Le Lac-St-Jean, 2 août 1988, Cahier 2

[" DU 4 AU 7 AOÛT LR mir ar on 4 AU CREPS D'ALMA CERTES W Ve W \"at.Sr iF 4 AR % NX \\ WN x = ~ en 4 G 3 : 5 EDITION AT MTT Paie L ; = Era | ~ AO La « disse f > A Li * DOpL'AIrt Desju rchine J C \u2018| ) Q Ny ( I NX A 5 A N \\ D) 7 le nN x a) Fags Tew onT 2] 74 4 ( Ne | 2 a ( 11 ial \u201cwv A Uy / EN CH RORAT ANA! ; (TTS a + IRD.ade « dhe a .UE BIÈRE MOLSON à, *.EEE RATE , î ; GLI ATT] 1142 ti ses 5 © Votre agent, Laval Tremblay 25 Att DIL vues canon ane GI Concours de jugement SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL & CULTUREL Un concours de beauté et tout ce ALMA (A.M.)\u2014 Se présenter à un concours de beauté, ça implique des années de préparation.C'est arriver, sans défaut, de la tête aux pieds.C'est aussi avoir la préparation nécessaire pour savoir se présenter.Il en va de même pour les concours de beauté impliquant les hommes, les que ça implique! NOUS INVITONS TOUTE LA POPULATION A VENIR NOUS RENCONTRER A NOTRE KIOSQUE TAI CONVECTAIR UN SYSTEME DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PRATIQUE EFFICACE ÉCONOMIQUE * Sécuritaire e Pratique et beau coup d'oeil e Ça ne fait pas de bruit Une chaleur douce qu'on peut avoir dans toutes les pièces e Thermostat électronique intégré qui assure une chaleur constante DIS TAULATION LECTRIQUE - Résidentielle - Industrielle - Commerciale \u201cInstallation de systeme d'alarme VENTE , et RÉPARATION FOURNAISE Modèle AU BOIS PSG 3000 Votre spécialiste en chauffage ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 240, route 169, Delisle, 662-5663 Rémi Bouchard ME am PAGE 2, SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988 femmes.et les animaux! Les bêtes se présentent en compagnie de I'éleveur, devant les juges.Pour présenter une bête à un concours de jugement dans le cadre d'un Salon agricole, c'est à peu près le tableau à lequel devra se plier l'agriculteur.Pour gagner un premier prix, un agriculteur mettra une dizaine d'années d'élevage pour finalement en arriver à une bête qui présentera les attraits d'une grande championne.Gagner un prix dans un concours de jugement, c'est la récompense d'une année de travail pour l\u2019éleveur.C'est avoir 'honneur de dire que tu as gagné et d'avoir en ta possession une grande championne.«Et, ajoute le président du Salon 88, M.Daniel Côté, ça flatte l'orgueil de l'éleveur!» DEUX MOIS En plus d\u2019avoir assuré l'élevage d\u2019une bête d'exposition, l'éleveur travaillera deux mois avant le concours à la préparation plus technique de la bête.I! habituera sa bête à le suivre, fera le dressage à la laisse et travaillera, en harmonie avec l\u2019animal, à se présenter ensemble.La deuxième étape vient 10 jours avant l'exposition.Léleveur lavera la bête à tous les deux jours à partir de ce moment, et effectuera au cours de cette période, la tonte appropriée.Il faut de plus brosser le poil, tailler les sabots «se poudrer quoi!» PRIX Les éleveurs se partageront cette année, la somme approximative de 15 000 $.L'attribution d'un prix monétaire encourage sûrement les éleveurs mais si on calcule le coût de préparation des bêtes, l\u2019agriculteur ne mettra pas grand profit dans ses poches.M.Daniel Côté cite son cas en exemple.«Je présenterai huit vaches en exposition.Ça veut dire qu'il faut que je paie un homme à temps plein pour s'occuper des bêtes sur les lieux, ça veut aussi dire des centaines de dollars en matériel comme la poudre, le shampooing, le fixatif, le noir à chaussure pour les sabots en plus de l'alimentation pour les quatre jours».«Un gars ne fait pas cela pour de l'argent mais par plaisir et par compétition», conclut M.Côté.saath sMOINTRE A du Salon agricole d'Alma.Cc OV \"NL OOOO gps gu MN CR oN PN pm em my ef (NH \"3 PR PN PAL ge \u2014 \u2014 tra on) Maintenant reconnu au niveau provincial C'est reparti pour une cinquième édition Par Annie MALTAIS La cinquième édition du Salon agricole, industriel, commercial et culturel débutera ses activités le 4 août et encore une fois, les organisateurs de ce Salon ont su offrir une programmation qui saura plaire à toute la population jeannoise.C'est d\u2019ailleurs grâce à cinq années de dynamisme que le Salon agricole d'Alma a reçu cette année, l'honneur d'être reconnu provincialement.Cette reconnaissance assure donc les organisateurs almatois d\u2019une publicité qui dépassera les frontières régionales.Ainsi, le Salon 88 sera côté parmi les autres salons semblables dans la province.Également, le ministère de l'agriculture en publiera la tenue dans les journaux et dans le bulletin des agriculteurs.Le président de l'organisation, M.Daniel Côté est très content d'avoir reçu cette reconnaissance «Nous faisions du bruit même sans cette reconnaissance mais ainsi, nous sommes sûrs que les dates sortiront de la région.Ça peut également nous apporter des projets d\u2019immobilisation comme l'aménagement d\u2019une bâtisse ou encore l'organisation d\u2019un site pour la tenue des activités du Salon», explique M.Côté.LE PRÉSIDENT M.Daniel Côté assure la présidence de l'organisation pour la deuxième année consécutive en plus d'avoir participer à l'organisation du Salon dès sa première édition il y a cinq ans.Âgé de 28 ans, Daniel Côté est agri- cultuer et il travaille sur la ferme familiale située dans le rang 5 à Saint-Bruno.Il est d'ailleurs consacrés à sa carrière d'agriculteur à temps plein depuis maintenant 10 ans.BUDGET La tenue d\u2019un Salon de cette envergure nécessite un budget qui frise les 60 000 $.Pour l'instant, on situe le montant d'argent nécessaire pour l'édition 88 à 54 000 $ mais ce montant pourrait grimper jusqu\u2019à 60 000 $.Cet argent provient en majeure partie de la vente des kiosques, le prix des visiteurs à l'entrée, l'inscription aux activités de la programmation et la vente de bière.Également, le gouvernement provincial fournira 37% de l'argent qui sera donné en prix.Comme à chaque année on donne de 13 à 15 000 $ en prix, cette participation gouvernementale pourrait s'élever autour de 6 000 $.Ces prix sont donnés aux agriculteurs lors des concours de jugement de leur animaux.ORGANISATION PHYSIQUE L'exposition se tiendra au Creps d\u2019Alma.Ainsi, la petite et la grande glace, les salles de créativités et des ados ainsi qu\u2019une partie du stationnement extérieur seront ntilisées à cette occasion.La petite glace sera appellée «salle des animaux» où plus de 200 têtes d'animaux séjourneront durant les quatre jours d'activités.On y a d'ailleurs amélioré le système de ventilation, ce qui constituait un problème majeur par les années passées.La grande glace abritera 54 exposants de domaines variés et un aire de jugement pour les concours d'\u2019animaux.À différentes occasions, l'aire de jugement se transformera en aire de spectacle pour faire place au cirque qui fera des démonstrations quotidiennes et aux diverses activités.Une des salles de créativités abritera un casino et la deuxième se transformera en service de restauration.Une partie du stationnement extérieur fera place aux exposants de machinerie agricole et une tente sera installée pour l'exposition permanente de chevaux, une nouveauté de cette année.à la population; population; Un Salon qui remplit bien ses objectifs (A.M.)- Avec sa programmation 88, le salon agricole, industriel, commercial et culturel, remplira sans nul doute, ses objectifs qui sont, rappelons-le; 1- Présenter les différents aspects du milieu agricole 1- Faire connaître les produits régionaux, surtout dans le domaine de l\u2019agro-alimentaire; 3- Favoriser les échanges entre les exposants ®t la 4- Donner l'opportunité aux différents groupes cul- SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL COMMERCIAL & CULTUREL @) SHUR-GAIN et NUTRITE Deux noms qui sont associés à la MEUNERIE MOBILE FORTIN SHUR-GAIN: La réussite assurée avec les DAS PERFO CD) | Late | PAU NUTRITE: Les engrais Nutrite PREMIUM 3 étoiles sont de qualité supérieure a toutes les autres sortes d'engrais T chimique.NUTRITE = oT MEUNERIE MOBILE FORTIN, SYNONYME DE: Service: 3 agronomes pour vous servir Qualité: Utilisation de vos grains dans votre moulée Profit: Moulée fabriquée à la ferme Rentabilité: Elimination du transport des grains NOUVEAU n .~, HI MEUNERIE MOBILE FORTIN Maintenant une unité mobile ultra moderne pour vous donner une moulée a texture grossiére «Deux tonnes a la fois» Bienvenue a notre kiosque Venez rencontrer nos représentants MM.Luc Beaumont et Sylvain Brassard, techniciens, qui sauront bien vous conseiller et répondre a vos questions.MEUNERIE MOBILE FORTIN 631, RANG OUEST, SAINT-BRUNO 662-6281 662- 5856 turels de se faire connaitre.NUTRITE SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988, PAGE 3 GIN Les producteurs laitiers face au libre-échange «Ce sera toujours difficile pour les régions périphériques» \u2014Raynald Côté Par Annie MALTAIS ALMA- L'accord de libre-échange fait peur aux agriculteurs.l'Union des producteurs agricoles (UPA), c'est connu, est à 100% contre une libéralisation des échanges avec notre voisin sud.À la veille de la tenue du Salon agricole qui constitue, en fait, un hommage rendu aux producteurs agricoles de la région, le journal Le Lac St-Jean a rencontré M.Raynald Côté qui est président du syndicat de base de l'ABAR et deuxième vice-président de la fédération des producteurs de lait.la base de l'agricul ture dans une région périphérique comme le Saguenay Lac-Saint- Jean est le lait.La région compte quelque 900 producteurs de lait.Ces petites entreprises sont en santé.on est d'ailleurs en pleine consolidation de ces fermes.Les petites non-rentables mettent la clef sur le verrou et les grosses trop dispendieuses à soutenir par la relève agricole sont également appelées à fermer leurs portes.D'ici 10 ans, l'UPA prévoit que le nombre de fermes laitières sera de 500; «Mais, comme l'explique M.Côté, nous n'aurons pas perdu de volume de lait, on aura su se maintenir».M.Côté ajoute que les fermes laitières ont commencé à être vraiment rentables seulement depuis 5 ans et c'est grâce entre autres, aux raffermissement des DU SERVICE ET DE LA QUALITÉ Venez voir nos différents modèles d\u2019armoires de cuisine sur place Spécialités: ARMOIRE DE CUISINE - ESCALIER MEUBLES - PRÉPARATION DE BOIS résidentiel - commercial Propriétaires SERGE GAGNÉ BERTRAND GAGNÉ EBENISTEREE QUI 668-8243 770, av.des Pins Ouest, Alma (face à l\u2019Alcan) prix et à l'amélioration de la génétique.Mais le libre-échange arrive et risque de changer cette situation fort propice pour ces petites entreprises.La production laitière est présentement protégé par l'accord Canado-Américain de libre-échange mais sur une période de dix ans seulement.Seul trois dérivés du lait n'entre pas sous cette protection temporaire soient le yogourt, la crème-glacée et les sous-produits du lait.La fédération des producteurs de lait tente en ce moment de convaincre les politiciens de ne pas faire exception pour ces trois produits.Pour les dix premières années d'un accord de libre-échange, on ne prévoit pas de gros changements; «les politiciens parlent toujours d\u2019une période de dix ans pour nous laisser le temps de s'adapter.Donc, d'ici là, je ne crois pas que la situation changera vraiment.Mais si au bout de ces dix années, ils amènent les exportations, nous perdrions notre contingentement qui constitue pour nous, une garantie».«Si nous n'avons pas toujours la volonté politique de protéger tous les produits, nous serons peut-être en mesure de faire concurrence au Québec mais dans les régions périphériques, la tâche sera beaucoup plus ardue.D'après moi, le centre du Québec sera moins affecté que nous qui sommes en région et qui avons toujours le problème du transport qui fait augmenter nos coûts de production», explique Raynald Côté.M.Régis Tremblay, président du CRJA, est beaucoup plus radical quand on parle de «période d'adaptation de dix ans».Pour lui, c'est une période d'oubli; «Si dans dix ans, les fermes commencent à tomber, c'est une belle façon politique de faire passer les choses.À ce SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL & CULTUREL moment, on attribuera plus la faute à l'accord de libre-échange.Ce n'est pas une période d'adaptation mais plutôt une période d'oubli!» M.Côté ajoute pour sa part qu'il.leur faudra tout simplement tenter de s'adapter; «ll va falloir s'organiser pour faire face à cela et pour ce, on se fie beaucoup sur la technique.Mais une chose est sûre, cet accord améliorera peut- être le sort des consommateurs mais sûrement pas le nôtre!».La production moyenne d\u2019un producteur laitier aux États- Unis est de 450 vaches.Au Québec, elle est de 40.Ce qui fait que la production américaine se fait à un coût moindre et M.Côté affirme que présentement, les producteurs québécois ne sont pas compétitifs; «Aux États-Unis, l\u2019agriculture se fait à niveau industriel.Ici, c'est familial et c'est d\u2019ailleurs ce type de ferme que 'UPA prône.On en veut pas d'une production industrielle et d'une agriculture qui se fait avec de l'argent».«Pendant dix ans, nous avons travaillé à nos acquis.Notre système est envié partout dans le monde et même que depuis 3 ans, la CEE a adopté notre système de contingentement du lait après être venu voir comment nous fonctionnions.Nous avons un système brillant et nous risquons de le perdre».«Les Américains ont un système de production à des coûts réduits pour les consommateurs, au détriment des agriculteurs.C'est la base qui se meurt.Si on accepte le libre-échange, nous risquons de devoir accepter cela!», conclut M.Côté, qui est aussitôt suivi de M.Régis Tremblay, qui au nom de la relève agricole, ne se gêne pas pour affirmer: «On ne veut pas d'une agriculture industrielle dans laquelle on ne pourra plus se sortir!» J.-B.Maltais Ltée 1315, av du Pont sud PIÈCE ET SERVICE DE QUALITÉ ÉQUIPEMENT AGRICOLE ET INDUSTRIEL ALMA, QUÉBEC Téléphone: 668-5254 ALBÉRIC MALTAIS PAGE 4, SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988 m | ea @a pue Wp (A Pg MA emp MN Em \u2014 py my (Ny =\u2014\" © Cc.TT a \u2014 \u2014\u2014 \"11710000 000600660600 6500886 1106 GL SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL COMMERCIALS CULTUREL Entrevue avec le ministre d'état à l'Agriculture «Les producteurs de lait n'ont rien à craindre» Par Annie MALTAIS Les craintes des producteurs de lait du Québec face au libre-échange ne sont pas fondées car tous les produits laitiers sont inscrits sur la liste des importations contrôlées.C'est ce qu\u2019à déclaré le ministre d'état à l'Agriculture, M.Pierre Blais, en entrevue avec le journal Le Lac St-Jean.«Le seul risque qui était présent dans l'accord de libre- échange se situait au niveau de la crème glacée, du yogourt et de 15 autres produits qui ne figuraient pas sur la liste des importations contrôlées.Mais comme ces produits constituent quelque 9% de nos échanges dans ce secteur avec les États-Unis, nous les avons fait ajouter sur cette liste.Les Américains n'étaient d'ailleurs pas très contents», explique le ministre Blais.Une fois inscrits sur la liste des importations contrôlées, ces produits ne peuvent plus en être enlevés.Il n\u2019y a donc pas de période d'adaptation de dix ans dans ce secteur.La situation demeurera toujours la même.Également, le ministre explique que le système actuel de quotas demeurera inchangé et que les producteurs, selon leur volonté, pourront continuer à le faire augmenter «Laccord ne changera rien.Le lait nature est protégé par une jun- diction provinciale et rien n'en sera changé.Il n\u2019y aura pas une once de lait de plus qui entrera», affirme M Blais.MAUVAISE INFORMATION Le ministre Blais déplore le fait que les agriculteurs sont mal informés quand on parle de libre \u2014 Pierre Blais échange: «ll y a beaucoup d'infor mation erronée qui circule Ils ne savent pas.J'ai répondu à beaucoup de questions au cours de mes tournées dans les milieux agricoles d'un peu partout au Canada et dans la région du Saguenay - Lac Saint-Jean aussis «lls ont tellement entendu l'UPA dire que c'était mauvais et que c'était dangeureux, qu'ils en sont aujourd'hui convaincus», termine le ministre Blais.Le Saguenay - Lac-Saint-Jean «Une région qui se distinque par le dynamisme de sa relève» \u2014 Pierre Blais Par Annie MALTAIS Le ministre Pierre Blais a effectué une tournée régionale lors de la dernière campagne électorale du 20 juin dernier.Cette tournée l'a amené à visiter et à rencontrer un certain nombre d\u2019intervenants et d\u2019agriculteurs de la région: «Ce qui ma le plus impressionné au Saguenay-Lac-Saint-Jean, mentionne-t-il, a été de sentir comment la reléve agricole était présente.Les jeunes sont là, il ny a pas de doute!» «Souvent quand je rencontre des agriculteurs d'un peu partout, ils ont souvent le même souci .Ils ont 50 ans et ne voient personne qui soit prêt à leur succéder.Ils n\u2019ont pas d'enfants qui veuillent prendre la relève de l\u2019entreprise familiale.Mais quand on arrive dans votre région, c'est impressionnant.Les jeunes sont là, les pères vous présentent leur fils qui travaille avec eux ou encore, qui étudie présentement en agriculture.J'ai rarement rencontré un père sans relève au Saguenay-Lac-Saint- Jean», explique M.Blais.Le ministre a également rencontré les représentants du centre régional des jeunes agriculteurs (CRJA).M.Blais s'est dit très impressionné par leur dynamisme et extrêmement intéressé par leur projet de programme d'épargne-établissement.«C\u2019est un projet qui montre bien leur intérêt dans le domaine.Le rapport est rendu à Ottawa.J'en ai demandé une étude préliminaire.C'est sûr que ce ne sera pas instantanné mais c'est une excellente contribution de leur part».a mentionné le ministre d'état.ça vaut le coût ! Televiseur.tour classique ou a micro-ondes.seche-linge.lave vaisselle et bien d'autres les appa reils electriques sont indissociables le la qualite de la vie moderne L'élctricté Venez vous en convaincre au stand d'Hydro-Québec Vous coutent ils vraiment cher a utiliser ?Bien sur que non ! Venez le decouvrir vous-meme dans notre stand intormatise, ou vous pourrez calculer le cout de votre consom - mation moyenne d electricite a Alma Les representants d Hydro Quebec vous attendent avec plaisir et seront tout a votre disposition pour vous tour nir de plus amples renseignements C'est un rendez vous, au stand d'Hydro Quebec ' Pierre Blais qualifie de «rafraîchissement» sa visite autour du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Ces rencontres en région lui ont fait réaliser que les problèmes en région sont bien différents des préoccupations régulières.«Ce ne sont pas les mêmes problèmes et préoc cupations qui ressortent quand on discute directe ment avec les gens du milieu en région.que quand on discute, assis avec les messieurs de l'UPA».Te Le ministre a dit avoir pris conscience de beau coup d'éléments nouveaux comme par exemple.le fait de rencontrer des producteurs de brocoli et de Q chou-fleur qui exporte déjà aux Etats-Unis.Ou encore, la pomme de terre.les autres fruits et 1égu mes et les bleuets qui affichent de si bonnes performances: «Les gens ignorent qu'il y a autant de | dynamisme en région».conclut M.Pierre Blais.au Salon agricole.industriel.commercial et culturel Du 4 au 7 août 1988 Au CREPS d'Alma 605, boul Saint-Luc ouest SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988, PAGE 5 EE a [TUR Ces personnes qui font du Salc | | | i Message du président Daniel Côté du Salon: M.Il y a quelques années, nous souhaitions alors une initiative annuelle, pour nous permettre, à nous les agriculteurs et exposants du Lac-Saint-Jean, de faire connaître davantage nos produits, la qualité de nos cheptels ainsi que les biens et services que nous offrons à la population.Cela fait maintenant cinq ans, qu\u2019ici à Alma, se tient à chaque année le Salon agricole.Pour nous, la rencontre des milliers de visiteurs qui fréquentent notre événement annuel est toujours l'occasion d'une grande satisfaction.En effet, c'est d'eux que dépendent à la fois le succès et la prospérité de notre agriculture tout autant que de notre industrie agro- alimentaire.Après cinq années, nous tenons donc à les remercier de cette grande fidélité, voir complicité qu\u2019ils manifestent à notre égard.Par ailleurs, un tel événement ne saurait non plus se tenir sans une organisation appelant la contribution de nombreuses personnes dont le BÉNÉVOLAT se doit d'être fortement souligné.Ici, je me dois tout d'abord de mentionner et remercier mes collaborateurs du bureau de direction dont les contributions respectives sont à la base de ce Salon.En second lieu, qu'adviendrait-il de ce Salon, sous les nombreuses heures de préparation des participants et des exposants.Nous leur devons aussi un gros merci.Enfin, que dire des nombreuses et nom- 5° édition Félicitations aux organisateurs du Salon agricole, industriel, commercial et culturel 88, qui, après cinq années ; d'efforts et de succès, | ont acquis la reconnaissance provinciale de leur Salon.Salon 88: breux bénévoles qui acceptent de consacrer beaucoup d'heures à divers titres, pour permettre la réalisation et le succès de ce Salon.Donc après cinq ans, et grâce à une telle coopération du public et des divers intervenants, on ne peut qu'être heureux de constater que le Salon de l'agriculture a atteint maintenant une vitesse de croisière intéressante surtout avec la reconnaissance du gouvernement comme Expo de comté.Les portes de l'avenir nous sont grandes ouvertes.Encore une fois MERCI à tous.«TU ME SURPRENDS ENCORE!» | ere PAGE 6, SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988 La mise sur pied d\u2019un événement tel que le Salon agricole, industriel, commercial et culturel d'Alma nécessite un travail acharné de la part de nombreux intervenants.C'est tout d\u2019abord, le travail des personnes ressources qui sont engagées par le Salon pendant les quelques mois précédant le Salon.C'est aussi toute l\u2019implication et le dévouement que mettent les organisateurs et les dizaines de bénévoles et également, cette année, la participation appréciée comme président d'honneur du secrétaire d\u2019État et député de Lac-Saint-Jean aux Communes, M.Lucien Bouchard.Présentation des organisateurs: un dévouement remarquable Le Salon agricole, industriel, commercial et culturel est organisé par la société d'Agriculture du comté Lac-Saint- Jean-Est.Afin de mieux identifier les futurs intervenants, on vous présente les organisateurs du Salon 88; rangée du haut; M.Nicol Fradette, vice-président; Roxanne Roy, secrétaire-trésorière; M.Daniel Côté, président; M.André Ménard, vice-président; Charles-Henri Bilodeau, directeur; M.Sylvain Gagné, Nicolas Côté et Jean-Eudes Villeneuve, tous trois directeurs.Sont absents sur la photo, les directeurs France Simard et Gilles Larouche. \\ GA) SALON AGRICOLE INDUSTRIEL, COMMERCIAL & CULTUREL on un événement à succès Les personnes ressources du Salon 88; du dynamisme à revendre! Cinq personnes travaillent à temps plein à la prépa- \u2018 ration des activités du Salon agricole, industriel, commercial et culturel depuis déjà plusieurs semaines.Ils ont assuré une permanence au bureau du Salon situé au Creps et ont fignolé dans leurs plus petits détails, toutes les activités qui se tiendront cette semaine.Ces personnes ressources, sans qui le Salon ne serait pas ce qu'il est sont: Roxanne Roy, directrice technique; Audrey Trépanier, graphiste; Nancy Chevalier, secrétaire; Lisette Baron, secrétaire-relationniste et Jean Boily, technicien agricole.Félicitations a cette belle équipe! Présentation du WW Né en 1938 à Saint-Coeur-de- Marie, il a fait ses études classiques à Jonquière; il est diplômé en Sciences Sociales et Droit de l'Université Laval de Québec.Bâtonnier du Sa- guenay- Lac-Saint- Jean; procureur et Lucien Bouchard chef de la Commission Cliche; négociateur en chef du gouvernement du Québec dans le secteur public.Membre de plusieurs fondations, conseil d\u2019administration dont Donahue et la S.G.F.Il fut st ambassadeur - | Lo du Canada en France; président du comité d'organisation et du suivi du sommet francophone de Québec.Il est actuellement secrétaire d'état du Canada et député de Lac-Saint-Jean à la Chambre des Communes.Message de l'honorable Lucien Bouchard | ! | Le Salon agricole, industriel, , commercial et culturel d\u2019Alma i aborde cette année sa cinquième édition, ce qui est bien | la preuve du dynamisme de ses organisateurs et de l'intérêt qu'y | porte la population de la région.| II me fait plaisir d\u2019avoir : accepté d'en être, cette année, le président d'honneur.J'invite chaleureusement les gens d\u2019Alma et des environs a visiter la centaine d'exposants du Salon, qui ne manqueront d\u2019honorer son slogan: «Tu me surprends encore».i$ \u201cer S | - \u201c , =.| Ht a président d\u2019honneur ATTENTION e Matériaux de construction spécialisés résidentiel/commercial e Variétés de revêtement extérieur, portes et fenêtres CLALILES pr dep des PE CP 1 PTS a tn [TF YOURE NYC Ye) -Revétements vinyle et aluminium -Portes d'acier résidentielles 8 TY mmercials -Fenétres de tous genres STR LL LT -Puits de lamiére -ARccessoires pour gouttieres -Plieuses et outils pour aluminium bee SPÉCIALITEK, le nouveau réseau de distribution de matériaux de construc tion spécialisés, est en opération, et notre comptoir de service a déjà com mencé à vous offrir une gamme variée de produits SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988, PAGE 7 FUOVOIOOIOBILIONNHDOUHOU A NEW 6 Na 01006600 AN) trey bro rdra00 bir ny, SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL & CULTUREL Le CRJA Toujours la formation en priorité Par Annie MALTAIS SAINT-BRUNO - Le Centre régional des jeunes agriculteurs a déjà pris une position ferme concernant la formation dans le domaine de l\u2019a culture.Les jeunes doivent se donner au moins une formation de niveau collégial pour assurer la bonne marche d\u2019une entreprise agricole en 1988.Le CRJA a déjà posé de favoriser l'étude chez des actes concrets afin les futurs agriculteurs ou chez ceux déjà en place et compte bien continuer en ce sens.Le programme AEC (Attestation d'études collégiales) est un bon exemple des réalisations du CRJA face à la formation agricole.Ce programme a débuté l'année passée au Cégep d'Alma et vise les jeunes qui travaillent déjà sur la ferme.Ainsi, le AEC offre les cours qui sont ordinairement offerts dans un DEC régulier en agriculture en laissant toutefois de côté tous les cours qui ne concernent pas le domaine de l'agriculture.Les jeunes ont des cours du lundi au vendredi de 9h 30 a 16 h 00, de façon intensive d'octobre à mai.Le programme complet comporte trois années mais l'étudiant obtient une attestation d'étude collégiale à la fin de chaque année.Pour la première année du programme, on a eu 19 inscriptions qui équivalaient au temps plein.Le président du CRJA, Régis BBS LA CHAÎNE COOPÉRATIVE \u2018 pL\u201d DU SAGUENAY INVITE TOUTE LA POPULATION A LEUR KIOSQUE AU SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET CULTUREL D\u2019ALMA NOUS FAISONS LA VENTE ET LA REPARATION DE MACHINERIES AGRICOLES LA CHAINE COOPERATIVE DU SAGUENAY 800, rue Mélançon Saint-Bruno PAGE 8, SALON AGRICOLE, MARDI) 2 AOÛT 1988 - 343- 2470 Tremblay, se montre satisfait de cette première année: «Nous souhaitons plus de monde d'année en année, c'est évident et nous sommes optimistes que le programme prendra de l'ampleur dans les années à venir.Pour l'instant, les cours ne se donnent qu'à Alma mais si nous avons assez d'inscriptions dans l'Ouest du lac, nous offrirons le programme à Saint-Félicien également», souligne M.Tremblay.Quand le CRJA pense à la refonte gouvernementale sur le financement agricole, il y inclut des clauses concernant la formation agricole.Pour eux, on devrait offrir un taux d\u2019intérêt privilégié pour les jeunes de la relève qui pensent à s'établir et qui ont en poche, un diplôme attestant une formation adéquate dans le domaine de l'agriculture.Régis Tremblay commente: «Ce serait une incitation pour les jeunes à se donner au moins une formation collégiale».LE SALON Le dimanche sera la journée des jeunes au Salon agricole 88.Les jeunes auront donc des concours d'expertise qui leur seront destinés et qui mettront leur connaissance face au bétail à l'épreuve.Il y aura également des concours de jugement qui s'adresseront exclusivement aux jeunes et à leur aptitude à présenter les bêtes d'exposition devant un jury.Un concours de jugement d\u2019animal fait également partie du programme de cette journée des jeunes.Le CRJA: une organisation jeune et Ÿ ; > Régis Tremblay, président du CRJA Sylvain Martel, Des Rivages Michel Frigon, Bel- les-Plaines Jean Lavoie, Belle: Rivière , dynamique Le cahier agricole du Salon 88 tient à rendre hommage à ces jeunes de la relève agricole qui ont à coeur la bonne santé de l'agriculture dans la région du Sa- quenay-Lac-Saint-Jean.Voici donc une présentation de ces jeunes agriculteurs, présidents des sept cellules qui divisent la région au sein de l'association.LS Dominique Côté, Labarre-Belle-Rivière Raymond Ménard, secteur Nord Serge Leboeuf, Vallée de Mistassini Alain Bouchard, Saguenay tm tem da Lh cu A ee Ses At ee ee an om. Ga) La relève agricole Le CRJA envoie deux représentants rencontrer leurs acolytes français Par Annie MALTAIS SAINT-BRUNO \u2014 Deux représentants du CRJA (Centre régional des jeunes agriculteurs), M.Régis Tremblay, président et Alain Bouchard, administrateur, s'envoleront le 11 octobre prochain vers la France afin d\u2019y rencontrer les représentants de la relève agricole française.C'est après 20 années \u201c d'existence que les membres du CRJA ont éprouvé le besoin d'aller se ressourcer auprès d\u2019une association similaire, le CNJA (Centre national des jeunes agriculteurs-France).Lorsque le CRJA avait été fondé en 1967, c'est de cette association française que les jeunes fondateurs de la région s'étaient inspirés.Au- jourd\u2019hui, ils retournent là-bas pour voir où les choses en sont rendues pour eux et ainsi, anayl- ser l\u2019évolution que le CRJA a connue au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Selon Régis Tremblay, l'exécutif régional a besoin d'aller explorer ee KM, lr ailleurs pour voir le fonctionnement et l'évolution d'une association sur une longue période: «Le CRJA est la plus vieille association de ce genre au Québec.On ne peut donc pas se comparer aux autres associations provinciales d'ici, qui ont été, pour la plupart, fondées seulement au début des années 80.Nous nous devons donc d'aller voir comment ceux même qui nous ont inspirés au départ, ont évolué dans leur structure», explique M.Tremblay.Le but principal de ces deux envoyés du CRJA est de trouver des changements possibles à apporter à leur association: «Nous avons toujours besoin de changements, explique le président du CRJA, et après vingt ans, c'est évident qu'une routine s'est établie».La relève agricole sent aussi quelle doit agir pour faire face au problème du nombre de fermes qui s'en va toujours en diminuant: «Le nombre de fermes diminue, donc nous avons \u2018de moins en moins de membres.C'est pour cela qu\u2019il faut rechercher autre chose.Epoque différente, besoins différents!s, ajoute M.Tremblay.Régis Tremblay et Alain Bouchard iront donc, en plus d'explorer les structures du CNJA, vérifier comment les SUR MACHINES NEUVES 12 (1) BR-BEGOSERE D\u2019 INTÉRÉT, ent MOIS i} 1e 5,9 % \u2014 24 mois 7,9 % \u2014 36 mois 8,9 % \u2014 48 mois 9,9 % \u2014 60 mois programmes d'établissement, la priorité du CRJA, fonctionne en France et également, comment on fait la promotion des programmes de formation agricole: «On sait que là-bas, la plupart des jeunes suivent une formation adéquate en agriculture avant de sétablir.Et comme au CRJA, nous prenons depuis toujours ces programmes de formation, nous analyserons comment les Français ont pu s\u2019y prendre pour en arriver aux résultats qu'ils connaissent aujourd\u2019hui», explique M.Tremblay.On axera également la visite sur la coopération qui existe entre les coopératives et la relève.On veut ainsi tenter d'améliorer les relations déjà existantes entre l'UPA, les coopératives régionales et la relève (CRJA).FINANCEMENT BBB (= NER Cond Le président du centre régional des jeunes agriculteurs, M.Régis Tremblay.~ JARDINERIE RONA PLACE SAINT-LUC 75, Saint-Luc, Ouest Tél.: 668-5203 5 Variété complète d'ARBRES FRUITIERS Grand choix de PLANTS VIVACES SERVICES OFFERTS e Traitement de pelouse (engrais, herbicide, fongicide, dechaume, piquer).° Taille d'arbres, arbustes fruitiers, haies.e Conception de plan paysagiste, réalisation si désirée.e Construction de rocaille.e Conseils sur tous les produits nécessaires pour votre jardin (analyse de sol).e Vaporisation insecticides.QUINCAILLERIE e Peinture et décoration.e Plomberie et électricité.e Matériaux de construction.e Articles ménagers et cadeaux.e Quincaillerie et outillage.eno vaeur 73, boul.St-Luc Place Saint-Luc 668-5203 SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988, PAGE 9 recette res esesenese elalolels BOO 20000002 SOOO VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE .Mad a) GEE ED ICE ed Sectes 8 RE PE A8 eee ee RON ee ann nettes Wee\u2019 eee le RX po Te eer seen ee nee BOOGS ere ® atarelels otctate DO etat agesetele elelels wletelete Lace tate atteste RC BSOO 000000 e Lotetose wietelete octets DOGO Fetetele BOO en 22 8 RBIENVENUE À NOTRE KIOSQUE 7 Moulées en sacs et en vrac @ Corde à presse # Grains de semence @ Criblage des grains # Engrais chimique # Graines d'oiseaux 20 kg motes, = = ee EE ee ES ZL LL [a Axe\" TAVERN ED.LJ © .NOUS ALIMENTONS vr ou Ralston Purina vorre succes: MEUNERIE D\u2019HEBERTVILLE enn.815, RANG CARON, HEBERTVILLE I dat ess | a a TÉL.: 344-1709 An ENE ENE EEE È .; : Ë : : : bots tS- nn EE EE | AN) rg ee mr ate non Initiative du CRJA SALON AGRICOLE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL & CULTUREL Le programme d'épargne- établissement à Ottawa Par Annie MALTAIS ALMA Le vice-président du CRJA (Centre régional des jeunes agriculteurs, M.Sylvain Martel, s'est rendu en compagnie d\u2019une délégation provinciale du FRAQ (Fédération de la relève agricole du Québec) à Ottawa, il y a deux semaines afin de remettre aux dirigeants nationaux son projet de programme d'épargne-établissement.À cette occasion, les représentants provinciaux de la relève agricole ont rencontré les membres de l'opposition autant du côté NPD que Libéral de qui ils ont, de l'avis de M.Martel, reçu un accueil très favorable.Pour ce qui est du ministre de l\u2019agriculture, M.Pierre Blais, il a été impossible de le rencontrer mais le document devrait lui être acheminé par ses attachés politiques qui ont rencontré la délégation québécoise.2051, St-Alphonse Saint-Bruno, Lac-Saint-Jean Québec GOW 2L0 (418) 662-7157 Sylvain Thivierge PDG.Ce que les jeunes réclament au gouvernement dans ce rapport, c'est la création d'un programme d'épargne établissement agricole qui serait en quelque sorte un régime enregistré du type «épargne-retraite» ou «épargne- logement».Le régime d'épargne-établissement agricole a pour objet de favoriser l'épargne chez les jeunes qui désirent s'établir en agriculture et ceci afin de leur permettre d'amasser un capital de base pour franchir plus aisément cette étape.Le projet comporte certains critères précis qui vise essen tellement à favoriser l'épargne chez les jeunes qui désirent s'établir et de leur permettre d\u2019amasser un capital relativement important avant l'établissement.Il rend possible la contribution des parents, conjoints ou agriculteurs-employeurs dans le régime du jeune.De plus, cette forme de contribution faciliterait l\u2019accès à l'agriculture pour ceux et celles qui ne sont pas des enfants de producteurs.Le programme contient également un volet qui vise l'impli- SALAISON VIC inch : CHARCUTERIE EN GROS _ M TY vot POUTp plu Echos ONSSUT arbres et arbustes a tro a Sk JP AT deli cation du gouvernement fédéral auprès des jeunes qui séta blissent en agriculture Ainsi, le FRAQ demande que le gouvernement accorde des subventions qui représenteraient 5U® des argents investis lors de l'achat de l'entreprise pour un montant maximum de 17 500 $ INITIATIVE RÉGIONALE Ce projet de programme d'établissement agricole part d'une initiative régionale.En effet, c'est en 85 que la région créait un comité conjoint formé de membres de l'UPA.du CRJA et de la caisse d'établissement qui avait pour mandat d'étudier un plan possible de programme d'établissement Îls ont ainsi émis un rapport préliminaire qu'ils ont fait parvenir au niveau provincial.Ce rapport a été pris en main par la fédération provinciale et c'est la semaine dernière que les résultats finaux de ces trois années de travail se sont rendus sur les bureaux des dirigeants à Ottawa Le président du CRJA, M.Régiss Tremblay, ajoute: «C'est en quelque sorte 3 ans de travail qui a abouti un peu cette semaine».Bienvenue à notre kiosque! Venez déguster nos cieux 0 roduits! GRATaIT ÉOSTEE e Matériel horticole | e Service Bogazon * Analyse de sol e Estimation gratuite e Service d'aménagement paysager e Arbres e Rosiers 2:2 SERVICE D'ARROSAGE DE PELOUSE BOGAZON enn \u2014V¥ Pépiniére EN DEMONSTRATION e Arbustes e Conifères e Fruitiers du Lac-St-Jean J PEPINIERE DU LAC-ST-JEAN (1982) inc.1855, boul.Auger Sud, Alma BOTANIX 668-2748 CS _ 4 (0, SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988, PAGE 11 pooc 2822 PC ICO I8 h 00 18 h 00 a 20 h 00 19 h 00 19 h 00 à 21h 00 20 h 00 21h 00 5° édition es\u201d JEUDI, LE 4 AOÛT 1988 Thème: 18 h 00 «On se dévoile a vous» Parade d'ouverture avec le président d'honneur.(Départ du centre-ville).Animation sur la place avec Yves Landry.Casino: salle créative «a».Cérémonie d'ouverture.Inscription au concours de levée de brouette.(S $) Cirque: Spectacle acrobatique.Concours de levée de brouette.Classe compétition (plate-forme et brouette) Classe participation (brouette seulement) 2 catégories 160 livres et plus 2 catégories 160 libres et moins VENDREDI, LE 5 AOÛT 1988 Thème: 8h00 12 h 00 13 h 00 14 h 00 14 h 30 16 h 00 Is h 00 18 h 00 a 2h00 21 h 30 22 h 30 «L'agriculture, moteur de l\u2019industrie» Ouverture de la salle d'animaux.Ouverture du Salon au public.Dîner- conférence organisé par le Conseil économique d'Alma.Conférencier: Robert Marcoux.(Direction et information technique secteur Agro-Alimentaire).Présentation et concours de beauté de chats de différentes races (inscription sur place).Concours de jugement de moutons inter-race.Cirque: Spectacle acrobatique.Concours de jugement d'animaux de boucherie.Concours de jugement de vaches de race «Ayrshire».Casino: salle créativité «a».Cirque: Spectacle acrobatique.Musique.PAGE 12, SALON AGRICOLE, MARDI 2 AOÛT 1988 SAMEDI, LE 6 AOÛT 1988 Thème: 8h00 12 h 00 12 h 00 à 2h00 13 h 00 14 h 00 à 15 h 00 16 h 00 18 h 00 21h 30 22 h 30 «Collaboratrice et entrepreneure» Ouverture de la salle d'animaux.Ouverture du Salon au public.Présentation et concours de beauté de chiens de différentes races (Inscription sur place).Casino: salle créativité «a».Animation avec clowns, ballons et maquillage.Parade de mode Automne-Hiver présentée par Gestion Marie-Lou.Cirque: Spectacle acrobatique.Concours de jugement de vaches de race «Holstein».Cirque: Spectacle acrobatique.Musique.DIMANCHE, LE 7 AOÛT 1988 Thème: 8h00 9 h 00 à 10 h 00 10 h 30 12h00 12 h 00 à 2 h 00 13 h 00 13 h 00 à 14 h 00 13 h 00 à 15 h 00 15 h 00 16 h 00 20 h 00 QE sera présent du 4 au 7 août, pour tout savoir synthonisez- le, jeudi à 10 h 00.«Jeune: Défi et progrès» Ouverture de la salle d'animaux.Inscription et expertise des jeunes éleveurs.Début des jugements.Ouverture du Salon au public.Casino: salle créativité «a».Animation avec clowns, ballons et maquillage.Jugement de chevaux.Démonstration de vélos de montagne (Vélo-Cité).Parade d\u2019animaux.Cirque: Spectacle acrobatique.Tirage de l\u2019AUTO.Tirage de prix de présence.Mot de fermeture."]