Le Lac-St-Jean, 4 juin 1991, mardi 4 juin 1991

[" À l'intérieur «Programmation estivale de Ville RICHARD NAUD PHARMACIEN 645, Sacré-Coeur O., Alma \u2014 668-3047 \u2014 Ouvert 7 ons LIVRAISON GRATUITE! 18 600 COPIES GRATUITES Une région voL xivm N° 4 80 PAGES 65¢ DANS LES DEPOTS a lire ALMA, MARDI 4 JUIN 1991 Plan de redressement 91-92 L'hôpital d\u2019Alma coupera ses dépenses de 1 806 000 $ \\ \u2014page 3 René Harvey FESSES veut «régionaliser» «Juste pour rire» La mairie ou l'échevinage?# poy su À Alain Bouchard tard y reflechit pére LES SPORTS [J 70 km Adidas 1800 personnes sont attendues \u2014page 73 D) Tour cycliste Saguenay-Lac- St-Jean Une équipe régionale voit le jour \u2014page 73 D) Tournoi «Le Lac-St-Jean»/ «CFGT» NY '% Plus de 264 golfeurs \u2014page 78 = = Ga = ans M; ; sport J ida a 120M BROOKS > pe RECDOK rar * cop vB ange LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 > 3 Ouverture le 22 juin | Le volet culturel primera encore à l'Île du Repos ALMA (R.L.)\u2014 Le volet culturel prendra encore une fois le pavé, à l\u2019Île du Repos de Sainte-Monique, alors qu\u2019on à mis à l\u2019horaire 6 spectacles, 2 rencontres d'écrivains en plus d\u2019un rallye théâtre.Cette programmation n'exclut cependant pas tout le côté récréatif, toujours relié aux activités estivales de l'auberge.Au menu les adeptes pourront se laisser aller # a des activités comme la pétanque, le volley-ball, le vélo, le croquet, les randonnées pédestres, les soupers champêtres et les autres événements spéciaux.L'auberge ne dévie pas ™ .de son créneau de spectacles intimistes méme s\u2019il s\u2019agit souvent de gros noms.Les spectateurs prennent place dans une salle de 78 sièges et peuvent vivre une toute autre relation avec MENT GIE LL a Les représentants de l\u2019Île du Repos ont lancé la programmation de l\u2019été prochain.l'artiste que s'il s'agissait d'un spectacle à grand déploiement.La directrice générale Micheline Beaupré, a indiqué la semaine dernière que la salle devait en moyenne être rempli presqu\u2019à pleine capacité (60 sièges) pour atteindre en fin de saison le seuil de rentabilité.L'ouverture de la saison a été confiée à Claude de Chevigny les 28 et 29 juin prochains.Elle est l\u2019interprète de «Maria Ouellette», chanson-parodie sur un fond de musique moyen- orientale.Suivra Louise Forestier, les S et juillet, qui sera accompagnée de la pianiste Caroline Dupré.Une chanteuse originaire d'Alma, Maude Robitaille sera pour sa part à l'Île le 12 juillet pour présenter son spectacle «Dans le bleu du soir».Au mois d'août, le 17, André Duchesne produira «Locomotive» alors que suivra Karen Young suivra les 23 et 24 avût avec son spectacle de jazz «Triple sens».Les rencontres d'écrivains demeurent très populaires et ainsi, à la demande générale, on pourra rencontrer le poète Patrice Desbiens (14 juillet), et l'auteure de «L'hiver de pluie», Lise Tremblay, le Ii août.Auberge Île du Repos La phase de consolidation est lancée ALMA (R.L.)\u2014 L'auberge Ile du Repos de Sainte-Monique entreprendra à l\u2019automne la phase de consolidation avec l\u2019installation d\u2019un système de protection des incendies, l\u2019aménagement d\u2019un système d\u2019alimentation en eau et la construction de 2 chalets avec chambres individuelles.En fait, cette première tranche doit être achevée en 1992, au coût de 138 000 $.Pour les années 1992-93, on prévoit construire 4 chalets d'hébergement partagé, | chalet avec chambres individuelles et 1 chalet famille avec cuisinette, le tout au coût 200 000 $.Enfin, en 1994, on prévoit la construction d\u2019une nouvelle cafétéria qui coûtera pour sa part 293 000 $.Ce n'est qu'en 1995 que les gestionnaires s'attarderont sur la phase de développement qui comprend l'aménagement d\u2019une bâtisse d'envergure soit celle comprenant le centre de diffusion.Jusqu'alors, la Corporation CAS «maintiendra sa mission de diffuseur culturel avec les équipements en place».Le déploiement de tous ces projets est possible grâce à la participation financière de 303 000 $ accordée par le gouvernement du Québec via le MLCP et l\u2019'O.P.DQ.qui a reconduit la subvention lors du dernier Sommet économique.La Corporation CAS poursuit en outre des démarches auprès du gouvernement fédéral et des compagnies.Quant à la phase de développement qui ne comprend à l\u2019heure actuelle que la construction du centre de diffusion, elle sera complétée en 1995, selon les pronostics actuels.Projets du Mont-Apica Un Centre pour toxicomanes et une station touristique amérindienne ALMA (R.L.)\u2014 Le président du Comité de reconversion du Mont-Apica Serge Plourde a présenté à la M.R.C.la semaine dernière, les résultats du rapport de la firme Consorsium sur les projets de reconversion du Mont-Apica.Des trois projets pré- sélectionnés, deux d'entre elles ont fait les frais d'une étude plus poussée de la part de la firme, soit, tout d'abord, une station touristique Jean-Paul Bouchard, .W.R.C; Lac-Saint-Jean amérindienne (destinée surtout à une clientèle européenne), de même qu'un centre de traitement pour toxicomanes, sous la forme de la Corporation «Portage» déjà éfet de la dé.> .existence dans la région de Montréal.Un troisième projet s'est «évaporé» par lui- même selon les termes de Serge Plourde, soit celui d\u2019un Centre de détention à sécurité moyenne, tel que l'avait proposé l'Association progressiste- conservatrice du comté Lac-Saint-Jean.Selon Serge Plourde, les discussions avec les hauts fonctionnaires ont permis de conclure qu'un Centre de détention ne répondait pas à la demande actuelle au Québec.Le président du comité a spécifié que la création d'environ 40 emplois serait liée à l'établissement du Centre pour toxicomanes contre une trentaine pour la station touristique.Cependant, dans ce dernier cas, on compte ajouter 10 emplois supplémentaires pour le volet «formation».fee La MRL a.donc tenant» les deux projets, avec «priorité» à la station touristique amérindienne.Le maire de Saint- Gédéon Alain Ouellet aurait cependant préféré donner une priorité au Centre pour toxicomanes, mais les recommandations du comité présidé par Serge Plourde étaient à l'effet que le volet récréo-touristique avait de meilleure chances de réalisation.Le maire de Sainte- Monique Charles-Henri Lindsay a également exprimé son désaccord en ce qui a trait à la priorité au projet touristique, ce dernier, tout comme le maire de Saint- Gédéon, aurait préféré le Centre pour toxicomanes, parce qu'il répondait davantage aux besoins sociaux de la société.Le projet de station amérindienne coûterait 4 $ millions.Il est exclu de voir les deux projets priorisés prendre place sur le même site.Selon Serge Plourde, il fallait aussi regarder la dimension «Nature- «subyres, PRE 58 BEUE a M0 A FAIR du ment priori a des gouvernements à l'heure actuelle.Les autres projets ayant été retirés au départ sont un Centre de santé, un Centre environnemental, un camp de vacances, un camp de nudistes, un pénitencier, et un Centre de réinsertion pour jeunes décrocheurs.Serge Plourde demeure confiant de voir les promoteurs prendre d'assaut leurs projets afin de développer le site dans des délais courts.La date de démolition demeure le ler août prochain.La M.RC.avait jusqu'à mercredi dernier pour faire connaître son intention au ministère de la Défense.La prochaine étape sera le transfert des actifs du Mont-Apica au promoteur.D'après le meilleur scénario envisagé, il se pourrait que la station touristique amérindienne, dont le promoteur est l\u2019Institut de formation autochtone du Québec (IFAQ) voit le jour à l'été 92.Pour être retenus, les projets devaient se conformer à certains critè- projet, non- concurrence avec des activités économiques similaires dans la région, la présence d'un promoteur intéressé et crédible et la capacité du projet à être autonome financièrement dans ses opérations régulières.Il n'est pas question pour la M.RC.d'endosser financièrement les Serge Plourde, projets en cause et les élus ont été clairs là- KE dessus, la semaine dernière.La résolution emploie F le terme «soutenir», un mot assez large pour assurer la protection de la M.RC.en cas d\u2019interprétation a dit le maire Nicol Tremblay lors des débats.L2rEE sourde président du coupé de Mesures de redressement financières 1991-92 L'Hôpital devra économiser 1 806 000 $ ALMA (D.G.)\u2014 Pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire à la fin mars 1992 et éponger une partie de la dette de 800 000 $ accumulée au cours des deux dernières années, l\u2019hôpital d\u2019Alma _ n'a d\u2019autre choix que de mettre en application une série de mesures visant à couper ses dépenses de 1 806 000 $.Ceci est rendu nécessaire en raison du sous-financement accordé par le MSSS.C'est l'annonce faite en conférence de presse hier en fin d'après-midi par le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier.Noël Girard, président du conseil d\u2019administration, a indiqué que l'établissement aurait besoin d'un budget additionnel de 1757 330$ pour boucler son budget au 31 mars 1992.Le conseil d'administration a approuvé le 29 mars dernier l'important plan de redressement proposé par la direction.«Nos difficultés financières sont directement reliées à l'impact financier de l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux médecins au cours des deux dernières années et au Candidat à la mairie Qu\u201d à l'échevinage?® coût des nouvelles technologies d'intervention utilisées», a expliqué Noël Girard.Depuis 85, l'hôpital d'Alma est l'établissement de la région qui a attiré le plus grand nombre de nouveaux médecins (10 omnipraticiens et 14 spécialistes).Le budget est devenu nettement insuffisant pour supporter ces coûts.Chaque nouveau médecin entraîne des coûts additionnels de 50 000 $ à l'hôpital, qui n'a cependant reçu aucun ajustement budgétaire.Les budgets d'excellence octroyés pour l'arrivée de nouveaux spécialistes sont aussi nettement insuffisants et sont souvent octroyés après l'arrivée du médecin.«L'hôpital d'Alma a souffert de sous- budgétisation comparativement aux autres hôpitaux du Québec.Notre population a droit de recevoir tous les services qu'on offre présentement et nous entendons faire toutes les représentations nécessaires pour obtenir le financement additionnel du ministère», soit pour consolider ou fina- liser le développement de nos services tels radiologie, tomographie axiale, gynécologie, chirurgie, bloc opératoire et en oto-rhino- laryngologie», a fait part Noël Girard.De son côté, le directeur général, Gabriel Collard a expliqué que les mesures de compressions auront d\u2019abord pour effet de réduire les dépenses reliées à la pratique médicale tout en préservant le plus possible les services à la population.Mais ce sera là une tâche très ardue.Il y aura des fermetures temporaires de services, diminution des dépenses de médicaments, non remplacement temporaires d'employés qui s'absentent pour une courte période, à des compressions de diverses dépenses et restrictions au niveau de l'encadrement administratif.Des projets de développement au bloc opératoire et en radiologie seromt mis sur la glace et on évaluera les impacts financiers découlant de l'arrivée de tout nouveau médecin.Il y aura aussi limitation du fonctionnement du TACO, des fermetures ou diminution temporaires de plusieurs services, réorganisation de postes de travail, pour ne citer que quelques exemples.Nous reviendrons la semaine prochaine avec de plus amples détails et réactions face à ces compressions avec les commentaires de messieurs Noël Girard et Gabriel Collaré.Par ailleurs, le directeur des services professionnels.le docteur Pierre Laliberté, quittera ses fonctions à la fin d'août, après cinq ans de loyaux services.Sa décision n'a rien à voir avec les problèmes de l'hôpital.Il s'agit pour lui d'un nouveau défi qu'il a accepté à l'hôpital St- François d'Assise à Québec où il agira à titre d'adjoint médical aux services professionnels.Gabriel Collard a parlé d\u2019une lourde perte.Si l'hôpital d'Alma a pu progresser et attirer un nombre important de nouveaux médecins et spécialistes, on doit certes une très fière chandelle au docteur Laliberté.Qu'il me soit permis de lui souhaiter la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Alain Bouchard jongle avec sa décision ALMA (DG.)\u2014 Après le conseiller Jean-Maurice Harvey qui n\u2019a pas nié jusqu'ici son intention de poser sa candidature à la mairie d\u2019Alma lors des prochaines élections municipales de novembre prochain, voilà qu\u2019un autre candidat potentiel se pointe à l\u2019hborizon.Alain Bouchard, actuel directeur du Bureau de tourisme d\u2019Alma pourrait éventuellement être un adversaire au maire sortant, Nicol Tremblay.En entrevue vendredi dernier, Alain Bouchard a expliqué qu\u2019il poursuivait pour l\u2019instant sa réflexion et qu'aucune décision n\u2019était encore prise à savoir si c\u2019est l\u2019échevinage qui l\u2019intéresse ou la mairie.Quoiqu\u2019il en soit, il semble très probable qu\u2019Alain Bouchard tentera une première percée en politique municipale.D'ailleurs, il ne cherche pas à se placer en situation de conflit d\u2019intérêt alors qu\u2019il doit remettre aujourd\u2019hui au président du Conseil de la Zone touristique d\u2019Alma, M.Normand Drolet, sa lettre de non-renouvellement de mandat.Alain Bouchard est directeur du Bureau de tourisme d\u2019Alma depuis quatre ans.I] entend terminer son mandat qui viendra à échéance le 14 octobre prochain.«Ça se parle depuis quelques semaines et pour l\u2019instant je poursuis ma réflexion», a confié Alain Bouchard au représentant du «Lac-St-Jean-.Interrogé à ce sujet, il n\u2019a pas caché qu\u2019il songeait à la mairie depuis un certain nombre de semaines.I] avait déjà été abordé pour terner sa chance à la mairie mais avait décliné l\u2019invitation.Cette fois, l\u2019aventure pourrait l\u2019intéresser.«Au moment où on se parle, il y à plus de positif que de négatif et les gens me disent d'aller à la mairie au lieu de l\u2019échevinage.Je suis cependant toujours au stade de réflexion», confie Bouchard.Alain Bouchard a vécu trois campagnes électorales sur la scène provinciale.Il a été candidat pour le Parti québécois en 1973 dans Roberval.En 19% dans Vanier, toujours militant du PQ., il s\u2019est fait parachuté à la dernière minute Jean-François Bertrand contre lui.En 1980, il s\u2019est lui-même parachuté dans Roberval et a bien failli l\u2019emporter contre Michel Gauthier, avec seulement 15 jours de campagne alors qu\u2019il résidait à Québec.«Depuis le référendum, j'ai perdu le goût de la politique provinciale.Si je me laisse tenter par la politique municipale c\u2019est parce qu\u2019elle sera d\u2019un niveau excessivement important au cours des années à venir», a conclu Alain Bouchard.par Dany Guérin UN COMPACT DISQUE ALMA\u2014 La Sécurité publique rapporte un vol dans un véhicule commis sur la rue Boivin.Le compact disque au laser et des disques ont disparu.Le montant du vol se chiffrerait aux alentours de 615 $.AUTRE VOL DANS UN VÉHICULE ALMA\u2014 Des malfaiteurs ont commis un autre vol dans un véhicule.C\u2019est encore le système stéréo et des cassettes, en plus de livrets de chèques personnels qui ont disparu.KIT DE PLEIN AIR ALMA\u2014 Les policiers ont été saisis d\u2019un troisième vol dans un véhicule.C'est un attirail complet pour le plein air, incluant poêle, sacs à dos, tente, ustensile, lampes, trousses de premiers soins, d\u2019une valeur approximative de 1 200 $ que les malfaiteurs reluquaient.VOIES DE FAIT AVEC LÉSIONS ALMA\u2014 La police d'Alma devra intervenir des suites d\u2019une plainte de voies de fait avec lésion.L'incident se serait produit sur les lieux du cirque installé dernièrement sur le stationnement du Carrefour Alma.Une enquête est en cours.CAMION VOLÉ ALMA\u2014 C'est un vol de véhicule cette fois qui a été commis sur le stationnement du restaurant le Mandarin.D s'agit d\u2019un pick-up 1984 dont la valeur est estimée à 4 800 $.UN TÉLÉVISEUR ALMA\u2014 Un téléviseur a été retrouvé sur le stationnement à étage du Complexe Jacques- Gagnon, avant que la plainte en provenance de l'établissement hôtelier ne parvienne à la police.Aussitôt la plainte enregistrée, l'objet a été remis.VANDALISME ALMA\u2014 Des infractions et des méfaits ont été commis sur le Chemin de la Coopérative, notamment à une roulotte et à deux chalets.En plus du vandalisme, les malfaiteurs ont volé des caisses de bières et des canettes de boissons gazeuses.FEU À CIEL OUVERT ALMA\u2014 Les pompiers sont intervenus pour maîtriser un feu à ciel ouvert sur la rue Jean XXIII.Le monsieur en question avait omis de se prévaloir un permis obligatoire pour allumer un feu d'herbe.Il devra donc répondre de son geste en Cour municipale.ENCORE DANS UN VÉHICULE ALMA\u2014 On a rapporté un autre vol dans un véhicule en fin de semaine dernière, au deuxième étage du stationnement du Complexe Jacques- Gagnon.Une dame s'est fait voler sa bourse qui contenait IS $ en argent, des chèques personnels et différentes cartes.La bourse a été retrouvée moins l'argent qu'elle contenait.UN VIDÉO ALMA\u2014 Finalement, un dernier vol a été perpétré dans une résidence de la rue Labrecque.Le voleur a repris la clé des champs avec le vidéo sous le bras.Le montant du vol est de 335 $.HAVRE 4 ST-PIERRE à ILES et les \u2018.« Sd vs VOYAGE DE FRATERNISATION DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE (4 jours) Départ d\u2019Alma MIN G AN Tours de ville guidés veya oe poe ht bone Se - Autobus de luxe - Hôtel, tous les repas - Visites au programme - Taxe et frais services - \u201c\u20ac ofied \u20181081 wn] p PEW \u2018NVIF-LS-IV TT Page 4, LE LAC-GT-JEAN, mardi 4 juin 1901 pu Roger Lemay Le RPA réussit un coup de marketing Jean Paradis est un être pragmatique.I! connaît bien la politique, il s\u2019y intéresse et en connaît les acteurs.Bien plus, ceux qui le côtoient un peu savent qu'il aime analyser les actes posés per les personnages publics et en prédire les conséquences.Avec le temps, cet intérêt marqué pour les fonctions étatiques ont fait de lui un calculateur, et sa dernière sortie, la semaine dernière, alors qu\u2019il publiait un sondage révélateur sur la question dc l'Ashuapmushuan, prouve bien à quel point un politicien peut réussir de nos jours des «coupe de marketing».Car Jean Paradis demeure un politicien à la fois défait et en devenir.Les dernières élections fédérales n'ont pas été son chant du cygne et on se demande bien quel chemin il aurait pu prendre si son adversaire ne se serait pas appelé Lucien Bou- chard et si lui-même avait porté une autre bannière que celle des Néo-démocrates.C'est à se demander si Jean Paradis nourrit encore des ambitions politiques.En tout cas, s\u2019il avait cru que le Regroupement pour la protection de l'Ashuapmushuan était une bonne tribune pour le maintenir «vivant» jusqu\u2019aux prochaines élections, il est servi.Durant les derniers jours, le RPA a livré un sondage sur l'opinion des Jeannois et des Sague- néens qui se sont en forte majorité prononcé contre le projet d\u2019harnachement d\u2019Hydro-Québec (51% contre le projet et 17% en faveur).De quoi faire une bonne nouvelle.Et Jean Paradis le savait.Ce qu'il savait aussi, c'est que les médias aiment avant tout deux choses; les déclarations croustillantes et les données palpables, d'autant plus que dans ce dernier cas, il s'agissait d\u2019un combat à la David contre Goliath.Et ça a marché.Tout le monde en a parlé et la nouvelle a même fait les frais d'un reportage au Téléjournal, dans lequel on voyait Jean Paradis «renvoyer les valises» à Montréal.En clair, il disait à Richard Drouin et aux technocrates de I'Hydro que, à la lumière de la volonté de la population du Saguenay-Lac-St-Jean, la Société d\u2019État devait retourner refaire ses devoirs.Jean Paradis est en train de donner au RPA la même envergure que la Coalition contrg fe champ de tir dans ses belles années.Malheureusement pour Paradis et contrairement au champ de tir, il ne sera pas possible au RPA de se p nter en audiences publiques afin de débattreidu projet d\u2019harnachement.Et l\u2019Hydro s'apprête à débloquer sommes importantes, dans les prochains mois, r poursuivre les études de faisabilité de la construction des deux barrages.Si la Coalition contre le champ de tir avait joué de chance en voyant le Mont-Apica fermé (ce qui faisait tomber le projet de champ de tir), le RPA ne pourra compter sur la diminution du besoin en énergie des Québécois.- - 0 Il faut soccuper du problème à la base vuvn Pour faire suite à votre lettre parue dans «Le monsieur Talbot, je suis Lac-St-Jean» du 28 mai 1991, tout comme vous, un habitué de la salle Tél.: DIRECTEUR DIRECTEUR Su pme HE .= LIF tas Distribution 18 600 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième clases.Envegistrement r® 0322.AE LAC-SFJEAN- no $9 int pas responsable des erreurs lypogrs- phiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais à s'engage à reproduire la partie du texte Où se trouve l'erreur Les annonceurs sors priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 Gaston Martin res te jeudi précédent la date de publication d'une annonce.BLES HEBOOS.d'accueil Domremy d'Alma et j'en suis fier.Je vois les gens venir en plus grand nombre depuis quelques années.=i IGN «i C'est peut-être un signe : que les gens commen- 525, av.du Pont Sud cent à comprendre le but premier de cette salle; soit l'accueil.En premier lieu, quand une personne souffrant de DES VENTES Jeannot Boutianne DIRECTEUR problèmes de drogue ou PRODUCTION Merc Boivin d'alcoolisme se présente RÉDACTION Deny Guérin au centre d'accueil, il est qi > généraie) référé immédiatement à M.Guy Nicol, qui, par PUBLICITÉ A sportive) ses fonctions d'interve- Alain Tremblay nant peut le diriger adé- Cin Me quatement vers un centre LEFESVRE ot GMINGELL de thérapie ou de désin- MONTAGE \u201cLE LAC-StJEAN- toxication, où la per- Sach TAMIAT ET n sonne en Jucstion an \u2014 ne Pov pourra se faire traiter LÉ PROGRÈS OU convenablement et par la oisrmeu SAQUENAY- suite continuer à fréquenter le centre, afin qu'il puisse rencontrer occasionnellement un intervenant pour se faire aider à demeurer sobre.Voilà pour la vocation première.Pour ma part, je dois vous dire, monsieur Tal- pas à sa potiique Abonnement Saguenay-Lac-Sant- bot, que depuis le mois Pas de 420 8 sur pris à ie pièce.Autres encrots au Canada: 33 $ de mai 1987, date où je Amérique du Nord: 53 8 Europe: 58 $ me suis présenté à Dom- Aucune r éservation ou annulation ne sera acceptée après 16 hou- remy assez «magané» de la vie et qu'un intervenant m'a conseillé une thérapie à Québec, je dois dire merci à ces gens-là de m'avoir sauvé la vie et de plus, aujourd'hui, je suis heureux de vivre sans alcool « A810.We suis taie de nau-_» Critiques Sur AUS SL CPbe \u201cailleurs * Doust J ade veaux amis et ça va beaucoup mieux comme ça.Vous savez, monsieur Talbot, moi, je vis seul et quand je m'ennuie trop, je m'en vais prendre un café à Domremy.Ceci m'aide à me sentir moins seul et puis j'en rencontre d\u2019autres aussi qui sont dans la même position que moi et quand j'étais dans le besoin, j'ai reçu un bon coup de main; par exemple, ils m'ont donné des cigarettes quand j'en manquais, ils m'ont offert à déjeuner et à diner quand j'avais faim et ils m'ont aidé à me trouver un toit quand j'étais dans la rue et ils m'ont prêté une oreille attentive quand j'avais besoin de parler.Pour tout ceci, je dois dire MERCI à la salle Dom- remy, à ses intervenants et à ses bénévoles pour leur beau travail.En ce qui concerne votre candidature, je ne doute pas de vos qualifications d'intervenant, mais je crois que dans un milieu donné, à un endroit donné, il faut quand même avoir certaines qualités que vous, vous n'avez pas.Alors, avant de vouloir montrer aux autres comment vivre, commencez donc à être heureux vous- même et arrêtez donc de propos de tout et de rien et continuez à jouer au pool, vous allez peut- être devenir bon.et si Dieu est avec toi qui peut être contre toi?Pour ce qui est de l\u2019ignorance des gens d\u2019Alma, 2 savoir s'il y a un organisme dans ce secteur pour les toxicomanes, eh bien une personne qui demeure à Alma depuis 10, 20, 30, 40 ans et qui ne sait pas encore qu'il existe à Alma un centre d'accueil comme celui de Dom- remy, il serait grand temps qu'il sorte des bars, parce qu'il est en train de manquer quelque chose.(SA VIE!).Moi, en tout cas, le centre Domremy m'aide à demeurer sobre avec l'aide des intervenants et de ses directeurs, soit: Guy Nicol, Rock Simard, Carole Gagnon, Jean-Marc Girard, Roger Leblanc, Bertin Martel, etc.qui mettent tout en oeuvre pour nous rendre la vie plus agréable et ce, dans une sécurité et une sérénité normale.Bravo à tous ces bénévoles qui, par leur dévouement, rendent le centre d'accueil Dom- remy Alma un endroit où l\u2019on peut se détendre et prendre un peu de repos.Il suffit de ty rendre et de le demander.Maltais, + à problèmes \u201c en voie de ex-biav oe Les services spécialisés dans les écoles Commission scolaire Belle-Rivière Madame la directrice de Lac-à-la-Croix Je n'aurais jamais pensé qu'en 1991 que les services spécialisés dans nos écoles étaient si difficiles à rejoindre et à rencontrer quand on avait un enfant en difficulté d'apprentissage.Après m'être battue pendant des mois pour une rencontre (que je n'ai pas eue), je me suis dit «on oublie tout ce beau monde et on cher- semaines plus tard nous avons trouvé, rencontré et appris de quelle façon travailler avec notre jeune fille.Il y aurait place à l'amélioration de vos services, peu importe le cas, ils sont tous aussi importants les uns que les autres.Ce n'est pas en disant aux parents de prendre ça «molo» ou encore de ne pas en faire un «plat» que l'on apprend à travailler avec ces petits.amour Torn Coe 2 1 ! À pour nous les plus beaux, Nes plus intelligents, meilleurs et qu'à sa année d'études, il y ait autant de difficultés et qu\u2019en plus on crie «à l'aide» mais sans bade oe ALL 2s meme\"; 1 Sadly a br = re ik; a y Ë PS fr « RHE = vs ve ah on] Li hr = X go Th = en TYE eps NT \u201can en Ly + TE pias 3 we oe a pans 3 - # a Bi x > J ai Te a | pts we og = iz pa | ft.aol WW 2 LA | 1 D © 15 EJ *} a w id} -\u2014 a a\u201d \u201c> f 503, rue Sacré-Coeur 668 |_| alia oid } HABIT Achetez PANTAL VESTON a CHEMISE Achetez un Achetez un Achetez un | vw ms ON SGA sll AGL - + je un + - = = EN 2988 gh 0 Ed x (4 L oy 5 à & 57 = no.ot ng bE Ri 5 A Lo 4 ac Be a pd Eo WY es 7 3 ; [39 RE ir Sonia FR) Af wn, ë ng Se 2%.ce 7 \u2014 v1] _\u2014 = efed \u20181084 wm ¥ PIOW \u2018NYI-LS-OVI FT a Le Page 6, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 Une force au travail LA CAISSE D'ÉCONOME | LES DES TRAVAILLEURS C D'ALMA .Séjour-nature L'idée du maire Dallaire fait son chemin ALMA (R.L.)\u2014 L\u2019idée initiale du maire d\u2019Hébertville Jacques Dallaire proposant un «séjour-nature» à une clientèle régionale continue de faire son chemin, puisque l\u2019étude sur la faisabilité du projet doit être connue cet été.+ Caisse Deconome | des Travaitieurs D'Alma ve mes ny i i wi M RCU RES: fie mc Firs DE CETTE REUSSITE, NOUS TENONS A REMERCIER NOS MEMBRES POUR LA CONFIANCE MANIFESTEE A NOTRE ENDROIT ET CE, DEPUIS LES DEBUTS DE LA CAISSE Le maire Dallaire avait proposé aux municipalités de Jonquière, Lac Kénogami, Larou- che et Laterrière ainsi qu\u2019à la M.R.C.du Fjord de s\u2019unir avec la municipalité d\u2019Hébertville afin d'offrir un produit de loisir commun.Chacune des municipalités a la particularité d\u2019être aux abords du vaste Lac Kénogami et le produit se veut une alternative à ce qui existe déjà comme produit touristique dans la région.«Nous ne visons pas la clientèle touristique habituelle mais plutôt la clientèle régionale.Ce n\u2019est qu'après le dépôt des études que les publics spécifiques seront véritablement connus», a dit le maire Jacques Dallaire en entrevue la semaine dernière.«La municipalité d\u2019Hébertville n\u2019était pas comprise dans le circuit «tout du Lac», nous y étions vraiment à l\u2019extérieur.Pourtant, on nous répétait sans cesse que nous avions un fort potentiel touristique et c'est alors qu'est venu l\u2019idée d\u2019un regroupement.L'Office de planification et de développement du Québec de même que le ministère des Sciences et de Ja Technologie sont aussi partie au dossier, sans perdre de vue que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche déclare toute la zone du Lac Kénogami comme Parc régional.Ce n\u2019est pas la première fois que le maire Jacques Dallaire met autant d'énergie dans la réalisation de projets récréatifs.Au tout début de son mandat, il avait clairement souligné que sa municipalité prenait un virage récréo-touristique.Il a avancé, vendredi, une dizaine de projets qui germe encore dans sa tête et qui devrait voir le jour d'ici peu.On pense à un circuit pour cyclistes, un village vacances-familles, la revalorisation de la meunerie Vézina, la mise en valeur du Circuit patrimonial, le développement de la vallée de l'aventure, etc.Il a mentionné plus spécifiquement deux projets culturels, comme un «land art» et un événement artistique relié au circuit patrimonial.Ces activités pourraient se ténir sur une base annuelle.Jacques Dallaire et la municipalité ont mandaté leur comité de développement touristique pour évaluer et coordonner tous ces projets.Comme événement majeur dans les prochains jours, on note la venue du «Cirque du Tonnerre», les 21, 22, 23 et 24 juin, au sein duquel on retrouve plusieurs artistes ayant fait partie du Cirque du Soleil.a MAZDA 323 1991 MODÈLE 33RJ Rabais Mazda inclus Transport et préparation en sus 4 Le Dr 5 UI\u201d [_/ r= maZiDa LA OU LE SERVICE DIFFÈRE! @ Bovervaaise mauanaeasencansannancensansanss S850 Wo AN LORS SHA AOS S00: 0RY, onaeedl CT Sn ww.aw EB \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AE IO: TOUTQLE: MON BE] DE tte die JE RE Re 1 Membres des Brigades de paix Diane St-Antoine invite députés et citoyens à écrire Manufacturier régional de fenêtres en v: PV.C.Nous installons ALMA (D.G.)\u2014 Diane Brigades de paix internationales a fait appel aux députés fédéraux de la région afin d\u2019inciter la Chambre des communes à décréter un moratoire sur l\u2019expulsion des des réfugiés guatémaltdques en dehors du Mme St-Antoine était I'invitée du GRAP la semaine dernière à Alma.En conférence de presse, elle a rappelé que le Canada devait se montrer cohérent avec sa position prise en février dernier à l'ONU, à l'effet d'inscrire le Guatémala comme un des plus grands états violateurs des droits humains dans le monde.«En tant que Brigadiste de paix, j'ai été «témoin génant- de scènes de violence de la part de policiers tirant sur les paysans sans terre», a indiqué la Mon- St-Antoine des tréalaise de 37 ans.Au Guatémala depuis 30 ans, 40 000 personnes sont portées disparues et plus de 1150 ont été exécutées dans la seule année 1990-, a-t-elle rappelé.Diane St-Antoine dit que les gens peuvent appuyer ces «gardiens de la paix» qui protègent les populations menacées, en faisant partie d'un réseau d'actions urgentes consistant à l'envoi de lettres aux autorités politiques et militaires qui violent encore en 1991 les droits humains.Cette suggestion est venue des membres et non-membres du GRAP qu\u2019elle a rencontré la semaine dernière à Alma.Enfin, tous les députés de la région ont été invités à joindre le réseau d'extrême urgence des parlementaires canadiens, en envoyant des missives à leurs homologues dans ces pays, afin qu\u2019ils constatent que leur image et leur crédibilité sont entachées dans des pays donateurs comme le Canada.nos produits ESTIMATION GRATUITE e Lac-St-Jean g 418 _\u2014 00) 695 3811 ANDRE EE Tél.: (418) 349-2082 Sas / ABC RE ACNETEZ LEY P.V.C.POLYCO EE Une décision de Belle-Riviére contestée LAC-A-LA-CROIX (D.G.)\u2014 La commissaire Nicole Duchesne de Lac-à-la-Croix conteste ume décision prise la semaine dernière par le conseil des commissaires de Belle-Rivière de ne pes remplacer la directrice de l\u2019école Jean XXIII, qui quitiera ses fonctions à Is fin de la présente | année scolaire.La directrice de cette école primaire, Mise Germaine Tremblay, a fait part de son intention d'abandonner son poste pour retourner A Avant l\u2019arrivée de Germaine Tremblay comme directrice d\u2019école à Lac-à-la-Croix, le poste était comblé à demi-temps par M.Gaétan Côté, qui faisait la navette entre Lac-à-la-Croix et Des- biens.Mme Tremblay est en poste à plein temps à Lac-à-la-Croix.La commissaire Nicole Duchesse et les parents * de Lac-à-la-Croix veulent protester contre le décision de la Commission scolaire de ne pes remplacer en temps plein le poste qui sera lalesé vacant par le départ de Mme Germaine «La Commission scolaire à voté contre l'ouverture de poste alors qu\u2019un nous dit qu\u2019au cours des deux prochaines années à n\u2019y aurait aucun changement dans le fonctionnement des écoles même avec la fusion-, déplore In commissaire Duchesne.D y avait égalité des votes (4 contre 4) à la table des commissaires concernant ou non le rempla- HRN w i RQ TEE MONS coment à temps picin de la directrice.La prés Z me i 4 QG |] des y À 3 Centre À Chrétien Lac-Saint-Jean Est a noirs concours Participez UN ASSORTIZENT D'OUTILS =5 Presente MAUD ELLIS.évangeliste \u201cJésus-Christ est toujours le meme \u201d Grege lo 15 juin à 13 à 0 Date : 45627 juin Heure: 79:00 Endroit: 1025 De la Gare (face au Curling) 4 -o8ud \u20181081 wn} » BSW \u2018WYEF-L8-OV TN Bienvenue d fous.e Page 6, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 PLACES AFFAIRES LE CERCLE DES AFFAIRES DE MÉTABETCHOUAN OFFREZ-VOUS la HAUTE QUALITÉ à PRIX ABORDABLE dauec + Modèle 2000 ino ® Grilles d'acier en fonte 2 niveaux Te 8 ,; colonne de \u20ac x 6 g lat sui © © Allumage PIEZO ® Grille-réchaud © Pierres volcaniques © Roues 8° PS à 6 ® Surface de cuisson de a.A pA 460° carrés og ossi e Capacité de 40,000 BTU © Brûleur jumelé en acier e Chariot monocoque avec ® Tablettes plantes (2) érales ® Panneau de contrôle Une poignée sur couvercle ® Indicateur de température 299° Pour la construction d\u2019une bâtisse Discussions entre la M.R.C.et le C.L.S.CALMA (R.L.)\u2014 La M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est et le C.L.S.C.Le Norois discutent actuellement la possibilité de construire une bâtisse pouvant abriter les deux organismes.Le préfet Jean-Paul Bouchard a confirmé que le projet intéressait grandement la M.R.C.si le tout était rentable.Le C.L.S.C.Le Norois doit se trouver coûte que coûte des nouveaux locaux, suite à l'impasse dans les négociations avec le propriétaire du Complexe Jacques-Gagnon Raymond Malenfant.Il y a longtemps que le C.L.S.C.songe à la construction d'un nouvel édifice et la possibilité de voir les bureaux de la M.R.C.prendre place dans ce même édifice est de plus en plus probable.Les maires n\u2019étaient pas tous du même avis sur cette question, la semaine dernière, et la discussion doit se poursuivre en comité.Pr ES Bn anions re et ter VI rt des Femmes en affaires Lac-Saint-Jean-Est remet le Mercure à madame Irène Gagné-Berry.Les membres du Carré centre-ville d\u2019'Alma ont choisi Irène Gagné-Berry de Fragrance Parfumerie : PERSONNALITÉ FÉMININE DE L'ANNÉE dans le cadre de\u2019 la remise des MERCURES 90-91.Merci à tous les membres de la Sidac, à nos employés ainsi qu\u2019à notre distinguée clientèle.delrogrance: ua * SOSSAONSHADHHWMUM MM LAS 1 | til.abs er © Rr dt Construction de barrages sur l'Ashuapmushuan 75% de la population s\u2019opposerait au projet CHAMBORD (D.G.)\u2014 Un sondage réalisé pour le compte du Regroupement de la protection de l\u2019Ashuapmushuan montre que les trois quarts de la population régionale s\u2019opposent à l\u2019aménagement hydro-électrique de la rivière Ashuapmushuan.Ce sondage a été réalisé entre le 21 et le 25 mai derniers par la firme R.O.D.I.M.Sur les 500 per- sonnés rejointes, près de 90% trouvent important ou très important de conserver intacte cette rivière.De plus, 88% pensent qu'Hydro-Québec devrait plutôt proposer des programmes d'économies d'énergie plutôt que de construire des barrages sur cette rivière.Les résultats du sondage montrent aussi que plus les gens ont entendu parler du projet, plus ils s\u2019y opposent (79% au Lac-St-Jean et 72% au Saguenay).En dévoilant les résultats de ce sondage la semaine dernière, en conférence de presse à la gare de Chambord, les représentants du RPA ont symboliquement les promoteurs d\u2019Hydro-Québec à retourner dans la métropole avec leur projet de barrages.«Les \u2018dirigeants d\u2019Hydro-Québec doivent accepter le verdict et respecter le droit de la population de vouloir conserver intacte cette magnifique rivière.Le RPA compte HI 000 membres en règle, ce qui en fait un des plus importants mouvements de protection du territoire au Québec», a indiqué le porte- parole Jean Paradis.Selon M.Paradis, jamais la population régionale ne se pliera au désir d\u2019Hydro-Québec d\u2019harnacher la dernière grande rivière sauvage de son territoire.«Notre Société d'État doit cesser de gaspiller l'argent des contribuables en commandant toutes sortes d'études et d'analyses qui ne changeront rien à la position des gens de la région», ajoute Jean Paradis.Dans une longue lettre adressée au président d\u2019Hydro-Québec, M.Richard Drouin, le RPA rappelle l'engagement de la Société d\u2019 État d\u2019abandonner ce projet si la population s\u2019y opposait d\u2019une façon claire et nette.Pour le RPA, les résultats de ce sondage constituent la réponse qu'attendait Hydro-Québec pour décider de mettre un frein à ce projet.La question environnementale préoccupe énormément les gens de la région si on se fie au sondage en regard de ce projet.72% des personnes interrogées sont très inquiètes du fait que la réalisation du projet Ashuapmushuan augmenterait le taux de mercure dans les poissons du lac Saint-Jean; 63% se disent très inquietes de la destruction des frayères à ouananiches, alors que 61% placent surtout leurs Shaklee Protéines, vitamines, minéraux Nettoyeurs biodégradables Michelle Lajoie 344-1523 Alma EXTERMINATION eva.Nous exterminons ; RATS, SOURIS, COQUERELLES, PUNAISES, PUCES, J FOURMIS, ETC.ESTIMÉ GRATUIT \u2014 TRAVAIL GARANTI (ÉTABLIE DEPUIS 1958) ALMA \u2014 662-5226 MACHINES À MOUCHES AIR GUARD inquiétudes sur l'inondation d\u2019un territoire de 610 km carrés que provoquerait la construction de barages.| 0 spécial spécial Même si le projet créerait 68 emplois permanents 0 dans la région, 92% des répondants au Lac-Saint- Jean et 67% au Saguenay ne changeraient pas d'idée TOILES p ORTE-PATIO parce qu\u2019ils veulent avoir le mot à dire dans l'orien- 75x84 tation du développement socio-économique de la 8 couleurs 5 4% région.1 ; Enfin, mentionnons que 65% des répondants trou- Sur toiles verticales Ce ! par cho) veraient beaucoup plus rentables de rapatrier les P V C NOUVEAUTÉ DOUVERITÉ NOUVERUTÉ redevances de 25 $ millions qu\u2019Alcan verse annuel- en VV.TOILE lement au gouvernement du Québec, plutôt qué de construire de nouveaux barrages sur 100% OPAQUE l'Ashuapmushuan.eee Eee 2 00000 0 0000000 + Photos ou tins do cote snare peuvent légèrement - mor.wv.QUANTITES LIMITÉES OÙ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS (AJER [5] BULLDOG revêtement acrylique Pour allées d'asphalte 10 litres (Progard) 662-0415 JA LES VÉNITIENNES - DU BOULEVARD A Si occupé: AU LIEN L LEMEUX 1-800-363-4629 1-800-383-4829 SERGE BÉLAIR propriétaire 1-800-363-4829 PORTE D\u2019ACIER sans cadre, largeur 36\u201d = \u201887% seulement) LE REVÊTEMENT D\u2019EXTERIEUR ISOLANT GLASCLAD' as Fiberglass Canada Panneaux d\u2019isolant En fibre de verre Glasglad 1\" x4 x9 (GLAS) 112° x 4 x 9 (GLA11240) _18\u201d° ANCHOR |: Bidon à |: (Jonquière GSW Is longueur CANWEL Revêtement A = C\u2019est en plein le temps de préparer vos piscines!!! Venez voir notre gamme complète de produits pour piscines «POOL CARE» SOOT PPV DN WTI OVVU WANN sa maison et la garder belle de vinyle D-4 régulier Blanc (60005) Une valeur pour l'avenir! ed ofed \u20181081 UN| » POS \u2018NV2F-LS-OVT F1 Page 10, LE LAC-GT-JEAN, mardi 4 juin 1901 SCI TELEPHONE SANS ANTENNE [4 Réception précise sans antenne [7 Recomposition du dernier numéro $ PORTATIF AM/FM, 2 CASSETTES 14 Égalisateur graphique 4 bandes | Double cassettes à copie rapide {4 24 watte/RMS, subwooter actit 199% Va SNS LECTEUR LASER, AM/FM POUR LAUTO +I Lecteur laser & 18 bits, suréchantiionnage 8X tT AMIMF à 18 pré-sections EP D AIA POUR LAUTO 1 AM/FM à pré-sélections, cassettes à inversion automatique, tiroir anti-voi (7 Amplificateur/égalisaieur graphique 7 bandes, 100 watts \"7 4 haut-parleurs (21 et 6x9\") CAMÉRA VIDÉO COMPACTE 1° Complètement automatique 1 Zoom électrique 6X | Tête d'eftacement volante :* Complètement automatique 17 Zoom électrique 8X (7 Télécommande muiti-tonctions STE AUDIO+VIDEO = paar, oo MAGASINS.AS 5 C2 3 x oo a 2 ©, rr.> ny U = rt te er re ar \u2014 \u2014\u2014 Visite du ministre Michel Pagé 1 528 000 $ pour des écoles du secteur ALMA (DG.)\u2014 Le ministre de l\u2019Éducation du Québec, Michel Pagé, était de passage à Alma vendredi dernier pour annoncer l'octroi de subventions totalisant 1 528 000 $ pour les trois commissions scolaires du secteur.Ces argents permettront de réaliser des travaux d\u2019agrandissements dans des écoles.| couvent et du college a Des travaux seront effectués au Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma pour l'agrandissement de salles de classes pour les cours de soudage général et de soudage d'assemblage.C\u2019est un agrandissement de 368 mètres carrés.Le coût du projet est de 854 000 $ et la subvention du ministère est de 816 000 $.Les cours de soudage, dispensés au centre Le Maillon seront transférés au PWD.Par ailleurs, un projet conjoint d\u2019agrandissement d\u2019une superficie de 1263 mètres carrés du St-Léon se concrétisera avec une aide financière de 310 630 $ du ministère.Le tout servira entre autres à une salle communautaire, une bibliothèque, une salle pour les gens de l\u2019âge d'or et des locaux de service.Le coût total est de 885 000 $: la C.S.Delisle fournira 89 310 $, 238 800 $ par la municipalité, 183 600 $ par le MLCP, et 63 600 $ par le ministère des Affaires culturelles.Finalement, une subvention de 402 357 $ permettra d'agrandir le Collège Jean XXII à Lac-à-la-Croix.C'est un projet de 630 400 $.La municipalité fournira 100 000 $ et la CSS.Belle-Rivière 100 000 $.On va construire une salle communautaire de 580 mètres carrés et aménager deux salles de classes.Dans un autre ordre d'idées, le ministre de l'Éducation du Québec, Michel Pagé, d\u2019un commun accord avec le député de Lac-St-Jean, Jacques Brassard, présent à la conférence de presse de vendredi dernier, n'ont pas manqué de dénoncer la volonté d'Ottawa de créer un ministère fédéral de Développement économique régional au Les deux hommes politiques trouvent que c'est i rtun, inap- ron selon leurs propres termes.+ Le Ministre a rappelé qu\u2019il s'agit là d\u2019une décision., unanime.de.I\u2019 the EY IE il condamne la volonté du fédéral d'intervenir dans le secteur de l\u2019éducation, un champ de juridiction d\u2019exclusivité provinciale.«Toute somme qui sera disponible pour le Québec en regard de I'édu- a indiqué M.Page.\u2014 Le Ministre a aussi longuement parlé de la \u2018pauvreté vécue par les enfants dans les écoles, citant la région montréa- laise en exemple.«Il y a 30% des enfants qui arrivent à l\u2019école sans d'intervention dans certaines écoles de Québec et de Montréal où le problème est le plus criant», a ajouté le Ministre.Ce dernier dit que ce mécanisme ne pourra pas être mis en place sans l'apport des com- Missions scolaires et des organismes du milieu.Une autre mesure envisagée par le ministre Pagé est la mise en place de maternelles à mi- temps pour les jeunes de quatre ans.avoir mangé.Mes intentions sont de mettre en place un mécanisme cation devra recevoir l'aval du ministère de l'Education du Québec», Le ministre de l\u2019Éducation du Québec, Michel son passage à Alma vendredi dernier.El est accompagné du député de Lac-St-Jean, Jacques Brassard, et du directeur régional du MEQ, Rock Laroche.VOYAGE DE FRATERNISATION HAVRE STPIERRE et es LES MINGAN 30 août 91 - 2 septembre 91 COMPREND: - Transport autobus de luxe - Hôtel + frais services - Tous les repas + pourboires - Tours de ville guidés - Visite au programme - Taxe incluse L'OUEST CANADIE DÉPART 6 ullet 91 + 17 jours are D'ALMA 320081 :17joun zo Aller-retour en juin -299° on .Lt SNe.668-7904 HA À POISSONNERIE TRAITEUR ep COMMANDES TÉLÉPHONIQUES SPECIAUX DE MARDI À SAMEDI N I 690, du Pont Sud, Alma 6562-3797 LIVRAISON GRATUITE : A notre salle a manger.Samedi et dimanche en soirée.FOUR RESER Pour seulement A VOLONTE OUR INFOR MAT LE MENU COMPRENO: Potage, fondue chinoise, boeuf à volonté, pain à l'ail, patate au four, salade, choix de 3 sortes de sauce, jardinière de légumes et dessert.-3797 JON: 662 VATION: 662-3797 OURNEDOS DE POULET 49 =e STEAK 89 DE JAMO: » ROSBIF _ 99 FILET MIGNON 99 = ?Fras seulement 4 nb \u2014o9 Ina Ib 9 gON TOUPE 49 STEAK MINUTE 4°.AM alrd FILET 99 OMARD VIVAN RIX EN DE SOLE nb ile de la Modele! MAGASI N 9 9 MINI-PÉTONCLE nb SAUMON 95 «= '° awe, 1O SUPREME 95 CREV TTES 95 DE CRA nb pefionbé 1 \"7 BROWNIES Faits en Magas!\" 682-526 SERVICE DE TRAITEUR Tous o06 toucasts CHT) 7 MALE \u201cserve à votant Cry : s-.\u2026.Ly CS 14 ofled \u2018Lag1 un{ 9 (pros \u2018NVIF-LS0-IVT TT Page 12, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1991 Rélorme de Ja sante SEUFSSUNDOUSDOGOUEP\" \u201cCIANVEO TN Le CRSSS réclame l\u2019adoption du projet de loi ALMA (DG.)\u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux demande au gouvernement du Québec d'adopter le projet de loi 120 (réforme Marc-Yvan Côté) avant la fin de la présente session parlementaire.Le CRSSS dit qu\u2019ilest santé et des services cette réforme.urgent d'adopter cette loi sociaux que pour le Tout retard dans tant pour le réseau de la citoyen sur qui est axée l'adoption de cette loi et de la mise en application de la réforme aura des conséquences indésirables puisque le large consensus s'est dégagé sur les grands axes de la réforme risque de s'effriter par le retour en forces d'intérêts personnels, indique-t-on.RÉGIONALISATION L'organisme régional dit que la décentralisation de certains pouvoirs au niveau local et régional est un des fondements de la réforme et 1 DU sHÂtfARDE /\u2019 que le gouvernement ne devra pas reculer sous la pression.Selon le CRSSS, la décentralisation est le moyen pour atteindre la participation de la population à l\u2019amélioration de sa santé et de son bien-être.L'organisme dit encore que le droit d'accès à des services médicaux généraux et spécialisés sur une base locale et régionale, comme le prône la réforme, doit primer sur les intérêts particuliers, et que le gouvernement doit maintenir ses orientations sans concession ou recul.Le CRSSS se dit par contre convaincu que le citoyen sortira grand gagnant de la concertation qui devra s\u2019instaurer entre médecins, établissements et instances régionales pour actualiser ces nouvelles règles du jeu.D'autre part, l'organisme souligne que la réforme et le financement sont deux débats différents.Il recommande d'aborder des questions spécifiques telles l\u2019impôt-service et le ticket orienteur lors du débat qui doit se tenir à l'automne.A volo\" Hi 3/4a1lb 3 Ich.Pour un temps limité seulement CE Capacité de 9 000 Ib de homards vivants ve 9 SPÉCIALITÉ fou TIT DEAE GROS ET DETAIL LES VIVIERS À HOMARD DU LAC INC.>) GROS ET DETAIL 405, rue Claire-Fontaine, Aima G88 6H 1 (2e porte côté droit), ÉDIFICE SERVAC Fan: (418) 662-8242 ze Sans frais: 1-000-263-2282 Tél.: 1-418-662-4093 Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Quebec 8/3) shniostes do la Santé et des Services sociaux Célébration religieuse d'Accès-Bleuets Un moyen de sensibilisation exagéré, dit Louise Roy ALMA (D.G.)\u2014 La présidente de l\u2019Association touristique régionale, Louise Roy, ne cache pas que des manifestations telles la célébration religieuse organisée le 25 mai dernier dans le parc des Laurentides par Accès-Bleuets risque d\u2019avoir des effets négatifs pour le tourisme.L'ATR est d'autant plus déçu parce qu\u2019elle a rencontré Accès-Bleuets pour lui faire part de ses craintes: «Cette cérémonie aura un effet démotivant pour une partie des gens qui se promettent de venir visiter notre région au cours des prochains mois», analyse Mme Roy.Selon elle, les motifs d\u2019Accès-Bleuets sont valables mais que les moyens pour sensibiliser le gouvernement de la nécessité d\u2019améliorer cette route sont nettement exagérés.Elle rappelle que le Saguenay-Lac-Saint- Jean est la quatrième région touristique en demande au Québec.«Nous espérons qu'Accès-Bleuets mettra fin à ce genre d'activités qui, plutôt que de produire des changements positifs, provoquent d'importantes retombées négatives sur l\u2019économie régionale», conclut-elle.L'ATR réitère son invitation de participer avec Accès-Bleuets et d\u2019autres o à une tournée de sensibilisation auprès des différents ministères concernés à Québec.Lee TR Es EXPOSITION DE LA BIENNALE ARTISTES QUÉBÉCOIS SÉLECTIONNÉS du 7 juin au 15 septembre 414, rue Collard Ouest Alma 662-2731 \u2014 EXPOSITIONS PARALLELES \u2014 Alma \u2014 9t-Féticien \u2014 Péribonka \u2014 Jonquière \u2014 UQAC \u2014 La Baie > Pp ov 088s ot « estauPs ar ou PAPIER ov evutesc ENNAL Une tournée riche en images! /ABMBI-PRICE a Uni Média.! Ii, ( i Ÿ » ® Verts LALCAN tte quebec Subventionné per le ministère dee Affaires culturelles du Québec, Emploi ot immigration Canada et Ville d'Aime.tan PE ee TN Demain à CFGT On fera le point sur le concept de développement durable ALMA (D.G.)\u2014 À peu près tout le monde sait que le Saguenay-Lac-St-Jean est une région laboratoire de développement durable.En théorie, l\u2019expression est bien jolie, mais ça manque quoi en hiver un concept de développement durable.Dans le cadre de la Semaine nationale de l'environnement du 2 au 8 juin, la station radiophonique CFGT d'Alma présentera demain, de 8h à 9h, une émission spéciale, où les auditeurs pourront poser toutes les questions qu\u2019ils désirent sur ce concept.Les invités, Pierre Tremblay, l'ingénieur Réjean Villeneuve, et Gérald Tremblay du Conseil régional de l\u2019environnement, répondront à toutes vos questions et feront le point sur le concept.En entrevue vendredi dernier, Pierre Tremblay a Gérald Tremblay du CRE et Pierre Tremblay, secrétaire-trésorier du secrétariat au développement durable.expliqué que la région laboratoire de développement durable est une jeune structure opérationnelle depuis un mois.«On s'est surtout affairé à monter toute la structure lors de la dernière année, ce qui a résulté en la formation du secrétariat au développement durable, composé de 21 personnes en provenance du CRCD et de représentants de la population», a- t-il indiqué.5 PROJETS À L\u2019'ÉTUDE Cinq projets sont présentement à l'étude, donc un avec Hydro-Québec, touchant la restauration d'un site pollué ou contaminé, avec des méthodes naturelles.Un autre projet concerne les vieilles carcasses d'automobiles, et un troisième traite de la gestion des déchets.Le quatrième, le projet MADIE (écologie en action), est présidé par Roger Lajoie, de la Société historique du Lac-St-Jean.Finalement, il y a celui du ruisseau Perron à St-Prime, une expérience-pilote visant la restauration de cette rivière au coeur de la municipalité.«Si cette expérience s'avère concluante, elle va servir de modèle partout au Québec», indique Gérald Tremblay du CRE.L'analyse de projet se fait en tenant compte de trois facteurs: environnement, économique et social.Le secrétariat au développement durable est temporairement installé à Alma, dans les locaux du CRE.La coordonnatrice est Yolande Plante, ex-directrice générale de Centraide.L'organisme région laboratoire de développement durable constitue un outil privilégié pour aider les gens à changer leurs pratiques environnementales.«On est là pour appuyer les initiatives et mesurer les impacts», dit encore Pierre Tremblay.Pour rejoindre l'organisme, il suffit de composer le 668-RLDD.En terminant, mentionnons que mercredi ou jeudi, dépendamment de la température, quelque 200 jeunes des sept écoles de la Commission scolaire d'Alma sont conviés à un dîner écologique au Parc Falaise.Il s'agit d\u2019une activité de sensibilisation à l'environnement.O000000000000000000000000000 O O 8 DEVIENT | O LE CASSE-CROUTE © ches C O O oO Oo Oo O O O O © QOOQOOQOOAUNON D LE CASSE-CROÛTE ANDRÉ VALLIÈRES LE CASSE-CROÛTE céez PLAZA D'ALMA (face au Bistro) DOOVRORVHVVLVO V Q LISE JO00000000 e ET / fe est de retour au Bar La Serre riled A NE PAS MANQUER Dimanche, lundi, mardi, mercredi, 16-17-18-19 juin AU BAR LA SERRE BAR Lace COMPLEXE JACQUES-GAGNON (Face à la rue Collard) B m Na BROCHETT [OMARD VIVANT let2lb Maintenant disponible \u2014 NOUVEAU! MAINTENANT LES 1 || suPER DEJEUNERS ||} ee sont servis du mercredi au dimanche inclus ® .DU MERCREDI AU VENDREDI: 9 h à 11 h Rn | ; SAMEDI - DIMANCHE: 9 h à 14 h m Y GROUPE < TOUS LES JOURS * @ || 16-70 personses 52e ee .: = = Taé ou ould Dessert Menu du jour 15 CHOIX Rabais 10* 7 jours sur 7 de incluant: soupe, thé pour les gens ou co.dessert | du 3° âge Menu spécial |\\ (65 ANS ET PLUS) du lundi au jeudi 2m] LUND! AU JEUDI 7 jours our 7 ou 1 CAFE FLAMBE 20 cuisses de grenouille 3e ESPAGNOL 129 |) 8 ° pormen Be OR GSNG AEBHEBARSN 5, BOUL.DEQUEN «NÉ, 662-7051 IMA © Gens 662-2794] i OOO ZOT Nea -us-xocH- sue sonus \u201cgy abed \u2018106: Un » pPuO \u2018NV3F-1S-0VT 37 de à Championnat du monde de lutte Choix d'un traîteur du Saguenay I A NE PAS fe03 4 ; MANQUER! Ever | On recherche Une économie de POURQUOI Fr des traducteurs 70 800 $ dit Gilbert SOUFFRIR?rv 1 ALMA (DG.)\u2014 Les Championnats du LE À BASSE ps; ee monde de lutte 50s: sur wn lave-vaisselle MAYTAG RN 347-3315 Un cout coupenrabeie par schet 343-233 1 Ed A.od 4) «dud \u201818g1 Wn| p Pasw \u2018NYIF-18-OV1 TI Page 18, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 Studio de photographie SEARS dignes d'être partagés 2-8x10 3 Portefeuilles Des sourires OFFRE A DUREE LIMITE JUSQU'A SAMEDI 15 JUIN 1991 2-8x10 =.16%°° 3-5x7 et Le prix comprend un dépôt de 2$ qui est payable au moment de la séance.Photos sur fonds traditionnels.2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale Fond blanc et fond noir.double exposition, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses Possibilité de crédit.Sears Canada Inc.\u201cgrandeur approximative Les adultes et les families sont les bienvenus.Egalement disponibles: Photos de Passeport instantanées Les studios sont situés dans la plupart des magasins au détail Sears MC Marque de commerce dont | usage esi autonse au Canade Vous en avez pour votre argent.et plusMD Contribution d\u2019Abitibl-Price ALMA (D.G.)\u2014 M.Jacques Gauthier remet aux autorités de la Commission scolaire d'Alma un chèque de 1000 $ pour contribution financière à la création d'un parc écologique à l'arrière de l'école Ste-Thérèse.Sur la photographie, nous apercevons Hélène Dufour, vice-présidente de la Commission scolaire d'Alma, Rachel Pilote, directrice de l'école, Jacques Gauthier, gérant de l\u2019usine Abitibi-Price d'Alma, et Laurent Therrien, directeur général de la Commission scolaire d'Alma.Signature d\u2019une entente locale ALMA (DG.)\u2014 Les Commissions scolaires du territoire couvert par la Commission scolaire régionale Lac- St-Jean ont para- CASSE-CROÛTE L'ANNÉE L'équipe de L'0ASIS est fiere du prix regu lors de la soirée des Mercures et tient à remercier les membres de la Sidac ainsi que toute sa clientèle NESPAURANTET L'Oesis Plaza Il - Alma 662-7537 phé une entente de principe avec le Syndicat de l\u2019enseignement.La négociation avait débuté en décembre dernier et portait sur une trentaine de sujets locaux.Dans l'ordre habituel, Jean-Claude Lindsay, directeur général, Jacques Tremblay, président de la C.S., et Paul Maltais, président du Syndicat.Viandes & fruits P.M.A.¢ 645, boul.Dequen Nord, Aima (face au Columbarium Bérubé & Fils) COMMANDES 668 7385 \\ PAR TELEPHONE: SPECIAUX DE LA SEMAINE Spéciaux en vigueur du mardi au dimanche soir à , POINTE CONGELÉE Tranchée 995 » JAMBON CUIT Tranché - L.Forin 3Q BOUDIN FRAIS Produits Maison 19 99 CROQUETTES DE POULET 3 meadow 16* STEAK FROMAGE | POINTE CONGELÉE Importée - En morceaux | STEAK DE SURLONGE | ranch pour BBQ.79 CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN OUVERT 7 JOURS [Je Service de pâtisseries fraîches\u201d à tous les jo: = CONCOURS _ Courez la chance de gagner le montant de votre facture.Tirage tous les samedis à 17 h 30.Les restaurateurs sont enclus.Gagnante du tirage du 25 mai 1991: Nanette Tremblay, Aime uso, a MERCRRD!: Mads tcl wu 2d SE Pe 6 E83 VE SHAM ih Riis,\" hoki ST 0 0 EE Ta re roils.AS LE 2 BE TON J te vo» = 4 DULAIRE J4FDU\" TION : SECTL ?Les s organisateurs du brunch-bénéfice qui a eu lieu dernièrement, dans le cadre des 25 ans d'existence de la Caisse pop du secteur de | du Lac-Saint-Jean.Dans l\u2019ordre habituel Gaston Morissette, président des fêtes du 25e, Julien Des- gagné, Maude Girard, Nicol Lessard, directeur général, Loui- sette Perreault, présidente d'honneur et Roger Jean, président | du conseil d'administration.EXPOSITION DE LA BIENNALE ARTISTES QUÉBÉCOIS SÉLECTIONNÉS du 7 Juin au 15 septembre 414, rue Collard Ouest Alma 662-2731 [ EXPOSITIONS PARALLÈLES \u2014\u2014 Aime \u2014 St-Féticion \u2014 Péribonka Jenquière \u2014 UGAC \u2014 La Bale EE pre\u2014 Le Sure AT 0 quésec \u2014\"\" progrer ze \u20ac pr ande loto québec Subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec, | piel ot immigration Canede ot Vile d'Alme.Une collaboration des Hnmant EPINETTE ROUGE INC POURVOYEUR- 548-3777 Cle El ä WT du Roya = : @- à Fit À à a os | FÊTE\u2018 DES PÈRES | et gagnez un voyage de péche PERE place du royaume Le LEA di ou expédier par le poste su bureau de l'Administration au 1401, boul.Taidot, Chicoutimi! G7M SNS cLun nMAMN POURVOYEUR \u2014 OUTFITTERS ADRESSE: Caisse pop du \u2018secteur de l'Education Une année difficile ALMA (DG.)\u2014 Malgré des revenus de 947 875 $ comparativement à 752 993 l'an dernier, la Caisse populaire du secteur de l'Éducation du comté Lac- Saint-Jean a terminé son dernier exercice financier avec un déficit de 6 760 $.L'an dernier, les profits s'établissaient à 61 757 $.C'est le fait saillant du rapport annuel 1991 présenté dernièrement aux membres.Les revenus nets d'intérêt s'établissaient à 314 900 $ comparativement à 276 461 $ l'an dernier.Il faut déduire à ce total les autres frais relatifs aux opérations et les 5 faillites personnelles enregistrés cette année par des membres, ce qui représente un montant total de 323 827 $.On se retrouve donc avec un déficit avant impôt de 8 927 $ sur la dernière année financière.LAVEUSE 7 cycles SÉCHEUSE 5 cycles NOUVEAUX MODÈLES 1991 [Es : Ketvinator Super bas prix en magasin «ED > X TABLE DE CUISSON « En émail vanfié bianc * Surlece de cusson à rebors Z\u201d Kelvienator la combinaison parfaite FOUR À NETTOYAGE = 459% - 2599 Comme l'indique bien le directeur général Nicol Lessard dans son rapport, ce sont les cinq faillites personnelles de membres qui ont fait fondre les profits d'une façon drastique (82 153 $ au total).Cependant, comme le fait remarquer le président Roger Jean, la Caisse populaire du secteur de I'Edu cation du Lac-Saint-Jean a haussé son actif de 6,23 millions à 7,36 millions, une augmentation de 18% (celui de la Confédération a augmenté de 8,5% et celui de la Fédération de 9,9%).Plusieurs facteurs expliquent cette augmentation à la CPSE du Lac-Saint-Jean dont le fait que plusieurs membres ont acheté des parts permanentes.Au début de l'année.la caisse comptait 1275 membres actifs.Et REX MEUBLES CUVE PERMA » À l'épreuve de ia corroson.de | Scalioment o1 dss PQQuIes ve ANDIEAU DE STABILISATION » Accroil la statbdné dane ie cas des char SUSPENSION À ROTATION lourdes charge + Empêche | appared de 90 déplacer.Je tare du brut of Oe 4 adler FILTRE À CHARME AUTONETTOY AN FACILE ENCASTRABLE À * Four à nettoyage tacde « Porte en verre nou s'Ouvrani sur 1e côté réversible - orioge wnslogave « Menuténie automatique * Lichainie o rile on mad + Lampe de tou shehinmtor a Vérifier aussi notre Super Vonte DE MATELAS ET | 50\" en magasin WREX MEUBLES @740, av.du LT oth ISON ERVICE APRES VENT ; Photos peuvent différer 16gérement des modéies en I TL CUISINIÈRE « Horloge anslogque » Fous & ramoyege facts \u201c 489° Aima \u2014 668-547 INANCEMENT SUR PAC ET 1 Y (1.(7 VCS [TIE] 5 [3 La \u2014\u2014 Page 20, LE LAC-GT-JEAN, mardi 4 juin 1901 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte préveut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à La description du produit annoncé.\u201c LONGE DE PORC FRAIS Bout des côtes Environ 1.4 kg * marque de certification d1GA Canada ltée CUE ise mete eM Re cc 00 care cm \u2014\u2014\u2014 Produit de la Callfornie Catégorie 1 Cont 47 TL (1 chop.) vous propese des nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre marchand IGA) Pre pr SU PE FAA CUISSEAU DE VEAU DE LAIT Désossé, surgelé 6! NOUVEAU EAU FILTRÉE PAR OSMOSE Reconnue pour sa qualité et son prix plus qu\u2019avantageux ! Dégustation sur place TURBANA Produit de l'Amérique Centrale £ Neus nous réservons le droit de Emiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte préveut sur le photo lorsque calle-cl ne correspond pes à le description du produit annoncé.COOPRIX COOP \u20ac # IGA IGA 1 705, ave Du Pont-Nord 75, boul.St-Luc \u2018 Alma Alma .* marque ds contiication SGA Cagade Rée + ._ .° _ PU \u2014 Vk SRNR MRNAS.§.§ CRAVPARSIOE SAG RDIAN of 5 PaM6 diaf 4 0.08 ROA U AAA alent dhe! APLAR Shi $b dibs SASHA SONU § 80S wv's rhe 4.8 Cob odsamarime.- 13 oud \u20181084 WR| » PIE \u2018WYEr-L0-OV TN esse ope eee.Ve Collection ETE 1991 chez REX ee « KO R ET» compagnie POUR ELLE GRAND CHOIX - TAILLES FORTES - TAILLES RÉGULIÈRES - TAILLES PETITES Jucogu do mde a LA 50%.Sur presque toute la marchandise d'été en magasin DISPONIBLES AU OMAGASIN;REX@ 575; rue pre 662-5949 LA NOUVELLE PASSION IKE Y CROUTER CEST LADOPTER! Croûte généreuse et juste assez croustillante.Cuisson au four dans un poélon.Beaucoup d'ingrédients frais et savoureux.Recette unique développée et raffinée au Québec, selon les goûts des Québécois ! Voilà qui explique le fulgurant succès populaire \u201crn RAN! PAN! DU 2 AU 8 JUIN 1881, A U ACHAT DE N'IMPORTE QUELLE PANPIZZA, !$ SERA VERSÉ À L'ORGANISATION DE FESTIRAME POUR CONTRIBUER À SON FINANCEMENT / LIVRAISON GRATUITE WERE MIKES: 668-0109 \u2018i.»ecdutue= th ht 39 100 000000 + + Pyoudpeu pere y y 1 9 0 0 @ Q 1 + 4 = 0 9 SA = 970 à S.0m dntptngintree Page 22, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 «Passions du troisième âge» Rita Duchaine prépare une autre série ALMA (R.L.)\u2014 Mme Rita Duchaine, qui fut l\u2019animatrice durant la dernière saison de la série d\u2019émissions «Passions du troisième âge» songe déjà à la prochaine saison et a déjà iden- tiflé quelques sujets qui seront traités l\u2019an prochain.Ainsi, on peut s'attendre à des sujets variés, comme ce sera le cas du Musée de l'automobile tenu par M.Jean-Marie Ménard de Saint- Félicien, de même qu\u2019un reportage sur un médecin de campagne et un abbé collectionneur de tableaux et amateur de musique.Rita Duchaine, qui collaborait cette année avec Cogero-Câble, a mérité un prix décerné par l'Association des cablôdistributeurs du Québec pour sa série.En entrevue la semaine dernière, elle a tenu à remercier tous ceux et celles qui ont collaboré à l'émission.«Ce fut une expérience merveilleuse qui m'a apporté beaucoup.J'ai pris conscience qu'on pouvait apprendre à tout âge.Merci à tous ceux qui ont cru à l'émission.Je continuerai I'an prochain si la santé me le permet», a- t-elle déclaré.Mme Duchaine compte également réaliser des capsules de 10 minutes chacune sur des sujets touchant les personnes âgées.À titre d'exemple, elle a cité des sujets comme la maladie d'Alzeimer, des trucs de prévention- santé, ou encore sur les nouvelles lois du gouvernement touchant les personnes âgées.Mme Rita Duchaine, animatrice de «Passions du troisième Âge».ge stades ola \u201c CENTRE D\u2019ETUDES D'ALMA BACCALAURÉAT EN THÉOLOGIE - CERTIFICAT EN ENSEIGNEMENT DES ARTS - CERTIFICAT EN INTERVENTION COMMUNAUTAIRE < CERTIFICAT EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES * DIPLÔME DE DEUXIÈME CYCLE EN DIDACTIQUE DU FRANÇAIS - MAÎTRISE EN ÉDUCATION (cours obligatoires seulement) Ces programmes seront dispensés à temps partiel, à Alma, à compter de la session d'automne 1991, s'il y à un nombre suffisant d'inscriptions.Les inscriptions se tiendront du 6 au 26 juin 1991.Pour tout autre renseignement, composez le 668-7268.LL | ooh: On, Ad rep Des élèves du primaire amassent 1 776.32 $ TOITUREX \u2014 + AA TAN à ds) SENTE SA PROPRE CRÉATION DE FENÊTRE EN U- Pour vos projets de construction ou re rénovation .rmeidentiole IML Le Na mete * commerciale se / LESSIVE BLEU DÉTERSIF : | Cow Brand Polythéne pour Cu \u201cClub Supreme en poudre À lessive 7 Pot pouri, floral, pré la cuisine , sec de 5 litres Bre.| partumd.javel Emo.700 9 Em 10x20\" x22\" 8 \u20ac ; Lan = SHAMPOOING SACS A NETTOYEUR NETTOYEUR .POUR BEB ORDURES TOUT USAGE TOUT USAGE \u201c 4 Club Supreme Polythène pour le jardin Spic and Span LESTOIL { pl.450 ml Orange «Fort» Bout.600 mi Bout.800 mi 5x30\" x38\" re SHAMPOOING SACS A NETTOYEUR ASSOUPLISSEUR ALOES VERA __ |ORDURES TOUT USAGE A TISSUS | CLub Supreme Club Supreme extérieur =: Spic and Span en poudre: BOUNCE 500 mi 10x26\" x38\" Bte 1 litre sai Bte 35 fouilles p ga ( 29 39 = | pl 1 ©) CENTRE ALIMENTAIRE à COnsonat b= 00 ore = * oz obod \u20181661 Un] § IPIOW \u2018NVIF-LS-OVT F7 == PRUNEAUX «Red Beauty» Produit de ia Calitorria FRAISES Produit de la Californie Cat.Canada n°1 Produit de la Californie Cat.Canada n°1 Gr.: 108 NECTARINES ORANGES «LATE» Produit du Maroc Cat.Canada n°1 Gr.: 113 POMMES VERTES «Granny Smith» Produit du Chili Cat.Canada n°1 Gr.: 128 à KIWIS Produit du Chili Cat.Canada n°1 Gr.: 42 CITRONS Produt de l'Espagne Qe.: 140 6.1°° 2 8 J | POIRES Produit du Chili Gr: 138 «BARTLETT» Produit du Mexique lb mn ROSES * Produit de la CaMorme Ge.: 44 PAMPLEMOUSSES + 62° \u2014 POMMES , MCINTOSH RAISINS ROUGES -Emperours BLANCS Produit de ia Catiforree Ge: 49 PAMPLEMOUSSES ll |l6.1°° POMMES CORTLAND = R Produit du Québec Sec de 5 ® RANGES JUS Produit du Chili Produit de la Floride 1 29 Nb Gr.: 100 à.12m 2°° BLEUETS POMMES Produit du New Jersey MCINTOSH Comenent Produit du Québec 1 chopine Sec de 3 249 Ich.- Page 34, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1991 CENTRE ALIMENTAIRE t CONSOMA =\u201c, Produit du Québec Sec de 8 b AT 3pour 99° Produit de Floride 239 Nib 99: Le Ib CONCOMBR PIMENTS PATATES 4, ASE SACES VERTS FRAÎCHES i - + Produit de Flonde | Produ de Fionde 7 1% 49: lib lb VERT > RADIS FÈVES ro a FRAIS JAUNES \" Procut USA Produit de Floride o CENTRE ALIMENTAIRE t CONSONMA ot ofud \u20181081 Wn » POW \u2018NYI-LOOVI TN eee Lhd dd dl el dd] _\u2014 DEMI-JAMBON Dans la fesse Genre toupie Dégraissé, désossé CÔTELETTES DE PORC Fraiches - Mélangées Cat.À 6 à 11 lb Rage 36, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 x bo, I Rs : # % $ Æ À ve dob idea À UILU Hi BIFTECK DE SURLONGE \u2026 À Désossé - Sans filet | FILET DE PORC Morceau ou cube ose Pour brochette BIFTECK OU CUBES Surlonge - Désossé Avec filet - Pour charcoal CÔTELETTES DE PORC TOURNEDOS AU POULET i a 59 ms A \u2019 | ; : 5 IE /ib TOURNEDOS inénewr de ronde BIFTECK ATTENDRI Pleine saveur 2 [JAMBON ISSES JAMBON FUMÉES FUMÉ a Royal Désossé - Dégraissé - Centre à l'ancænne - L Fortin i / Nb lb CROQUETTES , BIFTECK JAMBON FILET DE POULET Ug DALOYAU JAMgo MIGNON Gigs Scheeders y T-Bone frais - Désonsé - Dégrasssé .De boeuf BIFTECK DE *nsssassannnasdvannas 29 29 fb /ib fib FILET DE QOBERGE LL FROMAGE BOEUF er Hay cra MOZZARELLA FUM Co Rlod ou morceau | Tranché - Coorsh \u2014 979 2 59 gE 2° ib CENTRE ALIMENTAIRE CONsomat VA @V4 UT ARESE SARSAL VENDS .P bo LE Aa BL EN 3 FW ur) Emb.6 MUFFINS ASSORTIS GÂTEAU AUX CAROTTES ÂTEAU REINE LISABETH RP OP a te a - Ta 4 Wa Wy ; = nay % # CE ES SPY A > lg .vs 5, = J .\\ dig .pt \u201ca ; Par 4 59 - Nouilles - Chow men 499 GÂTEAU PÉCH MIGNON Prix imbattable! PAIN DE BLÉ ENTIE CARRÉ AUX a | GROS PÂTÉ À LA : KE DATTES à LOUIS VIANDE ow 4 of = 7, \u20ac 400 9 29 \u201c INS : PAINS METS SALADES FOURRÉS CHINOIS ASSORTIES ari ; Choux.pomme de terre, nouilles TART or ME 3 429 LIMITE DE _1% - LUNDI - © Saucisses * Jambon - MARDI - © Dinde * Mets chinois - MERCREDI - e Rôti de porc * Lasagne - JEUDI - © Rosbif * Pâté au poulet © Tourtière e Fèvesaulard \u2026 Steak haché e Soupe du u jour DU JOUR.CHAUD + e Dinde * Lasagne - VENDREDI - * Pâté au saumon © Pâté chinois - SAMEDI - - DIMANCHE - * Lasagne * Pâté chinois = PRODUIT ASSUJETTI À LA TP$ E ; ! i : r or Page 20, LE LAC-GT-JEAN, mardi 4 juin 1901 T1222 DOD Moteur V6 de 3,1 litres a injection multipoint de carburant Boite automatique 3 rapports Climatisation Radio AM/FM stéréo avec chercheur-explorateur, montre numérique et 4 haut-parleurs Coussin gonflable Préparation Direction assistée à crémaillère Suspension avant à jambes MacPherson à gaz et barre stabilisatrice Freins assistés à disque à l'avant, à tambour à l'arrière Chauffe-bloc Système d'échappement en acier inoxydable Enjoliveurs de luxe de 14 po couvrant entièrement les roues Glaces teintées Rétroviseurs extérieurs téléréglables Groupe d'éclairage avec lampe de coffre ~ EE Désembueur électrique de lunette arrière EEN .= \\ \u20ac\u201d EST COMPRIS DANS LIE PRIX Faites vite! Cette offre\u201d prend fin le 14 juin 1991.\u2018Toutes taxes et tronsport en sus.Le rabais-chèque de 500$ du manufacturier est déjà inclus dans le prix d'une Corsica ou d'une Tempest 1991 à 12 999$.**Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Corsica et les Tempest 1991 neuves, spécialement équipées achetées et livrées à portir du stock d'un concessionnaire entre le 1° juin et le 14 juin 1991.Cette offre n'est valable que pour un ternps limité.Voyez votre ire GM pour plus de détails.Vos concessionnaires INUMÉRO!UN:SURILA YROU TE - ava a 0-0 - TTC OS SNS 0 0 SN ee CS 00 0 0 CS = SE ESS 0 2 tn = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a =.RABAIS 40% SUPERGUARD RESPONSE EN PLUS DES POINTS pourQUOI ACHE re\" pout vO as 00 OUT gararts v us 50 Les membres obtiennent des points pour les achats portés à leur compte.Details en magasin.Les pneus Superguard Response possèdent une les 91 .ré .; ; - v Oates OUI 0 Canada: ote stands semelle à sculpture toute saison avec ceinture pliée i en aramide sur acier.Série 41000.un Pour votre securite, ne montez pas de pneus radœux avec d'autres pneus /; ch.a P155/80R13 99,998 59,998 [ P165/80R13 104,99$ 62,99$ @ P175/80R13 109,99 65,90$ 4 P185/80R13 113,99$ 68,39$ ; P185/75R14 117,998 70,798 |: x P195/75R14 123,998 74,398 ts EE j POSTER 129.993 17.998 ROADHANDLER™ Rabais 15%.Pneus toute saison, \u2018 , tout terrain Trailhandi .RAB AIS 10° P215/75R15 140,99$ 84,59$ TREDLOC TT Série 65000.nier AT y P225/75R15 146,09$ 88,19$ p tout haut rt Ord.159,99$-196,99$ Batteries DieHard™ garanties 66 mois* hé P235/75R15 155,99$ 93,59$ |, Pneus toute saison haute perfor- ,998- t ries Gar ite hd P175/70SR13 118,998 71,398 #4 Mmance, garantis 110 000 km contre Ch reranan 135,99$-167,44$ et 24 mois pour remplacement gratuit*.4 i .; Pneus radiaux toute saison Ord.99,99$.Ch.89,993 P185/70SR13 121.988 73,198 If) I'usure.Série 27000.Guardsman Plus.Ceinturés d'acier Batterie AV manme aces: on réciame A P185/70SR14 123,99$ 74,39$ | Ord.139,99$-179,99$., ., T, Les px ord.mentionnés sont des prix Sears P195/70SR14 128.998 77.398 90,993-116,008' garants 60 000 km contre l'usure\u201d - , , ie 39000.Ch.39,99$-81,99$' comprennent ni le TPS ni le taxe proviaviale de vonte.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 JUIN 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES : SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n'ont pas êté offerts dans tous les magasins Sears éd A NUE LE SAMEDI 8 JUIN DE 9°HEURES'\u2019 À 17 HEURES Venez rencontrer notre super équipe et rey | nos installations.Profitez de cette occasion pour LAUDE @B bénéficier de notre vente SUPER SAMEDI! @® LEOPOLD TOMY ROMIC > .DUCHESNE \u2018 VILLENEUNE \u2018 - Mécarcen Sr - Sots .sr ve NY ee ie dota dda AB EE ent ee aad aan ; © Mesancem | : = RENTABLE?\\p ) \\ Une planification suivie, \\ \\ ~~ des soins appropriés \\ \\ \\ AN | = = ~ par des experts ) y NZ | N ) Yih disponibles en tout temps! \\ \\ 4 Fr.2 N SN SSSR Set Ni = : A0 3 an ue 2 2 pl RIT \u201cPy if He M 0 EE ui Lea OR 705 Fe Te Lf 7 C re N 5) \\ - Lor a ¥ à Sw BAe NA 5 sled 1084 Wn{ à IB VEF-L8-OVT TN -\u2014_ \u2014 a a\u2014 > m Page 44, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1991 vw MASSEY-FERGUSON MÉDAILLE D'OR Pour la troisième année à l\u2019Exposition internationale de PARIS le monde entier avec ÉQUIPEMENT GMD enr.300, avenue des Pins, ALMA (Québec) 662-6511 Division des équipements Gagnon et Morin inc.epuis plus de 143 ans, Massey Fergu son offre aux agnculteurs des trac teurs et de la machinerie agricole d'avant garde Pendant tout ce temps.plusieurs générations d'agnculteurs ont apps à farre confiance à l'équipement MF, aussi bien au pornt de vue prix qu'au point de vue fiabilité Aupourd'hur, cette tradidbon se poursuit dans 4 dans 160 pays de tracteurs vendus A % KE Une augmentation de 16% des ventes IE 54 modèles de tracteurs KE 6 000 concessionnaires EE Le plus grand nombre * 5.A GRICULTURE -\u2014- L\u2019industrie laitière Par F.Grégoire Le secteur laitier offre une qualité et une excellence qui sont constamment maintenues grâce à des techniques de gestion de haut niveau, a l'utilisation a grande échelle de l'insémination artificielle, à la transplantation embryonnaire, à la sélection génétique et au contrôle de la production des vaches.Cette qualité demeure constamment surveillée par le programme de contrôle laitier qui fournit de pius à l'éleveur des renseignements sur la production, l'alimentation et la gestion de chaque vache.Un cheptel en santé Composé principalement de races Holstein et Ayrshire, le cheptel de l\u2019industrie laitière québécoise est reconnu pour sa conformation, sa productivité et sa longévité.Les contrôles zoosani- taires rigoureux ainsi que l'application d'un programme de santé animale a la ferme expliquent 'excellente santé des bétes.ll résulte de tous les bons soins apportés au cheptel, une production plus élevée par tête.Performance et Capacité Les meilleures de leur catégorie La presse à balles rectangulaire 570\u201d de Ford New Holland associe performance et fiabilité à une plus grande capacité.e Nouveau système d'alimentation rotatif.Des balles de qualité à tout coup: un entretien plus simple.» Course plus rapide du foulon: 93 courses/minute.Transmission de classe À et plus grande plage de réglage de l'emtra- yage par glissement.* Ramasseur Super-Sweep plus large.5% plus large que le précédent.© Matériaux plus résistants pour le foulon et la chambre des balles.Mécanismes de nouage à engrenages.Fil de fer ou ficelle.Passez dès aujourd'hui et demandez une démonstration de .la la presse à balles rectangulaires New Holland \u2018\u2018570\u201d meilleure de sa catégorie.% 18 mois Un tracteur solide et performant conçu pour vous Le Ford 8630 est le tracteur solide et performant qu'il vous faut pour vous acquitter des durs travaux de labour.Le moteur diesel suralimenté de 121 HP à la PDF libère un excellent couple avec une consommation modérée de carburant.Les quatre roues motrices en option peuvent réduire de 20° le temps que vous passez dans les champs.Sans compter que le 8630 est livrable avec la boîte automatique \u2018'Ultra-Command\u201d\"* la meilleure jamais construite.Allez le voir dès aujourd'hui! Votre tracteur est-il aussi bien construit qu'un Ford?La vache laitière fournit les produits laitiers indispensables Photo gracieuseté du MAPAQ, photo prise par Magel Chouinard Grâce à la meilleure alimentation des troupeaux, la sélection adéquate des bétes et le travail génétique, les vaches produisent plus de lait.Une place importante Sur la ferme, l'industrie laitière occupe une place extrêmement importante.On compte actuellement 1,2 millions de têtes dont 650,000 vaches en lactation produisant trois milliards de litres de lait par année au Québec.La production laitière représente 44.3% des revenus des productions animales du Québec.La belle province assure par ailleurs environ 40% de la procluction canadienne; ce qui en fait la L'asperge, et nutritif Par F.Grégoire L'asperge est une plante vivace qui repousse d'elle-même à chaque printemps.En plus de fournir de nombreuses vitamines et certains minéraux, l'asperge contient de l'acide folique qui est un constituant essentiel des tissus.Sa saveur L'aspect nutritif de l'asperge nous incite à en consommer régulièrement.Mais c'est sa saveur incomparable qui nous permet de le faire avec grand plaisir.On peut apprêter l\u2019asperge de différentes façons.C'est un légume qui se marie bien avec plusieurs ingrédients.ll peut ainsi devenir une entrée succulente, servi en vinaigrette.Il peut être apprété comme légume d'accompagnement ou légume en sauce.L'asperge peut même servir de plat principal dans des recettes plus complexes telles que I'asperge au gratin ou combinée avec .divers autres aliments., On déplore un mangue plus importante provifce laitière du pays.Produits transformés Outre le lait, l'industrie laitière offre aussi les produits laitiers transformés tels que le beurre, le lait écrémé en poudre, le fromage et le yogourt.Les usines de transformation québécoises se préoccupent grandement de la diversification des produits.Elles offrent, par exemple, au- delà de soixante fromages, du cheddar aux fromages de spécialité.L'industrie se diversifie et s'adapte aux marchés en effectuant un travail de deuxième et de troisième transformation, c'est-à-dire le lait UHT et les produits de haute technologie.délicieux } de volume d'asperges produites au Québec et la baisse du nombre de producteurs.Par contre, l'apparition sur le marché de nouveaux Culti- vars hybrides mâles, très vigoureux et très productifs, même qÿus notre climat, est un progrès technologique susceptible de relancer cetté culture au Quéljec.L'asperge est dne plante vivace gong a durée de vie moyehne est de 15 ans.On en fera une première récolte lors de la troisième saison.Cette première récolte pourré se faire pendant un® à deux semaines, selgh la vigueur de la plantation.Les années subséquentes, on pourra augréen- ter le nombre de sefai- nes de cueillette.En début de sai on effectue la cueillette tous les deux jours.En pigine saison, elle se pratique tous les jours.On peut entreprendre la queil- lette lorsque les turions atteignent une longueur de 13 à 18 cm hors terre.ils sont alors cassés de 2 4 5 cm sous le niveau du 40h, asasabus: te 2 AGRICULTURE) =\u2014\u2014 Les bovins de boucherie Par F.Grégoire Grande source de protéines et de lipides, la viande de boeuf est très appréciée.Les animaux ont la capacité de transformer des végétaux qui n'ont aucun intérêt nutritionnel pour l'homme en chair propre à la consommation.Le boeuf est un ruminant qui se prête particulièrement bien à cette transformation.Pour leur chair Lorsque l'on parle de la production de boeufs, on doit comprendre que seulement 20.9% des gros bovins abattus au Québec sont des bouvillons.Les vaches, pour leur part, représentent 70.3% du total des abattages.De nos jours, les fermes sont très spécialisées.ll existe des races spécialisées en vue de répondre à une fonction spécifique.Dans les fer- mes intensives modernes, les différentes opérations sont organisées pour répondre à une fonction prépondérante.Certaines races satisfont à plus d'une demande.On verra par exemple très souvent la vache produire du lait toute sa vie et se retrouver à l'abattoir à la fin de ses jours pour procurer de la viande de boucherie.Les bovins sont actuellement les animaux domestiques de ferme les plus nombreux et les plus gros.Avec l'amétio- ration des techniques d'élevage, les éleveurs peuvent produire de grandes quantités de viande.L'insémination artificielle a permis de sélectionner les meilleurs éléments pour améliorer constamment les races.La semence des taureaux reproducteurs à haut potentiel génétique est congelée pour une utilisation à grande échelle.Connaître la culture hydroponique Par F.Grégoire De nos jours, il est pos: .sible de faire de la culture sans sol.On débutera habituellement la culture hydroponique Sur une petite surface de une a deux serres.ll est essentiel d'acquérir un minimum de formation pour débuter la culture hydroponique.| | importe, par exemple, de connaître la proportion de chaque élément à utiliser, le niveau de salinité et le niveau de PH de la solution hydroponique.en vitrerie ÉQUIPEMENT LOURD _ SERVICE À DOMICILE Nous remplaçons les vitres directement chez vous ESTIMATION GRATUITE en VITRERIE D'AUTO ! PARE-BRISE TOITS DE VINYLE TAPIS COUVRE-SIÈGES REMBOURRAGE 662-7161 VENTE & INSTALLATION DE RADIO D'AUTO C TOITS OUVRANTS DÉCORATION D'AUTO (STRIPPING) 1676, BOUL.STJJUDE S., ALMA wet suk prrr eme nmenausas 2 STOR ms - -.s-002tewveuaevn *teeeus cesccscensasacconey mea \u2014 ea - CLIMISTOR un air pur et frais Sans compresseur ni fréon Pressurisation de la cabine (aucune odeur extérieure) ÉCONOMIE | RENTABILITÉ IDÉAL POUR | TRACTEURS, CAMIONS, PELLES, ETC.Depuis maintenant 4 ans au Québec en exclusivité chez 700, av.Sicard, C.P.758, Alma (Québec) GBB 5W1 662-7137 Presses à balles rondes Me à à .CID Division des équipements Gagnon et Morin inc.300, avenue 662-6511 EQUIPEMENT GMD en.des Pins, ALMA (Québec) ov oBod \u20181081 UN] » PSN \u2018NYI-LSVT TT HHT ITT ner - Page 46, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 Try opr \u2014 ff - | i EYRE XT SXF TEP VI = 3S FA) oe» et Tae eet ind aT _\u2026 ANALYSE + manos \u201ca quté:L0 pécésaIé th La compétence de nos conseillers vous fera récolter des bénéfices! Au Québec, plus de la moitié des emprunts agricoles * des services financiers qui répondent à vos besoins se font à la caisse Desjardins.Mais au-delà du et des relations privilégiées avec des conseillers financement, la caisse est engagée dans le milieu expérimentés; agricole par divers moyens: * le souci d\u2019un grand réseau financier de réinvestir la collaboration active auprès des caisses d\u2019un réseau localement les épargnes de ses membres afin de d'expertise exclusif, composé entre autres, de plus contribuer activement au développement régional.de 75 agronomes et technologistes agricoles; Il n\u2019y a qu\u2019un leader pour vous en offrir autant! VOUS ET DESJARDINS, UNE ASSOCIATION PRODUCTIVE La caisse populaire Desjardins ~ wy rr À CL oe \u2014- a. Amy À.ED \u2014>>>-2A G RICULTUR == us EG Le porc dans l\u2019assiette Par F.Grégoire Deuxième plus importante production du Québec, le porc compte pour 25.8% des revenus de production animale et 21.3% des revenus agricoles.Au Québec, la ferme d'élevage est de taille très importante et spécialisée.Un cheptel de qualité Le Québec est actuellement le plus important producteur de porcs au Canada.Le cheptel porcin est principalement constitué de races Yorkshire, Landrace, Duroc et Hampshire.La qualité du cheptel porcin québécois est grandement reconnue.Il donne des preuves d'excellentes performances de maigreur et de gain journalier, offrant plus de viande et moins de gras dorsal.|i produit un rendement La régie marchés Par F.Grégoire La Régie des marchés agricoles est un organisme qui a été créé en vertu de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Son rôle consiste, principalement, à assurer la surveillance, la coordination et l'amélioration de la mise en marché des produits agricoles pour qu'elle soit efficace et ordonnée.La Régie doit aussi favoriser le développement de relations harmonieuses entre les groupes de producteurs et les intermédiaires.Elle doit faciliter le règie- ment des litiges qui surviennent dans le cadre supérieur en viande sur la base carcasse en un temps relativement court.Reconnus internationalement Les truies élevées au Québec sont parmi les plus productives d'Amérique du Nord.Elles sont aussi remarquablement prolifiques et leur caractère maternel est très recherché.La production québécoise est reconnue pour son excellente qualité.Environ 42% de la production est destinée aux marchés extérieurs.Le Québec exporte des porcs de race ainsi que de la semence de ses porcs vers de nombreux pays tels que le Vénézuela, les Etats-Unis, la France et le Mexique.La semence provient d'un centre d'insémination des agricoles de la production et de la mise en marché des produits agricoles.La Régie doit de plus assurer la protection de l'intérèt public.La Régie exerce également d'autres fonctions et détient certains pouvoirs en vertu de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, de la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés, de la Loi sur les grains, de la Loi sur les producteurs agricoles, de la Loi sur la consolidation et la modernisation d'usines laitières régionales ainsi que de la Loi sur le prix du bois à pâte.Les aliments irradiés Par F.Grégoire Les travaux qui ont mis au monde le procédé d'irradiation des produits alimentaires visaient à une meilleure conservation des aliments, Grâce à ce procédé, il est possible de réduire le contenu bactérien et parasitaire de certains aliments ainsi Que les risques d'intoxication alimentaire.On utilisera, par exemple, l'irradiation pour détruire les salmonelles dans la volaille ou pour détruire la trichine dans le porc.Certains fruits périssables sont irradiés pour ralentir la moisissure et la détérioration.L'irradiation pourra servir aussi à détruire les insectes dans les fruits t tropicaux ainsi qu'à détruire les insectes et micro-organismes des épices et des légumes déshydratés.Comme technique de conservation, l'irradiation complète l\u2019ensemble des techniques existantes permettant de s'assurer une réserve de produits sains et durables.Certaines craintes sont cependant mises de l'avant quant à l'utilisation de l'irradiation.On craint, entre autres, pour la sécurité de l'environnement.On se questionne sur sa nocivité pour la santé de la population et sur sa capacité destructrice de la valeur alimentaire.regroupant ses meilleurs géniteurs.Une avancée Le Québec est passé maître dans la mise sur pied de programmes de santé et d'alimentation.l1 connaît tous les secrets des techniques et de la gestion des élevages.L'infrastructure d'abattage et de transformation de porc du Québec, techniquement raffinée, est la plus importante au Canada.Sous inspec- technique tion gouvernementale permanente, elle débite plus d'une centaine de milliers de porcs par semaine.Elle utilise des procédés en continu qui permettent l'abattage à un rythme dépassant les 400 têtes par heure.Dans nos assiettes La viande de porc est 23% plus maigre que par le passé.Depuis quelques années, les producteurs de porc ont réussi a obtenir une viande blanche plus maigre et riche en élé- ments nutritifs tels que les vitamines B, le fer, le zinc, le magnésium, le calcium et le phosphore.Ce sont les critères rigoureux d'élevage de porcs qui ont permis cette amélioration.Le porc nouveau est offert sous diverses formes.On le retrouve en coupe primaire, en coupe secondaire, en produits de charcuterie et en produits de salaison.Pour obtenir une viande tendre et savoureuse, on préférera la cuisson à la vapeur.UN DUO EXCEPTIONNEL NOS AGENTS ET VOUS a Fat ie rs Le porc québécois est reconnu pour son excellente qualité.Photo gracleuseté du MAPAQ, photo prise par Michel Boulisne AB ) Qa Azent de bureau.St Bruno 43 414 Gaétane Boivin rep Alma/668-0136 Manon rep Alma/668 7811 Agent de bureau Alma 668 781 RR 3 347-4510 Josée Martel Murielle Harvey ref, Delisle 347 45:0 Agent de bureau Delisle tep Roberval: 2754524 agent ie marketing 41565 \\ ë -Ë De > à 2, Louis-Georgés Jacyathe Nécon Denise Delisle Rousseau te CMibougamau/ 748 7697 reg.ass vie/ 250 2011 rep Chibougamau/748 7697 [4 Assurance résidentielle Assurance agricole 6 Assurance-vie Siège social: C.P 220 Hébertville (Québec) Gow 1S0 11, rue Commerciale Commercial (4 Automobile (4 RE.ER A 2 - Lo oB0d \u20181061 | § IBSW \u2018NVIFL19OVT TT * Page 48, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 =>» =\u2014>>\"2A G RICULTURE 6) Les pesticides et leur impact Par F.Grégoire Les pesticides permettent d'obtenir une récolte plus abondante.Quoiqu'il existe d'autres façons de combattre les Pommiers arrosés de pesticides Photo gracieuseté du MAPAQ, photo prise par M.C.mu v Sr sll Meunerie of TR agents nuisibles, les pesticides demeurent toujours essentiels.Les sortes de pesticides Les pesticides se subdivisent en six catégo- nies distinctes.Ils comprennent les herbicides qui sont destinés à la destruction des mauvaises herbes.Ils regroupent aussi les insecticides qui servent à combattre les insectes, les acariens et certains autres invertébrés.Vendus sous l'appella- D tion d'insecticides, les acaricides sont utilisés pour combattre les acariens ou mites.Les fongicides s'emploient pour lutter contre les maladies des plantes dues aux champignons parasites.Les répulsifs tiennent les animaux nuisibles à l'écart.Les rodenticides sont utilisés contre les rongeurs nuisibles.Les effets La préoccupation des consommateurs face aux résidus de pestici- » - SOCIETE COOPERATIVE § I SOCAM) AGRICOLE bE SNRENNENNNnn 113, rue St-André, Métabelchouan (Québec) GOW 240 1-800-463-9611 MÉTABETCHOUAN Bureau 349-2857 PROMOTION jusqu'au 15 juin MOULÉE des et d'herbicides dans les aliments est très grande.En fait, on connaît mal l'effet des pesticides sur l'organisme.La présence simultanée de plusieurs pesticides peut avoir un effet combiné et s'avérer redoutable dans les effets secondaires parfois lointains.La durabilité et l\u2019'omniprésence des produits chimiques ainsi que la tendance de certains d'entre eux à se concentrer dans les organismes py ¥ AU PRIX COURANT Ie IEE XE EXIT ZXITITZIITIIED ro SER D DOLLARS i por Ce ratsie s'applique à Que rabais sort ouest Com oy owt om pum 0 1 * & Der 1.ee owrme COOP ur ios Mdiangse-grefit.Hi ES 7s en remontant la chaine alimentaire peuvent avoir des incidences sur la santé et le bien-être des êtres humains.Les pesticides ne sont pas nocifs uniquement par la toxicité de leurs résidus.Ils agissent sur la composition des plantes et sur la vie intime des végétaux.lis peuvent diminuer la croissance des cultures.Les secrets de la pomme de terre Par F.Grégoire La pomme de terre est un légume de base très apprécié et une certaine nostalgie de la Cuisine traditionnelle la rend particulièrement à la mode de nos jours.Elle occupe actuellement 11.2% des productions végétales.Un aliment nutritif La pomme de terre nous dévoile le secret de sa grande popularité.Elle est très nourissante et économique.Riche en hydrates de carbone, surtout en amidon, la pomme de terre est considérée comme une véritable source de vitamines et de minéraux.La pomme de terre est une bonne source de protéines, de phosphore, de potassium, de calcium, de magnésium, de fer, etc.De plus, elle est une source importante de vitamines B et C.Contrairement a la croyance populaire qui lui reproche d\u2019être calorique, la pomme de terre n'apporte que peu de calories.Elle est pauvre en gras, mais relativement riche en hydrates de carbone, ce qui en fait un aliment énergétique.Les étapes de production Le secret d'une pomme de terre savoureuse et nutritive réside dans un contrôle méticuleux de chaque étape de production, du labora- torre au champ, jusqu'au produit comestible en passant par la semence de qualité.La pomme de terre commune est une plante herbacée annuelle dont la partie comestible, le tubercule, est un renflement de la tige souterraine.Elle est très bien adaptée aux conditions de la plupart des régions de croissance du Canada, car elle affectionne les régions à climat frais.Suivant la région et la variété, il faut de 90 à 140 jours pour que la pomme de terre atteigne sa maturité.Pour obtenir une récolte satisfaisante, on se servira d'une bonne semence conçue à cet effet.On choisira un sol lourd à prédominance minérale.Le canola à découvrir Par F.Grégoire Peu encore connu, le canola n'est actuellement cultivé que sur quelque 800 acres de terre au Québec.Le potentiel de rendement est toutefois très supérieur à cette superficie.Cultivée depuis de nombreuses années au Canada, cette plante oléagineuse connaît actuellement une popularité croissante.Ses propriétés La nouvelle renommée du canola s'explique par le faible contenu en acides gras saturés des huiles fabriquées à partir de canola.Un régime alimentaire sain recommande la réduction de la consommation de gras saturé.Le canola répond donc à ces exigences alimentaires.Certaines compagnies utilisent maintenant le canola pour préparer leur huile de Cuisson.D'importants détaillants en alimentation canadiens en alimentation se sont convertis à l'huile de canola en raison de sa qualité et de sa facilité d'approvisionnement.Pour une écologique En plus de servir dans la fabrication d'huile de cuisson, on utilise le canola dans la fabrication d'encres à base d'huiles végétales.Ce nouveau marché pour le moins insolite amène l'huile de canola à être employée par certains journaux canadiens pour leurs impressions en noir et blanc ou en couleurs.Ces encres présentent par ailleurs l'avantage d'être moins nuisibles pour l'environnement, au moment de la destruction des boues résiduelles après impression, que las encres à base de pétrole.encre =» AGRICULTURE?) L Office des provendes et les céréales fourragères Par F.Grégoire Les activités :Je l'Office des provendes du Canada sont égies par les objectifs, les pouvoirs et les obligations énoncés dans la Loi sur l'aide à l'alimentation des animau> je ferme.Les activités de l'Office L'Office a pour mission d'assurer la disponibilité des provendes, un espace d'emmagasinage suffisant pour les provendes, une stabilité et une péréquation équitable des prix des provendes.L'Office tente aussi de coordonner les divers intérêts et de résoudre les problèmes des éleveurs.|| examine les besoins en céréales fourragères et surveille le marché national des céréales fourragères, afin de s'assurer que ces besoins seront comblés par des grains a des prix raisonnablement stables et équitables.Comme autre mission, l\u2019Office doit appliquer le Programme d'aide au transport des céréales fourragères qui subventionne une partie des frais relatifs au transport des céréales fourragères canadiennes destinées aux éleveurs de bétail.L'Office administre de plus les programmes d'entreposage des céréales fourragères.La production des Céréales fourragères La demande en céréales fourragères évolue, entre autres, en fonction des modifications des effectifs des animaux de ferme des exploitations agricoles, de la production locale d'aliments fourragers et des prix relatifs des céréales fourragères.La production de céréales fourragères au Québec comprend le maïs, l\u2019orge, le blé, I'avoine, ia luzerne, les céréales mélangées et le sarrasin.Le mais constitue plus de la moitié de la production, tandis que l'orge y contribue pour environ 20%.On notera que approximativement 50% a 55% des céréales québécoises produites sont commercialisées, tandis que l'autre partie est autoconsommée à la ferme.La production céréa- litre québécoise a connu un essor considérable.Les superficies de céréales en culture n'ont cessé de croître et la recherche a mis l'accent sur l'amélioration du rendement, de la résistance et de la qualité du grain.Avec cette augmentation de la production locale, le secteur Le veau de grain à son meilleur Par F.Grégoire Les veaux abattus au Québec représentent environ près de 65% de tous les veaux abattus au Canada.Une proportion de 70% de ces veaux sont des mâles et 30% des femelles.La majorité des veaux femelles comblent les besoins de remplacement des vaches laitières.Les veaux mâles de type laitier sont expédiés à l'abattage faute d'élevage.Originaire de troupeaux laitiers, le veau de lait est alimenté de lait ou de substitut de lait.il produit une viande blanche très appréciée.Les communautés ethniques et les québécois commencent à s'intéresser à ce type de viande.Le veau de grain Le veau de grain, pour se part, est élevé uniquement aux grains.il est ainsi alimenté jusqu'à un poids d'environ 350 livres carcasse.Son élev 80 fait & 91 Y \u20acQ ab 3200, l'intérieur, en claustration, où l'alimentation, la lumière, le chauffage et la ventilation sont rigoureusement contrôlés.Le veau de grain produit une excellente viande rosée très tendre.La coloration peut varier selon la qualité de la viande.On peut préparer des mets absolument succulents avec la viande de veau.ttes.DI LY ast commercial québécois élargit ses services, tant au niveau de l'entreposage que de la commercialisation.L'alimentation des animaux Jusqu'à tout récemment, on utilisait pour l'alimentation animale les classes inférieures de grains produits pour l'alimentation humaine.De nos jours, les aliments du bétail sont choisis en fonction du coût et de ia qualité des éléments nutritifs qu'ils contiennent.Cette évolution s'est effectuée tant en raison des progrès scientifiques réalisés en alimentation animale que des fluctuations marquées des prix de ces derniers.Les nutriments prescrits pour constituer l'ati- mentation du bétail comprennent des protéines, des éléments énergétiques sous forme de nutriments digestibles complets ou d'énergie métabolisable, des vitamines, des minéraux essentiels, des oligo- éléments et du sel., SE Champ de luzerne servant de nourriture pour les animaux.Photo gracieuseté du MAPAQ, photo prise par Michel Langiols SZ NUTRINOR malgré la cession d'une partie de ses activités au Groupe Lactel, demeure plus que jamais.dbase 790 millions de dollars annuellement.NUTRINOR Plus que jamais des gens d'ici, qui ont a coeur d'offrir aux gens de la région des produits et des services de qualité.Toutes ces activités génèrent un chiffre / d'affaires d'environ tn UNE PRÉSENCE RÉGIONALE Nutrinor opère une usine de lait de consommation, à laquelle se greffent plusieurs centres de distribution, une usine d embouteillage d'eau \u201d de source (Mésy), quatre garages pour camions, automobiles et machineries agricoles, un département pétrolier sous la bannière Sonic, une épicerie, une quincaillerie, un Centre agro-forestier, une meunerie et une usine de fertilisants.co ofud \u2018161 UN » PUB \u2018NYI-18-IVI TT .EPP\" \u2014\u2014 an \u2014\u2014 EE.TT = 7 A 7 / HY Yr 7 par Roger Lemay \u20ac fT ATU TICE : 3 A rd _ 4 \u2014 4 rd - 4 r\u2014+ 7 L LA y a = a Ic René Harvey veut «régionaliser» le Festival «Juste pour rire» » ALMA (R.L.)\u2014 L'humoriste René Harvey, qui fut entre Le principe serait de général Bob Beau- plus grande», à affirmé son agent Guy Desmeu- autres en charge des Finales régionales du Festivall «Juste pour doter le Festival Juste champ.II doit les ren- en entrevue René les qui s'occupe du «bpo- | rire» à Alma, carresse le projet de mettre en place une struc- Pour rire» d'une basc contrer de nouveau en Harvey.king».[I sera donc cet ture permettant de «régionaliser- ce festival h ui Permanente en région.juillet pour discuterdela Pour micux «vendre.été sur les scènes de | , pe umoristique, q Le volet régional aurait forme.son projet et en bon pro- l'exposition commer- s\u2019étendrait à 5 villes du Québec.sa propre finale, qui se A Alma, René Harvey moteur, René Harvey ciale et agricole de Chi- tiendrait 6 semaines était associé avec le s'est allié les appuis de coutimi, à Place | avant celui de la gérant du bar Elliott cautions comme J cq Nikitoutagan en Juillet a EP métropole.André Girard.rassard, la ille iblement la - Profitea d'une balade à Saint-Bruno René Harvey s'est «Ils ont vuce qu\u2019ona d'Alma et la Sidac.Il versée du lac Saint-Jean.pour venir rencontrer vos amis au BAR LE RENDEZ-VOUS ENTRÉE EN ARRIÈRE RL AE ~ 18.» \u2018 [IT] Mais il faut bien qu'on nous débarrasse des ordures OC 3 I ICICI HAI ITIIC STII IC ICICI ME 8 +.JUSTICE JIT ® 0 d\u2019ailleurs rendu à Montréal il y a une dizaine de jours, pour discuter du projet avec Gisèle Baril, responsable administrative à la programmation du Festival «Juste pour rire» en plus du directeur pu faire à Alma et sont très réceptifs jusqu\u2019à présent à notre projet.Un pendant régional de «Juste pour rire» leur offre beaucoup plus de profondeur et donc des prestations de qualité QUAND L\u2019HABITR FAIT L'ESPION On leur a dit s\u2019attend à de grands développements en juillet, puisqu'il n\u2019a pas vraiment eu le temps d'exposer ses idées il y a deux semaines étant donné que les organisateurs étaient «dans le jus», parce qu\u2019en préparation du prochain festival.René Harvey se rendra passer la semaine du Festival «Juste pour rire» à Montréal a I'invitation des organisateurs, et en profitera pour y rencontrer un vieil ami, Michel Barrette.ANIMATION Harvey ne compte pas délaisser le côté animation pour autant, même s\u2019il songe de plus en plus à passer derrière les rideaux c\u2019est-à-dire à la production.Ces contrats seront une sorte de test pour l\u2019humoriste qui doit travailler dès l'automne prochain à monter un nouveau numéro avec des scripts professionnels de Montréal (toujours via Michel Barrette.).Il vient de décrocher «psychiatrisé», une \u2018 quelques contrats d\u2019ani- Parodie d\u2019Alice \u2018 mation humoristique via Robys.\u2018 Parizeau, Michel GA ne Tremblay, André Forest, Christian Émond, Nancy Page 50, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 de se remuer .elles l'ont fait.UNFILM DE RIDLEY SCOTT NOTAIRES ET steve et Walter avaient toujours eu un faible pour les blondes.CONSEILLERS JURIDIQUES Puis Steve fut assassiné, et se réincarna\u2026 en blonde ! Sa vie de femme fera-t-elle de lui un meilleur homme ?14] 65, RUE SHOSEPH SUD (PLAZA UID, SUITE 101, ALMA GBB 6W4 - 668-2336 301, RUE SHOSEPH, DELISLE OEUR-DE-MARIE) GOW 110 - 3423998 © PATHE ENTERTAINMENT INC TOUS DROITS RESERVES.\u201cwl QUAND L'HABIT FAIT L'ESPION (PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE) TOUS LES SOIRS: 19 h 20 - 21 h 20 SAM.DiM.: 13 h 20 - 15 h 30 - 19 h 20 - 21 h 20 THELMA ET LOUISE (DÉS VENDREDI 7 JAN) TOUS LES SOIRS: 19 h 00 - 21 h 20 SAM.OW.13h 30- 19h 00-21 h 20 MES DEUX VIES (DÉS VENDREDI 7 JUIN) TOUS LES SOIRS: 19 h 15 - 21 h 25 SAM.Di: 13 h 00 - 15 h 15 - 10 h 15 - 21 h 25 SUSTICE SAUVAGE (DES VENDAED! 7 JUN) TOUS LES SOIRS: 19 h 25 - 21 h 30 SAM.DIM.: 13 h 15 - 15 h 25 - 19 h 25 - 21 h 30 (DERNIÈRE CHANCE) MAR.MER.JEUD.: 4-5-6 JUIN JOUER DUR: 19 h 05 - 21 h 30 COUPABLE PAR ASSOCIATIONS 19 h 00 - 21 h 15 LA FISSURE Ms 19 h 15 - 21 h 30 7 BLLEN BARKI dans le film de BLAKE EDWARDS mes deux vies version française de \u201cswitch\u201d DEEE I COR IC IC SIC AE AC TO SEE IE SE SC SEE ICI CE OA EE ER NE OO 0000 «SPÉCIAL 1/2 PRIX» MAINTENANT 2 SOIRS: LES MARDIS/MERCREDIS (+ SAM ET DIM.EN APRÈS-MIDI) (OX) sro) LEYTE 34 JACQUES-GAGNON ALMA 668-0141 SEPORT 7 piano (PA FERRIC JE a = et le [= i- \u20ac et à- 1.it ir 1- e n Cc }- ]- 2] ALL 1111118 | «Parabellum» au Porto ALMA (R.L.)\u2014 Le groupe punk rock parisien «Para- » bellum» sera au bar Lynn Caron lance son premier album ALMA (R.L.)\u2014 Lynn Caron, auteure- compositeure- originaire d\u2019Alma travaillant maintenant dans la Vieille Capitale vient de lancer son premier album intitulé «Passion».On retrouve 10 des meilleures compositions de Lynn Caron.Il s\u2019agit de Samba, Blues, ballades et de plusieurs autres genres.Mme Caron est en négociation à l\u2019beure actuelle pour parai- tre à certaines émissions de télévision.À Alma, son album est en vente au dépanneur Yvan Marcoux.Lynn Caron a déjà collaboré à l\u2019album «Je suis un chanteur- de Mario Peichat.Le Porto, le samedi 8 juin, à 22h00.Les membres de ce groupe sont de val international passage au Québec rock de Montréal, et où il effectue des à Québec par la prestations au Festi- suite.Le coût des billets a été fixé à S $.POUR JUIN Claude et Louise « RER Fey Ouvert 7 pours per semaine PLAZA D\u2019ALMA ACCOMPAGNE 18 JOURS Départ: 27 sept.au 14 oct.2 399 et 11 repas du soir 20 PASSAGERS MINIMUM â b + 428 tame Samedi 6 juillet Fernand Gignac au Foyer Normandie ALMA (R.L.)\u2014 Fernand Gignac sera au Foyer Normandie, le dimanche 9 juin prochain, de 14h00 à 16h06, dans le cadre d'un concert-bénéfice Les personnes intéressées ont jusqu\u2019à jeudi prochain soit le 6 juin pour acheter les billets car aucun ne sera en vente à l\u2019entrée.Les billets sont au coût de 15 $ Mardi 9 juillet Nes prix comprennent: Transport aérien par vois nolisés gros porteur we Montréal/Parie/Montréal.Repas compris: 17 petits déeuners continentaux + 6 diners table d'hôte + 1 diner-daneant A Nice + 1 diner de bienvenue avec vin + 1 diner d'adieu avec vin.Entrée à l'Abbaye du Mont @-Michel.Entrées aux châteaux d'Azay-e-Flideau, Chenonceau et Cham bord.Visites de caves et dégustations à Vouvray, Bordeaux et Beaune.Promenade en barque dans ie marais Poitevin.Visite des lieux de pète- (rage Lourdes.Visite d'une parfumerie à Êze.Visio guidée (guide locai BROCHURE DE CE TOUR DISPONIBLE À L'AGENCE Louise Fortin Accompagnatrice Pour le prix d\u2019un spectacle en salle, laisse-toi emporter par la fête * COMPETITIONS SPORTIVES © ACTIVITÉS CULTURELLES * SPECTACLES Jeudi Il juillet Vendredi 12 juillet GAGNON °Procure-toi ton PASSEPORT 20°.jusqu'au 25 juin d\u2019une valeur de D $ au guichet à partir du 25 juin 25\u2019.Samedi 13 juillet Complexe Jacques-Gagnon ALMA 668-3078 ., DÉTENTEUR D'UN PERS PASSEPORTS EN Aux deux «IGA-COOP- - Chez «Accommodation Aux trois «PROVISOIR- Shell», Métabetchouan Et au bureau de Festirame Inf.: 662-4083 Chez «Sports Experts» - Chez - 1g ood \u20181081 WN{ » PIS \u2018NYIF-L8-OVT TT \u20ac | f Page 52, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1991 ÂGE D'OR ST-SACREMENT Il y a danse tous les samedis soirs au 450, St-Sacrement avec l'orchestre La Foraine.Membres et non- membres sont invités.Aussi, tous les mercredis à 13 h, partie de cartes et goûter servi.ALLAITEMENT MARTERNEL La prochaine rencontre d'échange et d'information de la Ligue La Leche (groupe d\u2019Aima) aura lieu dimanche 9 Juin à 13 h 30, au CLSC Le Norois d\u2019Alma.Les futures mamans qui désirent allaiter leur bébé, celles qui vivent déjà cette expérience, de même que les papas et les bébés sont les bien- Pour informations: 668-6406.venus.ÊTRE UN COUPLE Être un couple est une expérience qui s'adresse à des couples vivant des difficultés dans leur vie à deux.Cette expérience vous propose une fin de semaine et un suivi durant lesquels vous aurez l'occasion de faire le point sur votre relation de couple ou de reprendre en main votre vie à deux.Informations: 662-9344.GALA DE DANSE L'école de danse Mycarleine en collaboration avec le groupe Jonquille invitent tous les gens à la présentation d'un très beau spectacle de danse moderne.Ce spectacle sera présenté par les élèves et professeurs de l'école.H y aura aussi danse pour tous.Les billets sont en vente chez Gertrude 662-5953 et chez Carl 662-6384 et aussi 2 I\u2019entrée.FEDERATION DES FEMMES DU QUÉBEC Le Conseil régional Lac-St-Jean de la Fédération des femmes du Québec tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 4 juin à 19 h 30, à la Maison Quatre-Temps, 279, Collard Ouest, Alma.Les invitées seront Louisette Perreault et Denise Falardeau.Elles viendront parler du thème «Un penchant pour l'égalité».Un goûter sera servi.Bienvenue à toutes les membres et à leurs amies.Informations: 668-7698.CERCLE RÉGIONAL DES ANNÉES D'OR Voyages à Lanaudière (25-26-27 juin), visite de Sorel, St-Jérôme, etc.; pique-nique le 9 Juillet 2 la Vieille Pulpe- rie et au Club nautique de Chicoutimi, aux Chutes Niagara et Mille Iles du 9 au 14 septembre.Faites votre réservation le plus tot possible.Informations: Jeanne Lantin, 668-8987 ou 668-4948.SCOUTS ET QUIDES ST-PIERRE Si tu aimes l'aventure, si tu aimes les défis, si tu es âgé de 12 et 13 ans et aimes la vie de groupe, il y a pré- inscription aux Scouts et Guides St-Pierre d'Alma.Inscription: Jocelyn Gonthier 668-2755 ou Dany Girard 668-4811.Aucun argent requis immédiatement.VOYAGES POUR L\u2019ÂGE D'OR Plusieurs voyages sont offerts aux personnes désirant voyager en groupe: Louisianne, Texas, Tennessee du 8 au 23 septembre; Festival des crevettes à Matane du 26 au 28 juin, Toronto-Niagara- Mille Îles du 13 au 18 août; Maritimes et Îles- de-la-Madeleine du 23 juillet au 4 août.Bienvenue à tous.Informations: Y.662-7883.ÂGE D'OR VITALITÉ L\u2019 Âge d\u2019or Vitalité organise un brunch l\u2019occasion de la Fête des pères.On rendra hommage à un papa.C'est dimanche le 16 juin à 10h 30 au local du club.Vous êtes tous les bienvenus.Informations: Éliette T.662-3260 ou 668-8179.Gagnon VOYAGES- VITALITE L\u2019 Age d'or Vitalité organise pour le secteur d'Alma et Lac-St-Jean les voyages suivants: tournée des Bois-Francs du 19 au 21 juin; Festival de la crevette à Matane du 26 au 28 LCA OUILEE 30 % DE RABAIS ACHETEZ 1 METRE X el: TENEZ @@Q 1 STR OUVOIR DU TISS VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 JUIN 1991 40 % DE RABAIS RÉG.115 em Tricot On e.eee m 150 cm Fils croi prélavés- 150 cm Fils croisés Beacon 2,980 m J À (3) DES TABLES! 115 cm Satin jacquard -Paradise- 12,08 m 115 cm Coton noses 70m ENTREE NITUIITIE 115 om Tatites more 12,00 m 150 cm Gabardine de polyester 7.48 m Achetez tre au prix régulier 115 cm Challis imprimé «Carousel e- 150 cm Gabardine «fine line 1106 ™ obtenez\"¥ métre d'égale valeur 115 cm Challis «New Yorks 115 cm King faille m ué 150 cm Toke «Morganshell 11,50 MS 17 SUR AA TAN 15cm Coton pas a » 98 m : Eu vus Brom Tr de mon re nsc me E 115 cm Challis de rayonne 898m in -Bahama-, mpm imprimé -Piaget-, io vey m 115 cm Toile légère 7,086 m 1308 - 115 cm Imprimé «Vintage» 5,98 m prime 12.96 m 115 cm Peau de pêche imprimé Noblesse» 12,98 m re olia coordonné 9.98 m 115 cm Aspect de un =Soleil- 10,86 = >» cm Faille jacquard «Rembrandt» 12,90 m 140 cm Festival Hi-Twist = =| 150cm Rondo imprimé 8.00 m ig i i » >\u201d ; « : 115 em Imprimé ue on Canoe, ER Cum reines done Sem 115 cm Door! \u2014_ voulus aus pour costume 115 cm Toile -Marbella- , 12.90 m = Roberto.150 Chambray coordonn m - Clause Corie -Georgotte\u201d mmprmés.issus {50cm Collection blanche 11.98 m r Costume « r=, a », 11,90 m nouveauté, bengaline ,.GREEN PLAN 7) \u201c ONMENSS Gala Méritas au pavillon Camille-Lavoie ALMA (R.L.)\u2014 C'était au tour du pavillon Camille-Lavoie, le 29 mai dernier, à honorer ses étudiants, dont plus de 7 ont reçu des mentions.SPORTS: On reconnaît Jacques Tremblay, la récipiendaire Maude Laprise et Lise Tremblay, animatrice en loisirs au Pour ne souligner que les Méritas généraux, on note que du côté des personnalités culturelles «masculine et féminine», les honneurs ont été remis à Alexandre Cloutier et Annie Maltais, alors que les Méritas du côté sportif ont été décernés à Sébastien Maltais et Maude Laprise.Quant aux meilleures performances scolaires, il faut sou- Kim Turcotte reçoit des mains de Jean-Claude Lindsay (d.g.de la Commission scolaire Lac St-Jean) et du directeur Luc Tessier le Méritas de la meilleure performance scolaire en deuxième secondaire.VOUS RECHERCHEZ UNE ligner celles de Janick Boivin (présecondaire), Marie-Christine Nadeau (Ire secondaire) et Kim Turcotte (2e secondaire).350 élèves participaient à la soirée Méritas.Outre les volets «sportif et académique», le PCL çompte une vingtaine d'organismes parascolaires.NN 2 = ce RE Laurent Paradis, du comité de parents et Roger Delisle, directeur adjoint au PCL félicitent Marie-Christine Nadeau pour la meilleure performance scolaire en première secondaire.PUBLICITE EFFICACE?Guay-Maltais.254 4 v Mme Carole Guay-Maltais Votre hebdomadaire «Le Lac-St- Jean» vous invite à consulter une experte en publicité, Mme Carole Pour un service courtois, une qualité irréprochable et des résultats assurés, n'hésitez pas à rejoindre Mme Carole G.-Maltais, au numéro de téléphone suivant: 668-4545 PCL.+ ¢ {5 # # A-1 ATEN Le CÔTELETTESDE | oY ve À ir \u201c PORC ve .\u201c °° Pour charcoal 99 + ne Mb / FROMAGE CANADIEN JAMBON PIZZA St-Laurent 29 ; CUIT 9\" Garnie m LF i no «.Ich.& = LÉGUMES TOMATES CHAMPIGNONS ROSES 8 oz 99° PATATES of 37: 9299 so EPICERIE PEPSI CANETTES 88 \\ 12 x 350 mi = + 27% GRATUIT soem} # [Jf BIÈRES À (M4 DÉSACOOLISÉES 3 49 À = Kingsbury ; > - Emb.de 6 + tone 2 i\" TIRAGE D'UNE TONDEUSE A GAZON AVEC SAC | : s : Tirage le 16 juin om A | jour de la fête Code postal \u2014 i : des Péres Découper et déposer dans la boîte avec tout achat d'épicerie ou d'essence : Chaque semaine ATTRIBUTION DE 100* ESSENCE AVEC SERVICE & proprio RST ~ 355, BOUL.DEQUEN og (1634 D'ESSENCE ou en argent parmi les stations service R.L.(À côté de Légaré) b \u2018gg cBod \u20181081 Un ¥ PIO \u2018NYI-LSOV FT -_- Page 56.LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 l'Hospitalité.Havre de l'Hespitaiité Deux | mile Cech any DON DES LIONS AU HAVRE Le Club Lions d\u2019'Aima a procédé dernièrement à la remise d'un don de 2 000 $ au Havre de 28 mai 1991 2000 $ Rayasie Emons Serge-8.Narysy L'argent servira à l'achat d'ameublement et d'articles d'hébergement divers.Sur la photographie, nous apercevons René Pearson, président du Havre, Denise Bossé, gérante, Raynaid Emond, président du Club Lions, Marie-Noëlle Fortin, représentante du comité de financement, et Yves Villeneuve, ter vice-président du Club Lions d'Alma.RECIPIENDAIRES AU COLLEGE D\u2019ALMA LUQAC donne a chacun des quatre colléges de la région deux bourses d'excellence pour les étudiants finissants.Marie-Claude Guérin et Antony Brisson sont les deux boursiers cette année au Collège d'Alma.Ces bourses sont remises sur une base d'excellence du dossier scolaire à des finissants de collège de la région qui entreprendront à temps complet un programme de baccalauréat à l'UQAC.Marie-Claude et Antony Brisson ont reçu une bourse de 1 200 $ chacun.Félicitations à ces boursiers.ARTISTES ET ARTISANS EN EXPOSITION Les artistes et artisans désireux de participer à l'Art-Expo, dans le cadre de la 37e Traversée internationale du lac St-Jean à Roberval, sont invités à réserver des emplacements d'exposition avant le 14 juin.L'activité aura lieu du 24 au 27 juillet prochains.On peut communiquer dès maintenant au 275-2851.UN PIQUE-NIQUE «VERT» La population est invitée à un pique-nique «VERT» dans le cadre de la Semaine canadienne de l'environnement, du 2 au 8 juin.Gérald Tremblay du CRE mentionne qu'on posera des gestes vraiment significatifs pour notre environnement lorsqu'on aura davantage conscience que nous sommes intégrés à l'environnement et que nous y sommes étroitement reliés.Le pique-nique «VERT- et un petit moment pour y penser.Pour les gens d'Ailma et des environs, le rendez-vous est fixé au Parc Falaise où différentes activités seront organisées.LEQUIPE DU PWD FINALISTE ; IAN C'est à la polyvalente de St-Félicien qu'a eu lieu dernièrement la Finale régionale 1991 des Économiades Coopérants.Les polyvalentes Dominique-Racine de Chicoutimi, Arvida, Jonquière, St-Félicien, et Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma étaient en compétition.Après un tournoi à la ronde de 10 parties, les deux équipes ayant cumulé le plus grand nombre de points, le PWD et Dominique-Racine s'affrontaient en finale.L'équipe de Chicoutimi est sortie champlonne après une chaude joute de 100 questions.Les Éconamiades Coopérants sont des jeux questionnaires touchant l'économie en général, respectant le programme du ministère de l'Éducation du Québec.Ces jeux s'adressent aux élèves de 5e secondaire.Sur la photographie, on aperçoit l'équipe du PWD, entourée de leurs professeurs Véronique Harvey et Roger Jean, ainel que des reeponeables des Économiades Coopérants.La compétition 92 aura lieu à la polyvalente de Chicoutimi.SOEUR SIP VGN RY CNR CS A ET OA A aaa a ATA AAA ma aa \u2018internationale des PELERINAGE A STE-ANNE-DE- BEAUPRÉ Le pèlerinage à Sainte-Anne-de- Beaupré, organisé par le mouvement des Femmes chrétiennes à l'intention de la population du Saguenay-Lac-St-Jean, aura lieu samedi le 4 juin.Départ en matinée et retour en soirée.Les cérémonies débuteront à 14h pour se terminer à 21h après la procession aux flambeaux.Les personnes intéressées à participer doivent communiquer avec la responsable du mouvement de leur paroisse.On attend quelque 1500 personnes.VILLES, VILLAGES ET CAMPAGNES FLEURIS 91 Les municipalités ont jusqu'au 5 juin pour s'inscrire à la 13e édition: du concours «Villes, villages et cam-' pagnes fleuris 1991».En plus de Brunet.net des Galeries Lac St-Jean.ELLE GAGNE 52 PRIX DE 100 $ Mme Bertrande St-Laurent du 655 rue 4-H a St-Bruno est I'heureuse gagnante de la promotion organisée par les pharmacies Elle mérite donc 52 prix de 100 $ en bons d'épicerie au marché d'alimentation Dubé Métro d'Aima.Sur la photographie, Mme Bertrande St-Laurent accepte son prix des mains de Mme Céline Côté, gérante à la pharmacie Bru- NOUVELLE RESSOURCE EN SANTÉ MENTALE Le Groupe de promotion et de défense des droits en santé mentale est un nouvel organisme qui opère sur notre territoire depuis mars dernier.Son rôle est d'informer les usagers de soins en santé mentale sur leurs droits, de les conseiller, et même de les accompagner dans leur démarche pour faire respecter \u201cleurs droits.L'intervention s'effectue dans le respect de l'individu favorisant une prise en charge de celui-ci.Le conseil d'administration comprend 6 membres du Saguenay et 5 du Saguenay-Lac-St-Jean- Chibougamau-Chapais.Six de ces membres sont des usagers ou ex- usagers de service en santé mentale.Deux permanents assurent la dis- \u2018pensation des services, soit Serge \u201cLavoie, directeur, et son adjointe -Suzy Simard.permettre de fleurir le Québec, ce.CONCOUrs vise aussi à ir le développement de l'horticulture ornementale.Le secteur horticole est au 5e rang des productions agricoles au Québec et on estime le nombre d'emplois engendrés à 24 000.On compte au Québec 700 producteurs _ sous serre, 150 producteurs d'arbres, d'arbustes, de plantes vivaces et 48 gazonnières.L'an passé 562 municipales ont participé au concours.Par ailleurs, pour faire suite à la demande des élus municipaux, des modifications ont été apportées cette année.Ainsi, il y aura 7 catégories au lieu de 5.On a ajouté une catégorie «grandes villes» (de 40 000 à moins - de 100 000 de population), une autre catégorie pour les municipalités de 20 000 à moins de 40 000 habitants, et une autre pour celles dont la population varie de 10 000.à moins de 20 000 habitants.Dès l'an prochain, deux munick palités gagnantes provinciales représenteront le Québec au concours de l'Entente florale internationale, organisé par l'Association producteurs On peut communiquer avec ces \u201cpermanents du lundi au vendredi \"entre 8h et 16h à 668-6851 ou 668-6174, ou en vous rendant au bureau situé au 580 Sacré-Coaur Ouest, suite 85, Alma (en haut de fa Banque Nationale).GRAND PRIX ADIEN EN ECTRONIQUE Le Chicoutimien Marc Tremblay, gradué de l'Université Laval en micro-électronique, vient de remporter le Grand Prix canadien de la Corporation micro-électronique pour la présentation de son système «MAR», lors d'un congrès tenu à Kingston.Le récipiendaire se rendra à Edimbourg en Écosse en août prochain pour y faire la présentation de son système.It est le fils de Ronald , directeur général de Place du Royaume et d'Aline Dufour de Métabetchouan.ALMA MAZDA À L'HONNEUR Robert Gagné d'Aima Mazda reçoit la plaque d'excellence 1990, le plus prestigieux prix décerné à un concessionnaire Mazda.M.Gagné a reçu cette plaque des mains de M.Toshi Mori, président de Mazda Canada, au mois de mars dernier, lors d'un séminaire à Acapulco.er ene Tr 2 SL 22 Rt ARR Teg, CET al am sr bs ALMA (R.L.)\u2014 En collaboration avec le Club Kiwanis, le chapitre des familles d\u2019accueil région 02 organise, pour le dimanche 9 juin prochain, un «Roule- thon», qui sera sous la présidence d\u2019hon- ÿ neur de Monique Larouche-Morin et Roger Pilote.La récolte servira à financer un camp d\u2019été pour M les jeunes handicapés, lequel se déroulera l'été prochain à Saint-Gédéon.Le coup d'envoi du roulethon se fera par une compétition regroupant des personnalités connues ou leur représentant soit le préfet Jean-Paul Bouchard, le maire Nicol Tremblay, le député Jacques Brassard, le député Lucien Bouchard, les présidents d'honneur Roger Pilote et Monique Larouche-Morin ainsi que Rémi Gaudreault du Club Kiwanis.Ce n'est pas la première activité organisée par le chapitre des familles d'accueil cette année, si bien que les sommes totales, avec celles prévues pour le roulethon totaliseront 12 000 $ pour l'année.Monique Larouche-Morin a déclaré la semaine dernière qu'elle avait accepté la présidence d\u2019honneur pour «essayer d'offrir quelques belles journées aux jeunes handicapés».Il s'agit de sa première expérience auprès de cette clientèle.«Nous connaissons tous dans nos familles, de près ou de loin, un enfant handicapé.Ces jeunes ont droit à une vie normale.Tant mieux si je peux les aider», a signifié Mme Larouche-Morin.Pour sa part, Roger Pilote s'est dit confiant d'atteindre les objectifs fixés, puisque 350 invitations, notamment auprès des commerçants, ont été envoyées.M.Pilote a accepté de s'impliquer «par rapport à la clientèle» et pour lui il s'agit d\u2019une façon de reconnaître le besoin de ces personnes».* «Ii nous faut faire partie de la vie des personnes handigapées.Nous ne pouvons nous limiter à les re de loin», a expliqué le coprésident | d\u2019hongeur.L'activité se tiendra au Creps, de 10h00 à 16h00.À QUELQUES MINUTES DE CHEZ-VOUS = 3Km \u2014Serres Alizé Rte du Lac Les Serres Aligdé.Tae UM souffle de santé 1409 Rang 5 Saint-Gédéon Tél.: 345-8137 résidé par Monique Larouche-Morin et Roger Pilote Roulethon pour les jeunes handicapés Roger Pilote et Monique Larouche-Morin seront les présidents d\u2019honneur du Rou- lethon, le 9 juin prochain.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION \u2014_ DU SAGUENAY/LAC ST-JEAN Nos produits FLEURS annuelles et vivaces.Potée fleurie.Arbres.Compost-terre noire-engrais BIOLOGIQUES.Plants de légumes BIOLOGIQUES.Tomates BIOLOGIQUES (dès juin) Concombres BIOLOGIQUES (dès juin).Miel naturel - matériel apicole.Pr ae 7 Des conseils judicieux surle jardinage biologique et conventionnel P.S.:; Oftrone des démonstrations de aux groupes ou individus Qui en font la demande ) OUVERT DE 9 h à 21 h TOUS LES JOURS EN SAISON | Vous trouverez aux Serres Alizé: & Des produits dune qualité Incomparable Des plants bien adaptés à notre climat réglenal 1 pO00995990V0UV00OSSSR00U0SN00909S20000sasess PLANTE GRATUITE AVEC ACHAT DE 14,99 $ ET PLUS Valide jusqu\u2019au 23 juin A \u201cAppuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d Envoyez vos dons a: K Restaurant COCO RICO 1, RUE STANTOINE, METABETCHOUAN 349-3645 DÉVELOPPEMENT Ef PAIX Le restaurant pour toute la famille D'une Pizza 12\u201d végétarienne ou Fruits de mer (marchandise à prix réguher) 1, St-Antoine, Métabetchouan (Québec) 348-2645 BIENVENUE Du 4 AU , ° ( 14 juin Oh (\u20ac ace J CE COUPON, OBTENEZ $1,50 OF RABAIS A L ACHAT À) D'un diner de poisson, pétoncles ou crevettes, diner de poulet (marchandes à prix régulier) 1% 1, St-Antoine, Métabetchouen (Québec) 349-3048 hi AU Qsc0 4 WE fac ) çO ( et: OE RABAIS = ~ SUR UN 7 Diner Coon Présenter votre coupon 1 28 Sur une boite familiale de - Poisson - Poulet - Ou pizza 12\u201d garre ou pepperon: fromage 0* DE RABAIS >< Sur présentation de ce coupon obtenez 50¢ de rabais Sur une crème molle ou une slush à 1,28 $ ae ~z¢ ofied \u20181061 Wl ¥ PEW \u2018NVIF-18-OV F7 LI et LEU RS ES ™ 1S AG p ê plco WN aA TPS 7% W EDL DR XL y JEUD \\El YX XL YX mmm LX 009 um.BAR 1 \\X 1 NUT mmm pANIER a p'ACAIOÙ cyspEND ; ; } 99 6°° | use\u201d 1 EUR 099 \\ETTES a R AUTO 1 mmm LOTION SERV DE PLAG pou À BRONZ \\ 527.1 99 59° \u2014.ue 16 As NOS PRIX INCLUENT LA TPS DE 7% LERIES JONQUIÈRE -\u2014\u2014 boul.Talbo outim 60, bo cma em !- \u201c= WOOLCO LE SOLDE GIGANTESQUE À 1/2 PRIX* \u201cUNE SÉLECTION D'ARTICLES MODE POUR DAMES ET ENFANTS POUR o TSHIRTS + PULLS EN TISSU ASPECT COTON ENS.2 PIECES EN NYLON FROISE DAMES cess corn + DANTALONS EN COTON SERGE.» VETENENTS DE NUIT o SHORTS (MAGIC + COORDONNES + PULLS PRINTANIERS EN COTON « CARDIGANS POUR * BLOUSONS * COORDONNÉS EN DENIM + NAUTS ET PANTALONS o PANTAJUPES EN COTON + ROBES o ENS.SHORT EN COTON ENFANT Li Gl POUR + BLOUSONS o ROBES 00 FILLES o ENS.2 Eure Em EN NYLON « PANTALONS EN COTON y A AA ° Eure Em ET PANTALONS o ET ENCORE PLUS! NOUVEAU-NÉS * DORMEUSES, COORDONNÉS 2 PIÈCES, o COORDONNES RUFFINCKS 3 Sh COMBINAISONS ET ENSEMBLES 2 OU 3 PIÈCES POUR + ROBES ET NOUVEAU-NÉS DORMEUSES 1 ON 2 PIÈCES ET TOUT-PETITS « COORDONNÉS LITTLE WONDER 2 PIÈCES 12 À 24 MOIS « VÊTEMENTS À COORDONNER FISNER PRICE BLOUSONS POUR o COORDONNÉS RUFFNICS + ROBES * COORDONNÉS, COMBINAISONS, BAMBINS + SALOPETTES, Combinaisons Et + VÉTEMENTS MoLLETONNÉS T-SHIRTS, PANTALONS ET CAMISOLES 2 43) SURVETENENTS FISHER PRICE A COORDONNER + BLOUSONS Wolo ï 28 obus \u20181681 vend » Gr 'NVANLS-OVT I) \u201c -\u2014 .PLACE DU ROYAUME Ire ales PONQUIÈRE A CARREFOUR ALMA 1481, boul.Talbot, Chicoutl i.se, Aime Tr ttc S s49- 8163 ! 3 se 6671 Jone 668-3071 Tory le in - STEINBERG QUEBEC LES VEDETTES DE LA SEMAINE.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 3 JUIN AU SAMEDI 8 JUIN 1991 Jen HELL NS Ÿ PE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Seul le texte prévaut sur la photo.SUPERMARGHE ALIGRO 1334 Boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, tél.:679-130 + Page 60, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1991 va à Wp MARQUE Voir dans le cahier publicitaire On l'aime notre monde! Du 3 au 8 juin 1991 2 PARTICIPEZ AU CONCOURS CNC = LA GRANDE COURSE AUX BAS PRIX / Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 3 au samedi 8 juin 1991 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.dada 00000061 0006 ca 000 La régularité dans les approvisionnements en fruits ot légumes est à la merci des conditions mécéorsiogiques.- * =oevesss tes 10 oud \u2018LOS: RÉ 9 PIS \u2018NVI-18-OV 77 a CKRS-TV MARDI 4 JUIN 1001 MIRE ET MUSIQUE CROIS SEULEMENT BABAR ALICE AU PAYS DES MERVEILLES PREMIERE EDITION CINEMA Pendulum L'HEURE G MANCHETTES RÉGIONALES L'ÉDITION MAGAZINE LES DÉTECTEURS DE MENSONGES MANIGANCES LE TEMPS DE VIVRE CINEMA Overs FRAGGLE ROCK LE PETIT VAMPIRE UNE REALISATION DE VIVRE A TROIS INFO 18 PLUS L'AVOCAT OU DIABLE BOUFFÉE DE SANTÉ FESTIVAL HAUTE TENSION oO NOUVELLES DU SPORT L'HEURE G RENCONTRES 08h45 07n15 07h30 MIRE ET MUSIQUE CROIS SEULEMENT BABAR ALICE AU PAYS RÉGIONALES L'ÉOITION MAGAZINE LES DÉTECTEURS INFO 18 PLUS L'AVOCAT DU OUABLE LES ANNÉES COUP DE COEUR LE TÉLÉJOURNAL LE POINT 20H26 LA MÉTÉO LE BASEBALL LABATT 50 DES EXPOS «Montréal à Houston- 23100 NOUVELLES OU SPORT 23005 L'HEURE G 00h04 RENCONTRES JEUDI! $ JUIN 1901 06h45 MIRE ET MUSIQUE 07h15 CROIS SEULEMENT BABAR 08h00 ALICE AU PAYS DES MERVEMLES 08h30 PREMIÈRE ÉDITION 09h00 CINEMA «Adorable vosne- 11h00 L'HEURE G 11h58 MANCHETTES RÉGIONALES 12H00 L ÉDITION MAGAZINE 12430 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES M00 SUR LE VIF 13030 LE TEMPS DE VIVRE 14H30 CINÉMA «L'homme orchestres 16h00 FRAGGLE ROCK 16h30 UN ÉTÉ DANS LE GRAND NORD 17000 UNE RÉALISATION DE 17430 VIVRE A TROIS INFO 18 TOUR SOLEIL L'AVOCAT DU DIABLE LES GRANDS FILMS «Porté dapar LE TELE JOURNAL NOUVELLES DU SPORT L'HEURE G CINÉMA -Le sang des autres.VENORED: ?JUIN 1991 06h45 MIRE ET MUSIQUE 07h15 CROIS SEULEMENT BABAR 08h00 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 08h30 PREMIERE EDITION 09h00 CINÉMA «Les baroudeurs- 11h00 L'HEURE G 11h58 MANCHETTES RÉGIONALES 1200 L'ÉDITION MAGAZINE 12H30 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 13100 TOUR SOLEIL 13H30 VOYAGE GRANDEUR NATURE 14h00 L' \u20186h00 FRAGGLE ROCK 16h30 EXPLORATION.SPORTS 12h30 14h30 15h00 16h00 17h00 18h00 19h00 ET LOISIRS UNE RÉALISATION DE VIVRE À TROIS NFO 18 PLUS L'AVOCAT DU DIABLE COMMENT ÇA VA?LA RAGE DE VAINDRE ) LE POINT LE TELEJOURNAL LE POINT LA METEO NOUVELLES DU SPORT L HEURE G CINEMA \u201cOn ne meunt que deux fors- SAMED! 8 JUIN 1901 MIRE ET MUSIQUE GABBY ET LES PETITS LE LIVRE DE LA JUNGLE IL ETAIT UNE FOIS L HOMME LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES L'OR DES AUTRES LES HÉROS DU SAMEDI LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE CINÉ-FAMILLE -Le mieu du monde- EXPÉDITION UNIVERS DES SPORTS SeoRT MOLSON GÉNIES EN EN HERBE oF HORAIRE EN CAS DE PLU: CINEMA -Les grandes gueules- ou «Le grand frissons FILM AU TELECNE LE TEU NOUVELLES ET MÉTÉO NOUVELLES DU SPORT TÉLÉ-SÉLECTION v à chaud DIMANCHE 9 JUIN 1901 07h30 08h30 09h30 MIRE ET MUSIQUE LIVRE OUVERT LE TOUR DE L'LE DE MONTRÉAL \" ETAIT UNE FOIS LE JOUR DU SEIGNEUR 11h00 AUJOURD'HUI OMANCHE 12100 LA SEMAINE VERTE 13000 DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 13430 PROPOS ET CONFIDENCES OU MONDE VISIONS 14h30 LE TOUR DE L'LE DE MONTREAL 16h29 LE TRIATHLETE 17000 SECOND REGARD 17h30 DE VILLAGE EN VILLAGE \u20186h00 LE TÉLÉJOURNAL 18h02 LES CHEMINS DE LA GUERRE 19H00 JUSTE POUR RIRE LES BEAUX DIMANCHES 20h02 La révolution française tes années terribles 21148 -Participez au 1élésondege- 22048 LE TÉLÉJOURNAU NOUVELLES ET MÉTÉO 23H10 NOUVELLES DU SPORT 23h27 LA POLITIQUE PROVINCIALE LUND! 10 JUIN 1901 06h45 MIRE ET MUSIQUE 07h15 CROIS SEULEMENT 07h30 BABAR 08h00 ALICE AU PAYS DES MERVEILLES 08h30 PREMIERE ÉDITION 09n00 CINEMA «Casino de Par 11h00 L'HEURE G 12h00 L'EDITION MAGAZINE 12h30 LES DÉTECTEURS DE MENSONGES 13100 MARITIMES EN DIRECT 13h30 LA LOI DE LOS ANGELES CINÉMA «Victime de Querrge 16h00 FRAGGLE ROCK 18h30 LUCKY LUKE 17000 UNE REALISATION DE -Remne Malo- 17h30 VIVRE A TROIS 18h00 INFO 18 18h30 PLUS 18h59 L'AVOCAT OU DIABLE 21h00 LES FRANCOFOLIES «Plume Latraverses 22000 LE TELEJOURNAL 22h25 LE POINT 22h55 LA MÉTÉO 23h00 NOUVELLES DU SPORT 23005 L'HEURE G 00h04 RENCONTRES _CIPMTV Page 62, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 On trouve toujours | le temps pour: 1 le meilleur café 4 des produits frais 2 Tim Hotlons 7 JOURS, 24 HEURES BEIGNE GRATUIT À L'ACHAT D\u2019UN CAFÉ Tim Hortons 775, av.du Pont 662-1178 ALMA .Mert rE\u201d vA wae MARDI 4 JUIN 1901 AU CENTUPLE SALUT BONJOUR CINE-MATIN 4.3 ronde de |'sube~ CHACUN CHEZ BO SON APPÉTIT LE TVA - ÉDITION LE ATTENTION C'EST SHOW.DU CINÉMA SVP -Les inconnus du désert- LA CROISIÈRE S'AMUSE CAMPUS QUIZZ LE TVA - ÉDITION LE MONDE LE TVA - EDITION REGIONALE CHARIVARI FAIS-MOI UN DESSIN EN TOURNÉE COFFRE-FORT LES SPORTS DES MOTS POUR LE DIRE BIEN DANS SA PEAU MERCREDI 5 JUIN 1081 AU CENTUPLE SALUT CINÉ-MATIN Caprice» COEUR A TOUT LE TVA - ÉCATION LE MONDE LE TVA - ÉDITION RÉGIONALE ATTENTION C'EST SHOW.DU CINEMA SVP «Alerte à ls bombe» LA CROISIÈRE S'AMUSE CAMPUS Quizz LE TVA - ÉDITION E MONDE LE TVA - ÉDITION RÉGIONALE CHARIVAAI FAIS-MOI UN DESSIN EN TOURNÉE ALLÔ-CINÉ pes pour participer à la Mario Ouellet (Mobilier Jeannois), Olivette Maltais (Immeubles La Ce \u2018 TNR CIRE «Classique Toyota» ne Capitale), Charles Gagnon (Jean Coutu), Yvan Leroux (Journal Le Suzie Pedneault, Denis Lavoie (Caribec), Diane Tremblay, Louis Dion 3° Pas réalisé vendredi Lac-St-Jean).(Service de réparation Louis Dion).Sr dormir Ps et surtout en raison de l'occupation des lieux par les participants du tournoi privé «Gémos, le responsable de la Classique Toyota M.Gilles Desjardins a prétéré remettre à mercredi le tirage des équipes.FIELD DAY RÉGIONAL Par ailleurs, c'est à compter de dimanche prochain que se met en branle la série des «Field Day» régionaux sanctionnés par l'Association des golfeurs du Québec.Au total, les amateurs du Saguenay-Lac-St-Jean pourront participer à 7 compétitions, dont les 2 premières sont créditées pour servir de qualification pour les tournois provinciaux du Duc de : Léonce Thériault, Hélène Thériault, Daniel Thériault et Line | Kent et du Alexandre de Jeannot Boulianne et Yvon St-Arnaud remettent les prix du «PLUS : AAA CARE ENG EREN ONE ER RER ++ Dunia, cu nee pe -.PRES DU TROU- à Jean-Marie.Gagnon et d.4npie Boudatgak.fi T6, LE LAC-ST-JEAN, mardi 4 juin 1901 re rs Démonstration de karaté Budokan Plus de 125 personnes y assistent ALMA (J.S.)\u2014 L'école de karaté Budo- kan d\u2019Alma faisait, jeudi dernier, une démonstration de karaté qui a su attirer plus de 100 spectateurs.Hoyama Karaté, une organisation mondiale de karaté en a mis plein la vue aux nombreux amateurs de karaté avec des démonstrations de casse de planche, de casse de bâton de baseball avec le tibia et de manipulation d\u2019armes traditionnelles.Pour l'entraîneur de l'école de karaté Budo- kan d'Alma, Gérald Harvey, cette activité répond à une forte demande.«Les gens aiment bien voir ce genre de démonstration et reste surpris de toute la force dont on dispose».«La force alliée à une bonne technique permet de faire des choses qu'on pensait impossible».Il y a eu également une démonstration de ken do et d'auto-défense.PASSATION DE CEINTURE Plusieurs karatékas en ont profité pour s'offrir une nouvelle ceinture.Ainsi, Yann Fleury a obtenu sa ceinture noir chez les seniors.Chez les seniors, Yan- nick et Yoan Gilbert ont réussi l'examen pour l'obtention de la ceinture brune tandis que François Tremblay, Martin Brassard et Simon Laprise en faisaient de même dans la catégorie junior.Annie Girard porte maintenant une ceinture bleu chez les seniors, de même que Patrick Mimeault, Alexandre Jobin, David Boivin et Dany Cloutier chez les juniors.Puis Simon Bergeron, Valérie Duchesne, Louis Lecarme, David Comeau et Guillaume Laprise ont passé le grade de ceinture vent junior.Finalement, Mélanie et Nathalie Martin, Nicolas Girard, René Laforge, Clément Bou- chard et Tristan Dubois ont obtenu l'orange chez les seniors.LE RES 3 pe