Le Lac-St-Jean, 24 octobre 1993, Cahier 2

[" * Fonction de réactivation du démarrage (3 fois) - Peut être programmé pour qu'il démarre à toutes les 1,2 et 3 heures et laisse tourner le moteur pendant 5 minutes - Longue portee - Arret automatique - Circuit antivol - Votre Journal VITR@NIC DEMARREUR D'AUTO A DISTANCE Le confort parfait en hiver comme en été Démarreur à distance sans fil à plus de : 180 mètres (600 pi.) miniature transmetteur «injection électronique, carburateur régulier et diésel incorporé.Disponible pour voiture munie d'une transmission manuelle (Boite mécanique) Système d'alarme incorporé.+ Détecte los chocs, les ouvertures de portes, du coffre et du capot.Sirène 128 db.e = transmetteurs Sats Garantie 1 an * Transferable Le cad idéal à partir de 50° INSTALLÉ ARE: SR Xi TOYOTA SERVICE DE QUALITE Service expert Toyota Service expert Toyota REMPLACEMENT DES FREINS LUBRIFICATION, AVANT OU ARRIERE CHANGEMENT D'HUILE | « Installation des ET DE FILTRE plaquettes de .Changement de freins a disque ou I'huile moteur et du des segments filtre* « Lubrification d'origine Toyota, des verrous, des fixations loquets et des nécessaires charnières.incluses.+ Inspection de I'élé- » Nettoyage et ment du filtre à air.lubrification des étriers ou des plateaux de * Inspection des * phares, du klaxon et des essuie-glace.» Vérification des niveaux de liquide de refroidissement, de batterie, de freins et de lave-glace.Tous les modèles Toyota \u2018Incluant la quantité nécessaire d'huile de qualité et un filtre à huile d'origine Toyota.) Service expert Toyota ANALYSE DU SYSTÈME freins.« Inspection de la tuyauterie et des canalisations.* Essai routier Tous les modèles Toyota 89,95$ Service expert Toyota ENTRETIEN DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DE CHARGE Essai sous pression du + Test de batterie, circuit de du démarreur et refroidissement.af du système de + Inspection des charge.conduits, de la Nettoyage et pompe à eau, inspection des des courroies câbles et des d'entraînement branchements de la batterie.+ Vérification du niveau d'électrolyte de la batterie et de la densité.29,95$ RÉGIS SIMARD 668-0195 DIR.DES PIÈCES ET SERVICE TOYOTA TOYOTA OEE GES et du radiateur.Vidange du circuit et remplissage avec du liquide de refroidissement Toyota longue durée assurant une protection hiver et été.Tous les modèles Toyota SAVOIR PLANIFIER SES VACANCES PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile Cet hiver, plusieurs Québécois prendront la route du sud avec leur voiture.Mais avant de vous embarquer dans une telle aventure, assurez-vous que votre véhicule soit capable de franchir entoute sécurité cette longue distance.De même, il serait important que vous vous assuriez que votre état physiqueetmentalsoient aptesäendurerunsilong voyage.GUIDE ROUTIER Si votre destination vous est peu familière, il est plus prudent de déterminer un itinéraire avant ie départ.Il existe des guides de tourisme qui vous permettront de tracer un trajet structuré et sécuritaire.Cesguidesproposent une multitude de renseignements sur les programmes de voyage, les endroits àvisiteretles cartes routières.POUR PASSER UNE BONNE NUIT Si vous partez à un moment où les vacanciers sont nombreux, il est recommandé de réserver à l'avance un gîte pour passer la nuit.li n'y a rien de plus fatigant et irritant que de chercher un endroit où dormir quand vous êtes exténué.Pour réserver à l'avance votre chambre, il est indispensable de détenir une carte de crédit.La plupart des chaînes hôtelières n'acceptent les réservations téléphoniques qu'en échange de votre numéro de carte de crédit.Avant de partir, as- surez-vous que votre véhicule soit en bon état de marche.Uneinspection et une mise au point sont des excellentes polices d'as- surancespourunvoyage réussi.Si vous tombez en panne à l'étranger.n'hésitez pas à demander une facture détailiée ainsi que la remise des piècesdéfectueuses.En casdefraude, vousaurez les preuves entre vos mains.SERVICES: * VOITURE DE COURTOISIE - REDRESSEUR DE CHASSIS PEINTURE GARANTIE 3 ANS Page 2, SPECIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1993 PEINTU + SOUDURE AU MIG JETS DE SABLE LE MAITRE ARROSSIER ) La LXE E DEBOSS voiture la Garantie AGE Spécialité Réparation de # accidentée du fabricant; Tél.garage: 662-5055 Rés.: 668-2137 \u2014 Fax: 662-8181 74, avenue Grande-Décharge Delisle ARRET FORD DÉPENSE DES MILLIARDS La Lincoln Mark VIII partage son V8 de 4,6 litres avec le duo Thunderbird/Couguar.PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile L'année modèle \u201894 Ford.L'an dernier, le s'annonce prometteuse géant américain avait pour le manufacturier également connu une LE DÉBLAYAGE DE L'AUTO PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile À chaque chute de neige, untravail peu plaisant attend les conducteurs: le déneigement de la voiture.Rares sont ceux qui prennentplaisiraenlever la neige et la glace qui recouvrentle pare-brise, la lunette arrière, les glaces latérales, les rétroviseurs, les phares avant et les feux arrière de leur véhicule Pourtant ces parties de l'automobile doivent être parfaitement dégagées pour obtenir un bon champ de vision.Il vous assure également d'être vu par les autres automobilistes.année de grand cru avec les Ford PROBE et RANGER, la Mercury VILLAGER et la Lincoln MARK VIII.Cette année encore, Ford récidive en nous proposant plusieurs nouveautés.Le plus attendu des modèles américains est la nouvelle MUSTANG dont le dévoilement est prévu le lendemain de Noël prochain.Le prototype MACH lll de Ford a servi d'inspiration aux ingénieurs pour développer la nouvelle MUSTANG.Pour1994, il semble que cette sportivedemeurepropul- sée par le V8 de litres en version GT.Un V6 de 3,8 litres déplacerait les autres modèles.Pour 1996, il est problablequeFFordutilise le V8 de 4,6 litres à 32 soupapes (plus de 300 CV) qui anime la récente Lincoln MARK VIH.CONTOUR ET MYSTIQUE Deux nouveaux modèles compacts, la Ford CONTOUR etla Mercury MYSTIQUE viendrontse faufiler entre les Ford TAURUS/ Mercury SABLE et les Ford TEMPO/Mercury TOPAZ en 1994.Ledéveloppement decesvoituresaduréhuit ansetacoûtépresquesix milliards de dollars.Un La Lincoln Continental adopte une nouvelle calandre en 94.moteur 4 cylindres a 16 soupapes et un petit V6 à 24 soupapes seront au menu.ET LES AUTRES La Mercury Couguar et la Ford Thunderbird offriront en option le fameux moteur V8 modulaire de 4,6 litres en 1994.La petite Festiva adoptera une nouvelle carrosserie et changera denomaudébutde 1994.Yo.- PEs - 4.7 ce 3 - » % \" ++, ÿ 3 ad Wg LHL (CEE ve 0 .x pe 13-40}.A Garniture *GL° Moteur 2,3L EFl Boîte automatique Climatiseur AM/FM stéréo cassette - Ensemble \"MAX\" haute moteur inventaire 1508 \u20141587 \u2014 151 Re um LE BRET TR D = Mat ULEVARD AUTO see GARANTIE 36 UNE 50 455, Boul.Dequen Alma 662-3475 ¢ oBud \u2018cas1 82q0300 HT SYIUBWIP \u2018v6 OLNV.T TVIOFdS { Page 4, SPECIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1903 L'ÉVOLUTION DES SUSPENSIONS Il n'y a pas si longtemps, les voitures possédaient une suspension indépendante & des automobiles ont l\u2019avant seulement.De une suspension avant nos jours, la majorité et arrière indépendante.Jean-François Guay Chroniqueur automobile SET NEE \u20ac DEPUIS 30 ANS @ Martin et son équipe totalise plus de 35 ans d'expérience VÉRIFICATION GRATUITE DE: Suspension *Freins Silencieux MÉCANIQUE GÉNÉRALE i Dx RABAIS SUR - SILENCIEUX - FREINS - SUSPENSION - PNEUS VENTE GROS ET DÉTAIL - Embrayage » Joints d'étanchéité * Roulement sur billes (bearinge) SPÉCIALITÉS < Freins - Silencieux - Suspension LES \u2014 SPECIALISTE Le es cnemenrs| \\ ALMA inc.u 1670, BOUL.ST-JUDE, ALMA 662-61 51 Malgré tout, plusieurs véhicules ont conservé une suspension à essieu rigide à l'arrière.D'ici quelques années, il ne serait pas surprenant que la plupart des voitures possèdent une suspension intelligente commandée par ordinateur.Jambes de force Presque toutes les voitures sont équipées d'une suspension avant formée de jambes de force ou d'une suspension MacPherson (nom de l\u2019inventeur).Une jambe de force est un amortisseur prenant appui sur la caisse.Ce mécanisme est le moins coûteux à construire et le moins dispendieux à entretenir.Le seul reproche qu'on peut adresser à cette suspension est l\u2019inconfort qu'elle procure sur certains revêtements.Cependant plusieurs manufacturiers ont fait des retouches personnelles à ce type de suspension pour en arriver à d'excellents résultats.Essieu rigide L'essieu rigide a été longtemps le favori des voitures américaines.Utilisé à outrance sur les véhicules à propulsion arrière, l'essieu rigide a considérablement évolué au fil des ans.Ainsi on a remplacé les vieux ressorts à lame pour des ressorts hélicoidaux plus faciles à ajuster.Ces derniers sont également plus confortables.Fidèle à la tradition table.Le fonctionnement est simple.Selon les directives du chauffeur, des petits moteurs injectent plus ou moins Suspension conventionnelle américaine, l\u2019essieu rigide est facile d'entretien, peu coûteux et fiable.Les nouvelles Chevrolet Camaro et Pontiac Firebird demeurent attacher à ce type de suspension arrière qui bien ajustée procure une tenue de route phénoménale sur bon revêtement.Suspension électronique Plusieurs manufacturiers proposent des voitures dont la suspension est ajustable au choix du conducteur.Une commande permet d'obtenir une suspension sportive ou confor- d'huile dans les orifices de chaque amortisseur pour raffermir ou amoindrir leur débattement.D'autres amortisseurs sont commandés automatiquement par ordinateur selon le comportement qu'adopte le conducteur.Des capteurs électroniques donnent l\u2019information à un ordinateur qui règle l'assiette (le niveau entre l'avant et l'arrière du véhicule) et le roulis (dans les virages) de la voiture en tenant compte de la vitesse et des manoeuvres du conducteur.BATTERIES AUTO - CAMION | «COMMERCIALES = \u201cml INDUSTRIELLES MARINES SPECIALITE DE PNEUS USAGES 2000 EN INVENTAIRE 995% A partir de SERGE BOUCHARD Directeur 662-8421 SERVICE 7 JOURS - \u2018@\\23 HEURES \u2018@ PAR JOUR Jean-François Guay Chroniqueur automobile Il n\u2019est pas nécessaire de posséder une grosse écurie pour remporter les grands honneurs comme en fait foi le constructeur japonais Honda.Les voitures Honda sont regroupées en quatre modèles : CIVIC, DEL SOL, ACCORD et PRELUDE.Chacun est un véhicule de référence pour la concurrence.ACCORD L'an dernier, la voiture la plus vendue aux États-Unis au cours des dernières années a perdu son titre au profit d'une voiture toute américaine.Pour remédier à la LAWRENCE FORTIN Directeur situation, Honda a choisi de nous présenter une nouvelle ACCORD.Pour concurrencer des modèles comme la Toyota Camry, la Chrysler LH et la Ford Taurus; le modèle ACCORD propose un moteur V6.Quant au modèle de base, l'ACCORD conserve le moteur 4 cylindres.LES AUTRES HONDA Le modèle Del Sol a été présenté l'an dernier.Ce cabriolet de style targa nous rappelle les défuntes Porsche 914 et Fiat X 1/9 qui utilisaient la même technique de toit escamotable.Le moteur de série est un 4 cylindres de 1,5 litre (102 CV).Quant à la version DEL SOL, si elle propose La Prélude SR-V est la voiture Honda la plus puissante et la plus rapide.HONDA L'HISTOIRE D'UNE PETITE ÉQUIPE DOMINANTE un moteur plus performant.|| s'agit d'un 4 cylindres de 1,6 litre (125 CV) à 16 soupapes.L'autre sportive de Honda, le modèle PRELUDE, présente également des qualités intéressantes.La PRELUDE SR-V offre des performances de haut niveau grâce à son moteur 4 cylindres VTEC de 2,3 litres (160 CV).Le moteur de série est un 2,2 litres SACT (135 CV).La gamme CIVIC propose trois carrosseries: hatchback, berline et coupé.Ce dernier a été introduit l'an dernier.Pour 1995, Honda n'écarte pas le projet d'introduire une nouvelle mini-fourgonnette à moteur V6.GRÉGORY TREMBLAY Représentant 520, Dequen Nord, Alma, 1-800-667-0859 vt N a =i 668-6188 GM ENTEND DEMEURER NUMERO UN Les divisions Pontiac, Buick et Cadillac n'échappent pas au grand ménage que les dirigeants de la GM ont entrepris d'ici l'an 2000.Plusieurs voitures ont été mises au rancart parce qu'elles n'étaient pas rentables.C'est le cas de la Buick RIVIERA (en attendant la version 1995), de la Buick CENTURY Coupé, de la Cadillac COUPE DEVILLE (remplacée par le modèle CONCOURS), de la Pontiac BONNEVILLE SSEi, de la Pontiac LEMANS et la Pontiac SUNBIRD cabriolet.UNE NOUVELLE SONOMA La mini-camionnette de GMC, la SONOMA, présente une nouvelle ligne en 94.Ce changement permettra à GM de donner une sérieuse réplique aux produits japonais.La nouvelle SONO- MA est offerte en version à 2 ou 4 roues motrices.Une cabine allongée ou simple avec caisse courte ou longue sont livrables Le moteur de série est un 4 cylindres de 2,2 litres (120 CV) et le moteur offert en option est un V6 de 4,3 litres (165 CV-195 CV).Plus costaud, la nouvelle SONOMA offre plus de dégagement pour les épaules, les hanches et les jambes.LES AUTRES PONTIAC Le modèle FIRE- BIRD présente une nouvelle boîte automatique électronique à 4 rapports surmultipliée avec des points de passage programmables sur le modèle.La puissante TRANS AM propose en option un anti-patinage qui s'avère indispensable en accélération.La fourgonnette à traction avant TRANS SPORT propose une nouvelle calandre et des nouveaux pare- chocs avant et arrière.La nouvelle version de cette fourgonnette est prévue pour 1996.La famille Pontiac voit ses rangs grossir puisqu'elle accueille le modèle SUNRUNNER rescapé de la gamme Asiana.Des nouvelles couleurs de carrosserie et de tissus caractérisent ce tout- terrain.La FIREFLY reprend également du service chez Pontiac.La gamme Asina n'est plus.BUICK La nouvelle Buick RIVIERA prévue pour 1995 sera construite sur la plate-forme \u201cG\u201d sur laquelie la division Oldsmobile a mis au point le nouveau modèle AURORA 1995.Un nouveau moteur V6 de 3,1 litres (165 CV) de la troisième génération remplace le V6 de 3,3 litres et le V6 de 3,1 litres de deuxième vague dans les modèles Buick et Pontiac.Jean-François Guay Chroniqueur automobile * Kk PONTIAC + BUICK + ASUNA « CADILLAC - CAMION GMC La Sonoma permettra à la GM de reprendre sa part du marché dans ia catégorie des mini- camionnettes.g oud \u2018COS 1.QIGOISO HZ SUPDUBIP \u2018$8 OLNY.T TVIOFdS «POUR MIEUX VOUS SERVIR» PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile Trèsactifaucoursdes dernières années, le { manfacturier japonais Nissan profite de l'année modèle \u201894 pour prendre 121, rue Notre-Dame Est, Alma un repos bien mérité.Au cours de l'année, Nissan s'appliquera à mousser la vente de ses produits qui se sont toujours bien défendus au Québec.II faut prendre note que Nissan nous a tout de méme préparé quelques nouveautés.SENTRA 2 PORTES Le modèle SENTRA n'était offert qu'en version 4 portes depuis 1991.Pour \u201894, une version à 2 portes se greffe \u2019 à la catégorie des sous- compactes.Le moteur demeure le 4 cylindres de 1,6 litre (110CV)reconnupoursa fiabilité et son bon rendement.300ZX ET 240SX Les sportives de Nissan sont maintenant briolet.Le modèle 300ZX était disponible aux tats-Unis depuis environ deux ans.|| sera dorénavant offert au Québec puisque les ingénieurs nippons ont réussi à le modifier pour qu'il rencontre les exigences desécuritécanadiennes.En attendant la nou- veille version de la 240SX qui sera problablement disponible le printemps prochain, la version actuelle demeure dans les salles de montre des concessionnaires UNE ANNÉE DE TRANSITION POUR NISSAN Nissan.La nouvelle 240SX profitera d'un moteur V6 afin de mieux concurrencer les modèles de sa catégorie.LES AUTRES NISSAN La fourgonnette QUEST et la compacte ALTIMA ont été dévoilées en 93.Ces modèles conservent sensiblement les mêmes caractéristiques que l'an dernier.Quant à la MAXIMA, le PATHFINDER et la CAMIONNETTE, ils demeurent inchangés.EN CAS D'URGENCE: LE CELLULAIRE PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile lulaire est une mervei- lleuseinvention.lls'avère être un excellent com- NOUS PAYONS POUR VOUS LE PREMIER 50° DEDUCTIBLE POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE PARE-BRISE @TIRAGE ps at de hi d'e pc etp hez Iltramar, dépanneur Robin Ratthe, icipati DÉMARREUR À DISTANCE DÉMARREUR D'AUTO a aÀ DISTANCE offertes en version ca- Le téléphone cel- pagnon de route.En hiver, il est sécurisant pour les automobilistes en cas de situation d'urgence.Il faut cependant savoir se servir de cet accessoire pour ne pas nuire à la conduite.VENTE ET - INSTALLATION DE PNEUS MICHELIN HIVER OÙ 4 SAISONS Installation et balancement électronique de vos pneus d'hiver Dans un premier temps, dès que vous faites l'acquisition d'un téléphone cellulaire, vous devez immédia- ternent en faire l'apprentissage.Ce n'est pasune fois au volant que vous allez consulter les instructions.Même si la réception etlatransmission sontde moindre qualité, un conducteur consciencieux LA CLÉ POUR LE CONFORT COMPLET Découvrez le luxe d'avoir votre auto préchauffée ou préclimatisée par contrôle à distance.Le système AUTOSTART prêt à partir quand vous l'étes! VENTE & INSTALLATION .i devrait utiliser un télé- * Système antt-vol approuvé i phone de type \u201cmains A oR TTL ns P libres\u201d afin de garder les - ULTRAMAR .A AE A OA J deuwxmainssuriovolant Pause z-vou: - Wool 755, dy Port Sud AVR\" PYM CS 0 1) ENA soils de votre pere ou de Tél : 000-0828 662 1 0 55 ol ji vatre mère quand vous .mn \u2018Service de dl aniqu sortiez les premières fois 1281 4A 1088 pati dD 347-3451 avec votre \u201cblonde\u201d ou votre \u201cchum\u201d.Quand vous parlez au téléphone, gardez la voiture dans la voie de droite et maintenez une vitesse raisonnable.Lorsque vous désirez composer un numéro d'appel, attendez d'être à un feu rouge.|| faut également s'abstenir de prendre des notes en roulant.|| est plus sécuritaire de vous im- \u201cmobiliser ou d'aviser votre interlocuteur que vous allez le rappeler.Nous garantissons les meilleurs prix si vous trouvez meilleur prix, apportez-nous la preuve! 410, Claire-Fontaine (parc industriel) Alma 662-4246 Achetez chez-nous, c'est créer de l'emploi! UNE PROTECTION CONTRE TOUTES - LES INTEMPÉRIES, GRÂCE À NQS SERVICE APRÈS VENTE GARANTIE Page 6, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1983 Fw =F WF Fv FW FN PRENDRE LIVRAISON À L'AUTOMNE OU AU PRINTEMPS PAR: Jean-Frangois Guay chroniqueur Automobile Une croyance populaire veut que la plupart des manufacturiers présentent leurs nouveaux modèles à ce moment-ci de l\u2019année.Cependant plusieurs constructeurs étirent le - Suspense jusqu'en janvier pour dévoiler leurs nouveautés.Ils profitent alorsdesdiverssalonsde l'automobile pour attirer les visiteurs et les projecteurs médiatiques.Malgré tout, plusieurs nouveaux modèles ont déjacommencéaenvahir les salles de montre des concessionnaires.Ce qui contribue à donner envie aux automobilistes de changer de voiture.Mais les saisons automnale et hivernale sont- elles indiquées pour un id ail NEA AYR gw u tel achat?AVANTAGE Si votre vieille voiture peut vous laisser tomber a tout instant ou que les factures de réparation s'accumulent, il est peut- étre temps que vous songiez a changer votre automobile.Au lieu de débourser des sommes folles chez le garagiste, pourquoi n'utilisez vous pas cet argent pour faire des remboursements mensuelssurun véhicule neuf.Ainsi vous pourrez rouler en toute quiétude durant l'hiver, la pire des saisons pour l'automobiliste.Vous aurez également l'occasion de vous balader avec un véhicule 94 avant tout le monde.Vouspouvezparlamême occasion profiter des rabaisintéressantsqu'offrent les manufacturiers SPÉCIAL-MISE AU POINT COI IX GRATUIT 20% » INSPECTION DES FREINS p'ESCOMPTE VÉRIFICATION DE CONDUITE DÉPARTEMENT DES PIÈCES SPÉCIALISÉ ET MODERNE ue Freins : Roulement & billes Tembours de soues * Sabots + .=.° © {Ol Seal) Pied dresseur «Conseinets © a | d'étanchéité | Po EGFREINS ( OUS AVONS TOUJOURS NOTRE FAMEUX PNEU ; + E] et 1 plusgpbtènez APPELEZ POUR PRIX DANS AUTRES GRANDEURS ALIGNEMENT AUX 4 ROUES SPÉCIAL pneu SAVA Hiver (fabriqué par Pirelli), ceinturé d'acier Excellente traction 39° P145R12 P1SSR13 4 2°° P15570R13 4 5 9° P17570R13 5 2% ET PLUSIEURS AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES aus 25% sur piéces de conduite de rabais EL Sec JANTES DE ROUES POUR L'HIVER 12°.13°-14\"-15\"-16\" Ê 29° 69° PLUS DE 1500 PNEUS USAGES A BAS PRIX.HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h + Samedi: 8 h 30 à 12h30 LeBed \u2018COS 1 O1G0$00 HZ OYOUSULP \u2018V6 OLINV.T TVIOFdS Page 8, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1963 Spéciaux d'automne FORD F150, 1992: Automatique, 33 000 km, balance garantie Ford (3 ans ou 60 000 complet, pas GMC TRACKER 4X4, 1991: 5 vitesses, 58 000 km, balance de garantie GM (3 ans ou 80 000 DODGE DAKOTA KING CAB, 1991: Automatique, 53 000 km, balance de garantie Chrysler (7 ans de franchise).SPEC ou 115 000 km).SPECIAL: 139008 SPECIAL:8900$ Prix SPECIAL.FORD RANGER KING CAB PONTIAC LEMANS 1988: 5 vitesses, 93 000 km, balance de garantie Ford (6 ans ou 100 000 km) avec DATSUN KING CAB 1984: 5 vitesses, trés pro- 1992: 4 portes automatique, 29 000 km, balance de garantie GM (3 ans ou 60 boîte @ or fibre de verre même PT sp ÉCIAL: 2200$ 80.00 km, pas de fran- SPECIAL: 6 900 $ Prix SPECIAL.PONTIAC LEMANS PLYMOUTH SUNDAN- HYUNDAI SCOUPE LS 1992: 2 portes, 5 vitesses, 32 000 km, balance de CE 1992: 4 portes, automatique, 52 000 km, ba- 1991: 2 portes, 5 vitesses, 45 000 km, tout équipé, garantie (5 ans ou 125 000 lance de garantie Chrysler balance de garantie Hyun- km complet).(7 ans ou 115 000 km).dai (5 ans ou 190 000 km).SPECIAL: 6900 $ Prix SPECIAL.Prix SPECIAL.NISSAN PULSAR NX MAZDAPROTEGE 1992: HYUNDAI EXCEL 1992: 1991: 2 portes automatique, balance de garantie Nissan (5 ans ou 100 000 km).SPECIAL: 8900 $ 4 portes, automatique, 71 000 km, balance de garantie Mazda (5 ans ou 100 009 km).SPECIAL: 7 500 $ 4 portes, automatique, 40 000 km, balance de garantie (5 ans ou 100 000 km).; Prix SPECIAL.PONTIAC FIRENZA: Station Wagon, automatique, 4 portes.SUPER SPÉCIAL: 595$ PONTIAC GRAND AM 1980 SPORT: Couleur: noir.Très EA VOITURE ©.VOIR! LES AUTOMOBILES PIERRE LAJOIE ENR.60-A, rue des Erables, METABETCHOUAN |) | Voitures neuves et usagées Pierre Lajoie Rés.: 349-3789 raisonnable ne sera refusée LA QUALITÉ CONTINUE EN 1994 Ford nous réserve une surprise dans la catégorie des fourgonnettes.Le nouveau modèle WINSTAR à traction avant prendra place entre la grosse CLUB WAGON et la récente Mercury VILLAGER.La Mercury Cougar offrira en option le fameux moteur V8 modulaire de 4,6 litres en 1994.LES SYSTÈMES AUTOMOBILES PERFECTIONNÉS Freins antiblocage: Les freins antiblocage (ABS) sont reconnus partout comme étant l'une des caractéristiques de sécurité les plus importantes des voitures et des camionnettes d'aujou- rd'hui.Premier constructeur automobile à offrir les freins ABS, en 1968, Ford continue à être le chef de file en matière de sécurité et offre les freins ABS TAUX DE FINANCEMENT 2,9 sur certains modèles pour une vaste gamme de véhicules Ford et Lincoln-Mercury 1994.L'ABS est un système de freinage contrôlé par ordinateur, conçu pour empêcher le blocage des roues lors d'un freinage brusque ou sur des chaussées glacées, mouillées ou glissantes.Lorsqu'un pneu dérape, il n'y a plus de traction et le conducteur ne peut plus véhicules contrôler la direction.Les freins ABS empêchent le dérapage, assurent un meilleur contrôle de la direction et réduisent la distance de freinage sur tous les types de surface.Sacs gonflables: La plupart des véhicules Ford Canada 1994 sont équipés de sacs gonflables.Les sacs gonflables sont des dispositifs de retenue supplémentaire qui 1993 JUSQU'À 3 300° de rabais sur les modèles 1993 peuvent aider à diminuer les blessures au visage, à la tête et à la poitrine en cas de collisions frontales allant de modérées à graves.lls sont con- gues pour compléter les ceintures de sécurité et non pour les remplacer.En fait, les sacs gonfiables ne sont efficaces que lorsque les ceintures de sécurité sont aussi utilisées.Jacques Potvin Directeur général Daniel Simard Vice-président Jean-Paul Hudon Dollard Gauthier Consedier Conseuier Alain Ruelland Conseiller maa | ie u a S }- 27 s s nt e e Si TOYOTA SUPRA: COMME UN LOUP DANS UNE BERGERIE PAR: Jean-françois Guay Chroniqueur automobile.Le chef de file de l'industrie automobile japonaise, Toyota, ne finit pas de nous surprendre.Après avoirpré- senté une septième COROLLA en 26 ans et la nouvelle camionnette T-100 en 93, voilà qu'il récidive en dévoilant la nouvelle SUPRA TURBO 94.Depuis le premier modèle présenté en 1979, la SUPRA a considérablement évolué pour devenir une voiture declasseGTavecmoteur avant, propulsion arrière et boîte manuelle Getrag à 6 vitesses.Une transmission automatique à 4 rapports à surmultipliée avec mode de changement de vitesse est offerte en option.Le moteur est un 6 cylindres en ligne de 3 litres à double turbo avec double arbre à cames en tête et 24 soupapes.La puissance fait un bond extraordinaire pour passer de 232 CV à 320 CV.Les jantes de 17 pouces sontchausséesdepneus Michelin MXXX3 à cote Z.Lespneus sontdetype 235/45ZR17 à l'avant et 255/40ZR17 à l'arrière.Un limitateur de vitesse a été installé pour que la SUPRA ne dépasse pas 250 km/h.Sans cette restriction, elle peut filer jusqu'à 290 km/h.CELICA Pour l'année modèle 94, la CELICA adopte une nouvelle calandre semblable au modèle Lexus SC400.La nouvelle je Toyota Supra T Turbo est t capable d'atteindre la vitesse de 290 km/h.VÉRIFIEZ L'HUILE PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile On ne cessera de le répéter, la profilération des stations d'essence libre-service a réduit la fréquence des changements d'huile et de la vérification du niveau de l'huile à moteur des véhicules du parc automo- bilequébécois.Cethiver, accordez une attention particulière à ce détail puisqu'il peut vous permettre de sauver beaucoup d'argent.Lorsque la température est froide, une bonne lubrification du moteur est indispensable.Les démarrages sous le point de congélation(quandl'huileest épaisse), les embouteillages et les ralentis prolongés (pour réchauf- fer le moteur) sont dommageables pour un moteur mal lubrifié.L'huile sert à lubrifier toutes les paroisinternesdumoteur pour éviter qu\u2019il use prématurément.Le matin, il est recommandé de laisser tourner le moteur environ 30 secondes (pas plus d'une minute) avant de prendre la route à basse vitesse pour PARC INDUSTRIEL 740, av.Bombardier, Alma 662-6110 réchauffer correctement les éléments mécaniques.Le meilleur exemple est celui d'une personne qui doit exercer une activité physique.Avant la pratique de son sport, on lui recommande toujours d'activer ses muscles pour qu'elle évite les blessures.Spite § Gp total \u201c= = LN BIR 2 2 NOUS RECHERCHONS DES VOITURES le DES CONDITIONS @ AVANTAGEUSES ETE TOYOTA 1994 ! 630, AV.DU Ye ART he ANTI- cn RAR > goss Nous allons chercher et rapportons votre véhicule = oad \u2018C881 8200300 YZ SUOUBP \u2018v8 OLNY.1 TVIDFAS Page 10, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1963 LES AFFAIRES TOURNENT POUR CHRYSLER VENDREDI 29 OCTOBRE PQ RENAN RS Venez admirer toute la gamme des véhicules 1994 CHRYSLER - PLYMOUTH - DODGE - JEEP EAGLE La toute nouvelle ARNE NEW YORKER 94 Ainsi que la nouvelle camionnette Hot-dog et rafraichissements vous seront servis! PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile Les affaires tournent chez Chrylser.L'année modèle \u201894 ne fera pas exception puisque le numéro trois américain présente des nouveaux modéies que l'on attendait avec impatience.NEW YORKER Une excellente référence accompagne la nouvelle Chrysler NEW YORKER: elle est batie suruneplate-forme\u201cLH\u201d.Ainsi l'habitacle de style \u201ccabineavancée\u201dpermet d'accueillir six passagers.Ce qui enchantera ceux et celles qui aiment les sorties en groupe.Le moteur de sérieest un V6 de 3,5 litres à 24 soupapes (214 CV).Ilest accouplé aux roues motrices avant par une boîte automatique à 4 rapports.LA GROSSE CAMIONNETTE RAM La catégorie des camionnettes gros format est un marché lucratif pour les manufacturiers américains.Depuisquel- ques années, Chrysler était presque absent de la catégorie gros format.Son modèle RAM ne faisait tout simplement pas le poids devant Ford et GM.Heureusement, la camionnette intermédiaire DAKOTA a permis à Chrysler de conserver une image respectable dans la catégorie des camionnettes.Pour \u201894, la nouvelle camionnette RAM mêle les cartes.On peutparier que Ford et GM ont la trouille.La RAM a été complètement revue d'unpare-chocsäl'autre.La carrosserie s'inspire de la Dodge Power Ram des années 60.La RAM 94 est offerte en version à 2 ou 4 roues motrices, à caisse courte ou longue.Plusieurs moteurs sont disponibles: un V6 de 3,9 litres (180 CV), un V8 de 5,2 litres (230 CV), un V8 de 5,9 litres (230 CV), un 6 cylindres à carburant diesel de 5,9 litres (160 CV) et un moteur V10 de 8 litres ( inspiré de la VIPER) sont livrables.La grosse fourgonnette RAM a également été retouchée.Elle présenteunepartieavant plus profilée et des nouveaux feux arrière.La suspension et la direction ont été revues.Le système de freinage ABS auxquatre roues fait maintenant partie de l'équipement de série.AUTRES NOUVELLES Les compactes Dod- geetPlymouthNEON ne devraient être présentées qu'en février prochain comme modèle 1995.Les Chrysler CONCORDE et Dodge INTREPID constituent le fer de lance de ce fabricant en \u201894.La Dodge VIPER demeure le point d'attraction de l'industrie automobile nord-américaine.C'EST DU RECHERCHEZ ?kT ee 01 1 Na \"U4 TE se SN da si \"Se Th I.No em PA Lm os La camionnette RAM offrira un moteur V10 de 8 litres en option. cng, «Pasde - promesses, que PE .AT CN, | | q %R 1» _ sé i.aod des garanties!» LAltima XE Lanouvelle 199 APARTIRDE 109905\" Le candidat favori, votre très sympathique concessionnaire Nissan, oriente sa stratégie électorale de façon à déjouer totalement ses concurrents il ne fait aucune promesse.Sentra Coupé DLX a = Les véhicules qu'il propose sont évidemment à la hauteur de cette proclamation, comme la luxueuse Maxima GXE, l'innovatrice Altima XE et la nouvelle Sentra J \u201c I H TY * Avec l\u2019Engagement Satisfaction Nissan, ES Coupé.Elles vous garantissent toutes il a décidé d'offrir plutôt des garanties à ses électeurs.Et pas - N'impoyte quelles garanties : les meilleures de toute l'industrie\u2019, - comprenant l'assistance téléphonique sans frais 24 heures sur 24 et l'assistance-dépannage pendant 3 ans, ainsi qu'un service de planification de voyages et beaucoup plus.N'est-ce pas là une excellente façon de clouer le bec aux autres candidats ?performance, confort et sécurité.Pour une fois, votez pour des garanties avec votre très sympathique concessionnaire Nissan.Enfin un candidat qui ne risque pas de vous décevoir, et qui se fera un plaisir de vous serrer la main quand vous passerez le voir.: ; °° A us .pet CSI Les avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture de sécurité.*P.D.S,F.pour l'Altima XE 1994, modèle base avec transmission manuelle.P.D.S.F.pour la Maxima GXE 1994, modèle de base avec transmission automatique.omatique P D.S.F.pour la Sentra Coupé DLX 1994, modèle de base avec transmission manuelle.Taxes, transport et préparation en sus.\u201cSujet à l'approbation du crédit NCFL.\u2018Selon une étude sur les garanties 1993 effectuée par le CAA-Québec.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Nissan participant où composez le | 800 387-0122 (entre 8h et 19h HNE).4 8288.4 5 UV 00 6 AH4D 4 rte mé - = .crest ASAE S SD a 1 1 0Bed \u2018ços: 0190100 DZ OUBLIE '¥6 OLNY.1 TVIO3S Page 12, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1983 Spécial du département de service (Jusqu'au 15 novembre 1993) Changement d'huile et filtreur VERIFICATION GRATUITE «Liquide de refroidisseur *Niveau d'hulle Transmission *Freins -Courroies TOUS LES 95 +taxes MODÈLES MAZDA Démarreur à distance 2 E 8 PRIX SPECIAL SUR PLACE Pose et balancement SERVICE SPÉCIALISÉ 24° my PNEUS D'HIVER PLUSIEURS MARQUES EN MAGASIN PAR: Jean-François Guay Chroniqueur automobile Au fil des ans, Mazda est devenu le manufacturier japonais offrant le plus de modèle en sol nord- américain.Pas moins de dix véhicules sont proposés pour couvrir presque toutes les catégories du marché.L'annéemodèle94de Mazda s'annonce moins fébrile que les deux dernières années.Ce constructeur avait connu des moments exceptionnels avec ie lancement des MX-3 PRECEDIA, 626 CRONOS, MX-6 MYS- TERE, 929 SERENIA et RX-7 CAMIONNETTE Pour 94, Mazda nous présente une nouvelle camionnette.Elle est produite conjointement avec son partenaire américain Ford qui I'assemblera a son usine de Flat Rock au Michigan.Malgré ce lien avec Ford, la camionnette Mazda épousera une ligne qui lui est propre.Cependant elle par- tageracertains éléments mécaniques avec la Ranger.Ainsi le moteur 4 cylindres de 2,2 litres (100CV), le V6 de 3 litres (145 CV) et le V6 de 4 litres (160 CV) pourront équiper cette Mazda.MAZDA COUVRE TOUTES LES CATEGORIES ENTRE LA 626 ET LA 929 Une nouvelle Mazda se joindra a la gamme a la période des Fétes.Cette dernière se situera entre la 626 CRONOS et la 929 SERENIA.Pour concurrencer les gammes Lexus, Acura et Infinti, Mazda était sensé de mettre sur pied le réseau AMATI.Puisque ce projet dort sur une tablette, il faut s'attendre à ce que Mazda nous en mette plein la vue avec sonréseauactuel.Après les Fêtes, Mazda devrait dévoilerunmodèle quise mesureraal\u2019AcuraVigor.Onnous dit qu'un moteur V6 de 265 CV prendra place sous le capot.LMA PLEA LA OU LE SERVICE DIFTERE! 695, av.du Pont, Alma 668-4581 MICHELIN.XM+$100 LE PNEU D'HIVER REDÉFINI: MICHELIN° x + * Technologie d'avant-garde Le pneu à lamelles : ; un concept extraordinaire + a lameles attaque : qui assure traction élevée es _ EE et freinage exceptionnel.* Traction et freinage hors-pair ST rte sur routes glacées ° Performance inégalée (pour un pneu non-clouté) sur routes glacées ° Brevet exclusif a Michelin Heure d'ouverture Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 Samedi: 8:00 à 12:00 = \u2018Pour termes et conditions, voir le Certificat du Plan de Protection Michel St.Georges Jean-Eudes Girard Directeur-Gérant Mario Bergeron Mario Pelletier MICHELIN® X-MS-PLUS Plus de mordant, plus de confort.plus longtemps.-Pneus neufs et réchapés \u2018Tourisme - Poids lourds Génie civil 668-61 58 MICHEL PARCE QUE LES PNEUS, CEST IMPORTANT.* 220 des Pins Ouest, ALMA \u2018LA MISE AU POINT HIVERNALE PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile MÉFIEZ- VOUS DE LA PLUIE PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Au- tornobile Une pluie fine ou intense réduit considérablement la visibilité ainsi que l'adhérence des pneus.Malgré ce fait, il y a encore des automobilistes qui ne se soucient guère de leur sécurité et de celle des autres en ne modifiant pas leur conduite.Sous la pluie, le champ de vision et le temps de réaction du conducteur sont affectés.La conduite de nuit est encore pire à cause des reflets que provoquent les phares des autres véhicules venant en sens inverse.ll faut vous méfier des éblouissements en évitant de regarder direc- .ternent les phares de la voitureque vouscroisez.il est recommandé de fixer un point devant vous.Les lignes de la route sont un excellent point de repère.|| faut également être prévoyant en prenant soin de regarder au loin pour prévenir les obstacles qui peuvent survenir, ne faites pas comme nos gouvernements.L'adhérence des pneus diminue sur une chaussée trempée.Les distances de freinage augmentent et les dérapages surviennent plus rapidement.Des pneus usésoularges amplifient les risques d'aquapla- nage.La seule solution consiste a ralentir sa vitesse d'au moins 20 pour cent.UAL Pour passer un hiver tranquille, votre véhicule doit être vérifié par un garagistecompétent.Ce dernier devra inspecter les bornes et le niveau d'électrolyte de la batterie, l'alternateur et le système d'allumage.lution et d'échappement doivent être également examinés.Laviscositédeshuiles (moteur, transmission, différentiel et freins) doit respecter les normes du manufacturier.Ainsi elles devront être capables de lubrifier correctement toutes les BIENTÔT L'HIVER Le problème \u2026La corrosion PE = Eley REL Les systémes d'alimentation, d'antipol- ANTI-CORROSION (A base de résine et de cire) Protection optimal Garantie limitée écrite de 1 à 5 ans À partir de: i + taxes LAVE-AUTO es 1487 Dupont Sud, pass (meme edifice que Lebeau) of YER ey: Naf: {eX @ EN TOILE@ \"TEMPO SOLUS anally - Entierement démontable - Structure complétement de métal Portes a chaque extrémité VENDEUR EXCLUSIF TEMPO-LO 524\u2018 245360 ABRI DU NORD m modèle 11 x 16, prix courant: 629 $ LIVRAISON GRATUITE EE EE 0140 SANS FRAIS INFORMATION: AUSSI DISPONIBLES: - Hauteur 7,5 pieds pour camionnette; - Autres grandeurs offertes ge Largeur 16\u2019 x 18\u2019 ou 20° Longueur : 16 x 40' Spéciaux valides jusqu'au 30 décembre 1993 On tisser SANS FRAIS PETE) pièces mécaniques mal- grélafroidetempérature.Le remplacement des filtres (air, essence et moteur) peut s'avérer nécessaire s'ils sont en mauvais état.L'équipement de l'automobiliste comprend une pelle à neige, une brosse à neige avec grat- Ir pry Qu \u2014\u2014\u2014 MISE AU POINT DU SEUL NOUS SUES che toir, deux sacs de sable ou de gros sel, une trousse de premiers soins, une lampe de poche, des chenilles antidérapantes, des câbles volants, une couverture de laine, une fusée éclairante et des aliments nonpérissables (arachides, fruits secs.La mise au point d'un véhicule est nécessaire pour etc.).affronter l'hiver en toute sécurité.PONTO) Tah ed EMoper Varre premier chocz EN VEDETTE AUTOPAR LES PNEUS RADIAUX D'ACIER 4SII1 TOUTES SAISONS technique pour les details 19, Four a plupart am voñures et VÉRIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1993.\u201cToutes taxes en sus.\u2018Pose en sus.er # Vivez la différence chez le Leader de l'Auomobile Dupont\u2018Auto EVE TE Alma / 662-6528 / 1-800-463-9913 VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE * Un maximum de 5 litres d'huile à moteur Autopar \"approuvée par la garantie\" et un filtre Autopar © Inspection des souffiets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).Prix à partir de: P-155-80-R13 MISE AU POINT DU SYSTEME D'INJECTION Le produit de mise au point de circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission Page 14, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1963 HYUNDAI CONSTRUIT UNE NOUVELLE USINE PAR: Jean-François Hyundai en dehors de la Guay Chroniqueur automobile Corée du Sud se trouve à Bromont au Québec.Depuis la mi-septembre, la SONATA a cessé d'y être assemblée.Cette fermeture temporaire de l'usine, jusqu'audébutde 1995, était nécessaire pour que la compagnie puisse modifier la chaîne de montage.D'ici peu, l'ELANTRA y sera assemblée.Afin de rencontrer les normes du traité de libre- échange nord-américain La seule usine d'assemblage des voitures Avant d'acheter votre prochaine voiture bed reel e _ Yi æ LY - hd Id venez essayer les seules voitures baties au Québec.1993 Elantra GL 2 ap \\ 7 LE SEUL CONCESSIONNAIRE HYUNDAI AU LAC-ST-JEAN Photo à titre indicatif - Transport, préparation, taxes en sus.LEVENEENTY BEAUCOUP PLUS Un achat intelligent Liquidation des \u201893 ARGENT \u201cvan tage HYUNDAI ED LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Per l'entremise de ClubAuto 2400 av.du Pont, Alma arganiame affté à le CAA.662-2228® Fax: 662-2668 (ALENA) à trois ( E.U., envisage d'implanter Canada et Mexique).La une seconde usine à compagnie Hyundai Bromont.Cette dernière Si l'ALENA passe, la compagnie Hyundai produira ce moteur dans une nouvelle usine à Bromont.EFT servirait à assembler les moteurs du modèle ELANTRA.Cet investissement d'environ 200 millions de dollars serait nécessaire pour que le contenu canadien passe à 62,5 pour cent de la voiture.Ainsil'ELANTRA pourrait être exportée vers le sud sans restriction douanière.Pour 94, le modèle Elantra a subi quelques retouches esthétiques à sa partie avant et à l'arrière.La gamme Hyundai est complétée par le modèle SCOUPE avec moteur 4 cylindres à aspiration normale ou turbocompressée.Al'été 94, il est possible que la SCOUPE soit offerte en version cabriolet.KR Achetez-en 3, le 4e est GRATUIT (Achetez 3 pneus au prix de détail et obtenez le 4e gratuitement) POSE GRATUITE À l'achat de 2 pneus ou BALANCEMENT GRATUIT lus PNEUS D'HIVER À PARTIR DE 61 46 PNEUS 4 SAISONS À PARTIR DE 45° CHANGEMENT D'HUILE & VERIFICATION HIVERNALE (Jusqu'à 5 litres huile 10W30, 1 filtre, 1 gralssage & main-d'oeuvre).(Plupart des véhicules).1% up Station SEY Auguste Guertin et Fils inc.nAAnRc nm nat < AMmOE OST TO MVE LA NOUVELLE JETTA EST ENFIN ARRIVEE PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile Après plusieurs mois d'attente, la nouvelle JETTA est enfin arrivée danslessallesdemontre des concessionnaires Volkswagen.Avec ce retard, on peut presque considérer la JETTA comme étant un modèle 94.La nouvelle JETTA adopte les mêmes so- lutionstechniques que la GOLF.Le moteur de série est un 4 cylindres de 2 litres (115 CV).En option, un moteur turbo- dieselde 1 litre (75 CV), Le moteur V6 de 2,8 litres (174 CV) que les modèles PAS- SAT et CORRADO utilisentestäoublierpour FAITES l'instant.|! est difficile pour Volkswagen de confirmer ie moment où ce superbe V6 prendra place sous le capot de la JETTA et de la GOLF.Si la JETTA est une berline, la GOLF est offerte en version hatchback à 2 ou 4 portes.PASSAT Pour \u201894, la carros- seriedela PASSAT subit quelquesretouches.Elle adopte entre autres une nouvelle calandre avec grille.Le moteur de série demeurele4cylindresde 2 litres (134 CV).En option, un turbo-diesel de 1,9 litre ( 75 CV) permet de faire des économies.Lemodèle SYN- CRO traction intégrale est livré avec le moteur G60 (158 CV).| BARRIERE AU VOL D'AUTO PAR: Jean-François Guay Chroniqueur Automobile Seloniesstatistiques, uneautomobile estvolée à toutes les 20 minutes au Québec.Fait étonnant, les voleurs prennent moins de 45 se- condesenmoyennepour exécuter leur méfait.Dans 16 pour cent des cas, la clé de contact du véhicule volé était en place.Le fait que le vol d'autoalieudans30pour cent des cas à la résidence même du propriétaire détruit le mythe voulant que les vois se produisent dans des endroits que l'on ne connaît pas ou dans des quartiers à haut risque.Pour éviter le vol, l\u2019automobiliste doit demeurer vigilant lorsqu'il choisit une place de stationnement.Lesendroits sombres et isolés sont à éviter.|| faut prendre un soin jaloux de ses objets de valeur en ne les exposant pas inutilement à la vue des passants.Le Bureaud'assurance du Canada, appelé le BAC, encourage les propriétaires d'automobile à marquer les vitres de leur véhicule.Cette pratique peut découra- gerles voleurs qui auront du mal à écouler la marchandise.Un système antivol pour automo- bilepeutégalementavoir un effet dissuasif auprès des voleurs.Les B2LLES DE L'ANNÉE 94° sont arrivées! OBTENEZ DU DIX POUR UN.GARANTI.Voici la nouvelle option garantie prolongée Volkswagen de 10 ans/160 000km sur toutes les Golf et Jetta 1993.* Notre garantie optionnelle est offerte gratuitement pour * Notre garantie est lo plus longue sur le marché pour un w toutes les nouvelles Golf et Jetta jusqu'au 30 octobre construcleur automobile.1993 ° Voyez votre concession naire Volkswagen pour de GOLF plus amples informations.JETTA * Notre gorantie couvre tout le groupe motopropulseur pour 10 ans ou 160 000km.PNEUS RADIAUX CEINTURES D'ACIER A PARTIR DE leh.Pose et équilibrage inclus VÉRIFICATION EN 57 POINTS GRATUITE Pour tous ceux qui possèdent une Volkswagen (Jusqu'au 15 novembre 1993).PRENEZ RENDEZ-VOUS! 0090 = 2685, avenue du Pont Sud L'hiver est à nos portes.Laissez-nous le soin de préparer votre Volkswagen à affronter les rigueurs du froid.Demandez les détails.Auto M.Gogné 12814A4013 13 o1 oBed \u2018£881 $G00 HT SIU \u2018$6 OLNY.1 TVIOFdS Page 16, SPÉCIAL L'AUTO 94, dimanche 24 octobre 1993 sNpisowut.) AA LE EE POSER JUSTE Took REGER UN PETIT PROBE , Its Saw VENUS CHERCHER, MA SATURA), (LS M'EN OT CAÏSSE e UNE AUTRE, PUIS ILS SONT REVENUS ME LA RER.SATURN SCI À PARTIR DE REJESANY \u2014 Marcel Soucy ' A .: (i hime pas bise d appv , El Le cnussionaune qui mm apple poux sais &itout Va bun.\u2014 Pierrette Bernier SATURN SL2 A PARTIR DE JERYUINY\" Jai beausovp Sime |S pproche duVendeur\u201d / 4> pas de pression est est cool I \u2014 Hugh Jean-Claude an ele us Alenl apse Sache?\u2014 Généva Fontaine SATURN SW1 À PARTIR DE [RXZ ERY\u201d \u2014 Alain Denis Ghs se ciosHons dn) verde de / an fin L'automobile 2 | ; réinventée Pon lea \u2014 Luce Proulx, Drummondville de toutes pièces.*P.D.S.F.Immatriculation, transport (400$) et taxes de TREMBLAY SATURN ISUZU 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 "]