Le Lac-St-Jean, 5 septembre 1993, dimanche 5 septembre 1993

[" Gu ons SOIRS LIVRAISON GRATUITE Une région à lire 19 000 copies gratuites D SVP RECYCLER Vol.XLXN° 18 48 pages 65e dans les dépôts to CE JOURNAL Alma, dimanche 5 septembre 1993 Contamination du site de la nouvelle bibliothèque pus.La Ville à eu CHAUD .- La contamination d\u2019une certaine partie du site qui abritera bientôt la nouvelle Co bibliothéque municipale est heureusement négligeable.Travaux de 600 000 dollars au siége social A : MN | Va Commission sesteire ruler 3 isi pg BN TE 4 Le projet présenté par le président Jacques Tremblay et le directeur général Jean-Claude mr ES : Lindsay vise i s\u2019autofinancer par la location de locaux au sous-centre Saint-Joseph à la DPJ.U Football O Hockey pee-wee Autres victcires pour Siéphene | L'entraîneur Carrier Césiré | aval Côté succède Fortin et Ruth Simard ve équipe avec cucaætlèe = à Claude Buchesno \u2014page 39 | \u2014page 42 Voyez toute la gamme _ NOUVEAUTES des souliers Dr Martens 18 Il TR: dut où _ Souliers Ki KK A partir de ve chers - CUIRS de tous GENRES (Spécialité: MOTO) 7 7 $ / ps « ACCESSOIRES et VÊTEMENTS ROCK \u201cN'ROLL 1 oo BOTTES WESTERN 060, av.du Pont Sud, ALMA \u2014 668-0948 A partir de Rapatriement de services administratifs Importants travaux au Centre administratif de la Commission scolaire PAR ROGER LEMAY La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean déménagera très bientôt les services des finances et celui de l\u2019équipement, jusqu\u2019à présent localisés au sous-centre administratif Saint-Joseph d\u2019Alma, à son siège social du boulevard Champlain Sud.Le projet, dévoilé jeudi matin par le président Jacques Tremblay et son directeur général Jean-Claude-Lindsay, nécessitera d\u2019importants travaux au Centre administratif, de l\u2019ordre de quelque 648 000 dollars.L\u2019agrandissement, dont les plans ont été complétés par l\u2019architecte Anicet Tremblay, a déjà fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres dans les journaux de la semaine dernière.Le directeur général Lindsay s\u2019attend à ce que les offres soient très intéressantes étant donné les difficultés vécues ces dernières années dans le domaine de la construction.Le président Tremblay s\u2019attend même que le coût de construction de la rallonge soit abaissé de près de 100 000 dollars par rapport à l\u2019estimation première de 648 000 dollars.DPJ Le déménagement des services mentionnés plus haut a été rendu nécessaire par la location d\u2019un espace de 610 mètres carrés dans la bâtisse abritant le sous-centre Saint- Joseph.C\u2019est que le Centre des services sociaux avait un urgent besoin de locaux pour y loger le Département de protection de la jeunesse.A cet effet, le DPJ en est venu à une entente de 10 ans avec la Commission scolaire, laquelle louera à l\u2019organisme de santé le mètre carré à 132,34 dollars, soit un revenu total de 79 934 dollars annuellement.Non seulement la Commission scolaire prévoit-elle financer son propre emprunt pour les rénovations au Centre administratif de la rue Champlain par les revenus de location à à Saint-Joseph, mais elle estime pouvoir en arriver dans 10 ans avec un surplus de 55 000 dollars grâce à cet exercice, somme qui sera injectée dans les différents projets pour élèves, a promis le président Tremblay.ECONOMIE Le directeur général Lindsay s\u2019est longuement attardé sur les économies qu\u2019engendrera cette réforme.Selon lui, le fait de retrouver les services administratifs éparpillés dans les sous-centres provoque des coûts supplémentaires et une efficacité amoindrie.Avec la solution proposée, on y gagnera donc en temps et en argent, a-t-il expliqué, puisqu\u2019on mettra fin, jusqu\u2019à un certain point, aux échanges répétés d\u2019une bâtisse à l\u2019autre.La Commission scolaire en profitera également pour effectuer d\u2019autres changements d\u2019ordre physique, rendus nécessaires avec le temps, comme l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle salle des commissaires.Les secteurs des ressources humaines, du service informatique et de la bibliothèque seront aussi touchés par la réforme.Il est prévu d\u2019ajouter également un salon protocolaire et un bureau pour le comité de parents.Une fois cette réforme complétée, plus de 100 employés graviteront à l\u2019intérieur du Centre administratif.Par ailleurs, le déménagement de Saint-Joseph à la rue Champlain des services affectés par la location du DPJ aura pour effet l\u2019abolition de 2 postes et demi.Le président Jacques Tremblay et le directeur pénra Jean- Claude Lindsay ont insisté sur le fait que majeures à la bâtisse de la rue Champlain s\u2019autofinanceront partie des prace aux revenus provenant de la location d\u2019une ocaux du sous-centre administratif de Saint-Josep Les plans de l\u2019architecte Anicet Tremblay prévoient l\u2019élargissement, sur deux étages, de l\u2019aile rincipale du entre administratif de la rue Champlain./ La contamination n\u2019est heureusement pas de très grande envergure.N Contamination du site de la future bibliothèque La Ville a eu chaud PAR ROGER LEMAY C\u2019est à croire qu\u2019on ne peut plus planter une pelle nulle part de peur de trouver un sol contaminé.C\u2019est qu\u2019on a dé- ines, sur une partie du couvert, il y a 2 sema- site destiné à abriter A peine une e dizaine de voyages de terre serviront à en finir avec le problème, ce qui ne devrait pas affecter l\u2019échéancier de construction prévu.N.ouveau service TEE Houveau * Noses * Nouveau PIÈCES mer AU PRIX DU GROS Distribution POUR TOUT LE MONDE de pièces commerciales : ve ==: Sicheuse pour tech: an : Lave vaisselle « Ete.PRIX DE GROS CONCURRENTIEL IE TOUTES MARQUES EN Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1993 v 0 vs.Ce aw CICERO PATON sb C0 ESUDO roe 1 sem OGM Ca dOMW M Ou 0 Jean-Marie GAUTHIER DES TECHNICIENS D'EXPÉRIENCE dans quelques mois la future bibliothèque municipale d\u2019Alma, des hydrocarbures mélangées à la terre.Cependant, d'après les informations obtenues jeudi à cet effet, il ne s\u2019agirait pas d\u2019une contamination importante.A peine aura-t-on besoin dc soustraire quclques _ voyages de terre (on parle d\u2019une dizaine tout au plus) de la partie affectée.Le site du centre- ville qui fut sélectionné au départ pour accueillir la future bibliothèque municipale a presque toujours été occupé par Stéphane GAUTHIER POUR UN SERVICE DE 1\" QUALITÉ .des stations services.H semble qu\u2019au fil des années, un peu d'\u2019essence a infiltré le sol.Alors qu'en milieu de semaine dernière, on parlait d\u2019une décontamination et de traitement de la terre affectée, il serait plutôt question à présent de fairc tout simplement acheminer les voyages de terres au site de dépôt sec ou encore au site d\u2019enfouissement sanitaire de L\u2019Ascension.Il n\u2019y aurait apparemment pas de problème pour que la tefre se retrouve sur ces sites sans être traitée.La quantité d\u2019hydrocarbure est donc très négligeable par rapport à la quantité de terre.La Ville a eu chaud dans ce dossier.Avec la décontamination du site d\u2019enfouissement de L'Ascension, dont la Ville d\u2019Alma aura à payer une grosse part du gâteau, celle du terrain de la future bibliothèque n\u2019aurait pas fait de bien aux finances publiques.Selon les dernières estimations, il n\u2019en coûtera pratiquement rien pour régler ce dernier problème.L'échéancier prévu quant \u201cà la livraison de la nouvelle bibliothèque ne devrait pas changer.es réformes Air Alma devient le transporteur officiel du Bloc ALMA (R.L.)- La compagnie Air Alma est devenue le transporteur officiel du Bloc québécois, qui a fait appel à ses services en vue des déplacements lors de la prochaine campagne électorale.Air Alma dispose de plusieurs types d'appareils pouvant aisément accomoder la formation politique dont les déplacements devaient essentiellement se concentrer au Québec.Déjà, a confirmé le relationniste d\u2019Air Alma Roger Fillion, le Bloc a utilisé les appareils almatois pour certains déplacements, au début de la dernière semaine.Le Cesna, le Lear Jet 24 et les appareils de type Embraër 110, respectivement de 9, 6 et 15 passagers, pourront donc accomoder la formation politique et son chef, Lucien Bouchard.Le contrat prévoit aussi qu\u2019Air Alma soit le maître d\u2019oeuvre en ce qui a trait à tout le transport aérien.Cela signifie que la compagnie s\u2019occupera de réserver les appareils dont le Bloc pourrait avoir de besoin et dont Air Alma ne pourrait pas disposer.Le transporteur almatois chargera le tarif régulier pour les déplacements, tout dépendant du type d\u2019appareil loué.Ia ALMA (R.L.)- Air Alma pourrait bien prendre de l\u2019expansion, d\u2019ici peu, par la création d\u2019un nouveau centre d\u2019entretien pour les aéronefs.Ce centre nécessiterait la construction d\u2019un nouveau hangar, à proximité de l\u2019aéroport, ce qui permettrait à la compagnie de fournir le support nécessaire à cette toute nouvelle clientèle.Le centre d\u2019entretien demeure toujours un projet, a précisé le relationniste du transporteur almatois, monsieur Roger Fiilion, qui croit cependant au développement prochain de ce dossier.Déjà, des réparations très spécialisées se font à Alma sur les appareils brésiliens de type Embraér.Les techniciens d\u2019Alma sont en effet autorisés à effectuer le changement des attaches servant à fixer 1es ailes de l\u2019avion à sa carlingue.Il s\u2019agit d'une réparation ultra-sophistiquée, qui dure en moyenne 1 mois par appareil et qui coûte 100 000 $.Il existe très peu d'ateliers de réparations aéronautiques à travers le monde habilités à effectuer ce genre de réparations, a dit Roger \\_ A Métabetchouan Création d\u2019un centre d'entretien Le centre d\u2019entretien permettrait la création de quelques emploi additionnels.Fillion.Le projet pourrait bien entraîner la création de plusieurs emplois, notamment au chapitre de la main d'oeuvre spécialisée en entretien d'aéronefs.Les attaches des Embraër 110 doivent être changées à tous les 17 000 heures de vol.Les techniciens d'Air Alma sont aussi reconnus pour la réparation des freins.Ce centre deviendrait donc, a ajouté = Fillion, très intéressant pour les clients étrangers, notamment les américains, à cause de la dépréciation du dollar canadien.Il est bien clair qu'il est fait mention ici de l\u2019industrie aéronautique, et que la notion des distances n\u2019a pas la même signification que dans les autres domaines.Le temps de vol d\u2019un appareil décollant de partout aux tats-Unis, de même qu\u2019en Amérique latine ou en Europe, ne dure que quelques heures.Le Sex-o-fun perquisitionné Métabetchouan (R.L.)- Une descente policière a pris tout le monde par surprise, au bar le Sex-o-fun de Métabetchouan, spécialisé dans les spectacles de danseuses nues.Le bar Sex-o-fun a été l\u2019objet d\u2019une pe permis L'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec n\u2019a pas mis long à passer au peigne fin le bar en question qui avait déjà fait l\u2019objet, l\u2019an dernier, d\u2019une suspension de son uisition en règle, jeudi, par l\u2019Escouade des crimes organisés de la Sûreté du Québec.aon er La récolte des policiers a été bonne.On a saisi des armes a feu, en occurrence des revolvers de calibre .22, en plus d\u2019une quantité appréciable de cocaine et de haschich.Le propriétaire et le gérant de l\u2019établissement devront répondre à plusieurs chefs d\u2019accusation, notamment en contravention de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques, puisque plusieurs dizaines de bouteilles alcoolisées ont été saisies afin de vérifier si le prélèvement des taxes avait été fait dans les normes.Les policiers ont fait les choses en grand.Ils n\u2019étaient pas moins d\u2019une dizaine à s\u2019être présentés rapidement à l\u2019établissement de la rue Saint- Georges pour fouiller de fond en comble le bar, ce qui n\u2019a pas été sans créer un émoi dans le voisinage.= 197 Eos LS a Pid] \u201d wi ANC 2 FITS rf Fes £ 81 F¥4 iy \u2014 SO a ALS ALS \u2014 \u2014\u2014 Renforcement des forces policières Durant toute la fin de semaine, les forces policières seront sensiblement renforcées.Non seulement a-t-on pris la décision d\u2019augmenter le nombre de patrouilles sur la route en raison de la course de motos et du congé de lundi, mais les enquêteurs de la Sécurité publique d\u2019Aima seront eux-aussi mis à contribution.Les policiers s\u2019attendent cependant à ce que tout se déroule dans l\u2019ordre puisque la course possède son propre personnel de sécurité.Le trajet est aussi balisé de manière très sécuritaire afin d\u2019éviter toute conséquence fâcheuse.La fourrière municipale change de main La fourrière municipale se retrouvera désormais sous l\u2019autorité de M.Jimmy Maltais et de Mme Lyin Collard d\u2019 Alma.Toutes les communications concernant les animaux, à l\u2019intérieur de la municipalité d\u2019Alma, doivent donc dorénavant être acheminées à ces personnes.Le numéro de téléphone demeure le même, soit le 662-7203, mais l\u2019adresse sera plutôt le 1770, Chemin du moulin, Alma.Vois dans les résidences La Sûreté municipale rapporte quelques vols dans les résidences d\u2019Alma, qui ont été effectués dans les derniers jours.Fncore une fois, la cible préférée des vuieurs demeure les appareils électroniques, comme les téléviseurs et les appareils vidéo.Vélos volés et retrouvés Plusieurs dizaines de vélos se trouvent toujours entreposés par la Sûreté municipale.En fait, on rapporte pas moins de 178 plaintes concernant des vélos volés, alors que les policiers en ont retrouvé 94.Le dilemme vient du fait que ceux volés et ceux retrouvés ne sont pas les mêmes.Les policiers ont comme politique de conserver en entrepôt les vélos pour un certain temps.Ceux qui ne sont pas réclamés font l\u2019objet d\u2019une vente à l\u2019encan.Vol au Crapaud Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers avaient une bonne piste concernant le vol d\u2019une somme d\u2019environ 16 000 dollars au bar Le Crapeau d\u2019Alma, il y a deux semaines.Une voiture a en effet été interceptée vendred\u2018 matin dans la réserve faunique des Laurentides ~* a fait l\u2019objet d\u2019une fouille de la par: des policiers.Les individus prenant place à bord du véhicule seraient bien connu des policiers d\u2019Alma et certains indices laissent croire qu\u2019ils auraient quelque chose à voir avec le vol de ce bar du centre-ville.LECOQD'OR 670, av.du Pont Sud, Alma WAN) NQWEIdes 5 SYVUEUNE NVIF-1S-OVT 37 Comme en fait mention dans tous les détails le texte en page 2, la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean vient de s'engager dans d'importants travaux de réfection à son siège social de la rue Champlain.Jusque-là rien de mal.L'interrogation provient surtout du fait que \u201c l'on déménagera du sous-centre de Saint- Joseph des services importants pour ainsi de la fusion des commissions scolaises Delisle, - Belle-Rivière, Alma et de la Régionale Lac- : l'époque entendus pour maintenir 3 sous- centres ouverts, avec les personnels en place.Et le plus important est de se souvenir que la - question de la fusion versus I'intégration scolaire fut trés épineuse en son temps.- Chaque intervenant marchait sur des oeufs - durant les nombreux épisodes de cette saga .qui s'est finalement terminée par la fusion des commissions scolaires.L'émotivité était à son comble chez les tenants de chaque option, et le Les sous-centres administratifs s | des services de son sous-centre de \u201céviter dans l\u2019avenir jes dédoublements de tout ar prime abord, H faut rappeler qu'à la suite | : Saint-Jean, les commissaires s'étaient à | | commissaires des secteurs Sud et Nord commission scolaire en rapatriant une est ie début de la fin pour les Joseph sous-centres de Delisie, Métabetchouan et demeurant proche d\u2019elle.Ensuite, il fallait bien promettre de maintenir les emplois dans les pour faire passer le projet de fusion.Encore une fois, souvenons-nous que les tenaient mordicus à obtenir des garanties leur permettant de maintenir certains effectifs dans les sous-centres.Mais autres temps autres moeurs.La réalité de l'an 2 000 est bien différente de celle de la | fin des années \u201880.Dans tous les domaines, l\u2019heure est à la rationalisation et 'administration scolaire \u201c n'échappe pas à cette réalité.Même le projet aint- population en condamné ont Le mot d\u2019ordre semble être définitivem passé dans le monde scolaire.L'argent disponible doit servir aux élèves et aux écoles et non pour maintenir inutilement des services.- À couteux comme ceux des sous-centres.À A l\u2019époque, les commissaires poursuivaient un double objectif en maintenant les bureaux administratifs dans les secteurs.D'abord, offrir | | 1e meilleur service l'usage, on s'est aperçu que la lation wa - pas pris l'habitude de se servir ces derniers bureaux, par exemple pour payer les taxes Les soclal.Mais tant de songer à rendre les écoles viables.La question est simple; vaut-il mieux garder un sous-centre comme celui de Delisle ouvert alors qu'il engendre des colts considérables sans nécessairement être très rentable à la population ou plutôt agrandir ia polyvalente Jean-Gauthier qui aurait bien besoin d\u2019être retapée pour accueillir ses 600 élèves ?Contrairement à ce qu'on aurait pu croire i y poiicions trancheront dans l'avenir 1 vaut mieux fermer ses sous-centres pour tout | ; centraliser les services administratifs au siège | | pour le moment, li est bien plus impor- | | Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 septembre 1983 soit pour les trois (3) prochaines années.Les ENTREPRENEURS peuvent obtenir le cahier des charges et des formules de soumission, au bureau de la municipalité, durant les heures d'ouverture.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe cachetée, fournie par la municipalité de Delisie.Elles seront reçues au bureau du secrétaire- trésorier, 4800, avenue Grande-Décharge, Delisle, : débat a été largement étalé dans la presse, | d\u2019agrandissement du siège social a 2 ou 3 ans, la centralisation des services _ notamment à l\u2019intérieur des pages de votre | s'autofinancera complètement en plus de faire administratifs à Alma semble aujourd'hui _ hebdojocel.|.- | un surplus de 55 000 $, d\u2019après ce qu'espèrent inévitable.QUÉBEC 2 MUNICIPALITÉ DE DELISLE MUNICIPALITE La Croix-Rouge c'est aussi.M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST DE DELISLE .et surtout Vous.4800, av.Grande-Décharge, C.P.158 Detisie, comté Lac-Saint-Jean-Est (Québec) GOW 1L0 Demande de soumission sredte de photographie 4 2015000 00000000000 La Municipalité de Delisie demande des soumissions jusqu'à 15 heures, le lundi 20 septembre 1993 et elles a SEARS « Notre ensemble de 21,95 $ pour l'entretien des chemins et des rues de la muni- seront ouvertes publiquement le soir même, à 19 ST ./ cipalité, pour les hivers 1993-94, 1994-95 et 1995-96, heures, en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville.° À M 0 ITI E La Municipalité de Delisie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNÉ À DELISLE, ce 3e jour de septembre 1993.FLORENT CÔTÉ secrétaire-trésorier 11820003307 strech) 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) GBB 5W1 Tél.: 008-4548 \u2014 Télécopieur: 608-8822 DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux OW.DES VENTES: Alain Trembley pride PRODUCTION: LEFEBVRE ot GANOSLL on.Ln DES TRABUTION: MONTAGE: LE LAC-ST-JEAN Taouñq M.Khoubbane SECRÉTARIAT ET REDACTION: ABONNEMENTS: intornatien Raymonde Potvia Roger Lemey NSPRESSION: Imprimerie ort.Salon de coiffure Chez Guylaine 420, rue Collard, Alma * 668-0381@p J Avec ou sans rendez-vous var de la Fédération toisire-danse, membres de la C.PO.D.SQ 1171600301 (Face à Lucien Fortin & File, peintre) Bobed \u20181 ia! aique)des ç syoueuxp \u2018NYAN-1S-OVT 31 Sn eran.*\"\" \u201cow FEL PPAR ssmmEBANEEN Sr Réfection de la route 169 près d\u2019Hébertville ALMA (R.L.)- Les usagers de la route 169, plus précisément du rang Caron à Hébertville, doivent être avertis que des travaux de réfection du pont enjambant la rivière Belle-Rivière obligeront la fermeture de ce tronçon jusqu\u2019au INSCRIPTION 93 ÉDUCATION DES ADULTES HÂTEZ-VOUS! FORMATION GENERALE (temps partic!) Games Pavillon Wilbrod-Dufour (850, av.Bégin, Alma) 668-7961 Inscription jusqu'au 17 septembre de 16 h à 20 h tous les jours.Début des cours: le 27 septembre COURS: - Anglais - Développement personnel et social - Français - Ma ues - Sciences - Sciences humaines FORMATION GÉNÉRALE (temps complet) Guia Pavillon Wilbrod-Dufour (850, av.Bégin, Alma) 668-7961 inscription jusqu'au 17 septembre de 16 h a 20 h tous les jours.Début des cours: le 4 octobre BUREAUTIQUE ET INFORMATIQUE (temps partiel) Service de l'Éducation des adultes (775, St-Luc, Aima) 668-8388 inscription jusqu'au 17 septembre de 8 h à 16 h tous les jours.(cours DURÉE PLACES DISPONIBLES * Dessin assisté par ordinateur 1 (Autocad 12) 45h 1 + Chiffrier électronique (Lotus 1-2-3) - version Windows 45h 6 + Dactylographie de base 60h 3 _ «Initiation au micro-ordinateur (version Dos) 30h 3 * Tenue de livres | 60h 5 * Traitement de données comptables 1 (Fortune 1000) 60h 7 « Traitement de textes de base | (WordPerfect 5.1 Dos) 60h 6 * Traitement de textes de base Il (WordPerfect 5.1 Dos) 60h 3 * Traitement de textes de base | (WordPerfect 5.2 Windows) 60h 2 \\_ + WordPerfect mise & niveau | (Version 5.1 Dos 45.2 Windows) 20h 5 J Présentez-vous a nos points de service À LA COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN J il Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1903 18 octobre prochain.Le projet, au coût de 402 752 dollars, a été confié à Construction F.G.N.et vise à accroître le capacité portante de la structure et à améliorer la sécurité des usagers.Il consiste dans la réfection complète du tablier, le changement des poutres et des glissières de sécurité, également dans la correction du profil du pont et de ses approches.Travaux de réfection sur la route 167 Alma (J.L.)- Des travaux d\u2019élargissement du pont de la rivière aux Saumons, situé au sud de la municipalité de La Doré, sont en cours depuis le 30 août dernier et se poursuivront jusqu\u2019au 10 novembre.Le contrat, qui a été accordé à l\u2019entreprise Constructions J.L.Pilote et qui est estimé à tout près de 490 000 dollars, vise également l\u2019élargissement des approches du pont.Le responsable de Transports Québec a précisé que pendant la presque totalité des travaux, la circulation s\u2019effectuera en alternance sur une seule voie 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.à la Boutique Michel 2 fois plus GRAND 4 fois plus de CHOIX cest merueilteux!\u2026 ouverture outique = Michel 275-1455 - \"As =45 AT 95 Oo \u2014 A Em \u2014\u2014 eam PR pup SN DN es la de Reconstruction prochaine L'Auberge des lles connait tout de même une bonne saison estivale St-Gédéon (J.LLH.)- Alors que le maire de la municipalité de St-Gédéon, M.Alain Ouellet, assistait impuissant à l\u2019incendie qui détruisait complètement le pavillon principal de l\u2019Auberge des Îles au matin du 16 mai dernier, plusieurs interrogations et inquiétudes sont défilées dans l\u2019esprit du magistrat quant aux conséquences à court terme d\u2019un tel sinistre.À la lumière des récentes informations, il appert cependant que le choix de la Corporation touristique de maintenir actif le service d\u2019hébergement de méme que le service nautique de I\u2019Auberge des Îles auront apporté des résultats positifs, voire même au- delà des espérances de la nouvelle directrice générale Diane Boisson- neault.Sans trop vouloir avancer de chiffres précis sur l\u2019ensemble des activités estivales, le bureau de la Corporation touristique nous laissait tout de même entendre que du point de vue de l'hébergement, la saison 1993 s\u2019annonçait similaire aux années antérieures avec une pointe d'occupation complète pendant les vacances de la construction.En ce qui regarde les pertes générées par la destruction du pavillon principal, on n\u2019ose pour le moment à la Corporation touristique avancer des chiffres précis, d'autant plus que l\u2019on pouvait compter depuis le printemps d\u2019un carnet de réservation bien rempli pour la saison estivale, avec notamment plusieurs réunions de groupes sociaux, des brunchs, sans compter un nombre important de réunions d\u2019anniversaires de toutes sortes.Créateur d\u2019une vingtaine d'emplois au cours des périodes fortes de juin et juillet, l\u2019Auberge des Iles Lac St-Jean aura tout de même assuré au cours du dernier été du- travail à près d\u2019une dizaine de personnes, des emplois reliés principalement au service d\u2019hébergement et au service nautique offerts par l\u2019établissement.Maintenant que les cendres de l\u2019incendie du 16 mai sont bien refroidies et que la Corporation touristique s\u2019est finalement entendue avec ses assurances, l\u2019étape de la reconstruction du pavillon principal devrait s'amorcer au cours des prochains jours, sinon dans les prochaines semaines.Selon les informations disponibles, la nouvelle construction sera beaucoup plus fonctionnelle autant pour la clientèle que pour les employés avec les services de la restauration, de l'accueil, du bar et des salles de réunion sur un même plancher.Tout comme l\u2019ancien pavillon, le nouvel édifice logera également quelques chambres pour l'hébergement, mais cette fois elles se\u2019 retrouveront à l\u2019étage pour minimiser ainsi les bruits des différentes manifestations des autres services.Quant aux investissements nécessaires à la concrétisation du projet, le maire Alain Ouellet s\u2019est montré une fois de plus très explicite sur le sujet alors «qu\u2019il n'y aura pas d\u2019addition de fonds municipaux et que l\u2019on devrait vivre avec ce que l\u2019on a, c\u2019est-à-dire avec l\u2019argent\u2019'provenant des assurances de même que des sommes susceptibles de provenir de certains paliers de gouvernement».\u2018Une chose certaine demeure, l'architecture du nouveau pavillon verra à respecter certaines exigences dc la Corporation touristique en occurrence l\u2019harmonie avec le Lac et sa perspective constante pour la clientèle, un point d\u2019orgueil de la publicité amorcée par l'organisme au cours des dernières semaines.Autre élément intéressant de la reconstruction, le pavillon sera désaxé vers le pavillon des chambres pour ainsi créer une certaine fenêtre sur le Lac aux véhicules passants.Les travaux de reconstruction devraient se terminer pour l\u2019ouverture de la saison hivernale et particulièrement la période des Fêtes.Soyez & groupe VOYAGE AVEC DÉPART D'ALMA FC RIC MBINÉ DE@SEMAIN \\ 1\" sem.IRAZA 4 30 OCT.AU 14 NOV.93 LONG SEJOUR ACAPULCO VOL ABC LL Disponible maintenant ogre Le ALU PAU 2° sem.JACO BEACH \u201c14 NOV.AU 28 NOV.93 TROPICAL CUATRO PALMAS CA CLUB VOYAGES ARV rng 668-7904 «Formule Club» «Sans repas» ÉRIC BERNIER C.A.la région.Monsieur Charles Duchesne c.a.est heureux d'annoncer la venue de M.sein de son cabinet.Originaire d'Alma fils de M.et Mme Marc Bernier, M.Bernier est bachelier en administration de l'Université du Québec à Chicoutimi et diplômé de l'Ordre des comptables agréés.Durant les 5 dernières années, M.Bernier a exercé sa profession dans un des plus important cabinet d'experts-comptables de \u2018Le cabinet Duchesne Bernier c.a.offre des services spécialisés en comptabilité, vérification, fiscalité, taxes a la consommation et consultation.M.Bernier invite sa future et distinguée clientèle à venir le rencontrer au: Éric Bernier c.a.au DUCHESNE BERNIER comptables agréés 540, Sacré-Coeur, Plaza || 2e étage, Alma, Québec Téi.: 668-5350 \u2014 Fax: 668-8166 eu bte ne Venez vivre une expérience incroyable grâce à la technologie audio/vidéo la plus performante de l'heure.UNE INVITATION DE STERE( AUDIO+VIDEO \"OFFRE SPÉCIALE! OBTENEZ 100$ POUR VOTRE VIEUX RÉCEPTEUR A L'ACHAT DE L'ENSEMBLE CINEMA MAISON YAMAHA SUIVANT RECEPTEUR DOLBY PRO-LOGIC So aT om : Lorie somme MOM es .ENCEINTES ACOUSTIQUE 3 VOIES ENCEINTE CENTRALE © 0 © 006060 0606 0 0600060 0 TEE) Li eBed \u2018Css; esquerdes § SUOURWIP \u2018NYI-1S-OVI I Qu Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1983 349-8888 Sp nS i qualité superieur ei EN BON D'ACHAT CHEZ UN QUINCAILLIER RÈGLEMENTS: \u201cintérieur\u201d de votre maison avec vos véee) à: JOURNAL LE LAC-ST-JEAN Faites parvenir avant le 8 septembre 1993 une photo \u201cextérieur\u201d avec aménagement paysager et deux photos coordonnées (nom, adresse et tél.) (sont éligibles maisons neuves et réno- CONCOURS \u201cIMAGINEZ VOTRE MAISON\" 525, AV.DU PONT SUD, ALMA, G8B 2T9 - e DERNIÈRE ~~ J CHANCE DE NOU ~* FAIRE PARVENIR «= LA PHOT DE VOTR TE A en page couverture du cahier «HABITATION-RÉNOVATION-DÉCORATION» du journal «Le Lac-St-Jean» (édition du 12 Pen 1993) ~~ ry ai nN 2 A 1) PY < fe q M.Aujourd'hui Dimanche \u201canimé\u201d au Musée d'histoire ALMA (R.L)- Les représentants du Musée d°\u2019histoire du Lac-Saint-Jean viennent de nous faire savoir que devant le succès remporté durant les dernières semaines concernant l\u2019exposition \u201cTrois bleuets pour une tarte\u201d, un dimanche \u201canimé\u201d aura lieu durant toute la journée, aujourd\u2019hui, ce qui donnera la chance à ceux qui ne l\u2019ont pas encore admiré de se rendre compte par eux- même de l\u2019ampleur de cette exposition.\u201cVous pourrez découvrir la petite histoire de quelques bleuets, qui se feront un plaisir de vous raconter eux-mêmes quelques étapes de leur vie.Vous rencontrerez aussi quelques ceuilleurs qui vous feront partager leur expérience d\u2019un voyage aux bleuets\u201d a fait savoir la directrice de la Société d\u2019histoire, madame Danielle Larouche.Cette activité sert de complément à l\u2019exposition thématique qui présente l\u2019histoire de le cueillette commerciale du bleuet dans la région.De plus, il sera possible d\u2019assister à la présentation d\u2019un court métrage de l\u2019O.N.F.datant de 1942 et intitulé \u201cLa manne bleue\u201d.L'activité débutera dès 14 h 00.L'entrée est gratuite.Cérémonie pour les défunts ALMA (R.L.)- Le dimanche 12 septembre prochain à 14 h 00 au cimetière Saint-Joseph d\u2019Alma, la Garde paroissiale d\u2019Alma organise une cérémonie en l\u2019honneur des parents et amis défunts de la population d\u2019Alma.Elle se tiendra à la chapelle funéraire, au centre du terrain du cimetière.Le programme comprend une célébration de la Parole, des prières en l\u2019honneur des défunts, du chant et un METS els lire ES BUFFET CHINOIS AVOLONTE tous les soirs DÎNER DU LUDO AU VENDREDI 11 à 30 à 13h 30 SOUPER 47 h 00 à 24 h 00 SERVICE DE TRAITEUR POUR GROUPE (Pour groupe de 10 personnes et plus) Réservez à l'avance! LE MR fon LT TTT Commande pour apporter et service de livraison 165, boul.Dequen, Alma - 662-4811 Limite 1 annonce par couple.Aucun frais d'administration lors de votre inscription.DANSE SOCIALE ET INTERNATIONALE Standard de bronze, argent et or {cha-che, tnple sunng, sambe, vaine, eùc.) \u201c| QUALITÉ ET SIMPLICITÉ Professeurs: Martine Forti Réservez dès maintenant 662-2320 N permsl PO 436 Clôture de la Biennale La troisième édition laisse présager un avenir prometteur présente un bilan fort positif.En effet, près de 10 000 personnes ont défilé devant les oeuvres exposées à la Place de la Biennale de la rue Collard, soit une augmentation de 32 % par rapport à l\u2019année dernière.A cela s\u2019ajoute l\u2019achalandage des deux autres expositions parallèles à la Biennale, dont celle des Graveurs D\u2019Amérique qui se poursuit au Musée Louis-Hémon de Péribonka jusqu\u2019au 12 septembre prochain.ALMA (J.L.)- La troisième édition de la Biennale du dessin, | de l\u2019estampe et du papier, terminée depuis le 29 août dernier, nications, Jocelyn Robert, l\u2019animation de la Biennale ainsi que son exposition plus volumineuse et la variété de sa création artistique sont autant de raisons qui ont attiré un nombre accru d'amateurs d\u2019art dans la région.La Biennale permet donc de mettre la création artistique au profit de l\u2019industrie du tourisme culturel, puisqu \u2019on sait déjà que la plupart des visiteurs proviennent de l\u2019extérieur de la région, a conclu Selon le responsable des commu- Robert.JFOURRURE Giranpe Vente PRESAISON ATE à 3 4 gs FOYURRURES A CHAT@ED 1295 Lesm OH Ll prix Pb EU ean [ eu 24 En: DEUX TAILLEURS SUR PLACE POUR VOS RÉPARATIONS Plusieurs autres spéciaux FORMATION de BASE La C.L.É.vous offre des cours de français et d'arithmétique de base de jour ou de soir Groupes de dix (10) personnes environ; COURS À: ALMA, DESBIENS, HÉBERTVILLE, NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, MÉTABETCHOUAN + Possibilité d'offrir le service dans d'autres municipalités si le nombre d'inscription le justifie (10 personnes).COÛT DES SERVICES: - 15 $ temps partiel (14 h et moins/sem.) * 35 $ temps plein (15 h et plus/sem.) + + + INSCRIPTION CONTINUE >» POUR INFORMATION et INSCRIPTION LA C.L.E.668-5678 775, boul.St-Luc Ouest, Aima 0 Je lis, donc J apprends.la ponctuation les majuscules et les minuscules l'orthographe la grammaire le vocabulaire = la nature des mots 02 l'accord des mots EE le sens des phrases les intentions de l'auteur la rédaction \u2014- \u20ac1 o0ud \u2018Ce81 SIGUISNISS § SUOUBUAP \u2018NYI-1$-OV1 I \u2026\u2026.Nouvelle session de chant choral au Camp musical ALMA (R.L.)- Les représentants du Camp musical du Lac- Saint-Jean viennent de nous aviser qu\u2019une nouvelle session de chant choral sera bientôt offerte.Cette session se défoulera sur 2 fins de semaine intensives et débutera le vendredi 10 septembre.Plusieurs personnes ont déjà fait parvenir leurs inscriptions, souligne le responsable des com- [4 i ee RP Éd ÉTTE N DÉBUT DES COURS 20 SEPTEMBRE 93 ISPONIBLES: COUR ; munications Jean Larouche, et d\u2019autres ont formé des groupes provenant d\u2019une même chorale ce qui leur aura permis d\u2019obtenir le rabais.Il est encore temps de s\u2019inscrire, toutefois.Le communiqué envoyé à la presse précise que \u201cle coût est de 80 dollars par personnes incluant l\u2019inscription, les partitions, les cours, 3 dîners, 1 souper et les pauses café.Un rabais est accordé pour les groupes de 10 ANT personnes de personnes et plus.Le chef de choeur sera Manon Gaudreault et la direction musicale assurée par Toshiaki Hamada.La chorale sera accompagnée de l\u2019Harmonie Saguenay de Jonquière.Les élèves inscrits travailleront Le Messie de Haendel, Les Misérables, des Negro spirituel, et Choral de Bach.Un grand concert clôturera l\u2019activité le 19 septembre à l\u2019église de Métabet- chouan\u201d.Le communiqué précise encore que \u201cles membres actifs d\u2019une chorale ou ceux qui veulent vivre une expérience enrichissante auront l\u2019occasion de se perfectionner, de confectionner et de commencer la saison en beauté.Pour ceux qui désirent obtenir l\u2019horaire de la session, le formulaire d\u2019inscription ou toute autre information, il est possible de téléphoner au bureau du Camp musical au 349- 2085\u201d.offre d'emploi Entreprise internationale recherche des candidats(es) pour ses divisions de disques compacts et jouets afin de combler les postes suivants: - Représentants(es) des ventes - Marketing - Administration Pour entrevue, contactez le 669-0608 | OUR-S IR Professeure affiliée au Tr COLETTE MAHER» flVRIS eye INC NOUVEAU Les Anciens de la Technique Nadeau sont les bienvenus pour pratique ou yérification (sur rendez-vous) Professeure affiliée POUR INFORMATIONS 343-3473, \u201cMme Lucille Desbiens 213, Napoléon St-Bruno Nouveau ¢ a Alma OL Bienvenue a tous! VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE: * RAIDEUR À LA NUQUE * NERF SCIATIQUE * ET AUTRES.Venez nous rencontrer, nous pouvons vous aider.* DOS * MUSCULAIRES * ARTHRITE Carole Brisson Massothérapeute SERVICES OFFERTS - Massage de detente suédois et californien - Thérapie musculaire - Massage sportit - Massage de la femme enceinte - Massage du cuir chevelu - Bain thérapeutique Lyne Néron Massothérapeute Dane 14.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1983 CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE L'HEMAIITE 668-9135 631 Chemin du Pont Taché N.nec Concert bénéfice Début de la saison du cercle Germaine Lavoie Hébertville (J.L.)- Sylvain Murray, du Conservatoire de Chicoutimi, sera l\u2019artiste invité en première partie du concert bénéfice qui aura lieu le 11 septembre prochain à 20 h 30, à la saile Camille-Lavoie d\u2019Hébertville.Monsieur Murray s\u2019est récemment joint à l\u2019Orchestre mondial des jeunesses musicales présentement en tournée européenne jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.En deuxième partie du concert, il sera possible d\u2019entendre les pièces d\u2019un quatuor de l'Orchestre symphonique de Chicoutimi composé de Rémi Collard (hautbois), Michel Gingras (cor), Marc Larouche (basson) et Toshiaki Hamada (clarinette).Céline Boisvert accompagnera le quatuor au piano.L\u2019entrée a été fixée à 20 dollars.Les personnes intéressées pourront réserver des places en téléphonant au 344-1516.DROITSCRIMINEL TETE, Me Charles Cantin B.Sc.P., LLB.avocat Droit criminel et pénal Bur.: (418) 695-0666 Rés: (418) 542-6408 - Alcool au volant - Conduite dangereuse - Excés de vitesse - Fraude .Introduction par - -Méfois .Mefai public .- Mensonge et erie Jonquière, Québec Voies de fait superc - Vol à l'étalage - Vol qualifié - Etc.Personne n'est parfait! Aide juridique'acceptée sos Œ i ATTENTION TR LES STUDIOS DE DANSE SOCIALE GAETANNE ET MARTIN BOILY À tous les jeunes ainsi que les adultes intéressés à suivre des cours de RAP, de danse sociale comme la cha-cha, valse, triple-swing, etc., ou en ligne tels que le rock, shame shame, samba, Achy Breaky Dance, etc.Nous enseignons aussi le style international.Hâtez-vous de vous inscrire avant le 20 septembre 1993.Pour information: GAETANNE BOILY 343-2610 11810 Prudence au volant pour la rentrée Alma (J.L.)- Des centaines d\u2019écoliers sillonnent à nouveau les rues du secteur.Les patrouilleurs de la Sécurité publique d\u2019Alma rappellent donc aux automobilistes d\u2019être très vigilants, car dans l\u2019énervement de la rentrée, plusieurs jeunes oublieront sans doute les règles de sécurité apprises l\u2019année dernière.Comme des brigadiers scolaires seront postés aux endroits dangereux afin d\u2019assurer la sécurité, les automobilistes doivent suivre leurs directives.Question de rafraîchir la mémoire à ces derniers, ceux-ci doivent s\u2019immobiliser à plus de S mètres d\u2019un véhicule affecté au transport des écoliers dont les feux intermittents sont en marche.Il n\u2019est permis de croiser ou de dépasser un tel véhicule que lorsque les feux intermittents sont éteints.Pour ceux qui contreviennent à ces règles, le Code de sécurité routière est très sévère puisqu\u2019il prévoit une amende de 200 $ et l\u2019ajout de 9 points d\u2019inaptitude au dossier.{ Nouvelle administration au Zag 11 FFRE D'EMPLOI #07-93 Le Centre plein-air Bec-Scie inc., corporation à but non lucratif opérant les installations du Centre plein- air Bec-Scie de Ville de La Baie est à la recherche d'un-e: \u201cANIMATEUR-RICE-GERANT-E\u201d DE -Sous l'autorité du conseil d'administration, yanimateur-gérant doit voir à la programmation, l'animation, gestion, l'administration, le contrôle et l'évaluation de toutes les activités de la corporation.QUALIFICATIONS -DEC en technique de loisirs (une expérience ou formation en tourisme serait un atout) -Le candidat devra posséder une automobile.DE Permanent à temps plein Cc ITIO RAVAI Selon la politique établie par le conseil d'administration D T \"EMPLOI Octobre 1993 Tout-e candidat-e intéressé-e doit faire parvenir son curriculum-vitae au pue tard le vendredi 10 septembre 1993 (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante: ALMA (R.L.)- Le bar Le Zag d\u2019 Alma, situé a proximité du restaurant Le Cactus, Centre d'Emploi du Canada aura désormais une nouvelle administration.Les nouveaux propriétaires ont Charles dernièrement fêté la chose en triquant.Ceux-ci apparaissent sur le cliché.Dans ville Bagot Baie.Qué l\u2019ordre habituel, Syivianne Bolduc, Pierre Deschesne, Nelson Dufour et Claire G7B 2N6 ' ' + Audet.24911mag36 ls 1 3 a 2 D'AFFAIRES: e Lundi-mardi- mercredi-samedi: 9ha 17 kh, e Jeudi-vendredi: 9 à 2 PRIT (IE! ho bre993 \\ i oud \u2018Cas: esquiepdes § SLPUBWAP \u2018NYI-15-0V1 I Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1903 Si S SUBSTA BË& TIELS a TEE 5 Besson Plaza d'Alma 668-5982 \u2014 662-6989 es CCasIONn Le développement se pour ALMA (R.L.)- Le plan de développement de l\u2019Auberge Ile du Repos de Sainte-Monique poursuit son chemin de belle façon.Les représentants de ce site annongai- ent samedi que c\u2019est par la construction de deux nouveaux chalets en 92 et de deux autres en 93 que la Corporation C.A.S.a entamé la 2e phase du plan de développement de l\u2019Auberge qui prévoit le remplacement des chalets existants et du restaurant au coût de 632 230 dollars.L'auberge compte par la suite réaliser la construction d\u2019une salle de diffusion multidisciplinaire et la Corporation travaille actuellement à la préparation de ce dossier.La responsable Micheline Beaupré a expliqué que \u201cles travaux réalisés jusqu\u2019à présent totalisent un montant de 274 000 dollars.Le gouvernement du Québec a injecté une 5 ailes de poulet Servies avec rondelles 1/2 spaghetti servi SP fondue parmesan et frites 4 croquettes de poulet servies avec rondelles d'oignon et frites p1 1/2 sp PA servi avec 1/2 sous-marin servi avec frites 4 49 Roti ou N°1 paghetti DÉJEUNER dti cv 6 0m = 0 ! 2 370, DU PONT NORD, ALMA 662-5209 ! somme de 134 400 dollars, et pour sa part, le gouvernement fédéral aura participé pour un montant de 66 000 dollars tandis que la Corporation C.A.Saura elle-méme investi 73 600 dollars.L'aide gouvernemen- tale sert exclusivement à l\u2019amélioration des infrastructures de l\u2019Auberge Ile du Repos.On prévoit terminer le plan de développement en 1996 avec la cons- tructioon d\u2019un bâtiment multifonction- nel comprenant le restaurant, la salle de Le président de l\u2019Ile du Repos Ber- Duchesne, n\u2019était pas peu \u2018fer de poser devant un des nouveaux chalets.On reconnait dans l\u2019ordre habituel, Charles-Henri Lindsay maire de Sainte-Monique, Bernard Duchesne, président de l\u2019Ile du Repos, le ministre Gaston Blackburn et son petit-fils Jean-Mathieu, René Belleau de la Caisse = pop de de Sainte- Monique et Jean-Pierre Boivin, maire de Pé M.Raynald Lesage, conseiller en voyages Les Voyages Saguenay ont l'immense plaisir d'accueillir au sein de leur équipe dynamique, M.Raynald Lesage, photographe.comme conseiller en voyages pour la région du Lac-Saint-Jean.Diplômé de l'école Sygma, poursuivant une spécialité en voyages au Cégep de Saint-Félicien, possédant plusieurs voyages à son actif et photographe professionnel depuis plus de 23 ans, M.Raynald Lesage est en mesure de vous conseiller adéquatement dans le choix de vos prochaines destinations.N'hésitez pas à communiquer avec lui pour un service personnalisé et efficace: 668-2903.ALMA 668-2903 a Li suit à l'Ile du Repos ion ent ce ble é a les us- ali- de Le du une 00 sa ne- ura un 000 e la .S.in- ars.en- ve- tion s de du oit de en ns- _ i ion- t le e de } diffusion, la réception, les bureaux, alors que l\u2019an prochain, c\u2019est la construction de 4 chalets collectifs qui sera réalisée\u201d a précisé madame Beaupré.Pour aider au financement, les responsables du site ont imaginé des solutions originales afin d\u2019atteindre leur but.C\u2019est ainsi que 40 exemplaires d\u2019une sérigraphie réalisée par Bertrand Simard seront vendus au coût de 250 dollars.Aussi, le spectacle de Richard Desjardins a connu tout un succès puisque les 2 représentations ont été présentées à guichet fermé.Un troisième volet de financement prévoit l\u2019association -de commanditaires sous forme de trois forfaits de bronze pour un montant de 10 000 dollars chacun, d\u2019un forfait d\u2019argent pour un montant de 30 000 dollars et d\u2019un forfait d\u2019or pour un montant de 50 000 dollars.Déjà, les trois forfaits de bronze ont trouvé preneur, avec l\u2019association des municipalités de Péribonka, de Sainte- Monique ainsi que de la Caisse pop de Comptables agréés Dollard Bhérer COMPTABLE AGRÉÉ Bur.: 511, du Cran Sud, Alma - Tél.: 682-2607 425, rue Sacré-Coour Ouest Bureau 9 Alma (Québec) GeB 14 Tél: (418) 008-6351 RAYMOND, CHABOT MARTIN, PARE Comptables agréée Gratien Martel, C.A.Suzanne Potvin, C.A.André Trembilay, CA.,CAM.Optometrie Dr Marcelle Harvey e.d., optométriste Dr Valérie Savard optométriste Examen do in vua - Rééducation Remplissons proscripions d'ophtaimalogistes Galeries Lac St-Jean 668-6119 65, SAINT JOSEPH, PLAZA Ii, ALMA (QUEBEC) G88 5Ve (ANCIENNEMENT MICHAUD ET SIMARD ASS) Tél: 068-2020 - 608-2364 Docteur en optométrie (418) 662-7171 CARREFOUR ALMA 705 av du Pont Nord Alm.André Deschénes, o.d.OPT METRISTE CARREFOUR ALMA Examen de la vue Dépistage de maladies oculaires | Lucie Laroche, 0.d.Docteur en optométrie (418) 662-3311 Exposition de champignons et de plantes sauvages ALMA (R.L.)- La Société de mycologie d\u2019Alma, en collaboration avec le Cercle des jeunes naturalistes et Nature animée, exposeront des champignons et des plantes sauvages, à la salle de créativité da Creps d\u2019Alma, le dimanche 12 septembre prochain entre 13 h 00 et 21 h 00, ainsi que le lundi 13 septembre de 9 h 00 à 17 h 00.Ce sera alors l\u2019occasion pour les profanes et les personnes plus expérimentées de se rendre admirer les différentes sortes de champignons et de plantes.Par la même occasion, pour les personnes que la chose intéresse, il sera Sainte-Monique.Micheline Beaupré précise encore \u201cqu\u2019avec sa deuxième phase de consolidation, l\u2019Auberge Ile du Repos sera dorénavant ouverte à l\u2019année.Dès la rentrée, un programme de classe blanche et de classe verte sera offert à toutes les écoles primaires de la région.Les groupes trouveront un site possible de faire identifier une plante ou un champignon, puisque des experts seront sur place.Pour des informations supplémentaires, il est possible de communiquer avec madame Claire Turcotte, au 662-2687.exceptionnel pour y tenir réunions ou soupers\u201d.\u201cDe plus, l\u2019auberge est un endroit tout indiqué comme relais de motoneige, puisque la piste trans-Québec passe juste en avant de l\u2019Ile du Repos.Elle pourra aussi accueillir les amateurs de raquette.L\u2019Auberge Ile du Repos lance également son service de traiteur, qui propose plus d\u2019une vingtaine de plats savoureux pour les groupes de 20 personnes ou plus\u201d a conclu madame Beaupré.DOUTER 51) FLOU IN Écologique et Économique votre vieux ruban par un ruban neuf.VENTE ET RECYCLAGE DE RUBAN D'IMPRIMANTE ET CARTOUCHE POUR MODÈLE AU LASER ET MODÈLE JET D'ENCRE JONQUIÈRE ALMA 2979, ST-PATRICK 670, BOUL.DES CASCADES JONQUIÈRE, QC, G7S 2P3 C.P.244 ALMA QC, G8B 5V8 TÉL: (418)548-4734 TÉL.:(418)662-9625 Spécial de la semaine SÉLECTION D'HABITS OÙ SPORT ® JACKETS hf)\" > MANTEAUX | Le plus grand choix Li eBud \u2018tas: esquerdes 5 oyOUEURE NYIN-LS-OVT FT Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1993 Les Filles d'Isabelle en congrès a Roberval Alma (J.L.)- Le 14e congrès des Filles d'honneur a été confiée à madame Georgette d\u2019Isabelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean se Bisson, régente d\u2019état.tiendra à l\u2019hôte! Château Roberval du 17 au 19 Une messe solennelle, qui sera célébrée en septembre prochain.Sous le thème l\u2019église Notre-Dame de Roberval par Mgr Jean- \u201cResponsable de l\u2019évangile\u201d, le congrès devrait Guy Couture, évêque du diocèse de Chicoutimi, réunir plus de 600 personnes.La présidence viendra clôturer la fin de semaine d'activités.be AU OAV TEE ë +4 manteaux de PIA = LUSTRE un D | 2 { Le Country Club couronne 2 autres \u201cMiss Country\u201d SAINT-BRUNO (J.L.)- Chantale Larouche et Kathy Duchesne ont remporté les honneurs du concours \u201cMiss Country\u201d du 18 août dernier organisé par le bar Country Club de Saint-Bruno.Selon les responsables, le concours obtient beaucoup de succès autant auprès du public que des participantes.Chantale Larouche, d\u2019Alma, et Kathy Duchesne, d\u2019Hébert- ville, sont les deux gagnantes du concours \u201cMiss Country\u201d du 18 août dernier.dn art de vivre.à meux s exprimer à cultiver l'estime de soi à vivre en groupe à être posrtif à découvrir ses talents et qualités à mieux se contrôler à être plus caime à être moins gêné à être en harmonie avec soi et avec les autres à cultiver la joie de vrvre à être mieux dans sa peau à prendre confiance en soi à éviter les dépressions, etc\u2026etc\u2026 Si vous êtes prêt à faire les efforts nécessaires, venez nous voir.\\ J Comment y amver?) EN S INSCRIVANT AU COURS SYLVA SEAGERON ON PEUT VOUS AIDER, 9 VOUS Cntères D'Admission AVOIR 16 ANS ET PLUS ÊTRE PRÊT À FAIRE DES EFFORTS MEL eS Sans obligation de votre part, venez prendre connaissance de notre COUL/ Fonde en 1959 La Flaubert.e' H7E 2 n certificat vous est remis a la fin du cours avec soi et avec les autres COURS STA BERICROMN NORMAND GOULET AMATEUR DEPUIS 14 AND (ON Y APPREND QUOI?°) à se faire des amis Os plus, nes conditions sont à le à dialoguer portée de teutes les bourses: Vous payez 10 leçons à 18,00 chacune.Plus taxes LE COURS COMPREND Une démonstration gratuite Oux (10) leçons régulières < À VOUS DE FAIRE LES PREMIERS PAS C'est vous, votre personne qui en profitera le plus.1 hy ISS INSCRIPTION SCOUTS try ET GUIDES ST-JULIEN urs Inscription le 12 des septembre à 19 heures au @ local des loisir St-Georges.Le lundi 13 septembre à 19 heures: Assemblée générale pour les parents au local des loisirs St- Georges.Inf.ormation: 662-2089 - 662-6252.Bienvenue à tous.G.P.D.D.S.M.*Groupe de soutien pour les personnes atteintes de la MALADIE AFFECTIVE BIPOLAIRE (troubles de l'humeur).Tous les mer- d credis soirs à 19 heures commençant le 6 octobre.Groupe de croissance pour PERSONNES SÉPARÉES/DIVORCÉES commençant au débui d'octobre, le lundi soir.Nombre limité.*Groupe de croissance pour PERSONNES AGO- RAPHOBES (peur prononcée d'un certain nombre de situations) commençant au début d'octobre.Nombre limité.Inscription avant le 24 septembre 1993.Pour information: 668-8706 du lundi au vendredi entre 8 h et16h.BRUNCH \"PARLER POUR PARLER\" Brunch au restaurant Le Bordelais le 5 septembre au Complexe Jacques- Gagnon à compter de il heures.Prix: 8 $.Informations: 668-0079.Personnes seulesde 30a 55 ans environ.Prochains brunchs: le 12 septembre à l'Hôtel du Jardin; le 19 septembre à personne?Vousa vez besoin de parler et d'être écouté?Soli-Can Lac-Saint-Jean Est (solidarité cancer), vous offre un nouveau service d'écoute téléphonique qui vous aidera à mieux vivre cette période difficile.Vous pouvez nous rejoindre au 662-8306 du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures.Vous ne serez plus seul(e).SOCIETE DE MYCOLOGIE D'ALMA La Société de mycologie d'Alma organise une excursion ouverte au grand public, le dimanche 29août l'Hôtel Château de Roberval prochain.Le départ aura lieu etle26septembreau Motel au stationnement du Chite des Pères.Carrefour Alma en face de Bienvenueätous(tes)\u201d chez Woolco à 9 heures.Bienvenue à tous.SOLI-CAN _\u2014 LAC-SAINT-JEAN EST SOIREES DANSES (Solidarité cancer) RENCONTRES Vous vivez avec le ATTENTION! aux cancer?Vousétesunparent amateurs de danses sociale ou un proche de cette et de ligne.Soirées danses N rencontres tous les samedis soirs à compter du 4 septembre 20h 30au Motel Universel, 2300, chemin Ste-Foy.La soirée est animée par la Disco Chrysstaline du Cercle Amitié rencontre.Bienvenue à toutes et à tous.Pour plus de renseignements, communiquer au numéro 833-1370.COURS DE PREMIERS SOINS, COURS DE RÉANIMATION CARDIAQUE ET RESPIRATOIRE Ce cours se tiendra à Alma, les 11-12 septembre.Pour informations, communiquez avec Diane Tremblay, instructeur au 668- 8072.» LOCATION SIEGES D'AUTOS Nous louons des sièges d'auto pour bébé de 0 à 10 mois ou jusqu'à 20 Ib.Prix: 25 $(10$ remboursable lors du retour).La Cigogne, 662-3690.École de danse sociale MYCARLENEE= avec vos professeurs Mylène Paradis et Car! Boudreaul septembre COURS DE DANSE SOCIALE ET INTERNATIONALE.ID Pour personnes seules ou en couples de tous âges, pour débutants, intermédiaires et avancés roupe * Privé » Semi-privé Aussi cours pou | les jeunes (cha-cha - Triple swing - Valse) SOIRÉE DE PRATIQUE 1 FOIS PAR MOIS Zm Rock, Merengue Sisi, { Love You, Acky Breaky Dance Nous ensaignons toutes les nouvelles danses er) ligne Mylène Paracks.membre de l'AP DEL Bose ui\u201d tAseocaaton protesonnetie de danse en bgne NOUVELLE SESSION DE RAP Raw K a eed SEER oun ronson 8) 662-6384 NOIR SEULEMENT BLANC OU NOIR ALMA - 825, av.du Pont Nord - 662-3441 (Prés de Héritage) PORTES DE D'ACIER- FÉNÈTRES PVC - PORTES PATIO - VENTE INSTALLATION - RECOUVREMENT D'AL UMINIUM ili Porte p atio 5' HTH Porte d'acier BO3 & Frères 200, av.du Pont $.Alma 8-9277 ~~ 489° |i 249° Daniel Coté proprétaire Yves Côté propriétaire nneser 61 oBad \u2018CSG; esquedes 5 oYyoUEuRp \u2018NYIK-LS-IVT 31 septembre 1903 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 COURS OFFERTS AUX FEMMES Le Centre de femmes au Quatre-Temps ouvre ses ortes le 30 août.Nous invitons toutes les femmes à venir s'inscrire aux cours offerts pour l'automne.AUTO-DÉFENSE: Formatrice Louise Fortin et Annie Bouchard, toutes deux ceintures noires en karaté traditionnel.Coût: 408.SE RECONNAITRE COMME FEMME: Formatrice Fabienne Gilbert.Retrouver l'enfant en soi, reconnaître sa valeur, | identifier ses besoins, etc.Coût: 40$.TECHNIQUE NA- DEAU: Formatrice Lucile Desbiens.Inscription au 279, rue Collard Ouest, Alma.Information: Nathalie, 668-7698.Informations: Jeanne Lantin, 668-8987.CERCLE REGIONAL DES ANNEES D'OR Voyage aux pommes les 7-8-9 septembre.Visite de l'Estrie, visite d'une manufacture de vêtements, dégustation de vinset fromages, etc.Aussi voyage en Espagne du 10 au 31 octobre.Technique Nadeau annonce le début de ses cours Je 20 septembre 1993.Cours disponibles le jour ou le soir aussi cours de technique respiratoire de «Julie Le- françois inc».Pour informations: 343- 3473.2 * MEILLEUR So L'ACHAT * MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE + TRAVAIL DE QUALITÉ SUPÉRIEURE _ VENEZ COMPARER \u2014 ENPLUS \u2014\u2014 SUBVENTION DISPONIBLE JUSQU'À 3 000 $ (fin du pr FINANCEMENT OFFERT SUR UNE PÉRIODE DE 5 ANS ramme 23 décembre 93) TAUX PRÉFÉRENTIEL Rémi Bouchard inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRIQUE 135, av.Grande-Décharge, Delisie (Québec) GOW 1L0 Tel: (418) 8) 662-5663 - Fax: 662-9776 ê 1 i - Lé-.-.=.\u2018én456b5ORAN BRUNCH-BÉNÉFICE ESCADRCN 804 DES CADETS DE L'AIR Vousétes cordiablement invité à un brunch-bénéfice pour l'Escadron 804 des cadets de l'air d'Alma, le dimanche 12 septembre 1993 au local des Chevaliers de Colomb au 195, av Bégin, Alma.Pour information, communiquez avec M.Nicol Lapointe au 662-5980.Prix d'entrée: 5$ adulte et 3$ enfant\u201c) RECRUTEMENT CORPS DE CADETS 2769, ST-BRUNO Les activités du C.C.2769 du secteur Sud situé à Saint-Brunet regroupant les municipalités de Saint- Bruno, Hébertville, Hébert- ville-Station, Saint-Gédéon et Larouche reprennent dès maintenant avec une campagne de recrutement qui se tiendra du 23 soût au 24 septembre 1993.Situasentre 12et 18 ans et que relever des défis t'intéresse, devenir autonome, débrouillard tout en t'amusant avec un groupe de jeunes de ton âge sous la supervision d'adultes compréhensifs et qui souhaitent devenir tes amis, TÉLÉPHONE-NOUS AU 662-2867 ET DEMANDE LINE OU ANDRÉ.Une journée spéciale d'information avec film sur le mouvement des cadets se tiendra LESAMEDI 18 SEPTEMBRE 93 L'ÉCOLE DE SAINT- BRUNO À 10 HEURES.Lesactivités débuteront enoctobre.Notez que notre mouvement est gratuit el comprend beaucoup d'activités.Viens te joindre à nous! CLUS DE ESPANOL LOS HABLADORES ALMA, LAC-ST-JEAN Le Club débutera ses activités le vendredi 17 septembre 93 à 19 h 30.Local de ballet du Creps d'Alma.Toutes les personnes ayant une base \u20ac d'Espagnol sont iavitées à venir nous rencontrer.Pour informations: Jacques Maltais, 662- 56119 ATTENTION! La grande fête du 20e anniversaire du Club Fleur de l'âge aura lieu les 18 et 19 septembre prochains à la salle Coronet.Bienvenue à tous.Pour informations, Marthe: 662-2751, Normande: 662-4117.Aucun billet ne sera vendu à la porte.» AVISAUX GENS D AFFAIR ET\u2019AUX PROFESSIONNELS' Les SERVICES ICF et CLAUDE TREMBLAY mettent a votre disposition plus de 25 ans d'expérience dans la gestion opérationnelle et dans la structuration financière d'entreprises.Claude Tremblay NOUS VOUS OFFRONS o LES SERVICES SUIVANTS: * Assistance dans ie démarrage rentabilité d'un service, d'un d'entreprises; produit ou autres; + Recherche de financement; + Elaboration d'outils pour * Assistance dans la gestion ou la améliorer le contrôle interne: structuration administrative et * Support externe du personnel financière; administratif - Montage et négociation de vos» Évaluation et négociation des dossiers financiers (crédits dossiers d'assurances; d'opérations, emprunts sur « Evaluation de projets immobilisations et autres); immobiliers et financement; * Montage et négociation de * Vérification de la qualité du dossiers pour diverses aides montage de document (français, gouvernementales (R&D, orthographe, etc.): marketing, exportations, etc.); * Divers travaux de secrétariat et * Analyse pour maximiser la de comptabilité.\u201c HOMMES OU FEMMES D'AFFAIRES, nous pouvons traveitier Be ous comme conseliier externe, ou comme contrôleur où + Diets sur Une bee & temps \u201d\u201d d'entreprises «PETITES OU MOYENNES» utitisent des 3 ènne sur Calle Das, Cole s'avère revise tout pn s'adjoignant des ressources humaines de qualité.A ous serons heureux de vous servir! LES SERVICES ICF inc.ALMA et ST-NAZAIRE jo 668-8246 ¢ljour ou soir) * FAX: (418) 668-892 LL (Te AE Te Rr Ean RO to) sec.olf partiel.De plus en plus A oy L Le pouvoir.au consommateur?On dit souvent que le consommateur est roi, qu'il \"vote par son dollar\u201d, c'est-à-dire que lorsqu'il choisit d'ache- ; ter ou de ne pas acheter, c'est lui qui contrôle la production des biens et services.Est-ce bien vrai?A la lumière des faits, on est bien forcé de répondre que cette affirmation n'est que partiellement correcte; - des situations de quasi-monopoles ou d'oligopoles réduisent la concurrence, limitent les solutions et les modèles proposés et faussent ainsi le jeu de l'offre et de la demande; - les produits vendus sont souvent assez semblables mais on en fait des produits uniques et supérieurs aux produits d'un concurrent par des changements superficiels de taille et d'emballage, \u201cnouveauté\u201d qu'on proclame à grand renfort de publicité; - le prix est souvent le seul guide d'achat car les étiquettes ou les Viandes & fruits informations fournies avec les produits ne permettent pas toujours de juger de leur qualité ou de leur sécurité, par exemple les cosmétiques, les jouets, les appareils électroménagers, etc.- dans le cas des services: mécanicien, dentiste, courtier, etc.le consommateur aux prises avec un problème ou à la recherche de conseils et d'informations doit souvent se fier presque aveuglément au professionnel ou au spécialiste consulté.On ne peut parler alors de souveraineté du consommateur.Bien sûr, l'acte d'achat reste un acte libre; aucune contrainte n'est exercée sur le clientqui sélectionne un produit dans une boutique ou un supermarché.Mais, subtilement, on crée chez le consommateur un \"dégoût pour tout ce qui est vieux et démodé\", on le conditionne par des techniques publicitaires de plus en plus sophis- P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma \\ { (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: LA SEMAINE % 668-7385 SPÉCIAUX DE | VIANDES A Mi oz Jad 21 POULET FRAIS 15 2° CÔTES LEVÉES FROMAGE 3 STEAK SURLONGE STEAK au\u201d OUVERT TRAVAIL! SPECIAL VEDETTE CUISSES DE POULET Fras avec es ¢ m tiqués, on le convainc que \"si tous les autres le font, il faut qu'il le fasse\u201d, on associe même le bonheur ou la réussite sociale à la quantité des biens possédés.Dans un tel contexte, la conquête d'un pouvoir accru pour les consommateurs deviendra possible à trois conditions: 1.Si les consommateurs développent la conviction que le niveau de vie et la qualité de vie ne se confondent pas nécessairement avec le niveau d'achat.2.Si les consommateurs prennent conscience que plus ils recherchent l'information et plus ils demandent à être informés adéquatement, plus ils augmentent leur pouvoir individuel et collectif.3.Si les consommateurs s'organisent pour développer un pouvoir de représentation qui leur soit propre.- No YA Lundi FÊTE DU POISS FILET DE SOLE HUTRES OF Thy 28-51 SAMEDI - DIMANCHE STEAK EN TRANCHE SURLONGE (pour B.8.0.) 4° Fruits et légumes FENTE = 20\" 596 Puce ZZ J RAISING BLEUS PANIER DE SPÉCIAUX EN EN PANIER 89 POMMES 9 VIGUEUR DU 2 LUNDI AU DIMANCHE SOIR CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN NOUVEAU: Service de pâtisseries fraîches à tous les jours NOTRE CONCOURS DÉBUTE neunet souvent CETTE SEMAINE.BONNE CHANCE a re À TOUS(TES)! La question à se poser est celle-ci: \"Comme consommateurs, possédons- nous le pouvoir de choisir notre destin individuel et collectif à travers nos choix de consommation?\" L'équipe du Service budgétaire populaire d'Alma inc.APPEL La Ville d'Alma demande des soumissions pour l'entretien ménager quotidien d'une partie de l'Hôtel de Ville.Les entrepreneurs intéressés pourront obtenir les plans et devis et tous les documents contractuels au bureau du Greffier de Ville d'Aima, 140, St- Joseph Sud, Alma, à partis du 7 septembre 1993 contre un dépôt de 10 $ pour le dossier complet (dépôt non remboursable).ENTRÉE DES SOUMISSIONS: Les soumissions (l'original et une copie) devront être transmises dans une enveloppe fournie à cette fin et seront reçues au bureau du Greffier de ta Ville d'Aima, le jeudi 16 septembre 1993, à 14 heures (heure en vigueur localement) pour y être ouvertes publiquement au même endroit, au même jour et à compier de la même heure.GARANTIE DE SOUMISSION: Les soumissions doivent être acccompagnées d'un chèque visé, représentant 10% du montant de la soumission ou d'un bon de garantie valide pour quatre-vingt-dix (90) jours après l'ouverture des Soumissions, tel que précisé au cahr des charges générales.REMARQUES: Seules sont autorisées à soumissionner pour ces travaux, les personnes et les compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.La Vile d'Aima ne s'engage à accepter ni la meilleure ni aucune des soumissions reçues.Alma, ie 2 septembre 1966.LA VILLE D'ALMA RAYMOND FORTIN, greffier 11080AS80 4 Promotion LA RENTREE 93 Félicitations aux GAGNANTES d'un certificat-cadeau PTT Re TT .NOUS SOMMES MAINTENANT RELOCALISÉS DANS LE À L'ARRIÈRE DE SPORTS EXPERTS \u2014 TÉLÉVISEURS \u2014 RADIO-TÉLÉPHONE \u2014 VIDEOS \u2014 SYSTÈME DE SON, ETC.\u2014 ANTENNES PARABOLIQUES Estimation gratuite SEUL SPECIALISTE AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN EN REPARATION DE TELEPHONE SANS FIL | Why SONIC ALMA @¢ dee 662-9565 SERVICE A DOMICILE NOUVELLE FENETRE «Encore plus d'Alcan» 78< 2 HILT (TRIALS GAZ ARGON GRATUIT Rénovateur avec achat de verre énergétique.; Offre vaide pour le mois de septembre seulement.1\" choix ACHAT maximum ALCAN pour un PRIX minimum \u2014 Spécial PORTE PATIO ALCAN Hg 59; CLÔTURES, RAMPES, *PVC*, ACIER FENÊTRES ET CLÔTURES g AVEC COUPON I PIZZA 12\" GARNIE | ou PEPPERONI- FROMAGE ! Valide jusqu'au 30 septembre 1993 _ Yaidopeaées s0 semence roos__ 8 No] rég: 12,55 AVEC COUPON PIZZA 15\" GARNIE ou PEPPERONI- FROMAGE rég: 17,55 1 95 1 Valide jusqu'au 30 septembre 1993 1 pecan A AVEC COUPON PIZZA 18\" GARNIE ou PEPPÉRONI- FROMAGE rég: 22,55 1 9 5 Valide jusqu'au 30 septembre 1993 AVEC COUPON DEMI-SPAGHETTI A LA VIANDE 2 POUR 1 NON VALIDE SUR LIVRAISON Valide jusqu'au 30 septembre 1993 z em 2 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 Se AVEC COUPON 1 PIZZA 12\" °.® FRUITS DE MER rég:16,35 1 49 Valide j jusqu\u2019 au 30 septembre 1993 8 1 J AVEC COUPON \u201c7 .I 15,56 % de rabais | AUCUNE TAXE A PAYER.' | J NE PEUT SE COMBINER AVEC UNE AUTRE PROMOTION.\u2019 Valide jusqu'au 30 septembre 1993 cz eBed \u2018Cost OIquesde $ § SUOUBWIP \u2018NYI-1S-OVT I .AS TOUS LES SOIRS: 21 h _ SAM.DIM.:15 h- 21 h LA IVIUR 1 SOIRS:19 h 00 SAM.DIiM.: 13h 00- 19h 00 TLE ROCY(+ VERSION FRANCAISE DE \u201cNEEDFUL THINGS\u201d leurs co-productrice de la tournée avec Spectra.Cette tournée, appuyée par les producteurs de lait du Québec, fera étape dans les plus grandes villes de la province, en l\u2019occurrence Trois-Rivières, Hull, Rouyn-Noranda, Baie-Comeau, Rimou- ski, Sherbrooke, Victoriaville, Québec et Montréal.Québec et Montréal seront donc les deux dernières a accueillir la tournée, les ler et 2 octobre.PROGRAMME Au programme, les deux plus importants porte-étendards du jeune rock québécois: Jean Leloup et Vilain DATES ET ENDROITS D'INSCRIPTIONS METABETCHOUAN Pingouin, pour la première fois réunis, sur une même scène, avec l\u2019énergique France D\u2019Amour en première partie.Pour Jean Leloup et les musiciens de La Sale Affaire, c\u2019est un retour très attendu après deux ans d\u2019absence sur les scènes québécoises.Avec son prochain album prévu pour octobre, ce sera la seule occasion cette année d\u2019entendre \u201clive\u201d les prochains tubes qui feront danser le Québec.Pour Vilain Pingouin, le groupe rock le plus populaire au Québec, c\u2019est la première occasion de convier leurs nombreux fans 2 M > Re Le groupe Vilain Pingouin sera aux côtés de France D\u2019Amour et de Jean Leloup, dans le cadre de la tournée \u201cRock le lait\u201d, qui s\u2019arrétera à Jonquière.dans un grand spectacle d\u2019arénas à la hauteur de leur dernier album- \u201cRoche et Roule\u201d.Et pour France D\u2019Amour, celle qui fait fureur avec \u201cAnimal\u201d, c\u2019est l\u2019occasion de se lancer en grande avec la puissance technique et l\u2019entourage digne des plus \u201chot\u201d.Bernard Rousseau a indiqué que les billets seraient disponibles pour le prix de 14,50 dollars, taxes incluses, chez Musique Claude d\u2019Alma situé sur la rue Collard, alors qu\u2019à la porte du Palais des Sports, ils seront vendus à 17,25 dollars.BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ-EXERCICE PROGRAMME RÉGULIER ENFANTS: Pré-ballet 4 à 7 ans, ballet classique à partir de 7 ans ADOLESCENTS: Ballet-jazz 11 ans et plus ADULTES ; Danse exercice, ballet classique et ballet jazz PROGRAMME «SPORTS-ARTS-ÉTUDES» 1er-2 sept.16h à 20h Creps (entrée aréna) 2 sept 16hà20h Centre récréatif - 30août 18hà20h Édifice municipal 31 août 18hà20h Hotel de ville 662-0193 Subventionné per le ministère des Affaires culturelles 343-2332 \u2014\u2014\u2014\u2014 COUPON Ÿ>\u20ac-4 rm I I I I I 8 0 Oo Cc Tv Le) = I 1 Sur audition et acceptation de la Commission scolaire - COUPON 1 MOIS GRATUIT! | = =\" Pour les éléves de 4-5-6 ans 1 mois GRATUIT sur présentation de ce coupon lors de l'inscription.NOdNOJ *-\u2014-\u2014 VALIDE JUSQU'AU 10 SEPTEMBRE | ë | ; .» Laredo wear MUSIQUE & SON 8.2 ' e - 4 450, boul.St-Jude .pe all g Aima VENTE - LOCATION - RÉPARATION - Etc.Blo 662-7475 D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE, DE SON ET LUMIÈRE FR] | mre Nouveau professeur = .l\u2019équipe de professeurs de l\u2019Ecole de BIBLIOTHÈQUE \u201c formation musicale d\u2019Alma où il ensei- @ MUNICIPALE D'ALMA @ gnera le violoncelle.; Monsieur Ellis sera à l\u2019école à tous les mardis.Le début de ses cours aura lieu le 7 septembre prochain.Le professeur offrira un enseignement de très grande qualité, aux dires des responsables de l\u2019Ecole de formation musicale.Des violoncelles sont disponibles à l\u2019école en location.Pour inscriptions, on peut .téléphoner au 668-4467.» E 7 = # Cr i AY TCT SH Lendroit par excellence \"David Ellis, le nouveau professeur de $ violoncelle, accompagne ici le directeur PIANO BAR 1: SANDRA de l\u2019Ecole de formation musicale, ; ry g DOIN) eg MERCREDI-JEUOI-VENDREDI- SAMEDI rer I | on god) DESZRO0 x Nouvel horaire DEEE on] Sa pos a partir du 30 aoiit 1993 FERME AU PUBLIC \u20ac SEL : MERCREDI, JEUDI, VENDREDI SAMEDI, LS 12h00 à 20h 00 10h00 à 16h00 DIMANCHE, rn To pra IE To Zhan TRE TE pes | DAVECARON & MANON HARVEY en APRÈS-MIDI .A DE | MUSIQUE COLLECTION EN TOUS GENRES tnt 5.verre TOUS LES DIMANCHE: , 45 000 VOLUMES on pr in APRÈS-MIDI ET SOIRÉ PRET DE 8 VOLUMES À LA FOIS PAR MOIS PRIX Avec le groupe DINAMIX » «SDernièré chance QU N ee Le 2 J £ o > i Musique rétro & country de venir poir cé qu avail D' ALMA SALON BAR F> PA) AIRE SIT l'air l'ancienne!» so svsosemn \u2018sua, ama | i Casbasss-7sst JANIQUE CÔTÉ, propoéare GBB 3E4 (418) 668-3339 \u20ac | hi 662-1012 om Se d A PROGRAMMATION AUTOMNE 1993 2 5k.LA CULTURE VOUS DONNE DES AILES SEPT.1 JAMAIS DEUX SANS TOI 13 ORCHESTRE DE CHAMBRE SunLife e Mercredi 15 septembre * 20 h * 28 $ * Pièce de théâtre e Dimanche 5 décembre * 14h + 18$ + 8$ 2 ORCHESTRE SYMPHONIQUE RÉGIONAL 1 JEAN-MARC PARENT o Dimanche 26 septembre * 20 h + 18$ + 8$ e Vendredi 10 décembre 20h+ 23$ +21 $ OCT.3, Rome PROGRAMME DE SAISON Samedi 2 octobre * 10 h a.m.* 15 $ Billets de saison: 2-3-5-6-7-8-9-11-12-14+ 165 $310 § 4 LES COLOCS Forfait Humour: 5-8-12-14 + 88 $ * 160 $ o Samedi 2 octobre * 20 h * 15 $ Forfait Jeunesse: 3-9 « 20 $ 5 STÉPHANE ROUSSEAU o Mardi 26 octobre * 20 k * 28 $ « 26 $ Forfait Théâtre: 1-9-11-12 * 70 $ * 125 $ 6 QUATUOR ALCAN Forfait Classique: 2-6-7-13 * 56 $ + 100 $ e Dimanche 31 octobre * 20 h « 18 $ «8 $ ~~ LENVOL ON _.L'achat de votre billet de saison vous offre Jl © à\" \" \u201c1m possibilité de gagner l'un des deux \u201d - Parfaits voyages pour je soleil.; Pour plus de détails, consultez notre programme.DEBUT DE LA VENTE DES BILLETS a compter de mardi 7 septembre Billetterie Hall du CREPS FORFAITS 8 de 16 h à 19h encore disponible et les trois dépôts INF.: 662-6141 NOV.ANGELE DUBEAU & ALVARO PIERRI o Vendredi 5 novembre * 20 h 20$ + 18$ 8 MICHEL ROLAND HI'HA! BARRETTE e Vendredi 12 novembre * 20 h * 25 $ + 23 $ JULES TEMPÊTE e Samedi 13 novembre * 14 h « 5 $ 10 CONCERT LES BALADINS o Dimanche 14 novembre * 20 h * À déterminer 11 MARIUS & FANNEY .o Mercredi 24 novembre * 20 h * À déterminer 12 JACQUES & NORMAND o Jeudi 25 novembre * 20 h * 28 $ + 26 $ Lz Bed \u2018ces: e:qu'endes § SIUBLNP \u2018NVIr-1§-0 [] _Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1983 Chronique nn VALLES 5 SF 200.AV.DU PONT IMMEUBLES À REVENUS: - 26 logements sur Francoeur; - 4 logements au 185, Cimon, prix réduit; - 2 logements 81-87, Ste-Anne-Est.MICHELINE GUÉRIN: 668-6755 RH NE: Quarter Maltais, maison brique.Micheline Guérin.668-6755.bord de l'eau avec vue sur le Saguenay prc avec pr té très Viltlebois.Micheline ane 668-6755.construchon 1989, toi cathedraie, 3 chambres, 441, Limoge.Micheline Guénin, 668-6755 \"890, LAFRANCE: Bungalow brique, accessible, état impec- 0 propre.près du centre- idéal une première maison.G Maltais: 662-7078.BUNGALOW BRIQUE: 26x38.À 2 LOG St-Sacrement Est, Aima, rénové neuf, un 6 1/2 et un 4 1/2 pi voir! Johnny Landry, -0682.DESBIENS § VENTE RAPIDE, pêche, baignade Lucette Villeneuve, 668- ne) RENO\u2019 1/2 étage, gar garage.2 salles de bain, 3 chambres.Préx du centre-ville et écoles.Gérard Maltais: 662-7076 ou 668-7220 PA x PF SAINT-BRUNO: 793- 795, St-Allphonse, logement rincipal 5 chambres.Ghislain cet, 668-6592 ou 344-4175 IDEAL POUR CENTRE D'ACCUEIL \u201cMAISON VASTE: Aérée, grand terrain, 2650, grande entrée.Langis Gauthier, 34: 75 2 remises, grand ter Langs Eos, or HABITABLE L'ANNÉ L St-Gédéon, 4 chambres, style moderne Olivette Maltais, i CONSTRUCTION ROBUS Brique, 32x45, foyer, de belles grandes pièces, terrain 10 000 pi cas Micheline Guérin, 668-6755 2h Favart 3 ores aT 31 Toye Langis VITE LIBRE - VISITE LIBRE SURVEILLEZ MAISON OUVERTE LE 12 SEPTEMBRE 93 POUR VISITE LIBRE, POUR FAIRE UNE BONNE AFFAIRE.AGENT: GHISLAIN DOUCET, 668-6592 __OU 3444175 (chalet 162, CHEMIN DU VALLON PRÈS DU CREPS: Sur des + 3 chambres, porte double.sous-sol demé-fini, pas de voisin aire Harry où ONSTRUCTION 1989: Brique, abri d'auto 28x42, trés belle qualité de construction.1460, Vigneauit.Micheline Guérin, 668-6755.RANG 3: Vallee style moderne, construction récente, garage.grand terrain.tranquillité que vous recherchez Olivette Maitais, 662-3283 ou 345- VENTE RAPIDE ATTRAYANTE: Chaleureuse vaste, construction 1986, extérieur a Siete à deux pas de l'hôpital Olivette Maltais.662- SAINT-BRUNO, PRIX RÉDUIT 65 000 $ pre = BUNGALOW 24X40: Sous-sol aménagé, 391, Leclerc.Micheline Guérin, 668-6755 \u201c4 MURS BRIQUE: 25x47, 2 chambres, plancher de bois, 000 $, située à Aima, très propre et très belle vue.Micheline Guérin, 668-6755 METABETCHOUAN Plancher de bois, brique, secteur tranquille.Langis Gauthier, 349-8375 EPICERIE-DEPANNEUR Maison située au 71, Dubose.Delisle, trés beau terrain ben aménagé int Johnny Landry.ASCENSION, ABORDABLE INTERESSANT: Style moderne, construction récents, terrain 89x200, Forage.Olivette Maltais, 345- LAC KÉNOGAMI: Grand terrain, maison mobile meu- biée.Lucette Villeneuve, 668- deux pas du centre-ville.Okvetie Malais, 662-3283 ou 345-2355 chalet SITUE PRES DU CREPS: Bele réssience de choix 20x52 a même.foyer intérieur, piscine creusée, terran 26 680 ja cer Vow Denes Boudresull 662 7668 MOINS DE 53 000 $ IFIQUE CONDO 5 1/2 PIÈCES: À VOIR! Situé au 933- 935-937-939, rue Robert-Jean, Alma Ghislain 668-6592 Ou 344-4175.UNE AFFAIRE 65 000 $ NEGOCIABLE GRAND BUNGALOW: 4 cham- dres, plancher bois franc, sous-sol fini, faites votre offre.Harry ou lréna 668-4580 sol .armoires modernes 68 us Route du Lac Michelne Guérin, 668-6755 oa, VOUS DESIREZ DE L'ESPACE: 5 minutes du centre-ville.résidence rand terran Ghisiain -6582 ou 344-4175 CHEMIN VILLEBO#É: Mjeon sur 3 étages, grand patio avec vue sur l'eau, 37 las.terrmn Harry ou lréna, 668-4589 elousé.Moins de 57 000 $ hislain Doucet, 668-8592, 344-4175 logements, conviendr un professionnel.Ghislain , 668-6502, chalet 344- ONSTRUCTI secteur recherché.351.Limoges Micheine Guérin, 668-6755 5 PRÈS DE L'HÔPITAL ONSTRUCTION NOUVELLE: 3 chambres, secteur tranquilie Lucette Villeneuve: 668-0263 PRIX RÉDUIT TOUS logements Collard, rénové int et ext Fortin, 668-5960 163, be AVENUE DESBIENS: Langis Gauthier, 349-8375 MÉBERTVILLE: 2 logements, rénové ext.complet, grand MAISONSITUÉE DANS UNE ZONE SEMI-COMMERCIALE : Et sur la route régionale, peut être habité et partie commerce.Dens Girard, 668-5424.NOUVEAU MANDAT __ > AT 3025, ROUTE DU LAC: Propre en pierre des champs trés aérée, traichement rénovée.248 pi car Façade se beau terrain Harry ou lréna, 668-4589 SUPER RESIDENCE terrain, gs trône, cas 4005 \"MAUDVILLE: 58 000 $, avec sous 301 aménagé 100 Tiers Micheline Guenn, 668-6755 26 000 $ NÉGOCIALE: K1, 22, chemin des Passes, endroit de rêve, pêche, chasse, beau iac, chalet impeccable à un prix surprenant.Iréna Bouchard: 668-4589.HARRY MARCOUX: 668-4580 où OLIVETTE MALTAIS: 345-2355 VILLEGIATURE K1, 32, chemin des Passes, grand terrain pelousé, chalet avec un cachet chaleureux, grande remise, chasse et pêche à volonté.Harry Marcoux: 668-4589.INCROYABLE! Route régionale, casse-croûte équipé, toute offre sera considérée.Harry Marcoux: 668-4589.PRIX COUPE, || RANG 10 TO Terran 1 magnifique 250x430, site recher 345- 2355 et Micheline Guérin, 668- 675° | NOUVEAU MANDAT « PRÈS DE VILLEBOIS: Propriété style suisse avec terran de 18 000 pieds Micheline Guerin, 668- 6755 DEONS A REVENU so AU CENTRE-VILLE.vendues en bioc.Rue Harvey Ouest, 3 maison, 8 logements.revenus très intéressants.les logements sont toujours loués Dors Girard, MAISON RÉNOVÉE EN PARTIE: Armores neuves, 3c.c salle de ban refaite.garage.terrain 75x235.évaluation par évaluateur agréé, située St-Coour -de-Mane (pe me) Dena Girard, 088-5424, SAINT-BRUNO: Terrain magnifique, maison bien construite, trés propre, sous-sol aménagé.Doucet 92 ou Gwrard, 668-5773 2 ETAGES: 4 chamives.2 sales de bain, foyer.très belle rénovation Gérard Maltais.662- 7078 et Harry Marcoux, 668-4589 4 LOGEMENTS LUXUEUX, CONSTRUCTION 1990 SECTEUR RECHERCHÉ, LOGEMENT DU PROPRIÉTAIRE, SOUS- SOL FINI.OLIVETTE MALTAIS, 662-3283 OU 345-2355 - 470, Lac Labrecque.GHISLAIN DOUCET: 668-6592 4a a INVES TISSEURS: 6 logements, bâtisse de brique, grand terran.possibilité en en construire un Paul Abel.662- 5340 et 8 PIÈCES: Sortie ext.piscine hors-terre ue robe en cèdre.Mendoza Fortin, 068-5060 , CHALET HABITABLE À L'ANNÉE, SUPER ISOLÉ, GRAND TERRAIN, RÉNOVÉ.LANGIS GAUTHIER: 340-8075.\u2026, COMMERCE «ROSE BONBON» EN PLEINE CROISSANCE, PLAZA |, VENTE POUR ÉQUIPEMENT, BON PRIX.LANGIS GAUTHIER, 349-8375 SAINT-LÉON 4 GRANDE TERRE ET LOT A BOIS: Paul Abel, 662-6340 3 i.28 on LMA: Rue Guenn, belle residence, constructon récente.4 chambres.s 8 fini, i clôturé et paysager Denis Boudreaut, - -_-_\u2014-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ermm\u2014\u2014mm__\u2014\u2014_\u2014\"A_\u2014 ee there\" > oi @& %.od Choisir une hypotheque Quand vient le moment de choisir une hypothèque, il est important de comparer les différentes hypothèques offertes sur le marché afin de trouver celel qui est la plus avantageuse pour vous.La concurrence étant très forte dans ce domaine, plusieurs institutions prêteuses offrent des conditions particulièrement à leurs dons le tour d'un certain nombre d'institutions financières et comparez les différents types d'hypothèques, les modalités, les conditions et les taux d'intérêt de chacun.Il existe quatre principaux types d\u2018'hypo- théques.Les préts hypothécaires consentis en vertu de la Loi nationale sur l'habitation sont assurés par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.L'emprunteur doit débourser les frais de sa demande à la SCHL et une prime d'assurance.L'hypothèque conventionnelle est un prêt ne dépassant pas 75 p.cent de la valeur marchande ou du prix d'achat de la ipropriété, le montant le moins élevé servant au calcul.il y a encore I'hypo- théque a proportion élevée qui est une hypothèque conventionnelle dépassant 75 p.cent de la valeur marchande ou du prix d'achat de la propriété.La loi exige qu'une telle hypothèque soit assurée, ce qui entraîne des frais supplémentaires.Enfin la garantie hypothécaire est un prêt garanti par un billet à ordre et une hypothèque sur la propriété immobilière.L'argent emprunté peut être utilisé pour l'achat d'une propriété pou pour un tout autre but (améliorations à la maison, vacances, investissement dans un commerce, etc.).Les modalités L'hypothéque peut être ouverte ou fermée, à taux fixe ou à taux variable.Ii est important d'évaluer ces différentes modalités afin de trouver celles qui s'adaptent le mieux à vos besoins.L'hypothèque ouverte permet de rembourser le prêt plus rapidement que prévu dans le contrat, soit à des dates fixes d'anniversaire, lement avec ou sans frais pour paiement par anticipation.Par contre, l'hypothèque fermée ne permet pas de rembourser le prêt plus tôt que prévu.L'emprunteur doit effectuer aux dates fixées par le contrat.Si le prêteur accepte des remboursements extracontrac- tuels, il est en droit d'imposer des frais pour paiements par anticipation.L'hypothèque à taux fixe comporte un taux d'intérêt établi pour une période précise.Le montant du versement mensuel du principal et des intérêts reste inchangé tout au long du terme.Quant à l'hypothèque à taux variable, son taux d'in- SUITE PAGE SUIVANTE À courtier en immeubles LES IMMEUBLES, JEANNOIS wc.A VENDRE SAINT-GEDEON: Au bord du lac Club étages.4 chambres à coucher, 2 salles de vue sur le lac Saint-Jean, 87 400 pieds car.de terrain avec possibilité de vendre en deux parties et construire de 4 à 6 chalets enrangée avec vus our ie lac OND SGA = \u201cA VENDRE OU AL LOUER EN CONSTRUCTION _ Prix entre 64 600 $ et 65 600 $.Toutes taxes incluses.Int: Maurice Guérin, 668-2492 ALMA: 305, Goyer, maison Bre loger Ga à U2 ces Les constructions ALMAS OUELLET & FILS INC.1080 de La Pépinière, Alma 2 013- Ama inf.Maurice Guérin, 668- brique et pierre.Saccumi int.Lic Tremblay, RUE ST-LOUIS: inf.Mauricw in.668-2492 2 LOGEMENTS: Fue A int Maurice Guérin, 668-2 seo, RANG DES ÎLES: Hans.inf.Luc Tremblay, 668-5217.> PLACE ST-LUC SAINT-LÉON: Chalet (Lac Labrecque), Plage de sable, faites NAUDVILLE: a es.49, St- Bernard, 3 .bien situés, idéal peur propnétaire occupant.ALMA: 5 logements, rénovés, près du centre-ville.Inf.: Gaston Ouellet, 662-2426 CONTACT 662-400 - Près de tous les services.Portes, fenêtres, isolation béton, plancher de pois franc 8 unités) Remi ol propriêté compiètement rénovee | Prix rusonnable Int 668-2175 GARANTIE GRATUITE Fa Achetez votre nouvelle maison l'esprit on paix! CONDOMINIUMS PLACE ST- LUC Unités: de 3 1/2 pièces (800 p.c.); Unités de 4 1/2 pièces (1200 p.c.); Unitée de 5 1/2 pièces (1600 p.c.); k Salle communautaire; LES IMMEUBLES Balcon privé; 16 UNITÉS: A A: 701, Tremblay N maison 2 étages.planchers bois, ye canadien.ee terrain, uo.8 beaucoup , ov! garage, à 2 pas du centre-ville.châssis à manivelles, 2 chambres André Côté.et cuisinette, revenu 806 / semæne.\"PRES D'ALMA: Maison 2 étages.construction 90 ory ne.In Luc Tremblay 6 - ÉAINT-COEUR-DE-MARIE: 4720.«ue Bergeron, super ce belle MAISON UNIFAMILIALE: Avec revenus au sous-sol de 3 1/2 pièces louer à 230 $ par mois.Jerrain de 78 x200, bâtisse de 26x40, 20x30, 1900 rue Sont O a maison à moderne à palier, cons- ction 91.Inf.: Luc Tremblay, 668- 521 voir! Inf André ièces.ultra moderne, excallente fraonorisation Bain bain thermo-masseur verrière, 2 portes , à l'état neuf À MA: 1300, Lecierc, près de l'hôpital, très propre, 8.5.aménagé, très propre, garage Beaucoup d'inclus.inf.: André 3 Poents.rénovée, avec gar logement vacant pnétaire.Int Andr a tite pro- ALMA: Secteur tranquille, cc.trés delle marson à palier, plancher de bois, 2 salles de bai, excetiente DISCOTHÈQUE et CLUB DE DANSEUSES: Située en same tnt: Maurice BLOC À LOGEMENTS 4 LOGEMENTS: 86 000 $, 110, boul.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HEBERTVILLE-VILLAGE: 778, rang 2, maison de campagne rénovée en 86 au complet, terrain 100x100.Prix: 39 500 §.Inf.Luc} TERRAIN Trembley, 008-8217._, ,.ÉGEMENTS: Et possibilité de 3 autres logements et un commerce, boul.Dequen.Aima.inf.: Guérin, 688- 2462 QARAGE OU ENTREPÔT: À Hé- bertvilie-Station inf.Maurice Guérin, 668-2402.S0X100: Cain Morin-Moreau.pga Cup JOR.COMMERCES ALMA: Épicerie-bouche- rie, bon volume d'affaires plus revenu de logements.DÉPANNEUR: Avec logement, chiffre d'affaires très \u201c TRANSFERT - PRIX RÉDUIT REPRISE BANCAIRE ALMA: 3 logements situé rue Price.S SUPUBUAD \u2018NV2N-18-0V1 31 ST-MAZAIRE: Te 2).prête à BERBERA.Mosman: der.Prix te Gaston Ouellet Le CONTACT, c'est NOUS! Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1963 SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE térêt suit les fluctuations du marché.Ce n'est pas le montant du versement mensuel qui varie, mais le mode d'application du versement.Lorsque les taux LAC BLEU, ASCENSION: Chalet d'intérêt montent, une plus grande partie du versement mensuel est imputée au remboursement des intérêts.Lorsqu'ils baissent, une plus grande partie du versement mensuel est imputée au rem- LAC- us 4.de la Montagne, bungalow 2 chambres.pour ceux qui désirent SAINT-BRUNO: 827, Thi- moins de 15 000 $.faites vite DOault, maison mobile.Jean- vivre en cam e et en forêt -6597 Guy Côté, 343-2403.Rosette Godin.662-9749, PRIX RÉDUIT a ETTED En Sg BUNGALOW briques, rénové, 3 ans avec ve terrain paysager piscine 7 eds, & vou! Real ierge.ABETCHOUAN: 267.rang 2.ue viens Bae! avec grand terrain Theverge.3349-2548 4 ALI Ÿ + - ey UDVILLE: 355.357.Bour- ents, rénové en geo.2 logem 989, libre le 1er juillet Lily Bouchard, 662-7932 terrain de 35 500 pi car un terrain pour chalet de 29 240 pi car Lise Martin, 662-5282 boursement du principal.Autres points de comparaison Après avoir choisi le type d'hypothèque et les modalités qui vous conviennent, il faut encore comparer le oo 2186.CH.BAIE BOUDREAULT- de terre.re, 4505.ran 9, avec Chalet au bord de l'eau sur un nt.maison 13 ans, is fivière à truites.Prix 185, DE L'ALSACE: Très belle prepnété, quartier recherché.Richard Côté, 668-0587.ETTE ST-LÉON: 120 acres intéressant.Réal Thivi taux d'intérêt et les possibilités de paiements par anticipation.Les frais rattachés aux paiements par anticipation peuvent varier grandement d'une institution à l'autre et représenter des écarts ierge, 3349- Martin, 662-5262 \u2018NAÜbVILL \u2018Bungalow avec revenu de 330 $ par mois Lise de quelques milliers de dollars.Examinez également la possibilité d'augmenter le montant des paiements en cours de terme et les exigences du préteur dans le cas où vous ER DE Aue Levesque, bul abri, 3 chambres, luxueuse, péenchers de bois Li rénovée en 1992, Boucherd, déciderez de vendre votre maison.Si l'acheteur reprenait à son compte votre hypothéque, le préteur serait-il prét a approuver ce nouvel emprunteur?Les privilèges de renégociation et de renouvellement diffé- rent d'une institution à l'autre.Les frais exi- igibles par le prêteur en vue d'accorder, de quittancer ou de SUITE PAGE SUIVANTE AGENT DE GARDE Thivierge 349-2546 étage, bien située Fortin, 662-8267 HÉBERTVILLE: Maison 15 Madeiens ee fi | on lbh BANG.: Superbe résidence avec piscine et intérieur spécial Madeleine Fortin, 349-3495 42x58 avec garage 27x38 sur magnifique terrain paysager et clôturé de 18 290 pi car À vout Lity Bouchard, 662-7932 maison ran C-A-LA- CROIX: 216, st.Louis, rénovée, 2 logements, libre immédiatement Thuvierge, 349-2546 Réal 643, AUGER EST Tremblay, 668-8156 58 500 $, très propre.ré Lise 662-5282 yg 668-5149 \u2018das, CH.DES AULNAIES: Maison en brique, piscine creusée 16x32 Lise Marhn, 662- 5282, 668-5149 UCTI 50: 36875.Melançon, 2 logements avec grand terrain, piscine 24 pecs.avec beaucoup d'extra éai Truvierge.349-2546 Nk re = ; (MA: Rue des Pyrénees.maison libre immédiatement.conditions très avantageuses André Tremblay.668-81 HÉBERTVILLE-STATION oi ai ST-WILBROD: 3 logements, 18 000 c.de terrain, zone commerciale, bon prix Jean-Guy Côté.343-2409 UVEAU MANDAT TA 3 ASCENSION: Chalet, rang 5, À: Lac Now, habitable à l'année lement meublé, 24x28 avec remise 20x12, à vOur! Monique Larouche, 662-5558 ve \u20ac PS, : \u201cWcNaughton, bungalow rénové 1 1 ae 5 chambres.très propre Ly Bouchard 662-7 # £ $ ALMA: 1245, Jobin, bungalow situé dans le quartier des Chanteurs.près de l'hôpital.2 terrains Lily Bouchard, 662- 7932 etage | TENSION: 183, Lac FH chard, chalet habitable a l'année.Rosette Godin, 662- renovee 6 ans, a chambres, prix intéressant 1992 A Réal Thivierge, 349-2546 de 2 ans.rue Deauvilie, prix réduit, à voir! André Tremblay, 9749.668-8156 \"Mason 1 343-2403 i > = AM-EN-TER des Canans.residence situee au bord de l'eau, habitable à | année ayant subie des rénovations en voir! Real Thi briques avec garage chambres, sous-sol fini, construction 3 ans.Jean-Guy 1 2975.chemin Thivierge, 349- Dubose, duplex, superbe terrain paysger Lise Martin.662-5282 ou : 1546, Bono.5149 668-5149 VENTE RAPIDE low très propre, prix raison- natie Lise Martin, 662-5282, pi £ LMA: 1110, Gauttvor Ouest residence située pres des ecoles, 45 000 $, idéal pour première maison Réal Th: verge, 3349-2546 idéal prix r 349-3495 Sina HEBERTVILLE: 2 logements.« première Maison, t Madeleine Forn, Forun, 662-8267 priète à palers, avec garage, très grand terrain Madelene MOINS DE 50 000 $ » 41, AUGER: Maison avec bureau, pour profession libre.S chambres.Rosette Godin- T 662-9749.RUE HARVEY: Prés du centre-ville, reprise de finance, rapporte 850$/mois.prix 59 500 $.Rosette Godin, droise, ASCENSION: Maison unita- fard.muihale, briques, aa 9, 5e Avenue 662-5282 668- 5143 SAINT-LÉON: 3516, rue Am- grande maison 1 1/2 7 pièces at 1/2.moins de 35 00 ts, très belle déco raton.planchers de bois Forun, 662-8267 Fortin 662-8287 Bu 22x30.$.Monique : Naudwile, rénovée, 15 or garage moins geo oe 00 maison ROU | | Superbe résidence fini sur NOUVEAU MANDAT RE QUARTIER MALT brique.abi d auto aménage.propriété ay nombreux rénovations absolument! André 056 4 tacos or sous sol sutx de visitor Tremblay, 668- 662-9749.Larouche, 662-55 Tremblay, 668 MOINS DE 50 000$ = = sos, BOUL.AUGÉR: Bungalow à revenu, très belle décoration.Madeleine Fortin.= NSION: Bâtisse co- mmercaie, louée au CLSC Le Norois.Bon revenu.Lionel Bouchard, 347-5052.2000 sac 5 A 3 amet.137, St- André, grande propriété be, idéaie \u2018énovée, chambres.Réal Thivierge, 349-3495 349-2546 VENTE RAPIDE ôûe (haut), plus 2x4 5 pièces Sanat refait à Pr op Thivierge, 349-2548 louer des André Tremblay, 668- 28x38, 9 ans avec garage EE sans intéressant Jean RÉSIDENCE À PROXIMITÉ ou CENTRE-VILLE: Er ee subi pour plus de de rénovation.bain Lourbiion André Tremblay, 688- 3/4 étage.1 PIÈRAE 3880, Melançon 92, avec Thivierge, > PS: , ténovée en and terrain Réal 2 RESIDENTIEL PRIX RÉDUIT UDV : 100, Caron résidence unitamiliale, très propre, pone.Lise C 082-5282.bun QUARTIER ST-GEORGES: 4 chambres Madeleine Fortin, 349-3405 : che.low 26x42, construction , 3 chambres.trés avec grand patio.À opre, Joan- INFÉRIEUR À 1070, BERGERON: Maison en porre de paies avec mots O° 340.7548 EBENS: 401, 160 Avenue.mason & pakers, avec garage.construction 1992, grand terrain.Avec visite suffit.Réal Thivierge, 340-2546.Soret Ama.Réal or : sau soutement, 347-5082.- COMMERGHAL BOUTIQUE POUR DAMES: Thiverge, Deere oun Section Lac Lac Lionel ALMA: 16 logements, très MLOT: Gros 3347-5062.belle , vès propre, de voisin arrière.Jean-Guy : 343-2403 dre où à échanger à complet.A ivierge, 349 2546 3 BÂTISSE COMMERCIALE: Pour entrepôt.40 857 pc, avec 3 logements, très bon chiffre d'affaires, prix intéressant.: 10, rue Boiss, Gérard - Tremblay j A vruction 3 ans, 2 étages amé- sine coin anchanteur : 9 : 062477 aye (rez-de-chaussée et sous tranquiilité.meub age wg sol}, cause de vente transfert et cuisinière Bélanger 1 1/2 étage, très propre.à très propre à l'intérieur, 3 % impeccable.à voir ai apsolument voir! Monique Larouche, 682- visiter Lionel Bouchard, 347- care Gérard Tremblay MAISON CAMPAGNE [BAR COUNTRY: Situé à 10 renutes d'Aima.Réai Trrmerge Monique ST-BRUNO: Snack à ven Larouche = 5558 \u2018 \u2018 sac Chronique E= Réseau courte Jas 668-2158 4 1/2 & 5 1/2: 323 $/mols VISITE LIBRE manche le 5 septembre entre 14 h et 16 h au 340, rue Laliberté.: , Goyer Ouest, 35, .plancher merisier, 3 cc.Cause ransiert 2439, Ea Terrain 10 500 pi car Bon prix Appelez-mot ALMA: 481 Nove Dame Ouest, 3 cc, plancher en bois franc, 26x40, 90 de taçade.Sans voisin asvière 2 LOG.ST-SACREMENT E.5 1/2 à 406%moi.terran 100° de taçade.RÉSIDENTIEL ALMA: 770, Gagné, 2 logements, près du centre-ville.CHALET: 143B, rang Garmiec, l'Ascension Terrain 86000 pieds car.TERRAIN:80.Launer, + 30 000 p.c près du 161, Carcæou, eur le bord de l'eau C'est à vort LAC-ST-JEAN: Foyer pour personnes âgées.Revenu brut : 545 000 $ Revenu net » 100 000 $ ANCIEN CONCESSIONNAIRE G.M.: Garage André Simard.BLOCS À REVENU ALMA: 76 unités de logements informations au bureau seulement ALMA: 105.Launer, 3 logements \"3, LAURIER: 4 jogements.revenu brut 14 424%/an.Prés du centre-ville.11010A2t 9 481, OU POITOU: en pierres, terrain Tans A CANTON L'immobilier: un investissement sûr Seul ou en groupe, l'investissement immobilier offre un rendement alléchant.Au cours des dernières années, la popularité de l'immobilier s'est affirmée auprès des investisseurs et nombreux sont ceux qui privilégient maintenant cette forme de placement.De tout temps l'immobilier a été un investissement sûr.Même pendant les années difficiles de la récession, l'immobilier est l'un des secteurs qui ont offert le meilleur rendement.Et, depuis 50 ans, l'augmentation du prix des maisons a presque toujours excédé le taux d'inflation.A long terme, la solidité du marché immobilier et sa performance sur le plan du rendement de l'investissement offrent des possibilités intéressantes aux investisseurs.Prudence et patience Chaque propriété a ses particularités et il ALMA: 1095-99- 1103, Côté Ouest, 3 logements.idéal pour bricoleur et propriétaire occupant.UNIVERSELLE D'UN AN INFORMATION POUR LA GRATUITE! garantie (2) UNIVERSELLE PR 100, RUE TACHÉ: Maison avec 1880 upe maison moderne 4 ans.Valeur 188 000 $ pour ?ques abri d'auto, rénové, terrain 328, BERGERON.Cottage moderne avec garage, tout prèe du centre-ville et des écoles.1325, FERLAND, ALMA: Bungalow briques, abri d'auto, piscine creusée, fonestration 1000, 118 AVENUE.DELISLE: uper maison avec garage dose, brique, grand terrain.PRIX RÉDUIT A 1258-À, PRINCIPALE, ST-NAZAIRE: Maison de pierres 31x37, terrain 126x828, foyer, piscine., jgements, 8 1/2 grès avec 268, D'AVIGNO garage, au 108, DELAGE: Bungalow avec abri d'auto, 24x80, remise 12x12, 4 chambres à coucher.1388, Lv A: Maison Totume, bgueascier, remise, piscine, patio, 4ans.sands: $ ORMES, Maison mobile avec amr \u2014 MAISON À LOUER: 675 $ PAR MOIS, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, TOUT INCLUS, PISCINE, JEAN-AIR, FOUR.BAR, | CASSE-CROUTE Terrains prêts à construire à Alma.2 terrains près du centre de skis Mont Lac Vert.AA e- nne.grande 1 én [eon avec en Stes est nécessaire de prendre le temps d'analyser chaque projet d'achat sous toutes ses facettes.L'investissement immobilier offre peu de risques à condition de prendre certaines précautions.Entre autres, il est indispensable d'obtenir une bonne évaluation et une inspection rigoureuse de l'immeuble convoité.Le but recherché par tout investisseur est d'obtenir un rendement supérieur aux taux d'épargne dans les institutions financières.Donc, assurez- vous que l'immeuble que vous voulez acheter donnera des profits plutôt que des pertes.Pour cela, il est nécessaire de bien calculer toutes les dépenses et de verser un capital qui permet aux revenus de l'immeuble de couvrir tous les paiements hypothécaires.va DELISLE: 795, rue Fortin, à palier, construction 1982, 3 chambres, remise, terrain amé- sé ; DELISLE: 35, rue des Cèdres, maison modulaire, 4 chambres, garage, secteur rémentel BÉSIDENTIEL CONDO: Place St-Luc, grand 4 1/2 pièces.foyer, 2 portes patio, service de conciergene.VOIR! DELISLE: 1070, rue Viico, 4 chambres, armoires en mélamine, secteur résidentiel, terrain amé- mobile avec fondation, rénové extérieur, .terrain .1028, RUE DUGUAY: 1 1/2, 3 chambres, entièrement rénovée.RON RSE aa -NAZAIRE: 1291, Carreau Gervais, style canadien, pierre des PRES BJ CREPS, PRIX REDUT: 390, boul.St-Luc, 4 chambres, beau terrain.très bien située, salle de bureau, ban tourbelion DELISLE: 860, rue Belley, maison de brique avec garage, intérieur finition moderne, très propre.résidentiel secteur r , AU BORD DU LAC ST-JEAN: Ama, 375, chemin de ta Coopéra- t +, Mason style moderne, grand terrain de 60 000 pi car 68x150, aucun voisin arrière, intérieur moderne.1108, ROUTE DU LAC: Entrepôt commercial, idéal pour camon- A : 511, boul Auger, Maison ALMA: 2725, rue Scott, maison L' ISLE-MALIGNE: 2130, avenue Lamountamn, 2 étages, style breton, extérieur de pierre, pas voisin arrière, secteur tranquille VOIR! 3678, CHEMIN DU REPOS: Maison 2 étages, 4 chambres, moderne, garage, piscine, secteur tran- HALET: Habitable à l'année, Ascension, 908, Lac Bleu, terrain 75x150, garage £ prix inférieur à l'évaluaton 22 000 $.NAUDVILLE: 805, rue Ouest.maison 6 chambres, possibilité de maison d'accueil, piscine, près des centres commerciaux.SAINT-NAZAIRE: Terrain, 499 Route 172 ASCENSION: Maison 2 étages, ses toot Sin grand terrain, » Route du Lac Est, Aima, 17 280 pP.+ Boul.Auger Est.Alma, 14 761 acres.+ 600, Grande-Décharge, Delisle.+ St-André, Métabetchouan, 8 500 pi * 15, rue Sacré-Coeur, Ama, 6 500 pi *, avec bâtese * St-Gédéon Saué rue Dequen 3 LOGEMENTS: Boulevard Dequen.DELISLE: 4 logements.4 1/2 prèces.unitamiliale, brique, terrain boisé Comme tout investissement, l'immobilier demande prudence et patience.ll faut penser à moyen terme, c'est- à-dire cinq ans et plus.Avec tous les frais reliés à l'achat d'un immeuble, un investisseur ne peut raisonnablement envisager de revendre avant deux ans.Les transactions rapides relèvent de ia spéculation, avec tous les risques qui y sont rattachés.A moyen et à long terme, vous pouvez espérer une plus-value de votre investissement immobilier en plus de son potentiel de revenus.Le premier achat Ceux qui désirent investir dans l'immobilier doivent d'abord commencer par établir solidement leur situation financière.La première étape est l'accès à la propriété.Il faut ensuite rembourser le plus rapidement possible son hypothèque, puisque les frais reliés à l'achat d'une maison ne sont pas déductibles d'im- Une fois l'hypothèque de votre maison remboursée, vous pouvez, en offrant votre maison en garantie, réemprunter pour acheter un immeuble a revenus.Ainsi tous les frais encourus seront déductibles d'impôt.SUITE LA SEMAINE PROCHAINE SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE renouveler l'hypothèque ne sont pas toujours les mêmes.Enfin, voyez le genre d'assurance-vie que vous offrent les difté- rents préteurs.Que vous cherchez une hypothéque pour une nouvelle maison ou que vous vouliez renouveler votre hypothèque, prenez le temps de comparer attentivement et de négocier.Une hypothèque est un contrat et chacune des clauses peut être négociée.Rencontrez le responsable des prêts hypothécaires de l'institution de votre choix et discutez des modalités et conditions de l'hypothèque que vous désirez obtenir.Un agent immobilier peut vous guider vers les institutions prêteuses qui offrent le type d'hypothèque susceptible de convenir à vos besoins.16 Bed \u2018cobi euauvendes ç oyouewXp \u2018NY3N-1S-0V1 31 .Page 32, LE LAC-JT-JEAN, dimanche 5 septembre 1903 Maison rénovée à neuf, près du centre-ville, 145, Scott, ouest, très belle décoration.À voir! Tél.:662-5095.Maison 2 étages, construction * 1991, foyer, piscine, remise, terrain 7 x100, rang Mélançon.A voir! Tél.: -668-0440.Maison en briques, 2 logements, garage, terrain clôturé, située près du centre-ville, 62000$ négociable.Tél.:668-7112.Maison située près du Creps, Moser des Fleurs, 2 logements à Pièces très grands, terrain clôturé, prix abordable.Te :668-4183 soir.Maison neuve, 28x36, située rue de la Savoie, très bon prix.Tél.:343-2638, après 17h00.pe Yd Ne ~~ Transporteur aérien WER Tung 7 de brousse x PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE - ETC.BASE SECONDAIRE: LAC HOULIÈRE (Lac au Sable) (Chute des Passes) BASE PRINCIPALE: 3635, RUE PRINCIPALE, SAINT-LÉON (QUÉBEC) GOW 2S0 Tél.(418) 481-2852 - Fax: (418) 481-1462 MAURICE VÉZINA, propriétaire CHASSE -PÊCHE prs .> £3 TOURS DAVIONS AT Près du creps, rue des Pensées, abri d'auto, remise, piscine avec grand patio, terrain 70x100.Té1.:668-2133.VENTERAPIDE: Maisonsituée à seulement 15 minute d'Alma, dansunnouveaudéveloppement, , terrain 85x100.Tél.:347-3531.Cherche maisondansiessecteurs d\u2019Alma, St-Gédéon, Lac à La Croix, Métabetchaoun, payerais entre 30,000$ et 40,000$.Tél.:349-8839 répondeur.ConstructionS ans, 440Cormier, Delisle, 2étages, garage, piscine, remise, patio, terrain 10,000 pi.ca.aménagé.Tél.:668-3718 après 17h00.427, 11e Avenue DESBIENS Tél: 346-1011 ou 1-000-463-6530 Poste 199 ul'eau, c'est vital» @ROUPE EAU PURE SAGLAC MANUFACTURIER DE SYSTÈMES DE TRAITEMENT D'EAU ET AILTRATION 8 Résidentiel, commercial, industriel, ferme agricole et avicole U Service de pompe à cou @ Une eau de qualité exceptionnelle @ Une qualité de vie supérieure @ PLUS des économies ($) fort appréciables A 8 KILOMETRES D'ALMA: magnifique résidence avec vuesurle lac St-Jean, trois chambres, 2 salles de bain, un salon, une salle de séjour, toit cathé- dral, terrain 185x200.Tél.:662-2070, après 18h00.A VENDREOU À ECHANGER 2propriétés, 6logementsde 4.1/2, situésaucentre-ville, - en parfaite condition.3 logements quartier St- Georges.Maison de chambres rue Scott avec très bon revenu.Maison résidentielle boul.Auger avec revenu.Possibilité de financement par ie propriétaire.Comme comptant accepterais échange de bateau, motorisé, chalet, machinerie lourde.Tél.:662-6995 M.Desjardins.Grand terrain, foyer, demi-sous- sol fini, semi-meubié, magnifique plage.Tél.:345- 2629.Immeuble à revenus, 5 logements, revenus annuels de 20,0008, évaluation professionnelle a 131,000, prix vente rapide, laissé à 107,000$.Cause de vente, demeure à l'extérieur.Tél.:1-514- 793-4442, demandez Sylvain Martel.Maison à vendre quartier Dequen.prixadiscuter.é1.:668- Maison, 20x24, sous-sol fini, située 1179, rang 3, St-Nazaire.Tél.:668-5348.Maison à vendre quartier Dequen, clôturé, abri d'auto, piscine, prix à discuter.Tél.:668-3708.Unifamiliale 32°X41', quartier Dequen, grand terrain clôturé, remise, entrée asphaltée, jamais de voisin arrière.Tél.:662-7896, 344-4098.ROULOTTES > Roulotte Apalache,24',1979,en très bon état, très propre, prix 7,500$.Tél.:662-7290.Roulotte Rumbler, 1973, 6 laces, bonne condition.\u2018é1.:668-0665.Roulotte Unik, 1974, 29pi., avec auvent télescopique, four microondes, remise 8x 10 et patio 18x12, acheteur sérieux seulement Tél.:668-6971.TENTES- ath Tente-roulotte Bonair a vendre, 1985, toute équipée, 6 places, toit rigide.Tél.668-5670.AUBAINE! Chalet chasse et che, ae neuve, 24x24, isolé, équipé su propane, situé Lac Culotte Chule des Passes Tél.:668-2703.Chalet 20x24, meublé, remise 8x12, four à pain, situé au lac à la Carpe, secteur Belle Rivière.Tél.:662-7783, 662-4055.Chalet Passes Dangereuses, 41 km de la barrière, finition isolée complètement, équipement ne au complet.Tél.:345- 11 soir.Chalet de chasse et pêche, 20x24, avec eau courante par gravité, situé au Lac Suzon, Chutes des Passes, millage 125, hors zec.Tél.:668- NOUVEAU BEAUMONT PAYSAGISTE ENR.« Plan personnalisé * Plantation de végétaux e \u2014 pepe 1980-\u2014 SPÉCIALITÉS: * Réparation de fissures de béton * Injection * Coulle de béton i * Rénovalion * Finition lepro * Fosse à purin * Drainage résidentiel MICHEL DROUIN CONSEILLER TECHNIQUE 343-2711 285, Fortin, St- Bruno ceil: 690-7333 = 2000 PLUS { ; NOUVEAU T1711 DÉMÉNAGEMENT SVEUR Christian Fortin 23 ans d'expérience CHRISTIAN FORTIN EBENIST > Chalet isolé, chasse et péche Chute des Passes, équi construction 3 ans, 13, S.Tél.:542-4686.Chalet, Baie des 22, près de la Dame-En-Terre, sur le bord de l\u2019eau, prendrais roulotte en échange, prix à discuter.Tél.:662-7170,demandezRégis.VENTE DE FAILLITE PLUS DE 700 TOILES VENITIENNES NEUVES (ALUMINIUM) À VENDRE.GRAND CHOIX DE GRANDEURS ET DE COULEURS.ÉCONOMISEZ 4us QU'À 90% de détail St-Gédéon, Rang des lles, meublé, remise, habitable à l'année, 75,0008.Té1.:345- 2295.Café Expresso Plus, Plaza |, prix à discuter, financement possible avec le propriétaire, très bonne condition, clientèle déjà établie.Tél.:668-2894.***A Lac-à-la-Croix, ferme laitière, VENDUE.**°St- Ambroise, boisé de 185 acres, VENDUE.***A St-Honoré, ferme laitière; promesse d'achat acceptée.À St-Honoré, boisé de 54 acres, VENDUE.J'ai besoin de fermes laitières.Information pierre Trottier courtier 668- 144.mob 45 ChevroletSprint 1989, Svitesses, 4 portes, 53,000km, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, très condition.Tél.:668-3164.Ford Aérostar, 1987, S vitesses, peinture neuve, 3,000$ négociable.Fusil calibre 12 Lakefild Nossberg pompe, \u201cfull choke\u201d, 200$.Tél.:668-2634 Sabin.Jimmy 4x4, 1984, manuelle, 2.8 litres, vitres électriques, volant ajustable, régulateur de vitesses, mécanique A-1, 4,000$ négociable.Tél.:662-1104.Mazda MPV, Spéciale Edition, 1992, 6 cylindres, automatique, 17,000km, déflecteurs avant et arrière, antirouille, 18,000$.Tél.:668-3667.Nissan Maxima 1984, automatique, mécanique Al, 6 cylindres, 1,500$.Tél.:343- 3551, demandez Sylvain.Plimouth Reliant 1986, très propre, excellente condition, 1,600$.Tél.:668-8334, 545- 1843.Pontiac 6000 LE 1985, 4 portes, trèsbonne condition, basmillage, 3,950$.Tél.:668-5514 après 17h00.Pontiac Sunbird LE, 1990, garanti 2 ans, 2 portes, du prix 662-3307 + SURPLUS CEDERIC ENR.Route du Lac, À 662-6736 | s6sss-45s45 7 Avant le jeudi 16 heures automatique, système de son laser, 7,500$ négociable, acheteur sérieux seulement.Tél.:662-8145.- RensultS,Lecar, 1984, manuelle, 750$.Tél.:662-8204.Topeze GL 1984, manuelle, 5 vitesses, mécanique bonne condition, 750$.Tél.:662-6171.Volkswagen Jetta GL, 1986, à gaz, 4 portes, 5 vitesses, très bonne condition.Tél.:662-1482.Camion Nissan, 1985, 120 kilo, 2,300$.Voiture tout-terrain, Kawa 300, 1987, 2,200$.Tél.:669-0494, Camion avec\u201cbaumes\u201d à vendre.Remarque double roues, 12° long.Tour à bois général.Tél.:668-7486, 662- Pick up Chevrolet, 1978, automatique, 1/2 tonne.Tél.:347-4392.Pick up Ford 80, boîte commerciale, prix 1,0008.Tél.:662-9134.Pick up Nissan \u201cking cab\u201d, 4x4, 1984, boîte et portes année 86, peinture neuve, très bon état.Boîte courte pour camion Nissan 1986, 250$.Tél.:481-2165.MOTOS ad: ACHETONS MOTOS! Entreprises Grand Prix, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:668-3826, demandez Mario, si absent laissez le message.Moto Yamaha Virago 750, 1986, 20,000km, comme neuve, unseul Bere 21 ix raisonnable.\u20ac1.:349-2100 soir, 349-2214 A-1.Tél.:344-1490, Moto ZX6 Ninja 600R, prix d'aubaine, pour informations tél.:662-51570u668-7278après 17h00.RULE 4 roues, 350 Big Bear, 4x4, Yamaha, 1989, en très bon état.Tél.:668-4129, 662-5968.Quadracer 250, 1986, refait à neuf, été 1993.Tél.:344-4363.MOTONEIGES 65 Artic Cat, Jag spécial 440, 1993, court, garantie jusqu\u2019au 11 janvier 1994, 1,600km, 4,2008.\u20ac1.:347-3547.300° AU BORD DE veau | 1421, Chemin Villebois, Alma, terrain splendide, avec pliage, 60.000 pi.ca., résidence entièrement rénovée, 4 chambres, 4 salles de bain, ; bain balnéaire, planchers de bois, garage double, libre immédiatement, visites tous les jours.& Directement du proprietaire, tel.: 667-3010.FAITES VOTRE OFFRE! ath Bombardier Safari GLX 1990, démarreur électrique, marche arrière, très , prix ferme 2,000$.Tél.:344-1464.Mach-one Formula, 1993, 5,500km, 6,500$.Carriole, 4 laces, confortable S00$.\u20ac1.:349-2207 Motoneige Safari Cheyenne, 1989, moteur 503 avec marche arrière, 5600km, très bonne condition, 2,500$.Tél.:668- 3519 après 17h00.BICYCLETTES 70 S vélos de montagne, de S08 a 60$.5 autres modèles de bicyclettes 10 vitesses.Bicyclette pour enfant, 10$.Réparation, pièces.Tél.:662- 4116.Bicyclette pour dame, 12 vitesses, étatneuf,n\u2019ayantjamais servi, valeur de 249$, laissée 120$.Tél.:668-4765.BATEAUX 85 Balyner C apn 20°, 1987, moteur 135 h.p., tout équipé, remorque, trés propre.Tél.:275-3608 ou 275-1442.PLANCHES À VOILE ia Planche a voile, 139 litres, Métal Rock, deux voiles complètes, ceinture avec hamais.Tél.:668- 8192.CHALOUPES 95 Chaloupe 15.172, fibre de verre, moteur 33 forces, refait a neuf, 3,0008.T¢1.:347-4865.TERRAINS SACRE-COEUR / FALAISE:site de rêve, vuesur l'embouchure du Sague- nay, reste 4 terrains, 7,700 et 9,200pi.ca., prêts à construire, servitudes et infrastructures payées, sans taxe, 2.35% le pi.ca.Tél.:668-5858, 662-7239.Situé avenue Ouellet, Alma, 70x100, servitudes, près à construire, prix à discuter.Tél.:349-2828.Terrain des écoles et du Centreville, rue Boivin, SOX100, prêt à construire.Tél.:668-5449.1 Bichon Maltais, mâle, né le 19 juillet, vacciné et vermifugé.\u20ac1.:344-4940, 344-4788.3 Chatons Himalayen, enregistrés.Tél.: 68 5607 Achat et vente de chevaux.Té1.:344-4788 écurie, 344-4940 CHIENS PURES RACES: Caniche Toy, Poméranien, Mini Colley.Lhasha etautresraces.CHEVAUX AVECEQUIPEMENTDE SELLE - VOITURE HIVER ET ETE: Chevaux Chevaux Quater .Té1.:662-9947, 662-7203 Chiot Loulou Pc Poméranien 4 vendre.Tél.:668-2640, 662- 245$, demandez Fernand ou Gérard.Dalmatien femelle, pure ace, tatouée, 6 mois.Prix à discuter.Tél.:668-5426 17100.: 21e séeheemmaMeu ss.- Aves, waquille S.0.S.REFUGE.Chatons.Daimatien.Berger Belge.Bichon Maltais.Labrador croisé.Mini Colley croisé Berger.Mini Colley croisé Chihuahua.Terre- Neuve croisé.Cocker croisé.Schnauzer géant croisé Labradord, Colley, Golden, GARDERIE.Tél.:345-8646.ETS 115 4 pneus d'hiver à clous 13\u201d, grandeur 175-70-13, ayant servi deux hivers, bon état.Tél.:668- 4765.4 pneus d'hiver, Firestone, 195- 14.Tél.:346-5775.4 pneus à neige, Road Hangler, P15580R12,3moisd\u2019 usage, prix 200$.Tél.:662-8188.Caisse polymère avec panneau coulissant pourcamionstandard, état neuf.Tél.:662-6071.Coffret en polymère avec 2 ouvertures pour pikc up 1/2 tonne.Tél.:347-3712.Moteur GM 250, 6 cylindres, 150$ avec transmission et pièces de GM usagées à bon prix.Tél.:668-5352.Pièces de Ford Escort L Familiale, 1986, avec moteur 1.9 litres.Tél.:668-4839.Pontiac Firefly 1988, manuel, 160,000km, quatre pneus hiver, prix à discuter.Tél.:668-0072.Tres delle robe de mariée, 7-Sans avec traine, valeur 1.000$, prix disculable.A voir immédiatement! Tél.347-3420.DIVERS À VENDRE : 130 2 pneus d'été, 2 pneus à neige, 205-15.Boite électrique, 100 ampères.Tél.:662-4097.Batterie (drums) TAMA, $ mx.4 cymbales, très bien équipée.Tél.:668-2914.Batteuse Oliver 525, bonne condition.Gratte s\u2019 t sur camion 4x4.Tél.:662-4254.Bois de chauffage, bouleau 32$, fendu 37$, merisier 35$, fendu 40$.Prix directement en forest 11$.La Buche Ardente enr.347- 3980,347-3201,347-4577.Bois de chauffage, bouleau vert 38$/corde fendue et livrée.Tél.:347-5806 Claude.Bois de chauffage, meriser, bouleau et érable.Tél.:349- 2606, 349-3611.Bouleau sec remisé, fendu, livré.Tél.:349-2046.Bouleau sec remisé, fendu, livré.Tél.:349-2926.CAUSE DE DEPART: four micro-ondes, 100$.Mobilier de cuisine avec bahut en bois clair, 500$.Lave-vaisselle sur roulettes, 400$.Table de four micro-ondes, mélamine, S0$.Tabledesalonvitréeenboisclair, 25$.Tél.:668-6922.Carabine de chasse, 30-06, à verrous, 300$.Tél.:668-3890, 668-9238.Chaise d'esthétique \u201cChalut\u201d pouvant servir de table de massage, trèsconfortable, valeur 800$ laissée à 320$.Tél.:668- 2729, 668-6422.Chaloupe Princecraft Pro 142, 14.5\u2019, moteur Mercury 20 forces avec remorque, 1991.Mobilier de salle à manger en érable, buffet, prix à discuter.Tél.:668- 3723.Couchette de bébéetmatelas,état neuf.Chaise haute en bois.Tél.:668-764$, après 18H00.Ensemble de salon modulaire gris S morceaux.Porte en aluminium avec moustiquaire et 3bureaux, ldivan-lit, 1 petitréfri- gérateur.Idéal pour chalet.Tél.:668-4335.40cheminées2100.Poélesàbois.25 fosses septiques.Portes d\u2019acier, 59.958.Clapboard de vinyle.Toles galvanisées ou couleur.7Ssacsdelaineminérale.30 fenétres.200 portes de chambres.Prix jusqu'àtrois pour un.Chalet de chasse et pêche.Noel Bouchard et Fils.Tél.:346- 5644.5S modules de salon, vert, dossier haut, état neuf, 300$.Tél.:662- 3111.A VENDRE: Piano antique, remis à neuf, payé 1,500$, laissé à 800$, prix fixe.A VOIR! Tél.:347-4669, 347-4572.Antenne parabalique 4° avec récepieur, usagée.l'él.:062- demandez Richard.Aquarium, 80 gallons, avec meuble, équi pete oa SomPlet, prix spécial.Armes à feu bes ou recon- ditionnées, 22, 30.30, 7mm, 8mm, 270,303,308, 30,06, 7mm mag, 12, 410 gauges, armes antiques 12-14 Greener, 16 double canons, fabrication de magasinedétachable,pourtoutes marques de carbines, informa- tionslesoiroulesfinsdesemaines 374-2156.Armoires de cuisine modulaires, mélamine blanche, comme nouves, valeur 3,000$ laissée à 1,000$.À voir!.Té1.:662-6308.BOIS DE CHAUFFAGE DU LAC ST-JEAN: merisier sec, 53$/corde, merisier ou bouleau vert, fendu ou rond, livraison rapide, laissez message.Tél.:668-2288.Balançoire de parterre en bois, avec dôme.Lit 54\u201d, très propre If £1 Jui.{.:343-3679, un bureau brun, idéals pour chalet.Tél.:668-0665.Fosse septique, 750 gallons et champsd'épuration,3chambres, 1,900$ installée.Terre à pelouse ou terre jaune, 85$ du voyage.Entreprises B.J.A.Tél.:668- 3967.Four à poterie, auvent 16pi., toiles bateaux, poêles cuisine et bois, cage perroquet, porte d'urgtnce, pneus d'hiver.Marché aux puces, 190, Dequen, St-Gédéon.Fournaise l'huile, très bon état, avec bonnets et réservoir.C.B., 40 canneaux.Tél.:662-4978.Fusil Maverick à pompe, calibre 12, 1 mois d'usage.Tél.:343- 2908.Imprimante, Star NX-2410, un and\u2019usage, 280$.Tél.:343-2638 après 17h00.Laveuse et sécheuse, Inglis, de couleurblanche, 200$.Tél.:662- 6937.Laveuse et sécheuse, couleur blanche.Mobilier de chambre à coucher en orme massif, comprenant lit, bureaux triple et commode.\u2018Fél.:345-8601 entre 17h00 et 19h00.Laveuse, sécheuse, jaunes, en bon état, 275$.Tél.:668-9100, 668-S0SS.Lit de bébé avec matelas, blanc, litterie, moniteur, bon état, prix à discuter.Tél.:668-0448.Lit solaire, 28 tubes neufs, prix à discuter.Chalet chemin des Sables, Hébert- ville.Tél.:344-1904 repas.Lot de 4 matelas à l\u2019état neuf.Té1.:668-7954 jour, 662-6175 soir.Mobilier de salle à manger, chène massif, âge 60 ans, finition originale, vernis noyer, comprenant: 4 chaises, table, buffet et rallonge, valeur 1,200$, négociable.Tél.:668-7710 après 17h30.PROBLÈMES DE TOIT Nous sommes spécialistes en réparation de TOIT PLAT - Résidentiel - Commercial Mobilier de saion, 60$.Lit double, 20$.Table de salon, 10$.Cendrier sur pied, $$.Table gigogne sans vitre, 10$.Tables d\u2019appointsimilibois,S$chacune, conviendraient pour chalet.Costume de karaté, grandeur 0, 15$.Tél.:662-6372.sss@+545 Avant le jeudi 16 heures / POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100, 35% de rabais.Livraison et brochures gratuies.Faut voir!.Tél.:514- 46-2851.Piano Sherlock Manning, 41\u201d de hauteur, état neuf.Table de billard, SxB, tapis neuf, queues incluses, 600$.Tél.:662-4851.Poêle à combustion iente, valeur Boos laissé à 300$.Tél.:668- Remise 8'\u2019x10\u2019, style classique, couleurblanche, construite mai 92 par \u201cRemise Noel Larouche\u201d.A voir au 135, Scott, ouest, 1,000$ transport compris.Tél.:662-5921 répondeur.Sacs de couchage en duvet, marque S.E.Woods, un 3 Etoiles à 180$, un S Etoiles à 375$.Tél.:662-4252, après 12h00.Super aubaine! Cause décès, orgue Baldwin, électrique, pédalier et 2 claviers complets, état neuf, valeur 4,100$ laissé à 500$.Tél.:662-7600.Sécheuse RCA, de couleur verte, 50$, très propre.Tél.:662-9935.Verrerie 22 kara, 6 séries de 12, 300$.Tél.:662-6516.IGE 140 Chalet avec vue panoramique et plage, 5 minutes d'Alma, à la semaine ou au mois, 2chambres, eau chaude, etc.Tél.668-7455 Pré-maternelle AU_JARDIN D'ÉLISABETH ve &@ École privée .Sa X Ecole et rés.: 668-2702 Prog mation différente Fa Rés.d'été: 662-5502 pour enfants de 3 1/2 4 ans 7 TI Des places sont @ PREPARATION POUR REMISER VOTRE BATEAU MARC TREMBLAY SPORT MARINE 4270.av.Grande-Decharge.Delisle + 347-3451 1181003461 Diapason du COEUR ENR.o= ATELIER DE rt CROISSANCE PERSONNELLE \u2014 DÉTENTE - RESSOURCEMENT - DÉCOUVERTE DE SOI SESSION d'AUTOMNE IMormaTion ET inscription CELINE DALLAIRE, 668-329) Nos produits sont garantis i et reconnus dans le monde entier.£ pS.Normand Lavole, rep.ma AEA MEUBLES ET ACCESSOIRES DE BUREAU USAGES, EN METAL ET EN BOIS, A UQUIDER.TELS: TABLE DE CONFERENCE, CHAISES (EN BOIS ET EN METAL) SUR ROUES, CLASSEURS.SURPLUS D'INVENTAIRE .GRANDEURS VARIEES À PARTIR 1 O° SURPLUS CEDERIC ENR.2615, Route du Lac, Alma :|-662-3307»- 662-6736 | a PUITS ARTÉSIENS Les forages LAPOINTE i inc.Clermont: (418) 439-4558 (comté Charlevoix) Berthier-sur-Mer: (418) 259-7651 PRIX: Qs Les Plus de 50 ans d'expérience! $ É! c! 0 N Oo M PHom=z0z00mEH | E S sr do ECC RE re] | Loli A a A re AU ©, => front 3.1/2, très , meublé, non chauffé, non éclairé, 25S$/mois, situé près de l\u2019hôpital, libre immédiatement.Tél.:668- 5843, 345-2582 après 17h00.- ££19-899 \u2014 EWIY UIION \u201cSGE jeuo;641 - je20; YiNpo1d un zajaydy 91/S9p oouenbg1- - 91/s9p quIUEND - 0 » © ® \u2014_ \u2014_ » a £ = \u2014 œ » = œ =h = oD 0 \u201cua\u201d SIT 9|I9|WOP E UOSIBIAI] OP SO}AIOS D o.S = 6 N Cc a ® 32 NA Ny m2 de) \u20ac m QQ & ® \u201c@fOUR PY [eT NT onversation) Privés: - Individuels (adultes) Ateliers pour 6-9 ans/9-12 ans - Mini-groupes (S personnes) - Aide au niveau secondaire \u201cDébut des cours: le 4 octobre 93.Renseignements et Inscriptions: à partir du 1\u201c septembre 93.668-7267 11 714A 7287] Lucie Duval i * Universite Lava £5 of \u2018ços; esquaedes 5 oyouBuRp \u2018'NVar-18-0V1 21 1MOISGRATUIT!FACE A L'HOPITAL, BOUL.CHAMPLAIN.4.1/2 pièces, immeuble moderne, super insonorisé, refait à neuf, remise intérieure.Tél.:668-4319.1 PROMOTION SPE- CIALE POUR LOCATION RAPIDE - PRES DE SEARS - CHAUFFE E- CLAIRE: grands 4.1/2 i , modernes, remise intérieure, grand balcon et porte-patio, buanderie, nombreux stationnements.Tél.:668-4319.1.1/2, chauffé, meublé, éclairé, 45, Levasseur, près des écoles, 245$/mois.Tél.:345-2989, 662- 2.1/2 pièces, meublé ou non, 310$/mois, chauffé, éclairé, situé au 458 rue Collard.Tél.:668-7436 ou 662-7218.2.1/2 pièces, meublé, situé rue Collard, libre immédiatement.Tél.:668-9233.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, environnement exceptionnel, libre immédiatement.350$/mois, situé 185, boul.St- Luc.Tél.:668- 769$ après 17h00.3.1/2 pièces, bas de maison, situé 1577,rueS1-Georges, Village St- Coeur-de-Marie.Tél.:347- 4669, 347-4572.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, grandstationnement,installation câble compris, très tranquille.Tél.:662-5430.3.1/2pièces, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:662-3113.3.1/2 pièces, situé près du centre-ville et du Cége chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 315$/mois.4.1/2 pièces, situé au Centre-ville, eau chaudefournie,325$/mois.Tél.:662-0404.3.1/2, Hébertvilie, près Belle- Rivière, environnement idéal, tranquille, non chauffé, non éclairé, 225$/mois, libre.Tél.:349-8656.3.1/2, meublé ou non, très bon prix.Tél.:349-8319 demandez Mme Diane Martin.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 350$/mois, situé côte Bélair face à l\u2019hôpital.Tél.:662-2790.3.1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, bas de maison, situé 1902, Scott, ouest, arrière de l\u2019hôpital, libre immédiatement, 230$/mois.Tél.:662-5758.4.1/2 et 3.1/2, libres immédiatement, 8, première rue l\u2019Ascension.Tél.:347-4200.4.1/2 et 5.1/2 pièces, peinture neuve, plancher de bois vernis, fibre immédiatement, situés au 961 et 965, Tachereau, Alma, prix: 305$/mois et 320$/mois.Tél.:668-7454 après 17h00.4.1/2 et 5.1/2 pièces, près d'Héritage.Tél.:668-6714.3.1/2, chauffé, éclairé, très propre, 300$/mois.Tél.:662- 6995.3.1/2, entièrement meublé, deuxième plancher, remise extérieure, porte patio, libre immédiatement, 340$/mois Tél.:662-2004.3.1/2, entièrement meublé, eau chaude fournie, 2980, du Pont, sud, libre immédiatement, 320$/mois.Tél.:662-6489 Comprenant 7 tables ayant chacune différentes fonctions pour conditionnement physique.IDÉALE POUR CENTRE DE SANTÉ, RESIDENCE DE RETRAITE, CONDOMINIUM, ETC PRIX D'ABANDON Er ENT EE EQUIPEMENT À VENDRE 21616A34358 ENTREPOSAGE Pour l'hiver, entreposez votre: BATEAU : MOTO MOTO MARINE - ROULOTTE * TENTE ROULOTTE » AUTO - ETC.662-2114 349-8147 HEURE DE BUREAU SOIR 31816A2144 armement) LOCAL COMMERCIAL À LOUER Situé au 375, rue Collard.Superficie de 2250 pi car.GRATUIT: de 1 à 5 mois (selon entente) Prix à discuter.informations: 662-0430 71440430 4.1/2 pièces, 1686, 10ième avenue, Delisie, semi meublé ou non, non chauffé, non éclairé, près du Marché Métro, 27S$/mois.Tél.:668-4597 après 17h00.4.1/2 pièces, Zième plancher, libre immédiatement, 1524, rue Scott, ouest, Alma, 300$/mois.Té).:662-5272.4.1/2 pièces, St-Coeur de Marie, fraîchement peint, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:347-4385, 347-4265, après 17h00.4.1/2 pièces, libre immédiatement, 125, rue Martel, St- Bruno, 310$/mois.Tél.:668- 7954 jour, 662-6175 soir.4.1/2 pièces, libre immédiatement, 125, rue Martel, St- Bruno, 310$/mois.Tél.:668- 7954 jour, 662-6175 soit.4.1/2 pièces, meublé, non chauffé, nonéclairé, rue Boulanger.libre immédiatement.Tél.:662-3113.4.1/2 pièces, neuf, non chauffé, non éclairé, meublé ou non, 553, du Havre, Quartier St-Pierre, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-4090.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé,situé au 1839, Mélangon, 230$/mois.Tél.:668-5350, 345- 2582 après 17h00.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement, rue Scott, 315$\\mois.\u201c Tél.:668-5843.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclaire,situé 774,delaGare, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:668-3526.4.1/2 pièces, semi-meublé ou non, situé au 222, boul.Dequen, Alma, grande terrasse, libre immédiatement.Tél.:668-2022 jour.4.1/2 pitces,situé 55, Melançon, #2, Naudville, refait a neuf, libre immédiatement.Tél.:668-2894.4.1/2 pièces, situé à Delisle.Té1.:668-8784 jour, 668-8295 soir.900, pi car., 419, Collard, stationnement face au Coq Rôti, prix intéressant.GERARD TREMBLAY LEE VAE! 'S1 absent.laisser le message Page\u2019S4, LE LAC-ST JEAN, dimanche 5 septembre 1993 4.1/2 pièces, sous-sol, très clair, nonchauffé, non éclairé, repeint, libre immédistement, situé au 730-A, Boudreault, 280$/mois.Tél.:668-8829.4.1/2 pièces, à sous-louer, non meublé, nonchauffé, nonéclairé, chemin Grande Décharge, Alma, dans la nature, près de la rivière, 2 stationnements, rangement au sous sol, 265$/mois.Tél.:662- 4.1/2 situé 1209, boul.Auger.près de Ville-Bois, frais repeint, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre immédia- temeat, stationnements.T¢}.:662:3630.-e-s ares m0 = 4.1/2, Naudville, près de l'école Albert-Naud, libre le 1eroctobre, 326$/mois.Tél.:668-0754.4.1/2, chauffé, éclairé, situé près du carrefour, libre immédiatement, 385$/mois.Tél.:662- 5793, 662-7958.4.1/2,demi-sous-sol, tréséclairé, refait à neuf, 200$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 190, rang 10, Alma.Té1.:668-7776.4.1/2, grand, fini moderne, toiles persiennes fournies, 589, avenue Grande Décharge, bain tourbillon, 410$/mois.Tél.:662- 7062.4.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, 1249, Scott, Ouest, Alma.Tél.:668-2427 après 18h00.4.1/2, haut d\u2019un bloc, St-Bruno, , tapis neuf, bien éclairé, 320$/mois, libre 1er septembre.Té1.:343-3894.4.1/2, non chauffé, non éclairé, fini moderne, libre immédiatement, 1195, Notre-Dame, ouest, Alma.Tél.:662-7537, 347-5396.4.1/2, très propre, chauffé, éclairé, belle vue sur le centre- ville, 2ième plancher.Tél.:662- 7285.4.1/2, très propre, non chauffé.non éclairé, situé à St-Bruno.Té1.:343-3499, 343.2457.5.1/2 pieces, S50, Harvey, ouest, Alma.Tél.668-8453.5.1/2 pièces, derni sous-sol, très clair, foyer, 712, boulevard Auger, libre ler septembre.390%/mois.Tel.668-5680.S.1/2 pièces, demi-sous-sol, construction d'un an, rue Scott, vue sur la Petite Décharge, 450$/mois.Tél.:668- 7954, 6h2- 6175 soir.5.1/2 pieces, non chauffé, aon éclairé, refaitäneuf situéau 150, Sacré-Coeur, ouest, près du centre-ville, 390$/mois.Tél.:668-4012.S.1/2 pièces, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, situé coin Moreau et Laurier, libre 15 septembre, 400$/mois.Tél.:662- 313.5.1/2, situé à l\u2019Ascension, libre immédiatement.Tél.:347-3061.A SOUS-LOUER: 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 128, de la Gare, ouest, Aima.Tél.:668- 5748.DELISLE: 4.1/2 pièces, repeint, céramique, tapis neuf, grande pièce, entrée indépendante, remise extérieure.Libre immédiatement, 340$/mois.Té1.:668-4220.ALMA.unmoisgratuit, 90, boul.Dequen, grands loge - ments de 4.1/2, situés face Cordonneric Potvin, mo- demes, porte patio, remise, libres immédiatement.Tél.:662-7279, 662-6995.ALMA unmoisgratuit,95- 97, Taché, grands logements de 4.1/2, prés centre- ville, modernes, armoires mélamine, remise, libres immédiatement.Tél.:662- 7279, 662-6995.CHAMBORD, grands 4.1/2 et 5.1/2, chauffés, libres immédiatement, 275$/mois 325$/mois et 350$/mois.Tél.:668-3943, 342-6268.Centre-ville, 4.1/2 pièces, meublé, nonchauffé, nonéciairé, libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:343-3494, 343- 3879.Cherche colocataire pour artager un 4.1/2 meublé.é1.:668-2338 jour, 345-2730 soir demandez Nancy.DELISLE 1: Maison-mobile à louer ou à vendre, 5.1/2 pièces, libre immédiatement, pour informations: 343-3203.Duplex 71/2, fini moderne, libre ler octobre.Tél.:343-2480.Grand 4.1/2, bas de maison, avec vitrines, 229, Ste-Anne, est, 330$/mois, non chauffe, non éclairé, armoires en bois.Tél.:668-3395.Grand 4.1/2, ensoleillé, près centre-ville, tapis, libre immédiatement, rénové, 285$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-3138.Grand 4.1/2, rénové, route du Lac, Alma, haut de maison, grand stationnement, grande remise, 290$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2576.HEBERTVILLE-STATION: 3.1/2 pièces, non chauffé, 185%/mois, S52-B, St-Wilbrod, centre du village, libre immédiatement.Tél.:343-3244, 345- 2494.ILE MALIGNE - RUE DU MANOIR: 3.1/2 pièces, eau chaude fournie, non meublé 250$/Mois ou meublé 280$/mois.2.1/2pièces.meublé, eau chaude fournie, 200$/mois.Tél.:668-4967.Logement à louer de 4.1/2, très propre, remise, 180, Sacré- Coeur, ouest, Alma.Téi.:668- 6829, 662-5260.Près du carrefour 4.1/2 pièces, 720 Dequen #1, grand, propre, 1/2sous-sol, clair, 275$/mois, libre immédiatement.4.1/2 pièces, 725 rue Bujold #1, grand, 1/2 sous-sol, possibilité de semi-meublé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:662-2392bureau,662-3010 après 18h00, visite entre 18h30 et 20h00 tous les jours Rue Collard: 4.1/2, meublé.libre immédiatement, 35S0$/mois 4.1/2, non meublé, non chauffé, ler plancher, libre immédiatement.Tél.:345-2520.ST-BRUNO: 4.1/2 pièces, non meublé.3.1/2 pièces, meublé.Libres immédiatement.Tél.:343-3333.ST-BRUNO: 4.1/2, libre immédiatement, situé avenue des Lilas, quartier résidentiel, bien éclairé.Téi.:343-3000, 349-3381 après 17h00.Sous-louer 4.1/2, 385$$/moss, 135, Scott, ouest, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-6164.St-Coeur-de-Marie 4.172, haut de maison, face a la COOP Village, peinture et tapis neufs, 290$/mois.Tél.:668- 3602, 662-7101.(TT 155 ALMA, un mois gratuit, 310, Scott ou 150, boul.\u2018Auger, chambres à louer, enmtrécindépendante, câble, laveuse, sécheuse.Tél.:662-7279, 662-6995.rmonnes âgées, situées hee Boulanger.Tél.: Chambre meublée avec réfa- rateur, le, salic de bein état neuf.Chambreet ion privées pour bécs, situées au 500, ndépendante, TR OAR «nemo = 6cs-asas 7 Avant le jeudi 16 heures Chambres finition moderne, entrée indépendante, cuisine et salon communs, près des écoles et du centre-ville.Tél.:668-2216 ou 662-6727 heures des repas.Chambres à louer, situées au centre-ville d'Alma, 600, des Cascades, ouest, très propres, accès à la cuisinnette, personnes sérieuses, entrées indépendantes.Tél.:668-5566.Chauffée, éclairée, 2ième étage, réfrigérateuretcäblefournisdans la chambre, 495, Price, ouest.Tél.:662-5396.Entrée indépendante, cuisine commune, câble fourni, stationnement, 335, boul.St-Luc, 40$/semaine.Tél.:662-3645, 662-1059.Entrée indépendante, permis de cuisiner, laveuse et sécheuse, 1095, Gauthier, ouest, Alma.Tél.:668-4734.Maison complète à partager, située à Naudville, près du Carrefour et du centre-ville, demande personne seule.Tél.-668-0299 LOCAUX *** Rue Tanguay.Pare Industnel, Alma, 25X0U (1650 pi.ca.).*** Avenue Du Pont nord, Parc Industriel, Alma, 16X12 (192 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé.*** Avenue Du Pont nord, Parc Industriel.Alma, 23X42 (1200 pi.ca.).*** Ruedel\u2019Energie,ParcIndustriel, Jonquière (2500 pi.ca.) Tél.668-7954, 343-3922.Local commercial situé boul.Dequen, face a la Caisse Populaire Naud- ville.Té1.:668-2022 (jour).Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Un local disponible pour entrepreneur.Tél: 668-8784 jour, 668- 8295 soir.Situee au 1425, avenue du Manoir, conviendrait pour réception, réunion, pouvant contenir 200 personnes Tél.:668-4967.PERSONNEL DEMANDÉ 190 SSSAITENTION ETUDIANTSSSS.Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.Campagnes de levée de fonds disponibles.Livraison rapide.Promotion spéciale.uantité limitée.Tél.1-800- 561-2395.C'est le temps de reprendre le dessus en vendant des dessous.Vous verrez c'est payant! Essayez maintenant.Achetez el revendez.Lingerie féminine et masculine.Marques connues.Tél.-514-494.5833 POUR ALMA: LE ROY DE LA BATTERIE cherche un représentant et deux mécaniciens diesel.Pour plus d'informations communiquez au 662- 8421, demandez Mario.Serveuse temps partiel, s\u2019adressez au: Restaurant St-Martin, Métabetchouan 349-8319 et demandez Mme Diane Martin.Vous aimez les gens, les cosmétiques, la mode?J'ai besoin de 7 personnes pour m'aider dans mon commerce.Pour entrevue, contactez Johanne Gagné tél.:668-4296.OFFRE DE SERVICES 195 A BON PRIX! Fabrication d\u2019armoires et meubles sur mesure, en mélamine, stratifié, bois, laqué.Estimation gratuite.Tél.:662-1203 jour, 662-5886 soir Richard.Aimerais garder enfants à mon domicile tous les jours de la semaine et fins de semaine.Tél.:662-2558.Comptabilité informatisée, tenue de livre, bilan, états financiers, paye, remises, TPS/TVQ, traitement de texte.CV.etc.Tél.:668-4159.Conversation anglaise individuelle ou groupe.Prix modique.Té1.:669-2115 entre 16h00 et 19h00 DISCO BIG MIX Offre ses services pour soirées de tous genres.Spécialité \u201cCountry\u201d Té1.:662-6778 après 18h00.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, party, etc.Pour passer unc belle soirée avec animation.Télt.:668-6410 ou 669-2104.Dame avec expénence demeurant rue Côté, près des écoles, offre ses services pour garder des enfants à son domicile.Tél.:662- 2032.En manque d'énergie?Massage Suédois \u201cénergisant\u201d pour homme, femme, donné par professionnel.Tél.668-4290, GARDIENNE J'offre mes services pour garder vos enfants à mon domicile près du centre-ville.Activités de développement personnel prévues et animation.Tél.:668- 2609.J'aimerais m'occuper d'enfants de tout âge à mon domicile.Je demeure près d\u2019Alma, cinq minutes du Carrefour, à la fin du Rang 3, St-Nazaire.Tél.:668- 7418.Joffre mes services pour garder des enfants.le jour, prés de l'Hôpital.Tél.:662-3219.J'offre mes services pour garder des enfants à mon domicile, possède cours R.C R.Té1.:668- 5475.d'offre mes services pour réparations et confection de vêtements.Tél.:662-6278.Menuisierd'expérienceoffreses services pour réparations, maintenance, plastrage, peinture, pose de portes et fenêtres.Tél.:668-7351.Service de garde avec regu, ruc Pyrénées, derrière Galeries Lac St-Jean, 2 ans et plus.Tél.:668- 7257.OCCASIONS D'AFFAIRES 200 ABRI FISCAL, vous gag.- 30,000$/année et plus, vous aimeriezvouspayerdesvacances à même vos impôts, retirez le maximum du crédit T.P.S., impôts fonciers, T.V.Q., allocations familiales et crédit d'impôt enfants.Tél.:668-4159 Claude, date limite bientôt.Vous aimeriez devenir vendeuse?Alors du nouveau chez Avon.Pas de porte à porte.Pour plus d\u2019informations, ¥ z à Céline.662- > > Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d\u2019side pour petites entreprises.Tél.Ne T20.0594, ext.8.pram P mgr sm ee t SR, AE.AED.tn. Li - oe =: v.82 ed | TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnicétablicdepuis 19ans, ouvre nouveaux postes de ( distribution dans votre secteur., Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, ( 25 ans et plus.Pour rendez-vous: \u2018 (S18 449-4011, 1-800-561- 1518.i ' Instruments de musique, neufs et usagés, vente, achat.consignation, échange, dans toutes les marques.Venez faire votre offre! G.D.Musique Claude,419,Collard,ouest, Alma, tél.:668-6716.Reconnaissance et actions de râces au Saint-Esprit pour ! faveur obtenue à la suite de son intercession.Signé: J.C J.Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: R.D.LA FORCE GRA,NDI2A En OUI Les Amputés de t.guerre du Canada [DEUSLE (secteur St-Coeur-de-Marie) | RESIDENCE CLAIR-DE-LUNE POUR PERSONNES AGEES Venez visiter un centre chaleureux qui offra tous les services dont ) vous pouvez avoir besoin TOUT A LA PORTEE DE LA MAIN POUR DEMEURER EN \u2018 FORME ET AUTONOME CHAMBRES DISPONIBLES 1640, Saint-Ludger, Delisle (Secteur SAINT-COEUR-DE-MARIE) 347-4197 Demandez: 81414A4107 W MA { système de chauffage chaque année.pour exécuter ce travail de 13.82 $ pour toute habrtabon D | Les autorités municipales tiennent à préciser à nouveau aux contribuables qui utilisent un à combustion solide.notamment chauffage au bols, que le ramonage des cheminées est obligatoire à Les contraintes que certains ont pu constater dans le passé sont maintenant réglées et ie contractuel mandaté par le conseë municipal maintenant disposé à vous offrir un excellent service, aux tarifs négociés, en l'occurence, ll est ioisible cependant, à quelque contribuable qui possède l'équipement nécessaire, de procéder lui-même à tet ramonage tout en précisant ce fait au maître-ramoneur, afin que te AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Aima (Québec) G6B 3R1 Service des incendies puisse par la suite procéder à une inspection de l'état de la cheminée.Les contribuables qui n'ont pas encore procédé à ce ramonage annuel peuvent contacter, sans frais, ie maître-ramoneur mandaté, au numéro 1-554-8190 Nous comptons sur la collaboration de tous les contribuables concernés dans ce souci d'une protection élémentaire pour contrer les incendies.DONNÉ À ALMA, ce 31 août 1993.RAYMOND FORTIN, o.m.a., greffier de la Ville 1162048900\" ramonage est VOUS ET VOUS P RE DUREE: B + Be ploi et Immigration Canada PROJET VIRAGE âgé(e) de 40 ans et plus, sans emploi et - faire le point sur votre réalité - précisez vos objectifs sur ces deux - acquérir des techniques de recherche - accroître vos chances d'obtenir un 7 semaines.CONSEIL ÉCONOMIQUE D'ALMA ET DE LAC-ST JEAN prestataire d'assurance-chômage.personnelle et professionnelle; plans; et de création d'emploi; emploi ou de vous réorienter professionnellement.RENSEIGNEMENTS CEIC - bureau d'Alma Lig; [ETL et se font de (CIE) 8 importante parati LRO TEA le 15 septembre.Des cou spopi EL AQU OI Ny 1 2 te experience (EYEE ROE CRE TE SRR ETL les lravaux prätiques Permetter™ux etygdi QL CU REE TC Lg : : EY LR pux.H&R SC ; Re parfi EIYCY RET CTE CINE] ce rs apprendgux etyfiants-eomment reperer strategies les a aC CT EL VE TE livres et fournitures necessair®® Les diplome: LCT ATOR OE TT A ET possible que certains d'entre eux soient invites a postuler un emp CA RE Qu SALES pte De p formations au vajet d Liu.[INCE CR TE OL a H&R Block à LU IE A RU hcl a A de ALMA 490, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5ES - Tél.668-0107 L'ÉQUIPE FISCALE DE H&R BLOCK 1181008442 VILLE DE DESBIENS DESBIENS Lac-Saint-Jean (Québec) PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ LAC-ST-JEAN VILLE DE DESBIENS AVIS PUBLIC D'ÉLECTION Je, FEANAND LAPOINTE, président d'élection, donne aux électeurs de la municipalité de Desbiens l'avis suivant: 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: - Maire - Conseiller: Siège #1, #2, #3, #4, #5 et #6 2.Toute déclaration de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection aux jours et aux heures suivantes: DATES: du 93 - 09 - 10 au 93 - 10- 15 JOURS ET HEURES: Lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Le jour de la fête de l'Action de grâces le bureau sera fermé.Le dernier jour soit vendredi 93 - 10 - 15 le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.3.Si plus d'un candidat pose sa candidature a un même poste, un scrutin sera tenu le: DATE:93-11-07de9hä19h.et un vote par anticipation le: DATE: 93 - 10-31 de 12h à20h.4.J'ai nommé pour agir à tire de secrétaire d'élection: Madame Francine Côté.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection.928, rue Hébert, Desblens, 346-8571.wn Pi FAIT ET DONNÉ À DELISLE, 100, rue Saint-Joseph Sud, Alma DONNÉ À DESBIENS, TE .Téléphone: 668-7981 Le président d'élection, FLORENT CÔTÉ [ FERNAND LAPOINTE rm 11000087) a OT 3.aig @avis de demande d'un permis d'alcool Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y à eu opposition, Interverur en faveur dans les 30 jours de cette publication Gene position ou intervention dont être accompagnée t attestant de Son envoi au requérant ou a son procureur par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La R des alcools, des courses et des jeux.1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) Nom et adresse du requérant Nature de la demande Endroit d'exploitation 3095-7385 Augmentation 887, St-Wilbrod QUEBEC INC.de capacité et au- Hébertville-Station Bar chez Laurier torisation de spec- enr.tacles et projection 887, St-Wilbrod de films au permis Hébertville-Station de bar (danse).Modi- Dossier: 799 403 fication de permis suite à une cession.Le ent et directeur général Ghislain K.-Lafiamme, avocat Québec :: @p MUNICIPALITÉ DE DELISLE 4800, av.Grande-Décharge, C.P.158 Delisle, comté Lac-Saint-Jean-Est (Québec) GOW 1L0 QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE DELISLE M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST Assemblée publique de consultation AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ: QUE le conseil de la municipalité de Delisie a adopté par résolution, le 30e jour du mois d'août 1993, un projet de règlement portant le numéro 95, ayant pour objet d'amender le règlement portant le numéro 67- 90, de façon à modifier les usages autorisés dans la zone 16-P du plan de zonage.QU'une assemblée publique de consultation se tiendra en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, 4800, avenue Grande-Décharge, Delisie, le mercredi 22 septembre 1993 à 19 heures.Cet amendement affecte le secteur suivant: Une partie des lots, 25-51, 25, 26 et 27-À du rang lt, Caron De l'ile.Ledit terrain est borné comme suit: - Au Sud et à l'Ouest par la rivière Grande-Décharge, à l'Est par la ligne séparant les lots 24 et 25 du rang il, Canton De I'lle et au Nord, en partie par l'entreprise Électro- -Saguenay, en partie par les résidences de la rue Sacré-Coeur, en partie par l'Église St-Coeur-de-Marie, en partie par l'École Maria et en partie par les résidences de la rue Bellevue.pee: RAIA EEE?i of ; kd La | ! Un LS Lors de l'assemblée de consultation, Monsieur le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.OC obed \u2018Ces: esquesdes 5 eyouBuXp \u2018NVIM-LS-OVT 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 5 septembre 1903 Mme Johanne Maltais Les membres de la famille de Mme Johanne Maltais soit son fils Frédéric, ses frères et soeurs: Feue Ginette (Réal Gagné), Judith, Martine, Marleine (Laval Gagné).Claudine, Linda, Suzie (GéraldLachance),FeuRaynald, Feu Denis, Jean-Luc (Sylvie Gagnon), Bernard, ses neuveux et nièces: Gina, Dominic, Michael, Véronique, Rémy, Simon, Dany, Kéven, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors dudécèsde MmeJohanne Maltais demeurant au 2535, Route du Lac, Alma, soit par offrandes de messes, visitesausalonfunéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Mme Simone Fortin Larouche Les membres de la famille de Mme Simone Fortin soit son époux M.Joseph-Charles Larouche, ses enfants: Feu Clément (Monique Ryamond), Lorraine (Feu Marc Mc.Nicoll), Isabelle, Frangois (Orietta Lessard), Ghislain (Ginette Dufour), Régis (Charlotte Claveau), Laurier (Jeannie Claveau), Piquerette (Benoit Turgeon), Feue Ginette( Feu Fernand Imbeault), Laurent (Madeleine Jean), Yolande (Roberto Girard), Diane (Léonard Côté), Réjean, Yvon (Hélène Cauchon), Daniel, ses beaux-frèreset belles-soeurs,ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes quileuronttémoignédesmarques de sympathie lors du décès de Mme Simone Fortin autrefois de St-Gédéon, soit par offrandes de messes, visitesausalonfunéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme rsonnels.Direction Funéraire: rubé & Fils inc.M.Pierre Godin Les membres de la famille de M.Pierre Godin soit ses frères et soeurs: Raoul (Suzanne Trude!), Robert, Bertrand, Lucille (Fernand Côté), Feu Maurice, Feue Margot, Feue Suzanne, ses neveux et nièces: Michelle, Denise, Marcelle, Nathalie, Daniel, Serge, Christine, Danielle, Suzanne, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leuronttémoingné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierre Godin demeurant à Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Mme Cécile Côté Les membres de la famille de MmeCécile Côtésoitsesenfants: Angéline (Bertrand Renaud), Jules (Ginette Gobeil), Paul- Yvon,Dolores(RichardHébert), Claire (Jeff Gullickson), Françine, Denise (Benoit Villeneuve), Denis (Guylaine Boudreault), Agathe (Jean Nadeau), ses frères et soeurs, ses beaux-frèresetbelles-soeurs,ses petits-enfants, son arrière-petit- fils, remercientbiensincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Côté demeurant au 105, Chemin No.1, Métabetchouan autrefois d\u2019Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistances aux funérailles, bougets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Ÿ EE M.Hervé Bouchard dit ti-Bé Les membres de la famille de M.Hervé Bouchard (dit ti-Bé), soit son épouse Dame Ghislaine Lapointe, ses enfants Feue Lise Bouchard, Diane (Stéphane Gagné), Nicolas (Valérie Côté), remercient bien sincèrment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Hervé Bouchard (dit ti-Bé), demeurant au 954, rue des Mélèzes,Alma,soitparoffrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Mme Marie-Louise Côté Bilodeau Les membres de la famille de Mme Marie-Louise Côté soit ses enfants: Philippe (Marie-Rose Belley), Feu Joseph, Rose (Feu Robert Ainsley), Lauréat, Feue Germaine (Feu Stanley Claveau), Feu Charles-Henri (Germaine Withmore), Rose- Aimée (Feu Tremblay).Thérèse (Raoul Larouche), Marie-Ange (Feu Paul-Emile Lemieux), Blanche- Yvonne (Raymond Duchesne), Solange (Feu Yvan Larouche), Blandine (Louis Desjardins), Fernande (René St-Hilaire), ses 48 petits-enfants, ses 78 arrière- petits-enfants, ses 4 arrière- arrière-petits-enfants, ses frères Oscar et Auguste, remercient - biensinoèrement tous les parents Paul-Emile.et amis qui leuront témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Louise Côté demeurant au 1210, rue Gilbert, St-Léon, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux \u2018funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Léonce Boudreault Les membres de la famille de M.Léonce Boudreault soit son épouse Dame Georgette Bolduc, ses enfants: Gilles (Camille Dufour), Martin (Rachel Villeneuve), Charlaine, Michel (Julie Asselin), ses petits- enfants: Daniel, Eric, Sébastien, Christian, ses frèresetsoeurs, ses beaux-frèresetbelles-soeurs,ses neveuxetnièces, remercient bien sincèrementtoutes les personnes quileuronttémoingédesmarques de sympathie lors du décès de M.Léonce Boudreault demeurant au 275, rue Price, ouest, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Fernand Harvey Les membres de la famille de M.Fernand Harvey soit son épouse Dame Yvonnette Maltais, ses enfants: Lily(RogerVilleneuve), Candide (Jean-Marie Charest).Doris (Julien Savard), Roger (France Laliberté), Paulette (BernardLavoie),Martine(Jean- MarcCrevier),Jacques(Julienne Tremblay), Jean (Linda Bouchard).Chantal (Georges Dufour), ses 18 petits-enfants, ses frères et soeurs: Feue Albertine (Feu Pierre-Eugéne Munger), Feu Ladislas (Feue Marie-Rose Blackburn, Gabrielle Bilodeau), Alda (Feu Marcellin Gaudreault), Feue Gertrude(FeuPhilippe Renaud), Feue Jeanne-D\u2019Arc (Feu Léopold Boily), Annette (Feu Ligori Plourde), Marie-Josephe (René Fortin), Feu Jean-Paul (Marie-Noelle Lemieux), Cécile (Fernand Renaud), Jean-Marc (Marie-Côté),sesbeaux-frèreset belles-soeurs: Feu Almas Maltais (Gilberte Doré), Elianne (Feu Jean Bergeron), Rita (Adrien Couture), Simone (Léonce Harvey), Roméo.(Laurianne Morissette), Frangis (Estelle Bouchard), Daniel (Geneviève Lavoie), remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Fernand Harvey demeurant au 267, rue Simard, St-Ambroise autrefois de l'Ascension, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Frédéric Tremblay Mme Marlène Simardinvite tous ses parents et amis à une messe anniversaire qui sera chantée en l\u2019Eglise St-Joseph d\u2019Alma, samedi le 11 septembre à 19h00.La messe anniversaire de Mme Rose-Aimée Brassard épouse de Feu M.Henri Boily sera chantée dimanche le 12 septembre 1993 à 11h15 en l'Eglise St-Joseph d\u2019Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Aurèle Jauvin Les membres de la famille de M.Aurèle Jauvin, son épouse Dame Alice Gauthier, ses enfants, Ginette (Gilles Lévesque), Danielle, Richard, Michel (Nicole Gauthier), Roger (Marise Fortin), ses petits- enfants, Isabelle, Maxime et Patrick, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Aurèle Jauvin demeurant au 22, des rapides, Alma.Direction des Funérailles.La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Mme Lucie-Anna Lavoie Ménard Les membres de la famille de Mme Lucie-Anna Lavoie soitses enfants: Jean-Marie (Lily Harvey).Gracien (Adrienne Jean), Huguette (Jean-Rock Gagnon), Vital, Marthe (Gérard Jean), Albéni (Nicole Cadieux), Bernadette (Gaston Savard), Marie, Margot, Joseph, son frère Gérard(Marie-LaureLarouche), sa soeur Marguerite (Feu David Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucie-Anna Lavoie demeurant chezMme LauréatPotvinau461, Sacré-Coeur, est, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.SG Mme Marie-Ange Lavoie Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Lavoie (épouse en 1ière noce de Feu M.Adélard Tremblay et en seconde noces de Feu M.Patrick Harvey), ses enfants: Thérèse (Louis- Henri Tremblay), Roland (Marie-Paule Plourde), Yvette (Gérard Perron), Fernande (Raymond Gauthier), Feu Magella (Elise Dallaire), Marguerite (Baptiste Guay), Léonard (Liette Fortin), Jeanne Mance (Guy Tremblay), Jean- Marc (Réjeanne Tremblay), sa soeur Dame Lucille Lavoie, son frère M.Roland Lavoie (Simone Fortin),sabelle-famille: Armand Harvey, Feu Yvon, Lucette, Jacques, Feu Gaby, André, Claude, Jacqueline, Denis, remercientbiensincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Mane-Ange Lavoie demeurant au 390, rue Sacré-Coeur #3, Alma.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Jean-Noel Maltais Les membres de la famille de M.Jean-Noel! Maltais, sa compagne Dame Jocelyne Gauthier, ses enfants: Jean-François Maltais, Sarah Tremblay (Yves Caron), Carl Tremblay (Nancy Emond), son père M.Edouard Maltais (Feue Fernande Tremblay), sa belle-mère Dame Gilberte Gauthier (Feu Jean-Rock Gauthier), M.René Ouellet, ses frères et soeurs: Réal, Jacques, Louis-Charles, Denis, Cécile, Charlotteet Suzanne, remercient biensincèrementtous les parents quileuronttémoignédesmarques de sympathie lors du décès de M.Jean-Noel Maltais demeurant au 105, rue des Pins, Delisle.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.\u2018M.Aibert Girard Les membres de la famille de M.AlbertGirard(épouxenpremière noces de Feue Dame Léontine Thivierge et en seconde noces de Feue Dame Rose-AlmaBilodeau et en troisième noces de Feue Dame Flora Arseneault), ses enfants: Joseph-Elie (Thérèse Lapointe), Pierre-Louis (Huguette Tremblay), Léa (Raymond Harvey), Hilaire, Marguerite (Feu André Bouchard, Gérard Tremblay).Marie-Anne (Louis-Marie Bouchard), Ghyslaine (René Boily), Hélène (Lucien Harvey), Léontine (André Simard), Marie (Nelson Lafresnière), Amédée (DeniseGenest), Thérèse( André Gauthier), ses frères et sa soeur: Augustine (Feu Nelsey Arseneault), Joseph (Simone Bilodeau), René (Feue Jeanne @oudreault, Feue Desneige Gauthier), Feu Jean-Marie (Feue Cécile Gagné), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Albert Girard demeurant chez Mme Diane Lalancette, 435, rue de la Gare, ouest, Alma.Direction des Funérailles: La résidence Funéraire Lac St-Jean.Jérémie Gagnon Les membres de la famille de Jérémie Gagnon soit ses grands- parents: M.Ladisias Gagnon et Mme Françoise Jean, ses oncles etiantes, ses cousins et cousines, remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Jérémie Gagnon demeurant au 1240, boul.Auger, ouest, Alma, soit par offrandes de messes, assitance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux où de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Clément Simard Les membres de la famille de M.Clément Simard fils de Feu François Simardetde Feue Dame Rose-Anna Gaudreault, ses enfants: Yvan, Jean-Paul (Nathalie Simard), Monique (Sylvain Munger), Réjeanne (RéalGaudreault), Régis(Nancy Lantire), Gaétan (Danielle Bouchard), Robert (Karine Lessard), Chantaie (Robin Gilbert), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Clément Simard demeurant au 132, rue Honfleur #17, Ste-Monique autrefois de St- Henri de Taillon.Direction des Funérailles: La résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Armand Gagné Les membres de la famille de M.Armand Gagné Fils de Feu M.Johny Gagné etde Feue Dame Desneiges Fillion, ses enfants: Gérald (Diane Maltais), Jacinthe (Daniel Tremblay), ses petits- enfants: Dominique, Valérie- Anne, Jean-Sébastien et Frédric, remercientbiensincérementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Armand Gagné demeurant au 1241, Côté Bel Air, Alma.Direction des Funérailles: La Résidence Funéraire Lac St- Jean oA M.Gérard Fortin Les membres de la famille de M.Gérard Fortin fils de Feu M.Victor Fortin et de Feue Dame Elise St-pierre, ses enfants: Marjolaine (Jean-Yves Brousseau), Eliette (Luc Larouche), Léopold, Bernard (Jeanne Lévesque), Lauréanne (Jacques Noel), Berthold (Monique Fortin), Denise (Albert Gaudreault), Mario, Lisa,sespetits-enfants: Nathalie, Manon, Kathy, Mélanie, Josée, Richard, Guy, Nancy, Jean- Philippe, Dave, Karine, Marie, Audrey, François, Dany, ses frères et soeurs: Feu Victor (Graziella Carbonneau), Georges-Philippe (Laurette Lachance), Marie-Ange (Léon Potvin), Louis-René (Marie- Rose Goulet), Yvonne (Laurent Côté), Rosario (Rose-Annette Gauthier), Rosarienne (Jean- Marie Gauthier), Aurélien (Emilie Bouchard), Gérardine (Feu Emile Gauthier), Léon- / Maurice (Pierrette Larouche), remercientbiensincèrementtous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors Je