Le Lac-St-Jean, 15 novembre 1992, dimanche 15 novembre 1992

[" À Alma = LE SERVICE S PHARMAPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma Trl 668-3047 ces tanes vont griqper de 2 \u20ac PCLi JV TRANSP( RT oh ORTASLEF S-URITAIRE Spécialité en transport de groupe ouv Ce COMPTOIR POSTAL sereinement Dimanche: 10 ha 22 h JOURS Une région à lire : wy 2m s ul * AUTOBUS OU UVRAISON GRATUITE! 18 900 copies gratuites S.V.P.RECYCLER Vol.XLIX N°28 64 pages ot-741 65c dans les dépôts CE JOURNAL Alma, dimanche 15 novembre 1992 \\ ( i Prefet de comté \u201c : Bowehard ; of \u2014page 2 Scierie Péribonca Les syndiques sont aptimistes malgre tout \u2014page 2 Gala des Lauréats 93 Les grands honneurs ont aux travailleurs de \u2018a papeterie d'Aima \u2014page 3 LL .node ey alin | Le Festival de l'Association de chasse et pêche du Club Castor | Un succès tout simploent tanins b Curling Canoe - 2) | La te des n eroviles a até on goûtée ; ape ppp ° .\u2018Alma sont très actifs Ie FG Sr 662-6513 \\ wees \u2018| PLANCHES A NEIGE EER FIXATIONS INCLUSES RE =X Kemper Nemper BURTON = INTRUDER RAMPAGE AIR SIMATV.399% 379 ||* 599% 499% ALMA Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 -\u2026.Le p Pau démissionnera de son poste, mardi soir.Scierie Péribonca réfet Jean- Bouchard placer le ean- x à Les maires de Saint-Bruno Clément Lajoie et de Métabetchouan Marcel Duchesne sont pressentis pour rem- réfet sortant.Les deux ont une solide expérience de la scène por ue municipale au Lac-Saint- t.Le syndicat se dit: optimiste malgré tout ALMA (R.L.)- Les employés syndiqués de l\u2019usine Péribonca de L\u2019Ascension se disent surpris par l\u2019annonce des autorités de la compagnie A bitibi-Price de vouloir fermer son usine au plus tard en décembre 1993.Cette décision est étonnante, parce que, disent-ils, \u201cnous étions en pourparlers avec la compagnie depuis plusieurs mois pour assurer la survie de l\u2019entreprise\u201d.Le conseiller de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), M.Louis annonce vient jeter un doute sur les intentions réelles de la compagnie, puisqu\u2019elle avait démontré depuis le début qu\u2019elle désirait être partenaire avec les travailleurs pour assurer la transition.\u201cL\u2019objectif du syndicat est d\u2019abord et avant tout d\u2019assurer la survie de l\u2019entreprise et de protéger les emplois.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela que le syndicat avait initié en 1991 la création d\u2019un comité d\u2019adaptation et de la main- d\u2019oeuvre (Camo) qui a réalisé une étude sur la viabilité de l\u2019usine et sur les investissements à effectuer afin de rencontrer les exigences du marché européen.Cette étude a démontré les grandes possibilités de l\u2019entreprise en apportant des modifications pour en améliorer le produit\u201d a spécifié le conseiller Louis Tremblay.Certaines étapes avaient été franchies avant l\u2019annonce de la compagnie des derniers jours.Les travailleurs syndiqués et les cadres de l\u2019entreprise ont formé une coopérative de travailleurs-actionnaires et ont accepté le principe d\u2019investir dans l\u2019entreprise.Cette coopérative avec le support du Camo a présenté une demande d\u2019aide financière à la Société de développement industriel (SDI) et poursuit les discussions à ce sujet.Le Camo avait déjà identifié et sollicité des partenaires financiers pour réaliser l\u2019investissement.Certains ont d\u2019ailleurs manifesté de l\u2019intérêt et ont fait des offres de participation.Selon le conseiller Tremblay, la décision d\u2019Abitibi- Price \u201cvient créer un climat d\u2019incertitude et d\u2019insécurité pour les travailleurs et la population de L\u2019Ascension et des environs à un moment critique dans la réalisation du montage financier nécessaire à la relance.La compagnie invoque la non-ren- tabilité de l\u2019usine pour justifier la fermeture alors qu\u2019elle n\u2019a jamais pris les moyens d\u2019en rentabiliser les opérations\u201d.Le syndicat dit ne pas avoir encore jeté la serviette, et continue malgré tout d\u2019être optimiste.Y// Lebeau my), VITRES DAUTOS 1495, avenue du Pont Sud, Alma oO \u2019 RÉPARATION +4, DE PARE-BRISE i wr PN M p d'assurances à \u2018 li a 668-3036 * Réparons les pettes brsures sans remplacer le pare-brise « Service de réclamations e Garantie tant que vous 4% modbles demeurez proptétaire du véhicule d'assurances REMPLACEMENT Il remettra sa démission mardi soir su ASGUAPCSOMS.00E SN « en ecmmsemema eno - Le préfet Bouchard quitte son poste ALMA(R.L.)\u2014Le préfet de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est et maire de la municipalité de Saint-Nazaire, M.Jean- Paul Bouchard, quittera son poste, mardi soir, lui qui dirigeait la destinée de la M.R.C.depuis maintenant presque 7 ans.Rejoint jeudi, M.Bouchard a invoqué des raisons de disponibilité, lui qui avait à mener de front plusieurs tâches.Depuis la fermeture de Taché Constructions, dont il était employé, M.Jean-Paul Bouchard avait démarré sa propre affaire, lui qui est comptable de formation, ce qui exigeait de nombreuses heures de travail.M.Bouchard ne délaisse pas complètement la scène politique puisqu'il continuera à siéger à la M.R.C.à titre de maire.Le poste de préfet devient de plus en plus important, a expliqué M.Bouchard, et la fonction nécessite régulièrement des semaines de 25 à 40 heures.La rémunération rattachée à ce travail est trop négligeable pour qu\u2019un élu s\u2019y adonne à plein temps.Le préfet sortant compte se consacrer davantage à son bureau de comptable, auquel il prévoit rajouter un nouveau service.Aussi, il veut passer plus de temps en famille.Jean-Paul Bouchard est maire de sa municipalité depuis maintenant 19 ans.Il n\u2019a @ ALMA (R.L.f Un incendie s\u2019est déclaré dan@un Entrepôt de la rue Beauchamp, vendredi matin, ce qui a nécessité l\u2019apport des policiers et pompiers de la Streté NHN @ Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers n\u2019avaient pas encore établis les circonstanced et les causes de I'incendie qui a ravagé un batiment appartenant au propriétaire de la concession Volkswagen de I\u2019avenue du Pont Sud, M.Marcel Gagné @ l'entrepôt contenait quelques dizaines de,machines à jeux de hasard, appartenant aux À muse- ments Lac-Saint-Jeani La fumée, le fort vent et le froid ont fortement incommodé les pompiers durant leur travail.Ceux-ci ont été forcés de réaliser degbréches dans les murs pour avoir acces un feud @ L'enquête est sous la responsabilité de messieurs Pierre, Lavoie _et Bernard Dallaire L\u2019incendie de l\u2019entrepôt de la /, rue Beauchamp a; nécessité un grand déploiement de la part du département d\u2019incendie d\u2019Alma.donné aucune indication, jeudi, concernant ses intentions de se représenter ou non aux prochaines élections municipales.Il terminera cependant son mandat et prendra une décision à l\u2019issue de celui-ci, dans deux ans.D'ici 13, sa réflexion se poursuit.REMPLACEMENT Deux maires sont présentement sur les rangs pour remplacer le préfet démissionnaire.Il s\u2019agit de M.Clément Lajoie, de Saint-Bruno, et M.Marcel Duchesne de Métabetchouan.Ces deux maires ont une grande expérience de la scène politique municipale au Lac-Saint-Jean-Est et demeurent, par ce fait, très au courant des dossiers de la M.R.C.Des sujets importants sont à l\u2019ordre des réunions de la M.R.C.par les temps qui courent.Les problèmes causés par la contamination du site d'enfouissement sanitaire sont loin d\u2019être réglés, sans compter l\u2019important dossier du déménagement des bureaux de 1a M.R.C.A I\u2019heure ou lg gouvernement provincial refile de plus en plus de factures aux municipalités, les fonctions de maire et de préfet gagnent en importance et en responsabilité.tr am Incendie dans un entrepôiéf' wy Ri Les pompiers ont di réaliser des brèches pour avoir accès un feu.Ed 2 | DEMARREUR A DISTANCE | RADIO AM/FM MEI stéréo-cassette CXx28108 Prix incroyable + Remplacement selon les normes de sécunté du mbncant d'ongine * Pare-bnse on inventaire pour la plupart « Sermos complet de réciemabons * Ingtallabon garande tant que vous demeurez propnétære du véhicule À partir de - Inversion automatique - Arnovible (anti-vot) - 24 postes prérégiés Sow Spécial Contribuable almatois eee L'augmentation du taux de taxes devrait se situer entre 2 et 2,5% ALMA (D.G.)- Les coupures déjà effectuées de l\u2019ordre de 500 000$ dans le budget 92 de Ville d\u2019AIlma devraient en principe permettre demaintenirl\u2019augmentation du taux de taxes du contribuable almatois entre 2 et 2,5% pour l\u2019année fiscale 1993.\u201cSelon le maire Jean-Maurice Harvey, cette légère augmentation devrait Être respectée, tel que prévu lors du programme de rationalisation mis en place au printemps dernier par l\u2019administration municipale.; Dans le train de coupures de 500 000$, Ville d\u2019Alma est allée récupérer une somme de 250 000$ de salaires en moins à payer avec du non \u201cremplacement, un programme de pré-retraite, et du réaménagement de $ personnel.La politique d\u2019austérité du maire Harvey a été respectée à ce - chapitre.C\u2019est demain soir, en séance publique, que le maire Jean-Maurice Harvey fera connaître les grandes tendances du prochain budget.M.Harvey devrait aussi laisser voir aux contribuables que le compte de taxes 2e subiralt qu\u2019une légère augmentation qui ne devrait pas dépasser les : Fe PLAN TRIENNAL - Par ailleurs, il sera intéressant de voir les sommes prévues au prochain plan triennal puisque Ville d\u2019Alma doit faire face à des impondérables comme la contamination du site d'enfouissement et surtout le fame problème de l\u2019eau potable.Le maire Harvey devra prévoir des sommes en regard du site d\u2019enfouissement et de la facture qui pourrait lui être dévolue, même si Ville d\u2019Alma ne reconnaît pas le fait qu\u2019il a une responsabilité à assumer dans ce dossier.Le plan triennal devra aussi prévoir des sommes d\u2019argent pour corriger le problème d\u2019eau potable.Quant à la dette publique, on sait déjà qu\u2019elle sera libérée d\u2019une somme de 1,5$ millions d\u2019ici quatre ans, ce qui laisse une certaine marge de manoeuvre.Il ne faudra pas oublier non plus que le premier avril 93, le transfert du réseau routier au municipalités entre en fonction.Quant à la bibliothèque, elle n\u2019aura aucune incidence avant 1994 puisque le plan de développement a été retardé de deux ans, à partir de la fin des travaux de construction.OPTIMISTE Le maire Harvey fait tout de même preuve d\u2019optimiste en regard de la prochaine année, principalement au plan économique, avec la réouverture de la machine 404 à l\u2019usine Isle-Maligne, le projet de cogénération et d\u2019une usine de 170$ millions, pour ne mentionner que ces principaux points.USINE DE FILTRATION Quant à la construction d\u2019une usine de filtration, le maire Jean-Maurice Harvey dit qu\u2019aucune décision ne sera prise avant le 15 décembre prochain, date à laquelle la firme RSA, mandatée pour étudier les différentes solutions envisageables pour régler le problème d\u2019eau potable, remettra son rapport.\u201cAdvenant le cas où l\u2019usine de filtration serait la seule solution, Ville d\u2019Alma prendra les mesures pour absorber les coûts de construction dans les prochaines années sans augmenter les taxes\u201d, de dire M.Harvey.Jean-Maurice Harvey rappelle que les pistes de solutions amenées par la Chambre de commerce d\u2019Alma de et le DSC de Roberval concernant les normes et la santé publique font partie du mandat attribué à la firme RSA.Le maire indique qu\u2019il à déjà planifié une charge monétaire maximale \\_ Gala des Lauréats 93 ummm , Les travailleurs de la papeterie Alma sont honorés ALMA (D.G.)- C\u2019estle groupe des travailleurs de la papeterie Abitibi-Price d\u2019Alma qui a été coiffé du titre de personnalité de l\u2019année dans le milieu almatois, lors du Gala des Lauréats de la Chambre de commerce d\u2019Alma, présentée hier soir à l\u2019auditorium.Les représentants de ce groupe, messieurs Alain Grandmont, Bertrand Harvey, et Mme Jocelyne Côté, ont accepté le trophée emblématique au nom de tous leurs collègues de travail.Cette classique annuelle qu\u2019est le Gala des Lauréats de la Chambre de commerce d\u2019Alma vise aussi à placer sous les feux des projecteurs les entreprises du Lac-Saint-Jean-Est qui ont particulièrement performé au cours de l\u2019année.Ainsi, dans la catégorie apport au milieu, les grands honneurs sont allés aux Mini-Entreprises, chapeautées par le Conseil économique d\u2019Alma et de La\u2014 Saint-Jean.Dans la catégorie service ou détail (petite entreprise), la palme est allée à Alimentation Nou- velle-Orléans Enr., tandis que le même honneur est revenu à la Galerie du Jouet M et L Inc.dans la catégorie des moyennes entreprises.L'entreprise Servac S.L.Inc.a pour sa part décroché les honneurs dans la catégorie jeune entreprise ou relève.Dans la catégorie production ou construction (petite entreprise), le titre est allé A Ebénisterie C.H.Inc, alors que le méme honneur est revenu dans la catégorie moyenne entreprise à Bétons Préfabriqués du Lac (1983) Inc.Le lauréat 93 de la catégorie qualité a été décerné à la Clinique d'esthétique Rêve et Détente.La maison Antonio Girard Ltée a retenu l'attention du jury dans la catégorie excellence en formation.Finalement, la Meunerie Notre-Dame d\u2019Hébertville Enr.a mérité le trophée décerné à la catégorie santé et sécurité au travail.Devine qui est ouvert au Carrefour Alma tous les dimanches, dès 8 h 00 pour vous offrir le p'tit déjeuner?PHOTO: GILLES HUDON HÉBERTVILLE- Un incendie qui s\u2019est déclaré dans la nuit de mercredi à jeudi dernier a complètement ravagé le restaurant-bar Dallas à Hébertville.Comme on peut le constater sur la photographie, l\u2019intérieur de l\u2019établissement qui s\u2019apprêtait sous peu à réouvrir ses portes, a été complètement détruit par les flammes.Depuis quelques jours, on s\u2019affairait à effectuer des travaux de rénovation dans l\u2019établissement.Ce sont les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste de Chicoutimi qui tentent de faire la lumière entourant la cause de l\u2019incendie.Importante saisie de cigarettes ALMA- Des membres de la Gendarmerie Royale du poste de Roberval, assistés lla \u2014_\u2014 des enquéteurs de la Sécurité publique d\u2019Alma, ont effectué la semaine dernière à Alma une importante saisie de cigarettes hors taxes.Les policiers ont saisi pas moins de 1 060 cartons de cigarettes, 318 boîtes de tabac, évalués à 30 000$ sur le marché noir, en plus du véhicule ayant servi au transport de la marchandise.Trois personnes, deux hommes et une femmes, ont vu des accusations de possession de tabac non empaqueté ou estampillé portées contre eux, conformément à la loi sur l\u2019Accise.La GRC signale que le 30 octobre dernier, 60 boîtes e tabac hors taxe d\u2019une valeur de 1 080$ sur le marché noir et un véhicule avaient également été saisis de la même organisation.Disparition de courrier La police piège un individu ALMA- Une opération conjointe des enquêteurs de la Sécurité publique d\u2019 Alma et de la Sécurité de Postes-Canada, menée en fin de semaine dernière a permis de démasquer des personnes qui procédaient depuis quelque temps à du vol de courrier dans les boîtes aux lettres.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de deux individus.L'objectif des voleurs était de s\u2019emparer des chèques et de l\u2019argent.Directeur-adjoint à la Sécurité publique d\u2019Alma, Claude Claveau a mentionné que d\u2019autres arrestations seraient imminentes dans ce dossier.L'opération a permis de régler une dizaine de plaintes de même nature enregistrées tout dernièrement.TOUJOURS FRAIS \u20ac oBed \u20182861 SIQUISAOË G| OYOUSWIP NY IM-1S-OV1 FT Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1982 par Dany Guérin Une semaine après les élections municipales I'an denier, j\u2019écrivais dans ces mêmes colonnes que Jean-Maurice Harvey n\u2019aurait pas un mandat facile.Fraîchement émoulu maire d\u2019Alma, M.Harvey savait mieux qui quiconque la colossale somme de travail qui l\u2019attendait.Et pour reprendre une expression populaire, ce n\u2019était que la pointe de l'iceberg.Tout le monde avait hâte de voir comment le nouveau maire allait se débrouiller.Un an plus tard, les observateurs de la scène politique almatoise avait vu juste en prédisant l\u2019affrontement entre deux clans autour de la table du conseil municipal.Le dossier de la bibliothèque a certes été au cours de la dernière année l'exemple le plus frappant.Ces tiraillements et ces affrontements me plaisent parce qu\u2019il s\u2019agit de la plus libre expression de la démocratie, là où elle prend tout son sens.il y a un an, j'écrivais également que le nouveau maire ne deviendrait pas un personnage flamboyant, un peu à l'image de son prédécesseur, Nicol Tremblay, M.Harvey a été coulé dans le même moule \u201clow profile\u201d que l\u2019ex- maire Gabriel Fortin.Les trois ont cependant un point en commun: d\u2019avoir dirigé ou de diriger les destinées de l'administration municipales dans des périodes économiques difficiles où plusieurs auraient préféré se rentrer la tête dans le sable plutôt que de se la placer sur le bücher.Administrer la décroissance et les transferts de responsabilités qui incombaient jusque là à des palliers de gouvernement supérieur, n\u2019a rien de bien attrayant pour personne.Et puis, comment voulez-vous espérer des années de vaches grasses quand les tuiles vous tombent sans avertissement sur la tête.Avec pareil puzzle, y a-t-il un seul administrateur qui tirerait les marrons du feu sans risque de se brûler les poignets.Il faut donc composer avec le jeu qu'on a en main.Si la nouvelle usine de remplacement Alcan était réalité, si Fusine de cogénération de 170$ millions était érigée et fonctionnelle, probablement que l'administration publique aurait un casse-tête moins exigeant, avec des rentrées d'argent assez substantielles dans les coffres.Et les tuiles environnementales qui viennent brouiller passablement les règles du jeu.On aurait pu se passer sans peine de la guardia et du problème de l\u2019eau potable, tout comme de la contamination du site d\u2019enfouissement sanitaire, pour ne faire allusion qu\u2019à ces deux principales épines.Dans ce contexte, le régime d\u2019austérité instauré par Jean-Maurice Harvey rappelle que le contribuable à ses limites à payer.Les compressions de 500 000$ opérées à l\u2019intérieur du budget 92 ont allégé la charge fiscale et permettront au maire Harvey de présenter à ses contribuables une légère augmentation du taux de taxe qui devrait plus se situer aux alentours de 2,2% que des 2,5%.Dans le contexte, rien pour pavoisser.La possibilité qu\u2019une usine de filtration soit la seule avenue pour de l\u2019eau potable de qualité, l\u2019éventualité que Ville d\u2019Alma ait à défrayer une note salée pour la décontamination du site d'enfouissement sanitaire, le transfert de res- nsabilité aux municipalités du réseau routier à compter du premier avril prochain, sont tous des éléments importants.Il sera donc intéressant de voir s\u2019ils obtiendront la note de passa- dans le prochain plan triennal d\u2019immobilisations de Ville d'Alma Ql JAN 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 J À DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux DIR.DES VENTES: Alain Tremblay Jeannot Boulianne Carole Guay-Maitais DIR.DE PI Publicité A UC TION: LEFEBVRE ot GRINSELL DIR.OE LA DISTRIBUTION: MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN Taoufiq M.Khoubbane SECRETARIAT EV > ABONNEMENTS: REDACTION: A P Dany Quérin IMPRESSION: Imprimerie Roger Lemay «LE PROGRÈS DU SAGUENAY» DISTRIBUTION: Normand Simard MAISON DE LA PRESSE réseau MAE SALE SÉLECT O0 GRÉORE NK Distribution 18 900 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais l s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Chibougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58.Fins 2.Jourdan acte de put dune aa otre «Le Lac-St-Jean» est édité pes LES HEBDOS polyforme 525, av.du Pont Sud, Alma DIRECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: Gaston Martin EDITEUR ADJOINT ET DIRECTEUR DU MARKETING: Jeannot Boullanne Loe Hebdos Polyforme sont une dividon de: LES HEBDOS UNIMEDIA (1908) INC.PRESIDENT DIRECTEUR : Giliee-A.Cérat Satisfaction et on et gratitude Mgr Jean-Guy Couture 602 rue Racine Est, Chicoutimi, P.Q.Monseigneur, Tout dernièrement, nous appie- nions avec satisfaction et gratitude que Mgr Napoléon Harvey était nommé à la cure de la paroisse de Ste-Croix.Nous savons pertinemment qu\u2019il manque des prêtres dans notre diocèse pour desservir toutes les paroisses.Il était donc normal que les paroissiens de Lac-à- la-Croix aient hâte de connaître celui qui dirigera désormais la destinée de Ste- Croix.Notre satisfaction fut d'autant plus grande et plus satisfaisante d\u2019apprendre que le nouveau titulaire est Mgr Napoléon Harvey.En ce jour d\u2019 Actions de Grâces nous devous vous remercier Monseigneur de nous avoir gratifié d\u2019un nouveau curé d\u2019une aussi haute compétence.A Mgr Napoléon Harvey, nous disons bienvenue et nous vous assurons de notre entière collaboration pour garder la paroisse de Ste- Croix parmi les plus belles paroisses du Saguenay-Lac-St- Jean.A vous Mgr Couture, des remerciements et des sentiments de reconnaissance pour cette nomination qui vient combler le coeur de tous les Lacroisiens.Veillez agréer nos sentiments les plus respectueux.Le Conseil de Fabrique pour les paroissiens et paroissiennes de Ste-Croix du Lac-à-la-Croix.Au comité des malades de St-Sacrement et au personnel de l'Hôpital Toute la famille Savard tient à remercier de façon bien spéciale le comité des malades de St- Sacrement de Naud- ville, dont la présidente est est Mme Éliette Déry, ainsi que le comité des bénévoles de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma pour le temps et le dévoue- 14 1100) RL) 3h dR VOTRE PHOTO COULEUR (C8) Jeanie Photographe enr.662-2797 Également, photo couleur pour cartes d'assurance maladie et passeport ment accordés à notre mère Cécilia Jean Savard, avant, pendant et après son décès survenu le 20 octobre dernier.Nous tenons aussi par la même occasion à témoigner notre reconnaissance aux infirmières et infirmiers des soins prolongés de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma qui l\u2019ont accompagnée avec leur cordialité et leurs bons soins jusqu\u2019à ses derniers moments Un gros merci au nom de la famille Savard.Rachel Savard 4953 Ge Avenue, Montréal.PARENTS - GRAND-PARENTS +e 9 PLUS BEAU CADEAU_ Y:\\ LIS, ® « A VOS ENFANTS Merci aux pompiers Un gros merci aux pompiers de la Ville d\u2019Alma pour être intervenu rapidement dans 1'incendie de mon logement.Merci beaucoup.Jeannette Girard 799 rue Gagné, Alma. oo _\u2014\u2014\u2014 gw Tea - 00 TOE Pt We \u2014 ce gar ses ve Co =) eu Laveuse « 5 cycles de lavage Cuve Perma garantie a vie - Modèle KOW100 iN 4 SÉLECTIO Sécheuse « à cycles de séchage * Tambour grande capacité » Modèle KCD100 1710, av.du Pont Sud, Alma ) LE 1er NOVEMBRE SUR TOUTE LA MARCHANDISE Magnétoscope VHS 4 têtes avec télécommande * 181 canaux + Programmation à l'écran MOBILIER JEANNOIS 1993 Emerson Télécouleur 20\" avec télécommande * Câblosélecteur intégré à 181 canaux - Affichage des fonctions à l'écran thd 668-2350 / 668-2359 5 ebed \u20182861 esquesaOu 1 OYVUEWIP \u2018NYIN-1S-OV1 TN Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 MAINTENANT OUVERT À ALMA CRÉATIONS \u2018A JiKo EF.ASS CRÉATIONS nt nos 5 A sen jémrent 09 E Æ pOUVE sont: A KO ee 13h00 à 16h30 VENDREDI 18h00 à21 h00 PLAZA 3 ALMA Voisin de Gagnon & Gagnon Nouveautés SAMEDI: Toute la journée 662-7752 - paw.- meer Autaroute Alma-La Baie will Les représentants régionaux ont eu chaud ALMA (R.L.)- Ilalonguement été question de la voie rapide Alma-La Baie, ces derniers jours, dans la région, alors qu\u2019une déclaration du ministre québécois des Transports, M.Sam Elkas, a laissé croire qu\u2019une bonne partie des crédits provinciaux prévus pour la construction de l\u2019autoroute promise allaient plutôt re Résidence pour personnes âgées ® RN PIA Dirigee par un personnel infirmier @ ee ran har lisie (près d'A e Résidence pour personnes âgées autonomes ou en légère perte d'autonomie * Tous les services sur une même palier e Chambres confortables avec air climatisé et salle de bain complète * Suites avec 2 salles de bain e Prise de courant ext.- Câble gratuit * Sorties de chambres extérieures et intérieures » Salle communautaire, salles de repos, salons privés e Salon de coiffure - blanchissage gratuit « Cuisine familiale et/ou équilibrée selon les besoins (2 menus) « Personnel possédant tous une formation en secourisme et en réanimation cardio-vasculaire » Visite médicale et surveillance pour médication Service de pharmacie e Service de transport à l'occasion - Centre commercial à proximité?) « Personnel en devoir 24 heures par jour 7 e Système d'appels internes d'urgence dans chaque chambre + Possibilité de jardinage, jeux, pétanque, croquet et autres * Aménagement d'aires de repos extérieures: patio, parasols, balançoires * Espaces de rangement supplémentaires et autres services e Très vaste terrain PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VISITER LES LIEUX! DOMAINE DES AINES Pour informations: + Madeleine Robitaille * Alain Tremblay 668-4071 668-2208 As @zrisE e EEE 1 BIENTÔT TERMINEE! Il nous reste encore TET id A AY \\ servir à des réfections de la routes 138 sur la Côte Nord.H n\u2019en fallait pas plus pour faire sursauter les élus régionaux, dont une délégation compte même se rendre discuter bientôt avec le ministre adjoint Robert Middlemiss afin de s'assurer qu\u2019aucune somme étant prévue pour la région ne soit déviée vers un autre secteur.Le ministre fédéral Benoît Bouchard, qui est intervenu plus d\u2019une fois, et énergiquement, pour conserver la participation fédérale de près de 12 millions, a déjà indiqué qu il n\u2019était pas question que l argent fédéral serve à autre chose qu\u2019au parachèvement de l'autoroute Alma-La Baie.Le préfet de la M.R.C.du Fjord, M.Jean Halley, accompagné de ses trois collègues représentant les M.R.C.de la région, discuteront bientôt avec le ministre Middlemiss et lui demanderont de réaliser des travaux dès le printemps prochain.Les choses sont peu à peu revenues à la normale, lorsqu'on a appris, plus tard en semaine, que l\u2019ententé prévue pour dépenser les sommes accordées à l'autoroute était valable pour encore un an.N\u2019empêche que cette mini- panique a au moins eu le mérite de os dégeler le dossier et de rappeler aux élus régionaux que tout n\u2019était pas joué dans ce dossier qui continue de traîner en longueur.D'abord une autoroute, le projet est maintenant devenu une route à 4 voies rapides, devant relier Alma à La Baie, mais c\u2019est le tronçon Larouche-Jonquière qui devrait être construit en tout début.Le dossier a déjà été retardé à bien des reprises.Devant les développements des derniers jours, le député fédéral de Jonquière, M.Jean-Pierre Blackburn, a immédiatement écrit à son collègue Gaston Blackbum, pour lui signifier son désaccord avec les propos du ministre Sam Elkas.Jean-Pierre Blackburn a réclamé une intervention du député provincial de Roberval envers son collègue des Transports.Il a qualifié les propos de Sam Elkas de choquants et irrespectueux à l'égard des gens de la région.Tous les intervenants régionaux semblent être d'accord pour réclamer que le gouvernement du Québec commande des appels d'offres pour qu\u2019une partie des travaux débute dès le printemps prochain.DEPARTS TURQUIE Grand tour de Turquie 14 MAI 1993 18 jours Croisière CARAIBES 3 AVRIL - 7 NUITS Navire: Sovereign of the Seas SKI FRANCE Les 3 vallées 12 MARS Accompagnateur Michel Barrette ACAPULCO CLUB DE SOL Départ d'Alma Avion de Québec 26 fév., 2 semaines MONTRÉAL Salon des métiers d'art les 4-5-6 décembre CUBA VARADERO 26 FÉVRIER 1 SEMAINE ET 2 SEMAINES (AVION DE QUÉBEC) COSTA RICA Départ d'Alma - 7 MARS AVION DE QUÉBEC 7 NUITS SAN JOSÉ 7 NUITS JACO BEACH CUBA GUARDALAVACA 6 FÉVRIER 2 SEMAINES (AVION DE QUÉBEC) @ TRANSPORTEUR EN AUTOCAR ALMA-QUÉBEC @ À partir du 15 janvier prochain jusqu'au 19 mars, TOUS LES VENDREDIS transport en autocar Alma-Québec pour les vols du soir destination ACAPULCO et VARADERO \u2014 | a | J} FT| \u2014\u2014 3 | -\u2014 | FT| =f Les IMPORTATIONS SIMARD INC.À ¥ A ' i 0 = 22000 du de ag 66-8448 .RES) ANS ON pieds carrés © 668-8448 ; ACA ol = plus grand, plus de choix, meilleurs prix ; LOS NS | au Saguenay-Lac-Saint-Jean.; 4 Ly | VENEZ NOUS RENCONTRER POUR TOUS VOS ACHATS | DE CADEAUX DE NOËL ET AUTRES PRÉSENTS.vous EN REPARTIREZ GAGNANT! PERLES MABE Le plus grand choix de perles Au prix que vous aîmez payeri EXEMPLE: BOUCLES D'OREILLES EN PERLES BIJOUX Achetez un collier de perles E\u201d.er TABLES | 16\" ou 18\" avectommarencr Lf vera ox < 10kouplaqué or 14k.|.; Et recevez a : GRATUITEMENT Rég.: 59,95 $ 3 42 4585 | 3 2, © Co raies en paie 95 J : Ld \u2018eau douce mo Ling @ SUPER SPECIALWD [rrr < BOUCLES D'OREILLES en m\u2014 JIE id à En perles d'eau douce véritables, 9 5 / FUTURS MARIES montées sur tiges et papillons en or DIAMANTS VERITABLES : Pour vos alliances, nous vous offrons un solide 14k.\\ choix de plus de 200 modèles d'alliances à 22 .des prix où la compétition n'existe pas.Prixr couler SEULEMENT À DES PRIX INCROYABLES En super spécial notre populaire trio me 00 197 5 9 OO \u2014l x menées avec damamvéritio aiejonc BRACELETS - CHAÎNES - BOUCLES D'OREILLES] | Boucles d'oreilles Boucles d'oreilles H pour homme du même modèle épais e i ; solide en or 10k.Rég.: 475 $ Choix de Très grand i véritable véritable POUR 35 MODÈLES | SPÉCIAL choix de Petites 4 4 points 10 points $ DE Bracelets pour Chaînes boucles au total montées au total montées BRACELETS | sommes Enortoket14k d'oreilles sur or 14k.sur or 14k.or 10k Rég.: 495 $ Prix variants de Rég.: 125 $ Rég.: 300 $ (AU PRIX QUE anneaux 95 10k VOUS VOULEZ 1 95° 1 9 à 1 500° 95 Pour seulement e.S UPER PAYER) ET PLUS 8 95 Pour seulement SPECIAL DU JAMAIS VU 49 9 3 ä LOT DE BAGUES 10K CHAÎNE LOTDE mt \u2014\u2014\" POUR FEMMES EN OR 10k BAGUES 10k Es POURLACHATDENOS ; = SE DETAILLANT LONGUEUR 16\" POUR ENFANTS VÊTEMENTS DE SKI OU À: x JUSQU'À 165 $ Détail: 59,95 $ Se détaillant jusqu'à 69,96 $ ; \u2019 À [ Pour seulement Pour seulement 3 4 Avotre 39°95 MITANES ET FE : choix CHAPEAU NOS 4 | TAT EF] FAMEUSES | : AUQUEBECET J* BOULES | ; WPATESARX ES CHINOISES |* [| Les huiles de bain es %, DEVON IJ Soulagentbiendes | plus populaires sur le A ni cen g maux } présentées dans la marché à prix d'escomptes ve 3.| \u2018 SHOX DE , - POUPEES .\u201c5x A JESSIE P Et GADGETS Avec herbage, 500ml | détaillé: 22,95 $ À § .99+ feos n'a 2° ; PLAN MISE DE CÔTÉ POUR NOËL OUVERT LE MERCREDI S COX L eBed \u20187661 e:queAou s; oyouRUXp \u2018NV 3M-1S-0VT 71 Une première pour les Aféas St- Joseph, St-Julien et St-Pierre ALMA (D.G.)-Pour la toute première fois, trois Aféas d\u2019Alma se regroupaient pour l\u2019étude d\u2019un dossier mensuel.Dans une atmosphère d\u2019amitié, une cinquantaine de femmes ont étudié le dossier de la formation professionnelle.L\u2019assemblée a eu droit Auninvité de marque en la personne de M.Guy Aubin, directeur du service de l\u2019Education aux adultes à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.: M.Aubin a fait L\u2019Education aux Les interrogations ressortir les grands adultes peut fournir \u20ac l'assistance ont objectifs d son les mécanismes et démontré un vif inté- service, soit l\u2019écoute .ressources néces- rét pour ce sujet.Plu- des individus et des saires, et bâtir des sieurs ont manifesté entreprises motivés programmes spécifi- le désir de voir se redans leurs besoins de ques sur demande nouveler cette formu- formation profes- pour une formation le de coopération en- sionnelle.particulière.tre les différentes Aféas.L\u2019invité était M.Guy Aubin, directeur du service de l\u2019Education aux adultes.FESTIVAL : de la CREVETTE : 3 7 «+ ) 9 5 Cu ; Assiette garne « BAR À PAIN À VOLONTÉ 9 TABLE D'HOTE RE P « BAR À SALADE À VOLONTÉ | 3 | } \u201d 16 ingrédients à votre disposition *BA Ad | R | + STEAK SURLONGE AU POIVRE a ESSERT: Gäffau au troffage THÉ OU CAFÉ SALLE DE RÉCEPTION 30 À 40 PERSONNES MENU SPÉCIAL POUR GROUPE MENU SPÉCIAL POUR VIT ENFANT moins de 10 ans Billets d'entrée GRATUITS Avec tout repas (pour 2 incluant breuvage, bar à salade et à pain à volonté, jello personnes) de 30 $ et plus, obtenez 2 laissez-passer pour ou crème glacée 3 759% ia salle de danse LE SPLIT.Valeur de 10 $.PÉTONCLES COMBO BOEUF CREVETTES 920 RUE COLLARD OUEST, ALMA e 662-7954 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 L\u2019agricultrice de l\u2019année au secteur Nord, Hélène Cadieux, en compagnie d la présidente Hélène Gilbert.Secteur Nord Agricultrice de l\u2019année ALMA (D.G.)-Lorsdu gala des agricultrices, tenu tout dernièrement, Mme Hélène Cadieux a été choisie à titre d\u2019agricultrice de l\u2019année pour le secteur Nord.Cet honneur échoit à chaque année à une femme agricultrice dont l\u2019implication s\u2019est particulièrement fait sentir, autant au niveau de son travail qu\u2019à l\u2019intérieur du regroupement.Par ailleurs, mentionnons que l\u2019assemblée générale des agricultrices du secteur Nord aura lieu le 18 novembre prochain, à compter de 19 h 30, à la salle de l\u2019hôtel de ville de Saint-Coeur-de- Marie.J Prochain dîner d'affaires Le président de la Banque Laurentienne - sera conférencier ALMA (D.G.)-M.Dominic d\u2019Alessan- dro, président de la Banque Lau- rentienne, sera le conférencier invité à la prochaine rencontre de l\u2019Association des dîners d\u2019affaires d\u2019Alma.Ce dîner aura lieu le mercredi 18 novembre prochain, à la salle Piékougami du Motel Universel d\u2019Alma.Dans son allocution, M.d'Alessandro parlera des objectifs et des actions de la Banque Laurentienne pour le développement des régions.Ces dîners d\u2019affaires sont organisés conjointement par la Chambre de commerce d\u2019 Alma, le Conseil économique d\u2019 Alma et de Lac-St-Jean, 1a Banque Laurentienne et 4 Cécom.Cécom est le maillage des services d\u2019éducation des adultes du College d\u2019 Alma et de la Commission scolaire du Lac-St-Jean.*% M.Dominic d\u2019Alessand PRÈS DE L'AUTOBUS | pour protéger nos passagers qui «Où que vous soyez, quand vo peuvent le devenir pour vous»._ Comme propriétaires et conducteurs d'autobus , nous voulons à tout prix éviter les accidents.Aidez-nous à faire l'impossible soyez prudents.Si les feux clignotants sont activés, redoublez de prudence.Non que le véhicule lui-même soit dangereux, cependant ses passagers, vu leur jeune âge et leur inexpérience, sont peut-être vos enfants.us dépassez un véhicule jaune, \u201cJOURNÉE PORTE OUVERTE\" AVEC AUTOBUS SCOLAIRE LE JEUDI 19 NOVEMBRE AU CARREFOUR ALMA DE 13 HEURES À 20 HEURES UNE INVITATION DE l'ASSOCIATION DU LAC-ST-JEAN-EST EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-ST-JEAN CAMPAGNE DE SECURITE DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 1992 DES TRANSPORTEURS SCOLAIRES ea = A LE TRAITEUR ROGER LEVESQUE CONNAIT UN BEL ESSOR AU SAGUENAY L\u2019homme d\u2019affaires Roger Lévesque, originaire d\u2019Alma et maintenarit établi à Chicoutimi, connait beaucoup de succès avec sa nouvelle entreprise de traiteur, en plus d\u2019avoir décroché des UE MAITRE TRA ; \u201cROGER.LEVES@ contrats d\u2019opération de cafétariats au Saguenay.M.Lévesque a vendu son commerce à Alma il y a maintenant 3 ans pour devenir employé de la compagnie Norpro, une - entreprise spécialisée dans le commerce du homard.Il a de plus oeuvré dans la restauration, en tant que directeur général de DBM, qui opérait alors 5 restaurants.À l\u2019heure actuelle, tout en demeurant sous contrat avec \u2018Norpro, il poursuit paralle- lement sa carrière d\u2019entrepreneur.Par le biais des pages du journal, l\u2019Almatois a tenu aujourd\u2019hui à préciser les faits Concernant son départ d\u2019Alma et ses opérations dans la Ville de l\u2019Hospitalité.C\u2019est que, malheureusement, celui qui fut durant 13 ans au service de sa clientèle du Lac-Saint-Jean, a été témoin de propos injustifiés à son égard, portant ainsi atteinte à sa réputation.Pour cette raison, M.Roger Lévesque affirme qu\u2019il est très important pour son ex-clientèle et pour la population du secteur Lac-Saint- Jean de connaître les raisons de son départ d\u2019Alma comme homme d\u2019affaires.Demeurant très attaché à Alma où il compte encore de nombreux amis en plus de sa famille, il espère un jour revenir faire des affaires dans ce secteur.DÉPART Après avoir oeuvré dans le commerce de la viande et du poisson durant plusieurs années, le jeune entrepreneur a décidé en 1987 de posséder son propre commerce à titre de boucher, poissonnier et traiteur.C\u2019est deux ans plus tard, soit en 1989, que Roger Lévesque vend son entreprise, devant l\u2019avocat Roger Banford, à Mme .Martine Bouchard et M.Jean Simard, qui continuent à administrer l\u2019affaire sous le La cafétariat d\u2019Hydro-Québec est une de celles tenues par Roger Lévesque.L\u2019entrepreneur Roger Lévesque, devant le \u20ac commerce de traiteur qu\u2019il opère à Chicoutimi.nom des \u201cBanquets Roger Lévesque\u201d et \u201cBoucherie et Poissonnerie Roger Lévesque\u201d.Les nouveaux propriétaires connaîtront certains problèmes, et seront forcés de déclarer faillite au printemps 1992.Puisque la faillite portait le nom de M.Lévesque, plusieurs ont cru que l\u2019individu avait quelque chose à voir avec cette fermeture, \u2018alors qu\u2019il n\u2019en était rien.Le traiteur, maintenant établi à Rivière- du-Moulin avec sa famille, déplore que cette faillite ait pu confondre les gens d\u2019Alma, et comprend maintenant qu\u2019il aurait peut-être dû aviser sa clientèle de son départ.L'homme d\u2019affaires n\u2019était pas au bout de se peines, puisqu\u2019un autre malencontreux événement est venu fausser la réalité, alors qu\u2019il agissait à titre de représentant de la compagnie Norpro, poste qu\u2019il occupe toujours en plus de ses principales affaires, et qui consiste à développer le marché québécois du commerce du homard.Ainsi, un autre individu portant le nom de Roger Léves- que, originaire de l\u2019Ile Verte en Gaspésie, et travaillant lui aussi dans le commerce de la vente de homards et de crabes, fut arrêté et condamné pour fraudes, ce qui a laissé croire à des gens qu\u2019il s'agissait d\u2019une seule et unique personne.M.Lévesque, qui opère maintenant une entreprise florissante à Chicoutimi et qui prévoit un bon développement de son commerce, espère donc que cette rectification viendra clarifier son départ d\u2019Alma.Il demeure à l'écoute de sa clientèle du Lac-Saint-Jean et- profite de l\u2019occasion pour remercier tous ses clients d\u2019Alma qui lui ont permis de prendre de l\u2019expérience dans son domaine.Il invite celles et ceux ayant besoin de ses services à communiquer avec lui au 549-7939, et il -se fera un grand plaisir de discuter avec tous ceux qui communiqueront avec lui.Outre Roger Lévesque Traiteur, il gère aujourd\u2019hui les cafétariats de la polyvalente Dominiqué-Racine, du Centre de formation professionnel, de l\u2019Hydro-Québec, du Lycée du Saguenay, en plus de La Pulperie de Chicoutimi et de La Marjolaine, en saison.PUBLI-REPORTAGE PROJET DE REGROUPEMENT DES 3,CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE VILLE D'ALMA Les dirigeants des Caisses populaires Desjardins d'Alma, Saint-Sacrement d'Alma et Saint-Luc-d'Alma, convoquent leurs membres à une assemblée extraordinaire.Cette assemblée sera déterminante pour l'avenir de chacune de ces 3 entreprises coopératives de services financiers, fortement liées au développement économique d'Alma.Au cours de cette assemblée, les dirigeants soumettront à la volonté démocratique de leurs membres, le projet de regroupement de ces 3 Caisses populaires Desjardins de Ville d'Alma.POURQUOI VOS DIRIGEANTS VOUS RECOMMANDENT | ©.LEREGROUPEMENT?= En regard des différentes perspectives de développement que présente chacune de ces caisses et dans le contexte économique actuel, il faut unir toutes les forces de Desjardins afin de: garantir à tous nos membres des services financiers à la fois spécialisés et diversifiés, de qualité maximale et ce, aux meilleurs ' coûts; Continuer d'assurer aux membres cette proximité financière qui nous distingue de toute autre institution concurrente; * prendre et maintenir une position de pointe, en tant que première institution financière et agent économique majeur de ville d'Alma; \u2026 et faire face avec succès aux défis que nous posent les années 2000.\u201cLE REGROUPEMENT C'EST.\u2026.« Lamise en commun des services et des compétences dans la réponse aux besoins des membres.e Le maintien des points de services actuels.e L'amélioration des services aux particuliers, aux commerçants et aux entreprises.e L'assurance de la représentation équitable des membres.« Larationalisation et l'harmonisation des opérations de Desjardins sur le territoire d'Alma.* 21 000 membres regroupés au sein de la nouvelle Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma.Un actif de plus de 120 000 000 $ au service de notre collectivité.* Le maintien des emplois permanents de chacune des caisses actuelles.Et de nouveaux moyens concrets de participer au développement économique et social d'Alma.Caisse populaire Desjardins d'Alma Caisse populaire Desjardins Caisse populaire Desjardins L'assemblée aura lieu le mardi Saint-Sacrement d'Alma çÇ Saint-Luc-d \u2018Alma | 17 novembre 1992, à 19 h 30, à la salle L'assemblée aura lieu le mardi L'assemblée aura lieu le mardi \"La Tourelle\u201d du Cégep d'Alma, situé au 17 novembre 1992, à 19 h 30, au sous-sol 17 novembre 1992, à 19 h 30, .675, boul.Auger Ouest, de l'église Saint-Sacrement, située au au motel Universel, situé au Ce Baule Alma.E 265, boul.Dequen, Alma.100, avenue St-Joseph, Alma.© ii: is.~ J oe ofiud \u20182981 QIQUSAOU Si SUEUNWIPD \u2018NY I-18-OV1 TN Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 1710 CRUE SUUSUGNSUAASCNe.Soin du visage Une nouvelle façon de penser l'esthétique ! { visite.- l'examen de votre peau - le nettoyage professionnel de votre peau - quelques petits trucs pour vous aider à conserver votre peau en santé NA : Régis VAGHEGGI 20 PHYTOCOSMÉTIQUE SPECIAL jé\u201d CADEAUX - 2014 Informez-vous pour un bain d'algue essenc GRATUIT 207, boul.Dequen Nord, Alma * 662-4027 matériaux Le choix sensé de revêtements ~ m isolés s rigides Hunter C 8 plus chauds en hiver m faciles à manipuler u plus frais en été 8 fociles à installer 8 Revêtements \u2014 horizontaux Isolés ° + en aluminium prépeint | | | le À installer soi-même Therma Nous le garantissons! GPBMRY 9 LA SCIERIE MARTEL By 1615, Boul.ALAC] A anata 668-3366 a La 13\" ne ee NA Le maire Harvey croit que le ministre Elkas s'est mis les pieds dans les plats ALMA (R.L.)- Le maire Jean- Maurice Harvey soutient que le ministre aux Transports, Sam Elkas, s\u2019est \u2018\u2018mis les pieds dans les plats\u201d, lorsqu\u2019il a avancé la possibilité de faire dévier les fonds prévus à la construction de l\u2019autoroute Alma-La Baie pour des travaux sur la Côte Nord.M.Harvey s\u2019est dit en accord avec les propos du préfet de la M.R.C.du Fjord, M.Jean Halley, à l\u2019effet qu\u2019il est d\u2019une importance capitale de voir les travaux de l\u2019autoroute débuter le printemps prochain.\u201cTI y a trop longtemps qu\u2019on a pas touché à ce dossier.Je suis pour que les élus le reprennent en mains, mais qu\u2019on le pilote énergiquement\u201d a expliqué le maire lors d\u2019une entrevue téléphonique.\u201cIl y a trop longtemps qu\u2019on tourne en rond.Nous ne sommes peut-être pas assez agressifs.Malgré tout, j'appuie sans condition les préfets des M.R.C.de la région et le comité des routes qui auront à piloter ce dossier.Il va falloir que ça déploque\u201d.Le maire d\u2019Alma, qui oeuvre sur la scène municipale depuis maintenant une dizaine d\u2019années, a vu ce dossier faire du surplace plus souvent qu\u2019 autrement.\u201cIl faut se souvenir que régionalement, au CRCD, on a surtout parlé de restructuration durant les derniers mois.Et puis il y a eu le référendum.Là, on revient avec la route Alma-La Baie, et il faut donc la mener à terme.Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que le dossier se règle.On en parle depuis 20 ans, c\u2019est suffisant\u201d.Le maire a conclu en rappelant que toutes les étapes avaient été franchies, et qu\u2019il fallait vss Ue 4 ag < auNt 6» maintenant passer à l\u2019action.\u201cNous n\u2019en sommes plus au stade des demandes de budgets et des études d'impact.Tout est dans l\u2019ordre, et il faut que le gouvernement du Québec respecte sa parole.En ce sens, j\u2019endosse la position des préfets\u201d.Ces derniers doivent d\u2019ailleurs rencontrer prochainement le ministre délégué aux Transports, M.Robert Middlemiss pour discuter du dossier.Le maire Jean-Maurice Harvey endosse complètement la position des préfets.Il dit qu\u2019il est temps de voir se ossier débloquer sur quelque chose, après tant d\u2019années de discussions.GRENICO BOTTES WESTERN BOULET BOTTES DOUBLÉES Promotion L re À der der cito un lon mai dec rece recu rece sava Lancement d\u2019un recueil de recettes médicinales d\u2019autrefois ALMA (D.G.)Enprocédant dimanche dernier au lancement officiel du recueil de recettes médicinales, l\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma réalise enfin un projet auquel elle travaille depuis longtemps.Le lancement a eu lieu dimanche le 8 novembre dernier à la Maison de campagne située sur la Route du Lac.Le recueil comprend plus d\u2019une centaine de recettes médicinales d'autrefois qui ont été recueillies de bouche à oreille.On y trouve des recettes simples comme nos grands-mères savaient si bien les faire pour soigner la grippe, l\u2019arthrite, l\u2019asthme, les maux de gorge, etc.\u201cC\u2019est un recueil que les gens prendront plaisir à consulter.Que ce soit par curiosité ou pour dénicher des façons originales pour traiter les petits mots quotidiens, il recèle d'anciennes recettes qu\u2019utilisaient nos grands-mères et arrières grands-mères pour soigner.L'expérience de la vie de ces femmes était certes grande.Elles avaient des familles très nombreuses et elles devaient connaître des moyens efficaces et peu coûteux pour se soigner et soigner les leurs\u201d, de dire Mme Suzette Coulombe, coordonnatrice de l\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma.Selon Mme Coulombe, toutes les recettes médicinales contenues dans le recueil sont très facile à expérimenter parce qu'on retrouve les ingrédients utilisés dans nos armoires et nos réfrigérateurs.De plus, la manière d\u2019utiliser ces recettes est clairement expliqué.yyy aL = LULU LUE IL Ep LIL donner les vaccins au club de l\u2019âge d\u2019or de St- SPÉCIAL FAMILLE Nazaire, et le lendemain, 17 no- î avec un litre 16% vembre, aux BOITE FAMILIALE, Pepsi GRATUIT .méme heures, au 60$ club de l\u2019âge d'or avec un litre 11 St-Pierre d\u2019Alma.PIZZA 12\", Pepsi GRATUIT \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026veveseress Rappelons que GARNIE ou PEPPERONI FROMAGE contre la grippe re A q sont destinés aux |! 2 L = |! { Joos EER | personnes de 65 pour | | ans et plus et cel- Sur présentation de ce coupon, | de a | les atteintes de | achetszSlanireadeporiet | | 46 pouces où sur un seau familial ! maladies chro- I avec frites, sauce, salade 1 \u201c (12mex de poutet, 16 onces de salade, À onces | pra | ET RECEVEZ-E rm physème, bron- i 1 pe chite, fibrose i \u201c44 1 kystique, maladie i 11 i cardiaque, mala- VALIDE DU 16 AU 22 NOVEMBRE 22 11 VALIOE DU 15 AU 22 NOVEMBRE 82 I die rénale, dia- Ÿ AU COCO RICO il AU COCO RICO bète, cancer, etc.I | u al -$ Derni ere EN 15 au 22 EN 1992 semaine \u2014 @ Wh nvensuine de 4 vaccina- Hy tion 1, St-Antoin contre Rico Métabetchouan la Goce 349-3645 grippe : A LMA (D.G.)-Le CLSC 4% Le Norois tient la PIZZA 6'' avec Pepsi GRATUIT .uueenn.troisième et der- GARNIE ou nière semaine de PEPPERONI FROMAGE 320$ vaccination con- GOUTER avec Pepsi GRATUIT .oo.tre la grippe.Ain- POULET OU POISSON si, lundi le 16 no- 320$ vembre, de 13 h 30, une équipe du POUTINE avec Pepsi GRATUIT .\u2026\u2026vssvsossensese CLSC se rendra PETITE A PARTIR IAN) 16 NOVEMBRE 1992g ALAR ea ECOULEMENT | AS (VETEMENTS?escompte POUR HOMMES _ ETDAMES Tout DOIT SORTIR ! , «VENTE ECOULEMENT» SUR 2 ETAGES Urn EX e la bre Sacrê- coc® u 575 a ab o)3.90wd \u20187661 :qWeACU §| SyOURWID \u2018NY3I-1S-OV1 TN Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 LIQUIDATION LIQUIDATION = LIQUIDATION - LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION |ONKYO ml | SENNHEISER | ç AUDIO+VIDEO > JOURS SEULEMENT JEUDI 19 NOV.[VEND.20 NOV.| SAM.21 NOV.:.Si En MANUFAGTURIERS \"DES REPRESENTANTS SERONT SUR PLACE POUR MEET @ DES RABAIS EXCEPTIONNELS SUR TOUT TYRES | Sherwood || JVC || YAMAHA || TOSHIBA | [Canon MERCREDI LE 18 NOVEMBRE 4 pci LIX (R30: OUVERTURE 19 NOVEMBRE 9H.AM | Cerwin-Vega! | LIQUIDATION + LIQUIDATION e LIQUIDATION e LIQUIDATION e LIQUIDATION - NOILVAINOIT le NOILYAINOIT NOILYAINOIT = NOILYAINOIT LZ.py oN cy ee rp (mn ua pm my me Ba So -_- \u2014 FN = Un AE CD 4 \"\\ | JINOMIA Souffleuse à neige à 2 phases * Guidon pliant pour un rangement facile Volt) pol TTL rpm theft EE: IEA x Ed Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 [8] -_ VélsranionoN DE LA FONDATION RÉTIONALE DE L'HOPITAL DE CHICO] Un événement d'importance régionale aura lleu prochainement à Place du Royaume, au centre de la restauration, il s'agit du Gième téléradiothon de la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.L'animateur vedette de cette activité sera M.Pierre Marcotte qui recevra la championne Sylvie Fréchette, Luc Blackburn et sa chorale Jeunesse en choeur avec le jeune Michael Girard.L'événement sera diffusé en direct à la télévision sur les ondes CKRS-TV et à la radio sur les ondes de CFIX-FM.L'hôpital de Chicoutimi, tiendra 10 kiosques d'information médicale qui seront dispersés à l'intérieur du mail de Place du Royaume.Ce sera un rendez-vous d'envergure pour toute la population du Saguenay\u2014Lac-St-Jean qui aura lieu le: VENDREDI, 20 NOVEMBRE DE 18 h À 24 h, À cette occasion, les marchands de Place du Royaume participeront en amassant des fonds dans leurs boutiques respectives afin de les remettre le soir même au téléradiothon.C'est à ne pas manquer.yy Car parfois la vie ne tien 4 2 t qu'à un don.: ; Ain a ne IN A TR S\u2014\u2014\u2014 ass SU à à CL am em ES copy PTE danesaunerwe gen! ea boas ge \u2018 | CT =F TTT \\ + 4 6 , va a : / 4 + 9 > | e \u201c9 \u2019 $ 2 Bee (OU run ins.tins?a N 'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE HEBDOMADAIRE, POUR DES ECONOMIES SUPPLEMENTAIRES.HUILE VEGETALE PRIMO format plastique 3 litres DETERGENT EN POUDRE TIDE ULTRA assorti 2 litres ou DETERGENT EN POUDRE TIDE ORIGINAL 4 litres 1,15 kg 22,99 COUCHES ZEL ASSORTIES 40 ou 50 unités TENDERFLAKE SAINDOUX avec coupon 454 g DE LA CIRCULAIRE a Ee me + wT TY P.g DETERGENT EN JAMBONNEAU DE QUART DE POUDRE JAVEX PORC FRAIS JAMBONNEAU DE OXYDOL ULTRA un bout ou l'autre PORC FRAIS 2 litres 1,15 kg 1,28.2,82/kg BOEUF HACHE MI-MAIGRE provenant de coupes fraiches ou décongelées, boeuf approuvé Canada 3,26/kg 48.VIANDES PORC HACHÉ provenant de coupes fraîches ou décongelées BOISSON F.B.l.ASSORTIE 3 X 250 mi COCKTAIL V-8 jus de légumes ou jus de légumes citronné 1 litre Ja 199 LÉGUMES ZEL ASSORTIS: maïs en crème,haricot, macédoine,pois verts sucrés 540 ml Be 119 CUISSES DE DINDE fraîches avec dos 3,26/kg 1 48» CLÉMENTINES produit du maroc 2,18/kg SEMAINE DU 16 AU 21 NOVEMBRE 1992 ER dt AL lue Les aits dal Rai RE EE a EE FRUITS & LEGUMES POITRINES DE DINDE FRAICHES d avec dos 6,57/kg 2,98.CHOU-FLEUR produit de la Californie catégorie no 1, grade no 1 6Z88ud \u2018zg SIGWSAOU S| SPOUBWID \u2018NY IF-1$-OV1 FT LE TERROR RMN EY Mi 30 st GI MARDX ND\\, de da Wu © N quembt 18 47 etÀ pa 4992 # Lu PA (> + - > R ol® °C A \\ e,0 (Ar Oh p= WIS ®.66 © e ) d\u2019 Mi Ty TE \u2018AP ECIATION ent T CS ncourag ffrons OURNEE us re rcier de votre e Pou fidéli not cas on de N oël t votre ual QL «+ Pa Lundiet 18 nove bre 17et18P ANDISE LA TOUTÉ AGASIN 410\u201d r-0 2795 =-0H50O00.7T 0 YY I \"yet \u2014 TY I LC (Sauf sur les produits de la tabagie) oo \u201crm OS FOV TS SUN UOT Ln ele 4 L U3) CC) Lu n ix le plus bas À ONCE Ia) Jt TOUS LES JOURS! NOUS DÉFIONS LES PRIX PRÉSENTEMENT ANNONCÉS DE NOS CONCURRENTS CANADIENS! % OT 7 mm el\u201d GALERIES LAC-ST-JEAN, ALMA in == rer = =\u2014\u2014 \u201cop LUNDI, MARDI: 9 h 30 à 17 h 30 - MERCREDI, JEUDI, VENDREDI: 9h 30 à 21 h- SAMEDI: 9hà 17 h e» oD =an =e Page 30.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1982 ¢ CONFERENCE MFC ST-PIERRE AGE D'OR ST.d\u2019uns ' i i i oo .pectacle, d\u2019une soi- ean-Pierre Gauthier _ Lesmembressontinvi- SACREMENT rée de danse et de l\u2019attri- J Conseiller en Santé SUZIE informe tées à l'assemblée géné- Tournoidedardsle22 butionde prix de présen- sa clientèle, rale qui aura lieu mercre- novembre suivi d\u2019un ce, ledimanche 29 novem- parents et ile novembre b souper.bre à 18 h, au local du amis(es)qu'ell 30, au sous-sol de l'église Lesouperde Noëlaura club Vitalité, 48 St-Joseph, est sjau'e au St-Pierre.Bienvenue éga- lieule 12 décembre.Billets Alma (en dessous de la La santé, notre bien lementaux nonmembres.envente aulocal.Comme Société d'histoire du Lac- ss salon de d\u2019habitude, soiréede danse St-jean).le plus precieux! «Coiffure Tête GROUPE JONQUILLE 'ouslessamedissoirsavec Ondemande de réser- Histoire de la Maladie 2000» Membres et ami(e)s sont invités à un souper dansant suivi de la soirée samedi le 21 novembre à @ solution CY RENDEZ-VOU 18 b au Hall Jeannois.SOUPER DE L'AMITIÉ AFEAS ; 662-421 5 Une Catherine sera élue Le comité de secteur ST-SACREMENT Lundi, le 23 novembre parmi les membres.Réservation: Margot 662-9575 ou Noëlla 662-6141.l\u2019orchestre La Foraine, aussi partie de cartes tous les mercredis avec goûter.Alma-Lac-Saint-Jean, regroupant les clubs FADOQ de St-André, Desbiens, Métabetchouan, ver auprès de votre club respectif avant le 21 novembre prochain.Assemblée générale le mercredi 18 novembre à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Sacrement.«æ développement St 1 3 \u201cHôtel de Ville de Chambord (104, rue Principale, Chambord Coiffure Tête 2000 6 COIFFEUSES à St-Léonet Alma, inviteses Bienvenue aux membres Réservations: 346-5629/ 342-6983 À VOTRE DISPOSITION *\\ 7 PARTIE D'HUITRES À membres à son souper et a celles qui veulent le ou 1-800-361-9123 Entrée libre 485, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma 662-4215 } L'Auberge $.du Re- annuel de l\u2019amitié, suivi devenir.posrenoue avec une déli- } cieuse tradition, en vous invitant à une partie d'hui- + tres à l\u2019Auberge Ile du Repos de Péribonka, le samedi 21 novembre à compter de 13 h 30, Dégustation d\u2019huîtres en après-midi suivie d\u2019un buffet chaud aux huîtres.Des activités sont également prévues dont un encan chinois en après- midi.L'admission est de 18$ parpersonne et de 7$ parenfant (taxes incluses).Nombre de places limitées, on demande de réserver avant le 18 novembre au 668-5679 le jour et le soir au 668-0067.Forfaits d'hébergement également disponibles.MAISON AU QUATRE- TEMPS Le Centre de femmes de la maison au Quatre- Temps tient son activité de financement le dimanche 22 novembre.Toute l'équipe vous invite à venir vous amuser dès 13 h, au sous-sol de l'église St- Pierre.Il y aencore quelques billets disponibles au 668-7698 pour le souper au restaurant-bar le St paire.Ord.100$ Denis.L'objectif de l\u2019activité de financement est de 5000$ qui permettront de maintenir les services de qualité et de répondre aux besoins immédiats des femmes du Lac-Saint- Jean.Par ailleurs, les femmes sont imnvitées au Mardi-Choc \u201cparler pour parler\u201d du 17 novembre à 13 h 30, au 279 Collard.La question du jour sera \u201cLa jalousie peut-elle jouer un rôle positif dans une relation amoureuse?\u201d L'entrée est gratuite.Bienvenue aux femmes.Information 668-7698.RIEN QUE rasais 25° Botte d'hiver lacée pour hommes.Chaud modèle hydrofuge à entrée rembourrée et doublure peluche sur mousse.Noir.Pointures 7-12.rabais 25° Botte fourreau pour hommes.Modèle à doublure peluche sur mousse, semelle traitée.Noir/ brun en pointures 7 à 12.CLUB FLEUR DE L'AGE Dimanche ie 22 novembre, assemblée générale 2 11 h, au locald es Chevaliers de Colomb rue Bégin, précédée d\u2019un brunchà 9 h.Brunch gratuit pour les membres en psosession d eleur carte 92- 93.Bienvenue à tous.TR YE Tm ee a PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 NOVEMBRE 1992, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles AMITIÉ DE ST-PIERRE SEARS Ari DEST-PIER NE LLCS (A MEE! VOUS en avez pour votre argent.et plus fn © 4 e 3 | u invités au souper spaghet- SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CRÉDIT NO t DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE i à ; .E REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN ti Ste-Catherine à 18 hau local du 247 Scott, suivi Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, d\u2019une soirée de danse et Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.R t Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, de cartes.Réponse avan Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.le 19 novembre.Infor- Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.A me.n 662-3786 ou 662- Toutes les couleurs ou pointures annoncées dans cette page n'ont pas été offertes dans tous les magasins Sears.1, ussesssassae PR RRRERAILINUTES3STT TYSUR DRTRGGNP2TESPECTGCTETF.OUSRR SUTT O7 OT 6 CU TTT IRD NSEMO EU ECTRS ST 57 ON CPR RMBUES 072770 TORRES SEE CENTRE ALIMENTAIRE at 7 ssn ANNIVERSAIRE Consomat xX FORMAT 7 POUCES COKE SPRITE Diète ou régulier Cont.2 litres VENTE DUR Oval 6 au 29 no GÂTEAUX mA} Jos Louis 4 Caramel 4 Carré feuilleté pommes framboises À Carré feuilleté caramel \u20181 Carré feuilleté pommes cerises # Carré feuilleté 3 fruits oe EN AIT RERA 15 vais 19 bw 96 Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 HEINZ i 19 onces = x 1d a \u2014\" LAR\" i KL Hy A 7) - » Jit A) L) (8 N= Squirrel Soo x où croquant joe MA Bte de 300 mL PE Sucré Lactancia HUILE MAZOLA 7 100% mai Cont.de 1 litre 2% © FN CHOCOLAT PÉPITES DE \u201ch, EN ] 0 57 2 EES 7 Qu a, 1% SC - ie ea LA me < Ey 5 ele, LAIT ÉVAPORÉ Camation Bte de 14 onces 398 mL 87° PEPITES DE CHOCOLAT SIROP DE MAIS Srown - 989 FÉCULE DE MAIS Fi 4 - Bte de 500 g \u2014_\u2014 mr rt MÉLANGE POUR PÂTE À TARTE ROBIN HOOD Bte de = BOF YL Rk] FE ÊTE TE DURERA 2 COTES e MÉLANGE - À POUDING +7 \u2014- 2er \u201cMUFFINS Besson Lo i : Blede 250 9 ; PREPARATION | A FARINE TOUT \"SAGE unty Fon de 10 kg SUCRE BLANC | 5 CL Er mi SHORTENING Crisco NOIX DE GRENOBLE TEES Ti iE x \\ OT ¢¢ oBud \u20182861 qs OU S| SYIUBWIP \u2018NY I-1S-OV1 I GARNITURE KETCHUP CONFITURE guy ATARTE __ 50 Pommes et fraises tent E.D.Smith Cont.de Habitant fo Cerises, fraises, un litre Bocal de framboises et autres 500 mL yy Bte de 19 onces 540 mL SAUCE CHILI SAUCE HOT CHICKEN COCKTAIL DE eo.smn fa n 2 PALOURDES Bte de 14 onces (398 mL) Clamato Mott's ARACHIDES NOIX ~~~\" NOIX MELANGE SALEES D'ACAJOU I eres \u201c9 59 a 1 99 CERISES DATTES MELANGE ROUGES DENOYAUTEES A CREPES £27, Coronation Jaffa .a ay PR pray \u201c4 89 500 9 59 PY WT TT TTY] EE FRITES JUS D'ORAN JUS DE RAISINS MAYONNAISE 25 on ÉT En de Emb.de nt de k e 8 (Vraie) Heliman's wo Ss 3 E | Se ASIN = Bocalde as a.al v2 = i 500 0S \u20ac ¢ : e \u2018 ; titres : i : = [99 jg ; Jusqu à épuisement des stocks : i a | \u201d PAPIER HYGIÉNIQUE Emb.de 8 rouleaux 2 épaisseurs [MoucHOIRS DE PAPIER iP White Swan POUR CHAT \"39+ POUR CHIEN je 59e * 89 NOURRITURE NOURRITURE NETTOYEUR TOUT USAGE Mr.Net ni Call! l'ait UN a Bs 8 A J 5 » SAVONDE _ TOILETTE jé POUDRE et Ultra Tide citron FOURNEAU EASY OFF 3 Reg.ou act chaleur x 4009 Le ois NETTOYEURA __ T TAMPONS À RÉCURER ANTIGEL Pau pare-brise Laurentide cote res DETERGENT À VAISSELLE | au HILL Ha Satan HHL Las hi 99 2 POLI À MEUBLES ~~ 3 pe = og 00d \u20182061 SIQUISACU §} SHOURUAD \u2018NYI(-15-0V I Pis de ; 500 produits à prix frp y BANANES ORANGES 7%, me utero «SUNKist» g I; \u20ac Cat.Canada n°1 «Navel» «Sans pépins» 4.Æ 4 Produit de Californie = Grosseur: 138 Cat.Canada n°1 £ din super f TQLS fhe ©) POMMES «Mcintosh» Produit du Québec Cat.Canada n°1 ie 2% 20 F012] 49) LA A 3D ET Ae * $d PAMPLEMOUSSES is ur.CLEMENTINES, ROSES ou BLANCS RAISINS.pro A =.Sr reds do Fos + VERTS £253%%, Pres 39 : \u201c Produit d'Espagne.A y ÿ £ 6/ Cat.Canada n°1 a ahr Cat.Canada n°1 8 \u201ca RE Grosseur: 4 Produit de Californie gr a \u201ciy, Cat.Canada n°1 i - Gr.: 45 di E 2% 97 \u2018 cl il 1 lil | CANTALOUP POMMES JAUNES POMMES Cortland ere 1 Lege ou ROUGES | OY «Lobo» 1 ; e 43 y Produit du Québec Cat.Canada n°1 \u2018 J Sac de 10 Ib 99 4 ich.DÉLICIEUSES Produit de 39 EE 9 9 Cat.Canada n°1 Gr.: 125 1 leh.{ Fo EC le po de changer certains prix A POIRES ORANGES À Jus £ CITRONS «Sunkist» | À BARTLETT CULT ply |g G Produ it de Californie 995 71° < POMMES «Vertes» RAISINS ROUGES Pres «Granny Smith» «Empereur» a 74 =\" Produit de Califomie Produit de Califomie po 4 os Cat.Canada n°1 - Gr.: 135 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1982 : Jandy super fais fre {CENTRE ALIMENTAIRE con som at, = POMMES CL ADE TERRE + u à 22 ot} «Lavées» * à Produit du Québec \u201c\u201d À Cat.Canada n°1 Sac de 20 Ib fch.& _\u2026 TOMATES \"2 «ROUGES Produit de Floride Cat.Canada n°1 Grosseur: 6x6 Ib Ps de 3 500 produits à prix d entrepôt CONCOMBRE ff » «Sans pépins» Produit de l'Ontario Grosseur moyenne Cat.Canada n°1 @ GARDEZ CES Ll) ELLES SONT VALIDES Li DEUX SEMAINES e CELERI Produit de Californie Cat.Canada n°1 Grosseur: 24 87° Ich.CAROTTES «Légunord» LE Produit du Québec A es RN Sa at.Cana da n°1 pd a 8 CHOU-FLEUR Produit U.S A.Cat.Canada n°1 Grosseur: 12 LAITUE POMMEE Produit de Floride - Nouvelle récolte Cat.Canada n°1 Gr.: 24 in BROCOLI RAAT Cat Canada n Le or.14 1° NAVETS Produit du Québec Cat.Canada n°1 119 5 lb Produit du Québec Cat.Canada n°1 LAITUE CHINOISE 4 Produit du Québec Cat.Canada n°1 - Gr.: 12 97: CHOU VERT «Gros» | PIMENTS 8 py Produit de Flori ; F Cat.Canadan be 2% À > CONCOMBRE «Large» Produit de Floride Cat.Canada n°1 - Gr.: 24 OIGNONS VERTS Produit U.S.A.Cat.Canada n°1 Gr.: 48 LAITUE EN 5 7 cl, FEUILLE { (De serre), produit local Cat.Canada Gr.: 24 Le Bed \u20182661 SIGUSAOË S| SYOUEURE \u2018NYV3F-1S-0VT F1 me Ny Listes Pie Sone reo oT Cat.Utilité 6 à 15 lb RÔTI DE PORC Épaule, picnic PORC HACHÉ Frais 85% maigre 1° ROTI DE BOEUF Pointe congelée, demie tp EEE \u2019CRETONS A LA DINDE Frais Salaison Vic Een a 29 | nb BOEUF HACHE Mi-maigre 177 u BIFTECK ATTENDRI * Pleine Saveur ROTI DU ROI , OIT DE CHANGER CER PAIN DE VIANDE Simili poulet Roch 5 2% Û À LA FLUCTUATION DU MARCHÉ, NOUS NOUS RÉSERVONS CUBES DE BOEUF Pour fondue ou brochette AINS PRIX - ee =\" COURONNE FILET DE SOLE DE CREVETTES >< Bte de 40 er 0 89 Pte * use.59 7 lisses Pt oi h à \" \u201cpt : Lu Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 tn Asie.2e - no ESN \u201cCENTRE ALIMENTAIRE t consoimat] Res { ER : all \u201c2 Te anniversaire' + Xe ¥, = Les Consomat ES is de 3 500 produits à prix d nlp PAINS A A 1} SALADE¢\u201d 71, Emb.12 + Liat REINE = ELISABETH \u2014 LE Ee ! BEURRE Emb.4 GALETTES AU GRUAU Emb.de Blanches ou brune | 500 mL FÈVES AU LARD à SOUS-MARIN GARNI ) ed ~ CA LA VIANDE 1g\" 2% PAINS RONDS Emb.12 SALADES ASSORTIES | PATE A TARTE Chou - Macaroni - Pommes de terre | Emb.2 cc eBed \u20182661 SIQUISAOU S} OYOUSUMP \u2018NYIM-1S-0VT TN Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1902 Veuillez prendre note des erreurs suivantes qui se sont glissées à la page 5 du cahier d'annonces de l'achat 347: POUR BIEN FÊTER.Le numéro des fers à friser sans fil au butane 42-8349X aurait dû être 43-8349X.Le numéro du fer à friser 42-8345-0 aurait dû être 43-8345-0.Le prix courant dù rasoir électrique Braun pour dames 43-8736- 0 aurait dû être 46,99 $, rabais de 7 $.Le prix réclame de 39,99 $ est éxact.PAGE 10: ARTICLE 4 \u2014 CHAUFFE-POUCE ÉLECTRIQUE (26-0003-4) Cet article peut ne pas être disponible pendant le solde.Toutefois, on émettra un bon de rabais différé aux clients qui en feront la demande.PAGE 18: ARTICLE 4 \u2014 FAUTEUIL EN BOIS DUR (45-061 2-8) L'illustration est inexacte.Cet article est offert en fini noir seulement.PAGE 18: ARTICLE 6 \u2014 CALCULATRICE SHARP EL-556D (69-7362-4) Cet article est légèrement différent de celui qui figure dans la .photo.PAGE 24: ARTICLE 14 \u2014 SIX ROULEAUX D'EMBALLAGE (51-8207-0) Le texte se lit: 30 x 420 po.Il doit se lire: 420 po en tout.Veuillez prendre note des erreurs suivantes qui se sont glissées dans le cahier d'annonces 346: LES FÊTES AU FOYER PAGE 17: CHAÎNE STÉRÉO COMPACT YORX (44-0227) Contrairement à ce qui est indiqué, cet article ne comprend pas de télécommande.PAGE 28: ARTICLE 6 \u2014 SACS POUR ASPIRATEUR (43-6473-6) Le texte indique: Paquet de 6 sacs.Il devrait indiquer: paquet de 3 sacs.PAGE 40: ARTI IÈGE/PORTE-BÉBÉ/BER (32-9023-6) Contrairement à ce qui est indiqué, cet article ne comprend pas d'auvent.Nous regrettons tout inconvénient que ceci peut vous causer.CANADIAN TIRE Place St-Luc Alma re, CANADIAN La Bivoie au service des jeunes et des employeurs \u201cAVEC LES JEUNES\u201d 670, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma G8B 1L9 Gladys Harvey GÉNAGOGUE DIRECTRICE GÉNÉRALE 668-0105 En route vers l'emploc\u2026 GLADYS HARVEY Caisse populaire Desjardins Cette année, La : \u2018 ) Bivoie reçoit 56 jeu- Saint-Luc-d'Alma nes dans le but de les = bos Shae prie intégrer activement ma (QC) sur le marché du travail.Ainsi, le 7 THÉRÈSE BOUCHARD décembre prochain, Directrice générale quatorze (14) jeunes Tël.: (418) 668-3396 débuteront leur ex- Fax: (418) 668-3040 périence en milieu'de - travail pour une du- - rée de huit (8) semai- 5 nes.C'est donc dire Élise Potvin 4 que d'ici les pro- PRÉ E chains jours, les em- iy î ployeurs de la région 42 Po ous due uf Lac-St-Jean-Est Tél.: (418) 668-2924 A .seront contactés pour 2,» LE REIKI APPORTE: 2 | recevoir un jeune de RetRL «erin au stress et de la fatigue; \u2018La Bivoie au sein de leur entreprise.Accueillir un jeune de La Bivoie permet à l'employeur: d'entraîner à- faible coût un employé motivé et apte à travailler; - d'évaluer si le candidat correspond au type d'employé recherché; d'être assuré d'un suivi constant d'un intervenant de La Bivoie afin d'améliorer la performance du candidat; - de permettre à un jeune de participer à la vie économique de son milieu.Les employeurs intéressés doivent répondre à quelques exigences.D'abord l'entreprise doit avoir un réel besoin de main-d'oeuvre, offrir au candidat une supervision adéquate * Paix et sérénité, contiance en soi; * Détente agréable et profonde; * Équilibre, harmonie et dissout les blocages musculaires et émotionnets ainsi qu'un lieu de formation d'environ 35 heures par semaine.De façon générale, accueillir un jeune de -La Bivoie c'est rentable pour une entreprise.Les candidats démontrent une motivation pour le travail et un désir de s'améliorer constamment.Les jeunes de La Bivoie, ont suivi un processus de foration qui leur permet de mieux se connaître, d'améliorer leurs relations personnelles, de développer de bonnes attitudes à l'emploi pour ainsi répondre aux exigences d'un employeur.De plus, le suivi apporté par La Bivoie tout au Association québécoise © de la fibrose kystique inc.Section Lac-Saint-Jean Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 cours de l'expérience en milieu de travail assure au candidat et à l'employeur d'\u2019atteindre leur objectif commun, soit l'embauche du participant à la fin de l'expérience en milieu de travail.Enfin La Bivoie remercie: Création Alpha Design; Epi- ceric Axep de Saint- Nazaire; Centre comptoir du lac; La Crèmerie chez Loulou; Tim Hortons; La Pomme rouge; Boulangerie Saint-Na- zaire; Epicerie du Parc à Saint-Léon; Magasin Wise.Pour informations: GLADYS HARVEY 668-0105 Énoembte ON PEUT VAINCRE LE CANCER py rss \\_ Le Colomb de Ridley Scott est touchant ALMA (R.L.)- Ridley Scott, le réalisateur d\u2019Alien et de Blade Runner, a misé dans le mille lorsqu\u2019il a décidé d\u2019engager Gérard Depardieu pour incarner son Christophe Colomb.Un Colomb qui n\u2019aura jamais réalisé son plus grand réve, celui de découvrir un nouveau continent.Un personnage, qui est maintenant si important pour l\u2019histoire, mais qui de son vivant n\u2019a jamais vraiment été reconnu par ses pairs.Ce personnage historique demeure un grand découvreur, et le film 1492 parvient aisément à nous le rendre sympathique.Cette production nous démontre combien de difficultés a dû rencontrer le voyageur espagnol pour faire accepter son projet, celui de tenter de trouver une nouvelle route maritime des Indes par I\u2019Ouest.II finira par convaincre les autorités espagnoles de financer son voyage et prendra la mer avec trois bateaux dont les noms sont maintenant gravés à jamais ALMA (R.L.)- Les membres de la chorale Toutempsons tiendront un spectäcle-bénéfice, le 21 novembre prochain à 20 h 00, à la Tourelle du Cégep d\u2019Alma, au profit de l\u2019Association Spina-Bifida et d\u2019hydrocéphalie du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La chorale Toutempsons compte 35 membres et possède un répertoire varié.Les chansons populaires québécoises seront particulièrement à l'honneur.Le Spina-bifida est une malformation congénitale des vertèbres avec possibilité de détérioration du système nerveux.La majorité des [ Téléthon Des etoi on \\ Ce ne pas LUT ITER dans les livres d\u2019histoire; 1a Pinta, la Nina et la Santa Maria.En fait, Colomb ne découvrira jamais le continent américain, mais c\u2019est lui qui le premier découvrit les terres à l\u2019Ouest, et il y fonda des colonies, comme Haïti et San Salvador.Depardieu, aussi bouleversant que dans Cyrano de Bergerac, incarne à la fois un personnage sensible et d\u2019une très grande force.En décodant le film de Ridley Scott, il apparaît évident que le grand découvreur espagnol rêvait d\u2019un nouveau monde où règnerait paix et tolérance, tout le contraire de ce qui se vivait à l\u2019époque en Espagne, lors de la période très noir de l\u2019Inquisition.Ne serait-ce que pour Depardieu, 1492 est un film à voir.Ridley Scott lui-même a été épaté par le comportement de son acteur principal et souhaiterait même retravailler avec lui dans ce qui pourrait bien être la suite de Blade Runner._ Spectacle-bénéfice de la chorale Toutempsons enfants ayant un spina-bifida souffre également d\u2019hydrocéphalie, c\u2019est-à-dire d\u2019une accumulation de liquide cérébro-spinal au niveau du cerveau.Les causes de cette maladie sont encore inconnues et il n'existe aucun remède.Une association provinciale a été fondée en 1975 ainsi que des chapitres régionaux.Ce n\u2019est \u201cqu\u2019en mai 1992 qu\u2019une association a pris naissance dans la région afin de sensibiliser le public à la nature de ce handicap et promouvoir et défendre les intérêts et le bien-être des personnes atteintes du spina-bifida et d'hydrocéphalie.RTÉLÉTHON( AS DESOÉTOILESW 28 NOVEMBRE / Te de 20 h 4 N'oubliez pas ce 16¢ evenement annuel Pur la recherche sur les maladies infantiles au Quebec.prévoyez être absent | ! Faites parvenu votre don a: Telethon des etoites C P *90 Montreal H3Z 2X4 Telethon des étoiles C P 8794 Quebec G1V 4N7 Votre cheque ou mandat don être libelle au Téléthon des étoiles S VP ne pas envoyer ! d'argent comptant Des reçus seront émis pour ies contributions de 10 $ ou plus aN IN = Sd ) = Go, oy Television Quatre Saisons \u2018éléthon SOUS | EGIDE DU TONSEIL DES CLUBS DE SERVICES >, Jef 0 Rh 'AÉROBIE Suite à la parution de la publicité de PHYSICAL 2000 concernant la demi- session de «COURS D'AÉROBIE», nous tenons à vous aviser que ces cours auront lieu les lundi et jeudi à 18 h 30 et 20 h 00 du 16 novembre au 17 décembre avec Annie Harvey monitrice.« Marcel Marchand CO deiainy » Repas après funérailles » Location de vaisselle » Repas en tous genres - 42.284 a Coma eed EP] th I | I) - LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN ABTS he \u2014 Li \u2018BOULET\u2018 BROWN\" 30\" 90\" SUR jusqu'a épuisement ES SECOURS LL fra ww\u2019 5 LOUSONS AL pdd jen Rx 4 Rég:158$ y as Li \u2018 ad) 19° SEN on a 69\u2019 re Dre (RE Qo GG Ca à à rene: QE ony g ÂTEAU D E L'HABI 503, rue Sacré- Coeur © 668- 5666 / 668-5588 LA FY A =e = EP Page 64, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 novembre 1992 he fae "]