75 acres de terre avec propre.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.: Rang 7, maison de campagne avec 1 lot de terre mi- boisé.L.Tremblay, 345-8258.SAINT-COEUR-DE-MARIE: Rénovée à l'intérieur et à l'extérieur.À VOIR! Lionel Bouchard, 347-5052.PRÈS D'ALMA: 6 logements, très bons revenus.Acheteur sérieux seulement.L.Bouchard, 347-5052.2 LOGEMENTS: Desbiens, prix intéressant.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.BLOC À LOGEMENTS: Bloc de 5 logements situé au 38 à 46 Sacré- Coeur Est.Alma.Inf.: A.Côté, 662-7155.MÉTABETCHOUAN: Unilamiliale avec garage de mécanique automobile.Int.: G.Gilbert, 349-3378.grange-étable.L.Bouchard, 347-5052.ALMA: Boul.Auger Sud, 100 acres avec grange-étable.L.Bouchard: 347-5052.TERRAINS SAINT-BRUNO: Maison de campagne avec grand terrain et arbres fruitiers.D.Boudreault, 662-7868.ST-GÉDÉON: Rg Signal, beau terrain de 20,000 pi.ca., aucun remplissage, possibilité de construire unita- FERMES miliale ou bioc à logements.A.Côté, 662-7155.FERMETTE SAINT-HENAI-DE- TAILLON: 200 acres avec bâtisses et machinerie.Prix très intéressant.L.Bouchard, 347-5052.ALMA: Terrain en vrac (526 x 430 m) zoné R-3, non subdivisé.Vente globale seulement.Près du centre Lucienne Tremblay ALMA: 2285.rang Melançon, mar son de campagne (10 minutes d'Alma), garage, grand terrain Inf A Côté, 662-7155 Inf administratif de l'Hydro.D.Bou- dreault, 662-7668.345-8258 |™™=| 347-5052 PÉRIBONKA: Maison de campagne à prix très abordable.Claude Doré, 682-5593.TERRAIN: Pour chalet silué au Domaine des pins, Métabetchouan L Tremblay, 345-8258.DOMAINE DES PINS: Belle-Rivière.C.Doré, 662-5593.ALMA: Rang Melançon, maison mobile 14° x 88° (3c.c.) avec terrain de 10,000 pi.ca.L.Bouchard, 347- 5052.TERRAIN voisin du Coronet, 35 000 pica.L Bouchard, 347-5052.SAINT-LEON: 429, rang 3, 2 lots de terre, bâtisse, bas prix.VOIR.Inf.: L.Bouchard, 347-5052.HEBERTVILLE: Maison de camps- gne.Prix réduit.D.Boudreautt, 662-7688.CHALETS CHALET.Silué au 3010, chemin des Pinsons (Dam-en-Terre) Terrain de 15 000 pi cat .chalet de 2 chambres, très propre Int A Côté, 662-7155 LAC BARNABÉ (barrière Mésy.Hebertville) Chalet de chasse et péche, habitable à l'année G Gilbert, 349-3378 LAROUCHE: Chalet tras propre avec remise Lucienne Trembisy 345-8258 CHALETS: - Île du Repos, Sainie-Monique - 3680, rang Melangon CHALETS: - Lac Non, l'Ascension - Lac Bleu, I'Ascension - Lac Rose, \u2018Ascension - Lac Mésy, Hébertville - Dam-en-Tarre (2) - Dam-en-Terre (bord de l'eau} - Lac Labrecque, Saint-Léon - Chemin # 3, Saint-Gédéon (habitable à l'année) Inf.: Mendoza Fortin, 668-5860 RANG DES ILES: Au bord du lac Saint-Jean, 75 000 pi.ca de terrain L Bouchard, 347-5052.RANG MISTOOK, ALMA: 192 acres, terrain de chalet.Prix intéressant.Inf.: L.Bouchard 347.6082 CHALET: rang des Îles, près du golf.au bord de l'eau, prix réduif L.Bou- chard.347.5087 AS RER GAL GNU CE Tyan Troe = Vous voulez vous construire une maison neuve à prix compétitif?Téléphonez sans larde: à CLAUDE DORÉ: 662-5503 pout Construction Claude Vachon inc COMMERCES COMMERCE: Naudville Bâtisse commerciale bien située M Fortin, 668-5960 FOND DE COMMERCE de dépan- neut, très rentable Int M Fortin, 668-5960 ALMA: Commerce d'usage de pièces M Fortin 668-5960 PRÈS D'ALMA: Dépanneur avec 6 logements, trés bonne rentabilité Int L Bouchard, 347-5052 COMMERCE: Secleur Lac-St-Jean, mini centre d\u2019 achat, restaurant, salon bar, boutiques, 11 chambres, trée bon revenu, pHx inldreesant, renseignements confidentiels Inf.L.Bouchard, 347-5052 SECTEUR LAC-ST-VEAN: Boulan- gene avec trés bons revenus.L.Bou- chard, 347-5062.PREC D'ALMA: Epicerie-bouchere avec 5 logements A Côté: 662-7185.ÉPICEME-DÉPANNEUR + 2 logements.G Lapointe.662-4167 DÉPANNEUR: Avec résidence, bon chiffre d'affaires, trés propre M Fortin, 888-5080 ALMA, CENTREVILLE: Beay commerce de grande renommée Infor: mations confidentielles M Fortin, 688-5980 SECTEUR SUD: Restaurant, bar- salon, traiteur Sur roule régronale.Int G Gibert 349-3378 | A ate LACHEY JEAN, Mid) 4 W008 1907; page 48 2 as 105 50 ANNE VAN AA REA NN A ov - = MÉTABETCHO Plaza i TRUST Bonne rentabilité 6 a N 3 RA i A : ; Poids QUARTIER MALTAIS: 871, rue hat\" x 267, R.R.2: Bungalow brique et confidentiels as.Wei d'Anjou, grand terrain, bungalow27 4 LOGEMENTS: Bien situés, quar- pierre, terrain 52,820 pc, garage.LUCETTE VILLENEUVE: 1172 ÉTAGE: rénové, snvironnement x 42, propre, (1852).Olivetie Mal- tier Naud, (1661).Olivette Maltais: (1573) Pierre-Yves Tremblay: 662-5845 4 ( ).Lucette Villeneuve: tais: 345-2355 345-2355.668-7546 = -5845.Le maitre courtier ISLE-MALIGNE TEE Aa ; i mri : fs TT RIVERBEND: 1 1/2 étage, rénové 5 ; J ; LAC-À-LA-CROIX: 24° x 42\u2019 style rustique, cèdre et brique, 1978, 3 chambres et terrain 100° x 160° (1592).Jocelyn Lindsay: 662-7300.NAUDVILLE: 2 logements, très moderne, (1647).Micheline Guérin: 668-6755.QUARTIER MALTAIS: 12 000 pi ca.terrain paysager, sous-sol fini (1585).Gérard Maltais: 662-7078.4 LOGEMENTS: Construit en 1981 152, DES REMPARTS: Libre immé- (1645).Micheline Guérin: 668-6755.diatement (1513) Micheline Guérin 688-6755 ot 668-4578.he pe 1 1/2 ÉTAGE: Maison avec grand terrain (1316) Pierre-Yves Tremblay 668-7546 (1493) Olivette Maltais, 345-2355.TRANSFERT \u20ac a =.dd ., v or 75' x 100° TERRAIN: bn art id NAUDVILLE: Très grande propriété :g pra all AS atl WE a - SAINT-LÉON: Maison 28' x 30\u2019 6 35\" x AUDVI 9 proprié i PRES OU CARREFOUR: 655, STYLE CAMPAGNARD:Modemed QUARTIERMALTAIS:951,rueMar.chambres avec garage, 245 acres Près du Collège et des services.28' x 56', logement 4 1/2, possibilité Latrance (1525) Jacques Tremblay l'intérieur, avec revenu (1268).tel, impeccable (1642).Ofivette Mal- (1393)., Pierre-Yves Tremblay: Résidence luxueuse.(1530).Gérard QUARTIER DES FLEURS (1608).de bureau professionnel (1433).668-7488 of 668-4578.Josette: 668-7622 et 868-4578.tais: 345-2355.668-7546.Maltais: 662-7078.Olivette Maltais: 345-2355.Lucette Villeneuve: 662-5845.Éd.PRIX SPÉCIAL ISLE-MALIGNE = INTER-AGENCES 548, CHAMBORD: Au bord du lac Saint- Jean, 2 chalets sur le même terrain, complètement meublé, chauffage électrique, quai de 75 pi.de long sur le lac.(1543).Maurice Jean: 1575, rue Beauvoir, Alma: 2 loge-: ments, 3 chambres, acquisition facile: (1643).Pierre-Yves Tremblay: DEUX 4 LOGEMENTS: Intéressant pour investisseurs (1315).Olivette Maltais: 345-2355 et Marcel Boily: ¥ MOINS DE 44 000 th 2 logements situés rue Gagné parfait pour 1ère Maison ou pour investissement.Gilles RUE HERMEL: Résidence impeccable (1376).Jacques Tremblay: SEMIDETACHE.Aue des Noyers (1395).Micheline Guérin: 668-6755 540, BOURGEOIS, ALMA: Armoires en mélamine, garage (1342), Olivette Tremblay 868-4624 Maltais 662-3283.et 668-4578.668-4578 et 668-7488.662-7776.662-5547.669-7546 QUARTIER 4, Ga ; § QUARTIER SAINT-PIERRE SAINT-PIERRE ., wg, 4 CONSTRUCTION 3 ANS, (1590), Josette: 668-4578 et 668-7622.endroit de villégiature, état CONSTRUCTION FERNAND BS oo neuf, situé à 10 minutes SI âe À RUCTION NEUVE 87: Moins DUFOUR, impeccable, secteur CHÂTEAU D'EAU: Très propre, sous- d'Alma, conditions intéres- MAISON LUXUEUSE: Très bien 57 500 $ de 44 000 $ (1615) Olhvette Maltais magnifique (1616).Lucette Ville- sol fini, terrain 60° x 100\u2019 (1339).Oli- santes (1413).Marcel Boily: située, impeccable (1388).Lucatte 345-2355 neuve: 662-5845, vette Maltais, 345-2355.668-4084.Villeneuve: 662-5845, QUARTIER MALTAIS 28 LOGEMENTS EXTÉRIEUR ze cé : DE BRIQUE BUNGALOW BRIQUE: complète- Inf.: Gérard Maltais: ment fini beau terrain aménagé.Situé dans St-Jude quartier d'enfants près des écoles.(1061) Gilles : 53000 N OE CAMPAG pieds de terrain et bâtiment.Intéressant pour gentleman farmer (1455).ALMA: 1080, des Hydrangers, style MAI canadien, 11/2 étage, briques, garage (1535).Pierre-Yves Tremblay: 662-7078 CHALET dire Endroit t paisible (1631).Gérard Maltais, - SAGE mac OO ITS 5 LOGEMENTS: Avec local c er- h ne ne ye diiérent?vous recherchez un sy ciat (1629).Gérard Maltais: 662-7078.Joselte 668-7622 et 668-4578.668-7546.Jocelyn Lindsay, 662-7300.662-7078.Tremblay: 668-4624.2 RÉSIDENCE 54 x 54\": Ter- ; ' * ieri = à a [ rain 290) x 110], piscine BUNGALOW SPLIT LEVEL: 4 creusée 20' x 40', 2 foyers et garage attenant.Dossier confidentiel (1524).Gérard Maltais, 662-7078 et 668- niveaux, rénové, possibilité d'un logement, situé près des écoles au 835, Fillion Ouest.(1554) Gilles Trem- biay: 668-4624.LL 2e ma SAINT-COEUR-DE-MARIE: Bungalow très propre, abri d'auto, construc- 2 ÉTAGES: Pierres des champs, de PRÈS DES ÉCOLES et centre de 471, BELVÉDÈRE: Libre immédiate- 2 LOGÉMENTS: 150, Normandie, tion 1978 (1594).Pierre-Yves très grandes pièces.(1136) Miche- ment (1533).Micheline Guérin: d'achats (1569).Olivette Maltais = 5 Alma (1210) Olivette Maltis' 662-3283 Tremblay: 668-7546.sine Guérin: 668-6755, 668-4578.668-6755 et 668-4578.4578.345-2355.( ) LIBRE ND MENT 2 2 LOGEMENTS \u2014 , 90, rue Bourassa (1438).j ro.Jacques Tremblay, 3 .ro : - 568-7488 at 668-4578 BUNGALOW pierre et brique, 6 .N: 70° x avec une trés belle vue situé Auger Est.(1164).Micheline Guérin: 668-6755.SUPERBES TERRAINS: 2 x 20 000 pi.ca.Bord de Grande-Décharge, site magnifique, 60 ¢ le pied (1617).Jocelyn Lindsay: 662-7300.\u201c R.R.NO 2: Métabetchouan, 51 âcres boisé.(1574) Pierre-Yves Tremblay: 668-7546.TERRAIN: Rang Scott, 200 pieds de chambres, 2 foyers.salle à manger, porte patio Conviendrait pour famille d'accueil.Prix raisonnable.1821, Lamountain Nord, Alma (1539).Maurice Jean: 662-7776.MAISON OU CHALET: au bord de l'eau, superbe (1572).Micheline Gué- rin: 668-6755.150, LALIBERTE: 24' x 36) sous-sol fini, prix raisonnable.(1582) Micheline Guérin: 668-6755.CONDO RUE BEAUVOIR: Unilamilial, prix intéressant (1623) Pierre-Yves Tremblay 668-7546 DEUX LOGEMENTS: 87-91, Sacré- Coeur (1356) Pierre-Yves Tremblay: 668-7546 (1575) Pierre-Yves 668-7546.Tremblay: TRUST [PT GENERAL Foyer ore pate : ; isci A corsemeii façade (1478).Micheline Guérin: \u2019 4 8 piscine (1593).MAISON-MOBILE: située à Saint- 668-6755.PLE] QUARTIER DEQUEN: 1 1/2 étage, Josette: Gédéon, 14° x 64, 3 chambres, ter- QUARTIER ST-PIERRE: 60'x 100\u2019 GRAND TERRAIN: Farz des lls, Le Trust Général se rapproche de vous avec un con- rénové (1370).Micheline Guérin 668-7622 et 668-4578 \u2018ain 80 x 100: anes JETS.(1568) terrain, prove foyer.Gérard SHO et Olivette.Maltais: seiller en développement des services dans votre BOOTS r - Maltals: 7078.345-2355.RE, AR-SALON on périphérie, capacité ca) ETS * dépôts garantis région.Demandez-lui les informations sur les nombreux services et produits du Trust Général: * FERR 4 logements rénovés: 78 000 $ (1317) 4 logements 1979: 50 places, avec 2 revenus, financement facile (1580).Jocelyn Lindsay: 662-7300.30000 $: Commerce d'épiceris.Vente rapide.Chiffre d'affaires: plus LAC NOIR À L'ASCENSION: Trés propre, grand terrain, bon prix (1576).Jocelyn Lindsay: 662-7300.* certificats Dépomatic - gestion de placement CHALET À DESBIENS f e REER planification successora (1 357).de 12 milli née.Jacques * rentes garanties Planitication lo 12 LOGEMENTS: En briques, boul.Josette: hry 1 rue Allard, irans- Tremblay: 668-4578 et 668-7488.bodily on binge de sable, Communiquez avec Auger, (1648).Micheline Cu | 668-7622 et 668-4578 arse * TERRAIN RESIDENTIEL Sement (1448).Lucette Villeneuve: Ce 5 COMMERCES , conseiller en ih er ae reg arss LAROUCHE 4 900 $ REDUIT développement des services RESTAURANT-BAR-TERRASSE: \u2019 Chalet 21 x 16, ameuble- 668-4578.2 TERRAINS: Rang 10, Saint Gédéon, 90\u2019 x 190\" (eau fournie par la municipalité) et rang Scott, 100° x 80\" Inf.: Olivette Maltais, 345-2355, RUE BELLEY: 10 600 pi car.Micheline Guérin: 668-6755 et 668-4578.Bonne renommée, en périphérie (0517).Olivette Maltais: 345-2355.COMMERCE avec bâtisse, rue Sacré-Coeur (1607).Roger Boivin: 668-2154 et Olivette Maltais: 345-2355.ment, terrain 100 x 120, construction 84, chemin ouvert à l'année (1500).Pierre-Yves Tremblay: 668-7546.200, av.du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2T6 Tél.(bur.): 668-3391, (rés.): 349-2096 MAISON: Style normand, sur terrain complétement aménagé, magnifique.Prix trés abordable.Financement facile (1551).Maurice Jean: 662-7776.PRÈS DU CENTRE-VILLE: 2 loge ments (1618).Micheline Guérin 668-6755 Robert Boivin .Micheline Diivette FA., CA.E.A., Directeur Guérin Maitais Villeneuve 662-6878 680-8758 345-2355 662-5845 RE AU OO TE LE OO) \u2014\u2014 La CAS be ya 3 Page \u201c8, LE L'AC-ST-JEAN, mardi i soût 1087 HAISON MODERNE: Située à Ville- bois, (1646).Micheline Guérin: 668-6755.BUNGALOW 1 PALIER 1985: 3 chambres (1579) Pierre-Yves Tremblay: 668-7546.- Bloc à 12 logements 4 1/2 pièces.situé à Charlesbourg - Bloc à logements situé dans les Saules - Terrain commercial: 200\" x 190 situé av.du Pont, Alma Financement possible.Gilles Tremblay: 668-4578 (bur.) 668-4624 (rés.).DE LA GARONNE: Bungalow, abri d'auto, sous-sol fini, 1979 (1322).Pierre-Yves Tremblay: 668-7546.MAISON MOBILE 1978, 60° x 14\" (1510).Pierre-Yves Tremblay: 668- 7546.Pi M a a Sa HALET N° 24: Lac Rémi, habitable à l'année, chemin gratté l'hiver.ser- ice d'autobus scolaire sur lac de 1/4] x 1 mille.23000 $.Maurice Jean: 662-7776.BUNGALOW En \u2018briques avec revenu, prés du Carrefour, 6 1/2 pièces pour propriétaire, (1655).Jocelyn Lindsay: 662-7300.RUE LEVASSEUR: A gné (1499) Olivette Maltais: BUNGALOW: Brique et pierre, 28° x 34 terrain 44 750 pi.ca., garage double (1512).Jocalyn Lindsay: 662-7300.Olivette Maltais: 345-2355.45 000 $ NON NÉGOCIABLE RUE CARCAJOU: Unifamiliale, pierres et briques, libre le 1er juillet Pierre-Yves Tremblay: PRES ou CÉGEP: Possibilité de louer des chambres.Terrain 100\" x 100\" (1384).Lucette Villeneuve: 662-5845.BOUL.SAINT-LUC: près du Creps.Garage, grand terrain, décoration soignée (1408).Olivette Maltais: 345-2355.Chalet, 2 chambres à coucher, eau chaude, situé au Rang des Îles.Prix: 250 $ par semaine.Libre à partir du 15 août, fin de saison.Téléphonez au 345-2927.Maison neuve.moderne, située au 540, rang 3 N.Saint-Henri-de-Taillon.Puit de lumière, mezzanine, balcon extérieur, 2 chambres à coucher, libre le ler septembre.Prix: 375 $ par mois.Téléphonez au 347-5941 ou 347-3203.Chalet situé à Saint-Léon, baignade, petite chasse (canards, perdrix, lièvres), électricité, une chambre.meublé, vaisselle.À la semaine ou au mois.Téléphonez au 662-2831 ou 481-2113.Maison seule boul.Auger Est, 4 chambres, entrée asphaltée.Prix: 375 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez au 662-2360 ou 662-6635.ALMA: Logements de 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces, non chauffés, non éclairés.| mois gratuit.662-9879.Téléphonez au Logement de 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 504, de la Gare.Prix: 275 $ par mois.Téléphonez au 662-3630.Logement de 2 1/2 pièces, meublé, avec foyer, chauffé, éclairé, situé au 45, Labarre, près du centre-ville.Libre immédiatement.Prix: 275 $ par mois.Téléphonez au 662-3630.Logement de 4 1/2 pièces, situé sur la rue Boivin.Libre immédiatement.Téléphonez au 662-3867.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, situé à Hébertville-Station, dans un sous-sol.Prix: 235 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez au 343-3880.Logement de 4 1/2 pièces, très clair, situé au 102, Dollard.Non chauffé, non éclairé, à l\u2019état neuf.300 $ par mois.S\u2019adresser d'abord au 668-2790 ou au 668-8904.Logements de 4 1/2 pièces et 5 1/2 pièces, chauffés, très propres, près des écoles, dans un quartier résidentiel (Saint- Pierre), sur la rue Rouen.Libres immédiatement.Prix: 375 $ et 425 $.Téléphonez à Jean Lespérance, au 662-3431 avant 17h ou au 662-2075 après 17 h.Logements situés au 510, Scou.5 1/2 pièces ou B 1/2 pièces.Téléphonez au 662-4862.CENTREVILLE: Logements de 4 1/2 pieces, chauffés, stationnement, déneigement, situé au 724-726, Scott Ouest.360 $ par mois.Libres immédiatement.Téléphonez au 662-4256 ou au 668-7136.Logement de S1'2 pièces, libre le ler septembre, situé au 1190, des Bouleaux, Alma.2e étage, chauffé.Téléphonez au 662-5694.Logement de 3 1/2 pièces, peinturé à neuf, tapis neuf, vénitienne dans chaque fenêtre, très clair, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise à l\u2019extérieur.Prix: 275 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez au 347-4238.Logement de 4 1/2 pièces, situé près du centre-ville, rénové et avec grand stationnement.Téléphonez au 668-7157.Duplex: Grand logement de 7 1/2 pièces, situé au 245, Fortin.Saint-Bruno.Possibilité de chauffer au bois.Libre le ler septembre.Si intéressé, téléphonez au 343-3239.Logement de 2 l/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie ainsi que laveuse, situé à Naudville au 320-A, rue Boulanger.Libre immédiatement.Prix: 260 $ par mois.Téléphonez au 668-6518 ou au 662-6013.Saint-Nazaire, 4 1/2 pieces, 230 $ par mois.Libre le ler septembre.Téléphonez au 668-5185 apres 17 heures.Logement de 3 1/2 pièces, meublé, incluant laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclairé, situé à Naudville.Prix: 280 $ par mois.Libre le ler septembre.Téléphonez au 662-5290.Logement de 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement avec remise.Prix: 295 $ par mois.Téléphonez au 662-7667.2 logements de 4 1/2 pièces, tapis et prélart inclus, situés près du centre-ville.Prix: 240 $ et 250 $ par mois.Août gratuit.Téléphonez aux heures de repas et en soirée au 668-5313.À sous-louer, logement de 4 1/2 pièces, situé au 324.rue Nolin, app.6.Gratuit pour le mois d'août.Téléphonez au 345-8873.UE Ja arte EN IMMEUBLE Luc Tremblay: 668-6678 Jocelyn Lapointe: 668-4341 é Appelez-nous.Si vous désirez ACHETER rp Saint-Brune: Grand logement moderne de 4 1/2 pièces, chauffé.Prix: 280 $ par mois et logement de 4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, peinture neuve, libre immédiatement.Prix: 245 $ pur mois.Téléphonez au 343-2511.Logement de S l/2 pièces, situé près des écules, non chauffé, non éclairé.Prix: 325 $ par mois.Situé au 1139, rue Gauthier.Téléphonez au 662-2049.Logements neufs 4 1/2 pièces, situés rue Deschènes (à l'arrière du Carrefour).Téléphonez au 662-3124 ou 344-1751.À VOTRE SERVICE DEPUIS 11 ANS LES IMMEUBLES COURTIER ROYAL NC M.Claude Vérette de Courtier Royal Inc.de Québec, est heureux de vous annoncer l'ouverture d'une nouvelle succursale à Chicoutimi, sous la direction de M.Jean Villeneuve, anciennement de Trans- Jean Villeneuve IMMEUBLES GERMON Logement de $ 12 pièces, non chauffé, non éclairé, possibilité de chauffer au bots.Situé au 328, rue Sacré-Cueur Est, près du centre-ville, peinturé à neuf.Prix: 360 $ par mois Téléphonez au 668-3291 Logement tres grand, 4 VZ proces.refiut à neuf, 2e étage ibre immédiatement.Nos chauffé, non éclairé.Situé Hébertville-Station.Télé nez au 343-2083 où 668-2 après 17 heures.6 Grand logement de 41/2 pièces, non chauffé, non éclairé.libre le ler septembre.Prix: 310 1S par mois.Situé au 445, boul.Champlain près de I tai.Téléphonez au 343-2511.Logement de 4 1/2 pièces, snué au centre-ville.Premier clage.non chauffé.non eclairé, 240 $ par mois.libre immédiatement Téléphones au 668-4740, Logement de 4 1/2 pièce: situé au 177.Sucré-Coeur Ouest.Libre immédiatement Prix: 300 $ par mois.Ték phonez au 662-7458.HÉBERTVILLE- STATION: Un 4 12 situé au haut du Saint-Louis, complètement rénové à neuf, libre le ler juin, prix: 250$, non chauffé.non éclairé.» Libre immédiatement.Téléphonez au 343-3887 ou au 343-2177.m\u2014 eed _\u2014 Action M/L/.commerciale.TÉLS.: Bur.: Rés.: BUREAU (JW.VR] (Voisin Parizesu, Tremblay, Nos bureaux sont situés au 52, rue Price Quest, Chicoutimi.M.Villeneuve profite de l\u2019occasion pour Inviter ses clients et amis à venir le consulter pour l'achat et la vente d'une propriété, SERVICE 7 jours par semaine Radio: résidentielle ou 545-3622 545-9108 696-8763 Forest, Gaétan Simard Nicol Gauthier notaires) Courtier FAI Tél.: 668-4183 \u2014_ Tél.: 668-7244 ee nous sommes a votre Ape ALMA i 2130, rue Lamountain : 1085, des Oelllets (quart.St-Luc) \u2014 1175-1195, av.des Tullpes Sud 3 67, rue Sainte-Anne [5 1390, rue Jobin, prés de Hydro J 160, Chapleau \u201c! 590, rue de la Gare : 390, boul.Saint-Luc i 251, av.Xavier LU: 320, rue St-Louis G 1312, chemin Villebois 72 105, rue Côté M; Boul.Dequen nord 1! 1411, rue Hermel Nord !\u201d 328, rue Sacré-Coeur !] 354, rue Scott Est, quartier Saint-Pierre !] 1140, rue Savard [1 745, rue Bujold, prés Carrefour [.451, rue Scott Est, quartier Saint-Plerre ii 52, rue de le Gare Est G 1572, Chemin Villebols VENDUE Unifam., 1 1/2 étage Bungalow Deux 4 logements 3 logements Unifamillale, briques Unitamillale, revenu 2 logements Unifamillale Unifamilisle Naudville 2 logements Unifamiliale avec 2 revenus Unitamiliale, 2 étages + revenu Terrain commercial 15,000 pi.ca.2 logements 3 logements Unifamiliaie brique + revenus (4 1/2) Unifamiliaie, briques unifamiliale Jumeté Unifamillale, briques Unitamiliaie MANDAT DE 3 MO PAYABLE SEULEMENT POUR LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, PEU IMPORTE LA VALEUR DE CELLE-CI, UNIFAMILIALE, 2 OU 3 LOGEMENTS, IS: 2 700 $ S'IL Y À VENTE AUTRES SECTEURS [1 31%, rue Turgeon, Hébertville- Village {J 541, Belley, Dellsie - 154, Principale, St-Léon CD 264, Maisons mobiles, Delisle I\u201d 217, 5° Avenue, Delisle (J 309, 3* rue, Delisle |\u201d 209, av.des Maisons mobiles [.1224, lac Johnny, Ste-Monique ! 280, des Maisons mobiles, Delisle \u2018378, rue Cormier, Delisle i\" 1175, Rang 3, Saint-Nazaire 217, 2° Rus, Deliste 2 logements + local commercial Unitamillate Unifamiliale Maison mobile, briques Unifamiliale Unitamiliale, brique Maison mobile Chalet Maison uainée VENDUE 313, 1* Avenue, Delisle VENDUE Maison mobile Unifamillale + revenu Maison cempagne Unifamillale à paller CHALET: 24\u2019 x 40' sur fondation.terrain 180 x 160, situé au Chemin du Four à Chaud colome DAME-EN-TERRE: 3140, chemin des Grives Chalet isolé avec 2 terrains 2 LOGEMENTS: Avec abri d'auto.beau terrain près du centre-ville Te CHALET: situé au Lac Renaud ê l'Ascension, grand terrain, trés beau site, bon pour la pêche et chemmn ouvert à l'année ment \"rénovée, sous-sol fini, terrain de 12 850 pi.ca clôturé, piscine, garage 20° x 30\u2019 1070 1076 MALONEY: \u201cMaison 28\" x sd briques avec 3 revenus, terrain 140 x 120° , 1 \u2019 {1 ' 1 \u2014\u2014 de 1 = BLOC 8 LOGEMENTS: 5 1/2 pièces, chauffage électrique PRIX RÉDUITI 95, RUE CIMON : Cottage 4 (ham bres à coucher terrain 8 112 pc garage 14° « 20 1695, BOUL.AUGER SUD: Bungalow 26' x 40', façade en briques, terrain 100\" x 225\u201d avec remise 12\u2019 x 16.265, DESMEULES: Coltage avec garage.rénové, bain tourbillon, & chambres à coucher.rénovée sur le bord du Saguenay, ter- \u2018ain 100' x 160\" À VISITER! * \u2018 f LR MAISON résidence à l'année, 25° x 45\u2019 en briques, terrain 100\u2019 x 225 au 315, chemin nr A Belle-Rivière, Métabetchouan 710, RUE BOUDREAULT: Maison en brique, 25 x 39, avec un loyer de 3 12 pièces, non loué, terrain 60 x 100, pelouse avec remise, armoires sn mélamine hot\u201d aad PETIT DOMAINE à voir, rang Melan- çon.Terrain 36 200 pi ca , bâtisse, garage, écurie, maison avec 2 foyers, clôture.près d'un lac ee ay 525, RUE ROSA: Maison { V4 étage.briques.planchers bois franc Terrain 57\" x 100\u201d, aménagé, clôturé, patio BÂTISSE COMMERCIALE: Incluant tout l'équipement, l'ameublement pour l'opération d'un bar Présentement ouvert avec bon chiffre d'aftai- res.Prix: 72 000 § eee + cn + ew Since tt 3 LOGEMENTS: Rénovés.bon revenu, au centre-ville 180-182-184 Collard.Alma Hypothèque 10 1/4% 1355 OUELLET: 28x40 maison pierres et briques.lerfain 8110 pica.garage 16° x 24° - 1440, RUE VIGNEAULT: Matson palier moderne, 268° x 40 brques Terrain 60° x 100° BAR SALON: Au centre-ville avec bail.équipement, ameublement, terrasse.Prix à discuter.Bon chittre d'affaires.LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 47 UE sy nnd at = agement de 4 1/2 pièces, très wupre, avec remise intérieure, ibre le les s re, situé au 772, Scott Est, face à l'école Saint-Pierre, 320 $ par mois, emi-chauffé, non éclairé.l'éléphonez au 662-2317 ou au 568-6747, demandez Jacques u Chantal Gravel.ogement de 2 1/2 pièces, hauffé, éclairé, laveuse et Lcheuse, situé au 951, Tas- \u2018heresu.Logement de 3 1/2 sièces, meublé, situé au 963, faschereau.Libres immédia- ement.Pour plus d\u2019informa- ions, téléphonez au 668-7454 w au 347-3211 après 16 cures.Immeuble Marie-Eve, logements à louer 4 1/2 et 5 1/2 pièces.On vous offre à venir négocier vos conditions de logement et de bail.Si intéressé: 668-2145.IMMEUBLE RECENT: rand 5 1/2 pièces, entière- nent repeint à neuf, à prix l'aubaine, 325 $ par mois.\u2018bre immédiatement, remise, -tationnement individuel, con- \u2018iergerie.Un (1) mois gratuit.Téléphonez au 668-5596 ou 144-1408.\u2018ACE MOTEL CASCADES: eaux 3 1/2 pièces, meublés, vec portes-patio, service aveuse et sécheuse, remises, ationnement individuel, con- \u2018iergerie, libres ler juillet, ler 100t et ler septembre.Télé- shonez au 668-5596 ou 144-1408.IMMEUBLE LUXUEUX: Très beaux et très grands 4 1/2 sièces, non meublés et 3 1/2 pièces, meublés, INCOMPARABLE À ALMA, avec porte-patio, très grand balcon, service d\u2019intercom, remise extérieure, conciergerie, stationnement individel.À VOIR ABSOLUMENT! 4 172 pieces, prix d'aubaine: 360 $ par mois, libres les ler juillet, ler août, ler septem- are et ler octobre.+ 1/2 pièces, meublés, libres mmédiatement, rabais inté- \u2018essant.Téléphonez au 168-5596 ou 344-1408.iogement à louer a Delisle, ès du Pavillon blanc.+ 1/2 pièces, demi sous-sol.:50$ par mois, chauffé.\u2026ibre immédiatement.Télé- rhonez au 668-2830.Agement de 4 1/2 pièces, très opre, libre le 1S août, 275 $ sar mois, situé au 660, Paré, \\pp.3.Pour visite: Lawrence Joyle, 668-6955.Logement le 4 1/2 pièces, denu sous-sol, 45 $ par mois, libre le ler oût, très propre, situé au 85, «rmand, app.2.Pour visite: inda Boulianne, 662-9491 ogement de 4 172 pièces, lemi sous-sol, très propre, ibre immédiatement, 235 $ var mois, situé au 640, Paré, «pp.2.Pour plus de rensei- znements sur les logements, éléphonez au 662-7329 aux reures de bureau.ogement de 3 1/2 pièces, neublé, non chauffé, non clairé, eau chaude fournie, stationnement, 260 $ par nois.Téléphonez au 368-3562 après 13 heures.LASCENSION: 99, rue Principale.Très beau logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 270 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez au 347-5036 ou au 668-7863.Deux 5 1/2 pièces, à Hébertville-Station, au 11 Saint-Paul: le bas, 325 $, avec garage et grand terrain.Le haut: 260 $.Les deux | ments sont non chauffés et non éclairés.Libres immédaitement.Téléphonez au 343-3887 ou au 343-2177.L'ASCENSION : 99, rue Principale.Très beau logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 270 $ par mois.Libre immédiatement.Téléphonez au 668-7863.Un beau logement de 4 1/2 pièces, à l\u2019état neuf, situé à proximité du centre des affaires.Prix: 275$ par mois.Téléphonez de 9 h 00a 12 h 00 et de 1h00 a Sho00 au 662-6491.Logement de 3 1/2 pièces, très grand, 270 $ par mois, situé au 85, Levasseur Ouest.Téléphonez au 668-6640.Logement 5 1/2 pièces, situé dans un haut de maison, 291 St-Alphonse, St-Bruno.Téléphonez le soir après 17 h 30 au 343-2269.Grand logement de 4 1/2 pièces, situé près du centre-ville, au 125, boul.des Cascades.Libre le ler septembre ou le ler octobre.Prix: 370 $ par mois.Téléphonez au 662-5933.Logement de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, déneigé, situé près du Creps.Prix: 250 $ par mois.Téléphonez au 662-7412 ou au 662-3802.Logement de 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, Hibre le ler juillet, situé au 168, rue Harvey, Alma, prix: 245 $ par mois.Téléphonez au 662-3431 aux heures de bureau ou au 662-2075 après 17 heures et demandez Jean l\u2019Espérance.Logement de 4 1/2 pièces, situé au 990, boul.Saint-Jude, service d'intercom.Logements de 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces, situés au 115, rue Gauthier, près des écoles, repeints à neuf.Téléphonez au 343-3604 ou au 343-3007.Beau logement de 4 1/2 pieces.situé au 90, boul.Dequen.Alma.Près du centre-ville.Prix modique: 300 $ incluant tous les services utilitaires.Non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Si intéressé, téléphonez au 347-5172 ou 347-3102.Logement de 31/2 pièces semi-meublé, poéle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, eau chaude et remise fournies également.Non chauffé, non éclairé, situé au 1924, rue Scott Quest, Alma.Libre le ler octobre, visite sur rendez-vous.Téléphonez aux heures des repas au 668-3775, Se ièhesne COMPTABLE AGRÉÉ (CA) Tél.bur.: 668-5350 540, Sacré-Coeur, Plaza Il, 2e étage, Alma G8B 1M2 rés.668-5843 Grand logement de 4 1/2 pièces, entièrement rénové, libre immédiatement.Situé au 890, rue Saint-Bernard.Mois d'août gratuit.Téléphonez au (62-7545 ou 668-3943.Grand 5 1/2 pièces situé au 310, boul.des Cascades, 1 mois gratuit.Prix: 325 $ par mois.Tapis, prélart neufs.Non chauffé, non éclairé, repeint.Un 4 1/2 pièces, situé sur la rue Price, meublé ou non.Prix: 250 $ par mois.Non chauffé, non éclairé.Un 2 1/2 pièces, semi-meublé, situé au 458, rue Collard, prix: 250$ par mois, chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.Un 4 1/2 pièces, prix: 250 $ par mois, non chauffé, non éclairé situé au 323, boul.des Cascades, 1 mois gratuit.Téléphonez au 668-7436.À louer, appartements meublés 2 1/2 pièces, situés sur le boul.Saint-Jude.Téléphonez au 662-3069 ou 662-5060.Superbe logement de 4 1/2 pièces, genre Duplex, situé au 1059, rue Bourassa O., Alma.Tapis, lustre et toiles persiennes.Libre immédiatement.Prix: 350 $ par mois.Téléphonez au 668-7284 ou 662-7155.Logement 4 1/2 pièces situé au centre-ville, Alma.Prix: 355 $ par mois.Non chauffé, non éclairé.Téléphonez le jour au 668-9741 et le soir au 662-6342.3 beaux logements de 41/2 pièces, frais repeints, vénitiennes fournies, demi-sous-sol: 275 $ par mois, premier étage: 300 $ par mois, deuxième: 290$ par mois.Non chauffés, non éclairés avec remise pour chaque logement.Situés au 71, av.de la Gare.Téléphonez au 668-5813.Un 31/2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude fournie, situé rue Bergeron près des écoles et du centre-ville.Téléphonez au 662-7780 ou 668-5771.A VOIR! 2 logements rénovés à neuf, situés au centre-ville.Prix spécial.Libres immédia tement.Téléphonez au 662-3485 le jour ou au 662-5774 le soir.Logement de 3 1/2 pieces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Possibilité de vendre des meubles.Téléphonez au 668-5609 après 15 heures.SOUS-LOUER: Logement de 7 1/2 pièces, très grand, comparable à l\u2019espace d\u2019une maison.Très propre, près des services, situé à Naud- ville.Prix: 390 $ par mois.Libre immédiatement.Premier paiement en septembre.Pour plus d'informations, téléphonez au 662-2867 ou au 662- 5857.PREMIER MOIS GRATUIT.Logement de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, très propre, libre immédiatement, situé à Alma.Téléphonez au 276-6119 après 18 heures.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, situé près de l'hôpital, 290 $ par mois.Téléphonez au 668-6145 le jour, demandez Hélène, ou au 662-7829 le soir.Logement de 5 1/2 pièces, libre immédiatement.Haut de maison, situé sur la rue Bourgeois à NaudVfife.Déneigement, stationnement compris.340 $ par mois.Téléphonez au 668-8796 ou au 662-6727.Logement de 4 1/2 pièces, libre le ler août, terrain clôturé à l'arrière, non chauffé, non éclairé.Prix: 325 $ par mois, situé au 55, rue Melan çon, près du Carrefour Alma.Téléphonez au 668-4396 ou 668-6155.Hébertville-Station: un 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, libre immédiatement, prix: 250 $ par mois.Téléphonez au 343-3949.Duplex (1 moitié), 6 1/2 pièces, bel environnement (Isle- Maligne).Libre immédiatement.Chauffé, non éclairé, prix: 520 $ par mois.Téléphonez au 668-8219.Grand logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville.Libre immédiatement.340 $ par mois.Téléphonez au 349-8483 ou 668-3506.Logement neuf de 5 1/2 pièces, moderne avec remise et stationnement situé au 273, rue Barrette, Naudville, près du Carrefour et des écoles.Libre immédiatement.Mois d'août gratuit.Téléphonez au 668-6319.Prix: 395 $.Un grand rez-de-chaussée de maison de 4 1/2 pièces.Terrain 50 x 100 avec remise en arrière de 10 x 16.Libre immédiatement.Téléphonez au 668-6931 ou 668-4602.Grand logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, beaucoup de rangement situé au 230 boul.Larouche, Naud- ville.Libre le IS août.Téléphonez au 668-3791.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, repeint à neuf, stationnement, situé au centre-ville.Mois d'août gratuit.Téléphonez au 662-3842.Si absent laissez le message (répondeur).Logement neuf de 4 1/2 pièces, armoires.en mélamine, entrée du lave-vaisselle, porte patio, remise extérieure, situé rue Vigneault, quartier résidentiel.Libre le ler octobre.Téléphonez au 662-6866, Logememt de 4 1/2 pièces, centre-ville, bien éclairé, libre immédiatement.Août payé.Téléphonez au 668-5316 ou 345-2662.Logement de 3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, haut de maison, près de l'hôpital.Libre immédiatement.Prix: 210 $/mois.Le jour téléphonez au 662-6972 et après 17 heures au 668-7789.Logement de 4 1/2 pièces situé au 200, 5e Avenue, Delisle, | mois gratuit.Téléphonez au 662-2360 ou 662-2680.Logement S 1/2 pièces, sous- sol, chauffé, éclairé, prix: 385 $ par mois, situé au 1547 rue Scott Ouest à Alma.Téléphonez au 668-0542.Un 4 1/2 pièces, meublé en entier.Un 3 1/2 pièces, meublé.Libres le premier septembre.Situés sur la rue Collard.Téléphonez au 345-2662.SERVICE D'ACHATS A DOMICILE CA a '662-9902 NOUVELLES COULEURS PASTELS ROSE, GRIS, VERT, BLANC ORANGE, TURQUOISE, JAUNE Appeler = pour nos spéciaux AU DÉMÉNAGÉ POUR UN MEILLEUR SERVICE de téléviseurs, stéréo, vidéos, câblosélecteurs, micro-ordinateurs, radios SRD «CB» .SPÉCIAL: 1195 S XT-IBM marque de commerce de international Business Machines Saint-Bruno: Grand logement de 4 1/2 pièces, moderne, 1 mois gratuit.Tranquille, 260 $ par mois.Téléphonez au 668-5350 le jour ou 668-5843 et 668-6587 le soir.Logement de 3 1/2 pièces, semi meublé, non chauffé, non éclairé, libre en septembre.Téléphonez au 662-3163.Sous-louer: cause achat de maison.Très beau logement de 4 1/2 pièces, peinturé à neuf avec remise, non chauffé, non éclairé face au Motel des Cascades.Prix: 340 $ par mois.Téléphonez 662-3144 ou 662-5734.SECTEUR DAM-EN-TERRE Logement de 4 1/2 pièces, demi sous-sol, repeint au complet, tapis neuf, situé au bord de l\u2019eau, Chemin de la Rive, prix: 290 $ par mois, libre immédiatement.Téléphonez au Logement grand 4 1/2 pièces, fini moderne, situé au boul.Larouche, Naudville.Prix: 350 $ par mois, libre le ler septembre.Entrée indépendante.Téléphonez au 668-3791.Logement meublé, chauffé, éclairé, libre le ler septembre, sous-sol, situé à Riverbend.Téléphonez au 668-0682 aux heures des repas.Logement de 4 1/2 pièces, situé au 1568, rue Beauvoir, repeint à neuf, libre immédiatement.Prix: 300 $ par mois.Téléphonez au 668-7191 ou 344-1752.M.Réjean Gagn M.Robert Gagné, directeur des ventes de ALMA MAZDA, tient à féliciter M.Réjean Gagné, premier vendeur du mois de juillet.Réjean profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui lui ont permis de mériter cet honneur et invite toute la population à venir le rencontrer pour tout achat d\u2019automobile.VENDEUR DU MOIS DE JUILLET e Là où le service diffère ' 695, av.du Pont Sud Alma - 668-4581 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 STERN FO LAT FS TRE ne ae SE cakes SIE 00e a PE zu RESTAURANT e # MANDARIN d'Cme BUFFET CHINOIS A VOLONTE e MENU À LA CARTE e COMMANDE POUR APPORTER LE [AW 520, Collard Ouest Alma : ¥ _ 668-5815 Ambiance chaleureuse, bon gîte, bon repas.Vivez l'expérience de la vraie petite auberge et retrouvez l'ambiance de la petite pension de famille TOUS LES JOURS * Table d'hôte, spécialité Buffet gastronomique saisonnière Rang 3, Mont | i tan i.LL Lac-Vert, Hébertville coin dL 0 344-1548 { [2 RESTAURANT î (Men | DE ST-BRUNO Venez a notre bar salon our une soirée intime Rt à?) TE BORD'EAU | VIANDE BRAISEE SUR FEU DE BOIS Tous les vendredis, samedis et dimanches soirs OUVERT TOUS LES JOURS de 7 h 30 à 11 h 00 et 17 h OO à la fermeture Centre de Willa Saguenay 46, du Quai, Alma \u2014 G8B 2M7 \u2014 662-591 e PEER TEE Ce : 0-22 ee = il 83 RESTAURANT SA BRASSETTE \u2018DON GRECO - Cuisine canadienne / italienne - Fruits de mer - Steak - Brochettes 2,99 2 pour 1 PAIE Menu du jour à partir de Les lundis - mardis et mercredis 668-0254 1040, AV.DU PARC NORD \u2014 ALMA UU UST UL LES UT Luror des | & Rendez-vous gastronomjque s\u2014 SE) 7 AM ner \u2018 TABLE D'HÔTE Au Gourmet SPÉCIALITÉS: e Fruits de mer ¢ Grillades e Cuisine française LES PROPRIÉTAIRES: Denise , Rose-Ange et Robin vous attendent au: .320, Collard Est \u2014 Alma \u2014 668-0524 Tay LE CHOIX DES CONNAISSEURS RESTAURANT CHEZ CERMAIN 550, rue Sacré-Coeur, Alma 662-6431 * METS CHINOIS SALON BAR * METS CANADIENS A GOURDE FRUITS DE MER ENDROIT DE DISTINCTION METS SZECHUAN Le restaurant Le Bordelais du Complexe Jacques-Gagnon Une fine cuisine et un décor royal Ceux et celles qui entreront pour la première fois au restaurant Le Bordelais du Complexe Jacques-Gagnon se sentiront à la fois familiers et royalement accueillis.En effet, le restaurant Le Bordelais, qui est situé à proximité de l'hôtel Universel.en est un de type modulaire, ce qui permet à la clientèle de pouvoir manger en toute tranquillité tout en ayant vue sur l'extérieur.Le Bordelais, qui a ouvert ses portes en 1983, se spécialise dans la cuisine continentale, française, ainsi que la nouvelle cuisine.Tous les soirs, on offre la table d'hôte, de 17 h 00 à 23 h 00.Il est préférable de réserver à l'avance.La salle à dîner peut aisément contenir 80 personnes, et les clients peuvent bénéficier, outre le menu vari, d'une carte des vins des plus complètes.SALLES DF RÉCEPTION Le charme du restaurant Le Bordelais se reflète aussi dans les salles adjacentes, qui peuvent servir à diverses réceptions comme les mariages, cocktails, conférences de presse, et festivités de toutes sortes.D'ailleurs, le restaurant offre un service de banquet pour la préparation de mets pour les réceptions.Il est à noter qu'on peut accueillir jusqu'à 600 personnes.BAR À l'entrée du restaurant, on peut remarquer le bar où l'on peut prendre l'apéritif en bonne compagnie, dans une ambiance de détente.Les connaisseurs sauront certes apprécier Le Bordelais et son aménagement, ainsi que le service hors pair du restaurant.Les visiteurs autant que la clientèle régionale sont les bienvenus, pour déguster la fine cuisine du Bordelais, là où la différence est dans l'assiette\u2026 \u2014 > L'étoile du + spaghetti 2030, Route 170, , J LTTE Saint-Bruno à (anciennement ouvert de 7 heures a.m.* La Coulee) a 3 heures a.m.343-2320 Mets chinols ou autres, pour groupes, sur demande.SPECIALITES: e 14 variétés de spaghett: © 3 variétés de lasagne © 5 variétés de przra * Balle pouvant eccemmaoder 200 personnes au sous sui 7 L'ivesison de repas de groupe partout au loc Saint Jean à gain concurrentiel » Buttel cheud où froid, pièces montées de toul genre Grillades Fondue \u2019 Buf N Nur Brochettes» SOUPER DANSANT À LA CHANDELLE musique à 19 h' OO Hem cfæ st1mr Per 1 LD chaque dimanche PIANO BAR vendredi au dimanche L'endroit idéal pour célébrer un anniversaire: GATEAU GRATUIT POUR BIEN MANGER DANS UNE BONNE AMBIANCE 4 EGALEMENT SERVICE DE BANQUET Restaurant \u2014\u2014 Le \u2014\u2014 el DU MOTEL UNIVERSEL Complexe Jacques-Gagnon \"pe 7419 ce Là fers\u201d dans, siett 4 LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 49 Logement de 4 112 pieces, Appartements du Carrefour, libre immédiatement.Téléphonez au 662-2219 ou au 668-5596.Libre immédiatement, loge ment de 3 1/2 pieces, senu- meublé si désiré, situé près du centre-ville, Alma.Téléphonez au 345-2475 ou 668-4452.Garçonnière pour étudiants 2 1/2 pièces, située face au college, 420 boul.St-Jude.Prix: 200 $ par mois.Téléphonez au 662-2537.Logement 2 1/2 pieces, semi- meublé.chauffé.éclaire.220 $ par mois, situé au 200 Bergeron.Téléphonez au 668-8809 Logement de 4 1/2 picces, situé au 645.des Métiers.libre immédiatement.Logement de 4 1/2 pièces, libre le ler juillet, semi-meublé.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement, prix: 290 $ par mois.Logement de 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, libre le ler août, prix: 290 $ par mois.Téléphonez au 347-3130.ALMA: Près des écoles, logements de 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces, situés au 55, rue Levasseur Oucst, chauffés, éclairés, meublés.Téléphonez au 347-3818.ALMA: Rue des Tulipes, 41/2 pièces, mois d'aôut gratuit.METABETCHOUAN: un 5 1/2 pièces, prix: 275 $ par mois, chauffé, éclairé.Téléphonez au 345-8642 ou 548-1649.Appartement de qualité dans un édifice de classe n°1.Situé au centre-ville à Alma.Meublé et chauffé incluant laveuse et sécheuse.Bail de douze mois exigé.Prix: 325 $ par mois.Téléphonez au 662-3125.Logement de 6 1/2 pièces, très propre, situé à Alma, près du centre- ville et des campus.Prix: 415 $ par mois.Non chauffé, non éclairé, libre pour le ler septembre.Téléphonez au 662-2790.Logement de 3 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Prix: 225 $ par mois.Téléphones au 662-3160 ou 662-3863.Petit 4 1/2 pièces, situé à 5 minutes du centre-ville, non chauffé, non éclairé.Prix: 205 $ par mois.\u2014 4 1/2 pièces à Hébertville-Station, dans un haut de maison.non chauffé, non éclairé.Téléphonez au 668-8759.Logement de 51/2 pièces, situé à Saint-Bruno.Prix: 300 $ par mois.Non chauffé, non éclairé, libre le ler août 1987.Téléphonez au 343-2638 apres 17 heures.Grand 4 1/2 pièces, refait à neuf, situé au 49, rue Levas- seur, chauffé.eau chaude fournie.Prix: 325 $ par mois.Téléphonez au 662-7188.Logement de 3 l/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, au 45, rue Levasseur.Prix: 275 $ par mois.Téléphonez au 662-7188.Garçonnière de 1 1/2 pièce.meublée.chauffée, éclairée, située au centre-ville, très propre.Libre immédiatement.Prix: 260 $ par mois.Téléphonez au 662-6633 le jour.ou au 668-4349 lc soir.ALMA: près de l\u2019hôpi- tai et des écoles.Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, construction neuve.Téléphonez au 668; $158 2 Qlacl Chambres à louer, ayant acces à la cuisine et au salon.Entrée indépendante.Situées pres du Carrefour.662-3936.Téléphonez au ATTENTION: Tirage de cartes, tarot, lignes de la main.biorythmie.interprétation des rêves.Pour rendez-vous, téléphonez au 345-2958 DISCO BEAT spécialité danse sociale Pour toutes vos soirées: noces, party.disco.Téléphonez au 481-2562 et demandez Clément.Faites refaire le toit de votre maison.Estimation gratuite.Téléphonez au 662-7545 ou 668-7418 aux heures des repas.Chambre à louer.située dans un derni sous-sol, avec toutes les commodités et accès au parterre.Cuisine complète et 2 salles de bain.Téléphonez au 668-4178.Chambre à louer, ayant accès à la cuisinette et au salon.TV.cable, entrée indépendante.35 $ par semaine.Située sur le boul.Auger Ouest, Alma.Téléphonez au 662-2766.Chambre à louer, 25 $ par semaine, meublée, chauffée, éclairée, eau chaude fournie.Téléphonez au 343-2189.Chambre à louer, endroit tranquille, lavabo, stationnement, câble, entrée indépendante, accès à la cuisinette, personne seule, située au centre-ville.Téléphonez au 662-2277.Offre de service pour garder des enfants à la journée ou à la semaine.Téléphonez au 668-7723.AGENCE DE RENCONTRE ACCORD.Pourquoi rester seul?Donnez-vous des chances de trouver un compagnon ou une compagne à votre image de bonheur.Frais minimes.Téléphonez au 662-9846 le soir.Homme à tout faire: Travaux de tout genre.Téléphonez au 662-7545 ou 668-7418 aux heures des repas.AGENCE DE RENCONTRE CONCORDIA ENR.Je peux vous aider a trouver la personne qui vous convient.Services professionnels, confidentiels, but sérieux.Téléphonez au 668-6844.Local commercial, chauffé, éclairé, grandeur désiré, conviendrait bien pour toutes sortes de commerces, ou faire de la réparation, transformation, ete.Téléphonez au 662-6191 ou 662-3897.Commerces Amoureux du Nord, album de photos avec liste de noms.descriptions.téléphones.hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6620-5, Cachée, Saint-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.À LOUER: Des formes neuves pour coffrer des solages.Avec possibilité de fournir un employé.Téléphonez au 668-5785.Aide familiale, 35 ans et plus, demandée pour famille de 3 enfants, demeurant à Saint- Bruno.Travail de 5 jours par semaine, commençant le J7 août, Expérience exigée.Téléphonez au 343-2228 le soir, ou au 343-2332 le jour.COUPLE DEMANDE pour conciergerie à Alma.Dame au foyer, homme habile pour travaux divers.Devront résider sur place.Bonnes conditions de travail.Téléphonez aux heures de bureau au 547-5286.Besum de personnel pour récolte de tomates en Ontario, Si intéressé, contactez le 347-4453.longe es \u201c fi bea eho a 1 3 LIN Le service anniversaire de M.Louis-Henri Tremblay (Médric), époux de Marie-Ange Guay sera chanté le 8 août à 19 heures en l\u2019église St-Sacrement de Naudville.Tous les parents et amis sont invités à y assister.La messe anniversaire de Monsieur Armand Perron, époux de Dame Donalda Côté du 1055, Boivin Ouest, Alma sera chantée le samedi 8 août 1987 à 19 heures en l\u2019église St-Jude d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister, Le service anniversaire de Rita Pelletier, épouse de Ivanoé Gagnon sera chanté le samedi le 8 août 1987 en l\u2019église Ste- Marie d'Isle-Maligne a 19 heures.Tous les parents et amis sont invités à y assister.le samedi 25 juillet 1987 vers 11 h 30, un accident a eu lieu à l\u2019intersection de La Gare et Dequen.Nous aurions besoin de témoins.Téléphonez au 344-1635.Reconnaissance au Saint- Esprit pour faveur obtenue à la suite de son intercession.E.T.Le 12 juillet 1987, est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu d'Aima, à l'âge de 68 ans et 4 mois, Dame May Gauthier.épouse de M.Robert Doyle, demeurant au 100, St-Georges, Delisle, autrefois Naudville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (Roger Ouellet).Viola (feu Jos Tavano).Ruben.Jeannine (Paul Gagnon).Edwin (Lucie Côté).Lawrence (Odette Dubé), Francis, Doris (Gilles Couillard).Philippe (Danielle Bourget).Linda (Alain Leclerc) et Tony (Odette Pot- vin) ainsi que de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Lac-St- Jean.611.Chemin du Pont Taché Nord.Alma et les funérailles eurent lieu le mercredi 15 juillet 1987 4 10 h 30 en l\u2019église St-Sacrement et l'inhumation au cimetière parois- sul La direction des tunerailles à ete confiée à la Coopérative funéraire Lac- St-Jean.Le 28 juillet 1987 est décédé à Alma à l'âge de 79 ans et 11 mois.M.Léger Potvin, époux de Dame Yvette Dorval, demeurant au 242 St- Dominique Delisle.La dépouille mortelle a été exposée a la salle communautaire de St-Coeur-de-Marie.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 31 juillet 1987 à 10 h 30 en l'église de St- Coeur-de-Marie et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.Le 30 juillet 1987 est décédée à Montréal à l\u2019âge de 40 ans et 7 mois, Mlle Michèle Turcotte, fille de M.Rosaire Turcotte et de Dame Hermance Harvey demeurant au 5330 Léo-Pigeon.Trois-Rivières autrefois d'Alma.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.620 boul.Dequen Nord.Alma.Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 godt 1987 à 10h30 cn l\u2019église St-Jude ct les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils inc.Mlle Turcotte était à l'emploi de Télé Bec (Bell Canada) de Trois-Rivières.La direction des funérailles à été confiée à la Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.Monsieur Joseph-Edmond Tremblay et ses enfants Réjean (Pauline Dupont), Ginette (Camilde l'Église), Alain (Marie-Josée Mallette), Laurier (Diana Morel), Régis (Lise Morel).Chantal, Mario (Marlène Côté), Jocelyn (Pierrette Perron).remercient tous les parents et amis lors du décès de Thérèse Hudon- Tremblay du 625, rue Tremblay.Notre-Dame- d'Hébertville.Le 13 juillet 1987, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 49 ans et 11 mois, M.Bertrand Larouche, époux de Dame Normande Claveau, demeurant au 402, boul.Auger Est, Alma, autrefois de St-Coeur-de-Marie.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Christine Labonté), Guy (Johanne Couture).Sylvain (Manon Des- chesne), Chantale, Yves et Sonia ainsi que 4 petits- enfants.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Lac-St-Jean, 61l, Chemin du Pont Taché Nord.Alma et les funérailles eurent lieu le mercredi IS juillet à 14 h 30 en l\u2019église St-Pierre et l'inhumation au cimetière de St-Coeur-de-Marie.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Lac-St-Jean.Est décédé le 28 juillet 1987.à l'Hôtel-Dieu d'Alma à l'âge de 79 ans et 4 mois, M.Pierre Pit Gilbert, époux de Dame Yvette Tremblay.demeurant au 322.2ieme rue Nord.St- Nazaire.autrefois Ste- Monique.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Lac-St-Jean, 611.Chemin du Pont Taché Nord.Alma.Les funérailles eurent lieu jeudi le 30 juillet 1987, à 15 heures à l'église de Ste-Monique et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Lac-St-Jean.sp.BERUBE & FILS inc.Résidences funéraires 680, rue Harvey Ouest, 620, boul.Dequen, ALMA 662-6576 La maison P.M.D.Bérubé & Fils est en mesure de vous offrir différents services tels que: - Service professionnel - Service de salon - Service d'inhumation - Service d\u2019incinération - Service de columbarium - Service de pré-arrangement.Consultez-nous sans obligation pour des services discrets et respectueux.«Depuis 30 ans à votre service» Page 50, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 LES RENDEZ-VOUS SOCIO- COMMUNAUTAIRES FOIRE DES ARTISANS ALMA\u2014 Les Halles Matoises invitent toute la population à la Foire culturelle et artisanale qui aura lieu du jeudi 6 août au samedi 8 août.Un marché public, un kiosque de fruits et légumes et La Brocante seront en opération.On procédera également à une grande vente de meubles usagés à l'intention de la clientèle étudiante.Par ailleurs, ceux qui le désirent pourront laisser en consignation leurs objets d'art et d'artisanat pour en faire la vente.Cette Foire culturelle se tiendra de 13 heures à 20 heures, a l'exception du samedi 8 août.Les activités prendront fin alors à 18 heures.Pour informations: 668-5933.ASSEMBLÉE ÉVANGÉLIQUE ALMA\u2014 L'assemblée du Christ d'Alma vous invite à une étude biblique tous les mercredis soirs à 19 h 30.Les assemblées régulières ont lieu le dimanche à 10 heures et à 19 heures 30.Ces assemblées ont lieu au 1025, de la Gare à Alma.Pour informations: 668-6473 ou Jacques Girard, pasteur à 668-8030.CLUB 25-60 @ ALMA\u2014 Le Club 25.60 3 poursuit ses activités durant, À la saison estivale.Il y a donc! @ danse avec orchestre tous les! vendredis soirs, à compter] & de 21 heures 30.a la Salle] I des syndicats nationaux! d'Alma.\u2018 AIMENT TROP ALMA\u2014 Avez-vous lu, ou désirez-vous lire «Ces! \u2018 femmes qui aiment trop?» À la suite de la parution de ce livre, un groupe d'entraide.# s\u2019est formé pour les femmes dont les relations avec les hommes se sont toujours, 7; avérées conflictuelles.Pour informations, rendez-vous tous les mardis soirs à 20h30.au CLSC Le Norois.Entrée face au comptoir-lunch.COURS EN SECOURISME ALMA\u2014 Améliorez votre santé, prévenez l'aggravation des blessures et des maladies, adoucissez la souffrance en suivant un cours de secourisme de la Société canadienne de la Croix-Rouge et un cours en réanimation cardio-respi- ratoire donnée par la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 668-5768.\u2026 @t surtout Vous.La Croix-Rouge c'est aussi.Sante et action communautaire CES FEMMES QUI } \"OA ST OY O30 MOV = es ans a f= p= | MONUMENTS Q= GRANIT MOREAU LTEE 609, rue Brassard, Chicoutimi - 543-1747 M.TREMBLAY \u2014 662-6078 AN mé rés Sai Co Dis Du 7 août au 13 août 1987 WALT DISNEY produce ons Vendredi à jeudi à 1 h (tous les jours) SALLE 2 PROVINCE DE ese o avis de demande DISTRICT DALI D D OLIS PROVINCIALE e d'un permis d'alcool 160-02-0004 34-868 | Régie des 2160-2313 QUÉBEC INC.NILLE 140, rue StJoseph Sud NL E 140 rue St-Joseph Sud £3 permis d'sicool Demanderesse DNC Alma (Québec) GBB 3R1 L Alma (Québec) G8B 3R1 du Québec / , DANY POTVIN MA D ALMA du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, saver.u ure ci peut, par t motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande SAME RITA THIBEAULT AVIS PU BLIC AVIS PU BLIC de permis craprès énume , dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu Opposition, intervenir en Défenderesses AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sous- AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sous- faveur dans les 30 jours de cette publication Le 15° jour d'août 1987 signé, greffier de cette ville, qu'à son assemblée spé- signé, greffier de cette ville, qu'à son assemblée régu- Cette opposition ou intervention doit sure accompagnée du , i ini .; at cert ical n Nvoi à \u2018 à 10 heures de l'avant- Slate iad le 22 juin 1987, le Conseil municipal a lière, tenue le 1er juin 1987, le Conseil municipal a cureur par ste recommandée.oi être adressée La midi, au lieu de remi- adopté le adopté le Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Cha- ; sage desdits defen- REGLEMENT 904\u2014 emprunt de REGLEMENT 900\u2014 pour emprun- ce !: Québec, 9c IN 208.dours, au 215°, Lato 80 000 $ pour le refinancement du ter une somme de 1 294 000 $ pour orto la demande d'axploitation dus par autorité de jus- solde non amorti de 2 080 000 $ financer le déficit accumulé au 31 LES ATELIERS 1 Club 708, av du Pont N ; tice les biens et effets qui sera renouvelable le 1er sep- décembre 1986; DE DANSE Aime i desdits défendeurs sai- tembre 1987; SOCIALE DU LAC i ! .et que ce règlement a été approuvé par le ministère Pratique de Janse sis en SELON LA Loi et que ce règlement a été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 10 juillet 1987.Alma dition S \u2019 des Affaires municipales le 9 juillet 1987.AVIS PUBLIC i JUS DE CITRON 1r 1 ! soit: est en outre donné que ledit règlement GOUTTES D'OR esiaurant 2 Dequen Nord pile d AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 900 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel INC Page a 1 aulome Be Lin 1950.904 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en pren- Brochettes catégorie) a portes Planche.de ville, où toute personne intéressée peut en pren- dre connaissance pendant les heures de bureau.55 Dequen Nord CYE-462.dre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 900 entrera en vigueur le jour de sa zo HUISSIER: Led règlement 204 entrera en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.ROSSIGNOL INC bar 212 boul St-Jude ' > a orenzo Ign Claude Dompierre pu cation.conformément a la Loi.DONNE A ALMA, 212.boul St-lade 662-2122 DONNE A ALMA, ce 30 juillet 1987.Alma CUREUR ce 30 juillet 1987.Raymond FORTIN, o.m.a., PROCUREU Raymond FORTIN, o.m.a., greffier de la Ville Le président et directeur général Mes Villeneuve, Lévesques, greffier de la Ville Ghislain K.-Latlamme, avocat Matte, Boissonneault & ass.100, Saint-Joseph Sud a Complexe Jacques Gagnon uébec Es [J AN eer : 662-6581 à NILLE : DN[MA AVIS PUBLIC à CANADA ë PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, DISTRICT D'ALMA qu'à son assemblée régulière, tenue le 6 avril 1987, le Conseil municipal a adopté le He RÉGLEMENT 889\u2014 emprunt de 70 348 $ travaux relatifs au déménagement du chalet de loisir du secteur Nord-Ouest; PRÉSENT: Manon B.Ouellet, qu'il a été soumis aux propriétaires d'immeubles habiles à voter sur ledit règlement proto-adjt.f ï et réputé avoir été approuvé par eux le 22 avril 1987; & ÿ ANGELINE BOISSINOTTE.i ; _ ; ( A LA ménagère, domiciliée et qu'il a été approuvée par le ministère des Affaires municipales le 21 juillet 1987.4 , residante au 1363, 2e Rang AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 889 est actuellement déposé { f Saint-Roch-des-Aulnais, à mon bureau à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre con- Comté de Llslet, naissance pendant les heures de bureau.District de Montmagny: os ; \u2018 ati \u2018 REQUÉRANTE Ledit règlement 889 entrera en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.DONNE À ALMA, ce 30 juillet 1987.Raymond FORTIN, o.m.a., greffier de la Ville C.ROGER MOREAU, sans travail domicilié et rési- ~N dant au 260, ave.Nolin.Alma, district d'Alma ( ° ; psd adresse O F FR E D E M P LOI ohsieur Richard Turcotf®, dir&teur INTIME CONSEILLER FINANCIER général de CJAB-FM, a le plaisir d\u2019annon ASSIGNATION (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) cer les nominations sulvantes: Madame Lise Bergeron, au poste de directeur des Ordre est donné a SALAIRE FIXE ET REVENU NORMALISE ventes locales tt nationales, et Monsieur Roger Moreau de - .) ; LL .paraître au gretie oe La Caisse d'établissement est une coopérative financière au ser- Plerre Boivin, au poste de dir THE cette cour situé au vice de la population régionale depuis 1952.| cal et de la production Palais de justice d'Alma, L'équipe de 135 employés offre à la population régionale des ser- grat au 725.Harvey Ouest a vices professionnels en épargne, en placement, en crédit et en radio adam wi doit solidi quis h 12 dans os dix (10) fours de courtage immobilier.domaine de la comptabilité et de la gestion a date de la publication Notre secteur financier est à la recherche de conseillers pour le des ventes.Elle a également fait sa mar du présent avis dans le service et la vente de ses produits d'épargne, placements et pla- | ge journal Le Lac St-Jean.nification financière sur tout le territoire Saguenay ac st Jean abit Une copie de la déclara- : : de publicitairg des Saguenéens junior dl tion en divorce et L\u2019INSTITUTION OFFRE: majeur de Chicoutimi.NE rely 3 ; ; ; ron entre,gen fon n aout oe nt oes \u2014 Une carriére de niveau professionnel; on ent pe 0 21 au gretfe à l'intention de \u2014 Un environnement des plus stimulants; A br ad a TE Roger Moreau, intimé.\u2014 Une rémunération composée de salaire fixe et revenu décembre 1985 comme discothécaire, Mon- normalisé; \u2018 Lieu: Alma ; inst .sleur Plerre Boivin devlent directeur musl- Date: 24 juillet 1987 \u2014 Un plan de ponification des plus avantageux; cal et de la production.En plus de prendre Manon B.Ouellet, proto-adjt.\u2014 Un programme de lormation continu, .en charge la programmation musicale de \u2014 Une gamme complète d'avantages sociaux comprenant CJAB, Monsieur Boivin devient producteur une participation importante de l'employeur à votre fonds des émissions de formules premier plan et de pension, a votre assurance collective, etc.BL Si vous êtes intéressé par une carrière extraordinaire dans le domaine des services financiers personnalisés, faites parvenir votre curriculum vitae à madame Line Harvey, à l'adresse suivante: J LA CAISSE D'ÉTABLISSEMENT oO: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN COTE-NORD A) 371, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1S8 e 1-800-463-9186 Chicoutimi « Jonquière * Alma e St-Félicien « Roberval * Dolbeau * Baie-Comeau * Sept-lles Kio Quebec, un programme du IN NW LA Ol RTT eR Ll STA a ~/ (r LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, page 51 \\ i EE CLR 10 Tet oy \\ NG CTT SA \u201cON A \\\\ A IDE PROGRAMME DE CADRE Si vous dé- OTA | 1 E S STAGIAIRE GRANDE ménagez ou COMPAGNIE D'APPAREILS désirez vous US HUDON & NÉRON MÉNAGERS EN EXPANSION 140 rue St-Joseph Sud NILLE Alma (Québec) G8B 3R1 retirer du NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Nous recherchons dans le cadre de notre pro- [DA MA programme, gramme de cadre stagiaire! trois individus intéressés à faire carrière.Les responsabili prenez con- 520, Sacré-Coeur O., Alma, 668-3064 : he la formation du per.AVIS PUBLIC 130, Melançon, Saint-Bruno, 343-2732 comprennent l'embauc eet a ormali p .tact imme- Sainte-Mortique, 347-5806 sonnel de bureau.La publicité et la commerciali- AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sous- .Hébertville-Station, 343-2841 sation de nouveaux produits-tests et | élaboration signé, greffier de la ville, qu'à son assemblée régu- diatement Saint-Gédéon, vendredi a.m.de nouvelles stratégies de vente.Une expérience lière, tenue le 1er juin 1987, le Conseil municipal a avec votre du commerce de détail est utile mais n'est pas adopté le > nécessaire.Nous sommes prêts à vous former si .comité Pa- vous nous faites bonne impression.REGLEMENT 901\u2014 emprunt de , oes : \u201d ei | 26 000 $ pour travaux municipaux rents-Se- La Métropolitaine Si vous vous qualifiez, vous participerez à un pro- concernant une nouvelle ruelle « .gramme de formation payé.Promotion rapide à reliant les rues Levasse t cours.annonce la nomination l'échelon dirigeant auquel nos gérants de succur- ur e Bourassa; qu'il a été soumis aux propriétaires d'immeubles habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux le 10 juin 1987.sale actuels gagnent 40 000 $ et plus.d\u2019un nouveau représentant.PARENTS-SECOURS Pour votre candidature en personne, contactez: qu'il a été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 22 juillet 1987.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 901 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Claude Claveau 100.St-Joseph Complexe Jacques-Gagnon Alma Claude Claveau Bur.: 668-0175 , ; Alma Rés.: 668-2555 Ledit règlement 901 entrera en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.DONNÉ À ALMA, vient d'être nommé représentant ce 30 juillet 1987.A L LO | de La Métropolitaine.Raymond FORTIN, o.m.a., SAGUENAY LAC ST JEAN , Nous avons mis la main sur ffier de te VIN c\u2019est au sujet une personne des mieux quali- NILLE 140, rue Saint-Joseph Sud greffler de la Ville de votre petite fiées pour vous aider à gérer vos \\ Alma (Québec), G8B 3R1 annonce dans assurances.Appelez donc dès DINEVN aujourd'hui notre nouveau représentant.Vous constaterez que nos assurances méritent AVIS PU BLIC aussi d'être annoncées.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, qu'à son assemblée régu- 7 lière, tenue le 19 mai 1987, le Conseil municipal a v adopté le 5 REGLEMENT 893\u2014 amendant le A règlement 866 \u2014 travaux rue 2 Signay avec emprunt de 38 500 $; œ She | ; ë J qu'il a été soumis aux propriétaires d'immeubles habi- 8, les à voter sur ledit règlement et réputé avoir été x 2 approuvé par eux le 3 juin 1987; 5 CHOISIR LA METROPOLITAINE, a i.: : Ç C'EST PAYANT! qu à ae approuve per le ministère des Affaires muni- - , i juillet 7.LES PETITES ANNONCES 3 La Mé AVIS PUBLIC ® o 6 ledit réal AGENTS Q a Métropolitaine est en outre donné que ledit réglement \u2019 668-4545 & ET OMPAGNIE AFFILIEE 893 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel D IMMEU BLES de ville, où toute personne intéressée peut en pren- = dre connaissance pendant les heures de bureau.DEMANDES Ledit reglement 893 entrera en vigueur le jour de sa id publication, conformément a la Loi.Ni DONNE A ALMA, \u2014 Vous désirez faire une carrière en im- |; ce 3 août 1987.Raymond FORTIN, o.m.a., mobilier ou vous étes déja un agent \u2014 Vous désirez faire les meilleurs revenus possibles dans le domaine.\u2014 Vous voulez de l\u2019autonomie.\u2014 Vous voulez de la considération.; § RE/MAX VOUS OFFRE PW == LA SECURITE 3 i \u2014 Une rémunération à 100%.Directeur des ventes \u2014 Une formation constante et planifiée.Nous sommes à la recherche d'un Directeur des ven- \u2014 70 bureaux et 1,300 agents au Québec.tes pour prendre la responsabilité de nos activités de \u2014 Avantages sociaux ph recrutement et de formation et la supervision de inté 9 a : E- l'équipe de ventes de notre bureau d'Alma.\u2014 Ça vous intéresse\u201d D' Louis Fortin, M.V.D' Pâquerette Dufour, M.V.\u2014 Âge minimum 30 ans.Les candidats à ce poste doivent posséder un mini- ini stérinai ; = mum de 3 années d'expérience dans la vente de pro- INFORMEZ-VOUS au sujet des cours obligatoires La Clinique vétérinaire Sagamie est heureuse BS duits d'assurances de personnes et doivent avoir qui débuteront au CEGEP de Chicoutimi en sep- d'annoncer à la population du Lac-St-Jean qu\u2019elle : réussi le cours de formation de l'Association des tembre.assureurs-vie.SECTEURS: Alma compte, maintenant dans son équipe le D' Louis £ Fortin, M.V.et le Dr Pâquerette Dufour, M.V.M.For- = Si vous êtes bien établi dans la carrière d'assureur- COMMUNIQ i ininai ; Rx vie, que vous savez faire preuve de leadership et que MUNIQUEZ AVEC: tin et Mme Dufour sont originaires de la région.Et, = vous avez un intérêt marqué pour la direction d'une tous deux, sont gradués de l'Université de Montréal i équipe, nous aimerions vous rencontrer.RE/MAX Lac-Saint-Jean inc.en médecine vétérinaire en 1987.3 445, rue Sacré-Coeur Ouest, i Les personnes intéressées par cette offre sont priées Vous pouvez les rejoindre a la \u2014 i Alma (Québec) : de nous faire parvenir leur curriculum vitae et peu- LA confidentiellement.668-4532 CLIN IQU E VETE R| NAI RE N.B.: Secondaire V obligatoire.vent être assurées que leur candidature sera traitée André Plourde, F.R.I.ASSOMPTION MUTUELLE-VIE S AG AMIE 1393, boul.Waliberg, suite 2 R Dolbeau (Québec) 44 inc.741, Chemin du Pont Taché Nord, 662-6573 A/S: M.Mario Brassard REMIX iP all oo M nat ove) 668-4532 Tél.: 276-2659 Page 52, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987 Ce 2 REP À -, ER ET ds aE uf Un aperçu des plaines de la Saskatchewan, un paysage qui a fortement |impressionné les motocyclistes.Les couples Gagnon et Fortin ont bien apprécié les campings sur leur route.Ici, une de leurs installations.Devant le Mont Rushmore, dans le Dakota du sud.Une oeuvre des plus impressionnantes.Sur Pile de Vancouver, M.et Mme Gagnon posent devant les arbres géants.se rendre à Ottawa.Après une grande prépar: 4 Periple de 36 jours Deux couples almatois visitent l'Ouest canadien en motocyclette Par Roger Lemay ALMA\u2014 Deux couples almatois, soit M.et Mme Rodolphe Gagnon, ainsi que M.et Mme Camille Fortin, ont entamé, le 20 juin dernier, un périple de 36 jours en motocyclette à travers le Canada et les États-Unis.Il s'agissait-là d'un voyage à hauts risques, compte tenu que les deux couples sont dans la quarantaine et que les épouses ne pouvaient conduire les véhicules, étant donné l'envergure des motos.«Nous sommes conscients que nous prenions des risques en faisant ce voyage», affirme M.Fortin.«Mais ce n\u2019était pas la première fois que nous faisions un si long voyage puisque nous nous étions rendus, deux ans auparavant, dans l'Est.Il est vrai qu'à l'époque, nous étions 4 hommes.Quand nous y repensons, nous avons été chanceux que rien de fâcheux ne nous arrive, car il aurait été difficile de nous débrouiller par nos propres moyens».ITINERAIRE Les motocyclistes avaient au départ la liste de tous les campings qui étaient sur leur route, et ont roulé en moyenne 600 à 700 kilomètres par jour.«Le bout qui nous a apparu le plus long fut celui de l'Ontario.I! y a beaucoup de montagnes, et c'est en fait la moitié du chemin.Mais.une fois rendus au Manitoba.nous avons cu l'impression que c'est là seulement que débutait notre voyage.Nous commencions à voir plusieurs champs et culture.C'est vraiment le début de l'Ouest canadien», a souligné M.Fortin.L'Ouest a grandement été apprécié par les deux couples, autant l'accueil des habitants que les attractions.En particulier, les visiteurs ont bien apprécié la ville de Banff, les montagnes Rocheuses, la ville de Calgary ainsi que la ville de Vancouver, même s'il a beaucoup plu pendant leur bref séjour là-bas.RETOUR Le voyage de retour s'est fait par le nord des Etats- Unis, en passant par 13 États.Entre autres.les Gagnon et Fortin ont visité le Parc Yellowstone, le Mont Rushmore dans le Dakota du sud où on à sculpté dans le roc le buste de quatre présidents américains, ainsi que plusieurs pares et sites touristiques.INCIDENT «Le seul incident que nous avons eu.pour l'appeler ainsi, n'est qu'une crevaison de la remorque d'une des motos.Cela ne paraît pas être grand chose, mais je peux vous dire que lorsque vous roulez à 11S ou 120 kilomètres à l'heure sur un LE LAC-ST-JEAN, m Sh MEE te : « C\u2019est le départ d\u2019Alma.C'était le 20 juin à 7 h 00 a.m.On comptait deux roues, et qu'une crevaison vous surprend, cela peut avoir des conséquences désastreuses.Hcureuse- cette dernière a été ment, \u2014\u2014\u2014 PAR ROGER LEMAY maîtrisée et le tout a été réparé rapidement».continue Camille Fortin.À noter que les motos utilisées sont toutes les deux du même modèle, soit des Hon- das Aspencade, de 1200 c.c.En totalité, les couples auront roulé 16,000 km en 36 jours.Leur parcours le plus long aura été celui d'Alma à Ottawa (738 km) ct le plus court a été de 310 km dans l'Ouest du Canada.PROCHAIN VOYAGE Ces mordus du moto- tourisme compte repartir pour un autre voyage, et cette fois-ci la destination sera la Californie.Cependant, les dates sont encore à déterminer.Ce dernier voyage en serait un très long et demanderait une longue préparation.CLUB Les voyageurs tiennent à préciser qu'ils ont reçu un bon appui du Club de Motos Lac-St-Jean-Est, et que tous les motocyclistes qui aime- raicnt faire partie de ce club peuvent communiquer avec Raymond Brassard.en composant 343-3601.InN AA Un visiteur du parc Yellowstone.657 M8 Dia ardt 4001.19, page, 33 À - Les Cascades AAA débutent leur camp (R.L.) \u2014 C'est dimanche dernier qu'ont été recueillis, à Jonquière, les quelques 45 joueurs, provenant du Saguenay, du Lac Saint-Jean, de la Côte Nord, du bas du fleuve, de la Gas- pésie, et de Chibougamau, pour participer au premier camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe des Cascades du circuit Midget AAA.L'entraîinement en gymnase et sur glace se faisait hier et aujourd\u2019hui au Foyer des loisirs d\u2019Arvida, tandis que les parties intra-équipe se feront les 5, 7 et 8 août, au même endroit.Dans cette dernière journée du 8 août, on procèdera aux premières coupures.On conservera alors 31 joueurs, soit 18 attaquants, 10 défenseurs, et 3 gardiens.Du 9 au 13 août, les pratiques se poursuivront au Foyer des loisirs, et les 14, 15 et 16 août, ce sera les parties intra-équipe au Palais des sports de Jonquière.D\u2019autres coupures se feront le 14 et 15 août.Il est à noter que pour la rencontre intra-équipe du 16 août, 25 joueurs seulement seront sur la glace, soit 15 attaquants, 7 défenseurs, et 3 gardiens.Ces joueurs devraient former l\u2019alignement officiel des Cascades pour la saison 1987-1988.Les parties hors-concours se dérouleront du 22 août au 6 septembre.Le premier match officiel du calendrier des Cascades midget sera présenté le 12 septembre au Palais des sports de Jonquière.La saison comprend 21 parties à domicile et 21 à l'extérieur.Les billets de saison seront en vente au coût de 50 dollars pour les adultes et de 20 dollars pour les étudiants.On peut se procurer les billets de saison auprès des membres des Cascades ou au guichet du Palais des sports lors des rencontres pré-saison.Yannick Chiasson, un joueur originaire de Sept-Iles et qui évoluait pour les Riverains du Richelieu la saison dernière, a accepté de se joindre aux Cascades pour la prochaine saison.Faisant partie du territoire de recrutement des Cascades, Chiasson avait le choix entre les Riverains, l\u2019équipe qui a été championne canadienne l\u2019an dernier, et les Cascades.D\u2019un autre côté, Yannick Chiasson ainsi que Dave Morissette de Baie- Comeau et Jasmin Bérubé de Chibou- gamau, deux autres joueurs qui appgr- tiennent aux Cascades, ont été invités au camp d'entraînement de l\u2019équipe étoile du Québec qui représentera la province à la Coupe Air Canada.X ANDRE BOLDUC propriétaire 10 ans | TUYAUX D\u2019ACIER 2025, St-Alphonse, St-Bruno \u2014 668-5293 d'expérience HET ONDULÉS PONCEAUX DE PLASTIQUE Tuyaux J.Fraser inc.Division de drainage Poirier 9 | Oh ae VICEQ® ¥ : RÉPARATION | | @ ECHANGE ® Sur transmissions automatiques et manuelles, ÊAifférentiels et convertisseurs.MECANIQUE D'ENTRETIEN Automobiles, camionnettes, 4 x 4 américains ou importés ERX JN GARANTIE 6 MOIS 6000 MILLLES PRIX OEE Ge ML ap SO 800 av.Bombardier Parc industriel Téls.: Bur.: 662-5108 Rés.: 668-5573 Page 64, LE LA\u2014:ST-JEAN, mardi.4 août 1987 Championnat mondial de lutte amateur On attend la décision (R.L.) \u2014 Le 24 août prochain, la Fédération internationale de lutte amateur (F.J.L.A.), rendra sa décision à savoir où se situera le prochain championnat mondial de lutte amateur pour la catégorie junior.On sait que la ville d'Alma représente le Canada pour pouvoir obtenir cette compétition d'envergure qui aura lieu en 1990.«Nous sommes conscients que nous avons de très bonnes chances d'accueillir ce championnat», souligne Léonce Gilbert, qui est responsable du Club de lutte TOUS LES ARTICLES CADEAUX FEIT) G00 Auld D'ÉTÉ SONT ARRIVES TN SA olympique Lac-Saint-Jean- Est et président de la Fédé- \u201c ration de lutte olympique du Québec.«Nous avons monté un dossier exhaustif qui a très bien été accueilli par l'Association canadienne de lutte amateur, si bien qu\u2019à la dernière assemblée générale annuelle, il a été décidé que le Canada proposerait sa candidature à la Fédération internationale qui siège en Suisse.Il nous reste à attendre la décision de la Fédération qui se réunira à Clermont-Farrand, en France, le 24 août prochain.C'est actuellement le statu quo dans l'affaire».Gilbert a continué en affirmant que la ville d'Alma et la population a tout à offrir pour ce championnat, si l\u2019on compare avec les autres villes qui ont accueilli auparavant: «J'arrive à peine d\u2019un voyage à Colling- wood, en Ontario, où se déroulait le championnat pour les catégories junior et cadet .Je peux affirmer qu'Alma est tout aussi apte que cette ville pour le championnat car c'est une municipalité de 12 500 habitants, et où il y a beaucoup moins \u201cToujours à la seule et unique adresse : 7 TROPHÉES RÉGINALD CÔTÉ 43, rue St-Paul Hébertville-Station 343 2810 e 343-2626 BERNARD N JOËL de services qu'ici».POLITIQUE Sans vouloir s'attarder sur le sujet, Léonce Gilbert a indiqué que les décisions de ce genre étaient encore malheureusement prises sous influence de certaines personnes et certains groupes de pression: «Il y a encore beaucoup de politique dans \u2018 ; ces décisions et c'est pour cela que l\u2019on envisage de se rendre en France pour assister à la réunion.La décision sera prise dans les prochains jours», a conclut M.Gilbert.TROPHÉES Rég.: 11,99 G°°s Spécial 0.\" voue Nous menons a bien les défis vous voulez bien nous confier! DU PONT SUD, ALMA 668-6151 Cr LI LA salon d nté lost .= Circuit cross Lac-Saint-Jean i S en preparation (R.L.)\u2014 C\u2019est le dimanche 9 août Les inscriptions se feront de 9a 11 bh j Le 29 oo ; prochain à Hébertville-Station que se alors que le réchauffement se fera de y (R.L)\u2014 Une activité d'envergure est présentement en De l'information à profusion, conférences, cliniques, déroulera la quatrième course du Cir- 11 h & 12h.Le premier départ est préparation dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.démonstrations diverses, viendront ajouter un aspect parti- cuit cross trois roues du prévu pour 13 h 30.Le tout se termi- Il agit d une activité destinée au monde du sport, de la culier pendant les quatre jours d'ouverture.Lac-Saint-Jean.nera vers les 16 beures et pour les spec- santé et du loisir.a tateurs présents, les organisateurs ont J En effet, les 29, 30 et 31 octobre prochains aura lieu la Une invitation est lancée à tous les intervenants du monde Il s\u2019agit d\u2019une course pour trois et prévu d'aménager a rente O'Keefe.première édition du salon «Sport.Santé, Loisir» sur le site du sport, de la santé et du loisir.intéressés à présenter leurs quatre roues et pour motocross.Plus Pour ceux et celles qui désireraient du pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi.services, produits ou compétences, à communiquer au de 1 000 dollars seront distribués en avoir plus d'informations sur la course NOUVEAU CONCEPT numéro de téléphone suivant: 418-542-3135.bourses et trophées, et l'on attend de ou les inscriptions, il est possible de Les organisateurs invitent donc toute la population à se 20 à 25 coureurs de tous les coins de contacter Michel Larouche a 343-2189 M Ce tout nouveau concept de salon présentera trois salons préparer dès maintenant à ce rendez-vous d'importance à la région et de Québec après le souper.SW distincts, simultanément, réunissant ainsi plus de 150 kios- l'automne, qui se veut être un véritable carrefour du sport, \u2019 ques sur une superficie de 33 000 pieds carrés.de la santé et du loisir.Le solde expire le 31 août 1987 RABAIS *20 Atténuateur/correcteur 7 gammes améliore le son en auto.RABAIS *5 15-8320 Kit de coupleur de rallonge pour téléviseur et FM récepteur.1 RETIRE ump\", 21-1566 290.95 \u2014 ; - a Zn ABUS Ax mes = POLE Pes Ltr XA Le TRC-43, poste à bande latérale.A Me 1 Z 40 bandes AM et 80 en BLU.Suppres- % A 44 = Dr 4.vas + seur de bruit réduit les parasites.= se = =, Zn an % ower A 7 .CE A 7 TO MUSICESLARCH Dre Ie 7 3 AN 7 95 12-1979 119-985 Prix aprés solde 99.95 Nt VAL ORE Me eT : dm Sal x vor TE, Prix : % RABAIS 40 Wie n Mo di ale 14.95 » û Ë Lecteur de cassette d'auto avec re- dm 9 um i 4 cherche automatique pour choix Q 4 ; rapide de vos airs favoris.4 i $ Un dun, \u2018 ÿ vy ASS um : 3 \u2018 a 44-8301 Z_\\ 20 i A ~ HN 830 3 2 Ey ek Un paquet de 5 7 4 \u2018 Ch i cassettes Memorex db 90-minutes.7 aM: Pour enregistrement de qualité et 7 J bruit réduit CA Mallette TAPEMATES® Résistant 8 ; od à l'eau et aux taches.Rouge, bleu.SJ noir, ton argent.7°5 ACHAT SPÉCIAL bo - 44-8302/3/4/5° 33-8500 14-629° A) DU NEUF.Le SCP-23 est un MOITIÉ PRIX.Le SCT-43, magnéto lecteur avec casque \u2014 idéal à la plage avec Dolbyt B and C, et touches a ou pour la course du matin.Un faible course.Recherche autom.choix de rouge ou bleu.Liquidation 95 B) ACHAT SPÉCIAL.Le KOSS 99 > KFF-100, pour vos portatifs personnels.Était 199.05 au cat.87 j tMD de Dotby Laboratortes Licensing Corp : *Piles/cassettes/adaptateurs non inclus ® , A l'exception des articles en liquidation i fhaek j et des achats spéciaux, un bon de réduction différée sera fourni pour les articles .provisoirement épuisés.Nous nous réservons Rad DIVISION @ INTERTAN CANADA LTEE x le droit de corriger les erreurs typographiques Consultez l\u2019annuaire téléphonique pour le magasin Radio Shack ou le détaillant participant le plus près.FAIA LANA SAA EC ATHENS LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 août 1987, phge 65 fe à Nos athlètes s\u2019expatrieront encore longtemps.Notre belle région a vu passer de bons athlètes.Autant des hommes que des femmes.Ceux et celles qui ont fait la gloire du Lac-St-Jean ont cependant dû faire un choix à une période critique de leur carrière.Dans une région comme la nôtre, le choix est simple.C'est l'abandon, qui est courant, ou l'exil, pour ceux qui veulent tenter leur chance dans les grands circuits, les grandes ligues, ou même dans les collèges ou universités où l\u2019on retrouve la crème des installations et des entraîneurs.Les régions n'offrent pas et n'offriront jamais les services des grandes villes.Heureusement, elles ont beaucoup d'autres charmes pour ceux qui savent les apprécier.Léonce Gilbert, du Club de lutte Lac-St-Jean et qui est aussi président de la Fédération québécoise, me disait récemment que certains athlètes du secteur étaient présentement plafonnés et que l'on essayait d'arriver à une entente avec certains entraîneurs de Montréal qui seraient intéressés à s'installer dans le secteur.Cependant, le problème présentement demeure l'emploi.C'est comme cela que plusieurs athlètes de talent sont forcés d'abandonner la compétition prématurément, eux qui souvent, auraient eu le talent et la volonté pour réussir et aspirer aux grands honneurs.Il y a bien entendu ceux et celles qui sont en marge, et qui, par le fait même, ont eu de la chance.On peut nommer Mario Tremblay.Mais des Mario Tremblay, paraît-il, il y en a un à tous les 30 ans.Consolons-nous en nous disant que l'autre est sûrement né.APPUI Je crois qu'il est de rigueur d'insister sur le rôle qu'a à jouer l'entourage dans le cheminement d\u2019un ou d'une jeune athlète.Les parents sont bien entendu les mieux placés pour diriger et encourager les jeunes susceptibles de faire carrière ou de vivre des expériences qui demeurent enri- CLASSEMENT BALLE MOLLE FÉMININE MOLSON ÉQUIPES PJ G P N PP PC TOTAL BMT 10 8 2 0 81 43 16 Point O8 10 6 3 | 62 46 13 Villa Saguenay 10 4 6 0 93 95 8 Sporteque 10 | 8 1 SL 100 3 FRAPPEUSES t- Gisèle Gagnon B.M.T 19 en 28 .679 2- Carole Harvey BM.T.13 en 22 .591 3- Carole Gagnon Villa Saguenay 17 en 29 .586 4- Sylvie Lajoic Villa Saguenay 11 en 20 .550 S- Jannick Vézina B.M.T.11 en 22 .500 POINTS PRODUITS I- Jannick Vézina B.M.T.11 2- Gisèle Gagnon BMT 11 chissantes en compétition amateur au niveau provincial, national, et international.Des Sylvie Bernier, il y en a plusieurs.Seulement, elles abandonnent souvent, par manque d'encouragement, par manque de moyens, etc.C'est à mon avis pour cette raison que les caractères forts se distinguent, eux qui ont été formés par leur persévérance.Bien que l'appui parental demeure primordial, il_n\u2019en demeure pas moins qu'il ne doit pas se traduire en acharnement, ce qui aurait pour effet d\u2019enlever tout goût de la discipline au jeune.Il en est de même pour les parents qui s\u2019identifient a leurs enfants et qui leur souhaiteraient voir accomplir des exploits qu'ils n'ont pas réussi eux-mêmes.L'EXIL Inévitablement, les athlètes de talent atteignent vite leur plafond.C\u2019est alors l'heure de la décision.Aujourd\u2019hui et encore pour un bon bout de temps, celle-ci demeurera l\u2019exil, car il n\u2019y a pas d\u2019autre choix pour ceux qui veulent atteindre les sommets.Toujours est-il que cela est une décision qui doit être murie et qui, par surcroît, demande beaucoup de sacrifices.Comme\u201c\u201dnous habitons un pays nordique, donc où les sports d'été sont pratiqués sporadiquement, qui plus est l'athlétisme, il faut donc avoir non seulement une volonté de fer, mais les moyens pour arriver à se frayer un chemin au travers de ceux qui ont toujours eu des commodités.Les États-Unis sont encore à mon sens le chef de file en ce qui a trait au développement des jeunes athlètes.Ceux qui se révèlent avec un peu de talent ont, par leurs collèges, toutes les chances de réussite, tout simplement parce qu'ils ont, à la fois, entraîneur, équipement, technique nouvelle, et bourse.Cela n\u2019est pas pour dénigrer notre système qui je crois est très bien adapté.Mais si les parents ne mettent pas toutes les chances du côté des jeunes, personne ne pourra prendre leur relève, et ils leur reviennent de motiver leurs enfants si ceux-ci semblent avoir un goût pour une discipline, peu importe laquelle, car les jeunes hommes 3- Carole Gagnon Villa Saguenay 10 4- Carole Harvey B.M.T.9 POINTS COMPTÉS 1- Carole Gagnon Villa Saguenay 16 2- Gisèle Gagnon B.M.T.14 3- Yannick Vézina B.M.T.15 4- Isabelle Harvey Poirit 08 13 BUTS VOLÉS 1- Gisèle Gagnon B.M.T.8 2- Martine Fortin B.M.T.8 3- Isabelle Harvey Point 08 7 4- Manon Voyer Sportèque 7 LANCEUSES 1- Carole Harvey 5.16 : 8-1 2- Marlene Boivin 5.16 6-3-1 3- Villa Saguenay 10.8 4-6 4- Sportèque 10.9 1-8-1 pline, peu importe laquelle, car les jeunes hommes d'aujourd'hui ne rêvent plus seulement de se retrouver pour le Club de hockey Canadien, mais aussi de jouer au tennis et peuf-être de se retrouver dans le circuit international.Le problème ne se règlera pas d'ici peu, mais au nom des jeunes qui souhaitent poursuivre des études à l'extérieur pour avoir l\u2019opportunité de pratiquer et d'approfondir une discipline, il faut faire appel à la vigilance des parents, qui ont le devoir de diriger leur jeune en pareille circonstance, même si d\u2019après eux, le sport demeure un domaine futile, \u201cC'est jeudi que: les deux athlètes alma Matth Hurt: bise et Maxime Duchesnes, accompagnés de leur entraîneur René Couture, s\u2019envôleront pour Calgary, où se déroulera le championnat canadien d'athlétisme de la Légion canadienne.Cette compétition s'adresse uniquement à la catégorie cadette êt à la catégorie juvénile, c\u2019est-à-dire les 15 ans et moins ainsi que les 17 ans et moins.: ; \u201cLa délégation.du Québec compte cette année 39 \u2018athlètes Ceux-ci compétitionneront samedi et dimanche et resteront Calgary en début de semaine pour suivre un stage pour.athlè tes et-entraîneurs.; : \u201cLe groupe sera de retour vendredi prééhain.J \u201cI est à noter que les deux'athlètes almatoiset leur entrai- Meur seront transportés à Montréalpar Air Alma, \u2018gracieusement o offert le: \u2018voyage.+5 \u201cCyclisme - Neo termine a avec le meilleur temps \u201cJocelyn.Noël a remporté dans la catégorie senior, lac course sur route: de dimanche dernier, «qui-:se- déroulait: sur.60 - kilomètres.- 2 >>\" Celui-ci a en effet terminé la compétition avec un temps de A 1 heure, 27.minutes et 16: :centièmes::Dans-cette catégorie, les \u201c deuxièmé\u2018et {troisième ont été André Dubé a, 27, 17) et: Jean Leclerc (1, 27, 18).a, 27,19), suivi de di Dupuis (