Le Lac-St-Jean, 25 octobre 1992, dimanche 25 octobre 1992

[" amb LE SERVICE = PHARMAPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma \u2014\u2014 668-3047 COMPTOIR POSTAL :9ha22h Dimanche: 10 h a 22 h JOURS SOIRS Ou vell 1.GRATUITE! \u2014 BON CONFORT-BON TARIF\u2014\u2014 » Service de location Une région à lire + Bon tarif pour un confort de luxe Vol.XLIX N°25 72 pages à C4 Tie 18 900 copies gratuites 65¢ dans les dépdts S.V.P.RECYCLER CE JOURNAL Alma, dimanche 25 octobre 1992 5 Site d'enfouissement i Sava 7 à Jif ä 7\u201d {a vor ity 51 Construction du tennis intérieur \u201c Regroupement du basebel | Vf, Lo, ~ fr fe | Le décision sera | Or.cléfire uma saison bigest o fre.\u2018 (AeGeHuel | TIS A c PROMOTION HALLOWEEN du Journal le Lac-St-Jean au Bar La Serre 800 $ en prix Mot de passe, page 11 Presengenter< CLÉMENT _ Le 1\u201c novembre prochain VOTONS CLEMENT GILBERT Page 2, LE LAC-ST-JEAN, .manche 25 octobre 1992 \\.Nouvelle bibliothèque exam CO) Le règlement d\u2019emprunt est adopté ALMA (R.L.)-\u2014\u2014Le Conseil de Ville d\u2019Alma a adopté sur division, lundi, le règlement d\u2019emprunt numéro 104 pour la construction de la nouvelle bibliothèque municipale qui sera réalisée au centre-ville.L\u2019adoption a fait l\u2019objet d\u2019un débat durant lequel les conseillers ont argumenté à tour de rôle sur les \u201cpour\u201d et les \u201ccontre\u201d du projet.$ conseillers contre 3 se sont dits en faveur du règlement d\u2019emprunt.Le maire Jean- Maurice Harvey a tenu à préciser qu\u2019il était contre le règlement d'emprunt, lui \u201cqui depuis le début prône la prudence en regard de toutes les dépenses de la municipalité.Le maire Harvey soutien Que la situation financière à venir est \u201cencore trop incertaine pour que l\u2019on \u201cpuisse s\u2019engager à long terme dans un \u2018projet d\u2019envergure.Les coûts pour \u201cBolutionner le problème d\u2019eau potable et celui du site d\u2019enfouis-sement régional sont encore Inconnus et le maire Harvey veut donc se donner du temps pour voir jusqu\u2019à quel point la Ville aura à s\u2019engager financièrement pour solutionner ces problèmes.\u2026 Les conseillers s\u2019étant prononcés \u201ccontre\u201d souhaitent le report du projet qui serait réévalué dans deux ans.Le conseiller Jean-Claude Martel, principal opposant, à livré lundi une liste exhaustive de besoins en matière de travaux publics, dont la facture s\u2019élève.\u2018à plus de 20 millions$.- Par ailleurs, le conseiller Gervais L'Heureux, un de ceux qui font cheminer le projet depuis le tout début, a déclaré qu\u2019aucun projet n\u2019avait fait l\u2019objet d\u2019autant de consultations auprès du milieu.La nouvelle bibliothèque est passée par toutes les étapes nécessaires jusqu\u2019au dernier sommet économique, a dit le conseiller L\u2019Heureux, et il y va de la crédibilité régionale d\u2019Alma d\u2019accepter mainte- \u2018nant la subvention que le MAC à concédé aux promoteurs de la - \u201c nombre de 500 signatures est atteint, if bibliothèque.\u201c Ces arguments ont été repris par le conseiller Roger Lajoie, qui ne voit pas comment les citoyens de Ville d\u2019Alma pourraient laisser passer un projet ter l\u2019appui des marchands du centre- de i construction déjà financé à 75 % par le | Gouvernement du Québec, sans comp- ville, qui ont accepté une taxe spéciale afin d\u2019acheter le terrain pour ensuite le céder à la municipalité.REGISTRE -Le sort de la.nouvelle bibliothèque est maintenant entre les mains des citoyens.Un registre sera accessible, le 29 octobre prochain, à l\u2019Hôtel de ville, et les opposants au projet pourront aller le signer de 9 h 00 à 19 h 00.Si le se pourrait bien que le règlement d\u2019emprunt face l\u2019objet d\u2019un référendum, dont le coût est estimé à 100 000 $.Mais avant cette étape, le projet devra être rediscuté à la table du conseil.Les conseillers et le maire auront alors à réévaluer le tout.J ALMA (D.G.)- Le règlement d\u2019emprunt visant la construction de la nouvelle bibliothèque municipale a été adopté sur division à S contre 4 par les élus almatois, lors de la séance publique de lundi soir dernier.Au cours del\u2019assemblée, chacun des membres du conseil a eulon- guement l\u2019occasion d\u2019expliquer son point de vue et sa position dans ce dossier.Rappelons qu\u2019aucun membre du conseil municipal ne mettait en doute le bien-fondé de ce projet, l\u2019échéancier de réalisation s\u2019avérant cependant le principal point de mésentente et de discorde à la table du conseil.LE MAIRE JEAN-MAURICE HARVEY: A tout seigneur, tout honneur, débutons avec la position du maire Jean-Maurice Harvey.M.Harvey a d\u2019abord mentionné que la nouvelle bibliothèque irait puiser un coût d\u2019opération de 350 000$ dans le budget de la municipalité, et qu\u2019au cours des quatre prochaines années, le service de la dette allait diminuer de 1,1$ million (quelques règlements d'emprunts arrivant à terme).M.le maire a également fait allusion à son programme de restriction de 500 000$ dans le budget de l\u2019année en cours, afin d\u2019en arriver à une légère augmentation de taxes de 2,2% pour l\u2019année 1993.«Avec la tornade environnementale qui nous tombe dessus, ma position était sage de reporter le projet de bibliothèque», de dire le maire, en faisant notamment allusion aux problèmes d\u2019eau potable et de décontamination du site d'enfouissement sanitaire.«Dans les circonstances, je pense qu\u2019il est sage de reporter de deux ans la construction.Je respecte le choix de ceux qui sont contre ma position, et j\u2019invite la population à évaluer ce projet», de dire Jean-Maurice Harvey.ROGER LAJOIE: Le conseiller Roger Lajoie, président Bibliotheque.Bibliotheque.LES USAGERS SE RÉJOUISSENT Le Comité des usagers de la bibliothèque municipale d\u2019Alma (CUBA), se réjouit de la décision prise lundi soir par les conseillers.Dans un communiqué, le comité souligne que la nouvelle construction permettra de combler une lacune importante puisque la bibliothèque actuelle était \u201cinsatisfaisante\u201d, car elle répondait aux besoins d\u2019une population de 6 000 personnes seulement.\u201cLa construction de la bibliothèque permet d'améliorer ce service essentiel, tout en dynamisant le centre-ville et en injectant de l'argent dans l'économie almatoise.La municipalité ne défrayant que 25% des dépenses, ce projet se réalise à très bon marché pour les citoyens d\u2019Alma.En effet, le projet bénéficie d\u2019une subvention de 1,6 million $ et le Salle à manger Cl CHAMAN 550, rue Sacré-Coeur, Alma \u2014 662-6431 pee EET TL I EC LW CE ET fy du comité de la culture, a rappelé pour sa part qu\u2019 Alma dispose d\u2019une bibliothèque pour une municipalité de 6000 habitants et que le projet qui est présenté est tout à fait raisonnable pour les besoins de la communauté.« La municipalité doit aller immédiatement de l\u2019avant puisqu'elle aura à assumer seulement 25% ce projet de 2,7 millions, 75% des coûts étant assuré par la subvention de 1,6 million du ministère des Affaires culturelles et par la Sidac d\u2019Alma qui fournit le terrain», a-t-il indiqué.JEAN-CLAUDE MARTEL: le conseiller Martel s\u2019est opposé au règlement d\u2019emprunt, se disant d'accord avec un report de deux ans afin que la municipalité conserve une marge de manoeuvre avec les tuiles provoquées par l'usine de filtration et le site d'enfouissement.«Il y a aussi urgent besoin de réfection des rues et des trottoirs, la réfection du pont St-Michel et de l\u2019autogare», a-t-il expliqué.CLAUDE GARNEAU: L'intervention du conseiller Garneau a été brève mais précise, ce qui lui a d\u2019ailleurs valu une salve d\u2019applaudissements que le maire a aussitôt réprimandé.Il a rappelé que la bibliothèque coûterait moins de 10$ au contribuable almatois, alors que ce même contribuable avait accepté de débourser 30$ en 1973 pour le CREPS, un équipement qui a depuis prouvé son utilité.GERVAIS L\u2019HEUREUX: le conseiller L'Heureux a souligné qu\u2019il s'agissait d\u2019un projet unanime issu du milieu, qui a franchi les tables sectorielles, le Forum d\u2019Alma et le Sommet économique régional.«Avec la subvention de 1,6$ million, c\u2019est moins de 10$ que cette construction coûtera par contribuable.La bibliothèque est un projet dynamisant pour le centre-ville.Un conseil n\u2019est pas simplement là pour administrer.Il doit être un élément dynamisant et un animateur en développement socio-économique», a-t-il rappelé.LOUISE BOURGET: la conseillère Bourget était pour le report de ce projet, mais a changé d'idée depuis le lac-à- l\u2019épaule.«Après avoir bien analysé le dossier et en tenant compte de la subvention de 1,6 million qui pourrait nous échapper, je me suis dit que je n\u2019avais pas le droit de priver les citoyens d\u2019une nouvelle bibliothèque.Je n'ai pas honte d\u2019avoir changé d\u2019idée».La conseillère a même fait la proposition d\u2019un plan de développement de trois ans, à être évalué à chaque année par le conseil.GÉRALD SCULLION: le conseiller Scullion a quant à lui parlé d\u2019un précédent québécois et peut-être même canadien que des gens d\u2019affaires s\u2019associent au développement culturel, en faisant référence à la Sidac d\u2019Alma qui donne un terrain de 450 000$ qu\u2019elle paiera avec une taxe spéciale échelonnée sur 20 ans.«Il ne faut pas prendre le risque de perdre cette subvention de 1.6 million et notre crédibilité régionale», a-t-il lançé.LUC TREMBLAY: le conseiller Tremblay s\u2019est prononcé contre ce règlement d'emprunt, avec tous les considérants économiques que Ville d\u2019Alma doit tenir compte.À ce chapitre, il endosse les propos de son collègue Jean-Claude Martel.JEAN-LUC MALTAIS: le conseiller Maltais a aussi voté contre ce règlement d'emprunt en raison du contexte économique et des obligations que la Ville aura à faire face avec l\u2019eau potable, le site d\u2019enfouissement sanitaire, et le site de dépôt de matériel sec.terrain est fourni par la Sidac qui a déjà investi plus de 400 000 $.La participation de Ville d\u2019Alma ne représente que 9,87 $ par année pour une résidence moyenne\u201d.Les 4 000 membres actuels de la bibliothèque voient donc l'aboutissement d\u2019un projet qui se discute depuis longtemps.Le projet a franchi toutes les étapes, rappelle le comité, et sa concrétisation fait suite à une concertation sans précédent, conclu-t-il.LE CONSEIL DE LA CULTURE EST HEUREUX POUR L'AVENIR DE LA POPULATION Le Conseil régional de la culture a calculé qu\u2019il en coûterait 84 cents par mois par contribuable pour se doter de la nouvelle bibliothèque municipale.Ses représentants soutiennent que ces coûts minimes sont dûs principalement à la présence de deux partenaires dans le dossier, le ministère des Affaires culturelles qui accorde une subvention de 1,6 million et la Sidac d\u2019Alma qui contribue pour 400 000 $ dans la construction de la bibliothèque au centre-ville.\u201cCe partenariat entre la ville, le Gouvernement du Québec et le milieu des affaires mérite qu\u2019on félicite les responsables de cette initiative et de la mise en oeuvre de ce projet de construction qui aura au cours de la prochaine année d'importantes retombées économiques pour Alma et ses citoyens\u201d a signifié le président Bernard Pilote.\u201cIl faut souligner le travail remarquable effectué par le président du comité de la culture, M.Roger Lajoie, et la présidente du comité des finances, Mme Louise Bourget, qui ont déposé au conseil de ville d\u2019Alma un projet de construction raisonnable qui correspond sans aucun doute à la capacité de payer des contribuables\u201d.TABLE D'HOTE Mercredi au dimanche Lundi et mardi: sur réservation seulement * Fine cuisine PERSONNES ® Rég.: 18,50 5.4 4 - GE EE SOG ST PG CU Wr GH ~~ or os ElECTIOoN M.Clément Gilbert | MU UE présente un g programme en plusieurs points MUNiIcipAle A Delisle Clément Gilbert veut mettre son expérience au service des citoyens DELISLE (D.G.)- Ayant déjà siégé à titre d\u2019échevin de 1976 à 1982, Clément Gilbert est candidat à la mairie de Deliste lors des élections du premier novembre prochain.Impliqué depuis de nombreuses années dans différentes sphères d'activités de la municipalité, M.Gilbert offre ses services à concitoyens en rai- DELISLE (R.L.)- Un autre candidat à la mairie de Delisle, M.Maurice Maltais, s\u2019engagZe à travailler pour le milieu par le biais d\u2019un programme diversifié.Pour le quartier Delisle, il songe à la création d\u2019une zone industrielle, souhaite l'amélioration du réseau d'éclairage des rues, du centre communautaire et du débit d'eau.Le candidat regardera aussi la possibilité d'améliorer le déneigement des rues par l'ajout d\u2019un service de niveleuse.De plus.tout dépendant de l'aide gouvernementale, il prévoit l\u2019établissement d\u2019une piscine extérieure et la réfection du terrain de balles.Du côté du secteur Saint-Coeur-de-Marie, le candidat Maltais s\u2019attaquera à la réno- M.Maurice Maltais Martin Gaudreault, prop.1000, ST-JOSEPH, ALMA 668- vation de l'Hôtel de ville, au prolongement du réseau d\u2019égout 2 l'entrée Est de la municipalité, en plus d'établir un programme de la mise en valeur de la Grande Décharge.Ce dernier projet.en plus d\u2019une halte touristique, sont toutefois conditionnels à un partenariat avec les ministères concernés.L\u2019adhésion à la cour municipale d\u2019AIma, l'implantation d'un point de service du C.L.S.C., et la concrétisation de la vente des terrains de chalets à la plage Wilson (Saint-Coeur-de- Marie) feront aussi partie de ses priorités.De même, il prévoit des améliorations au réseau routier rural, dont la responsabilité incombera bientôt aux municipalités.M.Maltais insiste pour dire que tous ces projets seront étudiés avec tous les membres du conseil municipal.Maurice Maltais, 54 ans, est agriculteur de métier.compte une vingtaine d'années d'implication à la municipalité à différentes fonctions, et a été conseiller municipal de 1976 à 1988.Il a été vice-président fondateur du club Amicaux (\u201872 à \u201878), responsable de la surveillance de la construction de la glace artificielle, président du comité administratif du Centre sportif (\u201c80 à 88), responsable de la construction du terrain de balles et président du club nautique (\u201890 à 92).Maurice Maltais est marié à Huguette Claveau et père de 4 enfants, Pierre, Mario, Serge et Sonia.Outre la gestion de sa ferme, il possède un élevage de cerfs rouges, en plus d'être actionnaire de la bleuetière.7419 son de sa grande disponibilité puisqu\u2019il approche de la retraite.Il se définit comme un homme d\u2019expérience et déterminé qui privilégie le travail d\u2019équipe.Il a établi par ordre de priorité neuf objectifs et projets futurs auxquels il entend s'attaquer s\u2019il est élu maire dimanche prochain.Il souhaite surtout effectuer un travail constructif afin d'aider au développement du grand Delisle.Au lendemain de son élection à la mairie, il souhaiterait animer et favoriser un travail de collaboration autour de la table du conseil municipal.Il a l\u2019intention de faire preuve de réalisme dans tout développement majeur, en tenant compte de la capacité de payer des contribuables.Il proposera notamment la formation d\u2019un comité qui aura le mandat de trouver une alternative à la perte récente du salon funéraire de la municipalité.Selon M.Gilbert, le conseil municipal devra placer en priorité l\u2019implantation d\u2019une maison de jeunes d\u2019après l'intérêt manifesté par ces derniers.Il aimerait également développer des mécanismes de concertation avec toutes les municipalités du secteur Nord.Concernant maintenant la création d\u2019un parc industriel, Clément Gilbert veut s'associer avec la Chambre de commerce et les intervenants socio-économiques afin d'analyser et Évaluer la nécessité et les coûts reliés à l\u2019implantation d\u2019un parc industriel.Au plan touristique, le candidat Gilbert entend promouvoir le développement récréo- touristique et socioculturel de la municipalité en collaboration avec I'ATR.Finalement, Clément Gilbert entend accentuer la visibilité et la représentativité de Delisle autant au niveau du secteur que de la région.( Jean-Jacques Tremblay veut régler le problème d\u2019eau potable DELISLE (D.G.)-Travailleur de l\u2019usine Alcan d\u2019Isle-Maligne maintenant à la retraite, Jean-Jacques Tremblay sollicite le poste de maire de la municipalité de Delisle.M.Tremblay n\u2019en est pas à sa première expérience en politique pour avoir déjà été candidat N.P.D.à l\u2019élection fédérale de juin 1968.Parmi sa feuille de route, on constate qu\u2019il a notamment été commissaire de 1980 à 1984 et fondateur avec Jean Haley de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA).Selon M.Tremblay, le prochain maire de Delisle devra avoir une grande disponibilité avec la réforme Ryan, le pelletage des responsabilités du gouvernement provincial aux municipalités.Il suggère même de regarder sérieusement les possibilités pour que Delisie obtienne un statut de ville.Il se définit comme quelqu'un ayant le sens des affaires, une grande disponibilité et capable de travailler en équipe pour le bien de la collectivité.Selon ses propres paroles, il a plusieurs idées qu\u2019il aimerait soumettre au conseil municipal, dont quelques-unes touchant la construction résidentielle et industrielle, l\u2019aide à l\u2019agriculture et à la famille.Un de ses principaux objectifs s\u2019il est élu le premier novembre prochain sera d'apporter une solution à court et à long terme au problème d\u2019eau potable.Avant de trouver la solution définitive, il se propose d'installer deux centres de distribution d\u2019eau potable | gratuitement, un dans le secteur Delisle et \u201c = frites jo Venez déquster huitres: q - sur écailles - à la Rockfeller l\u2019autre dans le secteur St-Coeur-de-Marie.M.Tremblay aimerait que le problème de l\u2019eau potable soit réglé définitivement sans augmenter le compte de taxes du contribuable.Le candidat Tremblay propose également l'aménagement de deux mini parcs industriels, un à Delisle et l\u2019autre à St-Coeur- de-Marie.Finalement parmi les priorités citées par le candidat Jean-Jacques Tremblay, il signale sa volonté de trouver un lieu permanent pour l'exposition de défunts.Bref, le candidat Tremblay veut veiller à la bonne marche de la municipalité sans augmenter l'apport du contribuable.So M.Jean-Jacques Tremblay Table d'hôte et pianiste - vendredie gm vi ¢ e8ud \u20182881 8100830 \u20ac7 OUOUVMP \u2018NV IO-1S\"VW7 71 ~ Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 Bibliothèque Qui peut rater ce \u201cbargain\u201d ?C'est vraiment le temps des consultations populaires.Bien sûr, il y a le référendum de demain, qui ne devrait pas offrir de très grandes surprises.Et il y a le fameux dossier de la nouvelle bibliothèque municipale, dont on a voté les crédits, lundi, mais qui fera, peut-être bien, l\u2019objet d\u2019un référendum.Après avoir franchi tant d'étapes, on se demande bien pourquoi la bibliothèque devrait faire l\u2019objet d\u2019un référendum, alors qu\u2019il s\u2019agit du projet le plus concerté depuis le Creps.Le projet a passé devant une commission, s\u2019est frayé un chemin entre les tables sectorielles et ce jusqu\u2019au dernier sommet économique.: Je me demande bien pourquoi on lèverait le nez sur ce projet payé au 3/4, qui risque de ne plus pouvoir être réalisable dans deux ans.A l\u2019époque où l\u2019admi le était sous la gouverne du maire Nicol | nistration municipa- Tremblay, les conseillers avaient bien failli adopter un autre projet similaire, celui d'un - centre culturel de 8 millions.En raison de la conjoncture économique, on avait révisé le tout, pour en venir au résultat final, celui d\u2019une bibliothèque multifonctionnelle, dont \u201cle prix se situe maintenant à 2,3 millions $.\u201cBon, bon, il y a bien eu quelques chutes de tuiles depuis ce temps.L\u2019eau contami- \u201cnée et le site d\u2019enfouissement sanitaire ont fait mal et colteront cher.\u2018Aussi la crainte des trois conseillers et du maire peut se comprendre à prime \u2018abord.Mais en considérant la partie du budget annuel de la Ville allouée aux travaux publics, un équipement culturel \u201ccomme celui projeté est foin d\u2019être exagéré.En fait, le principal problème, peut-on dire, a été réglé lundi soir, lorsque la présidente du comité des finances, la conseillère Louise Bourget, a affirmé que le plan de développement sera retardé.Celà dit, la bibliothèque nécessitera l\u2019emprunt d\u2019un peu plus de 400 000 $, puisqu'on avait déjà voté un peu plus de 200 000 $ pour rembourser les honoraires professionnels.Les opposants qui se présenteront pour signer le registre, fe 29 octobre, doivent beaucoup réfléchir sur leur acte.Ce n\u2019est pas dit que dans deux ans, la subvention soit disponible sur demande, comme l\u2019a confirmé récemment le sous-ministre à la culture.Les citoyens risqueraient donc de perdre un équipement pourtant vital pour eux.Comme l\u2019a souligné une intervenante, lundi soir, la Ville s\u2019est déjà dotée du Creps pour cultiver nos corps, dotons-nous maintenant d\u2019une bibliothèque pour cultiver nos esprits.On ne peut que souscrire à cette idée.Car une bibliothèque, c\u2019est Ja connaissance, et la connaissance, c'est la liberté.aia ad 0 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux DIR.DES VENTES: Alain Tremblay Jeannot Boullanne Carole Guay-Maitais Publicité DIR.DE PRODUCTION: Marc Boivin LEFEBVRE et GRINSELL MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN DIR.DE LA DISTRIBUTION: SECRÉTARIAY ET Taoufiq M.Khoubbane i ABONNEMENTS: REDACTION: Raymonde Potvin Dany Guérin IMPRESSION: Imprimerie Roger Lemay «LE PROGRÈS DU SAGUENAY» DISTRIBUTION: Normand Simard MAISON DE LA PRESSE oe rman CL.LS seman GÉLECT O0 GUÉGEC UC.Distribution 18 900 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'is noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Chibougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 16 heures le Jeudi précédant ie date de publication d'une ar «Le Lac-St-Jean» est édité par M) Les HEBDOS DIRECTEUR GÉNÉRAL OPÉRATIONS: Gaston Martin ÉDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boullanne Loe Hebdos sont une division de: LES HEBOOS UNIMÉDIA dn: PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL: Gilles-A.Cérat 5 Ville d\u2019Alma n\u2019appuie pas sa société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture d\u2019Alma a célébré son 20e anniversaire d'existence l\u2019an passé.Fondée en 1971 par un groupe de bénévoles intéressés à regrouper les passionnés du monde horticole d\u2019Alma et des environs, elle est devenue, aujourd\u2019hui, un outil de vulgarisation indispensable aux citoyens désireux d\u2019embellir leur environnement immédiat, ce qui a pour effet d\u2019améliorer la qualité de vie de l\u2019ensemble de la collectivité.Avec ses 100 membres et une hausse marquée de la participation de la population à nos activités, et malgré le dynamisme qui règne au sein de l'exécutif, il devient de pus en plus difficile d'organiser des activités de qualité, répondants aux attentes des citoyens avec les budgets dont nous disposons.Rappelons que Ville d\u2019Alma offre à la Société d'horticulture une maigre contribution financière de 250 $ par année et ce répartie en trois versements.À titre d\u2019ex- Pour informations: 678-9526 - M.Richard Leblanc QD Conféren A M.Gus Jor emple, l\u2019an passé, les villes de La Baie et de Jonquière ont versé à leurs sociétés horticoles, une somme respective de 6 500 $ et 30 000 S.Ces budgets servent à financer en grande partie le concours local Maisons fleuries, concours que la Société d\u2019horticulture d\u2019Alma a dû abandonner cette année à cause d\u2019une insuffisance de fonds.La participation de la municipalité à son concours local Maisons fleuries est un prérequis fixé par le MAPAQ (minis- tere de I\u2019 Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation du Québec) pour l\u2019éligibilité de Ville d\u2019Alma au concours provincial Villes et villages fleuris du Québec.L\u2019agglomération almatoise s'est donc privée, cette année, de ces deux con- Cours.Malgré une demande formelle d'aide financière de 2000 $ déposée en juin dernier, afin de défrayer une partie des frais du concours, Ville d\u2019Alma a rejeté notre demande.Nous sommes conscients de la situation financière difficile que connaît actuellement l'ensemble des municipalités du Québec, cependant, nous jugeons injustifiable le comportement des élus munic1- paûx à ne pas reconnaître le travail de notre organisme.Nous croyons que les impacts économiques et environnementaux que procure notre société d'horticulture à Ville d\u2019Alma et des environs sont substantiels.Nous voyons ce refus comme une insulte et une non- reconnaissance du travail accompli par les bénévoles de notre organisme depuis 20 ans à Alma.Espérant voir renaître un concours local Maisons fleuries en 1993, nous sollicitons l\u2019appui de la population almatoise et le reconnaissance des élus municipaux une fois de plus afin que la Société d\u2019horticulture d\u2019Alma puisse puirsuivre ses objectifs pour les 20 prochaines années.Brian Scullion président de la Société d\u2019horticulture d\u2019Alma Acapulco 3 CHOIX D'HÔTELS + INTER-CONTINENTAL + COPACABANA * ACAPULCO PLAZA Départ d'Alma [avion de Québec] A XII: NL) cr \"YR YT .\u2014 Wg we ve \u2014\"\u2014 \"NN \"* pa \u2014\" rw NN 1h c\u2014= = FI J 14 D ÉCONOMIE SELECTION DIEM | Cablosg| ?ecteur | 3.; 10 \u2018 canaux Ur Intégré à ÿ et fonctions Afficha ge à l'é Minuterie cran TIE rT sw Cuisi ini ière Ke Ilvinator mH Modèle KM320 Ra > * four à nettoyage facile * minuterie analogique et Laveuse Inglis Sécheuse Inglis | ; ; : cycles automatiques cycles de séchage a minuterie minuterie de cuisson 3 réglages de température _ Modèle avec cycle-de-séehage automatique également disponible différée Modèle X0-43000 - - \u201c Modèle XO 83500 ee 2 éléments tubulaires \u201c.\u2026 de 6 po.et 2 de 8 po.Réfrigérateur J ) \u2014\" Kelvinator _ à as * Bacs à glaçons ar EF * 2 clayettes réglables 1 et 1 fixe, pleine largeur : s | SÉCHEUSE * 2 bacs à légumes * 3 balconnets \"I \" dans la porte MOBILIER JEAN NOIS A 1710, av.du = Sud, Alma Roy 668-2350 / 668-2359 tt Kefsrinutor } 5 obed \u20182661 ©2GOIO0 ST SYIUBUND \u2018NV I-1S-OV FT = \u2014\u2014.u0e.SOUP WP de de ms sean Enfouissement sanitaire La M.R.C.demande une urgence environnementale ALMA (R.L.)- Les mairesformant la M.R.C.Lac-Saint-Jean ont demandé, mardi soir, au Gouvernement du Québec, de décréter une urgence environnementale pour \u201caider financièrement les municipalités régionales de comté ou municipalités locales à décontaminer leur site d\u2019enfouissement sanitaire.\u201d La M.R.C.Lac- Saint-Jean est toujours aux prises avec un problème de contamination de la nappe phréatique, à son site d'enfouissement de L\u2019Ascension, et l\u2019adoption de la résolution visait à faire front commun avec les autres M.R.C.du Québec connaissant également des problèmes avec leurs sites.À travers le Québec, 46 autres M.R.C.connaissent les mêmes problèmes.On veut aussi rappeler la responsabilité du ministère de l\u2019Environnement dans l\u2019établissement du site, le Menviq ayant fortement insisté, au début des années \u201880, pour que le dépotoir régional soit situé à l\u2019endroit actuel, à quelques dizaines de mètres de la - \u2014\u2014=æ-u\u2014 ee rivière Péribonka, à l\u2019encontre de la volonté de plusieurs élus d\u2019Alma, à l\u2019époque.GARDIEN La question d\u2019engager un gardien à plein temps a de nouveau été suggérée par le maire de L\u2019Ascension, M.Lucien Fortin, afin d\u2019avoir un meilleur contrôle sur les allées et venues des LES MEUBLES QCEUUN @.Utilité e Qualité - Bon nd Venez réserver votre chaise sur roulement à billes pour les Fêtes N À PARTIRDE B Lith HA PARTIRDE & 379; CHAISE SUR GARANTIE 10 ANS ROULEMENT LES À BILLES COUSSINETS GARANTIE 1 AN A BILLES A 100%.ga 3 CHAISE SUR ROULEMENT CHAISE SURBILLES ABILLES MODELE BARE-RELAX POUR + $ ENSOLDE NFANT: = aT RABAIS DE \u2014 camions à déchets.La plupart des maires se sont dits en faveur de la proposition, mais on devra auparavant en étudier les coûts, et déterminer les tâches de ce gardien-sur- veillant.RAPPORT Le préfet Jean-Paul Bouchard n\u2019a pas encore reçu le rapport des consultants R.S.A., qui permettra à la M.R.C.d\u2019aller en appels d'offres pour enfin corriger le problème de contamination.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin du mois de novembre qu\u2019il prévoit recevoir ce rapport.BOUES Les problèmes se poursuivent toujours quant aux lacs de boues, dont le contenu est transvidé sur le site même.Pour ce faire, les camions doivent piétiner de jeunes plants d'arbres, ce qui a été fortement dénoncé par les membres du comité environnemental de L'Ascension que représente Jean Renaud.Jean-Guy Fortin, maire de Notre-Dame- du-Rosaire, trouve inadéquat un tel procédé et a recommandé de faire creuser d\u2019autres bassins à proximité des deux déjà existants, volonté partagée par son collègue de L'Ascension Lucien Fortin.Le maire de Saint- Bruno, M.Clément Pagette Mobilité ENTRE DE GESTION DES MESSAGE Service de téléavertisseurs à tonalité vocale, affichage humérique, alphanumérique, réseau national et international (États-Unis) Tél: (418) 549-6730 Tél: 1-800-463-6539 RAYMOND DUFORT CONSEILLER EN COMMUNICATION 901, boulevard Talbot, Bureau 101, Chicoutimi + PANTALON DE SUEDE + JUPE DE SUEDE ETOUR Lajoie, ne croit toutefois pas que le piétinement d'arbres soit un vrai problème, mais plutôt qu\u2019il se trouve tout simplement à avoir trop d'arbres sur le parcours que doivent emprunter les camions pour transvider leur contenu.Une bonne délégation de citoyens de L\u2019 Ascension assistait a la réunion de mardi soir.On s\u2019est plaint de la venue de camions durant la nuit, des pneus non-enterrés, du piétinement des arbres et autres corrections a apporter, selon le comité.MENVIQ Le ministère de l\u2019Environnement ne semble pas en faveur de participer financière- L'ENTRE:PEAUX DU BOTTES WESTER BOULETIHHBRONN ment à la décontamination du site d\u2019enfouissement.\u2018Des représentants ont rappelé, la semaine dernière, qu'il n\u2019existait aucun programme d'aide dans de tels cas, et que les M.R.C.étaient seules responsables de la gestion de leurs sites respectifs.M.Jean Renaud.président du comité d\u2019environnement de L\u2019Ascension, était présent, mardi, avec une bonne délégation de citoyens.BLOUSON DE CUIR À partir de * * Fini naturel, blanc ou noir.* Plusieurs choix de couleurs de tissus.bs: Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 pb) 4 \"@ b= SACO: LES MISES DE COTE \u2014 \u2014 \u20acNcedap 5 PLAZA | D'ALMA, 668-46 2 ATELIER D'EBENISTERIE 855, av.Tanguay, Alma 668-7925 À ; H t ; i ; ; H H BOTTES WESTERN À partir de pe ay 3 Tis SUD AUM ALMA EE HIVER GRENICO A partir de BOTTES EE TI 668-611 INFORMATIONS «PROJET DE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE» N DNA AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Lors de son assemblée régulière tenue le 19 octobre 1992, le Conseil a adopté le RÈGLEMENT 104 \u2014 Construction d'une nouvelle bibliothèque municipale a des coûts estimés a 2 338 071 $ avec appropriation d'une subvention gouvernementale de 1 636 600 $ et emprunt à long terme pour payer le solde de coûts devant être assumé par Ville d'Ailma: 2- Les personnes habiles à voter et ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire on inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3- Le registre sera accessible de 9 h 00 à 19 h 00, le 29 octobre 1992, au bureau de ia Ville, au 140 de la rue Saint-Joseph à Alma.\\ BIBLIOTHE UE D'ALMA 4- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 500 et si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 29 octobre 1992, à 19 h 15, dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette ville, au 140 de la rue Saint-Joseph.6- Le règlement 104 peut être consulté au bureau du greffier de la Ville, aux heures ordinaires LES CARACTÉRISTIQUES DU PROJET Caractéristiques ACTUEL 1992 FUTUR de bureau et pendant les heures d'enregistrement Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste Localisation Entre l'église St-Joseph et le Rue Collard référendaire: Complexe Jacques Gagnon Face à la Plaza 1 1- Condition générale à remplir le 19 octobre 1992: 16 000 pi2 Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé Superficie +000 pi2 p sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.Normes Ministère 27% 90% 2- Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 19 octobre (26 000 population) 1992: # de places assises 18 100 Être majeur et de citoyenneté canadienne.# de stationnements 15 78 3- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire où Un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: LE PLAN DE DÉVELOPPEMENT Atteinte de normes et intégration de nouveaux services ACTUEL 1992 FUTUR Désigner, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une i 1 it > Expansion des collections 47 000 volumes 82 000 eolumes toy annaté Jo 19 octobre 1982 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de 57% 1 Normes Ministère Affaires cult.DONNÉ À ALMA, Heures d'ouverture accrues ce 20 octobre 1992.-Automne/Hiver 30 hres/sem.52 hres/sem.-Été 29 hres/sem.43 hres/sem.Raymond Fortin, o.m.a., ; 339 jrJan greffier de la Ville Jours d'ouverture accrus 208 jrs/an incluant le dimanche LE PARTAGE DES COUTS DE CONSTRUCTION -Cassettes vidéo -jeux éducauls Documentation audio-visuelle -disques laser -jouets éducatifs cassettes audio \u201clivres cassettes VILLE D'ALMA GOUVERNEMENT DU TOTAL -micro-films -photos aériennes Q Documentation de référence -banques de données -logiciels 700 000$ 1 600 000$ 2 300 000$ -cartes topographiques -réseau Multilis EXEMPLES D'INCIDENCES SUR LES TAXES * Le mise en application du plan de développement débutera après la deuxième année de la construction et sera étalée sur un nombre d'années pouvant aller jusqu'à 8 ans.AUGMENTATION ANNUELLE TOTAL \u2018 ë Sans plan de Avec plan de Plan de dév à EVALUATION développement développement terme 100% LES COÛTS D'OPÉRATIONS DE LA BIBLIOTHÈQUE Industrielle 1000 000$ (70%) (135%) (2.18%) -Foncier 114,66$ 221,13$ 335,79$ ACTUELLE NOUVELLE \u201cLocatt THe +554 a 623 Coût indexé 1995 Sans plan de dév.Avec plan de dév.Commerciale 300 0008 (70%) 1354) 18%) Dépenses 456 235$ 599 344$ 944 801$ -Foncier 22,93$ 44,225 67,15$ Revenus (18 500$) (18 500$) (83 000$) -Locatif 14.33% 21.63% 41.96% Subvention Ministère 123-7308) 1808) U732058) 37.26% 71.85% Contribution Municipale 364 005$ 1956 Résidentielle 70 000$ (70%) (1.35%) (218%) Écant = 131 659$ 324 591$ 9,87$ 19,12$ 28.99% L 96d \u2018266 810330 SZ MPUSWIP \u2018NYI-15-OV1 TN Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1962 Les 11 nouveaux pouvoirs pour le développement du Québec Par le ministre Gaston Blackburn Au cours des deux dernières semaines, j'ai eu l'opportunité de vous mentionner les raisons pour lesquelles je voterai OUI le 26 octobre prochain.Je vous ai aussi parlé des gains obtenus par le Québec, particulièrement au plan économique.Aujourd\u2019hui, je désire discuter des 11 nouveaux pouvoirs que procure au Québec l\u2019entente de Charlottetown.Bien sûr, j'entends déjà les gens me rappeler que le rapport OUVERTURE durestaurant-bar DON GRECO Brochetterie BON Invitation spéciale a tous | À l'occasion de l'ouverture de notre nouveau bar au 2° étage.Le jeudi 29 octobre 1992 à 17 heures.© On vous attend.AEE 55, boul.Dequen Nord, Alma * 662-7051 * 662-2794 À PARTIR DE / BOTTES WESTERN | A MON PRIX 99 HOMME - FEMME À POURQUOI ACHETER me | ET hi Tang parce que nous avons Ye % UV Sur presque toute la marchandise, tels que PIS - Manteaux - Complets - Parkas - Robes - Gants - Cravates - Foulards - Jeans - Etc.Venez choisir votre toilette pour le Temps des têtes! (IX Alma 62-5949 Allaire proposait le transfert au bec de pas moins de 22 pouvoirs.Et ils ont raison.Mais ce qu\u2019il faut bien comprendre, c\u2019est que ces demandes ont été faites comme point de départ à une éventuelle négociation.Mais regardons maintenant la réalité.Cette réalité c\u2019est que l\u2019entente assure une plus grande autonomie politique au Québec puisqu\u2019elle nous confirme l'exclusivité dans pas moins de huit secteurs précis: le logement, le tourisme, les loisirs, les forêts, les mines, la culture et la main-d'oeuvre.En clair, cela veut dire qu\u2019à la demande du Québec le gouvernement fédéral aura l\u2019obligation de se retirer de ces secteurs, de conclure une entente acceptable pour le Québec et devra verser une compensation financière adéquate.Cette exclusivité est primordiale puisque nous pourrons enfin mettre l\u2019accent sur la concertation régionale dans nos stratégies de tourisme et de loisir en plus d'assurer le développement durable de nos ressources forestières.À cela s'ajoute le fait que le Québec devient responsable de la sélection et de l\u2019intégration linguistique, culturelle, sociale et économique des immigrants sur le territoire; que dans les cas du développement régional et des télécommunications, le Québec en devient le maître d\u2019oeuvre tout en étant assuré que ces domaines profiteront de la protection constitutionnelle.Ce qui est important de noter c\u2019est que l\u2019entente constitutionnelle apporte des gains additionnels et substan- m isolés matériaux m plus frais en été ImatiC LA SCIERIE MARTEL LTEE® 1615, boul.Auger Sud, Alma tiels par rapport à Meech où on ne prévoyait aucune disposition sur le partage des pouvoirs, sauf pour l'immigration.N'oublions pas de mentionner aussi le droit du Québec de se retirer d\u2019un programme cofinancé par Québec et le fédéral et cela avec pleine compensation financière.Ainsi, nous pourrions décider de ne pas nous associer au fédéral lors de la mise sur pied d\u2019un programme à l'échelle canadienne, par exemple le décrochage scolaire, sans toutefois perdre les sommes d\u2019argent qui nous seraient alors destinées.Voila des propositions concrètes, mais surtout des gains essentiels pour notre avenir et qu\u2019il nous est possible d'obtenir bien sûr si nous votons OUI le 26 octobre prochain.Le choix sensé de revêtements u rigides # plus chauds en hiver n faciles à manipuler um faciles à installer Revêtements horizontaux /solés en aluminium prépeint À installer soi-même Therma 668-3366 Prudence et lucidité Monsieur Bourassa, récemment, conseillait aux Québécois de faire preu- vedeprudence et de lucidité lors du scrutin du 26 octobre.Je suis entièrement d\u2019accord avec lui.Il faut en effet faire preuve de prudence et dire NON à un mauvais contrat bâclé au cours de séances surréalistes de maquignonnage où le premier ministre du Québec s\u2019est empressé de donner son aval à un misérable brouillon de constitution plein de sujets pas réglés et de multiples négociations 2 venir.apres le référendum.Vraiment, la plus élémentaire prudence nous commande de ne pas signer un pareil chèque en blanc.Par ailleurs, la lucidité doit nous faire prendre conscience des reculs et des abandons consentis par monsieur Bourassa dans les pires conditions de négociations dans lesquelles le Québec s\u2019est retrouvé pris au piège.Monsieur Bourassa a en effet tellement Jacques Brassard et ; Gérald Larose en visite aux installations d\u2019Abitibi-Price à Alma le 15 octobre dernier.02 sorties murales +Boyau 30 Propriétaire Aspirateur central EUREKA modèle cv-467 + Accessoires GILLES LAPIERRE @ 458, rue SACS 4 PLIS pour électrolux 95 douz.Mes ever all \"0 ET cédé de terrain qu'on ne retrouve même pas dans la \u201cpatente de Charlottetown\u201d la substance de Meech, c'est-à-dire les plus modestes, les plus minimales demandes jamais formulées par le Québec.C\u2019est ainsi que la clause de la société distincte est non seulement banalisée mais elle est accompagnée de dispositions qui menacent ce qui reste de la loi 101.Quant au droit de véto de Meech, il est ratatiné et privé \u201cd\u2019une bonne part de son effet utile\u201d puis- qu'il sera accordé.apres la réforme du sénat! Et il ne s'applique plus pour la création de nouvelles provinces.C\u2019est donc moins que Meech! Mais la capitulation de monsieur Bourassa est encore davantage désastreuse quand on analyse 1\u2019entente 2 la lumière des revendications historiques du Québec en matière de partage des compétences.Là, c\u2019est la catastrophe:aucun nouveau pouvoir pour le Québec.Les leaders du OUI peuvent bien tenter de mystifier les québécois en essayant de leur faire croire qu\u2019ils ont obtenu de nouveaux pouvoirs, la manoeuvre est tellement grossière, la vérité est tellement torturée qu\u2019il n\u2019y a pas grand monde qui avale pareille sornette.Le pire, c\u2019est qu\u2019en même temps, on auto- Par Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean rise le fédéral de nous imposer des objectifs et de ,continuer à dépenser dans des domainés pourtant de compétence prétendument exclusive aux provinces.Monsieur Bourassa a raison: soyons prudents et soyons lucides et que demain, le NON du Lac-St-Jean retentisse à travers tout le Québec.\"Aca s CHAN DHÔTELS Copacabana AcapuicolPlaza Accorpagrance LISE CUBA Hôtel Cuatro Paimas Catégorie supérieurs \u2014 Avon de Québec \u2014 6 novembre 22 2 sommaires ulec 8 1M Ea = Rk pro Hl a Es a, gw Xx - © 3, 5 aia DEPART D' ALMA pict tina a= 12 MARS - 2 SEMAINES ! oh NR: à TUNIS: CARTAGÈNE 16 nov.92 - 2 comm.DECAMERON - Formute Club République dominicaine (Québec) 22 nov.92 - 2 sem.Princess - Formute Club VENEZUELA 28 nov.92-2 sem Dorel Beach DEPARTS D'ALMA GARANTIS Duchesne Auto Ltée vous invite cordialemnt à la présentation de la gamme 1993 des nouvelles voitures PONTIAC, BUICK, ASUNA, CADILLAC et des camions GMC Spécialité : TRANSPORT SCOLAIRE ET DE GROUPES Des rafraîchissements et un goûter vous seront servis.Pas de risque à prendre 7 PENSEZ-Y » La sécurité des et que nous transportons est notre PR Eu @ AIDEZ-NOUS A LES PROTEGER! 1755, rang St-Michel, Delisle \u2014 662-6145 6 oBud \u20187661 91G0}20 SZ eYouswWIP 'NVYIM-LS-OVT I AMATEURS » DANSE Venez nous rencontrer à la NOUVELLE SALLE DE DANSE \u201cSPLIT ES VENDREDI ET SAMEDI SOIRS \u201cÀ COMPTER DE 21 H 00 EN VEDETTE DUO JEAN- FRANÇOIS et SYLVIE Pendant les intermissions DANSE DE LIGNE avec animation ENTRÉE: 3$ : : M CONSOMMATIONS \u2014 Promotion spéciale JM * TOUS LES SAMEDIS » .FORFAIT COUP DE COEUR A gagner, un forfait pour deux personnes à l'Hôtel Québec-Inn.Tirage le 7 novembre 1992.BILLETS D'ENTREE GRATUITS tout repas de 30 $ ot plus au restaurant BALI-MAKI (pour deux 8), vous obtenez tout à fait gratuitement DEUX LAISSEZ PASSE pour la salle de danse LE SPLIT (valeurde 108).~~ + = 485, rue Harvey Ouest, Alma (au 2e étage du restaurant BALI-MAKI, entrée rue Harvey) PONTS.Certains maires, comme celui de Saint-Ludger- de-Milot, M.Léo-Noël Fortin, s'inquiètent fortement de l'attitude du ministère québécois des Trans- INCROYABLE LASER: AS PANASONIC 4410 PANASONIC 4420 La M.R.C.en bref.ports, qui, au lieu de réparer ses ponts, opte plutôt pour une diminution des capacités portantes.Le maire Fortin, toutcomme son collègue de Méta- betchouan, M.Marcel Duchesne, se demandent * Souris Compatible IBM 386DX40 * 4 megs mémoire Ram E » Lecteurs 1.2 meg et 1.44 meg A + Disque rigide 105 meg + Moniteur couleur SVGA, 1024X768 » Carte 512 Ko \u2018Dos 5.0 Fret Window 3.1 Fr si le ministère n\u2019agit pas ainsi parce qu'il al\u2019intention, dans des délais courts, de remettre la responsabilité des ponts aux municipalités.__ DÉPARTS.950° 1250° POINT: PANASONIC 11241 375$ lasauerres FUJITSUDL3450 550$ as mes FUJTSUDL1200 AO5$ 10,95 $ FUJITSU DL1100 (c ) 420° MICRO tig EXPERT PLAZA |, ALMA, 500 SACRÉ-COEUR 668-3378 7 Les maires formant la M.R.C.Lac-Saint-Jean ont souligné le départ de deux de leurs collègues, soit le maire de Delisle Gérald Fleury et celui de Lac-à-la-Croix, Julien Potvin, qui ne solliciteront pas de nouveau mandat aux prochaines élections municipales.Les deux quittent pour des raisons de disponibilité.Ils ont déclaré, mardi soir, que l'expérience de siéger au conseil de la M.R.C.avait constitué une expérience profitable.CINEMA.Les élus ont convenu d'accepter une demande concernant laréalisation du guide régional de sites pouvant servir au tournage de films pour les cinéastes.Il en coûterait ainsi 20 000 $, somme partagée par toutes les M.R.C.delarégion, pour la production d\u2019un vidéo démontrant les sites potentiels de tournage.Les maires ont accepté la requête en considérant l'impact positif et financier que peuvententraîner les di férents projets de films tournés dans la région.DÉMÉNAGEMENT DES LOCAUX Ce n\u2019est que le 28 octobre prochain que les représentants de la M.R.C.reprendront la discussion sur un éventuel déménagement de ses locaux, à partird\u2019 un projet conjoint avecle C.L.S.C.LeNorois.Il faut rappeler que le C.L.S.C.avait essuyé dernièrement le refus d'obtenir un bail d\u2019un an au complexe Jacques- Gagnon d\u2019Alma.par I\u2019actuel propriétaire, la Banque Laurentienne.Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 4 3/7 SOCIÉTÉ DE DEVELOPPEMENT OR STIIEE 1 QUÉAIC Montréal: 5°4 63435 Québec: 4 3 6455 2 Régions: - A PARTEZ À LA CONQUETE DU MONDE AVEC LA S.D.I.! Si vos activites se situent dans les secteurs Suivants manufacturier, touristique, cooperatif, recherche, technologies de l'information et de la dépolluton ans que design industriel et de mode, vous êtes admissibles à nos programmes CII 043 de la compétitivité.plan d'affaires?Nous pouvons contribuer à sa réussite! SDI/PME Un lien capital Saviez-vous que votre entreprise pourrait se classer parmi les plus performantes au monde ?Comment?En cherchant dès maintenant les moyens d'accroître sa productivité par des mesures qui passent d'abord par la qualité.À la S.D.1., on a mis au point des programmes de financement pour vous aider à prendre le virage Vous voulez moderniser votre entreprise, di versifier votre production ou prendre de l'expansion?Nous sommes là pour financer vos projets.Vous avez une idée géniale à développer Notre programme en technologie et design vous permettra d'aller plus loin.Vous songez à vous regrouper pour devenir plus concurrentiel?Nous vous offrons les outils pour réaliser des alliances stratégiques.Un projet d'exportation est-il prévu à votre = 7 Ar pr es Perspectives d'emploi Remontée prévue pour le secteur tertiaire ALMA (R.L.)- Le secteur des services a été le seul épargné par la récession dans la région, indique le ministère de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle dans son bulletin anal régionale en 1992.La chose est étonnante, puisque la récession, partout au Québec n\u2019a pas épargné les commerces de détails et de services, d\u2019autant plus que les emplois des secteurs primaire et secondaire ont chuté sensiblement dans la région et que rien n\u2019augure de bon d\u2019ici à la prochaine année.En 1991, Statistique Canada estime que, malgré la récession, l\u2019emploi dans les services a progressé de 7,7 % dans la région, tandis qu\u2019il demeurait relativement stable dans l\u2019ensemble du Québec, soit 0,4 %.Cette croissance de l\u2019emploi dans la région demeure surprenante car la demande dans le secteur des services a été secouée au Québec en 1991.Les consommateurs, endettés, ont assaini leur situation financière et la mise en vigueur de la TPS a haussée de 7% le prix des services, auparavant exemptés de taxe.Par ailleurs.les auteurs du rapport reviennent sur la question des perspectives d'emploi dans les secteurs de l\u2019aluminium et du papier, très important pour les gens de la région.Encore là, les prévisions ne sont pas des plus optimistes.Le bulletin souligne ainsi les difficultés subit par la multinationale Alcan, cette année, qui a vu chuter les prix causant une accumulation de stocks.Le chapitre consacré au pâtes et papier est plus volumineux.Les auteurs rappellent les mises à pied, les restructurations, et la faible demande.\u201cLa demande d\u2019alu- JAMAIS SIG NOTAIRE.HUDON NERON D'ACHAT AVANT D'AVOIR CONSULT BRASSARD minium, en raison de la récession, a fléchi de 8,5 % aux Etats-Unis et de 10 % au Canada en 1991.Toutefois, malgré cette conjoncture difficile, l\u2019industrie de l\u2019aluminium a continué de produire à pleine capacité.Les stocks des producteurs se sont accumulés, ce qui a entraîné un prix du métal à la baisse.De plus, la Communauté des Etats indépendants (CEI) a mis en vente sur les marchés occidentaux d\u2019importantes quantités d\u2019aluminium, ce qui a aussi contribuer à gonfler les inventaires des produc- L'emploi devrait L'offre d'achat est un document légal qui VOUS LIE.Une règle d'or, mère de sûreté: NE ER NI ACCEPTER D'O con 520, Sacré-Coeur O., Alma 668-3064 MÉTABETCHOUAN: 349-2857 DESBIENS: 346-5726 ysant la situation économique donc de nouveau décroître dans le secteur de la première transformation des métaux dans la région d\u2019ici à la fin de la présente année.Par ailleurs, on a noté les bienfaits éventuels de la future route du Nord, qui devrait être terminée à la fin de 1993.Celle-ci doit ouvrir un vaste territoire pour l\u2019exploitation des richesses minières et forestières, en plus de donner un accès direct aux entrepreneurs régionaux aux projets de développement énergétique du Nord, sans compter le fort potentiel récréo- touristique.RÉGIS BRASSARD notaire CARREFOUR Déguise-toi et viens au Carrefour Alma pour la course aux friandises mous de 13hä 16h , * thdns toutes les boutiques Qed \\ | Mot de passe Le Journal Le Lac-St-Jean et le bar La Serre s\u2019unissent de nouveau cette année pour présenter une promotion spéciale Halloween.800$ en prix seront remis aux participants à la fête qui arboreront les costumes et déguisements les plus originaux.\u201cTébinlette\u201d sert de mot de passe cette année.J Pressions pour conserver le CLSC au centre-ville ALMA (R.L.)- Un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires, représenté par le président de la Sidac Claude Lemieux, souhaite que le C.LS.C.Le Norois demeure au centre-ville, et demandera donc une rencontre, dans les prochains jours, avec les dirigeants de la Banque Lauren- tienne, actuel propriétaire du Complexe Jacques-Gagnon.Le groupe tentera alors de convaincre les représentants de la banque de la \u201cnécessité de réévaluer leur offre (au C.L.S.C.) en fonction des exigences et des besoins spécifiques du C.LS.C.\u201d Ces pressions font suite à l\u2019annonce de intention des dirigeants du C.L.S.C.de quitter le complexe Jacques-Gagnon et de s\u2019entendre avec la M.R.C.afin d\u2019arréter un projet de construction conjoint.0 } ( _ CE QUE VEUT DIRE UN NON eL'inconnu e L'incertitude e L\u2019instabilité politique et l'insécurité économique e La perte de tous les gains de l'entente constitutionnelle La rupture possible avec le reste du Canada CE QUE VEUT DIRE UN OUI * La chance pour le Québec de signer une première entente constitutionnelle depuis 125 ans et de faire des gains historiques, entre autres en matière de main-d'œuvre, de culture et d'immigration.* La chance de se tourner vers l'avenir et de s'ouvrir sur le monde.e La chance d'affirmer notre identité culturelle.* La chance d'être forts politiquement et économiquement.* La chance d'être plus autonomes que jamais.* La chance d'être reconnus, par tout le reste du Canada, comme étant une société distincte.* La chance d\u2019avoir toutes les garanties et tous les outils nécessaires pour nous développer avec détermination et fierté.* La chance de prendre un nouvel essor et d'être compétitifs tant sur le plan national qu'international.ARES AU LAC-SAINT-JEAN L'AVENIR COMMENCE PAR UN OUI ; geyser agen calle © (am i6 ued 0 Minx 0 +.11 ODRA 'ZE6| 84400 SZ SYSuswy NY ATLSOVT I Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 TT AEH TE EE ; 1 ALERAN \" _ \" \u201d J = Ee ® EA \" MIDI AFFICHAGE A LECRAN + 925 SE LECOMMANDE VE 3 6 : a \u20ac MAND + BORNES AUD ne Le PA = ; i Ai A.Mn YR LT LN] 4 I ! oh ç a RÉCEPTEUR i a A 30 SÉLECTIONS pDINONNEL TELECOMMANDE Droit} BEE ee Ib Ë rE Th | pra (01 TRUE] + \" en \u2014 PL [eH] pry 2 VOIES + ET PAR MOIS SANS INTERET # \u2014 * i BIEN PLUS \"LAMPE VIDÉO INCLUSE canon (Fa ] = CAMERA VIDEO Lk Ul 14 À L'ECRAN VOTRE ACHAT Canon Se = = CASA = = À AFFICHAGE À L ECRAN ou A ALTOS 00S RABMS ETN ND 5 0 ~~ 9 RNES AUDI a ; 17° , +MINUTERIE SOM: PAR MOIS BANS INTERET Wh cider, AU SRL sip a va y AFA IN + Se OM D 3 A 8 ; TELECOMMAN Rs.| Vivi wy VAS 9 Hôpital d'Alma Nouveau conseil d'administration en fonction ALMA (D.G.)- Le nouveau conseil d\u2019administration formé en vertu de la loi sur les services de santé et services sociaux (loi 120) vient officiellement d\u2019entrer en fonction.Les membres élus ont tenu lundi dernier leur première séance régulière.On a procédé à l\u2019élections des officiers du conseil et choisi les membres du comité de vérification.Pour un sixième mandat consécutif, Noël Girard a été réélu à la présidence du conseil d'administration.Il sera secondé à la vice- présidence de Claude Claveau.Les membres du comité de vérification sont Jean-Marc Deschênes, Serge Blouin et Danièle Gauthier Gimaïel.Enfin, mentionnons que la séance publique annuelle d\u2019information aura lieu le lundi 30 novembre prochain, à 19 h, à la salle numéro 1 au sixième étage de l\u2019hôpital.Nouveau président ALMA (D.G.)- Dernièrement, il y a eu cérémonie de passation de pouvoir ausein du club Richelieu d\u2019Alma.Luc Gagnon, directeur administratif à la caisse populaire d\u2019Alma (à droite sur la photo), à reçu le marteau pour l\u2019année 1992-93 des mains du président sortant Jacques Girard.Alma EXTERMINATION exe.ETABLE OEPUIS 1058) ALMA \u2014 662-5226 SALON ER I Cenr.est déménagé au 1135, avenue Grande-Décharge Delisle GOW 1L0 662-6430 COIFFURE AVE Noël Girard a été réélu président.Claude Claveau accède à la vice- présidence.LES DIMANCHES SOIRS Trouvez la combinaison chanceuse dale Cle Lr instantanément 2 >, ENT 00 Sal i.Sur présentation de ce COUPON obtenez 3 jetons vous donnant accès à la combinaison gagnante LIMITE 1 COUPON PAR CLIENT Fac-simile accepté.Réglements disponibles LUI Yo FLG15 (848010) Fluorescent compact à ballast électronique, se visse dans les douilles ordinaires - remplace une ampoule à incandescence vendent 3 heures et plus Hemplacez une ampoule ordnare envron 10 000 heures.s'é est utbsé des pénodes Continues de Contre tenétre avec film transparent 42\u201d X 64\" # 12781 (972222) La valeur soianie J une Senêtre augmentée nstaliant une contre-fenêtre smpie es! très fable Elle peut être considérablement on y RE COMBI Lampe au sodium pour extérieur 70 watts #500-2070(840021) Rampiaces l'écurage crénare pe l'écterage au sodum à heute presson cout tra bE N Instañez couverture ; Couverture rsotante pour réduire les pertes isolante ae chaleur du haute sme de 40 gations.s'i est dejà soie Vous pour chauffe eau économiserez jusqu'à 18 $ .d'electncité par annee électrique 40 gallons D (753900) J - Jl mss e ) ud ud nd J ( ae a FIBERGLAS F CANADA | gh i Laine isolante | - - VALEUR R R12-15\" - paquet 99.9 pi.car Vea (me prime complètement enlevante (LA1R1215) une Uthograptie cvaeur a tuage finute mettant cr: 2 veGette l'Equipe ranadtenne de sks acrohatique Impusante\u2019 Frapçante! Magmfque® Ft Laine isolante R20-15\" paquet de 54.9 pi.car.(LA1R2015) {Tees gratuste à l'achat de tout prudust de marque dant ROSE FIBERGLAS \u201c° Hâtez vus! Les stocks diminuent rapidement Cette offre se termine le 31 actohre 1992 La mer eure occas-on d'amécorer Tiackshon mertaque des Turs exténe.e se préverte lors dune rowan à \u2018intérieur 76 le Tao Où 03 01 » + hargeme Tt Ju parement Ar \u2014 -| Isolants pour tuyaux | en mousse .| de plastique {| Robinet de lavabo preodiins | à débit réduit poignée unique plaquée FE | Chrome edi æ eat od | #84801A en RE SUR pt 2 Let 220 J 1 4 (743051 a ) w/o) | - Q potes ju ca prame d fn Réduisez voire consonmaton d'eau ar vous chaulle-eay > 46 $ d'élacicité perdant sa durée de vie estimée à 10 ans E - 4 5 pales, 3vitesses moteur réversible luminaire inclus BLANC ou NOIR #MD5WK63 2 J (780676) (780678) P NAAR > de piatond pour redistribuer l'air |2-1034 °55 || A (Règlements dieponibles dans nes 3 magacine Peix payé et emporté par te citeut 2\" 3 EVITONS LE GASPILLAGE (EXT LX Dax \"et \"rc les éconcs\u201d sont.des marques dépc { Ventilateur de plafond 42\" £1 obud \u20182661 0190100 SZ SYPIUBTUNP NYM-1S-IVT FN YOY AS died Sainte-Monique s'inquiète ALMA (R.L.)- Les représentants municipaux de Sainte-Monique tiennent à demeurer vigilants, afin que ie problème de contamination du site d'enfouissement sanitaire de la M.R.C.Lac-Saint-Jean ne s\u2019amplifie pas.Ils soutiennent ainsi les élus de L'Ascension et le comité du désastre écologique présidé par Jean Renaud dans leurs revendications pour une meilleure gestion du site.\u201cC\u2019est que les membres du conseil de Sainte- Monique s'inquiètent de ! \u2018ampleur que pourrait prendre la contamination si le débit de la nappe phréatique, pour quelques raisons que ce soit, en vienne à augmenter.\u201cNous ne voulons pas être alarmistes, expli- \u201c\u201d que le conseiller Louis Baribeau, mais nous ne tenons pas à voir le problème s\u2019aggraver.wind Kd + = ss OS du site d'enfouissement L\u2019eau de notre municipalité provient directement de la rivière Péribonka et il nous importe de surveiller de très près ce problème\u201d.Les tests effectués à chaque semaine près de la prise d\u2019eau de Sainte-Monique ont indiqué qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème de ce côté et que la contamination n\u2019avait donc aucun effet sur la qualité de l\u2019eau.Cependant les élus de Sainte-Monique veulent demeurer Poeil ouvert et aussi appuyer leurs collègues de L\u2019Ascension dans leur lutte.D'ailleurs, le week-end dernier, la plupart des maires de la M.R.C.ou leurs représentants, ont pu se rendre compte par eux- mêmes de l'étendue de la contamination, en visitant le site et l\u2019endroit où la résurgence de Peau est la plus apparente.(__ JOFV IIR URI A | - Grillade - Végétarienne - Italienne - Fruits de mer RAI ROC LIU KX J Achetez deux paires de petites culottes et obtenez GRATUITEMENT IER ET fC] CHANTELLE LE JABY STYLE 197 SOUTIEN GORGE 0 CASHEMIR 0 STYLE 185-175 LOT DE CULOTTES STYLESSS DERABAIS TH eures d'ouverture 11 h 30 à minuit 5h00 à23h00 Service de traiteur Sur présentation de cette annonce,obtenez 2 pour i SUR NOS BROCHETTES DE POULET AU RESTAURANT SEULEMENT FX Votre chef Lisa Bergeron * D er on on or oe = Se ss RESTAURANT Le Bistro 320 rue Collard, Alma Pourréservation 668- Lundi au samedi Dimanche 30° RABAIS Spéciaux sur marchandise en magasin seulement AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN PLAZA D'ALMA hon 668-3137 ton ei EG Boudreault = NOUVEAUX DETENTEURS DE L'AGENCE || VERE S ) M.Yvon Mimeault et Mme Martine Mimeault sont _heureux d'annoncer à la population d'Alma qu'ils sont les nouveaux détenteurs de l'agence a \u201cIntercar \u201d déservant les compagnies suivantes: e AUTOBUS LATERRIERE ® NOS SERVICES: * AUTOCARS JASMIN ¢ POUR TOUTE *Vente de billets d'autobus INFORMATION Location d'autobus (voyage or.) Nous comptons donner à la population du NOUS CONTACTER secteur, toute LA QUALITÉ qu'elle est en droit d'attendre d'un service publique aussi essentiel.pour toute destination en Amérique du Nord _ i Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 662-5441 \u201cÉlections\u201d à l\u2019école Maria DELISLE (R.L.)- Demain sera jour de scrutin partout au Canada.Dans la foulée de la dernière campagne et pour initier les élèves de niveau primaire à la procédure élective, les dirigeants de l\u2019école primaire Maria de Delisle ont tenu un scrutin pour élire un président de l\u2019école.Cette initiative s\u2019est faite à partir d\u2019un programme du directeur général des élections du Québec, dont pouvaient se prévaloir les écoles.Fait à souligner, la participation au scrutin à été de 100 %, chose qui, du reste, ne risque pas de se produire demain.Le vote s\u2019adressait à tous les élèves de 3e, 4e et 5e année.La présidente élue fut la jeune Colène Bergeron, la seule candidate de Se année, face 3 5 \u201cgrands\u201d de 6e année.La jeune Bergeron a obtenu le tiers du vote.Chaque candidat devait obtenir 15 signatures pour pouvoir se présenter aux élections.L'élaboration d\u2019un programme électoral et la présentation des discours d'usage faisaient aussi partie de l'élection.résidente de l\u2019école ergeron.La nouvelle Maria, Colène Le vote s\u2019est déroulé selon les règles de l\u2019art.ne VEATIEMES DUBOLLEVARD } 620, Sacré-Coeur, ALMA 662-041 5 ox oy, A DOM ouveauté ouveau ë >a] CUS GP SES GE GES GED GES CNE CES CES CD CUS GES CRD EP EE SP CS CS \u201cSP CO ~ GRAN EQVENTER 12.M0I5 (iP TÉLÉVISEUR 28 PO unl 33 PO STÉRÉO MONITEUR STÉRÉO MONITEUR - Télécommande Universelle - Réception stéréo - Entrée audio/vidéo - Affichage à l'écran - Son stéréo Surround sound - 181 canaux - Télécommande universelle - Réception stéréo - Entrée audio/vidéo - Affichage à l'écran - 181 canaux ou 12 paiements de 665,66% DENON SUPER CHAÎNE 80 WATTS RMS HAUTE FIDÉLITÉ pr=\u2014 A g .en magasin = Le int .HORIZONS LOINTAINS FLAMME SUR GLACE rocurez-yous EN SE MBLE DE S KI s la semaine prechaine s maintenan votre carte de mer» A LA S KAP OUR DAME S, pri AA % pr pry bre dés maintenant! ° UNE PIECE X M 69.: 199,08 $ avec la DISQUETTES NINTENDO sg wper 98 CARTE > GENESIS i 3 pé cial PROMO doublure smovible a\" CARTE DE MEMBRE \"mien | 5% SUPER SPECIAL BOTTES DE rn hem fe DE NEIGE FOURRUREMAKIUK GRATUITE ant soured GRATUITE pa mot 4 à20 ans Noir et autres couleurs dans vos deux super clubs *volide dans nos 2 clubs vidéo i 19516%) \u201cse 60-10\" mem TRAVAILLEUR SPORTIF 455, Collard, Alma \u2014 662-5259 Lt J pris Ravéo 68-3120 NV m5 HE HHEHEHEHEHEHENENENENENPFO® 911111 190 MALUS LU 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 TEI IEEE ETT 61 oBed \u20182661 8190120 SZ SYIBWIP \u2018NY IF-1SOV I] MAY IQO = LS \u201cNouvelle\u201d caisse pop à Saint-Nazaire SAINT-NAZAIRE (R.L.)- La caisse populaire de Saint- Nazaire vient de faire peau neuve, avecun agrandissement portant maintenant la surface de plancher à 2 500 pieds ou moias - les 4 L LATEX APPRET-SCELLEUR NTERIEUR BLANC (918-170) 995° Ou moins les 4L LATEX SEMI-LUSTRÉ INTÉRIEUR BLANC (918-700)* BASE BLANCRE (918-701) BASE MOYENNE (918-702)* [54,99 $ 0u MOINS LES 20 L (BLANC) | 74,99 $ ou MOINS LES 20 L (BLANC) ] ou moins les 4L 4% LATEX MAT POUR PLAFONDS & INTERIEUR BLANC (918-112) 995° ou moins les dL ALKYDE SEMI-LUSTRE INTERIEUR BLANC (918-320) BASE BLANCHE (918-321}* BASE MOYENNE (918-322)* 4,99 $ ou MOINS LES 20 L (BLANC) ] | 79,99 $ Ou MOINS LES 20 L (BLANC) OFFERTS CHEZ LES DETAILLANYS SICO PARTICIPANTS.(1) CES PRIX SONT EN VIQUEUR DU 14 SEPTEMBRE AU 27 NOVEMBRE 1993.- Les 200 sente PASTEL OU SYSTÈME MAÎTRE DÉCOR SONT OFFERTES MOTENNANT UN LEGER SUPPLÉMENT.En quelques secondes, grâce au système SICORAMA, vous obtenez la formule exacte de la couleur désirée, dana le fini de votre choix.Tout ce que vous avez à faire, c'est de nous apporter votre échantillon (tapis, céramique, papier peint, tissus, etc.) et SICORAMA s'occupe du reste.Passez à notre magasin, il nous fera plaisir de vous aider à faire le bon choix de couleur.carrés.La caisse a amélioré ses espaces à bureaux pour assurer plus d'intimité à la clientèle, en plus d\u2019avoir rajouté une mini-voûte et un équipement de sécurité additionnel.On note aussi une importante amélioration du côté du stationnement et de l'accessibilité à la Le personnel pourra évoluer dans de nouveaux espaces tb succursale, comme en fait foi l\u2019ajout d\u2019une rampe d'accès pour les personnes ayant à se déplacer en chaise roulante.Au total, le coût des rénovations s\u2019élève à 285 000 $.La caisse populaire de Saint- Nazaire compte 1 800 membres et son actif est de 8 800 000 $.D La nouvelle caisse a été refaite à neuf SAVON LOTION Format 250 mL = or Samedi Dimanche ~ Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi \u201c8h 30 à 22 h 00° ari 10h00 à 22h00 mes Pee.PP a A MA Ep \u2014y ry mm ey CN CD WS pum fy em NN gy gh EE Ewe A aay ae WN (PH PN OPN mm PN PN Pa _\u2014 SN mb PE PE gem, gy a Bas Sh EEE £a rt pnp bg A St-Jude d'Aima et Lac-à-la-Croix Nouveaux curés ALMA (D.G.)-L\u2019évêque du diocèse, Mer.Jean-Guy Couture vient de procéder tout dernièrement à la nomination de deux nouveaux curés à Lac-à-la-Croix et à la paroisse St-Jude d\u2019Alma.Mgr.Napoléon Harvey, vicaire général du diocèse et coordonnateur de la pastorale d\u2019ensemble jusqu\u2019en juin 1991, a été nommé curé à Lac-à-la-Croix et animateur spirituel pour le diaconat permanent.I demeure également responsable du stage des prêtres à Pierrefonds.Le dernier curé de Lac-à-la-Croix fut l\u2019abbé Roland Tremblay Sr.décédé le 16 mai 1992.Par ailleurs, l\u2019abbé André Boudreault, auparavant administrateur de la paroisse de Lac-à-la-Croix et membre de l\u2019équipe presbytérale de la paroisse St-Joseph d\u2019Alma, est nommé curé de la paroisse St-Jude d\u2019Alma en remplacement de l\u2019abbé Jean-Guy Boivin.Produits biologiques et approvisionnement ALMA (D.G.)- Puisque la mode devient semble-t-il de plus en plus à l\u2019alimentation naturelle et que plusieurs optent pour SOFA & FAUTEUIL 2 JL ! marque Klaus 8244 rég.: Bora th 5 spécial 588 $ la consommation de produits alimentaires biologiques, c\u2019est-à-dire sans additifs CAUSEUSE FAUTEUIL ou agents de conservations chimiques, | il est possible de s\u2019approvisionner avec Marque Klaus 75000 $ Marque Klaus 75000 $ la coopérative Les Graines d\u2019Alma, qui qe es Rég: M04 est en mesure de desservir les groupes \u201cspécial \" spécial d\u2019achat et les familles qui recherchent les produits biologiques.Lorsque les produits sont disponibles ici dans la région, Les Graines favorise l'approvisionnement local en produits biologiques.Au Lac-Saint-Jean, c\u2019est aussi le centre d\u2019affaires du Moulin Abénaki, un des plus gros fournisseurs en produits naturels.S oO FA FA U TE U i L La porte-parole du magasin Les Graines, Mme Thérèse Tremblay, souhaite aviser les ee 57 8° k en 4 8 8° groupes d\u2019achat et les familles qu\u2019il existe bel Quantité: 2 : Quantité: 1 et bien un fournisseur chez-nous qui procure spécial spécial certains avantages, tel l\u2019exemption de frais de core Pour acheminer les procuré dans ia SON?TR IR Re EN Eee il suffit de s'adresser au magasin Les Graines.Conférence sur le spina-bifida Nous payo 0 la TPS et 'hydrocéphalie ALMA (DL): Une conference médica lesur lespina-bifida et l\u2019hydrocéphalie S aura lieute jeudi Snovembre prochain ur to ut achat à 19h 30, au grand salon de l\u2019hôpital de Chi .i a | a d | nico rs seront les docteurs Léo de mobi ier e sa on TV.21\" Cantin neurochirurgien à l\u2019hôpital de - - Chicoutimi et Gaétan Langlois de la clinique Î d 50 0% Î pl d\u2019orthopédie du Saguenay.L\u2019 association a par If e e us fera le point sur son vécu depuis mai 92, ses objectifs, et procédera au recrutement de nouveaux membres.congénitale des vertèbres avec possibilité de Carte Visa et Mastercard ou chèque visé Ul détérioration du système nerveux (non Toutes ventes finales sd évolutif), et l\u2019hydrocéphalie est une accu- - : : A _ Bd mulation de liquide cérébro-spinal au niveau Livraison disponible (en sus) AE SECTE du cerveau touchant la majorité des cas Tr IA RTE d\u2019enfants avec spina-bifida.ConA M.Alain Marcotte, président de 1\u2019asso- régionale de spina-bifida et d\u2019hydrocéphalie Crédit disponible sur place 6 MOIS SANS INTERET Le spina-bifida est une malformation Argent comptant Sur approbation de crédit, demandez tous les détails.ciation régionale, souligne que 1\u2019avenir est 375, boul.Dequen Nord prometteur grice au changement d\u2019attitude Alma face aux personnes handicapées et à l\u2019aug- Tél: (41 8) 662-3488 mentation des possibilités d'intégration tant au niveau scolaire qu\u2019au niveau de l\u2019emploi.- ral 17 ed \u2018Z86) 0240120 SZ SYOUVWP 'NY3FM-1S-IVT F1 VENTE AVANT RÉNOVATION 2 DE DÉMONSTRATEURS ET DE SURPLUS DE MARCHANDISE SYSTÈMES DE SON VIDÉO 4 EMERSON 2645 AM-FM CASSETTE 2H-P 400$ 299 $ 8 JUTAN 2TÊTES CALO INTÉGRÉ 270$ 189,95$ 1 SONY CD 115 AM-FMCASS.LASER 200 1299$ 699 $ TÉLÉPHONE SANS FILS 35 \u2018 oe CASSETTES WATTS, 2 HAUT-PARLEURS 1 COBRA Piss 1208 z 1 NIKKO nso AM-FM CASS.LASER 2H 1000 $ a $ 1 COBRA CPs 250$ 149,95 $ VIDEO ET AUDIO 1SHERWOOD .1000 ERMOCDS# UE oe LOQERAcH EUR sos 169,95 e PIEDS ET 1NIKKO .1400 we Br 108A ws 6$ HAUT-PARLEURS : 20 CEC 300 LECTEURSMPLESDISOUES 1508 99$ PORTATIF CAVERA 8M ms 5998 0 ACCESSOIRES \u201c 10 EMERSON Dases LECTEUR AVEC 199$ 129$ a TÉLÉCOMMANDE 1 HITACHI Thk238 RADIO AMFMCASS, 190$ A 4 DE CAMERA LECTEUR DISQUES 250$ 1 49 1 PROSONIC Psrsoso RADIO AM-FM 100$ CASSETTOPHONES $ A HTACHOMe PORTATIF ms 129$ e RADIOS D'AUTO ; = 1 NIKKO os 199$ 129$ 4 SONY sscu1s 3VOIES, 200 WATTS 199$ 89$/ch 5 IN DOUBLE CASSETTE 839$ 399 $ 1 POLK Muss12 169$ 99 $ipr 0 3 RECEPTEURS 1 JAMO 700 498 149$/pr ig 4 EMERSON Rss SOWATTS TOTAL 249$ 33 | ore 10071 Hs 1 2 12 EMERSON RS1000 200 WATTS TOTAL 499$ 199 100 WATTS 329 r 1 NIKKO pR320 29% 129¢ ECOUTEURS § TELEVISIONS 1 PH2SPRO2 20s 15,95$ 10 JUTAN 1547 T.V.14 TÉLÉCOMMANDE 2ms 189,95$ 1 PHaiPr02 ns 2295$ À 3 MAGNAVOX 1100 TV.20 TÉLÉCOMMANDE 3ms 26995$ 1 PHasieR02 es 24,958 .1 JUTAN 2362 TV.20 TELECOMMANDE ms 269,95% 1 PuszspRo2 os 34,95 de rabais 1 PHS6OPRO2 79% 39,95$ SEDI [0 RT 0] [ol VHT: pie APS Page 22, LE LAC-ST-JE Marché Héritage Les travailleurs i Les 85 employés du nouveau marché Héritage viennent de demander une accréditation syndicale auprès du ministère du Travail.La Fédération du commerce (C.S.N.) représente environ 1 500 travailleurs de divers marchés d\u2019alimentation dans la région, travaillant sous les bannières de Métro, 1.G.A.et Pro- vigo.que les employés des deux marchés Héritage de la région, soit ceux de Jonquière et Chicoutimi, sont déjà Il faut rappeler syndiqués à la C.S.N.DEMANDE D'ADMISSION « NOVEMBRE 1992 j Los QuéDe compter de session d'hiver 1993 du ellg d ph t rE doivent preSenter une eo WP » w» Cu .au du registraire de l'UniVersité dresse ci-jginte + Ou, selon A , au centre d'études hors s près, | a Bureau du registraire Université du Québec I Thicoutimi 555, bdMevard de QUniversite, eu NU\" ler G7H 2B1 41 TB Teléphane Université du Québec a Chicoutimi e EN IE - = 8 ny veulent se syndiquer ALMA (R.L.)- LaCentraledessyndicats nationaux (C.S.N.)a déposé lundi dernier une requête en accréditation syndicale auprès du ministère du Travail, dans le but de représenter les 85 travailleurs du nouveau marché d\u2019alimentation Héritage à Alma.GRANDE LIQUIDATION VÊTEMENTS AUTOMNE-HIVER 92 [sur la marchandise ( entrée cette semaine en magasin \u2019 OUVERT DE SEAN\" ISHN ur toute la balanc de la marchandise I Egalement plus de 13 modèles différents en magasin LA SCIERIE MARTEL LTÉ Fz 1615, boul.Auger Sud, Alma 668-3366 CZ obed \u2018266 | 9430190 GZ SYOUV UE NYN-LSOVI ZI Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 CAME eR ASE ees._- - - = +207 2 on - 20m 00 0 20 = JE 4 NJ DU 26 AU 31 OCTOBRE 1992 olf -¥ oy i PLUS DANS LA CIRCULAIRE @ RR 5 ORNS 3 QUAI AUFRONVE EAN AI t k v \u2018 om .$ af A 1° 2 A Les prix annoncés dans cette page sont en réclame chez tous les marchands Métro situés dans la ville principale de diffusion\u2018de ce journal et sa proche banlieue du lundi 26 au 31 octobre 1992 jusqu'à la fermeture.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.À 7 Cy La Bambinerie Plus de 300 personnes à l\u2019activité annuelle ALMA (D.G.)- L'agence de garde en milieu familial la Bambinerie tenait dimanche le 18 octobre dernier au CREPS, son activité sociale annuelle regroupant les parents, les enfants et les moniteurs.Plus de 300 personnes y ont pris part.La responsable de la Bambinerie, Aline Fortin, explique que cette activité vise principalement à rapprocher tout le monde et du même coup faire connaître l\u2019agence.La Bambinerie regroupe quelque 47 milieux de garde familial sur le territoire du Lac-Saint- Jean-Est.Elle touche directement plus de 300 personnes, y compris les parents et les responsables.Lors de la rencontre annuelle de dimanche dernier, diverses activités prenaient l\u2019affiche aux gymnases du IIE TE CREPS.Les parents pouvaient aussi apprécier l'exposition des travaux effectués par les jeunes.ih i Plus de 300 personnes ont participé dimanche dernier a l\u2019activité annuelle de l\u2019agence de garde en milieu familial la Bambinerie au CREPS d\u2019Alma.'A GAGNER alla : EXPERTCOLORK Ou = 2 FILM MAGNIFIQUE «formule 1» Vous étes éligible avec tout achat du spécial suivant CAMERA + RAPERY 35 MM ou 110 J Sorsoppanent @ 99% inclus LAMINAGE 40° | [Fmmion EN31/2X50U4 X6 peRABAIS| SUR PAPIER GLACÉ OU MAT DEVELOPPEMENT y RÉIMPRESSION - sHEURES @95$ LES MARDI 59¢ 24 POSES ET MERCREDI NOUVELLE CARTE-SOLEIL (CAMERA EXPERT) Galerie Lac St-jean EET (CER WL 668-2471 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille.vous recevez mn 1-10x13, 18x10, 1-5x7, 5 grandeur portefeuille + 7.4) et 32 micro-photos*\u201d pour vos cartes de fêtes I Plus un porteclés gratuit VE] EEE 5 (grandeur micro photo non comprise | i oo OUVEAU fond de Noël! EEEEE AP eb Wn EEEEE | Des frais de 2 $ par personne seront payables au Moment de la seance et s aouleront au pnx de i offre annoncee Les photos gratuites et | l'oftre publiee sont tirées de là méme séance Vous devez acheter | ensemble de base pour oblerur vos pholos et porte-cles gratuits.Photos sur tond de Noël et fonds traditionnels Fond blanc et fond noi wgnettes et autres effets speciaux ne sont pas disponibles dans | l'offre spéciale Nous choisissons les poses Possibiité de credit Ne peut être combrnee a aucune autre offre Aucune valeur monétaire I Sears Canada inc Coupon en vigueur jusqu au 12 decembre 1992 \u2018grandeur approximative | Les aduites et les familles sont les bienvenus.I Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.I SEARS MC marque de commerce don! l'usage est autonse au Canada VOUS @N GV@Z pour votre argent.et plus™MP = vus mmm PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE pm mums ame od Des photos : un cadeau fantastique 3 | I Lorsque vous achetez notre ensemble pour les fêtes à 12,95 $ I | Vous Noël JR BIER LES of LAT TNH ENTE LI EUR VINO Lr Photos imprimees du ( andca mee EE I Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears WEEK-END SANS TAXES sur marchandise à prix régulier Spécialité VÊTEMENTS MATERNITÉ -PRÉTAPORTER «SOUS-VÊTEMENTS VÊTEMENTS CHIC + COLLANT, BAS CULOTTE + LINGERIE * TAMPON D'ALLAITEMENT BOUTIQUE CARREFOUR ALMA 668-5200 57 ebed \u2018766 | 63Q0190 SZ OYSUEWIP \u2018NY 3F-1S-0V1 FT 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 \u2014-\u2014\u2014 Wawanesa: d\u2019un petit village à la grandeur du pays.\u2014 PUBLI-REPORTAGE \u2014 Wawanesa est au- jourd'hui l\u2019une des plus importantes compagnies d'assurance générale du Canada.Partie de rien, l\u2019entreprise n'a cessé de grandir grâce à la qualité de ses services, l'éventail des produits offerts et la stabilité d'une saine administration toujours au fait des besoins d'aujourd'hui en fonction de l\u2019ave- mir.Tout a commencé en 1896 à Wawane- sa, un petit village sur la rivière Souris, dans le sud-ouest du Manitoba.Ce centre agricole prospére avait pris pour nom le mot Cri qui veut dire: «Là où l\u2019oie sauvage vient se reposer».La mutuelle d'assurance Wawanesa fut créée lorsqu'une vingtaine d'agriculteurs entreprenants, qui avaient beaucoup de difficultés à trouver de l'assurance, contribuèrent 20$ chacun pour fonder la Compagnie.A la fin de la premiere année d'opérations, Alonzo Fowler Kemp- ton, un des fondateurs en charge.rapportait à ses membres un excédent de 5.96$.Monsieur Kempton acquit vite la réputation d'un homme d'affaires entreprenant et généreux.soucieux du bien- être collectif.Il entreprit même d'aller vendre des polices Wawanesa dans d'autres coins des Prairies cunadien- nes, en voiture et à cheval.En 1900, il y avait trois employés.y compris Kempton.Et même si les polices étaient rédigées à la main, la Compagnie était déjà reconnue comme assureur de propriétés et de matériels agricoles.Par la suite.Wawa- nesa offrit d'assurer les résidences.les écoles et les églises de plusieurs autres villes et villages du Manitoba.$ Eventuellement.un p représentant itinérant fut chargé de développer les activités de la Compagnie dans les régions qui forment aujourd'hui la Saskatchewan et l\u2019AI- berta.En 1920, Wa- wanesa s'installait en Colombie Britannique.Tout au long des années 20.de terribles incendies ravagèrent les exploitations agricoles, mettant à l'épreuve la Jeune entreprise.En réponse.les assurés se cotisèrent pour couvrir les pertes.Forte d'une telle solidarité, Wawane- sa put non seulement poursuivre sa croissance, mais aider d\u2019autres mutuelles des Prairies et de l'Ontario.Par après, 10 compagnies fusionnèrent avec Wa- wanesa.En 1926, les administrateurs jugèrent qu'il était temps d'élargir les assises de l'entreprise.Et tandis que l'Ouest canadien accueillait Wawanesa, la Compagnie obtenait en 1929 une charte fédérale lui permettant d'opérer à l'échelle du Canada.En 1930, deux nouveaux bureaux régionaux de division ouvraient leurs portes, à Vancouver et à Toronto.alors que la Compagnie assurait désormais l\u2019automobile.L'année suivante, c'était au tour de Montréal, puis en 1935, à celui de Moncton au Nouveau-Bruns- wick.Dans les années 30 et 40, la croissance de Wawanesa se poursuivit avec l\u2019introduction de produits et de services innovateurs qui, tout en consolidant les acquis.assurèrent son expansion au cours des années 50.En 1960, suite à de nombreuses demandes.La Compagnie mutuelle d\u2019as- surance-vie Wawa- nesa était incorporée.Depuis.l'essor de l\u2019entreprise s\u2019est accéléré au fur et à mesure de l'expansion de l'industrie des assurances et des marchés.Aujourd'hui, grâce à la stabilité de gestion qui constitue la clé de sa réussite.Wawanesa dispose d'un avoir dépassant le milliard et « C\u2019est une compagnie fiab as de temps p - a GP ment de nos réclamations.» le réglement WAWANESA ASSURE Wawanesa l\u2019un des importants assureurs d\u2019autos et de maisons au Québec offre des modalités de paiement souples et pratiques.«Ce qui e c\u2019est d\u2019avo offre une stabilité financière qui fait la fierté de ses assurés et de ses employés.De petite compagnie à grande entreprise.figure Wawanesa parmi les à st important pour nous, ir l'esprit tranquille.» le et solide.our ob grands de l'industrie des assurances du Canada.Wawanesa est présente au Québec depuis plus de 60 ans et compte quelque 50 bureaux de « Et c\u2019est ce c\u2019est sûr! » « Ça fait dix ang qu\u2019 - Depuis qu\u2019on à ah ee vente et de services, d\u2019Aylmer a Sept- Îles et de Sherbrooke à Rouyn, en passant bien sûr par votre région.Vous y trouverez l'assurance-auto et Wowanesa ALMA: 662-2429 496, av.du Pont Nord © 1992 La compagnie mutuelie d'assurance Wawanesa Fondée au Conada en 1896 l\u2019assurance-habita- tion qu\u2019il vous faut, adaptées à vos besoins, et toujours un service de représen- tants-conseils professionnels, attentifs et avisés.qu\u2019on a avec Wawanesa, est avec eux.eté notre maison, » VOS BIENS.BIEN! Wawanesa est partout au Québec.Pour tout renseignement, sans obligation, appelez le bureau de vente Wawanesa de votre région: La Chambre de commerce de Delisle recompense ses membres DELISLE (R.L.)- La Chambre de Par ailleurs, une catégorie impliquait la commerce de Delisle a récompensé personne s'étant la plus impliquée dans le dernièrement ses membres les plus secteur de l'agriculture, honneur qui est allé à méritants, dans le cadre de la remise Mme Michelle Lavoie-Coulombe.| des prix \u201cexcellité Desjardins 1992\u201d.; ; ; ; ; ; .La soirée, qui en était à sa deuxième édi- Dans la catégorie des entreprises de 10 tion et visant à honorer les récipiendaires, a employés et moins, le gagnant fut la rési- ; 3 ; ; Clair de lune, alors que dans la catégo- eu lieu à ia salle communautaire de Delisle.rie des entreprises de 10 employés et plus, le La Chambre de commerce de Delisle Ÿ Técipiendaire fut le Marché Mistook.compte 80 membres.Régine Larouche et Raoul Pelletier, de la résidence Clair de lune, reçoivent leur récompense du président de la Chambre de commerce, Magella Blackburn.f ESCORT \"LX\" SPORT 1993 L - Couleur vert cayman\u2019 INV.1362 - Bégivreur de lunette arrière - Essule-glace Intermitients - Barres stabilisateurs AV.et ARR.- Radio AM-FM électronique - Servotreins - Servodirection - Compte-tours - Gr.éclairage et commodités HRB - Ouv.cottre ARR.à télécommande André Saint- Pierre, du Marché Mis- a a EP por took, a été récompensé par le vice-pré- - Boîte manuelle 5 vitesses - Roues sport - Aileron arrière sident de la Caisse po Maire de Saint- Coeur-de-Marie, Charles Tremblay.ALMA INC.TEMPO GL 1992 UN TRANSPORTEUR INV.1329 DE NOTRE RÉGION - Moteur 2.3 EF DONT LES REVENUS - miroirs extérieurs à com.électique SONT RÉINVESTIS como tur par sold CHEZ-NOUS AIR ALMA UN CREATEUR D'EMPLOIS C HEZ-NOUS ET UN OUTIL DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL on ro Eo, pip ost Erg ince Le pres sr semer POUR SE RENDRE À EE a D MONTRÉAL CHOISISSONS NOTRE TRANSPORTEUR AIR ALMA Jean-Jacques Demers, pg.Joosän Gaudrasul dr.ventes Ces Got Non Junau Normand Marke g\u2014 dir.commercial leader des ventes leader des ventes vendeur professionnel POUR RÉSERVATIONS: rs Qu (418) 668-3046 EL Creer ihre EY GARANTIE 36 1-800-46 660 | SRN \u2014\u2014 463-9 QT boul.Dequen Alma 662-3475 momies 60 C est une annonce classée régulière.à vendre, person- Réalisez que votre p'tite annonce nel demandé, vendeur demandé, commerce ou ferme à ; | Te le Québec vendre.ou quoi que ce soit! Notre association de classée sera putes dans Pus de ed À | oo ® Journaux à travers le Quebec distribuera votre annonce \u2018 p CA à ses membres pour publication a une fraction du mon- qu'au-dela de 4.3 millions de personnes tant qu 1 vous en couterait pour faire la même operation pourront la lire si elie nous est contiee ANNONC 3 CLASS ES Faites-nous parvenir vos instructions avec un chèque LE PRIX POUR COUVRIR C2 LL a» PSG JOURNAL LOCAL 52 4° pour un message de 20 mots vise ou mandat de poste à |ordre de LE QUÉBEC ET SES RÉGIONS ou HEBDOS OX LT: REGIONAL EE AFFICHANT CE LOGO ER pRrsSe ii BOOMADAIRE 14$ pour le mot additionnel RÉGIONALE FRANCOPHONE A l'attention de votre LES HEBDOS RÉGIONAUX 22 obud \u20187664 9190100 SZ SYySUEUNP NYIM-LS-DVT F1 SI VOUS NE DETENEZ PAS DEJA LA CARTE DE CREDIT ZELLERS FAITES-EN LA DEMANDE ET VOUS OBTIENDREZ LES MEMES RABAIS eve.Parce ¢ VL LS us bas Votre .mag aSl Ta), Jes loi.TOUS bats NOUS DÉFIONS LES PRIX PRÉSENTEMENT ANNONCÉS DE NOS CONCURRENTS CANADIENS! & 2 GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA LUNDI, MARDI: 9 h 30 à 17 h 30- JEUDI, VENDREDI: 9 h 304 21 h-SAMEDL: Sha 17h SP 7 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 Les citrouilles de l\u2019Halloween L'Halloween est marquée par l'utilisation de citrouilles vidées formant des têtes éclairées de l'intérieur par des bougies.On découpe les citrouilles de façon à obtenir une représentation de personnage grotesque, amusant et même artistique.utilise des accessoires de toutes sortes pour rendre les citrouilles charmantes.On les voit affublées de chapeaux, de lunettes, de tulle, d'imitation de cheveux, etc.Avec un peu de colle et beaucoup d'imagination, on peut réaliser des chefs- d'oeuvre.Grande vedette de l'Halloween, la citrouille est un fruit connu depuis très longtemps.Ce sont les Amérindiens qui la firent connaître aux premiers colons.Très savoureuse, la citrouille se consomme sous divers aspects: confitures, soupes, desserts, gratins, etc.au centre-ville ti 30 octobre de 17 h 00 à 3 h 00 SURVEILLEZ De plus en plus, on Un bon fruit Venez fêter 7 LTT, avec nous PAU An .; .A octobre .= .>, Fais comme NOUS TANT Ld lac sec mn TA) JN SERRE ey Le Grand Frisson b , = 2 CONDITIONS ESSENTIELLES Kk) de costume?) POUR AVOIR LA A chaque soir, SURPRISE 3 participants 1) être déguisé seront sélectionnés 2) Connaître le mot de passe et 1 grand gagnant ea LS EE sera choisi parmi les six finalistes pour se mériter \"un fin de semaine\u201d GRATUITE dans un des prestigieux | hôtels de la province.âme pe valour de 408 sque, valeur de 28% | repas, valeur de 28 $ d'achat, valeur de 25 $ bars d'achat, valeur de 8 10 coupoña-rabdié;\\injeur de § JL LUTTE : Saint-Brunoi! à 62 abrd \u20182661 91Q0300 SZ OYOUEWIP 'NV3M-1S-IVT FI Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 netnhra 1009 Quelques décorations originales Outre la traditionnelle citrouille que l\u2019on décore de plus en plus, il se trouve de nombreuses décorations pour agrémenter la fête de l'Halloween.On remarquera LE RIGOLO Dans un local rénové cependant que la citrouille donne le ton à l'ensemble puisque I'oranger est l'une des deux couleurs primordiales dans les décors de l'Halloween, le noir étant naturellement la seconde couleur de base.Un peu d'horreur La plupart des décorations que l'on retrouve pour fêter l'Halloween ont un rapport avec l'horreur.Les monstres, les squelettes, mais surtout les sorcières montées sur leurs balais, en sont les Nous avons 170 costumes de toutes sortes et couleurs à votre disposition.Accessoires, maquillage, magnifiques perruques, etc.principaux éléments de base.Le chat noir est un classique du temps de l'Halloween et ne saurait être oublié.On remarque aussi qu'une CLS NOUVEAU! Plus de 20 costumes de tous genres pour enfants 10 $ et moins.210, des Pins, Alma 662-7686 (Môme édifice que Location Ghislain Gagné) J 4 4 74 4 + PERRUQUES Lundi au jeudi Vendredi.9h00à17h00 .\u2026\u2026 9h00 à 21 h 00 .9 h 00 à 20 h 00 - Princesse Dian MASQUES - Prince Charles F:] - Et autres personnages * MASQUES « CRAYONS AMAQUILLAGE + SPRAY POUR CHEVEUX AVEC LA TROUSSE FLUO DE HALLMARK POUR L'HALLOWEEN 2 99$ SEULEMENT AVEC TOUT ACHAT DE PRODUITS HALLMARK PLAZA D'ALMA -DécorsTons 662-6448 nouvelle génération de monstres a fait son apparition et que les \u201cFreddy\u201d et autres monstres modernes influencent les décorations tout comme les déguisements de l'Halloween.La confection Pour confectionner des décorations de l'Halloween, il suffit de bien peu de choses.Avec des ciseaux, de la colle, des cartons noirs et des cartons orangers, on peut fabriquer un décor original.Les modèles peuvent être dessinés par ceux qui ont des talents d'artiste; pour les autres, il est possible de se procurer des modèles dans certaines boutiques.Pour plus de fantaisie, on pourra se procurer du papier crêpe et des ballons aux couleurs de l'Halloween.J\u2019ai peur, mais j'aime Le 31 octobre éveille dans la conscience populaire un double sentiment d'enthousiasme et de crainte.Le jour de l'Halloween est propice à des réjouissances de toutes sortes axées principalement sur le déguisement.La peur C'est la journée consacrée à l'effroi sous toutes ses formes.La télévision nous présente des films d'horreur, les déguisements représentent surtout des monstres et des personnages diaboliques, même les décorations sont à tendance démoniaque.On peut se rendre compte d'un certain piaisir à ressentir la.peur.surtout lors- 2 CRÉATION LY > fat #3 > LD leletlona L'Orchidée 668-3404 605, rue Collard O., Alma « LISE MARCOUX, propriétaire Fleuriste @ Paniers de fruits Ç re et accessoires pour LTE ambiangy > Comptoir de la mariée » Fleurs e Plantes Arrangements funéraires & naissances ¢ Sculpture fleurs & ballons * Bouquets ballons « Décoration de salle d'Halloween > = Installation de 50 petits cochons pour souligner un événement ça qu'elle ne cache aucun danger.L'Halloween est véritablement l\u2019occasion de s'amuser à se faire peur.Le danger Malheureusement, 1l se produit souvent des incidents regrettables qui affectent les réjouissances du temps de l'Halloween.il se peut que certaines personnes mal intentionnées tentent d'insérer des objets dangereux dans les friandises qu'elles offrent aux enfants.On vérifiera attentivement ces friandises avant de permettre aux enfants de les manger.Les déguisements des enfants visent certainement à faire peur aux gens qu'ils sollicitent pour avoir des friandises.Quoiqu'ils ne soient pas réellement effrayants pour les autres, ces déguisements peuvent le devenir pour les enfants qui les portent s'ils sont mal ajustés.Un déguisement qui cache la vue de l'enfant Ou qui diminue sa vision peut s'avérer très dangereux car il ne verra pas bien où il s'en va.Si le déguisement est trop encombrant ou trop long, il peut occasionner une chute pour l'enfant.rN tits MTS ST Se déguiser pour l'Halloween L'Halloween est l'une des fêtes que les enfants préfèrent.lis ont l'occasion de se déguiser, ce que la plupart des enfants raffolent.De plus, ils recueillent un grand nombre de bonbons et autres petits cadeaux.Les déguisements sophistiqués Il existe de nombreuses façons de procurer un déguisement à son enfant.Naturellement, les magasins regorgent de costumes, de masques et de déguisements de toutes sortes.On en trouve à divers coûts et les plus beaux sont aussi malheureusement souvent les plus dispendieux On peut aussi, lorsque la couture ne nous fait pas peur.confectionner un déguisement sur mesure.L'enfant choisit alors son personnage préféré et il ne reste qu'à exercer ses talents de couturière ou de couturier pour répondre à ses exigences.Les déguisements maison Si les finances sont basses et que la couture nous apparaît comme une activité tout à fait hermétique, il ne reste qu'à faire travailler son imagination.Il y a certainement dans la maison, en cherchant bien de la cave au grenier, quelques vieux vêtements, des chapeaux, des gants, des sacs à main, des foulards et divers autres accessoires qui pourront servir de base a une magnifique création.De plus.tous les ingrédients les plus surprenants.tels que des \\ sacs de vidange, des morceaux de tulle, des rubans, du papier de soie, des cartons, des sacs, des cure-pipes, du papier d'aluminium, des morceaux de tissu, etc.peuvent être utilisés pour faire surgir un habillement original et amusant.Les vieux bijoux peuvent servir à compléter l'ornementation.En fait, tout ce qui nous tombe sous la main peut s'avérer utile.Pour faire tenir le tout et compléter le déguisement, on aura probablement besoin de bandes élastiques, de ruban gommé, d'épingles à ressort, des ciseaux, de la colle, de la peinture, du maquillage, du fil.une agrafeuse.etc.PARTY HALLOWEEN SAMEDI 31 OCTOBRE 92 1 prix 100 $ - 2° prix 50$ - 3 prix 25$ - PRIX DE PRÉSENCE ET DE PARTICIPATION - Discothèque - e JE IL ex (VT: baal si italic Le a pale JU PARTY TIE Bo\" ET ET EE le SOM le samedi 31 octobre 1992 a compter de 21 h 30 * Costume requis * * Prix de présence * * Lunch a la fin de la soirée * 6% par personne CARREFOUR ALMA RESTAURANT BAR 668-5931@ LE:ST ~DENIS ouiblard inc.Le | 668-0600 \u2014 Plus de 250 costumes d'halloween en location \u2014 Accessoires \u2014 Décorations \u2014 Livraison de ballons par ny notre vieille sorcière 1\u20ac 808A \u2018Z66 | 0140130 ST SYIUBUND NY3FIS-OVT JT Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1962 CENTRE ALIMENTAIRE CONSOmat PÂTES ALIMENTAIRES Catelli Spaghetti, spaghettini Macaroni coupé / (LAIT SUCRÉ Lactantia 79 SAG HTT ATT SAUCISSES FUMEES Maple Lodge Emb.de 454 g (1 livre) CHAMPIGNONS Manoir Tiges et morceaux Bte de 10 oz (284 ml) 99\u2019 TOMATES ENTIERES \"Délice\" SHORTENING CRISCO Entièrement végétal Des centaines de produits a 99¢ vous attendent Bte 398 mi (14 oz) BIÈRE BISCUIT LAIT SAUMON KÉTA DÉSALCOOLISÉE 19 9 ¢ SODA 9 ¢ EVAPORE 9 ¥ ¢ | ¢ Canette de 375 mi Bte de 1 Ib Bte.14 02 Bte de 7 1/2 oz 213 gr COKE SPRITE CROUTON SAINDOUX SAUMON ¢ ALA ¢ ROSE 99¢ Rég.ou diste Tendertiakes Port Normandie Bouteille de 750 mi 170g Bte de 454 gr Bte de 7 1/2 oz 213 gr EAU DE ¢ Rian MARGARINE THON EMIETTE SOURCE \u2018995 L'AIL ¢ 100% 5 Por eran ¢ Cont.de 4 litres 125 g.Cont.so?ib 907 gr 7 1/2 0z 184 gr CRISTAUX NOUILLES THON EN SAUCE AUX LIPTON 9 9 ORIENTALES 199° MORCEAUX 9 9 (| CERISES 9 O¢ Por Normande (aus Bocal de 227 mi Sachet de 2 litres Emb.de 500 g 7 1/2 oz 184 gr NECTAR LÉGUMES EN SAUCE AUX CREVETTES DE RAISINS 99¢ CONSERVE 99 PRUNES gl A SALADE 99¢ 3 x 250 mi Ble de 10.02 284 mi Bocal de 227 mi Bte 7 1/2 oz 113 gr PÊCHES | HARICOTS SAUCE SAUCE À TRANCHÉES ¢ JAUNES 29 SOYA ¢ SPAGHETTI 99 Manoir Kounty Kist nés ou ° Aux tomates, Bravo Bte 28 oz 796 mi ll oz Bte 450 mi Bte de 14 oz 398 mi MÉLANGE PETITS POIS NOUILLES ¢ SAUCE A ¢ A MUFFINS 19 9 Cv VERTS ¢| Faites PIZZA sachet 200 g oom) oz Ble 142g Bte de (14 02) 398 mi FARINE 2 PATE 2 FEVES SAUCE HOT- USAGE O¢ TOMATES (| GERNÉES 90; CHICKEN 99° Sac de 1 kg 156 mi (5.5 oz) 2/ 28 0z (796 ml) Bte de 200 ml 2/ BISCUITS FEVES AU ¢ MELANGE SAUCE HOT- LARD 99 A FONDUE 9 CHICKEN 99° Sachet 42 g Bte 19 0z (540 mi) CROUSTILLES SCOTTIES Au choix Sac de 180 g 99° SOUPE LIPTON Poulet et nouilles Emb.de 2 sachets GRIGNOTINES \"CARNAVAL\" ¢ Sac de 200 g MOUTARDE 99° Bocal de 500 ml | RELISH LASAGNES ¢ Bte de 500 g 99 4| Picnic {| Bocal 500ml SUCREE 99° =, 995 122 99° ==\"age = 99 ms OLISSE ¢ | DenmirRice ¢ EE QF ip: ioe aa soarmtseour ss scasennmi tl SA : 907 a FARINE PARIS PATE JUS DE Lc (Pâté à sandwich) V.8 Ye; TOUT USAGE gore Bte de 19 onces À FIVE ROSE 540 mL OS > Sac de Frigo- Seal contenant ag 10kg GRATUIT boîtes aid Seg 9 rs ph HUILE PRIMO PAIN DE SAUCE A son ao VIANDE SALADE + un litre Holiday Miracle Whip 99 409 39 4 litres 99 | .CERISES ROUGE JAMBON CUIT ES BEURRE D' ARACHIDES Champion, crémeux Dahon 2 au marasquin Delicium 375 Some Nov ae format de 1 9 7 3 79 253 SUCRE BLANC RAGOUT DE MIEL PUR | fre | BOULETTES A 100% TT 1° 99 ) , + 259 Aucun intermédiaire directement du producteur à à votre table BEURRE LAIT AU CHOCOLAT | JUS D'ORANGE CR E ME ÉCONOMIQUE {Bt > Ema de ui GLACEE : Festin 9 37 Fe Au choix CRÈME DOUCE Cont.de 2 litres Rage 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 CENTRE ALIMENTAIRE t | CONSOIN A PAPIER HYGIÉNIQUE __ Royale Emb.de 8 rouleaux PAPIER MOUCHOIR White Swan Bte de 150 mouchoirs I 4 San : En \u2019 ee cE Pronto Emb.de 2 rouleaux Aucune limite de Quantite ANTIGEL POUR RADIATEUR Record Contenant de litres 4 LAVE-VITRE 7 ADÉTERSIF EN POUDRE EAU DE JAVEL POUR P AR E-BRI ; Pour lessive es TT Magic J Sunlight \u201c DB] Contenant Lau irentienne Bte de de 3.6 litres 299 1.19 DETERGENT __ TAMPONS À | LIQUIDE RÉCURER Pour lave-vaisselle [| ; \\ SOS.Sunlight i Ble de | 1 litre 3 » di 1 39 Le point de service R.M.> et les Pétroles R.L.DZ offrent à la clientèle d'Alma et des environs en plus des produits pétroliers, des prix d'entrepôts pour l'épicerie, les viandes et les fruits, légumes CONSOMAT identifiés par un ASTÉRISQUE # «PROFITEZ-EN ET FAITES LE PLEIN».CHOCOLAT _, INSTANTANÉ = Hershey's Bte de 1kg THÉ PEKOE Salada | CAFE CAFE INSTANTANE MOULU Maxwell House Maxwell House da ; Mouture rég., fin, extra = Bte de \u201c1999 SR MRC OR SRE IN 29 de20g SR Aid oii aE SC COM \u201c266 | 8290120 SZ SYOURMIP NYFF-1S-OVT F1 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 CENTRE ALIMENTAIRE tl Icon SOM A : Jardin Supe f 1018 he Ps de 3 500 produit à prix d'entrepôt Produit de la Californie Cat.Canada n°1 Ry = ON - R > 3 RR ù We RE SN es pet ; - Sr A i .3 A Chrismas Roses Grosseur: 135 Produit de la Californie = Cat.Canada n°1 192 79% POIRES BARTLETT KIWI Produit due la Nouvelle-Zélande Grosseur 42 Cat.Canada n°1 199 12 Aucune limite de Quantité PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit de Floride Grosseur 48 Cat.Canada n°1 69° LE POM NT - a Cat.Canada n°1 2S + MC INTOSH qi ; | NE du quête 49 * 1 Wi: 5 | Nolo rice Sac de \u2018 3 | 5h Lo POMMES Sac de gw CORTLAND 101b | EN LC® citar 97 Ks Sac de 5h 1 ich BANANES & POMMES MC INTOSH Produit du Québec on oe 1 Turbana,Chiquita ou Dole i Produit du Honduras Cat.Canada n°1 à 5 Hf ¢ A For o 122% ORANGES A JUS ah (Navel) sans pépins dm #8 Produit de Flonde Cat.Canada n°1 TE, 2 Des fruits et e FRAISES ORANGES SUNKIST Produit de Califomie Cat Canada n°1 BN Cont.429 29 ur © \u20ac2// MELON DE MIEL Produit de Califomie Cat.Canada n°1 Produit de Califomie Cat.Canada n°1-Gr.9 Cat.Canada n°1 \u201c| Gr:23 I mi il : AE 5 ges = [ i ec x =.J x 12 Produit de Caliifomie pa a.Produit de Califomie Gr.: 125 Gr: 138 Q é - id 7 = À à j POMMES VERTES __ \u2018\u2019Grany Smith , Cat.Canada n°1 AT7¢ PRUNEAUX \u201cAngélino\u2019Produit de Califomie Sma P™ Cat.Canada n°1 - Gr.: 4xS 3 = qd CENTRE ALIMENTAIRE (consomat, odin supe = 1015 fe T de 3500 produits prix d'entrepô LAITUE \\ POMMEE : «Lavées» # Produit de la Californie Grosseur 24 Cat.Canada n°1 39° CHOU- FLEUR Produit de la Californie Cat.Canada n°1 Grosseur: 12 419 BROCOLI _¢ Produit due Californie Grosseur 14 Cat.Canada n°1 POMME DE TERRE Produit du Québec Cat.Canada n°1 (haeune limite de Quantité PIMENTS VERTS 6 Produit U.S.A.Cat.Canada n°1 CÉLERI Produit de la Califomie Grosseur 24 Cat.Canada n°1 NG 42e CONCOMBRE ANGLAIS Sans pépins Produit de l'Ontario Grosseur médium Cat.Canada n°1 fg po i a À 43 Jn ) 5 Ea ey J hd A # Ich.NAVETS y Produit du Québec Cat.Canada n°1 199 2 &\u2019 Des fruits et légumes frais tous les jours TOMATES ROUGES Produit due Floride Grosseur 6x7 Cat.Canada n°1 Produit du Québec Cat.Canada n°1 CAROTTES \"LEGUNORD\" _ BLÉ D'INDE (2 couleurs) Produit de Floride Cat.Canada n°1 Gr: 54 FÈVES VERTES Produit de Floride LAITUE EN FEUILLES (Dde serre)Produit local Gr.: 24 Cat.Canada n°1 CHOU VERT\"GROS\" Produit du Québec Cat Canada n°1- Gr.: 12 CITROUILLE | Produit du Québec A ! 0 Cat.Canada n°1 Produit du Québec Cat.Canada n°1 - Gr: 24 Ir 1¢ ebed \u20182861 QIGOII0 ST SPUSWIP \u2018NV I-1S-0V1 IN Pate 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 | M CENTRE ALIMENTAIRE .at ; Pas de coupon,pas de limite FRAIS RÔTI RÔTI DE PORC DE BOEUF Picnic, frais Pointe congelée, demie » 99¢ Aucune limite de Quantite POITRINE DE POULET BOLOGNE Avec dos En morceau 19 w 2: BIFTECK ATTENDRI Pointe congelée 2% BOEUF HACHE VIANDE A TOURTIERE Mi-maigre Porc et boeuf 175 199 ROTI DU ROI BIFTECK ATTENDRI CUBES DE BOEUF Pleine Saveur Pour fondue ou brochette Des viandes fraîches en tout temps JAMBON CUIT \u201cà, Tour Eiffel CRETONS FRAIS Salaison Vic SAUCISSES FRAÎCHES Porc et boeuf 4 a Ce A ht Sua roignon papes CROQUETTES BACON BUDGET DE POULET 500 9 Profitable Bte 1,36 kilo 99 79 nian hi uml | 2% RTL RRR RS AER BE BBR : ICOI ALIMENTAIRE [CONSONNI At , Plus de 3 500 produits a prix d' entrepôt GÂTEAU REINE ÉLISABETH 500 g GÂTEAU FORÊT NOIRE 39 Aucune limite de Quantite TARTE AUX BLEUETS 21b i Emb.de 4 10 He PATE AU SAUMON 450 g YECLAIRS A LA CREME GATEAU FEUILLETE SOUS-MARIN GARNI 0 29 PIZZA 9 POUCES Gamie ZN PATE À PIZZA \"SAUCE A PIZZA Emb.2 500 ml Ey om a J, Des produits bons et frais 365 jours par année pode} 459 AUX F A AISES 0 , Chou - Nouilles - Pommes de terre SALADE ASSORTIE _ | GALETTES Ë Sirop - Fraises » - st dr at NF = 222\" ES Ë i AY 1.2 x Sig Te i Ae o ¥ - Sak on = i 3 + 500 ml Fi Bananes - Gruau PAINS .A A SOUS-MAHIN PAINS RONDS Emb.de 12 A ë hl Es 2 4 Ww Emb.de 12 EE \u20188g oBed \u20182061 \u20ac2G0100 SZ SOUND NYIH-1S-OV1 I RECRUTEMENT 4-H Les jeunes garçons de 6 ans et plus qui veulent joindre un club 4-H pourront s\u2019inscrire le mardi 27 octobre à 18 h 30, au local 4-H sis au sous-sol des Loisirs St-Jude ou communiquer au 668-0780 ou 668-7957.VITALITÉ Partie de cartes le 3 novembre, inscription àla salle du cliub à 12 h 30.Goûter et prix de présence.Information 668-8179 ou 668-8538.Bienvenue aux anciens et nouveaux mem- bres AGE D'OR LA CONCORDE Le club La Concorde invite ses membres à un souper et une soirée de l\u2019Halloween le dimanche premier novembre à 18 h, au local du club.On demande de réserver dès maintenant.Port du costume encouragé mais non obligatoire.Information: Gloria 662-3070 ou Lucette 668-8814.GROUPE JONQUILLE Asssemblée générale le 7novembre.Si vous désirez poser votre candidature ou celle de vos ami(e)s pour les deux postes ouverts, veillez communiquer aveeec les membres ducomité de nomination suivants: Laurier Guérin 662-6828 ou Roland Girard 662-6185 au plus tard le 31 octobre.BONJOUR AU QUOTIDIEN Le Bonjour quotidien est un programme du Centre de bénévolat du Lac mis sur pied afin de briser la solitude des personnes âgées vivant à domicile.Ds bénévoles qui ontreçu une formation vous font un appel tous les matins afin de s\u2019informer si tout va bien.Si vous désirez joindre notre groupe vous n\u2019aurez qu\u2019à téléphoner au 662-5188 et c\u2019est gratuit.PARTIE DE CARTES Les Fermières St- Georges organisent leur partie de cartes annuelle le dimanche 1 er novembre, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement.Coût 3$ par personne et nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Information Clémence 662-3292.MARDI-CHOC Au Mardi-Choc du 27 octobre prochain à la maison au Quatre-Temps d\u2019Alma, il sera question des possibilités de changer sans tout cassereten respectant la liberté de choisir.La rencontre débute à 13 h 30 et c'est gratuit.Bienvenue aux femmes.RETRAITE PAROISSIALE À ST- GÉDÉON La population de St- Gédéon pourra participer à une retraite paroissiale du 25 au 29 octobre inclusivement.Elle est animée par le dominicain Louis Désilets sous le thème \u201cUne alliance avec le Dieu vivant\u201d.MOUVEMENT LA PORTE OUVERTE Si tuest veuf (ve) nous aurons une fin de semaine pour toi au HAvre de l\u2019Hospitalité d\u2019Alma les LE CHOIX INTELLIGENT Vous ne voulez plus payer d\u2019intérêts élevés! CARTEDE Intérétsannuelssur Intérêts annuels sur Alors choisissez la nouvelle carte de la Banque CRÉDIT unsoldede$1000 un solde de $2.000 oo * .™ compagnies pétrolières Scotia : VISA* minima\u2019.ou grands magasins $288 $576 \u2019 .A (jusqu'à 28.8%) lle n'a pas tous les extras des cartes à taux VISA minima (1054) os on d\u2019intérét élevé, mais elle vous offre I'essentiel : un DIFFÉRENCE 5% $366 faible taux d'intérêt de 10.5%.Autres cartes de crédit Économisez de l'argent en transférant le solde |bancaires Gusqua hi $179 $358 .JT VISA minima (10.5%) $105 $210 impayé de vos autres cartes de crédit dans votre DIFFÉRENCE a om compte VISA minima.Voyez dans le tableau toute la différence que peut faire VISA minima et passez ensuite remplir votre demande à une de nos succursales.* Paga4o, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 MIRE au deu a Les chiffres ci-dessus ne sont fournis qu'à titre d'exemples.Ils sont obtenus en supposant un taux d'intérêt annuel invariable et un solde constant au cours de l'année.Ils ne sont pas représentatifs des caractéristiques d'une carte de crédit quelconque.En fait, les frais d'intérêts varient en fonction de plusieurs facteurs, notamment le solde en cours et le montant et la date des paiements effectués.Taux d'intérêt en vigueur au 1É' octobre 1992.Banque Scotia 8 anus ALY] he 2./ 30-31 octobre et premier novembre.Si tu est intéressé (e)communique au 668-7207.FLEUR DE L\u2019AGE Ladirection invite ses membres à leurs ami(e)s à un souper samedi le 3 1 octobre à 18 h, à la salle du Hall Jeannois.On soulignera l\u2019Halloween.Bienvenue à tous et toutes.Informaion: Claire 662- 7169 ou Gérard 662-7882.AUX AINES VIVANT DOMICILE Pour les aînés vivant à domicile à Alma et les environs, un service d'aide vous est offert pour l'entretien ménager, préparation de repas, accompagnement, gardiennage, etc., moyennant un coût léger de 3$ par demi- journée.Toujours situé au presbytère St-Joseph, le bureaud e ce service aux aînés (S.A.G.E.) du Centre de bénévolat du Lac est ouvert les mardis, mercredis et jeudis, de 9 h à 16 h.Toute personne qui veut bénéficier de ce service n\u2019a qu\u2019à téléphoner au 662-7101 et demander Ruth Tremblay.FRATERNITÉ FOI ET LUMIERE D'ALMA Nous avons besoin d'objets pour une vente de garage quiauralieulesS- 6 décembre prochains au sous-sol de l'église St- Sacrement.S.V.P.communiquez au 668-6786.662-7286 ou 662-9634.DEMANDE DE PRET D\u2019EQUIPEMENT Veuillez prendre note que pour une demande de prét d\u2019équipement pour les adolescents ou adultes adomicile présentant une limitation temporaire ou permanente, il fauts\u2019adresser à Centre-Lac, à Mme Nathalie Villeneuve, au numéro 668-3351, ou à M.Marcel Deschénes a 349-8143, principalement pour le secteur Sud.Les heures d\u2019ouverture de Centre-Lac sont de 9 h à 12hpendantl\u2019hiveret de 8h30à 16h pendant l'été.SUPER SOIRÉE D'HALLOWEEN Samedi le 31 octobre à la Loge Elans d\u2019 Alma à 21 h, avec disco-mobile, prix de présence, décor très spécial.Admission 2$.Cartes en vente dès maintenant.Information Richard Simard 668-6444.AGE D'OR ST- SACREMENT Samedi le 31 octobre, soirée del\u2019Halloween à la salle de l'âge d\u2019or St- Sacrement.Prix pour les plus beaux costumes, port du costume facultatif.Il y a toujours soirée de danse le samedi soir avec l'orchestre La Foraine et jeux de cartes le mercredi avec goûter.Le pre- mipg neyembée, tournoi Piet gyi se terminera avec un souper buffet froid.ad ir.vo - . = an WN Collectionneurs d\u2019épinglettes Exposition régionale annuelle ALMA (D.G.)- L\u2019exposition régionale annuelle du Club de collectionneurs d\u2019épinglettes aura lieu le samedi 31 octobre prochain au cégep de St-Félicien, de 10 h a 16 h.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019exposants prendront part à cette neuvième exposition régionale.On y retrouvera quatre classes de participants: la classe débutante, la classe veau régional, la classe sénior pour les collectionneurs qui ont démontré la valeur de leurs collections sur la scène provinciale et internationale, et la classe jeunes collection- amicale qui se tient dans six régions du Québec et des Maritimes sert de classification en vue de déterminer les membres qui formeront l\u2019équipe régionale lors de la future veau-Brunswick, les 15-16 avril prochains.À noter que les amateurs d\u2019épinglettes qui ne sont pas membres du Club des collectionneurs ont la possibilité de joindre les rangs et même de s'inscrire à l\u2019exposition régionale en contactant Majella Dion, directeur du Club, au 662-2183.SEARS me\u201d Ae as.ei SOP TA ie certes gen cmos.+ mic eens RENOVATION RESIDENTIELLE* i- tt titi t - ja Exposé au ni ette compé ition munston au NOU MEMBRE DE APCHA ET RECQ ALMA (D.G.)- Le = Si vous faites faire | installation de produits de renovation par Sears avant le 21 novembre 1992 vous beneticiez du programme de paiement differe de Sears et vous N aurez aucun paiement ni frais de Centre de solidari- 9 Chez Sears, té internationale : pas de paiement, Viandes & fruits accueillera les 28 et P.a cor Wy nso 29 octobre prochains M.A = INC.pas de pr ( yblen 1\u20ac.he re es ous es soie on mags Mme Naima Ben- \u2014_ ris sociologuema.045, boul.Dequen Nord, Alma ÉCHANGEUR D'AIR À rocaine,membredu (face au Colombarium Bérubé fils) RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Centre des études COMMANDES 668-7385 ( INSTALLE* PAR SEARS arabes pour le Déve- PAR TÉLÉPHONE: Avec l'avantage d'une garantie\u2019 de loppement de Mon- 5 ans sur pièces et main-d'oeuvre.tréal.SPEC 1AUX t Tous les details de ia garantie en magasin Elle traitera des DE LA SEMAINE enjeux liés à la situation socio-juridique VIANDES % des femmes de cer- STEAK EN es 9 tains pays arabes, en rus\" ae even |, 449) 20 VENMAR I\" Algérie.TOURNEDOS FROMAGE he Elle participera Cubes 7 = d'abord le mercredi 28 [ee 49 3% 034: octobre à la salle du bourguignarne Ab me ROSBIF Patro de Jonquière, à BACON STEAK PMA.une session de forma- Tat 59 Hck 39 Coupe 3% tion sur les diverses L Fortin Ab » m réalités des femmes arabes.Le lendemain POISSONS SAMEDI - DIMANCHE soir, l\u2019hôte icou- FLETDE cusses DE suPRÈME timi, elle sera l\u2019invitée STEAK DE SURLONGE du comité femmes et développement du CSI, le comité Pan- Terre-Rose.La religion islamique sera au coeur des discussion.Elle démontrera qu'ici nb CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN OUVERT 7 JOURS = 419 64 7 48 Fruits et légumes \"796, 3 TOITURE INSTALLÉE* PAR SEARS Choix de styles et de couleurs.N\u2019OUBLIEZ PAS! CHEZ SEARS, IL N'Y A AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT, ET AUCUN VERSEMENT \u2019 comme ailleurs, la reli- SPÉCIAUX EN N\u2019EST EXIGÉ AVANT LA FIN DES TRAVAUX DE RÉNOVATION! gion n'est pas la seule LUNDI AU [ACCUMULEZ DES POINTS DU CLUB SEARS 172 ere) ion de op- sion des femmes DIMANCHE SOIR DEVIS GRATUIT Produits de rénovation garantis par Sears pouce fait faire dans le monde.On SANS OBLIGATION Yarles & une connaissance de longue date! en ation we peut obtenir plus d'information sur ces deux APPELEZ- activités en composant ven: NOUS le 665-5211.\u2014 SEARS ava jp a5ed 'Z661 $JG0100 SZ SYIUEWIP \u2018NVI-18-0V1 I L\u2019endos de ie re du les liquides de ou plancher.De fabrication solide, non \u2014 LES MEILLEURES ! favorise I\"sbeorpt FRITES-MAISON ERROLD FORT IN HEURES D'OUVERTURE: EN VILLE ré D'ACHATS A DOM Aime Shooam ain am, REST Tir, vi DE.WN Xe A RE rue Gaut - Ven - Samedi: 24 heures fu S82 - 0902 Dimanche : fermeture à 2h 00 x 370, PIP jo.Nord \u2014 662-8205 ?3 Te 1123 * Bolluttitres 002-4288 | = N 'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE HEBDOMADAIRE, POUR DES ÉCONOMIES SUPPLÉMENTAIRES.PÂTES ALIMENTAIRES ASSORTIES PRIMO FARINE FIVE ROSES RÔTI DE PALETTE assortie, 2,5 kg coupe ordinaire, boeuf approuvé Canada 98.2,16/kg [RÔTIDE SAUCES CAFÉ INSTANTANÉ COTES CROISEES SAINT-HUBERT ZEL boeuf approuvé Canada sandwich chaud, poutine, B.B.Q., SOUPE POULET ET NOUILLES ZEL env.2 x 60 g [ep F SRP ww SCA Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 ESSUIE-TOUT JUMBO VIVA blanc et blanc recyclé, 2 unités 200 g ROTI DE PALETTE boeuf approuvé Canada 98.CUBES DE BOEUF À RAGOÛT VIANDES boeuf approuvé Canada PAPIER HYGIÉNIQUE BOEUF HACHÉ COTTONELLE FRAICHES OU DECONGELEES, blanc, 8 unités BOEUF AP ve 7004 8 8 Fr 414kg 9 1b OTI DE SOC DE PORC MI-MAIGRE, PROVENANT DE COUPES FRAIS, DESOSSE, ROULE 1,68.LAITUE ICEBERG produit de la Californie, catégorie no 1, gr.30 PAPIERS-MOUCHOIRS SCOTTIES blanc pétale, 200 unités \u2014\u2014 FRUITS LL LEGUMES PAMPLEMOUSSES produit de la Floride, DSC de Roberval / L\u2019environnement est-ce une affaire de santé?Oui, puisque.Déjà, les organisations de santé publique travaillent à assurer la protection de la population par des activités de surveillance, de prévention et de gestion des urgences.Comment est assurée la protection de la population?1.SURVEILLANCE: Le Département de santé communautaire de Roberval s\u2019implique dans les programmes de surveillance des ministères québécois de l\u2019Environnement, d\u2019 Agriculture, péche- SF NK ries et alimentation et de Santé et Bien-être social Canada.Ces programmes sont mis à jour régulièrement et touchent la qualité bactériologique et physico- chimique de l\u2019eau, des sols et de l\u2019air.Il peut en résulter des avis de faire bouillir l\u2019eau, la fermeture d\u2019une plage contaminée, une nouvelle norme de consommation d\u2019une espèce de poisson.Une opération d'envergure provinciale est actuellement en cours sur le dépistage du plomb dans nos réseaux RU OFFRE .ELECTROLYSE Vous aimeriez essayer l'électrolyse JEVOUS UNE SEANCE Pre 7-vOUS Sach ala .n cire rendez \u201cTochnicienne on ongles de soie Salon lem 220 St-Sacrement O., Alma \u2014 668-5018 d\u2019aqueduc.Le DSC développe également des mesures pour surveiller à plus long terme des problèmes de santé comme les cancers et les maladies respiratoires.2.PREVENTION: Au DSC de Roberval, prévenir c\u2019est intervenir pour que soient modifiés, au besoin, des lois et des règlements qui mettent en cause la santé dans les projets industriels avant leur réalisation.Citons des exemples comme les usines de cogéné- ration, les pulvérisa- tions aériennes de phytocides en forêt ou encore le plan de développement d\u2019Hydro-Québec.Et, évidemment, prévenir c\u2019est aussi de collaborer à la réussite de l\u2019expérience de région laboratoire en développement durable au Saguenay-Lac-Saint- Jean.3.GESTION DES URGENCES: Si la santé publique est menacée, le DSC est de garde pour évaluer les risques qui menacent la population.Il peut alors contribuer à la mise enplace des mesures de protection du public et de surveillance de la situation.Au Lac-Saint- Jean, l\u2019équipe en santé environnementale du DSC de Roberval travaille en étroite collaboration I ino- Quebec LAURENTIENNE que Simard.Une erreur s \u2018est glissée dans l'annonce de la banque Laurentienne du 11 octobre, nous aurions dû lire Ghislain Tremblay plutot TEE ge AU: HU) DS MANTEAUX PELISSES AU LAC-ST-JEAN PRIX SPÉCIAUX SUR PLACE PASSEZ L'HIVER AU CHAUD e Plan mise de côté |- Financement sur place Réparation sur place + Nettoyage de manteaux sur place : 1662-3483 avec des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) pour développer un système informatique capable d'identifier les sites dangereux de la région.Ce projet baptisé STRES pour \u201csurveillance des risques environnementaux à la santé\u201d est destiné à la gestion d\u2019une situation de crise.Assurer un environnement régional sain, c\u2019est faisable! Le DSC de Roberval invite la population à persévérer dans le mouvement écologique actuel.Benoit Girard médecin-conseil en santé de bois et prélart Vadrouilles à épousseter + Anti-poussig pour vadrouille De GT pagialement Va pour plancher de bois + Carpettes de porte (tapis) LS D, Ji IAT J COLLECTION 92-93 1 HOMMES ET DAMES 4 sur les MANTEAUX et ANORAK PLAN MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉ = aflamme J.E@Nou LS \u201888, ST-JOSEPH, ST-COEUR-DE-MARIE 34763140 ** Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 .OF 1 | ru Be no.YoY Attrapez la Kangouroumanie ! \u2014/ 0 [We 199 E ~ 13) FARINE HUILE _ \u2014 es \"ALIMENTAIRES tout-usage = DE MAIS \u2018au choix ROBIN HOOD a] MAZOLA oy Ma wi TH \u2018ne NCA 10 kg = i 2L 2° - \u2014 \u2014 fn 7 g je \u201c of cy J] eyes 1) 5 JDD DÉTERSIF PAMPLEMOUSSES , EN POUDRE roses ou blancs .\u201c CELERI pour la lessive , grosseur 56 Te, rodut des SUNLIGHT .À produit de la Floride \u2014 5 catégorie no 1 v 5 oes 24 1IT [9 3,02 kg & [ur 4,17 kg À APIER PORC HACHÉ - VEAU HACHÉ Cu ROLUMINIUM ORDINAIRE gr \u2014~.ORDINAIRE provenant de parties provenant de parties 0 à fraiches et surgelees ÿ fraîches et surgelées 1 ss sem =n\u2014 = - ! 1 l 1 i 1 1 I Ce coupon vous donne droit a une réduction de 5$ IY sur votre prochaine commande de 50$ et plus I (excluant alcool et tabac).! i Limite: un coupon par client ! Se | ha henge Her.1 ap ® ALMA 845, Avenue Du Pont nord 0 0 près du Carrefour d'Alma l'imbattable de l'alimentation HEURES D'OUVERTURE: Lundi au samedi: 8h30 à 22h00 Prix garantis du 26 octobre au 1er novembre 1992.Dimanche: 10h00 à 22h00 TH ITI I TT oh, shit ce an em -~ ms a - enventes .aS AS tt Collecte de lunettes usagées ALMA (D.G.)- Alcan, la FSSA, l\u2019hôpital de Chicoutimi, les opticiens d'ordonnance, les optométristes et les ophtalmologistes de la région s'unissent pour une collecte régionale de lunettes usagées afin de les acheminer à des gens démunis dans des pays en voie de développement.Le tout se fait avec Collaboration Santé Internationale, un Les leaders fédéral, provincaux, territoriaux et autochtones se sont entendus sur de nouvelles propositions constitutionnelles qui tiennent mieux compte des intérêts des Canadiens et des Canadiennes, autant au Canada qu'au Québec.L'Entente a été conclue à Charlottetown, le 28 août 1992.er \u201d e © Société distincte La nouvelle entente constitutionnelle entend reconnaître le Québec, après des années de débat, comme société distincte.De plus, elle accordera à Canada, l'Assemblée nationale juridiction grandes démocraties, serait élu et subvenir à ses besoins particuliers.exclusive en ce qui concerne la culture efficace.sur son territoire, et lui confirmera son contrôle sur l'immigration en ° gérer le dossier de l'immigration sur sol québécois.Le Québec aura ainsi Droit de veto son territoire.dorénavant davantage les moyens de ce pourcentage.Le Québec aurait maintenant autant de Sénateurs que toutes les autres provinces canadiennes dans un nouveau Sénat qui, à l\u2019image des organisme québécois qui oeuvre dans le domaine de la santé depuis 1968 au profit des pays en voie de développement.Des demandes ont déjà été reçues, notamment de l\u2019Institut d\u2019ophtalmologie Brenda Stratfort d'Haïti.Une fois sur place, les lunettes seront démontées, la prescription des verres vérifiée, et le tout ajusté en MT 111 11W M4 11 30 1 ENT NU IIR es LE QUÉBEC ET LA NOUVELLE ENTENTE CONSTITUTIONNELLE.La nouvelle entente constitutionnelle entend accroître la représentation du Québec à la Chambre des communes en lui accordant 93 sièges plutôt que les 75 qu'il détient présentement.De plus, elle prévoit garantir au Québec un minimum de 25 % des sièges dans cette même chambre, même si sa population, par rapport à celle de l\u2019ensemble du politique devait un jour être inférieure à Le Québec se verrait maintenant garantir, Pour en savoir plus long sur la par la nouvelle constitution, son droit de nouvelle entente constitutionnelle.LEntente de Charlottetown propose Pouvoirs accrus Dans un pays où la duplication des services gouvernementaux dans trop de domaines pourrait nuire à la prospérité, l'entente prévoit une rationalisation importante en reconnaissant des pouvoirs objectif qui abattrait ces barrières : celui exclusifs au Québec, tout comme aux autres provinces.Ainsi, le Québec aurait personnes, des biens, des services et juridiction exclusive sur son territoire dans les secteurs suivants : les forêts, les mines, le tourisme, le logement, les loisirs, les affaires municipales et urbaines.l\u2019Entente de Charlottetown d'intérêt De plus, le Québec pourrait contrôler toute la question de la formation de la main-d'oeuvre dans le but de mieux protéger sa langue, sa culture et ses traditions.aussi que, comme les autres provinces, le Québec ait dorénavant un droit de veto sur toute modification à la composition de la Chambre des communes, du Sénat, ainsi qu\u2019à la Cour suprême, où le Québec se verrait garantir trois des neuf juges, en reconnaissance de sa tradition de droit civil.fonction de chaque bénéficiaire.Les organismes qui veulent participer peuvent contacter Mano Capano de la Direction des affaires publiques d\u2019Alcan Saguenay-Lac-Saint-Jean à 699- 4065.Avec la collecte régionale de lunettes usagées, la région démontre une fois de plus son engagement comme région-pilote pour le développement durable.e # e Union économique 1! existe aujourd'hui des barrières commerciales entre les provinces qui nuisent au développement économique.L'Entente de Charlottetown entend définir un d'encourager la libre circulation des des capitaux à travers le pays.Ce ne sont là que quelques points de pour les Québécois et les Québécoises.Vous aurez à vous prononcer sur l'entente le 26 octobre prochain et il vous appartient d'en juger.appelez sans frais au : 1-800-561-1188 Fig Personnes sourdes ou malentendantes 1-300-465-7735 (TTv/T00Y Canada sy eBud \u20187661 0290190 SZ SYIUBWIP \u2018NYI-48-0V1 Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 * Party du temps des Fêtes 2 salles Réunion de famille depot Réunion de bureau accueillir * Mariage 70 ot 240 * Activités de tous genres personnes complexe touristique SERVICEDEBAR _ SITE ENCHANTEUR alma, lac-st-jean Renseignements et réservations: 668-301 6 DAMEN TERRE \u2018 ( Toshiaki Hamada se tourne vers le théatre ALMA (R.L.)- Le professeur Toshiaki Hamada, du cégep d\u2019Alma, se tourne maintenant vers le théâtre, lui qui sera le seul acteur d\u2019une pièce à être présentée en avant-première le 28 octobre prochain.Hamada, qu\u2019on était plutôt habitué à «7 Toshiaki Hamada prépare les décors e sa pièce, dont les représentations auront lieu les 30 et 31 octobre, à la Tourelle.ANA 3 oN OLN CLUE NIE ALAIN DIMANCHE ET LUNDI 1\" et 2 novembre 1992 à 20 heures Billets:23$-20$ Réservation: 6624161 ¢ AUDITORIUM ho -F-\u2014 850, av.Bégin Sud, Alma voir sur scène avec sa clarinette, travaille maintenant depuis un an et demi sur cette pièce qui a été réalisée grâce à la collaboration du ministère des Affaires culturelles.La pièce est en fait une adaptation du MEX.MORISOD SWEET,PEOPLE SRECTACIE roman de l\u2019auteur Lafcadio Hearn, un grec, roman qui a connu beaucoup de succès au Japon.L'histoire relate la vie d\u2019un jeune musicien, au 13e siècle, et Toshiaki Hamada n'aura peine à rentrer dans son personnage, CGH AM DU ORILM AL NES ICE DES CCHSIRN TABAGIE GAI-LON-LA AUX AUEMIES LAC SD SHAS TABAGIE DE LA PLAZA PHARMACIE BRUNET 1.aARMEEOH MAI Me lui qui est professeur de musique au cégep depuis un bon nombre d\u2019 années.Hamada sera secondé par un support technique considérable.Une bande pré- enregistrée lui viendra en aide tout au long de la pièce, dont les représentations auront lieu à la Tourelle.L\u2019avant-première aura lieu le 28 octobre, mais, pour le grand public, les représentations auront lieu les 30 et 31 octobre prochains, à 20 h 00.Il en coûtera 10 dollars par personne pour assister à la pièce et 8 dollars pour les étudiants.Le professeur envisage de produire quelques représentations au Saguenay, et il songe même à une mini-tournée dans la région montréalaise, qui se fera vraisemblablement avant la période des fêtes.Hamada, 45 ans, est au pays depuis 19 ans.Par sa prestation, il souhaite faire connaître une autre facette de la culture japonaise.Il fera méê- me quelques dialogues en langue japonaise, histoire de rajouter à l\u2019atmosphère.Dans un autre ordre d'idées, le professeur Hamada enseigne depuis le début de l\u2019année, une nouvelle classe en langue japonaise, pour permettre aux collégiens de se familiariser avec la culture de ce coin du monde, et d\u2019ouvrir l\u2019horizon des étudiants.La classe, formée d\u2019une trentaine d\u2019étudiants, connait déjà un grand succes.1 est prévu que l\u2019on répète l\u2019expérience à la prochaine session, durant laquelle il y aura donc déjà une classe \u201cd\u2019experts\u201d, formée des étudiants ayant suivi le premier cours.CL sm em em Am er em om LS el mv et mes Sn Py mm PN PY PN ge pe AU MUSÉE D'HISTOIRE ALMA (R.L.)- La campagne de financement de la Société d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean se mettra enbranle, le 28 octobre prochain, sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean- Paul Bouchard et sous la direction de M.Daniel Poisson, vice-président régional de la Banque Laurentienne.En plus de ces deux personnalités, une trentaine de parrains ont accepté de collaborer avec l\u2019organisme en sollicitant une vingtaine de membres dans leur milieu.La Société d\u2019Histoire, qui fête cette année ses 50 ans, compte sur l\u2019appui de la population pour augmenter son membership.L'objectif de cette année est donc de 400 membres, soit 8 000 $.Un nouveau type de membre s\u2019est ajouté cette année à ceux déjà existants: le membre du troisième âge, dont le coût de la carte a été fixé à 10$.Les dirigeants et le personnel de la Société d'Histoire font donc appel à la générosité du public pour que se poursuive l\u2019action de la SHL en regard de la sauvegarde du patrimoine régional.A l'occasion du lancement de la campagne, qui se fera au bar Elliott, le 28 octobre à 17 h 00, il sera possible d\u2019admirer une collection de photos de groupes qui illustrent les exploits d\u2019équipes de hockey, de danseurs.de sportifs, de pê- cheurs, de mannequins amateurs des années \u201860-70.11 y aura aussi de l\u2019animation sur place et plusieurs prix de présence.COMÉDIE LEGERE.Par ailleurs, pour son dimanche d\u2019animation du ler novembre, le musée propose une \u201ccomédie légère\u201d jouée par les employés du musée.Ils présenteront alors l\u2019histoire du musée.Suite à l\u2019exercice, les personnes présentes pourront échanger avec les \u201ccomédiens\u201d.Cette activité o prévue pour 14 h VII NAN OC TON INC 72 SUCCES DU DEFILE DE MODE À L\u2019ANCIENNE Le défilé de mode à l'ancienne a obtenu un grand succès, lui qui aété présenté, dimanche dernier, au foyer Normandie d\u2019Alma.Deux des organisatrices, mesdames Rita Duchaîne et Janine Côté, onttenuàremercier ceux etcellesayantrendu possible ce succès et ceux qui ont bien voulu prêter des vêtements d'époque pourl'occasion.Un merci tout spécial aux mannequins du défilé.Les profits de l'événement, une somme de | 270 $, ont été remis à l\u2019organisme la Marmite fumante.\u201cSAUDADE\u201d AU PORTO Le groupe \u201cSaudade\u201d sera au bar Le Porto d\u2019Alma, pour célébrer la fête de l\u2019halloween, les 30 et 31 octobre prochains.Ce groupe interprétera une musique à la fois rythmée et colorée qui s\u2019inspire desrythmes sud- américains (Porto-Rico, Cuba, etc.) de la Salba.\u201cPRODIGIEUX!\u201d 2 FOIS BRAVO?\u201d 1 - Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA 2 - SISKEL & EBERT UNE SUITE DE MARIA CHAPDELAINE L'auteur Philippe Porée-Kurrer publiera une suite de Maria Chapde- laine, personnage qui a été immortalisé par Louis Hémon.Cette suite fait d\u2019ailleurs l'objetd'un long article publié dans la dernière édition de la revue Châtelaine.C\u2019est l'éditeur Jean- Claude Larouche qui pu- blierace nouveau roman.intitulé \u201cLa Promise du Lac\u201d, disponible dès la mi-novembre.CENTRE VIDÉO-DÉTENTE OUVERT 7 JOURS SUR 7 DE 10h 23h 171.SAINT-JOSEPH SUD, ALMA 668-6116 SPECIAL du 23 au 29 octobre OX (eoiavsverea) CINEMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA - 668-0141 ADM.SPECIAL 00 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIRÉE \"INTELLIGENT, DRÔLE, RAFRAÎCHISSANT - GEL CTC EY TT EMA NN A COEUR JOIE DANS \"SNEAKERS\".- Richard Schickel, TIME MAGAZINE \"UNE COMÉDIE BRILLANTE, ISSUE D'UN PARFAIT MÉLANGE D'HUMOUR, D'ACTION ET DE SUSPENSE! \" - Bill Dial, ABC RADIO NETWORK \"DU RÉALISATEUR ON \"CHAMPS DE RêVES\u201d Du côté des \u201cbons\u201d il y a.\u2026 un cambrioleur, un espion, un fugitif, vn délinquant, un pirateur d'informatique et un LES ESCROCS version française de SNEAKERS CUIRASSÉ EN PÉRIL TOUS LESSORS: 19h 10-21 h 25 AM.DIML13 h 10-15 h 25-19 h 10-21 h2 TOUS LES SOIRS: 19 h 15 - 21 h 30 SAM.DIM.: 13 h 15-15 h 30 19 h 15-21 h30 _\"NUIT\" HORREUR de pianol uit ell 30 octobre À Ly eBed \u20187661 0290320 57 SYSUEWIP NV3K-LS-OVT F1 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE, Isle-Maligne., maison 2 étages, 171, Bellevue, style Anglais, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, remise 12x14, foyer, terrain 11,000 pi.ca., belie rue avec de gros arbres.Tél.:668-0504.Bloc 4 logements situé au 685, des Lilas, St-Bruno.Té1.:343- 2229 après 17h00.Dupiex l étage 1/2.Château d'eau, 3chambresal'étage.2 sailes de bain, sous-sol fini, remise, clôturé.Tél.:668-2800.Maison $ logements, irès rentable, revenu annuel de 20,000$ par année, près du centre-ville, cause tranfert Al\u2019extérieur.Tél.:819-474- 6984.Maison de , rang Ste- Anne, Hébertville, | étage 1/2, rénovée, garage chauffé, porte électrique, terrain 48,000 pi.ca.Faites votre offre! Tét.:344- 4421.Informations: PLACE ST-LUC À VENDRE, Roteità neut.Plancher de bois franc (Mirage) Feneatration, toiture, Isolation, électricité, finition extérieure, 32x32, terrain 5000 pl car., située au 145, Scott Ousst, Alma.662-5095 LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 Maison neuve, rue Jauvin, St-Bruno, près des écoles.Té1.:343-2025.Maison unifamiliale 25x38\u2019, terrain aménagé 66'x135\u2019, garage 16'x24' isolé, près du carrefour et des usines.Tél.:668- 3166.OCCASION UNIQUE DE DEVENIR PROPRIETAIRE D'UN 2 LOGEMENTS SITUE A ALMA.Tél.:668-7488.PRIX REDUIT Maison de chambres avec pension pour personnedu 3ièmeÂge.Tél.:668- 3601.Quartier Dequen, maison 2 étages rénovée en 90, terrain paysagé 65x100, 3 chambres, plancher de bois.Tél.:662-7243.MAISONS-MOBILES 15 A voir! Maison mobile très propre, rénovée en 1986, porte patio, beau grand terrain.Tél.:662-7200.ROULOTTES 20 Roulotte 1978,16',doubleroues, très propre.Tél.:668-3945.Roulotte Confort, 1980, 16.2\u2019, intérieur rénové, 3,000$.Té1.:668-2746.Een PARCE QUE | VOTRE PROPRIÉTÉ > EST VOTRE PLUS IMPORTANT INVESTISSEMENT! GRATUIT \u2014 GARANTIE TE A \u2014 GRATUIT L ALMA: 870, Robert-J étages, ultramoderne, .tous les services.Ind.: André JUMELE PRIX R * R À » i 5 LMA: 1482, Auger Ouest: chambres, plancherg en bois franc, terrain pa er.voir.Inf.Gaston Ouellet, -4000.NOUVEAU MANU AT ; \u201c DELISLE: 130, des F ns, bungalow, rénové, entretien impeccable.Inf.: Gaston Ouellet.HEBERTVILLE-STATION: voir! RANG DES ÎLES: St-Gé- déon, ch.n°16, bord du lac.Près du golf.AVENUE DU PONT: Entrepôt.Inf.: André Côté.conquinel La perfection.voir absolument.Inf.: André Côté.960, St-Wilbrod, ultramo- Ei derne, prix très raisonnable, à JEN A: 1220, rue aporte.1889, superbe, avec revenus de 360 $.Inf.: André Côté.MOINS DE 60 000 $ A: 8 rue rancoeur.Maison 2 logements, avec garage.Devenez propriétaire pour le même prix qu\u2019un logement.Inf.: André Côté.À VENDRE RESTAURANT Excellentes conditions de vente.Informations au bureau seulement.INF.: ANDRE COTE ars an des Umes.2 étages, and terrain, sans voisin mère À vol Gaston Ouellet.é, Raves al END) Yorrain Bemendez VENDU] DÉLISLE: 10e Avenue Est, grand terrain, 1982, avec revenu.Inf.: André Côté.\u2018372, BELVEDERE: Proprie'é de prestige, avec vue panoramique sui la vie etle Saguenay.!né.: 662- 4000.ALMA: 202, Nows-Dame-Est: § ch.& coucher, grand terrain, plancher de bois, sans voisin arrière.inf.\u2018 André Côté.DAINT-BRUNO.625 desP-uers, plancher de bo:8, garage, très propre.inf.Angré Côté.ACMA a1.Martel, bungalow, tout brique.Propriété À voir Ird.: Gaston Ouellet.ALMA: 880, Toulouse, bu en briques avec revenu de par mois.Inf.: Gaston Ouellet.: 340, étage, rénové, garage, à proxirrité de tous les services.Inf.: Gaston Chalet3chambres, 33x70,entrée d'eau et fosse septique, chemin lac Chabot, Bégin.Tél.:349- 2125.Chalet suisse, plage St-Jude, meulbé, intérieur rénové, pour informations tél.:668-9140 le soir ou 668-3373 le jour demandez Patrice.Chasse et pêche, lac Milot, électricité, accessible à l\u2019année, acheteur sérieux, 13,000$ négociable.Tél.:668-4358 après 18h00.Relais des Bernaches, 26x22, meublé, fosse septique, prix d\u2019aubaine, 35,0008.Té1.:668- 7197.***A METABETCHOUAN, ferme laiti¢re vendue.***HE- BERTVILLE, petite ferme culture et boisé, donnant au lac Kénogami Chiche.***HE- BERTVILLE, 150acres, culture, boisé et petit lac.***HEBERT- VILLE, maison de campagne, pour maison principale ou Zième maison, excellent site.***HE- BERTVILLE, maisond\u2019un luxe certrain, piscine intérieure, site des plus recherché.Tél.:668- 8144.TT 45 Camaro Z28, 1978.\u201ct-top\u201d, automatique, 50,000km, état neuf, 3,800$.Tél.:662-5108, 668-5573.Colt E, 1986, 4 pneus à neige, 93,000km, manuelle, 500$ ferme.Tél.:344-4953 après 17h00.1985, Crown Victoria, 114,000km, 302p.c., pneus neufs, très bonne condition, 3,800$.Tél.:668-2075.Dodge Lancer, 1986, très propre, peinture neuve, 3,800$.Té1.:668-6373.Dodge Shadow, 1989, 4 portes, manuelle, § vitesses, radiocassette, balancedegarantic 7ans ou 115,000Km, 63,672km, partaite condition, 4,900$.Té1.:668-2111 le soir.GRAND-MARQUIS Chic voiture blanche, 1987, injection, bas millage, bon prix, une seule propriétaire.Tél.:668- 6290.Honda Civic CRX, 1988, noire, 88,000km, manuelle, équipement complet, système de son Kenwood, prix à discuter.Tél.:662-9373, 668-0602 Stéphan.HyundaiExcel, 1986,56,000km, manuelle, excellente condition, silencieux neuf, 4 pneus à neige inclus.Tél.:668-6278.Mazda 323, GTX, tubo 4x4, mécanique Al, très propre, balance de garantie prolongée, pneus d'été et à neige, 10,300$ négociable.Tél.:276-4691 (répondeur) Odette.Mazda 626 LX, 1986, équipement complet, radio Alpine, très bonne condition, 4,000$.Tél.:662-2800 après 17h00.Mercury Lynx 1983, gris, 5 portes, automatique, 4 pneus à neige et 2 pneus d'été, 114,700km, très propre, excellente condition, mécanique remontée, prix à discuter.Tél.:343-3309.Nissa Micra 1987, 4 portes, bleu pâle, 4 pneus À neige, très bon état, 2,300$.Tél.:662-3645.À VENDRE CONSTRUCTIONS SELECT 668-0755 2 LOGEMENTS 5 1/2 PIÈCES AVEC GARAGE LIBRE IMMÉDIATEMENT POUR INF.À VENDRE: 870, rue A p , carpot, sous- ni, gran terrain.écoles.w près des ALMA: 875, rue Normandin, près des écoles, bungalow, brique, rage.f TORRAINS: 60x140, rue dAvi- non, près des Galeries Lac St- UVEAU QUARTIER.BANQUE DE TERRAINS (26): Secteur Château d'eau, Multi- familias CONSTRUCTIONS NEUVES: Vous avez un de construction ou de ASCENSION: Lac Nor, rds.dance habitable à l'année.Beaucoup d'inclus.Inf.: GASTON QUELLET c'est GASTON OUELLET courtier B: 662-4000 R: 662-2426 F: 662-4209 Cellulaire: 662-0009 Vous voulez vendre.Le spécialiste\" \u2014 Un choix s \u2018impose: 20 ans d'expérience, près de 3 000 000 $ de transactions depuis 1 an rénovation?Demandez une TABETCHOUAN: Brasserie soumission (Représentant de \"RétroFlash* avec service de casss- Constructions.a à Frères inc croûte pour la période estivale, idéal Membres APCHO depuis 30 ans, pour coupie qui cherche un ans de garantie.MAISONS CAMPAGNE: Cho 410, 86; par mole: Pour une maison de maisons avec fonds de terre, rpiet, sur les rives de différentes grandeurs pour gentie- la Bote Rivière.rang 3 N -d'Hébert- men farmer.ville, she tour.668-2440 349-8121 ANDRE PLOURDE &f™ ST.SIptoton: Chalet meublé, rang voisin du de Tour Soran do 150x190 LAC-A-LA-CROIX: Ferme, 360 ote.SECTEUR 3S Sate reception \u201cNomeries\u201d, brassenñe, service de tranteur M N.D.D'HÉBERF 240, rue Potvin, fini -80! fini, Ee ABETCHOUAN: Choix de plusieurs résidences à différents Avant le jeudi 16 heures Passat 1991, couleur noire, 40,000km, équipement complet.garantie de la compagnie et prolongée, comme neuve.A voir! Aubaine.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-6307.Plymouth Sundance, 1988, propre, mécanique excellente condition.Tél.:343-3686 entre 18 et 22h30 heures.Pontiac Sunbird, 2 portes, 1986, 78,000km, automatique, très propre, 3,000$ négociable.Tét.:344-1290.Renaud 5, 1982, à vendre pour les pièces, prix à discuter.Té1.:1662-5886, 662-1203.Suzuki Swiss, 1990, 46,000km, automatique, garantie jusqu\u2019à 60,000km.Té1.:668-4022.Volkswagen Fox familiale, 1988, 106,000km, 4 pneus à neige et d'été, 4 freins, Amortisseurs et freins à main tous neufs.Factures à l'appuie, 4,500$ négociable pour vente rapide.Tél.:662-1412 Yves.ps Camion Ford, 1985, F-150, XLT \u201cKingcab\u201d, moteur 302 injection, automatique, 180,000km, 4 pneusaneigeacrampons, 3,500$.Tél.:668-2746.Camion Ford, 4x4, 1976, gratte À neige hydraulique, boîte fibre de verre , très bon ordre, 2,500$.Tél.:668-3681.Suzuki Samourai, prix Adiscuter.Faut voir! Tél.:662-9684.TN OR ACHETONS MOTOS ENTREPRISES GRAND PRIXSAGUENAY-LAC- ST-JEAN TEL.:668-3826 demandez MARIO, si absent laisser message.TERRAIN 4 roues Yamaha 225, 1988, porte bagage, support pour canot.gratte, presque neuf, 2,800$.Tél.:662-6164.MOTONEIGES Aéchanger'duneboggy\"deville pour motoneige de même valeur 2.5008, préférence Yamaha.Tél.:668-5415 Daniel.Artic Cat Wild Cat, 650, 1990, en bon état, prix à discuter.Té1.:345-8690 après 17h00.Artic Cat, Phanterra, 440liquide, 1991, toile, dossier.poignées chauffantes (pouce), 3,950$.Tél.:668-8649, Bambardier Stratos 1988, 9,000km, très bon état, 1,200$.Tél.:349-2765.Cherokee Limited, 1989, 4x4, blanc, 72,000km, équipement complet, automatique, garantie Tans ou 115,00km, moteur 4 litres, prix à discuter.Tél.:668- 5522.Chevy Van Chevrolet, 1988, allongée, moteur V-6, automatique, 28,000km, état neuf.Tél.:668-2754.Ford F-150, 1984, 6 cylindres, 154,000km, 3,500$.Té1.:668- 5194 le soir.Bombardier 12 passagers Tél.: 349-2606.Bombardier Formula MX LT, 1990, 4,700km, poignées chauffantes (pouce), toile, très propre.Pickup Mazda, 1984, boîte en fibre de verre, bon état.Té1.:662-2356 soar.Bombardier Safari 377, 1986, excellente condition, toile, dossier, traîne Kintex, 1,60U$ Tél.:662-2989 Sylvain après 18h00.Fourgeonnette (Van) ToyotaLE, 1987, très bonne condition, 4 pneus à crampons et 4 d'été, prix de cotation 7,900$ vente 7,250$.Tél.:662-2193, 668-5721.Fourgonnette Aerostar, 7 places, 1987, 8,200$ négociable.Tél.:347-4773.Pick up Dodge Ram 50, 1988, 4x4, automatique, boîte en fibre de verre, très propre.Tél.:668- 6426.Pickup Toyota, 1982, en parfaite condition, 1,200$.On désire échanger un Rabbit 1981 diesel, contre unRabbit 198 1 - 1984 dom le moteur est \u201csauté\u201d (gaz).Tél.:668-2002 I À VENDRE® À LOUER Bombardier Safari 447, 1984, 8,439km, très propre, bonne condition, 1,300$ négociable.Tél.:662-7553.Eltigré 5000, 1988, très propre.Wil Cat 700, 1991, longue \u201ctrack\u201d.T\u20ac1.:668-0411 le jour.343-318 l'après 18h00demandez Réjean.Formula Plus 1991, poignées chauffantes (pouce), 5,000km, tres bonne condition, 4,500$ négociable.Tél.:668-3365.Formula Plus, 1986, moteur refait à neuf, prix 2,400$ discutable.Tél.:662-5S886, 662- 1203.FormuiaPlus, 1989 (carburateur BÂTISSE COMMERCIALE 535, av.du Pont Sud, Alma POUR BUREAU, ENTREPÔT, CLINIQUE O COMMERCE, 17 000 pk DE SURFACE (POSSIBILIT! BAIL 3A, 5 ANS, @6 000S/ANNEE POUR 50% DE LA SUPERFICIE) information, consultez: MAURICE Ny \u201cRee.668-2492 ES IMMEUBLES hs en immeubles JEANNOIS + INC.PpR et | an vs var tea PC SN A æ + eguiind Cis iy, li \u201c ter.ot.0$.tit.# ?économique).7,000km, siège double avec dossier, excellente condition.Tél.:481-2321.FormulaPlus, 1992, court, 5,000 km, très propre, comme neuf, 5.5008.Té1.:343-3583.Motoneige Citation 4500, 1980, moteur neuf, chenille neuve, 1,200$.Té1.:662-6911.Polaris 1992 Indy 500 SKS EFI, poignées chauffantes (pouce), bonne condition, très très propre, «GRATUIT» Garantie Universelle: Consultez un de nos agents LAC-BOUCHETTE: Cha toute 155, 212 km, grand terrain, accessible à l'année.Gérard Tremblay, 662-6274.prix à discuter, acheteur sérieux.Tél.:343-2772, 343-3608.Polaris Andy 500, 1990, 5,800 milles, 3,200$.Tél.:662-9637 après 17h00.Polaris Indy Sport GT, 1992, \u201clongtrack\u201d pare-chocs, marche arrière, miroir, toile, pouces et poignées chauffants, 800 milles.Tél.:662-3550.Traîne de motoneige, 32x60, très bon état, idéale pour transporter t, fry ST4SIDORE, LAC- A LA- CROIX: Rénové, vue sur le lac à la Croix, prix intéressant.Réai Thivierge, 349-2546.$01, DU 6274.bnques.Gérard Tremblay, 662- du bagage, prix de débarras.Tél.:668-0916.Tune-pipe de marque D.G.pour Polaris 650.Tél.:668-4145 demandez Mario.Yamaha Enticer 340, 1987, reculons, poignées chauffantes, toile, $,000km.Tél.:347-5463.Yamaha Phazer, 1987, électrique, double siège, très bonne condition.Tél.:343-3253, 343- 2197.HAVRE: 2 étages en Yamaha SS 444 cc, 1982, très , 1.0008.Tél.:668-4959.SUP SOUFFLEUSES [4 Souffleuse Kraftman 8 forces et 25\u201d de large, 2 hivers de service, démarreur électrique et chaînes, prix 600$ non négociable.Tél.:662-6718.TERRAINS EXIT LAC BOUCHETTE, lot à bois, acheteur sérieux.Tél.: 346-5714.Situé au Lac Vert 270x 150, avec chalet 12x36, fosse septique 750 gallons, entrée 200 ampères.Tél.:343-2380.Terrain situé A Delisle, 175x200, prix à discuter.Tél.:668-8649.2 perçanis mâles, 150$ chacun.Himalayen mâle, 225$, enregistré.Boston Terrien, 8 semaines, 200$.Tél.:662-1 188, 668-4340.ADOPTION S.P.C.A., jeune chiot noir, 3 mois, grosseur moyenne l'âge adulte.Chienne 1 an, apparence Colley.Chatte tigrée grise, poil court, 5 mois.Chaton gns, poil iong.6 mois.Chat mâle, castré, dégriffé, blanc.Familles sérieuses seulement.Tél.:668-2727, 662-5837.Achat et vente de chevaux d'équitation ou pour la viande, acceptons pensionnaires, possédons 30 chevaux de différentes races.Tél.:344-4788 écurie, 344-4940 résidence.Chat himalayen Blue Point, femelle, 6 semaines, pure race.Tél.:349-2593 après 18h00.AGENT DE GARDE en soirée et fin de semaine EST CHATEAU D'EAU: Résidence très moderne et chaleureuse.Madeleine Fortin, 349-3495.NOUVEAU PRIX 11, ST.LOUIS! Enns rénové.L.Martin, 662.5282.Rés.d'été 668- 5149.PRIX RÉVISÉ -* * Sam ven 31, VILLENEUVE, METABET- CHOUAN: Belle résidence unitamiliale.Lise Martin, 662- 5282.hal \u2018Madeleine Fortin, Al l'eau.inf: 349-3495.Richard Côté 668-6587 530, BEAUSEJOUR: Maison avec finition impeccable avec grand terrain de 213x155, garage isolé avec abri d'auto, coin tranquille.Réal Thvierge, eme ih 325, GAUTHIER: Grande propriété.À voir Faites vitel Près des écoles.Richard Côté, 668-6587.135 000 SAINT-GÉDÉON: habitable A l'année, rang des les, très grand domaine, très raisonnable.R.-M.Lavoie, 345-8467, A.Noël, 349-3424._ v + ha x alii Chalet p.c.de terrain, prix 1460, CH.VILLEBOIS: Site extraordinaire, vue panoramique, 29 173 p.c.terrain.Richard Côté, 668-6587.PRIX RÉDUIT LLE: 2 logements, idéal pour première maison.Madeleine Fortin, 349-3495 NOUVEAU MANDAT \"ALMA: 450.La ecque, 6 chambres à coucher, grand terrain 10 888 p.c.Lionel Bouchard, 347-5052.ant os RUE GAUTHIER: Bien située, 4 cham bres, sous-sol fini, piscine, nt.Lily Bouchard, 662-7932.-.= née RYE TREMBLAY, ST-GÉ- DEON.Lise Martin, 662-5282, rés.été 668-5149.\u201casy Ss, , M BETCHOUAN: Bungalow avec vue sur le lac, terrain LAC- M LA-CROX ST4SIDORE: Bungalow avec garage à même, idéal ong FATA voirl Lili Bou- Pour première maison, moins chard 7932 de è _ LAC MA CROIX 1220, DES TULIPES: Superbe propriété, 5 chambres à coucher, une visite s'impose.Richard Côté, 668-6587 Res : Grande opriété impeccable, garage, po 3 1/2 pièces, entrée indépendante.Sous-sol immense.Lily Bouchard, \u20ac62- 7932.ey AUGER EST: Bungalow, 59 500 $, très propre.Andté Tremblay, 668-8156.Lai 2 atl 7932 TR avec revenu, rénovée, grand terrain, garage 20x30, abordable.Lily Bouchard, Rosette Tremblay { 6620749 Paget: 1-582-0708 k' NOUVEAU MANDAT w d Pa Uly > Plage i gd 218, CH.DE LA RANDON- ay Ry 3 53.71 Renaud); Chalet habñable à 0 he MA, AUE N NEE: Résidence habitable à 2-7932 1342, DES PETUNIAS: Magni- 2 T-LOUIS: 2 log : l'année, faut voir! Au bord de iy \"Briques, ; garage.TA s, Près Jug , TRES BONNE l'année, près des pentes de | tique duplex, beaucoup d'extra 1013 de 45 000 $, bonne en-Tarre.Lise Martin, 662- l'eau.Lionel Bouchard, 347- A Se BIEN.Inf.Richard PROPRI TE | Int.: Lionel Bou- ski, libre immédiatement.Richard Côté, 668-6587.rentabilité.Réai Thvierge.5282, rés.été 668-5149.5082.Côté, 668-6587.chard, 3347-5052.André Tremblay, 668-8156.> x4 MOINS DE 50 000 $ b PrRévSÉ : \"2 Madeleine Jo.Bs le i» Fe | B: Tro von 349-3495 LIBRE IMMÉDIATEMENT, 2 ST-GEDEON: rang Belle- MAISON 4 CHAMBRES: METABETCHOUAN: Trés GNEAULT: LOGEMENTS: Vente rapide HEBERT Riviere.Prix raisonnable, 3 Clôturé, 130, Bourassa Ouest, bien décorée, piscine, bien étage, piscine creusée, tout en |*3 3175, Melançon, A.Thivierge, PS ENS upors de chambres.À.Noël, 349-3424, bon état.L.Martin, 662- Some.abri d'auto.Gérard Tremblay, paysager.Madeleine Fortin, briques, beaucoup d'extra.349-2546.349-2546 A.-M.Lavoie, 345-8467.Rés.d'été 668-5149.662-6274.349-3495.André Tremblay, -8156.= .André apna Se trial bres 3 Trombiay .6, RUE BOIES, H - Construction : SAINT-GÉDEON: Rang Belle \u201cSUPERBE RÉSIDENCE DE 668-8156 DELISLE: Rue des Quenouilles, 2 jumelés, prix de débarras.André Trembiay, 668-8156 190, BELLE UE: résidence, 2 étages, faut voir Libre fin juillet.Gérard Tremblay, 662-6274 Rivière, 8467 PRES DES ÉCOLES étage.rénovée.4 chambres à coucher.Réal Thivierge, 349- 2546.ALMA: Pras des Galenes Lac St-Jean, 315, de la Bretagne, ait avec piscine, remise, abri d'auto, sous-soi aménagé.Lib Bouchard, 662-79\" À ST-GÉDÉON: 106, rue Trem- 171, DU blay, belle propriété, 17 000 pi car.de terrain, 4 chambres à coucher.Lionel Bouchard, ur 5052.prix raisonnable.A.Noël, 349- 3424, R.- son avec logement, entrepôt à l'arrière, idéal pour opérer un commerce.Richard Câé, 668-6587.résidence récente à Marie Lavoie, 345- VILLE-STATION: Superbe iété, 4 Thambres, sous-sol ini, beaucoup de commodités.Gérard Tremblay, 662-6274.1992, terrain aménaagé, 2 chambres à coucher, facade de briques.André Tremblay, 668-8156.\u2018 CAMPAGNE: Rang 5, Saint- * Henri-de-Taillon.Lise Martin, * 662-5282, rés.été 668-5149.RUE BELVÉDÉRE: Propriété unique à Aima, 71 000 p.c.de terrain.Richard Côté, 668- 6587.ONT NORD: Mat: plus w ALMA: 2 ee rénové, 3265, Scott.À voir! A.Thi- vierge, 349-2546.LAC-À-LA-CROIX S'CRÉSPIEËULS\u201d Style chalet suisse, situé a bord du lac, très belle vue.voirl Réal Thivierge, 349- 2546.PRES DES ECOLES BOIVIN: Maison 1 1/2 étage, 6 chambres à coucher.Réal Thivierge, 349-2546.ONT LAS-VENT: Habitable à l'année.Reprise de finance.Lionel Bouchard, 347-5052.CHEMIN #3, RANG 3, NOTRE- oO DAME-D'HÉBERTVILLE: Roulotte 315, ra Nabitable à l'année, J chambres, suisse pute artésion, fosse eeplique, 100 000 pi car de terrain.Gérard Trembley, 662-6274 entretien.Rosette Tremblay, 662-9749.ng des Îles, style trés beile vue, bon Coin traf- Es quille.Richard Côté, 668- 6587.: Construction 1984, à pahers, planchers de bois franc, 3 chambres à coucher, une visite s'i André Tremblay, 668-81 ose.ne Renaud), magnifique habitation à l'année, il faut voir! Lionel Bouchard, 347- 5052 MAISON À PALIERS: 4 riveaux de anon; us wn bag rare fore meant teen Wo Noir aus voir chaman André Tremblay, 688-8156.COMMERCES BAR MANOIR: Desbiens, prix in- Wressant.R 349-2546.AV.DU PONT SUD: Bâtisse et terrain de 19 500 p.c., en face des Galeries.À Tremblay.ALMA: r avec 8 logements résidentiels.L.Bou- 7-5082.TRAÎTEUR: Ben établi, équipement Fortin, 340-3495.ST-GÉDÉON: Commerce intéressant À -M.Lavoie, 345-8467, André Noël, 340-3424.ST-SAUNO: Atelier et entrepôt, 50x58, terrain 200 000 pi c.env.À.Nod.349-3424; RM.Lavoie, 345- ahTrase COMMERCIALE: 365- 369, Sard.Ban prix.G.Trem- BÂTISSE COMMERCIALE: St- Bruno, M.Fortin, 349-3405.AY.DU PONT NORD: Résidence pouvant être converte pour commerce, frend terrain.G.Tremblay.6626274 SAINT-LEON: Restaurant-bar, 173, Principale, prix intéressant CENTRE D'ACCEURL: Secteur Lavoie, A 2108, CH.manie ST-NAZAIRE: Rang 6.R.-M.Martin.mr WILSON: Meublé, A.ETCHOUAR: Qomaine des \u2018 (EEE es iss Lun 235, Courcelles, bungalow .André St Noël.BAIE DOUDREAULT: L.: Ch ve, ois A DELISLE: avec 1 logement.L.Bouchard.DESO ENS: Rang 1, RM.Lavoie, 280, CH.DU FOUR À CHAUX: Près de la Colonie.G.Tremblay.SAINT-LÉON: Maison rang 5, 3 ghambres.garage, 35 000 $.A Lac-St-Jean, TRES BONNE 'MEUBLE: Ascension.Uly grand brain indus p Jean- RANTABILITÉ.In.: Lionel Bou- Bouchard I, four encasir.Trem- chard, 347-5062.CHALET MEUBLÉ: Rang 7, Lac biay, 862-0749.COMMERCE: Déparneur, Louvre Thivierge.Résidence pour personnes secteur Lac-St-Jean, us parer ST-LÉON: 1831, ch.Lac La- ro Deamon Dia DES LES, faires 950 000 $ par année.L.brecg en vierge de l'eau RÉSIDENCE & NG DES ES, Bouchard, 347-5052 Forte, | BAIL PROMESSE D'ACHAT, A : : 340- 3424, A MARIE B.-STATION: 1, commerciale.KISKISSINK: Cams à a chasse ot ST-LEON: 9.L.Bouchard.pêche.A.-M.Lavoie, A.RUE DEAUVILLE: Maison neuve.brique, terrain 28x27, L M artin.Louis, 668-41 1140, DOMINIQUE; Maison en brique, 3 chambres, logement 3 ol.remblay., BEAUSEJOUR: R.Thivierge.MÉTABETCHOUAN: Résidence chaleureuse, terrain ma ne guement paysager.VOIR! M.ortn, 340-3405.BLOCSA « MOTTE 1x6 logements - 3x12 logements - 1x16 logements - 1x18 logements.ind GT DELISLE: 4 logements.R.Trem- bisy.$14, 516, 520, SCOTT OUEST: 3 R Côté.172, bon revenu.Lionel 3 LOGEMENTS: Rue Bégin, très Bouchard, 347- 5052.140, BOUL.DEQUEN NORD: 7 logements.R.STE-CÉCILE: 5 logements.M.Fortin.ALMA: 5 logements.R-M.Lavoie, A Noël.2 LOGEMENTS près du contre- ville.L.Martin.seo, HARVEY: 2 logements.R.ALMA: Centre-ville, 5 logements, prix réduit.M.Fortin.DESMEULES: 3 logements.Lily PRÈS OÙ DU CREPS: 5 logernents.L Bouchard.=, 187, HARVEY: 2 logements.logements.CENTRE-VILLE: 2 logements.L.Martin.ALMA: Centre-ville.5 logements.ALMA: 100 à 106, Dollard, 4 logan.R Thivierge.ALMA: 765, 769, Scott Ouest, 2 cht DE LA L'ARANDÉ-DÉCHAR- 9°, PRINCIPALE: Ascension, 5 logements, bon revenu.G.lay rd 8 00, DU PONT SUD: Rénové.G Tremblay.TERRAIN COMMERCIAL: ALMA: Terrain shué au bord de l'eau, rue du Bocage.R.M.Fortin.Thivierge.ov 800d 706} $0190 SZ SYIURWIP \u2018NY I-1S-OV T1 Chien Boxer mâle, fauve, | an, queue coupée, pure race.Té1.:347-S868.Chien mâle, Chow-chow, 2 ans.Femelle 3 mois, noire, Chow- chow,.Tél.:344-1685.Chiot Husky Sibérien, femelle 3 mois, vaccinée, vermifugée, yeux bleus.A voir! 175$.Tél.:349-2122.Chiots Berger Allemand, nés le 25 juillet 1992.Epagneul Anglais.Fox-Terrier.Té1.:668- 5037.Danois Bleu, mâle, né le 24 juin, vermifugé, vacciné, oreilles taillées, 400$.Té1.:668-2827.Deuxchiotscaniches\u2018\u2018toy\".Chaton à donner.Tél.;343- 2292.LES MAITRES CHIENS ENR.-Cours de dressage pour chien, privé ou en groupe, base, avancé, garde, protection, chasse, avec 15 ans d'expérience.Toilettage pour chien avec Il ans d'expérience.Garderie de chiens.Tél.:668-5037.PRODUCTEUR LAITIER Achatetventedevaches,unchoix de bonne qualité sur 40 vaches en tout temps de l\u2019année.Tél.:349- 8318 Michel Villeneuve.MU) Tracteur Cub Cadet, 14 hp avec tondeuse, souffleuse, lame, en très bon état, prix 3,500$.Tél.:662-6782après 17h00,662- 3019 le jour.11731734 Ino 2X0 DL Tf 2 pneus d'hiver radiaux, 195-75- R14, environ 6,000km, prix 608.Té1.:343-2727 après 18h00.4 pneus à neige avec roues pour Mazda, 160$, convient pour autre voiture.Tél.:662-1188.4 pneus à neige, P-195-75-R14, montés sur jantes de roues G.M.Une saison d'usage, 300$.Tél.:668-5428.4 pneus à neige 185/80R13.Tél.:662-4198 après 18h00.4pneusineigeXGS, 165/80R 13, 5,000km, 100$.Té1.:668-8746.4 pneus à neige, P195/75/R 14 MS, 6 moi d'usage, 150$.Tél.:662-2962.Protecteur decapotpourSunbird, 1 mois d\u2019usage, prix 75$.Tél.:668-3527.Quatre pneus à neige Radiaux, 185-80R 13.Té1.:668-4907.Quatre pneus à neige, Road- handler P185/70R13, un an d'usage, 175$.Tél.:344-1296 Vérutienne pour Sunbird, prix à discuter.Tél.:662-9373, 668- 0602 demandez Stéphan.Page 50, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 AGENT DE GARDE \u2014 © 2 GARANTIE ds R PRIX REQUIT AU RUE BEAUVOIR +2, \\U BORD DE L'EAU 5 285, CÔTÉ OUEST au AST ABLE A LAINE) TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ: RANG DES ÎLES: Style Terrain paysager 75x200, moderne, chemin n°12, 4 ee .RÉS DES GALERIES LA ST JEAN: Construction 1900, AiSO : SIONNEL: Architecture moderne, terrain 100 x 100, résidence ARTIER SŸ-PIÈRRE: Bun- UNGALOW: Rénové, piscine galow brique, sous-sol fini, : Bi remise, terrain aménagé.Gé- 23x73, à voir (4210).Gérard 30x38, 402, Deauville, Alma.arage 30 18.Gérard Maîtais, rénovés.près des écoles.Givelan creusée, and terrain.Olivett chambres (4200).Olivette rard Maîtais, 662-7078.Micheline Guérin, 668-6755.62.Matas, Maitais, 662-2283.Matais, 662-7078.y: SOUS L'ÉVALUATION Doucet, 668-6502 ou 344-4175 LAC BOUCHE por IDEAL POUR TRANSFERT) 2LOGEMENTS ALMA, PRES DU CEGEP: Bungalow avec revenu de 3 chambres.sous sol entrée indépendante.super propre, foyer, lime vie Mendoza Foren 888- 5980 UNGALOW: 30x36, ndes TRÈS BELLE PROPRIÉTÉ: Bun- B W: » Qra aiow 1 1/2 étage, torran double.ièces, décoré à neuf, 620, 10x100 16x32.oulanger.Micheline Guérin, roro, Fre bois are.chs -6755.Geauttuer, 349-8375 1 1/2 ÉTAGE: Brique, en face dbres au rez-de-chaussée, 310, de l'école St-Pierre, bonne des Jonquilles.Paul Abel, 662- condition.Gérard Maltais, 662- 5340.7078.DOMAINE MAGNIFIQUE GRANDE RESIDENCE ANE: [BELLE RESIDENCE: 3 cham- Construction de ler choix, bien aménagé, abri d'auto, entrée auphaltée, pour int Ghislain Doucet, 868-6502 où 344-4175 BUNGALOW: 4 chambres, STE-ANNE 1559, AUGER OUEST plancher de bois, près des écoles et de l'hôpital, très H propre, grande piscine ext ST-ANDRÉ: 5 lots de terre et bois, Idéal pour type à doucherie, silo plat, garage ÉSIREZ DE L'ES-| A - 3 PRIX REDUIT: Magnifique vous \"DOMAINE THIVIE RG Mai- eon ow By ungalow 24x PROPRIÈTÉ 20037: Rénovée avec ou sans revenu, garage PACE?5 minutes du centre- son de prestige, aménagement double, etc.38, rénové au complet avec vue jumeld, décoration bon goût, à neuf, garage, planchers en 24x12, à voir, 395, Auger ville.Résidence moderne,l intérieur spécial, garage LANGIS GAUTHIER: panoramique.À voirl 131, Ste- chambre aurez-de-ch.Ghislain bois, 430, Metançon, prix réduk.Ouest.Micheline Guérin, 668- rand terrain.Ghislain Doucet, incorporé.voir! Mendoza 349-8375 Anne.Micheline Guérin, 668- Doucet, 668-6592 ou 344-4175 Fortin, 668-5960.: 6755 chalet.Micheline Guérin, 668-6755.6755.i i Tie ° NOUVEAU MANDAT 3996, ROUTE 170 & age dc MAGNIFIQUE soy Abr sur le lac Saint-Jean, coin d'auto, sous-sol aménagé.qanquie.grand terrain, patio.nas Jorestration.terrain voi! 285, chemin du Four-à- slam Doucet 344- Chaux.Mendoza Fortin, 668- ae 5960.me x, CL ed SITUÉ À ST-BAUNO: Torrain magnifique, maison bien cons- Cc 1990: 28 truite.trés propre.sous-sol x42, au 512, Limoge, Aima.aménagé.Doucet: 668-6592 ou = 7 .k MA - CENTRE: aison 2 Ga unitarmikaie, possibilité « des chambres, vosmn ee Cégep, très propre.Men- PRÈS DU CENTRE-VILLE: Et des écoles, terrain 100x100, piscine creusée.Gérard Mal- TS, VENUS: 1851, \"Powell.Mr cheune Guérin, 668-6755.tais, 662-7078.Micheline Guérin, 668-6755.Girard: 668-5773.du Cégep.vas 633, Sacré-Coeur Alma NOUVEAU MANDAT?CHALET ST-HENR-DE-TAILLON a \"BELLE PROPRIETE: Pros Th 1992: 30 Grande-Décharge avec piscing | CONSTRUCTION résidence DE OW-: Brique 26x40, x38, t brique, planchers ungalow au 851, bo creusée.Bien paysager.L À voir: Très beau oho, pal- 26x40, 4 chambres, pas de vec suse em terrain 80x100 au 235, Route en érable, portes jardin, à vorr.Auger.Grand terrain.À voir! revenue.Johnny Landry, 668- sible.Gérard Maltais, 662- vosn arridre, 191, de la Falaire.abodatie.Denie Boudreauit 662: duac, rénové.Micheline 461, Deauville, Micheline Mendoza Fortin: 668-5960.0682.7078.Micheline Guérin, 668-6755.Tees.Guérin, 668-6755.Guérin, 668-6755.\u2014 SAINT-LEON 4141, AV.DU PONT NORD FACE AU CREPS jut; 321, PHIUPPE, ALMA DUPLEX LUXUEU PR propnété.Brique 20x42, garage 2008 à : 2 MAISON 2 LOGEMENTS: ÿ=- SIE à même 28x15, construction Bonne construction et très bon ÉTAT IMPECCABLE: Pas de 1983.Micheline Guérin, 668- prix, faites votre offre.Jacques vosin arrière, à visiter.Olivette 6755.Girard: 668-5773.Mattass, 662-3283.MÉT ABETCHOUAN ST-GEDEON ENDROIT IDEAL: Pour commerce, grand terrain, bien situé surun coin de rue.Doucet: 668- 6592 ou Maltais, 662-3283.UNIQUE EN SON GENRE > BUNGALOW 28x40: Briqu sous-sol aménagé, trés beau terrain, 400, boul.St-Luc, Alma.Micheline Guérin, 668-6755.UNE VERITABLE AUBAINE: to su-Gossu avec grand pe vue de la ville, terram paysager Oliveto Manis, 662-3263.J ENTIÈREMENT RÉNOVÉE: Pas de voisin arrière, 4 cham- press Lucette Villeneuve, 668- Lune, , abd .RÉSIDENCE: Avec possibilité de A plancher de bois, jam ais voin arrière.revenu 720 $/moie près des écoles et moine 50,000 secteur tranquille.Mendoza Fortin, Sr ope Dan gm énsos Langie posece OW: 1 bon 8.Tone 150m 100, ae rambres.Lange rez-de- \u201cchaussée.\u201clogement à l'étage.Oilivette Maltais, 662- 2283.DELISLE 205, ST-BERNARD: très delle propriété avec un revenu de 300 $/mois, possibilité d'un autre revenu comme bachelor Johnny Landry, 668-0682.344, AUGER: 9 .quartier St-Pierre, grandes pièces, aire auverte, plancher bois franc, terrain payes er, clôturé, baie MAGNMFQUE Wry Tre belle décoration intdrioure.trèe enecisiiée, rèe bonne 533 B90 terrain.ass Gree: i 5 ; POSSIBILITÉ DE REVENUS: eau 1 5 chambres, garage, impec- MAISON R NOVER: 4 cable, près du hv Lucette chambres, bas prix.Lucette Villeneuve, 668- .Villeneuve, 668-0263.RUE BELLEY: Bungalow es cable, cuisine Fès modeme tourbillon, beau elle, grand garage tréne Bouchard, .MAISON MOBILE PRIX WEAOVIGLER 1.2 BELLE RÉNOVATION AVIS AUX IMMEUBLE À > A _ 5 > INVESTISSEMENTS: a À J i - 2x4 logements, St- REVENU: ; ny fo dot veu cf ¥ François-de-Sales.ACHAT - VENTE MINEXOLY: & Brine.4 en 1 A 78 AVEC GARAGE 2x6 logements, rf Magli 9 BON CHOIX 14'large, belie on sans RUE PRINCIPALE: Sms du Parc MEME: Brique, construct Métabetchouan.NUE DAVIS: Sie an bdo \u2018 passage, 2 toilettes, grandes hp hviug abcd sri on 1985, terrain 16 000 pi car.DOUCET: 668-6592 rénové au complet en 88, he PAUL ABEL: og garege- Harry Mar- encastré.gage shautiente Harry yo 1370, ce ie Glande are MALTAIS: 662-7078 Marcous ses ass 89 ou Gérard BELLE GRANDE o : RÉSIDENCE À SLUCARNES à AL Ba on sua | .# Rang 5 Ouest, L'Ascen- $ , ib a sion.A 3 i WE & TERRE ET LOT A Bois: [af PR 250 acres plus résidence, { os 320, rang 9, Saint-Léon.¥ scott proprièté, grand terrain et un eois, Naudville.Prop.habitant revenu au 3.8.de 300 $/mois, Paul Abel: x7 1/2, 1x2 1/2 meub C.& E., 566-568, Vézina, Notre-Dame: Porte patio, sous-sol semen, libre Immédiatement.Johnny : 1x3 1/2 et tx4 12.Int: Johnny très beau terrain.Lucette y Lan piscine.Pau Abel, 662.5340.Landry, 668-0263 662-5340, Landry, 668-0682.Villeneuve, 688-0263 Gérard Mates, 862.7078 So fl.tent.LU an 96 Là 8- VETEMENTS _ 120 LAINE SPECIAUX: Pingouin, Patons, Laine habitant, fil à xwoder DMC, fil crochet conts, broderies, patrons transferts, -appes.Le Petit Point, 726, rue Gagné, Alma.Tél.:662-2189.rer Manteau de castor avec collet de -enard, 12/14 ans, 1 hiver 1/2, chapeau renard cristal et suède.Tél.en.0822 le soir.DIVERS ay Fi 12 cheminées 2100, 8000 tôles 5000083600008 1454, RUE HERMEL: 20x40, 3 .TRÉS PROPRE PR 8 DE ST-L ON: Rg 8, maison unifamiliaie, 30x36, terrain 75x100, r RadoviL LE: 322, rue Sacré- Coeur, maison unifamilal, rénové, 3 chambres, 1 1/2 étage.DELISLE: 1070, rue Viico, 4 chambres, armokes en mélamine, secteur résidentiel, terrain aménagé.à ALMA: 2725, rue Scott, maison mobile avec fondation, rénové extérieur, terrain aménagé.ASCENSION: Ag 8, maison de compagne, rénovée.DELISLE: Maison mobile, 3 chambres 14x64, clôturé, très propre.25 000 $ ASCENSION: 23e Avenue Ouest, 2 étages, 30x34, terrain 50x166, 7 chambres BÉSIDENTIEL OAM-EN-TERRE: Au 3100 rue des Grives.M ige, extérieur de brique avec garage, toit cat ale, beau terrain.CHÂTEAU D'EAU 511, rue Limoges: Style moderne, 2 ans, 3 chambres, brique et acier, remise, sous-sol fini, très propre.QUARTIER DEQUEN: 161, rue des Peupliers, 3 chambres, possibilité de logement au sous-sol, clôturé, sous-sol fini.DELISLE: 480, rue Cormier, style moderne, à ans, terrain aménagé, grande salle A manger et cuisinetie, grand garage solé 30 000 $ à 40 000 $ couleurs, 6 combustion, 30 portes d'acier 59.95$, \u201cclaboard\u201d vinyle 45$, bardeau d\u2019alphalte, 15 bains et lavabos, 50 sacs de laine minérale.Chalet de chasse, lac Commissaire.Té1.:346-5644.2 demi-lits en bois, bureau, coiffeuse, caisse enregistreuse Sharp programmable pour les taxes.Tél.:343-2951 après 17h00.2 fauteuils inclinables, bruns, recouvrement acrylique, garnitures de vinyle, 125$ chacun.Tél.:662-7194.soul.STLUC: 300, St-Luc, 5 chambres, plancher de bois, près du Craps ST-COEUR-DE-MARIE: Maison neuve de style modeme, 1 1/2 étage, terrain jer.pas de vaisin artère.PROPRI AU BORO DE L'EAU: 3185, RUE DES GRIVES: Maison modeme, exténeur de brique, avec and terrain.HALET: Lac Louvier, St-Léon, secteur idéal pour la chasse, habitable à l'armée et plage.Bon prix.ALMA: 265, Route du Lac, maison NAA 4 chambres, piscine, En , grand terrain.ST GÉDÉON: Chalet habitable & l'année, 3 chambres, terrain cibturé, au bord de I'eau, 59 000 meublé.DELISLE: 470, rue Cormier, extérieur d'aluminium, style modeme.Grand terrain, pes de voisin arnière et déturé.RESTAURANT-BAR: Bon chifire d'aflares.CONDO: Place St-Luc, grand 4 1/2 pièces, foyer, 2 pores patio, service de gere.VOIR! IMMEUBLES REVEN 2 LOGEMENTS: 180, rue Cimon, 2 étages, stuée prés du centre-ville, 1-S 1/2 pièces, 1-4 1/2 pièces, stationnement indépendant.4 LOGEMENTS: 122, 124, 126, 126 rue de la Fabrique, Ste-Monique.TERRAINS » Rue Fortin, Detisie, 31 734 pi\u2019 » Route du Lac Est, Alma, 17 280 pP.* Boul.Auger Est, Aima, 14 761 acres.«600, Grande-Décharge, Delisle.* 30, rue St-Paul, Delisle, 859 032 mètres.« St-André, Métadetchouan, 6 500 .For Sacré-Coeur, Alma, 6 500 2 , avec bâtisse.t-Gédéon Situé rue Dequen.LAC-ST-JEAN 50, rue des Cédres Delisle GOW 1L0 JOCELYN LAPOI 668-4341 - Fax: 668-4341 Gaétan Simard 668-0755 Lespérance 668-8476 GUL AUGER OUEST: Su- 2 paires de skis de fond en bois, bottesskide fond, dame, 7 points.Paine wu dame, 7 points.Tél.:662- 3.2 pneus 215-75-15 avec jantes.Assostiement de soudure à l\u2019arc et électrode.Portes assorties.Mini sécheuse.2 laveuses essoreuses, 125$ chacune.Poêle à bois.Remorque pour auto, 200$.Télévision 21\u201d.2 remorques pour motoneige servaniàtransporterbois.Housse pour automobile ou bateau.Fournaise de l'huile.190, Dequen, St-Gédéon.2rouesFordde 147, 4trous, 1991.2 pneus 4 saisons, P195/75/14.Lit pour chien.Antiquités: meuble, valiseetappareilphotos, environ SO ans.Tél.:668-8548.2 thermos triple verre, 30.1/2x39.1/2, 45$ chaque.1 thermos double verre, 30.1/2x38.1/4, 458.1 thermos 18x60, 453.Té1.:662-7065.20 coffres de cèdre, différentes grandeurs, blancs ou noirs, roulettes et serrures, SO$ et plus.Tél.:347-3744.4 pneus à neige, Motomaster P17S/80R 13, 1 and\u2019usure, 120$.Désire acheter moteur chaloupe 2 forces.Tél.:662-4057.Accessoires de Nintendo et, synthétiseur (casio).Tél.:668- 8573 demandez Harold Berceau pour nouveau né avec litterie, 50S.Tél.:345-8390 Carole.Bois chauffage, bouleau vert, rond ou fendu, livré, prix à discuter.Tél.:349-2937.Spde Co > ® \u2019 \u2019 Gilles et Rémi inc.DE SÉTON Entrepreneur général commercial et résidentiel RÉPARATION DE DRAINS PATIO ET FISSURES DE SOLAG EI GALERIE CE Pagette 630, des Étudiants, St-Bruno, QC GOW 2L0 1-551-2211 Tél.: (418) 343-3142 Roger Boischauffage: bouleau semisec 40$ corde fendue livrée, bois sec mélangé 45$ livré fendu.Té1.:668-3748.Bois de poêle, bouleau et merisier, 40$ fendu livré, 35$ rond livré.Tél.:662-6967.Bois vert, merisier et bouleau, fendu 39$, rond 35$, livré.Commandez maintenant.Tél.:343-3307.Bombardier Blizzard, 1980, série 5,500, moteur 503, très propre.Faut voir! 1,000$ discutable.Tél.:662-2549.Bouleau vert, 37$ la corde, fendue, livrée.Tél.:347- 5806 Claude.CENTRE D'AUBAINES.Liquidation de faillites variées, vêtements de boutiques modes 1992,prix d'aubaines.Provenant Mont Apica, portes, fenêtres, fournaises à l'huile, fluorescents différentes dimensions, bois franc, lavabos, bains, toilettes.Marché Aux Puces 1028, avenue Grande Décharge, Delisle, 662- 4986.Cabane à pêche, 6'x8', située à La Baie, très propre, prix 350$.Tél.:668-3945.Membre de l'APCHL.Garantie maison neuve 252, rue Arseneault Alma * SPÉCIALISTE: INSTALL EPRENEUR GÉNÉ AUBAINES CONSTRUCTION LATE ACIALE .TR a Estimation gratuite - Prix défiant toute compétition ROGER TREMBLAY 668-3008 REGIS LAVOIE 662-8467 R.T.L.INC.TION ÉCHANGEUR D'AIR on A Congélateur 15 p.u., 75$.Ciné caméra super 8, 25$.Appareil photo Nicca L3 110, 10$.Gros hachoir, 6$.Chaufferette arrière pour Panel.Tél.:662-5430.Desire acheter 2 équipements de skis Alpin pour garçons, S.ans 1./2 et 4 ans.Tél.:662-5109.Equipement de gardien de but.Un ensemble de 10 paires bas et chandails de hockey.Tél.:668- 5903.Fournaise à l'huile avec petit réservoir, conviendrait pour chalet et camp, pour + d'informations tél.:668-6869.Gratte pour 4 roues Yamaha B1g Bear, 350$.Jantes pour camion Ford F-150.Tél.:349-8568.Jouvence, générateur d'énergie.revitalisant, d'épuratif, produits naturels à base de Gelée Royale, Giseng, Aloes Verra, sans sucre, sans alcool, pour + d'informations tél.:668-4063.Lit d\u2019cau \u201cking\u201d anu-va- gue, 6 mois d'usage.Climatiseur Mastercraft 6000 BTU.Persienne pour porte patio S\u2019.Aspirateur Rainbow, ramasse l'eau.Dactylo électrique.Porte bicyclette.Four micro-ondes.Tél.:662-6979 laisser message.Machine à plans pour impression avec papier, 200$.Manteau de chat sauvage, 9 ans, 75$.Chaise de bureau en tissus noir, 50$.Bureau secrétaire, 40$.2 chaises en chrome pour bureau, 60$.Chaise noire pour dessin, 35$.Télévision avec meuble Sanyo, 758.Té1.:668-4152.Manteau de castor, 14 ans.Tondeuse électrique Gé- néralElectrique.Bicyclette pour dame, CCM, 5 vitesses, jamais servie.Arbre deNoelartificiel, 6\u2019 dehaut.Très bon prix.Tél.:668- 4025.Mobilierdesalon,contemporain, bleu et rose, état neuf, prix à discuter.Tél.:345-2455 demandez Diane.co CIERGERIE MOBILE Lavage de tapis \u2018 COURTIER tt.IMMEUBLE GAÉTAN SIMARD 668- 0755 i: 110, DES CÈDRES, DELIS- ACHETEZ VOTRE NOUVELLE MAISON L'ESPRIT EN PAIX! Car vous aurez prévu l'imprévisible! GRÂCE À 2 CVERSELLE _.AUGER © son 32x57, terrain 100x100, 7 ch.louées à 40 $, par -i semaine, 3 salles de bain, int moderne.RINCIE) \"RUE BERGERON: Bungalow \u201d Eo 1417, rang int-Gédé 345, RUE BOIVIN: Bungalow rbe maison moderne ge LE: Maison 24x40, abri NAZAIRE: Maison ds pierres et bois, abri d'auto, avec garage, $ ch.à cou-| 32x38, 5 chambres, foyer, 26x40 en pierres, terrain d'auto, terrain 6$x100, 31237, terrain 12 x525, remise, foyer, très propre.maison 4 ima.8100, cher, près p écoles.terrain 60x 200.74x100.Prix réduit remise.foyer, trés bon prix.bien situé.165, DORVAL: Bungalow briques, 27x42, terrain 0 : oO maison moderne 4 ans.Vaieur 155 000 $ pour ?830, C6 KONA: : à toge- ments de 4 1/2 \u2018pièces, complétement, rénové, bon gaiow briques, : Le ple: abri d'auto, 6 construction, 2x 5 1/2 chambres louées, entrée pièces, avec garage, terrain ind.sol.$0x140.coanuasnesadliodsbauacadbnnisn TRIPLEX: Avec pris de l'hôpital, eu 468 boul.Champlain.Bon revenu.A Moise, maison avec verrière sur le bord de l'eau.; \u2018 ; Peu importe l'affiche JB gm a devant 655 ST-ALPHONSE 8T- BAUNO 12 logements, brl- 4 GAETAN SIMARD ques, 4 ans, bons revenus.= COURTIER INDÉPENDANT GRATUIT* *Le programme {frais} «notaire gratuit» ne s'adresse qu'aux chents qui achètent avec et .per l'intermédiaire d'immeuble Gaétan Simard.-: Valide nolen les conditions d'admisoidilité.: la maison de vos rêves MMEUBLE alow 30x50, 1déal pour ureau travailleur auto- 1124, RANG BELLE-RIVIE- RE: Malson avec 2 bati- ments, § acres, prix: 69 000 Nitendo avec Mano Bross 1 et 3, état neuf, prix 100$.Tél.:662- 3960.Orgue Technics EX 25L, 2 ans.parfaite condition.Tél.:481- 2047 Marie-Josée.Petit Poêle à bois, avec ancien four, couleur blanc, 275$.Tél.:349-2122.Petit réfrigérateur 10 pi.cu., blanc, laveuse et sécheuse commerciales, Inglish, bon état.Tél.:668-5843.Petite table de billard (Bumper Pool), marque Brunswick, pouvant se transformes en table de service et table de Pocker.Tél.:662-2426.Poêle combustion, 2 réservoirs à l\u2019huile 200, remorque à foin 16°, 2 tuyaux caivette 3'x20', 500 feuilles de tôles couleur, laine minéral R10-20, bardeau d'asphaite, lot de boulons 1/2 prix.Noel Bouchard 346-5644.Presse pour laminage grandeur 40x50 avec support, 4,5008.Tél.:346- 5881.SUPER AUBAINE! Amph- ficateur de \u201cbass\u201d, Peavey, PMT 160 watts, 1 an d'usage, valeur de 1,000$laisséà 500$.Tél.:668- 8411.Scie mécanique Jonsered 670, prix à discuter.Boîte en fibre de verre,Fibrobec3,400$.Té1.:349- 3597 heures des repas.Table de cuisine, 150$.Pied et tête de lit 39\u201d, 508.Cablo/sélecteur et télécommande, neuf, 100$.Rideaux de cuisine et de chambre, 30$ chacun.Lampe de salon moderne, 35$.Tél.:347-4773.Toupie industrielle Poitras, scie radiale, tables de travail, caisse enregistreuse, etc\u2026 Tél.:668- 7486.Viandespourcongélateur boeuf, volaille, etc.\u2026, choix de coupes, Tel qu'annoncé la télévision nous investissons jusqu'à 1200 $ dans la mise en marché de votre maison Appelez-moi dès maintenant Arlette Morel 668-2158 RESIDENTIEL Alma: Lyon-Limoge.Trés belle maison, 3 ¢.c., terrasse et garage.Alma: 105, Route du Lac, 1 1/2 étage, armoire formica, 3 cc.très propre.Garage.Delisle: G , maison de 4 c.c.Logez-vous pour moins cher qu'un loyer.BLOCS ET FERMETTE Delisle: Fermette, 1 lot, maison de 1172 etplus.Alma: Rue Gagné, 4 log.rentables.Alma: Rue Duchère.Shy 4 C.avec Ge ivan.H DIABLE: Domaine $0 000 bitments, au bord CHALET: Relais dos Boma ches, meublés, remise.Prix: 25 000 8.logements, briques, we .s revenus.-coxeas0tcèdéhéa LOG 51/2 NEUF À LOUER LIBRE IMMÉDIATEMENT EMENT PIÈCES sa rangée 3 ch.à coucher, clôturé, beaucoup d'Inclus.15 000 8.RANG 2, LAC E, CENSION: Chalet non meu blé avec remise.Prix: == moderne, briques avec abri d'auto.4 ch.à coucher, sous-sol fini.1228, BEAUVOIR: Matson\u2019 Arlette Morel 668-2158 La Capitale VENDU 15 obed \u20182661 02Q0300 SZ SYOUEUNP 'NY3F-1S-IVT F1 ca680dchcnhadibradsbardchbnbiiiBbacdanadiofionansdhtsocdablosdolsdsoncanbosndanssddsaadas \u2014 \u2019 Page 52, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 7 mois sans intérêt.Tél.:662- 2680 Raynald.A LOUER MAISONS LS Maison à louer, $.1/2, 1045, Savard, ouest, Alma, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:481-2324.Recherche maison à louer libre immédiatement.Tél.:668-0026.À LOUER CHALETS 140 LE TEMPS DES FETES ALMA, LAC-ST-JEAN Chalets et villas À louer, endroit calme, climat familial, site enchanteur, chalets et villas pouvant acceuillir entre 2 à 6 personnes.Location: journée ou semaine.(418)668- 3016.LOGEMENTS © 145 3.1/2, beau, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, porte-patio, 28S$/mois, situé rue Price.Té1.:662-3897.DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 668-5953 I MOIS GRATUIT CHAUFFES ECLAIRES PRES DE SEARS: Grands 4.1/2, modernes, peinture et tapis neufs, remises intérieures, grand balcon et porte-patio, buanderie, nombreux stationnements.Tél.:668-4319, 662-7227.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 225S$/mois, service debuanderie, près des écoles, 45, Levasseur.Té1.:345-2989, 662-8119 après 17h00.1 MOIS GRATUIT, CHAUFFES ECLAIRES FACE A L'HOPITAL, BOUL.CHAMPLAIN: 4.1/2, immeuble moderne, super insonorisé, refaits à neuf, remises intérieures, libres immédiatement.Té1.:668-4319, 662-7227.2 logements, 5.1/2, très propres, non chauffés, rénovés, 735 et 739, Gagné, Alma, libres ler novembre.Tél.:662-5436.3.1/2 et 4.1/2, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement, 325$ et 350$/mois, Côte Bélair.Tél.:662-2790.LES IMMEUBLES JEANNOIS inc.rm en immeubles os, epéci d'automne, vente rapide, prise de gesssion Immediate.se $ taxes rice Quenn, 088-2402.MAISON EN RANGEE, DE VILLE SUR 2 ETAGES, GARAGE INTERIEUR, UN BLOC DE TROIS UNITES.LIVRAISON COMME VOUS LE DESIREZ À L'INTÉRIEUR, SITUÉ AU CENTRE-VILLE D'ALMA.PLACE \"CASCADES\".PRIX ENTRE 60 000 $ ET 85 000 $.INF.: MAURICE GUÉRIN, 668-2492.truction 1990, garage age 1506 20x20, 401, rue Guérin.Inf.: Maurice 601 : galow en brique, 25x43, ane terrain, 8.8.bien fini.Inf.Luc blay, 668-217.truite en 1992, 1400, Tue des Alpes.terrain 70x109, pelousé, bâtisse 30x30.Int.: Maurice Guérin, 668- 2492.Guérin, 668-2492.8: a d, avec piscine creusée.Inf.: Maurice Guérin, 668-2402.MAISON ar AMC A Côté O., o 1/2 étage, prés des 423s.Int.: Maurice Guérin, ces L646 8: 1400, Langevin, Alma.Inf.: Maurice Guérin, 668- 2492.GRANDE RÉSIDENCE: Située des écoles et services, 300, evasseur, Aima.Actuellement 8 ch.avec possibilité d'ajouter 4 autres ch.à coucher.3 options sort possibles: « résidence pour personnes âgées; ° résidence pour personnes handicapées; * résidence pour étudiants.Inf.: Maurice Guérin pour rendezvous: 668-2492.MAISON AVEC REVENUS DE 2402.UNIFAMILIALE: 1585, rue Beauvoir, Alma.Inf.: Maurice Guérin, 668- DELISLE: 507, Route 172.Grande maison avec grand garage, grand terrain, piscine hors terre.Prix: 49 500$ négociable.inf: Luc Tremblay, 668-5217.VENTE RAPIDE: 161, rue Scott Est.Près de l'école St-Pierre, maison 1 1/2 étage, rénovée en 80.Prix 49 500 $ négociable.Int: Luc Tremblay, 668-5217.RÉSIDENTIEL UNIFAMILIALE: Quartier De- quen, 161 des Cyprès, 55 500 $.Int.: Luc Tremblay, 668-5217.39 LOGEMENTS: Hébertville- son.inf: Maurice Guérin, 668- 200.RG 16, ALMA: Super belle maison de campagne.1 1/2 age, style moderne, grand ter- ain.Inf.: Luc Tremblay, 668- 17.1588, RUE BEAUVOIR: Alma.Maurice Guérin, 668-2492.QUARTIER DEQUEN: Unifa- miliale, 211 du Rocher, 25x48, terrain 62x100.Prix: §2 000 iable.Inf.: Luc Tremblay, 5217.ALMA, QUARTIER STJUDE: Super de belle propriété sur 3 Extérieur brique et pierre.5217., av.Grande- int.Lue Tr DELISLE: 596 Décharge.Maison 2 étages, sous-sol fini, garage à même.Pr: 0 5005 régate I: Luc Tremblay, 668-5217.QUARTIER ST-GEORQGES: 1889, Melançon.Maison 1 1/2 étage, très propre, terrain 50x 115, prix: 39 500 $.Int.: Luc Tremblay.ALMA: 3091 Melançon.Maison mobile 14x68 sur pilotis, avec annexe 12x14 rénovée en 02, grandes pièces, sou 16x20, rain 100x100.VOIR! Prix: 39 500 $.Imi.: Luc Tremblay 668- 5217.POURQUOI PAYER LOYER, DELISLE: 1800, rue Larouche, maison mobile 14x64, terrain clôturé avec piscine hors-terre, patio, remise, prix: 37 500 $ négociable.Luc Tremblay, 668- 5217.IMMEUBLES À LOGEMENTS À VENDRE: 4 logements, 6 logements, 2 logements.Inf.: Maurice Guérin, 668-2402.UNIFAMILIALE: À Saimt-Bruno, 4 chambres à coucher, 3 étages, abri d'auto, 9 050 pi car.de terrain.Inf.: 668-2492, Maurice Guérin.MAURICE GUÉRIN RES.668-2492 250 $ PAR MOIS: Au 891, av Martel, Alma, prix intérieur à l'évaluation municipale.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492.375, ROUTE DU LAC O., ALMA: Unitamiliale, 24'x38', terrain 115x200, très bon prix.tnt: Maurice Guéri in, 668-2492.fami on 2.rue ces Cadres.umeié en brique sur étages, ch.& coucher avec garage.Prix: 49 500 $ né rr .Inf.: Lue Tremblay, COMMERCIAL DEPANNEUR AVEC BATISSE: Située aHébdertville, très bon chittre d'affaires plus possibilité d'achat d'une maison unifamiliale ou d'échange.Inf.: Maurice Guérin 068-2402 pour rendez-vous.260, COLLARD O., ALMA: Un commerce en opération la Boutique Jan-Nine.Place pour deux autres commerces.Inf.: Maurice Guérin, 668-2402.PLAZA 2: Commerce établi depuis 15 ane.Très bonne rentabilité, 668- 5217.inf.: Luc Tremblay.COMMERCE DE DÉMÉNAGEMENT: Bon chiftre d'affaires.Inf.: Maurice Guérin, 688-2492.FERMETTE À VENDRE: Rang 5, Sairt-Gédéon, 53 acres de terre drainée, maison unifamiliale, 5 ch.b coucher, étable, rernise, garage et machinerie agricole.inf: Maurice Guérin, 668-2492.KJOSQUE À BIJOUX: Au centre- ville d'Aima.Inf.: Maurice Guérin, 088-2402.DÉPANNEUR: Situé a Saint.Nazaire.LOTO-QUÉBEC, GAZO- UNE, ÉPICERIE, 2 LOGEMENTS.Son chitire d'affaires.Inf.: MAURICE QUERIN, 880-2082 3.1/2, 1652, boul.Auger, sud, Alma, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre immédiatement, conviendrait couple.Té1.:668-7174.3.12, Naudville,250$/mois,non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-1442 après 17h00.3.1/2, demi sous-sol, très clair, persiennes constructionrécente, 290$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-7447.3.1/2, grand, meublé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, stationnement, 280$/mois.Tél.:668-4131.3.1/2, grand, meublé, tapis, décoration, non chauffé, 325$/Mois, 165, Collard.Té1.:662-52085.3.172, libreimmédiate ment, semi meublé, 50, rue Simard, Alma, 275% mois.T\u20ac1.:344-4795 apres 17h00.7834 concierge.4.1/2, lième étage, chauffé, éclairé, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-4162.4.1/2, beau et grand, 1785, Scott, ouest, porte patio, beaucoup de commodités, remise extérieure, place pour 2 stationnements, libre immédiatement Tél.:662- 2867.4.1/2, chauffé, éclairé, situé à Hébertville, 300$/mois.Tél.:344-1603.7454.4.1/2, haut de maison, cue Boulanger, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé près des écoles et Carrefour.335$/mois, un mois gratuit, libre immédiatement.Tél.:668-4363 visite sur rendez-vous.4.1/2, meublé si désiré, situé à St-Nazaire, libre, 275$/mois, recouvrement de plancher neuf, repeint.Tél.:6687488.Avant le jeudi 16 heures St-Judeprèsducreps, prix à partir de 335$/mois.Tél.:343-3604, 343-3007.5.1/2aàsous-louer, bas de maison, chauffé, éclairé, 420$/mois, 365, rue Price.Tél.:662-2597.5.1/2 à sous-louer, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 275$/mois, 351, rue St- Louis, Alma.Tél.:662- 3768.4.1/2, demi sous-sol, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre immédiatement, situé 4685, rue Tremblay, Delisle.Tél.:347-4189.4.1/2, fini moderne, non meublé, non chauffé, situé près du creps et des écoles, boul St-Luc, libre ler novembre, 340$/mois.Té1.:668-5428.4.1/2, grand, 1er plancher, non chauffé, non élcairé, 305, rue Nolin.Té1.:668-7106.4.1/2, grand, bien situé, très propre, libre immédiatement, près du carrefour.Tél.:343- 2180, 668-3036.3.1/2, remise, stationnement, cour privée, toiles persiennes, laveuse sécheuse si désiré, remise, 5 minutes centre-ville.Tél.:662-7693.3.1/2, rue St-Pierre, meublé ou non.Tél.:668-8632, 662-3084.4.1/2 et 5.1/2, électricité, meublés, 400$ et 435$/mois.5.172, eau chaude fournie, toiles incluses, 400$ et425$/mois, 405 et 435, Francoeur.3.1/2 et 4.1/2, électricité, meublés, 350$ à 43S$/mois.Té1.:662-2977, 662- OLIVETTE MALTAIS 662-3283 «Confiez-moi la vente de votre maison et vous profiterez gratuitement de notre Plan de mise en valeur optimale (dont 4.1/2, grand, premier plancher, 644, avenue Grande Décharge, Delisle, près du Pavillon Blanc, fini moderne, grand stationnement, remise extérieure, libre immédiatement, 37S$/mois.Tél.:347-5824 demandez Colette.4.1/2, grand, rénové, ensoleillé, près centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre ler novembre, 275$/mois.Tél.:662-3138.4.1/2, grand, très propre, libre immédiatement, stationnement, situé 955, Tachereau.Tél.:668- 4.172, meublé, 651, rueBougeois, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Té1.:668-8136.4.1/2, non chauffé , non éclairé, libre immédiatement, 215, Gauthier.Tél.:668-8684 après 16h00.4.1/2, propre, non chauffé, non éclairé, situé près JeanCoutu, 11, Mélançon, est, libre immédiatement, 350$/mois.Tét.:668- 3036, jour 668-7415.4.1/2, non chauffé, repeint, grand stationnement, porte patio, remise, déneigement, libre immédiatement, septembre gratuit, 1865, Scott, ouest, 380$/mois.Tél.:668-7191.4.1/2, non meublé, beau demi sous-sol, très bien éclairé, grande remise, 300$/mois, libre immé- diaterment.Tél.:662-5230.4.1/2, secteur Delisle, pres d'Aima, possibilité de location chauffage et éclairage inclus, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.:662-9338, 668- 2998.4.1/2,situés 135,Gauthiere1990, «Nous investirons jusqu'à oo\u2019 dans la mise en marché de votre maison.rotégée par nos 2 garanties exclusives et gratuites, votre maison sera plus attrayante pour les acheteurs et se vendra plus rapidement.la valeur peut atteindre 1 200$) pour obtenir des résultats Tout cela fera l'objet d'un engagement écrit de notre part.Aucun courtier ne vous en offre autant.SI vous voulez vendre votre maison, LA GARANTIE APEC couvre pendant un an la plomberie, l'électricité, le chauffage et les appareils inclus dans la vente.LA BE VERSEMENTS NYPOTHÉCAIRES protège l'acheteur pendant un an en cas de perte d'emploi.L'IMMOBILIER: ° 7 ans d'expérience » Meilleur agent vendeur et meilleur agent inscripteur de la Chambre d'immeuble du Lac-St-Jean en 1991.téléphonez-moi immédiatement! OLIVETTE MALTAIS 662-3283 (rés.) 668-4578 (bur.) 5.1/2 à sous-louer, rez-de- chaussée, non chauffé, non éclairé, 714, Auger, est, 415$/mois.Tél.:668-6928 après 18h00.5.1/2 à sous-louer, très grand, repeint, novembre gratuit, non chauffé, non éclairé, rue des Mélèzes.Tét.:662-3859.$.1/2, 1490, Beauvoir, construction 9 ans, très e, remise extérieure, libre fin octobre, prix 38SS/mois.Tél.:343-2511.S.1/2, 2 minutes centre- ville, bas de maison, moderne, révonvations récentes, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:668-7673 après 17h00.S.1/2, 360$/Mo1s, non chauffé, non éclairé, rue Ste-Anne, libre immédiatement.Tél.:668-4964 après 17h00.S.1/2, 75, Dequen, près centre- ville.4.1/2 à sous-louer, 766, Harvey.Tél.:668-7849s1occupé 343-3529 Mariène.5.1/2,935,rue desChêènes, Alma, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, | mois gratuit.Tél: 343- 2883 demandez André.5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près de l'hôpital, 39S$/mois, libre immédiatement.Tél:668-5978 ou 668- 4491.S.1/2,libre immédiatement, 900, rue Gagné, Alma, 340$/mois.Tél.:344-4795 après 17h00.5.1/2, non chauffé, non éclairé, situé Naudville, remise, cours arrière, stationnement, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:668-8631.6.1/2, grand, face à la caisse populaire de Naudville, 435$/mois.Comptoir (Bot)neuf, 375$.Té1.668-8308.A voir! Charmant peut 4.1/2, portepatiopleinsoleil, beaucoup de rangement, non chauffé, non Sclaire.335$/mois.Tél.:662- 018.ALMA, 90, boul.Dequen, très grand 4.1/2, situé en facedeCordonneriePotvin.Tél.:662-6995 Johanne.662-7279 Chantale.AUBAINE 5.1/2, non chauffé, non chauffé, près Carrefour, laissé 300$/mois fin du bail juillet.Tél.:668-8831.Alma, 605 des Métiers, très grands logements, 2.1/2 et 4.1/2, chauffés, dalcon, remise, situés près des écoles, libres immé- diatememt.Tél.:662-7279 Chantale, 662-6995 Jo- hanne.DEO | 1 stir 04, on, 65, F VV a AF w= Beau 3.1/2, situé 325, boul.St-Jude, $ minutes du centre-ville et cegep, peut être libre immédiatement.Tét.:662-6805.DELISLE, 4.1/2 à sous- louer, demi sous-sol, très clair, très propre, 339, Cormier, 270$/mois, libre immédiatement.Tél.:549- 7938 laissez message sur répondeur.ffé, ibre tre- 166, ups non 43- ude tal, lia- 68- bre 018.1sse lle, euf, Deux 3.1/2, non chauffés, non éclairés, non meublés, très ensoleillés, près du cegep et du creps, libres immédiatement.Tél.:668-3176.Duplexe situé 31, rue Massey, est prèsducarrefour, 3chambres, sous-sol, libre ler décembre, 450$/mois.T\u20ac1.:662-7155, 662- 4000.Grand 4.1/2 neuf, libre immédiatement.Tél.:668-5088, 668-7991 demandez Pierre.Grand4.1/2,situéaDelisle, face au restaurant Robert B.B.Q., libre immédiatement, 345%/mois.Tél.:662-3760.Laurier, sud, non chauffé, 340$/mois.Tél.:481-2393, 662- 2705.ST-BRUNO, 4.1/2, non meublé, et 3.1/2, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-3333.Sous-louer 4.1/2, non chauffé, non éclairé, boul.Auger, sud, libre immédiatement, 285S$/mois.Tél.:662-9373, 668- 0602.Studio pour personne seule, à louer à la semaine ou au mois, rue du Havre secteur St-Pierre, libre immédiatement Tél.:668-4961.YL 150 2 chambres à louer dans garçonnière 4.1/2, meublée, chauffée, éclairée, télévision, laveuse, sécheuse et microondes, personne seule, autonome ou étudiant.Téi.:662-5403.Luxueusegarçonnière, meublée, chauffée, éclairée, située proximité du Creps, libre ler novembre, 28S$/mois.Tél.:662- 5123.CHAMBRES LE Logement à louer, 389, rue Nolin.Bureau à louer.Rénovés à neuf.Tél.:662- 1400, 662-3948 demandez Ludovic.NOUVELLE ADMINISTRATION, Du Pont - Ste-Famille, promotion spéciale sur location Immédiate, appelez vite.Logements 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 sur les rues Jean XX111 et Robitaille à 2 minutes du centre-ville.Tél.:668- 6888.Petit 4.1/2, lle Ste-Anne, repeint à neuf, haut de maison, vue superbe, près de tout, entrée indépendante, remise, 34, Alma, 150, Auger et 310, Scott, chambres à louer, pension, câble, lavage, libres immédiatement.Tét.:662-7279 Chantale, 662-6995 Johanne Chambre avec pension pour personne autonome, endroit tranquille, tous les services.Tél.:668-3601.Chambre, entrée indépendante.salon, cuisine commune, téléviseur, câble, située près des écoles et centre-ville, 540, Labrecque, 40$/semaine.Té1.:662-3871.Chambres très propres, claires, télévision, câble, micro-ondes, laveuse et sécheuse gratuites, stationnement, prix à partir 35$/semaine.Tél.:668-2857.9».LOCAUX Brassard Distribution, 2361, de la Métallurgie, C.P.604, pi.ca., facilité de stationnement, disponible immédiatement.Té.:662-4819, 547-5286.DELISLE PRES DU CORONET GARAGE COMMERCIAL, 28x70\u2019, à louer ou à vendre, libre immédiatement.Tél.:668-3681.LOCAL COMMERCIAL Conviendrait salon de coiffure, esthéticienne, tous genres de bureaux d\u2019affaires, commerces etc.Grand stationnement, grand achalandage.Egalement local salon de coiffure déjà existant à Delisle, grand achalandage.Tél.:668-2754.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.DIVERS À LOUER 185 L'Halloweensenvient, veneztôt, réservez votre costume, pour un meilleur choix.Tél.:662-4274 demandez Gaétanne.OU TROUVER UN COSTUME A LOUER POUR L'HALLOWEEN Venez voir Candide, elle saura vous satisfaire avec plus de 250 costumes pour adultes et 60 pour enfants.Tél.:347-3262 (St-Coeur- de-Marie).PERSONNEL DEMANDE 190 On désire gardienne, le jour et fins de semaine, secteur Pavillon Blanc.Tél.:668-0418 Josée.Représentant demandé secteur Lac St-Jean pour vente de tabac en feuilles, doit posséder camion de préférence, être déjà dans la vente.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Marcel hv\u2019 LE RO DELA Jonquière (Québec) G7X 7W4.ALMA rue Sacré-Coeur, Agent distributeur deman- très beau local de 1200 pour fa region ma.Vente de produits naturels, ménagers, beautés, utilités à domicile.Communiquez avec Les Produits Gerbex inc, 331, Principale, St- Thomasd\u2019 Aquin, JOH2AO.Tél.:514-796-5868.Barmaid avec expérience s'adresser à la direction restaurant Marchand.Tél.:343- 2438.ETUDIANTS(ES): Vends du chocolat.Pour les meilleures tablettes et ie meilleur service.Appelle-nous.1-800-363-7255.LA FEUILLE CLASSIQUE ENR.Vendeurs, distributeurs demandés pour le tabac en feuilles.Envoyez votre curriculum vitae à : Ricken Leroux inc, 1965, Perron, Jonquière (Québec) G7X 6A4.Tél.:662-5886, 662-1203.Chambres, pensions et hébergements dansrésidence familiale à St-Bruno.Offre service sécurité, confort et bonne qualité devie,prixraisonnable.Tél.:343- 3747, 343-2977.DISCO BIG MIX Offre ses services pour soirées de tous genres.DISCO MOBILE CFG.T.662-6673, 662-6909.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, party, etc\u2026 Pour passer une belle soirée avec animation.Té1.:668-6410.Dame avec expérience offre ses services comme aide familiale, boul.St-Luc.Tél.:668-8411 demandez Nicole.Dame offre ses services pour garder desenfantsasondomicile, quartier St-Jude.Tél.:662-2729.NOUVEAU! AVON! Pas de porte à porte.Même escompte.Même avantage.VITE TELEPHONEZ A CELINE: 662-3180.Etu- diantes acceptées.LE 195 Armoires et meubles sur mesure, mélamine, bois, stratifié ou P.V.C.travailsoigné,estimation gratuite, demandez Richard.POUR RENSEIGNEMENTS: DANIEL J'ai 33 ans, j'ai de l\u2019expérience avec les enfants.Joffre mes services pour garder des enfants à mon domicile, boul.St-Luc, ouest, face au creps.Tél.:668-3561 demandez Diane.Ter TITRE SALLE DE RÉCEPTION 125 personnes avec SERVICE DE TRAITEUR POUR SECTEUR ALMA: Salle disponible sur l'av.du Pont Sud» 100 pers.343-2895 J'offre mes services pour garder des enfants au domicile de l'employeur, si intéressé téléphonez à 668-8573 à l\u2019heure des repas demandez Sandra.J offre mes services pour petits travaux d'intérieur ou d\u2019extérieur.Tél.:668-5978 ou 668- 4491.Jeune maman avec expérience offre ses services pour gar der des enfants à son domicile secteur Château d\u2019eau.Développement, créativité, plein air, etc\u2026 Té1.:668-6230.Offre mes services pour faire du ménage à la journée où à la demi journée.Tél.:668-7127.> PRIX DÉFIANT < TOUTE COMPÉTITION & LESSARD ENR.ROTOCULTAGE » TARIÈRE SS68-40A545 / Avant le jeudi 16 heures On offre ses services pour déncigement de résidences privées, blocs appartements, coopérative d'habitation, commerces.Tél.:662-4295.LES DÉNEIGEMENTS HARVEY TTY ITIL 200 Franchises de 35,0008 A vendre à Alma et Roberval, extrait de plantes pures, programme de nutrition et boissons Résidentiel Commercial Pour informations 68-4056 Stéphane Harvey Tél.: 668-4056 Accessoires de salle de bain Ensemble 5 pièces = 10° Encadrements Pour photos ou tableaux 8°x10*-9°x12\" 5 23° Patins usagés Pour files ou garçons = 105 Ameublement de toutes sortes À très bas PRIX OUVERT 7 ous 7 668-5933 10, rue Scott Ouest, Alma CTL NR IE [ELAR] 2485, av.du Pont Sud, Alma 668-0788 SAUT BATTERIES: *COMMERCIALES INDUSTRIELLES MARINES SERVICE 7 JOURS @®,, HEURES PAR JOUR ®* SPECIALITE DE PNEUS USAGES 2000 EN INVENTAIRE a partir de 1 goss SERGE BOUCHARD Vente gros et détail * 2 camions à votre service Racrésentant Sac-Lac Directeur - Seul concessionnaire «Batterie Plus» Pagatte 1-554-6143 0, A au Saguenay-Lac-Saint-Jean Sans frais NOTRE DEVISE «DU SERVICE ET DES PRIX» ROBYN LEVESQUE \u20acs oBbed \u2018266j 02G0$20 SZ SYOUVUNP \u2018NVIM-1S-IVT FI énergisantes.ON DESIRE ACHETER 215 Désire acheter abri d'auto en toile (garage).Tél.:347-5591.Désire acheter un cylindre électrique.Té1.:668-5953.Désire acheter un poêle à combustion lente.Tél.:668- 0011.AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Avis est par les présentes donné que la compagnie «2421- 5600 Québec inc.» , constituée en vertu de la Loi des compagnies du Québec et ayant son PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de J HEBERTVILLE Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, SABIN LAROUCHE, secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE :- © Avant le jeudi 16 heures DISTRIBUTEUR(TRICE) DEMANDÉ(E) Pour livrer le journal LE LAC-ST-JEAN dans la périphérie d'Alma et les localités avoisinantes.Le ou la candidate doit posséder un véhicule.Contactez: Taoufiq Khoubbane, 668-4545 siège social dans la ville hima, demandera au À l'ensemble des personnes résidant sur le ministère des Consom- territoire de la municipalité d'Hébertville.Recherche personne pour \u2018\u2019co- mateurs, Coopératives AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : voiturage\u201d, d'Alma à Chicou- et Institutions finan- 1.Lors de son a blée régulière t le 19 CANAL pn UNAUTAIRE timi, matin et soir.Tél.:662- cières de la province de * ctobie 1992 ay, a adopté les projets de ee C ABLE EK CY | ébec, la permissi , Lonseil Québoc, perm hor.règlements de modifications numéros #295-92, te 296-92, 297-92 et 298-92, ayant pour objet Sign 6 à Aima d'amender les règlements #276-89, 278-89, 277- on30 SURVOL 10h40 CARRIÈRE ce 30e jour de 89 et 279-89.La nature et l'effet de ces projets de BLOC-NOTES 20h00 INFO-COMMUNAUTÉ 20h00 ZOOM septembre 1992 règlements sont : CARRIÈRE 20h10 CARRIÈRE .20h30 PASSION DU 3e ÂGE ; ; ; .20h30 VERT: RÉGION Association des Denise Simard, - de corriger certaines erreurs typographiques ; INFO COMMUNAUTÉ En eo ce précidents - de favoriser la création d'un nouveau parc ; PETITES ANNONCES 21h00 BLOC-NOTES 21h00 BLOC-NOTES \u201cégpe pes menti coma sn TEE I Eee Le.pe baiments accessoires à l'opération SOC NOTES 21h55 PETITESANNONCES 21h30 ESOTERISME ET er aide aux far CARRIÈRE 22h00 ZOOM NOUVEL AGE Sacré-Coeur-de-Jésus - Re- une > a - de modifier ou de créer de nouvelles zones.INFO-COMMUNAUTÉ JEUDI 29 OCTOBRE 92 22h00 MODE D'AUTREFOIS 4 de Jésus pour faveur obtemme.sinistres.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu Zines TÉLÉALMA ONCE 1on30 BLOC/NOTES ; Ea?OCTOBRE 2 Que le Sacré-Coeur-de-Jésus LL le 16 novembre 1992 à compter de 19h 30 en la 22h00 RELIEF 10h15 PETITES ANNONCES DIMANCHE 1° NOVEMBRE 92 soit loué, adoré et glorifié à: [u | salle du Conseil municipal.Au cours de cette MARDI 27 OCTOBRE 92 19h20 TÉLÉ-ALMA OC-NOTES traverslemondepourdessiècles | G R ATU IT assemblée, le Maire expliquera les projets de BLOC-NOTES 19h30 RELIEF use RÉ LÉ ALMA e1dessiècies.Amen.Dites cette règlements et les conséquences de son adoption SURVOL aN OU AGE 10h25 PETITES ANNONCES prière 6 fois par jour pendant 9 {J CATALOGUE D'ARTICLES | et entendra les personnes et organismes qui LÉ A A ONCES Association régionale 10h30 SURVOL jours et vos prières seront EI désirent s'exprimer.EEE des photographes 10 RELIEF exaucées, même si cela semi ; 21h00 BLOC-NOTES ZOOM impossible.N'oubliez pas de | | 3 Lesprojets de règlements peuvent être consultés OUEN A GAGNER#4 2iM5 TÉLÉ-ALMA 12h00 INFO COMMUNAUTÉ remercier le Sacré-Coeur-de- | Vous pouvez obtens on ecmani à au bureau de la Municipalité situé au 351 rue SURVOL 21h30 ÉSOTÉRISME ET AD SASSIONS DU 30 AGE Jésus avec promesse de S.D.Variations Inc.Turgeon, Hébertville, du lundi au vendredi entre 8 22100 des LOF es is a 13000 BILLARD publicationquandiafaveursera | 1818 A, ave.Laurier Est | h 30 et 16 h 00.Il est à noter que l'ensemble du 14h00 ÉSOTÉRISME ET obtenue.Signé: N.L.S.| Montréel OCH2H1B2 | territoire municipal d'Hébertville est touché parles En NOUVEL AGE #5 + ; ; 1 BLOC-NOTES 14430 MODE D'AUTREFOIS4 \u2014 Nom \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.SU .projets de règlements de modifications numéros 18h40 ZOOM 17h00 TERRE DE BOIS #5 \u20ac pos La | Adr a #295-92, 296-92, 297-92 et 298-92.1915 TELE-ALMA s 17h30 SOLEIL À GAGNER #5 ) , , .seeneeseres = seen ANNONCE.ZF générosité | Ville.ete x DONNE A HEBERTVILLE s 19n30 INFO-COMMUNAUTE réinventée de ctrepieessasauezen Hl ce 21° jour de octobre 1992 ABM LARO ct he, 3 / | $238 1:800°3876248 | soo Coop que :COoOprixss: ATTENTION! l'assemblée générale annuelle de la COOPÉRATIVE DES CONSOMMATEURS D'ALMA aura lieu le DIMANCHE ler NOVEMBRE 1992 À COMPTER DE 13 h 30 à la salle peser du Motel Universel D'Alma oo vy RE ENCE TT CU \u2018ar i o's TV Fy; oa ; fH (iad A COOPERATIVE DES COMSOMMATEURS D'ALMA EY) scoopnrixs:s: L eV da RCHE q Pla 1217104 Page 54, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1902 A SEEN vogour\" von\" ve bof FEY Liege EN COUPONS-RABAIS \\ ECHANGEABLES | CHEZ IGA DE POULET FRAIS Avec dos TN AT me.25 4 PAMPLEMOUSSES BLANCS OU ROSES wen Produit de la Floride #, P Grosseur 56 PEPSI-COLA OU SEVEN-UP Régulier, Diète Bouteilles consignées 750 mL 6/3,49 $ Sans le bon areas D ro 2 à is EE Le es, Notre cahler publicitaire vous (Si vous ne recevez pas ce cahier pu * dernandez en un à votre marchand IGA) ous nous réservons le droit de lier tes Pas de vente aux marchands.Lente prévaut aur le photo lorsque ne correspond pas à descipüon du produit annoncé.tab © HASBRO CANADA INC.Monopoly est une marque déposée de Tonka Corporation.4 Voir détails en magasin * marque de certification d'IGA Canada itée ~~ En plus d'être gratuite pour les clients membres, l'eau en vrac est également gratuite pour tous les clients non-membres a l'achat de 25 $ d'épicerie.20\u20ac .» g5 eed \u20182661 $Jq000 SZ SOUSUAD \u2018NY IF-1$-0V F1 Page §6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 100] M.Gérald Gagné Cela fait maintenant un an que tu nous as quittés, mais dans notre coeur tu es resté.Tu es à la fois si loin et si près de nous, nous voulons toujours t'aimer et te chérir, car ni le temps, ni la distance, ni la mort ne nous sépareront de ce mari, de ce père que nous aimons et n\u2019oublieront jamais.Le service anniversaire de M.Gérald Gagné, époux de Dame Pauline Juair et père de Yansie et Yohann, demeurant au 202, rue Bédard, Alma, sera chanté lesamedi 3 1 octobre 1992 à19h00en l'Eglise St-Sacrement d\u2019Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Frédéric Villeneuve Les membres de la famille de Frédéric Villeneuve, soit sa mere: Suzanne Villeneuve, ses soeurs: Audrey et Sandra, ses grands-parents: Roméo Villeneuve, Lucille Ouimet, la famille Rodrigue Villeneuve, remercient bien sincèrement toutes les peronnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Frédérick Villeneuve, demeurantau 515, rue de laGare, ouest, Alma, soit par offrande de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Jean-Marie Girard Les membres de la famille de M.Jean-Marie Girard, soit son épouseDameSolangeDuchaine, ses enfants: Pierre (Louise Lévesque), Sylvain (Suzie Létourneau), ses petits-enfants: André, Mathieu, Sébastien, Yan, Stéphanie, ses frères et soeurs: Gaston (Gaétanne Pilote), Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Jean- Paul Tremblay), Thérèse (Jean- YvesSimard), Maria(FeuAlcide Gagnon), Feue Marie-Ange(Feu Lauréat Gagnon), Feu Léoza (René Girard), Mimie (Jacques Gagnon), Claude (Véronique Bergeron), Feu Paul (Rita Guillemette), Feu Jean-Charles (Mariette Blouin), Gérard (Feue Georgette Tremblay), Feu Bertrand (Marianne Simard), 1485, av.du Manoir Alma (Québec) GBB 4X3 remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Girard, demeurant au 41, rue Harvey, est, Aima, soit par offrandes de messes, visites ausalonfunéraire,assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciement comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Mme Marie-France Maitals Les membres de la famille de Mme Marie-France Maltais, soit ses enfants: Alain Tremblay (Chantale St-Pierre), Marie- Noelle Tremblay (Jean-Yves Gilbert), Jean Tremblay (Elaine Boucher), ses petits-enfants: Dany, Sébastien, Mélanie, Michael, le père de ses enfants M.Joachim Temblay, ses frères SPECIAL el 668-8316 DANS UN SITE REVE, CONCEPT POUR LES GENS AUTONOMES, RETRAITES ET PRERETRAITES A CHAMBRE A LA SEMAINE, pour la période des vacances et soeurs, ses beaux-frères et belles-Soeurs, remercient bien sincèrement toutes les personnes Quileuronttémoignédesmarques de sympathie lors du décès de Mme Marie-France Maltais demeurant au 205, rue Ste-Anne, app.6, Hébertville-Station, soit par offrandes de messes, visites ausalonfunéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Frédéric Normand Les membres de la famille de M.Frédéric Normand, ses parents M.Roger Normandet Dame Lise Martel, sa soeur Isabelle, sa grand-mère maternelle Dame Thérèse Tremblay (Feu M.Abel Martel), ses grands-parents patemels M.Octave Normand PRÉSENTEMENT CHAMBRES DISPONIBLES partir de 8°.mois LOCATION DE SERVICES Re * Entretien des chambres » Surveillance jour et nuit Salle de conditionnement s servis à la salle à manger « Salon communautaire » Salon de cviffure © Coffre en cèdre * Remise * Service de pastorale ° fist régulière de médecins « Pharmacie + Dépanneur * Âge d'or voisin + Personnel d'expérience compétent + Nouveau service d'ascenseur * Service de soins infirmiers (visite 2 fois par mois) .NOTRE DEVISE: Excellence, Confort et Sécurité POUR INFORMATIONS: 668-8316 RÉSIDENCE UNÉRAIRE LAC-ST-JEAN «C'est grand la mort c'est plein de vie dedans».(Félix Leclerc) CÉRÉMONIE DES DÉFUNTS En hommage aux défunts(es) dont les cendres ont été disposées au Columbarium Lac St-Jean, une messe aura lieu /e dimanche, 1\u201c novembre 1992 à 11 heures en l'église St-Sacrement d'Aima.À cette occasion, le Columbarium situé au 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma, sera ouvert de 11 heures à 14 heures à la population et à notre distinguée clientèle.Avec l'assurance de vous rencontrer.Març Richard Directeur général I pmp.BÉRUBÉ & FILS inc.«Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» La Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.invite les parents et amis de ceux dont les cendres sont déposés au Columbarium a participer a une célébration eucharistique qui aura lieu dimanche le 1* novembre 1992 a 11 h O0, en l'église St-Sacrement d'Alma.Le Columbarium situé au 620, boul.Dequen Nord, Alma, sera ouvert de 11 h 00 à 14h 00.St-Augustin La Direction (Dame Eliette Gagnon), ses oncles et tantes: Denis Martel (OdetteGagnon),Sylvie(Gaétan Fournier), Pierre (Edith Hudon), Jacques Normand (Jocelyne Vézina), Raynald, Jocelyne (Antoine Tremblay), Lise, Gilles (Aline Levesque), Yolande (Pascal Audet), Rclande (Mario Simard), Claudette (Luc Gagnon), Gaétan (Nathalie Lapointe), Céline(LavaiBelley), Sylvie, Monique (Régis Bouchard), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Frédéric Normand, demeurant au 925, rue Scott, ouest, Alma.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Henri Drolet Les membres de la famille de M.Henri Drolet, son épouse Dame Gisèle Fleury, ses enfants: Régis (Hélène Néron), Sylvie (Benoit Munger), Guylaine (Bertrand Côté), Johanne (Gilles Munger), Michelle (Sylvain Brassard), Joel et 10 petits-enfants, ses frères et soeurs: Almas(Moisette Painchaud), Feue Yvonne, Feu Victor (Diane Girard), Alcide (Jeannine Fortin), Yvette (Lucien Girard), Marcelle (Bertrand Néron), ses beaux- parents M .et Mme Patrick Fleury ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux parents et amis, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hendri Drolet, demeurant au 136, rue Lavoie, St-Gédéon.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Raymond Savard Les membres de la famille de M.Raymond Savard, sa compagne Dame Manon Tremblay, samère Dame Bertha Tremblay (Feu M.Réal Savard), ses frèreset soeurs: Cécile, France, Thérèse, Carmen, Denis et leurs conjoints Eric,Andréet Sébastien, sabelle- famille M.Yvon Tremblay (Orretta Hébert), ainsi que Denis et Serge et sa conjointe Véronique, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Savard, demeurant au 74, rue Ste-Anne, Hébertville-Station, autrefois d'Alma.Direction des Funérailles: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Philippe Gilbert Les membres de ta famille de M.Philippe Gilbert, son épouse Dame Gilberte Tremblay, ses enfants: Béatrice (Roméo Simard), FeuJean-Luc(Fleurette Bolduc), Rose-Ange (Martin Bolduc), ierrette (Camilien Bolduc), Lucie (Guy Côté), Laurette (Philippe Gagnon), Feu Bertrand (Lise Duchesne), Paul (GervaiseLarouche),remercient biensincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe Gilbert demeurant au 132, rue Honfleur, app.2, Ste-Monique.Directiohn des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Marie-Ange Guérin Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Gérin ses enfants, petits-enfants et arrière- petits-enfants remercient bien sincèrementtoutes les personnes quileuronttémoignédesmarques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Guérin demeurant à la Villa Lajoie d\u2019Hébertville, soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.Jean-Marc Gervais Les membres de la famille de M.Jean-Marc Gervais, soit son épouse Dame Thérèse Gervais, ses enfants: Luc (Renée Veilleux), Danie(Paul Gagnon), ses 2 petits-enfants: Maxine et Anthony, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marc Gervais, demeurant au95, rue Asselin, Alma, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistances aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Roger Desjardins Les membres de la famille de M.RogerDesjardins, sa mère Dame Rose-Alba Rossignol (Feu M.Sigefroid Desjardins), ses frères etsoeurs, Louis-Joseph, Thérèse (Frank Duranleau),Rock.André, Marthe (Marcelin Renaud) et Yves remercient bien sincèrement tous les parents et Amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roger Desjardins demeurantau40,ruedel'Hôpital, Métabetchouan,autrefoisdeSte- Monique.Direction Funéraire: a Résidence Funéraire Lac St- ean.Avant le jeudi 16 heures CTR: 300 $ et plus/sem.Temps plein ou partiel, facile, amusant.Découpez articles de journaux, offre sérieuse et honnête.Pour informations gratuites sur notre programme, envoyez enveloppe n°10 pré- atfranchie.E.QUEBEC/EMPLOIS 25, Du Tremblay $207 Boucherville (Québec) J4B 7L6 DONNEZ DE TOUT COEUR DES AUJOURD'HUI AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUÉBEC (Chambre civile) N°: 160-02-000332-914 690-97 MORENCY, BANFORD, DUCHESNE, PARADIS, TREMBLAY, FORTIN & GAGNON demandaresse -VS- M.ALAIN SIMARD défenderesse Le 06 jour de novembre 1992 à 13:00 heures au domicile du défendeur au 1251, rue Scott à Alma, district de Aima, seront vendus par autorité de justice les biens et effet dudit détendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Automobile Dodge Omni 86 Conditions: SELON LA LOI.Huissier: Claude Lavole DOMPIERRE ET ASSOCIES, HUISSIERS (418) 662-2122.Me(s) MORENCY, DUCHE SNE, & ASSOCIES Me Jean-Noël Tremblay .at SES ang mtr tata\u201d lap Rp \u2014\u2014\u2014\u2014.a PE SN dt.ee.- a CAPSULE AVIS PUBLIC Un médecin de poche cheurs de l'Université veines et les organes ques, espère pouvoir ces mécaniques mille CANADA _ de Tokyo s'efforcent de internes afin de locali- construire un prototype fois plus petits que ce (ASP) Au pays delami- niaturisation, des cher- Construire un robot de ser et de traiter les ma- d'ici trois ans.Elle le qui existe aujourd'hui.PROVINCE DE QUÉBEC 1 mm de diamètre.Ce ladies.L'équipe, com- testera sur un cheval.Grice au rapide déve- COURDuU QUÉBEC Pour le moment, les chercheurs doivent obtenir des engrenages, AVIS PUBLIC TROISIÈME EXERCICE FINANCIER DU RÔLE D'ÉVALUATION TRIENNAL ET DU RÔLE DE VALEUR LOCATIVE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la municipalité de SAINT-LUDGER-DE-MILOT QUE: Le troisième exercice financier du rôle d'évaluation foncière débutera le 1* janvier 1993.QUE ces rôles demeureront à mon bureau et seront à la disposition de toute personne intéressée, aux heures normales de bureau.QUE toute plainte concernant ces rôles, au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 de la loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.QU'une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code de procédures civiles.À tire indicatif, un bureau de peties céances est situé au Complexe Jacques-Gagnon d'Alma.DONNÉ À ST-LUDGER-DE-MILOT, ce 21° jour d'octobre 1992 CORPORATION MUNICIPALE robot voyagera dans ies posée de 20 scientifi- DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT cd mn L'INDUSTRIELLE {* CL Sa £0) OO 20 ALLIANCE PROVINCE DE QUEBEC COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE /\\, COMTÉ LAC-ST-JEAN-EST + MUNICIPALITÉ DE ST-LUDGER-DE-MILOT AGENT(E) POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits financiers à de nouveaux clients.QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'études collégiales ou universitaires.Être dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision.AVANTAGES Nous offrons un entrainement spécialisé, un programme de formation professionnelle, une période d'entrainement rémunérée l'agence et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION Avance de commissions garantie et bonis.TERRITOIRE Secteur sud, secteur nord, centre-ville.Faire parvenir votre curriculum vitae, communiquer avec: Alain Laprise Directeur des ventes Agent en assurance de personnes 425, rue Sacré-Coeur Ouest Alma (Québec) G8B 1M4 (Chambre civile) | ment de la micro- oppe N°: 160-02-000319-929 mécanique, les chercheurs ont bon espoir ANNE-MARIE MALENFANT secrétaire-trésorier Télex.: (418) 668-5199 Tél.: (418) 668-0177 (418) 668-5481 Le 06 jour de novembre 1992 à 10:30 heures au domicile du défendeur au 322, rue Sacré-Coeur Est, A Alma, district de Alma, seront vendus par autorité de justice les biens et effet dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 Téléviseur Sears 20° des vis et d'autres piè- de réaliser leur projet.RDGD NC demanderesse vs / Dame NICOLE LA COMMISSION SCOLAIRE BOUDREAULT =) DU LAC-SAINT-JEAN défonderesse DISPONIBILITÉ D'ACTIFS La Commission scolaire du Lac-Saint- Jean procèdera à la vente aux enchères de biens meubles usagés, samedi le 31 octobre 1992 à compter de 9 h 00 à 15 h 00.La vente se tiendra à l'école Sainte- S leu Thérèse située au 1000, rue Moreau + Blbtothèque en Ouest, Alma.mélamine de couleur MATÉRIEL: 1 Chaîne stéréo Casiers, chaises, outillage, équipe- Yamaha ser ments audio-visuels, étagères, comp- comprenant: 1 lecteur toirs, tables de travail, etc.de cassettes, 1 lecteur CONDITIONS a AM ce | radio AM-FM, 1 1.Les achats sont payables immédia- amplificateur de son et tement deux haut-parleurs.1 Sofa en cuir noir ainsi 2.Les chèques ne sont pas acceptés.1 Automobile Ford 3.Les articles seront vendus à l'unité Tempo 1984, de ou par groupe.couleur grise.4.L'encanteur donnera un prix d'ou- Conditions: verture pour chaque article.SELON LA LOIS.L'acheteur devra transporter, du- Hulssier: Claude Lavoie rant la journée même, les objets DOMPIERRE ET Qu'il aura acquis.ASSOCIÉS, : HUISSIERS JOCELYN HARVEY, directeur (418) 662-2122.Service des ressources matérielles 350, boul.Sud, Alma (QC) GSB 5W2 Me(s) Champisin BERGERON, ALAIN ToL: (418) 668-7831 / Télécopieur: (418) 668-2416 D-0339 Tél: (418) 668-7931 / J LA COMMISSION SCOLAIRE MN DU LAC-SAINT-JEAN AVIS PUBLIC Dépôt de la liste électorale \u201cCirconscription numéro 2 NN 350, boul.Sud, Alma (QC) GB 5W2 Tél: (410) 668-7931 / Ti À LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN AVIS PUBLIC Election scolaire partielle irconscription numéro \u2018élécopieur: ch oh \u2018élécopieur: WES min ah rob ii mn) (aie) 08 20167 Pe (Métabetchouan) (418) 668-2016 Métabetcho : n) mr Suite à la démission du commissaire de la circonscription numéro 2 (Méta Prenez avis que ladite liste électorale de la circonscription betchouan), madame Lucette Gaudreault, en date du 21 octobre 1992, prenez numéro 2, en vue de l'élection partielle du 13 décembre 1992, avis que toute personne qui désire se porter candidate audit poste de a été déposée le 23 octobre 1992 conformément à l'article 41 commissaire devra produire une déclaration de candidature à: de la Loi sur les élections scolaires à l'endroit suivant: om on scolaire du Lac-Saint-Jean La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean 350, boul.Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5V2 Centre administratif du 23 au 27 novembre 1992 inclusivement, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 15 à Secrétariat 16 h 30, à l'attention de monsieur Jean-Claude Lindsay, président d'élection.350, boul.Champlain Sud La déclaration de candidature doit indiquer le nom, la date de naissance, Alma (Québec) l'adresse et la profession du candidat, de même que la circonscription pour G8B 5V2 laquelle la candidature est posée.Elle doit de plus comprendre une attestation, ée de son serment, de son éligibilité.Téléphone: 668-7931 appuy ., Ladite déclaration doit étre signée par le candidat et ée par dix (10 Ladite liste peut être consultée les 26, 27, 28, 29 et 30 octobre électeurs de la circonscription on question.En regard de sa signature, (10) 1992, entre 9 h 00 et 12 h 00 et 13 h 15 et 16h 30.de ces électeurs doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la À 5 a i liste électorale.Elle peut également être consultée aux mêmes jours et heures Le décls sr de candidatura doit ètre sevompagnd cfuri piton c'iclentié du au: candidat et d'une déclaration signée par lui ou son mandataire, attestant qu'il Sous centre Métabetchouan connaît les signataires, qu'ils ont apposé leur signature en sa présence et, qu'à 21, rue de l'Hôpital sa connaissance, ils sont des électeurs de la Commission scolaire du Lac- uan (Québec Saint-Jean.Metabaieho ( ) Si plus d'un candidat se présente au poste de commissaire, un vote par anti- Téléphone: 349-2847 cipation et un scrutin seront tenus pour élire un candidat.*p \u2019 42 ; Le vote par anticipation et le scrutin, s'ils sont nécessaires, se dérouleront res- Des formulaires de demande d'inscription, de correction et de pectivement les & et 13 décembre 1992, de 9 h 00 à 19 h 00.radiation sont également disponibles à ces endroits, aux Monsieur Serge Lauzon agit à titre de secrétaire d'élection pour la présente mêmes jours et heures.élection partielle.NB.: Le quartier n°2 est délimité comme suit: côté Ouest par la Le bureau du président d'élection est situé à: rue et route St-André, chiffres impairs, le côté Nord par le rang La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Caron, chiffres impairs et la route 169, chiffres pairs, le côté Na ou ram pie Téléphone: 668-7931 Nord-Est par le rang Caron, chiffres pairs en direction de la JEAN-CLAUDE LINDSAY municipalité de Lac-à-la-Croix, et le côté Est et côté Sud parles 220CTOBRE 1982 président d'élection limites de la municipalité de Métabetchouan.JEAN-CLAUDE LINDSAY DN: Le quartier n°2 ost détemté comme aut: côté Ouest perl rue route Bt-André,chifres irpairs, le 22 OCTOBRE 1092 président d'élection Caroncentires pairs ndiremionde la muricipaihé de L'ac-à-1a-Croë ot Sov EW ot 600d Sud pes Wa frites ci.40 | 3 de i.hui sian \\ ; 331) LÉ | à\" - 18204 dala boat lo lb 18 0É0d \u20182661 9G0$90 SZ OYSUTUMP \u201cNY3-1S-OV1 FN \u2014 Page 58, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1902 LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN ; [2638 © Monres 21 631.752 119$ ooo 2268 © 0 |332§ 200) [4288 © Vonreal Ave sus 18 509.790 67$ Tin\" [1278 Tn |1s7s Ti [oars I O cove 5 89.022 268 ov | 498 =.738 2-0, 948 25, oO Mauricie Bois-Francs 10 216.270 49$ A 93% a 137% Sa 176$ Pme QD Ouevec Senuce 11 257.929 518 ire.978 17.|142g tive [184g tie Q Saguenay Lac st Jean 8 158114 409 \u201c2-0.| 768 oo [1128 \"un [rags ton © coe nor 7 59397 218 inn | 408 Line, sos a, | 76s in © Bas St-Laurent Gaspesie 11 141,478 31 $ LITE.59% a 86% \"io 1128 Peut TOTAUX 126 2,867,036 [524% \u201ciro | 9958 \u201care |14638 \"kro | 18878 \"eer If A Page 64, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 Des représentants des collaborateurs de Lac-Saint-Jean-Est qui ont reçu des plaques-souvenirs.On note, dans l\u2019ordre habituel, Régis Simard de Toyota, Jean-Maurice Harvey, maire d\u2019Alma, Roger Fillion, président du Conseil d\u2019administration du Tour, Luc Cloutier de Vélocité ainsi que Léonard Côté, maire d\u2019Hébertville.ILNEPÈSE QUE L0) 8 Offre de lancement 37900 Recevez en plus un coupon de 00 temps d'antenne «1 La haute technologie cellulaire qui met le monde à votre portée, ne pèse que 285 grammes.Mémoire alphanumérique pour entrer des noms et des numéros.Composition facile grâce à la mémoire de 48 numéros.Format compact pour glisser votre cellulaire dans votre poche.17-1060 Nous avons d\u2019autres cellulaires portatifs.Poids de 300 g Durée de transmission de 72 min.17-8008.Cour.649.00.solde 499.00 Et un coupon de $ 100 de temps d\u2019antenne Mémoire alphanumérique de 100 numéros pour noms et numéros.285 gammes 171-8503.Cour.599.00.Offre de lancement 399.00 t un coupon de $ 100 de temps d\u2019antenne Un coupon valant $100! Achetez un cellulaire portatif de Radio Shack * et demandez une nouvelle activation, nous vous remettrons un coupon de $ 100 à utiliser pour le paiement de service cellulaire après trois mois de service avec la porteuse de votre choix.Des conditions s\u2019appliquent, passez chez Radio Shack pour demander tous les détails.* Offre applicable aux cellulaires 17-1060, 17-8008 et 171-8503 seulement.Nouvelle activation des cellulaires requise au moment de la vente pour un minimum de 6 mois.DEMANDEZ LA VÔTRE! = Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack Demandez-la dans ies magasins et detailants participants Radu Shack Sam a Yall ® LJ y .Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Tour cycliste Lac-Saint-Jean-Saguenay On récompense les collaborateurs ALMA (NS)- Le conseil d\u2019administration du Tour cycliste Lac-Saint-Jean- Saguenay, a fait preuve de reconnaissance envers ses collaborateurs, vendredi dernier, dans le cadre d\u2019un d\u2019un rendez-vous qui à pris la forme d\u2019un souper, chez Don Greco, à Alma.«Cette rencontre, qui a attiré quelque 75 personnes, avait pour but de souligner l\u2019implication et de faire preuve de reconnaissance à l\u2019égard des collaborateurs que sont les commanditaires du Tour cycliste Bell Mobilité Agent cellulare autorse Radio Shack rejette toute reapnaeahiiité rristive aux erreurs photographiques ou typographiques | ne commande différée sers aconréée ai un acticiee rat épuisé se moment du aide \u2018our indiquone les prix de détail récis sons les tours applicobien du Lac-Saint-Jean- Saguenay.Sans l\u2019implication de nos nombreux commanditaires et des municipalités- hôtesses, il serait impensable de présenter une compétition d\u2019une telle envergure», a mentionné le DIVISION @ INTERTAN CANADA LTÉE ® sûre La afer >t pe au Ca président du comité organisateur, Roger Fillion.Également, on a voulu remercier les bénévoles qui ont oeuvre au Tour 1992.Selon Roger Fillion, il y en avait une centaine pour les cing nada Expire le 24 déc.1992 Pour le Tour 1993, il est déjà assuré qu\u2019on assistera à un changement de date alors que la compétition se déroulera du 17 au 20 juin.Ce changement permettra de pouvoir attirer avec plus de facilité des coureurs d'autre pays, y compris ceux de l\u2019Europe.«La semaine qui va précéder le Tour du Lac-Saint-Jean- Saguenay, ce sera la présentation du Grand Prix de la Beauce, une compétition qui regroupe la même clientele d\u2019athletes.Nous serons d\u2019ailleurs présents a cette compétition.Il est certain qu\u2019on va tout mettre en oeuvre pour s\u2019assurer que la majorité des participants au Grand Prix de la Beauce seront à notre Tour», a ajouté Roger Fillion.D\u2019autre part, Fil- lion a indiqué qu\u2019en présentant le Tour du Lac-Saint-Jean-Sa- guenay du 17 au 20 juin, cela va permettre à l\u2019événement d\u2019avoir plus de visibilité à tous les plans.«Avant, notre compétition se déroulait en même temps que Festirame.C\u2019est simple, maintenant, nous serons le principal Événement régional à se dérouler à cette nouvelle date.Nous serons le centre d\u2019intérêt.Du 17 au 20 juin, dans la région, il n\u2019y aura pas de festivals ni d\u2019événements sportifs d'envergure», d'ajouter Roger Fil- lion.Les préparatifs de la compétition de 1993 seront entamés dès le début de janvier alors que toute l\u2019organisation sera mis en branie autour d\u2019un bureau de trois permanents.«Nous améliorons notre organisation à chaque année.Il ne faut pas oublier qu\u2019on existe depuis seulement cing ans.Nous sommes appeler à prendre de l\u2019ex-pan- sion.Nous visons de devenir la principale compétition de cyclisme en Amérique du Nord», a conclu Roger Fillion.arret A nl Seite i all - Hockey pee wee Malgré une défaite, les Aiglons restent au deuxieme rang ALMA (NS)- Les Aiglons «pee wee» de Lac-Saint-Jean- Est, avecune défaite et une victoire, en fin de semaine dernière, sesont maintenus au 2e rang ducircuit régional, ex aequo avec les équipes de Saguenéens de Chicoutimi et des Les Jeannois «jr» s\u2019installent au premier rang ALMA (NS) Les Jeannois d\u2019Alma ont rejoint le GF de Métabetchouan, en téte du classement de la Ligue régionale, suite aux deux rencontres disputées en fin de semaine dernière.Vendredi le 16 octobre dernier, la formation almatoise a vaincu le Gf au Centre sportif de Métabetchouan, au compte de 6 à 4.Dominique Rivard a marqué deux fois alors que Éric Fortin, Alain Côté, Éric Juneau et Mario Depont complétaient le pointage.D'autre part, dimanche, les Jeannois ont vaincu le National de La Baie, au Creps, par le même score de 6 à 4.Sébastien Gaudette, avec deux buts et deux passes a été le meilleur à l\u2019attaque.Patrick Girard, Luc Lavoie, Éric Fortin et Alain Côté ont complété le pointage alors que Maxime Goulet y allait de trois passes.Orioles de Jonquière.Les Aiglons montrent un dossier de 3 victoires et 3 défaites en six matches.Ils concèdent six points aux meneurs, soit le National de La Baie qui a six victoires en autant de rencontres depuis le début de la saison.Samedi le 17 octobre dernier, au premier match de la fin de semaine, les Aiglons «pee wee» ont quitté le Foyer des Loisirs d\u2019Arvida avec une défaite de 4 à 2 contre les Orioles.Dany Privé et Alexandre Plourde ont été les deux marqueurs des visiteurs.Fait à souligner concernant cette partie, elle a été interrompue parce que le responsable \u201czélé\u201d de l\u2019horaire des parties, au Foyer des Loisirs, a décidé que le temps de glace d\u2019alloué pour cette rencontre était écoulé.Le chronomètre indiquait 8 m 39 s au troisième vingt.Il ne restait que quelques minutes de jeu à écouler mais le petit gérant intransigeant a décidé qu\u2019il fallait appliquer la loi et l'horaire, faisant preuve de peu jugement.Les deux équipes ont été ainsi forcées de quitter la patinoire parce qu\u2019un p\u2019tit fonctionnaire d\u2019aréna en avait décidé ainsi.D'autre part, dimanche le 18 octobre, au Creps, la formation de Lac-Saint-Jean-Est s\u2019est fort bien comportée devant les mêmes Orioles, en remportant la rencontre S à 1.Michael Villeneuve a marqué des fois alors que Patrice Gagnon, Steeve Vandal et Pierre- Marc Côté complétaient le pointage.Hier, les Aiglons «pee wee» étaient actifs alors qu\u2019ils étaient les hôtes des Dynamos de Chicoutimi-Nord.En fin d\u2019avant- midi, à 11 h 40, ils visitent les Marquis au Palais des Sports.« Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d Envoyez vos dons a: DÉVELOPPEMENT Er PAIX \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 my SPRINT pour le retour aux études Gaétane St-Pierre CHRONIQUEURE précédant votre formation.droit à une déduction fiscale.ou téléphonez au 1 800-361-4743.SPRINT est un programme d'aide financière du ministère de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, qui est offert dans les Caisses Desjardins.ll s'adresse aux travailleurs et travailleuses qui sont sur ie marché du travail depuis au moins six ans et qui veulent se pertectionner ou se recycler en suivant un programme de formation professionnelle, à temps plein, au secondaire ou au collégial.L'aide financière qui peut vous être accordée prend la forme d'une subvention et d'un prêt.Le montant total correspond à environ 90% de vos revenus d'emploi, après Impôt, de l'année Le remboursement du prêt peut être étalé sur une période maximaie de 10 ans et À vous donne Présentez-vous à votre Caisse Desjardins pour faire une demande d'adhésion au programme QUESTION DE LA SEMAINE POUR LE TIRAGE: Quel musée retrouve-t-on à Péribonka?volume des Publications du Québec.COMMUNICATION- + QUÉBEC Téléphonez au numéro qui apparaît ci-dessous et vous pourriez gagner un A votre service! Pour tout renseignement sur les lois, services et programmes gouvernementaux, composez le a R ATELIER ANDRE FORTIN 270, av.du Pont LVR Alma Bureau: 662-2532 ° Atelier: 662-6140 Travail professionnel garanti ABAIS 15% PARE-BRISE Coniiez nous ie soin de le remplacer par un neut.Si vous êtes assuré, nous nous occupons de la réclamation d'assurance TRAITEMENT PEINTURE Le vrai traitement de peinture GARANTI 5 ANS Nous conditionnons votre peinture.Protection contre les rayons ultra violet, les variations Traitement d'odeur de température, les retombées acides, les dépôts Shampooing de tissus et tapis routiers, la décoloration.Nettoyage de voûte g Réduit l'oxydation.Shampooing et lustre moteur Rehausse la profondeur et l'éclat de la peinture Retouches de peinture TRAITEMENT ANTIROUILLE Bandes décoratives de pare-brise à Ne coule pas a Pénètre dans les fissures Lavage intérieur et extérieur Cirage et polissage Désoxydation de peinture Élimunation de marques, cernes et égratignures Traitement de peinture Traitement anti-rouitle Traitement anti-vol Traitement anti-tache Réparation et installation N'est pas salissant Enraie l'oxydation N'a pas d'odeur Ne craque pas but nulre pix cuurdnl Ge tase Sur role pra Coutant g- base (varadle selon Ic vera ule) [CPF EE YL (J TVS RABAIS 20$ NETTOYAGE À NEUF AVEC CIRAGE ET POLISSAGE Autumn alow 0 o1gicat 408 five iaenit 20 Eva Ge l'achat M pans Men WBNS SOC suit Sele BOR M distante aise aire Un pue Gy ClO Valide du 19 oct.su 30 nov.1992 Bhd ans 2blige à Howls 18 TFS of 15 TVO (3 W p 2 Bow) av prin oust 6e SSN 0 100808 ANTIROUILLE GARANTI 5 ANS Aucune cuiout en eLpÈCeS, GON (re present av Omen! 09 Fach Valide du 19 oct.au 30 nov.1992 PTE CIC prix courant de base (variable selon le vehiculc) TRAITEMENT DE PEINTURE GARANTI 5 ANS AO wim! Sh SLE0CES.OU Bice rE pu ROPE 6% | SCA ND JUD! 0 WbNal IVC Suu UD OR MU MURS autre LINE UP DEN par Chem Valide du 19 oct.au 30nov.1992 CENTRE DE L'AUTO EXTRA 1800 363-1991 r- - - rrrTrTTremr met 926, av.du Pont Nord Alma Téléphonez maintenant 668-4533 (Michel) ç9 sBed \u20182661 0240120 SZ OUOUEWIP NV3M-1S-IVT TI COLLECTIONNEURS KIOSQUE mous\u201d \u201creq EG HOCKEY - BASEBALL - ETC.* ECHANGE contrez notre expert heures d'ÉCHANGE LUNDI au VENDREDI: 15 h à 20 h SAMEDI et DIMANCHE: 10 h à 19 h BOUTIQUE Sourc-Eau Lalor UNE EAU DE GAMME Les Dynamos à Saint-Bruno cet après-midi Belle chance pour les Aiglons de s'approcher du 1er rang SAINT-BRUNO (NS)- Les Dynamos de Chicoutimi- Nord sont les visiteurs, à 14 h 00, cet après-midi, à l\u2019aréna de Saint-Bruno, pour affronter les Aiglons de Lac-Saint- Jean, dans ce qui est considéré comme le match le plus important de la troupe de Sylvain Hudon depuis le début de la saison.Les Dynamos ne veulent rien savoir de leurs adversaires depuis le début du programme des matches réguliers.En six rencontres, ils ont remporté autant de parties avec une offensive dévastatrice qui s\u2019amène à Saint-Bruno avec une moyenne de six buts par rencontre.Pour leur part, les Aiglons ont une fiche de quatre victoires et une défaite en cinq rencontres et ils occupent le 2e rang de la ligue avec un recul de quatre points sur les Dynamos et une priorité de deux points sur les Sags et le 74, ex aequo au 3e rang.L offensive des Aiglons est également explosive avec une moyenne de 5,4 buts par match.L'équipe «bantam» de Lac-Saint-Jean-Est a également une fiche intéressante à la défensive avec une moyenne de 2,2 buts d\u2019accordés par rencontre (elle mene le circuit a ce chapitre) alors que les Dynamos montrent une fiche de 2,5.Samedi dernier, à leur 4e rencontre de l\u2019année, les Aiglons ont connu un mauvais match à Jonquière, subissant leur premier revers de la saison devant les Mar- DESREFROIDISSEURS POUR quis, une équipe qui n\u2019avait pas gagné une fois en six rencontres avant d'affronter la formation jean- noise et qui possède la 2e pire fiche du circuit après les Elites de Roberval.Fouettés par cette contre- performance, les Aiglons ont vite rebondi, le lendemain, dimanche le 18 octobre, à l\u2019aréna de Saint- Bruno alors qu\u2019ils étaient les hôtes du National (une victoire en six rencontres).La formation de Sylvain Hudon a remporté la rencontre 4 à 1.Carl Anctil (il avait marqué l\u2019unique but des Aiglons dans la défaite contre les Marquis), Luc Boily, Louis Tremblay et François- Pierre Bouchard ont tour à tour trouvé le fond du filet dans cette victoire, la quatrième des Aiglons «bantam» depuis le début de la saison.Mentionnons qu\u2019hier, à 14 h 00, les Aiglons étaient les hôtes, à Saint-Bruno, des Optimistes de Mistassini, dans le cadre de leur 6 match de la saison.Notre heure de tombée de nous a pas permis de donner le compte-rendu de cette rencontre.Sourc-Eau Labor UNE EAU DE GAMME Location a partir de a partir de 95% Sur livraison de l'eau à domicile 5 $ de coupon rabais _ OASIS Location a partir de 795$ Par mois pour une période d'unan 1 MOIS GRATUIT 15$ DE COUPONS GRATUITS Sourc-Eau Lalor UNE EAU DE GAMME Page 66, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 25 octobre 1992 Sourc-Eau = P215/60HR14 14199$ 113,59$ : Wy od P195/60HR15 137.995 110,39% Jl Ee P205/60HR15 141.998 113,598 AAT P215/60HR15 144 99% 155,998 22 7 P215/65HR15 13799$ 110,39$ CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto\u2026 @® LE SAVIEZ-VOUS?@ TOUS LES CENTRES DE L\u2019AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES REPARATIONS SUPER , PRATIQUE, ECONOMIQUE ET SIMPLE À INSTALLER! Abri d'auto en toile de Fabrine de luxe 12/12 laminée des deux côtés.Modèles avec porte à l'avant et à l'arrière, fenêtre de chaque côté.Monture en acier galvalum 1 1/8\" avec barre de raccord 7/8\u201d.Choix de plusieurs dimensions.Non identique au modèle illustré MODÈLES À PRIX ÉCONOMIQUE 8 4 599 No 68109.10\u2019 x 15'8\u201d.\u2018Ri\u2019 ER Ch - 7: N99 No 68112.10\" x 1967.all \u2018ff Ch.Un service rapide LITTER TET VTL aria | et efficace! © QUE VOUS MAGASINEZ!=» PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AUCANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]