Le Lac-St-Jean, 4 octobre 1992, dimanche 4 octobre 1992

[" 9 voue LE SERVICE A PHAN PLPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma am 668-3047 rival COMPTOIR POSTAL Samedi: 9 h à 22 h \u2014\u2014\u2014 BON CONFORT-BON TARIF\u2014\u2014 ci JOURS Une région à lire * Service de location ce.rT SOIRS » Bon tarif pour un confort de luxe COUV raison GRATUITE: 65e dans les dépôts CE JOURNAL Alma, dimanche 4 octobre 1992 18 852 copies gratuites 59 S.V.P.RECYCLER Vol.XLIX N° 22 72 pages © Regroupement du Football e) baseball développement Co LE à J : RAC 5: Af AA wd Lamirende trace vier 0% #21 un bitar positif 2 Les my surement \u2014page 63 \u2014page 66 \u2014 \u2014 \u2014 : .\u2014pages 23 à 26 - CO sports experts \\ = vet orts LE PLUS GRAND CHOIX DE VÊTEME! «ee DE TOUTES MARQUES POUR TOUTES LES ÉQUIPES 0 va 20 2 Cette semaine seulement WA sports experts ! 9 CANADA Après la Caisse pop de Naudville Hold-up a la Banque de Montréal 1902 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 La succursale de la rue Dequen de la Banque de Montréal a été victime d\u2019un hold-up, jeudi après-midi.Site d'enfouissement contaminé L\u2019enquêteur Laval Côté de la Sûreté municipale, a déclaré que la succursale n\u2019était pas pourvue de caméras de surveillance.La M.R.C.livre son échéancier ALMA (R.L.)- La M.R.C.Lac-Saint- Jean-Est a livré, vendredi, au ministére de l\u2019Environnement du Québec, son échéancier indiquant les actions qu\u2019elle entend prendre pour en venir à la décontamination du site d\u2019enfouissement sanitaire de L\u2019Ascension.Les représentants de la M.R.C.répondent ainsi à l\u2019avis d\u2019infraction envoyé il y a quelques semaines par le Menviq, lequel réclamait plusieurs corrections sur la gestion du site.Les problèmes mineurs ont été réglés, comme en font foi l\u2019aménagement d\u2019une balance à camions et une surveillance accrue au site même.Cependant, pour ce qui est de la décontamination de la nappe phréatique, la M.R.C.doit décider quelle sera la solution retenue d\u2019après une étude d\u2019experts.La M.R.C.en est actuellement à préparer un document qui lui permettra d\u2019aller en appel d\u2019offres auprès des firmes spécialisées.Le préfet Jean-Paul Bouchard estime que les experts pourront offrir différentes options aux représentants municipaux, leur permettant de choisir la solution la plus pertinente pour le problème de la résurgence d\u2019eau.Le Menviq a déjà recommandé l\u2019établissement de membranes d\u2019argile, ou simplement synthétiques, qui auraient pour effet de freiner l\u2019écoulement d\u2019eau souterraine vers la rivière Péribonka.Il s\u2019agirait cependant de la solution la plus couteuse, estimée entre 9 et 10 millions $.Un autre principe, celui- là à moindre coût, consisterait à aspirer l\u2019eau contaminée à l\u2019aide de tuyaux troués et d\u2019une pompe.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019après la livraison de l\u2019étude que les élus prendront la décision finale Ww) Lebeau Wi// VITRES D'AUTOS 668-3036 1495, avenue du Pont Sud, Alma quant à la meilleure solution à adopter.PARTAGE DES COUTS Il faudra encore attendre avant de savoir si la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est sera seule à défrayer le montant de la contamination.Le préfet Bouchard a expliqué qu\u2019une résolution doit être préparée pour demander l\u2019implication du Menviq.Il faut rappeler que le ministère de l\u2019Environnement avait insisté, au début des années \u201880, pour que le site d\u2019enfouissement soit établi à l\u2019endroit actuel, à quelques dizaines de mètres à peine de la rivière Péribonka.Le ministère porte donc une responsabilité dans l\u2019affaire, estiment les élus municipaux.M.Jean-Paul Bouchard a la ferme intention d\u2019amener le problème au prochain congrès de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ).Au Québec, pas moins de 47 sites d\u2019enfouissement causent des problèmes à leurs gestionnaires, soit parce qu\u2019ils sont trop pleins, soit à cause de la contamination.Le préfet Jean-Paul Bouchard discutera du problème de la contamination du site d\u2019enfouissement lors du rochain congrès de PUM.RC.O.* Réparons les petites brisures RÉPARATION \u2014 = 2 DE S&F PARE-BRISE sans remplacer ie pare-brise » Service de réclamations d'assurances * Garantie tant que vous derneurez propriétaire du véhioute >.Remplacement esion les normes de sécunté du labacant d'ongne * Pare-brise on nventarre pour ia plupan des modètes * Service complet de réciamations d'assurances eo - © Instsliaiion garante nt ue vous \u2026 * s = demeurez propriétaire Su vétucude ~ PAR ROGER LEMAY ALMA- La succursale de la rue Dequen de la Banque de Montréal a été victime, jeudi après-midi vers 13 h 45, d\u2019un hold-up à mains armées.Le voleur était seul et armé d\u2019un revolver.Il est entré rapidement et s\u2019est dirigé vers une seule caisse et c\u2019est à ce moment qu\u2019il a crié \u201cC\u2019est un hold-up ! Tout le monde par terre !\u201d.La dizaine - de clients s\u2019est aussitôt exécutée et le voleur a alors demandé à la préposée derrière le comptoir de lui remettre le montant de sa caisse.D\u2019après l\u2019enquêteur de la Sûreté municipale d\u2019Alma, M.Laval Côté, celle- ci contenait 1 546 $.Des témoins ont raconté que l\u2019individu n\u2019était pas masqué mais qu\u2019il portait Lancement de la des lunettes fumées, était habillé de rouge, et qu\u2019une Firebird rouge l\u2019attendait sur la rue Dequen.L'âge de l\u2019homme se situerait dans la trentaine.3 caissières travaillaient à la succursale au moment du hold-up.Les policiers ont tout de suite enclenché l\u2019opération 100, qui n\u2019a cependant pas donné de résultats.CAISSE Les enquêteurs n\u2019ont pas encore établi les comparaisons entre le hold-up du 25 septembre dernier, qui a eu lieu à quelques mètres de là, à la Caisse populaire Saint-Sacrement de Naudville.Ce dernier vol se chiffrait à 1 600 $.Le voleur, dans cette dernière affaire, avait demandé à la caissière de lui remettre l\u2019argent dans un sac.Il existe cependant certaines similitudes, a déclaré M.Côté.La succursale de la rue Dequen n\u2019est pas pourvue de caméras de surveillance et les enquéteurs doivent donc s\u2019en remettre aux dires des.témoins.L\u2019enquéte, menée par la Sûreté municipale, est entre les mains des agents Sylvain McNicoll et Ken McAulay.campagne de Centraide ALMA (R.L.)- Me Denis Dionne d\u2019Alma présidera pour une deuxième année la campagne de levée de fonds de l\u2019organisme Centraide,sur tout le territoire de Lac-Saint- Jean-Est.Actuellement, la sollicitation se fait auprès de quelque 1 500 commerces et places d\u2019affaires.Un vaste blitz est également prévu pour le 25 octobre, alors que tous les foyers seront visités par des bénévoles lors d\u2019un porte- à-porte.L'an dernier, la campagne de Cen- traide sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est avait rapporté la somme rondelette de 39 387 $, montant considérable, lorsqu\u2019on considère le contexte économique actuel.Cette année, les responsables ont fixé l'objectif à 41 000 $.L'argent amassé par Centraide lors de la campagne est reconduit à divers organismes d'aide communautaire du secteur, et touche donc des milliers de bénéficiaires.A titre d'exemple, dans Lac-Saint-Jean- Est, Centraide a déjà RA TERE ARON subventionné des organismes comme Les Grands fréres, La Passerelle d\u2019Alma, l\u2019Association des personnes handicapées visuelles, les maisons de jeunes, la salle Domrémy, etc.Me Denis Dionne préside pour une 2e année la campagne de Centraide.Les commerces et places d\u2019affaires sont actuellement sollicités et un porte-à- porte aura lieu le 25 octobre prochain. Comité du NON dans Lac-Saint-Jean Gabriel Fortin et Rolande Thivierge assumeront le leadership ALMA (D.G.) C\u2019est en présence des ténors Lucien Bou- chard et Jacques Brassard, et d\u2019une panoplie impressionnante de personnalités jeannoises, qu\u2019on a dévoilé vendredi dernier la composition du comité du NON dans le comté de Lac-Saint-Jean.Deux personnalités fort connues dans le milieu jeannois, l\u2019ex-maire d\u2019Alma, Gabriel Fortin, et la vice-présidente de l\u2019Af- éas régionale, Rolande Thivierge, partagent la co-présidence du comité parapluie du NON dans le comté.D\u2019entrée de jeu, l\u2019ex-maire d\u2019 Alma, Gabriel Fortin, a indiqué qu\u2019il entendait mener une campagne dans le respect des uns et des autres: \u2018Nous sommes capables d\u2019expliquer nos raisons qui nous font rejeter l'entente sur le terrain.Notre travail consiste à faire en sorte que la population connaisse bien les enjeux.J'ai décidé d\u2019investir tout mon temps à convaincre les gens de dire non parce que le vote du 26 octobre prochain sera déterminant pour toute la collectivité\u201d, de dire Gabriel Fortin, qui reprend du service dans la vie publique après quelques années de retraite.Selon Gabriel Fortin, ce que demande Robert Bourassa au Québécois et Québécoises c\u2019est de lui signer un chèque en blanc.\u201cAucune personne responsable ne s\u2019engagerait à poser un tel geste.Avant d\u2019apposer sa signature, il faut savoir à quoi s\u2019en tenir.L'\u2019entente de Charlottetown est un brouillon, j'engage les gens de la région à refuser ce projet inacceptable pour le Québec\u201d.a claironné l\u2019ex-maire d\u2019Alma.Pour sa part.Rolande Thi- vierge mentionne que les femmes Une partie des nombreux militants ont un rôle déterminant et c\u2019est pour cette raison qu\u2019elles doivent exercer leur droit de vote le 26 octobre prochain.\u201cJe m\u2019implique depuis des années pour l'amélioration de la condition féminine.Dans mon esprit, les femmes sont assez grandes et elles l\u2019ont d\u2019ailleurs maintes fois prouvé pour bien conduire leurs affaires.Elles sont en mesure d\u2019influencer le vote du 26 octobre.A mon avis, elles doivent le faire à partir de cette démarche naturelle qui veut qu\u2019un être humain cherche à atteindre son autonomie et améliorer sa qualité de vie\u201d, a-t- elle expliqué.Le comité parapluie du NON dans Lac-Saint-Jean compte sur les organisations du Parti Québécois et du Bloc Québécois et sur des Libéraux dissidents.Quelque 500 personnes seront à l'oeuvre dans le comté sous le couvert du comité parapluie.La liste des personnalités du comité du NON comprend 42 noms.Parmi ceux-ci mentionnons les Louise Bourget, Maurice Cadet, Gérald Fleury, Claude Garneau, Marjolaine Gaudreault, Gilles Goulet.Gervais L'Heureux, Roger Lajoie, Jean-Claude Lindsay, Clovis Martel, Jean- Claude Martel, Mariette martel, Alain Ouellet.Louisette Per- reault, Jean-Guy Renaud, Jacques Tremblay, Luc Tremblay, Nicol Tremblay, Claude Turcotte, et Jacques Villeneuve.ATE te qui s\u2019étaient déplacés vendredi dernier pour le lancement de la campagne du comité parapluie du NON dans Lac-Saint-Jean.Non aux offres Les députés Lucien Bouchard et Jacques Brassard, entouré des co-présidents du comité du NON dans Lac-Saint-Jean, Mme Rolande Thivierge, et l\u2019ex-maire d\u2019Alma, M.Gabriel Fortin.Bouchard et Brassard pour une fois d\u2019accord avec Trudeau ALMA (D.G.)-Jacques Brassard se sentait fort aise vendredi dernier.Pour lui, la campagne de terrorisme économique vient d\u2019être stoppée par les déclarations de deux firmes américaines qui ont signifié qu\u2019adve- nantune victoire du NON le 26 octobre prochain, il n\u2019y aura pas de conséquence grave ni d\u2019impact négatif pour le Québec, qu\u2019on retrouverait un train de vie normal après une victoire du NON.\u201cLes leaders du OUI se sont déchaînés pour prophétiser l'apocalypse si le Québec rejette les offres constitutionnelles.Pour une fois je suis d'accord avec M.Trudeau: si c\u2019est non à l'entente le 26 octobre, cela voudra dire non à l\u2019entente intervenue, point c\u2019est tout\u201d, a indiqué M.Brassard.Pour lui, la position de Pierre-Elliott Trudeau est une autre preuve irréfutable que le comportement de M.Bourassa comme négociateur a été pitoyable, qu\u2019il s\u2019est écrasé, n\u2019a pas livré bataille, qu\u2019il a accepté le menu qu\u2019on lui proposait.\u201cLa crédibilité de M.Bourassa en a pris | un coup.Les 31 gains qu\u2019il nous dit avoir obtenu dans l'entente ne sont même pas percevables.Je suis persuadé qu'une majorité de gens rejetteront l'entente le 26 octobre prochain\u201d, a poursuivi le député de Lac-Saint-Jean.De son côté, Lucien Bouchard constate qu\u2019à 12 ans de distance, les référendums se suivent mais ne se ressemblent pas.\u201cCe qu\u2019on nous demande, c\u2019est de discuter de bricolage fait sans nous.Il faut dire non pour qu'on se dirige enfin vers le vrai débat, la poursuite du fédéralisme canadien ou la souveraineté\u201d, d'indiquer le chef du BQ.M.Bouchard trouve tellement peu crédible l\u2019entente de Charlottetown qu\u2019on n\u2019ose même pas distribuer les textes afin que la population en prenne connaissance.\u201cC\u2019est nous du comité du NON qui sommes obligé de distribuer l\u2019entente pour informer les gens.M.Mulroney a même dit à Halifax que c\u2019est parce que les gens ne comprendraient pas qu\u2019elle n\u2019est pas distribuée.Le 26 octobre prochain, la population va dire à messieurs Mulroney et Bourassa qu\u2019on ne veut plus de leurs services pour nous représenter\u201d, a conclu Lucien Bouchard.Au CARREFOUR ALMA on trouve toujours le temps pour: V Pause-café V Déjeuner v v Souper su.Diner ~ 668-1178 pS TOUJOURS FRAIS | Re CARREFOUR ALMA OUVERT DIMANCHE, LUNDI, MARDI 8hè19h MERCREDI AU SAMEDI 8ha22h \u20ac oBed \u2018Z66 | 0440120 ÿ OYSUEWIP NV 3K-1S-0VT F1 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 La colonne vertébrale du conseil municipal est-elle en train de se disloquer?Les muscles qui la retiennent sont-ils en train de s'atrophier au point de ne plus jouer leur rôle?A la lumière des événements de la dernière semaine en regard du report ou non du projet de construction de la nouvelle bibliothèque municipale, il est permis de se questionner très sérieusement.C'est le branle-bas de combat a la table du conseil de ville dans le fameux dossier de la bibliothèque.Deux courants de pensée s'opposent et chacun reste bien campé sur sa position.Il y a le clan qui veut que ce projet soit immédiatement mis en marche, et celui qui préconise un report de ce dossier dans une période économique plus propice.Pourquoi nos leaders démocratiquement élus ne réussissent-ils pas à s\u2019entendre.Il semble que le conseil soit à ce point divisé qu\u2019il doive verser dans la démagogie.Oh, malheur! Quand ce n\u2019est Une colonne vertébrale qui se disloque ?pas carrément des claques sur la margoulette qu'on s'expédie d\u2019un côté à l\u2019autre de la table.A peu près tout le monde sait en ville que le maire Harvey est favorable au report du projet.Il a bien sir ses raisons et doit veiller a la capacité de payer des contribuables.Point de vue qui n\u2019est pas à dédaigner, certes.Lors d'une journée d\u2019étude spéciale convoquée par le maire il y a deux semaines, il appert que le conseil avait opté sur division de retarder ce projet de deux ans.Quelques jours, plus tard, sous l'insistance de conseillers, M.Harvey accepte en bon prince de rediscuter cette décision en comité général.Surprise.Cette fois, ce sont les conseillers en faveur du projet qui deviennent majoritaires.A partir de ce moment, le maire qui admet tout comme ses collé- gues du conseil municipal importance de ce projet, veut consulter la population sur l\u2019urgence ou non de construire une nou- velle bibliothèque.La commission Tessier n\u2019avait-elle pas fait le travail dans le dossier de la culture et le dernier Sommet économique régional n'avait-il pas donné sa bénédiction ce projet?Comme Ponce-Pilate, on pourrait croire qu'on s\u2019en lave les mains et qu\u2019on remet la décision entre les mains du bon peuple.Mais voilà, c\u2019est justement le travail d\u2019un conseil municipal d\u2019administrer et de prendre les décisions qui s'imposent.C'est pourquoi ils ont été élus.Sinon, confions l\u2019administration publique aux fonctionnaires municipaux et allons en référendum lorsqu'un dossier devient controversé ou qu'il ne fait pas l\u2019unanimité.ll faut faire preuve d\u2019une vision à long terme et c\u2019est là le rôle dévolu à tout administrateur, dans le secteur public comme dans le secteur privé.A ce chapitre, le conseil municipal n\u2019a certainement pas montré l'exemple, du moins, n\u2019en a pas donné l'impression.(AB HEURMANT SÉLECT O0 GRMÈDEE ONE Distnbution 18 900 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN~ ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le pius tôt possible le jour nat dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa poltique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Chibougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabda:s de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.Aucune réservation Ou ENNUAtION NE sera acceptée après 16 heures ie jeudi précédant ia date de pubkcation d'une annonce.«Le Lac-St-Joan est édité par () LES HEBDOS polyforme Lu 525, av.du Pont Sud, Aima DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS: Gaston Martin ÉDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boutlanne Les Hebdos Potyforme sont une divialon de: LES HEBDOS UNIMÉDIA (1900) INC.PRÉSIDENT-DIRECTEUR G AL: Gities-A.Cérat Il est spécialisé en coiffure cheveux longs, chignons et nouvelles tendances de coiffures à rouleaux.a @ coiffure DI-OR \\.\u2019 SMa eEYEas NOUS VOUS PRESENTONS 525, av.du Pont Sud r C.P.520, Alma (Québec) GaB SW NOTRE DERNIERE RECRUE Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 ] Grece Rencontrez Sylvain, un Gaston Martin ven ero nouveau membre de notre Seam: Botan: Carole Guy tetas équipe.Pour les tendances DIR.DE PRODUCTION: LÉFEBVRE dt OAINSELL récentes en style, coupe, a MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN 1 on.oe LA DISTRIBUTION: SECRETARIAT ET permanente et color ation REDACTION: ABONNEMENTS: ou Matrix.Appelez dès Dery Guérn WPRESSION: mprimerie aujourd'hui pour un formation OI TRIBUTION: \u2019 rendez-vous.omen Simard MABONDE LA PRESSE Sylvain possède 10 ans us -.\u2014 ES eau d'expérience, arrive HL Bo Sy directement de Montréal.SYLVAIN ti Matrix ESSENTIALS 662-3455 CLOUTIER 25 ans de coiffure.25 ans à votre service POUR LA FEMME ET L'HOMME |, OUVERT LE MERCREDI JUSQU'À 21 h 250, boul.Dequen N., Alma PAS DE RISQUES A PRENDRE Bureau et huche en mélamine de QUEBEK Valeur de 189,95 $ La | vous recevrez tout a fait gratuitement YN ET TE 8 =\" ee CE PE PS AT TY Ce PS A ETS ees = 9e 49e5e706 or Does So to2 Cc ol wn Ces a RAErr ere se PE Au Festival de Granby Robin Vaillancourt gagne ALMA (R.L.)- Robin Vaillancourt, 31 ans, originaire d\u2019Hébertville- Station, vient de remporterlafinale du Festival de la chansonde Granby, dans la catégorie \u201cInterprète\u201d.En remportant, dimanche dernier, les honneurs du plus prestigieux concours au Québec s'adressant à la relève, Robin Vail- lancourt reçoit une bonne demi-douzaine de prix constituant pour lui une chance inestimable.Il se voit ainsi attribuer une bourse de 5 000 S$ en argent, une autre de 20 000 $ pour la production d\u2019un disque compact, et une autre de 2 500 $ pour la production d\u2019un spectacle.À cela s'ajoute le Prix du Fonds d\u2019aide aux lauréats, d\u2019une valeur de 2 500 S.Robin se produira également dans 9 maisons de la culture à Montréal, obtiendra 100 copies d\u2019un démo de ses chansons interprétées à Granby, en plus de participer aux émissions Multipistes (radio de Radio-Cana- da), Ad Lib, et les Démons du Midi.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, il participera aussi à un stage de formation en Provence et se retrouvera durant le même voyage au Festival de la jeune chanson francophone de Paris, et, de retour au pays, il prendra part au Festival des voiles de Longueuil.Le chanteur a obtenu la faveur des juges grâce à l'interprétation a cappella d'une chanson de Zachary Richard; Réveille-toi.Depuis la création du Festival de la chanson de Granby, il y a 24 ans, ce n\u2019est que la troisième fois qu\u2019un homme remporte la palme dans la catégorie \u201cInterprète\u201d.Les juges auraient particulièrement apprécié l'interprétation a cappella, c\u2019est-à-dire sans accompagnement musical.Ce \\Vente plein\u2019camion) Un mobilier de salon Elran selon vos exigences cnoicssez: fy) REC El garantie pour Noél @ \\ NJ a Mobilier inclinable de Relaxon par Elran Sota Faute 098$ Causeuse Otfrez-vous des moments de détente et relaxez grace au systéme inclinable unique Elran ofa/Fauteuil (of TTL TATET Degpasitane \\@1 FAN au Saguenay Lac St-VPean * Quelques commandes en disponibilité, 1er arrivé 1er servi \u201c* Achat minimum 400 $ sujet à acceptation de crédit taxe payable à l'achat obilier &ammois 6682859 Wa solution salon el ran SÉLECTION SELECTION SELECTION ON SELECTION SELECTION SELECTION SELECTION 1710, Ave du Pont Sud - ALMA SELECTION SELECTIO ¢ obud \u2018266 | ©1q0100 y SYOUSWIP \u2018NY I-1S-OV1 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 \u2014 i * 5 .mn RE Crau \u20ac : - at a A A 8 # FY as 200 Mew La EX .a - \u2019 Des McIntosh à - \u2018 / la livre 00 Pommes Mcintosh Produit du Québec 55¢/kg En vigueur du 5 au 10 octobre 1992 MARCHE R.DUBE LTEE A \u20ac er Î METRO POTVIN 370, avenue Bégin Sud SN A | y 275, Dequen Alma ë ; 5 ç St-Gédéon MARCHE PAVILLON BLANC , MARCHE METRO 715, avenue Grande-Décharge METABETCHOUAN i: PROFESSION:EPICIER Tet * Métabetchouan En vigueur du 5 au 10 octobre 1992 chez vos marchands Metro participants La regularite dans les approvisionnements en fruits et legumes est a la merci des conditions meteorologiques Nous nous réservons le droit de limiter les quantites Pas de vente aux marchands.Illustration à titre indicatif seulement. Autre échange au Cégep d\u2019Alma ALMA (R.L.)- Après les Italiens, ce sont maintenant les Français qui se retrouvent au Cégep d\u2019Alma; dans le cadre d\u2019un voyage-échange, cette fois avec desinfir- mières et infirmiers du secteur.En fait, il s\u2019agit du département des soins infirmiers du Cégep d\u2019Alma qui reçoit des représentantes d'une école d'infirmières d\u2019un centre hospitalier de Vire, dans la région de Normandie.Des professeurs accompagnent le groupe d'échangistes.Ceux-ci ont bien spécifié qu\u2019ils étaient venus ici pour apprendre, et observer sur place le rôle et les responsabilités de l'infirmière au Québec.En outre, ils observeront ce qui se fait dans le cadre de la formation collégiale, en assistant à des cours et en accompagnant les infirmières à l\u2019hôpital.\u201cEn fait, les échangistes auront l\u2019occasion d\u2019être initiés à tous les paliers du système de santé québécois, puis- Le groupe d\u2019étudiants en soins infirmiers de Vire, en Normandie, est de passage dans la région jusqu\u2019au 9 octobre.Les membres du roupe recevront leurs camarades quebécois en mars prochain.+2 sorties murales » Boyau 30 * Accessoires } Aspirateur central EUREKA modèle cv-489 SACS 4 PLIS pour électrolux 9°.LES ASPIRATEURS nn JR fo D\u2019ALMA INC.GILLES LAPIERRE Lo VO lard [YT Propriétaire 668-3056 Ts NC PARC INDUSTRIEL 740, av.Bombardier, Alma 662-6110 W | que des visites sont prévues dans les hôpitaux, les C.L.S.C., au Foyer Normandie, ainsi qu\u2019à Institut Roland- Saucier\u201d a spécifié une des responsables de I\u2019échange, Mme Carmen Otis.A l'issue de leur séjour, les participants de DE ® æ se, Pa J MA eLavage intérieur et extérieur eAntirouille 1 an a partir de LX MYT a partir de France devraient aussi en connaitre plus sur les politiques relatives aux personnes âgées, à la qualité des soins, et aux différents aspects du système de soins infirmiers québécois.Actuellement, les membres du groupe habitent chez des étu- \\ tm ra de ENTAINE diants québécois.Ils partagent leur temps entre les activités à caractère professionnelles et les activités socio-culturelles puisqu'ils sont invités à visiter quelques attractions régionales.Leur séjour prendra fin le 9 octobre alors - ES \\ qu\u2019ils retourneront en Normandie.Les infirmières d\u2019Alma, à leur tour, iront en apprendre plus sur le savoir-faire français en soins infirmiers dès le mois de mars prochain.Cet échange est l\u2019oeuvre et l'initiative des étudiants.Cepen- - M +, LAY DU 23 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE DS Détachez les coupons-rabais et participez au tirage de 1 000 $ en certificats-cadeaux.Le tirage aura lieu le samedi 10 octobre à 14 h NU FT TN >> XS sir ana 10000.§ ot phy sur notre < Droite de ull abies germ tas 138 ON AE LES CARREFOUR ALMA Le «so ME LS dant, ils ont reçu un grand appui des autorités du Cégep pour qui l'ouverture sur le monde fait désormais partie des politiques.Il y a quelques semaines, des Italiens étudiants en langue étaient à leur tour de passage à Alma.Ld S DE DOLLARS.D + \u201c5 \u201c.#, Te 4 995% Lavez votre auto vous-méme pour 4S rex Sgécial *Anti-roullle 5 ans Remisage de bateaux sTraltement peinture Lavage intérieur et «Traitement tissus extérieur ESTIMATION GRATUITE - L abed \u2018766 | 04Q0320 ÿ eysUEWIRE \u2018NV 3F-1S-IVT F1 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 Jean Allaire à Alma \u201cUn brouillon dangereux.\u201d ALMA (R.L.)- Jean Allaire à répété à Alma ce qu\u2019il clame depuis le début de la présente campagne référendaire.L\u2019entente de Chalottetown demeure un brouillon, M.Allaire était dans la région durant la dernière semaine pour rencontrer différents groupes l'ayant invité à vité de la communauté juridique.Renconté à l'issue de cette rencontre, Jean Allaire est revenu sur certains points néfastes selon lui, comme le pouvoir de dépenser du fédéral.inacceptable pour le Québec, un texte que même Clyde Wells craint, tellement sa véritable portée est encore inconnue.prendre la parole devant eux.À Alma, lors d\u2019un déjeuner au Motel Universel, il était l\u2019in- cellulaire transportable @ Motorola Offre jusqu'au 31octobre 1992 pour tout nouvel abonnement sur le ; réseau CANTEL pour une période de 36 mois.Prix spéciaux sur appareils fixes et portatifs.Service de location de téléavertisseur.100% AGENT CANTEL AGRÉE 1 (ASS, SN SLE Ras Cel.: 662-0250 Bur.: 662-8120 COMMUNICATIONS Pierre ne AVEC LUNETTERIE NEW LOOKS AE THEI Evitez les intermédiaires ; Lunetterie New Look importe et distribue elle-même tous ses produits et possède ses propres laboratoires et centres de traitement de lentilles.Le vrai 2 pour | de Lunetterie New Look s'applique sur tous les verres et toutes les montures en magasin, incluant les plus grandes marques: RODIER, GAP, BIANCO, FENDI, FACONNA- Examens de la vue sur place par BLE, MCM, etc.des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.à l\u2019achat de lunettes sur prescription.ALMA CHICOUTIM ÉGALEMENT à Corretour Alma Place du Roy 662-6515 496 0844 MONTREAL VHLE ST-LAURENT LORETTEVILLE TROIS-RIVIÈRES ST-JÉRÔME LAVAL ROSEMONT Lévis ORUMMONDVILLE GATINEAU POINTE-CLAIRE QUEBEC MONTMAGNY ST-MYACINTHE RIMOUSKI GREENFIELD PARK SAINTE-FOY SHERBROOKE VICTORIAVILLE I! verrait d'un bon oeil la publication des textes juridiques, simplement parce cela permettrait de convaincre davantage de gens de voter Oui lors du scrutin du 26 octobre.Le dissident libéral est revenu longuement sur la campagne de peur que semble vouloir entretenir les tenants du Oui.Pour lui, les politiciens y vont de propos indignes du Canada, du Québec et de la fierté des Québécois.Jean Allaire était loin de se sentir seul dans son combat mercredi matin.Depuis quelques semaines, plusieurs libéraux l\u2019abordent en l'appuyant à voix basse.\u201cHs me disent qu'ils sont d'accord avec mon option, mais qu'à cause de leur implication dans le parti, ils ont les mains liées.Je les comprends, ce n'est pas facile de rompre.Vous croyez que ¢a été facile pour moi, après 36 ans dans ce parti 7\u201d Jean Allaire était de LES MEUBLESL CEUCIN 1 2 Utilité e Qualité « Bon pes Venez réserver votre chaise sur roulement à billes pour les Fêtes Allaire n\u2019en est pas amer pour autant.Il répète qu\u2019il n\u2019a aucune ambition politique, et que tout ce qu\u2019il veut est le rejet de cette entente aussi mauvaise pour le Québec que pour le Canada anglais assage à Alma, mercredi matin, où il a déjeuner en compagnie de la communauté juridique.LP PT DU 159° CHAISE SUR GARANTIE 10 ANS ROULEMENT LES À BILLES COUSSINETS GARANTIE 1 AN A BILLES À 100%: .| MU 2 IN A CHAISE SUR ROULEMENT CHAISE SUR BILLES À BILLES MODÈLE BARF-RELAX POUR $ EN SOLDE 0 RABAIS I 0 DE * Fini naturel, blanc ou noir.x Plusieurs choix de couleurs de tissus.PO INTS 8 ad 5 = \u2014 re LES MISES DE COTE \u2014 | \u2014 ED cedap as PLAZA | D'ALMA, 668-4651 ATELIER D'EBENISTERIE.855, av.Tanguay, Alma,668-7925 Maurice Cadet publie son 4e recueil de poèmes ALMA (R.L.)- L\u2019auteur Maurice Cadet, avec le temps, devient moins politisé et s\u2019adonne beaucoup plus à l\u2019écriture pour le plaisir de la prose.C\u2019est ce qu\u2019il a signifié, mardi soir, lors du lancement de Son nouveau recueil de poèmes, Itinéraires d\u2019un Enchantement.Îl s\u2019agit du 4e recueil de l\u2019auteur almatois d\u2019origine haïtienne.Maurice Cadet, peu à peu, délaisse l\u2019écriture de combat pour se livrer à la poésie pure et simple, en abordant encore cependant, le thème politique à certains endroits.Mais, ce qu\u2019il appelle lui-même sa tourmente intérieure semble définitivement écartée de ses écrits, à commencer par son nouveau recueil.Car là ne s\u2019achèvera pas le travail littéraire de Maurice Cadet.I avoue !vi même travailler encore sur quelques manuscrits de romans et de nouvelles.Maintenant publié aux Écrits des Forges, une des maisons d\u2019édition les plus prisées dans le genre.on le comprend de ne pas vouloir lâcher le filon qu\u2019il tient à l\u2019heure actuelle.Maurice Cadet avait déjà publié, dans l\u2019ordre, Turbulences, Chalè Piman- Poèmes Créoles.ainsi que Haute Dissidence.Après avoir donc exorcisé ses démons, l\u2019auteur se rapproche aussi de sa région d\u2019adoption.Celle-ci est plus présente dans sa pensée et dans son oeuvre.Il avoue aussi travailler davantage les vers et leur musicalité, comme cela avait été le cas dans Turbulences.Le nouveau recueil de Cadet a été imprimé à S00 copies.Le lancement de Itinéraires d\u2019un Enchantement, cette semaine, concordait avec le début du salon du livre régional.Maurice Cadet vient de lancer son nouveau recueil \u201c\u2018Îtinéraires d\u2019un Enchantement\u2019.Bectiarnd Conseiller automobile et camion 450, boul.Dequen.Nord, Alma Qué.G8B 5P5 Bur.: 662-3431 1-800-463-8333 Reés.: 343-3807 PONTIAC BUICK ASUNA CADILLAC Camions GMC ih LeS experts en entretien du circuit de ATS STITT Offre spéciale d'entretien Votre auto ne se réchauffe plus et consomme beaucoup d'essence?Faites vérifier des maintenant son systeme de refroidissement par des techniciens ayant la formation G.M.Nous vous proposons le changement du thermostat pour 7 95$ seulement (taxes en sus) Cette offre comprend: - Le thermostat - La pose - La vérification des courrois, du liquide, des boyaux et du bouchon du radiateur.Prenez rendez-vous des @® maintenant avec COMME PROTECTION CONTRE LE FROID HIVERNAL, DEMANDEZ Raymond ou Stéphane LES PRODUITS ET SERVICES DU CONCESSIONNAIRE GM si \u2014\u2014 == LES FENETRES \u2018i mbla x mblaj 55, rue St-André Métabetchouan (centre- vite) \u2014 349-8888 à MANUFACTURIER RÉGIONAL DE FENÊTRES ENPVC - 'Duchesne, (= WE] PTR Lp.a des prix compétitifs dll WY NOUVEA WX PRODUITS Le plus \u2018 EURO-CAN vaste choix de PONTIAC - BUICK - CADILLAC - CAMION GMC ; FENÊTRES ENU P.V.C.vitraux décoratifs a de portes d'acier | 450, BOUL.DEQUEN NORD ALMA | de la région 662-3431 6 oBed \u2018Z66 | 8190120 p eycUBWIp NYIM-1SOVN F1 En vrai professionnel ALMA (D.G.)- Les accompagnateurs de la Villa des Lys qui ont reçu au mois d'août dernier un groupe de six jeunes visiteurs français présentant une déficience intellectuelle, ont été fortement impressionnés par le professionnalisme de M.Lucien Lapointe, préventionniste au Département des incendies d\u2019Alma.En effet, M.Lapointe a gentiment accepté de faire visiter la caserne et les installations de la Sécurité publique d\u2019Alma.«Ce qui est remarquable dans le comportement de M.Lapointe, c\u2019est que PROTÉGEZ Vos VÊTEMENTS ZE CUIR et Sun | avec même si les visiteurs présentaient une déficience intellectuelle, il a 55 CONCEPT fait visiter les lieux avec le même enthousiasme et en entrant dans P T T ' = les moindres détails.Il a présenté les visiteurs à ses collègues de RO EC oO D IMPERMEABILISATION travail de la même façon qui si ces derniers avaient été de hauts REVOLUTIONNAIRE dignitaires français», fait observer Luc Gravel, éducateur à la Villa des Lys.Donc, bravo, à M.Lucien Lapointe, ce comportement de vrai professionnel vous honore! PROTECTION ASSURÉE CONTRE: ii / Ee 1 / / * Pluie * Thé » Café » Liqueur * Etc.Led / / PROMOTION SPÉCIALE F J Manteau à la taille \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026eersers 22$ CON IQ) Manteau 3/4 .\u2026.\u2026\u2026messseinsennerssennenns 2S $ § TI a> Manteau ONG .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20261ouuessserseunne 30 $ Pantalon | ao \u202618$ pp Jupe oie venue 14$ 4 outes taxes incluses, nous les payons pourvous! Protégez votre investissement et vos vêtements avec PROTECTO ! Disponible exclusivement chez NETTOYEURS (agma) me 483, rue Sacré-Coeur, Alma - 662-2033 * Galeries Lac-St-Jean - 662-7296 « Carrefour Alma - 662-1044 Philippe, Vincent, Tony, François, Marc-André et Joëlle (à l\u2019arrière du groupe sur le camion), en A » ! 3 \" ° va « MARIO TREMBLAY 534, Collard, Alma \u2014 668-7231 » \u2014 poe.ummm 4 Partenaires en prévention des incendies METABETCHOUAN (D.G.)-Le Service contre les incendies des municipalités de Métabetchouan, Lac- à-la-Croix, Desbiens, Saint-André et St-Gédéon, et la succursale dela Banque nationale de Métabetchouan, ont uni leur efforts pour produire et distribuer quelque 5 292 autocollants rappelant l\u2019importance de la prévention.Ce matériel sera distribué par les pompiers de chacune de ces localités au cours de la semaine de prévention des incendies, qui se tient du 4 au 10 octobre prochains.L'idée de produire cette vignette revient à M.Richard Perron, directeur de la Banque Nationale à Métabetchouan.On espère ainsi à contribuer à sauver des vies et surtout sensibiliser la population à l\u2019importance de la prévention.Les pompiers de ces municipalités espèrent que chaque chambre à coucher nécessitant une aide spéciale soit munie d\u2019un autocollant.( R Semaine de la famille ALMA (D.G.)- C\u2019est sous le thème \u201cVers un meilleur environnement communautaire\u201d que se tient du 5 au 11 octobre prochains la Semaine nationale de la famille.Afin de souligner cette semaine thématique et de répondre à un besoin et une préoccupation de milieu, le CLSC le Norois recevra les organismes communautaires du secteur Enfance-Famille à l\u2019intérieur de ses murs.Ainsi, mardi le 6 octobre, de 9 h à 12 h, et de 13 h 30 à 16 h, les intervenants du CLSC, du centre hospitalier, du Centre des services sociaux, de la Commission scolaire, et la population, sont invités à rencontrer les principaux organismes du Lac-Saint- Jean-Est qui offrent des services aux familles de notre territoire.Une dizaine d\u2019organisations tiendront un stand à la salle 01 et se feront un plaisir de répondre aux interrogations des visiteurs.Maintenant Normand Luce ; 7 jours par semaine = SPÉCIAL » Mercredi 4 à 7 MUSICIEN, à partir de 19 h Jeudi et vendredi propriétaire MUSICIEN, à partir de 21 h GALERIES LAC ST-JEAN - 662-1012 ONU: LV (AUTRE e12.MOIS SANS-INTÉRÊTS Télécouleur 14 po port Télécouleur 21\u201d Stéréo Moniteur QI Ÿ Plusieurs 5 autres = FS spéciaux \u20ac 2 en = Z magasin \u2014- = TÉLÉCOMMANDE cT1394 5 LAAN - télécommande - 181 canaux g q q 95 $ TÉLÉCOMMANDE c:04 - minuterie - télécommande - affichage à l'écran - réception stéréo 9 5 $ Sug.: 349,95 $ - entrée audio-vidéo 4 b Q - minuterie - affichage à l'écran Sug.: 549.95 $ ou 12 paiements de 25,00% ou 12 paiements de 39,16% KENWOOD Super Chaine Stéréo 200 watts télécommande, laser inclus - radio am/fm digitale - amplificateur 2 x 100 watts - double cassette copie rapide auto-reverse - lecteur laser simple disque DP492 programmable - haut-parleur 3 voies 140 watts - meuble en option Sug.: 1049,95 $ 849° ou 12 paiements de 70,83% Meilleur prix, ervice garanti St:Gelais@, STE ee CHICOUTIMI JONQUIERE ALMA 1526, boul.3570, boul.200, av.du Talbot Harvey Pont sud 545-2828 547-6262 668-0056 5; Bed \u2018266 | 8390100 Fy SUBD \u2018NYIF-18-0V1 I Suite à un cas de suicide Programme de postvention dans les polyvalentes ALMA (D.G.)-Grâce à une subvention de la Fondation Asselin, le Centre de prévention du suicide 02 pourra réaliser un projet pilote dans les polyvalentes du secteur Lac-Sain-Jean.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué jeudi dernier le directeur général par intérim du CPS-02, Robert Simon.En collaboration avec le DSC de Roberval et les quatre commissions scolaires du secteur lac-Saint- Jean, lc CPS 02 proce- dera A I'implantation et l'évaluation d'un programme de post- vention.\"Il s'agit d\u2019intervention suite à un cas de suicide dans le but de minimiser les effets négatifs qu'un tel événement peut susciter dans le milieu scolaire\u2019, explique Robert Simon.C\u2019est comme un plan d'urgence d\u2019évacuation en cas d\u2019in- NOUVEAU Le chef Raynald est maintenant au Café des Oliviers tous les mardis et mercredis soirs avec ses spécialités (Pâtes et côtes de boeuf) Ÿ 2 pour 1 4 I 1 t t ! a \u2019 .| sur les pates, mardi et mercredi soir | | 1 | | | | o 1 ; seulement sur présentation de ce coupon.! Valide durant tout le mois d'octobre \u201892 \u2019 L 405, Sacré-Coeur O.ALMA 662-3236 cendie adapté au phénomène du suicide.Dès janvier prochain, le CPS formera des bénévoles dans chacune des polyvalentes et expliquera comment mtre en branle le programme.Dans chaque établissement, six ou sept personnes formeront le comité de postvention.Leur rôle consistera notamment à identifier UNE EXPÉRIENCE CAPILLAIRE maintenant.RAFRAÎCHISSANTE Le Systeme Biolage\u201d de Matrix Essentials.Les bons ingrédients.LAromascience\u2019 de Matrix Essentials.Une approche naturelle et éco-logique de la beauté.Informez-vous des COIFFEURS COIFFEUSES les cas à risque suite à un suicide, et à faire en sorte que l\u2019événement soit dévalorisé lors d\u2019une stratégie d\u2019intervention d\u2019une durée de quatre jours.\u201cTout le monde reste estomaqué lors d'un suicide et les réactions dans les polyvalentes peuvent être diverses.Il y a une facon de présenter l'événement, en discuter, d'être à l\u2019é- coute des sentiments des jeunes, de vider le sujet et de ne plus mettre l\u2019emphase là- dessus.Il faut surtout éviter de valoriser l'événement , indique Robert Simon.Le projet de programme de postvention à été accurilli favorablement par les partenaires impliqués et dénote le haut niveau d'intérêt que portent des organismes régionaux à la prévention du suicide.Ce projet de post- vention dans les polyvalentes constitue une pemière provinciale.Enfin, le CPS 02 rappelle qu\u2019il est possible de le joindre en toute confidentialité jour et nuit, sept jours par semaine, en composant sans frais le 1-800- 463-9868.ny A un poil de la perfection Rendez-vous si désiré PLAZAD'ALMA 662-6116 * | by 41 PPT IEEE CE ELLE I SALUT TITI COTE NIUE ICE IA EN § : ul = La = \u2014 wh alll SSENTIALS pour une vision plus NETTE de vos besoins informatiques: MODULES INFORM-PRATIQUE CES MODULES S'ADRESSENT: au non-informaticien qui désire acheter, changer ou améliorer son équipement informatique; au propriétaire de PME, à l'acheteur de l'entreprise, au vendeur d'équipement informatique, au décideur.N.B.: Chaque activité requiert un minimum de 4 participants.| | | en mode autonome ou en réseau.os 7.YT Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 , Télécopieur: 668-3806 \u201cna\u201d 4av [Bloc 1: CHOIX DE L'ÉQUIPEMENT | Bloc 2: CHOIX DE LOGICIELS Bloc 3: CHOIX D'UN LANGAGE DE | (1 seul module de 18 heures) modules (durée 3 heures chacun) PROGRAMMATION { 1 Objectif: Choisir l'équipement le plus Module 2.1 Logiciels de traitement de textes | \u201c1 seul module de 3 heures) approprié à ses besoins.Module 2.2 Chiffriers électroniques Objectif: Choisirlelangage de programmation Module 2.3 Logiciels comptables le plus approprié à ses besoins [ Contenu: -Ce qu'il faut savoir avant d'acheter Module 2.4 Bases de données \u2019 - Les types d\u2019ordinateurs Module 2.5 Logiciels de mise en page Contenu: - - De quoi est composé unordinateur Module 2.6 Logiciels de dessin d'illustration es Types de langages de | - Acheter ou louer des services Module 2.7 Logiciels de dessin technique - dE sation des langages [ - Le personnel Co Co oo - Possibilités et limites | - Les coûts Objectif: Choisir un logiciel en fonction de - Avantages et désavantages - Les critères de choix ses besoins et connaître les coût liés | - Les coûts 5 | - Bien définir ses besoins au départ a son acquisition.\u2018 COÛT COUT: 315,00$ (taxes en sus) COUT: 54,00$ par module (taxes en sus) 400$ (taxes en sus) | PERSONNE-RESSOURCE: cégep d'alma Plus de 12 années d'expérience au sein d\u2019une grande entreprise dans les INFORMATION cducation permanente domaines de l\u2019analyse, de la programmation, de l'implantation, de ET RIPT .in ay l\u2019utilisationet de la formation, tant au niveau des gros systèmes que des petits, | INSC ION: rer Fon ee a aa TS - \u2014 Le groupe d\u2019achat Bio d\u2019Aima Le but est de stimuler Pagriculture biologique ALMA (D.G.)-Lameilleure façon de protéger l\u2019environnement et la santé c\u2019est de se nourrir d\u2019une manière biologique et natureHe.Tel est l\u2019avis de M.Claude Doré, qui a mis sur pied l\u2019an dernier le groupe d\u2019achat Bio d\u2019Alma.L'organisation compte actuellement une trentaine de membres actifs qui priori- sent l\u2019achat de produits biologiques et naturels.Selon M.Doré, le fait d'être végétarien est très salutaire au plan écologique, a-t-il expliqué, statistiques à l\u2019appui, à un groupe de représentants de la presse mercredi dernier.«On suggère aux gens de manger moins de viande.Nos membres ne sont pas nécessairement tous végétariens, mais veulent développer de meilleures habitudes alimentaires», indique Claude Doré.L'an passé, le groupe Bio d\u2019Alma concentrait ses achats sur les fruits et légumes biologiques.Cette année s\u2019ajoutent les assaisonnements, savons et produits nettoyants biodégradables, céréales et légumineuses.Les achats se font dans la région lorsque ces produits sont disponibles.i «Le but de notre regroupement est de stimuler l\u2019agriculture biologique parce que ce n\u2019est pas facile de s\u2019approvisionner.Plus il y aura de gens qui consommeront ces produits naturels, plus il y aura d'agriculteurs qui voudront prendre ce.virage biologique parce qu'ils pourront vendre leurs récoltes», poursuit M.Doré.Le groupe Bio souhaiterait atteindre le chiffre de 50 membres cette année.L'an dernier, le montant des E Selon Johanne Lizotte, Serge Renaud, Claude Doré, Gilles Tremblay, et Léna Tremblay du groupe Bio, la saveur des aliments est de loin supérieure sans additifs ou agents de conservation chimiques.Por EH Eg 1 1 1 56 Se 5 woo Foo VTL fe i Lh i EE A RE \u20ac Poy Ea wl got pe ded Fst 1 von wren ai TNL, LASER: PANASONIC 4410 + Compatible IBM 386D X40 * 4 megs mémoire Ram * Lecteur 1.2 meg et 1.44 meg * Disque rigide 105 meg » Moniteur couleur VGA, 640X480 i + Carte 256 Ko THE Eh 5e Souns *Dos 5.0 Fret Window 3.1 Fr 950° POINT: PANASONIC 1124i 375° PANASONIC 1180i 199° FUJITSU DL3450 550° FUJITSU DL7200 495* PLAZA |, ALMA, 500 SACRÉ-COEUR _ 668-3378 achats du groupe se situe entre 8000$ et 10 000$.Cette année, ce montant devrait se situer entre 35 000$ et 40 000$, selon le porte- HORLOGE BLANC NOIR GRANIT NOIR GRANIT BLANC parole.On peut obtenir plus d\u2019information en communiquant avec Claude Doré 668-8902 ou 662-5593, ou Jo- hanne Lizotte 662- LAMPE DE TABLE, HALOGENE 50 WATTS* 2 INTENSITÉS IDÉAL COMME LAMPE DE LECTURE STYLE ITALIEN so WATTS* 2 INTENSITÉS NOIR SEULEMENT *AMPOULES INCLUSES PUMINA LA ALMA 780, DU PONT NORD, 662-3441 FACE AU MARCHÉ D'ALIMENTATION HÉRITAGE DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! | _ AUGMENTEZ VOS | CHANCES DE LUTTER | 'rosparss CONTRE L'ENNEMI aes\u201d NUMERO 1 u sft Ve 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Mon! ) H2Z 1V7 tréal Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Siège social) Téléc: (514) 871-1484 | J LAMPE DE TABLE MULTIDIRECTIONNELLE BLANC OU NOIR 60 WATTS AMPOULE NON INCLUSE LAMPE DE CHEVET HALOGENE 20 WATTS* TÉLESCOPIQUE NOIR OU BLANC LAMPE DE TABLE HALOGENE 100 WATTS* BLANC OU NOIR VARIATEUR .D'INTENSITÉ IRE 2/all Li eBed \u2018Z66 | 02Q0300 ÿ SYOUEUMP 'NV3F-1S-IVT T1 Louise Fleury fête ses 10 ans d'écriture en lançant Ailes d'Azur Ailes d\u2019 Azur est le Se recueil de Louise Fleury.AILES D'AZUR Lasane Fleury compagnie du directeur de la BCP, M.Jean-Marc Bourgeois.Louise Fleury a lancé son dernier recueil de poésie le 25 septembre à la Bibliothèque centrale de prêt.Elle est ici en Quoi?Une subvention municipale équivalent à 100% de la taxe foncière de l'immeuble la première année et à 50% les deuxième et troisième années.À qui ça s'adresse?Ceux et celles qui désirent construire une résidence, un commerce ou une industrie.À quelles conditions ?- Demande de permis de construction municipal.- Conformité avec le plan d'urbanisme de la ville.- Taxes foncières acquitées pour le droit au crédit.ALMA (R.L.)- L\u2019auteure Louise Fleury a célébré ses 10 ans d\u2019écriture parlelancement d\u2019un nouveau recueil de poésie, le 25 septembre dernier, lancement qui a eu lieu à la Bibliothèque centrale de prêt.Des amis de l\u2019au- teure étaient sur place et quelques uns d'entre eux ont même lu des extraits du nouveau livre, publié par Les Editions Marie-Lune.Une des invités, Mme Sophie Thibault, y a même été d\u2019un poème chanté.Parmi les personnes \u201crécentes au lancement se trouvaient le directeur de la BCP, M.Jean-Marc Bourgeois, de même que Messieurs Ghislain Boily.représentant du ministère des Affaires culturelles, Louis Savard, président de la Société des écrivains canadiens au Saguenay-Lac- Saint-Jean et Martin Bouchard, directeur de la bibliothèque munici- CUBA ans Louise Fleury n'en est pas à son premier Kr 8 recueil du genre.De- + puis 10 ans, elle a déjà DÉPART gensg DR Public Doux Lilas, D'ALMA vou Romance, Mousseline, HÔTEL et Amours Porteuses.Dans Ailes d\" Azur + CARS J vez se revronvent hi cin- 55 quantaine de poèmes, Ca ra k aider.sur des thèmes très .; variés, et dont plusieurs AVION: L'endos de vinyle rigide, antidérapant retient ont été dédiés à des Départ de Québec los liquides de su p - amis de I'auteure.On y De fabrication solide, non tissé, retrouve en outre quel- CARTAGÈNE il favorise l'absorption de l'eau.ques photos et des seca rs cue : ERROLD FORTIN Ÿ ites dAzur ex Ripublsss domincaine | (CATS ©) / 7 disponible à la librairie Cuébectz2nov #2.20em.PALMA SERVICE D'ACHATS À DOMICILE [ Harvey de même que (PANCESS \u201cForte Cu GARANTS = \u2018 \u2018 rrp rue Gauthier Ouest, Alma (a TURP chez Antonio Girard.VENEZUELA | [EE ; 662-9902 mer L'auteure cn possède DORAL BEACH SER JRE Coliulaire: 662-4380 pas pres.+ AVEC LA CAISSE Crédit de taxe foncière pendant 3 ans POPULAIRE DÉS JARDINS Unifarmiie maximum DE MÉTABETCHOUAN, | Multifamiliale: maximum ON CONSTRUIT L'AVENIR! TIAL NOUVEAU CONSTRUCTION ; 200° En vigueur depuis 1er mai 1992 ever Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 EN PLUS: fin É eau tre cais ulaire nous vous allouons - Un environnement sain, - Une infrastructure récréative $ sans pareille, - Une vie communautaire dynamique pour payer votre prime \u2019 a .- Des service publics variés d'assurance-incendie et adaptés.chez Assurances générales des caisses Desjardins (disponible à la caisse) + 250° pour vous aider a payer vos frais (notaire ou évaluation) .en plus de tous les autres avantages que vous procure le prét hypothécaire Desjardins.Pour mieux vous servir votre caisse est ouverte le jeudi soir jusqu'a 19 h 30.INFORMATIONS: Ville de Métabetchouan Laurent Breau, fier oc , rue St-André, Métabetchouan METABETCHOUAN Gow 240 Te 243.9080 VOS DEUX SUPER CLUBS VIDÉO | VIDEO CADILO ET SERVIDEO VOUS ENMETTENT PLEINLA VUE SPECIAL CARTE DE MEMBRE GRATUITE dans vos deux super clubs Pour seulement 25$ vous obtenez * 100 locations de films ou jeux 2 pour 1 une nouveauté GRATUITE par mois NS valide dans nos 2 clubs vidéo J, DISQUETTES NINTENDO 1-2 GENESIS os = Wy 4 \u201c1 4 wo -» oo t @ Evitez les ; déceptions et { \u2018 déplacements à inutiles! Procurez-vous votre carte de membre dès maintenant 20 COPIES DISPONIBLES VEINS PROCHAINE 40 COPIES DISPONIBLES BASIC INSTINCT Eo TITER pe VIVVIVIIUII FRANC-PARLER GLADIATOR Pour le collectionneur NOUVEAUX SERVICES Pour l'amateur de jeux ui ua ua \u2026 _ KIOSQUE DE CARTES _, HOCKEY-BASEBALL-ETC! ÉCHANGE-ACHATS Les plus bas prix garantis Heures d'échange: LUNDI AU VENDREDI 15hà20h SAMEDI AU DIMANCHE 10hà19h | CTA.of RES «MERC wi MANE.VENTE DE DISQUETTES NEUVES.NINTENDO-GENESIS-SUPER NES PROCUREZ-VOUS LES JEUX DE VIDÉ L'HEURE DÈS MAINTENANT! PRIX TRÈS COMPÉTITIF! » 7 SERVITIO 668-2245 61 = 24 \u20187661 9100120 ÿ OYSURUMP NVAF-1S-OVT Z1 TOUT NU, CEST MOINS CHER emis aE nnn \u201cWo DECOR.SANS EMBALLEURS.SANS SANS FLA-FLA.CN SANS 2 N ÉTALAGES (EA DE FANTAISIE.y) 3 MOINS CHER! C'EST Un fl =z > ) ECO WS NOMISEL QUA \\ { ) À tv Z4 RS > \u2014 UNE C AND 1°) sun COMP \\ETE \u201c+ fs RSS ML ue DÙ NYY heritage pe AL \\) PO A! Ia age 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche octobre 152 a | l'imbattable de l'alimentation | Alma et les environs Les maladies cardio-vasculaires font des ravages ALMA (D.G.)- Les maladies cardio-vasculaires constituent la première cause de mortalité chez les gens d\u2019A ma et des environs avec quatre décès sur dix, comme pour l\u2019ensemble du Québec d\u2019ailleurs.Les spécialistes de la santé ont identifié l'hypertension comme un des grands facteurs responsables des problèmes cardiaques, affectant beaucoup plus les gens d\u2019ici que la moyenne québécoise.Le chef du Département de santé communautaire (DSC) de Roberval, le docteur Léopold Riverin, souligne qu\u2019une personne sur cinq est atteinte dans la région alors qu\u2019on évalue une personne sur huit atteinte pour l\u2019ensemble du Québec.Le docteur Riverin indique que les grands responsables des maladies cardio- vasculaires sont un taux de cholestérol élevé, le tabagisme, l\u2019hypertension, le manque d'activité physique, l\u2019embonpoint et le stress.\u201cPour un coeur en santé, il faut opter pour une alimentation saine et variée, diminuer la consommation de gras, dire non au tabac, s\u2019adonner régulièrement à l\u2019activité physique, et apprendre à se détendre\u201d, conseille le médecin.Selon les statistiques du DSC de Roberval, une personne sur trois du district d\u2019 Alma s\u2019adonne à l'usage du tabac, que les jeunes femmes de 18 à 34 ans fument plus que les hommes du mé- me groupe d\u2019age.Il est par ailleurs clairement démontré qu\u2019en améliorant ses habitudes de vie, on diminue le risque de développer une maladie cardio-vasculaire.SANTÉ DU COEUR Dans cette optique, la Sidac d\u2019AIma, le CLSC Le Norois, Kinocoeur, et le DSC de Roberval tenaient en fin de semaine dernière un stand dans le mail de la Plaza afin de répondre aux questions des gens sur la santé cardio-vasculaire.Des infirmières, des éducateurs physiques et du personnel qualifié étaient sur place pour évaluer la forme physique.Quant au DSC de Roberval, la santé cardio-vasculaire est une de ses grandes priorités.Il entend donc s'impliquer pour soutenir l\u2019émergence de projets avec les établissements de santé et les organismes du milieu.Pour sa part, le directeur général du CLSC Le Norois, Jacques Lévesque, croit fermement que c\u2019est grâce à des actions comme celle de la semaine de la Voulez-vous en savoir plus sur la MOR etla REINCARNATION Qu armive-t-il aprés la mort ?Comment et pourquoi nous nous réincarnons ?Qu'arrive-t-ll au suicide ?Quelle est la différence entre l'embaumement et l'incinération ?Comment nous préparer à ia mort ?Comment aider les mourants ?CONFERENCE a Alma par V.Salysnanda, professeur de TAUMISME 20 ane dexpérience Héôtel-Motel Universe! 1000 boul.des Cascades Date: 16 octobre, 19 h 30, entrée: 128 Réservation obligatoire: Appel sans frais 1-800-665-6121 17 octabre Ateiler de méditation de 10 h 00 à 17h00 santé du coeur au centre-ville d\u2019Alma, et à des organismes comme Kinocoeur que la prévention et la promotion de de meilleures habitudes va connaître du succès auprès de la population.Jacques Lévesque, directeur général du CLSC Le Norois, Mme Jeannine Tremblay, prési ente de Kinocoeur à Alma, et le docteur Léopold Riverin, chef du DSC de oberval, ont uni leurs efforts pour promouvoir la santé du coeur.NE FAITES PAS UN X QUEBEC SUR VOTRE DROIT DE VOTE FAITES-LE SUR VOTRE BULLETIN DE VOTE \\@ Du 5 au 10 octobre, c\u2019est la révision des listes électorales.Pour exercer votre droit de vote le 26 octobre prochain.vous devez absolument être inscrit sur la liste électorale.1-Consultez la liste électorale que vous avez reçue.2- Vérifiez si votre nom y est inscrit et bien inscrit.Circonscription de 3-Pour toute modification de la liste électorale, vous devez vous Lac Saint-Jean: rendre.du 5 au 10 octobre 1992, au bureau de révision le plus près de chez vous.Vous trouverez l'adresse de ce bureau dans la liste ci-après.ALMA, + Le choix vous appartient.Si vous travaillez ou étudiez à l'extérieur ou si vous séjoumez dans un centre hospitalier ou un centre d'accueil, vous pouvez choisir de voter dans la circonscription où vous résidez temporairement.Mais, attention: vous devez faire ce choix au moment de la révision des listes électorales.Carrefour Alma Des questions?Appelez-nous! 705, avenue du Pont Nord Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: DELISLE, sd Hôtel de ville 1 800 46 1 -0422 4800, avenue Grande-Décharge {sans frais) (appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec) ou HÉBERTVILLE, sd 528-0422 Foyer Le Pionnier (appels en provenance de la région de Québec) ik Tous les bureaux de révision sont accessibles OF aux personnes handicapées ou à mobilité réduite Bureau de révision Les bureaux de révision sont ouverts du $ au 10 octobre 1992, de 10 heures à 21 heures.Bureau principal du directeur du scrutin Complexe Jacques-Gagnon 100, rue Saint-Joseph Sud Galeries Lac-Saint-Jean 1055, avenue du Pont Sud 640, rue Villeneuve MÉTABETCHOUAN, v Hôtel de ville 81, rue Saint-André LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côté CR parce qu'un vote ça compte 17 bed \u20187661 03Q0$00 ÿ OYoUVUNP \u2018NVIF-1S-OVT TI Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 Cinéma: Bonne cote pour Le Dernier des Mohicans)| \u201c-1.0.\u2014.0.ALMA (R.L.)- Le réalisateur Michael Mann n\u2019avait pas la tâche facile, en mettant en film l\u2019un des récits les plus populaires de l\u2019histoire, Le Dernier des Mohicans.| LES VENITIENNES DU BOULEVARD 620, Sacré-Coeur, ALMA ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE 662- 041 5 DES TOILES SUPER Spéciaux LISETTE TREMBLAY {No TOILE 0, Toi | HORIZONTALE :40 V0 ponte an 99° re qualité PYCuni 75%\" py.ee À ® D h hr Heureusement, quelques éléments ont fortement joué en sa faveur.Il était appuyé par un directeur de photographie talentueux et par un bon couple d'acteurs, en les personnes de Madeleine Stowe et Daniel Day-Lewis.L'histoire est étoffée et les décors splendides.Au milieu du I8e siècle, en pleine guerre coloniale, la fille d\u2019un général anglais tombe amoureuse d\u2019un blanc ayant été élevé par une Découvrez La Méditation Énergie * Son * Lumière Entrez dans le monde fascinant de la méditation.Apprenez comment méditer avec une technique facile et efficace tribu indienne en voie d'extinction, les Mobi- cans.Celle-ci se retrouvera entre les mains des Hurons qui menaceront de la mettre à mort.Le film est souvent dur, mais Mann a eu la délicatesse de ne pas présenter trop de sang à l'écran, sans pour cela enlever quoi que ce soit aux scènes de bagarres entre indiens et militaires anglais.Certaines séquences ne sont pas tendres.On constate combien la soif de ven- Cours de Méditation à Alma Date: Samedi 17 Octobre de9h30à 5h00 Prix 55$(cassette et livret facultatif 25$) Hotel Universel Inscription obligatoire: 1-800-665-6121 geance de certaines tribus a pu à l\u2019époque se traduire en cruauté par certains moments.Et parfois, ce qui nous est présenté est très, mais alors très cruel.Le Dernier des M-o- hicans est loin d\u2019être mauvais, mais on ne sait pas encore s\u2019il constituera du bon \u201cAcademy awards material\u201d.La production vient tout juste de sortir en salle, et les critiques sont encore peu nombreuses à son sujet, sans parler des Professeurs de l'AUMISME Plusieurs années d'expérience dans la méditation > / = mm AE ap La Pour rer, SUPERFICIETOTALE 13000 pi.ca.o PT).SUPERFICIE VENDUE 8 000 pi.ca.SUPERFICIE DISPONIBLE 5 000 pi.ca.© Promoteur pr a o LES IMMEUBLES PERMANENT 668-3327 @CONDOS°\u2019AWENDRE@ e POSSIBILITE ESPACES À LOUER e VASTE STATIONNEMENT e SITUE AU COEUR DU CENTRE-VILLE entrées qui sont encore insignifiantes, puisque l\u2019on en est encore aux toutes premières semaines de présentation.Pas mal non plus le tout dernier film mettant en vedette la jeune star qui monte, Bridget Fonda, et Jennifer Jason Leigh; Jeune Femme Cherche Colocataire.Une jeune professionnelle nouvellement installée à New York fait passer un annonce dans le journal pour trouver une colocataire.Une fois sélectionnée et elle-même installée, cette dernière s'avère être une déséquilibrée recherchant désespéré - ment une soeur jumelle.Jeune Femme.sc trouve à être un thriller hollywoodien fort acceptable.On lui a beaucoup reproché d'être pourvu de scènes beaucoup trop violentes.Cependant, celles-ci étaient rendues nécessaires pour donner au film toute sa vigueur.Cette production reprend le thème de l'identité de soi, très en vogue à Hollywood depuis une couple d\u2019années. VI e Table d'hôte e Menus du jour dimanches DU MOTEL UNIVERSEL e Brunch tous les e Réservez tôt pour le temps des Fêtes Btn tee TE pee pre gh te ge 6 = MIKES SALLE DE RÉCEPTION POUR et po « REST d'or, d'argent, etc.) AURANT ST-DENIS POUR RÉSERVATION: Fda a Pizza DU PATRIOTE 668-7419 i 3 s MaXi-FRITES Martin Gaudreault, prop.a Care CHEZ GERM AIN = Le BORDELAIS A * RESTAURANT-BAR MARIO TREMBLAY défé | * PASTACINI 7% \" DON GRECO % « TONY WoNG Octobre mois de la restauration au RESTAURANT BAR LE ST-DENIS | SOUPER MODE :{ Spécial SALON DE LA \u2018 MERCREDI 7 OCTOBRE ] TERRE et MER - MOTONEIGE \u2014 Menu special » | \u2014 Assiette Neptune q , 7 Eenapé couleur \u2014 Assiette du capitaine 5 \u2014 Paris Brest él \u2014 Steak au poivre(100z) |\u201d | Le St-Denis ( \u2014 Terre et Mer » s'associe avec les Présenté en collaboration 1 \u2014 Entrecôte St-Denis | différents concessionnaires | avec les boutiques | de motoneiges du secteur | \\ *F-17 FESTIVAL + ur vous présenter ; ' * Pentagone x po S presente ' « Nero-Bianco CRABE DES - les nouveautés 1993.{ | o Lingerie Magalie NEIGES ) , ; + André Lalonde sports Du 4 au 31 octobre \" Un événement unique \u201cErik y Ft, à Alma | a 2: UN de fo AKC \" : hte\u2019 = - w \u2014 z erulharetiise a irsin manie.A aisid me ur: tsi, peliB les li ge pp a EEE = = £7 bed \u20182861 8230130 y SOUND \u2018NYIF-1SOV T1 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 - AVEC COUPON rég: 8.95 AVEC COUPON BY rég: 12,55 = AVEC COUPON _- rég: 17,55 >p\" r-r- 77 rég:16,35 r- Nes) CRAY IN 3 < =.2 18 IT LÉ c D £ @ 0 A À 10 19 im pe += Alma Salle a manger Crit ERMAN 550, rue Sacré-Coeur, Alma \u2014 662-6431 PIZZA 9\" GARNIE ou PEPPERONI- FROMAGE 1 s PIZZA 12\" GARNIE | 3 ra ou PEPPERONI- FROMAGE [ PIZZA 15\" GARNIE ou PEPPERONI- FROMAGE xz | 2 POUR 1 SUR LIVRAISON CS es Valide jusqu'au 31 OCTOBRE 92 ! Bry mm avec coupon UT TS = o PIZZA 12\" FRUITS DE MER rue Collard FFE TNH OTH INVESVITVAIUO INES UNANSIINAL ARID AREY SUPER COUPONS-RABAI © an PTT TT A seo = Os PIZZA 18\" GARNIE | CAS La ou PEPPERONI- FROMAGE A4 | rég: 22,55 | < Ace, _ Valide jusqu'aus1 OCTOBRE 92 E _ EE _! EE SES TS 3 ¢ $ a DEMI-SPAGHETTI } Bead A LA VIANDE (i NON VALIDE | | J 9 - Europée LUNDI AU DIMANCHE - Finecuisine nne et gastronomique J Les gouts ch Bien évidemment, les goûts de la clientele, perceptibles depuis les cinq dernières années, ont commandé la venue d'une nouvelle cuisine.Les \"menus santé\u201d ont fait leur appari - Table d'hôte « Menu à la carte \u201c= Gibierdisponible | Lundi au mardi sur réservation seulement tion dans plusieurs types de restaurants.Même les grandes chaînes de restauration rapide ont di s'adapter à cette réalité, ce qui a véritablement influencé les en- ange treprises inuepundan- tes.Selon un sondage effectué en 1991 par la firme Angus Reid pour le compte de l'Association canadienne des restaurateurs et des -.(ERLE LY LILLE A CH Cu services alimentaires (CRFA), la clientèle n'a pas orienté ses goûts uniquement vers une nourriture de meilleure qualité; 30% veulent un service amélioré: 25% ont opté pour un meilleur rapport quali- té-prix.Une finesse signée votre hôte Cale TO 3 9 +r es WW AW WE MVS rare rates -\u2014\u2014Qctobre- tea tort a ts tat ere ed a ere.MOIS dela Restauration La restauration en 1992: une industrie en mutation il n'y a pas que la ré- Cession que l'industrie de la restaurat'on tra verse actueliement Elie passe également au travers dg une perc de de transition.liée à \u2018outes sortes de nou velles préoccupations.Cette période donnera ie ton à ce que sera la restauration er : an 2000.Des transformations ces gouts de ia chen- tèle changent: On en perçoit ies indices par les \u2018menus santé\u201d qui ont fai! leur apparition.Les Canadiens se pre- occupent nettement de leur santé En plus d'exiger une nourriture de meilleure qualité.la clientèle désire aussi un meilleur service et un meilleur rapport qualité-prix Les consommateurs ont coupé leurs dépenses dans les restaurants Le changement des goûts des consommateurs n'est pas la seule préoccupation de l'industrie Les restaurateurs doivent apprendre à composer avec la question environnementale car la population canadienne a fait du goss.er environne- menta! un enjeu majeur Mentionncns de plus que la restauration fait actuellement face à une pénurie de main- d'oeuvre.accentuée par une formation professionnelle relativement déficiente.L'embauche de personnel qualifié représente donc un défi de taille et les coûts de main- d'oeuvre risquent de grimper.La liste des transformations actuelles pourrait s'allonger Pensons seulement au vieillissement de la main-d'oeuvre, à la taxation, a la réglementation.au positionnement dans le marché, etc.De plus.l'industrie de la restauration risque de voir sa clientèle considérablement se restreindre.Les perspectives de l'industrie Dans la mesure ou nous assistons, en pa- raliele, a un vieillissement et à un faible accroissement de la population (on ne prévoit qu un accroissement de 2.3% de 1992 a 2001), l'industrie de la restauration risque de voir sa clientèle considérablement se res- \u2018reindre Dans un marché de plus en plus compétitif (rapport qualité/prix) il est probable que nous ad Dasla< Lin \u2019 TOUT LE MOIS D'OCTOBRE assistions a une série d'acquisitions, d'autant plus que les bons espaces dans les centres urbains se font de plus en plus rares.BRUNCH DU DIMANCHES FESTIVAL de la so AVOLONTE Assiette gamie - Bar à pain et A salade à volonté TABLE D HÔTEQ Lari) Har GED * FILET DE ML) wo ed TEE, + BALAK] AUPQULET .Trea DESSERT, THÉ OU CAFÉ SALLE DE RÉCEPTION 30 À 40 PERSONNES MENU SPÉCIAL POUR GROUPE MENU SPECIAL POUR ENFANT moins de 10 ans incluant breuvage, bar à salade et à pain à volonté, jello ou crème glacée 3 75 $ POULET PETONCLES COMBO BOEUF CREVETTES BAR CC PAIN ET BAR À SALADE À VOLONTÉ Essayez nos spécialités «BAR A PAIN Choix de pain et de beurre BAR À SALADE 16 ingrédiens à votre 920 RUE COLLARD OUEST, ALMA e 662-7954 F'Y] UNRESTAURANT SPECIALISE DANS LES PATES ET PIZZAS SI.am « OEUFS Le e Pa sw; 2 < RÔTIES à pe < MUFFINS a Co < PETITES PATATES PLAT * TAXES < SALADE DE FRUITS \u20ac & INCLUSES -BACON PRINCIPAL » « JAMBON LAISSE A @ TOUSLES rg MAINTENANT LICENCIE *SAUCISSES pen wendy CE < CAFÉ À VOLONTÉ bombadil INCLUENT LES TAXES A PRIX TRES ABORDABLE 8h 00 à 14 h 00 * PRIX DES PLUS ABORDABLES | + LOGE CONFORTABLE « AMBIANCE AGREABLE 2 60% A 4 Oo 95$S (intime & discret) Taxes incluses sz eBed \u2018766 | 94G0330 ÿ eyoURUNp \u2018NV 3F-1S-OVT F1 Le Coq Rôti, c'est du poulet rôti mais C est aussi.SALLE PRIVÉE ; POUR PETIT GROUPE DEJEUNER » À l'instar de ce que vit l'ensemble de la population.les restaurateurs doivent apprendre à composer avec la question environnementale.Déjà, le gouvernement du Québec a mis sur la table un projet de consignation des bouteilles de vin.et plusieurs municipalités ont entrepris d'étudier les projets de recyclage des déchets.Mais, ce qui est encore plus significatit, c'est que la population canadienne a elle aussi fait du dossier envi- - Oeufs brouillés - Fêves au lard - Saucisses, jambon ou bacon au choix - Mini-croissant - Rôties pain ménage (blanc ou blé) - Patates à déjeuner, laitue, tomates - Café à volonté Un seul bas prix 3 9% Portion pour enfant {avec jus plutôt que café) 299$ Co 668-45 7 1 430, Sacré Coeur MB LA FIDÉLITÉ DU GOÛT, C'EST CHEZ NOUS! @p D'AFFAIRES RÉCEPTION D'ANNIVERSAIRE REUNION D'ASSOCIATION OU ORGANISME » v Je Coq Rôti, est C oq chose \u2018chose Clq D'ALMA à ronnemental un enjeu majeur.Dans un sondage mené par la firme De- cima Research, à la fin de 1989, pour le compte du magazine Ma- clean's, les Canadiens et Canadiennes ont révélé que l'environnement était pour eux un enjeu plus important que la question de l'unité nationale et de l'avortement.Ce sondage démontrait également que l'environnement allait occuper une place de plus en plus grande restaurarE# a ja TONY,\\ WONG SY ii gastronomique * Mets chinois ° Bar a salade La restauration et l'environnement dans l'esprit des Canadiens au cours des années 1990.A l'heure ou il est question de récupération, de recyclage et de compostage, l'industrie de la restauration doit réapprendre a gérer les déchets organiques, bouteilles vides et emballages de produits de restauration.Comment récupérer ces déchets?Comment les traiter?C'est sur ces questions qu'il faudra de plus en plus se pencher.A UT) ° en Le que TT A ET [ay Broch etterie pe 55, Dequen Nord, Alma DINER 62° Du lundi au vendredi Venez féter un anniversaire et nous vous offrirons une chanson de circonstance?! BUFFET À VOLONTÉ SOUPER e Fruits de mer Crevettes e Moules e Brochettes 662-4811 TOUS LES SOIRS Réservez maintenant pour vos soupers des FETES?! \u2018tee ommandes pour apporter et a J PL RAA IIE 165, boul.Dequen, Alma Ae [dy] Mikes, PLAZA 3 ALMA PIZZA 14\u201d 993 (Secteur déterminé) Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 \u2014 Promotion pour un temps limité seulement \u2014 PROMOTION SPÉCIALE PMike Disponible sur livraison seulement Livraison garantie 30 minutes ou c'est gratuit 668-0109 ee.LI Viandes & fruits P.M.A.(face au Colombarium Bérubé & fils) PAR TÉLÉPHONE: 008-7369 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE La tension monte chez les travailleurs de Normick ALMA (D.G.) Les travailleurs syndiqués de l\u2019usine Normick à Chambord commencent à mettre en doute la parole du ministre Gaston Blackburn, parce quele travail n\u2019a toujours pas repris à l\u2019usine de Chambord.La tension commence donc à monter chez les travailleurs.«Le ministre nous avait dit lors de notre rencontre de juillet dernier qu\u2019on arrivait Blackburn de ne pas avoir fait avancer le dossier et d\u2019avoir repoussé le groupe Qu'est-ce qui est le plus important».questionne Maurice Vincent, en disant tionne le porte-parole des travailleurs.M.Vincent rappel- i a VANDES enfin au bout de Malette, intéressé par que les travailleurs.le qu'à ce jour, les e DE POULET l\u2019entonnoir et que le l'achat de l\u2019usine, eux, avaient fait leur deux offres déposées - ex 25 33 dossier serait réglé pour soi-disant proté- choix.par le groupe régio- - fib fm au plus tard le 20 ger les intérêts régio- Selon ce dernier, nal (F.T.Q.-Forex.1- VANDE À ANGON PICNIC août 92.H devait naux.le dossier avance à Rexfor-S.P.B.) ont t rise 19 re 19 sûrement parler du «Justement par- pas de tortue depuis été rejetées par lc i! boeut 2 20 août 93».ironise lons-en des intéréts le 20 août dernier et consortium bancaire s x fh \u2014 1 CUISSES DE Maurice Vincent, régionaux qui se ils n\u2019ont toujours eu PORC HACHÉ POULET porte-parole des tra- situent aux alentours aucun contact direct «Le groupe Ma- Dasa 89 39 vec dos vailleurs de l\u2019usine de 9 millions de dol- avec le ministre lette a été temporai- fo Ab C.R.N.C., affilié au lars d'actions per- Blackburn.rement écarté du dos- \u2014_\u2014 Syndicat canadien dues.Et que dire des «Faut-il attendre sier en août dernier POISSONS SAMEDI - DIMANCHE des travailleurs du des 35$ millions de que les banques ven- afin de donner la SET FSHECHPS PATÉDE POISSON) [STEAK DE SURLONGE papier.retombées économi- dent l\u2019usine en pièces chance au groupe sac A69 2% 12 At 59 Les travailleurs ques annuelles per- détachées.Cette régional de faire une taf mo i A syndiqués de l\u2019usine dus, et de plus de 400 alternative a étéenvi- offre et d'acheter +, = de Chambord repro- emplois direct et sagée par le consor- 1'usine.On ne sait Fruits et légumes chent au ministre indirect en cause.lium bancaire».men- pas pourquoi, mais 2mes les deux offres dépo- 29 497 OUVERT ' sées ont été refusées Ich.7 JOURS L UNION LIBRE \u201c par le consortium panes ¢ Zo 69 SPÉCIAUX EN Saviez-vous qu'en cas de séparation ou de décès, i que Sa LUNDI AU les couples vivant en union libre n'ont AUCUN fera deux ans en fb (sac DIMANCHE SOIR DROIT sur les biens de leur conjoint.Consultez un décembre prochain spécialiste.NOUVEAU: Service de pâtisseries fraîches à tous les jours v que l'arrêt de production a été décrété à l\u2019usine de Cham- Gagnante du samedi 26 septembre 1992 HEURES D'OUVERTURE Sa HUDON 520, Sacré-Gaaur D.Aa RÉ ps BRASS ARD bord».conclut Mau- GINETTE WILLCOCKS Co VAY BRASSARD METABETCHOUAN 348-2857 notaire rice Vincent DIMANCHE OhA 15h @ED LA NOUVELLE GED ENTENTE CONSTITUTIONNELLE RENSEIGNEZ-VOUS 1-800-561-1188 Personnes sourdes ou malentendantes : 1-800-465-77 35 (ATS/ATME) 101 * Party du temps des Fétes 2 salles Canada * Réunion de famille disponibles , pouvant * Réunion de bureau accueillir entre * Activités de tous genres personnes À \u2018 complexe touristique SERVICE DE BAR DAMEN TERRE SITEENCHANTEUR 172 lac-si-jean D vy Renseignements et réservations: 68-3016 : \u2018A seme L2 eBed \u2018266 1 02G0320 ÿ OYSURWIP \u2018NVIM-LS-OVI F1 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 li.\u2014 eld Ur La Banque Laurentienne est enfin ans votre region Nous avons fait l'acquisition de La Financière Coopérants prêts-épargne Suite à notre récente acquisition, la conversion des bureaux de La Financière Coopérants prêts-épargne inc.en nouvelles succursales de la Banque Laurentienne du Canada s'est terminée en beauté, partout au Québec.Depuis janvier, toutes les succursales portent une seule et même bannière, celle de la Banque Laurentienne.Cette présence de la Banque Laurentienne au sein de votre communauté vous donne désormais le choix d'une institution financière solide, respectueuse de la confidentialité de vos transactions.Autrement dit.un atout pour votre région! Une bonne affaire pour les clients actuels Cette association ne peut qu'être avantageuse pour vous.En effet, nous vous assurons que tous les engagements financiers contractés auprès de La Financière avant notre acquisition seront respectés et maintenus aux termes et conditions qui prévalaient alors.De plus, vous pourrez désormais profiter, à votre succursale actuelle, de la gamme complète de produits et services bancaires de la Banque Laurentienne.Enfin, vous ferez affaire avec le même personnel courtois qu'auparavant.Les bons clients ne méritent rien de moins! Un choix impressionnant de produits et de services bancaires La conversion du bureau actuel de La Financière dans votre région vous donnera accès à plusieurs services bancaires relatifs à l'épargne, au crédit et à l'investissement.comprenant : e comptes de chèques et d'épargne eo carte Visa e régimes d'épargne-retraite e marge de crédit e dépôts à terme e prêts personnels e certificats de placement garanti « prêts hypothécaires La septième banque au pays! Fondée au Québec en 1846, la Banque Laurentienne vient au septième rang des banques à capitaux canadiens et occupe une place importante au Québec.avec un actif de près de 9 milliards de dollars.Elle est également reconnue pour son service personnalisé et son étroite participation à la vie des communautés où elle est présente.comptant 217 succursales et quelque 2 800 employés.Elle est membre du Groupe La Laurentienne.un chef de file dans la distribution de services financiers diversifiés au Canada comme à l'étranger.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous espérons vous servir bientôt.car nous comptons sur vous pour nous aider à poursuivre l'édification d'une grande institution au Québec : la Banque Laurentienne.Une banque solide et fière.au service des Québécois.ie BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 pet ly per pe 44 Ls, 41 ly, Jb .- \u2018ay RY ; 1% .li, 1%, D Ç \u201ca 4 7 5 7 5 £ il i] =i] il il if; i 1 ig [l=] IF 0) [== (4 1va BIEN (0) Va e=[0P/|/ 210 [OI / BIC Op; Me ; 4 \u201c ! 7 7 f 1 | A | 4 / it i) / | 214 /, 7 AR VR Yh i IR D ; A : JE HY] Hh \u2019 2 & 9 4 \u2018rh Ht! ag 0 |AIM TT Hl RT MU ] in H 77 U À LA / / M ) J 1] 1] / / Billi a | TILL TU.ALLL DOM JOUE VA i GRILL ALLL ih Gd CULT.i ANAT ë ce : (ÉVET LIT ILES Vente d'alcool 24 heures par jour Les DSC disent non ROBERVAL (D.G.)- Les docteurs Léopold Riverin et Paul Desmeules, responsables des Départements de santé communautaire (DSC) de Roberval et Chicoutimi, s\u2019opposent à l\u2019extension des heures de vente d'alcool dans les dépanneurs.C'est cette automne que le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, entend faire adopter une modification à la loi sur les permis d'alcool afin que les dépanneurs- épiceries puissent en vendre 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Parlant au nom de leur établissement de santé respectif, les docteurs Riverin et Desmeules considèrent que cette mesure va tout à fait à l\u2019encontre de la santé et de la sécurité de la population.Dans un communiqué de presse, ils mentionnent que l'alcool est un produit qu\u2019on a trop tendance à banaliser alors qu\u2019il est associé à plus de 4000 décès par année au Québec, incluant les maladies comme la cirrhose du foie, les accidents de la route, les suicides, les homicides, etc.Et il n\u2019y pas que les conséquences mortelles disent encore les deux médecins, en faisant allusion aux accidents de la route avec blessés graves, trop souvent handicapés pour la vie, de troubles familiaux, de violence et de vandalisme.Sclon ces derniers, une plus grande accessibilité à l\u2019alcoo! provoquera une hausse de consommation et aussi une hausse des problèmes liés à l\u2019alcool.Les deux DSC ont déjà contacté plus de 200 organisations au Saguenay-Lac-Saint- Jean pour qu\u2019elles manifestent leur opposition à ce projet de Ioi.Ils ont approché entre autres les CLSC, le corps de police, les maisons de jeunes, les comités de parents el les cercles Aféas.Jusqu'ici, une cinquantaine d'organisations se sont prononcées contre cette mesure et ont accepté de le faire savoir aux instances concernées.Achetez n'importe quelle laveuse Whirlpool\" et recevez une remise du fabricant en especes de 30 $.par courrier DE L'ARGENT COMPTANT, Achetez n'importe quel ensemble laveuse et sécheuse Whirlpool* et recevez une remise de 60 $ du fabricant.par courrier.La laveuse et la sécheuse doivent être achetées auprés du même marchand Whirlpool\u201d.Achetez n'importe quelle sécheuse Whirlpool® et recevez une remise du fabricant en espèces de 20 $.par courier.Remise du tabricant en especes par courtier Oftre valable entre le 14 septembre 1992 et le 31 octobre.1992 Adressez vouS à votre Marchand pour les details \u2018Marque de commerce: de WHIRLPOOL CORPORATION EU Inghs Limiee porteur de Icence au Canada BRISSON MEUBLES \u2018 121, av.du Pont Nord ALMA \u2014 662-2615 » Mario Portolese Tailleur Spécialiste en cuir (FACF À ALMA BICYCLE) 195.COLLARD O., ALMA ES TEE [J { VETEME CORDONNERIE - TEINTURE NETTOYAGE À SEC Anciennement MARIO LE TAILLEUR (DÉPÔT AFFÜTAGE (ciseaux, couteaux, etc.) SPECIAL VENTE * Vêtements de travail e Habits sur mesure (AE MISES BLANCHES, ETC ) * Accessoires pour représentants Remplacement de fermoir 95 os 18 wa use pour veste de cuir, rég.: 25 $ 175.x NCLUSE Raccourcir manches pour veste de cuir, rég.22 $ Nous vous offrons le service de traitement de cuir et suède Sur présentation de cette annonce BAS DE 1 99% PANTALON À A ee re | Mario Porrotese | TAILLEUR F195, COLLARD 0, ALMA (face à Aime Biycle) PATIO TITI TEMENTS SPORT POUR L'HIVER - AAA TI POUR LE - MOTONEIGISTE 668-0890 Fax: 668-5572 LE SUMMUN DE CHALEUR ET CONFORT ALL F ox EXPEDITION * 50% cordura 300 denier * 50% nylon Supplex Dermoflex résistant a l'eau et au vent e Isolation Tri Space pour une valeur supérieure Prix spécial en magasin Caflamm TRAVAILLEUR SPORTIF 455, Collard, Alma {voisin d' Electrolux) ENSEMBLE DE SKI ALASKA POUR DAMES, UNE PIECE pare 199,98 $ #, 19° LOT 5 space BOTTES DE DE NEIGE FOURRURENAKIUK a 39 KA Noir et autres couleurs 39%; 695 10\u201c BA A FRE -5259 8 RAI VIE 35 051468080 Grande-Décharge, Pelisje ; 347:3140 62 oBud \u20182661 8290100 p SYIUSUND \u2018NY I-1S-OVT I | Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 ALZHEIMER Pour les familles touchées par la maladie d'Alzheimer, un nouveau groupe de soutien débu- terale S octobre, audeuxie- me étage du presbytère St-Joseph d'Alma.Inscription et information 668-01 161 ou 668-6239, demandez Andréa Lapointe ou Guylaine Thériault.BESOIN DE BÉNÉVOLES On a besoin de bénévoles à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma pour passer les revues et les livres dans les chambres des bénéficiaires.On peut s'adresser à la responsable, Mme Lucie Thériault au 668-7448.L\u2019AMITIE DE ST- PIERRE Membres et amis sont invités à un brunch le 1 1 octobre à compter de 1 1 h, suivid'un tournoi de cartes au local du 247 Scott.Alina.Réservez avant le 9 octobre.Information: Pierrette Tremblay 662- 3786 ou Annette Hudon 662-2259.Par ailleurs.membreset arms sontinvi- tés tous les vendredis soirs à 20 h 30 aux tournois de sacs de sable et de palet americain au local.REGROUPEMENT DES ACADIENS REGION 02 lly auraregroupement des Acadiens de la région 02 le 19 juin 1993 à Des- biens.Information 662- 7375.062-9249.FILLES D'ISABELLE ISLE- MALIGNE Les membres sontcon- voquées à l'assemblée du 13 octobre a 19 h 30, au local habituel.Bienvenue à toutes.DU NOUVEAU À LA CIGOGNE Le programme \"Ya personne de parfait\u201d estun programme éducatif congu à l'intention des parents qui ont des enfants de 5 ans ou moins et qui répondent à l\u2019une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: jeunes, célibataires, à faible revenu, à faible scolarisation, isolés socialement ou géographiquement.Le programme consiste entre autres à accroître les connaissances et la compréhensionence qui concerne la santé, la sécu- ritéetle comportement de leurs enfants.Informationetinscrip- tion: Monique Besson 662- 3690.COUPLE EN CROISSANCE Le Havre de l'Hospitalité d'Almaoffre une démarche de croissance pourles couples qui dési- rentmieux seconnaitre et investir dans une relation basée sur l'autonomie, l'intimité etla négociation.Ces sessions se tiendront du 16 au 18 octobre et du 20 au 22 novembre.Information 668-9143.UN TRANSPORTEUR DE NOTRE RÉGION DONT LES REVENUS SONT RÉINVESTIS CHEZ-NOUS AIR ALMA UN CRÉATEUR D'EMPLOIS CHEZ-NOUS ET UN OUTIL DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL POUR SE RENDRE À MONTRÉAL CHOISISSONS NOTRE TRANSPORTEUR PRENONS AIR ALMA POUR RÉSERVATIONS: (418) 668-3046 1-800-463-9660 er.\u2018Ry ti: \u201c HÂTEZ-VOUS! Les meilleurs prix dans la région rstilerte > +.Lu or ah i\u201d Sal - od \u201cad 455 RY hia pLus Legaré ferme ses portes us RABAIS au 375, boul.Dequen Nord, Alma Nous avons décidé d'offrir des aubaines incroyables à nos clients d'Alma et des environs avant de partir de marchandises a'flquider UNE OCCASION À NE PAS MANQUER # «7 , cf 4 PA .fr Te \u201coo \u2018 - +» Vidéo Sanyo » .«4 2tétes, télécommande ( 27 fonctions, tétes auto- + - | nettoyantes, menu à l'écran, 0e programmation 6 émissions 1 an, 181 canaux Télécouleur 21\" Sanyo ere JS EATEN \u201d à 25 touches, câblo-compatible pour \u201c477 canaux, minuterie UT prises audio/vidéo, 288° rn pee ventes finales 375, boul.Dequen Nord Alma Tél.: (418) 662-3488 DU 4 AU 10 OCTOBRE 1992 Changeons une habitude liée à l'avertisseur de fumée Depuis longtemps.nous savons tous que l'avertisseur de fumée a sauvé et sauvera des vies et que nous devons avoir un avertisseur de fumée par étage Nous savons aussi qu'un avertisseur de fumée débranché ou sans pile est inefficace Par négligence ou imprudence Dans 90% des incendies survenus à domicile de 1981 à 1990, l'avertisseur de fumée n'a pas fonctionné.dans une proportion de 15% des cas.ou encore il n'était pas présent, dans une proportion de 75% des cas.C'est dire à quel point la personne négligente ou imprudente de ne pas avoir d'avertisseur de fumée ou de ne pas s'assurer de son fonctionnement est le candidat idéal à un incendie Vier - ah YI - * .SECS Agissons avec sécurité Dorénavant.remplaçons la pile annuellement.vérifions le fonctionnement du détecteur de fumée régulièrement et remplaçons l'avertisseur de fumée s'il a plus de dix ans.Ce n'est pas très cher pour sauver des vies et des biens.Changeons une habitude liée à la cuisson Depuis longtemps, nous savons qu'il y a beaucoup d'incendies causés par la cuisson.Ces incendies représentent 1\u20184 de tous les incendies à domicile.soit sept par jour.Ils sont la cause de nombreux cas de pertes de vie et de blessures graves.La majeure partie de ces incendies, soit 9 sur10 sont causées par la négligence d'une personne.Les principaux cas \u2014Inspecter l'extincteur une fois par mois, vérifier si il est chargé, si il n'est pas endommagé.S'assurer que la buse n'est pas obstruée et que le scelleur de sécurité est en place.\u2014Faire effectuer l'entretien annuel de votre appareil par une compagnie spécialisée 1 fois par an.consistent à faire de la friture sur la cuisinière, laisser une casserole sans surveillances'absenter sans éteindre les feux de la cuisinière et laisser de jeunes enfants cuisiner sans surveillance.Si vos vêtements s'enflamment, roulez- vous par terre ou en- roulez-vous dans une couverture ou un tapis.On ne doit jamais courir car cela aviverait le brasier.ree ea a LA PREVENTION.e Aussi dans le choix d'un cabinet de courtage e Aussi dans la révision annuelle de votre portefeuille d'assurances e Aussi dans les décisions qui auront un impact sur votre situation financière Aussi dans le choix des «SERVICES FINANCIERS » cent Trude! UNE EQUIPE MULTIDISCIPLINAIRE COMPETENTE \\ (+ THEMBLY ASSURANCE LTEE \\ .COURTIERS D'ASSURANCES e 575, Place Jean-Dequen, Aima 662-6413 - 662-6603 me % « 15, rue St-Antoine.Métabetchouan 349-2841 > % \u201ctive Yt, - VALIDE JUSQU'AU 31 OCT.\u201892 | POUR RÉSIDENTIELLES SEULEMENT (| RÉGIONAL INC: 829, avenue du Pont Nord, Alma 662-6787 » 668-9777 ny.LL S &4 egg Wri oe \u2018 - ne Ces 2 appareils peuvent vous sauver la vie, mais, sont- ils en bon état de fonctionnement?r- COUPON RABAIS / Vérifier son état de fonctionnement 1 fois Le cp oot, yz VICES | D'EXTINCTEURS is bay ge Fr RCE + 4 4 TER 14h $3 Ie obed \u20182661 ©1qo120 p ydUBWIP \u2018NVIF-1S-OV1 ji » ne 3 008 hind dd § 6B sbi 4 SB 8 0RAAR A ts Bd a 8didd dvb ka .+ \u201c1 YA Al 13 a re d:ipsep ans.$383 ra I PA eer Semaine de prévention des INCENDIES ff a \u201cas Ain radi awœ.4:- 7.2 9an 2 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 * - 8 > #4 Après un sinistre, plusieurs personnes s'aperçoivent, malheureusement trop tard, qu\u2019elles n'étaient pas suffisamment couvertes par leur police d'assurance > AN rd ÿ a alk 3 CH ASSURANCES e Salaire e Vie e Auto e Résidentielle e Commerciale e Tous genres d'assurances \"e =, À ~ \u201c 790, av.du Pont Sud fr #0.5 Ÿ Alma (Québec) C.P.788 G8B SW1 3 662-6595 a» 4800, av.Grande-Décharge Delisle GGW 1L0 347-5222 a \"aad Pense plus vite que I'feu Tr La Semaine nationale de la prévention des incendies, qui a lieu cette année du 4 au 10 octobre 1992, propose aux enfants de six a douze ans de \u201cPenser plus vite que l'feu\u201d.Cette campagne vise à amener l'enfant à se sentir en sécurité chez lui parce qu'il s\u2019est assuré de l'application de trois mesures de prévention des incendies.Les trois mesures La première mesure implique l'avertisseur de fumée.L'enfant doit vérifier régulièrement si l avertisseur de fumée fonctionne, si la pile est remplacée chaque année et si l\u2019avertisseur lui-même est changé lorsqu'il a plus de dix ans.La seconde mesure consiste pour l'enfant à comprendre que dorénavant.quand nous avons un goût de frites, nous allons au casse- croûte ou nous utilisons la friteuse électrique.Pour ce qui est de la troisième mesure.l'enfant s'assure que personne chez lui ne fume au lit.La campagne 1992 invite les enfants du primaire à poser des actes afin de prévenir un incendie chez eux.Par les activités proposées.ils seront invités à chausser les bottes de pompier et à devenir.chez eux, de jeunes préventeurs afin qu'ils n'aient jamais à faire face aux conséquences malheureuses d'un incendie.8 NV) Nien Dot Pense plus vite que l\u2019feu! run Fran aa tn So a se gn PROMOTION MAQUILLAGE PERMANENT jusqu'au 31 octobre'92 Santé et services sociaux: = 66 1 \u201d CONTOUR CONTOUR Promotion e jour J est arrive DES YEUX |DES LEVRES Rég.: 350$ Rég.: 350$ JYTA ALMA (D.G.)-Depuis le premier mars prochain, la Régie régionale se 275 275s avec tout achat octobre, le CRSSS-02 a fait place àla préparera A assumer ses principales fonctions.Se nes 57% de 25 $ et plus de Régie régionale de la Santé et des H lui faudra entre autres adopter un nouveau récit produits JYTA Services sociaux du Saguenay-Lac- plan d'organisation interne, créer une LIGNE DES P obtenez Saint-Jean.Le conseil d\u2019administration Commission médicale régionale et instaurer sourciLs FACIAL UN LAIT du CRSSS et celui de chacun des Une direction de la santé publique.(Corrections) HYDRATANT établissements de santéetdeservices Partout ol ont été créés des conseils À 125° sociaux ont cédé la place aux nouveaux d'administration unifiés, 22 directeurs por TAXES MCLUSES conseilsd\u2019administration qui entrent généraux cèderont leurs postes à 9 d\u2019entre immédiatement en fonction.eux.Ce processus devrait être complété d\u2019ici Ce processus s'inscrit dans le cadre de la 1a fin d\u2019octobre.réforme du ministre Marc-Yvan Côté.plaçant La première préoccupation de la Régie les citoyens au coeur des décisions.régionale est l\u2019amélioration de la santé et le Donc, comme le prévoit la loi, d\u2019ici au 31 mieux-étre de la population.\\ CENTRE D'ÉLECTROLYSE C9 ET D'ESTHÉTIQUE ENR.(Dessin du sourcil - Lèvres - Menton - Aine - Cuisses - Jambes) w amiss 490, Av.DUPONT NORD ALMA 668-0950 LES ENFANTS MAL AIMES ON EN RETROUVE / DANS NOTRE QUARTIER! ISSONS- ET CHEZ VOUS.Québec AMÉLIOREZ VOTRE BIEN-ÊTRE par des séances de Æé/k4 Le ke/ke est une méthode douce qui keke Permet de diffuser l'énergie universelle LE R/A( APPORTE: \u2014 Diminution du stress, de la fatigue \u2014 Paix, sérénité, confiance en soi \u2014 Détente agréable et profonde \u2014 Équilibre et harmonie \u2014 Dissout les blocages musculaires et émotionnels OV: Jéduction sur le total de votre facture.La mode pour ELLE et LU : ÉLISE POTVIN Pour information ou rendez-vous: 668-2924 Praticienne en Rerkr Philadelphie CONTRE LES Nordiques de oo Bln [Yor a ioe Voyage groupe CUB A d'Aima: 24 octobre À partir de 1 & 2 semaines Incluant toutes les taxes et frais de service $ Transport d'Aima, hôtel, repas ACCOMPAGNATRICE: Louise Fortin Voyage groupe TOUT REPUBLIQUE _compnis DÉPOSITAIRE DE BOTTES WESTERN BOTTES WESTERN À MON PRIX AN\u201d \u201cNN BOULET DOMINICAINE Repas-boisson DÉPART D'ALMA: er NOV.$ 2 SEMAINES ACAPULCO |MONTRÉAL CLUB DEL SOL Salon des Départ d'Alma - métiers d'art avion de Québec les 4-5-6 26 février , 2 semaines décembre AE Sas fo) £0 662-5949 ££ obed \u2018768 | e:G0320 ÿ SYOUVMP \u2018NVIF-LS-IVT FI Les maladies cardio-vasculaires (M.C.V.) Connaissez-vous les vrais responsables?Tout d'abord, qu\u2019entend-on par maladies cardio-vasculaires (M.C.V.)?C\u2019est un ensemble de maladies qui affectent le coeur (cardio) et les vaisseaux sanguins (vasculaires).Ses trois principales manifestations sont: l\u2019angine et l\u2019infarctus (crise cardiaque), les accidents cérébro-vas- culaires (paralysies) et les maladies vasculaires périphériques qui atteignent les membres infé- rieurs (blocage des artères des jambes).LE COEUR DU PROBLEME, C\u2019EST QUE: Chaque année, les maladies cardio-vasculaires (M.C.V.) sont la première cause de mortalité dans la région.ELles sont à l\u2019origine en moyenne, de 271 décès par an.Les grands responsables, qui sont-ils Ce sont les facteurs de risque de M.C.V.non modifiables et modifiables.Un facteur de risque est une anomalie biologique ou une mauvaise habitude de vie qui augmentent le risque de développer une maladie.Pour les M.C.V., LE GRAND MATCH ESCORT 93 Ca c'est du sport! 8 Volant sport uw Compte-tours B Moteur 1,9 litre WE injection électronique La nouvelle Escort LX Sport 3 portes 1993 8 Jantes en aluminium (pneus 14\") m Aileron sport sur le couvercle les facteurs que vous ne pouvez modifier sont: l\u2019hérédité, le sexe (homme ou femme) et l\u2019âge.Parmi les facteurs de risque de M.C.V.que vous pouvez modifier, on retrouve trois (3) grands responsables, soit le cholestérol élevé, le tabagisme et l\u2019hypertension.Les autres facteurs modifiables connus sont: le manque d'activité physique, l\u2019embonpoint et le stress.SAVIEZ-VOUS QUE DANS LA RÉGION.Environ une personne sur cinq a un taux de cholestérol élevé; il y a plus d'hypertendus qu\u2019ailleurs au Québec; les personnes qui fument un paquet de cigarettes par jour sont deux (2) fois plus exposées à la crise cardiaque que les non-fumeurs; les risques de M.C.V.augmentent avec le nombre de facteurs de risques (cholestérol élevé, tabagisme, embonpoint.).COMMENT PREVENIR LES M.C.V.?Tout d\u2019abord.quelque soit notre âge, on doit identifier nos risques de faire une maladie cardio- vasculaire (M.C.V)).Des professionnels de la santé peuvent vous aider à les identifier.Ensuite.selon les facteurs de risque identifiés, on vous proposera des conseils appropriés.Toutefois, pour vous assurer une bonne santé cardio- vasculaire, adoptez les habitudes de vie suivantes: \u2014optez pour une alimentation saine et variée, \u2014mangez moins gras; \u2014dites non au tabac; \u2014faites de l\u2019activité physique régulièrement (au moins 3 fois 30 minutes par semaine); \u2014apprenez à vous détendre.; ANDRE MARCHAND DSC Roberval 275-4922 \u201cMoi, je souscris à un organisme qui travaille ici et au Tiers-Monde pour le développement et la paix.\u201d J'envoie mes dons à: 144, rue Jacques- Cartier Est, C.P 1597 Chicoutimi, QC G7H 625 Tél.(418) 549-2754 DÉVELOPPEMENT EF PAIX 2111 rue Centre Montréal (Qc) H3K 15 (514) 932-5136 Association québécoise © de la fibrose kystique inc.0e Eye du coffre arrière > % M Sièges entièrement en tissus « M Groupe éclairage ! M Rétroviseurs à télécommande E Ouverture de trappe de carburant à télécommande @ Ouverture de couvercle de coffre à télécommande WE Boîte manuelle S vitesses M Servodirection M Servofreins M Suspension indépendante aux quatre roues E Chauffe-moteur MH Radio AM/FM stéréo Section Lac-Saint-Jean \\ Toit ouvrant à panneau amovible sans frais Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 LES CONCESSIONNAIRES OGRA! OMES : Compan de 7203 adasonnel su fe BIN em 3E GARANTIE 0 [LINCOLN Alm es ers rou te de LINCOLN 6/0) srs FRANCHISE | a EXTERMINATION em.camionnettes Ford et Mercury = DU QUÉBEC Encore plus poser vous! CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE ET S APPLIQUE AU MODELE 1993 VENTE AU DETAIL A PARTIR DES INVENTAIRES DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT OFFRE DISPONIBLE AUX RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT *BASE SUR LE PD SF DF L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES MOINS LA RÉDUCTION SUR LES ÉQUIPEMENTS DU GROUPE VALEUR PLUS 005A, MOINS LA REMISE DU FABRICANT LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE A PRIX MOINDRE TPS TVQ \"AXE D ACCISE FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS tCERTAINES EXCEPTIONS $ APPLIQUENT A LA GARANTIE PARE CHOCS À PARE CHOCS OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE| Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 ord.otre tifier faire rdio- [.V.).nels vent les ite, s de bh, ON des riés.pour une dio- ptez ; vie une ne el oins cae PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI TO OCTOBRE 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ACHAT SPÉCIAL DE og MANTEAUX EN LAINE Quel prix pour ces modèles en pure laine vierge.Tailles 8 à 16.a- Devant boutonné.48\u201d long.Violet, rouge RIEN 1722 aire.QUE a) 308 Rabais 40%.Gants en cuir texturé à doublure acrylique.Violet, vert, os, ou vert.b- Devant à glissière.35\" long.Anthracite ou marine, noir, brun ou fuchsia.noyer.SPECIALE Achetez un soutien-gorge à armature pour 8,99$.obtenez la culotte bikini assortie en coton pour 1\u20ac (Ord.3,49$).Culottes en tailles P, M, G.Soutien- gorge a bonnets A, B, C.La culotte doit accompagner tout soutien-gorge retourné.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears RIEN QUE 7.ou pantalon a Haut molletonné a grand col avec glissière, ras du 4 ; cou ou col roulé à agencer à un pantalon fuseau ou un pantalon à revers.Tons variés.P-TG.> ul Rabais 1$.Chaussettes à revers.Sears ord.3,99$.- / PAINE.rrrrrresrsseeeserrrerrerve 2,995 SEA R S idm VOUS \u20acN avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA * LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD YO, CRAFTSMAN M0 Les mentions \u2018Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Repentigny: 582-5532, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Drummondville: 478-1381, Rouyn-Noranda: 797-2321, Sorel: 746-2508, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles.couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.9 PURE LAINE VIERGE RGB r2 SR} SAC REAM RIAL TTAIPEON C0 Sc ebed \u2018286 ) 020450 y SyUBUND \u2018NY I-1S-OV I Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 10 OCTOBRE 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES RIEN QUE 99 paire.Ord.60$ FIORI*° EN CUIR À MOITIÉ PRIX POUR HOMMES Chaussures classiques à dessus en cuir souple et semelle intérieure en tissu absorbant très confortable.Modèle lacé ou fourreau.Noir ou brun.Pointures 7 à 11 et 12 avec 1/2.Venez sans tarder! pass - SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA * LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD\u201cO, CRAFTSMAN MD Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Repentigny: 582-5532, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Drummondville: 478-1381, Rouyn-Noranda: 797-2321, Sorel: 746-2508, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou pointures de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. 1/2 HP À 2 ÉMETTEURS Ouvre-porte de garage CRAFTSMAN\u201d idéal pour les familles possédant deux voitures.modèle pratique et sécuritaire à prix \u2018Dans ia plupart des regions Sears peut faire faire incroyable.No 18616.{instalation par des entrepreneurs quabhfies : a OUTILS ÉLECTRIQUES CRAFTSMAN\" a- Ponceuse à ruban 3\".No 24222.Ord.179.998.Ch.107,99$ b- Petite ponceuse pour 1/4 feuille.No 24442.Ord.59.998.Ch.35,998 c- Scie circulaire 7 1/4\u201d.No 21827.Sears ord.249.99%.Ch.149,998 sé es ry * EATS 8 a wl 4 \u2019 a > 2 \u2018 py > E34 > a uv AE (A PRESSE SATISFACTION OU REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA LE MOIS BE LA CULTURE CHEZ $ Affichage 1 numérique avec & sphygmographe RABAIS £0% SUR ASPIRATEUR AVALE-TOUT CRAFTSMAN Reg 199 99 Modèle, 45 litres à deux vitesses, pour prolonger la durée du moteur.Débit d'air de 150 pi.cu.à la minute.No 29720.SEARS LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA PHYSIQUE Z BN - a Bea 2h A PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 10 OCTOBRE 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Simulateur d'escalier a faible L | impact et double action.Synchronise les mouvements du tronc et des jambes.No 77363.Sears ord.509,99$ Ch.Lee 409,99$ Les exerciseurs exigent un assemblage partie! MOITIÉ PRIX Peinture d'intérieur Joie de vivre Plus.Plus de 500 couleurs, plus le blanc, dans tous les finis dont peu luisant et semi-luisant au latex, coquille d'oeuf et plus.Sears ord.34.99$-39.99$.Ch.17,49$-19,99$ Moitié prix.Tous les papiers peints a prix courants des albums en magasin Les albums de papiers peints ne sont pas disponibles dans tous les magasins VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE\u2019 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Repentigny: 582-5532, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Drummondville: 478-1381, Sorel: 746-2508, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.toe Tous les articles, couleurs ou testés dercette-page-nont pes été-elieris danGHOuS 168 MAGAGINE Be.+ nw remrss corms a- 25 oBud \u20182081 $100 § SYOUSWIP \u2018NY IH-18-OV1 I \u201cPage 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 10 OCTOBRE 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DÉS STOCKS DISPONIBLES fvimz P our ~OHU E Ss servir, nos ma sont maintenant > ouverts les merc soirs jusqu'à 21 pois 3 569\u201d.LAVEUSE KENMORE - A 8 PROGRAMMES We a5 Rabais 100$ sur très grande § ~L> laveuse 8 programmes.3 ; : niveaux d'eau.Blanc/dosse- + pe ret noir.Série 268 642 250.x 38 0 ch.Ord.469,99% SECHEUSE KENMORE A 5 PROGRAMMES Rabais 80$ sur très grande sécheuse 5 programmes.Porte à grande ouverture.Blanc/dosseret noir.Série 268 682 250.Épargnez 90$ de plus sur ce et télécommande 28 boutons.469,99$ \u201c9997 f \u2019 re \u201c Pal « Nouveau de Canon*! ch.Ora.899.995 JI Rabais 100$ sur réfrigérateur sans givre 18.1 pi.cu.Hydrateur à couvercle en verre.Blanc.Série 468 630 820.Supplément pour ton amande 10X, vendu avec mallette de rangement rigide.578 631 862.Limite d'une prime par client.La prime doit NOTRE PRIX ! l LE PLUS BAS accompagner l\u2019article retourné.RABAIS 1 92$ ch.Ord.969,99$ \u2018 99 SUR CUISINIERE 30\u201d KENMORE 269 ch.Cuisinière à four autonettoyant, minuteur électronique/cuisson différée.Serpentins de luxe dont 1 pour mijotage et 1 rapide.Blanc.Série no 228 664 721.Supplément pour ton amande.Rabais 110$.notre plus bas Kenmore 1 250 watts à électro- oll télécouleur 20\u201d avec filtre peigne 578 614 921.Était 519,99$, puis I i Camescope 8 mm E330.! Modèle compact a objectif zoom prix a ce jour! Aspirateur-traineau brosse a éclairage.208 632 612.RABAIS 82$.LAVE-VAISSELLE 24\u201d CONGELATEUR FOUR A MICRO- FOUR A MICRO-ONDES MAGN OPE À ENCASTRER* COFFRE : ONDES 0.6 PI.CU.0.9 Pi.CU.287 3 commandes a effleure- Rabais 20$.Modèle Puissance de 600 Rabais 70$.Modèle de Ch.Ord.369,99$ ment, pompe de séparation 10.0 pi.cu.à isolation watts, mémoire à 3 forme profilée.800 watts.Modèle à 4 têtes, compa- et lavage sur 3 niveaux.2 1/2\u201d.1 panier.Blanc.étapes, décongélation Blanc.228 687 271.tible avec caméscope.Télé- 5 programmes.Paniers 468 648 110.Sears ord.auto.et plateau.228 Ord.269 99$.commande 42 boutons.standard.228 672 350.349,99$.686 221.Choe, 199,998 578 630 152.Cherri, 469,99$ Ch.329,99$ Ch.129,998 .| Modèle noir/veiné bois auss: disponible.Les prix ord mentionnes sont des prix Sears *Supplément pour installation Fru de réclame en vigueur jusqu'au 13 PAS DE PAIEMENT JUSQU'\u2019EN FÉVRIER 1993.PAS DE PROBLÈME.NON! NON! NON! OUI! Pas de frais d'administration.Pus d'intervention d'un tiers pour le crédit.Pas de taxes payer d'avance.Chez Soars, c\u2019est très simple.Et les membres obtiennent en plus des points du Club Sears ou des milles AIR MILES< MC.AIR MILES International Holdings N.V.Usager autorisé: Sears Canada Inc.Ni paiement ni frais de crédit jusqu'en février 1993 sur approbation du service du crédit.Détails en magasin.L'offre \u201cPas de paiement\u201d s'applique à tout article de 200$ ou plus de nos rayons ameublement, gros appareils ménagers, électronique, revêtements de sol et parures de fenêtres sur mesure.CETTE OFFRE NE S\u2019APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDES DES CENTRES DE LIQUIDATION rs SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Repentigny: 582-5532, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Drummondville: 478-1381, Rouyn-Noranda: 797-2321, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ù eurl TF WW =\u2014\u2014__e\u2014* \u20ac WC Ladd ==.dt ais A.wr a.m + Ai.Sa 2 =.MESSE FAMILIALE A LA PAROISSE STJOSEPH Chaque dimanche, à 11 h 15, il y a une messe familiale à la paroisse St- Joseph.On offre aux familles un service de garderie pour les jeunes enfants.Chaque dimanche, à la sacristie, des adoles- centset adolescentes sont disponibles pour garder vos petits.Ils s'amusent aveceux, permettant aux parents de célébrer leur foi entoute tranquilité.C\u2019est donc une invitation.Information: Marc Fournier 662-6491.VITALITE Le club Vitalité organise une partie de cartes mardi le 6 octobre à 13 h.Lunch et prix de présence.Bienvenue à tous.LES AMIS COMPATISSANTS La section Lac-Saint- Jean invite tous les parents en deuil à sa soirée mensuelle d'échange.Pour l'occasion, le groupe reçoit une animatrice-invitée, Mme Gisèle Gobeil, formatrice à l'éducation des adultes et psychologue.Elle traitera de l'aide à apporter aux enfants affectés par un deuil dans la famille.La rencontre se tiendra au presbytère St- Pierre d'Alma (entrée rue Scott).le mardi 13 octobre acompterde 19 h 30.Bienvenue a tous les parents endeuillés.MARDI-CHOC Toutes les femmes sont invitées au Mardi-Choc du 6 octobre à la maison au Quatre-Temps du 279 Collard.Thème du jour: aimer.aimer.toujours aimer.Il sera question d'amour, d'intimité.d'engagement.etc.C'est gratuit.Information 668- 7698.> mess AGE D'OR ST- SACREMENT Des cours de danse régulièreetde ligne auront lieu tous les mardis soirs.Inscription\u201d Aldéric Lessard 662-3777.Il ya toujours la soirée de danse du samedi soir avec l'orchestre La Foraine.jeux de cartes le mercrre- di après-midi avec goûter.Le tournou régional de quilles aura lieu le 7 novembre au Palais des quillesd\u2019 Alma.Inscription au local 662-2744.CLUB FLEUR DE L\u2019'AGE Le club Fleur de l\u2019âge invite ses membres et leurs amis a venirse rencontrer lors d\u2019une soirée à la salle Camaro samedile 10octobre à 21 h Bienvenue à tous et toutes.ALLAITEMENT MATERNEL La prochaine rencontre du groupe la leche d\u2019Alma aura lieu dimanche le 4 octobre à 13 h 30 au CLSC Le Norois.Les futures mamans qui désirent allaiter leur béébé, celles qui vivent déjà cette expérience, de même que les papas et les bébés sont les bienvenus.Information 668-3496.RÉANIMATION CARDIORESPIRATOIRE POUR ENFANTS Le Centre québécois de ressources à la petite enfance (CQRPE)d\u2019 Alma invite les parents intéres- sésasaprochaine activité consistant en une démonstration de réanimation cardio-respiratoire pour bébés et enfants, donnée par Mme Diane Tremblay.infirmière- éducatrice.L'activité aura Tieule mercredi 7 octobre à 19h30, au local de vac- > 7 cination du CLSC le Norois (2e étage du Complexe Jacques-Ga- gnon), au coût de 2$ pour les membres et S$ pour les non-membres.Bienvenue à tous.Information 668- 3165.A LA LEGION CANADIENNE Tous les lundis sours, a la Légion canadienne sur la rue Scott, pratique de l'accordéon, de 8hä 11 h,et tous les jeudis soirs.aux mêmes heures et au même endroit, pratique du violon.Bienvenu àtous.Information: Roger Bolduc 662-7169.FEMMES EN AFFAIRES Toutes celles qui sont désireuses d'en savoir plus long sur l'association des femmes en affaires du Lac- Saint-Jean-Estsontinvi- tées à un 5 à 7 rencontre, au restaurant la Toque Blanche du Motel des Cascades, le mercredi 7 octobre.Un goûter sera servi.Information: Rachelle Ouellet 668-3087.VITALITÉ Souper à la salle du club le 10 octobre à 18 h, suivi de la danse.Information 668-8179 ou 662- 6841.Bienvenue à tous, membresetnon-membres.SOCIETE D'HORTICULTURE D'ALMA La Société d'horticulture cconviesesmembres etamis a son brunch annuel qui auralieule dimanche 11 octobre, à 10 h, à la café- tériaducégepd\u2019Alma.ll y auraun atelier sur les bulbes d\u2019automne, prix de présence et élection.Résewrvation avant jeudi le 8 octobre auprès de Céline Renaud 347-4400 ou Lorraine Potvin 662- 9520.GE COUPON 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7* ot 15 grandeur portefeuille.Le studio de photographie Sears vous offre des super rabais! Ensemble de 21,95 $ À MOITIÉ PRIX R ÉPARGNEZ SUR SOURIRES es Ensemble de 21,95 $ | AMOITIE PRIX 10 = i Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la seance et s ajouteront au prix de 1 oftre annoncee Photos sur fonds traditionnels Fond blanc et fond noi.vignettes et autres effets speciaux ne sont pas disponibles dans | offre speciale Nous chorsissons les poses Possibiite de credit Ne peut être combinée à aucune autre offre Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc Coupon en vigueur jusqu au 7 novembre 1992 \u201cgrandeur appronmative Les sduites et les familles sont les bienvenus.Egalement disponibles: photos de passeport couleur instantanees Studio de photographie et service de cop où de restauration.Les studios sont sues dans la plupart des Magasins Sears M.Marque de commerce don! usage est autonse à.Carada NS ERPRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE Il [|] | SEARS\" ©) Sears ord.Solde.ch.ch P155/80R12 74.99% 5s9,99$ P155/80R13 81,998 65,59$ P165/80R13 84,995 67,99$ P175/80R13 89.99% 71,99$ | P185/B0R13 94.99% 75,99$ P185/75R14 95.99% 76,79$ P195/75R14 99.99$ 79,99$ P205:75R14 103.99S 83,19$ P205/75R15 107.99$ 86,39$ P215/75R15 112.995 90,39$ Centre E P225/75R15 119995 95,99% P235/75R15 128.995 103,19$ P175/70R13 84995 67,99$% de P185/70R13 89.995 71,99$ y P185/70R14 94.99% 73003 P195/70R14 96.99% 77,59 I a u to P205/70R14 99.99$ 79,99$ SE A RS i| PNEU PERFORMANCE \u2014 (semelle legérement differente de | dlustration) vous les pneus neufs Sears sont P185/60HR14 124.998 99,99$ garantis\u2019 contre les avaries P195/60HR14 132.995 106,39$ atonement a ee nes de ue M P215/60HR14 141995 113,598 en acier standard dans les magasins ll P195/60HR15 137.995 110,39$ oles dun centre de laulo MA P205/60HR15 141998 113,59$ P215/60HR15 144995 145,99$ P215/65HR15 137.998 110,39$ \u2014P2 NN F PNEUS D'HIVER 0 0 GLACE ET NEIGE Procure une meilleure traction, pour toutes les conditions de route.\u2018Détails de la garantie en magasin $ 99 RABAIS OD ici prastone Pas de plus bas prix cette Rabals - de 4 L.No 52545 année sur la battene DieHard Gold\" notre batterie la plus 69 cr Oa 2 ous is 1$.Huile moteur Quaker Ra mat1L 10W30.For State No 11 de 244 par chent puissante pour automobile.Série No 66000.Sears ord 119,99$ 8 99 ch.Au Centre de l\u2019auto SEARS SERVICE DE FREINS Pour freins a disques à l'avant Pieces en sus Pour la plupart des voitures Limite CHEZ SEARS! POSE DE PARE- BRISE ET AUTRES \u2014 VITRES D'AUTO UN SERVICE RAPIDE = ET EFFICACE! Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 octobre 1992.sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN.LE SAVIEZ-VOUS?; RE.REPARATIONS MECANIQUES LE SAMEDI.PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions Ord ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 634-8815.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Quebec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222 Copyright Canada, 1992, Sears Canada inc Tous les articles ou dimensions annonces dans cette page n'ont pas ete offerts dans tous les magasins Sears IBSIISE eHY TIC 13h55 LU EDEDES PE ow 61 pc 6c oBud \u20182661 820100 p SYOUSWP \u2018NYIF-1$-OV1 I) Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1982 consomat, MARGARINE FROMAGE MOLLE TRANCHE Monarch Black Diamond Faite d'huile de soya à 100% 24 ranches 2° 99 A /(FROMAGE TARTINER SAUCE À SALADE |RAGOUT DE Rendez-vous Fabriquée par Hellman's B 0 U L ETT E S \"Ched'Art\" B ai ocal de Purtain Bocal de 1 litre Au choix Bte de 500 g A 3 + = CÉRÉALES CAFÉ MOULU KELLOGG'S | EEE Com Fiakes 19502 Emb.de 300 9 : \\ ey «Pts null: A CENTRE ALIMENTAIRE Jéonsoniat Au choix OBTENEZ: Un deux litres produit Coke au choix Deux boîtes de Pringles au choix LE TOUT POUR CROUSTILLES PRINGLES CONFITURE, Carmelite Aux fraises ou aux framboises Bocal de 500 mi BEURRE Champion, crémeux Contenant D'ARACHIDES 2 ® \\ Le point de service R.Met les Petroles R.L.TOUT USAGE GRITY_ {Sac de 10 kg PERIL 4 RPOSE MLTR 4 FARINE en plus des produits pétroliers, des prix d' etrepôts Tm a) pour l'épicerie, les viandes et les fruits, légumes CONSOMAT identifiés par un ASTÉRISQUE à «PROFITEZ-EN ET FAITES LE PLEIN».\u2018 Festin - Au choix CRÈME GLACÉE Cont.de 2 litres BEURRE NUTRINOR i - conomique Sal ccs BOISSON À A =| L'ORANGE OU AUX S| FRUITS Teo Sacde4itres YOGOURT L YOURBEC £ « 42 99 LAIT AU CHOCOLAT Laiterie Co-op y ebed\u2018zos1 esqétso y eyourw \u2018Nvar-15-0V1 31 Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 de 3 500 plus fs 2 prix dul prose entreps SAUCE À SALADE Miracle Whip * de Kraft Bocal de 500 m (CENTRE ALIMENTAIRE DICONSOIEN FROMAGE A TARTINER Cheez Whiz Bocal de 500 g 3° FROMAGE EN PAIN Velveeta Boite de bef 500 g ae Aucune limite de Quantité FROMAGE A LA CREME Philadelphia = A FROMAGE TRANCHÉ Velveeta tranches \u201cKraft* Emb.de 24 tranches vous or id ae X% E gs Emb.de 24 tranches ey \u2018 er me AEE ; fon a RR pr .09 Seng BA FROMAGE TRANCHE | Singles Kraft aus FROMAGE EN CREME 250 g Trempette, Philadelphia es 1 9% FROMAGE or TIT QU EBEC a a choix ™ > oh ra .FROMAGE \\ KRAFT © Mozzarella GARNITURE A JARTE 227g E.D.Smith Au cerise et autres 54 9 540 mi POIS A SOUPE .Freshnuts Emb.de 2 kg La ; LE Ea ; .; .Fi / ae cL , .432 y 27 i ERA TR, PE at be [ + æ + + sp : Sy + ; 5 5 Aucun intermédiaire - Directement du\u201d Sroducteur à à votre table: CHAUSSONS PILLSBURY Au choix Bte de 383 g 1 : P 0 so ?i : Lgl AC ~~ > .a ve 7 y 4.x 4 x 1 + J Jusqu'à épuisement des stocks ekch's De Sued FRITES SUF Jus DE RAISIN JUS D'ORANGE Kent - Surgelé Pur à 100% Bte de 340 mi 99: \u20ac Saveurs assortie J Bte355 mi JUS DE FRUITS PUNCH AUX FRUITS : vi de 365 mi DÉTERGENT Ultra Tide a Citron pr Bte de nh 4 litres : | 10 tampons TAMPONS A RECURER_z- S.0S.Bte de EAU DE JAVEL Magic Cont.de 3,6 litres HN + ta * Aucune limite de quantité COUCHES POUR BEBES 1 Jumbo - Huggies Pas-à-pas = Au choix + 7 95 COUCHES POUR BEBE seco Réguliéres - Huggies 3.Au choix MOUCHOIR DE PAPIER Facette Bte de .400 mouchoirs ERP Emb.de reer\u2019 a BR 8 rouleaux i ot re yy SERVIETTES Liberté Nouvelle Au choix 24-20 21-2< PAPIER HYGIENIQUE Royale Lightdays Au choi Forma at 24-20-18 7 9 eo A me , $ Aucun intermédiaire directement du producteur à votre table DÉTERGENT À VAISSELLE Sunlight liquide, citron Cont.de 1 litre 1° LAVE-VITRE vert PARE-BRISE 1% CHIENS Euréka Sac de 8 kg NOURRITURE POUR 599 NOURRITUR Crs E POUR NOURRITURE PP UR CHIENS Pras AA CHATS Seo e 2kg NOURRITURE POUR 4 LITIÈRE POUR CHATS v cy oBud \u2018286 | 04G0100 ÿ OUYVUT UP \u2018NY3M-1SOV1 31 CENTRE TSOMUA CANTALOUP Gr: 23 97¢ ë z andi 3 up ET [UALS he ls de 3500 produits à prix fin MELON DE MIEL Produit de Califomie - Gr.:9 4 Cat.Canada n°1 ru\", 97 PECHES Produit de l'Ontano Cat.Canada n°1 Panier de 4 litres Br PAMPLEMOUSSES ROSES Produit de Flonde Cat.Canada n°1 \u201c299 POMMES VERTES «Granny Smith» Produit de Califomie Cat Canada n°1 - Gr.: 138 \\ Ÿ 5 re x - \u201cpi x POMMES JAUNES Délicieuses Produit de Washington Cat.Canada n°1 Gr: 125 Aucune limite de Rd BANANES «Chiquita», «Ddle», «Turbana» Produit du Honduras Cat.Canada n°1 RAISINS ROUGES «Chrismas Roses» Ee Produit de Californie De Te ñ Cat.Canada n°1 \u201d Ib POMMES McINTOSH Nouvelle récoite , .= SE + Produit du Québec dE eT Cat.Canada n°1 x AW 8 I Sac de 10 Ib Ich.* Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 ORANGES «Sunkist» «Valence» - Produit de Califomie Cat.Canada n 1 - br.138 ) 39 RAISINS VERTS à Pi Ad 4 J pe J # «Sans pépins» Cat.Canada n°1 Produit de Californie POMMES «Mcintosh» Nouvelle récolte - Produit du Québec Panier de 99 ce cu 4 litres Ich.À À POIRES 4 «Bartlett» % Produit de l'Ontario § Cat.Canada n°1 FRAISES Produit de Floride £.LR Cont.1 chopine Cat.Canada n°1 KIWIS Produit de Nouvelle-Zélande Cat.Canada n°1 RAISINS BLEUS Produit de l'Ontario Cat.Canada n°1 Panier de 4 litres £ und super fai 4 fhe Ègeese\u2014- CENTRE ALIMENTAIRE onsomat i li Plus de 3 500 produits à prix d' og BLÉ D'INDE «2 couleurs» - Cat.Canada n°1 Produit de Métabetchouan NAVETS Produit du Québec Cat.Canada n°1 Sac de 5 Ib 17° GOURGANES «Petites»| CITROUILLE | CE + LA 1 Ich.FEVES VERTES LAITUE EN FEUILLE Produit de Floride (De serre) - Produ it local Cat.Canada n°1 Cat Ca nada n ea.Aucune limite de Quantité CHOU- FLEUR AA Produit du Québec Cat.Canada n°1 Gr.: 12 LAITUE POMMEE Produit du Québec Cat.Canada n°t Gr.: 18 TOMATES ROUGES Produit de Floride Cat.Canada n°1 Gr.: 6X6 BETTERAVES G Produit du Québec Cat.Canada n°1 Sac de 101B 99 tnt % ?od CONCOMBRE ANGLAIS! «Sans pépins»- Grosseur moyen Produit de I'Ontano - Cat.Canada n 1 7 Des fruits et légumËs É 2 xy OIGNONS Produit du Québec Cat.Canada n°1 POMMES DE TERRE Produit du Québec h \u2018 ~ I » QE.: RX I Ke - a - Cat.Canada n°1 en ES og RUDY | Sac de 99 : 50 Ib i CAROTTES Produit du Québec Cat.Canada n°1 PIMENTS ours Produit du Québec Cat.Canada n°1 sy oBed \u2018266 | 84G0170 V ayvuewIp 'NV3M1S-IVI JT Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 ga LN Sco RE NTAIRE Con SOMA PP Intérieur de ronde Attendn JAMBON DANS LA FESSE Genre Toupie Dégraissé, désossé, demi.\u2014 Produits Roch s À PS J ~ 3 - * % i 8 | Ib Cat.utilité 6 à 12 lb j a.: \" : es Les Be mr = \u201c à cu a Gnd 7 SER RE EET.es Ib Aucune limite de Quantité BIFTECK ATTENDRI Pleine Saveur 9 9 FESSE DE JAMBON Désossée, dégraissée, centre 2 Nib 85% maigre 17° PORC HACHE CUBES DE BOEUF POUR BROCHETTE a Roch STEAK DE JAMBON 229 FONDUE CHINOISE on Vic 3% BOEUF HACHE SAUCISSES FUMEES Maple Lodge CRZTON A LA DINDE Salaison Vic 39 it Des viandes fraiches en tout temps J JAMBON CUIT Extra-maigre ou à l'ancienn 359 COTES LEVEES (Spare-nbs) EGG ROLLS Royal - Bte de 10 19 /bte FILET DE SOLE Surgelé COURONNE DE CREVETTES | 99 Bte de 40 LARD SALÉ GRAS Salaison Vic I ar à » .pas.Ou entrelardé 1 Mb RY \u201cP= CENTRE ALIMENTAIRE =r | la hot d und fe 55 Plus de i produit à pis d'enrepd EGG ROLLS ARTE AU SUCRE 5 i, 49 oo\u201d > 5 | \"290%.= + a Aucune limite de Quantité GALETTES AU | SIROP | PARIS BRESS at de | GÂTEAU FEUILLETÉ Emb.12 .sy Ses a se ! 4 999 #55 09 \u2018 dé avid = ol 33 _ > re _ _- BROWNIES \u2018cÂTEAU LL.opens AUX ms JEANNOIS +.iif | FRAISES 800 g es su | Emb.8 .J CHAUSSONS AUX oa AUX CUPS AU CHOCOLAT POMMES DATTES m 500 g 300g Au caramel! - C7 q ! | | se \"+ * Lundi, lasagne A LA LEVURE 2 Mardi, steak haché 37° 3 29 2 Vanille, érabie, chocolat Mercredi.boeuf aux légumes GATEAU = GÂTEAU AUX \u2026, + deudi.lesagne .DES ANGES fa oT ©» Vendredi, paté au saumon 2 5759 2 59 [ -= + Samedi, lasagne et paté a la viande 2 ** Dimanche, pâté chinois 2% \u2014 PETIT PAIN GRATUIT\u2014 > 4 Ly eBed \u2018z66 1 9230120 ÿ eyUEWIp \u2018NV AN-1S-0VT 31 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1902 Mireille Plamondon utilise beaucoup le cuivre, la paille et le laiton dans la composition de ses sculptures.Certaines formes, à l\u2019aide d\u2019éclairages causant des ombrages, rapellent les pylônes électriques.A Langage Plus par Roger Lemay / Mireille Plamondon présente ses sculptures jusqu\u2019au 11 octobre ALMA (R.L.)- Ayant inauguré la présente saison de la galerie Langage Plus, l\u2019artiste Mireille Plamondon y expose ses sculptures, au nombre de trois, jusqu\u2019au 11 octobre prochain.Plamondon, une jeune femme de la relève originaire de Québec et vivant maintenant à Montréal, utilise comme matériaux.surtout, la paille, le laiton et le cuivre.Les oeuvres présentées à Langage Plus, à l\u2019aide d\u2019un effet d\u2019ombrages.rappelent les pylônes de transport électrique du parc des J Laurentides.L'artiste s\u2019est d\u2019ailleurs toujours dit fascinée par ces pylônes, lorsque, dans son enfance, elle parcourait le parc avec son père.La feuille de route de cette jeune artiste est déjà impressionnante.Récipiendaire de plusieurs bourses, autant du ministère des Affaires culturelles du Québec que du Conseil des Arts du Canada (dont une bourse de ressourcement au Studio Cormier), elle expose régulièrement autant en Ontario qu'au Québec.Pour celles et ceux voulant se rendre observer les oeuvres de l'artiste.il est possible de se rendre à la galerie, au 750 rue Scott.L\u2019entrée est gratuite.Je l'ai découvert ce matin, juste à côté du lit.Il est intelligent, cultivé et parle bien.RATA Dis-moi pas qu'il va falloir que je le partage! NE ste de 2S, Pre eux dre \u2018Tes os- à la rue rd- Le culturel en bref.Le culturel en bref.Le 20E ANNIVERSAIRE DE LA SOCIETE DES ECRIVAINS LasectionSaguenay-Lac-Saint-Jean de la Société des écrivains fêtera, le 17 octobre prochain, son 20e anniversaire d'opération.Lasection régionale souhaite contacteretretrouver tous ses membres actifs à l\u2019intérieur de ces années.Elle invite donc tous ceux qui se sentent concernés par l'événement à communiquer avec Mme Louise Fleury.au 668-3610.JEU INTERACTIF INFORMATISE AU MUSEE D'HISTOIRE Dans le cadre de son prochain dimanche d'animation.le Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean recevra M.Alain Laroche d'Interaction Qui.M.Laroche présentera alors un nouveau jeu interactif informatiséréalisé dans le cadre de l'exposition, afin de promouvoir l'événement \u2019ouananiche\u201d\u2019 sur l'emblème animalier régional.L'animateur expliquera dans quel contexte ce jeu interactif a été monté et de quelle façon ce nouveau type d'interaction avec le public peut être utilisé.Il sera possible de l\u2019essayer, mesurer ses connaissances historiques régionales et réussir à former l'emblème animalier sur une carte de la région.Les participants pourronten profiter pour parcourir l'exposition thématique Ces documents quiracontent l\u2019histoire\u201d et y découvrir les divers types de documents d'archives et les mines de renseignements que l\u2019on entire.L'animation aura lieu le dimanche 4 octobre, à 14 h 00.L'entrée est libre pour les membres et à prix populaire pour tous.CONCOURS DE CABANES D'OISEAUX A LA BIBLIOTHEQUE DE METABETCHOUAN Le mois d\u2019 octobre est le mois des \u201coiseaux\u201d à la bibliotheque de Métabetchouan et ses représentants le souligneront de belle maniére enorganisantquelques activités de circonstance.En effet, la bibliothèque municipale de Métabetchouan organise un concours de confection de cabanes et mangeoires d'oiseaux, dont les participants seront divisés en deux catégories; 7 à 12 ans et 13 ans et plus.Les \u201cconstructions\u201d seront ensuite exposées à la bibliothèque.Des plans seront d'ailleurs disponibles à la bibliothèque.Il y aura en plus un concours de dessins d'oiseaux pour les élèves du primaire.qui seront exposés.En même temps, on organise une exposition de volumes et de photographies sur les oiseaux.Enfin, une soirée d\u2019information aura lieu, avec un spécialiste du Club des ornithologues.Celle-ci se tiendra le jeudi 29 octobre.dès 19 h 30.SOIRÉE D\u2019ANTAN Tous les dimanches soir à la salle Camaro de 19 h 30 à 23 h 30.Danse canadienne, chant, animation, violon, accordéon, artistes invités.Entrée à prix populaire Vi 662-7169 CLAIRE BOUDREAULT ROGER BOLDUC LES FEMMES EN AFFAIRES DU LAC-ST-JEAN-EST INC.227 TOUTES LES PORTES OUVERTES FEMMES EN AFFAIRES: - Dirigeantes ou propriétaires SONT PARTICULIÈREMENT d'entreprise ou INVITÉES: À se présenter au Restaurant La Toque blanche MOTEL LES CASCADES DATE: le 7 octobre 1992 HEURE: 17 heures Pour une rencontre d'informations sur le regroupement.- Exerçant une profession libérale LESQUELLES VEULENT: - Accroître leur clientèle - Faire valoir leur entreprise - Profiter d'un ressourcement ou - Une reconnaissance dans le milieu des affaires INFORMATIONS: RACHEL OUELLET M.-CLAUDE GAGNON 668-3087 ® 668-3011 Nous payons les taxes pour vous.Plan de crédit disponible.Aucun comptant et 3 mois sans intéréts.2 ans de garantis B.A.C.i) Abri d'auto 11'x20' Premiére qualité Portique Sur mesure SUPER SPECIAUX BA aR AR Abri d'auto 11'x16' Première qualité as = a Contour abri-d' sur mesure Chaque 100$ d'achat vous donne droit à un billet gratuit pour le tirage de 2 abris d'auto &-| 11'x20' qui sera tiré en novembre 1992 à CKRS Auvent commercial et résidentiel Les spécialistes Boulay Auvent Camping & k 1610.du Pon .662-6013 CHICOUTIMI 2045.boul.Tabot CE du 2 au 8 octobre CX[oocer srenco) SPECIAL _\u2014 300 JACQUES-GAGNON ALMA - 668-0141 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIRÉE DANIEL DAY-LEWIS LE DERNIER # DES MOHICANS TOUS LES SOIRS:19h 10-21 h 30 SAM.DIM.: 13h 10-15h30-19h 10-21 h 30 PC J18 a CONFESSIONS PERVERSES an.TOUS LES SOIRS:19 h 20 - 21 h 25 SAM.DIM.: 13 h 20 - 15 h 25 - 19 h 20-21 h 25 BOOMERANG 13 LE MEILLEUR - = [13 MURPHY 4 | JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE TOUS LES SOIRS: 21 h 30 SAM DIM: 15 h 30 - 21 h 30 TOUS LES SOIRS: 19 h 05 SAM.DIM.: 13 h 05 - 19h 05 PI (g Pas De Sexe Pas D\u2019Alcool Pos D\u2019'Homme Pew Disc ire.- ROCKN NONNE TOUS LES SOIRS: 19h 00 SAM.DIM.: 13h 00 - 19 h 00 UN FILM AU JEU, À L'ACTION ET AUX CNE OUT ve TOM CRUISE NICOLE KIDMAN TR \u201c TOUS LES SOIRS: 21h 00 SAM.DIM: 15 h 00 - 21 h 00 \u2018266 | 0440340 p OySUEWIP \u2018NVAN-1S-IV1 31 6y obed Page 5%, LE LAC-ST-ÆAN, dimanche 4 octobre 1992 vous offre.EL 0° 1 Les aubaines de la circulaire à toutes les 2 semaines.{ Une très grande variété de produits.1 Un service courtois des plus rapides.et encore PLUS! 4 Les produits Zel, des produits de qualité qui vous font économiser jusqu\u2019à 40%.t Des produits de biens durables à prix imbattables.pA es 50, rue Notre-Dame ouest, Alma, (Québec) Tél: (448) 668-8726 En vigueur du lundi 5 octobre au samedi 10 octobre 1992.A Le texte prévaut en tout temps.lle i alls wh [a DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, Isle-Maligne, maison 2 étages, 171, Bellevue, style Anglais, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, remise 12x14, foyer, terrain 11,000 pi.ca., belle rue avec de gros arbres.Tél.:668-0504.A vendre maison de campagne, 1.1/2 étage, 24x26, rang St- Louis, Delisle, terrain 125'x175\", atmosphère paisible, prix intéressant.Tél.:347-4728 ou 668- 3470.DELISLE, maison 1.1/2 étage, 4 chambres, patioetpiscine,âlouer avec option d'achat.A voir\u2019 Té1.:347-4672.Isle-Maligne, maison 2 étages, entièrement rénovée, 3 cham- tres, armoires \u201cformica\u201d, décoration moderne, garage porte électrique.Tél.:668-6700.Maison 5 logements, très rentable, revenu annuel de 20,000$ par année, près du centre-ville, cause tranfert Al'extérieur.Tél.:819-474- 6984.Maison neuve, rue Jauvin, St-Bruno, près des écoles.Tél.:343-2025.Maison située près du carrefour, placher érable, impeccable.sous-sol fini avec possitalité de faireunlogementouconviendrait pour prende des pensionnaires, beaucoupe de rangement et garage.Tél.:662-7608.Maison umifamihiale 25x38, terramaménagé66x 135\" prèsdu carrefour et des usines.Tél.:668- 3166.Maison à revenus située à Métabetchouan, 2 logements, revenu annuel 7,200$.Aucun comptant nécessaire, financement possible .Tél.:662-6416.Maisonavendreoualouer, 7.1/2, 25x28, sous-sol fini, garage 20x30, terrain 100x 145, lac situé en face, prix à discuter, libre immédiatement, 475$/mois, chauffage, électricité non compris, situé647.rang6,St-Nazaire.Té1.:668-6292 après 18h00.Offre incroyable, venez visiter la maison de vos rêves (1986), style nouveau, (6% d'escompte), libre immédiatement.Tél.:662-7960 ou 347- 5533.Quartier Dequen, maison 2 étages rénovée en 90, terrain paysagé 65x100, 3 chambres.plancher de bois.Tél.:662-7243.ST-ANDRE Grandemaisonsusiotde 76acres.semi-boisé, coin tranquille, aucun voisin à proximité, située à 1km du village.Faites votre offre! Tél.:349-3698 ou 662- 7698.Unifamiliale, 27x42, style Canadien en briques, sous-sol fini, garage isolé 20x24, terrain paysagé 80x 100, située près de l'hôpital, à bon prix.Tél.:662- 4806.Unifamiliale, 8 pièces, rénovée depuis 3 ans, 32x46, terrain 265x86, prix à discuter, à 10 minutes de la plage.À voir au 625, principale, St-Henri-de- Taiilon.MAISONS-MOBILES 15 Maison mobile, 14'x68', 3 chambres, située quartier de maisons mobiles, rang Scott, 662-9373, 668-8610.LL pd Roulotte Val-Bar, 25, propre.Roulotte Val-Bar, 1976, 25\", tres propre.Prix àdiscuter.Tél.:668- 8237 Gilles.Camp de chasse et pêche, 20x24, meublé, 150km, équipement complet propane.Tél.:668- 8973.Chalet 24x28, 2 chambres, salle debaincomplète,toitcathédrale, eauchaude, chauffage électrique et bois, remise.Tél.:668-8100.Chalet chemin des Sables Hébertville, long de la Belle- Rivière, accessible à l'année.Aubaine' Tél.:344-1904.Chalet de chasse etpêche, 24x24, isolé, équipé au propane, situé au lac Culotte, chemin des Passes.Tél.:668-2703.Chalet habitable à l'année, situé Lac Bleu, no.1, l'Ascension, grandterrain 150x 200.Tél.:347- 5722.Chalet, vente rapide, chemin des Sables, Hébertville, habitable 4 saisons, 20x24, très bonne condition.Tél.:662-3701 entre 16h00 et 22h00.Chasse et pêche, 24x32, chemin des Passes, 32km, génératrice et propane, meublé, isolé, 3 dépendances, 2 embarcations, terrain aménagé, personnes sérieuses seulement.Tél.:662- s401.**A Chambord, ferme laitière, avec ou sans quota.***HE- BERTVILLE, petite ferme culture et boisé, donnant au lac Kénogami Chiche.***HE- BERTVILLE.150acres, culture, boisé et petit lac.***HEBERT- VILLE, maison de campagne, pour maison principale ou 21ème maison, excellent site.***HLBERTVILLE, marson d'un luxe certrain, piscine intérieure, site des plus recherché.Té1.:668-8144.Recherche fermette, village environnant d'Alma.Tél.:668- 0026.AUTOMOBILES Chrysler Le Baron, 197K, très propre, 94,000km, prêt pour l'hiver, 750$ négociable.Tél.:347-5684 demandez Jean- René.Dodge Coit E, 1986, bonne A: 452, A : .palier.Sous-soi aménagé, 4 chambres, terrain compièt- sment paysager, patio.Faut voirt INF.: GASTON OUELLET 662-4000 « 662-2426 PLACEST LUC mécanique, 700$.Tél.:344- 4953 après 17h00.amortisseurs, freins et pneus neufs, 1,000$.Tél.:662-2639, 668-8546.Festiva GL, 1992, 4 cylindres, S vitesses, 425 km, 4 \"mages\", aileron, radiocassette, garantie, 7,800$.Pontiac Fire Fly, 1990, § vitesses, 71,000km, garan- tieGM31mai1996,3,900$.Honda Civic GL, 1984, 4 cylindres, automatique, 4 portes, pneus neufs, radiocassette, volant ajustable, 2,800$.Tél.:343-3565.Ford Tempo GL, 1986, automatique, 2 portes, gris pâle, vitres valiseetportesélectriques, trèspropre,excellentecondition, 3,200$.Tél.:662-0486.Honda Accord, 1983, 800$, radiateur neuf, transmission manuelleremiseaneuf.Tél.:662- 4967 Joel.Honda Civic, 1990, manuelle 4 vitesses, 2 portes, blanche, 72,000km, garantie 100,000km, 7,850$.A voir! Tél.:349-3742.Honda, Accord, 1987 excellente condition, 3,800$ négociable.Tél.:662-2800.Horizon 1987, 119,000km, manuelle, excellent état, 1,4008.Tél.:349-8546.Mazda LX Turbo, 1986, excellente condition, freins, silencieux, suspension et radiateur neufs, 4,800$.Tél.:662-2800.Pontiac Grand Lemans, 1979, très bon état, prix 800$.Remorque idéale pour 4 roues ou motoneige, prix 600$.Tél.:662- 2535.Pontiac Sunbird GT, 1986, équipement complet.\u2018lél.:668- 7022 demandez Gilles.Pontiac Sunbird, 1985, 2 portes \u201chatchback\u201d, 4 cylindres, injection, manuelle, mécanique en bon état.Tél.:668-6843.Renault Alliance DL, 1985, 4 portes, bonne condition, prix 900$.Tél.:662-3842 si absent laisser le message.Suzuki Swiss, 1990, 46,000km, automatique.Tél.:668-4022.Toyota Corolla, 1990, automatique, très propre, 53,000km, toujours sur garantie, radiocassette, 7,850$.Tél.:662-7790, 662-7700.Toyota Tercel, 1981, 4 amortisseurs neufs, prix 550$.Tél.:662-35S1, 662-3890.Toyota Tercel, 1981, transmission manuelle, en bon état, $758.Té1-662-3623.CHASSEUR - PECHEUR, camion Ford F150, \u201csuper cab\u201d, 1982, avec campeur fait maison.Faut voir! Tél.:662-3358.Camion Chevrolet, 1979, en bonne condition, 1,500$.Gratte à neige de compagnie, pour 4 roues, 250$.Tél.:668-2474.Camion Dodge Ram 150, 1979, ALM des Ardennes Chateau d'eau).Bungalow 6x38.Construction 1088.Demandez une visite LES WMMEUBLES 662-4000 Cherokee, 1985, 4X4, 4 portes, $ vitesses, bon état, prix 4,9008.Pick Up Dodge, Power Ram, 1991, cabine allongée, 4X4, automatique, équipement complet, 26,000km.bon prix.Té1.:662-6106.Ford F-150, 1984, 6 cylindres, 154,000km, 3,500$.Tél.:668- 5194 le soir.Ford Ranger, 1.1/2 cab, 1988.67,000km, manuelle, 2 roues sur jantes, moteur 2.9, prix 5,800$ négociable.Tél.:668-4584 après 17h00.GMC Sonoma, 1991, automatique, boîte 8, 48,000km, garantie transférable, échange acceptée.Tél.:668-0203, 662-0218.JeepCherokee, 1984,tréspropre.Tél.:662-3358.Pickup Ford, F-150, \u201csuper cab\u201d, 1984, 110,000km, moteur 300 3 vitesses, prix 5,400$.Tél.:668- 6373.Motorisé, Triple-E, classe A, 29.3 pieds, 1987, équipement complet, état neuf, intéressé seulement.Té1.:347-5892.le ACHETONS MOTOS ENTREPRISES GRAND PRIXSAGUENAY-LAC- ST-JEAN TEL.668-3826 demandez MARIO, si absent laisser message.TERRAIN Yroues Yamaha 200, trés propre, prix à discuter.Tél.:662-3292.MOTONEIGES 6 Bombardier Safari 377, 1988, excellente condition, toile, poignées chauffantes (pouce), dossier, 1,800.Tél.:347-3414 demandez Réjean.FormulaPlus, 1989 (carburateur économique), 7,000km, siège double avec dossier, excellente condition, 3,400$.Tél.:481- 2321.Formula Plus, 1991, tongue \u201ctrack\u201d.Tél.:668-6890 après 17h00.Motoneige Everest 1978, 340, très propre, bas millage, prix 850$ négociable.Tél.:345- 5490.Motoneige Everest, 4005, 1978, 2,000km.Safari, 1990,2,700km, poignées chauffantes (pouce).Té1.:668-2263.Polaris Indy Sport GT, 1992, \u201clongtrack\u201d, pare-chocs, marche artière, miroir, toile, pouces et poignées chauffants, 800 milles.Tél.:662-3550.Polaris Indy Trail 440, 1985, toile, dossier, poignées chauffantes (pouce), accouplement, tres propre, mécanique A-1, 2,200$ négociable.Toile Phaser 2, 1990, à bon prix.Tél.:668- 4213.Yamaha Exciter 11, 1991, très propre.Tél.:345-8552 après 18h00.AUX Ty Doral Tara, 26°, 1987, équipement complet, impeccable, valeur 35,000$ laissé A 21,0008.Tél.:668-5953.JTS k=) Remorque, 4x8, neuve, 600$.Tél.:662-9190.Le Permanent Lac-St-Jean Enr., courtier (1846 9700 Québec inc.) Membre dépendan 8! SUIONATS 1) ABE, Mobsise Le Permanent xc rs a thy RUISSEAU-ROUGE (Piage Wilson).Magnifique \u2018ésuen eau, grand terrain, 3 ch.à coucher.TROT Lo a ei TENET Er THES. : i étage.rénovée, 4 chambres à car de terrain, 4 chambres à à l'arrière, idéal pour opérerun CIPALE: 1 1/2 étage, 5 cham: bord du lac, très bete vue.y (VIN: Maison 1 1 1/2 7 AUGER EST: Bungalow, coucher.Réal Thiserge, 349- coucher.Lionel Bouchard, Sommerce.André Tremblay, bres, prix intéressant.Réal voirl Réal Thivierge, 349- étage, 6 chambres à coucher.59 500 $, très propre.André 2546.347-5052.* 668-8156.Thivierge, 340-2546.2546.Réal Thivierge, 349-2546.Tremblay, 668-8156.= _ : » at Fo ir FAITES VOTRE Of OFFRE! 140, BOUL.DEQUEN NORD: .a di 7 logements.R.Thivierge.; ë I] IP m0 CE STE-CÉCILE: 5 logernents.M.vi » : : 2 \u2018 Fortin.! 0er L RE mal AE ALMA: 5 logements.R.-M.|* Sean 315.0e a Bretagne.CHEMIN ANG 3, NOTRE- ; A * Consttue- huissEAU-dduGe: Omar Lavoie, A.Noël : ' ; te Roulotte très dés\" | tion 1984, à paliers, planchers ne Renaud), magnifique vas Prop a ae a habitable A l'année.3 chambres.propre avec possibilité d'un 1141, AUGER EST: Cointran- de bois frane, 3 chambres à habitation & Fannée, il faut 2 LOGEMENTS pras du cen- d'auto, sous-sci aménagé.Lil Dt ar ge waa aeroni pe ement.Lise Martin, 662- Quilie.Richard Côté, 668- coucher, une visite s'i voir! Lionel Bouchard, 347- tre-vilie.L.Martin.Bouchard, 662-7932.Tremblay.662-6274.S262, rés.été 668-5149.6587.André Tremblay, 668-81 5082 500, MARVEY: 2 logements.A.Thivierge.ALMA: Centre-ville, 5 loge- |.ments, prix réduit.M.Fortin.DESMEULES: 3 logements.Lily Bouchard.PRÈS OU CREPS: 5 loge- LAC GAGNÉ: Au bord de l'eau.M.Fortin.Résidence pour personnes âgées.À.Tremblay.ST-GÉDÉON: RANG DES ÎLES, RÉSIDENCE À LOUER AVEC BAIL-PROMESSE EEO KISKISSINK: Camps de chasse et pêche.R.-M.Lavoe, ICED ee BAR MANOIR: Desdiens, prix| deNce pouvant être converte pour commerce, grand terrain BLOCSAQ eS , dimanche 4 octobre 1992 intéressant.À.Thivierge, 349- | A.Noël.; 2546.G.Trembley, 662-6274.ST-NAZAIRE: Rang 6.R.-M.RESIDENTIELS D'ACHAT.À NOEL, 349-3424, ments.L.Bouchard.AV.DU PONT SUD: Bâtisse etl BÂTISSE COMMERCIALE: | Lavoie, À.Noël.R.-MARIE LAVOIE, 345-0487.3265, SCOTT: 2 logements.R.terrain de 19 500 p.c.en face| 365-360, Collard.Bon prix.G.2188, CH.BAIE BOU- Thivier des Galeries.À.Tremblay.Tremblay, 862-6274.DREAULT: L.Martin.HÉB.-STATION: t, commer- 9e.ALMA: Épicerie-dépanneur PLAGE WILSON: Meublé, R.| ST-LÉON: Rang 9.L.Bou.Cisle.M.Fortin.1x6 logements - 3x12 loge-| 155, 157, HARVEY: 2 ioge- ments.À.Tremblay SAINT-LÉON: Restaurant-bar, ; | ALMA: Centre-ville.5 loge- 173, Principale, prix inté- ments - 1x16 logements - avec 8 logements résidentiels.1x30 logements.inf.: G.L.Bouchard, 347-5052.chard.1140, DOMINIQUE; Maison en Cai MÉTABETCHOUAN: Domaine TRAITEUR: Bien établi, équi- ressant.R.Thivierge.des Pins.R.-M.Lavoie, A.| NUE DEAUVILLE: Maison brique, 3 chambres, logement T ments.M.Fortin.pement complet.M.Fortin.| CENTRE D'ACCEUIL: Secteur Noël neuve, 2827, L.M arti.3 1/2, sous-sol.G.Tremblay.ALMA: 100 & 106, Dollard, 4 349-3495 Lac-St-Jean, TRÈS BONNE ST-GÉDÉON: Ch.#18, mau- DELISLE: avec 1 logement.L.5 Ausé : À Tri DELISLE: 4 logements.R.ur .ÉDÉ T 60, BEAUSÉJOUR: À.Th logements.R.Thivierge ST-GÉDÉON: Commerce inté-| RANTABILITÉ.in: Lionel Bou D'6- À- emo.Bouchard.vierge.Tremblay.: - ressant.R.-M.Lavoie, 345-| chard, 347-5052.CHALET MEUBLÉ: Ascension.DESBIENS: Rang 1, A.-M ALMA: 765, 769, Scott Ouest, 8467, André Noël, 340-3424.Lily Bouchard.Lavoie, À.Noël.\"777 MÉTABETCHOUAN: Résiden- 514, 518, 520, SCOTT OUEST: | 2 logements.R.Tremblay.3 togernents.R.Côté.CENTRE-VILLE: 2 logernents.L Martin.CHALET MEUBLÉ: Rang 7.Lac Louvrier.R.frere ST-LÉON: 1831, ch.Lac La brecque.À.Thivierge.CH.DE LA GRANDE-DÉ- CHARGE: 4 logements.L.Martin.COMMERCE: Dépanneur, gaz- bar, secteur Lac-St-Jean, chifire d'affaires 950 000 $ par année.L.Bouchard, 347-5052 ce chaleureuse, terrain magnifiquement paysager.À VOIR! M Fortin, 349-3405.ST-BRUNO: Atelier et entrepôt, 50x58, terrain 200 000 pi c.env.À.Noël, 349-3424; R.-M.Lavoie, 345-8467.200, CH.DU FOUR À CHAUX: Près de la Colonie.G.Trem- biay.- Page 52, LE LAC-ST. eo ore, che, AN- ÿ9ou un 4 392.oet 668- pur à res BUNGALOW 30X36: grandes pièces, décoré à neuf, 620, Boulanger.Micheline Guérin, 668-6755 ü ka A POUR PROFES- 4 40 18.0 ;° QUARTIER MALTAIS (XK = SIONNEL: Architecture moderne, terrain 100x100, résidence 23x73, à voir (4210).Gérard Matais, 662-7078.ST-GÉDÉON 101, MURRAY: y: État mpeccable, la tranquilité que vous recherchez, prix abordable.Olivette Malas, 6682-3283 ALMA: Mason trie Roa hoxususe pres de l'écote St-Pierre, ned a.garage.grand terran.Arielle Morel 88.21% et Olvette Maltais: 662- PRIX REDUIT AU 285 CÔTÉ OUEST 1565, 10° AVENU _\u2026 DELISLE Garage adjacent, moderne à E.3 MAGNIFIQUE RESIDENCE: GARANTIE RANG DES ILES: Style moderne, chemin n°12, 4 chambres (4200).Olivette Maltais, 662-3283.IDÉAL POUR TR GRANDE RÉSIDENCE Construction de ter choix, bien aménagé, abr d'auto, entrée asphaltée.pour inf Ghislain Doucet, 668-6502 où 344-4175.DOMAINE MAGNIFIQUE VOUS DESIREZ de l'espace à 5 min.du centre-ville.Résidence moderne, grand terrain.Ghislain Doucet, 668- 6502 ou 344-4175.PRÈS DU CENTRE-VILLE: Et des écoles, terrain 100x100, piscine creusée.Gérard Mai?tas, 662-7078.ALMA:Bungalow au 661, boul.Auget.Grand terrain.voir! Mendoza Fortin: 668-5960.10 AL Pour une première 23 NOUVEAU MANDAT Va H BÉATVICLE Bas nx, négo- cable.mons TE a Bungaiow au 818, Vezina, garage.grand terrain Lange Gauttver 3349-6375 SAINT-BRUNO maison, abri d'auto, sous-sol aménagé, remise extérieure, entrée asphaltée.Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344- 4175.2 LOGEMENTS 0s A 1 12 ÉTAGE: Brique, en face de l'école St-Pierre, bonne Sondtion.Gérard Maltais, 662- # Zi ST-GEDEON TRES BELLE RESIDENCE: Maison brique et pierre, 30x38, très propre, entrée inter-bloc, bon prix Langis Gauthier, 349- 8375.* ALMA, 38 Av.SIMARD: lie To-Amne.2 logements, très propre avec revenu ntéressant et prix abordable (4173) Denis Boudreault, 662-7668 A RÉSIDENCE SITUÉE: Bien paliers, grand terrain.Sous-sol rénovée, près des écoles.Ghislan aménaod.s en partie.Chisiain Doucet, 688-8502 ou 344-4175 Doucet, 344 Pre 3996 ROUTE170 À LAC OEE SITUÉ À ST-BRUNO: Terrain magnifique, maison bien construite, très propre, sous-sol aménagé.Doucet: 668-6592 ou Girard: 668-5773.TRES BELLE PROPRIETE: Bun- ges | 1/2 étage, terrain double 10x100, precine creusée 16x32, plancher de bois, etc.Langie Gauliwer, 349-8375.ALMA, PRÈS ou \u20ac GEP Bungaion avec revenu de 3 entrée indépendants per pros propre foyer.fits vite Mendoza Forti \u201cDOMAINE THIVIERGE\": Maison de prestige, aménagement intérieur spécial, garage incorporé.voir! Mendoza Fortin, 668-5060.METABETCHOUAN Grande résidence environ 32x52, avec garage 20x23, rénovée, chambreur, possibilité de revenu de 720 $ NAUDVILLE: Bungalow 24x par mois.38, rénové au complet avec que A - panoramique.voiri 131, Ste Langis Gauthier: 349 Anne.Micheline Guérin, 668- 8375.6755.ui auNôiLow: avec Ou Sans revenu, garage 24'x12'.À voir: 395 Auger Opes.Micheline Guérin: 668- 6755.633, Sacré-Coeur Alma 3 a 7 Ga BELLE PROPRIETE: Pres Grande-Décharge avec pscing creusée.Bien paysager.revenus.Johnny Landry, 668- 0682.SITUÉ PR ès DES COLES d'auto À voir! (4243) Gérard MaRais 682-7078 501, DU CRAN: OFFERTE AVEC FIERTÉ: Cotte grande maison vousofinra toute la perfection que vous recherchez Ouverte Maitars 662-3263 ; CONSRUCTION 1047: Brique.garage a méme terrain 60x 150, 1631.Auger O Micheline Guénn, 668-6755 352, DE LA PENTE DOUCE 4 CHAMBRES: Au rez-de- chaussée, 2 salies de bain, foyer, grand terrain.Olivette Malais, 662-3283.= - PRIX RÉOUIT: Magnitique jumelé, décoration bon goût, chambre au rez-de-ch.Ghislain Doucet, 668-6582 ou 3444175 chalet.ag sur le tac Saint-Jean, coin genquiles grand terrain, patio.vor! 285, chemin du Four-à- Chaux.Mendoza Fortin, 668- rès propre, armoires en mélamine, 4 chambres, garage isolé, face à la gare: Mendoza Fortin, 668- 5960.wr PLE of A HÉBERTVILLE @ BT a ?ON NEUVE: Au bord de la HUE MEL ANSON: Grande remdence rivitre, moderne, ensoleiliée, avec entrée in ante.pax vos État impeccable, garage, sous- sbodabie Denis Boudreauit 662- = Line (206).Olivette Malais, NOUVEAU MANDAT 196 2 BUNGALO RNE: Const.1990 avec revenu aus.stué au 1105, Bourassa O.voir! Micheline Guénn, 668- 6755.IDEAL POUR FAMILLE: Près de l'école St-Pierre, beau terram, pnx abordable.Olvette Matiais, 662-3283 141, AV.DU PONT NORD * ENDROIT IDEAL: Pour commerce, grand terrain bienstué sur un coin de rus.Doucet, 344- 4175 ou O.MaRaris, 345-2355.« MAISON IMPECCABL rot % IR 125, FRANCOEUR: ot parti- aber 11:2 étage Mnové au complet, plancher en érable À voir abeo- lument Iréna Bouchard 868-4580 et Moreine Guérm.668-6755 NOUVEAU MANDAT De ar ly Ast MERRE.Près dae écoles, Mason toit cathédrale.grand Wriæn.sous-sol êm a complet ayant J&à eu un logement lréna Bouchard 666-4580 MAISON MODÈLE 1545, BOUL AUGER: meublé ou non, décoration farte par un décorateur, garage isolé, à vow absolument.lréna Bou- chard, 668-4589.|.NOUVEAU MANOAT Al 3 5 \u2018690, BOUL ST-JUDE SUD: Faut voit Johnny Landry, 668- 0682.U MANDAT mr ET ISLE-MALIGNE: 1770.Butler, bungalow.trèe grand lermmn, james voirsn arndre, fue cul-de-sac, tree mtéressant.Mendoza Fortin.668- DELLE: 1218, Grende-Décharge 2 logements neuf de luxe Très pen terrain Posmituiité de Snir Int du tot À var Mendoza Forum 668- 5060 CHALET POUR L'ÉTÉ: Terran 85 000 p.c.très bien flue.Entrée n°8 (ra goo, les).Gerars Maltais, 8-7220 ou MAGNIFIQUE PROPRIETE: Tres belie décoration intérieure.très bonne construcion, trèe très grand terran.Jacques Girard, 2 4 LOGEMENTS REPRISE DE FINANCE, 635 Rue St-Prime bas pnx, 26 5X48 i0gez-voue gratuitement et plus pour te prix d'un pet! bungalow Informez vous & Langs Gautiver 3349-8375 ENDROIT DE REVES {2 \u201c\u20ac at hamid, Construction 1989, très grand chalet ensoleillé avec patio, chasse et pêche À voi! Harry Marcoux, 668-4589 _HEBERTVILLE garage à même, sous-sol fini.À voir! (4202) Gérard Matitais: PROPRIÉTÉ: Brique, avec AUTRES dif MAISON À 2 LOGEMENTS: Bonne construction et très bon pro, fakes votre offre.Jacques Girard: 668-5773.710, BOUL.ST-LUC, ALMA propriété rénovée, 4 chambres, sous-sol fini, terrain boisé, secteur recherché.Lucette Villeneuve, 668-0263.NOUVEAU MANDAT < 981 5 du Rocher style futunets rénovée, aban d'auto, pano, plancher de bas.jam us vosn arnère, secteur tranquitie Mendoza Foran.688 5980 SUPER BUNGALOW: Refaita neuf depuis 2 ans.A voir.Johnny Landry, 668-0682 QUARTIER MALTAIS 2 es 2 SAINT-NAZAIRE: LOT A BOIS, RANG 3, COMMERCE, VILLAGE ST-NAZAIRE, BLOC An ; APPARTEMENT.GALOW: B cuisine ultra-moderne, terrain MENDOZA FORTIN, boisé, 481, Notre-Dame-E st.668-5960.Micheline Guérin, 668-6755.3 pe 2 LMA - CENTRE: Maison 2 es, unifamiliale, possibilté ur des chambres, voisin eu Cégep, très propre.Mendoza Fortin: 668- .JOUVEAU MANDA PROPRI même, brique, const 1983, ste exceptionnel, 1142, chemin Villebois.Michaline Guérin, : Avec garage à Fv woe i = * : Impeccable, décoration de bon goût, situ dans un bon secteur.Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344-4175.JUMEL SECTEUR DU CREPS CONSTRUCTION 1988: Brique, 28x38.sous-sol aménagé.10S.des Pâquerettes Micheline Guérin 668-6755 ma\u201d RUE DAVIS: Style anglais, l'intérieur rénové au complet en 86, très chaleureux, grand terrain.Harry Marcoux, 668- 4589 et Gérard Maltais, 662- 7078.341, BOUL.AUGER.Grand bungalow, quartier St-Pierre, grandes pcos.are ouverte.plancher bois renc, terram paysager, sous, bae wndow lréna Bouchard, 688-4580 i i i y 7 ol + RROPRY AVEC GARAGE E: Brique, construct 1985, terrain 16 000 pi car.vor 1270, de la Gironde, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.PRÈSDUCREPS # oR 5 LA i Cy RUE DES PAQUERETTES: .pr = Construction 1990, conception L ropriété 29x3 spéciale, aire ouverte, très 'énovée à neuf, garage, plan- fonctionnelle, à voir abso- chers de bois, 430, Melançon.À lument.Iréna Bouchard, 668- vou: Micheline Guérin, 668- 4589.DAM-ENTERRE 7, A: .m-en- Terre, belle propriété, 2 étages, AU 388 ET 690, AV.MELAN- CONSTRUCTION 1989: À paliers, brique au complet et garage à même.402.Limoge.tr belie qualité oe constr piscine, garage isolé, grand terrain, vue sur la Grande- CON: 2 nts, 1x5 1/2, 1x4 Décharge.Inf.: MendozaFortin, 1/2, très bien situé.Déjà loués.668- .Johnny Landry, 668-0682.{TRÈS BEAU SITE résidence chaleureuse, foyer, france pièce, .sOuS-soltrès bien ni.Iréna Bouchard, 668-4580.DELISLE: Fermette à vendre, maison 1 1/2 étage, 2 étables, 1 poulailer, 1 lot.Arlette Morel, 668-2158.voit Micheline Guérm.668-6755 \u2018140-144, LABRECQUE: Bein réduit (4143).Olivetie Maltais, 662-3283.geois, Naudville.Prop.habitant 1x7 1/2, 1x2 1/2 meub C.& E., NOUVEAU MANDAT ISLE-MALIGNE x BUNGALOW, 3 CHAMBRES: Porte patio, sous-sol sem-fin:, LOGEMENTS: Bien situé, 566-568, Vézina, Notre-Dame- DOMAINE EXCEPTIONNEL ET INCOMPARABLE M le tout dans un décor paysagiste, féérique.L'été à l'année.1x3 1/2 et 1x4 1/2.inf.: Johnny d'Hébertville.Johnny Landry, très beau terrain.Lucette Ouvette Maitais, 662-3283, Landry, 668-0682 668-0682.Villeneuve, 668-0263.Harry Marcoux, 666-4500.NOUVEAU MANDA COMMERCES: BLOCS A REVENUS: 8 \u2014 Salon coiffure avec chentéle étatihe \u2014 Restaurant avec bon fre d'affaires \u2014 468, Ch an.3 logements i \u2014 Salon fleunete \u2014 135 Scott \"3 logements \u2014 Blocs commeraaux au centre-vie \u2014 200, Nolin, 2togements \u2014 Bar-ssion \u2014 1335, du Pont Sud, à logements \u2014 Garage de prèces d'autos usagées \u2014 352, Sacré-Coous, 2 logements \u2014 immeuble plusieurs commerces St-Jude \u2014 805-000, Lave : Surte du lec St-Jean.\u201d construchon neuve, 232, chemin du Four-à-Cheux.près de la plage dee Pores Johnny Landry, 008-0682 et Gérard Meitme.662-7078 = Pesaran canse-crotte au conte-vife A.Morel.688- \u2014 Bungalow plus motel, Hébertvite ~ Notre-Osme-du-Rosare mason plus dépanneur.A Morel, 668-2158 \u2014 Dette, 4 \u2014 Motel plus bungalow à Hébertviile \u2014 29 01 35, des Roses.à (8) logements.Métaibetchouen logements \u2014 logements, rus Scoll Ouest.tr] plus 3 commerces, rue St-Bemard A.Morel.668- dL EBC vy 668-4545 Avant le jeudi 16 heures » AGENT DE GARDE ii Olivette Maitais 662-3283 345-2256 .(chaie) Soudreautt 662-7668 tréns Bouchard 668-4589 1-800-461-1313 Coe $937 sons trois / gs eBay \u20182661 81G0IO> ÿ OUVUEUNP NV3M-1S-OVT F1 COOOD Cauet MEL $# J \\ Prix en vigueur du lundi 5 octobre eu dimanche 18 octobre 1992 aux Conp IGA d'Aime seulement.Nous nous réservons le droit de imiter les î | quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte préveut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à le description du produit annoncé.i wid \" Ç tan thems payee Sas TETRA PTI ROA EST \"FREE VU LR > SES RS a\u201d A sensei 8 Page SG, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 et émail.Tél.:662-6032.Appareil photo Yaskica FX3 DSB 28mm 1:2:8 MLSOmm:2, \u201cflash\u201d.Prix Adiscuter.Tél.:662- 5401.Bois de chauffage, sec, bouleau, merisier, scié, livré.Tél.:349- 3461.Bois de chauffage, tremble sec et remisé, 35$ la corde livrée.Té1.:349-3720.Bois de poêle, bouleau et merisier, 40$ fendu livré, 35$ rond livré.Tél.:662-6967.Bois remisé, bouleau S0$, tremble 35$, la corde livrée.Tét.:481-2977.Bois vert, merisier et bouleau, fendu 39$, rond 35$, livré.Commandez maintenant.Tél.:343-3307.Bouleau vert, 37$ la corde, fendue, livrée.Tél.:347- 5806 Claude.Bureaux, chaises pour secrétariat, à partir de 70$.Té1.:668- 2754.Bâtisse de grandeur 16'X14', finition complète, extérieur en PLACE ST-LUC \"GRATUIT\" ia l'ALMA: 701, Tremblay Nord, §lages.terrain 23 000 pf, garage.voirt Int.: André Côté.JE LE LMA: 1462, Auger Ouest: franc, terrain pa Gaston Ouellet, ¥ MOINS DE 60 000 $ .voir.Inf.2 logements, avec garage.Devenez propriétaire pour le même prix qu'un logement.inf.: André Côté.HEBERTVILLE-STATION: 960, St-Wilbrod, ultramo- RANG DES ÎLES: St-Gé- déon, ch.n°16, bord du lac.Près du ou 0 Entre- AVENU patin André C chambres, planchers en bois acier.TéL:343-3601 Alain.CENTRE D'AUBAINES, liquidation faillites variées, vêtements mode 92 de 5$ à 35$.Provenant Mont Apica fournaises à l'huile, éviers, robinets, bains, bois franc, fluorescents, portes, fenêwes.Marché aux Puces, 1028, avenue Grande Décharge, Delisle.Tél.:662- 4986.COLLECTIONNEURS Il reste quelque \u201cpins\u201d du Club Lions de Métabetchouan.différentsthèmesetgrosseurstel: fondation, remise de chartre et Sièmeannivetsaire.Pour vousen procurer téléphonez au 349- 8188.Clôture à neige, usagée, environ 100\u2019 par rouleau, 25$ chacun.Té1.:345-2202.Congélateur 18pi.cu.,2laveuses essoreuses, skis de fond et alpin, 2 potles A bois, bicycle exes- ciseur, mini-sécheuse.Traîne pour transporter du bois (motoneige), 2 pupitres d'enfants, 2 tapis 12'x15', sécheuse, télévision couleurs 21\u201d, remorque.190, Dequen, St-Gédéon.Echelle doubleenaluminium 16°, tondeuse électrique, bureau de travail, téléviseur 26\u201d couleurs, hottedecuisinière, tente4 places, LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 \u2014 es HABITAT SUR \u2014 GRATUIT venue Est, g ind.André C&t6.TERRAINS * Boul.Auger (Hydro) INF.: ANDRE COTE sur la ville et le Saguenay.Inf.: 662- 4000.ALMA: 175, av.Maisonneuve.Jolie maison rénovée en 1984.Logez-vous à bon prix.Ird.: André terrain, avec reveñnu au sous-sol.* Saint-Gédéon, 6 600 pi\u2019 * Ch.baie Moise, 32 250 pi\u2019 * Avenue du Pont, 40 000 pF * Rue Simoneau (hopital) \u2019 31 tout brique.Propriété & void Inf.opriété de prestige, avec vue panoramique ch.à coucher, grand terrain, plancher de bois, sans voisin arrière.inf: André Côté.arrière.voir! ini: Gaston Ouellet.1502, VILLEBOIS: Belle propriété, arage attaché, grand terrain.Demandez une visitel inf.: Gaston Ouellet.ALMA: 880, Toulouse.8 en briques avec revenu de $ par mois.Inf.: Gaston Ouellet ALMA: 202, Note-Dame-Ést 5 ALMA: 2001, des Urnes.2 étages, garage, grand terrain, Sans voisin plancher de bois, propre.Inf.: André Côté.COMMERCE: ALMA: p ur André Côté.ASCENSION: Lac Noir, résidence habitable à l'année.Beaucoup d'inclus.Inf.: GASTON OUELLET Le CONTACT, ¢\u2018est NOUS! g arage, très pour cuisine, micro-ondes Kenmore avec meuble, table de cuisine et 4 chaises en bois, bicyclette 10 vitesses (adolescent), tourne-disque, évier pour bar, perceuse à glace, pantalon avec bottes imperméables, 10 points.Le tout à bon prix.Tél.:668-4473.Firefly, 1991.Panel Dodge, 15 passagers.Roulotte 18', 1969.2 bicycles de montagne, Kona (neufs).Ensemble de \u201cdrum\u201d.Amplificateur Peavy, 150 watts.Congélateur vertical Kenmore.Té1.:668-5956.Fournaise au propane, 64,000 BTU, conviendrait pour chalet, très bon état, prix 350$ négociable.Tél.:662-9723.Fournaise à bois, construite en 1955, prix 300$.Tél.:668-7423.Foyer combustion lente pour encastrer et cheminée, prix à discuter.Tél.:668-2894 Florent.Laveuse et sécheuse, amande, bonnecondition, 100$.Tél.:668- 7897.Laveuse, sécheuse, réfrigérateur et cuisinière électriques, mobiliers de cuisine et de chambre.Le tout en très bonne condition.Té1.:349-8374.PLUS IMPORTANT INVESTISSEMENT! 510, MARTEL, ALMA: Une porte conquine! La perfection.voi absolument.Inf.: André Côté.ALMA: 1220, rue Laporte.1989, superbe, avec revenus de 360 $.Inf.: André Côté.Gaston Ouellet.A: Deux ments.près du centre-ville.Revenus potentiels: 675 $ par mois.Inf.: Gaston Ouellet.étage, rénové, garage.a wh de fous les services.Inf.: Gaston Ouellet.NOUVEAU MANDAT galow, rénové, \u2018entretien impeccable.inf.Gaston Ouellet.GASTON OUELLET courtier B: 662-4000 R: 662-2426 F: 6624200 Contuiaire: 662-0009 Litd'eauanti-vague, Queen, base en mélamine blanche, presque neuf, 300$ négociable.Tél.:662- 6850.Lit d'eau, 6 mois d'usage, prix à discuter.Tél.:668-4165.Lit d'eau, anti-vague, 6 mois d'usure, Bioterreste, 60\u201d, en cuir blanc, prix à discuter.Ta.:668- 2969.Machine à écrire électrique, usagée, de marque \"FACIT\",tès bonne condition.Tél.:668-5707.Manteau fille 10 ans, 40$.Souliers danse sociale, pointure 3.1/2, 20$.Matelas \"foam\u201d 39\u201d, 25$.Tél.:668-0888 après 12h00.Meublesdesalonetdechambre à coucher, style Canadien, très bon état.Tél.:668-6416.Mobilier cuisine érable naturel, table, 4 chaises, vaisselier vitré.Divan, chaise et La-z-boy.Persiennes verticales.Le tout est impeccable.Tél.:662-7889.Mobilier cuisine, érable, 5 ans d'usure.Exerciseur York, 2001, comme neuf.225$ négociable chacun.Tél.:668- 3302 Mobilier de chambre § morceaux, 150$.Sécheuse Inglish, 50$.Sac d'écolière, rose.Tél.:662-8167.Mobilier de cuisine avec 2 chaises berçantes, orme naturel, très propre, prix à discuter.Tél.:481-2281.Ordinateur commodore 64, 2 lecteurs de disquettes, imprimante, souris, modem, Joystik, jeux et programme, 390$.Tél.:668-0596.Portes de garage, 10'x12'- 475$, 12'x14\"- 575$, très bonne condition avec leur quincaillerie.Tél.:668-8448.Poéleàbois,12x46,\"boxstove\"\" avec tuyaux et clef, 100$.Tél.:662-4057.Réfrigérateur 1$ pi.cu., Westinghousse, blanc, excellente condition.Tél.:662- 3654.pont d'Isle-Maligne, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:668-3943.3.1/2, demi sous-sol, très clair, construction récente 290$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Té1.:668-7447.1 MOIS GRATUIT, CHAUFFES ECLAIRES FACE A L'HOPITAL, BOUL.CHAMPLAIN: 4.1/2, meublés ou semi- meublés,immeuble moderne, super insonorisé, refait àneuf, remises intérieures, libres immédiatement.Tél.:668-4319, 662-7227.3.1/2, fini moderne, très beau logement, situé à Naudville près de tous les services.Tél.:668-4319.Scie à débroussailler de marque Husqvarna 36R, en bon état.Tél.:347-3822 après 17h00.Sécheuse Speed Queen, couleur jaune moisson,en parfaite état, 150$.Tél.:662-2093.Toile pour abriter patio en hiver.Traîne de motoneige servant à transporter le bois.Tél.:345-8601.Unlitàtroistiroirs, blanc, 85$.Un bureau à six tiroirs avec miroirettétedelit,pourenfant, 150$.Tél.:662-7488 MATINS 135 Condominium, Mont Lac Vert, face pente ski, meublé, laveuse, sécheuse, foyer, verrière, 2 étages, bail court ou long terme.Tél.:668-8216.Maison 5.1/2, située à 1 mille du À VENDRE ou À LOUER BÂTISSE COMMERCIALE 535, av.du Pont Sud, Alma POUR BUREAU, ENTREPÔT, CLINIQUE O COMMERCE, 17 000 pi2 DE SURFACE BAIL 3A, 5 ANS, 35 000S/ANNEE POU SUPERFICIE) MAURICE Noy d rm en immeubles [Aer OSSIBILIT 50% DE LA r information, consultez: Rés.: 668-2492 LES IMMEUBLES JEANNOIS inc.ler plancher au complet d'une maison 2 étages, | seule chambre car grandes pièces, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, 40, Scott,ouest.Tél.:668-3583,662- 9610.2.1/2, très grand, semi meublé, très propre, situéau 2 ième étage, cointranquille, 168, Harvey,est, près de l'école St-Pierre.Té1.:668-6188, 662-9395 Rock.3logements de 2.1/2, 460, Scott, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés, 300$/mois.Tél.:668-8136, 668-7928.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement 325$/mois, côte Bélair.Tél.:662-2790.3.1/2 à louer ou sous-louer, St- Bruno, meublé, 245$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Téi.:668-3268 8h00 à 10h00 et à partir de 17h30 3.1/2,125, des Cascades, meublé ou semi-meublé, toiles horizontales remise, 31S$/mois, non chauffé, non éclairé, situé près du centre-ville, libre immédiatement.Tél.:662-2004.3.1/2, beau, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, porte-patio, 28S$/mois, situé rue Price.Tél.:662-3897.3.1/2, chauffé, éclairé, semi- meublésituéprèsdesécoles, libre leroctobre.Tél.:668-3939, 347- 3695.347-4398.3.1/2, grand, semi-meublé, moderne, persiennes, lustres.non chauffé, non éclairé, près du carrefour, libre.Tél.:662-5793, 662-7958 après 17h00.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 325$/mois,côteBélair Tél.:662- 2790.3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, stationnement, entrée indenpante, très propre, 360$/mois.Tél.:668- 0006.3.1/2, semi-meublé, libre ler novembre, 50, rue Simard, Alma, 215$/mois.Tél.:344-4795.4.1/2àsous-louer, | mois gratuit, 265$/mois.Tél.:662-S981.4.1/2, 2ième plancher, remise, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé 700, Robert Jean.Té1.:662- 2875.4.1/2, 494, St-Aimé, demi sous- sol, 200$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-1178, 668- 5294.4.1/2, 5.1/2, ALMA, grands, situés rue des Mélèzes, près du futur Héritage, service de conciergerie, grand stationnement, | mois gratuit.Tél.:668-6714, 543-7966 Roland.4.1/2, 567, Price, ouest.Naudville, 250$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-2821.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 668-5953 TUTO TERRES Eo ee TOITUREX ANT ET MANUFACTURIER DE FENÊTRE présente la plus SM ALL ps Li enêtres en P.V.PRP CARACTERISTIQUES D QUALITER RENDEMENT SUPÉRIEUR = ee AR PORTHGET FENETR ZL (CRLF ES REVETEMENT METALLIQUE Des fenêtres supérieures MANUFACTURIER qui fonctionnent PORTES ET parfaitement fabriquées FENÊTRES dans notre usine FERMES DE TOIT à Saint-Bruno ET PLANCHER REVÊTEMENT MÉTALLIQUE v oy Tr Sb of POUR VOS PROJETS DE CONSTRUCTION OU RÉNOVATION RÉSIDENTIEL COMMERCIAL » INDUSTRIEL pass 4.1/2, Hébentville station, rez-de- chaussée, moderne, nonchauufé, nonéclairé, 29S$/mois.Tél.: 343- 2415, 343-2786.4.1/2, fini modeme, non meublé, non chauffé, situé près du creps et des écoles, boul St-Luc, libre ler novembre, 340$/mois.Tél.:668-5428.4.1/2, grand, bas de maison, près cegep, libre immédiatement.Tél.:662-7600.4.1/2, grand, très propre, libre immédiatement, stationnement, 3008/mo1s,situé 955, Tachereau.Tél.668-7454.4.1/2, libre immédiatement, face au complexe Jacques Gagnon.275$/mous.Tél.:668-3501, 662- 9812.4.1/2,meublé,651 rue Bougeois, non chauffé, non éclairé.32S$/mous.Tél.:668-8136.4.1/2, remisé à neuf, 110, Levasseur, 350$/mois, chauffé, eau chaude fourmie, libre immédiatement.Tél.:668-548 1.4.1/2, secteur Delisle, près d'Alma, possibilité de location chauffage et éclairage inclus, libre immédiatement, l mois gratuit.Tél.:662-9338, 668- 2998.4.1/2, situés 135, Gauthieret 990, St-Jude près du creps, prix Apartur de 33S$/mois.Tél.:343-3604, 343-3007.4.1/2 sous-louer, moderne, porte patio, remise, 395$/mois, non chauffé,nonéclairé,640,Robert- Jean.Tél.:668-3413, 662-8126.S.1/2 à sous-louer, non chauffé.5.1/2,cemtre-ville basde maison, 37S$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler novembre.3.122, Naudville, 250$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-1442 après 17h00.S.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, toiles et lustres fournis, de la Gare, 350$/mois.Tél.:668- 5079.5.172, hbre immédiatement, 900, rué Gagné, 340$/mois.Tél.:344- 4795.5.1/2, Libre immédiatement, Isle Maligne, non chauffé, non éclairé, prix à discuter.Faites votre offre! Té1.:347-5597 ou laisser votre message.5.1/2, neuf, ues grand 1,200 p1.ca.situé rue Scott, Alma.Tél.: 662-7939 jour, 343-3922 soir.6.1/2, près du centre-ville, 75, Dequen, repeint, trois grandes chambres, libre immédiatement, 37S$/mois.Tél.:668-7849.6.1/2,situé2200, Melancon,libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:662-1178, 668-5294.A sous-louer, coin Delisie / St- Nazaire, 5.1/2, 325$/mois.Tél.:662-9803 le soir.ALMA, 5.1/2, neuf, non meublé, nonchauffé, nonéclairé, libre ler novembre, rue Laliberté, | mois gratuit.Tél.:1-800-667-5272.ALMA, 90, boul.Dequen, ues grand 4.1/2, situé en facedeCordonneriePotvin.Té1.:662-6995 Johanne, 662-7279 Chantale.Alma, 4.1/2 à sous-louer, très grand, armouwes mélamine, deux grands balcons, entrée indépendante, 310$S/mois.Tél.:668- 8226, 345-2920, Alma, 605 des Métiers, très grands logements, 2.1/2 et 4.1/2, chauffés, balcon, remise, situés près des écoles, hibres immédiatement.Tél.:662-7279 Chantale.662-6995 Jo- hanne.Bas de maison, complet, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé à l'Ascension, 220$/mois.Tél.:668-4771 après 17h00.CENTRE VILLE 4.1/2, chauffé, stationnement, déneigement, libre immédiatement, un mois gratuit, 395$/mois.Tét.:668-7136 Jour, 662-4256 soir.CHAMBORD, 4.1/2 et S.1/2, chauffés, 250$ et 325S/mois, un mois gratuit.Tél.:668-3943, 342-6268.CHAMBORD, 4.1/2 et 5.1/2, chauffés, 250$ et 325$/Mmiois, un mois gratuit.Tél.:668-3943, 342-6268.Condo, 2 salles de bains, 2 chambres, 2 salons, plancher de bois franc, garage chauffé, porte électrique.Tél.:662-9395.Coop d'habitation Carrefour Alma, grand 5.1/2, repeint,libremi-novembre, 375$/moss.Tél.:668-8202.DELISLE, 4.1/2 a sous-louer, demi sous-sol, très clair, très propre, 339, Cormier, 280$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5017, 549- 7938 laissez message sur répondeur.Dame $ ans d'expérience, désir garder enfants 2 mois à 2 ans.le Jour lundi au vendredi, quartier St-Pierre.Tél.668-3050.INF.: ENTREPOT A VENDRE 40 000 pi car., terrain 182 000 pi car., situé parc industriel, Alma.© a Bur.: 668-4578 - Rés.: 662-7078.GÉRARD MALTAIS LR 1 FLORIDE Grand4.1/2,situéàDelisle, face au restaurant Robert B.B.Q.libre immédate- ment, 34S$/mois.Tél.:662- 3760.Logement très prore, Port St- Lucie, prix spécial saison du ler novembre au 30 mars.Tél.:662- 3837, 407-878-8168.Membre de TAP C rd Garantie maison neuve ROGER TREMBLAY 666-3008 REGIS LAVOIE 662-8487 AUBAINES CONSTRUCTION 252, rue Arseneault R.T.L.INC.Alma LISTE: INSTALLATION ECHANGEUR D'AIR RENEUR GÉNÉRAL = TION Ri {TINS LT LUS 73 U1 4 Estimation gratuite - Prix défiant toute compétition RESTAURATION DE BÉTON \u2014 non éclairé, libre ) A G ES éme en dass.Nous avons acheté la marchandise ! au Té1.:662-3768.de la fermeture de la Ne D E 1 0 N a po _ .5.1/2.1490, Beauvoir, Boutique BAMBINO \u2014 Gatfrage do solage.pati.rage rémue extérieure vêtements pour enfants 7 à 14 ans.\u2014 Application enduit de fondation bie fn ssiobes, p00 vêtements maternité IPL gd ar : % li) \u2014 pepus 1989 \u2014 SPÉCIALITÉS: 5.1/2, 375$mois, non chauffé.Tous nos travaux sont garantis Jans iy Injection.Coulis de béton -Anne, iu .ti ton ron care me sic oes ive US RABAIS + ENTREPRENEUR GÉNÉRAL » \u201cRénovation * Finilon lapro après 17h00.= COMMERCIAL ET RESIDENTIEL snide , OUVER .5.2, beau, non chauffé, non MARCHE AUK PUCES Les Entreprises MICHEL DROUIN ia: 7 nt 7 netic Gilles et Rémi inc 3 43-31 1) CONSEILLER TECHNIQUE 343-2711 portepatioremise dénigement 668 5933 10, rue Scott Ouest, Alma 630, des Étudiants, St-Bruno, Oc GOL 2L0 285, Fortin, St- Bruno Cell: 690-7333 Gaétan Simard 668-0755 BOUL AUGER OUEST: Su- Guy Lespérance 668-8476 COURTIER =.IMMEUBLE GAETAN SIMARD 668- 0755 ACHETEZ VOTRE NOUVELLE MAISON L'ESPRIT EN PAIX! GRÂCE À Car vous aurez A prévu l'imprévisible! OT garantie UNIVERSELLE | : BOUL.AUGER © EST: son 32x57, terrain 100x100, 7 4 co 110, DES CEDRES, DELIS- RUE BERGERON: Bungalow , rang Cs 346, RUE BOIVIN: Bungalow Sass, maison moderne \u2018 LE: Maison 24x40, abri : son pierres et bols, abri d'auto, 6 minutes d'Aima.75x 100, ka SCOTT: Malson 12 x $0 avec gerage, 5 ch.à cou- x38 \u20ac chambres.foyer, 26x40 en pierres, terrain d'auto, terrain 6Sx100, 31x37, terrain 12$x825, remise, foyer, très propre, maison 25x40, prix: avec garage isolé, terrain cher, près écoles.74x 100.Prix réduit .foyer, très bon prix.bien situé.209008.80x 100, très propre.Sodus 27x42, terrain 165, DORVAL: Bungalow 1688, $ maison moderne à ane.Vaieur 185 000 $ pour ?BRUNO 12 logements, bet- ques, 4 ans, bons revenus.Peu importe l'affiche devant la maison de vos rêves IMMEUBLE 41, BOUL AUGER EST Bun- Buren 30x50, |déat pour ureau travailleur auto- 1124, RANG BELLE-RIVIÈRE: Maison avec 2 bâtiments, 9 acres, prix: 60 000 $.GRATUIT* La programme (frais) snotaire gratuits ne s'adresse qu'aux clients qui achètent avec et par l'intermédiaire d'immeuble Gaétan Simard, 1755, RQ 2, CHUTE DU DIABLE: Domaine 60 000 930, SCOTT ALMA: 3 loge- ES A ments de 4 1/2 pléces, CHALET: Relais des Bema CHEMIN DE L'ANSE: Bale TRIPLEX: Avec 1.\u20ac.avec bâtiments, au bord hes, biés, Ise.complètement, rénové, bon de l'hôpital, au 468 bou Moss, maison Avec verrière Valide selon les conditions d'admissibilité, ps ches, me s, remise : Bun- gaiow briques, abri d'auto, 6 chambres louses, entrée ind.sous-sol.IMMENSE TERRAIN ENVIRON 8 MILLIONS P.C.APPELÉ POINTE 6423 ANEREADS: 1225, BEAUVOIR: Malson moderne, bri ay 1 RANG 2, LA \"130, DES NOYERS: Maison CENSION: Chalet non cac Lo aes ree » so.1 nue d'avi x on 1135, ST-JUDE: Maison en construction, 2 x 5 1/2 rex nes sr Fo x ev- CONDOMINIIUM: Grand 4 1/2 picces avec foyer, remise, léger comptant ou a louens .ar 48-0514 000R0 ARS WEL, TRB Sr IECE \u201cNY3M-1SIV1 FT L5 0604 \u2018661 940100 ÿ SYDUEUNP HEBERTVILLE-STATION, 4.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, repeint, 275$/mois.Té1.:343-2293.Logement neuf de luxe, 5.1/2, premier plancher, situé à Place Trianon, arrière McDonald, prix S00$/mois.Tél.:662-5962.Logement à louer, 389, rue Nolin.Bureau à louer.Rénovés à neuf.Tél.:662- 7400, 662-3948 demandez Ludovic.METABETCHOUAN, 4.12ET 5.1/2, neufs, non chauffés, non éclairés, non moublés, | mois gratuit.Tél.:1-800-667-5272.NOUVELLE ADMINISTRATION, Du Pont - Ste-Famllle, promotion spéciale sur location immédiate, appelez vite.Logements 3.1/2, 4.1/2, 8.1/2 sur les rues Jean XX111 et Robitaille à 2 minutes du centre-ville.Tél.:668- 6888.Sous-louer, grand 4.1/2 réparti sur 2étages, faceàl'Hôpital, libre ler novembre.Tél.:662-1029 après 17h00.À VENDRE Plate-forme hydraulique servant de débarcadère de marchandises.ll peut monter de 0 à 6 pieds.Prix négociable.Pour informations, téléphonez à 668-5245 demandez Marlène ou Ruth.PRES DE SEARS MEUBLES OU NON: Grands 3.1/2 et 4.1/2 pièces, modernes, peinture et tapis neufs, remises intérieures, grandbalconetporte-patio, buanderie, nombreux sia- tionnements.Tél.:668- 4319, 662-7227.ST-BRUNO, 4.1/2, non meublé, et 3.1/2, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-3333, ST-NAZAIRE VILLAGE, UN MOIS GRATUIT, LOGEMENT 3.1/2, stationnement privé, remise, déneigement, poêle à combustion, prix 27S$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-3681, 662- 6994.GARÇONNIERES 150 Garçionnièremeublée chauffée, éclairée, située près des galeries Lac St-Jean.Tél.:662-7213.La Croix-Rouge c'est aussi\u2026 .et surtout Vous.LES IMMEUBLES _JEANNOIS inc.: \"boul.A bungalow brique 25x4 Tremblay, 668-5217.Guérin, 668-2492.courtier en immeubles 3° grand terrain, sous-sol bien fini.Inf.: Luc Sophie, près d'Ailma.Int: Maurice grande piscine creusée, idéal pour foyer gsesuet.Inf.: Luc Tremblay, 668- 17.: 1400, rue des Alpes.Maison unilamikale construite en 1992.Ter- tain 70x100 pelousé, bâtisse 30% 30*.int.: Maurice Guérin, 668-2492.coucher, prix: 56 900 $ + taxes 7% Les Inf.: Maurice Guérin, 668- UNI! Li 4 ch.à coucher, située à Saint-Bruno.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.,tue Guérin.uérin, 668-2402.familiale.Construction 2 ans.Terrain 70x100, bâtisse 34x32, jar isolé 20x20.Inf.: Maurice MMEU au centre-ville d'AIma.Inf.: Maurice Guérin, 668-2402.8: in.: Maurice Guérin, 668-2482.76 500 arrefour, ALMA; Près du Bédard, maison moderne à 2 niveaux, const.83, 26x36, terrain 60x100.Luc Tremblay, 668-5217.pe CÔTÉ OUEST: 1 1/2 étages, rds des écoles.Inf.: Maurice uérin, 668-2402 RÉSIDENTIEL Station.Inf.: Maurice 2492.350, RG 10, ALMA: S ét Maurice Guérin, 668-2492.UNIFAMILIALE: Quartier De- 55 500 $., style moderne, grand ter rain, nt: Lue Tremblay, 666- 5217.1585, RUE BEAUVOIR: Aima.Guérin, 668- uper belle maison de campagne, 1 1/2 QUARTIER DEQUEN: Unita- miliale, 211 du Rocher, 25x48, terrain 62x100.Prix: 52 000 négociable.Int.: Luc Tremblay, DELISLE: 5960, av.Grande- Décharge.Maison 2 étages, sous-sol fini, garage à me.Prix: 305008 .Ind.: Luc Tremblay, 668-5217.DELISLE: 507, Route 172.Grande maison avec © * rand garage, grand terrain, Scie feors tare.Prix: 49 600$ jable.Inf.: Luc Tremblay, 5217.1150, BOUL.ST-JUDE: 22 £30 pi carrés, prix inférieur de l'évaluation municipale.ALMA, QUARTIER ST-JUDE: Super de belle propriété sur 2 étages.Extérieur brique et pierre.Inf.: Luc Tremblay, 5217.JUMELÉ: 1367, Peturias, construction 02, Nbre i~ atorment pu .Iné.:Lue VENTE RAPIDE: 161, rue Scott Est.Près de l'école St-Pierre, maison 1 1/2 étage, rénovée en 80.Prix: 49 500 § iable.td.Lue T , 668-5217.QUARTIER ST-GEORGES: ise Bure Meer 12 , opre, terr 3 prix: 30 5008, Inf.: Luc Tremblay.ALMA: 3001 Melançon.Maison mobile 14x68 sur pilotis, avec annexe 12x14 rénovée on 92.randes pièces, gara \u2019 Brain \"Ox 100.A VOIR Prix: 2 500 $.Inf.: Luc Tremblay 668- ALMA, 120, D'ORLÉANS: Unitamiliale à paliers.Quartier St- Pierre, construction 89.Super moderne.inf.: Luc Tremblay, 668- Page 58, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1962 6217.u Prix: 56\" WI ! 5217 375, ROUTYEND Ama.Trembi vc 1, Maurice Maurice Gi cov.Guérin Guerin, 668-2402.COMMERCIAL LUC MAURICE PLAZA2: Commerce établi depuis TREMBLAY GUERIN 15ana Très bonne rentabité, RES.: RES.: 5217.Inf.: Luc Tremblay.668-5217 668-2492 DÉPANNEUR AVEC BÂTISSE: Située hHébertvilte, très bon chiffre d'affaires plus possibilité d'achat d'une maison unifamiliale ou d'échange.inf.: Maurice Guérin 668-2492 pour rendez-vous.Garçonnière conviendrait pour étudiant, 4.1/2, chauffée, éclairée, située 440, boul.St- Jude.4,1/2,situéS34,rue Harvey, non chauffé, non éclairé, 32Sÿ/mois.Té1.:347-3750.Luxueuse garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, située proximité du Creps, libre ler novembre, 285$/mois.Tél.:662- 5123.CHAMBRES Alma, 150, Auger et 310, Scott, chambres A louer, pension, câble, lavage, libres immédiatement.Tél.:662-7279 Chantaile, 662-6995 Johanne Chambre 35$/semaine, située près de l'hôpital.Té1.:668-8306 Jour, 668-8524 soir.Chambreavec pension, personne du 3ième âge, services complets, spécial d'octobre.Tél.:668- 3601.Chambres meublées, chauffées, éclairées, stationnements, câble, près des écoles, tranquille, conviendraient pour étudiants.Tél.:662-4051 668-0391 soir.NON FUMEUSE, magnifique chambre, décorée moderne, incluant télévision payante, micro-ondes, aspirateur central, appareils ménagers, accès à la piscine etc\u2026Près du Cégep.TéL.:668-7878.Soyez comme chez-vous, chambres et pensions, endroit tranquille et propre, câble fourni, stationnement, Naudville près de toutes commodités.Idéales pour personnes du Jième âge, autonomes.Tél.:668-4168.LOCAUX ALMA rue Sacré-Coeur, très beau local de 1200 pl.ca., facilité de stationnement, disponible immédiatement.Tél.:662- 4819, 547-5286.DELISLE PRES DU CORONET GARAGE COMMERCIAL, 28'x70', avec haut, à louer ou à vendre, libre ler sptembre.Tél.:668-3681.Local commerciale, conviendrait salon de coiffure, esthéticienne, tous genres de bureaux d'affaires, commerces etc\u2026 Grand stationnement, grand achalandage.Egalement local salon de coiffure déjà existant à Delisle, grand achalandage.Té1.:668-2754.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tél.668-8784 jour, 668-8295 soir.GARAGES 165 Clubde curling Riverbend, location d'un garage de grandeur 12'x20', idéal pour entreposer automobile, bateau, etc.40$/mois.Tél.:662-7014, 662-6980 Daniel.LE, 185 Remises à louer, différentes grandeurs, non isolées, non chauffées.Tél.:668-2754.PERSONNEL DEMANDÉ : : Le =) Agent distributeur demandé pour la région d'Aima.Vente de produits naturels, ménagers, beautés, utilités à domicile.Communiquez avec Les Produits Gerbex inc, 331, Principale, St- Thomas d'A quin, JOH 2A0.Tél.:514-796-5868.UN DÉTECTEUR DE FUMÉE N EST PAS UN GADGET.C'EST L AREIL QUI PEUT VOUS SAUVER LA VIE ET VOS BIENS NOUS DIT LE DÉPARTEMENT DE PRÉVENTION D'INCENDIE DE LA VILLE D ALMA! LOUISE POTVIN, Gérante exécutive pour les cosmétiques Finelle demande vendeuse pour ce genre de travail.Pas de porte à porte.Entraînement et commissions appréciables.Produits cabine pour les esthéticiennes.Tél.:347-4672.Représentant(e) demandé(e) pour vente directe, auto requise, produit exclusif, possibilité de Spsasat de la semsasus JETTA 1987 Achat et vente d'automobiles neuves et usagées.Richard Tremblay, prop.LE à 947B, avenue Gra Peinture et débosselage ® - ~ de-Décharge ' EEL) 662-1075 distributeur par la suite.Ecrire à: Nobelhaus, 325, rue Marais, Bureau 185, Québec (Québec) GIM 3C8.RLS 195 Armoireset meubles sur mesure, mélamine, bois, stratifié ou P.V.C.,travailsoigné,estimation gratuite, demandez Richard.Té1.:662-5886, 662-1203, DISCO MOBILE R.G.Vous offre ses services pour tous genres d'occasions.Pour information: Robin 679-1210, Guy 343-2374.Dame avec expérience offre ses services pour faire ménage à la journée ou demi-journée.Té1.:668-2597.Dame offre ses services pour garder des enfants ou pour des dîners à son domicile, face à l'école Arc-en-ciel et près de l'école St-Sacrement.Tél.:668- 2875 demandez Hélène.Disco-mobile offre ses services pour soirées de tous genres.Tél.:662-6778 après 18h00.Infirmière désire garder des enfants, de 0 à 2 ans, à son domicile.Tél.:668-2029.Joffre mes services pour garder des enfants au domicile de l'employeur, si intéressé téléphoner à 668-8573 à l'heure des repas demandez Sandra.Jeune femme offre ses services pour garder des enfants à son domicile, 2 ans et plus.Secteur de ITôpital.Réçus pour impôts disponibles.Tél.:662-7479.Jeune maman avec expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile secteur Château d'eau.Développement, créativité, plein air, etc.Té1.:668-6230.Jeune maman offre ces services pour garder des enfants à son domicile, avenue Nolin.Tél.:668-3608.Nouveau service dans la région, offronsafaire grand ménage, maison, garage et peinture, estimation gratuite.Té1.:668-2909, 668- 5302.On offre ses services déneigement de résidences privées, blocs appartements, coopérative d'habitation, commerces.Tél.:662-4295.Service de comptabilité informatisé, pour commerces et entreprises par personne d'expérience.Tél.:662-2834.Service de télécopie, transmission rapide, Gilles Vaillancourt.Té1.:668-7634.TOITS 200 Canadaet Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.514-728-0594, extB.Concept exclusif à offris.THERMOSANTE, propose des cures corporelles,maison,santébeauté.Devenez l'un(e) de nos conseillers (ères), repré- semants(es).Formation et soutien technique.Tél.: 1- 800-663-1221.NOUVEAU! NOUVEAU! Compagnicétabliedepuis 18ans, ouvre futures distributions. re, ou on us us ur 0, Possibilité $900 + semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800-561- 1518, $14-449-4011.ANIMAUX PERDUS 210 On a perdu dimanche soir 27 septembre près des plaines vertes, groschatnoiretblancavec tache noire sur le museau répondant au nom de \"cachou\u201d, appartenant à 2 enfants tristes.Récompense promise.Tél.:668- 4950 heures des repas Argent à prêter, 1ère où 21ème hy pothèque.Tél.:662-5340.Etudiant de l'Université recherche un transport 4 jours semaine, matin et soir, Alma - Chicoutimi.Té1.:668-3702.Hébergement dans résidence familiale à St-Bruno pour personnes autonomes.Offre service sécunité, confort et bonne qualité de vie.prix raisonnable.él.243-3747, 341-2977.NÉCROLOGIE ARG Mme Armandine Villeneuve La messe anniversaire de Mme Armandine Villeneuve épouse de M.Roméo Néron,serachantée le samedi 10 octobre 1992 à 19h30 en l'Eglise de St-Coeur- de-Marie.Parents et amis sont uvités à y assister.M.Louis-Philippe Ménard chouan.Parents et amis som M.André Pelietler Les membres de la famille de M.André Pelletier, ses parents M.Jean-Joseph Lebel et Dame Yvonnette Lessard, ses frères Pierreet Serge, sasoeur Mélanie, remercientbiensincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.André Pelletier demeurant au 870, boulevard St-Jude.Alma.Direction des Funérailtes: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Mme Germaine Rathé Bouchard Les membres de la famille de Mme Germaine Rathé épouse en 1ère noce de Feu M.Thomas Bouchard et en seconde noce de Feu M.Oswald Bouchard, ses enfants:Irène( GérardDestiens), Robert (Raymonde Fortin), Simon (Suzanne Gaudreault), Rose-Aline, Maurice (Nicole Girard), Dents (Pauline Gaudreauit), Laurent (Ghislaine Harvey), Claudette (Benoit Tremblay).Réjeanne (Feu Edmour Tremblay), Yvon (Réjeanne Martel), Suzanne, Ginette (Claude Tremblay).Françoise (Yvan Renaud).Michel, Raymonde (Fric Elie).remercientbiensincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du decès de Mme Germaine Rathé demeurant au 1600, rue St-Ludger, Delisle.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Cher époux et papa, un an s'est ecoulé depuis ton grand départ qui fut pour nous si cruel et difficile a accepter.Tu as laissé un vide profond qui ne s'effacera Jamais.Ton souvenu nous reste, mais ta présence nous manque tellement.Du haut du ciel asme- nous, protège-nous comme tu l'as toujours fait quand tu étais parmi nous.Merci de nous avou tant armé.Ton épouse et tes enfants.Le service anniversaire de M.Louis-Philippe Ménard sera chamé le samedi 10 octobre 1992 à 19h00 en l'Eglise St-Sacremert d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Mme Julle Anna Bouchard La messe anmiversaire de Mme Julie Anna Bouchard épouse de FeuM FrangoisXavierLangevin de Métabetchouan sera chantée samedi le 17 octobre 1992 à 19h15 en l'Eglise de Métabet- % WA M.Albénla Tremblay Le service anmiversaire de M.Albénia Tremblay aura lieu samedi le 10 octobre 1992 a 19h00 en l'Eglise St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.M.René Lebel La messe anniversaire de M.René Lebel sera chantée le dimanche 11 octobre 1992 à 10h00 en l'Eglise de St-Julien.Parents et amis sont invités à y assiter.| | oP | GN NUMERO 1 ou quite 440 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650 (Sidge social) Tele.(514 871-1404 fade Rl ib DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DE LUTTER | fot ust | CONTRE L'ENNEMI | | Brassard Bolly Les membres de la famille de Mme Rose-Aimée Brassard épouse de Feu M.Charles-Henri Boily, ses enfants: Georges- Henri, Fernande (Réal Coulombe), Feu Denis, Rose- Yvonne (Ver Green), Henriette (Yvon Minier), Gilles (Jacinthe Bolduc), Armande (Martin Gagné), Martin (Marie-France Larouche), Diane (Sylvain Bergeron), Pierre, remercient biensincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympthie lors du décès de Mme Rose-Aimée Brassard demeurant au 160, rue Champagnat, Alma.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.LÉ M.Clément Leclerc Les membres de la famille de M.Clément Leclerc, soit son épouse Dame Gaétanne Côté, ses enfants: Fabienne (Daniel Gaboury), Johanne, Yves, Jean- Claude, ses 2 petits-enfants: Daveet Jimmy, sasoœur: Brigitte (Raymond S:mard), ses beaux- frères et belles-soeurs: Gérald Côté (Hélène Gaudreault), Christianne (Guy Voyer), Claude, Ghislain (Lise Bernier), Jacques (louise Jean}, Carole.Daniel, Benard (Edith Voyer), Esther, Isabelle, remercient bien sincèrement toutes les personnes quileuronttémoignédes marques de sympathie lors du décès de M.Clément Leclerc, demeurant au 255, du Coteau, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tibuts floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funérare: Bérubé & Fils inc.;- M.Lorenzo Simard La messe anniversaire de M.Lorenzo Simard époux de Feue Dame Anita Jackmino, sera célébrée dimanche le 11 octobre 1992 à 11h15 en l'Eglise St- Joseph dAlma.Parents et amis sontinvitésay assister.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.i Mme Thérèse Thériault Emond La messe anniversaire de Mme Thérèse Thériault épouse de M.France Emond demeurant au 245, rue Hébert, Hébertville autrefois d'Alma, aura lieu samedi le 10 octobre 1992 à 19h00enl'EgliseSt-Juded' Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction Funéraire: sid te staid A tous les joueurs de fléchettes Veuillez prendre note qu'il y a tournoi maison tous les vendredis soirs à 21 heures à la salledes Chevaliers de Colomb, rue Scott Ouest, Alma.! Bienvenue à tous! | ANTIQUITÉS - Nous achetons des antiquités datant des années 1900 à 1950 de toutes sortes, tels: * VIEUX BUOUX * ANCIENS JUKE-BOX VIEUX MEUBLES ANCIENS | MACHINES À COKE + VIEILLES POUPÉES + VIEUX BIBELOTS + VIEUX JOUETS + VIEILLE VAISSELLE, etc.Si vous fermez maison, téléphonez-nous! CC] Demandez JULIEN ROCK 668-8448 + 345-8379 offre d'emploi VENDEUSES Nous sommes à la recherche de vendeuses pour nos boutiques d'Alma.° Expérience requise + Postes temps plein et partiel entre 25 et 40 h/sem.* Salaire selon expérience Faire parvenir votre demande d'emploi à: BOUTIQUE IMPOSSIBLE INC.585, Collard Ouest, Alma G8B 6S9 e avis de demande d'un permis d'alcool Régie des et» permis d'alcool du Québe Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé.assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou imtervention doit être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9.Endroit d'exploitation Nature de la demande Nom et adresse du requérant RESTAURATION 1 bar CLAUDE POTVIN ENR.Restauration Claude Potvin ens.ch.n°6, rang tac-Vert Hébertville Dossier: 998 054 ch.n°6, rang Lac Vert, Hébertvike Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat On demande SERVEUSES et CLIT | Temps plein ou partiel Le ST-MARTIN Restaurant et Bar - Téléphonezà 349-8319 et demandez DIANE OFFRE D'EMPLOI DISTRIBUTEUR ELZEAR PLOURDE ltée, entreprise régionale bien établie, est à la recherche d'un distributeur avec expérience, pour vendre des boissons gazeuses dans le secteur Alma jusqu'à Roberval.CLIENTELE ETABLIE Pour rendez-vous, contactez: M.Guy Côté au 542-2156 OFFRE D'EMPLOI Compagnie en pleine expansion recherche 7 représentants(es) sur la route, avec ou sans expérience, pour prendre commande alimentaire.e Possibilité de gérance ° Auto requise Tenue soignée.POUR ENTREVUE 1-800-665-7413 Demandez Rénald ou Michel AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud Alma (Québec) GSB 3R1 NIL DALMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette Ville, qu'à son assemblée régulière tenue le 1\u201d juin 1992, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT 094 amendant le règlement 009 \u2014 circulation et stationnement, notamment en ce qui concerne: - les amendes pour infractions aux parcomètres et au stationnement en général et qui sont maintenant établie respectivement à 10 $ et 25 $; la prohibition du trafic lourd sur la rue Sacré- Coeur Est (section boul.Auger Est à avenue du Pont); - le stationnement pour personnes handicapées, la signalisation routière non autorisée.AVIS est également donné que ledit règlement 094 a été approuvé par le ministère des Transports en ce qui concerne le trafic lourd et ce, conformément à la loi.AVIS est en outre donné que ledit règlement 094 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Le règlement 094 entrera en vigueur suivant la loi.DONNÉ À ALMA, ce 28 septembre 1992.RAYMOND FORTIN, 0.m.a., greffier | 83Q0130 y SYIUBUNP \u2018NY If-1S-OV1 I + es ebed \u2018ze6 Page 60, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 N 'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE HEBDOMADAIRE, POUR DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES.MARGARINE MOLLE CAFÉ MOULU BOEUF HACHÉ MONARCH MAXWELL HOUSE MAIGRE assorti, provenant de coupes fraiches 300 g ou décongelées, boeuf approuvé Canada 2,28.[03k a hone BIFTECK FRANCAIS TOMATES AYLMER ASPERGES ZEL assorties, pointes de fantaisie 341 ml SANS COUPON: 1,69 1,39 A COUPON DANS LA CIRCULAIRE provenant d'intérieur de ronde, boeuf approuvé Canada 3,98.8,77/kg provenant de cuisseau de veau 17,59/kg TOURNEDOS provenant d'intérieur de ronde, boeuf approuvé Canada 3,98.8,77/kg x ESCALOPES DE VEAU 1,98.À 1 99 SOUPES AYLMER GHERKIN POULET FRAIS au choix, 284 mi SUCRÉS OU NON SUCRÉS CATÉGORIE A GENRE PICNIC SANS COUPON: 6/3,59 OU OLIVES FARCIES es AVEC COUPON CORONATION 3,48/k 1 98 Ib 2,82/kg DANS LA 375 mi g CIRCULAIRE era ÉPAULE DE PORC FUMÉ LAFLEUR 1,28» au choix, 1.4 kg assortie, 660 g 249) Etudnbohdvboebdrt.DETERGENT NOURRITURE ELECTRASOL POUR PEDIGREE POUR LAVE-VAISSELLE CHIENS OU PAL 371 Ll séneba+\u2018 OuhbBua->xs « \u2014 FRUITS & LEGUMES BANANES CHIQUITA du Honduras CHOU VERT produit du Québec, Canada no 1.gr.14 Avis / ©N,_ Vieux riches ! cheur Michael Wolfson cours des 12 années reusement la courbe M Ph (ASP) Au Canada, plus et son équipe ont pas- qui ont précédé leur des revenus.@GD TÉLÉ-HORAIRE GID on est riche, plus on sé au crible tous les retraite._ 4 \u2018 i vit vieux.C'est Statis- dossiers du Régime La diiféerence Le secret CANAL COMMUNAUTAIRE tique Canada qui I'af- de retraite du Canada de longévité n'est pas de la licorne COGECO CÂBLE 13 firme, après avoir relatifs aux hommes énorme \u2014 environ huit (ASP) Les biologistes Câbl compilé des données qui ont eu 65 ans de- mois en moyenne d'un canadiens ignorent à able relatives à plus d'un puis 1978.lis ont aussi bout à l'autre de peu près tout de la vie LUNDI 4 OCTOBRE demi-million d'hom- analysé le revenu l'échelle salariale \u2014 du narval, cette étran- TOBRE 92 21h00 BLOC-NOTES 19h30 INFO-COMMUNAUTÉ - mais elle suit rigou- lein rn i 19h00 CONSEIL DE VILLE aimés Een.MA odo CARRIERE mes âgés.Le cher- moyen de ces gens au ase 9 ot Brot \u2018dans le - 00 ZOOM on oe 256 PETITES ANNONCES 2030 PASSION DU 3e ÂGE | Grand Nord canadien.os SURVOL ANONCES JEU TOCTOBREM 21h30 ESOTERGMEET Les Agences de rencontres ALTER EGO INC.Ou ces animaux pas.19h25 TÉLÉ-ALMA 1% BLOC-NOTES EL Joe 3 2 ALTER Eco, établi depuis 1986 s'étend à la grandeur de la province âge v0 reproduisant.10h30 RELIEF * CLIENTELE 20h00 TERRE DE BOIS 19h15 PETITES ANNONCES 18h00 BINGO * Souper homard ils, combien de temps - eR é \u2019 20% SOLELNGAGRER 0 ME DIMANCHE 10 OCTOBRE 82 AR BRUNCH TOUS Les |: 2e\u201d Erolafere\u201d\"Scuper-meuve | ne passe entre deux 20h00 SURVOL 10h00 BLOC-NOTES P E ù s'ac- Imig TELE ALMA 200 PASSIONDUle AGE ONE TELE ALMA srassano DIMANCHES ALMA ROBERVAL tions Waters 22n25 PETITES ANNONCES Aurélen Harvey: mar- pi Envoy, ANNONCES Chicôutimi-Jonquière-La-Bale: 543-9598 668-5157 Henriette Claveau - 275-1988 On no mène de MERCREDI 6 OCTOBRE 92 queteur 11h00 RELIEF gnore 18h30 BLOC-NOTES PINS TEE AES 11h30 ZOOM quoi se nourrissent les 18h45 RELIEF 21h30 ESOTERISME ET er IFO COMMUNATE = = CANADA narvais la plus grande es PETES ANNONCES 22n00 NOUVELAGE 2 12h30 PASSIONS DU 3e AGE =; VIENT I PT F5 PROVINCE DE QUÉBEC partie de l'année.Le 19h30 SURVOL 13h00 BILLARD E272, 17/05} 72/7/72 (TE DISTRICT D'ALMA problème des biolo- 20h00 INFO-COMMUNAUTÉ VENDREDI 8 OCTOBRE 92 \u20184h00 ÉSCTÉRISME ET c eatin t s t | _ 20h10 CARRIÈRE 18130 BLOC-NOTES NOUVEL AGE \u20183 COUR DU QUEBEC gistes, c'est que le nar 20h30 VERT: UNE RÉGION 18h40 200M 17h00 TERRE DE BOIS N°: 160-02-000128-924 val aime bien jouer à ÉCOLOGIQUE 19h15 TÉLÉ-ALMA 17h30 SOLEIL À GAGNER 4 og cache-cache dans les N onze PETITES ANNONCES Ii 2 ele] agrees CENTREDELOCA- glaces de l'Arctique./ TION GHISLAE oa Pour déjouer ce mam- 1A mifére cachottier, les 7.ape Ma tie wave demanderesse chercheurs Malcolm Ramsay et Michael Kingsley ont équipé Lemieux COTE MARCOTTE MORISSETTE & ASS.c.COMPTABLES AGRÉES Rime: 515, Oued MBERTOUR Quelques narvals Tél: (418) 668-2324 - Télécopieur.(418) 668-5045 d'une « boîte noire » EE aN Métabetchouan: 15, Saint-Antoine (Québec) GOW 2A0 défenderesse qui enregistre leurs ke etai ona 2 Tél: (418) 349-2814 PRENEZ AVIS que moindres déplace- LA BIVOIE 4) 3 è TL va (a, con rey oP 20 étage (Québec) G9X 378 l'avis de vente publié ments et même la tem- DEC EEE TS FE dans le joumal Le Lac- pérature de leur corps.» cut BEC St-Jean, édition du 25 Lorsque les narvals En t'engageant pendant 14 SEMAINES REMUNEREES au salaire T septembre 1992 n'au- font surface, l'appareil minimum qui se répartissent comme suit: Doilard Bhérer raitpasdûparaîtreeten transmet ces informa- * 6 semaines de formation personnelle pour est.porte la vente tions, de même que la - Faire une démarche d'orientation, acquérir des connaissances de soi, COMPTABLE AGRÉÉ \u2018 position de l'animal, à le marché du travail, le curriculum vitac.l'entrevue, explorer le Bur.: 511, du Cran Sud, Alma - Tél.: 662-2607 AM octobre 1992 un satellite.monde de l'emploi, etc.' Des | * 8 semaines en milieu de travail pour ) es loupes - Développer des habiletés au travail, augmenter ton expérience et BB cosmiques 425, rue Sacré-Coeur Ouest (ASP) Einstein fut le évaluer tes attitudes à l'emploi.Énoemble F É a MARTIN PARE T premier à suggérer que \u20ac 1 \"Qi a 1 ! ! 3j a Aime (Québec) MARTIN, P POUR ÊTRE ÉLIGIBLE, tu dois avoir terminé l'école à l'enseigne Son me Commies sts ON PEUT le champ de gravité de ment régulier depuis au moins un (1) an et posséder au minimum un Tél.: (418) 668-8351 Gratien Martel.CA.- - , .certains objets cosmi- Secondaire I.Suzanne Potvin, CA.VAINCRE Jean-Luc Levasseur, CA.ques très grands, tels Ça t'intéresse ! Communique avec nous rapidement André Tremblay, C A, C.MA.LE CANCER les galaxies, pouvait au 668-0108, un groupe débutera le 26 octobre 1992.dévier la lumière qui les SAK CANCER traversait et jouer le OUCANCER SOCETY rôle d'une immense loupe.Depuis, les astronomes ont décou- INSCRIPTION IMMÉDIATE 668-0105 Masse Dr Marcelle Harvey .: DONNONS vert une vingtaine de 670.SACRE-COEUR OUEST ALMA (QUÉBEC) G8B 1L9 O4, optemétrisie GÉNÉREUSEMENT | © loupes cosmiques.Dr Valérie Savard Ces loupes amplitient optométriste plus de dix tois la luminescence des objets situés derriere elles et Société Appel Examen de ia vue - Rééducation PUBLIC viennent aider les as- I ] des alcools Remplissone prescriptions tronomes à percevoir du Québec d'offres d'ophtsimologistes CANADA les contins de l'univers.PROVINCE DE QUEBEC Des recherches, dont Galeries Lac St-Jean 668-6119 COUR DU QUÉBEC celles de Rache! west: Chambre civile , : LOCAL COMMERCIAL (Chambre civile) dien.d'Astrophysique.DOSSIER : L 9235-632 B10! AL FORTIN posent cependant un La SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC VS.magnétique response invi | offrir un local commercial clés en main, à : p vous invite à lui 0 , Dame CHRISTIANE est beaucoup plus ALMA LINDSAY grand que celui généré défenderesse CO INICOQUIE DD'OPTOME TRI Dr MICHÈLE Dr ISABELLE LAROCHE, od.GIRARD, od.65.SAINT JOSEPH.PLAZA Ill, ALMA (QUEBEC) G8B 5V6 ANCIENNEMENT MICHAUD, MUNGER ET SIMARD ASS! par la masse des étoiles de la galaxie.Bref, un Fi tel champ magnétique ne devrait pas exister.© Voila un mystére que ® même Einstein n'avait à Le 19e jour d'octobre 1992 a 11 heures au domicile du défendeur au n°430, rue Principale, à St-Henn-de- Taillon, district d'Alma, seront vendus par autorité sur l'avenue Du Pont entre les rues Bourgeois et des Sorbiers ou sur le chemin du Pont Taché entre les rues Massey et Dorval.La superficie du local devrait être d'environ 330 mètres carrés (3 552 pieds carrés) préférablement sur Un seul niveau.Tél.: 668-2020 « 668-3354 de justice les biens et effets pas prévu.m Les locaux devront être livrés entre le 15 octobre 1993 et le 31 octobre Zt Judh delendeur saisis on = ! \u2019 \u2019 up @ 1993., 1 automobile Pontiac BRACONNER Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du METRISTE Rabat PJ.of | projet, doit 8tre complété et retourné au plus tard le 20 novembre 1992 CARREFOUR ALMA EN LOH ù > à9h30.« Examen de la vue Huissier: 2 Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 $ la copie Dépistage de maladies oculaires CLAUDE LAVOIE g lors de la séance d'information qui se tiendra à l'Hôtel-de-ville, salle des ; DOMPIERRE ET À comités au 3e étage, 140, rue Saint-Joseph Sud à Alma, le 13 octobre André Deschénes, 0.4.Lucie Laroche, 0.d.ASSOCIÉS, = 1992 à 16 h.Pour informations, communiquez au (514) 873-6408.(41 8) 662.7171 (ai 8) 6623311 (418) 662-2122.8 La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse I ALAIN BERGERON 3 ni aucune des propositions reçues.CARREFOUR ALMA: 705, av.du Pont Nord, Aima o Page 62, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 5 QL HY BN AU PRIX DE LA MANUFACTURE Jusqu'au 10 octobre 1992 C'est un rendez-vous dans le couloir de la fourrure, voisin de Yellow et Aubaines-Choc PLAZA | D'ALMA Plus AP 5 FO manteau pelisse a coloris tendres et multiples a 1/2 et au 2/3 du prix ° Tous les manteaux de fourrure a 1/2 prix Toutes nos fourrures stylisées 1993, a 1/2 prix et au 2/3 du prix Derniere semaine LF 1 y CAPSULES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_0_ Une offensive contre le cancer des os (ASP) Le cancer des os est.de tous les cancers.le plus mortel.Les chances de survie au-delà de quatre ans sont d'à peine 25 pour cent.Pour tenter de hausser ce piètre résultat.une equipe d'un hôpital universitaire de Floride a expérimenté un traitement de choc aux effets secondaires importants mais qui, croit-on.pourrait permettre une rémission sur quatre ans chez 60 pour cent des patients.Ce traitement combine des doses de radiations sur l'ensemble du corps et des traitements de chimiothérapie plus importants que les traitements habituels.Pour contourner un des problèmes causés par la radiation \u2014 la perte d'une grande quantité de globules blancs qui rend le patient vuinérable aux infections \u2014 les médecins prélevent de la moelle osseuse au début du traitement puis la réinjectent après le dernier traitement radioactif.Vingt patients gravement atteints ont jusqu'ici été traités selon cette méthode de choc mais les résultats sont toutefois trop fragmentaires pour garantir l'efficacité de cette offensive.Les bases de plein air: pour fonctionnaires riches (ASP) Créées pour permettre aux Québécois moins fortunés de prendre de vraies vacances.les bases de plein air attirent de plus en plus une clientele bien nantie.C'est ce qui ressort d'une étude menée l'an dernier par le professeur Jean Stafford.de l'Université du Quebec à Montréal.Le revenu familial moyen des usagers est en effet de 45 900 S.et la moitié ont complété des études universitaires.En six ans.la clientèle des bases de plein air a beaucoup changé.Les moins de 30 ans ne constituent que 20 p.cent des usagers.contre la moitié en 1982.Plus de 80 p.cent des clients travaillent dans le secteur public ou parapublic, contre 59 p.cent en 1982.Le vieillissement de la clientele.indique le chercheur, pourrait causer des problemes à moyen terme.puisque l'intérét pour les activités de plein air diminue avec l'âge.Et pour permettre aux moins fortunes d'avoir accés aux bases de plein air.M.Stafîtord suggère l'idée des « chéques-vacances-.une subvention gouvernementale qui serait ver- see aux individus démunis.C\u2019est avec du vieux qu'on fait du neuf (ASP) Un ingénieur de l'Universite d'Alberta a cai culé que sa province économiserait au Moins un million de dollars par an en recyclant | asphalte de ses routes mises a rude épreuve par le climat rigoureux.L'ingénieur Kenneth Anderson propose un système qui consiste a broyer la surface à refaire et à y ajouter une certaine quantité de gravier et de ciment d'asphaite neuf.Son procéde est non seulement moins coûteux.puisqu'il utilise du matériel recycle.mais il donne également un mélange plus résistant aux températures extré- mes qu'un revêtement neuf.Pour prévenir les accouchements avant terme (ASP) Un appareil mis au point à San Francisco par les docteurs Michael Katz et Pamela Gill viendra aider les femmes qui risquent d'accoucher avant terme.Porté autour de l'abdomen, cet appareil enregistre les contractions et peut les communiquer par téléphone au médecin traitant.Celui-ci pourra par la suite intervenir pour éviter un accouchement prématuré.Il faut savoir que la principale cause de mort chez le nouveau-né est la naissance prématurée.En attendant que l'appareil des docteurs Katz et Gill fasse ses preuves, il permettra de compiler des données qui faciliteront l'identification des facteurs responsables des naissances prématurées.Une bactérie au parfum de fraise (ASP) Une bactérie, Pseudomonas fragi, pourrait être responsable de l'arôme de fraise de votre prochain JELL-O car elle produit naturellement un tel arôme.Yves Raymond, du Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe, a étudié cette bactérie et a mis au point une technique qui accroit la production du parfum de fraise.Cette technique a l'avantage de faire appel à un sous- produit non-utilisé du fromage : le petit lait.Nourrie des protéines du petit-lait et d'un peu d'alcool, la bactérie produit une odeur de fraise que l'on peut récupérer et mettre en flacon.Le produit est là.Il reste à l'utiliser.dln 1006 = / \u2014\u2014t PN we ee wm \u2014\u2026-\u2014 rm ema CL Cl.em ame a TE Q®Mu0 m0 TO® m ow ® Suuv 28-5407 % \"sm.=D =~ rn 1 A.in te at ce je de tint it in r- ui le r- I, n st Regroupement du baseball développement On veut s\u2019améliorer ALMA (NS)- Le vice-président du Regroupement pour le baseball de développement et responsable des activités baseball, Marc Lamirande, n\u2019entend pas voir I\u2019 organisme qu\u2019il dirige s\u2019asseoir sur ses lauriers, en vue de la saison / 1993.En entrevue, mercredi, Lami- rande a tracé un tableau positif de ce qu\u2019il a vu au cours du dernier été, concernant les activités baseball des quatre équipes des Athlétiques «pee wee», «bantam», «midget» et «junior».Sclon lui, cependant, il ne faudra pas s\u2019asseoir sur ses lauriers.L'an trois du Regroupement devrait permettre d'autres améliorations: «Après deux saisons, on a essayé d'adapter les principes de fonctionnement de toute l\u2019organisation.La phase trois du baseball de développement devra se réaliser sous le signe de l\u2019amélioration technique des joueurs».a fait part Lamirande.Le prochain camp du printemps 1993 verra donc à préparer la 3e saison sous l'angle de l\u2019exécution des jeux de base.«Nos jeunes ont acquis de l'expérience au cours des deux premières années, tant à la défensive qu\u2019à l'offensive, mais il sera temps, l\u2019an prochain.de s\u2019attaquer au développement d\u2019une meilleure technique et à perfectionner la connaissance des jeux et les stratégies de base.Au printemps prochain, chacun des candidats de nos équipes se verra placer dans des situations de jeux.à chaque position.Cela va nous permettre de mieux évaluer notre potentiel et d'apporter des correctifs», d'ajouter Mare La- mirande.Par ailleurs, le responsable des activités baseball a clairement fait voir que les entraîneurs des équipes seront nommés plus tôt, l\u2019an prochain, afin d\u2019être fins prêts à enseigner les rudiments du baseball et à faire passer la philosophie du Regroupement dès les premières séances d\u2019entrai- nement.Du côté des huit entraîneurs qui ont géré les quatres équipes au cours du dernier été, Marc l'amirande s\u2019est montré satisfait dans l\u2019ensemble, parlant de Patrick Girard des Athlétiques «bantam» comme celui qui a le mieux réussi.«Oui, Patrick nous a impressionnés.C\u2019est un leader.Il a bien capté et bien fait passer la philosophie de notre organisme.Il n\u2019avait pas l\u2019équipe la plus talentueuse du Regroupement, mais c\u2019est lui qui a le mieux réussi», a fait part le responsable des activités baseball.Lamirande a ajouté que la question des entraîneurs sera l\u2019une des priorités en 1993.Il n\u2019a pas caché qu'il y a eu certaines déceptions: «Nous aurons des décisions difficiles à prendre le printemps prochain sur des entrai- neurs de cette année qui voudront revenir.Nous aurons l\u2019occasion de leur faire savoir notre évaluation de leur travail».Enfin, les prochains entraîneurs qui oeuvreront en 1993 pourront compter sur des stages d'\u2019entraîneurs de Baseball-Québec afin d'augmenter leur compétence.Egalement, Lamirande a promis que l'encadrement sera encore plus serré l\u2019an prochain afin de permettre l'amélioration constante du talent de chacune des formations.\u2014 Le championnat des Athlétiques «bantam» «Ce ne fut pas un accident de parcours» -Marc Lamirande ALMA (NS)- Dans l\u2019espritdesdirigeants du Regroupement, la victoire n\u2019est pas un objectif recherché à tout prix, mais quand une équipe remporte un championnat, c\u2019est un plus, ça fait chaud au coeur et cela sert un peu de récompense aux bénévoles.Selon Marc Lamirande, un champ- baseball à reparlé du brio de Patrick Gi- ionnat, c\u2019est le résultat d\u2019efforts soute- rard et de son adjoint Jean-Claude nus d\u2019un groupe de jeunes menés habile- Lajoie.Non seulement, Girard a reçu la ment pas des entraîneurs compétents.cote d'excellence de ses employeurs, les «Ce fut le cas de nos Athlétiques dirigeants du Regroupement, mais il a \u201cbantam\u201d.Leur victoire revêt une été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année dans importance capitale pour toute laligue.l\u2019organisation.Ils ont gagné en respectant scrupuleusement les cinq valeurs du baseball du Regroupement qui demeurent le dynamisme, le dialogue, la discipline, le décorum et le dévouement», d\u2019analyser Lamirande.Selon lui, les joueurs «bantam» sont ceux qui ont passé le plus d'heures sur le terrain, à s\u2019entraîner, à vouloir s\u2019améliorer:«Ce qui prouve que le travail individuel et collectif reste une valeur sûre de la réussite.Ce qui nous impressionne encore, c\u2019est de constater que la formule qu\u2019on préconise peut permettre l\u2019éclosion de jeunes leaders».Là-dessus, le responsable des activités | L'expérience ne s\u2019achete pas ALMA (NS)- L\u2019expérience vatoujoursdemeurerune denréede succès au Regroupement du baseball de développement de Lac- St-Jean-Est.Si la première année de 1991 s\u2019est déroulée sous le signe du spec\u2018aculaire, la deuxième de 1992 aura été marquée par les enseignements.Selon Marc Lamirande, le succès d'une organisation se vit avec les expériences du passé:«Cette année, on a pu évaluer mieux nos forces et faiblesses.On a atteint une certaine stabilité.L'expérience ne s\u2019achete pas.On a profité de notre première année et, en 1993, on profitera davantage des acquis à tous les plans», de dire le chef de file des activités baseball.Parmi toutes les équipes du Regroupement, celles qui ont affiché le meilleur palmarès, le «Piscine d\u2019O bantam» ainsi que le «Transport RSVP junior» étaient formées, en grande partie, par des joueurs ayant le plus d'expérience \u201c de la compétition régionale.Au bantam, les champions des séries ont terminé la saison avec 19 victoires et 19 défaites alors que 10 Joueurs sur 14 avaient évolué au régional en 1991.Du côté du junior, 2e au classement régulier, on comptait sur quatre vétérans et sept ex-midget du IGA de 1991.Les deux autre équipes, le «Mcdonald's pee wee» ainsi que le «Coop-Iga midget», malgré d\u2019intéressantes performances, se sont inclinées rapidement en série.Coincidence frappante: on retrouvait respectivement 12 et 8 recrues sur ces deux formations.Dans l\u2019ensemble, le rendement global des quatre équipes, en 1992, aura été à l\u2019image de celui de 1991, avec des moyennes de victoires de 471 pour 1991 ct de ,470 pour 1992.«Cependant, on a pu mesurer la confiance acquise par les joueurs à leur 2e année d'expérience, tant au niveau de l'exécution des jeux de base que de la maîtrise de soi dans les situations difficiles», de conclure Marc Lamirande.cdutanidièdialii Sokde de Lous es PRES tounsiTie ef pour Cmonnettes Pent Gus ous seulement Les magasns pane pants seront ouetts de ~h 80a 20h 0 endreds ke actobre ctde Th #0617 hoo samedi ke 10 octobre *elephones pour obterur ks pax etes dmenents des autres articles à ras Le sobde prend fin le 10.001 (EEE) CNN EN Cora 3 ETT VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT LE MEILLEUR PNEU TOUTES SAISONS DE GOODYEAR 30% DE RABAIS 5752 DE RABAIS A L ACHAT D UN À L'ACHAT DE TROY: OU DEUX PNEUS 0 * QUATRE ror INVICTA GS Prix de soide, Economies Prix de soide, Economies Dimension 2 pneus ta paire Jou4pneus 4pneus F'65/80R13 BBTE 8i20$ _69,60 $ __7540$ 162,40 $ PTS BORTIBBIE 88205 75,608 87908 176,408 P'25/BORIIBBTE 91705 _ 78@,60$ _ 855$.183,408 F'BS 7SR'ABBTE 9450S 81,00 $ 8775$ 189,00 $ 1992 \u2018Obtenez un rembounse ment ve 106$ pour des pocus de 15 pouces eS , e MI < pour des pacus de | 4 pouces 0 de ci S pour des prets de [5 pouces SERVICE AUTOMOBILE | - à qi Collectmonnes | milk acnen par + $ depeses Demandez à votre detail WGARAN NTI q int purocipant de vous expliquer ie programme de recompense en \u20ac .- = Mules denens de Condear pour chaque hat £m n, ; S\".Pneus e Mises au point * Amorisseurs Freins © Regiage de la geometrie « Husle, tiltre of lubrification.\u2014 \u201cA pra SNS AMD ps ANR ROMA OCR af DAS ES Cr ae at aa Cat ALMA 300, du Pont Sud 668-7988 licedtnathilslisetatlhadaenatès fn 5 & |& 2 | 8 { & i a La Semaine de la natation du 4 au 11 octobre A la piscines du Creps, on va comptabiliser les longueurs ALMA (NS)- Qu'on se le dise, il y a des activités aquatiques pour tout le monde, pour tous les goüts.Au Québec, la natation est très accessible avec 1226 piscines publiques, dont 400 bassins intérieurs.l'a Semaine nationale de la natation qui s\u2019amorce aujour- d\u2019hui, pour se poursuive jusqu'au |! octobre demeure l\u2019occasion tout indiquée pour se familiariser avec ce sport.[.a Fédération du Québec a annoncé, à Québec, vendredi, les différentes activités dans le monde de la natation et principalement de la 14e édition de la Semaine de la natation.ALMA- JAMAIQUE Dans le cadre de cette semaine, le Service des loisirs de Ville d\u2019Alma offre plusieurs activités, dont la traversée Alma-Jamaïque qui permettra de rejoindre le plus grand nombre d\u2019intervenants et de participants.Le départ est lancé aujourd\u2019hui.La traversée se poursuivra jusqu\u2019à samedi le 10 octobre.Pour ce long périple, toutes les longueurs de piscine qui seront réalisées pendant la Semaine de la natation seront comptabilisées.Pour ce long périple, les nageurs et nageuses parcoureront la rivière Grande Décharge, le Saguenay, le Fleuve Saint-Laurent pour se retrouver dans l\u2019Océan Atlantique, longeant, par la suite, la côte Est des Etats-Unis, en direction de la Jamaïque: un voyage d\u2019une distance d\u2019un peu plus de 6000 kilomètres.Selon Jocelyn Tremblay, responsable des activités aquatiques au Creps, la distance est importante: «Effectivement, c\u2019est plusieurs kilomètres à parcourir.C\u2019est pourquoi nous avons besoin de l\u2019aide de tous les nageurs et rabais $20 14922 participants Radic Shack Page 64, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 \u201c ap44 Te 33 rabais $20 4922 DEMANDEZ LA VOTRE! Magasmez plus faciement ave une carte Radio Shack Demandez \u2018a dans les magasins et détailiants Profitez des aubaines du grand solde maison et bureau rabais 259 17999 Total prix cour.2058.00 Calculatrice imprimante e Atfichage vert à 10 chiffres e Mémoire e l\u2019ortative 65-V64 cie VISA = wlll ESSN e Machine a ecrire electron:- que avec correcteur e Centrage, soulignement et retour automatiques e Systeme IQ\u201d 261-8071 19° 29,95 25-1610/8847 Etudiants et enseignants! Radio Shack ottre des prix spéciaux sur les urdinateurs aux etudiants et aux enseignants Demandez les détails en magasin.ACHAT SPÉCIAL Pour la maison ou le bureau * Tandy 2500SX'25 HD avec processeur 80386SX/25 © RAM de 2 M-0 e Disque dur de 85 M-0 \u20ac Windows, Works for Windows et MS-DOS 3.0 * Trois fentes 16 bits \u20ac Écran VGA couleur * Souris à 2 boutons \u20ac Mémoire extensible ¢ 10 disquettes 32\u201d HD e Cotfret de rangement ® Version spéciale du jeu Civilization 261-8056 rabais 970 l'iles accessoites-adaptateurs non tournis saut mention contraire, Radio Shack rejette toute responsabilite relative aux erreurs photographiques où typographiques Une commande difterce sera accordee s1 Un article est epuise au moment du solde.Nous indiquons les prix de detail reels sans les taxes applicables rabais $100 0 17999.* Ordinateur bloc-notes Victor 305n SX 20 e Microprocesseur R0386SX/20 \u20ac VGA a LCI) RAM de 1 M-0 # Disque dur de 60 M0 e Pèse moins de 7 livres DIVISION @ INTERTAN CANADA LTÉE Radio fhaek La en Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches TS uA PLL Tal 251-3505 * Imprimante à points DMP 136 avec option couleur e Imprime jusqu\u2019à 192 caractères/s 26-2868 Expire le 31 oct.1992 nageuses d\u2019Alma et de la région du Lac- Saint-Jean, étudiants de la C.S.R., le Club Juvaqua, les Aquarelles, le Club Dauphin afin qu\u2019ils comptabilisent chacune des longueurs faites au cours de la semaine», a mentionné Tremblay.Après chaque journée, un cumulatif sera réalisé afin d\u2019indiquer la progression sur la carte du monde qui sera installé sur un mur de la piscine.D\u2019autre part, concernant les bains pour adultes de lundi.mercredi et vendredi.de 20 h 45 à 22 h, un caméraman sera à la disposition des participants pour les filmer et apporter des correctifs à leur style.Egalement, mardi.jeudi et vendredi, de 19 h à 20 h 45, il y aura des bains avec animation alors que le surveillant-sauve- teur animera les jeunes et moins jeunes dans une multitude de jeux passionnants.MAITRE DANS L\u2019EAU Vous avez plus de 21 ans.vous êtes capable de nager une longueur de piscine de 25 mètres, vous avez deux ou trois heures de libre par semaine et vous aimez la natation.Si c\u2019est le cas, le club Juvaqua et la piscine du Creps peuvent répondre à vos attentes.Déjà plus de 3 (Xx maîtres-nageurs, au Québec.fréquentent 45 clubs et le nombre grossit d\u2019année en année.Pourquoi faire partie de l\u2019un de ces clubs?D'abord, pour combattre la monotonic de nager tout seul, pour être en mesure d'améliorer son style sous la supervision d\u2019entrai- neurs compétents.pour conserver ou acquérir une solide forme physique, ¢n outre, pour se développer vraiment à son rythme.Egalement, en adhérant à un club de maître, il y a des possibilités de compéti- tionner aux niveaux régional et provincial.* de he pe Pa réu par de des pa Chi nla Do Dr ma ten ssa Tod = La Football cadet | Les Cougars et les Lynx gagnent ALMA (NS)- La Ligue de football »cadet» dela Commission scolaire du Lac-St-Jean a entamé sa saison 1992, samedi dernier.Les Cougars de Camille-Lavoie et les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour ont été sans pitié pour leurs adversaires, avec deux gains par blanchissage.Devant les Tigres de Jean- Gauthier, les Cougars ont gagné 44 à O.Eric Tremblay, deux fois, Carl Thibeault, Mario Thivierge ainsi que Janic Maltais, deux fois, ont été les auteurs des touchés des vainqueur qui ont totalisé 207 verges de gains contre 151 verges pour leur opposant.Pendant ce temps, les Lynx prenaient la mesure des Panthères de Curé-Hébert, grâce aux deux touchés de François Tremblay et Jean-François Marathon de l'Ile d'Orléans 12230 Baron.L'offensive des Lynx a totalisé 197 verges lors de ce match, pendant que les joueurs de Curé-Hébert ne pouvaient faire mieux que 48 verges.Les deuxièmes rencontres de chacune des équipes ont eu lieu hier alors que les Lynx étaient les visiteurs à Jean-Gauthier.Pour leur part.les Panthères d\u2019Hébertville faisaient de même à Delisle, à l\u2019école Jean-Gauthier contre les Tigres.~ Club des marcheurs d'Alma _ dis, vendredis ainsi que dimanches ~ Assemblée annuelle le 5 octobre ALMA (NS)- Le Club des marcheurs d\u2019Alma informe les membres et personnes intéressées, de la tenue de son Assemblée générale annuelle, lundi le 5 octobre, à compter de 19 h 45, à la Salle des Ados du Creps.Pour l\u2019occasion, le docteur Ray- nald Drolet, un marathonien d\u2019Alma, sera présent pour entretenir les participants des bienfaits de la marche.Le Club des marcheurs d\u2019Alma a débuté ses activités il y a quelques semaines avec des séances les lundis, mercre- matins.Pour plus d\u2019information, on peut contacter Jocelyne Côté ou Jean-Paul Lessard, aux 668-8079 ou 662-7348.Le « Tennis intérieur Lac-Saint-Jean» Le recrutement continue ALMA(NS)- Le Til(Tennisintérieur Lac- St-Jean)poursuit sa campagne de membership avec l\u2019objectif précis de recruter 300 membres, chiffre magique exigé par le promoteur et constructeur de la bâtisse pour débuter les travaux.Les cartes de membres sont en vente aux coûts de 600 S (carte d'or), 300 $ (carte argent) ou 200 $ (carte bronze).Selon Mme Johanne Tremblay.membre du comité du projet, sitôt que les 300 membre seront recrutés, le constructeur et propriétaire de la bâtisse qui abritera les quatre courts et services entamera les travaux qui devraient être terminés dès le début de janvier 1993.Pour devenir membre du Til ou pour recevoir plus d'informations, il est possible de contacter l'un des neufs membres du comité: Maude Girard (668-4378), Johanne Tremblay (345-8702): Micheline Larouche (668-7738); Doris Bouchard (668-0544), Jacques Bouchard (668-6409), Jacques Dolbec (668-7217), Mario Canuel (668- 4807), Réjean Girard (662-5036) ou Michel Hudon (662-2826).Lesage sous les trois heures ALMA (NS)- Mario Lesage d'Almaacouru le Marathon del\u2019Ile d\u2019Orléans, dimanche dernier, sousla barre des trois heures, arrêtant le chrono à 2 h 52 m.Ce temps lui a permis de terminer au 8 rang, au classement général.Pour sa part, Guy- Paul Levasseur a réussi à boucler le parcours en un temps de 3h 6 m.Il a devancé Luc Gilbert par deux minutes.Chez les vétérans.ce lornier 4 obtenu la 2e nlace.Quant à lui, le Docteur Raynaild Drolet a réussi ce marathon en un temps de 3 h 16 m.Pour Drolet, il s\u2019agissait d'un 2 marathon en sept jours puis- qu\u2019il avait bouclé celui de Montréal tenu le 19 septembre dernier en 3 h 18 m.Cing autres mara- 'honiens almatois ont terminé l\u2019épreuve de \"He d'Orléans, soit Rénald Simard (3 h to my, Mario Guénn * h 25 m), Victor \u2018ysjardins (2 h 34 m', Rémi Jean 13 h :7 im) ainsi que Arthur Harvey (4 h 26 m).Mentionnons que trois vétérans du Club d'athlétisme Jeannois, chez les plus de 50 ans, ont bouclé le parcours de Radio Lac St-Jean quelque 42 km, en Équipe, obtenant un temps cumulatif de 3 h 18 m.I! s'agissait MISE A ON] SOYEZ PRET POUR L'HIVER Faites faire lA MISE AU POINT de vorrt soufFMEuSE A NEIGE drs MAINTENANT ATELIER ANDRE FORTIN 270, av.du Pont Nord.Alma Vente: 666-8236 © Atelier 882-6140 de Benoit Côté, François-Nil Gilbert ainsi que de Franco Savastano.LA RADIO Bienvenue au bercail.Gratuit! © Gratuit! Vérification en 57 points pour toute Volkswagen.Du 6 au 8 octobre.C'est toujours agreable de revenir au bercail Surtout s'H s'agit de votre concessionnaire Volkswagen.Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez.de la Coccinelle à l'EuroVan ramenez-la au bercail pour une vérification en règle de 57 points, etfectuée par un technicien formé chez Volkswagen Gratuit! Appelez-nous pour prendre rendez-vous, à l'heure qui vous Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.2685, av.du Pont Sud Aima (Québec) G8B 5V2 convient, les 6, 7 ou 8 octobre.Et n'oublhez pas que, même lorsque vous êtes loin de la maison, vous et votre Volkswagen êtes toujours ies bienvenus Bienvenue au bercail.(418) 662-4013 (Jean Perron) Les Nordiques rencontrent pee &> ÉMISSION D'AVANT MATCH À 19 H 05 < Ecoutez «Parlons sports» avec Pierre Trudel et * Mario Tremblay & Du lundi au vendredide 17h 152 19h 00 S Écoutez l'émission après match avec Gg ofied \u2018Z86 | 810120 ÿ SUYIUEWNP NVIM-1S-OVT F1 Page 66, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 Garage en toile synthétique \u201cTEMPO \u2014Entièrement demontable Em \u2014Structure complétement de métal PORTES A CHAQUE EXTREMITE NOUVEAU GRAND SPECIAL $3 0 0 ABRI DU NORD Modèle 11'x16' Prix courant: $675 Rabais offerts sur les autres modeles Aussi disponibles + hauteur 7.5 pieds pour camionnette - autres grandeurs offertes jusqu'à 60 SEMpO + garage double disponible ! (largeur 16x18' ou 20\") (longueur 16' à 40\") M Spécial valide jusqu'au 30 decembre 1992 EX p Ü Nouveau Tempo-Lo idéai sur pavé uni LIVRAISON GRATUITE au Saguenay-Lac-St-Jean Léonce Lapointe Auto enr.Rond Point, boul.Talbot Chicoutimi, tél.: 690-1875 Tél.: sans frais 1-800-567-9961 Aima Dolbeau etc.TE VISA I Une autre victoire Les Lynx «juvénile A», c'est sérieux ALMA (NS)- Ceux qui avaient lancé la serviette après la première dégelée subie par les Lynx «juvénile A», le 18 septembre dernier, devant le Laser de la polyvalente Veilleux de Orsainville, les tenants du premier rang, devront se réviser.En effet, samedi dernier, au Creps, devant les Grizzly de la Polyvalente Louis-Joseph Cajault de Montmagny, les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour ont enregistré un gain décisif de 33 à 20.Tout un contraste avec le match de l\u2019an dernier devant la même équipe où les joueurs de Jac-St-Jean-Est avaient été écrasés par un score de 47 à 0.«Nous ne sommes plus la risée du circuit.On va devoir nous prendre au sérieux.On ne pourra pas débâtir tout le travail réalisé depuis qu\u2019on fait partie de cette ligue.Si le premier gain en avait surpris plusieurs, maintenant, on va comprendre qu\u2019on est en train de bâtir une vraie équipe de football», scandait un René Fleury euphorique après cette 2e victoire.Les Lynx ont frappé dur dès le début du match avec deux touchés réussis par Hanel Simard et Dominic Gonthier et un converti de Martin Hudon avant la 7e minute de jeu, pour ainsi mener 13 à (0.Au 2e quart, les visiteurs se sont inscrits avec un touché converti, portant le score 13 à 7.Au 3e quart.les Lynx ont porté leur avance 20 à 7 suite au touché de Michel St-Pierre.Cette avance était augmentée à la fin de ce quart avec le touché de Dominic Gonthier, son 2e de la rencontre.Au 4e quart, les deux équipes se sont échangé la politesse avec chacun un touché.Mathieu Brassard devenait le 4e joueur à obtenir un majeur de six points.Au chapitre des statistiques, les Lynx ont de la chanson à CFGT avec Paul Lessard ED GE) TED ED I TED ED EY GEE M r LES a MOMENTS DE LA CHANSON I NOM: | ADRESSE: I | TEL: | , i \u201cFAITES VOTRE CHOIX - I Sow 3 \\ I 1 I 2- Radio Lac St-Jean 3- à CFGT ou à la Tabagie de et vous pourriez gagner, MAXI FRITES \u2014_ I= totalisé 490 verges, dont 123 par la voie des airs.Dans la défaite, le visiteur aura quand même bien fait avec un total de 406 verges.Avec cette victoire, les Lynx occupent le 2e rang de la ligue ex aequo avec trois autres Équipes, soit les polyvalentes Veilleux, Estacades et Ls-J.Casault.Cet après-midi, les Lynx sont les visiteurs à Saint-Joseph-de- Beauce devant les Panthères de la Polyvalente Veilleux , formation qui a le même dossier de deux gains et un revers depuis le début de la saison.Déposez votre coupon la Plaza | d'Alma en collaboration avec et Tom Motlora de nombreux prix à chaque semaine. Grosses quilles à l\u2019Ascension Un record pour Guy Harvey ASCENSION (NS)- Guy Harvey de l\u2019Ascension établi un nouveau record de 280, à la Salle de quilles Renaud de l\u2019Ascension, la semaine dernière, dans le cadre d\u2019un match régulier de la ligue senior.Brunch de Juvaqua Plus de 400 personnes y ont participé ALMA (NS)- Le brunch-bénéfice du Club de natation Juvaqua tenu le 20 septembre dernier a attiré 400 personnes et permis aux dirigeants de l\u2019organisme de se renflouer pour un montant de quelque 3 000 $.L'activité s\u2019est déroulée à la cafétéria du Creps.Mentionnons que Mille Jacinthe Pineault, membre de l\u2019équipe olympique canadienne de natation des récents Jeux ce Barcelone, une spécialiste du 200 mètres papillon était l\u2019invitée d\u2019honneur de ce brunch.La jeune athlète a créé une forte impression.ALIN BER] Ne TITRE Vous avez l'occasion de comparer vos qualités de tireur avec d'autres tireurs dans une compétition de tir au pigeon d'argile sur 50 cibles différentes, simulant le vol d'oiseaux de chasse.La marque datait de plusieurs années.Egalement, au même centre de quilles, il faut souligner le meilleur triple depuis le début des activités automnales 1992 qui appartient à Guillaume Le- mieux, avec un ictal de 656.Sur la photo, on remarque Guy Harvey (à la gauche) félicité par l\u2019un des propriétaires de la salle, Claude Renaud.Club Silhouette Trois patineurs à Lévis METABETCHOUAN (NS)- Trois patineurs du Club de patinage artistique Silhouette de Métabetchouan participeront,enfindesemaine,du9 au 11 octobre,àune compétition provinciale qui se déroulera à Lévis.Il s'agit de Valérie Plourde et Yves Martin, dans la catégorie «novice» ainsi que Jean-Luc Martin qui patinera chez les pré- novices.Cette compétition servira de préparation pour les Championnats du Québec qui auront lieu au début de décembre prochain.Une première chez «Les Lames d'argent» Le 26 septembre dernier, à Mistassini.Jean-Luc Martin a réussi le niveau «foxtrot>.Le jeune patineur s'entraîne sous la férule de Christine Desbiens tandis que Yves Martin et Valérie Plourde le font avec Rachel Montminy à Sports Etudes, à Chicoutimi.Isabelle Gaudreault gravit d\u2019autres échelons DELISLE (NS)- Isabelle Gaudreault du club de patinage artistique «Les Lames d'argent» de Delisle a réussi, avec brio, deux tests prestigieux, le 26 septembre dernier.a « Mistassini, dans le cadre d\u2019une évaluation régionale.Mile Gaudreault.en effet, dans la catégorie «junior-compétition» à réussi le test «poussées-élans» ¢t le «programme court en simple».Ce succès est une première dans les douze années d\u2019histoire de ce club du secteur Nord.La jeune patineuse atteint ainsi le niveau de compétition le plus avancé de tous les patineurs et patineuses qui ont participé aux activités du club «Les Lames d'argent» depuis ses débuts en 1980.Plus de 50 gagnants différents se partageront une valeur de près de 6 000 $ en prix.Du 3 au 18 octobre 1992 (fins de semaine seulement) au Club de chasse et de tir d'Auvergne (près de Québec).Prix d'inscription 32 $, cartouches incluses.Pour chasse aux à faisans sans compétition, 90 $ incluant coucher, petit déjeuner, 3 faisans, guide et chien pointeur.CLUB DE CHASSE ET DE TIR D'AUVERGNE Pour informations 8 VENDEUR DU MOIS =» La direction d'Alma Ps Toyota est heureuse de souligner la performance de M.Gilles Desjardins à titre de vendeur du mois de septembre.Gilles profite de l'occasion pour vous inviter à le contacter.oy DU PONT SUD TRE 668-0195 [ AV 418-648-0956 ou 418-329-3622 Le eBed \u2018766 | 9190190 ÿ OUPUTUNP \u2018NY3I-LS-OV 3] v Page 68, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 Troisième revers des Jeannois Une remontée en deuxième demie ne suffit pas ALMA (NS)- Envahie en première demie par l\u2019offensive aérienne et les passes magiques du quart-arrière des Remparts de Saint-Jean, dimanche dernier, les Jeannois ont rebondi en deuxième moitié du match, mais cela n\u2019a pas suffit pour leur donner la victoire.En effet, les jou- suite au football col- eurs de Patrice Bou- légial, cette fois, au dreault ont subi une compte de 30 à 18.deuxième défaite de Après les trente premières minutes de jeu, les Jeannois tiraient de l\u2019arrière 20 à 0.Pneu toutes saisons Robuste.deux ceintures d'acier À partir de À partir de 6 P195/80R13 ] P155/80R13 ADI Jue du aurle fab'cue au Quebec TOWN & COUNTRY Pneu d'hiver ceinturé d'acier Mord aisément dans la neige À partir de 95$ 5 P155/80R13 \u201cdut jue à Queder Révolutionnaire BLIZZAK WS-15 gr Pneu d'hiver à glace.sans crampon 95$ 8 P175/70QR13 \"POUR PARTICIPER* * Reserve aux 18 ans et plus Aucun au at requis XDRIDGESTONE Thirestone SF-402 FALCON A/S Pneu toutes saisons ceinture d'acier Dessin de semelle moderne.économique Revenus en force au 3e quart, les joueurs d\u2019Alma ont bataillé ferme jusqu\u2019à la 11e minute de jeu du 4e quart, alors qu\u2019ils se sont approchés à 3 points des visiteurs, avec un A i RN NS 2 ENDURO PNEU REMANUFACTURE PAR CTR Prix posé-balancé Toutes saisons A partir de 9955 P155/80R13 fabrique 4c Quen LE longtemps : GARANTIE À V t= 38 Autres modeles et dimensions disponibles.1.Compléter un coupon de participation disponible chez un marchand participant 2.Le faire valider par une inspection visuelle des pneus de votre voiture sans frais 3.Le déposer dans la boîte prévue à cet effet.Le concours débute le 28 septembre et se termine le 20 novembre 1992.Un coupon par jout par visite par 15 000$ incluant transport.taxes et preparation Le tirage aura heu le 27 novembre 1992 N: echangeabe r.monnayadie ni remboursable La personne gagnante devra repondre correctement à une Quest:0n d'habr te pu, prendre possession du prix Tout litige concernant ce concours peut être soumis a a RC: Q Règlements détaillés dispombles chez les marchands participants.ZnIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTEE 42 CENTRES DE SERVICE AU QUEBEC Sécuritaire et économique Choix de dimensions populaires Hiver À partir de 34955 P155:80R13 Fahne an Quebe UE yA oiture Le prix est d'une valeur de pointage de 21 à 18.Mais les dernières minutes ont été fatidiques.En possession du ballon, tirant de l'arrière que par trois points, les Jean- nois détenaient entre leurs mains tous les ALMA 750, avenue du Pont Nord Alignement - Freins - Suspension = 668-8311 Renseignez-vous sur notre service d'entreposage des pneus auprès des centres de service CTR participants atouts pour menacer et remporter cette partie.Mais, ils ont perdu le ballon sur un quatrième essai.L\u2019offensive des Remparts n\u2019a pas manqué de profiter du brio de leur défensive devant les Jean- nois menaçants, y allant, par après, d\u2019un autre touché, ce qui a porté le compte 28 à 18 et a en quelque sorte scellé l\u2019issue de ce match.Au chapitre des statistiques, les Jean- nois ont totalisé des gains de 290 verges, dont 168 au sol et 122 par la voie des airs.Pendant ce temps, l'offensive des Remparts brillaient avec 642 verges, dont 444 par la voie des airs, avec des passes et attrapés dignes du football professionnel.C\u2019est Dany Du- guay qui a été le meilleur des Jeannois concernant les verges gagnées avec un total de 82.Notons que Luc Thériault a été nommé le meilleur joueur à l'offensive chez les Jeannois alors que Tony Lavoie recevait le même titre mais à la défensive.VISITEUR CORIACE Aujourd\u2019hui, en début d\u2019après-midi, les Jeannois reçoivent le Cégep Saint- Jean dans le cadre de leur quatrième partie de la saison.La commande sera très difficile pour les footballeurs d\u2019Alma.Il y a quelques semaines, le Cégep de Saint-Jean avait facilement vaincu les Remparts Oui! GROS a LOT DE Pr pour évacuation de le FUMÉE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU LE BINGO DES JEANNOIS - Nouveaux jeux à chaque soir - joué eves des mangue \u201c1150 DES JEANNOIS sous-sol de l'égliss St-Sqcreme mercredis soirs à 19 h NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU du College militaire, cette même équipe qui est venu vaincre les Jeannois, dimanche dernier.Concernant le Cé- gep de Saint-Jean, ils constituaient avant les rencontres d\u2019au- jourd\u2019hui, l\u2019une des trois équipes invaincues dans la ligue aux côtés des deux grosses puissances que sont les Alérions du Séminaire de Québec et des Vulkins de Victoriaville.Après cette visite du Cégep de Saint- Jean, les Jeannois visiteront les Alérions du Séminaire de Québec, le 10 octobre.Avec trois victoires en autant de rencontres depuis lc début de la saison, les Alérions ont montré une offensive dévastatrice avec114 points.Les Jeannois clo- tureront leur saison locale, le 18 octobre.avec la visite des Vulkins de Victoriaville.une autre équipe redoutée.Pour leurs deux dernières parties du 24 octobre et du ler novembre, les Jean- nois seront sur la route alors qu\u2019ils affronteront les Dia- blos de Trois- Rivières et le Cégep Édouard-Montpetit.C\u2019est contre cette dernière équipe que les observateurs donnent des chances aux Jeannois de remporter une 2e victoire au cours de la saison 1992, ce qui leur donnerait le même dossier que celui de 1991, à leur 2e saison de retour sur la scène du football collégial.Oui! 2 A J =.ar de \u201c#0 37 are \u2014_ T2 VUE ME \u2014 [on Cw» T =r Cow TU IAE TE ET Grosses quilles à la Salle St-Luc La ligue de compétition refait surface ALMA (NS)- Le Centre de quilles Saint-Luc vit depuis quelques semaines la renaissance de la Ligue de grosses quilles «compétition», après une absence de quatre ans.Le circuit a repris ses activités grâce à l\u2019implication d\u2019un groupe de bénévoles avec en tête le président Réjean Simard.Ce dernier est secondé de Alain Tremblay, vice-président, Manon La- montagne, secrétaire- trésorière, de Pierre Munger ainsi que Mario Hudon qui agissent tous deux comme directeurs.Selon le président Simard, c\u2019est une forte demande de la part d'anciens membres qui a motivé un groupe de mordus à remettre en place la structure de fonctionnement de l\u2019organisme.Pour l'an un du retour, la Ligue de grosses quilles «compétition» de Place St- Luc peut compter sur 10 équipes qui regroupent un total de 30 joueurs.Les parties (5 par semaine) se jouent à tous les dimanche, à 16 h 30.Signalons que la première session de la saison 92-93 entreprend sa quatrième semaine.cet après- midi.Le tout va se poursuivre jusqu\u2019à dimanche le 29 novembre alors que la soirée de clôture aura lieu le samedi 5 décembre prochain avec une remise de trophées et de prix au «Saint-Denis».Quant à la 2e session, elle débutera dès dimanche le 6 décembre pour se poursuive jusqu\u2019au printemps de 1993.Les inscriptions sont d\u2019ailleurs déjà commencées pour cette | deuxième demi - saison.Les intéressés BB c\u2019est l\u2019équipe du capitaine Jacques Vézina qui domine avec 96 points, suivie de «André Berge- ron», 90 points; «Régis Harvey», 84 : PNE peuvent s\u2019inscrire ou KA recevoir plus d\u2019informations en communiquant aux 668- 6141 ou 662-5141.Pour le président Réjean Simard, l\u2019objectif est d\u2019augmenter le nombre des équipes à 14 en vue de la deuxième demi- saison.Après les trois premières semaines d'activités, Association de A santé et sécurité des industries de la forét du Québec inc.CHASSEURS.CHASSEUSES.ATTENTION ! de-Milot Mistassini - Rexfor À compter du 26 septembre, vous serez plusieurs dans les forêts de la belle province pour pratiquer votre activité préférée qu'est la chasse et à profiter de cette saison merveilleuse et riche en émotions.Afin de ramener de bons souvenirs de vos expéditions de chasse, respectez les lois et règlements en vigueur non seulement pour le bien- être du patrimoine faunique, mais aussi pour le mieux-être de tous.Si vous empruntez des chemins forestiers, redoublez de prudence et circulez lentement lors de vos déplacements.Evitez de stationner votre véhicule sur le bord des chemins d'accès, et ce, en tout temps.De plus, dans les zones d'opérations forestières vous rencontrerez peut-être des travailleurs.Le civisme, la prudence et la collaboration sont de rigueur durant cette période afin d'éviter les accidents inutiles.Les compagnies membres suivantes vous invitent à la prudence ! - Coopérative forestière de Petit Paris, St-Ludger- - Donohue St-Félicien inc., St-Félicien - Produits forestiers Domtar, St-Félicien et - Stone Consolidated inc., Chicoutimi - Scierie Saguenay ltée, Ville La Bale - Scieries St-Félicien inc., St-Félicien FFRONTEZ EL HIVER SY Gilles Jalbert, 80 points; Robert Bolduc, 68; Réjean Simard et Richard Verreault, 65; Gratien Tremblay, 58; Mario Hudon et Lucien Bouchard, 56.Au chapitre individuel, notons que le plus haut triple appartient à Régis Harvey, avec un score de 580.En outre, l\u2019équipe de Gilles Jalbert a obtenu la meilleure performance lors d\u2019un match de cing parties avec 2589 quilles tombées.INTERURBAIN RADIAL SNOW Radial à traction profonde pour les conditions rigoureuses 8 denoshivers #4 Les barrettes très mordantes assurent une bonne traction M danslaboueetla neige ÿ * Semelle à variation de bruit pour un roulement doux sur chaussées sèches À partir de Hos COUPON RABAIS JUSQU'AU 30 OCTOBRE ; Obtenez la pose et le balancement de 4 pneus pour aussi peu qu 7 Ex:15580R13 De a pertormance à prix abordaile R 9 ; ; \u2026 Pose et balancement en sus @D SPECIAL LIQUIDATION @ PRESIDENT WINTER TRAC PNEU SAVA RADIAL HIVER FERRER [ sPEGIAL EXCELLENTE TRACTION Se 55.956 POUR PETITE VOITURE P20575R15 56,95 $ GRANDEUR SPECIAL P21575R15 59,45 $ P145SR12 39,95 $ P22575R15 62,95 $ P155SR12 40,95 $ P23575R15 66,95 $ P145SA13 40,95 $ SUMITOMO SC 860 P155SR13 42,95 $ DE HAUTE PERFORMANCE P15570SR13 45,95 $ GRANDEUR SPECIAL P16570SR13 49,95 $ P18560TR14 15,95 $ P17570SR13 52,95 $ P19560TR15 84,95 $ P18570SR14 59,95 $ P20560TR15 90,95 $ Pose ot balancement on sus HIVER À partir de PNEU RÉCHAPÉ 2 7 95 25%.34° ALIGNEMENT| 4 ROUES JAN ESTIMATION GRATUITE Route 170 St-Bruno «Conduite e Freins Pour l'hiver, toute marque, art 29% 5 49% e Silencieux e Suspension auto et camion 8h30 à19h00 $h0412h30 69 o0dd \u2018266 | 940100 ÿ SYOUSWD \u2018NVIN-1§-OV1 I Page 70, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 Au-\u20actub de golf Lac-Saint-Jean Stewart et s ses s équipiers gagnent le tournoi de fermeture SAINT-GEDEON (NS)- Peter Stewart et ses Équipiers ont raflé, en fin de semaine dernière, les grands honneurs du tournoi de fermeture «Dupont-Alma- Toyota».Les vainqueurs ont remis la meilleure carte dans la Division «A», Jean-Louis Dubé (Dupont Auto) accom ag! championne de la Division «A» composée Peter Stewart, Denise Fortin et Laurier Landry, ne l\u2019équipe Laval Fouine soit moins 13, trois coups de mieux que le quatre de Alain Tremblay, Rémi Thériault, Lorraine Demers et Michel Lemay.Stewart jouait en compagnie de Laval Fortin, Laurier Landry et Denise Forin.Un total de 136 joueurs répartis dans 34 équipes ont fait les frais de cette dernière rencontre de ia saison 1992.Par ailleurs, dans la Division «B», il a fallu attendre deux trous supplémentaires pour couronner l\u2019équipe championne composée de Gilles Desjardins, Line Gagné, Jean Morency et Suzanne Larouche.Trois équipes avaient terminé ex aequo\u2019 avec une fiche de moins 9.Des le premier tour supplémentaire, l\u2019équipe de Yvon Jean n\u2019a pu survivre.Par après, Desjardins et ses équipiers ont finalement eu le meilleur devant Johanne Girard, Rosaire Harvey, Lormay Potvin et Monique Boily.Bilan positif pour la présidente SAINT-GÉDÉON (JLH)-Profitant de l\u2019occasion pour | dresser un bilan sommaire de la saison 1992, la présidente du Club de golf Lac-Saint-Jean, Suzanne Gagnon, a souligné le professionnalisme des employés delacorporation RE à but non lucratif tout au long de la saison estivale.Salle Gaston-Tremblay Place du Royaume CF SH-RENCONTR «Pour la plupart, c\u2019était une année d'apprentissage.Il n\u2019y a pas de doute que l'expérience acquise est garante pour l\u2019avenir», a souligné Mme Gagnon.D'autre part, même si l\u2019on ne peut actuellement avancer officiellement des chiffres pour cette saison 1992, le directeur général - des opérations.Denis Doucet, a indiqué que l\u2019image de la saison qui s'achève aura été sensiblement la même que celle de l\u2019an dernier.«Les locations journalières ont été aussi intéressantes que celles de 1991, malgré la mauvaise température.De plus, nous avons constaté une heureuse augmentation de la participation des membre aux différents tournois locaux, ce qui va représenter un plus au roulement du service de la restauration», a mentionné Doucet.FERMETURE Concernant la date du fermeture définitive du terrain pour la saison 1992, elle se fera le vendredi 16 octobre prochain.Malgré les quelques jours de froid de la semaine dernière, les amateurs de golf pourront encore profiter de belles journées automnales et de la nature pittoresque et colorée de cette période-ci de l\u2019année.ENTRÉE Mogphreux prix dont: Un forfait de 5 jours / 2 personnes a Whisler offert par Vacance Canadian & American Express Jeudi, 8 octobre 11 h 30 à 21 h00 Vendredi, 9 octobre 11 h 30 à 21 h 00 Samedi, 10 octobre 10 h 00 à 17 h 00 Préparez-vous pour l'hiver Voyez nos spéciaux sur les souffleuses à neige du modèle 7-24 au modèle 12-36 ARIENS ell 013 & TR a fos USAGEE EN ECHANGE ATELIER ANDRE FORTIN 270, av.du Pont Nord, Alma Vente: 668-8236 © Atelier: 662-6140 oud olin.iS EET RET THRU Una Saale. i us © °® QW nel AO 6?a Ne wa JES qe \\ / nfre VI ® (e lle - Ne J.aT DES MODELES LA TOUTE NOUVELLE san SKANDIC Il 503 SLT PIC TES \u201cai Fr re at = ( PLUS DE 20 MODÈLES our une randonnée EN MONTRE premiere classe \\ e la FORMULG + ( RAND TOURING VENEZ RENCONTRER L'EQUIPE DE SPOR TS DRC | La) \u2014 UNE PRÉSEN TA TION DE orts d J oe se pr i) MBARDI ER et 3055, DU PONT qi TEL.: 668-7389 @ALMA GY gw + Po a Sr SUITED writ SUN SVN LIE RVR G \u201404 - 108g \u20182001 $I90N0 Y SUS NY F-1SOVI 1 Page 72, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 octobre 1992 SE APS SN UN OUR SEARS ET LIQUIDATION MODE i Mode féminine 50% DE RABAIS Bas de nylon, marque 9 à 5.RABAIS DE 35% sur les coordonnés Tan Jay.Couleurs variées.Tailles P.M.G.Qté: 50.Prix Sears ord.: 32 $ à 78 $ RABAIS DE 30% sur tous les vêtements molletonnés pour dames.Couleurs variées.Tailles PM.G.Qté: 200.9,99 $ Coordonnés en rayonne, jupe et blouse.Couleurs variées.Tailles P.M.G.Qté: 50.Prix Sears ord.: 17,99 $.35% DE RABAIS sur toutes les robes à prix régulier.Couleurs variées.Tailles 8 à 18.Qté: 70.25% DE RABAIS sur tous les manteaux pour dames en magasin.Couleurs variées.Tailles 8 à 24 ans.Qté: 200.25% DE RABAIS additionnel sur toute la liquidation dans la mode pour dames.cient .bot i L.SATISFACTION OU REMBOURSEMENT | À Mode | masculine | 5998 Paquets de bas, 6 paires.Qté: 300.Prix Sears ord.: 5,99 $.19,99 $ Robes de chambre.Couleurs: blanc ou bleu.Qté: 16.Prix Sears ord.: 29,99 $.9,99 $ Vestons de toilette pour hommes.Prix A réduit: 39,99 $.Chemises de soie.Lavée au sable.Incroyable.Qté: 100.25% DE RABAIS Tous les jeans pour hommes en magasin.Qté: 250.39,99 $ Vestons pour jeunes hommes.Couleurs variées.Tailles assorties.Qté: 30.Prix Sears ord.: 85 $.6,99$ Chemises de toilette pour hommes.Qté: 75.Prix Sears ord.: 9,99 $.Mode juvénile 20% DE RABAIS sur tous nos jeans pour enfants.\u201c+ Fo mes id pr \u2014e 5) vor nts \"Cu VOUS en avez SERVICE APRES-VENTE ASSUR DANS TOUT LE CANADA Quantités limitées.Magasinage en personne seulement.Tous les prix ordinaires mentionnés se rapportent à des prix Sears.50% DE RABAIS Ensembles molletonnés pour tout-petits.Couleurs: bleu, jaune, turquoise.N° de marchandise: 42209.Qté: 40.Prix Sears ord.: 6,99 $.Spécial: 3,49 $.9,99 $ , Sélection de robes pour filles.Tailles 4 à 6X.N° de marchandise: 97003/002/541.Qté: 40.Prix Sears ord.: 14,99 $ et 16,99 $.RABAIS DE 10% Sur tous les meubles pour enfants à prix régulier.30% DE RABAIS sur tous les molletonnés à prix régulier pour les fillettes.Couleurs variées.Tailles 7 à 16 ans.Qté: 200.Prix Sears ord.: 7,99 $ à 22,99 $.Pantalons lycra pour fillettes.Couleurs variées.Tailles 7 à 14 ans.Qté: 40.Prix Sears ord.: 7,99 $ à 9,99 $.Accessoires ' mode 30% DE RABAIS sur tous les portefeuilles en magasin.Couleurs variées.Qté: 150.Prix Sears ord.: 5 $ à 25 $.29,99 $ Chaussures Fiori pour hommes genre mocassin.Couleurs: noir, brun, bourgogne.Tailles 7 à 13.Qté: 40.30% DE RABAIS sur notre sélection de chaussures Tender Tootsies.Cou- fou blanc, beige, noir, gris.Tailles 5 à 10.Qté: 60.30% DE RABAIS ADDITIONNEL r les bottes d'hiver et chaussures déjà réduites pour hommes, dames, enfants.Qté: 200 25% DE RABAIS Toutes les montres Timex en magasin.Appareils électroménagers RABAIS DE 90 s Laveuse automatique 12 programmes, extra capacité.N° marchandise #42510.Prix Sears ord.: 719,99 $.Spécial: 629,99 $.RABAIS DE 50 $ Sécheuse automatique 7 programmes.N° marchandise: 82510.Prix Sears ord.: 519,99 $.Spécial: 469,99 $.RABAIS DE 50 $ Lave-vaisselle encastré, choix de panneaux noir ou blanc.N° de marchandise: 72330.Prix Sears ord.: 499,99 $.Spécial: 459,99 $.99,99 $ Congélateur.N° marchandise: 48750.Prix Sears ord.: 429,99 $.Boutique de l'électronique 349,99 $ Vidéo, 4 têtes SANYO, programmation français.N° marchandise: 30162.RABAIS DE 50 $ Radio-cassette et disque compact \"Sharps\u2019 avec télécommande.N° marchandise: 20910.Prix Sears ord.: 349,99 $ Spécial: 299,99 $, RABAIS DE 90 $ Télécouleur stéréo 221'.télécommande universelle.N° de marchandise: 14912.Prix Sears ord.: 489,99 $.Spécial: 399,99 $.Mode pour le foyer RABAIS DE 50% sur batteries 10 pièces \"Super Lourde Il\u201d.N° de marchandise: 13740.Prix Sears ord.: 317,95 $.SEARS pour votre argent.et LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Les mentions \"Ord.\" ou \u201cEtait\" de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Alma, Carrefour Alma, 662-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada inc.50% DE RABAIS sur couvre-matelas sélectionnés fin de séne.50% DE RABAIS 40% DE RABAIS sur tous nos bicycles e~ magasin (fin de série).Qté.1.| Centre de la sur housses pour couettes, fin de | rh rénovation \u201850% DE RABAIS sur sélection de douillettes.Tailles désassorties.gga \u2014 spon ap \u2018 Î.4 - 4 5 8 a iy = al a Loisirs et plein air RABAIS DE 370 $ Chasse-neige 10 HP.28 po roues.Démarreur électrique.N° de marchandise: 52120.Prix Sears ord.: 1 549,99 $.Spécial: 1 179,99 $.Po RABAIS DE 150 $ Chasse-neige 8/25.Démarreur élecrique, éclairage inclus.N° de marchandise: 52118.Prix Sears ord.: 1 249,99 $.Spécial: 1 099,99 $.RABAIS DE 40 $ Ensemble souffleuse/aspirateur électrique, idéal pour ramasser les feuilles.N- de marchaandise: 51624.Prix Sears ord.: 124.99 $ Spécial: 84,99 $ RABAIS DE 700 $ Tracteur de jardin 18 PH.N° de marchandise: 60228.Prix Sears ord.: 3 549 $ Spécial: 2 849 $, RABAIS DE 25% sur tous nos accessoires de BQ.50% DE RABAIS sur tous nos rateaux, pelles de jardin 50% DE RABAIS sur tous nos sacs de golf en magasin.plus RABAIS DE 25% sur coiffeuses et armoires à p: courant.SET e 2 4 WEI det RABAIS DE 15% sur tous les finis de peintu .intérieur \u2018JOIE DE VIVRE\" Centre de l'auto 0,89 $ Huile à moteur, 10W30.N ce marchandise: 11811.Prix Sears ord.: 1,39 $ 0,99 $ Lave-vitre -40°C.N - marchandise: 52509.Pnx Sears ord.: 1.69 $.RABAIS DE 20% Pneux Roadhandter à glace \u20ac neige.Série: 82 000.Centre de la quincaillerie RABAIS DE 160 $ Scie à onglets combinés 10 pc N° de marchandise: 28461.Prix Sears ord.: 399.99 $ Spécial: 239,99 $.RABAIS DE 50% sur choix d'outils sélectionnes électriques \"Craftmans\u201d LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN "]