Le Lac-St-Jean, 18 octobre 1992, Cahier 1

[" Sondage du cégep d'Alma dennois @ emeæ LE SERVICE + nur = A A.> PHARMAPRIX aug - À 645, Sacré-Coeur O., Alma _ mil 668-3047 ALMA AUTOBUS Eee COMPTOIR POSTAL * Spécialité er transpori de groupe Semedi: 9 h a 22 h * Tous genres d'autobus ui Jours Une région à lire * Service fiable ot personnalisé OU VC.UVRAISON GRATUITE! 18 900 copies gratuites S.V.P.RECYCLER Vol.XLIX N°24 80 pages Du ; +44 65¢ dans les dépôts CE JOURNAL Alma, dimanche 18 octobre 1992 0 = occer collégial | L'équipe féminine | du Cégep d'Alma A s'illustre \u2014page 57 lance un club au de l'Ascension Les éducateurs se 5 Lac-Saint-Jean-Est Gus dissocient de la demarche ION Football collégial = Les Jéannois se ne} Dymantis mise Selon Clément Lajoie, présioent du OUI , Les gens doivent accenter | ZSUF SON CONTENU | cherchent et les ¢ Lynx continuent à l'accord pour là uehé stabilité économique _.| cas ; surprendre © LE PLUS GRAND CHOIX DE VETEMENTS < Xx D'EQUIPE FRG ER pti m\u2014 = Atachat de 19 et plus, obtenez ef po ès HE 3 0 co NR Cs Plan de réinsertion sociale à la Villa des Lys ON ay À, = ( TG Y Q ox\u201d ae tte ri tm a 7008 x GRATUITEMENT Une casquette d'Equipe (valeur 15$ où moins) Cogénération \\ -+-n\u2014\u2014ene eau connu 10151013 0UT CT U0S .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 -a-.von atucesaasacanue se a.0.C0) Le président de Dynamis mise sur le contenu québécois du projet Par Roger Lemay ALMA- La décision d\u2019aller de l\u2019avant ou non avec le projet d\u2019une usinede cogénération à Alma sera prise dans les jours qui viennent par les autorités d\u2019Hydro-Québec.Lors de la dernière semaine, les rencontres se sont multipliées, chez les principaux acteurs, pour en venir à influencer les décideurs en vue de l\u2019acceptation du projet d\u2019Alma.En fait, Hydro-Québec aurait déjà sélectionné 6 projets, dont 3 seulement doivent être acceptés, vraisemblablement mardi soir.Le président de la compagnie Dynamis, promoteur de l\u2019usine, M.Michel Côté, était à Alma, jeudi, pour rencontrer le maire Harvey et les intervenants économiques.D'après ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, le projet d\u2019Alma serait handicapé par sa grande Saccage au cimetière de L\u2019Ascension L\u2019ASCENSION (R.L.)- Le cimetière de L\u2019Ascension, situé en plein coeur du village, a été la cible de saccageurs, la semaine dernière, qui n\u2019ont rien trouvé de mieux à faire qu\u2019à endommager les pierres tombales se trouvant sur le site.Le saccage se serait produit dans la nuit de dimanche à lundi dernier.Une trentaine de pierres ont été renversés, dont quelques unes se sont brisées.Des témoins ont rapidement communiqué avec la Sûreté du Québec et une enquête est présentement sous la gouverne de l\u2019agent Marcel Savoie.Plusieurs épitaphes du cimetière de L\u2019Ascension ont été renversées, dans la nuit de dimanche à Une trentaine de pierres ont été renversées, et certaines lundi.1495, avenue du Pont Sud, Alma 4 jeunes personnes, 2 filles mineurs, ont été arrêtés dans Page 2, LE LAC-ST-JEAN, .nanche 18 octobre 1992 RÉPARATION ~.yes\u2019.DE LÉ e PARE-BRISE [i __.s Garantie tant que vous demeurez propriétaire du véhicule capacité de production de vapeur.Les besoins de la société d\u2019Etat se situent à l\u2019heure actuelle à 750 mégawatts et non plus à 1 180 mégawatts comme auparavant.L\u2019Hydro serait prête à acheter toute l\u2019électricité produite à l\u2019usine Québec et M.Côté vise également la d\u2019Alma, mais, en ce moment, la production de vapeur projetée serait au-delà de la demande.C\u2019est pourquoi les promoteurs, les sociétés Zurn et surtout Dynamis, se sont alliés le milieu socio-économique afin de monter une liste de clients s\u2019engageant à acheter la vapeur produite.Ainsi, on a pu apprendre que l\u2019hôpital d\u2019Alma, la Ville, la Comet 2 garçons, tous d\u2019âge dans les prochains jours au tribunal de la jeunesse.se sont brisées sous l\u2019impact.ee, / Lebeau ny VITRES DAUTOS 668-3036 2 + Réparons ies petites brisures sans remplacer le pare-brise » Service de réclamations W 3 d'assurances « Remplacement esion les nomes de sécunté du brcantd'ongine * Pare-bnee en nventaire pour la plupart des modèles * Sermos campiet de réciamabons d'assurances « installaton garante tent que vous demeurez propnétare du véticule mission Scolaire du Lac-Saint-Jean, et la compagnie Alcan (qui devrait étudier l\u2019économie des coûts de chauffage à la vapeur pour son usine), se sont engagés auprès des promoteurs pour envisager l\u2019achat de vapeur.Michel Côté a aussi fortement insisté sur le contenu québécois de son projet.Plusieurs composantes des bouilloires et des turbines de l\u2019usine seraient construites au création d\u2019un centre de formation, en sol québécois, pour les employés des nouvelles usines de cogénéra- tion, puisqu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une technologie tout à fait nouvelle.Le président du conseil d\u2019administration de la société Hydro- Québec, Richard Drouin, n\u2019a pas encore mis de côté le projet d\u2019usine de cogénération à Alma.It aurait même été fortement impressionné de tous les appuis à la cause.Divers organismes, en plus des conseils municipaux du secteur, ont fait parvenir des résolutions demandant à l\u2019Hydro d\u2019accepter le projet d\u2019AIma, en soulignant toute l\u2019importance que cve projet constitue pour le comté.- Le ministre régional Gaston Blackburn a lui-même rencontré à Montréal, mercredi soir, le président de Dynamis afin d\u2019en savoir plus sur le projet, et de pouvoir ainsi assurer tous les appuis politiques nécessaires.Le ministre s\u2019est engagé à réncontrer sa collègue List Bacon, durant le présent week-end, pour appuyer le projet almatois.Quant au président Côté, il était des plus confiants, jeudi, de voir son projet accepté par les autorités d\u2019Hydro-Québec.cette affaire.Ils comparaîtront Gaston Blackburn a @B confiance au \u2018gros bon sens\u201d de la population @ALMA\u2018R.re 1208 tour du ministre ro Blackburn, jeudi, de passer par Alma pour tenter deconvaincrela populationdusecteur de voter Oui le 26 octobre prochain, une tâche ardue, alors CNET LP TU RAI (RUE Sd CA OC GU SEM TE NS Ra Q UT de semaine, démontre que le Non est largement en avance.dans le comté @ IT Ty» député dé Roberval jt affair éri] expliquer l'entente et se gains pour Québe LP il ingsteurto i.portance de ETE de I'entente pour pouvoig enfin faire face®aux autre défis'auxquelgnous somm confronté @ Contrairement bep | 6 ALTA TINT roy ih Ji 24 a R de Zheng proposée Poour IE dg lore fi SOLE ay a (il ar certe MH y et recoi .hI (STON Pe QU y a RELL Cn Courguprèm Pa tout, diron SD RADIO AM/FM MEI Moo tionnalistés, IIS veulent d emplois et CAfBescomprend, Lorsqu'ils entendent rald 1; rose MAL TR IT RCE vw i St torchon@le FIER Mh combien Ce rode -là \u2018à crée d\u2019 qu IE AA TT Blackburn, qui fut.av: fon entrée en politique.pro, priétaire de marchés d\u2019 PTE entationAparle le langage des hommes d'a a Il se (GRE) JPET GE TTS isseu rien IKE) % eillelir endroit ol 4 TL D 4 wis A RYTES TAC (XT g 3 * limat polit tique nh! des epdroit $i leur i era RE rite?Le RA | wd REI PEN a \u20ac ampagne » RA Sr ON | re e Ae.Joe honorablet que popuff lation®le 26 octobrd@votera elon le gros bon sensdiguee CXx28108 stéréo-cassette - Inversion automatique Arn 1 69% Sow Spécial Err A am ar \u2014 Bb SN Get em lat fac le ¢ ar lott qua der - pere «200 Er OTE a\" \u2014\u2014 \u2014 7e pa = 2e care pp\u2014 ET RE CORRE TA EPP T=\" ~~ a sondage du cégep d\u2019Alma 73% des Jeannois voteraient NON ALMA (D.G.) Unsondage réalisé dans le cadre du cours de statistiques du cégep d\u2019Alma, supervisé par le professeur Albert Noircent, montre que 73% de la population du Lac-Saint-Jean-Est voteraient Non au référendum du26octobre prochain, sur les offres constitutionnelles.Ce chiffre comprend la répartition des 14% d\u2019indécis.Ce sondage a été réalisé mardi et mercredi derniers., soit après le débat des chefs à la télévision.L\u2019échantillonnage comprenait 800 personnes.De ce nombre, 482 ont accepté de répondre aux questions des sondeurs.Selon le professeur Albert Noircent, la marge d\u2019erreur se situe à plus ou moins deux et demi pour cent.60% des répondants ont signifié que l\u2019économie régionale s'en porterait mieux avec un changement de gouvernement à Ottawa, tandis que 62% sont d'avis que l\u2019économie régionale serait meilleure avec un autre gouvernement à Québec.Autre donnée intéressante, 78% ont dit que l\u2019économie régionale irait mieux avec un Non au référendum.Ce qui fait dire à Albert Noircent que la région éprouve le sentiment que nos misères économiques viennent de l\u2019extérieur.Plus de 80% des gens interrogés par le sondage ont mentionné ne pas avoir changé d\u2019idée depuis le début de la campagne référendaire.PEU SATISFAIT Les personnes qui ont fait l\u2019objet du sondage se sont montrées beaucoup plus insatisfaites du gouvernement fédéral que du gouvernement provincial.Elles ont manifesté un léger degré de satisfaction envers le gouvernement de M.Bourassa.A la question qui de Lucien ou Benoit Bouchard est le meilleur défenseur des intéréts du Québec, les répondants ont choisi Lucien Bouchard dans une proportion de 74% et Benoit Bouchard dans une proportion de 26%.S\u2019il y avait eu des élections provinciales dernièrement 68% des gens auraient fait confiance au parti Québécois et 32% au parti Libéral.Enfin, toujours d\u2019après le sondage, 43% des libéraux du comté seraient des \u201callairistes\u201d, i.e.qu'ils endossent l\u2019opinion de Jean Allaire, libéral dissident, auteur du rapport portant son nom.Le professeur Albert Noircent avance l\u2019hypothèse que la région risque de se retrouver avec 70 à 75% des gens pour le Non le soir du référendum.Cette moyenne serait élevé d'environ 13% sur les résultats du référendum de 1980, en raison des libéraux identifiés au groupe Allaire.\\.Selon Clement Lajoie Les gens doivent dire Oui pour la stabilité économique ALMA (D.G.)-Conséquent de sa pensée politique depuis 20 ans, le maire de St-Bruno, Clément Lajoie, a accepté la présidence du comité du OUI dans Lac- Saint-Jean, le bastion le plus nationaliste de tout le Québec.M.Lajoie sait que la tâche ne sera pas facile de convaincre le comté de voter oui à l\u2019entente de Charlottetown.Mais il a quand même accepté de relever ce défi.M.Clément Lajoie, B comité du Oui dans Lac- \u201cep TOR Ew PB \u201cJP\u2019ai embarqué dans cette campagne référendaire pour apporter une forme d'équilibre dans le discours.Messieurs Bouchard et Brassard, nos deux dépu- résident du t-Jean.tés, ont sorti jusqu'ici plein de sarcasmes pour détruire l\u2019entente.Mon objectif est d'apporter de l\u2019information complète pour défendre l\u2019entente.C\u2019est bon pour la démocratie\u201d, d\u2019exprimer d\u2019entrée de jeu M.Lajoie.Le président du comité du Oui constate que ceux qui rejettent l'entente veulent le statu quo.De son côté, il se dit que lorsqu\u2019on croit dans la fédération canadienne, c\u2019est plus sage, plus sécuritaire et plus dynamisant de partir avec les 31 points où le Québec a eu gain de cause dans l'entente.\u201cC\u2019est illusoire de penser qu\u2019au lendemain d\u2019un Non, les négociations harmonieuses reprendront prochainement.Ce qu\u2019ils veulent c\u2019est la souveraineté du Québec et selon eux, tout est pourri et à rejeter dans l\u2019entente constitutionnelle.C\u2019est d\u2019un ridicule consommé\u201d, analyse Clément Lajoie.Et de poursuivre M.Lajoie:\u201dS\u2019ils ont le statu quo, ils voudront ensuite des élections et la souveraineté.Aucun renouvellement possible du Canada n\u2019est une solution acceptable pour eux\u201d.Le président du Oui dans le comté rappelle que l'entente doit être entérinée par chacune des assemblées législatives des provinces, et que si l\u2019esprit de l\u2019entente n\u2019est pas respecté, elle ne sera pas acceptée par les assemblées législatives.\u201cAvec les textes juridiques, ce sont des secteurs aussi importants que les mines, le tourisme, le TOUJOURS FRAIS loisir et le développement régional qui vont être inclus clairement dans la constitution.Les gens du camp du Non disent qu\u2019on les avait déjà dans la constitution.À mon avis, c\u2019est un paradoxe qui montre leur goût du dénigrement\u201d, indique-t-il.Quant au rapport Allaire, Clément Lajoie le qualifie ni plus ni moins que la souveraineté association.Selon lui, ce rapport a servi de base de discussion suite à la frustration de l\u2019échec de Meech.POUR LA | STABILITÉ Selon Clément Lajoie, les gens doivent dire Oui pour la stabilité économique.Pour lui, il est utopique de penser que le Québec va se séparer et de dicter une ligne de conduite pour se faire écouter par le reste du Canada.Maintenant ouvert 242 ces mmeeavcca- ann D INUS les dimanches ap Carrefour Alms.| Afin de défendre son point de vue, il se dit même prêt à affronter les ténors locaux du Non lors de débats.\u201cNous du comité du Oui, on véhicule l\u2019information sans animosité et sans agressivité.Il importe que la population ait les deux versions.Dans l\u2019isoloir, ce sera aux gens de décider\u201d, ajoute M.Lajoie.Le président se demande comment nos députés Lucien Bouchard et Jacques Brassard peuvent prétendre être les bâtisseurs de l\u2019avenir quand ils s\u2019évertuent à détruire l'entente, sans y trouver un seul point positif.\u201cLucien Bouchard c\u2019est un passionné.Depuis son entrée en politique, il a eu trois passions: son poste d\u2019ambassadeur 2 Paris, celui de ministre de l\u2019Environnement, et maintenant de défenseur du Québec.Ce sera quoi sa prochaine passion?\u201d, questionne-t-il.Enfin, mentionnons que quatre maires de la MRC Lac- Saint-Jean ont exprimé leur position en faveur du Oui.Il s\u2019agit du maire de St- Nazaire et préfêt de comté, Jean-Paul.Bouchard, de Jean- Guy Fortin de Notre- Dame-du-Rosaire, Marcel Duchesne de Métabetchouan, et Léo-Noël Fortin de St-Ludger-de-Milot.N.D.L.R.Nous sommes dans Pimpossibilité de vous présenter cettesemainela chronique licière \u201cAutopatrouille\u201d.La rédaction s'excuse de ce contretemps auprès des très nombreux lecteurs et lectrices de cette chronique.\u20ac ebed \u201876 | 9440190 8) SYIUBWHP \u2018NY IP-LSHOY 77 a guerre des clans \u201cLors d'un sondage, nous avons demandé à 300 Québécois et Québécoises combien y a-t-il de choix de vote possible au référendum du 26 octobre prochain.Nous voulons savoir quelles sont les réponses les plus populaires que le sondage a données.Deux choix de réponses au tableau.Ti-Casse et Ti-Clin, bonne chances à tous les deux.Et celui qui dégainera le premier pourra se mesurer à Lucky Luke, l'homme qui tire plus vite que son ombre.Et ne comptez pas sur l\u2019animateur pour vous tenir la main\u201d.Bien sûr, vous aurez compris qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une parodie empruntée un peu maladroitement à la populaire érnission \u201cLa guerre des clans\u201d.Mais dans la vraie vie, sur des sujets sérieux, très sérieux même, parfois, il arrive que les sondages constituent un excellent moyen de connaître une tendance.Pour quel clan allez-vous voter au référendum du 26 octobre prochain! En choisissant OUI et NON, vous êtes certain d'obtenir les réponses les plus populaires, toujours si on fait référence à cette espèce de confiture à la noix confectionnée en guise d\u2019entrée en matière.Tout cela pour dire que le sondage réalisé mardi et mercredi dernier par des étudiants et étudiantes en sciences humaines du cégep d'Alma, dans le cadre de leur cours de statistiques, sous la supervision du professeur Albert Noircent, personnage maintenant bien connu pour sa grande habileté à mener et interpréter les sondages, risque de s'avérer assez révélateur des résultats que le comté et éventuellement la région obtiendront le soir du 26 octobre prochain.D'après ce sondage, 73% des Jeannois et Jeannoises diront non à l'entente constitutionnelle de Charlottetown.Qui plus est, 78% des répondants sont d\u2019avis que l\u2019économie régionale risque d'aller mieux au lendemain d\u2019un non au référendum.Les spectres qu'on laisse miroiter ne semblent même pas traverser le parapluie des convictions jeannoises.Appelé à formuler une conclusion à ce sondage, M.Noircent a indiqué que le nationalisme des gens d\u2019ici était doté d'une imperméabilité à toute épreuve et que la région gardait le sentiment que nos misères économiques proviennent de l\u2019extérieur.Ils l'expriment d\u2019ailleurs en octroyant une faible cote de popularité au gouvernement fédéral.D\u2019où, faut-il en déduire, cette volonté ferme de prendre en main ses destinées.À moins que je me trompe royalement et que les gens du Lac- Saint-Jean décident de changer leur fusil d\u2019épaule au cours de la prochaine semaine.Ce qui serait peu probable parce qu'il semble que le dé'sat télévisé des chefs n\u2019ait pas réussi à faire vaciller grand monde.Et dans notre comté, le comité du NON semble avoir un avantage marqué auprès de la population, du moins au chapitre des tribunes privilégiées et de la visibilité.Dans le clan du OUI, le président Clément Lajoie sait qu\u2019il a une grosse côte à remonter à ce chapitre car il ne bénéficie pas du support des deux ouissantes organisations dont disposent Jacques Brassard et Lucien-Bouchard.Et puis, le sondage montre que 43% des libéraux du comté seraient favorables à la position défendue par ie libéral dissident Jean Allaire.par Dany Guérin ai An 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G6B SW1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 Depuis déjà huit mois, la Société ca- A PA Lac-Saint-Jean, la Croix-Rouge, en de £ 7 pa À 7 Z 7 (7 Ng y Pas Ne Net Nd mes 7 D Vg > 7 ly 7 19 A , / A 4 4 4 74 J 4 4 \u20184 4 A (À 4 4 4 \u20184 4 4 LÀ \u201c4 - Z À 4 4 À 4 4 J -~ {£] À 4 5 4 4 Ci A 3 1 FJ ry AY AY a | J Pd ENS tillons de sang afin connaitre le \u20147 7 / Ni Ny | Un défi pour le centre hospitalier d\u2019Alma requis.Grâce à cette but: sauver des vies.DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux DIR.DES VENTES: Alain Tremblay Jeannot Boulianne Carole Guny-Maitais TION: Publicité 0 PRO ouc LEFEBVRE ot GRINSELL OIR.DE LA DISTRIBUTION; MONTAGE: LELAC-ST-JEAN Taoufiq M.Khoubbane SECRÉTARIAT ET ; ABONNEMENTS: RÉDACTION: | Raymonde Potvin Dany nation aénécaie: IMPRESSION: Imprimerie veau Roger Lemay «LE PROGRÈS OU SAGUENAY» DISTRIBUTION: Normand Simard MAISON DE LA PRESSE eu Sl EN ¥ Sas _ [eX le NN = \u2014 a TEE > REFEREE - = CALA US ovat LACT BU Glass Mat.Distribution 18 900 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais à s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plustôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Chibougamau-Chapars: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la prèce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: S8 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 16 heures le jeudi précédant ia date de publication d'une annonce.«Le Lac-St-Jean» est édité par MR) Les HEBDOS oN polyforme 525, av.du Pont Sud, Aime nadienne de la Croix- Rouge de Québec travaille à un nou- programme appelé «Registre des donneurs non apparentés de moëlle osseuse».Voyant le très grand intérêt suscité par ce programme dans la région du collaboration avec un comité de promotion pour le don de moëlle osseuse, y a recruté plus de 300 personnes qui ont bien voulu s\u2019inscrire au registre.Une fois le recrutement fait, il fallait prélever des échan- groupe tissulaire de ces donneurs éventuels.Comme la Croix- Rouge n\u2019a pas de bureau de prélèvement dans la région, le centre hospitalier d\u2019Alma a bien voulu procéder aux prélèvements réseau CANTEL pour une période de 36 mois.Prix spéciaux sur appareils fixes et portatifs.Service de location de téléavertisseur.participation, nous pouvons aujourd\u2019hui compter 300 inscriptions de plus au registre canadien des donneurs non apparentés de moëlle osseuse.Merci à vous, les Jeannois! Gaétane Pelletier Coordonnatrice du registre des donneurs non apparentés de Ce geste démontre moëlle osseuse que nous travaillons Territoire du tous dans le même Québec AFÉAS ST- PIERRE Réunion 95 mensuelle le mer- credi-21 octobre 1992 à 20 heures à la sacristie de l'église St-Pierre (entrée rue Scott).Sujet d'étude: la reconnais- \u2014 oe Te DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS: Gaston Martin ÉDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boulianne Cel.: 662-0250 Bur.: 662-8120 el en: + taxes 19 Les Hebdos Potyforme sant une division de: LES MEBDOS UNIMEDIA (1900) INC.PRESIDENT -DIRECTEUR GENERAL: Gilles-A.Cérat AGENT CANTEL AGREE Atoutes! sance de travail au foyer.L'Aféas en fait une priorité d'action.Bienvenue Paige 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Martin Gaudreault, prop.» .A000, ST.l0sepH.ALMA.668-7419 .) I~ Venez déguster nos huitres: \\ > © - frites \u201d -alaRockfeller AD awn wb w\u2014 Table d'hôte et pianiste ® vendredi et Une semaine chargée pour le clan du Non ALMA (D.G.)-Une dernière semaine assez chargée pour le comité du Non dans Lac- Saint-Jean.En début de semaine, Jean Ouimet, président du Parti Vert du Québec, s\u2019est promené du Saguenay au Lac-Saint- Jean pour clamer que son parti se rangeait du côté du non dans le débat référendaire.Mercredi matin, c'était au tour du coprésident de la Commission Bélanger- Campeau, M.Jean Campeau, de venir faire une saucette à Alma.M.Campeau qui s\u2019aligne sous la bannière du Non, a discuté avec la communauté des gens d\u2019affaires lors d\u2019un déjeûner au restau- rant-bar Mario Tremblay.Le président de la CSN, Gérald Larose, est aussi venu rencontrer les gens de la région.Le chef syndical était à Alma jeudi dernier.I s\u2019est notamment rendu à l\u2019hôpital d\u2019Alma, au cégep, a visité l\u2019usine Abitibi-Price et le centre administratif de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean.Il a aussi participé à une assemblée publique en soirée à la salle des Syndicats nationaux.Quant aux députés Lucien Bouchard et Jacques Brassard, ils avaient entre autres à leur horaire respectif des rencontres publiques avec les électeurs de leur comté.SYNDICAT DE L\u2019ENSEIGNEMENT Par ailleurs, le Syndicat de l\u2019enseignement du Lac- Saint-Jean a pris publiquement position dans le débat en invitant ses membres à voter non le 26 octobre prochain, jugeant l'entente incompatible avec les aspirations de ses membres.Le président Paul Maltais a explique que la position de son syndicat en faveur du Non ne porte que sur le rejet de l\u2019entente de Charlottetown, et ne constitue d'aucune façon une position en TOUT pour le plancher de bois et prélart LE (TT a épousseter .oar pour vadro ON CLS pad conçu pour plancher de bois De YC porte (tapis) Il a notamment indiqué que rien dans l\u2019entente constitutionnelle ne touchait l\u2019aspect environnement ou ne tenait compte des recommandations du rapport Bruntland.À Alma, M.Ouimet a expliqué sa position aux étu- diantset étudiantes du cégep, décortiquant l\u2019entente point par point.faveur de la souverai- Finalement, l\u2019As- neté du Québec.sociation féminine Deer de d'éducation et d\u2019action sociale (Aféas) ne se prononce pas en faveur d\u2019un clan ou de l\u2019autre.La présidente régionale, Mme Raymonde Bouchard, a plutôt invité les femmes à s\u2019informer sur l\u2019entente de Charlottetown en assistant à un débat qui mettra en présence des re- lundi 19 octobre, à compter de 20 h, à la Tourelle du cégep d\u2019Alma.La présidente a présentants des organisations des comités référendaires.Ce devoir de s\u2019informer débat aura lieu le Cl Ag Ed QU: 12 AU 24 OCTOBRE 92 1 § %\\( ATTENTION LES ENFANTST ASTERIX, OBELIX, LES TROLLS ET YÉTI LA MASCOTTE DU CIRCUIT DES NEIGES DISTRIBUERONT BALLONS ET FRIANDISES 22-23-24 OCTOBRE 19h 00 à 20 h 30 19h00 à 20h30 10h 00à 12h00 13h00 à 16h00 rappelé aux femmes qu\u2019il est de leur et d'aller voter.\u2014\u2014 ttes ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICIL 260, rue Gauthier Ouest, Alm LE ST - DENIS \u2026.Cellulaire: 662-4389 eLavage intérieur et extérieur eAntirouille 1 an à partir de Cire d'hiver à partir de Remisage de bateaux Lavage intérieur et extérieur ESTIMATION GRATUITE 4B BEE SMBS E0800adi SOARS ILA 0004 50000000 \u201c Anti-roullle Sans lignent paintute Traitement tissus a = UTOMNE 1 9sss 9 CIPS 4 995% PARC INDUSTRIEL 740, av.Bombardier Alma Vv nipebed \u20182661 8190120 81 SYIUBUND \u2018NY IH-1S-O0V1 TN Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 1 NE a a | ( Syed Gérard-Raymond Morin - 17.1 Olivette Babin Lise Bouchard | Jacques Côté | Jean Maurice Coulombe Hubert Desbiens AW \"| Éric Jacques PM 3 S 5 ate Lange vg Arthur Riv Réjean Simard et des centaines d'autres.Marc André Bédard Céline Gagnon i Ghislain Bouchard i ; BQ Jean-Guy Gagnon ' Louise Desjardins a \u201c| Réjean Laforest ; Violette Dion = Rodrque Lessard ; 8 Louis Albert Duguay Paulin Tremblay Nancy Lavoie a iy Gilles Villeneuve \u2018 Rachel Marois 0 28) et des centaines d'autres.My Jacques Brassard | { et centaines d'autres Michel Bilodeau ® © Gilles Bouchard Ç ¢| Mariette Martel Alain Ouellet d Rachelle Ouellet af MM Louisette Perreault M Bernard Pilote Ç M Rolande Thivierge À et des centaines d'autres.f ) \u20ac =; Christian Claveau i Ronald Blackburn | Pauline Cole ! g Marianna Dessureault Alain Auclair Claudio Larouche Gaston Côté \u2018 Roy Lavoie Michel Gauthier Ek À Carmen Morin Roger Guillemette A ME Anita Pedeneault Re can Lalancetie Gaétan Piché tier Jeannine Stmard André Ouellet et des centaines d'autres.Régine Simard Paul Spence et des centaines d'autres.Le 26 octobre, nous serons des milliers au Saguenay/Lac-Saint Jean/Ungava à M4.Réservé et payé par Carole Lavoie-Tremblay, TL TTF TL EE RL région Seguenay /Lac-St-Jean/Ungava, bre sine Sim _ Les | LEW EY REXEL ET EN SWEATS TS.EERE > ~~ e\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 oe.A: \u201cua: ee vue - eee Tn ARE Te now etw ee = TOTALE Spéciau JWSIE jusqu sé RU FLIS GRAN 1 pt 10 GED REROTTES | 80 uO Re FFe FOUT: en cosine got and OU PEAU DE VACHE NOIRE 4 MITAINES EN FOURRURE PEAU DE LOUP MARIN NOIR _CHAÂTEAUDEL HABI H\u2014 503, rue Sacré-Coeur 668-5666 / 668-5588 ee Les photos peuvent différer.4 Bed \u20182661 9290190 8} SYOUEUXP \u2018NY3F-LS-OVT FT ev-\u2026.\u2026\u2026.\u2026.+++ tuenewvas.Débat référendaire\u2026 Débat référendaire\u2026 Débat L\u2019importance pour les femmes de faire un choix Je sais bien que toutes les femmes n\u2019ont pas nécessairement le temps de s\u2019impliquer et de faire de l\u2019action sociale,communautaire ou politique.Ce que je sais cependant, c\u2019est que nous avons toute la capacité, l\u2019intelligence, le temps et la pos- Sibilité de nous informer.Aussi, l\u2019idée m'\u2019est-elle venue d'utiliser cette chronique pour parler spécifiquement aux femmes et leur répéter toute l\u2019importance de faire un choix et d\u2019aller voter le 26 octobre prochain.Pourquoi m\u2019adresser particulièrement ew JU 7 of aux femmes?Tout simplement parce que j'imagine qu\u2019à quelque part nous nous ressemblons toutes un peu.Je sais aussi que nous partageons inévitablement les mêmes craintes, les mêmes espoirs.Et puis admettons-le nous représentons environ 52% de l\u2019électorat.Je sais aussi que tous les partis politiques voudraient nous avoir comme un bloc Un petit conseil vaut les placer sur les branches, les utile, de la part lentilles à la verticale.Mieux de New Look encore, servez-vous de l\u2019étui remis Junior, la bouti- gratuitement à l\u2019achat de toute que pour les jeu- paire de lunettes chez Lunetterie nes, à l'intérieur New Look.massif derrière eux.mais ça, c\u2019est autre chose.Pas plus que tous les hommes se lanceront derrière une même idée un même leader, les femmes ont, elles aussi, droit à leurs différentes opinions.Ce qu\u2019il m\u2019apparaît essentiel de vous dire, c\u2019est que j'en suis personnellement à ma première implication politique.et oserais-je vous l\u2019avouer, j'aime cela.UN CONSEIL'A L\"OEIL DE Par Rolande Thivierge, co-présidente comité du NON J'apprends et je comprends plus de choses.J'apprends et j'apprivoise un monde qui au départ m\u2019apparaissait compliqué, partisan et pas toujours propre.J\u2019apprends aussi et surtout toute l\u2019importance de la politique dans notre vie quotidienne, et cela c\u2019est toute une révélation.Comme vous toutes, il m\u2019a fallu apprendre vite et essayer surtout de comprendre le vérita- ble enjeu du référendum sur l'entente de Charlottetown.J'ai lu, j'ai écouté et j'ai consulté pour en arriver à me faire ma propre opinion.Ce que je crois personnellement, c\u2019est que cette entente représente un risque.un gros risque.Un tel risque que je suis incapable de prendre, ni pour moi et encore moins pour mes enfants.On aura beau dire ce qu\u2019on voudra, rien n\u2019est tres clair.Plus je lis, plus je m\u2019informe et plus je me rends compte que ce que nous avons mis des générations à R à CO K 4 TABLE RN construire, pourrait du jour au lendemain nous glisser entre les doigts et faire l\u2019objets d\u2019interminables débats juridiques.Plus j'y pense et plus je suis consciente que signer un tel contrat c\u2019est d\u2019accepter d\u2019être prise en otage, coincée conti- nueliement entre la négociation et le compromis minimum.Je crois sincèrement que le Gouvernement du Québec reste le plus proche de ce que je suis,, le plus capable de me comprendre et de travailler à l\u2019amélioration de ma propre qualité de vie.FESTIVAL dela CREVETTE Rin Ea PAUL QU A4 Pre Dans l'entente de Charlottetown, je ne vois rien qui me garantisse que le Québec avance.au contraire, j'ai la nette conviction que le Québec recule.Alors je me dis signer à ce prix-là, non Merci.À VOLONTÉ Assiette gamie ; BAR À PAIN ET BAR À SALADE À VOLONTÉ CET EU EE + POTAGE: Crème de céleri@ LN 4 tee Essayez nos spécialités | \u2014 FILET DE DORÉ AMANDINE AU NCHE | DIMAP TT NT [3 .[WJ] gi TURF AVE * DESSERT: Gâteau au tromage THÉ OU CAFÉ SALLE DE RÉCEPTION 30 À 40 PERSONNES MENU SPÉCIAL POUR GROUPE MENU SPÉCIAL POUR ol on \u2014\u2014 7 came vr r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ENFANT moins de 10 ans incluant breuvage, bar à salade des Lunetteries New Look.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons BAR À PAIN Évitez de déposer vos lunettes également les prescriptions de LA PLUS IMPORTANTE et à pain à volonté, jello ; .directement sur les lentilles ; mieux ve ctérieur ENSEIGNE QUÉBÉCOISE ou crème glacée 75 $ Choix de pain et de beurre DE L'OPTIQUE.3 BAR A SALADE 16 ingrédiens à votre disposition La T.PS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNE - POULET ALMA COUT ÉGALEMENT - PÉTONCLES Correfeur Aimo Place du Rey - COMBO 662-6515 696-0044 MONTRÉAL VILLE ST-LAURENT LORETTEVILLE TROS-RIVMRES ST-MRÔME - BOEUF aL ROSEMONT ws DRUMMONSVILLE GATINEAY - CREVETTES POWTE-CAME QUEBEC MONTIAGNY ST-NYACHNTIE RIMOUSKI GREENFIELO PARK SAMNTE-FOY SHERDROONE VICTORIAVILLE 520 RUE COLLARD OUEST, ALMA * 662-7954 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 - TE A Ne ween.Débat référendaire\u2026 Débat référendaire\u2026 Débat Le Lac-St-Jean dira OUI le 26 octobre et voici pourquoi - Depuis l\u2019annonce de la tenue d\u2019un référendum sur les offres de renouvellement du fédéralisme le 26 octobre prochain, les gens se questionnent et avec raison.On s\u2019interroge à savoir si l\u2019entente est bonne, qu\u2019est-ce qui en est vraiment de la société distincte et des nouveaux pouvoirs, on veut aussi savoir si elle est meilleure que Meech, si le Québec sort gagnant de la ronde des négociations et finalement si nous devons voter OUI le 26 octobre prochain.Je tiens tout d\u2019abord à remercier NOTRE HEBDO dont la collaboration va me permettre de répondre à ces questions.Ce que je veux, au cours des prochaines semaines, c\u2019est d'aider la population de la région à se faire une idée sur l'entente constitutionnelle sur laquelle nous sommes appelés à nous prononcer.Clarifions tout de tite une chose.Le Premier ministre, monsieur Bourassa, a obtenu ce qu\u2019aucun autre premier ministre n\u2019a pu soutirer au ; -\u2014 i i a J Canada anglais depuis la eréation de la fédération canadienne, il y a de cela 125 ans.Les gains du Québec sont tangibles et il s\u2019agit d\u2019une étape très importante pour un avenir prospère.Une chose de régler.La société distincte maintenant.A la lumière des témoignages de plusieurs personnalités, dont l\u2019ex- juge de la cour Suprême, M.Louis- Philippe DeGranpré, un constitutionnaliste, M.Jacques Frémont, ainsi que de M.Claude Castonguay, je suis rassuré.Parce qu\u2019ils jouissent d\u2019une grande notoriété, j'estime que nous pouvons les croire lorsqu'ils affirment que l'entente donne au Québec le statut d\u2019une province qui se distingue des autres.Je ne doute pas non plus de leur parole lorsqu'ils affirment qu'en vertu de cette société distincte le Québec est encore plus apte à protéger sa - + Souris » Compatible IBM 386DX40 * 4 megs mémoire Ram * Lecteurs 1.2 meget 1.44 meg * Disque rigide 105 meg * Moniteur couleur SVGA, 1024X768 * Carte 512 Ko \u2018e Dos 5.0 Fret Window 3.1 Fr IMPRIMANTES ¢ LASER: PANASONIC 4410 PANASONIC 4420 langue ( Loi 101 et Loi 178) et sa culture.Je crois que cela est clair.Particulièrement pour notre région, l\u2019obtention de 11 nouveaux pouvoirs est d\u2019autant plus important car cela nous assure le total contrôle de notre main- d\u2019oeuvre et de notre développement régional.Ainsi, fini de se faire dicter une ligne de conduite par qui que ce soit.Sans oublier que ces pouvoirs s\u2019accompagnent de sommes d'argent importantes.Vous conviendrez que cela n\u2019est pas négligeable.De plus, le Québec obtient pleine juridiction dans des secteurs comme les forêts, les mines, le tourisme, etc.Encore là, pour notre région, il s\u2019agit de gains importants.Lorsqu\u2019en 1990 l'accord du lac Meech est tombé à l\u2019eau (c'est le cas de le dire), le Québec s\u2019est insurgé du refus du 950° 1250° À POINT: PANASONIC 11241 JF BS rer FUJITSUDL3450 BBS tomas FUITSUDL1200 4Q BS 19958 FUJITSU DL1100 (c) 420° CC MICRO za cotutist 5a EXPERT ifn\u201d PLAZA I, ALMA, 500 SACRE-COEUR 68-3 AE 8 Canada anglais, car cette entente répondait d\u2019une manière satisfaisante à nos attentes.Or à ceux qui s'interrogent à savoir si l\u2019accord de Charlottetown rejoint les principaux éléments de Meech, je réponds OUI.De fait, nous obtenons tout ce qui était dans Meech et encore plus.Nous devons donc nous en réjouir d'autant plus qu\u2019à ce moment pas moins de 75% de la population québécoise appuyait Meech.Alors.Bien sûr, nous n\u2019avons pas eu tout ce ue nous désirions.ependant, il est important de préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un processus de négociation et que dans de telles circonstances, il n\u2019est pas toujours facile d'obtenir tout ce que l\u2019on veut.Mais qu'est-ce Par le ministre Gaston Blackburn qu\u2019aurait été une bonne entente?Pour les \u201cNON\u201d rien du tout.Car leur seul et unique objectif est le démembrement du Canada.Ainsi, nous avons le choix de dire OUI à l'unité canadienne et à notre avenir.On comprend donc que l'entente est très satisfaisante.Très satisfaisante parce qu\u2019elle va nous permettre de mettre la main sur des pouvoirs additionnels dont l'importance pour le développement de notre région est certaine; elle va nous permettre de préserver et de promouvoir notre société distincte; elle va nous permettre enfin de passer à autre chose.Voilà pourquoi je voterai OUI le 26 octobre prochain.Et vous?745, av.du Pont Sud, Alma \u2014 668-4161 6 bed \u20182661 0340120 91 SUYOUEWNE NY3F-1S-IVT F1 Présentation de la maison Festirame ALMA (R.L.)- Pour une dixième année, les représentants de Festirame ont présenté la maison qui fera l\u2019objet GRANDE [QUIDATION VÊTEMENTS AUTOMNE-HIVER 92 OUVERT DE [A ISIN TOUS LES TOUS 260,1 rue e Collard Ouest sur toute la balanc un - ALMA «662-7436 de la marchandise ces Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Z 500 billets, toujours à 100 $, ont été imprimés pour l\u2019occasion.La maison permettra à l'organisme de renflouer ses coffres après une dernière saison difficile, à cause des pluies diluviennes.En fait, selon les pronostics, on s'attend à ce que Festïrame retire entre 90 000 $ et 100 000 $ de cette activité de financement.Le président Asse- lin, présent lors de lancement de la nouvelle maison, a expliqué que ce tirage demeurait un moyen important pour l\u2019or- - du tirage annuel du 24 décembre.ganisme afin d\u2019arriver avec un budget acceptable, à l\u2019aube des nouvelles éditions de Festirame et du Circuit des neiges.Celui-ci attend toujours une réponse de la Ville quant à la Gai 33 i.aon remo isons: id La maison | Festirame a été inaugurée possibilité de construire un site permanent près du Creps, et éventuellement, la Ville pourrait aussi s'engager à participer à la réduction du déficit de l\u2019organisme.jeudi matin.Elle est située au 1225 rue aporte.L'OFFRE D'ACHAT L'offre d'achat est un document légal qui VOUS LIE.Une règle d'or, mère de sûreté: NE JAMAIS SIGNER NI ACCEPTER D'OFFRE D'ACHAT AVANT D'AVOIR CONSULTE SON NOTAIRE.HUDON 520, Sacre Coes 0 nma s NERON O- REGIS BRASSARD BRASSARD METMEIIOUNINEL notre JEUDI PROCHAIN 22 octobre de 21h30 a Minuit Imagination pour dames seulement Commissaire Lucette Dufour donne sa démission MÉTABETCHOUAN (D.G.)-Présidente- avant la fusion de - de l\u2019intégration du primaire et du secondaire au Secteur Sud, Mme Lucette Dufour de Métabetchouan vient de - remettre sa démission à titre.de commissaire à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.Dans une lettre lègues de l'ex- qu\u2019elle a fait parvenir commission scolaire vendredi dernier au Belle-Rivière et je les journal, Lucette Du- remercie de leur four explique qu\u2019elle appui durant mon ne peut plus siéger mandat\u201d, indique comme commissaire Mme Dufour.parce qu\u2019elle a tou- Cette dernière sou- jours beaucoup de ligne qu\u2019elle a tou- difficulté à fonction- jours été honnête et ner dans la fusion des qu\u2019elle croyait à sa quatre commissions démarche, qu\u2019elle scolaires du terri- continue toujours d\u2019y toire.croire, parce que la fusion ne lui a pas apporté d\u2019arguments nouveaux et valables pour la faire changer d'opinion.CANDIDATURE Puisque le mandat de Mme Dufour se Mme Lucette \u201cJe remercie la Dufour population de Méta- betchouan et du Secteur Sud de tous les appuis au long de mon mandat.J'ai adoré travailler avec mes col- > LAMINAGE > _ 40% RABAIS LA FOUCE G20] 27 dol WM Les Amputés de + guerre du Canado f\\, arcs 2 FILMS CAMERA CAPER?dés! _ 35 MM ou 110, 95% a 7 OR 24 poses ve EXPERTCOLS développement RE » 10 inclus À = go REIMPRESSION §Q¢_ DEVELOPPEMENT §% 6 HEURES FINITIONEN3 1/2x SOU 4 x 6 SUR PAPIER GLACE OU MAT CARTE ASSURANCE MALADIE Photo passeport: noir et blanc ou couleur en 5 minutes FINITION 1 HEURE [Pg ECONOMISEZ utilisant notre finition 6 heures @ GALERIE 2; PHOTO al LC YY) npg Galeries Lac St-Jean Plaza d'Alma 668-5800 @ 668-2471 terrine dans deux pour combler le poste la Commission scolaire Belle-Rivière, et ardente partisane ans, il y aura élection vacant.Une candida- Mme Ratthé.- \u2018te s\u2019est déjà officiellement annongée, Angéline NS DEUX SUPER CLUBS PY III) TSERVIDEO FLAMME SUR GLACE Dés mercr.COEUR DE TONNERRE Dés maintenant es LES SOMNAMBULES NES Ds JI] TOUTES NOS NF AE COPIES MULTIPLES Evitez les déceptions et 4 déplacements i ; 4 inutiles! 4 Proc - BAMBINO @ UNE SACREE FAMILLE urez-vous bdr votre carte de mem- eA Dès jeudi 22 oct.bre dès maintenant! 25 copies disponibles 30 copies disponibles EE CARTE DE MEMBRE GRATUITE dans vos deux super clubs avec la CARTE PROMO Pour seulement 25$ vous cn oblenez pour 300 $ * 100 locutions de files ou jeu 2 pour 1 1 * une nouveauté GRATUITE pur mois * valide dans nes 2 clubs vidéo Lr 1 Le Retour de Batman > omen | | DISQUETTES 2 |B LERETOUR DE BATMAN 1-2 GENESIS es mercreal @ 7JOURSSUR7 @ & 100 copies disponibles à) oi Yor 668-3129 SERVIDÉO NN L} eBed \u2018Zas| 9290100 gi SYIUBWIP \u2018NY IF-1S-OV IT Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 CAMÉRA VIDEO \"8 MM\" G > 2 Ds ; iE à \\ Zz » | 7 J \u2018 2 \u2018a R = SA A 2% is, A ae AR.A A d AAV D A ai AD x RY A G À 7 Ea 2 7 7 2 2 GO 2 4 Ga BE pr\u201d ss LE \u201d nN COMPLETEMENT AUTOMATIQUE SENSIBILITE DE 2 LUX (TOUCH 2 3 =) we, [IW (LER ATOS 'OLANTE + ZOOM 1h en DIT TELECOMMANDE PAR MOIS SANS INTERET PROGRAMMATION À L'ÉCRAN (EU NOUVEAU MODÈLE PROGRAMMATION COMPLETE A L SS A 4 pai S ELECOMMANDE TOUT ALIGNEMENT NUMERIQ Hem EET TES PAR MOIS Aas Lid) SHARP LASER 5 DISQUES EEE 21\" STEREO G Sherwood ~ AFFICHAGE Ts À L'ECRAN Q AFFICHAGE À LÉCRAN + ECRAN HAUTE RESOLUTION 77S MONA) 4 TIONS + BORNES rs.VE CRUE PAR MOIS SANS INTERET lis lH, th ai F NS hn, Mp Pa al oy Hod 01124 BC, CARROUSEL LASER 5 QUES ENCEINTES ACOUSTIQUES PLEINE GAMME.STERE AUDIO+VIDEO 4 » \\ 4 AD! TERRE EN ARGENT PAR MOIS SANS IN 181 [1d] fi NE PAYER QUE ACHAT MINIMUM DE 2005, LES PHOTOS PEUVENT DIFFERER DES MODELES EN VENTE 385) COLLARD O0.JPA MA 668:7314 Villa des Lys Les éducateurs se dissocient de la démarche du PRS ALMA (D.G.)-Le Syndicat des employés de la Villa des Lys (qui regroupe majoritairement des éducateurs spécialisés) se dissocie de la démarche encours du plande réinsertion sociale (PRS) à être déposé par l\u2019établissement, dans le cadre de la réforme Côté.Le PRS est un plan de réinsertion sociale qui a pour principale tâche de prévoir et d'organiser la réintégration sociale des personnes atteintes de déficience intellectuelle et physique, admis en internat et semi- internat (foyer de groupe) à la Villa des Lys d\u2019Alma.L'objectif est de zéro bénéficiaire à l\u2019interne parce que le PRS prévoit l\u2019intégration totale de l\u2019interne vers l\u2019externe.Le Syndicat reproche principalement à la direction de ne pas tenir comte de leurs avis dans l'élaboration du PRS: «Avant la mise sur pied du comité PRS formé de 4 cadres, 2 représentants syndicaux, 2 représentants du comité des bénéficiaires, il était convenu que le syndicat allait être consulté en regard des transformations touchant le personnel.Ce qui n\u2019a jamais été le cas», mentionne Louis Harvey, président du Syndicat.Il ajoute que dès le départ, le Syndicat voulait être partie prenante du PRS, établir un climat de confiance et surtout jouer franc jeu.Tout cela a abouti en échec, constate-t-il.«Les travaux du PRS continuent mais nous ne voulons plus être associé à cette démarche d\u2019aucune façon.Nous avons perdu confiance et on se demande sérieusement si la direction de la Villa des Lys va continuer de développer des services en coupant des postes», indiquent Louis Harvey et Jean- Pierre Tremblay, les deux porte-paroles syndicaux.Selon ces derniers, il existe un malaise certain à la Villa des Lys au chapitre de la confiance et de l'information.«C\u2019est pour cette raison qu\u2019on s\u2019est retiré du PRS et que la direction chemine seule», aliègue Louis Harvey.I! rappelle que le déficit anticipé pour l\u2019année en cours à la Villa des Lys est de 320 000$ et que l'administration doit procéder à des compressions budgétaires:«Personne De l'aide SOS.Es VIOLENCE CONJUGALE |-800-363-9010 CARPETTE DE PORTE POUR PLANCHER DE BOIS rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tised, il favorise |\u2019 absorption de I\u2019 eau | ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À EE ICE D'ACHAT a at ew mod is 3 re RAI UNIVE AR TN he 6 NOVEMBRE SEMAINES CUBA =r ' Co DEPART n'en a discuté avec nous et la direction a GROUPE coupé 5,4 postes pour récupérer son déficit.D'ALMA C\u2019est à notre avis de la planification à courte HÔTEL vuc», renchérit Louis Harvey.CUATRO Selon le Syndicat, l\u2019employeur est en train PALMAS de transformer la boîte avant que le PRS soit ae accepté.Le président du Syndicat attribue le A peneure déficit anticipé par l\u2019acquisition de maisons à VION: Dolbeau, Chibougamau et sur la rue Sacré- Départ de Québec Coeur à Alma, des maisons luxueuses fait-il observer.CARTAGÈNE .«Notre Syndicat, composé majoritaire- DECAMERON - Formule Club ° ment d\u2019éducateurs, s\u2019est embarqué dans le DÉPARTS PRS pour jouer franc jeu, ce qui n\u2019est pas le er re roam DALMA © cas de l\u2019employeur.On se dissocie de la GARANTS J \u2018 \u2018 démarche PRS parce qu\u2019on a tout simple- VENEZUELA PER ment perdu confiance\u201d, concluent messieurs DORAL BEACH.pet DC Harvey et Tremblay.Pinceaux de i ® polyester ondine 4 #302 Ensemble de douche 50 mm (457977) téléphone a os we A Comprend Pomme | VND crochet mural À # C223A (706002) 8 LYS J od o's Ag 75 mm (457980) ash SSS nd 2 \u201cANS A ; AR SIP Seg Cuve | i le de lavage Rabais\\ FSS i.à = ième 5 4 ' 1 anniversaire de plus! P +4 Grosfillex WN, Porte acordéon Ss Modèle Sunkit: Toujours à la recherche de ce qu'il y a de mieux pour votre projet de construction ou de rénovation?\u2018at 28\" a 30\"x80\" blanche (92505) + NE CHERCHEZ PLUS: Bonneville portes et fenêtres et S« Fenebec portes et fenêtres d'aluminium vous offre 22 une gamme complète de produits d'aluminium, PVC ye ou bois à des prix abordables et qualité garantie.Tous ces produits sont disponibles dans un vaste : Modeie Neva choix de formes et de dimensions 24\" à 32\"x80\" blanche (30005) rég: 73.50$ mm.AVEC % P = FL.COUPON 6388s = Canous MONTS à PAS: ov) te Po gans coupon Moulures pour { plafonds suspendus \u201cPI Vatioo sesiement sas ie produit ci-taut édert jose 20 a 24 20e 100 Quantité limitée jusqu'à épaise- ° A] ment ées stocks.Men échangezdie contre de l'argent |?ge Limite 1 coupes par cheat Pos \u2019 F v = ug - li : ECHANGEUR D\u2019AIR ECONO P # EA20200 unité et contrôle i: (773018) + kit de sous-sol (773021) LS = gest representants VENMAR qui seront dans nos magasins les 16 et 17 octobre pour vous conseiller Traverse en \"T* 24\" (TUITRA 2) Tee principal 12 (TUITEE12) Traverse en \u201cT\u201d Moulure murale 48\" (TUITRA 4) 10\" (TUIMUR 10) PROMOTIO Au choix: 40 W (850233) 60 W (850234) 100 W (850235 CGC, Cro LU TE on veer Ten | avec: FUP EE RY uw ra - CD ras Prochain tirage vendredi le 30 octobre 1992 À gagner: Souffleur à neige MTD valeur de 1,200$ aussi: gros lot de 10,000$ TIRAGE LE 19 DÉCEMBRE sur les ondes de CJPM TV OFFERT PAR: Black & Decker, Canwel.Diamond, Crane, , McMillan, Muico, Noranda, Recochem, Stanadyne et 4 épi a ar - Te ¢} oBed \u2018286) 8290190 g} SYIUBWIP \u2018NYIN-1S-OV1 I Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Piece - .x.Yi ie opéceate.paur des cali Prés Spica! rte 7e VT?SEARS, PLUS QUE JAMAIS «alee MAGASIN! VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DU VRAI SERVICE DANS UN GRAND MAGASIN! ON VOUS ATTEND! POUR \u201ca : DES MARQUES RECONNUES À PRIX AVANTAGEUX zu BE HR RS RD RR RR RRS ARE Rk FH a RE OR RES OS ESS RASE EAST ELECTRONICS a 117 ieskica (rood, DieHard us! wk.SEARS /CRAFTSMAN' NACE nm.SUCHE BOY wad delKenmore \\NINNIE HE Pool v a SSSR ERRONÉE MESSE En tant que membre du Club Sears, vous NOUS ASSURONS LE Club Sears AU CLUB SEARS, pouvez echanger os points contre des bons SERVICE APRES-VENTE 0247 dont à votre avantage Vous AVEZ LE CHOIX Details ou magasin MILES MC AIR MILES International Holdings N V Usager autorise Sears Canada inc vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMOR REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN SPORT PTE CIN IRS NN OO CY ee ee r Femme ccc cc sce cece mmm meme mma m= Avec Lucien Bouchard Brunch d\u2019information à Métabetchouan ALMA (R.L.)- Ce matin à 10 h 00, le vice-président du comité du Oui et chef du Bloc québécois, M.Lucien Bouchard, rencontrera les gens du comté, à la salle Nomarica de Métabet- chouan.Cette activité s\u2019inscrit dans la série de brunchs donnés par le comité du Non, dans le but d'expliquer le projet d'entente constitutionnelle.M.Bouchard adressera la parole aux personnes présentes et sera disponible pour répondre aux questions à la suite de son allocution.Le vice-président du comité du Non, le député Lucien Bouchard, sera à Metabetchouan, ce matin, pour parler de l\u2019entente constitutionnel Formation sur le | Maghreb, par le CSI ALMA (R.L.)- Le Centre de Solidarité Internationale d\u2019Alma tiendra une session de formation sur le Maghreb, mercredi soir prochain, au Patro de Jon- quière.Le conférencier invité sera M.Jawad Sqalli, un membre du Centre des études arabes pour le développement.M.Sqalli tentera de faire la démonstration que le jeu des banques occidentales, en plus du FMI et la Banque Mondiale sont un rouage important de la montée des intégristes au Maghreb et ailleurs.Le coût d\u2019entrée est de 10 dollars.Pour inscriptions et information, 668- 5211.620, Sacré-Coeur, ALMA | 662-0415 | ON NE VEND PAS | DE TAPIS | NOUS LE SPÉCIALISTE N°1 4 DES TOILES SUPER Spéciaux LISEVTE TREMBLAY TOILE 9 TOILE HORIZONTALE 40 % PORTE-PATIO 9° 17 qualité Cum 75540 NN ® +o Oo 0x3 Yann 12/MOIS SANS\u2019 [LUE gl got es es - télécommande - 181 canaux - minuterie a - affichage à l' écran Sug.: 349,95 $ Télécouleur 14 po TÉLÉCOMMANDE CT1394 HITACHI Plusieurs autres spéciaux en - télécommande - reception stereo - entree audio-video ou 12 .Mmutere a paiements .sfchagàälégon \u20ac de 25,00% sox Télécouleur 21\u201d Stereo Moniteur TÉLÉCOMMANDE c12043 on 5 ou 12 > paiements de 39,16$ asie Cord _ CHICOUTIMI evt;Gelais SES JONQUIERE 1526, boul.3570, boul.200, av.du Talbot Harvey Pont sud 545-2828 547-6262 668-0056 ALMA Sug.: KENWOOD Super Chaine Stéréo 200 watts télécommande, laser inclus - radio am/fm digitale - amplificateur 2 x 100 watts - double cassette copie rapide auto-reverse - lecteur laser simple disque DP492 programmable - haut-parleur 3 voies 140 watts - meuble en option 1049,95 $ A9 9% ou 12 paiements de 70,83% Meilleur prix, service garanti 05829M41 St ebed \u20182661 0430120 9; SYIUSUHP \u2018NVIM-1S-OV] I Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Les étudiants du Cégep en administration participent à un concours d'affiches ALMA (R.L.)- Afin de promouvoir l\u2019option administration chez les étudiants du secondaire, la coordination provinciale \u201cadministration\u201d a organisé un concours d'affiches dont trois oeuvres d\u2019étudiantes du Cégep d\u2019Alma se retrouveront à la sélection finale.Le poster gagnant sera sélectionné à la fin du mois d'octobre.À Alma, l\u2019évaluation était sous la responsabilité de Nicole Bonenfant (professeur, techniques administratives), Serge Bourgeois (Directeur adjoint, ressources humaines), Alain Laroche (professeur en art), et Robert-L.Simard (professeur techniques administratives).Le professeur Robert- L.Simard remet le premier prix de 250 $ aux étudiantes Lyne Simard, Sandra Lachance et Caroline Tremblay.CAUSEUSE FAUTEUIL Nog 7 Ke $ re $ noue 449$ us 75000 $ Le deuxième prix, de 150 $, a été remis par Quantité: 2 Quantité: 4 Mme Ginette Portelaine à Monique Lavoie spécial spécial spécial et Denise Tremblay.À noter que les étudiantes Andrée Lamontagne et Lyne Tard ont remporté le troisième prix de 100 $.SOFA CAUSEUSE FAUTEUIL Englo 4605 Englo 4605 Englo 4605 Rég.: 999 $ Rég.: 899 $ Rég.: 899 $ ao Quantité: 2 Quantité: 4 Quantité: 1 spécial spécial spécial ALMA INC.UN TRANSPORTEUR DE NOTRE RÉGION DONT LES REVENUS SONT RÉINVESTIS CHEZ-NOUS AIR ALMA UN CRÉATEUR | D'EMPLOIS FOURMICRO-ONDES LOTDETABLES TENTURES C HEZ-NOUS AR 40 Wat A partir de COUVRE-LIT 39° ET UN OUTIL DE BIBELOTS DEVELOPPEMENT REGIONAL POUR SE RENDRE A MONTREAL CHOISISSONS NOTRE TRANSPORTEUR PRENONS AIR ALMA 6 MOIS SANS INTERET Sur approbation de crédit, demandez tous les détails.Crédit disponible sur place Argent comptant Carte Visa et Mastercard ou chèque visé Toutes ventes finales Livraison disponible (en sus) ms tou D [Ç POUR RÉSERVATIONS: ou ; equer ord (418) 668-3046 Tél: (418) 662-3488 1-800-463-9660 ZX A A compter du 1 er novembre Brunchs \u201cparler pour parler\u201d à Alma RENOUEMENT CONJUGAL Les couples qui souhaitent améliorer leur com- municationetréchauffer leur amour sont invités à vivre ou àrevivre un week- endrenouement conjugal les 30-31 octobre et premier novembre à Chi- coutimi.Information: Norma ou Rémi 662-2718.BESOIN DE BÉNÉ- OLES vou a besoin de bénévo- lesal\u2019Hotel-Dieud\u2019 Alma pour passer les revues et les livres dans les chambres des bénéficiaires.On peut s\u2019adresser à la responsable, Mme Lucie Thériault au 668-7448.ALMA (D.G.)- Empruntant la formule dela populaire émission \u201cParler pour parler\u201d, un groupe de femmes d\u2019Alma organiseront tous les dimanches matins, à la Toque! Blanche du Motel des Cascades, de 11 hà 13h 30, à compter du premier novembre prochain, un brunch dominical pour les personnes de 35 ans et plus vivant seules, séparées ou divorcées.La responsable.Mme Laurence Gilbert, explique qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une agence de rencontre mais d\u2019un lieu de rencontre pour les personnes qui ont vécu ou qui vivent un changement de situation et qui cherchent à discuter avec d\u2019autres personnes, sans nécessairement se retrouver dans un bar.«C\u2019est une formule qui fonctionne très bien dans plusieurs ES MEUBLES@ C\u20ac S Tey e Qualité « Bon goût y Venez réserver votre chaise sur roulement à billes pour les Fêtes CHAISE SUR GARANTIE 10 ANS ROULEMENT LES À BILLES COUSSINETS GARANTIE 1 AN A BILLES À 100% =: 1 OZ UNI 000 BA PARTIRDE ® 1 3 ! © , i LL L CHAISE SUR ROULEMENT CHAISE SUR BILLES À BILLES MODÈLE BARF-RELAX : POUR $ EN SOLDE 0, 3 sa a RABAIS 0 \u201cDE * Fini naturel, blanc ou noir.* \u2014 Plusieurs choix de couleurs de tissus.| \u2014ACC po LES MISES DE COTE \u2014 | ep cedap ep ge rel PLAZA ID'ALMA, 668-4651 aw ATELIER D'EBENISTERIE 855, av.Tanguay, Alma,668-7925 villes du secteur du Haut-du-Lac.Les déjeuners qui ont lieu à Roberval, St-Félicien et Dolbeau par exemple attirent régulièrement chacun 80 personnes.C\u2019est une occasion d'échanger, de dialoguer et de connaître des gens», explique Mme Laurence Gilbert.Les gens ne sont EUX A NAR: 42\" DE DIAMETRE 5 PALES YU: (d= pas non plus obligés de raconter leur vie.La responsable et son équipe s\u2019occuperont de l\u2019aspect animation.Le coût de l\u2019activité est de 7$.VENTILATEUR 3 VITESSES RÉVERSIBLES GARANTIE 5 ANS 50 WATTS HALOGÈNE* SIMPLE 50 WATTS HALOGÈNE* À DOUBLE 50 WATTS RÉFLECTEURS A HALOGÈNE* CD 50 WATTS HALOGÈNE* Pour les premières semaines, on demande aux personnes intéressées de réserver leur place en composant le 668-0079 après 18 h.ALMA 780, DU PONT NORD, 662-3441 FACE À HÉRITAGE Li eBed \u2018Z66 1 0,G0100 g) SYIUSWIP \u2018NY I-1S-OV] TI] Porte-à-porte dimanche prochain Centraide, une aide de premier plan pour les organismes du milieu ALMA (R.L.)- Le porte-à-porte de l\u2019organisme Centraide, secteur Lac-Saint-Jean-Est, se tiendra le 25 octobre, soit dimanche prochain, alors que tous les foyers du comté seront Page 18, LE LAC-S1JEAN, œmanche 18 octobre 1992 (ETS \u2014 : Egalement plus de 13 modèles différents en magasin W LAT CIENR EF 1615, boul.Auger Sud, Aima QP 668-3366 IAE 7 ATELES LES MATELAS Directement ts manutacturier @ AVANTI © jusqu'au 17 octobre @ | un maximum de soutien au meilleur prix A pari 8 gs | / a LIT SIMPLE ON PAIE LAT.P.S.» CYNE FABRIQUES AU QUEBEC 1 LE FAMEUX MATELAS BELLE-DAME DE AVANTI « 510 ressorts reliés entre eux « Tissu très luxueux piqué sur mousse grantie $ Rentont «FLEXO- 1 pouce ainsi que sur une épaisse couche de G de * Isclant de très haute qualité Sores polyester 30 ans rabais « Mousse haute résillence «Style coquille» J.M.BRISSON MEUBLES 121, av.du Pont Nord, Alma ®®*® visités par des bénévoles.L'an dernier, la campagne de Centraide sur le territoire Lac-Saint- Jean-Est avait rapporté la somme rondelette de 39 387 $, montant considérable, lorsqu'on considère le contexte économique.Cette année, les responsables ont fixé l'objectif à 41 000$.L'argent amassé par Centraide lors de la campagne est reconduit à divers organismes d'aide communautaire du secteur, et touche donc des milliers de bénéficiaires.A titre d'exemple, dans Lac- Saint-Jean-Est, Centraide a déjà subventionné des organismes comme Les Grands frères, La Passerelle d\u2019Alma, I\u2019 Association des personnes handicapées visuelles, les maisons de jeunes, la salle Domrémy, etc.Rencontrés jeudi, les responsables du Service d'intervention et d'information en toxicomanie (SIIT, unité Domrémy) se sont empressés de souligner l'importance capitale du support de Centraide pour leur organisme.Ce service, a expliqué son président Bertin Martel, permet une aide aux personnes affectées par les problèmes d'alcool et de toxicomanie.Centraide apporte une contribution de plus de 40 000 $ à l\u2019organisme, environ 43 % du budget total.Une représentante de La Passerelle, Mme Isabelle Harvey, a également souligné l'importance de l\u2019aide financière reçue de Centraide pour les bénéficiaires de cet organisme.La Passerelle vient en aide aux personnes en difficulté, aux femmes violentées, et aux personnes en perte d'autonomie.Il s'agit également d'un centre d'écoute et de référence.Les personnes qui s\u2019y retrouvent traversent bien souvent une période de dépression, sont en instance de séparation ou encore sont violentées.Les personnes - ressource de La Passerelle leur apportent donc réconfort et compréhension.L'organisme, dont les locaux sont situés à proximité de l'hôpital d\u2019Alma, peut accucillir jusqu\u2019à 28 personnes.Centraide a remis à La Passerelle, l\u2019an dernier, pas moins de 23 000 $.Même son de cloche pour un organisme comme le Service d\u2019information et de référence du Lac (10 000 S de Centraide l\u2019an dernier), dont l\u2019une des représentantes, Mme Marthe Gignac, a exposé quelques uns des nombreux services donnés aux personnes âgées et celles à faible revenu, aux assistés sociaux ct aux jeunes décrocheurs.Des conseils sont prodigués aux bénéficiaires, qui peuvent atteindre le nombre de 6 000 à chaque année.DEPARTS D3 A Ve groupe ® REPUBLIQUE ; AL DÉPART D'ALMA: 101 NOV\" 2 SEMAINES TOUT COMPRIS Repas-boisson 999° CLUB DE SOL Départ d'Alma ACAPULCO Avion de Québec 26 fév., 2 semaines MONTREAL Salon des métiers d'art les 4-5-6 décembre COSTA RICA Départ d'Alma- 7 MARS 7 NUITS SAN JOSÉ 7 NUITS JACO BEACH SKI FRANCE Les 3 vallées 12 MARS Accompagnateur Michel Barrette mplexe Jacqu Sa 668-3078 DÉTENTEUR D'UN PERMIS hd RRs A Dernier trimestre Pertes de 10$ millions pour Alcan ALMA (D.G.)-Lamultinationale Alcana enregistré une perte de 10$ millions pour le dernier trimestre comparativement à un bénéfice de 6$ millions pour le trimestre correspondant en 1991, en tenant compte des dividendes sur les actions préférentielles, des programmes de réduction des coûts et d\u2019amélioration de la productivité.«Tandis que les livraisons de produits transformés ont connu une amélioration par rapport à l\u2019an dernier, les prix réalisés sur ces produits demeurent sous la pression exercée par les faibles prix de l'aluminium de première fusion.Tant que le marché de l'aluminium de première fusion demeurera en situation de surcapacité.il y a peu de raisons de croire à une augmentation des prix dans un avenir rapproché», fait remarquer le président du Conseil et chef de la direction, David Morton.Et il ajoute:«Toutefois, la réduction des coûts compense pour une partie de l\u2019impact des prix peu élevés.Au cours des neuf premiers mois de 1992,.les coûts totaux excluant les intérêts ont été réduits de 166 millions par rapport à la période correspondante l\u2019an dernier, même en tenant compte de l\u2019inflation.Ces efforts placent Alcan en bonne position pour une prochaine remontée des prix».Les livraisons totales d'aluminium réalisées au cours du troisième trimestre sont pratiquement identiques à l'an dernier, sauf que les produits transformés comptent pour un plus grand pourcentage: 66% au troisième trimestre de 92 par rapport à 62% l'an passé.Avec les résultats des opérations des installations du Pacifique, d'Amérique du Sud, d'Allemagne et du Royaume-Uni, les pertes neties en Europe se situent à 4 millions comparativement 3 15 millions AVANT D'ETRE DEPASSES Retournez aux études avec une aide financière SPRINT est un programme gouvernemental d'aide financière offert par l'entremise des caisses Desjardins.SPRINT s'adresse aux travailleurs et travailleuses qui sont sur le marché du travail depuis au moins six ans et qui désirent suivre un programme de formation professionnelle au secondaire ou au collégial.La formation entreprise dans le cadre du programme SPRINT doit totaliser au maximum 12 mois d'études à temps plein.Renseignements Montréal: 873-2145 Autres régions: zk: 1800 361-4743 coûts.notamment dans le secteur de I'¢lectrolyse.aussi été réduites en raison de l\u2019amélioration continue des SURVEILLEZ HALLO oil W311 (13 Cod le 30 octobre de 17 h 00 à 3 h 00 un an plus tôt.M.Morton fait remarquer que les pertes enregistrées par les installations d\u2019Amérique du Nord ont DORA NOUS mets ton costume ner AA ala rt) an RCA bidqilile 2 CONDITIONS ESSENTIELLES POUR AVOIR LA SURPRISE 1) être déguisé 2) Connaître le mot de passe Pour connaître le mot de passe, tu n'as qu'à lire ie journal Le Lac-St-Jean du 25 octobre.10 BONS D'ACHATS DES MARCHANDS SUIVANTS: VIDÉO CADILO: 10 locations de films gratuites, valeur de 40 $ JELLO MUSIQUE: Compact disque, valeur de 25 $ GALERIE DE LA PHOTO (tan tarte tou Caméra FUJI DLS, valeur de 60 $ RESTAURANT BALI MAKI: Rapas, valeur de 25 $ RESTAURANT TONY WONG: Repas, valeur de 25 $ PHARMAPRIX: - Bon d'achat de 30 $ + SALON MARINA: \u201csondes maine et facial, valeur de 45 $ -.DON GRECO \u201c= 1 ropes, valeurde 25 $ i MIC MAC tion d'achat, valeur de 25 $ MIKES -=2 bons d'achat, valeur de 8 $ COQ ROTI 10 soupone-rabais, valeur de & $ 61 eBed \u2018286| 6:G0100 Q} OYSUEUIP \u2018NVIM-1S-IVI ZT 8 ANS SEUL ET BLE VE TA 2; \\ - pr ours LES de supe\u2019 éciav sp des omies manque i ne DANS NOS RIEU 46 MAG ASINS tz OU 7) > 0 CHERCHEZ NL LA 4 CES £1 |B ETIQUETTE ie, NU MERCREDI-JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 21-22-23-24 OCTOBRE Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 DU 19 AU 25 OCTOBRE 1992 \u201c 1992 HASBRO est une CANADA INC, Marque déposée de Tonka C0 n à : i 1, 4 ROSBIF { & J f + / rf DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf approuvé Canada, [Ç a JEN * marque de certification d'IGA Canada ltée Em 4 @ © o> + A =.2 » de à CAFE A vhs INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE + A4 4 150ga 200 g hs 3.99 $ Sans le bon 219 Cet ti mt SANANES TURBANA Produit de l'Amérique centrale - @ a'r\u2019 X | dans notre [| yy L circulaire JUS DE FRUITS FRESH'N TASTY 3/3,27 $ Sans le bon + Léger et alléchant SEALTEST 500 g 1,39 $ Sans le bon ale, My, ; A aA, ! .Fe ; is « PS à 3 = Myre [a ren - circulaire 2 = _\u2014- = oP \u2019 ge LY 1231 bons dans \u2014 notre circulaire Notre cahler publicitaire vous propose de nombreuses autres subaines.a\u201d, (Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire.demandez-en un à votre marchand IGA) A Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.DES PRIX D\u2019ENTREPÔT SEMAINE APRES SEMAINE re un des 9! LL, TNF LE a ULL | .- fry WAR on EAGT PRORUITSY A LION, APRIX AR affilié à =D Hudon et Deaudelin ltée COOPÉRATIVE DES CONSOMMATEURS D'ALMA COOPÉRATIVES DES CONSOMMATEURS D'ALMA COOPRIX IGA COOP IGA 705, av.du Pont Nord, Alma 75, boul.St-Lug, Alma IR 12 sBud \u20182851 290190 gi SYIUBUND \u2018NY IH-1S-OV1 I Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Choisir son \u201ctoutou\u201d La technique du coup de foudre n'est pas nécessairement la meilleure lorsqu'il s'agit de choisir un chien.Un chien est un être vivant qui demande de l'attention, une présence et les soins particuliers à sa race.Avant de procéder à l'achat, informez-vous sur les particularités de l'animal, son caractère, ses exigences en termes d'habitat, de nour- \\ +! riture et de soins, afin de déterminer le type de chien qui vous conviendrait le mieux.Selon vous Votre style de vie influencera beaucoup sur le choix de votre chien.Votre âge et votre caractère peuvent aussi influencer votre choix.De plus, la grandeur de la maison et du terrain importe dans le choix de la grosseur du SPECIALS jusqu'au 21 novembre 1992 Dog Chow Rég.:14,30 $ chien.Vous devez savoir quel tempérament vous recherchez.Préférez- vous un chien calme ou un chien enjoué, un chien gardien ou un chien amical, etc.?Petit ou gros?Pour les personnes âgées, un petit chien facile à transporter serait préférable à un gros chien qui risque de vous faire tomber en sautant sur vous.Un 20 kg Rég.:19,95 $ Ralston Purina Litière 18 kg © © Champs et Ferme SAT Mistigri Rég.:11,60 $ G°5 COUPON RABAIS APPLICABLE SUR TOUS LES FORMATS 20 kg.DE NOURRITURE POUR CHIENS (1 SEUL COUPON PAR CLIEN ETC RS Semaine de la vie Animale gros chien demande plus de place, d'exercice et mange beaucoup plus qu'un petit chien.Ii a aussi besoin d'un maitre qui a la force de le tenir.Si vous vivez dans un petit appartement, choisissez un petit chien ou un chien de taille moyenne, qui n'a pas ou presque pas besoin d'exercice et qui ne dérangera pas les voisins.Si vous avez un grand terrain ou si vous vivez à la campagne, vous avez le choix et pouvez opter pour un gros chien qui gardera la maison et qui aura l'endroit pour s'ébattre au grand air.Male ou femelle?Serait-il préférable de posséder un mâle ou une femelle?Voulez- vous le faire accoupler ou le faire opérer?Sachez que la chienne a deux périodes de chaleur par année.L'opération effectuée au bon moment pourra éliminer tous les inconvénients qui accompagnent cette période et permettre à l'animal de conserver son énergie et ses dispositions premières.Contrairement aux dires populaires, elle ne prendra pas plus de poids que les autres femelles si on lui donne de l'exercice et une alimentation convenable.L'entretien Vous devrez choisir entre un chien à poil long ou court.Quoique tous les chiens doivent être brossés régulièrement, un long pelage 19AU ; 24 OCTOBRE demande évidemment plus d'entretien que s'il est count.Certaines races de chien ont besoin d'un entretien élaboré et dispendieux; ils doivent passer régulièrement au salon de beauté pour faire tondre leur fourrure.N'oubliez pas que le chien mue deux fois par année.La race Vous avez le choix entre un chien de race pure ou croisé?On peut habituellement prévoir l'aspect et le caractère d'un chien de race, tandis que les chiens croisés peuvent apporter des surprises tant au niveau physique que psychologique.Le chien de race est beaucoup plus dispendieux, mais il fera la joie de ceux qui aiment participer aux Concours.Il est plus facile de choisir le tempérament que l'on recherche avec un chien de race.Par contre, les chiens croisés font aussi de très bons animaux de compagnie.À l'écoute de la vie animale La deuxième édition de la \u201cSemaine de la vie animale\u201d se tiendra du 19 au 24 octobre 1992, sous le thème: \u201cÀ l'écoute de la vie animale\u201d.L'événement a comme principaux objectifs de sensibiliser les différents segments de la population au respect de l'animai et de son environnement, ainsi que d'informer les publics sur les multiples rôles du spécialiste de la vie animale, le médecin vétérinaire.La \u201cSemaine de la vie animale se déroulera sous la présidence d'honneur du Ministre de l'Agriculture, des Pé- cheries et de l'Alimentation, M.Yvon Picotte.Le porte-parole officiel de cet événement sera nulle autre que la Doc- teure Sylvie Lussier.animatrice de l'émission \u201cBête pas Bête Plus\u201d à la T.V.de Radio-Cana- da.Des activités dans toute la province D'envergure provinciale, la \u201cSemaine de la vie animale\u201d suscite des activités dans les centres commerciaux et culturels de toute la province.Une journée \u201cPortes ouvertes\u201d se Fe SESE, N EN EEENEEERRN , - = 815, rang Caron, Hébertville * 344-1709 Diane et Marcel Lavoie PROPRIÉTAIRES 1295, du Pont Sud, Alma (Voisin de J.B.Maltais) tiendra le dimanche 18 octobre dans de nombreuses cliniques vétérinaires du Québec.De plus.un concours en milieu scolaire permettra aux élèves des écoles primaires d'interroger un vétérinaire sur n'importe quel aspect de la vie animale.Ces questions, traitées par les membres de la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires en collaboration avec la Faculté de médecine vétérinaire, formeront en quelque sorte une encyclopédie animale informatisée qui sera redistribuée dans les écoles par la suite.Les gagnants et gagnantes seront déterminés par un tirage au sort.Une exposition de type muséologie por: tant sur l'histoire de la profession vétérinaire jusqu'à nos jours se tiendra durant toute la semaine au Complexe Desjardins a Montréal De plus, différents organismes oeuvrant dans le domaine de la santé animale et dans des secteurs connexes animeront des kiosques d'information.cure Seo i, oan == Jour D COCHONS D'INDE -SERINS - os us RÉGAL OISEAUX.TRUITES 20 kg 9 5 EXTÉRIEURS TORTUES Moulée à la poche ou au pe FIDEL 668-0117 = {A tA - WY em mn em 2e Q FO OO N0vV m &» \u2018Semaine de la vie Animale Quand on achète un chien Lorsque vous achetez un chien, il est important de vous assurer que l'animal est en bonne santé.Les yeux, les oreilles et le nez doivent être propres.Examinez le pelage pour voir s'il n'y a pas de puces ni de taches.Aussitôt que possible, faites- le examiner par un vétérinaire.Comment L'âge du chiot t| est recommandé de choisir un chien entre trois et six mois.Le minimum requis est de choisir un chiot d'au Moins sept semaines ayant eu un vermifuge et ses vaccins.Même s'il exige plus de soins, le jeune chiot soulever son chat Tout comme un nouveau-né, un petit chaton peut vous paraître fragile et vulnérable.Vous vous demandez peut-être comment le manipuler pour qu'il se sente en confiance et sans le brusquer Une technique simple La technique la plus simple est de placer une main juste a l'arrie- re de ses pattes avant et, de l'autre main, soulever son train arrière.Vous le couchez ensuite dans le creux de votre bras replié.Vous pouvez également soulever un jeune chaton en le saisissant par la peau du cou, un peu comme sa mère le faisait, pourvu que vous souteniez son train arrière de l'autre main.|l ne faut jamais soulever un chat adulte de cette manière.à Moins qu'il n'agisse de façon agressive.Une assurance pour animaux domestiques En dépit des bons soins prodigués a son chien ou a son chat, aucun animal n'est a l'abri des maladies ou des accidents.Si l'on veut éviter la désagréable surprise d'honoraires chez le vétérinaire, on peut se procurer une assurance pour animaux domestiques.Pour un léger montant mensuel, l'assurance pour animaux domestiques couvre les honoraires de vétérinaire comprenant les radiographies, les tests de laboratoire et de diagnostic, les médicaments, la chirurgie, les soins hospitaliers, etc.En cas de perte Les assurances pour couvrent habituellement plus que les honoraires du vétérinaire.lls offrent une prestation de décès qui peut s'avérer utile pour remplacer l'animal décédé.De plus, si votre chien ou votre chat est perdu.l'assurance couvre un certain montant pour la publicité et les récompenses permettant de retrouver l'animal.Une indemnité est aussi offerte si votre chat ou votre chien est volé ou s'égare de façon permanente.Si vous êtes hospitalisé pendant un certain temps, l'assurance payera pour les frais de pension de votre animal, jusqu'à concurren- - - 0 d'un Montant poétiés terminé.vous apporte de grandes satisfactions qui compensent pour tous ses gâchis.Si vous désirez avoir un chien plus âgé.essayez d'avoir le plus de renseignements possibles sur lui.Son tempérament Choisissez un chiot bien vivant et méfiez- vous des animaux timides ou nerveux ou des sujets trop exubérants.S'il s'agit d'un chiot croisé, vous pourrez demander à voir les parents du chiot; vous serez ainsi mieux en mesure de vous rendre compte de la taille de votre chien à l'âge adulte.Si vous avez des enfants, sachez que les chiens et les enfants élevés ensemble apprennent à se traiter avec douceur et affection.Pour un chien plus âgé, vérifiez s'il est habitué et s'il témoigne de l'affection aux enfants.Avant de décider de se procurer un chien, il est important de savoir combien de temps vous pouvez consacrer à l'éducation, à la promenade et au toilettage du chien.N'oubliez pas que votre chien devra sortir pour ses besoins; il faut être prêt à lui donner ses sorties quotidiennes.On ne laissera pas un chien attaché dehors continuellement ou seul dans la maison toute la journée.19 AU Se 24 OCTOBRE °° a Il est important de prendre conscience des coûts que l'achat du chien implique.Outre le coût d'achat, pensez aux coûts de vétérinaire, toilettage, enregistrement, licence, nourriture, colliers, laisses, bols, cours de dressage, frais de pension, etc.Vous devrez savoir combien il en coûte pour nourrir ce chien à maturité et si vous êtes prêt à faire les frais de la vaccination et les soins contre les mal- Êtes-vous prêt à avoir un chien?adies.Vous devez songer aussi qu'il faudra lui payer une pension si vous ne pouvez l'amener avec vous en vacances.Tous les chiens ont besoin d'être brossés tous les jours.On doit également leur couper les ongles de façon régulière et vérifier la propreté de leurs oreilles.il ne faut pas manquer de visiter son vétérinaire au moins une fois par année afin de faire inoculer son chien contre les maladies.LA SANTE DES ANIMAUX En cette semaine de la vie animale, la Clinique vétérinaire Sagamie tient a vous rappeler l'importance d'avoir des animaux en santé.Afin de prévenir les maladies chez votre animal, nous vous suggérons de vérifier: mmm QUE VOTRE ANIMAL AIT ETE EXAMINE ET AIT REGU SES VACCINS ANNUELLEMENT.EEE QU'IL AIT SUBI 1 OU 2 ANALYSES DE SELLES PAR ANNÉE.WEN DE PLUS, S| VOTRE ANIMAL EST AGE DE 5 ANS, UNE PRISE DE SANG EST RECOMMANDEE CHAQUE ANNEE um NOUS VOUS RAPPELONS AUSSI L'IMPORTANCE D'UNE BONNE HYGIÈNE DENTAIRE.AVEC RENDEZ-VOUS D' Hélène Hamilton Le Dr Hamilton exercera sur rendez-vous seulement les: SANS RENDEZ-VOUS D' Gérard Thivierge Le Dr Thivierge continuera à recevoir ses clients sans rendez-vous les: Voici nos heures de consultation pour les petits animaux MARDIS LUNDIS et de 14hà16h NOUVEAU ous tenons de plus, à vous et de 10hà12h VENDREDIS aviser que nous avons fait JEUDIS MARDIS et de 18hà20h l'acquisition d'un appareil à MERCREDIS de18ha20h JEUDIS échographie pour améliorer le diagnostic et que nous pouvons désormais faire des échographies de gestation chez la chienne et la chatte | RENDEZ-VOUS SVEN Le SAMEDI, il y aura bureau pour SERVICES DE MÉDECINE sur rendez-vous, de 10 h à 11 het de 13h à 14 h NOUVEAUX SERVICES POUR LES GRANDS ANIMAUX Du côté des grands animaux, nous tenons à aviser nos clients de nos nouveaux services: EE SERVICE DE PARAGE DES SABOTS (TABLE A PATTES) mmm SUBDIVISION, SEXAGE ET TRANSFERTS DES EMBRYONS NOUS OFFRONS TOUJOURS NOTRE SERVICE DE GARDE 24 heures sur 24 URGENCE 9 rvice de garde assuré 24 heu par jour, 7 jours par semaine mmm SERVICE D'ECHOGRAPHIE us SERVICE ASTLQ (AMÉLIORATION DE LA SANTÉ DES TROUPEAUX LAITIERS DU QUÉBEC) (Ay CLINIQUE UE IN: SAGAMIE ENR® SERVICES peo ) GÉRARD THIVIERGE, MR Ko FESSIONNELS * D' BERTRAND TREMBLAY.MLV.Fax: 662-0396 741, chemin du Pont Tache Nord, Alma 1) Tél.: 662-6573 12 eBed \u20187661 0440120 9) OYSUSUNP NY3F-1S-OVT F1 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, timanche 18 octobre 1992 HAITEUR Oui, maintenant pour vos S à 7, banquets ou partys de bureau DE METABETCHOUAN VOUS OFFRE SON NOUVEAU SERVICE DE IRAÎTEUR QUALITÉ, SERVICE, COURTOISIE ET ORIGINALITÉ SONT NOTRE MARQUE DE COMMERCE RÉSERVEZ TÔT EN SIGNALANT LE 349-8319 et demandez Diane Martin RESTAURANT - BAR - CAUSERIE 118, ST-ANDRE, METABETCHOUAN ù 349-8319 A A la ferme Collette et Martin Lajoie Après-midi porte ouverte sur le wapiti HEBERT VILLE (D.G.)- Le wapiti, cela vous dit quelque chose?Les gens intéressés à en savoir davantage sur cet animal sont conviés à un après-midi porte ouverte à la ferme Colette et Martin Lajoie, du 866 rang Caron à Hébertville, le samedi 24 octobre prochain.La ferme Colette et Martin Lajoie expérimente un projet d'élevage du wapiti.Le projet a été mis de l\u2019avant dans le cadre du programme fédéral \u201cd\u2019essais et expéri- mentaton en agri-alimentaire\u201d pour les régions périphériques.À la ferme Lajoie, le piojet a permis d'introduire ce nouveau genre d\u2019élevage et la mise en place des infrastructures nécessaires à cette production.La direction générale du Développement agro-alimentaire d\u2019Agriculture Canada offre une aide financière en support à cette nouvelle production et le ministère de l\u2019Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec fournit l\u2019aide technique.Vous pourrez en savoir davantage sur ce type d'élevage en assistant à l\u2019activité de démonstration du 24 octobre prochain.Différents spécialistes seront sur place, de même qu\u2019un éleveur de Roseneath en Ontario, M.Marc Hébert, un producteur d\u2019un cheptel de 570 têtes.Is répondront à toutes vos questions concernant l'élevage du wapiti.Vaccination gratuite sur les MANTEAUX et ANORAKS + ide, 4 COLLECTION 92-93 + ; HOMMES i ET DAMES SC HY TING JSANS INE °( aflamme LRU TUE VILLE 68, ST-JOSEPH, ST-COEUR-DE-MARIE - 347-3140 contre la | grippe ALMA (D.G.)-Le DSC de Roberval invite les personnes de tout âge souffrant de maladies cardiaques, respiratoires, rénales, de diabète, et les gens âgés de 65 ans et plus à se faire vacciner contre la grippe causée par le virus influenza.Plus de 9000 doses de vaccin seront distribuées aux CLSC, hôpitaux et centres d\u2019accuéil pour le bénéfice de la population du Lac- Saint-Jean.L'influenza n\u2019est pas une grippe ordinaire et elle se caractérise par de la fièvre, des douleurs musculaires, des maux de tête, une fatigue importante et de la toux.Elle peut parfois se compliquer ¢n bronchite et en pneumonie, surtout chez les personnes âgées ou celles dont l\u2019état de santé est précaire.Le DSC souligne que le vaccin \u201cinfluenza\u201d est efficace pour contrer unique- ment le virus influen- 7a, et qu\u2019il ne prévient pas les infections respiratoires causées par d\u2019autres virus.OU ET QUAND RECEVOIR LE VACCIN Novembre est idéal pour recevoir le vaccin car le virus se manifeste en décembre et demeure actif tout l\u2019hiver.Si vous êtes âgés de 65 ans et plus ou si vous souffrez d\u2019une maladie chronique, vous pouvez recevoir le vaccin gratuitement en prenant rendezvous avec le CLSC ou avec votre médecin s\u2019il participe à cette campagne. ec#re4 Po PTF 430.1006 hal a a.a.Sans fla-fla.les viandes de premiére qualité sont moins chères! me [Ur JUS DE FRUITS au choix OASIS 1 L/960 mL fT CT = eV = = a = * _J _ © PAPIERS-MOUCHOIRS i FRITES ; Win au choix Ï surgelées, au choix WHITE SWAN 4 McCAIN 150 un.1 kg CI VII RE) JUS = % | X on - prenne SPY ores SCHNEIDER'S #8 produit du Québec À g 500 g 2 FF \\ Canada de fantaisie Produit de la Fiore sac de 8 1b BIFTECK DE TOURNEDOS bardé de gras de porc 1,92 kg intérieur de ronde.provenant de boeuf a ALMA 845, Avenue Du Pont nord près du Carrefour d'Alma HEURES D'OUVERTURE: Lundi au samedi: 8h30 à 22h00 Dimanche: 10h00 à 22h00 F Ç > i l'imbattable de | gp '2limentation ë Prix garantis du 19 au 25 octobre 1992.: er RL ts morts 6 PASTILLES AU CHOIX VICKS 12, 14 UN.ARACHIDES ECALES KRISPY KERNELS FINS CHOCOLATS A FERRenG DETTE ROCHER Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 ?« M\" ee LAMPE DE POCHE HALLOWEEN AVEC PILES EVEREADY GOMME SUPER FAK CLORETS 30 UN.MOUSSEUX 5%,DALCOOL ; oO FORET NOIRE x 750 mL 12 BARRES TENDRES AU CHOIX QUAKER Ré 9 CROUSTILLES ORDINAIRES, DE MAIS, BÂT FROMAGE ONNETS AU OU MAIS SOUFFLE AU CHOIX FLE OFFRE EN VIGUEUR DU 19 OCTOBRE AU 31 OCTOBRE 1992 DANS TOUS LES DEPANNEURS PROPRIO PARTICIPANTS.LE TEXTE PRÉVAUT EN TOUT TEMPS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES épanneur.8.PAS DE VENTE AUX MARCHANOS.be Autre perte importante pour Alcan ALMA (R.L.)- Leschoses nes\u2019améliorent pas pour la société Alcan, qui vient d\u2019annoncer une perte de 10 millions $, au troisième trimestre de son exercice financier se terminant le 30 septembre.Le président du conseil d\u2019administration David Morton a cependant mentionné la semaine dernière que les mesures prises dans les différentes usines pour réduire les coûts de production ont un peu atténué les répercussions de la baisse des prix de l\u2019aluminium.Pour la même époque l'an dernier, la multinationale réalisait un bénéfice net de 6 millions $.\u201cLes livraisons de produits transformés ont connu une amélioration par rapport à l\u2019an dernier mais les prix réalisés sur ces produits demeurent sous la pression exercée par les faibles prix de l\u2019aluminium de première fusion\u201d a déclaré le président et chef de la direction David Morton.\u201cAussi longtemps que le marché de l'aluminium de première fusion demeurera en situation de surcapacité, il y a peu de raison de croire à une augmentation des prix dans un avenir rapproché.Toutefois, la réduction des coûts compense pour une partie de l'impact des prix peu élevés\u201d a-t-il rajouté.Durant les neuf premiers mois de l\u2019année 1992, Alcan a réduit ses coûts de 166 millions $ par rapport à l\u2019an dernier, mais cette réduction a couté cher en emplois, puisque la société a coupé environ 1 000 postes dans ses différentes usines, dans un effort de rationalisation.Fort heureusement, à l'usine Ile-Maligne, le redémarrage de la salle numéro 403 ces jours derniers a épargné une coupure de 50 emplois.Les livraisons totales d'aluminium réalisées au cours du troisième trimestre ont été pratiquement identiques à celles de l'an dernier.Toutefois, les produits transformés comptent pour un plus grand pourcentage cette année.Les résultats des installations de la région du Pacifique demeurent encourageant (bénéfice de 12 millions), à cause du marché japonais à proximité, mais ils sont tout de même inférieurs à l'an dernier (bénéfice de 15 millions).Les installations d\u2019 Amérique du Sud ont connu des pertes de 12 millions $, principalement en raison du ralentissement économique au Brésil, et celles d'Europe ont été limitées à 4 millions $ à cause d'un bon rendement en Allemagne.SEARS RENOVATION RESIDENTIELLE* MEMBRE DE APCHN ET RECQ Si vous faites faire l'installation* de produits de renovation avant le 21 novembre 1992, vous béneficiez du programme de paiement dittére de Sears et vous n'aurez aucun parement ni frais de crédit avant fevrier 1993 pour ces rénovations.sur approbation du service du credit.Il y a certaines restrictions, veuillez demander tous les détails en magasin Chez Sears, pas de paiement, pas de problème!\u201c ÉLÉMENTS DE CUISINE INSTALLÉS* Optez pour des armoires de style traditionnel en bois J ou de style \u2018 contemporain en stratifié.PAREMENTS, $ GOUTTIERES, » SOFFITES ET FASCIA INSTALLÉS* Pour aider à conserver l'énergie r et donner une belle apparence a votre 2000 maison.N\u2019OUBLIEZ PAS! CHEZ SEARS, iL N°Y A AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT, ET AUCUN VERSEMENT N'EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RÉNOVATION! x a desiesticuons.Détails en magasin.DEVIS GRATUIT Produits de rénovation garantis par Sears \u201cSears fait faire l'installation par SANS OBLIGATION 2 des entrepreneurs Partez dune connaissance de longue date! qualifiés APPELEZ- NOUS = SEARS ama PEPSI, PEPSI DIET 7up, 7up DIET Loam rh Ne Ty + /2cannettes SAC DE 101 SUCONS RÉGULIER: 2,69 $ LAMPE DE TABLE HALOGENE AMPOULE INCLUSE - RÉG.: 45,99 $ Spécial Weg PLATEAU D'ENTRÉE Mf POUR BOTTES PRESTONE Il FORMAT DE 4 LITRES - PY GE 800 g 4 | CAROTTES [ \u2014 500 g A ee Aucune limite de Quantite PIZZA 9 POUCES \"PATE A PIZZA | SAUCE À PIZZA | Gamie : CC ~ .| Emb.2 500 mL | 2750 PS Tes, a : \\ alii EAE \u2018 44 CNW ns.A PÂTÉ AU \u201cSOUS-MARIN _ ) EL on | SAUMON \"GARNI = A 1 i ; * ps ne fee À 450 g 3 275g 77) 99 an & 29 \u201c SALADES ASSORTIES | \"GATEAU DELICE _ i Chou - Nouilles - Pommes de terre Aux fraises ou caramel E som 800 g qe rr Des produits bons et frais 365 jours par année ret?\u201caux FRAISES = 223 1 49 [~~ - 2°.Pains À \\ SOUS-MARIN PAINS RONDS Emb.12 oy * Sirop - Fraises a -Bananes-Gruau ~~, aiid |sheBed \u20187661 6190320 OL SUOUEWIP \u2018NV3M-1S-0VT F1 Ie Discotheque - © LE MAGNUM.9, rue Saint-Georges, Métabetchouan | a) Dans le méme établissement BAR SEXOPHONE A SAMEDI 24 OCTOBRE 1992 Plus vous arrivez Ta tôt ! © Plus c Prix de présence et jeux ! est payant ! | Danseuses, du mardi au samedi + @ OUVERT 7 JOURS CIM TON Culture le 128 450 $ distribués dans les organismes du secteur Lac-Saint- Jean-Est ALMA (R.L.)- Dans le cadre des programmes réguliers, le ministére des Affaires culturelles vient d\u2019annoncer l\u2019attribution de subventions totalisant 671 100 $ aux organismes spécialisés dans les arts de la scène, dont 128 450 $ iront aux organismes du secteur Lac-Saint-Jean- Est.Pour les organismes qui sont spécialisés en danse, Le Prisme Culturel de Saint-Bruno se voit attribuer un montant de 8 000 $, alors que 20 000 $ iront à Danse-Lab Pildowi et 15 000 $ au Conseil régional de la culture pour un projet régional de développement en danse.Deux organismes spécialisés en musique ont été sélectionnés pour recevoir l\u2019aide du MAC.L'Ecole de formation musicale d\u2019Alma reçoit 5 250 $ alors que le Camp musical du Lac-Saint- Jean à Métabetchouan se voit attribuer un montant de 50 000 $.Par ailleurs, en ce qui a trait aux organismes de diffusion, le Service des loisirs d\u2019Alma reçoit une contribution de 24 000 $ pour aider au fonctionnement de l\u2019Auditorium d\u2019Alma et la Corporation culturelle, artistique et sociale d'Alma se voit distribuer une somme de 6 200 $.Des comités d'évaluation composés de spécialistes de chaque discipline ont analysé les demandes.Mme Louise Allaire et messieurs Daniel Jean et François Tremblay formaient le comité chargé d'étudier les demandes en théâtre, tandis que mesdames Marie Beaulieu, Christine Clair et Pierrette Genest ont examiné les demandes provenant du secteur de la danse.Mme Elise Paré-Tousignant et messieurs Réal Simard et Gilles Auger ont pour leur part fourni leur expertise en musique.Pour ce qui est de la diffusion, les recommandations ont été formulées par Mme Françoise Desbiens et messieurs Luc J ! à Savard et Marc Morin.qDANNY@ MICHELLE DEV TO PFEIFFER LE RETOUR DE l\u2019artiste.\\_ | Le débat référendaire en exposition, a la galerie Langage Plus | ALMA (R.L.)- Le débat réfé- \u2018 rendaire fait présentement!'objet d\u2019uneexposition à la galerie Langage Plus, puisque l\u2019artiste Daniel Jean y présente \u2018Pages d'histoire et autres faits divers\u201d, jusqu\u2019au 26 octobre.Cette exposition, conçue spécialement pour l\u2019occasion, propose une série de copies à la main sur papier calque de pages entières de journaux retraçant les grands moments du débat constitutionnel, de l\u2019élection du Parti Québécois en 1976 jusqu\u2019à la récente entente de Charlottetown.Parallèlement, il y aura une série d\u2019inscriptions imprimées sur des chandails de coton, qui auront comme objectif de ramener l\u2019attention du visiteur à quelques-uns des grands enjeux sociaux actuels.L\u2019artiste Daniel Jean, dans la lignée de son exposition \u201cArt simple\u201d présentée à Chicoutimi en 1989, poursuit son travail de mise en lumière du quotidien en développant diverses techniques de récupération d\u2019images et d\u2019informations.A travers l\u2019abondance, puis l\u2019économie de mots, il propose cette fois un temps d\u2019arrêt face à l\u2019actualité médiatique, et pose également une question: \u201cAcceptez-vous que la vie soit renouvelée sur la base d\u2019une entente essentielle?\u201d Le vernissage aura lieu le 21 octobre prochain, soit mercredi, à 20 h 00, en présence de À SURVEILLER BIENTÔT OUVERTURE DU TOUT NOUVEAU BAR SANDRA SITUÉ DANS LE MÊME ÉDIFICE QUE PIÈCES D'AUTO rm ONO ENS mis CA py wy pm | î \u2014 BATMAN JANIQUE CÔTÉ propriétaire MAURICE ROUSSEAU (D \"CENTRE VIDÉO*DÉTENTE(ÿ) OUVERT 7 JOURS SUR 7 171.err SUD, ALMA DE 10 h À 23 h À vous de jouer.Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 me (Vy ww § =» Û BM ee Bw = AKO nm se »s > \u2014 $ N s § x ~~ Le culturel en bref.Le culturel en LE PRIX D\u2019EXCELLENCE DES MÉTIERS D'ART \u201892 SE TIEN- DRAAALMA La Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac-Saint-Jean présentera pour une première fois à Alma le \u201cPrix d'excellence 1992\u201d.L'événement se tiendra du 23 octobre au 8 novembre à la salle d'exposition au 414 rue Collard Ouest suite 101 2 Alma.Cette exposition de prestige permet à plus d\u2019une vingtaine de créateurs en métiers d\u2019art de présenter des oeuvres originales des plus récentes dans diverses techniques souvent exclusives.Le Prix d\u2019excellence est une occasion unique de découvrir les talents de créateurs de nos artisans, du 23 octobre au 8 novembre.Les heures d\u2019ouverture sont de 9 h 00 à 17 h 00 durant toute l\u2019exposition.EXPOSITION \u201cRADIOROMANS\u201d AU MUSEE LOUIS-HEMON Depuis le 3 octobre, le Musée Louis- Hémon de Péribonka présente l'exposition \u201ctadioromans\u201d, relatant l\u2019histoire des radioro- mans des années \u201830 à \u201860.L'exposition comprend une collection d'appareils radio d\u2019époque appartenant à M.Edmour Fortin d\u2019Hébertville, un collectionneur passionné, ainsi qu\u2019une bande sonore de Radio-Canada durant les grandes années de la radio.Le radioroman méritait cet hommage, estiment les responsables, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un trésor de la littérature radiophonique.Il s\u2019agit donc d\u2019une occasion unique pour voir des appareils d'époque, objets témoins des rassemblements de famille et d\u2019entendre des extraits de radioromans.\"uw FOURRURES= Vente de manteaux neufs et usagés Rock Simard Vaste choix de pelisses conseiller en fourrure MANUFACTURIER- MODÈLES \u20ac EXCLUSIFS ROGER HAINE 6 | 190, du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2T5 \u2014 662-7080 : rou eur U ov l'amour au hasard ?ant ANNIE BELLEROSE Eric BORDELEAU METTANT EN VEDETTE le 24 octobre 1992 à 20 h 30 à la salle paroissiale de Métabetchouan (sous-sol de l'église) EEE LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE MÉTABETCHOUAN ET DU FOYER LE PIONNIER D'HÉBERTVILLE POUR INFORMATION: 349-2166 CAROLINE GIMAÏEL MARTIN ROBITAILLE .20e ANNIVERSAIRE DE LA SOCIETE DES ECRIVAINS La section Saguenay-Lac- Saint-Jean de la Société des écrivains fêtera, le 17 octobre prochain, son 20e anniversaire d'opération.La section régionale souhaite contacter et retrouver tous ses membres actifs à l\u2019intérieur de ces années.Elle invite donc tous ceux qui se sentent concernés par l\u2019événement à communiquer avec Mme Louise Fleury, au 668- 3610.CONCOURS DE CABANES D'OISEAUX A LA BIBLIOTHEQUE DE « pu Le @ rear B.'METABETOHOUAN Le mois d'octobre est le mois des \u201coiseaux\u201d à la bibliothèque de Métabetchouan et ses représentants le souligneront de belle manière en organisant quelques activités de circonstance.En effet, la bibliothèque municipale de Métabetchouan organise un concours de confection de cabanes et mangeoires d'oiseaux, dont les participants seront divisés en deux catégories; 7 à 12 ans et 13 ans et plus.Les \u201cconstructions\u201d seront ensuite exposées à la bibliothèque.Des plans seront d\u2019ailleurs disponibles à la bibliothèque.Il y aura en plus un concours de dessins d'oiseaux pour les élèves du primaire, qui seront exposés.En même temps, on organise une exposition de volumes et de photographies sur les oiseaux.du 16 au 22 octobre (X [voter STEREO) SPECIAL JACQUES-GAGNON ALMA - 668-0141 ADM.SPÉCIAL 300 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIREE S S CUIRASSE EN PERIL VERSION FRANÇAISE DE \u201cUNDER SIEGE\" TOUS LES SOIRS: 19 h 10 - _.SAM.DIM.LUN.: 13 h 10 - 15 h 25 - 19 h 10 - 24 h 25 célibataires version française de singles bridget fonda campbell scott kyra sedgwick matt dillon, A TIME WARNER ENTERTAINMENT \u20ac ramon SN Ton Br 48 Sighs Sept: TOUS LES SOIRS: 19 h 15 - 21 h 30 SAM.DIM.LUN.: 13 h 15-5 h 30- 19 h 15-21 h30 Un film de Régis Wargnier Catherine Deneuve e Vincent Perez TOUS LES SOIRS: 19 h 30 TOUS LES SOIRS: 19 h 15 SAM.DB.LUN: 13 h 00 - 15 h 25-10 h 15 | DANIEL DEW LE DERNIER | | MOBICANS | TOUS LES SOIRS: 21 h 30 SAM DUA, LUM: 135 19480 20.31 h 20 ay veu COGS WQOIV B) SYIUSWIP NV3M1IS-IV1SI N 'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE HEBDOMADAIRE, POUR DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES.MARGARINE MOLLE THIBEAULT soya, 454 g Margarine Thibault 89 Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 i JUS DE TOMATES HEINZ 540 mil BEURRE D\u2019ARACHIDES ZEL crémeux LEGUMES IDEAL POULET FRAIS POITRINES DE au choix, cat.A POULET 341 mi ou 398 mi frais.avec dos 1 ; 1 8.; Nb 2,60/kg 5,04/kg VIAKLES CUISSES DE POULET TOURNEDOS DE PÂTE DE TOMATES Las os POULET ZEL 156 ml J 5 ; 08.1,94/kg 13,18/kg BIFTECK AU POIVRE BOEUF APPROUVE CANADA 10501 498» SOUPE HABITANT au choix, RÔTI DU ROI PROVENANT D'EXTERIEUR DE RONDE BOEUF APPROUVE CANADA 3,98» 8,77/kg BARRES TENDRES QUAKER au choix, > 6259 cm cer À ca POMMES DE TERRE BROSSEES produit du Québec Canada no 1 NETTOYEUR HERTEL sac de 50 Ib au choix, 700 mi a 1 litre SEMAINE DU 19 AU PAR M eG , FRUITS & Li HUMES POMMES McINTOSH produit du Québec Canada.de fantaisie sac3 1b 24 OCTOBRE ma FV Vv ASION N ë = 147023 >= | 1 -7 2% EL YO 8 \u20142 sea or 3©|#2%5: >= 0 (rego OND © x |= BEER S03 m=) eng oc BD - = DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, Isle-Maligne, maison 2 étages, 171, Bellevue, style Anglais, 3 chambres, 2 saltes de bain, sous-sol fini, remise 12x14, foyer, terrain 11,000 pi.ca., belle rue avec de gros arbres.Tél.:668-0504.Grande maison, 4paliers,environ 30x44, garage, 4 chambres, 2 salles de bain, salle de lavage, garde-robe de cèdre, grand patio, remise, paysagé, très belle propriété.Té1.:662-6565 apres 17h30.Maison $ logements, très rentable, revenu annuel de 20,000$ par année, près du centre-ville, cause tranfert l'extérieur.Tél.:819-474- 6984.Maison de campagne, rang Ste- Anne, Hébertville, 1 étage L/2, rénovée, garage chauffé, porte électnque, terrain 48,000 pi.ca Faites votre offre! Tél.:344- 4421.Maison unifamiliale 25'x38°, terrain aménagé 66'x135°, garage 16'x24' isolé, près du carrefour et des usines.Tél.:668- 3166.Quartier Dequen, 90, du Rocher, maison 2 étages + sous-sol demi fini, intérieur rénové 1991, armoire érable et mélamine, placher d'érable, salle à manger.2 salles de bain, atelier, très clair, cachetparticulier,terrain60x 100 clôturé haie de cèdres, coin tranquille aproximitéd'unboisé, 52,0008 négociable.Tél.:668- 5362.Quartier Dequen, maison 2 étages rénovée en 90, terrain paysagé 65x 100, 3 chambres, plancher de boss.Tél.:662-7243.MAISONS-MOBILES 15 Maison mobile, 14x68, très propre, 3 chambres, poêle à bois, 2730,Falardeau Alma Tél.:662- 9373 ou 668-8610.TANNE DE PAYER UN LOGEMENT\u201d Maison mobile, moderne, plancher de bois, poêle À bois, terran 59x102 clôturé, entrée asphaltée, piscine.Tél 668-0688.ROULOTTES 20 Ruulone Apalachedeluxe, 1980, 27°1/2, ues propre, auvent 22°, 10,0008 négociable.Tél.:668- 3834.Roulotte Confort, 1980, 16.2°, Intérieur rénové, 3,000$.Tél.:668-2746.> PRIX DÉFIANT > TOUTE 22 _ COMPÉTITION & LESSARD ENR.ROTOCULTAGE » TARIERE Roulotite 1975, 8 places, toit rigide, dinette, 1,2008.Té1.:481- 2050.Chalet 20x24, chasse et pêche, secteur Passes dangereuses, 41 km de la barrière.Tél.:345-85S1 1.Chalet chemin des Sables Hébertville, long de la Belle- Rivière, accessible à l'année.Aubaine! Tél.:344-1904.Chasse et pêche, lac Milot, électricité, accessible à l\u2019année, acheteur sérieux, 13,000$ négociable.Tél.:668-4358 après 18h00.***A METABETCHOUAN, ferme laitière vendue.**°HE- BERTVILLE, petite ferme culture et boisé, donnant au lac Kénogami Chiche.***HE.BERTVILLE, 150acres, culture.boisé et petit lac.** \u201cHEBERT- VILLE, maison de campagne.pour maison principale ou 21ème matsson, excellent site.***HE- BERTVILLE, maison d'un luxe certrain, piscine intérieure, site des plus recherché.Tél.:668- £ JTLT 45 Camry Le, 1984, grise, pneus Pirelli, propre, 149,000km, mécanique A-1, prix à discuter.Tél.:668-5311.DodgeSpint, 1990,v-6injection, volant ajustable, pilote automatique, radiocassette AM/FM, 34,000km.Tél.:668-5131 demandez Jean.Ford Escort familiale, 1983, 94,000km, S vitesses.Té1.:662- 6769.FordMarquis, 1981, basmillage.toitouvrant.trèsbonnecondition.350$.Oldsmobile, 1980, très bonne condition, 350$.Pickup Dodge, 1980, ues bonne condition, 8008.Cadilac, 1980, bonnecondition, 2,5008.Cadilac 1979, 4 portes, très porpre 1,2008.Lincoln Continental, 1983, en très bonne condition.4,500$.Té1.:481-2050.Honda Civic Wago-Van, 1986, 103,000km, manuelle, bonne condition, 3,800$.Tél.:662- 7206.Horizon 1987.119,000km.manuelle, excellent état, 1.200$.Tél.: 349-8546.Hyundai, 1985, 98,000km.Tél.:668-8448 ou 668-7914.pneus à crampons sur roues + piècesdeRenault 1982.Tél.:347- 4466.Renault S, 1986, 78,000km, très propre, 1,400$ négociable.Té1.:662-2206.Toyota Camry LS, 1989, 4 cylindres, S8,000km, automatique, bien entretenue, acheteur sérieux, 11,0008.Tél.:668- 4412.BE Blazer 4X4, 1984, automatique, air climatisé, vitres électriques, 94,000km, 3,300$.Tél.:662- 9940, 662-7416.CamionFord, 1985, F-150, XLT \u2018\u2019kingcab\u201d, moteur 302injectuon, automatique, 180,000km, 4 pneusaneigeacrampons, 3,5008.Té1.:668-2746.Chevy Van Chevrolet, 1988, allongée, moteur V-6, automatique, 28,000km, état neuf.Tél.:668-2754.DodgeDakotaSport, 1991, king cab\u201d, V-8,automatique, 2x4 avec bolte fibre de verre, 52,000km.Avoir'Tél.:668-331 1 demandez Jean-Claude.Ford F-150, 1984, 6 cylindres, 154,000km, 3,500$.Tél.:668- S194 le sor.GMC Safan 1989, équipement complet, fini campeur moderne, auvent, prix à discuter.Té].:343-2977.43,000km, garantie de la compagnie.un bijou, 14,5008.Té1.:343-3583.Pickup Toyota, 1982, en parfaite condition, 1,200$.On désire échanger un Rabbit 198 | diesel, contreunRabbit 198 1 - 1984dont le moteur est \u201csauté\u201d (gaz).Tél.CAMPEURS A : qu Motonsé Winnebago, 1975,21°, chambre arrière, génératrice, prix 13,000$ discutable.Té1.:668-4341.\"60 = XR 250 R, 1984, refaite à neuf, 1,100$ négociable, 2 casques Shoe 1992 et Arais 1991.Tél.:662-5941 soir.Le 4roues Bayou 300, 1986,trèsbon état, 2,600$, acheteur sérieux seulement.Tél.:662-2105, 662- 0461 Sabin.Trois roues Honda 110, 1982, parfaite condition avec remorque.Tél.:343-3595 ou 748-3885 heures de repas.Bambardier Stratos 1988, 9,000km, très bon état, 1,200$.Tél.:349-2765.Bombardier 12 passagers.Té1.:349-2606.668-4545 / Avant le jeudi 16 heures 2,700km, état neuf.équipement.18h00.Tél.:668-2754.Situé au Lac Vert 270x 150, avec Elan 300 SS, remonté à neuf, facture à l\u2019appui, prix à discuter.Tél.:662-2244 heure du souper.Formula MX, 1989.achetée neuve 1990, poignées chauffantes (pouce), carbure, rampe à dossier, attelage, toile, état neuf, 2,800km.Té1.:662-210S, 662- 0461.FormulaPlus, 1992, court, 5,000 km, très propre, comme neuf, 5.5008.T¢1.:343-3583.Habit de motoneige Yamaha, pourhomme, semicuir, grandeur médium, état neuf, valeur 700$ laissé à 350$.Té1.:3419-2122.Motoneige Wild Cat 700, 1991, impeccable, 4,800$, acheteur sérieux seulement.Tél.:662- 3908.Polaris 650 RXL, 1991, chenille neuve, toile, dossier, poignées chauffantes (pouce), 2 pare- brise, 5,200$.Tél.:668-28S7.Polaris Indy Sport GT, 1992, \u201clongtrack\u2019\u2019.pare-chocs, marché arrière, miroir, toile.pouces et poignées chauffants, 800 milles.Tél.:662-3550.Yamaha Exciter II, 1992, état neuf, 4,900$.Tél.662-1154.TERRAINS ALMA.Tue Ouellet arrière Coin du Tapis, 70x105, prêt à construire, servitudes.Tél.:668- 4801, 668-3126.LAC BOUCHETTE, lot à bois, acheteur sérieux.Tél.:346-S714.chalet 1 2x 36, fosse septique 750 gallons, entrée 200 ampères.Té1.:343- 2380, 2 pergants males, 1508 chacun.Himalayen male, 225$, enregistré.Boston Terrien, 8 semaines, 200$.Tél.:662-1188.668-4340.3 perçans, vermifugés, 150$.4 Safan 377, 1984, refait à neuf, chenille neuve, poignées chauffantes, toile, dossier, 1,200$ négociable.Tél.:668-3640.Yamaha Exciter 11, 1991, très propre.Tél.:345-8552 après Jimmy 1988, A-1,9,500$ négociable.Fourgonnette Aerostar, 7 places, 1987,8,200$ négociable.Téi.:347-4773.PickupFordRanger,\u2019supercab\u201d, 1990, pour la balance des termes ou à échanger contre petite voiture usagée.Tél.:662-0404.Pickup Toyota, \u201cextra cab\u201d, 1989, 4x4, équipement complet, Bombardier Formula MX LT, 1990, 4,700km, poignées chauffantes (pouce), toile, res propre.Pickup Mazda, 1984, boîte en fibre de verre, bon état.Tél.:662-2356 soir.Bombardier Formula Mach-1, 1991, très propre, siège double, pare-brise, 2 miroirs, chenille neuve, 4,900$.Té1.:345-2546.Bombardier Safari GLX, 1990, à 1454, RUE HERMEL: 20x40.3 chambres, pæcme.TRÉS PROPRE.PRES DE ST-LEON: Rg 8, maison unitamilisie, 30x36, terrain 75x100, r .RAUOvILLE: 322.rue Sacré- Coeur, maison unifamilal, rénové, 3 chambres, 1 1/2 étage DELISLE: 1070, rue Vitco, 4 chambres, armoires en mélamme, secteur résidentiel, terrain aménagé.Mazda 626 LX, 1986, équipement complet, radio Alpine, très bonne condition, 4,0008.Tél.:662-2800 après 17h00.Mazda MPV, 1990, garantie 6 ans, 2 tons.Té1.:662-1479.Passat 1991, couleur noire, 40,000km, équipement complet, garantie de la compagnie et prolongée.commeneuve.A voir! Aubaine.Tél.:668-6307.Renault S, 1982, décapotable.moteur reconditionné 6 mois + 4 Résidentiel Commercial Pour informations 68-4056 LES DÉNEIGEMENTS HARVEY Stéphane Harvey Tél.: 668-4056 à ALMA: 2725, rue Scott, maison mobile avec fondation, rénové extérieur, terrain aménagé.\u2014mmemnntensnnnnm à ASCENSION: Rg ©, maison de ASCENSION: 23e Avonus Ouest, 2 étages, 30x34, terrain SOx166, 7 chambres.BOUL.ST-LUC: 300, St-Lue, 5 chambres, plancher de bois, près du Creps ST-COEUR-DE-MARIE: Maison neuve de style moderne, 1 1/2 étage, terrain paysager, pas de voisin arrière.PROPRIÉTÉ AU BORD DE L'EAU: 3185, RUE DES GRIVES: Maison moderne, extérieur de brique, avec and terrain HALET: Lac Louvier, St-Léon, secteur idéal pour la chasse, Mabi- table à l'année et piage.Bon prix.ALMA: 265, Route du Lac, maison unNamilial, 4 chambres, piscine, brique , grand terrain.ST-GÉBÉON: Chalet habitable a l'année, 3 chambres, terrain amé- cage, clôturé.au bord de l'eau, 50 meublé DELISLE: 470, rue Cormier, extérieur d'aluminium, style moderne.Grand terrain, pas de voisin arrière clôturé et A RESTAURANT-BAR: Bon chittre aires.25000 DELISLE: Maison mobile, 3 chambres 14x64, clôturé, très propre.DAM-EN-TERRE: Au 3100 rue des Grives.Maison de prestige, extérieur de brique avec garage, toit cathédrale, beau terrain.CHÂTEAU D'EAU 511, rue Lu ©: Style moderne, 2 ana, 3 chambres, brique et acier, remise, sous-sol fini, très propre.QUARTIER DEQUEN: 161, rue des Peupliers, 3 chambres, possibilité de logement au sous-sol, clôturé, sous-sol fini.DELISLE: 480, rue Cormier, style moderne, 2 ans, terrain aménagé, grande salle à manger et cuisinette, grand garage isoté BESDENTELE 3 A 2 LOGEMENTS: 180, rue Cimon, 2 étages, située prés du centre-ville, 1-6 1/2 pièces, 1-4 1/2 pièces, i ndart 4 LOGEMENTS: 122, 124, 126, 128 tue de la Fabrique, Ste-Monique.PLACE ST-LUC Micheline pour cet honneur.clientèle.M.Robert Boivin, directeur de LA CAPITALE, tient à féliciter Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au: 200, AV.DU PONT S., ALMA MICHELINE GUÉRIN 668-6755 Bur.: 668-4578 LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 arte PARCE QUE | VOTRE PROPRIETE > EST VOTRE PLUS IMPORTANT INVESTISSEMENT! GRATUIT \u2014 GARANTIE HABITATSUR \u2014 GRATUIT ALMA: 701, Tremblay Nord, 2 gages.terrain 23 000 pi\u2019, garage.voit inf André Côté.DELISLE: 130, des Pins, bungalow, rénové, entretien impeccable.Inf.: Gaston Ouellet.\"$10, MARTEL, ALMA: Une petite conquinel La perfection.voir absolument.Inf.: André Côté.w JUMELE | PRIX RÉDUIT a LMA: 1462, Auger Ouest: chambres, piancherg en bois franc, terrain paysager.voir.Inf.: Gaston Ouellet, 662-4000.Oe Aven , 9! terrain, avec revenu au sous-sol.Int.: André Côté.LMA: 1220, n \u2019 po superbe, avec revenus de Int.: André Côté.MOINS DE 60 000 $ = a | 1 i Te ALMA: 95, rue Francoeur.Maison 2 logements, avec garage.Devenez propriétaire pour le même pro qu'un logement.Inf.: André Côté.VENDRE RESTAURANT Excellentes conditions de vente.Informations au bureau seulement.INF.: ANDRE COTE A: 531, Martel, bungaiow, tout brique.Propriété à voir Inf.: Gaston Ouellet.ALMA: 2001, des Urnes.2 étages, garage, grand terrain, sans voisin arrière.voiri Inf.: Gaston Ouellet.1582, VILLEBOIS: Belle propriété, arage attaché, grand terrain.Demandez une visite! Inl.: Gaston Ouellet.ALMA: 880, Toulouse.Bungalow en briques avec revenu de $ par mois.inf.: Gaston Ouellet.3 IY » rd 372, BELVEDERE: Propriété de prestige, avec vue panoramique sur la ville et le Saguenay.Inf.: 662- TERRAINS * Rue Fortin, Delisle, 31 734 pi* * Route du Lac Est, Aima, 17 280 pP.+ Boul.Auger Est, Alma, 14 761 acres.* 600, Grande-Décharge, Delisie.© 30, rue St-Paul, Delisle, 850 032 8.+ St-André, Métabetchouan, § 500 .PE rue Sacré-Coeur, Aima, 6 500 B avec bâtisse « St-Gédéon.Situé rue Dequen.re ARLES 668-4341 Fax: 668-4341 ALMA: 202, Notre-Dame-Éet ch.à coucher, grand terrain, plancher de bois, sans voisin arrière.Int.: André Côté.SAINT-BRUNO: 625, des Rosiers, plancher de bois, gurese.très propre.Inf.: André Côté.centre-ville.Revenus potentiels: 675 $ par mois.Int.: Gaston Ouellet.OUV Bap BR LMA: ne hampagnat, 1 étage, rénové, garage, à proximité de tous les services.Inf.: Gaston Ouellet.CÔTÉ courtier B: 662-4000 R: 662-7155 F: 662-4209 ASCENSION: Lac Noir, résidence habitable à l'année.Beaucoup d'inclus.Inf.: GASTON OUELLET Le CONTACT, di NOUS! GASTON OUELLET courtier B: 662-4000 R: 662-2426 à F: 662-4209 pa Cellulaire: y, 662-0009 ay efed \u2018206 | 920100 9; OYVUSUNP NV3M-1S-OVT F1 himalayens, Blue Poirt, ense- gistrés, vermifugés, 225$.1 Poméranien, vermifugé, vacciné, 200$.Tél.:668-4340, 662- 1188.5378, 347-5868.Caniche Toy, femelle, beige.pèse 4 Ibs, 1 an 1/2.Tél.:374- 2252.Achat et vente de chevaux d'équitation ou pour la viande, acceptons pensionnaires, possédons 30 chevaux de différentes races.Té1.:344-4788 écurie, 344-4940 résidence.Boxer pure race, mâle, | an et 3 mois, queue coupée.Tél.:347- Chien mâle, Chow-chow, 2 ans.Femelle 3 mois, noire, Chow- chow,.Tél.:344-168$.Chiots Berger Allemand, nés le 25 juillet 1992.Epagneul Anglais.Fox-Terrier.Tél.:668- 5037.Chiots Boston Terrier, pure race, 8 semaines, mâle et femelles, bon peix.Tél.:481-2047 LES MAITRES CHIENS ENR.-Cours de dressage pour chien, privé ou en groupe, base, avancé, garde, protection, chasse, avec 1S ans d'expérience.Toilettage pour chien avec 11 ans d'expérience.Garderie de chiens.Tél.:668- 5037.Deux chiots caniches \u201ctoy\u201d.Chaton à donner.Tél.;343- 22923.JR TOD 115 4 pneus à neige avec roues pour Mazda, 160$, convient pour autre voiture.Tél.:662-1188.4 pneus à neige à crampons, Pirelli avec jantes, P185-7SR14, 225$.4 pneus à neige radiaux Sears, P175-7SR13, 225$.Tél.: 347-3564.4 pneus à neige, P205/7SR15, Roadhandler, 2508, 1 hiver.Tél.:662-3738.Pneus à neige, 205-75R15 avec Jantes, état neuf.Tél.:662-6183.Quaire pneus à neige avec roues pour pickup Nissan, P20SR 14, prix à discuter.Tél.:662-6003.dl LAINE SPECIAUX: Pingouin, Patons, Laine habitant, fil à broder DMC, fil crochet coats, broderies, patrons transferts, nappes.Le Petit Point, 726, rue Gagné, Alma.Tél.:662-2189.Manteau de castor avec collet de renard, 12/14 ans, 1 hiver 1/2, chapeau renard cristal et suède.Tél.:668-0822 le soir.DIVERS À VENDRE 40$, vert pâle.Tél.:344- 4497 après 18h00.Tere 12 cheminées 2100, 8000 tôles couleurs, 6 poêles combustion.30 portes d'acier 59.95$ \u201cclaboard\u201d vinyle 458, bardeau d'alphalte, 15 bains et lavabos, 50 sacs de laine minérale.Chalet de chasse, lac Commissaire.Tél.:346-5644.AGENT DE GARDE en soirée et fin de semaine L\u2019e\u2018Permanent E' @BCa rime Le en YT inc® ores rT Cu | ide me ni «GRATUIT» Garantie Universelle: Consultez un de nos agents Lac-Saint-Jean enr./courtier (1846-9700 Que.inc.) COMPLEXE JACQUES-GAGNON, ALMA \u2014 668-3327 M ç ; NOUVEAU PRIX uly Bouchard 662-7932 Eat nm Ce 31, VILLENEUVE, METABET- CHOUAN: Belle résidence unifamiliaie.Lise Martin, 662 5282.LAË-SOUGHETTE: Chalet | 429, STASIDORE, LAC-A-LA- route 155, 212 km, grand CROIX: Rénové, vue sur le terrain, accessible à Tannée.lac à la Croix, prix intéressant.Gérard Tremblay, 662-6274.Réal Thivierge, 349-2546.501, DU HAVRE: 2 étages en n briques.Gérard Tremblay, 662- rénové.v Martin, 662-5282.6274.Rés.d'été 668-5149.très moderne et chaleureuse.Madeleine Fortin, 349-3495.\u2019 = .PRIX REDUIT NOUVEAU MANDAT od .Réai 530, BEAUSÉJOUR: Maison SAINT-GÉDÉON: Chalet } > * 349.2546 avec finition impeccable avec abrtable à l'année, rang des ois 02 So ig - me A x grand terrain de 213x155, 325, GAUTHIER: Grande lies, trés grand domaine, 1460, CH.VILLEBOIS: Site A Emi ALMA: 450, Labrecque, 6 ALMA, 1120, RUE GAU-| % garage isolé avec abri d'auto, propriété.À voir! Faites vite! 135 000 p.c.de terrain, prix extraordinaire, vue pano- HÉBERTVILLE: 2 logements, chambres à coucher, grand THIER: Bien située, 4 cham- coin tranquille.Réal Thivierge, Près des écoles.Richard très raisonnable.A.-M.Lavoie, ramique, 29 173 p.c.terrain.idéal pour première maison.terrain 10 888 p.c.Lionel bres, sous-sol fini, piscine, inf: À 349-2546.Côté, 668-6587 345-8467, A.Noël, 349-3424.Richard Côté, 668-6587.Madeleine Fortin, 349-3495.Bouchard, 347-5052.Lily Bouchard, 662-7932.PRIX RÉVIS LAC-À- LA-CROIX 74 Fg 8 FAITES VOTRE OFFRE! i À / Rosetw Tremblay AUE TREMBLAY, MET o 2485, Be: oR: 8829749 , > : 2 opriété impeccable, garage, |: ç .: Maison Pagette: BETCHOUAN: Bungalow 187, STASIDORE: Bungalow 1220, DES TULIPES: Super: osment 3 112 pièces, entrée pos avec revenu, rénovée, grand 1-353-0705 ET avec vue sur le lac, terrain avec garage à même, idéal be propriété, 5 chambres à l\"dépendante.Sous-sol 643, AUGER EST: Bungalow, terrain, garage 20x30, prix DEON.Lise Martin, 662-5282, paysager.voirl Lili Bou- pour première maison, moins Cote ne visite s'impose, immense.Lily Bouchard, 662- 59 500 $.très propre.Andté abordable.Liy Bouchard, 662- rés.été 668-5149.chard, 662-7932.de 50 000 Aicnard Core, 668 car Toot 7932.Tremblay, 668-8156.7932.| * NOUVEAU MANDAT R.Marie 1 Lavoie +4 i 45-84 iss£ 0 Plage g 1 219, CH.DE LA RANDON- x \u2014 pémid si ie.> Renaud: Chalet habitable à rès f'hô- MANDIN: NÉE: Résidence habitable à gn ; 1342, DES ; PÉTUMAAS: Magni- 1 \u2018log l'année, faut voirl Au bord de po 15 Ycon garage.TRÉS, Près A fer S BONNE l'année; près des pentes de 7 1563-2402 tique duplex, beaucoup d'extra.moins de 45 000 $, bonne en-Terre.Lise Martin, 662- l'eau.Lionel Bouchard, 347- RÈS BIEN.Inf.: Richard PROPRI Int: Lionel Bou- ski, libre immédiatement.Se Aichard Côté, 668-6567.rentabilité.Réal Thivierge.5262, rés.été 668-5149.Câté, 668-6587.chard, 3347-505, André Tremblay, 668-8156 \u2014 : MOINS DE 50 000 $ ; b PaxRévsÉ : _ >, o> 10 Æ' 7 IR A\" a = 9 FEY ; Madeleine wo ; Fortin 5% Le pre Km pe re - A Ji 349-3495 ST-GÉDÉON: rang Belle- RE.MAISON 4 CHAMBRES: MÉTABETCHOUA r , VIGNEAULT: 1 3/41 2 LOGEMENTS: Vente rapi- HEPERTVILLE: 8262.route du Riviere.Prix raisonnable, 3 0.GUELLET: Uniamikaie, Cidturé.130.Bourassa Ouest, bien décorée, piscine, bien étage, piscine creusée, tout en [73 de, 3175, Melançon, R.Thi- fess pr mtéreseant À Thmerge, CaMbres.À.Noël, 349-3424, bon état.L.Martin, 662-5282.abri d'auto.Gérard Tremblay, paysager.Madeleine Fortin.briques, beaucoup d'extra.vierge, 349-2546.349-2546 \"1 A.-M.Lavoie, 345-8467, Rés.d'été 668-5149.662-6274.348-3495.André Tremblay, 668-8156.RUE LA PORTE: Construction 1902, terrain aménaagé, 2 8, RUE BOIES, H BERT- © - t kK », E SUPERBE RÉSIDENCE DE \u2018RUE BELVEDERE: Propriété SAINT-GÉDEON: Rang Belle- Magnifique \u2018des Que- Rivière, résidence récente à VILLE-STATION: Superbe | nouilles, 2 jumelds, prix de résidence, 2 étages, faut voiri prix rasonnable.À.Noël, 349- propriété, 4 chambres, sous-sol chambres à coucher, façade CAMPAGNE: Rang $, Saint-: unique a Alma, 71 000 p.c de débarras.André Tiamblay, Libre fin juillet.Gérard 342a, R.-Marie Lavoie, 345.fini, beaucoup de commodiiés.de briques.André Tremblay, |'Henri-de-Tailon.Lise Martin,\" 1errain.Richard Côté, 668- 668-8156.Tremblay, 662-6274.8467 Gérard Tremblay, 662-6274.668-8156.662-5282, rés.été 668-5149.cog?PRÈS DES ÉCOLES LAC-À-LA-CROIX PRÈS DES ÉCOLES \u201cx .Use peers TERRAIN COMMERCIAL: I io | 7 5 = Delisie.prix intéressant Wr 662-5282 ° ° DU n 4 Lionel Bouchard, -5052.Rés.d'été: a ST-GÉDÉON: 108, rue Trem- 171.DU PONT NORD: Mai moon ae ré EE Maison son avec logement, plus > S| Style chalet suisse, situé OIVIN: Mai v2 ALMA: Terrain situé au bord 669-5149 Ison , blay, bells propriété, 17 000 pi étage, rénovée.4 chambres à car.de terrain, 4 chambres à coucher.Réal Thivierge, 349- coucher.Lionel Bouchard, 2546.de l'eau, rue du Bocage.R.a bord du lac, trés belie vue.À Thiverge voir! Réal Thivierge, 349- 2546.ALMA: 2 logements rénové, 3265, Scott.À voir! R.Thi- vierge, 349-2546.entrepôt à l'arrière, idéal pour opérer un commerce.Richard Côté, 668-6587.étage, 6 chambres à coucher.Réal Thivrerge, 349-2546.MR y 5 +L FAÎTES VOTRE OFFRE! Pr + ER 140, BOUL.DEQUEN NORD: i En .Lon Simin, ; LI 7 logements.R.Thivierge.\u201cll; * 0 *# $ STE-CÉCILE: 5 logements.M Fortin.ALMA: 5 logements.R.-M Lavoie, À.Noël.2 LOGEMENTS près du cen- tre-ville.L.Martin.590, HARVEY: 2 logements.A.Thivierge.ALMA: Centre-ville, 5 logements, prix réduit.M.Fort.DESMEULES: 3 logements.Lity Bouchard.PRES DU CREPS: 5 loge- ALMA: Prés des Galeries Lac St-Jean, 315, de la Bretagne, très propre, cuisine refaite avec piscine, remise, abri d'auto, sous-sol aménagé.Lik Bouchard, 662-7932.COMMERCES nuissEau Sat: ne Renaud), magnifique habitation & l'année, « faut voir! Lionel Bouchard, 347- ULT: Construction 1984, à paliers, planchers de bois franc, 3 chambres à coucher, une visite s'impose.André Tremblay, 668-8156.1420, V CHEMIN 83, RANG 3, NOTRE- DAME-D'MEBERTVILLE: Roulotte habitable 3 l'année, 3 chambres, puite artésien, fosse septique, 100 000 pi ca: de terrain Gérard Tremblay, 662-6274 O NE: rang des Îles, style suisse, très belle vue, bon entretien.Rosette Tremblay, 662-9749.315, Tim .quille.Richard Côté, 668- 6587.LAC GAGNÉ: Au bord de l'eau.M.Fortin.Résidence pour personnes Agées.À.Tremblay.ST-GÉDÉON: RANG DES BÂTISSE COMMERCIALE: St- Bruno, M.Fortin, 349-3485.AV.DU PONT NORD: Rési- CHALETS Uonel 2 - A : x dence pouvant être convertie XISKISSINK: Camps de S S ÎLES, RÉSIDENCE À LOUER BAR MANOIR: esdens.pr pour commerce, grand terrain.chasse et pêche.R.-M.Lavoie, RE 3113 AVEC BAIL-PROMESSE LO JANN ments.L.Bouchard Bouchard ae ' G.Tremblay, 662-6274.ATS ZAIRE: Rang 6.A.-M D'ACHAT.À.NOEL, 349-3424, 155, 157, HARVEY: 2 loge- 347-5052 AV.DU PONT SUD: Bâtisse et| BÂTISSE COMMERCIALE: Lavoie, À.Noël.\"2 | ST-LÉON: Rang 9.L.Bou- R-MARIE LAVOIE, 345-8467.Tesh Tremblay.terrain de 19 500 p.c., en face| 365.369, Collard.Bon prix.G.2185, CH.BAIE BOU.| chard.HEB.STATION: 1, commer-| 1x6 \u2018ogements - 3x12 loge- Au Centre ville.5 loge- ments - 1x16 logements - des Galeries.A.Tremblay.DREAULT: L.Martin.RUE DEAUVILLE: Maison ALMA: 100 à 106, Dollard, 4 '* 74.ALMA: Épicerie-dépanneur Tremblay, 662-62 PLAGE WILSON: Meubié, R.neuve, 26x27, L.M artin.1140, DOMINIQUE; Maison en 1x18 logements.Int: G.avec 8 logements résidentiels.SAINT-LÉON: Restaurant-bar, Thvierge.; : brique, 3 chambres, logement Tremblay.logements.R.Thivierge.L.Bouchard, 347-5052.173, Principale, prix inté-| MÉTAGETCHOUAN: Domaine DELISLE: avec 1 logement.L 31/2, sous-sol.G.Tremblay.DELISLE: 4 logements.R.| ALMA: 765, 769, Scott Ouest, TRAITEUR: Bien établi, dui ressant.R.Thivierge.des Pins.R.-M.Lavoie, À.DESSIENS a au 368 BEAUSEJOUR: R.Thi-| Tremblay.2 logements.A.Tremblay.\u2018 pement comple ortin,| CENTRE D'ACCEUIL: Secteur Noël.| : Rang 1, A.-M.vierge.,| CH.DE LA GRANDE-DÉ- 349 cédé Lac-St-Jean, TRÈS BONNE | ST-GÉDÉON: Ch.#18, meu- Lavoie, À.Noël.MÉTABETCHOUAN: Résiden- a NO CEST: CHARGE: 4 logements.L.Gérard ST-GÉDÉON: Commerce inté-| RANTABILITÉ.In.: Lionel Bou- tM.A.Trem UH ¢ 280, CH.DU FOUR À CHAUX: ce chaleureuse, terrain magnifi- .Martin.Baer André Sioa chard, 347-5052.LE LE: Ascension.près de Ia Colonie.G.Trem- quement paysager.A VOIR! M.CENTRE-VILLE: 2 logements.99, PRINCIPALE: Ascension, sc, ST-BRUNO: Atelier ot entrepôt, COMMERCE: Dépanneur, gaz- CHALET MEUBLE: Rang 7, blay.Fortin, 349-3495.2 LOGEMENTS: Rue Bégi 5 logements, bon revenu.G.274 50x58, terrain 200 000 pi ¢.| bar, secteur Lac-St-Jean,| Lac Louvrier.A.Thivierge.SAINT-LÉON: Maison rang 10, ALMA: 235, Courcelles, bun- très bon reve ue Tr oe Tremblay.ac La $.galow brique, terrain paysager.evenu.Lionell 62 À 0, DU PONT SUD: ST-LÉON: 1831, ch.M.chattre d'affaires 950 000 $ par brecque.R.Thivierge.3 chambres, garage, 35 année.L.Bouchard, 347-5052 R.T env.À.Noël, 349-3424; A.- = Lavoie, 345-8467.rembiay.André St-Louis, 668-4168.Bouchard, 347-5052 Rénové.G.Tremblay.Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 seu Vu Di + Stitt iiaotutiahiis ù \u2018 668-4545 Avant le jeudi 16 heures > NOUVEAU MANDAT 5 EAA ail MAISON POUR PROFESSIONNEL: Architecture moderne, terrain 100x100, résidence 23x73, A voir (4210).Gérard Mattais, 662-7078.477, VIGNEAULT ve \u2018QUARTIER ST-PÈRRE: Bungalow brique, sous-sol fini, remise, terrain aménagé.Gérard Maltais, 662-7078.a 2 % GRANDE RESIDENCE MODERNE Construction de 1es choix, tien aménagé.abri d'auto.entrée asphaitée.pour mn! Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344-4175 B 250, DES PÂQUERETTES | JUMELE IMPECCABLE: Le coration de bon goût, situé dans un bon secteur.Ghislain Doucet, 668-6592.SAINT-BRUNO M IDÉAL Pour une première Maison, abri d'auto, sous-soi aménagé, remise extérieure, entrée asphaltée.Ghislain Daucet, 668-6592 ou 344- 4175.NOUVEAU MANDAT IDÉAL POUR TRANSFERT: Beau secteur près des écoles et du Creps.Ghislain Doucet, 668-6502.PRES DU CENTRE-VILLE: Et des écoles, terrain 100x100, piscine creusée.Gérard Mal- tars, 662-7078.\u2018CONSTRUCTION 1990; 28 x42, au 512, Limoge, Alma Micheline Guérin, 668-6755.PRÉS DES GALERIES LAC STVEAN: Construction 1990, 30x38, 402, Deauville, Alma.Micheline Guérin, 669-6755.ueuse ae près de l'êcate st Pierre, 31x44 plus garage grand terram Arlette Morel See -2isé et Ohvette Maltais 662- 4 ole} IY .PRIX REDUIT AU 285, COTE OUEST rénovée, près des écoles Ghvelan Doucet.660-6592 ou 344-4175 1565, 10° AVENUE, DELISLE N AGNIFIQUE RÉSIDENCE Garage adjacent, moderne à paliers, grand terrain.Sous-sol aménagé en partie.Chislain Doucet, 344-4175.AL AGENT DE GARDE GARANTIE 2LOGEMENTS 1 1/2 ETAGE: Brique, en tace de l'école St-Pierre, bonne condition.Gérard Maltais, 662- 7078.TRES BELLE RESIDENCE: Maison brique et pierre, 30x38, très propre, entrée inter bloc, bon pox Langs Gauthier, 349- 8375.SITUÉ PRÈS DES ÉCOLES: Abri d'auto À voir! (4243) Gérard Manais 662-7078 = Sa ALMA, 36 Av.SIMARD: ve Ske-Anne, 2logements, tres propre avec revany niéressant et prx abordabile (4173) Derus Boudreault 662-7668 TRES PROPRE: Garage 668-6592 ou 344-4175 chalet.ret idl 16x24 (4147).Ghislain Doucet, \"LAC BOUCHETTE TRES BELLE PROPRIETE Bun Qalow 1 1/2 étage, terrain double 210x100, piscine creusée 16x32.plancher de bois, etc Langs Gautwer, 349-8375 \u201cDOMAINE THIVERGE\": Maison de prestige, aménagement intérieur spécial, garage incorporé.voir! Mendoza Fortin, 668-5960.1931, LAMOUNTAIN MAGNIFIQUE RESIDENCE: Abn d'auto.sous-sol aménagé.grande tenestration, terrain magnus Ghislain Doucet, 344- MÉTABETCHOUAN Grande résidence environ 32x52, avec garage 20x23, rénovée, chambreur, possibilité de revenu de 720 $ par mois.Langis Gauthier: 349- 8375.ALMA: Cottage SOx50 avec vur sur le lac Saint-Jean, coin Janquie, grand terrain, patio.voir! 285, chemin du Four-à Chaux.Mendoza Fortin, 668- 5960.633, Sacré-Coeur Alma BELLE \u20ac PROPRIÉTÉ: Près Grande-Décharge avec pisc re creusée.Bien paysager.revenus, Johnny Landry, 668- 0682 ALMA:Bungalow au 661, boul.Auger.Grand terrain.A vorrl Mendoza Fortin: 668-5960.NOUVEAU MANDAT #1 CHALET STHENRI-DE-TAILLON A VOIR: Trés beau site, pai- sidle.Gérard Maltais, 662- 7078 CONSTRUCTION 198 26x40, 4 chambres, pas de voisin arrière, 191, de la Falaire.Micheline Guérin, 668-6755.RUE MEL.ON: Grande résidence ndépend sbodable Denis Boudreault 662- 7668 STE-ANNE NAUDVILLE: Bungalow 24x 38, rénové au comple: avec vue panoramique.À vowl 131, Ste- Anne.Micheline Guérin, 668- 6755.3 LOGEMENTS, BONS REVENUS: 1851, Powell.Micheline Guérin, 668-6755.NOUVEAU MANDAT BUNGALOW: Brique 26x40, terrain 89x 100 au 235, Route duac, rénové.Micheline Guérin, 668-6755.Micheline Guérin 668-6755 Géraid Maitais a 662-7078 ent TNR gen 668-7220 RANG DES ÎLES: Style moderne, chemin n°12, 4 chambres (4200).Olivette Maltais, 662-3283.Otivette Maitais «J 662-3283 345-2355 oo (haie) ALMA, PRES OUCEGEP Bungalow avec revenu de 3 chambres.sous-sol entrée ndépendante, super propre.loyer_ faies vite Mendoza Forsn 668- 5960 Ghisiain Doucet 1559, AUGER OUEST] 668-6592 az 3444175 (chalet) Es SE PRIX RÉDUIT: Magnitique jumeié, décoration bon goût, chambre au rez-de-ch.Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344-4175 Hæry chalet.Marcoux 668-4589 CM, A ALMA - CENTRE: Maison 2 étages, unifamiliale, possibilité de louer des chambres, voisin du Cégep, très propre.Mendoza Fortin: 668-5960.SAINT-LÉON FACE AU CREPS \u2018sé BUNGALOW 28x40: Brique, sous-sol aménagé, très beau terrain, 400, boul.St-Luc, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.» STYLE SUISSE: Constructon 1979.26x28 grand terrain, 163 rang 2.St Lson 520008 Prix rédut Michebne Guénn, 068-8755 ENTIÈREMENT RÉNOVÉE: Pas de vorsin arnare, 4 chambres Lucette Villeneuve, 668- 680, BOUL ST-JUDE SUD: Faut voit Johnny Landry, 668- 0682.2000 LAMOUNTAIN 385 CONSTRUCTION ROBUSTE: Brique, 22x45, foyer, de belles grandes pièces, terrain 10 000 p1 car.Micheline Guérin, 668- 6755.decoraton tate par un décorateur, arage woté A vor Irena oucherd 088-4589 mage, À LOGEMENTS à, REPRISE DE FINANCE: 623 de Aue.St-Pnme, bas pnx, 26 5X48.loge z-vous gratuitement et plus pour le prix d'un petit bungalow informer.vous & Langs Gauttver, 3349-8375 321, PHIUPPE, ALMA propriété.Brique 30x42, garage à même 28x15, construction 1983.Micheline Guérin, 668- 6755.PRIX RÉDUIT: Très belle éd it MAISON A 2 LOGEMENTS: Bonne construction et trés bon prix, faites votre offre.Jacques Girard: 668-5773 PRES DUCREPS § HR RUE DES PAQUERETTES: Construction 1990, conception spéciale.aire ouverte.très av iréna Bouchard.666.4589 du Rocher, style tutunate, rénovée.ab4 d'auto, pabo, plancher 60 bas.jam A8 VON AMNÈre, secteur tranquite Mendoza Foren, 668-5060 ISLE-MALIGNE 1701, POWELL: Maison rénovée, toiture, fenestration, cheminée, garage, beau terrain.Harry Marcoux, 668- 4589.AnEcocgR ;, MOINS 55 000$ t z tt i 5 AVENUE DUPONTSUD: Terman RUE JEAN XXIN: Troe belle vue, COMMercial, bungalow atre ouverte, très ensoleillé et très propre Iréna Bouchard.668- 4589 grande maison ten entretenue, con tranquille, faites votre offre lréna rd, 668-4580 belte decoration inténeure, tres ensoieiiée.rèe bonne constructon.très grand terran Jacques Girard, a 773 MAGNIFIQUE Wry.Très 260, BERGERON OUEST PROPRIÉTÉ: Brique, avec garage à même, sous-sol fini.voir! (4202) Gérard Maltais: 662-7078.POSSIBILITÉ DE REVENUS: 5 chambres, garage, impeccable, près du cégep.Lucette Vileneuve, 668-0263 A PÉRIBONKA Mindi chambres, bas prix.Lucette Villeneuve, 263.PRÈS DES ÉCOLES a CHÂLET POUR L'ÉTÉ: Terrain 85 000 p.c.très bien Fu Entrée n°8 (ra Ee les) 8-7220 ou IDEAL POUR FAMILLE: Brique, 915, Normandin.Olivette Maltais, 662-3263.662-707 SAINT-GÉDÉON 101, MURRAY: Idéal pour première maison, état impeccable, patio.Olivette Malais, 83.coi.Thor AVEC GAR ME: Brique, constructi 1985, terrain 16 000 pi car.voi 1270, de la Gironde, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.CHALET: Isolé, neuf, 2 ans, 24x24, plus remise, vue du lac Skein de haut incomparable avec 40 acres de terrain boisé.LANGIS GAUTHIER: 349-8375 wo SRE\" FER NAUDVILLE: Propriété 29x37 rénovée à neuf, garage, planchers de bois, 430, Melançon.À voir.Micheline Guérin, 668- 6755.Gérard Maltais, 441, ROUEN DEUSLE: Fermette à vendre, marson 1 1/2 étage, 2 étables, 1 poulailler, 1 lot.Arlette Morel, 668-2158.IDÉAL POUR FAMILLE: Près de l'école St-Pierre, terrain CONSTAUCTION 1989: À paliers.brique au complet et garage à môme, 492, Limoge, tre belle quaitté de construction ÉOGEMENTS: 400 Bour- ecis, Naudviile.Prop.habitant N7 1/2, 1x2 1/2meublé C.A E., 1x3 1/2 et 1x4 4/2.Inf.: Johnny 2 LOGEMENTS: Bien situé, 566-568, Vézina, Notre-Dame- d'Hébertville.Johnny Landry, BUNGALOW, 3 CHAMBRES: Porte patio, sous-sol semi-fini, très beau terrain.Lucette M 5 .CONSTRUCTION 1992: 30 Dent x38, taçade brique, planchers Boudreauit en érable, portes jardin, à voir.662-7668 461, Deauville, Micheline Guérin, 668-6755._ TRES BEAU SITE: 2% lréna \u20ac \u201c Bouchard 501, D'AUVERGNE: Très belle ; 668-4589 résidence chaleureuse, foyer, NE grandes pièces, sous-sol très .\u2019 bien fini.[réna Bouchard, 668- fl\" ga 4589.TRÉS BEAU QUARTIER je \" o Girard mate 668-5773 ATIER ST-PIERRE: Près des écoles, maison avec tait cathédraie, très grand terrmn.s0us-soi fru au complet ayant déjh eu un log Iréna Bouchard, 668-4589 Arlette Morel 668-2158 205, ST-BERNARD: tres belie propnété avec un revenu de 300 $/mois, possibilité d'un autre revenu comme bachelor.Johnny ana.668-0682.Paul Abel 662-5340 140-144, LABRECOUË: Prix : Langis réduit (4143).Olivette Maltais, Gauthier 662-3283.349-8375 (ree) : A 1-000-461-1313 { U MANDA Code 5897 Al rie bord du lac SHJean.constructon neuve, 232.chemn du Four-à-Chaux, prèe de la plage des Johnny Paces Johnny Landry, 668-0682 et 668.0652 ra Olivette Mattais, voi Micheline Guérin, 668-6755 Landry, 668-0682.668-0682.Villeneuve, 668-0263.Gérard Maitais, 662-7078 ; x.BELLE PETITE BELLE GRANDE ~ a | RÉSIDENCE À 3 LUCARNES CHALET: Bas prix, 65 x : * > RES DENCE 100, bâtisse 21x24, 243e NB J Rang 5 Ouest, L'Ascen- = aX lio ARTE \" sion.te errr x; \u2018 TE Ÿ TERRE ET LOT À BOIS: \"NT A TAR Vk VARTIER MALTAIS.Rue a 1340-1350, SCOTT: ABelle 250 acres plus résidence, POUR INVESTISSEUR: Bloc \u201c aire PRES DES ECOLES: 3 deSlogements, faites une offre.ALMA: Bloc de 4 iogements Pour int: Arlette Morel, 668- tous loués, bon prix.vou.2158 oT Arlette Morel, 668-2158.Lyon-Limoge, maison luxueuse.poble au 88.J chambres.Wrrasse, beau grand terran, PIX interessant Anens More.666-2150 chambres, sous-sol à derni-fini, 310, des Jonquittes.Paul Abet, 5340.came \"GRAND TERRAIN: 90x22) piscine.Paul Abel, 662-5340.propriété, grand terrain et un revenu au s.s.de 300 mois, hbre immédiatement.- donnes Landy, 668.0263.320, rang 9, Saint-Léon.Paul Abel: 662-5340./ Ly oBed \u20182661 8)Q0190 8} SOUND \u2018NY I-1$-0V1 I 2 pneus 2155-75-15 avec jantes.Assortiement de soudure à l'arc et électrode.Portes assorties.Mini sécheuse.2 laveuses essoreuses, 125$ chacune.Poêle à bois.Remorque pour auto.200$.Télévision 21\u201d.2 remorques pour motoncige servant À transporter bois.Housse pour automobile ou bateau.Fournaise de l'huile.190, Dequen, St- Gédéon.3 roues de 15 pouces, pour GM, 2.3/4noyau, 15$/chacun.Moteur pour motoneige 300-SS de marque Shachs 50$.500 boulons neufs, gradés S/8, 3\u201d long.0.80$/chacun.Tél.:344- 1494.61 pieds de fil 220, souterrain, neuf, jamais servi, 110$.Té1.:349-2122.Accessoires de Nintendo et synthétiseur (casio).Tél.:668- 8573 demandez Harold.Bois de chauffage.bouleau sec.3 taures Chavolais, vêlant en décembre.Tél.: 347-3973.Ancien poêle à bois de cuisine de marqueL islet, blanc,enbonétat, 375$.Tél.:349-2122.Bois de poêle, bouleau et merisier, 40$ fendu livré, 35$ rond livré.Tél.:662-6967.Berceau nouveau né avec litterie, 5S0$.Té1.:345-8390 Carole.BibliothèqueMeubli-Art, laquée blanche, état neuf, 400$.Table de billard, 600$.Tél.:662-485 1.Boischauffage:bouleausemisec 40$ corde fendue livrée, bois sec mélangé 45$ livré fendu.Tél.:668-3748.Bois de chauffage sec, merisier et érable, $55$ la corde livrée, première qualité.Tél.:668-2639.DÉNEIGEMEN RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Membre de l'A.P.C.H.Q.Garantie maison Alma AUBAINES CONSTRUCTION 252, rue Arseneault ROGER TREMBLAY 668-2008 REGIS LAVOIE 682-0487 R.T.L.INC.+ SPECIALISTE: INSTALLATIONS J EA GENERAL ONSTRUCTION LL TES + RENOVATION DE T Bois vert, merisier et bouleau, fendu 39$, rond 35$, livré.Commandez maintenant.Té1.:343-3307.Bouleau vert, 37$ la corde, fendue, livrée.Tél.:347- 5806 Claude.Bureau de travail avec chaise en dois massif, téléviseur 26\u201d couleurs, tente4 places, 4lampes suspendues pour Cuisine, microondes Kenmore avec meuble, bicyclette 10 vitesses (adolescent),tourne-disque,pantalon avec bottes imperméables 10 points, pistolet pour agrafer électrique Arrow ET-20, lampe au propane Primus avec réservoir, housse pour motoneige Yamaha, scie à main électrique B.D.7.1/4 avec 3 lames.Le tout À bon prix.Tél.:668-4473.CENTRE D'AUBAINES.Liquidation de faillites variées, vêtements de boutiques modes 1992,prixd'aubaines.Provenant Mont Apica, portes, fenêtres, fournaises à l\u2019huile, fluorescents différentes dimensions, bois franc, lavabos, bains, toilettes.Marché Aux Puces 1028, avenue Grande Décharge, Delisle, 662- 4986.Causeuse/ lit, table de cuisine en bois.Tél.:662-5981.Congélateur, 12 pi.cu., jaune, 150$ négociable.3 fenêtres pour chalet, 41x58.Humidificateur.Té1.:668-7120.Cuisinière électrique Westinghouse, couleur jaune moisson.vitre fumée, moderne, 200$ discutable.Tél.:668-3973.Fenêtre avec cadre 72.lar- x62.haut, 60$.Fenêtre thermos avec cadre et vitre panoramique dans le bas 42.larx72.haut, 60$.Toile persienne 45\u201d large avec tête de couleur beige, 20$.Toile persienne 24\" large, amande, 5$.Tél.:662-7065.Lit d\u2019eau \u2018\u2019king\u201d anti-vague, 6 mois d'usage.Climatiseur Mastercraft 6000 BTU.Persienne pour porte patio 5\u2019.Aspirateur Rainbow, ramasse l'eau.Dactylo électrique.Porte bicyclette.Four micro-ondes.Tél.:662-6979 laisser message.Lave-vaisselle, jaune, Général Electrique, 7S$.Système de son Technick, 120 watts, 1,200$.Tél.:668-7668.skis Alpin pour garçons, S.ans 1./2 et 4 ans.Té1.:662-5109.Loi de Costumes d'Halloween adultes, neufs et usagés, le jour 347-3333, le soir 347-5098.Machine à écrire électrique, usagée, demarque \u2019FACIT\u2019,très bonne condition.Téi.:668-5707.Manteau de castor, 14 ans.Tondeuse électrique Général Electrique.Bicyclette pour dame, CCM, S vitesses, jamais servie.Arbre de Noel artificiel, 6' de haut.Très bon prix.Tél.: Mobilier de cuisine avec bahut, 3 ans d'usage, valeur 1,400$ laissé à 900$.Té1.:668-2002.Mobilier dé cuisine en bois naturel, payé 1,500$ laissé à 675$.Tél.:668-2930.Mobilierdecuisineenbois, 125$.Mobilier de chambre en bois, 250$.Té1.:349-8374.Mobilier de salon avec fauteuil berçant, table de centre, très propre, 125$.Tél.:668-4265.On désire acheter un poêle à combustion lente.Tél.:662- 7408.Orgue Technics EX 25L, 2 ans, parfaite condition.Tél.:481- 2047 Marie-Josée.Desire acheter 2 équipements de À VENDRE: 670, rue d'A brique, carpot, sous-sol fint, grand terrain, près des écol ALMA: 875, rue Normandin, près des écoles, bungalow, brique.S'TÉARAINS: 60x140, rue d'Avi- non, pres ge: des Galeries Lac St- U QUARTIER BANQUE DE TERRAINS (28): Secteur Château d'eau, muiti- familiale.CONSTRUCTIONS NEUVES: Vous avez un projet de construction ou de rénovation?Demandez une soumission (Représentant de Constructions Som & Frères nc Membres ut HQ depurs 30 ans.ans de garantie DESBIENS: Garage - Batisses ot entrepôt.pour transporteur, gara- gle ou autres (anciennes bâtisses de Loreræo Larouche inc.) MAISON, FERMES, COMMERCES, TERRAINS.\u201cLe spécialiste\u201d \u2014 Un choix s'impose: 20 ans d'expérience, près de 3 000 000$ de transactions depuis fan \u201c 668-2440 « 349-8121 ANDRÉ PLOURD ST-GÉDÉON: Chalet meublé, rang des Iles, voisin du Chernin de Terrain de 150x150.LAC-A-LA-CROIX: Ferme, 360 Petit réfrigérateur 10 pi.cu., blanc, laveuse et sécheuse commerciales, Inglish, bon état.Tél.:668-5843.Petite table de billard (Bumper Pool), marque Brunswick, pouvant se transformer en table de service et table de Pocker.Té1.:662-2426.Porte de garage, 8°, garde et escalier en fer forgé.Tél.:668- 4280.jaune, prix 250$.Tél.662-2631.Réfrigérateur et cuisinière.Tél.:668-5978 ou 668-4491.Skis Blizzardavec bâtons, bottes Tecno 690, 10 points 1/2 points.Skis de fondavec botles 6 points.Té1.:662-3602.Table de cuisine stratifiée, 150$.Pied et tête de lit neuf, 39\u201d, 508.Tél.:347-4773.Toupie industrielle Poitras, scie radiale, tables de travail, poèle à combustion, etc\u2026 Tél.:668- 7486.YLT LT 135 Maison 5.1/2, située 2 1 mille du pont d'Isie-Maligne, libre immédiatement, 350$/mois.Té1.:668-3943.1 MOIS GRATUIT CHAUFFES ECLAIRES PRES DE SEARS: Grands 4.1/2, modernes, peinture et tapis neufs, remises intérieures, grandbalconet porte-patio, buanderie, nombreux stationnements.Tél.:668-4319, 662-7227.1 MOIS GRATUIT, CHAUFFES ECLAIRES FACE A L'HOPITAL.BOUL.CHAMPLAIN: 4.1/2, immeuble modeme, super insonorisé, refaits a neuf, remises intérieures, libres immédiatement.Tél.:668-4319, 662-7227.3.1/2, demi sous-sol, très clair, persiennes, constructionrécente, 290$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:663-7447.3.1/2, grand, meublé, eaud chaude fournie, laveuse, sécheuse, stationnement, 280$/mois.Tél.:668-4131.3.1/2, meublé, très grand, très propre, stationnement, 963, Tachereau, libre ler novembre.Té1.:668-7454.3.172, rue Gagné, modeme, très propre, près du centre- ville.Tél.:662-1420, 668- 6899, 668-4420, Line.3.1/2, rue St-Pierre, meublé ou non.Tél.:668-8632, 662-3084.4.1/2 situé à St-Coeur-de- Marie.bas prix.Tél.:347-5647.4.1/2 Alouer, 2658/mois, 1 mois gratuit.Tél.:662-S981.4.1/2, fini moderne, non meublé, non chauffé, situé près du creps et des écoles, boul St-Luc, libre ler novembre, 340$/Mois.Tél.:668-5428.4.1/2, grand, bas de maison, près cegep, libre immédiate ment.Tél.:662-7600.4.1/2, grand.premier plancher, 644, avenue Grande Décharge, Delisle, près du Pavillon Blanc, fins moderne, grand station- nment, remise extérieure, libre immédiatement, 37S$/mois.Tél.347-S824 demandez Colette.SECTEUR SU0- ae de 1609 brasserie.service de trañeur N.D.pneus VER Le 240, rue Potvin.fini brique, sous-sol fini, ve PRIX SPÉCIAL.ÉTABETCHOUAN: Choix de plusieurs résidences à différents MÉTAGETCHOUAN: Brasserie \u201cRétro Flash\u201d avec service de casse- croûte pour la période est ale.idéal pour coupie qui cherche un emploi MAISONS De CAMPAGNE: Chou de maisons avec fonds de terre.différentes grandeurs pour gentie- men farmer courtier [NR Gaétan Simard 668-0755 OUL.AUGER OUEST: 8u-° COURTIER cad.IMMEUBLE GAETAN SIMARD 668-0755 110, DES CÈDRES, DELIS- Poêle combustion, 2 réservoirs à l'huile 200, remorque à foin 16\u2019, 2 tuyaux calvette 3'x20°, 500 feuilles de tôles couleur, laine minéral R10-20, bardeau d'asphaite, lot de boulons 1/2 prix.Noel Bouchard 346-5644.Poêle à combustion lente, pour 1,800 pi.cu.Pneus à neige, BF.Goodrich, 185-7014.Té1.:345- 8511.Remorque 4\u2019x8'x16', roues de maisonmobile,800$.Evier, 25$.20pierresderemblais, 25$.Câble de volant de bateau 14\u2019, 99$.Bicyclette, 608.Té1.:668-4412.Réfrigérateur et cuisinidre, 2.1/2, meubié, chauffé, éclairé.situé rue Collard, libre immé- diaterment.Té1.:668-6446.3.1/2et3.1/2,meublés chauffés, éclairés, libres immédiatement, 325$ er 350$/mois, côte Bétair.Tél.:662-2790.3.1/2, 2ième plancher, grandes pièces, meublé,tapis,propre.non chauffé, éclairé, centre-ville, 280$/mois.Tél.:662-S150.3.1/2, beau, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, porte-patio, 28S$/mois, situé rue Price.Tél.:662-3897.ACHETEZ VOTRE NOUVELLE MAISON i PRINCIPAL L'ESPRIT EN PAIX! car vous aurez prévu l'imprévisible! GRACE A garantie UNIVERSELLE \u201cRUE BERGERON: Bungalow son 32x57, terrain 100x100, 7 ch.loudes à 40 $, par semaine, 3 salles de bein, int moderne.° aint-Gédéon, pe .1417, rang 345, RUE BOIVIN: B perbe maison moderne 461, LE: Maison 24x40, abri NAZAIRE: Maison de pierres et bois, abri d'auto, avec garage, 5 ch.à cou-| 32x38, $ chambres, foyer, 26x40 en pierres, d'auto, terrain 65x100, 31x37, terrain 12 x525, remise, foyer, très propre, aptes dima Toxics cher, près cles.torrain 60x206.74x100.Prix réduit remise.foyer, ès bon prix.bien situé.299008.ungaiow briques.27x42, terrain 7ox 100.maison moderne 4 ans.Vaieur 155 000 $ pour ?655 ST-ALPHONSE ST- BRUNO 12 logements, bel- ques, 4 ans, bons revenus.KCME: 3 toger , SCO ments de 4 1/2 \u2018plècus.complètement, rénové, bon Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 : plex on ques, abri d'auto, 6 construction, 2 x 5 1/2 chambres louées, entrée piéces, avec garage, terrain 60x 140.Peu importe l'affiche devant la maison de vos rêves IMMEUBLE GAETAN SIMARD COURTIER INDEPENDANT BOUL Bun- 1124, RANG BELLE-RIVIE- slow 30x50, idéal pour ureau travailleur auto- RE: Maison avec 2 bâtiments, 9 acres, prix: 690008.pc.avec c bééments au bord ches, bons revenus.Ex: près |'CHEMIN DÉ : par l'intermédiaire d'immeuble Gaétan Simard.a M | tots.melon seec verrière Valide salon les conditions d'admissibilité, IMMENSE ; : TERRAIN ENVIRON 8 PPELE PC P.C.ua) APPELE POINTE DES NOYERS: Maison logements, briques, ré « DES AMÉRICAINS.| où rangée.à ch.à coucner, en rangée, 3 ch.à coucher, clôturé, beaucoup d'inclus.1 RANG 2, LAC ROSE, L'ASCENSION: Chalet non meublé avec remise.Prix: Prix: 25 000 $.So 5 ; 1225, BEAUVOIR: Maison , briques avec abri d'auto.4 ch.à coucher, sous-sol fn, 4.1/2, grand, rénové, ensolesllé.près centre-ville, non chauffé.non éclairé, libre ler novembre.275$/mois.Tél.:662-31238.4.1/2, grand, ès propre, libre immédiatement, stationnement.situé 955, Tachereau.Tél.:668- 7454.4.1/2, haut de maison, limite de l'avenue du Pont, sud, grande remise, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre en décembre, 270$/mois.Té1.:668- 2275.4.1/2, haut de maison, rue Boulanger, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé près des écoles et Carrefour.335$/mois, un mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:668-4362 Visite sur rendez-vous.4.1/2, non chauffé , non éclairé.libre 1mmédsatement, 215.Gauthier.Tél.:668-R6R4 après 16h00.4.1/2, non chauffé, repeint, grand stationnement, porte patio, remise, déneigement, libre immédiatement, septembre gratuit, 1865, Scott, ouest, 380$/mois.Tél.:668-7191.4.1/2, propre, non chauffé, non éclairé situéprèsJeanCoutu, 11, Melançon, est, libre immédiatement, 3508/mois.Té1.:668- 3036, jour 668-7415.4.1/2,rénové,SS, Mélançon, près du carrefour, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-0449, 662-1038 après 18h00.4.1/2.semi-meublé,prèsdu centre-ville, eau chaude fournie, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:662-0404.4.1/2,situés 135$, Gauthieret990, St-Judeprèsducreps, prix Apartir de 335$/mois.Té1.:343- 3604, 343-3007. 4.1/2,sous-louer, moderne, porte patio, remise, 395$/mois, non chauffé nonéciairé,640,Robert- Jean.Tél.:668-3413, 662-8126.5.1/2, 1490, Beauvoir, construction 9 ans, très propre, remise extérieure, libre fin octobre, prix 385$/mois.Tél.:343-2511 5.1/2, 2 minutes centre- ville, bas de maison, moderne, révonvations récentes, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 425$/Mmois.Tél.:668-7673 après 17h00.S.1/2, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, rue Ste-Anne, libre immédiatement.Tél.:668-4964 après 17h00.§.1/2, 75, Dequen, près centre- ville.4.1/2 à sous-louer, 766, Harvey.Tél.:668-7849s1occupé 243-3529 Marlène.5.1/2,93S,ruedesChènes, Alma, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, | mois gratuit.Tél.:343- 2883 demandez André.5.1/2, beau, salle de lavage indépendante, toiles verticales, près ducentre-ville,nonchauffé, nonéclairé, 370$/mois.Tél.:662- 7045.S.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près de l'hôpital, 3958/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5978 ou 668- 4491.$.1/2, grand, bas de maison neuve, remise 12x12, 409, Ste- Anne près de la pente de ski, libre immédiatement.Tél.:662-8421.S.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, toiles et lustres fournis.de la Gare, 3S0S/mouis.Tél.:668- 5079.5.1/2, non chauffé, non éclairé, 41.rue Simard, Alma, hbre immédiatement, 30SS/Mmois.Tél.:662-7667 À sous-louer, com Delisle / St- Nazaire, S.1/2, 325%/mois.Tél.:662-9803 le sou.ALMA, 90, boul.Dequen, ues grand 4.1/2, situé en tacedeCordonnene Potvin.Tél.:662-6995 Johanne.662-7279 Chantale.ALMA.Naudville, àsous-louer, grand S.1/2, chauffé, déneigement, remise, près école et carrefour, cause achat maison.Té1.:668-0520.Alma, 605 des Métiers, très grands logements, 2.1/2 et 4.1/2, chauffés, balcon, remise, situés près des écoles, libres immédiatement.Tél.:662-7279 Chantale, 662-6995 Johan- ne.Bas de maison, situé 91, St- Sacrement, libre immédiatement.Tél.:668-2018 après 16h00.Beau 3.1/2, situé 325, boul.St- Jude, S minutes du centre-ville et cegep, peut être libre immédiatement.Tél.:662-6885, CHAMBORD, 4.1/2 et 5.1/2, chauffés, 250$ et 325S/mois, un mois gratuit.Tél.:668-3943, 342-6268.DELISLE, 4.1/2 à sous- louer, demi sous-sol, très clair, très propre, 339, Cormier, 270S/mois, libre immédiatement.Tél.:549- 7938 laissez message sur répondeur.Deux 3.1/2, non chauffés, non éclairés, non meublés, très ensoleillés, près du cegep et du creps, libres immédiatement.Tél.:668-3176.Duplexe situé 31, rue Massey, est.prèsducarrefour, 3chambres, sous-sol, libre ler décembre, 4508/mois.Té.:662-7155,662- 4000.Grand4.1/2,situéaDelisle, face au restaurant Robert B.B.Q., libre immédiatement.34SS/mois.Tél.:662- 3760.Grand $.1/2.rénové, 310, St- Sacrement en face du terrain de Jeux de l'O.B.L.Tél.:668-42S3 Norma.Logement à louer, 389, rue Nolin.Bureau à louer Rénovés à neuf.Tél.:662- 7400, 662-3948 demandez Ludovic.\u2014\u2014 : cese TOITUREX ; FABRICANT ET MANUFACTURIER DE FENETRES présente fa plus complète création de jfenatres en P.V.C.a oe 0 0 S88 - ces su Ezz Mes NOUVELLE ADMINISTRATION, Du Pont - Ste-Famille, promotion spéciale sur location immédiate, appelez vite.Logements 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 sur les rues Jean XX111 et Robitaille à 2 minutes du centre-ville.Tél.:668- 6888.Petit4.1/2, [le Ste-Anne, repent à neuf, haut de maison, vue superbe, pres de tout, entrée indépendante, remise, 34, Laurier, sud, non chauffé, 340$/mois.Téi.:481-2393, 662- 2705.ST-BRUNO, 4.1/2, non meublé, et 3.1/2, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-3333.ST-BRUNO, grand 5.1/2, bien situé, propre et bien éclairé, remise extérieure, cordealinge, déneigement, demi sous-sol, 290$/mois.Tél.:343-2124.Sous-louer 4.1/2, non chauffé, non éclairé, bout.Auger, sud, libre immédiatement, 2858/mois.Té1.:662-7619, 668- 0602.À VENDRE & À LOUER Studio pour personne seule.a louer à lasemaine ou au mots, rue du Havre secteur St-Pierre, libre immédiatement.Tél.:668-4961 TES 15C 2 chambres à louer dans garçonmière 4.1/2, meublée, chauffée, éclairée, télévision, laveuse, sécheuse et microondes, personneseule, autonome ou étudiant.Tél.:662-5403.Luxueuse garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, située proximité du Creps, libre ler novembre, 285$/mois.Tél.:662- 5123.CHAMBRES Alma, 150, Auger et 310, Scott, chambres à louer, pension, câble, lavage, libres immédiatement.Tél.:662-7279 Chantale, 662-6995 Johanne Chambre, entrée : indépendante.salon, cuisine commune, téléviseur, câble, située près des écoles et centre-ville, 540, Labrecque, 40$/semaine.Tél :662-3871.LOCAUX Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tél.668-8784 jour, 668-8295 soir.Ce BÂTISSE COMMERCIALE 535, av.du Pont Sud, Alma POUR BUREAU, ENTREPOT, CLINIQUE © COMMERCE, 17 000 pk DE SURFACE (POSSIBILIT BAIL 3A, 5 ANS, 35 000$/ANNEE POUR 50% DE LA SUPERFICIE) Pour Information, consuRez: MAURICE GUERIN, Rés.: 668-2492 LES IMMEUBLES courtier en immeubles JEANNOIS inc.\u2014 DY eT YTS PORTES ET FENETRE CONSEILS EN STRUCTURE FERMES DE TOIT ET PLANCHER REVETEMENT METALLIQUE CARACTERISTIQUES DEg- = QUALITE® RENDEMENT SUPERIEUR a Saint-Bruno - Des fenêtres supérieures qui fonctionnent parfaitement fabriquées dans notre usine 343-3315 695, av.Melançon, Saint-Bruno, Lac-saint-Jean (Québec) GOW 2L0 POUR VOS PROJETS DE CONSTRUCTION OU RÉNOVATION RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL * INDUSTRIEL \u2014 PORTES ET FENETRES FERMES DE TOIT ET PLANCHER REVETEMENT METALLIQUE 2 Ligne sans frais 1 80Q,363-1989 ® ALMA rue Sacré-Coeur, très beau local de 1200 pi.ca., facilité de stationnement, disponible immédiatement.Tél.:662-4819, 547-5286.LOCAL COMMERCIAL Conviendrait salon de coiffure, esthéticienne, tous genres de bureaux d'affaires, commerces etc.Grand stationnement, grand achalandage.Egalement local salon de coiffure déjà existant à Delisle, grand achalandage.Tél.:668-2754.[T1 6914013 L'Halloweensenvient,veneztôt, réservez votre costume, pour un meilleur choix.Tél.:662-4274 demandez Gaétanne.OU TROUVER UN COSTUME A LOUER POUR L'HALLOWEEN Venez voir Candide, elle saura vous satisfaire avec plus de 250 costumes pour adultes et 60 pour enfants.Tél.:347-3262 (St-Coeur- de-Marie).PERSONNEL DEMANDÉ Agent distributeur demandé pour la région d'AIma.Vente de produits naturels, ménagers, beautés, utilités à domicile.Communiquez avec Les Produits Gerbex inc.331, Principale, St- Thomasd\u2019 Aquin, JOH 2A0.Tél.:514-796-S868.Etudsants(es) fautes de l'argent.Promotion de tableaux d'après photos.Aucune vente.Ecrivez à: Roger Rochon, 17150, boul.Gouin, ouest, Pierrefonds, H91 lA3.NOUVEAU\"! AVON' Pas de porte à porte.Même escompte.Mêèmeavantage.VITE TELEPHONEZ A CELINE: 662-3180.Etu- diantes acceptées.UBRY & AGNON LTÉE ÉTABLIE DEPUIS 1962 REPARATIONS: « TELEVISEURS » APPAREILS VIDEO CHAÎNES STÉRÉO DE TOUTES MARQUES « VENTE ET INSTALLATION DE SYSTÈME DE SON POUR BUREAUX ET COMMERCES, SALLES COMMUNAUTAIRES, ETC.480, SACRÉ-COEUR O., ALMA LES IMMEUBLES JEANNOIS inc.hn en immeubles PLACE TRIANON: 2 condos.spéciat d'automne, vente rapide.prise de possesmon immédiate 59 000 $ taxes incluses In! Maunce Guénn, 668-2402 ALMA: 1040, Levasseur Ouest.Très grande propriété, 6 chambres, piscine creusée.Idéal pour foyer accel Int.: Luc Tremblay, 668- 17.avec prscine creusée.Int: Maurice rand rem- galow en brique, 25x43, terrain, s.s.bien fini.Inf.: Luc blay, 668-217.Guérin, 668-2492.À AISON UNIFAMILIALE: Construite en 1992, 1400, rue des Alpes, terrain 70x100, pelousé, bâtisse 30x30.inf.: Maurice Guérin, 668- 2492.af 361, vendeur peut louer la Maison avec bail à court et long terme.Inf.: \u2014 F : Construction 1090, garage isolé 20x20, 401, rue Guérin.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.\u2018DE LA BRETAGNE: Le Maurice Guérin, 668-2492.\u20ac RETR.MAISON UNIFAMILIALE: 540, Coté O., 1 1/2 étage, prés des écoles.Inf.: Maurice Guénn, 668- 4 VENTE RAPIDE ÉMENTS: 1400, Langevin, Alma.Inf.2492.Maurice Guérin, 668- \u2018315 DU COLLÉEGE: 1 1/2 étage, près des écoles, évaluation municipale 50 170 $, prix de vente rapide: 38 500 $.Inf.: Maurice Guénn, 668-2497.i i UNIFAMILIALE: 1585, rue Beauvoir, Alma.inf: Maurice Guérin, 668- 2492 DELISLE: 507, Route 172.Grande maison avec logement, grand garage, grand terrain, piscine hors terre.Prix: 49 500 $ négociable.inf.: Luc Tremblay, 668-5217.VENTE RAPIDE: 161, rue Scott Est.Près de l'école St-Pierre, maison 1 1/2 étage, rénovée en 89.Prix: 49 500 $ négociable.tri: Luc Tremblay, 668-5217.RÉSIDENTIEL UNIFAMILIALE: Quartier De- quen, 161 des Cyprès, 55 500 $.Inf.: Lue Tremblay, 668-5217.3 LOGEMENTS: Hébertville- Station.Int.: Maurice Guérin, 668- 2492.350, RG 10, ALMA: Super belle maison de campagne, 1 1/2 étage, style moderne, grand terrain.Inf.: Luc Tremblay, 668- 5217.1585, RUE BEAUVOIR: Aima.Maurice Guérin, 668-2492.QUARTIER DEQUEN: Unita- miliale, 211 du Rocher, 25x48, terrain 62x100.Prix: 52 000 pégociable.int: Luc Tremblay, ALMA, QUARTIER ST-JUDE: Super de belle propriété sur 3 étages.Extérieur brique et pierre.Int.: Luc Tremblay, 668-5217.DELISLE: 5960, av.Grande- Odcharge.Maison 2 étages, sous-sol fini, garage à même.Prix: 39 500 $ négociable.Ird.: Luc Tremblay, 668-5217.LUC TREMBLAY RÉS.: 668-5217 QUARTIER ST-GEORGES: 1889, Melançon.Maison 1 1/2 étage, très propre, terrain 50x115, pro: 39 500 $.Inf.: Luc Tremblay.ALMA: 3091 Melançon.Maison mobile 14x68 sur pilotis, avec annexe 12x14 rénovée en 92, grandes pièces, qarage 16x20, terrain 100x100.VOIR! Prix: 39 500 $.Int.: Luc Tremblay 668- 5217.POURQUOI PAYER LOYER, DELISLE: 1800, rue Larouche, maison mobile 14x64, terrain clôturé avec piscine hors-terre, patio, remise, prix: 37 500 $ négociable.Luc Tremblay, 668- 5217.IMMEUBLES À LOGEMENTS À VENDRE: 4 logements, 6 logements, 2 logements.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.UNIFAMILIALE: À Saint-Bruno, 4 chambres à coucher, 3 étages, abrid'aulo, 9050 picar.deterrain.Int: 668-2492, Maurice Guérin.MAURICE GUÉRIN RES.: 668-2492 GRANDE RÉSIDENCE: Située près des écoles et services, 300, Levasseur, Alma.Actuellement 8 ch.avec possibilité d'ajouter 4 autres ch.à coucher.3 options sont possibles: © résidence pour personnes âgées, © résidence pouf personnes handicapées); * résidence pour étudiants.inf.: Maurice Guérin pour rendezvous: 668-2492.MAISON AVEC REVENUS DE 250 $ PAR MOIS: Au 891, av.Martel, Alma, prix inférieur à l'évaluation municipale.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.375, ROUTE DU LAC O., ALMA: Unitamiliale, 24'x38', terrain 115x200, très bon prix.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.DEUSLE: 297, rue des Cèdres, jumelé en brique sur 3 élages, 4 ch.à coucher avec garage.Prix: 49 500 $ négociable.Int.: Luc Tremblay, 668-5217.COMMERCIAL DÉPANNEUR AVEC BÂTISSE: Située aHébertvilie, très bon chiffre d'affaires pius possibilité d'achat d'une maison unifamiliale ou d'échange.inf.: Maurice Guérin 668-2492 pour rendez-vous.260, COLLARD O., ALMA: Un commerce en opération ia Boulque Jan-Nine.Place pour deux autres commerces.inf: Maurice Guérin, 668-2492.PLAZA 2: Commerce établi depuis 15 ans.Très bonne rentabilité, 668- 5217.Ind.: Luc Tremblay.COMMERCE DE DÉMÉNAGEMENT: Bon chittre d'attares.Int.Maurice Guérin, 668-2492.FERMETTE À VENDRE: Rang 5, Saint-Gédéon, 53 acres de terre dramée, maison unfarmihale, 5 ch.à coucher, élabie, remse, garage et machinerie agricole.inf : Maurice Guérin, 668-2408.6y oBed \u2018Z661 9430100 BL SUYOUEWIP \u2018NY3M-LS-OVT F1 UNE SISTOSIAN( VOUS DIS LA BRILLANTE ET NERVEUSE 323.L'ETONNANTE PROTEGE.L'intérieur le plus spacieux de sa catégorie.La voiture japonaise la plus spacieuse de sa catégorie.\u201cPour le rapport qualité / prix, la 323 «Un des 10 meilleurs achats dans la catégorie des importées.» Motor Trend 1992 est imbattable!\u201d Motor Trend 1992 LA FRINGANTE ET FOUGEUSE MIATA MX-5.- Le cabriolet classique ré-inventé.TOUTE UNE TROUPE LA TRÈS TRÈS SPACIEUSE MPV.DE CAMIONNETTES MAZDA.La fourgonnette importée la plus vendue.Les camionnettes importées les plus vendues au Canada.V6 3 litres de 155 chevaux offert en option.Cabine normale et Cabine Plus.LA GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Chaque Mazda est dotée d\u2019une garantie pare-chocs à pare-chocs de 3 ans / 80 000 km sans franchise et d\u2019une garantie 5 ans / 100 000 km des composantes principales.*Cente offre débute le 4 septembre 1992 pour une durée limitée £lle s'applique oux véhicules Mozdo neuts 1992 en inventaire chez les concessionnaites participants L offre consiste en une transmission automatique ou une remise de $750 sur les camonnettes.les 123 et les Protegé.In remise oHerte est de S800 sur les MPV et de S850 sur les Miata La transmission automatique © #s* pos \"Here sur \u2018es MX-5 Miata 54» GP Je me sens bien UNE Alma Mazda - 695 Du Pont Sud, 668-4581 Page 50, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 HE EY YEN Accessoires de Encadrements salle de bain Pour photos ou tableaux Ensemble 5 pièces 8'x10\"-0\"x12 + 10% +23 de de Patins usagés Ameublement de Pour fites ou garçons toutes sortes A $ A trés bas Pe 1 0 PRIX OUVERT RESERVE VOSTARLES) 668-5933 10, rue Scott Ouest, Alma Recherche personne avec expérience pour garderunenfant à mon domicile.Tél.:668-6768.BODIMÉTRIE Alma, Roberval, Gaspé, Forestville, Perce, Baie-St- Paul, Portneut, Laurier-Station Vous désirez un revenu supplémentaire?Bodimétrie Québec recherche infirmières licenciées et infirmières auxiliaires pour examens paramédicaux possédant voiture pour les secteurs mentionnés ci-haut.Dynamique, disponible et soignée.Contactez Mme Auger à: 1418- 659-3791.POUR HOMMES Modèle de randonnée a entrée rembourrée et chaude doublure peluche.Pointures 7 à 12 sans 1/2.64,99$ Sears ord.85$.Paire SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord * ou Etait de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears.Région de Montreal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Repentigny: Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 Rouyn-Noranda: 797-2321 OFFRE DE SERVICES Armoireset meubles sur mesure, mélamine, bois, stratifié ou P.V.C.travailsoigné estimation gratuite, demandez Richard.Tél.:662-5886, 662-1203.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, party.etc\u2026 Pour passer une belle soirée avec animation.Tél.:668-6410, 668- 5752.Jeune maman avec expérience offre ses services pour garder des enfants à son domicile secteur Château d'eau.Développement, créativité, plein aur, etc.Té1.:668-6230.Infirmière désire garder des enfants, de O à 2 ans, à son domicile.Tél.:668-2029.J'offre mes services pour garder des enfants au domicile de l'employeur, si intéressé téléphoner à 668-8573 à l'heure des repas demandez Sandra.J'offre mes services pour garder des enfants 3 mon domicile ou l'employeur.Tél.:668-3169.J'offre mes services pour peuts travaux d'intérieur ou d\u2019extérieur.Tél.:668-5978 vu 668- 4491.l'offre mes services pour réparation de plâtre, joints de \u201cgyproc\u201d, peinture, à prix d\u2019aubaine.Té.:662-2366.LA SOLUTION?Vous êtes en affaires?Vous avez un surplus de travail en secrétarial el vous avez besoin d'une personne efficace pour quelques heures par semaine\u201d Secrétaire diplômée offre ses services pour effectuer travail à la Maison sur système informatique, possédant 10 années d\u2019expérience, très bon français, travail sur WordPerfect version 5.1.Tél.:662-2354 demandez Josée.Offre mes services pour l'aire du ménage à la journée ou à la demu journée.Tél.:668-7127.BOTTES SEARS EN CUIR MAINTENANT RABAIS 3 CE Prix en vigueur jusqu'au samedi 24 octobre 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA $ Paire.On offre ses services pour déneigement de résidences privées, blocs appartements, coopérative d'habitation, commerces.Tél.:662-4295.VOUS pouve : other an ec: vant à S.D.Variations Inc.1818 A, ave.Laurier Est | Montréal, QC H2H 182 ADULTE 19 ANSET+ 2 | Nom o Sprite ; Ville | Code.Modèle fourreau à chaude doublure peluche et semelle extérieure à relief.Pointures 7 à 12 sans 1/2.Sears ord.85$.64,99 CA PRESSE LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN St-Georges de Beauce: 228-2272 Copyright Canada.1992 Sears Canada Inc 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Region de Québec: Québec: 529-9861 En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.Granby: 375 5770 St-Jean: 349-2651.StJérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 Service de comptabilité informatisé, pour commerces et entreprises par personne d'expérience.Tél.:662-2834.Service de télécopie, transmission rapide, Gilles Vail- lancourt.Tél.:668-7614.MOT AE 200 Concept exclusif à offrir.THERMOSANTE, propose des cures compo- relies, maison, santébeauté.Devenez l\u2019un(e) de nos conseillers (ères), représentants(es).Formation et soutien technique.Tél.:1- 800-663-1221.ON DÉSIRE ACHETER Désircacheterabrid'autoentoile (garage).Tél.:347-SS91.On désire acheter fenêtres thermos environ 40\u201d de haut.Tél.:668-3099 ou 345-8337.ON DESIRE LOUER 2 A0 Recherche maison de campagne Alouer.Té1.:668-0026.Hébergement dans résidence familiale à St-Bruno pour personnes autonomes.Offre servicesécurité,confortet bonne qualité de vie, prix raisonnable.Tét.:343-3747, 343-2977.L'AMITIÉ DE ST- PIERRE Membres et amis sont invités à un souper reconnaissance le 24 octobre à 18h, aulocal du 247 Scott.Réservation avant le 21 octobre.Information Pierrette Tremblay 662- 3786 ou Marthe Claveau 662-9339.À ne pas oublier non plus la soirée d\u2019Hal- loweenle31 octobre à 21 h, au local du club.CLUB BEATOVAN: RETROUVAILLES Dans le cadre du 15 ième anniversaire duclub de van Beatovan.une dégustation de fromages et vins aura lieule 31 octobre prochain.Pour information, contactez Guy Fortin 668-3248 ou Doris Lavoie 345-2958 après 18 h.Bienvenue aux anciens membres.BINGO Bingo au profitduclub Optimisted\u2019 Alma samedi le 24 octobre, au sous- sol de l'église St-Sacre- ment.2500$ en prix.Carte d\u2019entrée 16$.Pré-vente chez BGM Informatique, 435 rue Collard.ESSE FAMILIALE LA PAROISSE ST-JOSEPH Chaque dimanche, à 11 h 15, il y a une messe familiale à la paroisse St- Joseph.On offre aux familles un service de garderie pour les jeunes enfants.Chaque dimanche, à la sacristie, des adoles- centsetadolescentes sont disponibles pour garder vos petits.Ils s'amusent aveceux, permettant aux parents de célébrer leur foi entoute tranquilité.C\u2019est donc une invitation.Information: Marc Fournier 662-6491 15 oBed \u20182661 01G0190 F1 SYVUEURP \u2018NYI-1S-OV1 Page 52, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 NÉCROLOGIE * 230 °* Mme Rita Ouellette Le service armuversaire de Mme Rita Quellette fille de Albertine et Goudiose Ouellette sera chanté samedi le 24 octobre 1992 à 19h00 en l'Eglise St-Jude d'Alma.Parents et amis sont invités à y assiter.M.Thomas Allard Le Service anniversaire de M.Thomas Allard compagnon de Dame Blanche-Y vonne Gagnon sera chanté dimanche le 25 octobre 19922 19h00 en l'Eglise St-Sacrementd\u2019Alma.Parentset amis sont invités à y assister.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Mme Rose-lda Bergeron La messe anniversaire de Dame Rose-Ida Bergeron épouse de Feu M.Louis-Philippe Côté sera chantée le dimanche 25 octobre 1992 à 9h30 en l'Eglise St-Jude d\u2019'Alma.Parents et amis sont uivtés à y assister.Direction des Funérailles : Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Marcel Desjardins La messe anniversaire de M.Marcel Desjardins époux de Dame Réjeanne Tremblay sera Chantée samedi le 24 octobre 1992 à 19h30 en l'Eglise de Ste- Monique.Parents et amis sont uivités à y assister.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Laurent Villeneuve Les membres de la famille de M.Laurent Villeneuve, soit ses enfants: Candide (Pierre Gaudet), Lise (René Labrie), Brigitte (Antoine Levesque), Michel (Lucette Collard), ses 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: Gérard (Jacqueline Juneau), Alida (Feu Célestin Gendron), ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient bien sincèrementtouteslespersorues qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Laurent Villeneuve demeurant au 445, rue Savard, ouest, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérez ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.à ; .Vo; pe La > * SERGE RENAUD 668-0626 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU AGENCE DE RENCONTRE le { t dans la même situation LE 344-1 1 52 + le A » r quelqu'u > DÉNEIGEMENT = *% SERGEMARC INC.Résidentiel et commercial Service complet de déneigement Sablage Estimation gratuite >< MARC LAROUCHE 668-4597 provincial a 13h, a Alma.Classifications régionales pour le championnat Veuillez prendre note que la classification régionale pour le championnat provincial se tiendra le samedi 24 octobre 1992, 7 r I I I I I I mm mn mm mn mmm my Changement d'adresse Le bureau de Communication-Québec à Saint-Félicion est maintenant situé au: COMPLEXE DU PARC, 1209, boul.Sacré-Coeur, C.P.7 Saint-Félicien (Québec) GBK 2P8 - Tél.: 679-0433 Les heures d'ouverture sontde 8 h 30 à 12 h et de 13h à 16h30 du lundi au vendredi.À propos de changement d'adresse, Communication-Québec en collaboration avec Hydro-Québec a préparé la brochure «Changer d'adresse» qui nous explique les démarches à effectuer auprès des divers services gouvemementaux.Pour obtenir un exemplaire, appelez-nous, écrivez-nous ou passez nous voir.COMMUNICATION-QUÉBEC JONQUIÈRE Édifice Marguerite-Belley, 3950, boul.Harvey, Jonquière (Québec) G7X 8L6 Gaétane St-Pierre CHRONIQUEURE QUESTION DE LA SEMAINE POUR LE TIRAGE: Comment appelle-t-on les gens de Saint-Félicien ?Téléphonez au numéro qui apparaît ci-dessous et vous pourriez gagner un volume des Publications du Québec.A votre service! ofr COMMUNICATION- lois, services et programmes QUEBEC *\" gouvernementaux, VEN £.JERE 1800 363-1991 Pour tout renseighement sur les LT Caisse d'économie des travailleurs d'Alma Une force au travail Siège social: 410, rue Collard Ouest, Alma (Québec) G8B 1N2 (418) 668-3341 - Fax: 668-4740 AVIS DE CONVOCATION Avis est donné par les présentes que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse d'économie des travailleurs d'Alma, se tiendra le mercredi 28 octobre 1992 à 19 heures à la salle du Secrétariat des syndicats nationaux d'Alma inc.au 20, rue St-Joseph à Alma.Lors de cette assemblée, des élections devront être tenues afin de pourvoir aux postes ci-après mentionnés: Au Conseil d'administration: * Monsieur Rémi Boudreault Abitibi-Price » Monsieur Paul Fortin Ville d'alma + Monsieur Roger Fortin SECAL.* Monsieur Bernard Tremblay Hôtel-Dieu d'Alma Au C ild ill Î + Monsieur Gérard Bolduc S.E.C.A.LÀ 1 C ten! i A dit: + Monsieur Femand Simard Abitibi-Price Tout membre ayant droit de vote qui désire que soit proposée une candidature y compris celle d'un dirigeant en poste, doit en produire un avis écrit au bureau de la caisse, avant leur fermeture, au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale.Cet avis qui est adressé au secrétaire, au secrétaire adjoint ou au comité de mise en candidature doit être contresigné par le candidat et indiquer le poste auquel il est proposé.Est éligible tout membre ordinaire pourvu qu'il soit admis depuis au moins, 90 jours, et qu'il ne soit pas inéligible en vertu de la loi.Les formules d'avis de candidature seront disponibles à la Caisse.L'assemblée aura également à se prononcer sur l'adoption d'un règlement autorisant l'émission de 6 100 parts permanentes de 10 $ chacune pourun montant maximal de 61 000 $.Le projet de règlement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.En plus, les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, statuer sur la répartition des trop-perçus et prendre toute autre décisionréservée à l'assemblée générale.Une période de questions aux administrateurs est également prévue.Tous les membres de la caisse sont cordiablement invités à participer à cette assemblée.Jean-Marie Morin, secrétaire OPPORTUNITE D'AFFAIRES! Entreprise de distribution de produits biologiques révolutionnaires, provenant de Suisse, recherche des candidat(e)s pour développer LE LAC-SAINT-JEAN.Formation initiale personnalisée.Concept unique au monde.Investissement minimum requis Mme France St-Denis recevra les candidats a ROBERVAL le 27 et 28 octobre 1992 Pour rendez-vous, appeler 1-800-363-3004 PROVINCE DE QUEBEC COMTE LAC-SAINT-JEAN MUNICIPALITE DE ST-HENRI DE TAILON AVIS PUBLIC TROISIEME EXERCICE FINANCIER DU RÔLE D'ÉVALUATION TRIENNAL AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de ST-HENRI DE TAILLON, QUE:- Le troisième exercice financier du rôle d'évaluation foncière débutera le 1er janvier 1993.QUE ce rôle demeurera à mon bureau et est à la disposition de toute personne intéressée, aux heures normales de bureau.QUE toute plainte concernant le rôle, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 de la loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'évènement justifiant la modification ou du suivant.QU'une telle plainte doit être déposée au moyen de la formuie prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédures civiles.À titre indicatif, un bureau de petites créances est situé au Complexe Jacques-Gagnon d'Aima.DONNE A ST-HENRI DE TAILLON, ce 18e jour du mois d'octobre 1992 LÉONARD DUFOUR secrétaire-trésorier 75, boul .St-Luc Ouest Alma, QC G8B 6W7 La caisse populaire Desjardins Saint-Luc d'Alma Invitation à tous nos membres ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LWIA L'assemblée générale annuelle de la caisse aura lieu le mercredi 28 octobre 1992 à 19 h 30, à la salle MARIA-CHAPDELAINE du motel UNIVERSEL PARMILES PRINCIPAUX POINTS À DU - Adoption du projet d'affection des trop-perçus - Élections - Période de questions ° | td =] Wo.in a s nt - a Be Ae AVIS PUBLIC | 140, rue St-Joseph Sud Aime (Québec) G88 3R1 DALMA OBJET: Interruption du service électrique de Ville d'Aima Madame, Monsieur, Veuillez prendre note que du 18 au 30 octobre 1992, le service électrique de Vilie d'Alma sera interrompu au cours de la nuit, à trois (3) reprises, entre 2 h et 6 h 30.La première interruption est prévue dans la nuit du 20octobre.Le secteur tooché par les interruptions est montré sur le plan ci-joint.Ces interruptions permettront, d'une part, de compléter les travaux pour le nou- \u2019 veau point de raccordement sur le réseau électrique d'Hydro-Québec et d'autre part, de répartir les charges électriques sur le réseau de distribution de la Ville \u2018Alma.Nous vous remercions de votre bonne collaboration etnous vous rappelons que: \"Ville d'Aima réalise ces travaux pour mieux vous servir\u201c LE SERVICE ÉLECTRIQUE DE VILLE D'ALMA ANTIQUITÉS Nous achetons des antiquités datant des années 1900 à 1950 de toutes sortes, tels: * VIEUX BUOUX + ANCIENS JUKE-BOX VIEUX MEUBLES ANCIENS * MACHINES A COKE + VIEILLES POUPEES + VIEUX BIBELOTS + VIEUX JOUETS + VIEILLE VAISSELLE, etc.Si vous fermez maison, téléphonez-nous! FY Demandez JULIEN ROCK CT 668-8448 « 345-8379 Alma EXTERMINATION con.APPEL D'OFFRES SOUMISSION POUR LENTRETIEN - DELAPATINOIRE._DES LOISIRS D'ISLE-MALIGNE Ceux et celles qui sont intéressés à soumissionner pour l'entretien de la patinoire des Loisirs d'Isle-Maligne, veuillez contacter Claude Laforest à 668-3784 ou à Bertrand Gagnon, 662-8167 pour connaître les clauses du contrat.La présence des soumissionnaires est obligatoire lors de l'ouverture des soumissions, qui se fera le 4 novembre 1992 à 19h30.NOTE: Le comité se réserve le droit de ne prendre ni la plus haute ou la plus basse des soumissions.BERTRAND GAGNON Centraide Le temps de donner.c'est maintenant 1 800 267 5555 INVITATION JOURNÉE DÉMONSTRATION \u201cPROJETS D'AMÉNAGEMENT FORESTIERS* Date: SAMEDI LE 24 OCTOBRE 1992 Lieu: Aréna de Girardville Heure 8h45à12h00 SOGITE STIVICOLE NISTASSINI LTÉE 1128.Ave Grande Décharge Delisie.Qc GOW 1L0 13 h 00 à 15 h 30 Tél (418) 6680111 Dîner à l'aréna de Girardville 5,00 $/pers.Nous vous invitons a une journée démonstration de nouvelles technologies sylvicoles applicables a la forét privée.Ces projets, présentés a Foréts Canada dans le cadre du programme «Essais, expérimentation et transfert technologique en foresterie» ont été réalisés par la Société sylvicole Mistassini Ltée et monsieur Rémi Dion, producteur forestier, en collaboration avec la Commission scolaire de Dolbeau et le ministére des Foréts.Ces trois projets se décrivent comme suit: » Essais dans l'éclaircie commerciale avec la façonneuse d'arbre «Hyproprocesseur» et le treuil portatif «Radio-tir».(Société sylvicole Mistassini Ltée & Commission scolaire de Dolbeau) * Essais avec paillis forestiers en vue de contrer la compétition herbacée dans les plantations (Société sylvicole Mistassini Ltée) Éclaircie jardinatoire à l'aide d'un treuil montable sur tracteur de ferme.(M.Rémi Dion) Les personnes ressources affectées à chaque projet seront sur place afin d'expliquer les résultats et applications de chaque projet.Des visites sur le terrain seront organisées afin d'être mieux renseigné sur les possibilités de ces nouveaux outils et méthodes sylvicoles.BIENVENUE À TOUS Le ministère de l'Énergie et des Ressources précise à la population les frais relatifs à la location d'un emplacement de villégiature dans les secteurs du Domaine-du-Roi, de la municipalité de Saint-Stanisilas et de la municipalité de Lamarche.L'avis public diffusé la semaine dernière nécessite un complément d'information.Le locataire doit assumer les frais d'administration (200 $) et d'enregistrement au Terrier (35 $) ainsi que le loyer de la première année soit 224 $ pour le secteur du Domaine-du-Roy, 272 $ pour le secteur de Saint-Stanislas et 260 $ pour le secteur de Lamarche.Ce montant est révisé tous les quatre ans.De plus, la TPS et la TVQ exigibles sur certains frais de la transaction doivent être acquittées.Le montant total des frais est respectivement de 481,56 $, 529,56 $ et 517.56 $ pour chacun des trois secteurs.et Gouvernement du Québec Ministère de l'Énergie et des Ressources TERRAINS DE VILLÉGIATURE OFFERTS EN LOCATION Québecz: Co \\ / wm GEDTÉLÉ-HORAIRE @P CANAL COMMUNAUTAIRE CÂBLE 13 COGECO Câble LUNDI 19 OCTOBRE 92 21h00 BLOC-NOTES 19h40 CARRIÈRE 19h00 CONSEIL DE VILLE 21015 RELIEF 20h00 200M D'ALMA 21n45 TÉLÉ ALMA 20h30 PASSION DU 3e ÂGE 21h55 PETITESANNONCES 21h00 BLOC-NOTES NE 0 22h00 ZOOM 21h30 ÉSOTÉRISME ET 18h30 BLOC-NOTES JEUDI 22 OCTOBRE 82 NOUVEL ÂGE #5 18h45 SURVOL 18h30 BLOC 22h00 MODE D'AUTREFOIS 3 19h15 PETITES ANNONCES BLOC-NOTES SAM 19h25 TÉLÉ-ALMA 18H45 ZOOM EDI 24 OCTOBRE 92 10h30 RELIEF 19h15 PETITESANNONCES 18h00 BINGO 20h00 TERRE DE BOIS 19h20 TÉLÉ-ALMA DIMANCHE 25 OCTOBRE 82 20h30 SOLEIL À GAGNER 19h30 RELIEF 10h00 BLOC-NOTE 21h00 SURVOL 20h00 SURVOL EEA ines 200M 20h30 PASSIONDU3e ÂGE 10H15 TÉLÉ-ALMA 22h15 TÉLÉ-ALMA Association régionale ts Eve, ANNONCES 22h25 PETITES ANNONCES des photographes 11h00 RELIEF 21h00 BLOC-NOTES MERCREDI210CTOBRE 82 24h15 TÉLÉ ALMA 11h30 ZOOM 18h30 BLOC-NOTES 21h30 ÉSOTÉAISME ET 12h00 INFO-COMMUNAUTÉ 18h45 RELIEF NOUVEL ÂGE #5 12h10 CARRIÈRE 10h15 TÉLÉ-ALMA 22h00 MODED'AUTREFOIS3 12430 PASSIONS DU 3e ÂGE 19h25 PETITES ANNONCES VENORED! 23 OCTOBRE 13h00 BILLARD 19h30 SURVOL 92 14n00 ESOTERISME ET 20H00 INFO-COMMUNAUTÉ 18H30 BLOC-NOTES NOUVEL AGE #5 20h10 CARRIÈRE 18H40 200M 14h30 MODE D'AUTREFOIS 3 20h30 VERT: UNE RÉGION 10H15 TÉLÉ-ALMA 17h00 TERRE DE BOIS #4 ÉCOLOGIQUE 19h25 PETITESANNONCES 17h30 SOLEIL À GAGNER #4 19h30 INFO-COMMUNAUTÉ Messages d'intérêt public La présente feuille vous offre toute une vaneté de formats de messages d'intérêt publie.Nous vous saurions gre de bien vouloir la garder à portée de la main, au cas ou vous aimeriez l'utiliser.Ces messages d'intérêt public ont été rédigés spéciolement de façon à pouvoir être utilisés en tout temps t À Les Amputés de guerre du Conado Ssege social 2827.promenade Riverside Omnawo (Ontono: K1V OC4 \u2018613 731 3821 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «Gestion C.H.A.D.Y.Inc,» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Alma, le 18 octobre 1992 DENIS GAGNÉ Le président AVISDE - DEMANDE DE DISSOLUTION LES PLACEMENTS HAGAFO INC.Prenez avis que la compagnie / corporation «Les Placements Hagafo inc.» demandera a l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre.Aima, le 23 juin 1992 JEAN-LOUIS DUBÉ Président \u2014_\u2014#\u2014 SOUDAGE GENERAL Page 54, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 L' INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE REPRÉSENTANTIE) LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos services financiers à de nouveaux clients.LES QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'études collégiales ou universitaires, dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.LES AVANTAGES Nous offrons un entraînement spécialisé, Un programme de formation professionnelle, une période d'entraînement rémunérée à l'agence et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION Avance de commission garantie et bonis.TERRITOIRE Secteur sud, Secteur nord, Centre-ville.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: ALAIN LAPRISE Directeur des ventes Agent en assurance de personnes 425, rue Sacré-Coeur Ouest Alma (Québec) G8B 1M4 Tél.: (418) 668-0177, (418) 662-5481 Fax: (418) 668-5199 \u201c ASSOCIATION MARIE REINE La présidente provin- -ciale de l'Association sera dans la région les 23-24- 25 octobre prochains.Samedi le 24, à 13 h 30, elle sera à la mairie de Métabetchouan pour rencontrer les femems qui veulenten savoir plus sur 1\u2019 association.Parla suite, le Cercle 2205 d\u2019Alma invite ses membres àun5 à 7 qui aura lieu ay sous- sol de l\u2019église St-Sacr- ement Bienvenue à toutes.AUX AIN VIVANT DOMICE- LE Pour les aînés vivant à Pagette Mobilité CENTRE DE GESTION DES MESSAGE Service de téléavertisseurs à | tonalité vocale, affichage numérique, alphanumérique, réseau national et international (États-Unis) RAYMOND DUFORT CONSEILLER EN COMMUNICATION 901, boulevard Talbot, Tél: (418) 549-6730 Tél: 1-800-463-6539 Bureau 101, Chicoutimi (ot.k st, Association québécoise Ne de la fibrose kystique inc.\"Section Lac-Saint-Jean Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 ET ASSEMBLAG SOUDEUR-ASSEMBLEUR Durée: 1875 heures (60 semaines) Horaire: 15 h 30 à 22 h 30 TENUE DE CAISSE wi OFFRES DE SERVICES FINANCIERS Durée: 900 heures (30 semaines) Horaire: 8h 30 à 16h SECRETARIAT, COMPTABILITÉ Durée: 1.350 heures Horaire: 16h à 23h e Début des cours: 2 novembre 1992 e Pré-requis: HOMME ou FEMME Avoir réussi anglais, français et mathématiques de secondaire IV Seulomerl dupont puts Bs ris, sts sod! => >= Éducation des adultes = 3= = Commission scolaire = == = dulac-Saint-Jean \u2014= =x 7 =) =F = 775,boul.St-Luc 0.=> Alma G8B 2K8 668-8388 Education des adultes Oui! Se jouent GROS a LOT DE le FUMÉE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU LE BINGO DES JEANNOIS - Nouveaux jeux à chaque soir - 2 bor a dus marqueurs \u201c1150 ae DES JEANNOIS sous-sol de l'église St-Sacreme mercredis soirs a NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU session dès le mardi 27 octobre à 19h30 Endroit: 615 ave.du Pont Sud (à côté du restaurant Ludo) [JRO SN TE GU ED GA J GE GAN UN GN SN SN US US GN SU SD SA GN UN LS CS CE SNR OW SN BR Em I i - > S NS x N 2 NT Em .: Se\u201d 3 5 = .e - = > 6.8 domicile à Alma et les environs, un service d'aide vous est offert pour l'entretien ménager, préparation de repas, accompagnement, gardiennage, etc, moyennant un coût léger de 3$ par demi- journée.Toujours situé au presbytère St-Joseph, le bureaud e ce service aux aînés (S.A.G.E.) du Centre de bénévolat du Lac est ouvert les mardis, mercredis et jeudis, de 9 h à 16 h.Toute personne qui veut bénéficier de ce service n\u2019a qu\u2019à télé-, phoner au 662-7101 et demander Ruth Tremblay.MARDI-CHOC I! sera question de l\u2019entente constitutionnelle au prochain Mardi-Choc du 20 octobre prochain à 13 h 30, à la maison au Quatre-Temps d\u2019Alma.Onse questionnera à savoir si elle fait gagner ou perdre du terrain face aux acquis obtenus depuis 50 ans.Bienvenue aux femmes, c'est gratuit.Information 668-7698.FERMIERES NOTRE-DAME-DU- ROSAIRE Assemblée mensuel- Oui! BINGO ssion Téléphonez pour réserver! : sans frais d\u2019intorurbain 1-800-361-3834 le le 26 octobre à 19 h 30, à la mairie de Lamartche.Bienvenue à toutes les intéressées.AGE D'OR LA CONCORDE Le ctub La Concorde invite ses membres à un tournoi maison de baseball-poches le samedi 24 octobre a 13 haulocal du\u2019club.Un souper sera servi.On vous invite nombreux et on demande de vous inscrire dès maintenant.Réservation: Thomas 662-5518, Gloria 662- 3070, Lucette 668-8814.INSCRIPTION CLUB 4-H Leclub4-H d\u2019 Alma, un mouvement pour les jeunes garçons et filles de 6 ans et plus tiendra son inscription officielle mardi le 20 octobre dès 18 h 30, aulocal 4-H situé sur la rue Gauthier, au bas du local des Loisirs St-Jude.Un maximum de 30 membres sera accepté.Information 668-0780 ou 668-7957.FRATERNITÉ FOI ET LUMIERE D\u2019ALMA Nous avons besoin d\u2019objets pour une vente de garage quiauralieulesS- 6 décembre prochains au sous-sol de l\u2019église St- Sacrement.S.V.P.communiquez au 668-6786, 662-7286 ou 662-9634.e Banquet LOCATION de SALLE .ou ° Réception\u201d ° DEMANDE DE PRET ° D\u2019ÉQUIPEMENT Veuillez prendre note que pour une demande de prêt d'équipement pour les adolescents ou adultes à domicile présentantune limitation temporaire ou permanente, il faut s'adresser à Centre-Lac, - à Mme Nathalie Villeneuve, au numéro 668-3351, ou à M.Marcel Deschênes à 349-8143, principalement pour le secteur Sud.Les heures d\u2019ouverture deCentre-Licsontde9h à 12 h pendant l\u2019hiver et de 8h30 à 16h pendant l\u2019été.AFEAS ST- SACREMENT Assemblée générale le mercredi 21 octobre au sous-sol de l\u2019église St- Sacrement.Bienvenue aux membres et à celles qui veulent le devenir.ALZHEIMER Pour les familles touchées par la maladie d\u2019 Alzheimer, un nouveau groupe de soutien débu- teralemardi27 octobre a 19 h 30, à l\u2019hôpital de Dolbeau, local RC-277.Inscription et information, Louise Rochette 276- 2671 ou à la Société Alzheimer à 668-0161 et demandez Andréa Lapointe ou Guylaine Thériault.Mariage e Conférence NOUVEAU: Salon de bronzage 668-4967 SALLE DU PONT 1425, du Manoir ALMA du subconscient.AVIS DE RECHERCHE Vous cherchez un emploi, l'amour, la santé, le succès, le bonheur, la prospérité?C'EST POSSIBLE grâce à la GESTION DE LA PENSÉE Pour vous permettre d'en savoir davantage, je vous invite à une soirée d'information gratuite sur les pouvoirs Daniel Sévigny Conférencier Auteur du livre «Gestion de la Pensée» Mardi 20 octobre 92, à 19 h 30 Hôtel universel 1000, boul.des Cascades, Alma Mercredi 21 octobre 92 Roussillon Jonquière P.S.: amenez un(e) ami(e) note dede pour uktes tune re ou faut Lac, - neu- 351, ênes pale- Sud.ture e9h eret dant le le ® au St- aux qui we ir Sa ED ES Le bulletin de vote: Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992?oo IE NE FAITES PAS UN X SUR VOTRE DROIT DE VOTE FAITES-LE SUR VOTRE BULLETIN DE VOTE Do you agree that the Constitution of Canada should be renewed on the basis of the agreement reached on August 28, 1992?Assurez-vous de suivre la bonne procédure Nous désirons attirer votre attention sur le bulletin utilisé lors du référendum au Québec.Comment voter: | * Le scrutateur vous remet un bulleun | de vote.| * Dans l'isoloir.marquez votre bulletin de vote en faisant une croix (+).un X.une coche ( #/ } ou un trait ( - ) dans le cercle de votre choix.Toute autre marque annulera votre bulletin.* Faites un seul choix, uniquement parmi les options proposées.Votre marque doit être faite dans l\u2019un des cercles prévus à cette fin.Après avoir voté: * Vous quittez l'isoloir.* Permettez au personnel électoral de vérifier les initiales du serutateur.* À la vue des personnes présentes.détachez le talon et remettez-le au scrutateur.Déposez vous-même votre bulletin dans l'une.Si vous constatez que le bulletin de vote qu'on vous a remis est déjà marqué ou détérioré, ou si, par inadvertance, vous marquez votre bulletin dans un cercle autre que celui de votre choix, vous pouvez en aviser le scrutateur ou la scrutatrice qui vous donnera un nouveau bulletin.Des questions) Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous.de 9h à 22 h.sept jours par semaine.en composant: 1 800 461-0422 (sans frais) tappels en provenance de l'exteneur de lu région de Québec) ou 528-0422 (appels en provenance de la région de Quebec) parce qu'un vote ça compte - 0G ) LE DIRECTEUR GENERAL DIS ELECTIONS DU QUEBEC Pierre-F Côté CR gs oBed \u20187661 0490320 9; OYVUEWIP NV3M-1S-IVT F1 Rage 56, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Le référendum l\u2019école Le jour du scrutin est jour de congé pour tous les élèves qui relèvent d\u2019une commission scolaire.Le jour du scrutin, tous les établissements d'enseignement doivent donner congé aux étudiants et aux étudiantes qui sont électeurs.Vous avez le temps.même si vous travaillez.Les employeurs et les employeuses doivent libérer tous les membres de leur personnel qui ont droit de vote durant au moins quatre heures consécutives pendant l'ouverture des bureaux de vote.Le calcul de ces heures ne doit pas tenir compte du temps normalement accordé pour les repas.Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peut être imposée à un membre du personnel en raison de ce congé.J\" FAITES-LE SUR VOTRE BULLETIN DE VOTE Connaissez-vous vos droits et vos devoirs?L'employeur ou l'employeuse qui contrevient à ces dispositions est passible d'une amende.Un secret, c\u2019est un secret! Il est interdit aux électeurs et aux électrices de faire savoir, sur les lieux d\u2019un bureau de vote, pour quelle option ils ont voté ou ont l\u2019intention de voter.De plus.personne ne peut être obligé de dire pour quelle option il a voté.DE > LE DIRECTEUR GENERAL.DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte CR Vous avez le droit de voter.une seule fois! Toute personne qui vote plus d'une fois ou qui vote sans en avoir le droit commet une infraction et est passible d'une amende.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas a communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine.en composant: 1 800 461-0422 {sans frais) {appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec ) ou 528-0422 {appels en provenance de la regron de Quebec} = A _\u2014_\u2014_\u2014\u2014 BON 3 { | Au terrain de Saint-Gédéon, les 3 et 4 octobre derniers, les joueuses de l\u2019en- traineur-chef, Eric Thibeault, ont remporté deux victoires en autant de rencontres devant l\u2019équipe «Beauce Appalache».Samedi, elles ont gagné 7 à 1, match qui a permis à Julie Gaudreault d\u2019y aller d\u2019un triplé.Sophie Bergeron, Marie-Hélène Boudrias, Karo Gagné et Suzanne Boudrias ont également marqué par l\u2019équipe-hôtesse.D'autre part, le lendemain, confiante plus que jamais de leur supériorité devant cette formation visiteuse, les Jeannoises se sont permis un blanchissage par un score de 8 à 0.Cette fois, c\u2019est Catherine Gagnon qui s\u2019est chargée de donner le ton à l\u2019offensive avec 4 buts.Sophie Bergeron, Nathalie Tremblay, Marie-Hélène Boudrias et Julie Gaudreault ont complété le sommaire.Par ailleurs, à Lennoxville, samedi et dimanche les 10 et 11 octobre derniers, l\u2019équipe féminine du Cégep d\u2019Alma a défait l\u2019équipe hôtesse, 3 à 2 et 1 à 0.Lors du match de samedi, Catherine = On divise chez Aiglons «midget» Re or 1e) (Te PEUR IE Quatre gains de suite pour l\u2019équipe féminine du Collège d\u2019Alma ALMA (NS)- L'équipe féminine de soccer du Cégep d\u2019Alma a brillé de tous ses feux, depuis les deux dernières fins de semaine, lors des rencontres de la Ligue des À ppalaches, y allant de quatre victoires d\u2019affilée.area ewe - a a ec dpi eros wi sen ewes GEE.LE AY de dd Gagnon, Marie-Hélène Boudrias et Kathy Gagné ont marqué alors que Catherine Gagnon récidivait, dimanche, dans l\u2019unique but de cette rencontre où les défensives des deux équipes se sont particulièrement mises en évidence.Les Jeannoises entreprennent aujour- d\u2019hui, la dernière tranche du programme régulier des rencontres avec un match contre Sherbrooke.Demain et mardi, elles termineront la saison régulière devant Lennoxville et Trois- Rivières Par ailleurs, au soccer masculin, les 3 et 4 octobre derniers, l\u2019équipe masculine est revenue de Baie-Comeau avec les affres de deux revers successifs devant le Cégep de l\u2019endroit.Les Jeannois se sont inclinés deux fois par blanchissage, 3 à 0 et 1 à0.Dimanche dernier, les Jeannois ont soutiré une nulle de 3 à 3 au Cégep de Jonquière.Hervé Gaboury avec deux buts et Chantal Bergeron ont compté pour la formation d\u2019Alma.Aujourd\u2019hui, cette dernière complète son programme de matches régulier à Chicoutimi.Un gain et un revers ALMA (NS)- Les Aiglons midget d\u2019Alma ont montré un dossier d\u2019une défaite et une victoire, en fin de semaine dernière, à leur deux premières rencontres de la saison.Vendredi le 9 octobre, au Creps, alors qu'ils étaient les hôtes de l\u2019Express de Saint- Félicien dans le cadre du match inaugural, ils ont subi un revers de 4 à 3.Tirant de l'arrière après les deux premières périodes au compte de 2 à D, les joueurs d'Arthur Harvey sont revenus en force au troisième vingt pour niveler le compte à 3.Finalement, Bobby Lavoie a marqué à la fin de la rencontre pour permettre à l\u2019Express de repartir avec la victoire en poche.Bruno Gobeil, Stéphane Boily et Pierre Lacroix ont été les compteurs des locaux.Par ailleurs, dimanche, à Kénogami, la formation de Lac-Saint-Jean-Est a remporté la victoire, en surtemps, au compte de 4 à 3.Stéphane Boily, Stéphane Lefebvre, Stéphane Blackburn et Pierre Lacroix, ce dernier avec le but vainqueur, ont été les compteurs des Aiglons.La formation de Lac-Saint-Jean, qui a affronté les Castors de Dolbeau, vendredi, au Creps, visite l\u2019Express de Saint-Félicien, à 15 h 00, cet après-midi.: 29e édition du Tournoi pee wee d\u2019Alma Du 9 au 13 décembre prochain ALMA (NS)- Le Tournoi de hockey pee wee d\u2019Alma, 29e édition, aura lieu du 9 au 13 décembre prochain.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir les dirigeants de l\u2019équipe, jeudi dernier.Cajetan Harvey dirige encore le comité organisateur au poste de président.Il est secondé de André Harvey, registraire; Raymond Boulianne, relationniste; Lucette Dallaire, aux finances; Odette Tremblay.directrice au hockey ainsi que Mariette Troisfontaines, secrétaire.Tout en permettant aux jeunes hockeyeurs «pee wee» du Lac-Saint-Jean-Saguenay de se faire valoir dans un cadre compétitif, le Tournoi pee wee d\u2019Alma permet à chaque année d\u2019aider l\u2019équipe des Aiglons «pee wee».Suite au Tournoi de 1991, les dirigeants de la compétition on ainsi pu remettre 2 500 $ aux Aiglons et 800 $ au hockey mineur du secteur d\u2019Alma.Quelque vingt-deux équipes sont attendues pour faire les frais de cette 29e édition qui promet, dont les six formations de la Ligue régionale pee wee.Les équipes désireuses de participer à la compétition ont jusqu\u2019à jeudi le S novembre prochain pour s'inscrire, au coût de 130 $ par formation.Les Aiglons «bantam» restent invaincus SAINT-BRUNO (NS)- Les Aiglons «bantam» sont demeurés invaincus suite aux deux rencontres disputées, samedi et dimanche derniers, à Saint-Bruno et Mistassini.En effet, samedi dernier, à l\u2019aréna de Saint-Bruno, les protégés de Pierre Lavoie et Sylvain Hudon ont vaincu le «74» de Jonquière 7 à 4.Louis Tremblay a dirigé l'attaque des Aiglons avec un doublé.Cinq compieurs différents ont complété le sommaire, soit Luc Boily, Hugues Dessureault, Steeve Fortin, Dany Tremblay et Carl Anctil.Ce dernier a ajouté une passe.D'autre part, dimanche, à l\u2019aréna de Mistassini, les deux gros canons offensifs des Aiglons «bantam», Steeve Fortin et Carl Anctil ont encore une fois brillé de tous leurs feux.Fortin a enregistré un doublé, ajoutant une passe alors qu\u2019Anctil et était l\u2019auteur d'un but et complice de deux autres.Dany et Michel Tremblay ont complété le pointage dans ce gain de 5 à 2.Depuis le début de la campagne, les Aiglons «bantam» ont donc trois victoires en autant de parties.Carl Anctil et Steeve Fortin dominent les compteurs avec 11 et 10 points, dont cing buts chacun.Luc Fortin vient au 3e rang avec deux buts et 3 passes pour cing points.Une fin de semaine de ,500 pour les Aiglons «pee wee» de Lac-Saint-Jean-Est ALMA (NS)- Les Aiglons «pee wee» ont joué pour ,500 a leur deuxiéme fin de semaine d\u2019activités.Aprés un gain de 6 à2lors du premier match de samedi le 10 octobre dernier, les protégés de Michel Morasse ont subi un cuisant revers de 8 à 1, le lendemain devant le National de La Baie, visiteur au Creps.Lors de leur 2e victoire de la saison, les Aiglons ont connu du succès à l'offensive alors que six marqueurs différents ont trompé la vigilance du gardien adverse.soit Frédéric Boily, Michael Villeneuve, Steeve Vandal, Marc Fortin, Pierre-Marc Côté et Alexandre Plourde.D'autre part, dans la défaite de 8 à 1, seuls Steeve Vandai et Marc Fortin ont trouvé le fond du filet devant le National, le club meneur au classement.Malgré cette défaite humiliante, l\u2019entraî- neur-chef, Michel Morasse, n\u2019a pas pesé sur le bouton de panique.«Nous avons joué, en fin de semaine, contre les deux plus grosses équipes de la ligue et on a divisé.Nos joueurs ont travaillé fort.Contre le National, on s\u2019est bien tiré d\u2019affaires.On aurait pu marquer plusieurs buts mais leur gardien a fermé la porte.Depuis le début du camp, on a noté une amélioration de notre club.Je suis optimiste», a déclaré Morasse.Hier, les Aiglons, qui ont deux victoires et une défaite, visitaient les Orioles de Jonquière au Foyer des Loisirs.En fin d'après-midi, à 15 h 00, l\u2019équipe de Lac-Jean- Est sera l\u2019hôtesse de la même équipe, au Creps.Interdit de tuer les déprédateurs ALMA (NS)- Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche désire informer la population et plus particulièrement les nombreux adeptes des activités de pleinairenforêt qu\u2019il est interdit de tuer ou de capturer un animal déprédateur lorsquel\u2019on peut effaroucher l\u2019animal ou l\u2019empêcher de causer des dégâts et cela, sans autorisation spéciale.Mentionnons, à titre d\u2019exemple, qu\u2019il est défendu d\u2019abattre sur le champ un castor qui érige un barrage à proximité d\u2019un chemin ou d\u2019une propriété.De plus, dans le cas où il y aurait des problèmes d'inondation ou autres types de dommages à la propriété, les personnes concernées ne peuvent abattre l'animal sans avoir obtenu l'autorisation des agents de conservation de la faune et sans avoir essayé de solutionner les problèmes par des moyens plus ingénieux.Le Ministère rappelle que les animaux déprédateurs peuvent aussi être chassés ou piégés durant les saisons permises à cette fin et selon les règlements particuliers à chaque espèce.Pour obtenu de plus amples informations sur les problèmes de déprédation causés par des animaux à fourrure, il est important de communiquer avec les agents de la conservation de la faune dont les bureaux sont situés à Chicoutimi, Roberval, Alma et Mistassini.L5 eBed \u20182861 94G0390 81 OUOUV 'NV3F-1S-OVT F1 Page 58 Les ptites vites.ump LES NORDIQUES- Electri- sant le début de saison des Nor- ques de Québec! Brava a Plerre PAGE et sa troupe.Les sceptiques qui ont avaient encore placé les Nordiques près des dernières places, il y a quelques semaines, sont déjà confondus.Non seulement, le Fleurdelysé va lutter pour la première position de la Division Adams avec les Bruins et les Sabres, mais il va finir dans les quatre premiers au classement général.Comment penser autrement quand une équipe peut miser sur un talent offensif aussi explosif autour des Sakic, Nolan, Sundin, Huffman et Ricci ainsi que sur un gardien comme \u201cHextall qui n\u2019a rien à envier à \u201cPatrick ROY, ces temps-ci.Et le CANADIEN- Je ne ferai pas partie de ceux qui vont pleurer sur le sort de la Sainte Flanelle ou des Glorieux.Depuis l\u2019arrivée de Serge SAVARD à la tête de cette équipe, j'ai développé un sentiment défavorable à l\u2019endroit du \u2018Canadien, une Équipe qui va se \u201cchercher cette année.Quand on mise sur un Denis SAVARD comme leader, il y a de quoi se poser des questions.Savard n\u2019a jamais vraiment fait rien de bon depuis son arrivée avec le Canadien.Il n\u2019a plus la magie, le doigté pour jouer ce rôle, au début de la trentaine, L\u2019ex-joueur vedette des Hawks ne peut plus donner ce qu'il n\u2019a plus.PATINAGE ARTISTIQUE- Le 6 ue 2 Lévi Yves Martin et Valérie jeune patineur de Lac-à-la-Croix, Yves MARTIN, qui suit encore, cette année, un programme sport- étude à Chicoutimi, continue son développement dans cette difficile discipline du patinage artistique.Son dernier succès à LEVIS n\u2019est pas étranger à son ardeur et sa motivation.It est le fils de Jean- Charles MARTIN et Henriette GIRARD, deux enseignants de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean.LES AIGLONS «BANTAM»- Quel début pour cette équipe, déjà perçue pour remporter le championnat de la saison au circuit régional! Le talent déborde à un point tel que personne ne pardonnera à Sylvain -HUDON et Pierre LAVOIE de ne \u201c pas conduire cette formation aux grands honneurs.BILLARD-L'\u2019excellent joueur de billard d\u2019Hébertville Station, BENOIT FORTIN, l\u2019un des meilleurs dans la région, n\u2019a pas laissé son sport favori même si les salles de billard d\u2019Alma ne sont plus des endroits où on peut régulièrement se faire valoir dans des compétitions de haut niveau.Fortin, depuis le début de l\u2019automne, participe régulièrement à des tournois à Chicoutimi et Jonquière où il fait toujours excellente figure devant les élites du Saguenay.JACQUES DEMERS- Le Canadien de Montréal a misé sur un bon relationniste, un bon gars, un fin renard auprès des journalistes, un homme qui à la parole et le sourire facile, en Jacques DEMERS, comme pilote-chef, mais est-ce type d'entraîneur qui peut soutirer tout le meilleur d\u2019une équipe.Quand même, j'ai bien DEMERS, beaucoup plus que l\u2019ex-policier qui menait la barre du Tricolore.Je suis certain qu\u2019il fait de l\u2019excellent travail à Montréal.Mais quand, les journalistes montréalais et animateurs des lignes ouvertes vendus au Canadien, vont enfin dire que l\u2019équipe de cette année ne déborde plus en talent.?MICHEL BERGERON- J\u2019écoute assez régulièrement la ligne ouverte de Michel BERGERON à la radio CJMT de Chicoutimi.Le Tigre commence à me tomber sur Jes nerfs, par une attitude négative envers Pierre PAGE.Reconnaissant régulièrement le talent des Nordiques, Bergeron a toujours son petit mot, sa petite réflexion négative et _malveillante envers Pierre PAGE.Mais il le fait toujours subtilement.Bergeron devrait savoir qu\u2019on ne se sert pas de sa ligne ouverte pour régler des comptes.Même s\u2019il s\u2019en défend, \"son attitude négative à l\u2019égard de PAGE saute aux yeux.Le directeur-gérant, à mon avis, a pris la bonne décision de se débarrasser de Bergeron quand il est arrivé avec les Nordiques.Et c\u2019est moins stressant de gagner sa vie à «placoter» sur des ondes radio- honiques que d\u2019oeuvrer derrière \u20ac banc d\u2019une équipe de la Ligue Nationale de hockey.Club Silhouette Succès du PCP MÉTABETCHOUAN (NS)- Le Pro- ~ LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 JIE ET) ALMA (NS)- Valérie Plourde et Yves Martin du Club de patinage artistique Silhouette de Métabetchouan ont connulesucces,enfindesemainederniére,lorsdelacom- pétition provinciale «invitation» qui s\u2019est tenue a Lévis.Mile Plourde, dans Ja catégorie «novice» a obtenu le 3e rang en «figure» et «programme long», raflant la médaille d\u2019or au «programme court» et l\u2019argent au «combiné».Pour sa part, Yves Martin a encore mieux fait, dans la même catégorie, avec trois médailles d'argent aux programmes «court et long» ainsi qu\u2019au «combiné», obtenant, en plus, l\u2019or en «figure».Enfin, un autre patineur du club Silhouete, Jean-Luc Martin a obtenu, quant à lui, trois quatrièmes places aux «figure», «style libre» et «combiné».Valérie Plourde et Yves Martin: ils ont obtenu de belles performances à Lévis, la semaine dernière.gramme canadien de patinage connaît unsuccès au Club de patinage artistique Silhouette de Métabetchouan.En effet, plus de 74 patineurs et patineuses, dont les âges varient de S à 10 ans, suivent cette activité.Les jeunes athlètes sont intégrés dans des groupes identiques.Ainsi, après avoir terminé le cours, les jeunes graviront un échelon du P.C.P.ou ils se dirigeront au Première rangée: Marie-Claude Girard, Bruno Tremblay et Andrée Gaudreault.Rangée du centre: Lydia Boudreault, Stéphanie Hudon et Claudia Boudreault; à l\u2019arrière en commençant par la gauche, Mélanie Plourde et Andrée Dufour.Chantale Lapointe, professionnelle-responsable du P.C.P., Cécile Boudreauit, bénévole responsable du P.C.P.ainsi que Mélissa Fortin, patineuse responsable de ce groupe de patineurs./ Le Mérite sportif 92 ALMA (NS)- Avec la politique du Conseil régional des loisirs d\u2019y aller de la formule de l\u2019alternance entre le Lac-Saint-Jeanetle Saguenay, quant au site de présentation de cet événement annuel,le Méritesportif1992auralieu au Saguenay, jeudi le 3 décembre prochain.Le comité de sélection est branle alors qu'on devrait pouvoir annoncer, dans les prochaines semaines celui ou celle qui agira comme président de ce jury appelé à nommer les gagnants et gagnantes des grands honneurs.D'autre part, les clubs et équipes doivent faire parvenir leurs mises en candidature aux associations concernées, avant jeudi le 22 octobre.La ville saguenéenne qui accueillera le Mérite 92 sera annoncée avant la fin du mois d'octobre.EXCURSIONS IE NORDIQUES \u2014 SAMEDI 7 NOVEMBRE Chicago - Québec (20 BILLETS DISPONIBLES) Coût: 50$ Début de la partie: 14 h Souper à la Cage aux sports après la partie \u2014 JEUDI 19 NOVEMBRE Montréal - Québec (30 BILLETS DISPONIBLES) Coût: 55 $ Départ à 15 h 30 d'Alma avec arrêt à St-Gédéon LE PRIX COMPREND: BILLET ET TRANSPORT .Michel Simard, 345-8133 LC ue) MISE AvPOINT Soyez prêts pour Laurier Murray, 345-2200 Bar Belle-Rivière, 345-8423 ÉGALEMENT TOUTES AUTRES MARQUES Faites faire la mise au point de votre souffleuse à neige dès maintenant ATELIER ANDRÉ FORTIN 270.av.du Pont Nord, Alma Vente: 668-8236 © Atelier: 662-6140 \u2014- } ! Le GF On amorce la saison loc { METABETCHOUAN (NS)- Le GF «junior» de Métabet- j \\ chouan a bien démarré sa saison locale, vendredi soir le 9octobre dernier,en remportant une éclatante victoire face | aux Marquis de Jonquière, au compte de 10 à 2.L'attaque du GF en a mis plein la vue \"aux quelque 300 fans : \u201c venus encourager leurs joueurs favoris à cette première rencontre locale de l\u2019année.Le vétéran Michel Bouchard s\u2019est chargé de cette offensive avec un truc du chapeau et une passe.Jimmy Harvey a également bien fait avec un but et 4 passes alors que Franck Bonneau était l\u2019auteur d\u2019un doublé en plus de trois passes.Daniel Bolduc, Stéphane Girard.Bon début de saison Un gain et une nulle pour les Aiglons «atome» Richard Boily et Nicolas Tremblay ont complété le sommaire avec chacun un but.D'autre part, dimanche dernier, le GF a souligné de brillante façon le port de son nouveau costume aux couleurs des Sharks de San Jose dans un gain de 7 à 4 devant le National de La Baie.Le GF, après trois rencontres de disputées, partagent donc le premier rang aux côtés du National de La Baie.Les Sags de Falardeau et les Jeannois d\u2019Alma suivent ex aequo avec chacun deux points alors que les Marquis de Jonquière sont toujours à la recher- \u2014_ vem \u2014 ale en lion che d\u2019un point au classement.Vendredi le 16 octobre, le GF a reçu la visite des Jeannois d\u2019Alma.Et, cet après-midi, l\u2019équipe de Méta- betchouan sera la visiteuse, au Centre sportif de Falardeau pour y affronter la nouvelle équipe des Sags.La rencontre s\u2019amorcera à 13 h.- ee J N .Les LISTE DES PERSONNALITÉS COMITÉ PARAPLUIE DU NON COMTÉ LAC-SAINT-JEAN * M.Laurence Bouchard e M.Cyrille Bouchard e Mme Pierrette Boulianne e Mme Rachel Côté-Ouellet ALMA (NS)- Les Aiglons «atome» de Lac-Saint-Jean-Est ont connu le succès, en fin de semaine dernière, récoltant trois points sur une possibilité de quatre suite àunenulleetun gain.En effet, samedi dernier, la formation de Lac-Saint-Jean-Est a soutiré une nulle au National de La Baie dans le cadre de la journée d'ouverture au Foyer des loisirs d\u2019Arvida, activité qui a regroupé les six équipes de la ligue.Le match s'est terminé par le score de 4 à 4.Mathieu Laplante a dirigé l\u2019attaque de l'équipe de Delisle avec un doublé.Marc Villeneuve et Claude Bergeron ont complété le pointage.Le lendemain, au Pavillon de Kénogami, les Aiglons ont vaincu les Marquis au compte de 4 à 2.Quatre marqueurs différents ont trouvé le fond du filet chez les vainqueurs, soit Marc Voyer, Marc Villeneuve, Mathieu Laplante ainsi que David Simard.Hier, les Aiglons «atome» disputait leur 4e match de la saison, au Foyer des Loisirs alors qu\u2019ils étaient les visiteurs de «l\u2019Atome 86».Aujourd\u2019hui, à 14 h O0, au Centre sportif Mistook, les Aiglons «atome» de Lac-Saint-Jean-Est amorceront leur saison locale alors qu\u2019ils seront les hôtes des Saguenéens de Chicoutimi.On profitera de l\u2019occasion pour effectuer la mise au jeu officielle en présence d\u2019une gamme d'invités.Mme Étiennette Dallaire e M.Marc-Aurel Duchesne + M.Georges-Henri Fortin e M.Xavier Fortin M.Jean Garon + M.Charles-Henri Lindsay + M.Alayn Ouellet + M.Yvon Ouellet + M.Claude Renaud Les Jeannois perdent à La Baie disputé leur 3e partie de la saison.vendredi à Métabetchouan, pour affronter cette même équipe qu\u2019ils avaient vaincue lors du match d'ouverture le 2 octobre dernier.Ce soir, à 19 h 30, les Jeannois accueilleront le National de La Baie au Creps.+ M.Chantal Tremblay e M.Jean-Pierre Tremblay * Mme Louisette Tremblay + M.Jean-Paul Verreault ALMA (NS)- complices de deux Les Jeannoisdela passes sur les autres Ligue régionalede buts.hockey junior ont Les Jeannois ont subi la défaite, vendredi le 9 octobre dernier, à leur 2e rencontre dela saison.devantle National de La Baie qui partage le premier rang du circuit avecle GF de Métabetchouan.C\u2019est par le comp- to de 6 à 4 que les Teannois ont perdu cette rencontre.Maxime Goulet, Eric Fortin, Mario Depont et Eric Juneau ont marqué pour les Jeannois.Juneau et Fortin ont également été mous COLLECTIONNEURS Lu 2) eal KIOSQUE DE \u201ceau CARTES HOCKEY - BASEBALL - ETC.e ÉCHANGE Rencontrez notre expert aux heures d'ÉCHANGE LUNDI au VENDREDI: 15 h à 20 h SAMEDI et DIMANCHE: 10 h à 19 h À vous de jouer.PARTICIPEK 2 - ATT Tr 0 + M.Rémi Bouchard + Mme Hélène Bouchard + M.Rosaire Claveau + M.Lucien Coudé e M.Jacques Dallaire e M.Jocelyn Fleury + M.Stéphane Fortin * M.Léonce Gagnon * M.Denis Legault + M.Albert Maltais * Mme Rachelle Ouellet eM.Julien Potvin * Mme Louise Roy + M.Denis Tremblay + M.Léger Tremblay * M.Jean-Louis Turcotte * Mme Giséle Pilote-Verreault COMITÉ Autonsé et payé par Fabien Larouche, agent officiel du Comité du Non Comté Lac-Saint-Jean 65 ebed \u20182661 8130)20 8} SYOUEWIP NV3F-1S-IVT F1 ' Page 60, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 Serge Harvey, Francis Vézina, bloqueur défensif quart-arriére Le uc upe Mal erte Maheu Lemieux CÔTÉ MARCOTTE MORISSETTE & ASS.COMPTABLES AGREES Alma: 515, Sacré-Coeur Ouest (Québec) GBB 1M4 Tél: (418) 668-2324 - Télécopieur.(418) 668-5045 Métabetchouan: 15, Saint-Antoine (Québec) GOW 2A0 Tél.: (418) 349-2814 La Tuque: 290, Saint-Joseph, 2e étage (Québec) G9X 3Z8 Tél: (418) 523-7629 COMPTABLE AGREE Bur.: 511, du Cran Sud, Alma - Tél.: 662-2607 = ¥ yg 425, rue Sacré-Coeur Ouest Bureau 9 RAYMOND, CHABOT Aima (Québec) MARTIN, PARÉ G8B 1M4 Comptables agréés Tét.: (418) 668-8351 Gratien Martel, C A.Suzanne Potvin, C A.Jean-Luc Levasseur, CA.André Tremblay, C.A., C.MA.ane Dr Marcelle Harvey od.optométrisie Or Valérie Savard optemétriste Examen de la vue - Rééducation Romplissons d'ophisimoiogisies Galeries Lac St-Jean 668-6119 CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Dr MICHÈLE Dr ISABELLE LAROCHE, od.GIRARD, od.65.SAINT-JOSEPH, PLAZA Hil, ALMA (QUEBEC) G8B 5V6 (ANCIENNEMENT MICHAUD, MUNGER ET SIMARD ASS.) Football collégial Visite des Vulkins cet après-midi ALMA (NS)- Les Jeannois d\u2019Alma de la Ligue de football AA del\u2019Est du Québec tenteront de sauver les meubles, cet après- midi, alors qu\u2019ils accueilleront les Vulkins de Victoriaville qui ne connaissent pas une saison à l\u2019image de leur réputation, avec 2 victoires en cinq rencontres.Pour leur part, les Jeannois qui connaissent une saison difficile à l\u2019image de celles des deux premières années du retour sur la scène du football collégial AA québécois, montrent un dossier d\u2019une seule victoire en cing matches.Samedi soir dernier, à Québec, la troupe almatoise a été engloutie par l\u2019offensive dévastatrice des meneurs de la ligue, les Alérions du Séminaire de Québec qui se sont permis un festival de 55 points alors que l\u2019offensive des Jeannois s\u2019en tirait avec 13 Football «juvénile A» points, suite aux deux touchés réussis par Christian Girard et Patrice lourde, dont un qui a été transformé.Dans la défaite, Francis Vézina, le quart-arrière ainsi que Serge Harvey, ont été nommés les meilleurs joueurs offensif et défensif des Jeannois.L'excellent porteur de ballon des Jeannois.Dany Duguay, (il domine la ligue pour les gains au sol) a été sérieusement blessé lors de cette rencontre.Sa présence dans l\u2019alignement des Jeannois pour la rencontre de cet après-midi est douteuse.On connaît la grande rivalité qui existe entre les Jeannois et les Vulkins.Nul doute que les joueurs de Patrice Boudreault voudront tenir tête à cette formation qui a toujours été un rival de classe contre le Cégep d\u2019Alma.Les Jeannois auront fort à faire puisque leur défensive a accordé 170 points, soit une moyenne de 35 points par match depuis le début de la saison alors que l'offensive n\u2019a pu faire mieux que de marquer 51 points, soit 10 par rencontre.Seuls les Gaillards de Jonquière possèdent une pire fiche à l'offensive avec seulement sept points par rencontre, sur les dix équipes du circuit alors qu\u2019ils montrent sensiblement le même dossier à la défensive avec 161 points d\u2019accordés.Au classement, Saint-Jean et le Séminaire de Québec dominent avec chacun 5 victoires.Les deux derniers matches des Jeannois auront lieu les 24 octobre et le novembre à Trois-Rivières et Longueuil où ils affronteront les Diablos et le Cégep Mont-Petit qui n\u2019a qu\u2019une seule victoire en cinq rencontres.Gain décisif de 28 à O des Lynx Tél.: 668-2020 » 668-3354 OPT *MÉTRISTE ~~ CARREFOUR ALMA * Examen de la vue e Dépistage de maladies oculaires André Deschénes, 0.d.Docteur en optométrie Docteur en optométrie (418) 662-7171 (418) 662-3311 C/ RRFFOUR ALMA: 705, av, du Pont Nord, Alma Lucie Laroche, 0.d.ALMA (NS)- Les lynx «juvénile A» duPavillon Wilbrod-Dufour ont connu un fort match, dimanche dernier, lors de la visite des Frégates de Beauport, au terrain du Creps.La troupe de François Carrier a été sans pitié pour les visiteurs enleurinfligeant une défaite de 28 à 0.Reconnus pour leurs succès offensifs, les Lynx ont démontré, lors de cette rencontre, beaucoup de cran à la défensive où l\u2019amélioration a été certaine par rapport aux Lynx de la semaine précédente lors de la défaite cinglante de 40 à 19 subie en Beauce.Dominic Gonthier a réussi deux touchés alors que Stéphane Desrochers et Patrice Bélanger marquaient LOCATION LE e Party du temps des Fêtes * Réunion de famille * Réunion_de bureau e Activités de tou SERVICE DE BAR SITE ENCHANTEUR alma, 2salles disponibles pouvant accueillir entre 70 et 240 personnes complexe touristique DAMEN TERRE lac-st-jean les deux autres.Hanel Simard avec un simple et Martin Hudon avec trois transformations ont complété le pointage.À l\u2019offensive, les Lynx ont totalisé 458 verges dont 318 au sol pendant que la défensive limitait Beauport à 251 verges de gains.Aujourd'hui.les Lynx seront au Cap-de- la-Madeleine pour y affronter les Estacades, à compter de 13 h 30.Le vainqueur de ce match sera assuré de terminer au 3e rang derrière Saint-Joseph- de-Beauce et Orsain- ville Au classement, les Sentiers de Charle- sbourg dominent avec 5 gains, aucune défaite.suivis de la Polyvalente Veilleux de Saint- Joseph-de-Beauce.avec un dossier de 4 victoires et un revers.Les Lynx, pour leur part, partagent le 3e rang aux côtés des Estacades du Cap-de- la-Madeleine et des Gryzzlies de la Polyvalente Louis-Jacques Casault.Renseignements et réservations: 668-301 6 SECTE TTPPEUEEUPHFPAC0OSWPWHSOESTEDBSOSS MAD O 6 0 ADM De ad ALA 6 SALADS 8400 0 6 5 5HALE OLAS Football cadet Gain des Tigres devant les Panthères ALMA (NS)- Les Tigres de l'Ecole Jean Gauthier de Delisle ont remporté leur première victoire de la saison, samedi dernier,lorsdeleur affrontement devant les Panthères de Curé-Hébert, pour qui la rencontre constituait la 3e défaite.C\u2019est par le compte de 26 à 6 que les Tigres ont remporté cette partie.Tony Fortin en a profité pour enregistrer deux touchés, les autres ayant été l'oeuvre de Éric Tremblay et Maxime Boivin.Daniel Gagnon a complété le pointage avec un touché de sureté bon pour deux points.Chez les Panthères, Patrick Côté a marqué le touché, le premier de la saison en trois rencontres pour cette équipe.Au chapitre des statistiques du match, les Tigres ont légèrement eu le meilleur avec des gains de 212 verges, dont 171 par la sol.Pour leur part, les Panthères ont montré une offensive de 195 verges, dont 151 au sol.Dans l\u2019autre match, pour la première fois de l\u2019histoire du football scolaire à la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, deux équipes n'ont pu marquer un point alors que les Lynx du Pavillon Dufour et les Couguars du Pavillon Lavoie ont terminé le match avec le score de 0 à 0.L'enjeu de cette rencontre était le premier rang.Les deux équipes auront donc clôturé la partie à la case de départ.Les Lynx et les Couguars ont chacun cinq ponts au classement en vertu de deux gains et une nulle.Pour leur part, les Tigres occupent le troisième rang alors que les Panthères ferment la marche avec trois revers en autant de parties.Hier, les quatres équipes étaient à l'oeuvre lors de la 4e semaine d'activités.Curé-Hébert visitait le Pavillon Dufour pendant que le Pavillon Lavoie était opposé à Jean-Gauthier.a \u2018 Yee ris mm \u2014 tone Ata - ohare PES La NS Ae ems 1 Aw _ fv WF wi + Ce n Ir di nt pi nt ur un Ors pie { Ligue de quilles du Restaurant-bar Saint-Denis 'L\u2019équipe de Rejean Simard se signale ! ALMA (NS)- L\u2019équipe de Réjean Simard s\u2019est signalée, dimanche dernier, dans le cadre de la présentation des matches hebdomadaires de la Ligue de grosses quilles de la Salle Saint-Luc.| { En effet, Simard et ses équipiers ont obtenu un total de 589, ce qui leur a permis d\u2019obtenir le plus haut simple d\u2019équipe.Pour leur part, les quilleurs de l\u2019équipe de .Gratien Tremblay ont présenté le meilleur / score pour le match avec 2610 quilles tombées.} Quant au plus haut simple individuel, it est allé à Gilles Jalbert avec une performance de 222.Après quatre semaines ., d\u2019activités au Circuit de grosses quilles Saint-Denis de la Salle Saint-Luc, Paul _ Allard et Richard Verreault dominent pour les moyennes avec des fiches respectives de 184 et de 182.Denis Bouchard et Mario Hudon suivent \u201c Sixième édition de «Jouez pour jouer» Objectif de 20 100 $ pour la campagne régionale de financement ALMA (NS)- L'Association régionale de hockey sur glace du Lac-Saint- Jean-Saguenay amorce sa campagne annuelle definancement, avecobjectif de récolte de fonds de 20 100 $.C\u2019est via la vente de billets de.la loterie provinciale «Jouez pour jouer» que se concrétise cette loterie.Elle a permis, l\u2019an dernier, à tout le réseau de hockey amateur du Québec.de récolter des revenus bruts au-dessus de 500 000 $, dont la moitié a été retournée aux associations de hockey mineur.Malgré la récession, ces chiffres ont constitué un record depuis l'avènement de la campagne annuelle, voilà six ans.les jeunes hockeyeurs, leurs parents, les hénévoles, qu\u2019ils soient instructeurs, entrai- neurs, officiels ou administrateurs, ont entrepris leur sollicitation pour la vente des billets de loterie à 2 $ l'unité.Chaque détenteur de billets est donc éligible à remporter l\u2019un ou l\u2019l\u2019autre des 26 prix à l'enjeu, dont le grand prix.une Dodge Caravan SE, modèle 1993, d\u2019une valeur de 27088 $.COMMANDITAIRE [a Fédération des producteurs de lait du Québec demeure le principal partenaire de la FGHG dans cette campagne, en vertu d'une remise financière substantielle alors que Provigo est devenu, cette année.le commuan- ditaire majeur de lots offerts au pubiic, Le leader de l\u2019alimentation au Québec : offre dont pour 33 000 $ en prix via «Jouez {pour jouer», dont un bon d'achat de 5 200 $ » et un autre de 2 500 $.La valeur totale des : lots offerts s'élève à 60 000 $.La campagne se complètera le 28 janvier 1993 alors que les .tirages se feront le 12 février.Pour leur part, les joueurs qui vendront des billets seront éligibles pour un tirage spécial de dix vélos de montagne.La campagne «Jouez pour jouer» poursuit toujours le même but fondamental, soit de rendre la Fédération québécoise de hockey sur glace plus indépendante des subventions | gouvernementales, toujours sujettes à des diminutions, aussi de permettre aux organismes locaux de rendre le hockey accessible financièrement au plus grand nombre de jeunes possibles.Le 35e de Carcajou Les billets sont en vente ALMA (NS)- Le Club de chasse et pêche Carcajou avise les membres et personnesintéressées que des billets sont toujours disponibles pour la Fête du 35e anniversaire à181 alors que Jacques Vézina et Gilles de fondation de l\u2019organisme, regroupement qui aura Jalbert affichent des moyennes de 177.lieu déroulera le 7 novembre prochain à la Salle Régis Harvey complètent le tableau des Camaro, à compter de 19 h 30.sept meneur avec un score de 176.Dans le cadre de cette fête, une exposition de photos.D'autre part, au chapitre des équipes, les dirigeants convient donc Concernant les billets «Jacques Vézina» domine avec 120 points les membres et anciens aun pour assister à cette double pour 10 240 quille tombées.Suivent, grand banquet, fête qui sera fête du banquet et du festival «André Bergeron», 116 et 10 351; «Régis suivie de la soirée du Festival du chasseur 92, ils sont pré- Harvey», 111 et 10 243; «Gilles Jalbert», 98 du chasseur 1992.et 9851; «Réjean Simard».sentement en vente auprès Également, les personnes des directeurs au coût de 17 Complètent le classement, les équipes présentes pourront visiter le $.Il est important de réser- «Robert Bolduc», 92 points et 9834 quilles stand d\u2019information qui ver son billet à l\u2019avance.tombées; «Gratien Tremblay», 89 et 9889; montrera Phistoire des 35 Pour information, on peut «Richard Verreault», 88 et 9810; «Lucien années du Club Carcajou, communiquer aux 662-5081 Bouchard» 79 et 9817; enfin, «Mario avec comme menu principal .ou 668-8614.Hudon», 73 points et 9871 quilles tombées.| A SRL A S24 ET 25 Junie = PREVENTE SAISON,1992.93 oe ES 16 h 00 SERVICES - 2 télésieges 1-12 pentes : i | - Neige artificielle y - Pente éclairée } | - Pente école - Glissade en tube §1 - Ecole de ski b, | -Cafétéria à - Bar - Location d'équipement - Garderie - Location (2) chalets-dortoir (30 personnes) PAYEZ 3 VERSEMENTS (25 OCT.50%, 15 NOV.25%, 15 DEC.25%) CHALET D'ACCUEIL 550 PLACES PLAN INDIVIDUEL PLAN FAMILIAL ADULTE.297$ AVEC 2 ADULTES | ETUDIANT(16 à 23ans).232$ 2 aduites/2 étudiants.726$ à 826$ ETUDIANT(6 a 15ans).177% _ AINES(60ans et +).177$ 2 adultes/1 étudiant.636$ à 686$ ENFANTS(5ans et-).GRATUIT 2 adultes\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.541$ (TAXES EN SUS) (TAXES EN SUS; NOUVEAU 1 adulte/3 étudiants.632$ à 779$ PLAN FAMILIAL 1 adulte/2 étudiants\u2026489$ à 586$ AVEC UN ADULTE 1 adulte/1 étudiant\u2026.394$ à 441$ (TAXES EN SUS) BILLET AUSSI Pen DISPONIBLE CHEZ INL TSe 58 SPORTS EXPERTS APREGRETTEAT OUR FAIRE DURE LE PLAIS oermasneud£{'aeuts#4é 0: EU\" weWaaae WW FAR NESE.AE FEves \u2014\u2014 _ - aN, NE _.Wi fli Pet wii à (liens iN Wi 16 minutes d'Aima - 40 minutes de Roberval 20 minutes de Jonquière - 48 minutes de Chicoutimi SKI-BAZAR EN COLLABORATION AVEC LA PATROUILLE CANADIENNE DE SKI IR! J 19 OBed \u20182061 02Q0300 81 SYIUSUNP \u201cNV 3F-1S-OVT F1 Aviron olympique Michel Tremblay lance un club à Alma ALMA (NS)- Michel Tremblay, l\u2019ex-rameur qui faisait équipe avec Louis Landry et Christian Lespérance, a annoncé, en début de semaine, la formation du Club d\u2019aviron olympique de Lac-Saint-Jean-Est.La demande de la charte du futur organisme sportif à but non lucratif a été acceptée alors que l\u2019incorporation sera officialisée dans les prochaines semaines.Mario Gagnon de la Villa Saguenay d\u2019AI- On remarque Mario Gagnon, Michel Tremblay ainsi que les ma collabore également au lancement de ce club d\u2019aviron.Michel Tremblay a laissé le Circuit de chaloupe à rames l\u2019an dernier après avoir goûté à l\u2019aviron olympique, une discipline reconnue, contraire- - PS ment à la chaloupe à rames du circuit régional.«L'aviron, c\u2019est un sport complet, intéressant, motivant qui demande beaucoup, et qui est très exigeant.Moi, ça me fascine.J'espère pouvoir gra- juniors Hugues Maltais et Sébastien Drolet.vir des échelons et aider des jeunes à pouvoir le faire.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on lance un club olympique», a fait part Tremblay.Au cours du dernier été, l\u2019athlète almatois a participé à huit compétitions à Kingston, Ottawa et Sainte-Catherine, en Ontario ainsi qu\u2019à Boucherville et Saint- Jean-sur-Richelieu au Québec.En plus, il a fait les frais des Championnats canadiens au Bassin Olympique.en juillet dernier, à Montréal.À cette compétition, il a pris le 6e rang en monoplace.En outre, lors des Championnats de l\u2019Est du Canada, il a fini premier en monoplace et deuxième en double aux côtés de Ken Ouellet du Club de Laval.Depuis la mi-août dernier, Michel Tremblay n\u2019est plus le seul rameur de la région à pratiquer 1'aviron olympique alors que Sébastien Drolet et Hugues Maltais se sont joints lui.Les deux jeunes athlètes ont connu du succès à l'été 1992 lors des compétitions du Circuit junior régional de chaloupes à rames.Maltais et Drolet ont déjà à leur actif un voyage à Montréal où ils ont suivi un camp de perfectionnement auprès du réputé entraîneur du Club d'aviron olympique de Laval.Réjean Beauregard.Les deux rameurs junior ont non seulement adopté l\u2019aviron olympique mais ils visent dès l\u2019été 1993, une participation aux Championnats canadiens qui auront lieu en Colombie Britannique.Maltais et Drolet sont âgés de 18 ans et pourront com- pétitionner trois années dans cette catégorie, aux épreuves monoplace et biplace Ou autres.Par ailleurs, dans les prochaines semaines, le Club d'aviron olympique de Lac-St- Jean-Est fera les démarches pour devenir membre à part entière de la Fédération québécoise.Selon Michel Tremblay, l'adhésion à la Fédération permettra de pouvoir compter sur divers services qui iront jusqu\u2019à recevoir de l\u2019aide pour l\u2019achat d'avirons de types «récréatif» et «compétitif>.En 1992.au Cana- FESTIVAL DE CHASSE OPTIMISTE LA TUQUE EDITION MOLSON O'KEEFE Page 62, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 DU 27 AU 31 OCTOBRE PROCHAINS Des activités à la tente du chasseur, tous les soirs.Remise des prix ainsi que la soirée de clôture, au Colisée municipal de La Tuque, samedi le 31 octobre \u201892 à compter de 17h00.- Nombreux prix d'une valeur totalisant \"32 000$\" Prix du billet: 7.00$ (taxes incluses) 100 PRIX À GAGNER d'une valeur totale de t25 000$\" aux chasseurs enregistrés.(voi règlements à l'endos du billets) 4 PRIX À GAGNER avec le billet, valeur totale de \"7 000$\" Pour plus de renseignements, passez voir notre dépositaire à Aima, chez Podium Sport, au centre d'achat Plaza Il, 585 Collard ouest, 1 (418) 668-8328.Le comité organisateur du Festival de chasse Optimiste, 20ème édition Le Festival de chasse Optimiste est l'événement touristique par excellence de notre région.Soyez-en fier, achetez votre billet! Billets on vente aux endroits habituels et auprès des membres Optimiste.yprecocacoc00 000000000000 0000c0caems® 1992 MOLSON OKEEFE Sve ee es modèles Arctic Cat 1993 À l'achat d'une MOTONEIGE (neuve), recevez GRATUITEMENT 200° DALLAIRE EQUIPEMENT LTE ~ = \u2019 2° \u201c\\ A A Ÿ yg ARCTIC CAT beams dr ase Mendon en accessoires et vétements ARCTIC CAT @ ST-BRUNO \u2018 60, ie FAX: 343-2506 Passez nous voir au Salon de la motoneige 19985 AU CARREFOUR ALMA du 12 au 24 octobre Nous avons en montre toute la gamme des a \\ = 4 N) 17 DALLAIRE EQUIPEMENT Pry \u2014rrrY da.on compte 77 clubs affiliés à la Fédération canadienne.Avec les succès de l\u2019équipe canadienne aux derniers Jeux de Barcelone, ce sport a connu une recrudescence.Aux clubs de Montréal et de Laval, le nombre des adeptes a considérablement augmenté les semaines qui ont suivi les derniers Jeux olympiques.Les succès à l\u2019Olympiade de Barcelone ne sont pas étrangers à Cette recrudescence et, particulièrement.au lancement d\u2019un club au Lac-Saint-Jean-Est.Déjà quelques collaborateurs ont accepté de se joindre au nouveau club afin d'aider les membres à se faire valoir et pour permettre à l'organisme d'assurer son bon fonctionnement.On note Servac SL et Robin Labonté, une jeune compagnie dynamique qui était impliquée au cours du dernier été auprès du cyclisme.En outre, le Clic (Centre de liquidation industrielle et commerciale) ainsi que Bell Québec.Bref, au dire de Michel Tremblay.le club est lancé.On compte trois athlètes- membres motivés et intéressés à s'entraîner pour permettre une participation aux compétitions provinciales et nationales à l'été 1993.Ce qui permettra à l'organisme d\u2019être plus visible et de mieux se faire connaître de la population.«Moi, je suis optimiste.Il y a plus de cinquante rameurs qui participent au Circuit régional.Nous sommes convaincus de pouvoir en intéresser une dizaine à venir pratiquer l\u2019aviron olympique, surtout les jeunes «junior», la clientèle la plus visée au plan compétitif», de conclure Michel Tremblay.Concernant les prochaines activités, avant l\u2019arrivée des glaces, les deux jeunes rameurs «junior», Sébastien Drolet et Hugues Maltais pou- ront participer à leur première compétition à vie dans cette disci- line de l\u2019aviron au Bassin olympique de Montréal, compétition qui aura lieu samedi .le24 octobre, Pts 19999 Hi Pe ENSEMBLES DE SKIS ALPINS SKIS ELAN FIXATIONS LOOK L40 BATONS ALS 149% SKIS ATOMIC LITE FIXATIONS TYROLIA 540 BATONS ALS BLIZZARD V16 VOLKL ZEBRA S HEAD CL6 JUSQU'À 399,99 $ 26999 HEAD TR3 DYNAMIC VR27 SL, GS JUSQU'A 499,99 $ 37999 ATOMIC 863 EXTREME ATOMIC ATS 03 DYNAMIC VR27 XT JUSQU'À 449.99 $ 29999 ELAN ULTIMATE M DYNAMIC ULTIMA JUSQU'À 349.99 $ 229° ATOMIC ARC CERAMIC DYNAMIC VECTOR HEAD MAGNUM JUSQU'À 249,99 $ 19999 20% = SKI ALPIN e ADULTE BOTTES TECNICA PRO KOFLACK KC 335 JUSQU'A 229,99 § 16999 MUNARI MR PRO NORDICA 358 12999 NORDICA SYNTECH F6 HEIRLING FX 87 AU BAS PRIX DE 24993 DASCHTEIN V3 PRO DASCHTEIN V3 PRO RACING SEULEMENT 199% FIXATIONS ESS SPORT ATOMIC TREND JUSQU'À 199,99 $ 14999 TYROLIA 540 6999 ADULTE COLLECTION 1993 SELECTIONNEE 20% cr COLLECTION 1991-1992 1/2 PRIX DEVENEZ MEMBRE DU CLUB DEVENEZ MEMBRE DU CLUB ANDRÉ LALONDE SPORTS ; POUR SEULEMENT \u2018 ENSEMBLES 20$ ES + TAXES PLANCHES MORROW AP 57 ALPINE VÊTEMENTS DE SKIS ALPINS « ESCOMPTES EXCLUSIFS p 399 99 ZULU et O'NEILL BÂTONS.BOTTES « ACHAT EXCLUSIF @ A NEIGE @ COLLECTION 1993 80 90 ¢ DE BILLETS DE SKI MISTRAL AZTEK ° \u2014 cm * RABAIS GARANTIS PLANCHES 1 99 99 20 % 1 29 99 « PRIX ASSURÉS BURTON KELLY AIR (91-92) AVEC FIXATIONS FREESTYLE re SEE 100 - 170 cm a A in PRIX RÉGULIER 799,99 $ FIXATIONS GANTS REUSH 17999 PLUS POUR VOTRE DOLLAR.64999 KEMPER FREESTYLE PARIS COLLECTION 1993 12999 20% EER TEXTE \u2014 JUNIOR SKI ALPIN CHAUSSURES SKI ALPIN COLLECTION od Ty / O AIR WALK FREE RIDING ® © 1993 JUNIOR by 23 92° CARREFOUR ALMA \u2014 49 André Lalonde Sports === 668-6564 Lundi au mercredi Jeudi.vendredi Samed: 9h 30418000 9h30à21h00 9h30à17h00 co bed \u20187661 9300370 81 syIURUN) \u2018NY3F-1SIVT F1 65 Page LE LAC-ST-JEAN, dimanche 18 octobre 1992 OFFRE DE REMISE SPÉCIALE (1 30° Enoménagens \u2014 En plus de nos spéciaux en magasin \u2014 NS \u2014 ARS RÉFRIGÉRATEURS P goanamiss?39°) fabriqués au Canada aren Informez \u201cvous Spas \u20ac came surdes _ SRE nise | {(\\$ CUISINIÈRES ER ae em OP) Eéronerronees Nd crois RE CANADIENS LAVE-VAISSELLES HOTPOINT fabriqués au Canada HW610 LAVEUSE HTD430 SÉCHEUSE « 6 programmes: Tissus délicata/tricots, 4 programmes: Tissus délicats, normal Lavage supplémentaire, Lavage normal, nas, Tissus sans repassage minuté Lavage court, trempage, tissus sans * Séchage mnuté repassage mpe dans le tambour 3te ompérat.oe de la avage/ringage choix de température.e 3 nives e Plateau tournant .Commande\u201d REFRIGERATEUR BLANC -\u2014\u2014 Module MA FW1512M1 éolien re ban rir © 2 Clayettes taux hat Zeca tegument fruits 1 compartiment à produits laitiers $ 1 baiconnet & Conmomonation Ear ice hier CS ammeton guide CUISINIÈRE MOFFAT Modèle MSMW3031 ue > Frise pour à ppparots : ET orne ara de rhage 529° * Lèchetrite sans fumée Y * et plus.\u2019 + Consommation Énerguide: 64 kWh / mois 1/2 baiconnet dans la a porte \u2014\u2014 LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE HOTPOINT \" MOFFAT wosue unsszionw _ TABLE DE CUISSON *6 cycles « Système de lavage à 2 niveaux Modèle PRISON * Garniture de cuve a porte e on Perma Tul *Commandesd réglage Muay pani de der «Erorments amovibies: a5 MAXI ear ee oe 2 de 8 po et 2 de 6 po SPÉCIAL re Sr \u2014\u2014 | op * Couleurs = QUANTITÉ LMAITÉE | SL mg J