Le Lac-St-Jean, 13 décembre 1988, mardi 13 décembre 1988

[" DENTUROLOGISTES GUY DRAGON SYLVAIN HUDON FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 140, rue Collard Ouest, Alma RICHARD NAUD PHARMACIEN 645, Sacré-Cceur O., Alma \u2014 668-3047 \u2014 0+ 83, Saint-Joseph, Delisle HEURES D'AFFAIRES.VOL.XLV N°31 ALMA, MARDI 13 DÉCEMBRE 1988 76 PAGES Pour rendez-vous: 7 i - A (id og gid | 17 836 COPIES GRATUITES ee DANS 662 7946 Le plus ambitieux projet du genre au Canada Le CRL est l'organisme mandaté par les trois MRC du Lac- Saint-Jean pour mener à terme ce projet.Selon le direc- tour général Serge Plourde, les consultations du mols de janvier prochain constituent une étape importante.Por Meta Rouge #21) Pp 0 u r le S m 1 1r itai I re S, WB Tournoi de hockey intermédiaire d'Alma Peu de spectateurs mais rien pour des finales enlevantes page 97 = M Ligue des Appalach la population Les Jeannois terminent la demi-saison au premier rang \u2014page Les Sports 3 1855, du Pont Sud; Alma \u2014 662-6669 Le Journey's End Un motel de 2 500 000 $ ALMA (R.L.)\u2014 Un nouveau motel est actuellement en construction sur l'avenue du Pont Sud.Il s'agit du motel de la Chaine Journey's End, société canadienne qui à vue le jour il y a dix ans.Selon la responsable des relations publiques, Mme Marielle Morin, la nouvelle construction située à Alma comptera 61 chambres et s'udresseru plus particulièrement à une clientèle d'hommes d\u2019affaires.La Société compte déjà 100 motels un peu partout au Canada et plusieurs projets sont en branle pour les prochains mois.Le nouveau Journey's End créera environ une 15 de nouveaux emplois el se concentra uniquement sur l'hébergement et non sur la restauration ou autres services du genre.Il ouvrira officiellement au printemps.~ droit Difficultés de Microspray International Est-ce la mort du bébé de l\u2019incubateur?ALMA (R.L.)\u2014 La compagnie Micros- pray International, qui était jadis située au Centre de Création d'entreprises d\u2019Alma (incubateur), a vu un autre coup dur lui tomber dessus dernièrement.En effet, l'institution financière qui lui avait consentie un prêt, soit la Caisse populaire St- Sacrement de Naudville a décidé d'exercer son en vendant les biens saisis dernière- de la Chambre de commerce, et on y retrouve les actionnaires de la compagnie (Soccrent majoritairement), les employés et un représentant gouvernemental comme tierce partie.Il semble qu'il y ait tout de même de bonnes chances de relancer la compagnie.De nouveaux investisseurs seraient en effet intéressés à intervenir dans ce dossier.Le brevet sur les deux modèles de vaporisateurs informatisés ne font pas partie cependant de ce qui va étre vendu.Il à malheureusement été impossible de rejoindre hier, le président de l'entreprise, Christian Chamberland et Adam Lapointe de Soccrent qui est à l'extérieur du pays, et qui a suivi le dossier.À noter que la compagnie n'a pas encore déclaré faillite, ce qui aurait pour effet en théorie d\u2019annuler les dettes de l\u2019entreprise.Reste à connaître le rapport du CAMMO sur la possibilité de relance.ment et qui appartenait à l'entreprise Microspray.Ceux-ci seront vendus en différents lots le 5 janvier.Microspray n'en est pas à ses premières difficultés puisque l\u2019on a crée, il y a quelque temps, un Comité d'adaptation pour le : maintien de la main- d'oeuvre (CAMMO), pour étudier les possibilités de relance de l\u2019entreprise.Ce comité est présidé par M.Guy Duval de COGYCO et Ouverture du nouveau Pub Le Sherlock Holmes 400 000 dollars d\u2019investissements ALMA (R.L.)\u2014 Le nouveau Pub Le Sherlock Holmes, nom emprunté au célèbre détective anglais, a ouvert ses portes, jeudi dernier.Le nouvel établissement était déjà remph à pleine capacité pour l'occa- son, lui qui offre plus de 200 places.le Sherlock Holmes, dont l'intérieur a été dessiné par l'Almatois Laval Caron, est la propriété de M.Roger Boivin.Le restaurant-bar à necessite des investissements de 400 000 $ et offre particulièrement une variete de bières pression.La decoration est d'ailleurs typi que du style -Pub- britannique.avec bases verms et accessoires assortis.M Bouin a déclaré la semaine derniere que son ctablisse ment offre quelque chose de dite rent ct repond a un besoin chez la chientele almatoise et de l'exterieure.RESTAURANT Un restaurant prendra aussi place dans l'établissement de l'avenue du Pont Sud et ouvrira ses portes dans quelques jours.Bien que le propriétaire n'ait pas dévoilé ses spécialités la semaine dernière.il a certifié qu'il s'agira de cuisine équilibrée au niveau calorique et énergétique.les prix devraient concurrencer ceux des autres restaurants à proximité.L'on pourra notamment se faire servir sur place ou bénéficier d\u2019un service de cafétariat, où l\u2019on retrouvera également les menus du jour, ceci dans le but de faire gagner du temps aux clients qui sont plus pressés.SITUATION Roger Boivin estime que son établissement demeure très bien situé soit à proximité de certains hôtels et centres d'achat.De plus.le stationnement peut contenir bien plus que nécessaire.On prévoit employer de 30 à 40 personnes, dependant de l'achalandage ct entrevoit la possibilité d'ajouter quelques activités de promotion | «Il est clair que les Pubs sont à la mode par les temps qui courent.Il S'en est ouvert plusieurs dans la région de Québec et même un à Chicoutimi tout dernièrement.Pour notre part, nous visons évidemment tous les genres de clientèles mais l'expérience nous dit que ce genre d'établissement attire les 25 à 65 ans», a expliqué Boivin.On prévoit également offrir d'autres sortes de bières pression puisque le système a été conçu pour ce faire.On attend de voir la préférence des clients sur le sujet.À noter que l'on sert également du vin en fût.PRÊT DU CAE D'un autre côté, une controverse s'est développée concernant une part du financement du Pub par l'organisme du Centre d'Aide aux entreprises.Or, il ne s'agit pas de subvention non remboursable, comme il en avait été fait mention dans la dernière édition, mais bien d'un prêt au même titre qu'un prêt bancaire, le CAE agissant ainsi comme instutition financière préteuse.«Je ne comprends pas l'attitude de certains commerçants».souligne M.Boivin.«Je déplore aussi que cela ait été étalé publiquement.D\u2019habitude.on ne va pas voir dans les affaires privées des gens.S'il avait véritablement s'agit d'une subvention j'aurais mieux compris, mais il s'agit d\u2019un prêt, et tout le monde peut en faire.Il est certain que le secteur de la restauration en est un à forte concurrence, mais nous offrons ici quelque chose de nouveau et d'original».«De toute façon, il n\u2019y a pas vrai- } | 200 Des Pins Oue Aecrosprai ment de secteur, manufacturier, industriel ou autre, ou la concurrence est inexistante.Et puis, la compétition demeure toujours saine pour le consommateur\u2026» inter national sa 6p9 662- 7777 st Aima Quebec G L\u2019 année qui se termine n\u2019aura certes pas été celle de Micro- spray International.M.Boivin a déclaré n'avoir pas dit son dernier mot dans cette histoire et qu\u2019il pourrait bien prendre certaines décisions prochainement concernant ce volet.Le nouveau restaurant-bar, du style «Pub» tres britannique, est situé sur avenue du Pont Sud.RESTAURANT BAR-CAUSERIE Lek du Pont N.Aims | FESTIVAL CUISSES DE GRENOUILLE ré LL LA MEILLEURE TABLE AU LAC-ST-JEAN Cuisses de grenouille à l'amoureuse Cuisses de grenouille et filet mignon re oe ° Page 2, LE LAC-ST-JEAN, 4550072 mardi 13 décembre 1988 Cent 4) Assene oo au vendredi | Cuisses de grenouille à la provençale 11 5a7 Assiette gare spécial DU 15 NOVEMBRE AU 15 DÉCEMBRE 1 0 1 295 Assiette garme Du lundi \u2014 JOYEUSES FETES \u201csur ee \u2014\u2014\u2014 a.Ed \"me = 4e - Circuit cyclable «Tour du Lac-St-Jean» Le plus ambitieux projet du genre au Canada ALMA (D.G.)\u2014 D\u2019une longueur de plus de 200 kilomètres, constituant ainsi le plus ambitieux projet du genre au Canada, Pimplantation du circuit cyclable «Tour du Lac-St-Jean- franchira une étape cruciale au début de l\u2019année 1989.Serge Plourde du Conseil régional des loisirs indique que l'étude entreprise en juin dernier en vue de la réalisation de ce nouvel équipement récréo- touristique a permis de dégager une proposition de tracé.«Cette proposition tient compte des avantages et des contraintes liés au territoire et intègre également les préoccupations des cyclistes qui ont été rencontrés dans chacune des municipalités de comté du Lac-St-Jean, au cours de l\u2019été dernier.SECONDE ÉTAPE Quant à la deuxième étape de consultation, elle prendra l'affiche en janvier prochain.Elle vise principalement à recueillir auprès des utilisateurs potentiels et de tous les intervenants concernés leur perception de la planification proposée.Selon le directeur général du Conseil régional! des loisirs, Serge Plourde, il est maintenant temps de vérifier auprès des principaux intéressés si le travail accompli jusqu\u2019ici dans ce dossier correspond aux besoins et aux attentes.Mentionnons que le Conseil régional des loisirs est l\u2019organisme mandaté par les trois MRC du Lac-Saint- Jean pour réaliser cette consultation sur cet important projet récréo-touristique.Au cours des soirées de consultation qui se tiendront dans chacune des MRC du Lac-Saint- Jean, il sera question du détail de 32 tronçons qui composeront ce circuit cyclable.Les personnes qui le désireront pourront prendre connaissance de l'ensemble des études et analyses qui soutiennent ce concept de développement.Ce concept repose sur la satisfaction des besoins des clientèles locales, régionales et extra-régionales, de même que l'intégration complète de l\u2019ensemble de la planification régionale.Serge Plourde précise que les critères de sécurité et de réalisme ont été des soucis constants des responsables de l\u2019étude.DERNIÈRE ÉTAPE Quant à la troisième et dernière étape de ce processus de consultation, elle sera réalisée en février prochain.Ce sont cette fois les municipalités qui feront connaître leur puint de vue concernant cet équipement.Tous les éléments nécessaires à la concrétisation d'un circuit cyclable au Lac-Saint- Jean sont en place.Une fois implanté, ce circuit connaîtra sûrement une popularité: énorme puisqu'il répondra scrupuleusement à des critères de sécurité ct d'accessibilité pour tous.DATES IMPORTANTES À RETENIR Trois séances de consultation sur ce projet auront lieu au cours de la semaine du 16 janvier prochain.Ces soirées de consultation se tiendront le 16 janvier à Mistassini, le 17 à Roberval et le 18 janvier à Alma.Les personnes désireuses de prendre connaissance du dossier et émettre un avis doivent s'inscrire avant le 19 décembre 1988 avec la MRC.Pour Alma, le numéro est le 668-3023.Plourde, Serge directeur général du Conseil régional des loisirs.Il est important de s'inscrire avant la date limite pour recevoir toute la documentation nécessaire a la consultation.Lors de la consultation Bédard Des gros sous pour des militaires, rien pour les citoyens ALMA (DG.)\u2014 La firme Les Communications P.S.a reçu un montant de 89 000 $ de la Base de Bagotville pour leurs services de conseillers en communications lors de la consultation de la Commission Bédard.C\u2019est du moins ce que révèle le contrat dont la Coalition contre le champ de tir a obtenu copie.Le porte-parole de la Coalition contre le polygone de tir pour avions-chasseurs CF-18 de la Base de Bagotville, Gérald Scullion, mentionne que ce contrat entre le gouvernement fédéral et la firme Les Communications P.S.stipule que le consultant «s\u2019engageait à fournir un service de consultation publique qui préparera la Base de Bagotville d\u2019une façon efficace à se présenter aux audiences publiques».Selon M.Scullion, le même document indique que le consultant devait faire deux séances de simulation d\u2019audiences publiques avec le promoteur (la Base de Bagotville) pour l\u2019habituer à répondre adéquatement aux questions.De plus, poursuit Gérald Scullion, «Les Communications PS.devaient fournir un rapport sur les questions et réponses probables sur les groupes opposés au champ de tir académique».La Coalition fait remarque que malgré les demandes officielles logées auprès des deux instances gouvernementales, les organismes n\u2019ont eu droit à aucun appui financier dans le cadre de ces audiences.«Les militaires de Bagotville, malgré un budget annuel de 85 $ millions, auront eu droit en plus à 89 000 $ de services professionnels pour leur enseigner quoi ne pas dire, quoi dire et comment le dire.H est injuste et inacceptable que les militaires aient pu dépenser 89 000 $ en provenance des taxes des contribuables pour promouvoir leur projet de champ de tir alors que les organismes et individus n\u2019ont aucune aide du gouvernement pour faire valoir leur opinion devant la Commission Bédard», s eu la présence de la firme de Communications P.S.sur les conclusions du rapport Bédard et pourquoi le président de la Commission, à tout le moins, n\u2019a pes mentionné dans son rapport le rôle particulier qu'n joué cette firme de communication dans le déroulement des audiences.Vol par effraction ALMA\u2014 Les policiers rapportent qu'un vol par effracton a êté perpétré dans une rés dence du quartier Naudville.À cet endroit.les voleurs ont mis la main sur l'argent que contenait une tirchre et un magnetophone à cassette BETA.ALMA- Le Bureau des enquêtes de la Sécurité d'Alma fait savoir que les policiers ont dù intervenir dans unc maison de chambres après qu'un locataire ait adressé des menaces contre le propriétaire.Après vérification de l'identité.les policiers se sont rendus compte que l'individu en question était sous ordonnance de probation.L'interrogatoire a permis de relier l'individu avec un vol commis dans une résidence.Des accusations devraient être portées.Deux vols de véhicule ALMA Deux vols de vehicules ont ete rapportés a la Sécurité publique.Les deux véhicules en question ont été retrouvés par des patrouilleurs.Dans les deux cas, les moteurs tournaient et les propriétaires avaient tout simplement omis de verrouiller les portières.Comme l'occasion fait le larron.Délit de fuite ALMA- Comme il arrive malheureusement trop souvent, un automobiliste s'est rendu coupable de délit de fuite après avoir heurté probablement accidentellement le véhicule d\u2019une employée de la bibliothèque municipale.Après sa journée de travail, l'employée en question a constaté les dommages.À l\u2019étalage ALMA\u2014 Des représentants des forces de l\u2019ordre ont procédé à l'arrestation d'une dame d'Alma qui s'adonnait au vol à l'étalage dans un commerce de la municipalité.Le montant des objets se chiffrait à 149,95 $.Bureau de médecin Un bureau de médecin du centre-ville dont le poste de garde était demeuré sans surveillance à été la cible d\u2019un malfaiteur.Celui-ci est ressorti bien tranquillement en apportant sous le bras le répondeur téléphonique.ALMA- Suite à un vol d'un appareil CB.et de divers outils dans un camion survenu la semaine dernière, on a découvert le pot aux roses.En fait, c'est le père du jeune homme qui s'était procuré ce matéricl qui s'est aperçu du stratagème.En bon père respectueux et honnête.il à fait comprendre le bon sens à son fils en l'enjoignant de l'accompagner au poste de police pour remettre les objets volés.Début d'incendie ALMA\u2014 En cette période de froid intense, il est recommandé de se montrer très prudent avec le chauffage au bois, de ne pas surchauffer.Les pompiers d'Alma ont été appelés en fin de semaine à circonscrire un début d'incendie causé par un poële à combustion lente surchauffé.La prudence est de mise.CAMERA HE VIVITAR - 110 nm MOTORISÉE mn Jon BE goss gPECIAL 2 4°5$ mn LE LAC-STJEAN, merdi 13 décembre 1968, page 3 0.\" .° 1 4 CAMÉRA FUJI, 35 mm 3 FILMS 110 ou 135, 24 poses pour ALMA \u2014 668-2471 Fi AZA li (Tabagie ml tiean Journal hebdomadaire 820, av.Tanguey Parc industriel, Alma (Québec) G8B 5Y3 Tél.668-4545 Une putiication des Eamons du Lac-St~Jjean Nee P.D.G.Laval Boulianne ÉOITEUR: Jeannot Boutanne DIRECTEUR FINANCIER: Claude Asselin REDACTION: Dany Guerin Roger Lemay (information generaie) Normand Simard tinformation sportive) PUBLICITÉ: Marc Lefebvre et associés {publicité nationale) Gaston Martin (publicite régionale) Yvan Leroux Hélene Tremblay ipublicité locale) PRODUCTION: Marc Boivin COMPOSITION IMPRESSION «Imprimerie Polytorme (nc - DISTRIBUTION Drstribulac inc Hepôt legal Bibliotheque nationais Ju Quebec Courrier de deuxeme Classe Enregistrement 1° 0322 LE LAC ST JEAN- ne se tant Nas inancerement responsable \u2018les erreurs lypographiques pouvænt survenir dans les textes publ tares mas | 5 engage a reproduire la partie du lexte ou »e trouve .streur Les annon eurs sont pres o alerter ie plus tôt possidie le journal Jes qu ils noteron! des erreurs semblables dans leurs \u2018astes publicitaires Le pourrai se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Abonnement region Saguenay tac Saint Jean/Chidbougamau Chapais 12 mois 259$ Rabeis de 4.20 $ sur prix à la piece Sauvera-t-on Microspray ?Spectube et Microspray International faisaient l'orgueil de Soccrent il y à à peine quelques mois.Cette dernière petite entreprise, qui avait place d'affaires au Centre de Création d'entreprises d'Ailma (incubateur) avait d 2 PAR ROGER LEMAY même été visitée par le Premier ministre Mulroney lors de sa visite en juin dernier.À l'époque, le potentiel de l'entreprise ne faisait pas de doute.Un produit révolutionnaire (des vaporisateurs complètement informatisés pouvant étre utilisés dans les secteurs industriels, agricoles, etc.).Le produit était original, prometteur.A toutes les personnes impliquées directement ou indirectement dans le dossier de départ de Microspray, on entend les mémes paroles.Confiance aveugle, nouveau produit, marché à développer.Les difficultés sont suvenues il y a déjà quelque temps.En janvier dernier, Soccrent avait décidé d'appuyer encore une fois Microspray.Aujourd'hui, l\u2019on s'efforce de sauver les meubles.Et encore, la majorité seront vendus aux enchères prochainement.Une foule d'intervenants ont pourtant prêté leur concours à la compagnie.Celle- ci à reçu des aides gouvernementales et du soutien de la part des commissaires industriels du secteur.Quelque chose a dû cependant manquer à cette entreprise pour voir ses efforts couronnés de succès.Malheureusement, il a été impossible de rejoindre hier, messieurs Adam Lapointe et Christian Chamberland qui ont suivi le dossier depuis le début et qui ont certes déployé de nombreux efforts pour le lancement de Microspray.Cette compagnie a officiellement ouvert ses portes il y a plus d\u2019un an mais la conception du produit, la recherche en technologie, la recherche d'investisseurs ne datent pas d\u2019hier.Peut-on blâmer les intervenants d'avoir été trop ambitieux ou trop optimistes?À l'heure où le développement économique passe de plus en plus par la PME, Micros- pray était devenu presque le symbole de l'entrepreneuriat régional et tout le monde voulait voir la réussite de cette compagnie, avec des résultats le plus rapidement possible.Imprudence?Excès de confiance?Erreur d'aiguillage?Quelques-uns disent que le système n'était pas au point et qu\u2019il aurait encore fallu qu'il soit perfectionné.Erreur de gestion?Aurait-il fallu commencer plus petit et monter un autre genre de marketing?Le plus navrant serait de se voir ravir l'idée par des investisseurs fortunés qui déménageraient la compagnie dans un grand centre.Tout n\u2019est pas perdu pour Microspray bien que la barque soit sur le point de sombrer définitivement.La leçon servira, souhaitons-le, à ceux qui ont à prioriser certains projets d\u2019entreprises qui sont soumis aux structures de développement économique du secteur.«La Grande-Décharge» quel nom prédestiné! Au début de novembre, pour des raisons que j'ignore.la société qui opère les centrales hydro-électriques éta- blics sur la Grande- res plus tard, mes amis ont l'air de revenir d'un enterrement.Leurs bottes sentent la fosse septique, les mien- la poubelle et dans les toilettes Dequen est, et descendez vers l'ancien Chemin du Pont Taché.En terminant, quelques remarques pour le Parvenus près de la ethnologique, vous sera tois se débarrassent de Autres androts au Canada 33$ Amenque du Nord 53$ turope 48% Aucune reservation ou snnule- tion ne sera acceptée apres ! 7 heures le jeudi précédent le date de publication dune annonce PELN SHLMA Avan æ RELATIONS MÉDIA +.Les mE RÉGIONAUX a cent INTE UNS Soma InARC ort Décharge a laissé bais ser le niveau d'eau en aval de la centrale de lIsle-Maligne.Ayant eu connaissance de la chose.des amis et moi, ferus de la petite histoire locale.convenons d'une petite reconnaissance pour se rendre compte de ce qui pouvait subsister de l'ancien pont de Taché et sa plaque souvenir, et aussi des installations de la Pointe aux Américains (On à our-dire qu'ils seront des sites éventuels complétant le système de parcs et licux de promenade de la merveilleuse Cité de l'hospitalité).Bottes aux pieds, mes anus se dirigent vers la Pointe aux Américains.Pour ma part J'opte pour le site du vieux pont.Au retour.deux heu- nes aussi d'ailleurs.«Ça sent la MERDE!» «Je ne savais pas que les poissons se servaient de condoms et de serviettes hygiéniques'».«Si poissons il y a?» «Moi qui demeure pres de la Petite Décharge, je n'ose imaginer ce que j'y trouve- fais si le niveau baissait!» Toutes réflexions qui se passent de commentaire.Pourtant, c'est à Croire que tout ce qui sert et provient du cul passe par les Décharges.Plus tard.nous nous posons la question: «A quoi sert tout le système de récupération des eaux usées que la Ville à installé au coût de plusieurs millions?Quelle éducation avons-nous reçu sur ce que nous pouvons jeter à bénéfice de ceux qui ont l'intention de refaire notre petite expédition: Empruntez le quartier rivière, si vous pouvez garder les yeux bien ouverts et le nez bouché, un cours, à caractère donné gratuitement sur leur MERDE! les sujets suivants: Jean Ouellette aus et coutumes sexuels des Almatois; Métal PS b) aliments et brevages R ; oger Lachman consommés par les Cor ne Almatois; rge Fortin c) comment les Alma- Claude Blackburn Un champ de «tir» \u2026 c\u2019est quoi?Mme Johanne Morissette Chicoutimi Madame.Suite à votre opinion sur le «Champ de tir(e).de Ste-Catherine (25 mwembre 88).il est vrai que la Commission Bédard a fait en sorte d'essayer de nous clore le bec avec du «bonbon(s)» de là à m\u2019inquiéter de l\u2019état d'esprit de Nos dirigeants, il y a une marge et une grande marge.N'est-ce pas que le Nouveau parti démocratique dont le représentant du comté Lac-Saint- Jean est Jean Paradis, a fait part de son programme de PAIX (champ de tir Ascension) donc de vivre justement dans une sécurité à tout le moins souhaitable.Si vous, comme vous le dites, appelez ça vivre continuellement dans la menace d\u2019une guerre.serais-ce que votre état d'esprit vous inquiète?Je ne le vous souhaite pas.N'est-ce pas que l'opposé de guerre est PAIX et confiance?Deux poids - 2 mesures?NON.Heureusement, il se trouve plus de gens réveillés grâce à ceux et celles qui travaillent à sensibiliser la collectivité jeannoise et québécoise.À SAVOIR PRENDRE ses responsabilités pour notre mieux-étre a tous et chacun comme vous dites si bien.Merci Madame Morissette d'avoir permis une nouvelle prise de conscience à ce sujet.ASPIRATEURS Personnellement, le 25 novembre 88 me rappelle et rappellera beaucoup + (plus) au tremblement de terre qui fait et fera réfléchir à l\u2019avenir que de la tire ou du bonbon enrobé de sucrerie(s).Si bon au goût du palais non à celui de l'esprit.Faut quand même nourrir les deux.raisonnablement.Respectueusement! Marthe Girard Scott Ouest Alma I D'ALMA Yves Chabot, propriétaire + Systeme \u2026 entrai * Agçrrateurs conventionnels © Asçhrateurs usagés (aves Qarantel * Sa 3 de toutes Marques * Tous les modèles de boyaux « Produts -CHUISY- 458, Collard O., Alma ® Page, 4.LE LAC:ST-JFAN, mari 13 décembre, 1988 \u201cSAC POUR ELECTROLUX (PQT DE 12) VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES SE PROFITEZ DE HOS SPÉCIAUX FUMEES POULET PORC HACHE Décongelé SAUCISSES Fraîches 8 Q p CROQUETTES DE POULET h 4 rnd ER 22 ® BOUCHERIE-POISSONNERIE @ ss: È Ib SPÉCIAUX VALIDE TOUTE LA SEMAINE - DIMANCHE INCLUSTVEMENT 9\" 2) > 2ROGERILE ATI CE AV! DU PONT SUD, ALMA (QUEBEC) ®= 662-3797 JAMBO VIANDE 0 STEAK PE De DANS JA FESSE Thin 1: SURLONGE Conga maigre 49 Dégraissé 89 9 | Le, Nb [FETE MORUE FONDUE JAMBON CUIT VIANDES FROIDES oo CHINOISE Roch - Tranché ASSORTIES 958 99 40 nb MOULE ui WL SuLrmvees FILET \u2018 COTES LEVEES 1 89 DE DINDE Ah Nb xcellent pour brochette 50 49 ESCARGOTS /Ib 2 /Ib 89° CLL STEAK HACHÉ Rat 24200 ru 90% maigre SUPRÊME DE 10 Ib pour CRABE 95 00 ib \" 3 FILETOE Tr TURBOT a [veaunaché ROULE DINDE rT Frais Rad Toute pesanteur MATANE 0 1b Ax a MINI: PETONCLES x Nb /Ib nb SERVEZ VOTRE E GRAIN ou a DINDE DÉSOSSÉ FARCIE ÉCLAIRS AU CARRÉS 0.5 M LE LAC-GT-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 5 C\u2019est dans la région que les médecins sont les mieux payés ALMA (D.G.)\u2014 Au Saguenay-Lac-St-Jean, les données statistiques 1987 de la Régie de l\u2019assurance-maladie montrent une diminution de l\u2019écart par rapport à la moyenne provinciale du nombre d'habitants par médecin de 89% à 35%.Il y avait dans la région en 1987 un médecin pour 696 habitants, un ommpraticien pour 1184 habitants et un spé- craliste pour 1745 habitants.Ceci signifie que le nombre de médecins s'est accru entre 1983 et 1987 de 45%, celui des omnipraticiens de 48% et celui des spécialistes de 40% comparé à des moyennes provinciales de 9%, 11% et 7%.Par contre, entre 1983 et 1987, en dépit d\u2019un accroissement supérieur à la moyenne provinciale du nombre de dentistes et du nombre d'optomé- tristes, il subsistait encore en 1987 dans la région des écarts notables avec la moyenne du Québec.On constate aussi que les habitants de chez- nous ont accès à un plus grand nombre de pharmacies, augmentation de 28% de ces dernières entre 1983 et 1987, contre 14% pour l'ensemble du Québec.LES SPECIALISTES Les statistiques pour la région montrent aussi des progres notables en anesthésie-réanimation, ou l'on constate entre 1983 ct 1987 une augmentation de 10 a 19 du nombre de praticiens et en psychiatrie où l'on constate une augmentation de 8 à 15.Quant aux dépenses effectuées par les habitants du Saguenay-Lac- St-Jean dans leur région elles représentaient 95,1% de l'ensemble des dépenses pour les services médicaux dans la région.CONSOMMATION DES SERVICES En 1987, les habitants de la région ont participé au régime d'assurance- maladie dans la même proportion que l\u2019ensemble des habitants du Québec, soit 806% contre 80,4%.Ils ont par ailleurs consommé un peu moins de services, soit 8,7 en moyenne contre 9,9% pour l\u2019ensemble du Québec.Vaste choix de: \u2014 SOUS-VÊTEMENTS \u2014 PEIGNOIRS \u2014 PYJAMAS \u2014 LINGERIE FINE \u2014 ROBES DE NUIT \u2014 VÊTEMENTS DE CROISIÈRE \u2014 MAILLOTS DE BAIN n® ® -e Bi CERTIFICAT-CADEAU UN CADEAU POUR: UNE VALEUR DE: DE: AUTORISÉ PAR: - Pibou RCE |.Paras aitta ws wm PLAZA |, ALMA \u2014 668-7659 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 = > ee JUSQU\u2019À J Pp I C= » 5 Q= = 3 2 49 5 oA LUE 0 o 5 © Q 4 eh SUR PRESQUE TOUTE \\ IN LA MARCHANDISE \u2014 25 Ne \u201cBOUTIQUE EN ress MISE DE COTÉ SANS FRAIS 4 PLAZA| ALMA Z# 668-6581 dé LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 13 Fy CERT A LY Slew n pa] î(A 2 Hi Ig NY HA: Tv J: I} Fa u minérale Beurre Métro Métro KZ 750 ml, bouteille consignée M 454 g 3 4 AVEC COUPON DE LA CIRCULAIRE AVEC COUPON DE LA CIRCULAIRE LS 7, A 4/ POUR 50 1,89 Longe de Jus de légumes porc frais 8; bout des côtes E.D.S th oo A 796 ml pS / 39.NS 1,96/4g 59 Olives Tomates Métro rouges natures ou farcies prod.E.-U.375 ml 39.1,29 ,86/xg Le ~ \u20ac - Porc haché N 4 V2 A = % AS raie LM 3 4 > T > >, vs 3) D \"es 2,09.» 95.Page 14, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1088 Economisez argent et énergie! WN NING 13:9 GARE ir PILES ALCALINES À ENERGIZER DE FORMAT 9V, AA pat de 4.I CouDpgtde2 à l'achat de l'un où l'autre ; des emballages de piles i ENERGIZER DE FORMAT 9V, AA, CET D Les prix annonces dans cette page sont en vigueur dans tous les Metro du Saguenay Lac St Jean seulement Valable du 12 décembre au 17 décembre 1968 dans tous les Métro du du lundi 12 decembre au samedi 17 decembre 198B Nous nous reservons le drod de lunites les quanttes Lac St-Jean.Si un article venait à manquet.n hestez pas a demander un bon d'achat differe Pas de vente aux marchands Photos à Utre mx auf seulement Limite: 1 coupon par achat ol mm a Cn NB 5 N N §N NN NN BN BN NBN BEB FN | Coioriez et gagnez! 95 gagnants 32 : : & Coloriez ce dessin et courez $ ) la chance de gagner un / @ ai magnifique Doudoux parmi @ va A les 5 que feront tirer au hasard chacun des Z @ 19 Métro du Saguenay Lac St-Jean.Of) | UA (CL = y Facile de participer! Coloriez ce dessin, complétez la fiche d'inscription et apportez le tout à l'un ou l'autre de vos Supermarchés Métro.Le samedi 17 décembre, à 16 heures, 5 magnifiques Doudoux seront tirés au hasard parmi les dessins reçus à chacun des Métro.* Fag + _ METRO = AU GOÛT D'AUJOURD'HUI ÂGE: TELEPHONE.Sortez vite vos crayons! LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 15 ve RR rat.eeey a EEE 2 ON E0N eed Los cL Va a J\u201d i « XV J Un 3ieme ee pour la Lys d'Or Y/ A a Chaine 5 fv Coopérative du Saguenay 4985 LY \u201cene guacé creme PL hp] A, 1985 wagureot 'O 4987 LYS co mation, .Lait d'A\\m ti n Usine CES Lys d' 1988 sO m atio ontag ait de CO tert tion Page 16, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 Pavillon Wilbrod-Dufour L'éducation technologique, visite d\u2019inspecteurs français ALMA (D.G.)\u2014 Dans le cadre d\u2019une mission d\u2019échange coopérative France-Québec, deux inspecteurs français en enseignement technologique, messieurs Jean Sarlin et François Har- sany, accompagné de Jacques Dubé, responsable du programme de l\u2019éducation technologique pour le M.E.Q.étaient de passage à la polyvalente Wilbrod-Dufour la semaine dernière.Ces personnes ont pris contact avec la direction de l'école, les enseignants et les élèves de ce cours.L'objectif de leur visite était de voir sur place les équipements, les laboratoires, les outillages, le matériel didactique et la méthodologie employée en comparaison avec le système français.COURS OPTIONNEL Au Pavillon Wilbrod- Dufour, l'éducation technologique est offert comme cours optionnel aux élèves de 4e et 5e secondaire depuis seulement quatre ans.Ce cours est très populaire chez les jeunes et a connu une évolution constante au fil des ans.Lors de son année d'implantation au PWD, une vingtaine d'élèves étaient inscrits.Cette année 220 élèves suivent le cours à l\u2019intérieur de deux projets, soit dessin d\u2019architecture et travaux publics et construction mécanique.Ce cours de formation générale à caractère technique a comme objectif de sensibiliser les jeunes à une démarche technologique en simulant un processus industriel.Selon M.Jacques Dubé, responsable du programme pour le ministère de l\u2019Education du Québec, le Pavillon Wilbrod-Dufour est souvent choisi comme école à visiter en raison de la qualité de son organisation, sa pédagogie et des enseignants dans cette discipline.M.Jean Sarlin qui est inspecteur général en ce domaine en France soulignait que la grande différence avec la France pour l\u2019enseignement de cette matière est que le programme québécois est très bien structuré et précis.La quantité et la qualité des équipements sont d\u2019un grand support pour les enseignants et surtout la qualité du matériel didactique qui assure une uniformité de l\u2019enseignement.Selon l'inspecteur français, en France, les programmes sont plus généraux, ce qui laisse beaucoup de place aux enseignants pour y ajouter une couleur personnelle.Le coordonnateur en enseignement professionnel à la Commission scolaire régionale Lac- St-Jean, Normand Lavoie, soulignait pour sa part que la CSR et la direction du PWD avaient unis leurs efforts pour que l'implantation de ce nouveau programme soit une réussite, en assurant un perfectionnement adéquat à ses enseignants et en ce cours est une preuve allouant les budgets d'organisation pour bien équiper les laboratoires, et l'outillage adéquat, et principalement en assurant le support pédagogique nécessaire.L'augmentation constante des inscriptions à de la satisfaction de la clientèle étudiante.Les inspecteurs français visiteront d'autres écoles en province.Normand Lavoie, coordonnateur en enseignement professionnel à la CSR Lac St-Jean, François Harsany, inspecteur pédagogique français, Jean Sarlin, inspecteur général français en technologie et Jacques Dubé, responsable pour le MEQ de l\u2019éducation technologique.charcuterie LA BASTILLE Location de four à raclettes e Dinde désossée et farcie (réservez avant le 10 décembre) e Dégustations préparées cialement pour apporter TÉLÉCOULEUR STÉRÉO 48 cm 20 PO Modèéle: 91C651 e Décodeur stéréo imégré « Possibilité 120 canaux * Télécommande à infrarouges 19 touches ¢ Auto Chroma e Régulateur d'accord fin et commande de netteté SANYO 399\u201d © Quantité limitée MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE VHS Modèle: VHR9100 * Programmation à distance e Système de chargement à mise en marche instantanée e Circuit pertectionné HQ avec CCD Télécommande 26 fonctions à 37 touches pour accès sélectif « Syntonisateur câblocompatible 114 canaux avec programmation autornatique des canaux e Balayage des canaux e Programmateur de 6 émissions sur 21 jours TÉLÉCOULEUR 20 po SANYO Modèle 91C415 e Syntonisateur câblocompatible 104 canaux e Affichage des canaux à DEL Quantité limitée Ld e Plus 1 cassette video gratuite Télécommande 18 touches à infrarouges e Minuterie de mise hors circuit « Réglage Auto-Chrome une touche RADIO AM/FM Stéréo/magnétocassette à deux platines Modèle MW707 e Appareil élégant à la mode e Magnétocassette à deux platines e Copie à haute vitesse © Arrêt automatique e Enregistrement une touche e Commande automatique de niveau Quantité limitée TÉLÉPHONE a .tet Np MY, : JR - - _ J mt An SAS Ep ES SES AISNE Me SORT AIRE Sry = Na era! WEL A - CTRL Lu WAR SCO D .\u201cEL X SC WT dg y te : TI TN, gt Ed DE ; | ye.WY GHRNTS, Ve Bat Bi Team Ay CV % hey COKE, SPRITE [J tiie fen A {CF CROUSTILLES Frito-lay Saveurs assorties «Pride of the World» 750 ml 7 Ÿ Shy Tapped -3 : 4 Nae Tht ETAT PS men\u201d Rvp LAA ; a YEON CET ENST Lye ; 125 au a fi ~ Seg Produit de Californie PR Tina Cat.Canada n°1 K = ~ «Sans pépins».Py TMS Gr.14 | SA foutes pesant produit du Maroc \u2018 \u2018 Has re ee utes pesanteurs Cat.Canada n°1 efi 2%.AN aster Grade A Gr.175 oo as Grade Utilité +, AW Na 1 = th Xe : pan Eh TANTO TR MR AT TCA - 00 \u2018 SL Lu ands Bast Yl at \u2018 409 a TEA > 7s Shortening Fraiches jour RECETTE MAISON \u2014 _ es : = \u2018of ot g SRR SS 1 4 MES AE eT CENTRE ALIMENTAIRE t CONSOMA : 2 CH AGRE: SAE cu 4 a 2 = rid ER oa ORANGES ¢ S-sx TR | as, SUNKIST \u201c 4 Gr.113 , + Gr.6x6 Sac de 20 [ 7 1É RA EEA ay Ln J [OIGNONS.: \u20ac JB BLE IR oom OR n JA - ; ; | RESTES PSE Produit de la Californi JAUNES Pp s \u2018 g fz.i à oy gam Cat.Canada n°1 Ÿ d 5 3 Sac de 5 Ib KETCHUP SUPREME Messe | A TRANCHE + A cocktail =F -| Suprême 13 g Fv.a A | Bte 540 ml ST es Te RTE UE SAUCE | CHILI : B sucrés Suprême Heinz 458 mi natn mi = Pois, oe 4 , CENTRE ALIMENTAIRE CONSOMA Page 38, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1960 NE HET ai Le ; sante cu Posts 8 iv ans fea se 78 Si a ) A Re ob M ~~ ore \u201c.7 yay 5 5 fim I $ pars uf 22.Lor mé ASUS FAH KT ATL Tee \u201cvy Loan ie a us 1 A Les Viandes pleine saveur CHTELETTES 3 RE rôti DE EM M peponc =-%i 8B poRe ro Bae Ns a, J TS A> I: J FRAIS Genre picnic FOIE DE un BOLOGNA 9 M5 JAMBON CUIT Tranché N .¢ Lafleur - En morcea [ranché Léonce Forun § TRANCHE Bon appétit : .1 gb CN SC ze PARC [LE A + (= co , .d- ' + > ag mie Se Laine CAPE w! inc.Distributeur des Produits Raymond inc.Tél.: 662-9404 rés RSI 5 ; : z =p EVE or oe i e.DE NOEL 4 EE 5 3 : : 1 \u2018 i ci crées ou nature Forét noire Bte 24 RECETTE © à SERFS Ty » SWE NE .: et + AE) »ILy le \u2018 ; .; .wl Le > + RS 12 - NE na AQ 55 Jr #2! _ , Ce =.~ « ; Ly x 1 STE i.A RE Se Jmacanons EE s a [A nscurs \u2014 TRANCHE BJ Evo; # | SABLÉS DE NOËL Sur le long Pyt de 4 Couleurs CENTRE ALIMENTAIRE Con Somat.mmm Comes entame mes» + vd] 23 B00 LE fig LE LACST-JEAN, merdi 13 décembre 1988, page 39 GATEAU J AUX FRUITS tre qualite 1100 g RECETTE MAISON GATEAU AUX FRUITS Ire quahte SEAU DE BEIGNES M unités S 3 RECETTE MAISON 300 g LA VIANDE Fait de picmic de porc Iraus TRE PROCES PEA Sg a ASA NES a Ga VEAU HACHÉ Provenant de parties traiches ou décongelées = 2% \u2014\u2014 \u2014 To ES a hee TE CE sa SAUCISSES COCKTAIL Maple Leat FILET DE PORC Frais VIANDE À TOURTIÈRE Porc et boeuf + vas A ~~ .cuis CHOU VERT Produit du Québec Cat.Canada n°1 Gr.16 Ere oT eT pue 5 - EL POMMES ROUGES -Muintosh=\"_ Produit du Quebec Canada de tuntaisie Sac de 10 Ih NAVETS Produit du Québec\u201d Cat, Canada n | Cello de 5 Ib LAITUE POMMÉE Produit de la Californie Cat.Canada n Gr.24 I COKE, SPRITE Reguhet où divte 750 ml SCHWEPPES Ginger Ale.Club Soda Tonic Water BISCUITS I) oe ; TASTE DELIGHT .4; BISCUITS SUPREME thtabod odd È oie sshd 1°° 750 ml Vanille.chocolat.assortis 6 9 ¢ 0e POP CORN (Mais à éclater) Contry Kitchen 0! WE 4 sh (08 D UNESLRUE EE « Suisses Rolls.= .Biuuits d'avoine a - \u2019 AUN TAININS SOON, A pornmes.bleuets « ] 21% g f 2 Amrdait nti gaia mie adda PY PETITES PALOURDES Fumces Supréme \u201c99° : .Ls : R JUSDE TOMATE oo Heinz 540 ml HEINZ Jus LME \"OMAIE ie s DE FOR £s En sachets 100 sachets SUPRÊME DE CRABE Crabe et goberge LE PRIX DES ARTICLES ANNONCÉS SUR CETTE PAGE DEMEURERA DISPONIBLE EN MAGASIN TANT QU'IL N'Y AURA PAS DE HAUSSE DU FOURNISSEUR.NB SO AUTRES PRIX ANNONCES EN MAGASIN.\"CENTRE ALIMENTAIRE Consomat | RER Sian < yeaa SH road IA VUS \u20ac = \u20ac SINT NSIT Le NY DRL ON PA re, ENE a » ASIE TEE CSS SET Tes IX a.Sion uy?SN AIL ene 0 TEAS : Grands Frères, Grandes Soeurs Une belle fête de Noël ALMA (D.G.)\u2014 Samedi dernier, les Grands Frères et Grandes Soeurs du Lac-Saint-Jean-Est fêtaient la Noël en compagnie des jeunes avec lesquels ils sont jumelés.Bien sûr, le Père Noël était sur les lieux et il n\u2019a pas manqué de faire des heureux comme on a pu le constater lors de la distribution de cadeaux.L'Association des Grands Frères et Grandes Soeurs du Lac-Saint- Jean regroupe actuellement une centaine de membres et est très active dans le milieu même si on en entend parler peu souvent.Son efficacité n\u2019en est pas moins reconnue, comme la souligné le président de cette organisation, Richard Chamberland.En effet, pas moins de 35 enfants sont jumelés avec un adulte au Lac- Saint-Jean-Est alors que d'autres garnissent toujours les listes, en attente d\u2019un Grand Frère ou Grande Soeur.«Les Grands Frères et Grandes Soeurs au Lac- Saint-Jean est une organisation qui se porte bien.À preuve, nous avons des nouvelles demandes pratiquement à toutes les semaines», indique M.Chamberland.Dans la région, c\u2019est l'Association de Chicou- timi qui est la plus ancienne.A Alma et Lac-Saint-Jean-Est, l'Association a pris naissance en 1983.Elle n'a cessé de se développer depuis.En effet, l'Association locale a connu quatre jumelages en 83, et s\u2019est maintenve nar la suite pendant :ongtemps entre 6-7 jumelages.Actuellement, on en compte à peu près une vingtaine.L'évolution est donc constante.Pour les Grands Frères et Grandes Soeurs, la fête de Noël est la plus grosse activité de l'année.Pas moins de 65 personnes étaient présentes samedi dernier.L'Association a connu cette année sa meilleure année et s'est établie des bases solides pour longtemps.Pour devenir Grand Frère ou Grande Soeur, il faut être âgé de 18 ans et vouloir consacrer du temps à un jeune et lui servir en quelque sorte de modèle.Richard Chamberland mentionne qu'on a aussi POUR EN IMA Es en VE au ae EU Pdiigrammé électroniquement hy FaClle à tenir \u201cà Pre ad film jusqu a 1 000 I.Des bas prix.et tellement plus a découvrir! ooo MINOLTA 35 mm Captez les moments magiques de Noël avec qe D.cet appareil AF-E 35 mm de Minolta.Des 4 Rt >, », s.- .J ss .° v os * Ç ve Comme il se doit, le Père Noël a fait des heureux lors de l\u2019activité de Noël organisée par les Grands Frères et Grandes Soeurs du Lac-Saint-Jean-Est.besoin de Grandes Un jumelage avec un ment valorisant et ça chez-nous puisqu'il y à Soeurs que de Grands jeune dure en moyenne permet de devenir quelque 1600 familles Frères.Pour obtenir plus entre 6 mois 2 un an, 3 important pour monoparentales dans le d'information, on peut raison de 2-3heurespar quelqu'un d'autre.secteurs, conclut composer le 668-4986.semaine.«C'est vrai- L'Association à sa place Richard Chamberland.NOËL APPAREIL PHOTO souvenirs inoubliables\u2026 M MARÉES Tee Te?[Made dut US REL FHT Mise au point automatique a arrete ou ge de 25 po à l'infini PN Protege-objectif intergre.servant d'interrupteur I] 9% chac.EAU TRAITEE PLACE DU ROYAUME Wool 1481, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 549-5103 3480, boul.Saint-Frangole \u2014 547-6671 PRIX EN VIGUEUR DU 14 GALERIES QUIERE AU 17 DECEMBRE 1988 CARREFOUR ALMA 708.avenue du Pont nord, Alma \u2014 668-3071 CONTACTEZ- te 668-2276 BREUVAGES CULL pac.J \"M 1400, boul.Saint-Jude, Alma Gmsiain Forum prox HE LAC:ST-JEAN, mard| 13 décembre 1968.page 4! TIRAGE LOTO-LIONS __ aan Ye \\ À\u2014 NISSAN ~~ wr 1989 | \u2014 EE ; ; i li En collaboration PP a avec , f 665, av.du Pont NISSAN mgs UNE FORD TEMPO 1989 En collaboration avec: Magnétoscopes SE FERA LE J Toshiba 16 MARS 1989 Valeur de: 499 $/ch.A 20 HEURES \u2018 : 26 JANV.: 2 magnétoscopes AUX GALERIES 23 FEV.: 2 magnétoscopes LAC ST.JEAN = | | TIRAGES PRÉLIMINAIRES LE GRAND TIRAGE En collaboration avec: (BILLETS EN VENTE AUPRES DES MEMBRES DU CLUB LIONS D'ALMA) Page 48, LÉ LAC-STIBAN, mardi 13 décembre 1988 \u2014\u2014 \"2m (ele, 1:CO0 CARREFOUR ALMA Bien'P BISCUIT ROYAL ET VILLAGE wo or BISCUIT VOGUE ET WHIPPET «so rat PETITES PETONCLES Congelées 99 /lb PETITES CREVETTES Congelées /b = BONBONS LUNE DE MIEL, VANILLE, JOUETS COOPRIX ini CARREFOUR ou tie BONBONS MINI-MENTHE, CREME 21s 0 de 2 jeux 20% Nintendo sur parfum par magasin Pierre Cardin le 31 déc.88 | Nina Ricci à 15 h 00 (DÉTAILS AU MAGASIN) SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 12 DÉCEMBRE AU SAMEDI 17 DÉCEMBRE Le 31 décembre 1988 Coop St-Luc est participez au tirage d\u2019un micro-ondes par magasin | >, me VIE = 'u avec l\u2019achat d\u2019un produit «COKE».(Détails en magasin le seul magasin en ville à préparer des pâtes fraiches Venez les essayer! LE LAC-GT- JEAN, mardi 13 dénembrp 1904, pager43 \u2014e / NOUVELLE ADMINISTRATION La Brasserie Bel-Air d'Alma opère sous une nouvelle administration.Les nouveaux propriétaires sont Robert et Jeannine Laberge (aux deux extrémités de la photo).En compagnie de l'ex-proprio, Maurice Bergeron, et des employés Manon Tremblay et Suzy Pedneautt, ils lèvent le verre au succès de l'établissement.ge À re 50 ANS DE MARIAGE Société canadie nne des postes Doris Guay d'Alma nous a fait parvenir cette photographie de ses parents, M.et Mme Almas Guay de Roberval, prise lors de la célébration de Fidèles à notre promesse faite ten aux Canadiens des zones rurales.DÉMISSION DU DIRECTEUR GENERAL Dans les zones rurales où l'on trouve maintenant des comptoirs de ge FauHAndré Garon a donné sa démission à tire .; t \"Hôtel-Di I.service postal tenus par des commerçants locaux, une étude récente, M.Garon occupait ce poste depuis août 1970, après menée par une maison indépendante, à montré que 97% de nos clients avoir occupé diverses fonctions cadres depuis juil- .Les futé Co Lo .vel.let 1956.La démission du directeur général sera ?sont pleinement satisfaits des services postaux qu ils reçoivent.effective le 25 février prochain et jusqu\u2019au 24 février - NA ma .a «avs .\u20ac 1990, il continuera d'agir comme conseiller cadre au Exactement comme nous l\u2019avions promis.1990.uicontinuera dagir y = Plus encore, 92% sont satisfaits de leur service de livraison postale, alors que 91% estiment qu'il est aussi pratique, sinon plus, que l\u2019ancien.HUNTER | | .\u2026 EE HUNTER Le message est clair et net: une très large majorité des Canadiens ) des zones rurales que nous avons interrogés croit que Postes Canada EEE i évolue dans le bon sens.Plus encore, les Canadiens jugent avantageux es 19 et 20 jonver 1989.à la Poyvalente ; qu'on fasse appel à des commerçants locaux pour fournir de meilleurs Dominique-Racine.Pour informations: Jean Gagnon.| services postaux.Pièces d'autos ; 9) Fi Prochaine é A élape: 549-0775 / service gratuit de cases postales.À compter du 3 janvier 1989, les clients qui reçoivent leur courrier Bi NGO 1! principalement dans des cases postales n'auront plus à payer de frais des Jeannois pour ce service.Les frais de cases postales cesseront de s'appliquer au moment du renouvellement.2 200 $ EN Conformément à notre engagement de mieux vous servir, nous vous ferons parvenir tous les détails dans un avenir rapproché.1 GROS LOT 850 $ Postes Canada est dans les zones rurales TOUS LES MERCREDIS SOIRS du Canada pour y rester.C\u2019est promis.À 19 HEURES AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-SACREMENT SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES pen venue À tous Notre engagement: vous donner un meilleur service.+ Ragb 44, LEHAC-ST JEAN; mérdt'13' Gécémbié 1988 mes a oda Sn a.23 Accession à la propriété LA BANQUE DE MONTRÉAL OFFRE LE PROGRAMME D'AIDE À LA MISE DE FONDS La Banque de Montréal participe au nouveau programme d'aide à la mise de fonds destiné à faciliter l'accès à la propriété aux acheteurs admissibles.La Banque de Montréal est l\u2019une des premières institutions bancaires à y participer.Cette initiative de la Société d'habitation du Québec a pour but de permettre aux familles de deux enfants ou plus de compléter la mise de fonds requise pour l'achat d'une première résidence principale dont le coût total n'excède pas 95 000 $.Rappelons que l'aide consentie en vertu du programme est rétroactive au 13 mai 1988, date à laquelle le gouvernement du Québec en faisait l'annonce dans son discours du budget.ÉLECTIONS À BELLE- RIVIÈRE Mme Lucette Dufour a été élue présidente de la Commission scolaire Belle-Rivière pour l'année 1988-89.Marthe Dallaire la secondera au poste de vice-présidente.Ces deux personnes seront supportées à l'exécutif par mesdames Jeanette Desmeules, Nicole Fortin et Jocelyne Harvey.Pour sa part, Mme Paquerette Bolduc, déléguée du comité de parents, a été intronisée parent-commissaire.SE se y À FR a Be | dL £ LA DEEE a OS A NT Be N A A Fa Tw Red a LAS UN TABLEAU À CHAQUE RETRAITÉ Les dirigeants de la Papeterie Kénogami du groupe Abitibi-Price, ont offert à leurs retraités de l'année un tableau réalisé par un artiste jonquiérois.Cette marque d'attention voulait souligner leurs nombreuses années de service à la Papeterie Kénogami.Quel que soi votre bge.votre condition sociale, nous pouvons vous faire au Saguenay-Lac-Saint Jean AUTOMNE 88 AUDITEURS: 137,900 Pour ce qui est de la délégation à la Commission scolaire Lac-St- \u2014_\u2014 \u2014 94,200 Jean, mesdames Diane Lajoie et Johanne Larou- 61,200 che ont été élues comme représentantes 57,000 de la Commission scolaire Belle-Rivière.35,600 Association des propriétaires 21,900 d'autobus MICHEL 21,000 BOUCHARD AU CONSEIL D'ADMINISTRATION Michel Bouchard, d'Aima Autobus et Taxis inc., a été élu membre du conseil d'administration de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, lors du 62e congrès annuel qui s'est tenu à Hull.LA.PA.Q.est une association provinciale, regroupant des entreprises de transport en commun interurbain, scolaire, urbain, nolisé.pour ce nouveau record d'écoute! Source.BBM Automne 88 rep le porsenne Qui esurs vous Voici nos conditions.Pour une description dane ie journal: Écrire en âge.occupation.détaite sur vous-même.vos Exemple: 0000\u2014 Lac-St-Jean Si tu es fatiguée de chercher l'âme-soeur dans les bars et les discothèques.ht cette annonce Homme célbataire.5'4 .poids 115 Ib, yeux et cheveux bruns Affectueux.propre, belie personnakté.honnête J'a le respect de la personne que j'aime.ne fume pas.ne boit pas Aime les an maux, la photographie.voyages.cinéma.spectacles, théâtre Veut rencontrer une femme entre 26 et 30 ans.possédant les mêmes gouts et sérieuse But se connaître Courrier Correspondance LE LAC-ST-JEAN CP 3 Gab sVs Nous pnons Toutes les personnes qui Gtarrent une) correspondsant(et 08 Den vouto donnes leur donne adresse et numéro de tétéghone Dour que | on presse vous \u2018apandre on tou! lemps Mero de votre Loi 1abor ston LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 ééoembre 1968, page 45 APRÈS [horoscope | de Bernard Cimon Ne \u2018assez pas vos DrODIemes.PEISONNEIS S IMMISCE Jan\u201c vos Neures de travai S vous le tartes quand mê me vous offrtez une mage peu flatteuse à ceux qu = AV \u2014 N | \u2014 Semaine du 12 au 18 décemre LJ GAUL IS ASTE vous entourent E vitez de vous associer avec des per sonnages de réputatior douteuse Vos collègues re rr | marqueront rapidement le genre de personne que , vous fréquentez Ceux que vous aimez sont difficiles à satistaire et Jérangeront les plans que vous faites sultats désirés Puisque vous traversez vous-même une période d'extravagance ne Soyez pas surpris que les autres ne soient pas économes Les cadeaux et les restaurants luxueux n'inspireront pas les passions anticipées A la maison.les difficultés samoncèlent.Plutôt que de se dissiper, les problèmes qui touchent la maison senvenmeront Conservez votre sang-froid Vos décisions Précipitées pourraient être regrettées plutôt N que vous ne pensez Recherchez les compromis à la Maison comme au travail en attendant que se préen- tent des conditions plus favorables Les chal ( > soudains de plans seront les meilleurs.Choisissez x T™ Un nuage de confusion régne au travail Ce que vous aviez prévu narrivera pas Ceux qui avaient encouragé vote projet vous tournent le dos Les progrès se tont accomplis grâce à vos efforts seulement Les amis proches autant que les êtres chers seront sur les nerfs Vous praticipez a des échanges orageux Votre vie sentimentale subira des revers Une personne Que vous Ne CONNAISSeZ Pas VOUS ennuie Les problèmes d'argent vous pèsent lourdement sur les épaules.Vous pensez beaucoup plus à économr ser qu à augmenter vos revenus Une conversation sérieuse à la maison vous permettra d'obtenir les ré- IS = \u2014-\u2014 \"Erica tl alls.oo, EK Vous avez envie de prendre des risques.Vous avez l'habitude d'être mprudent autant au volant qu avec les outils électriques Vous n'accordez pas suffisam ment d'attention aux mesures de sécurité prescrites à l'usage des équipements mécan:ques et électri ques.Vous vous devez de rendre visite à ceux de vos arms qui sont malades.Actuellement.vous n'êtes pas le seul à être exposé aux petits accidents Nous sommes en 1988 après Jésus-Christ.Tout le Saguenay - Lac-Saint-Jean | est bouleversé par les derniers BBM.Unesta Tout?Nonne station composée d\u2019une équipe d\u2019irréductibles Jeannois résiste encore et toujours et étend son empire sur tout le Lac-Saint-Jean.P Les émotions qui encombrent votre jugement rendent « cette période difficile.Rien de nouveau dans les at | taires C'est plutôt votre vie personnelle qu: est aftec tée La réussite de vos amis vous dONNe un complexe : d'inférionté Ne vous laissez pas impressionner par les apparences.Vous êtes surpris par le comportement d'un être cher Les amours offrent des déceptions quil vous est difficile d'accepter I$ Occupez-vous des affaires domestiques dans vos temps libres Vos supérieurs et vos collègues accepteront mal que vous le fassiez durant les heures de tra- 1 vail || serait plus profitable de vous occuper de choses artistiques que d'entreprendre une course au pouvoir Acceptez les compromis quand c est nécessaire { Montrez-vous de bonne heure au travail et appliquez- vous Prenez garde et surveillez les possibilités de ie danger Cest une période imprévisible, ponctuée d'événe- \u2018 ments et de communications remplies de contusion 4 1 vous est impossible d'anticiper les hauts et les bas Prenez les choses comme elles viennent et suivez la f vague Fiez-vous à votre instinci de défense et de protection qui sera suffisant pour tenir le danger au lon Vous avez bien raison d'être discret au sujet de vos impressions intimes Soyez honnête L'état dépressif qui vous envahit contient un élément de permanence.Vous vous êtes réveillé de mauvaise humeur et pourtant, il est très important de ne pas le faire sentir à Ceux qui vous entourent L'une de vos remarques marquera la fin d'une relation qui a déjà subi beaucoup trop de blessures.Ne jugez pas selon ce que vous pouvez faire car vous êtes beaucoup plus dur que la plupart Les difficultés continuent Attendez-vous à des négociations difficies Personne ne semble avoir l'intention de vous rendre la vie tac le Heureusement.vous êtes suffisamment éveillé pour vous rendre compte de Ce qui se passe et vous pourrez ains: faire face à tous les problèmes qu: se présenteront Vous devrez prendre une décision très mportante Ne vous fiez pas aux OpIrwONs exprimées par vos amis Vous êtes le seul à savoir quoi faire PRÉSENT PARTOUT Préparez-vous à un travail ardu Vous avez beaucoup de pain sur la planche.Vos collègues vous confient la responsabilité de refaire un projet Qu'ils ont gaspillé Tout cec: se résumera par une profonde déception au sujet de votre travail actuel Vous avez le sentiment d'être emprisonné à cause du manque d'opportunité qui s'offrent à l'horizon Les amours et les amis ne vous remontent pas le moral Essayez NUMÉRO Fates appel à votre magination pour donner de la vie au projet ennuyeux Que VOUS avez dans les mains.Ceux qui vous entourent ne parviendront pas à vous remonter le moral Vous ne pouvez compter que sur vous-même Les jours que vous venez de passer ont été une leçon en auto-détermmation C'est le moment de vous en servir Des faits Inquiétants vous seront révélés.Vous aurez Desoin d aide dans vos comples AU LAC-ST-JEAN Page 46, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 [10 17 DM M le MARCHÉ RICHELIEU CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR PLUS DE 80 SPÉCIAUX J {TOUS PRÈS DE VOUS / AN 1,52 $/k9 \u201c 69° POITRINES GROUSTILLES ORANGE NAVEL CUISSES DE MARCHE RICHELIEU SUNKIST POULET DE POULET NATURE, BBQ.PRODUIT DE LA GALIFORNIE AVEC DOS FRAÎCHES AVEC DOS ONDULEES NATURE er.163 \u201c, >: - \u201cWa = Lu régularité dans les appromisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions iborciogiques Soyez toutefois assurés.chers chents, que dans le cas de ces denrées, les 3,95 $/ke EAU MINÉRALE GAFE .CELERI LAITUE MONTCLAIR INSTANTANE PRODUIT DES ÉTATS-UNIS ICEBERG «BUD» Formal bon 1L MARCHE RICHELIEU CANADA N° 1, PRODUIT DE LA CALIFORNIE, ra CANADA N° 1 CANADA CATÉGORIE «A» Toutes posanteurs 1 68 3.70 $x nb JEUNE ç DINDON PEPSI OU SURGELÉ BUTTERBALL SEVEN-UP : Ups es orage a pou vu rt ui on tmezns tPieemte trent src aroncks ans cot sage nit we rans res ston cus wien MMISTOON INC.ALIMENTATION L.M.TRUCHON INC.17 4 Nous nous réservons le drort de miter les quantités D'ANJOU Si un arocle venait à manquer.n'hésstez pas à demander un bon d'achat dfiéré Sicerianes Gaint-Coeur-de-Marie Boul.Saint-Jude, Alma Rue Sacré-Coeur, Alma whe saont sos remplacés par une aura mârque de commorcs de même na M dun pm 347-3194 © 347-4244 662-3202 662-2390 coutant égal ou supéneur Pas de vents aux Marchands Photos à titre indicatif seulement LEHACSTIEAN.mardl.13, pégembrp, 199$, pean dL Chaque jour nous Que ce soit un produit.URN SETVICE NOUS SOMMES vendons quelque chose en situation de vendeur.Nous voulons vous OPTICIEN D'ORDONNANCES CARREFOUR ALMA 662-6515 VIGGG GG AT III GG AG AG AG (EEE ee NOTAIRES 6e © || Comptables agréés | Dollard Bherer COMPTABLE AGREE Bur 511.du Cran Sud.Alma - Tél.: 662-2607 SPECIALISTE DE LA VISION Dr André Deschénes, 0.0.DOCTEUR EN OPTOMETRIE LENTILLES PLAZA D At MA CORNEENNES BUR 662 717 DR MARCELLE HARVEY, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Rééducation Remplissons prescriptions d'ophtalmologistes 668-6119 Galeries Lac St-Jean MICHAUD, MUNGER SIMARD & ASS.DOCTEURS EN OPTOMÉTRIE PLAZA III, ALMA OR JULES SIMARD DR MARIO MUNGER DR ROGER MICHAUD DR LUCIE LAROCHE OR MICHELE LAROCHE 668-3354 e 662-2512 CT wi RAYMOND.CHABOI MARTIN PARE 42% tue Sacré Coeur Ouest bureau 9 Aims (Québec) G88 1M4 tai (418: 668 8351 metatres agree Gratien Martel a Michel Duchesne François Gagnon .a SHODDDOOSONONSINISS LEMIEUX, CÔTÉ.NE MARCOTTE, MALE ITE at noir | MORISSETTE BOULANGER.& ASSOCIÉS e ASSOCIES | COMPTABLES AGRÉÉS COMPTABLES AGRÉES Ama 515 Sacre eur Ouest iduede.GBR M4 668 2324 Meradet Nous\u201d CH Sant Antone (Quebec Uw JA 349 2814 Tremblay, Harvey CGA Comptables géneraux licenciés du Québec EAN-PA Cage\u2019 a oy] ERGEJN HARVEY A.poet ™ [oT LIB) tT) a faire part d'une courte réflexion sur les 3 «C> EC RICHARD FLEURY CGA COMPTABLE GENERAL LICENCIE 655, Sacré-Cosur Ouest, Alma GOB 1M4 Tél: 662-6445 - Page 48, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 la vente de la vente: CONNAI- TRE, CONVAINCRE.CONCLURE.LE PREMIER «C» Pour connaître: Je dois connaître mon client.ce qu'il est, je dois savoir identifier ses besoins.Je dois connaître mon produit ou service.Je dois connaître ses caractéristiques et comment il peut répondre aux différents besoins du client.Je dois connaître mes concurrents.Mes concurrents, qui sont-ils?Offrent-ils un produit similaire?Le prix de leur produit se compare- t-il au mien?Comment mon produit est-il meilleur?En connaissant la concurrence, je suis en mesure d'améliorer mon offre.LE DEUXIEME «Ch» Pour convaincre: Si je connais le besoin du client et les caractéristiques du produit, je suis en mesure de démontrer a mon client que notre produit possède les caractéristiques nécessaires pour répondre à son besoin.Vous devez démontrer qu'il est le meilleur et qu'en achetant votre produit votre client sera satisfait car votre produit est vraiment une réponse à son besoin.LE TROISIEME «Cn» N'oubliez pas que c\u2019est la conclusion d'une vente qui fait augmenter votre chiffre d\u2019affaires.C\u2019est lorsque le client a signé le bon de commande que votre vente est réalisée.Lorsque votre vente est réalisée.assurez-vous que votre client est satisfait et que le produit correspond vraiment à ses besoins.Un client satisfait est un gage de publicité.CONCLUSION N'oublions pas que le temps des Fêtes est l'occasion pour les consommateurs de satisfaire un besoin.Nous profitons de cette période pour s'offrir ou offrir à un être cher des biens qui répondent à des besoins identifiés.Sachons bien conseiller nos clients car un client satisfait fait la prospérité de notre entreprise.N'oubliez pas de syntoniser la radio CFGT le mercredi à 9 h 35 pour l'émission Le Défi économique.Rénald Martin Directeur animation économique 20 _CIVICE LIES CIOVEIS Boire ou conduire Le temps des Fêtes.c'est aussi le temps des réjouissances! C\u2019est bien normal.Prendre un petit verre, ça aussi, c'est dans la tradition.Mais quand vient l'heure de prendre le volant, un choix s'impose.Si on a trop bu, on ne conduit pas.Un point c'est tout! verres.le taux d'alcool dans votre sang est déjà aux alentours de 005.Après quatre verres, vous pouvez commencer à ressentir des vertiges et votre vision diminue.Boire.c'est correct.Mais trop boire, c'est une autre histoire.Vous le savez bien: conduire en état d\u2019ébriété est un acte criminel.C'est une question qui ne se discute méme pas.LES EFFETS DE L'ALCOOL SUR VOUS En buvant au-delà de vos limites.vous n'êtes ni plus beau.ni plus fin.ni plus intelligent.En fait.c'est le contraire qui se produit.L'alcool affecte directement votre capacité de raisonner.votre jugement.votre prudence.votre mémoire et votre contrôle.Apres seulement deux par Communication-Québec HUBERT TROESTLER Collaboration spéciale DES FAUX REMÈDES NON, le café ne diminue pas l'effet de l'alcool; NON.une douche froide ne vous rendra pas vos capacités: NON.prendre une marche au froid dehors n'arrangera rien: NON.manger n'est pas une solution.Seul te temps élimine l'alcool! et des fois, ça prend pas mal de temps.La conclusion est très simple: si vous avez trop bu, vous ne conduisez pas.Ce n'est pas sorcier.Dans un accident sur deux.il y avait quelqu\u2019un qui avait pris un verre de trop.OPERATION «NEZ ROUGE» Vos facultés sont affaiblies?Vous avez décidé (avec sagesse) de ne pas conduire, mais vous voulez rentrer chez vous?Appelez NEZ ROUGE: JONQUIERE: 695-1011 (16 déc.au ler jan.) CHICOUTIMI: 696-1011 (16 déc.au ler jan.) LA BAIE: 544-1011 (16 déc.au ler jan.) ALMA: 662-2611 (15 déc.au 18 déc.et 21 déc.au 2 jan.) On ira vous reconduire, vous et votre véhicule.Et gratuitement! Pout toute information gouvernementale, j'appelle COMMUNICATION-QUÉBEC, St-Félicien 679-0433, Jonquière 547-6601 OÙ sans trais «O0» et demandez Zenith Commun ation- Quebex Québe #2 titi ti a - tac rat A AE me Me Prix en vigueur du 13 au 17 décembre 1988.- Beaucoup d'autres spéciaux en magasin.- N'oubliez pas de consulter Champignons Raisin vert blancs Almeria Produit de ! Ontano Canada no + Cello 8 onces Poitrines Avec dos de poulet frais * : ! 5 Jeune dindon Flamingo Categone \u201c\u20ac Surgele Moins de 6 kg Gâteau Deepn 42.à.} Delicious Mc Cam.Coa Chocolat vanitte banane - marbre fudge Moka Cont 18 '9 onces A | Essuie-tout sa Fe Papier- Sucre Grad White Swan \u20ac 2 & mouchoirs Sac 4 kg Blanc.beige (APE Fp White Swan ou avec motifs os 4 Blanc.beige Pat de 2 rouleaux Kg Ou jaune Bte de 150 LE CANNE PUR ê akg poms tr au, Wr 2 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 iti a.Farine oe Tomates .Cafe moulu Five Roses =: 3 45% Heinz ¢ Chase \u201c9 eg non blanche x Ble 796 ~ >, ou géteaux A Sanborn et pâtissenes $.in eg Ou hr Sac 2 5 kg = Pat 300 g PM RS ASS esa RUE A i SHYT 5 Sin = vol wl qi Doi lE0 5 +, ; 2, .ve STE LT meee :* Ps Shr *: ve .ry 3 Ln or + Pin .- \u2018 : wow?El LE LAC-ST-JEAN mardi 13 décembre 1988, page 49 ur] 17R00 L HÉURE DISNE ¥ REGIONALE 20M00 LA SOIREE DU HOCKEY 15015 GRAND AIR 12010 DEVINE QUI VIENT DINER 09n00 COUP DE COEUR CKRS TV 1800 LE 16 HEURES 12000 PREMIÈRE ÉDITION Rangers à Monréa- 15h45 FARIBOLES 13h30 HÔPITAL GÉNÉRAL 09n50 ICI MONTRÉAL e \u2018ens@ LASER 3345 NATIONALE 22h31 LE TÉLÉJOURNAL ET 16h00 FELIX ET CIBOULETTE 14h00 AIMER 10H00 CINÉMA DU MATIN P0N00 HOOVER CONTRE (ES 12h16 LES DEÉMONS DU MIDI MÉTÉO 16h29 COCOLOGIE 16x30 L'ÎLE FANTASTIQUE «Suscidez-moi docteurs MARDI 13 DÉCEMBRE 1008 KE NNÉDY 13h16 AU JUUR LE JOUR 22h51 NOUVELLES DU SPORT 17h00 LES BELLES HISTOIRES 15h30 ICI MONTRÉAL 12h00 AUJOURD'HUI 1n00 ACTUEL 14015 CINEMA 23009 TELE SELECTION DES PAYS D'EN HAUT 15h30 C'EST DÉJÀ DEMAIN 12h15 DEVINE QUI VIENT DINER O7NUO MAIRE ET MUSIQUE 22m00 TELE JOURNAL -Le queire des senes- -Atiantic Citys 18000 LE 18 HEURES 16h00 LES MINI-STARS DE 13h30 HÔPITAL GÉNÉRAL 07110 ASTRO LE PETIT ROBOT 22427 LE POINT 16000 FELIX ET CIBOULETTE 18059 MA TANTE ALICE NATHALIE 14h00 AIMER O8N00 TAPE TAMBOUR 7MO! LA MÉTEO 16h29 AU JEU OIMANCHE 19 DÉCEMBRE 1968 19h29 ROBERT ET COMPAGNIE 16h29 ICI MONTRÉAL 14030 K-2000 Ven BOBINO 23007 NOUVELLES DU SPORT 17h00 DU TAC AU TAC 06h30 MIRE ET MUSIQUE 20h00 DES DAMES DE COEUR 16h30 DE BONNE HUMEUR 15h30 ICI MONTREAL Ven) BONJOUR SANTÉ 73423 CINEMA 17H30 À PLEIN TEMPS 07h00 JIMMY SWAGGART 21100 LA LOI DE LOS 17h29 ICI MONTRÉAL 15H30 C'EST DÉJÀ DEMAIN UIN00 LES ANGES DU MATIN F oies boutgeuses- 18000 LE 16 HEURES 08h00 LE MONDE DE DAVID ANGELES 17430 FAIS-MOI UN DESSIN 16h00 LES MINI-STARS DE 10M00 LA CUISINE DES ANGES ve , 10h59 LE TEMPS D'UNE PAIX LE GNOME 22000 LE TÉLÉJOURNAL 18h00 AUJOURD'HUI NATHALIE TUN15 INIMINIMAGIMO JEUD! 18 DECEMBAE 1908 19h29 LA COUR EN DIRECT cen30 TOM ET JERAY 22h27 LE POINT 18h30 CHARIVARI 16h29 ICI MONTRÉAL 10h30 PASSE PARTOUT 07400 MIRE ET MUSIQUE 20H00 BARBARA HUTTON LA 09h00 RAMAN 23h01 LA MÉTÉO 19h00 L'HEURE JUSTE 16H30 DE BONNE HUMEUR **n00 LE CLAN CAMPRELL 07N30 ASTRO LE PETIT ROBOT PAUVRE PETITE FILLE 09N30 LA VERITABLE HISTOIRE 23407 NOUVELLES DU SPORT 10h30 ENTRE CHIEN ET LOUP 17h29 ICI MONTRÉAL 11H30 MIDI MAG 08n00 TAPE TAMBOUR RICHE ti DE MAL VIRA 23h23 CINÉMA 20h30 L'OR DU TEMPS 17h30 FAIS-MOI UN DESSIN tinés PREMIÈRE ÉDITION 0815 BOBINO 21n00 LANCE ET COMPTE Il 08h45 PARCELLES DE SOLEIL Monsieur Vincent 21h30 ICI MONTRÉAL 16h00 AUJOURD'HUI REGIONAL E 08n30 BONJOUR SANTÉ 22000 LE TELEJOURNAL 10n00 LE JOUR DU SEIGNEUR 21h31 ALFRED HITCHCOCK 18h30 CHARIVARI 12000 PREMIERE EDITION 08h00 LES ANGES OU MATIN 22n27 LE POINT 11400 AUJOURD'HUI DIMANCHE PRÉSENTE 19h00 ALF NATIONALE TORQN LA CUISINE DES ANGES 72h01 LA MÉTÉO 12000 LA SEMAINE VERTE 22h00 AD LIB 19h20 À CONFIRMER 12h16 LFS DEMONS DU MIDI 10h15 INIMINIMAGIMO 23h07 LES NOUVELLES DU 13000 LE MONDE À VENIR CJPM-TV 22nS0 TIRAGE LOTO-QUEBEC 19h59 ICI MONTRÉAL 13016 AU JOUR LE JOUR 10n30 PASSE PARTOUT SPORT LES MATINEES DU \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 23000 LES NOUVELLES TVA 20h00 DYNASTIE 14015 CINÉMA 1100 DURRELL EN AUSSIE 23h23 À PREMIÈRE VUE DIMANCHE 23h25 ROUEN ER 21h00 HUMOUR ET VARIÉTÉS ta sentinelle endorme- 11H30 MIOIMAG 2352 CINEMA 13h30 La cigogne tech 23h36 \"HUI «Sweet Peoples 16h00 FELIX ET CIBOULETTE 1145 PREMIERE ÉDITION «Gloria ou la course 18h29 À COMMUNIQUER MAROI 13 DÉCEMBRE 1968 23h44 LES SPORTS 22h00 NOUVELLES EXPRESS \u20186h20 MINIBUS RÉGIONALE au bonheur ls 17000 SECOND REGARD 08h43 OUVERTURE/HORAIRE 00h00 CINÉ-LUNE TEXACO 17700 Camera tees oun RE EDITION pred be cou ER TA ep CuN \u201cenventon 23000 LES NOUVELLES TVA NATIONALE | COUVERTE 06h50 CLIP CLIP 17110 VIVRE A TROIS 12h16 LES DEMONS DU MIDI SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1908 18h30 L'HEURE DISNEY 07h00 AVEC LES Y'OEUFS DU JEUDI 18 DÉCEMBRE 1988 23025 FRANC PARLER 18000 (LE 18 HEURES 13016 AU JOUR LE JOUR SIQUE LES BEAUX DIMANCHES 23n35 \"HU 18n59 STAR D UN SOIR rah15 CINEMA OT SAMEDI JEUNES 19h30 -La soirée des prix o8n15 MONGRAIN DE SEL oen4s OUVERTURE/HORAIRE 23045 LES SPORTS 20h00 | HÉRITAGE -La mandarne- 07h30 PASSE-PARTOUT gemesux- 02h00 COUP DE COEUR CIPM-TV 00h00 CINÉ-LUNE 21H00 DALLAS 16H00 FELIX ET CIBOULETTE 06h00 GABBY ET LES PETITS 20h30 LE TELEJOURNAL 08h59 ICI MONTREAL 06h55 CLIP CLIP «Los cowboyss 22100 LE TELE JOURNAL 16h29 CHARAMOULE MALINS 22h22 NOUVELLES DU SPORT 10h00 CINÉMA DU MATIN 07h00 AVEC LES Y'OËUFS DU SAMEDI 17 DÉCEMBRE 1908 22h27 LE POINT 17h00 LES INSOLENCES D UNE 08h30 LA FAMILLE DES 22h38 LA POLITIQUE «Les Robinson dans les MATIN 2301 LA MÊTEO CAME RA CALINOURS PROVINCIALE Rocheuses- 08h15 MONGRAIN DE SEL 09h09 MIRE ET MUSIQUE 23007 NOUVELLE 5 DU SPORT 17h30 A PREMIERE VUE 0h00 LES SCHTROUMPFS 22h58 TRESORS DE LA 12h00 AUJOURD'HUI 0900 COUR DE COEUR 09h25 HORAIRE CJMP-TV 23h23 CINÉMA 18100 LE 18 HEURES 09h30 LES MYSTERIEUSES CITES CINÉMATHÈQUE 12M5 DEVINE QUI VIENT DINER 0959 ICI MONTREAL 09h30 PUNKIE Mage « 18n59 CINE FÊTE D'OR 23h01 CINÉ-CLUB 13h30 HÔPITAL GÉNÉRAL 10h00 CINEMA DU MATIN 10000 ARNOLD ET WILLIE MERCED?14 DECEMBRE +401 «Le cristal magique 10h00 SIGNE CAT'S EYES -L empior- 14h00 AIMER hos Robinsons dans les 10h30 AU ROYAUME DU 100 LANCE ET COMPTE 1! 10H30 LA BAIE DES ESPRITS LUNDI 19 DÉCEMBRE 1080 14H30 MAGNUM 12h00 ASJOUSD HuI PÈRE NOËL G0 MIRE | T MUSIQUE 22100 LE TELE JOURNAL 11H00 it ÉTAIT UNE FOIS 15h30 ICI MONTREAL 12h10 DEVINE Out VIENT DINER 10h36 LA BANDE A NIMEE (7h30 ASTHO LE PETIT ROBOT 72027 LE POINT L HOMME 07h00 MIRE ET MUSIQUE 15h30 C'EST DÉJA DEMAIN oe Hepa GÉNÉRAL 11h30 JUSTICE POUR TOUS OBROG TAPE TAMBOUR 23001 METEO \u20181h30 GENIES EN HERBE 07h30 ASTRO.LE PETIT ROBOT 16h00 LES MINI-STARS DE 14h00 AIMER 12H00 SAMEDI MAGAZINE U8RT BOBINO 1h07 NOUVELLES DU SPORT 12n00 SUR LA TRACE DES 08h00 TAPE TAMBOUR NATHALIE 14h00 CINE WEEK-END OBR BONJOUR SANTE 3h23 CINEMA EMERiL LONS 08n15 BOBINO 16h29 Ci MONTREAL Tons IC MOTS -Échéance tataies OYn00 LES ANGES DU MATIN \u201cTraitement de choc- 12H30 LA SEMAINE A 08h30 BONJOUR SANTE 16n30 DE BONNE UMEUR 15h30 C'EST DÉJÀ DEMAIN 16h00 LA CUISINE DE ROBERTO sonne LA CUISINE DES ANGE L ASSEMBLEE 09h00 LES CHEMINS DE LA 17H29 IC! MONTRÉAL 16h30 LE DÉFI PORSCHE Von ts INIMINIMAGIMO VENDREDI 16 DÉCEMBRE 1988 NATIONALE RÉUSSITE 17h30 FAIS-MOI UN DESSIN 16h00 LES MINI-STARS DE 17h00 CHARIVARIJEUNES \"on PASSE PARTOUT 7h00 MIRE \u20ac 1 MUSIQUE 13h00 CINE-FAMILLE 10h00 LES OUFS 18h00 AUJOURD'HUI NATHALIE 17h30 FLASH VARICELLE Chin PETIT CASTOR 07h30 ASTRO LF PETIT ROBOT «La fleur de Noel- 10h15 INIMINIMAGIMO 18H30 CHARIVARI 16h29 ICI MONTRÉAL 16h00 INFO WEEK-END Tru) MDE MAG NBROC TAPE TAMBOUR «Réveilion- 10h30 PASSE-PARTOUT 19h00 CHOP SUEY 16h30 DE BONNE HUMEUR 18H30 MUSICART \u201c4.PRÉMIEHE EDITION 08h15 BOBINO -Dentelte de Noel» 11h00 PASSE-PARTOUT 19h30 ÉPOPÉE ROCK 17h29 ICI MONTRÉAL 19h00 LUTTE WWF REGIONALE 08H30 BONJOUR SANTE 15H00 SAMEDI CINEMA 11h30 MIDI-MAG 20h00 FORMULE | Jd OD DESSIN 20h00 LACE Il \u2014 I Con PREMIERE EDITION 14100 (ES ANGES DU MATIN «Les aventures de Tor: \u201c1h45 PREMIÈRE ÉDITION 21n00 ICI MONTRÉAL 18h30 CHARIVARI 22h00 JOURNAL INTIME NATIONALE \u20189h00 LA CUISINE DES ANGES Pnuce- RÉGIONALE 21h00 LE MATCH DE LA VIE 22H53 6/49 & SELECT 42 12016 LES DEMONS DU MID! 10h 1h INIMINIMAGIMO 17h00 LA COURSE DES 12h00 PREMIÈRE ÉDITION 22h00 NOUVELLES EXPRESS bot SEMLDÉTACHE 23h00 LES NOUVELLES TVA 11h16 AL JOUR LE JOUR \u2018On30 PASSE PARTOUT AMÉRIQUES NATIONALE TEXACO 23h19 LES SPORTS ans LE TEMPS DE VIVRE \"h00 GRISU LE PETIT DRAGON 18h00 LE TELEJOURNAL 12h16 L'ESPACE D'UNE VIE 22h01 AD LIB CÉLÉBRES 23h30 CINE-LUNE 15h45 FARIBOLES sant ANIMATION ILLIMITÉE 18h06 SUPER ETOILES 13h16 LE CRIME D'OVIDE 23000 LES NOUVELLES TVA post E PRIX D'UN AMOUR Jane Doe- 16h00 FELIX ET CIBOULE TTE 4h30 MIDI MAG DE LA LUTTE PLOUFFE 23h25 FRANC PARLER ten 10 INTRIGUE Vind, PREMIERE EDITION 19h00 SAMEDI DE RIRE 14h15 DALLAS 23h35 AUJOURD'HUI 21h00 LES HÉRITIERS OU RÊVE DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1988 23n4S LES SPORTS 22h00 NOUVELLES EXPRESS TEXACO 08h39 MIRE MUSIQUE 00h00 CINÉ-LUNE 22001 AD UB 08h55 HORAIRE CJPM \"Soudain les monstres- 23h00 LES NOUVELLES TVA 09h00 EN TOUTE AMITIÉ MERCREDI 14 DÉCEMBRE 1988 23h25 FRANC PARLER 09h30 SOIREE CANADIENNE 230350 AUJOURD'HUI 10030 MAGAZINE MONTREAL LJ 06h43 OUVERTURE/HORAIRE 23045 LES SPORTS 11H00 TELE-CARRIERES ET CyPM-TV 00h00 CINE-LUNE PROFESSIONS 06h55 CLIP CLIP -Le massacre de Kansas 12h00 BON DIMANCHE 07h00 AVEC LES Y'OEUFS DU Ciy= 14h00 CINE WEEK-END Avy\u201d POLYCOPIE 5 se 08h15 MONGRAIN DE SEL VENOREDI 16 DÉCEMBRE 1909 16h00 T-MAG 09n00 COUP DE COEUR 17/00 MON ARGENT 1 09n59 ICI MONTRÉAL 06h43 OUVERTURE/HORAIRE 17h30 ENTREPRENEUR INC 2 X 10h00 CINEMA DU MATIN CJPM-TV 18h00 ICI MONTREAL -Les Robinson dans les 07h00 AVEC LES Y'OEUFS DU 18h30 LA BELLE ET LA BÊTE C .3 Ç 1 ° Rocheusess MATIN 19h30 UN HOMME AU FOYER # 12h00 AUJOURD'HUI 06h15 MONGRAIN DE SEL 20h00 7 JOURS OpIE recto a copic Rect SC la copie v f, Couleurs 50\u20ac ch.recto Pp po LJ .Par .Jean Lavoie Représentant {___SERVICE D'IMPRIMERIE __| \u201carte tatfantes Entôtes de lettre Enveloppe - Pyne fey ant inte Jean Lamoureux Représentant Tél.: 668-6151 OLYCOPIE UÉBEC ZANE: Jjanguay, Alma (Parc 1 GT eg (| (face au journal «Le Lac-St-Jean» et Polyforme Québec) Page 50, \"LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décefribre 1948 ~~ JUSQU\u2019À UN SUPER CADEAU POUR NOËL 5 0 % DE RABAIS SUR LES 68, STJOSEPH, SAINT-COEUR-DE-MARIE 347-3140 ICI MONTREAL CINEMA DU DIMANCHE «Sur exposée LES NOUVELLES TVA LES SPORTS JUSTICE POUR TOUS CINÉ-LUNE «Allons z'entants- LUNOI 19 DÉCEMBRE 1988 06h435 OUVERTURE/HORAIRE CJPM-TV 06h50 07h00 08h15 09h00 09h59 10h00 12h00 12h10 13h30 14h00 14h30 15h30 15h30 16h00 ere RADIO-QUEBEC CLIP CLIP AVEC LES Y'OEUFS DU MATIN MONGRAIN DE SEL COUP DE COEUR ICI MONTREAL CINEMA DU MATIN «Kalahari» AUJOURD'HUI \u2018 DEVINE QUI VIENT DINER HOPITAL GENERAL AIMER CLAIR DE LUNE ICI MONTREAL C'EST DEJA DEMAIN LES MINI-STARS DE NATHALIE ICI MONTREAL DE BONNE HUMEUR ICI MONTREAL FAIS-MOI UN DESSIN AUJOURD'HUI CHARIVAR! LE PREMIER NOEL DE CASPER LES CANADIENS A TVA «Hartford a Montreal» NOUVELLES EXPRESS TEXACO AL LIB LES NOUVELLES TVA FRANC PARLER AUJOURD'HUI LES SPORTS CINÉ-LUNE «Au-delà de la tortune- MARDI 13 DÉCEMBRE 1988 07h00 LA PERIODE DE QUESTIONS A COMMUNIQUER QUEBEC SCHOOL TELECASTS À COMMUNIQUER LE MARCHE AUX IMAGES A COMMUNIQUER LE CLUB DES 100 WATTS 5 POUR 1 AUTREMENT DIT DROIT DE PAROLE LE MARCHE AUX IMAGES L'OISEAU BLEU LES JEUX DE LA VIE 5 POUR 1 LE CLUB DES 100 WATTS PASSE-PARTOUT AUTREMENT DIT L'INDICE PLUS VIDÉOTOUR TABLE RASE JUSTICE POUR TOUS L'INDICE PLUS LA PÉRIODE DE QUESTIONS LES JEUX DE LA VIE MERCREDI 14 DÉCEMBRE 1988 07h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS À COMMUNIQUER QUEBEC SCHOOL TELECASTS À COMMUNIQUER LE MARCHÉ AUX IMAGES À COMMUNIQUER LE CLUB DES 100 WATTS 5 POUR 1 AUTREMENT DIT PREMIÈRE LIGNE LE MARCHÉ AUX IMAGES L'OISEAU BLEU LES JEUX DE LA VIE 5 POUR 1 LE CLUB DES 100 WATTS PASSE-PARTOUT AUTREMENT DIT L'INDICE PLUS LUMIÈRES NORD-SUD VISA SANTÉ LA CONQUÊTE DE L'ESPACE L'INDICE PLUS LA PÉRIODE DE QUESTIONS LES JEUX DE LA VIE JEUDI 15 DÉCEMBRE 1908 07h00 08h00 09h00 10h00 10h30 11h00 11H30 12h00 12h30 13h00 14h00 15h00 15h30 16h00 17h00 17H30 18h00 18h30 19h30 20h00 20h30 21h00 22H00 22H30 23000 23h05 00h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS À COMMUNIQUER QUEBEC SCHOOL TELECASTS POSSEDER MON ENTREPRISE LE MARCHE AUX IMAGES A COMMUNIQUER A COMMUNIQUER LE CLUB DES 100 WATTS 5 POUR 1 AUTREMENT DIT C'EST LA VIE LE MARCHÉ AUX IMAGES L'OISEAU BLEU LES JEUX DE LA VIE 5 POUR + LE CLUB DES 100 WATTS PASSE-PARTOUT AUTREMENT DIT L'INDICE PLUS RETRAITE ACTION QUESTIONS D'ARGENT POINT DE VUE NORD-SUD L'INDICE PLUS LES GROUPES PARLEMENTAIRES LA PÉRIODE DE QUESTIONS LES JEUX DE LA VIE VENORED! 16 DÉCEMBRE 1968 07h00 LA PÉRIODE DE QUESTIONS À COMMUNIQUER QUEBEC SCHOOL TELECASTS QUEBEC SCHOOL TELECASTS À COMMUNIQUER À COMMUNIQUER 11430 12h00 12H30 A COMMUNIQUER LE CLUB DES 100 WATTS 5 POUR AUTREMENT DIT 00n30 Otho0 LE GRAND JOURNAL SPORTS PLUS JEUDI 18 DÉCEMBRE 1069 14h00 POINTS DE VUE 15H00 CORPS VIVANT 15H30 L'OISEAU BLEU 16h00 LES JEUX DE LA VIE 17h00 5 POUR 1 17h30 LE CLUB DES 100 WATTS 18H00 PASSE-PARTOUT 18H30 AUTREMENT DIT 19H30 L'INDICE PLUS 20h00 DROIT DE PAROLE 21H00 LA TRENTAINE 22h00 PARLER POUR PARLER 23h00 LOTO-QUÉBEC 23h10 LA PÉRIODE DE QUESTIONS 00h00 CINÉMOTIONS pelles à neige.24 po et 20 pu.2 $chaune Une chane exercices de la colonne, 25 de wile pour canon aluminum 44 po Tél 662-4116.ALMA Quattet Vequet belle res dance tres propre et bien située Inf Dens Houidreault 662 7668 dK a _ a [1] - [] AAAS.CARNNRR NES J 24 si\u201d Duplex $ 1/2 piéces, situé à Cha teau d'eau vec deux alles de bain, balayeuse centrale, lave vaisselle et toiles fourmues, chaut fage électrique.terrain clôturé.libre en janvier.Tél 347 5002 apres 17 heures Duplex neuf, 7 pièces, situé au 625, des Tulipes, St-Bruno, libre immédiatement.TH.: 343-3239, 343-3910.soirs 2 ALMA Boul\u2019 Ager Est.bungalow avec logement de 300 $/mois, pour tait prendre echange Int Denis Bou dreault 66° 7668 25 4 1/2 pièces chauffé.frais peint.situé à St Georges Tél 662 2098, 668-8446 ISLE- MALIGNE: Prés du Manoir du Rocher.grand 4 1/72 pièces, repeint.prix: 260 $ par moss Tél.Chantale Tremblay au 668-4578 après 17 heures 662-9301, -4760.Logement secteur Isle-Maligne: 2 1/2 pièces, eau chaude, câble, déneigement fourni, libre le 10 décembre 1988, prix: 215 $ par mois.Tél 668-4967 A LA UTC SE OURTIER 75, boul.St-Luc.Alma 668-3327 MÉTABETCHOUAN: 63, St-Basie, style canadien In! André Noel 349-3424 1 MOIS GRATUIT logement 4 1/2 pièces, repeint à neuf, grand stationnement, remise extérieure.situé du côté de Naudville, prix: 250 $ par mois, peut être loué chauffé et semi-meublé.Tél.: 662-5309.Logement 2 1/2 pièces, chauffé.éclairé, meublé, situé Auger Est, prix: 225$ par mois.Tél.668-3596.S b2 pieces avec tres grand ler- rain et garage pour automobile.chau électrique.Prix: 275 $ par mois.3 1/2 pièces.dans un de étage.chauf! électrique, 175 $ par mois.$ 1/2 pièces.chauffage électrique.prix: 200 $ par mois.Tél: 344-1438.Semi sous-sol 4 1/2 pièces situé 890 Bourgeois, repeint, couvre- plancher neuf, système d'échan- ur d'air, non chauffé, prix: 20 $ par mois.| muis gratuit\u2019 Tél.: 668-3541, 668 414% Logement demi-sous-sol, 4 172 pièces, situé au 303, des Jassmuns, près du Creps.Libre le ler février.Tél.662-2875.asc ALMA: Quartier St- Lue int Gaston Lapomte 662-4167 $ 2 pièces, situé près du centre- ville au 172, rue non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 668-7817.DELISLE: 663.R R #2, unitamiliale avec garage Int Richard Fortin * ~ vue \"17 STE-MONIQUE Magnilique rés: dence.piscine creusée.grand ter rain inf Lionel Bouchard 347-5052 ALMA Maison jutinlée plus un logement au sous sol Inf Gaston { apointe.662 4167 QUARTIER DEQUEN 150 tes (Ades t st secteur tranquille.8cole, ler din de eur Int Raymond Marie 10 349 Bat\u2019 ST-NAZAIRE: 502 Route #172 pres de Proco.2 logements renovés int R Fortin 662-5248 ALMA: 485, boul Larouche, 11 ans tintéreur moderne, grand terrain inf André Côte 662-7155 au dll HÉBEATVILLE-STATION: Res: dence trés propre avec garage annexé et grand lerrain paysagé Prix Denis Boudreautt.abordable Int 2 ALMA: De la Picardie.bungalow 662-5248 ST-NAZAIRE: Rang #3 bonne pro- 3 12 pièces meublé.eau chaude fournie.couvre-plancher neut, service laveuse-sécheuse, approximité du centre-ville.Prix: 290 $ par mois.Tél.662-7887, 662-5290.Logement de 4 1/2 pièces, chauffé, non meublé, tapis et prélarts fournis, situé au 252, boul.Dequen Nord, 340 $ par mois.Libre a la fin décembre.Tél : 662-5716.Demi-sous-sol 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, non meublé, 250 $ par mois.Garçonnière chauffée, éclairée.meublée, près du centre-ville, 2I0 $ par mois.Libres immédiatement.Tél: 668-8809, 668-0496 le soir.(ALMA: 880.Route du Lac.grand terrain.garage, const 1979 Inf Raymond-Marie Lavoie 345-8467 N.-D.ROSAIRE Xa.fi a LAC REMI: Tres grand chalet au bord du lac, accessible toute l'année |! CHALET ; [) gonads LR FIR Lo | Sy JUU\" TJ\" 2 172 pièces à sous-louer meublé.situé tout près du centre-ville avec renuse au sous-sol, boul.St- Jude.Tél.: 662-2564, 668-8118.A LOUER Appartement de 3 1/2 pièces.grandes pièces, meublées, très re, situé au centre-ville, S$ Tél.: 662-5150.Logement de 4 1/2 pièces non chauffé, non éclairé, cour, stationnement, 2e am, libre immédiatement, 280 $ par mois.Tél.: ogi BH 2962.4 V2 pièces, chaufié, éclairé, eau chaude fournie, Saint-Coeur-de- Marie, libre le ler janvier.Tél.: 347-5002.AGENT Richard Fortin 662-5248 a ALMA: Quatre (4) togements.deat pour propriétaire occupant Inf Raymond-Marie Lavoie 345-8467 SAINT-GÉDÉON: Chalet habitable à SSI a 1R CHALET: Très beau site.près des rapides de la rivière Métadetchouan Inf André Noel.349-3424 avec piscme creusée Inf Lionel priété.Int Lionel Bouchard.Int Raymond-Marie Lavoie.l'année, site ench.anteur Int André Bouchard 347-5052 347-5052 345-8467 Noël 349-3424 21 000 $ v.39 000 $ i ST-GÉDÉON: 103, Murray In! Lionel Bouchard 347-5052 ALMA: Rang #10, 13 500 pc.de terrain Inf Lionel Bouchard.347-5052 ALMA.Maison 0 campagne magnilique domaine de 240 000 pr ca avec écurie de quatre (4) stalles Int Lionel Bouchard 347-5052 ALMA: Six (bi togements In Bouchard 347 5052 Lonel ments.prix avantageux Int Andre Noel.349-3378 MÉTABETCHOUAN: Epicerie- boucherie.reprise de finance.Int Lionel Bouchard, 347-5052 ALMA: 175 Francoeur N 2 logements rénovés, | logement de vacant pour le propriétaire Inf André Côté 662-7155 \u2019 vo Maa ® am.N.-D.-D'HÉBERTVILLE: Chalet de 3 12 ans, isolé et betle plage.Inf Richard Fortin, 662-5248 ME TABE [CHOUAN + « 4 Poste Gutaradale ane 4 Andre Non 149 14.04 ALMA.Bio de 7 logements.rénové.rentable inf: Mendoza Fortin 668-5960 FAITES VOTRE OFFRE TABE TCHOUAN ans antre vile inf 143 14.4 CHALETS: 2 beaux Tht Basie 14 André Noel chalets au Lac Richard, faites votre offre au plus tôt! Pour inf.: Denis Boudreault, 662-7668.8 CONDOS: À vendre rue Robert-Jean.situé près du Creps.polyvalente, cégep et Galeries Lac St-Jean.5 1/2 pièces, 3 chambres à coucher Tél.Lionel Bou- chard.347-5052 SAINT-LÉON Fermetie avec équipement et bâtiments Int D Bou dreauit 662 7668.Gaston Gilbert 149 3378 RÉSIDENCES Hebertvifle-Station Mason mobile renovee Au complet avec Garage pour vente rape in* Mendoza Fortn 568 5960 Naudvitie Blor de 3 logements.500.rue de la Gare bien situé bon peu Int Mendoza Forin 668-5960 Neudville.Maison de 1 1/2 étage renuvée Au COMpIet nt of axl avec plan her en bors int Mendoza Fortin 668 5960 Alma: 3880 Rg Melancon maison er: pierre PS ALMA: Epicene- boucherie, bonne rentabilité.Inf.: Denis Boudreault.662- 7668.TERRAINS TERRAIN: Rue des Phâquerettes.prêt a construire Inf Caisse d'établissement.668 3327 MÉTABETCHOUAN: Rue | Saint-André, terrain prêt à construire.Inf.André Nod), 349-3424 METABETCHOUAN: Aue Duchesne, terrain résidentel de 90 x70\" Int André Noël.349-3424 ALMA: Aue Sacré-Coeur Est, deux 12) terrains 60'» 100 et 75 x 100' avec servitudes.prêts à construire inf Richard Fortin 682-5248 ALMA: Rang Scott.terrain de 10.000 prca R Fortin 662-5248 99.Pointe du Lac.chaiet H année St-Gecéon.26 Pointe du Lac.chalet H annee Naudvilie: 425.Armand, bungalow-loué Delisie: 373 Cormier low/logement Naud: 485.Boul Larouche Aime: 1250, Belair.6 logs rénovés Aime: 260, St-Pierre, 1 1/2 étage bunga- | Aime: 3150.Rang Melançon, bungalow Naudville : 500, De 1a Gare.3 logs Naudville: 222.Price Est.bungalow Alma: Domaine Thivierge, bungalow de luxe 87 possibilité d'échange Aima: 3890.Melançon L'Ascension: Bungalow à logement Naudville: 655.Price.logements et commercial Naudvilie: Maison 1 1/2 étage.rénovée au complet Neudville: 885, Bourgeos.bungalow en brique, trés propre Alma: Melancon 11/2 etage en pierre Information: MENDOZA FORTIN 668-5960 ALMA 60.rue Sacré-Coeur.2 logements renovés Inf R Fortin 662-5248 ALMA: 255 des Jasmins, 10 ans.Creps.écoles Inf Denis Boudreault 662-7668 ST-NAZAIRE: 132.Principale, grand terrain, garage Inf Raymond-Marie Lavoie 345-8467 POUR SKIEURS HÉBERTVILLE: Mont Lac-Vert, habitable 12 mois Inf L Bouchard 347-5052 ELT LE: venue, const 1985.plancher bois.int André Côte 662.7155 lac Clair Inf Gaston Lapointe.662-4167.DERNIÈRE CI CHANCE! DOMAINE THIVIERGE: Superbe bungalow luturiste, échangerait contre un commerce inf Mendoza Fortin, 668-5960 PRIX RAISONNABLE Sa si ALMA: Maison 1 1/2 étage, rue St- Pierre inf: Mendoza Fortin, 668-5960 À VOIR SANS FAUTE! ALMA: 3880.rang Melançon.mai son t 1/2 étage en pierre de Galais int Mendoza Fortin, 668-5960 Fortin, 662-5248.ALMA: Boul.St-Jude, clinique dentaire avec 1 logement de 5 1/2 pièces dans un secteur médical, excellent pour dentistes, médecins, professionnels.inf.: Richard COMMERCES Aime: Avenue du Pom Sud Bâtrsse com merciale avec 430 000 pc de terran, bâtrass 'soiée avec bureau int Mendoza Fortin, 668-5960 Alma: Fonds de commerce de restaurant.offre raisonnable acceptée Int Mendoza Fortin.688-5960.3 i = RUE VILCO, DELISLE.Pour inf Denis Boudreault, 662-7668.ÉPICERIE-DÉPANNEUR: Avec 2 logements, très propres, bien situés, volume d'affaires très intéressant, renseignements au bureau.Inf.: L.Bou- chard 347-5052.donne nt M Fortin, 668-5960 ALMA: Commerce spécialité ALMA: Bout Dower Nord.4 loge 2e, COMMERCES Vilage Dépanneur «2 logements.pré de viande et autres, chiffre ments à prix populaire avec finance- .Épicere-doucherie Mendoza Foi 668.5960 * \" 2 atfares près de 1 000 000 $.ment disponible Int Richard Fortin, 662-5248 Unifamihiale Rang Melangon - Unifamidiale\u2019 Quartier S1-Georges - Terrain Hébertvie Int Gaston Gilben, 349-3378 - Magasin de tissus et tentures Quincaulierie - Commerce de meubles neufs - Satie de réception avec traiteurs Bâtisse commerciale Garage (Saint-Bruno) Venez me rencontrer su buresu: LIONEL BOUCHARD: 347-5082 vitege: Dépanneur avec 2 logs Naudvitie: Dépanneur, rentable.fonds de commerce.rentable Information: MENDOZA FORTIN 668-5960 | 247-5082 G.Lapointe 662-4167 Page 54, LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 Renseignements confidentiels au bureau.inf: Lionel Bou- chard, 347-5052.À VENDRE SOYEZ À VOTRE PROPRE COMPTE Commerce intéressant dans un centre commercial, rense:- gnements confidentiels au bureau In* Denis Boudreault.662-7686 ALMA: Epicene-boucherne, fonds de commerce avec bail de 350 $ par Mois pour 5 ans.bon chiftre d'aftar- res.Int Lionel Bouchard, 347-5052 SAINT-BRUNO: Garage ou entrepôt avec grand terrain Inf Lionel Bou- chard.347-5052 lets «aA + 2 2 - ] pe ne £3 BUNGALOW: Situe près du centre ville avec terrain commercial (2408, Micheline Guérin: 668-6755.nager.garage et remise (2419) Gilles Tremblay 668-4624 Taillon, beau grand terrain Gilles Tremblay 668-4624 VITE' (2380) 662-7078.Jocelyn Lindsay 662-7300 Gérard Maltais Maltais 662 7078 et Jocelyn Lindsay £6.7 | 0 annonce no Darvenir avant 1e 1\u20acU0 ne [| à PE a Bo WW TE _ \u2014 mn a a 4] Pd a a a I] a a | | | | ARR 0 CAN AE RUMEUR) 2 logements.un de 4 /2 pièces 2142 pièces et 4 L2 pièces.3 1/2 pores, meubdié, cau chaude Deux logement neuts, 4 12 Logement à sous-louer à et un 5 1/2 pièces, situés à Isle- 4 1/2 pièces, non chauffé.chauflés, éclairés, semu-meublés, fournie pes 250 $ par mous.ST-BRUNO ves à louer avec remuse et bi Saint-Bruno, biem situé Maligne, refaits A neuf.couvre- non éclairé, situé près du situés près des écoles, ?12 prix libre ler décembre, situé au 953, 312 meublé, non à San Cueur de Mane Tel rue Martel, 4 1/2 pièces, planchers compris, 250$ et centre-ville, à prix spécial.2459.412 prin 2808 Tél.Taschercau 4 12 paves, libre , num éclairé, Nbre 147 soe?cause de départ.Laissé à 295 $, libres immédiatement.Tél.: 668-7521, 668-7211.347:3685, 147-4308, 147.3695 ummédutement, rénové, astué au immédiatement.Tél : 200$ par mois.Tél.: Tél.: 347-5597 après 14 heures.voi.Tachereau Tél 668 454 343-3384 ; \u2019 343-2065, 344-1746.Grand logement de 2 172 peèces.Très grand logement de 4 1/2 piè NOUVEAU meublé.moderne.chautté.ALMA ces, meublé.non chauffé, non VENEZ NÉGOCIER À n S 12 pièces.sem-meublé où eularé beaucoup d'espace de ran 312 pièces.chauffé, éclairé.sent de 4 1/21 éclairé, près du Cégep.Prix: VOTRE LOGEMENT! roue 41 press non, rez de chaussée, tapes neuf.pement, redécuré.setvice semi-meublé, près des écoles, Logement pièces, 275 $ par mois.Libre le ler jan- Très grands logements.ry maison, su 2 satonnements, près d'un ter laveuxe ct sévheuse, stativane centre-ville, libre immédiate- au 605, rue des vier.Tél.après 17 heures au 4 1/2 et 5 1/2 pièces, con- rue Lafontaine, rain de jeux proche de l'école mem individuel, SU, rue Notre ment.Tél.662-4254.Métiers, chauffé, meublé 662.7600, ciergerie.balcon, porte Naudville, libre inunédia- Sainte Therese 800, Moreau Dame Ouest.Alma.voisin ou non, pris des écoles.patio, stationnement indi- tement, 250 $ par mols.Tel 6627887, 662-4200, libre Sureté municipale Tel Té.: 662-6995.viduel, en arrière du Car- Tél.: 662-5490 après 17 immédiatement 668 SE20, 668 fv après 1* \u2014 ALMA \u2014 ST-BRUNO refour.TH.: 668-2148.heures.heures 445, rue Collard, situé 4 1/2 pièces, moderne, près du centre-ville, 2 1/2 4 1/2 pièces non chauffé, non repeint, stationnement, 3 172 piven, wemi-meublé, pièces et 312 pièces, éclairé, situé près des Halles remise, bien situé, prix: Lugement à louer, 4 1.2 pièces, RANG W, ALMA 212 piéces non chauffé, non éclairé.Nous louer, 4 12 prèces, ruc meublés ou non, chauffés, Matoises au 77, Scott O, Alma.250$ par mois.Tél: 2e étage.chauffé.cau chaude ct | 1°2 pièce.meublés.non 285 $ par mois, stué au Robert Jean, libre immediate éclairés.Tél.: 662-6995 libre immédiatement.repeint.668-5350 le jour, 668-5843 tournie.décembre gratuit Le chauffés, non éclairés.prix 344.rue Côté Ouest, ment Tel 662 2116, demandes demandez Johanne.prix: 300$ par mois.Tél le soir.jour: 662 2888.le soir 17S $ et 150 $ par mois Tel Aima.Tél.: 668-8004.Lilanne ou Dominique vu 668-8810 668-8065.demandez Michel 662-5854 après IN heures beK RTA BC] MOINS 50.000 $ BONNE OCCASION 7 $ = 5 » + 115) em, À \u2018 Ÿ rf | i \u201cdl AY dal 4e 31 QUARTIER MALTAIS or pente À RÉNOVER audi \u201c ; a K 3 LOGEMENTS: Rénovés 1982 ayant CHALET MEUBLE: Situé sur le bord Douce, 26x49 avec abn d auto ter ges.terrain 100 x 100 9 chambres de bons revenus, grand terrain ame-} du lac Saint-Jean à Saæint-Henri-de- rain 90'x100° 4 chambres FAITES Îijrx très intéressant (2411) Gerard /BUNGALOW spa eux te ent Jrand terran 5 min d Alma (2421) ucette Villeneuve 662 9215 2005, CHEMIN DU BOCAGE: Br- que, 26'x40', plancher de bois (2386) Micheline Guérin 668-6755 725.JOURDAN Brique.25'x40' (2434) Micheline Guérin 668-6755 2 revenus.prix intéressant Gilles Trembiay, 668-4624 1355, RUE OUELLET: Brique (2167) Micheline Guérin 668-6755 ISLE-MALIGNE BUNGALOW 26'x chambres, grand terrain (2320).Lucette Villeneuve 662-9215 2 LOGÉMENTS: Près du centre-ville (2330) Micheline Guérin 668-6755 RANG STE-ANNE chambres (2258), Lucette Villeneuve, 662-9215 662-9215 rm I ?Ï PRÈS DU CEGEP: impeccable, possibilité de louer des { chambres (2104) Lucette Villeneuve 1 12 etage.MAISON À REVENU: Bien située, tres interessant.possibilité de subvention pour rénovation A VOIR! (2335) Gilles Tremblay 668-4624 562.9215 PRIX REDUIT 66 \\n» ; À: .QUARTIER ST-PIERRE: 1 14 étage bien situé, bonne qualité de construction, 1980 Lucette Villeneuve.SECTEUR DE c'HôPIT AL: 1305 Jobin (2166) Micheline Guérin $68.8755 : Entretien impecca die, rénové.garage Libre immédiatement (2438) Olvette Maltais 662-3283 ST-NAZAIRE Maison rénovée aved logement de 5 12 pieces (2358) Micheline Guernn 668-8755 PRIX REDUIT 80 200 $ 1 3/4 ÉTAGE Brique.4 chambres 2076) Mu heating Gunn 668 6755 ad - So 3 \u201ces Corr 1986 4 3 des Pyrenees (2447) Mu hehne (1.8 mn 668 6755 METABETCHOUAN: Atmosphère chaleureuse, état impeccable garage et terrain attrayants (2446) Olivette Maltais\u2019 662-3283 STYLE AUTHENTIQUE.phère chaleureuse.etat mpeccable.accessibilité intéressante (2392) Ol- vette Maltais 662-3283 atmos.SPECIAL ROUTE 169, DELISLE: Style canadien, 3 chambres à coucher, terrain 80'x 100\", piscine et foyer (2423).Pour inf.Gérard Maltais: 662-7078.ret RUE SCOTT: Bungalow avec logement, vaste terrain (1867) Ohlvette Maltais 662-3283 STYLE CANADIEN PRINCIER: Construction soignee.garage et ter rain attrayants (2372) Olvette Mal tais 662 3283 PRIX RÉDUIT + .LA à 888-890, SAINT-BERNARD: Prox- mité de l'usine Price UN BON ACHAT (2168) 662-7776 Maurice Jean ee ue 3 LOGEMENTS RUE MARVEY 123941 Gérard Maltais bb.\"078 v a.BUNGALOW.Accessibilité aux co ies ou Hôpital possibilité de revenu 1705 Olvette Maltais 662 1283 TRANSFERT ge 635.ROSA, NAUDVILLE (2417) Micheline Guerin 668-6755 FAITES UNE OFFRE! BUNGALOW SITUE A ST-LEON Propriété meuble avec 1! lot Je terre & plantation Prix très intéressant (2366) Gérard Maitais 662 7078 et Gilles Tremblay 668 4624 ALMA nteressante Hb OHA logements accessitibté 1895 ivette Maitas + NAUDVILLE: Construction 1983, sous-sol fim 71900$ Micheline Guérin\u2019 668-6755 PRIX RÉDUIT! VENTE RAPIDE: État impeccable.terrain 26.240 prca Libre immédiatement (2359) Otivette Maltais 662-3283 4 LOGEMENTS RUE HARVEY (2395) Gérard Maltais 662-7078 PRIX RÉDUIT 2690.CHEMIN DAM-EN-TERRE: Petit bungalow, grand terrain.39000$ (2119) Maurice Jean 662-7776 QUARTIER MALTAIS: Style Suisse unique en son genre avec revenu (1639) Olivette Maltais 662-3283 À VENDRE ou À ÉCHANGER * FOX DUPLEX: Situé dans quartier Maltais.entièrement aménagé, propriété impeccable (2379) arors Maltais 662-7078 et Gilles Tremblay 60-4624 ere A È EN à à ROUTE DU LAC, ALMA: Tres belie: residence.terrain 55,000 pi ca possibilité d'acheter 1/4 tot boisé (2427) Maurice Jean 662-7776 COIFFURE ESTHÉTIQUE BRONZAGE Chitfre d'affaires excellent, commerce trés bien situé.Gérard Maltais, 662-7078.CONDO PLACE ST-LUC: LUXUEUX, FOYER, GRAND BALCON, SALLE D'EXERCICE, PISCINE.Micheline Guérin: 668- 6755.POINTE DES AMÉRICAINS: Terrain 120.000 pica boisé.30 000 $ Mau nce Jean 662 7776 - BOUL.STJUDE: unitam:- liale, rénovée en 85, 3 cc.située près des ecoles (2340) CONDO: St-Luc, 19 000$ ancien espace de dépanneur, pourrait être convert: en petit commerce de tous genres ou condo (2273) SAINT-GÉDÉON: Chalet habitable à l'année, 4 1/2 pièces, 9 200 pi car.terrain, 22 000 $ (2388 ).SAINT-GÉDÉON: Unitam- hale, rénovée 85, grand terrain, 3 cc faites une offre.(2341) DELISLE: Maison mobile, 3 Cc.12x67\", 1973 (2382) POUR INFORMATIONS: JOCELYN LINDSAY 662-7300 CARRE GERVAIS: Construction 88 non terminee MOINS 15000 § 12448) Maurice Jean 662 7776 TERRAIN DE 11 000 PI.CA.: Rue des Cédres.idéal pour construction bloc à logements (2197) Gilles Trem blay 668-4624 BAR EN PÉRIPHÉRIE: Bonnes con ditrons.très bon rendement Maurice Jean 662-7776 et Gerard Mahais 662-7078 À LOUER: Espace à bureaux Com plexe Jacques-Gagnon.superficie 2335 p1 ca Gerard Maltais 662-7078 TERRAIN: rue Boulanger (2152) Micheline Guérin 668-6755 TERRAIN: 30000 pi, Saint Gédéon Proximaé du lac idéel pout construire une résidence perma- nee (1718) Lucette Vikteneuve 662-9215 47, RANG SAINTE-ANNE: Bunge low, très grand terrain.10 minutes d'Aima Lucette Viteneuve, 662-2215 PROXIMITÉ D'ALMA: Petit motel avec résidence.excellent investisse ment pour une retraite (2213) Mau nce Jean 662-7778 COMMERCE D'ENFANTS PLAZA (2393) Micheline Guern 668 6755 GÉNÉRAL (eT) Le Trust Général se rapproche de vous avec un conseiller en développement des services dans votre région.Demandez- les nombreux services Général: * dépôts garantis * certificats Dépomatic * REER * rentes garanties lui les informations sur et produits du Trust * FERR « gestion de placement planification successorsie Communiquez avec RAYMOND LEBEL conseiller en développement des 200.services av du Pont Sud.Alma (Québec) G8B 276 PREMIER COURTIER VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-STJEAN © 1986 @ (Chambre d'immeubles) André Côté Directeur 662-7155 Gérard Micheline Gilles Olivette Maltais Guérin Trembiay Maltais 662-7078 668-6755 668-4624 662-3283 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA.IR: Bur ID Lucette Villeneuve 662 9215 668-3391 Rés 349-2096 LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 55 ~tat RK).Alma, 4 12 preces, seni meublé ou non, leveuse secheuse, non chauffé.non éclairé, prix 279% par mon Tel 662 SKS$ apres 1K heures I MOIS GRATUIT logement de 4 1/2 pibces, repeint à neuf.grand stationnement, remise extérieure, situé du côté de Naudville.Prix: 250 $ peut être loué, chauffé et semi-meublé.Tél: 662-5309.3 12 pièces moderne.très pro pre.repent a neuf, situé pres des Galeries Lac St Jean, Alma Téi 668 2718 \u2014ALMA NAUINVILLE\u2014 Très beaux logements, 4 12 pèèces « 5 2 du Manoir du Rocher, conclergerie, balcons, grand 4 1/2 pièces, portes patio, très à neuf, libre im te- stutionnement viduel, ment, prix: 260 $ par prés du Carrefour Alma, prix svantageux.A VOIR ABSOLUMENT! Tél.: 662-3683.SI-BRUNO 1 MOIS GRATUIT MICRO-ONDES FOURNI Superbe grand logement neuf de 4 1/2 pièues, bas de maison au complet, finition des plus moder- nen, beaucoup de comme- dités.remise.garage.grand terrain, libre immédiatement.À VOIR: Prix: 275 $ par mois.Tél: 343-2825.312 pièces, centre-ville.32H, rue Harvey Ouest, 275 $ pur mois, meublé.Tél.662-3148 S 12 pièces, situé au 1215, Côte Béluir, Alma, près de l'hôpital Tél 66K-6347 ISLE-MALIGNE: Près mois.Tél.: le jour, Chan- tale Tremblay, 668-4578, et après 17 heures, 662-9301 ou se (dl SAFE IMMEUBLES LAC-ST-JEAN ENR.(Courtier) - 75, Place St-Luc, Alma + 668-3301 ©, oO 1846 9700 QUÉBEC INC.ALMA bac au Creps, grand 4 12 peeves, mon chautié.station nement individuel.prix 280 $ par mans.Tél 662 7714 le pour.b6X 4183 le sur.| MOIS GRATUIT 41.2 picces.remise, situe au WS, Ste Maric, Delisle, secteur Saint-Coeur-de-Marie.Libre immediatement.Tél 147-4388, 147-4265 3 1/2 pièces, semi meublé, très propre.près du centre-ville, libre immédiatement.Tél 668.7442 vu 668-6470 A sous-louer, beau grand logement de 4 1/2 pièces, meublé ou non, 295 $ par mois.Tél 668-4798 4 1/2 pices, repeint à neuf.tapis neuf, libre immédiatement, situé près de l'église St-Jude.Tél.662-6945, 662-5317.3 1/2 pièces, haut de maison, eau chaude fournie, non chaufié, non meublé, prix: 210 $ par mois.Libre immédiatement.Tél: 668-4733, SERVICE GRATUIT ST-BRUNO: 277, St- Alphonse, maison 1 3/4, grand terrain et garage.Sylvie Fortin, + PROPRIETE OE GRAND LUXE: impeccable Rue Notre-Dame Est Richard Côté.668-6587 } ; # BUNGALOW: 3e Rue Ouest.Deirsie Spécial 53 000 $ À qui la chance?Rosette Godin-Trembiay 662-9749 662-3859.srraaet Ta .LAC LABRECQUE Stleon chalet résidentiel habitable à |année 34 000 $ Ruhars Côté 668 6587 \u2014 BUNGALOW Avec revenu au Sous- soi Grand terrain clôturé 1900.Scott Ouest Aima Aichard Côté 668-6587 pes A HE NE 1708, ROUTE DU LAC: Magnifique résidence Garage double.piscine creusée Gérard Tremblay 662-6274 IDÉO au.BUNGALOW: Construction 1986, rue des Pytanses Prix 76 500 $ Rosette] Godin Tremblay 662-9749 YIDEQ ÉTABETCHOUAN: Rang du Posie| GARAGE DEBOSSELAGE: Santa1s0n avec grand terrain 97° x 200 Nazae outilage inclus Bon pix osette (Godin Tremblay, 662-9749 {Gerard Tremblay 662-6274 PRIX REDUIT! & AINT-LÉON: Bungalow en campane.rénové 1979, 5 chambres, 102 cres de terrain Sylvie Fortin, VIDÉO : truction 1988 Visitez pour appréciert: Richard Côté 668-6587 LASCENSION 5 logements Henta ble Minimum d'entretien Facile d'achat Sylvie Fortin.662 3859 BUNGALOW Abri d'auto occupation immédiate Rosette Tremblay.9749 HEN Pn 170, LAPOINIE: Bungalow super Prix intéressant Richard Côté.668-6587 [= Nn Ÿ 2 LOGEMENTS 5 1/2 prèces cha cun Boulevard Auger Est À qui la chance?Richard Côté 668-6587 2: FE re TE TRÉS LUXUEUSE: Plan d'architecte Construction 19686 Richard Côté 668-6587 dence avec abri d'auto Richard Côté, 668-6587 farce ec MALTAIS: Grande rés: VIDÉO je ; VERRA - à - Sl OELISLE.516 40 Hue Ouest.style canadren.briques.pas de voisin artère (10 875 pi CA } Sytvie Fortin ee | CHALETS PLAGE WILSON Habitable à | année Construction récente Prix intéressant (sérars Tramway 682.8274 COMMERCIAL tr ME TABE TCHOUAN Ancien local du Con hnental Rosette Godin Femblay 662 9749 2 BLOCS DE 4 LOGEMENTS Eucotente ondon financement tac de Gerard Trem SALON DE COIFFURE: Dossier con- hdentel Bien situé Sylvie Fortin 662-3859 TERRAINS RUE DES ALSACES: Terrain 10 400 pi ca Gérard Tremblay.662 3859 bay 662 6274 662-6274 \u20acrO0-% A» RICHARD COTE ROSETTE G.TREMBLAY GERARD TREMBLAY SYLVIE FORTIN 668-6587 662-9749 662-6274 662-3859 Page 5&,chE LAC-GT-VEAN, .mardi.13 décembre 1088 HEBERTVILLE- STATION Tres grand logement à louer, complètement rémné, situé au 8 rue Saint-Paul.FAUT VOIR! Trois chambres, deux salons, salle de lavage et remise intérieure.Libre le premier novembre: 350 $ par mois, non chauffé, non éclairé.UN MOIS GRATUIT SERA DONNÉE: l'éventuel loca- tire devra fournir de bonnes références.Tél.: 343-3023 ou 343-2177 à l'heure du souper.Grand 3 1/2 pièces, derni-sous- sol, non chauffé, non éclairé, remise, déneigement, prix: 220 $ ou 250 $ semi-meublé, situé rue Cormier, Delisle.Tél: 668-2254.Grand 5 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, situé au 854, chemin du Pont Taché Nord en arrière du Carrefour, Alma.Prix: 375 $ laissé à 290 $, libre immédiatement.Cause .A VOIR ABSOLUMENT.Tél.668-6504.Gargeanizre meublée, chauffée.éclairée, stationnement fourni.située près des Galeries Lac St- Jean.Tél.: 668-8859.Chambre à louer, située au 310, rue Scott Ouest, près du centre-ville et des écoles, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble.Tél.: 668-6925 ou 662-6995.Chambres à louer, situées dans un haut de maison près de l'hôpital (centre-ville), cuisine commune, entrée indépendante, stationnement.Tél: 668-6380, 662-4024.Chambre et pension pour personne du 3e Age, si tu recherches la tranquillité et la bonne compagnie en étant près de tous les services.Appelle-moi: La Géronthèque à Naudville au 662-9811.Chambre avec cuisine commune, câble, téléphone.lavage fournis.propre, tranquille, disponible immédiatement, près du collège.Tél.: 662-2318.Chambre entrée indépendante, salon et cuisine communes, téléviseur avec câble, située au 540, av.Labrecque, Alma.Tél: 662-3871.Chambre avec entrée indépendante, salon, cuisine commune, télévision avec câble, située près des écoles, 540, av.Labrecque, prix: 40 $ par semaine.Tél.: 662-3871.CHAMBRES POUR NON-FUMEURS Entrée indépendante, grand salon et cuisine commune, propres et très éclairées, télévision avec câble, salle de bain com- plite, laveuse et sécheuse, aspirateur central, situées au 105, rue Bourassa Ouest, uits d'entretien fournis.Tél.: 668-7878.NOUVEAU AVON! - Pas de porte à porte - Même escompte -M VITE Io EZ A CELINE: 662-3180 Recherche personne pour déner- gement pour résidence siluée à Naudville.Tél.668-7353.Gagner 1000 $ par mois en remplissant des enveloppes, envoyer 1 $ et une enveloppe pré-adremée et timbrée, envoyer à: Les Succès EG., C.P.1354, Saguenay-Lac-Saint- Jean, 7S 4K9.Travail outre-mer, célibataire entre 19 et 28 ans, intéressé(e) par l'agriculture re.Veuillez contacter: I.A.F A, 1501-17 Avenue SW., Calgary, Alberta.T2T OE2.Améliorez votre image! Conseillère diplômée en palette de couleurs, style, vêtement et accessoires.Agencement de tissus, soins de la peau, uil- personnalisé.Tél: 347-3298 demandez DISCO-MOBILE RG.son et lumière.vous offre ses services pour toutes occasions, noces, partys des Fêtes ou autres.Pour informations: Robin, 679-1210, Guy: 343-2374.DISCO-BEAT: Spécialité danse sociale pour toutes vos soirées, noces, partys, etc.(Libre le 31 décembre).Tél.: 668-6538, demandez Clément.ASTROLOGIE Analyse et profil de caractère sous trois formes d'astrologie, plus numéro- logie.Faites parvenir votre nom, adresse et date de naissance plus un mandat-poste de 15 $ à Astrologie, C.P.521, Alma, QC, G8B SW1.ATTENTION! Tirage de cartes, tarot, lignes de la main, biorythmie, interprétation des rêves.Pour rendez-vous, tél.: 345-2958.Quartier Saint-Jude pour garder enfants 3 mois et plus à la journée ou semaine.Prix intéressant.Tél.: 662-6000.Service complet de comptabilité.tenue de livres, paie, impôt, etc.Confidentialité assurée.Tél: 662-2978.Déménagement ou service de transport local ou longue distance, pour ménages, commerces.bureaux, etc.Estimation gratuite, réservez tôt.Tél: 662-2978, 344-1667.SOYEZ VOTRE PATRON Compagnie manufacturière d'un produit populaire.recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise, temps plein ou partiel, revenu potentiel 450 $ à 1125 $ par semaine.Informations: 1-800-361-5096 ou (514) 328-7116.OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE NATIONAL SAFETY ASS.(NSA) Distributeur(trice) pour votre région, donnons formation et aide, personne sérieuse seulement.Bernard Fortin: (418) 275-2862 Investissez dans les machines distributrices.Devenez votre propre patron.aucune expérience nécessaire.argent comptant à tous les jours.Investissez dans votre avenir.Informations: Québec (41) 871-8666.Montréal (514) 731 2550.Divers Perdu montre avec bague à dia mant.Récompense promise.Tél.: 662-7108.S1 vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: (LE LAC-ST- JEAN), nous vous offrons ce service.Communiquez à 668-4545 ATTENTION! ATTENTION! Location de costumes de Pere Noël.À louer ou à vendre.Tét.: 668-8702, 662-309 Le § décembre 1988 est décédée à Saint-Bruno à l'âge de 34 ans et 10 mois, dame Nicole Martel épouse de M.Gérard Lessard demeurant au 275, rue Fortin, Saint-Bruno.La dépouille mortelle à été exposée à la Résidence funéraire Bérubé & Fils inc., 620, boul.Dequen Nord, Alma.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 décembre 1988 à 10 h 30 en l'église Saint-Joseph d'Alma et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils inc.Outre son époux elle laisse dans le deuil son fils Sébastien.ses parents: M.Arthur Martel (Jacqueline Tremblay), son fière: Martin (Lucie Fortin), ses soeurs: Sylvie (Jeannot Émond), Clémence (Yvon Boudreault).ses beaux-parents: M.Jean-Charles Lessard (Hermance Blackburn).ses belles-soeurs: Marie (Bruno Langlais), Gisèle (Laval Bou- lianne), Marthe.Sylvie (Gaétan Vachon), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.Le 6 décembre 1988 est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Alma à l'âge de 90 ans 3 mois, M.Armand Fleury, époux en lère noces Feue Dame Laurette Simard, en 2ième noces Feue Dame Yvonne Duchesne demeurant au Centre d'hébergement de l'Ascension autrefois de Ste-Monique.La dépouille mortelle a été exposée au sous-sol de l'église de Ste- Monique.Les funérailles eurent lieu jeudi, le 8 décembre 1988.14h00 en l'église de Ste-Monique et l'inhumation au cimetière paroissial.I laisse dans le deuil ses enfants: Feu Jeanne-d'Arc (Thomas-Louis Tremblay).Rosaire (Jeannine Bergeron).Huguette (Réal Ouellet) ainsi que plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles: La Coopérative funéraire Lac-St-Jcan.Le 7 décembre 1988 à l'Hôtel- Dieu de Chicoutimi est décédée à l'âge de 44 ans 7 mois Dame Irène Trépanier épouse de M Fernand Roy demeurant au 107.Rang 7, l'Ascension.La dépouille mortelle a été exposée au sous- sol de l'église de l'Ascension.Les funérailles eurent lieu vendredi.le 9 décembre 1988 à 15h00 en l'église de l'Ascension.Les cendres seront déposées au Columbarium Lac-St-Jean.Ceux ct celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer.Direction des funérailles: Coopérative funéraire Lac- St-Jean.Le 7 décembre 1988 est décédée à Alma, à l'âge de 73 ans, dame Marie-Jeanne Desbiens, fille de eu M.Élie Desbiens (père) et de feue dame Louise Lapointe demeurant au 295, rue Collard, Alma.A la demande de la défunte la dépouille mortelle n'a pas été exposée.La famille à reçu les condoléances une demi-heure avant les funérailles qui ont eu heu le vendredi 9 décembre 1988 à IS heures en l'église Saint- Joseph et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils inc.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Marie- Louise, ses belles-socurs Mme Yvette Tremblay, Mme Marie: Alice Tremblay.plusieures neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Direc- ton funéraire: Bérubé & Fils inc.Le 8 décembre 1988 cot décédée a Alma, a l'age de 80 ans et 4 mois.dame Simone Nepton épouse de feu M.Joseph-Nil Lapointe, demeurant au 713, rang 7.Saint-Nazaire.La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.620, boul.Dequen Nord.Alma.Les funérailles ont eu lieu le lundi 12 décembre 1988 à 10h 30 en l'église de Saint Nazaire et l'inhumation à eu heu au cimetière parotsstal.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Auguste (Yvonne Rathé.Arthur Plourde).Marie-Noëlle (tev Joachim Lajoie), Victor (Yolande Simard).Fernand (Jeanne Gagné).Euennette (Louis Albert.teu Romeo (Marie-Anne Latforge.Gérard Martel), Réal (Ghislaine Tremblay).Fleurilda (Magella Fortin).Lucille.60 peuts-enfants.64 arrière-petits-enfants.son frère Léonce, sa soeur Germaine, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la maladic d'Alzheimer.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.REMERCIEMENTS: Mme Joseph-Emile Gauthier et ses enfants soient Lucie (Léonard Simard).Feu Léonce (Monique Simard), Lise (Léopold Cau- chon), Ange-Emile (Chantale Brisson), Serge (Line Simard), Alain (Denise Vézina), Laurier (Guylaine Prescott) et Hervé, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Joseph- Émile Gauthier demeurant au 100, Rang 7, Ste-Monique.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Lac- St-Jean.Le service anniversaire de M.René Harvey époux de dame Rosaria Lapointe sera chanté le 17 décembre 1988 à 19 heures en l'église Saint-Jude.Parents et amis sont invités à y assister.LAVOIE, Philippe Le service anniversaire de M.Philippe Lavoie époux de dame Alma Lavoie, sera chanté le vendredi 23 décembre 1988 à 16 heures en l'église Notre- Dame-d\u2019Hébertville.Parents et amis sont invités à y assister.Les enfants de M.Oram Vaillancourt ainsi que son épouse Mme Florence Girard invitent tous leurs parents et amis à venir assister à la messe anniversaire qui sera chantée à la mémoire de feu Oram Vaillancourt, le samedi 17 décembre 1988 à 19 h 15 en l'église de Notre-Dame- d'Hébertville.Un léger goûter sera servi a la cérémonie au Centre communautaire d'Hé- bertville-.LX [VR At SP.cpt um cal - is ne es rd ue u- le j).er éé, us nt h- au e.IC - a da Me bm as alien POUR CHATS, CHOUL DE SAVEURS MLLE MEW, DOITE DE 170 g PORC HACHÉ ou CUBES DE PORC, POUR TOURTIÈRE PROV.DE COUPES FRAÎCHES ou DÉCONGELÉES b 3 Ie DE BOLOGNE, RÉGULIER ou anf, MOPAGE SAUCISSES FUMEES COCKTAR, MAR LEAS EMBAULAGE DF 250 ¢ FROMAGE aw BACON TRANCHE, ROYAL EMBALLAGE BE 500 ¢ SAUCE AU BOEUF ESSue- Tout An, Som 0 EMBALLAGE DE 7 ona MAXI-SERVIETTES NETTOYEUR re Ta Co * a ae * CLEME FEVES AU LARD + DETERGENT ff room ou mano Q at a.com fou mmm °° 17 wae Ie GLACAGE gg SAVON RUTABAGA \u201cNAVET\u201d\u2019 ] G BOM 0 4509 ] : re 2 A a 2 - Ib HUILE 5 CRÈME GLACÉE g POMMES ROUGES CANNEBERGES os ore ] quon MONTAGNE \u2018 ; BSE i CANA 152.4 .Ib per rire] ° CONFITURE 6 CRAQUELNS 49 M.GEORGES FORTIN CHARCUTERIE BOUCHER OF FRAISES ou FRAMBOISES AU CHOIX, MTZ DF CHRISTE ] 105, rue Lourier, Alma $ Socrement.230 Dequen MABITANT, SOCAL BE 500 wi SOME OF 250 ¢ RAN nn Almo Er 1415, Ave Du Manoir sud, Almo QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.LES PHOTOS DE CETTE PAGE NE SERVENT QU'À IDENTIFIER LA MARQUE DES PRODUITS MARCHE MG.ANNONCES.LE TEXTE PRÉVAUT IN TOWNES OCCASIONS.543, Dequen, St-Gédé BISCUITS GATEAUX 2° EMCEE SYLVAIN GUERIN EMBALLAGE DE 550 FORMAT BE 600 @ BÛCHE DE NOËL 6 CREME 134 89 N'oubliez pas vos Certificats de Noel 1988.A La cals quacks 5 LAVAL ou LAMONTAGNE EN VENTE EN TOUT TEMPS A 1.003 CHACUN.LAVAL ou LAMONTAGNE, CONTEMANT B5 2 litres CONTENANT BE 500 mi POIIR PLIS DE DETAIL VOYEZ VOTRE CAISSIERS POUR MAROWNDS PARRCPAITS SEAEVIDNTS - LE LAC-ST-JEAN, mardi 13-décembre 1988, page 67 A0 Se Unemarque connue.= offerte à Un prix d\u2019ami RABAIS DE *10 | | + tens La marque Hush Puppies n'offre qu'un modèle qu'on peut appeler «Originals», et vous pouvez vous le procurer chez Woolco! Semelle épaisse et talon en caoutchouc-mousse.Faits au Canada.Ils sont légers, durables et dotés de cambrions en acier.\u201d = J pout durer! 7 ; iw = ; © \u201c + # mare (| .5 8 ; Choix de modèles confortables et durables qui plairont à monsieur.Sans-gêne ou lacé en brun et noir ou en cuir suédé brun moyen.7 à 11.Une exclusivité Woolco! P.cour.: 39.97.td Ane niin CAEL er evemme me cali Des bas prix.et tellement plus a découvrir! PLACE DU GALERIES CARR ROYAUME JONQUIERE ere UR Prix en vigueur du 14 au 24 décembre 1988 14651 boul Talbot.Chicoutim: 3460 bout Sant-Frangois.Jonquiere 705.avenue du Pont-Nord.Almas Page, 5, LE LAÇ:ST-JEAN, mardi 13.décembre 1988 CANADA M rs PROVINCE DE QUEBEC LUL 1 C7 manufacturer ono QUEBEC 140, rue St-Joseph Sud ===\" CHAMBRE \\ILLE Alma (Québec) G8B 3R1 deu ORANIT MOREAU LTÉE \u201d 100% résine de synthèse M premer Frd \\ 609, rue Brassard.Chicoutimi («Un PVC) CODE BF-0448 DALMA GILLES RACINE, représentant salle de montre GILLES EMOND Bur.: 543-1747, Rés.: 549\u20147421 _\u2014 MEUBLES INC.1795, rue du Pont sud, Alma AVIS PUBLIC 662-7528 / seven son 100 demanderesee I \u2018v.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le LOC AL COMMERCI AL PAL CAROL soussigné, greffier de cette ville, qu'en vertu de la Loi sur les cités et villes, article 474.2, le conseil À LOUER PM.B.BERUBE & FILS ve.Partie municipal tiendra une Résidences funéraires EN.> +: daar Ares SEANCE SPECIALE Ta LUNDI le 19 décembre 1988 ] 680, rue Harvey Ouest, ASSIGNATION 421 hoo i ¢ 620, boul.Dequen, dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville, pour 2 400 pi.ca.f ALMA ORDRE est donné à la détenderesse de L'ADOPTION OU PROGRAMME Idéal pour bureaux 662-6576 a TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS \u2018 I 1 le LS La maison PM.D.Bérubé & Fils est ement ou par minis- AVIS est également donné que les délibérations du ou commerce ea tère de son procureur, Consei ; en mesure de vous offrir différents nseil et la période de questions pour les contri- ° services tels que: au Grette de cette Cour buables, lors de cette assemblée spéciale, porte- de détail .que: et ce.dans un délai de pi os vement sur ce programme triennal * Service professionnel trente pau jours a \u2018im ilisations et son adoption.* Service de salon compter de la date de DONNÉ à Ai INFORMATION: e Service d'inhumation 'a présente pubhcation ma, * de ce 9 décembre 1988 * Service d'incinération Une (1) copie 668-4 532 * Service de columbarium au gratte 414 Jeposse RAYMOND FORTIN, o.m.a.» Service de pré-arrangement de la partie pour des services discrets ALMA.et respectueux ce 7 décembre 88 «Depuis 30 ans à votre service» M.BOUDREAULT Gretlier-adi.POSTES EN INFORMATIQUE BEAGERON 8 CLOUTIER, avocats 9 Procureurs de Q cegep d'Alma a \\ 675, boul.Auger Ouest.Alma (Québec) G8B 287 \\ tél.: (418) 668-7948 Abitibi-Price.chef de file dans l'industrie des pâtes et papiers offre les deux postes suivants.ouverts aux hommes et aux femmes 1.COORDONNATEUR DES SYSTEMES D'INFORMATION DE GESTION ENDROIT: PAPETERIE ALMA Responsabilités Le coordonnateur des systèmes d'information de gestion est responsable de la gestion des ressources humaines et matérielles du service de l'informatique.OUTREMANGEURS Il planifie, coordonne et dirige les activités du service ainsi que l'élaboration et la mise en oeuvre de nouveaux systèmes informatisés.ANONYMES \u201c662-7109 662-9539 PROFESSEUR EN GÉRONTOLOGIE RECHERCHÉ Exigences du poste Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire de premier cycle en informatique et posséder une expérience pertinente de 5 à 7 ans.de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers Les muni-ordinateurs tels le S/36 d'IBM, le Micro-Vax et les microordinateurs doivent leur être familiers.Une connaissance de l'anglais est un atout pour cette fonction 2.ANALYSTE CHARGÉ DE PROJETS EN INFORMATIQUE LA SANTÉ Le Service d'éducation permanente du MENTALE Cégep d'Alma désire compléter sa banque fr de ressources.A MO Les personnes qui sont intéressées a offrir D AGIR leurs services pour dispenser de l'enseignement ou pour développer des contenus de cours, sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae ou venir nous rencontrer à l'adresse suivante: ENDROIT: PAPETERIE KÉNOGAMI Responsabilités L'analyste chargé de projets.élabore, étudie et met en oeuvre des solutions informatisées aux besoins d'information de gestion de la papeterie I! agit comme conseiller technique en ce qui concerne l'utihsation et l'exploitation du matériel informatique.Îl relève du coordonnateur des systèmes d'information de gestion Exigences du poste Les candidats doivent détenu un diplôme umversitaire de premier cycle en informatique et posséder une experience pertinente de 3 à 5 ans.de préférence dans l'industrie des pâtes et papiers Ils doivent maitriser les techniques et outils de developpement utilises dans un environnement de mini-ordinateurs compose d'un S/36 d'IBM et de VAX 3600.De plus.la micro-informatique doit leur être familière Une connaissance de l'anglais est un atout pour cette fonction SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE Candidatures Les personnes que l'un ou l'autre des postes interesse, sont priees de faire parvenir leur curriculum vitae sous ph confidentiel au Cop ont copevadat Para a cup dr MEN (Ag wrth nicy Leurs problérars \u201cwT th gph renl (us adremey ou Service du personnel a, ABITIBI-PRICE INC.Cégep d'Alma om pus demander de ae -\u201c w wt & pr agg ebec: bureau 600 675, boul.Auger Ouest pla ivirinfolio QUEBEC duffin tés dde da vie Ov was vader Rass Alma (Québec) a re rg germ /ABITIBI-PRICE G8B 287 mem à ASSOCIATION A la poursuite de l'excellence Tél.: 668-7948 pr LA SANTÉ mean Le LE 'LAC-ST-JEAN, m'ardl 13 décembre 1988, pègé SV meprepgegeys CARRIÈRE DANS LA MODE GESTION MARIE-LOU est: \u2014 Une entreprise spécialisée dans la vente de vêtements pour groupes de femmes au travail.Une collection complète d'uniformes mode pour tout genre d'entreprise commerciale.VOUS RECHERCHEZ: \u2014 Une carrière prometteuse dans le monde de la mode.- Un revenu très intéressant.GESTION MARIE-LOU vous offre la possibilité d'entreprendre une carrière des plus intéressantes.Composez le 668-2578.CLIENTÈLE ÉTABLIE.avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des L permis d'alcool du Québec Toute personne.société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut.par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée.dans les 15 jours de la présente publication.ou s'il y à eu Opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant Ou à son pro- Cureur, par poste recommandée.et être adressée à La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Cha- rest Ouest, Québec, QC GIN 2CS.Nom et Nature de Endroit adresse la demande d'exploitation JEANNINE 1 bar les M 2 TREMBLAY 2e Rang RELAIS Riv.Métabetchouan LAC-A-LA-CARP Lac-St-Jean-Est ENR Partie Lac-St-Jean-Est Belle-Rivière Partie Beile-Rivière Le président et directeur général Ghislsin K.-Lafleamme, avocat ONS SE 140, rue St-Joseph Sud Alma (Québec) GsB 3R1 NILLE DALMA AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, qu'en vertu de la Loi sur les cités et villes, article 474.2, le conseil municipal tiendra une SÉANCE SPÉCIALE LUNDI le 19 décembre 1988 à 20 h 00 dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville, pour L'ADOPTION DU BUDGET 1989 AVIS est également donné que les délibérations du Conseil et la période de questions pour les contribuables, lors de cette assemblée spéciale, porteront exclusivement sur ce budget et son adoption.DONNÉ à Aima, ce 9 décembre 1988 RAYMOND FORTIN, o.m.a.grettier de la ville 140, rue St-Joseph Sud Alma (Québec) GOB 3Rt \\ILLE DALMA AVIS PUBLIC Le conseil municipal de Ville d'Alma informe ses citoyens qu'un siège est actuellement vacant au Comté consultatif d'urbanisme.Ce poste est à caractère «bénévole» Les personnes désireuses de se porter candidats(es) peuvent le faire de la façon suivante: Adresser une lettre à: COMITÉ CONSULTATIF D'URBANISME DE VILLE D'ALMA 140, rue St-Joseph Sud G88 3R1 Cette lettre devra indiquer: Les nom, adresse et téléphone du candidat ou de la candidate; L'occupation protessionnelle; Alma (Québec) Le cadre d'activités auxquelles le candidat ou la candidate participe ou a participé.À noter que la clôture de la réception des offres sera faite le MERCREDI, 26 DÉCEMBRE 1968 Pour tous renseignements additionnels, les personnes intéressées peuvent Communiquer avec M.Jean-Claude Lusinchi, urbaniste 900, rue Bombardier.Parc industriel Alma (Québec) Tél 662-6501, poste 265 DONNE a Alma, ce 8 décembre 1968 RAYMOND FORTIN, o.m.a.greftier de la ville OFFRE D\u2019EMPLOI SECRETAIRE-TRESORIER(E) La municipalité d'Hébertville, membre de la M.R.C.de Lac-St-Jean-Est, est à la recherche de candidats(es) qualifiés(es) pour occuper le poste de secrétaire-trésorier(e) de la municipalité.La municipalité dessert une population de 2 500 personnes et exploite un Centre de ski.Elle est à se doter d'un plan de développement récréo-touristique de même qu'à ajuster son plan d'urbanisme au schéma d'aménagement de la M.R.C.FONCTIONS PRINCIPALES: 1- Responsable de toutes les opérations comptables et financières et en tant que secrétaire, signe, classe et conserve tous les documents officiels de la municipalité.Prépare le budget et effectue ces opérations courantes.2- Dresse l'ordre du jour des assemblées du conseil et des comités.Rédige les avis de motion, les projets de résolution et tous les règlements pour soumettre aux séances du conseil.Rédige les procès-verbaux de tous les actes et délibérations du conseil.A, sous sa responsabilité, l'ensemble des ressources humaines de la municipalité.4- Coordonne et oriente les actions du conseil dans divers dossiers à caractères particuliers tels: Plan de développement récréo-touristique, plan d'urbanisme, et tout autre action visant à supporter la planification du développement de la municipalité.+ ll ou elle pourra représenter le conseil municipal au sein de Corporation ou conseil d'administration de divers organismes socio-communautaires.EXIGENCES Les candidats(es) à ce poste sont diplômés(es) en administration ou en finance ou possède un autre diplôme universitaire dans un domaine connexe.Les candidats(es) possédant aussi trois (3) années d'expérience dans un domaine pertinent aux fonctions à occuper.Une bonne connaissance de l'informatique sera considéré et il est à noter que la fonction érige une grande disponibilité de temps.TRAITEMENT Le traitement sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience des candidats(es) de méme qu'en regard de la politique salariale de la municipalité comportant un programme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante avant ie 9 janvier 1989 & 14 h 00.Président du comité de sélection Corporation municipale d'Hebertvll RESSOURCES HUMAINES L'ENTREPRISE Chez Abitibi-Price nous avons la conviction que l'être humain est l'agent principal de son développement et de son succès.Dans le cadre de notre programme de gestion des ressources humaines axé sur cette philosophie, nous voulons nous adjoindre les services de professionnels qui partagent cette conviction.LES CANDIDATS Nous recherchons des généralistes nouvellement diplômés ou en début de carrière qui aideront les gestionnaires dans nos installations à transposer cette philosophie dans le quotidien.Ils seront donc appelés à travailler dans des secteurs d'activité très variés, notamment le recrutement, les relations du travail, la formation, le perfectionnement et les avantages sociaux.Véritables agents de changement, ils doivent posséder de bonnes aptitudes en relations interpersonnelles et des qualités humaines, lesquelles auront autant d'importance que leurs connaissances acquises à l'université.LES CONDITIONS Puisque nous recherchons les meilleurs candidats, nous offrons des conditions de travail à la mesure de nos exigences.Nous invitons donc toutes les personnes que le poste intéresse à faire parvenir leur curriculum vitae avant e 15 décembre 1988 à l'adresse suivante: Service du personnel Abitibi-Price Inc.C.P, 580 QUEBEC G1R 4S1 BITIBI-PRICE la poursuite de l'excellence { La Croix-Rouge c'est aussi.\u2026 @t surtout Vous.Page 60, LE LAC-ST-JEAN, merdi 13 décembre 1968 F3 *, 4 MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU | QUEBEC est une institution financière en plein essor ! La preuve ?Nous avons doublé notre 1 force de vente au cours des trois dernières ' années.Nous poursuivons sur cette lancée en ; recrutant de nouveaux: | Représentant-e de services financiers | pour Alma G Fort d'une dizaine d'années d'expérience dans le milieu des affaires, vous avez eu la chance de développer amplement vos talents pour la vente et la représentation.Vous détenez un DEC et êtes intéressé à parfaire vos Connaissances.Notre programme de formation vous familiarisera avec nos produits (assurance- vie, assurance générale, épargne.placements, fonds mutuels.planification financière) et notre clientèle exclusive, c'est-à-dire, les membres de la Fonction publique et parapublique québécoise.Outre la perspective d'une carrière fort intéressante au sein d'un groupe qui ne cesse de progresser et d'innover, les personnes choisies pourront bénéficier d'un régime très complet d'avantages sociaux et de revenus de l'ordre de 30 000 $ a 90 000 $ par année.Ces postes s'adressent autant aux femmes qu'aux hommes.Toute candidature sera tenue strictement confidentielle et devra être expédiee avant le 27 décembre 1988 au : Vice-président, Ventes individuelles MUTUELLE DES FONCTIONNAIRES DU QUÊBEC Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 mas CP rr ry dette pe ASIVIEN CLASSE INTERMÉDIAIRE\u2014 «Jean Lambert» d\u2019Alma.Tournoi de hockey d'Alma La classe intermédiaire est Yu bee - Sci, 3 CLASSE PARTICIPATION\u2014 Roberval.remportée par une équipe locale ALMA (N.S.)\u2014 L'équipe senior «Jean Lambert d\u2019Alma- a remporté, dimanche soir, la grande finale du Tournoi de hockey pour adultes disputé au Creps.Les champions ont mérité leur titre en infligeant un revers de 5 à 1 à l\u2019équipe du «Restaurant Marchand» de Saint-Bruno.Le match s'est décidé alors qu\u2019il ne restait que cinq minutes de jeu.Le pointage était égal 1 à 1, mais une passe parfaite du défenseur Denis Boudreault à un attaquant adverse, Robert Bouchard, dans la zone de la formation de Saint-Bruno, a pavé la voie à ce qui devait s'avérer le but victorieux.Seul devant le gardien, Bouchard, l\u2019ex-joueur étoile des Aiglons n'a pas raté son tir pour déjouer Normand Larou- che qui avait joué un match colossal jusque-là.Par la suite, ce fut la déconfiture des Brunois envahis par les attaquants almatois.Ainsi, les Pierre Lavoie, Sabin Larouche et Robert Bouchard ajoutèrent d\u2019autres buts pour sceller l\u2019issue de la rencontre.Le premier but d'Alma avait été compté par Alain Girard.Seul Guy Ouellet a pu trouver la vigilance du gardien André Fortin de l'équipe victorieuse.D'autre part, dans la classe «vétéran», l\u2019équipe «Étoile du Spaghetti» a remporté la finale aux dépens du «J.P.Simard» d'Aima, 6 à 2.Dans la catégorie récréation, une équipe de Chicoutimi, la «Caisse pop» a vaincu le «Bistrot 804» d\u2019Hébertville-Station, difficilement, 3 à 2.Enfin, en classe «participation», Roberval a vaincu le «Bar Gachette», de St-Gédéon, 3 3 ; = 5a2.ON NN ¥ (aly À Ce tournoi était la huitième édition de son his- ai VA Ag toire et la cinquième organisée par le même comité % A y qui était présidé, cette année, par le sportif bien 4; connu d\u2019Alma, Pierre Guay.Un total de 26 équipes \u20ac I étaient inscrites, ayant disputé un total de 41 parties.= .a «Nous sommes satisfaits de notre tournoi.On na JJ we ny.pas été épaulé par les amateurs de hockey.Les assis- \\ A à\u201d R tances ont été décevantes.Mais les matches furent (di NPY MN WN; ws I'important», a fait part Pierre Guay.oP Pn E \u201c- sy : \u2018| Ce dernier ne sait pas s\u2019il reviendra l'an prochain: @ § - q \u2018 : «Ça dépendra de mon travail.Actuellement, jaiun CNRS - \u201c - emploi à la Baie James.Tout ce que j'espère, c'est , CLASSE RECREATION\u2014 «Caisse pop» de Chicoutimi.que le tournoi continue», a-t-il conclu.LS intéressants.Les 300 joueurs qui ont participé à la compétition ont été contents.Pour nous, c\u2019est ça ls, atl SPECIAL CHOC DE LA SEMAINE André Lalonde GALERIES LAC STJEAN, 668-6564 EN How Ay ; Te = wit Re A % CT a RO Ÿ ÉCONOMISEZ - AIGUISAGE ET - MISE AU POINT || ns APLANISSEMENT DE - CIRE CHAUDE LA COURROIE _ VALIDE JUSQU AU - LUBRIFICATION ET veer VÉRIFICATION DES FIXATIONS om 19,99 24 1988 DEC.1988 7COUPON PAR le) MISE AU POINT LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 61 CERISES AU MARASQUIN CORONATION BOCAL DE CANADIEN, BLANC NUTRINOR 6.59 + D\u201d = iT BONBONNIERE CHOC., SELECTION AU CHOIX BOITE DE 600 g FARCIES, MANZANILLA CORONATION BOCAL DE 375 ml AOI len ot BISCUITS ASSORTIS A.G.P.EMBALLAGE » A pa MARINADES SUCRÉES CORONATION BOCAL DE 750 mi MARGARINE - MOLLE MIRAGE CONTENANT VIANDE A TOURTIERE HACHE GROS 4.39 = DE TERRE, PRODUIT DU QUEBEC CANADA No 1 SAC201b a | a revue \u2018 NT EN VIGUEUR 4 es gens _recevants: A C EEE EEE Page 82, LE LAC-ST-JEAN, mardl 13 ddcembre 1988 Û FRUITS au croix DEL MONTE, BOITE DE 796 mi CAFÉ INSTANTANÉ .AU CHOIX, NESCAFE BOCAL 170 à 227 g JUS FBI CHOIX DE SAVEURS CONT.DE 1 litre DINDE surGsits EMBALLÉE SOUS VIDE CATÉGORIE \u201cA\u201d TOUTES PESANTEURS LEGUMES CHOIX DE SAVEURS DEL MONTE BOITE DE 284 mi BIFTECK os ronos ou RÔTI DE CROUPE EXTÉRIEUR, PROVIENT DE BOEUF CAT.CAN.\u201cA\u201d 4.59 PORC HACHE ou CUBES DE PORC PROVENANT DE COUPES ii FRAICHES ou DECONG.PROV.D'OEIL O8 POINTE DE SURLONGE DÉTERGENT EN POUDRE ARCTIC POWER BOITE DE 8 litres DE TOMATES, AYLMER BOITE DE 540 mi == 79.\u20ac © LEGUMES % DE FLORIDE LAITUE POMMEE, ICEBERG, PR.DE FLORIDE, CANADA No 1 GROSSEUR 24, PAMPLEMOUSSES BLANCS, PRODUIT LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembré 1983, page 63 ] a QC JV, a -a P| Ww A NEN IIVIIEEN I ENAALVIDIEED W/L Ball J aN BS] Awl BR v Réouverture des pentes samedi Le Centre de ski du Mont Lac-Vert a été ouvert en fin de semaine Environ 600 skieurs sont venus pratiquer leur sport favori.Cependant.les din- peants du centre en attendaient beaucoup plus.Selon Martine VILLENEUVE.a ete la raison du demi succès de l'ouverture XXX Les ntes SONT FERMÉES jusqu'à vendredi.Elles seront disponibles dès samedi matin.D'ici ce temps, tous les canons à neige artificielle fonctionne- cinquième vient d\u2019être acheté par le Centre.XXX Les LUMINAIRES qui permettront de donner un éclairage ultramoderne.dans les pentes, afin de skier en soirée, sont arrivés depuis Jeudi.On prévoit qu\u2019ils afin d'assurer la pratique du ski de soirée pour le Temps des Fêtes .XXX Le Centre de ski du Mont Lac-Vert a fait part que 1900 CARTES DE SAISON avaient été achetées, en vue de la saison 88-89.seront finis d'installer d'ici quelques semaines l'adjointe au directeur général, le froid sibérien ront jour et nuit.Parlant de - AK Ex = Ÿ i 2 #12 WR 8 AC Quelques suggestions de cadeaux ?A Noél, offrez un certicat cadeau L'Aventurier! Les vêlements en moelleux et confort facile d'entretien qu \u20ac la laine.Pour le vo vage ' plein-air, Seur ou l'adepte de Les sacs de v i Oya C ., également transfer eu raj 4 dos.$64, , Is, les en 954 $159.95 sacs he Pantoufles Klez-Pichier: abriqué en Autriche avec de la lain = semelle est imperméable el anti- 1: enfant ef adulte,19 3 46 $29.95 \u20ac naturclle, dérapante.2334.95 LAVE TURIER 250 racine est, Chicoutimi.545-2251.Page 64.LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988 pour le premier janvier.XXX Brian PENNEY.considéré comme le SKIEUR LE PLUS ELEGANT, au Centre d'Hébertville.n'a pas raté l'ouverture de la dernière fin de semaine.Le fureteur l'a vu dévaler les pentes Penney fut.pendant une quinzaine d'années.évalua- teur de l'Association saguenéenne des moniteurs de ski.On dit qu'il est le meilleur skieur chez les Jeunes vétérans.XXX Le fureteur a appris que les dirigeants du Centre du Mont Lac- Vert (lire les administrateurs), ont eu des entretiens très sérieux avec Gaston BLACKBURN, le député libéral du comté de Roberval et porte-parole de la région auprès du gouvernement Bourassa.afin de faire débloquer une subvention qui permettra au Centre du Mont Lac- Vert de prendre encore de l'ampleur.On compte sur cette aide du Québec, entre autres, pour la construction d'un chalet spacieux et ultra moderne pour répondre à l'augmentation de la clientèle qui a CONSEIL DE SECURITE POUR LES FETES ETEIGNEZ LES LUMIERES » Avant d\u2019aller vous coucher ou de quitter la ag Maison.ca URITÉ PUBLIQUE M 662-3456 \u2018MT Polke et incendie grandi d\u2019une façon effrenée ces dernières années.XXX Le Centre du Mont Lac-Vert a regu la fameuse «BR-400 PLUS».un petit bijou de 219,000 $ qui sert à l'entretien des pentes\u2026 XXX Martin MORISSETTE, un grand parleur petit faiseur, devra se remettre en question, se questionner sur les engagements qu\u2019il prend et qu\u2019il ne respecte pas.Le fureteur sait de quoi il parle.On essaiera de résoudre la question MORISSETTE d'ici peu.XXX Dimanche, a 17h00, il y aura une parade de mode au chalet principal.L'organisation a été confiée à LALONDE SPORT des Galeries du Lac St-Jean et l\u2019un de ses propriétaires, SERGE GAGNÉ.bien connu à Hébertville puisqu'il est le secrétaire de la municipalité\u2026 XXX Jacques GIRARD, un mordu du ski alpin.reconnu comme excellent skieur, a constitué le premier accidenté de l\u2019année.En effet, dès sa première descente, samedi, alors qu\u2019il n\u2019avait qu\u2019une quin- met Alma EXTERMINATION.Nous exterminons RATS.SOURIS.À COQUERELLES.PUNAISES.PUCES.| FOURMIS.ETC B > MACHINES A MOUCHES ÿ AIR GUARD ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANT (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 zaine de mètres de franchis.il a chuté.Cela lui a valu une séparation de l\u2019épaule et des ligaments de déchirés.Girard ne parlait que de ski depuis le début de décembre.Il ne pourra recommencer à dévaler les pentes que vers la mi-janvier.À Hébert- ville, on veut inscrire cette blessure dans le livre des records Gui- ness comme étant la plus rapide en début de saison.L'incident est survenu au troisième virage.Girard ambitionne de devenir patrouilleur.Il devra maintenant prouver qu\u2019il peut au moins compléter une descente avant de réaliser son ambition.Célibataire vivant en appartement.il est retourné chez MAMAN pour le temps de su convalescence.XXX En fin de semaine.quatre pentes étaient utilisables, soit la 4.la 4Ale haut de la 6 et le bas de la $.La plupart des autres pentes seront utilisables à compter de samedi.Au MONT LAC-VERT.on prie pour que la température revienne à la normale pour ce temps-ci de l\u2019année et qu'il y ait une bonne bordée de neige.avant vendredi. Dans l\u2019ordre habituel, on remarque, Patrice Dufort, Sarah Nor- mandeau (entraîneure), Audrey Ouellet et Isabelle Déry.ÉQUIPES | Nage synchronisée Trois nageuses d\u2019Aima se signalent a La Baie ALMA (N.S.)\u2014 le Club de nage synchronisée les «Aquarelles- d'Alma a fait belle figure, le 3 décembre dernier, lors d\u2019une rencontre régionale qui avait lieu à La Baie.En effet, les trois athlètes almatoises ont raflé trois médailles.Dans la classe «2e etoile».Patricia Dutort a rem porte l'or alors qu'Audrey Ouellet.en «lre etoie- y allait d'une médaille d'argent.Quant à elle, Isa belle Déry, en classe «2e étoilé».a termine troisème pour une médaille de bronze.Lors de cette compétition, le club les -Aquarel endurance DAM-EN-TERRE ALMA les avait delegue dix-sept participants.Selon l'entraineure-chet.Sarah Normandeau, la pertes mance des nageuses almatoises acte cvailuee comme SatIstIsante.Au club les «Aquarelles-.on compte actuellement 28 jeunes filles qui viennent regulierement Sentrai ner et participer aux activites Ce nombre permet de dire qu'on maintient un membership intéressant Les filles Ventrainent sur une base tegulière.à fa son de cing séances par semaine Cela permet d'acquérir la technique de cette discipline et de deve topper {es ehites INDIVIDUEL tient a remercier tous les commanditaires et tous les bénévoles qui ont fait de ces 3 événements un franc succès et profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter LE LAC-ST-JEAN, mardi 13 décembre 1988, page 65 Voy sty ome coer .\" Se LE nd JA G LE LUS FIA AU J Nz A SE A + 7 ° a} he 20 7 HA WARP gr ry a = VOUS FAUT-IL DE POUR AC CT La a Y J © L.- ; Ci ft we (Sew, A rT 0 FET DIVISION PORT a OTE 184% DY PONT eee mn To ALMA, \u2014 5902 ~JEAN, mard décembre 1988 "]