Le Lac-St-Jean, 31 octobre 1993, dimanche 31 octobre 1993

[" À l'intérieur Mois de la fourrure wd LE SERVICE & PHARMAPRIX 645, Sacré-Coeur O., Alma \u201c 668-3047 \u2014 page 12 - MS COMPTOIR POSTAL a I Lu) *Festival de l'automne Une région à lire ad I \u2014 pages 41 à 46 19 200 copies gratuites 9 svp RECYCLER Vol.XLX N° 26 56 pages QUUÉ con GRATUITE 65¢ dans les dépôts % J CE JOURNAL Alma, dimanche 31 octobre 1993 pour «Madie» pour Fabien Boivin Autre honneur 4 mois de détention \u2014 page 13 \u2014 page 3 Das linagas dAlima diffusées dUn ocSan à Pautrs \u2014 pages 2 et 3 re ; Ri A x \u2019 E .: Stéphane Rousseau, accompagné de sa partenaire Mme Jigger, a eu plaire aux amateurs qui s\u2019étaient déplacés, nombreux, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Cog Tr L'Auditorium rempli à pleine capacité sr CORRE A LN Lieto.tL SOMZ.s 38s \"an \u2014 page 24 de commerce i | Un gala ; .a saveur , ,\u2018 - caine ae 11 Le Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma a été transformé, le temps d\u2019une soirée électorale, en un vaste plateau créé spécialement pour les retransmissions des images J télé et des ondes radio.En marge des résultats de l\u2019élection qui sont maintenan connus de tous, le Lac-Saint-Jean a exploré les coulisses, lors de la soirée du 25 7 octobre dernier.Ici, les journalistes assistant à la conférence de presse de mardi.Leos Sports Le Festival du club Castor au Centre Mistook \u2014 pages 41 à 46 L\u2019évéênement de l'année dans le domaine de la pêche et de la chasse Coupe de judo du Québec \u201cClub cycliste Tourcom Deux athiètes de François Duchesne Seiko raflent Por revient à la présidence \u2014 page 54 \u2014 page 50 à % \u201cCOLLECTION all BOSS PY Hugo Boss 503, rue Sacré-Coeur 668-5666 - 668-5588 ¥ lecteurs un regard différent de celui des autres médias, celui des coulisses de l\u2019élection et de la logistique de la soirée, ce qui n\u2019a été rapporté par aucun autre média.La préparation et le déroulement de l\u2019information «spectacle» de lundi soir fut orchestrée par des organisateurs expérimentés ayant fait leur classe beaucoup plus dans le show-business que dans la politique.Nous espérons que ce regard saura intéresser nos lecteurs.N.D.L.R.: Le Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma a été le théâtre, lundi soir, de l\u2019élection du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard.Mais, avec Shawinigan, Calgary, Vancouver et Whitehorse, il s\u2019agissait d\u2019un plateau majeur de retransmission télévisée et les images d\u2019Alma ont été diffusées à travers tout le Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre.Les résultats dans le comté Lac-Saint-Jean sont maintenant connus (Lucien Bouchard, BQ, 27 209, Noël Girard, Lib, 5 263, Denise Falardeau, PC, 3 115 et Marie Jalbert, NPD, 444) et plusieurs informations ont circulé tout au long de la dernière semaine concernant l\u2019élection fédérale.Le Journal Le Lac-Saint-Jean propose dans son édition d\u2019aujourd\u2019hui une couverture différente de cette élection.Dans les brèves nouvelles mises en page à l\u2019intérieur des pages 2 et 3, nous avons cru à propos de proposer à nos 7 Dee oO RSTA NOIR ANTONIO NON) Mardi midi avait lieu la conférence de presse de Lucien Bouchard, fraîchement élu.I a fut question des priorités du Bloc québécois, du poste e chef de l\u2019Opposition, des recomp- tages dans certains comtés, de la souveraineté et du menu législatif des prochains mois qui devrait être axé sur l\u2019emploi.Le Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma a été transformé en un véritable laboratoire médiatique lundi soir dernier.Les personnes présentes, en plus d\u2019assister à LA ROTONDE DU COMPLEXE JACQUES- GAGNON D\u2019ALMA ETAIT REMPLIE PRESQU\u2019A PLEINE CAPACITE, DES 20 H, LUNDI SOIR.LA FOULE ETAIT COMPOSEE EN GRANDE PARTIE D\u2019ALMATOIS QUI | S\u2019ÉTAIENT DÉPLACÉS POUR ASSISTER AU SPECTACLE.XXX 8 réseaux nationaux de télévision étaient à Alma, lundi, dont les représentants de Global, CFCF, CTV, Radio-Canada et TVA.On avait installé les réseaux télé au rez-de-chaussée du Complexe, la presse électronique au deuxième étage et la presse écrite au troisième.XXX Les organisateurs du Bloc québécois avaient délivré 131 accréditations.SR 4 & of EN grand dép surnomme une victoire politique, ont été témoin d\u2019un oiement de ce dans le l\u2019information spectacle.Alma était lundi De ce nombre, on comptait 48 journalistes représentant 40 médias.XXX Un des principaux organisateurs de toute la logistique de la soirée de lundi, M.Richard-Pierre Côté, est un tout jeune homme d\u2019à peine 25 ans qui a été formé au Cirque du Soleil.Il possède une solide expérience des événements du genre, acquise principalement dans le sho- wbusiness.Durant les 7 semaines de la campagne, il était aussi un des préposés des relations avec la presse.Lui et 40 autres organisateurs ont monté, durant la nuit de vendredi, la scène au Complexe, qui a notamment servi lors du référendum sur l\u2019accord de Charlottetown, l\u2019an dernier.XXX La sécurité avait été confiée à la Sûreté municipale d\u2019Alma mais deux agents de renseignements, M ue l\u2019on jardon, de sous la tutelle d'Alain Gagnon, ont sillonné tout le long de la soirée les couloirs du Complexe Jacques-Gagnon afin de s'assurer qu'aucun incident facheux ne survienne.XXX Dès 21 h 35, soit plus d\u2019une heure avant que Lucien Bouchard ne prononce son discours devant ses partisans et les caméras de télévision, les scribes de la presse écrite obtenaient le discours «abrégé», paraphé par le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard durant l\u2019après-midi de lundi.Les correspondants des quotidiens pouvaient dès lors construire un article et profiter du discours écrit pour relever des citations.Il leur était alors plus facile de respecter leur «dead line».XXX Un bon nombre de maires et personnalités du comté se sont relayés au micro pour annoncer, tout au long de la soirée électorale, les candidats élus dans les différents comtés du Québec.Du nombre, on a entendu Pierre-Léon Gauthier (maire de Saint- Léon), Jean-Claude Lindsay (DG de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean), Alain Ouellet (maire de Saint-Gédéon), Noël Tremblay (maire de Canton Tremblay), Jeanne Blackburn (députée péquiste de Chicoutimi), Jean Garon (directeur de campagne dans Lac-Saint-Jean), Michel Hudon (président de l\u2019Association de comté du BQ), etc.XXX La candidate élue du Bloc québécois dans Québec, Christiane Gagnon, s\u2019est adressée en direct avec l\u2019animateur de la soirée Paul Lessard, aux partisans de Lac-Saint-Jean réunis au Complexe.Encore euphorique d'avoir battue des bonzes de la politique comme Jean Pelletier et Gilles Loiselle, Mme Gagnon s\u2019est declarée très satisfaite des résultats dans son comté.Mme Gagnon, on s\u2019en souviendra, avait été prise à partie lors d\u2019un des premiers débats diffusé sur les ondes du Point de Radio- Canada par ses deux adversaires.Elle avait refusé systématiquement tous les débats à partir de ce moment.XXX Les «invités spéciaux» du Bloc québécois, c\u2019est-à- dire ceux ayant oeuvré de près ou de loin lors de la campagne électorale, en plus des membres de la famille et les amis, ont été cantonnés dans les mezzanines, ce qui a quelque u bousculé le travail des Journalistes.THAILANDE - 1 semaine a Bangkok - 1 semaine a la plage de Chaam - 12 petits déjeuners américains - 7 diners - Avion, hotels de luxes, transports.- Frais d'entrés aux endroits visités - Représentant a destination PRIX: 1799$ taxes incluses Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1963 se aR iP ua ÉUGGERIOEUOOOAIOOTQIOEL Nouvelle destination soleil a un prix soleil \u2014 1 AU 15 MARS 1994 \u2014 Accompagnateur Raynald Lesage Départ garanti, réservez tot INFORMATION: Voyage Saguenay Alma 668-2903 668-2903 Alma Raynald Lesage » - :-wv. «gpg La correspondante du réseau français de FO Vola l\u2019étalage «au couteau» Un vol à l'étalage est survenu le 12 octobre dernier chez Pharmaprix au centre-ville.Le voleur avait sur lui plusieurs articles lorsqu'il a été intercepté par un agent de sécurité.Mais, après une altercation avec l'agent, l\u2019individu a sorti un couteau et l'a menacé, ll a ensuite pris la fuite non sans avoir blessé l\u2019agent avec son arme blanche.Ce n'est que 10 jours plus tard, soit le 22 octobre dernier, que les policiers d\u2019Alma ont pu mettre la main au collet de l\u2019homme en question, qui s\u2019est avéré être Pierre Auclair, 32 ans, possédant déjà des antécédents judiciaires.Le 12 octobre, quelques heures seulement après être sorti de prison, il commettait ce méfait à la pharmacie.I! devra comparaître sous 4 chefs d'accusations mais, avant, il subira une enquête sur sa mise en liberté, laquelle est prévue pour demain.La ournaliste Andrée Ducharme, dur réseau de télévision Global, » prend une gorgée d\u2019eau avant son entrée en ondes alors que sa réalisatrice s\u2019affaire aux derniers préparatifs en vue de la retransmission en direct du reportage sur l\u2019élection de Lucien Bouchard à Alma.Radio-Canada, Julie Miville-Dechesnes n\u2019est pas intervenue très fréquemment durant la soirée électorale, mais ça ne l\u2019a pas empêché d\u2019être prête à intervenir sur les ondes à tout moment.À l\u2019arrière, on peut apercevoir son collègue du réseau CTV.XXX Le premier député élu sous la bannière du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a été le premier dont le discours a été livré en direct à Alma.Il a manifesté sa joie en déclarant que le Bloc québécois allait désormais être en position pour poser les «vraies questions», afin d\u2019établir un dialogue entre les deux peuples fondateurs du pays, qui ont intérêt à se parler, à se dire la vérité et à fonder chacun leur pays» a-t-il dit en substance.«Nous avons gagné la première période, il nous en reste deux».XXX Le député Jacques Brassard s'est présenté au lutrin à 22 h 20 pour manifester sa joie, et, peu après, le chef Jacques Parizeau avec son discours au cours duquel il a dit qu\u2019il ne «faudrait jamais, jamais oublier le travail de Lucien Bouchard dans le cheminement vers la souveraineté», un discours d'ailleurs un peu triomphalisme au goût de plusieurs observateurs.XXX Retour de jeunes fugueuses Deux jeunes fugueuses d'Alma, âgées de 14 et 15 ans, sont retournées à leur domicile respectif après avoir été retrouvées par les agents de la Sûreté municipale.Le rapport explique que les jeunes filles ont passé 2 jours en fugue, mais qu\u2019elles ne se sont pas éloignées de la ville.Recrudescence des vols par Condamné a 4 mois de détention Le procureur de Fabien Boivin décide d\u2019interjeter appel Alma(J.L.H.)- Suite à la sentence de 4 mois de détention prononcée cette semaine par le juge Maurice Abud de la Cour provinciale du Québec au Palais de Justice d\u2019Alma, Me Michel Tremblay, procureur de Fabien Boivin, 28 ans et domicilié à Donnacona, a laissé savoir au représentant du Lac-Saint-Jean qu\u2019il interjeterait appel devant la Cour d\u2019appel de la sentence rendue, ainsi qu\u2019une demande de mise en liberté de son client.Selon Me Tremblay, «le juge Abud dans sa décision aurait plus ou moins tenu compte d\u2019éléments importants d\u2019un rapport pré-sentenciel présenté à la Cour, où l\u2019on présentait l\u2019accusé comme une personne travaillante et pleine d\u2019attention pour ses proches depuis de nombreuses années».Fabien Boivin avait reconnu sa culpabilité à plusieurs chefs d\u2019dlku- sations, soit de vol de documents, d'utilisation de faux et de complicité dans un vol par effraction lors d\u2019un méfait commis à l\u2019entreprise Dallaire Équipements de St-Bruno.A cette occasion, Boivin et 2 complices avaient subtilisé à l\u2019entreprise 3 motoneiges qui furent par la suite vendues.special \"4, 8\" TOUS LES JOURS | Obtenez en plus pour votre argent! Considérant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première offense pour son client en pareille matière, Me Michel Tremblay avait fait une représentation au juge Maurice Abud, pour une sentence de travaux communautaires en lieu et place de la détention.ALCOOL AU VOLANT Le juge Maurice Abud de la Cour provinciale du Québec n\u2019a pas retenu le témoignage de Raymond Mon- tmigny, un forestier de 40 ans domicilié à Péribonka, accusé de conduite avec facultés affaiblies par l\u2019alcool lors de son arrestation à Alma le 23 décembre 1992.Impliqué dans un accident de la route, où l'accusé avait embouti par bar - Nouvellement agrandi - Tables de billard - Les beaux dimanches du billard Réservez tôt pour vos partys des Fêtes! PROCHAIN TOURNOI 7 NOV.13h l'arrière 2 autres véhicules arrêtés au feu de circulation à la hauteur du magasin Héritage.Montmigny avait atteint les taux de 128 et 129 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang lors de l\u2019analyse chimique des échantillons effectués par les policiers de la Sûreté municipale.Lors de son témoignage devant la Cour, Raymond Montmigny déclarait n\u2019avoir ingurgité pendant les heures précédentes à l\u2019événement seulement 3 rasades de cognac, qui ne devraient pas, selon un profil présenté par une expert chimiste appelée par la défense, démontré un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 80 milligrammes.Mais le juge Maurice Abud dans son jugement n'a pas retenu les allégations de la défense, prétextant qu\u2019il existait beaucoup trop «d\u2019à peu près» sur les quantités d\u2019alcool ingurgitées par l\u2019accusé.Raymond Montmigny a été condamné à verser une amende de 300 dollars et la perte de son permis de conduire pour une période de 3 mois.LECOQDOR 670, av.du Pont Sud, Alma Tél.: 668-5763 OUVERT DE 10 h am à 3 h am TOUS LES JOURS effraction Plusieurs vols récents par effraction dans des résidences demeurent non résolus, ont expliqué les policiers d'Alma, qui demandent aux éventuels témoins de contacter le poste de police municipale, afin d\u2019épauler les agents dans leurs enquêtes.Ce n\u2019est qu\u2019en dénonçant les coupables que les résidents des différents quartiers pourront stopper ce fléau et retrouver une certaine quiétude, ont-ils expliqué.Encore durant la dernière semaine, pas moins de 6 vols dans des résidences sont survenus.Ivressomètre Seulement deux automobilistes ont été arrêtés pour conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies, durant la dernière semaine.Il s\u2019agit d\u2019un petit nombre lorsqu'on le compare à la moyenne hebdomadaire, mais il est évident que l\u2019objectif idéal demeure zéro.Deux faux 50$ Deux faux billets de 50$ ont été retrouvés par des commerçants durant la dernière semaine.L\u2019un a été «passé» dans un restaurant d\u2019Alma et l\u2019autre dans une épicerie de Delisle.Les billets, de bonne qualité, ont été fabriqués à l\u2019aide d\u2019une photocopieuse au laser.En les observant de près, on peut distinguer qu\u2019il n\u2019y a pas de relief et que les couleurs sont légèrement plus pâles que la normale.A a Due) MARTI BÉRUBÉ \u20ac eBud \u2018E66 | 94G0100 LC SYSUEWIP NVIF-1S-OVT 31 our Parée 1981 : que lectoraie à Alma mages du Complexe Jacques-G sont même retrouvées dans le bulletin d TVS en Europe, alors que les pays franco- hones ont été informés de l'issue de | ernière élection fédérale, La dernièr ouverture du genre, au Lac-Saint-Jean, e yant suscitée autant d'Intérêt, fut celle 2 premie \u2026 Tout un show.Ce fut tout un show.Un déploiement qui fut encore plus étonnant que la victoire du Bloc elle- que.Les grands réseaux y étaient, au o \u2018plexe, lundi soir, de même que lie iende- main alors que Lucien Bouchard avait organisé une conférence de presse, Une.conférence de presse durant laquelle d\u2019ailleurs les médias régionaux furent un peu éclipsés par les médias nationaux qui cette conférence avait été pré plus spécialement.Il est clair qu\u2019a lendemain de la victoire du Bloc bécois, l\u2019intérêt demeurait les question me.Ou fut intéressante.De non poste lui | ué ute chard \u201c Aura-t-il vait pari it par n, Lucien à acc de mettre la.tionnel à «classiques dans le Gagnon sous les feux ministre Brian Mulroney a Alma.1l s\u2019affairait alors à faire élire son candidat vedette dans Lac-Saint-Jean, Lucien Bou- chard, qui venait d'être nommé secrétaire \u2018Etat.Les choses ont bien changé.= Al sera Intéressant de voir de quelle manière Luclen Bouchard se débroulliera dans son rôle de chef de l\u2019Opposition, si ce lent comme I! semble que ce solitlecas.~~ hed TE vraiment & défendre tous les anadiens comme représentant de la oyale Opposition de Sa Majesté ?Le \u2018arlement canadien ne sera désormais plus comme avant, a dit ie député de Lac- aint-Jean lors de la conférence de s mardi.Effectivement, avec l'arrivée tassive des représentants des partis églonaux, la prédiction de Jacques larizeau s'avère être vraie.Le chef du PQ.é; au début de la campagne d'un parlement à l'italienne.FRIGIDAIRE.omme Jean Chrétie presse question {a 3 e la ramp réfrigérateur et de s'attaquer à l\u2019em plus rapidement possib e ja préoccupatio Canadiens.mardi, on Canadiens an \u201cnique, \u2026 N\u2019empêche q \u2018sition b \u2018Assemblée nationale, propos qui se roulaient être le plus rassurant possible bour les Canadiens anglais qui ne \u201cconnaissent pas vraiment le plan en trois «périodes» du Bloc et du Pa D'ailleurs, un des aspects les _nants au lendemain de l'élection de lundi fut de constater jusqu'à quel point les Ca- \u201c nadiens anglais ne se doutaient le force du Bloc québécois au Québec.En re- \u201cYardant les émissions anglophones de pouvait voir que la réaction d à l\u2019emploi le le, puisqu'il s'agit numé glais.frôlait presque la Ë ue la lutte entre I\u20190 H uiste et le gouvernement fiber sera a suivre dans les prochains mois.En \u201c chambre, les travaux ne reprendront qu'après ies Fêtes mais la joute à am- \u201c plement le temps de débuter d'ici là.des québécois: us sur pas de la des o- Un détenu mécontent Se faire arréter pour des contraventions non payées, pour une infraction du code de la route, c\u2019est une chose.Par contre, se faire traiter comme un criminel, indépendamment de la gravité de la faute commise, c\u2019en est une autre.Être embarqué, malmené, fouillé, moqué, sans avoir droit de parole, cela ne démontre-t-il pas, de la part de certains policiers municipaux, que la routine judi- sla 20 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 DIRECTEUR: PUBLICITÉ: Gaston Martin Yvan Leroux DIRECTEUR Alain Tremblay DE PRODUCTION: Carole Guay-Maltals Marc Boivin .DIRECTEUR LEFEBVRE et GRINSELL DE LA MONTAGE: LE LAC-ST- DISTRIBUTION: JEAN Taoufiq M.Khoubbane SECRÉTARIAT ET ABONNEMENTS: CTION: Raymonde Potvin a - PRESSION: Imprimerie Roger Lema «LE PROGRES DU y SAGUENAY» DISTRIBUTION: Normand Simard M.TAOUFIK KHOUBBANE PURE DE LA du \u2014- == réseau UE = OX Dor LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC WC Distribution 19 200 copies.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas r erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay- Lac-Saint-Jean/ Chibougamau-Chapais: 12 mois: 27 $.Rabais de 4,20 $ sur prix à la pièce.Autres endroits au Canada: 33 $.Amérique du Nord: 53 $.Europe: 58 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 16 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.«Le Lac-2t-Jean» est édité par LES HEBDOS po DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉ Les Hebdos RATIONS: Gaston Martin font partie des: HEBDOS UNIMEDIA division de Groupe UniMédia inc.PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Gilles-A.Cérat des 628, av.du Pont Sud, Alma Rêv 22-0000 ciaire prend le dessus sur l\u2019attention à la personne \u2014 le souci de sa réalité psychologique, financière, médicale?Sans trop perdre de temps on vous réfère aux provinciaux, on vous conduit à la prison de Roberval où le même manège recommence.Sauf que les provinciaux, il faut le mentionner, sont plus humains que les policiers municipaux.Sont-ils plus \u201cformés\u201d pour \u201capprocher\u201d les humains?Débarqué en prison, ,les mêmes formalités s\u2019imposent.On vous déshabille, on vous enlève vos \u201caffaires personnelles\u201d: opération intimidation.Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 SALON DES METIERS D'ART Montréal ÉMISSION DE TÉLÉVISION: 3-4-5 décembre 1993 e@ SONIA BENEZRA» .\u2014 DÉTENTEUR DUN im (AO DU QUEBEC ALMA * © Comment se fait-il qu\u2019on applique ces pratiques à l\u2019aveuglette?On répond: c\u2019est la consigne.Sans pratiquer le discernement sure la personne.En prison, on tombe très vite dans le rang des \u201cchoses\u201d.Quatre jours sous menace de voir couper mes médicaments (pour moi, les médicaments sont indispensables à ma survie), nourriture satisfaisante mais, fait étonnant! achetée hors région (Moat- réal, Drummond, Québec nourrissent nos Jeannois!), gardiens insolents.Seuls les détenus (autre injustice, je fus \u201cpréjugé\u201d coupable et enfermé avec les RUE VOYAGES ALMA@ détenus, non avec les prévenus) sont fraternels, démontrent de l\u2019attention.Ils vous offrent cigarettes, café, etc.Une franche camaraderie règne parmi eux.Qui sont les \u201ccriminels\u201d?À ce jeu-là on peut confondre les bons et les méchants.Comment se fait-il que dans une société comme la nôtre on paye une fortune (50 000 $ par année) pour détruire des hommes, les culpabiliser à outrance, alors qu\u2019investir dans la réhabilitation serait un acte de compassion réelle?Qui sont les bêtes?Un détenu de peu de durée.Michel Bd\u2019Alma 668-7904 x 3 MARDI - MERCREDI - JEUDI les 2-3-4 nov.93 COLORATION d RABAIS DE Tirage de a lL a 2 Journée de Beauté sur toutes les | Brigitte Corinne entre 15et 16h le samedi6énov.PERMANENTES Larouche Collard CKYK FM SERA SUR PLACE - TPE NL Tea gah el] od el SIALISTES D4 COIFFURE = - av + +; TA » Linda Louise Johanne Claudie Maryse Martine Monique Esther Fatou Côté Guillemette Fortin Néron Gilbert Potvin Favvel Néron Bouchard Cissé i tli, ee ° i 7\u201d YAN YR = (daa 7D E = Me IDE TT TE a rT 668-5000 Clinique de massothérapie BR (Clinique capillaire d'AlIma GRATUIT CONSULTATION ET ROSS ANALYSE DE CHEVEUX (pour problème de chute de cheveux) CAROL NE 149: 958 AROLE u 1 .BRISSON NÉRON du 2 au 13 nov SUR RENDEZ-VOUS Massage de détente * Soins musculaires * Bains thérapeutiques SEULEMENT a PRENEZ 7 RENDEZ-VOUS Bains aux algues * Enveloppement aux algues LE LS 402 142) hemin du Rent N.Alma 631, Chemin du Pont \u2018Taché N., Alma, G8B 6T4 668-9135 IE 4 \u201ca Ele Edifice Mira Belle J SANDRA TREMBLAY, hygieniste capillaire et remplacement i SPECIAL D'OUVERTURE ii = ; TION PETITE Examen gratuit en TRIDOLOGIE | ner) (Bilan de santé à partir de l'examen de l'oeil) NETTOYAGE DE cr 9 > vu seu 22 Rég.: 30$ IRRIGATION DU CÔLON - Sensation de légèreté - Bien-être général - - Nettoyage et purification des organes - Meilleure digestion - Contrôle du poids et de la cellulite - Meilleur sommes G R A T U | T GILBERTE - Meseur teint Achetez 2 produits Laboratoire Dr Renaud DANIELLE LANGLAIS ANNIE RAINVILLE (ou 45 $ d'achats) et recevez un cadeau d'une valeur de 25 $ (masque) BERGERON Clinique de e Naturothérapie TICs ov LIVE TE) i © * nn LU Là 662-4131 \u2018wer » 6 £ sbe0 £661 0440390 LE SYIUBWIP 'NYIM-LS-IVT ZT Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 «Oeufs et hommages» avec Miche! Tremblay ALMA (R.L.)- La Chambre de com- LL a dh 4 e © .® | merce d\u2019Alma poursuit toujours sa for- EEE mt eet emma eo commerçants locaux qui viennent paré ler de leur expérience et de leur travail.UTILITÉ red BON GOUT La semaine dernière, l\u2019organisme recevait, comme conférencier lors d\u2019un déjeuner, M.Michel Tremblay, propriétaire de La galerie Venez fai lre du jouet, ici accompagné du président de la votre mise de côté Chambre de commerce d\u2019Alma, M.Jean- Pierre Gauvreau.pour les Fêtes! SPECIAL SES SUR ROULEMENT À BILLES | \u201cGARANTIE 1 1AN GARANTIE 10 ANS SUR LES À 100% COUSSINETS À BILLES BA PARTIRDE ER EF, \"022040100008 | EUX 1 3 9 |) CHAISE SUR ROULEMENT $ À BILLES POURENFANT _ * Fini naturel, blanc ou noir.* Plusieurs choix de couleurs de tissus.M.Nick Michel et tous les résidents et le personnel de Villa Beauvoir tiennent [___\u2014 ACCEPTONS LES MISES DECÔTÉ\u2014 | à féliciter Mme Éliette Claveau et M.Camil Tremblay qui se sont mariés le CEdQ ] 8 octobre dernier.P \u20ac Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.IN PLAZA 1D'ALMA, 668-4651 rosy : ATELIER D'ÉBÉNISTERIE e 1000 BEAUVOIR - 668-6852 to Ghislain Bouchard recoit le Mérite Ludger-Dufour ALMA (JL)- Le 2 octobre dernier, M.Ghislain Bou- chard, de Chambord, a reçu la reconnaissance du Mérite Ludger-Du- four à titre de technologiste émérite, Remis conjointement par l\u2019Association des technologistes agro-alimentaires et l\u2019Institut de technologie agro- alimentaire (ITA) de La Pocatière, ce mérite souligne les réalisations professionnelles exceptionnelles d\u2019un diplômé de l\u2019ITA.Il se veut par ailleurs un instrument d\u2019émulation et de promotion pour la profession de technologiste en agro- alimentaire.M.Bouchard est diplômé de la promotion 1979 et fait carrière au Lac-Saint- Jean depuis.Après avoir occupé un poste à la Régie de l\u2019assurance- récolte du Québec à Alma, il a été directeur du Service à la ferme chez Nutrinor.Par la suite, il a été promu à des fonctions de directeur du personnel et de la production.Tout au long de la réorganisation qu'a connue la coopérative, Ghislain Bouchard a été un agent de changement de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, il occupe les postes de secrétaire général et de directeur du transport du lait chez Nutrinor.PrOGONtO (rw Ces samedis ct dimanches) Restaurant MARCHAND ~ ++, LA ATEN NRT.EAR gas Le sort de la TVC d\u2019Alma sera connu le 10 novembre ALMA (R.L.)- On en saura plus sur le sort de la Télévision communautaire d\u2019Alma (Télé-Alma), lors d\u2019une assemblée générale qui : a Été convoquée pour le 10 novembre prochain.La TVC n\u2019est toujours en ondes et les dernières informations obtenues étaient à l\u2019effet qu\u2019il était probable que la programmation régulière ne reprenne qu\u2019en janvier prochain.Les difficultés financières vécues par la TVC ces dernières années sont à l\u2019origine de l\u2019arrêt de la programmation cette année.Une bonne partie des revenus de l\u2019organisme provenant de la vente de publicité animée, l\u2019interdiction par le C.R.T.C.en cette matière n\u2019a fait que rendre encore plus improbable le redémarrage de Télé-Alma.En septembre dernier, la directrice générale Sylvie Beaumont avait mentionné que la TVC pourrait entrer en ondes avec une programmation et une équipe réduite.Mais l'arrêt des activités de la TVC d\u2019AIma a eu pour effet de voir le service communautaire de Cogeco câble d\u2019Alma reprendre en entier ce type de programmation.En plus des émissions régulières qui étaient au programme l\u2019an dernier, Cogeco «POUR MIEUX VOUS SERVIR» NOUS PAYONS POUR VOUS LE PREMIER 50° On en saura plus sur | Pavenir dela TVC d'Alma à l\u2019issue de l\u2019assemblée prévue pour le 10 novembre.câble diffuse maintenant les séances régulières du conseil de ville d\u2019Alma et a mis à l'horaire une émission résumant heb- le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme fera ses recommandations aux membres, le 10 novembre prochain.domadairement l\u2019actualité locale, sous le titre de Mobile 13.Quant au retour éventuel de Télé-Alma, mprendre,ses rêves Cl 33 oral Apprenez une méthode efficace vous permettant de mieux vous souvenir de vos rêves, de découvrir le sens caché de vos rêves, la signification des principaux symboles du rêve et des différents types de rêves.À Alma, dimanche 7 novembre 93 de 9 h 00 à 18 h 00 à l'Auberge Universel, coût 65 $ Pour information, demandez Normande au 662-3240 ou 665-4018 126:4G6121 121, rue Notre-Dame Est, Alma DÉMARREUR D'AUTO À DISTANCE UTOSTAR DÉDUCTIBLE POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE PARE-BRISE @TIRAGE A achat de 2§litres d'essence et plus chez Itramar, dépanneur Robin Ratthe, recevez u upog de participat [CES pdt Ve) DÉMARREUR À DISTANCE DÉPANNEUR ROBIN RATTHÉ ULTRAMAR = 758, du P Pont sua [PAUSE ToL: oon 0628 LA CLE POUR LE CONFORT COMPLET Découvrez le luxe d'avoir votre auto préchautfée ou préclimatisée par controle a distance.Le systéme AUTOSTART prêt à partir quand vous l'êtes! VENTE & INSTALLATION Vitre d'automobile & camion * Vitre burinée + Radiateur * Toit ouvrant + Démarreur à distance + Système anti-voi approuvé 662-1055 ommencez à payer en août 94! ENSEMBLE SENSATIONNEL Mobilier de chambre à coucher 6 morceaux en mélamine blanche et appliqués noirs.Tête de lit illuminée.Plate-forme en sus.SOFA-LIT Disponible en plusieurs couleurs.Matelas à ressorts.; MATELAS CHAISE À BILLES 39- 24-60 : ENSEMBLE DI SALON INCLINABLE Sofa et chaise.Causeuse disponible.A PARTIR DE UNITE MURALE Blanc et gouttes de pluie.Étagère CUISINIÈRE MOFFAT Four à nettoyage facile Éléments 2 de 8 po et 2 de RÉFRIGÉRATEUR MOFFAT 15,5 pi3 2 clayettes fixe en porte-à-faux 2 bacs à legumes et à fruits 1 1/2 balconnet & produits laitiers 1 daiconnet à produits laitiers Beurner Beaucoup d'autres spéciaux en magasin! REX MEUBLES* Le CHIC à mon prix! 40, D6 PONTSBO, ALMA 12-11\" 668-5474Ÿ LeBed \u2018C66| 8140200 LE OUSUBURP \u2018NVIF-LS-OV1 37 A ae COMMUNICATION-QUÉBEC C Q \"PRESENT POUR VOUS\" YN \u2014 0 Une banque de conférenciers bénévoles L'entrée en vigueur du nouveau Code civil du Québec le 1er ier 1994, affectera tous les citoyens.Il importe de s'intéresser dès maintenant aux conséquences.Qu'est-ce qui, désormais, ne sera plus permis et à l'inverse, quelles nouvelles avenues seront ouvertes?De nombreuses questions se posent auxquelles il faudra apporter des réponses.Nous disposons d'une liste de personnes-ressources constituée de notaires et d'avocats(es) de la région pour donner des conférences.Si vous êtes intéressé à organiser une rencontre d'information pour votre organisme, téléphonez à notre service de renseignements de Jonquière ou Saint-Félicien.Le nouveau Code civil du Québec est en vente au coût de 18,50 $ dans les librairies et concessionnaires des Publications du Québec.Nous disposons également de documents explicatifs traitant des changements apportés au Code civil du Québec.Qui l'eût cru! QUESTION DE LA SEMAINE POUR LE TIRAGE: Combien y a-i-l de bureaux de ; Communication-Québec dans la région?Téléphonez au numéro qui apparaît ci-dessous et vous pourriez gagner un T-shirt identifiant Communication-Québec.CHRONIQUEURE La gagnante pour le mois d'octobre est Mme Allard de Roberval.COMMUNICATION-QUÉBEC Direction lonale du Saguenay Saint-Jean CRC La venue du Conseil des Arts et des Lettres crée des inquiétudes ALMA (JL)- Le Conseil régional de la culture (CRC) a tenu dernièrement sa 15e assemblée générale annuelle.Le président réélu, M.Bernard Pilote, a tracé le bilan des activités réalisées au cours de l\u2019année écoulée, dont la planification stratégique culturelle régionale.Issue d\u2019un mandat ministériel, cette planification a nécessité une vaste consultation auprès de l\u2019ensemble du milieu culturel régional et des secteurs partenaires à celui de la culture, tels que le monde municipal, les milieux de l\u2019éducation et Téléavertisseur NUMERIQUE $ Avec activation sur le réseau CANTEL 490, Avenue du Pont Nord \u2014Dé .(Édifice La ee Pdouriste) Jusqu'à a aos stocks #(LENAYRE Pierre Audet COMMUNICATIONS 662-8120 DIVISION DE AUTOSTOCK INC $2914A8120 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1963 1 800 363-1991 (sans frais) me Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma ; (face au Colombarium Bérubé fils) 2 : COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 Qu | ) i SPECIAUX : DE LA SEMAINE a VIANDE Ç FONTAINES DE POGLETFRAS NOUVEAU: is avec Cate Paiement direct = 219 1 35 Desjardins Sass EES FROMAGE Z q \u201c906 ER SPÉCAL VEDETE ow Mn ee CUISSES DE POULET TRANCHE rais avec = 4\" 2%) |= 896 m re m i N SAMEDI - DIMANCHE hey À ola S% '\\nANDE A FONDUE 37 4 4 m™ 6 æ BE ps [Eg PATATES CONCOMBRE DE MER EN MAGASIN = 0397 429) OUvERT ich.jen.CAROTTES RAISINS ROUGES SPÉCIAUX EN Lid 1 9 VIGUEUR DU 59s LUNDI AU pat Mm DIMANCHE SOIR NOUVEAU: Service de pâtisseries fraiches à tous les jours HEURES D'OUVERTURE samedi 9: LUNDI, MARDE MERCREDI LOUISE TREMBLAY, ALMA INSCRIPTION UN DIPLOME D'ETUDES PROFESSIONNELLES EN UN AN [le lN Ip YIN Eo IEEE 1350 heures le soir JI (AF CITYE oo a 1350 heures le soir SOUDAGE GENERAL le soir 1350 heures INSCRIPTION AVANT LE 22 NOVEMBRE 1993 775, BOUL.ST-LUC ALMA | [neil | Il \u2019 | Education des aduttes de la formation, le tourisme et les médias.M.Pilote a rappelé les enjeux de cet exercice qui sont de revoir le positionnement de la culture face aux structures de développement régionales mises en place par la nouvelle politique de développement régional, les relations à développer avec le ministère de la Culture et avec le Conseil des Arts et des Lettres du Québec (CALQ), de même que les diverses alliances à développer avec les différents partenaires du secteur culturel.Le CRC entend se pencher sur les orientations stratégiques et les priorités culturelles au cours du mois de novembre en concertation avec le milieu culturel régional et les partenaires clés.Egalement lors de l\u2019assemblée générale annuelle, le milieu culturel régional a fait part de ses vives inquiétudes face à la mise en place du CALQ.M.Bernard Pilote a fait état des démarches déjà entreprises par les conseils régionaux de la culture pour s\u2019assurer que la réalité des régions soit reconnue concrètement par le nouvel organisme, dont la mise en place a soulevé les enjeux suivants : la volonté des régions d\u2019être impliquées directement dans la gestion des programmes de soutien à la création et à la production artistique; le désir des milieux culturels régionaux de participer à la constitution des jurys chargés de juger les demandes d\u2019aide; la nécessité de maintenir l\u2019existence d\u2019enveloppes régionalisées réservées au soutien à la création-production; le respect des priorités régionales issues de la planification stratégique du CRC.Le président du CRC a bon espoir de voir le Conseil des Arts et des Lettres reconnaître les CRC comme interlocuteurs privilégiés dans chacune des régions du Québec.Enfin, selon M.Pilote, la conclusion du processus de planification stratégique régionale sera une étape déterminante en vue d\u2019une reconnaissance des réalités régionales au sein du CALQ.Sleciliea dl.ifE.08 Télé-Université à Alma Rencontre d\u2019information sur les différents programmes offerts ALMA (R.L)- Le mercredi 10 novembre prochain à 19 h au Cégep d\u2019Alma se déroulera une rencontre d\u2019information au cours de laquelle on présentera la programmation de Télé- Université, qui comportera plus de 150 cours réunis dans 12 programmes différents.Les personnes intéressées pourront notamment en apprendre plus sur les programmes d\u2019administration, de Communication, de Relations industrielles, d\u2019 Informatique, de Gestion du travail de bureau, d\u2019 Anglais, d\u2019Espagnol, de Français écrit, et d\u2019Etudes pluridisciplinaires.Lors de cette rencontre, il sera aussi possible de consulter les documents de cours et patticiper au tirage d\u2019une bourse d\u2019étude d\u2019une valeur de 100 dollars.DONNEES Plus de 20 000 adultes provenant de toutes les régions du Québec choisissent chaque année la Té- lé-Université.Depuis 1972, plus de 11 000 personnes ont obtenu un diplôme de la Télé-Université, sanctionné par l\u2019Université du Québec.Pour ceux qui adoptent cette formule, il n\u2019est pas nécessaire de se déplacer pour suivre un cours.Les personnes inscrites aux différents programmes SPÉCIAL NOVEMBRE 1993 12 kg Cat chow Rég.:26,20$ D975 20 kg pa :19,95$ 16° Champs et Ferme 2er \" re 4$ Coupon Rabais Sur présentation de ce coupon \u20144 SE 4 $ -À l'achat de champs etferme | 45 $: VALIDE À LA MEUNERIE SEULEMENT D'HÉBERTVILLE 75 il 344-1709 étudient a la maison, aidé d\u2019une personne- ressource au téléphone ou par télématique.Pour celles et ceux désirant en savoir plus, il est possible de contacter les responsables au 1- 800-665-4333 ou encore de se rendre 3 prochain.la séance d\u2019information au Cégep d\u2019AIma, le 10 novembre Chez Duchesne Auto D'\u2019Alma PUBLI-REPORTAGE \u2018On s\u2019y connaît en pièces d\u2019automobiles ALMA - Le service des pièces de Duchesne Auto d\u2019Aima a récemment fait l\u2019acquisition de trois catalogues électroniques, qui constituent des outils de travail qui amélioreront considérablement la rapidité et la qualité du service a la clientéle.Une première dans la région, ces catalogues électroniques sont reliés à GM à l\u2019aide d'une communication directe par ordinateur couramment appelée DCS.Finis les encombrants catalogues en papier.Les employés du service des pièces pourront dorénavant rechercher les pièces beaucoup plus rapidement tout en limitant à UN minimum le nombre d'erreurs, puisque les catalogues électroniques localisent rapidement la pièce particulière au modèle de voiture spécifié.En fait, c'est tout le service des pièces qui est maintenant entièrement informatisé.De la facturation en passant par l'inventaire et la suggestion des commandes, les ventes et le service, jusqu'aux catalogues électroniques, Duchesne Auto fait preuve d\u2019avant- gardisme.Chez Duchesne Auto, vous trouverez un des inventaires de pièces d'origine les plus complets de toute la région.Et contrairement à la croyance populaire, ces pièces d'origine vous sont offertes à des prix très concurrentiels! En outre, toutes les pièces sont accompagnées d'une garantie de 12 mois, à l'exception des moteurs qui sont garantis pendant 36 mois.Quant au service, il est ultra-rapide : moins de 24 heures c'est promis! Et comme il est grand temps de changer ses pneus, mentionnons que Duchesne Auto fait partie du groupe Méga Pneu, ce qui lui permet d'obtenir des pneus à meilleur prix et d'en faire bénéficier ses clients par la suite.Et si on parlait d'expérience! Le directeur du service des pièces, M.Robert Potvin, compte 38 années bien comptées chez Duchesne Auto.Ses trois employés n'en sont pas à leurs premières armes dans le domaine des pièces non plus.Comme ils ont en moyenne une vingtaine d'années d'expérience, il n'y.a plus aucun secret pour eux.Résultat : un service rapide, fiable et efficace.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service des pièces de Duchesne Auto d\u2019Alma, communiquez avec l\u2019équipe du département des pièces par téléphone, au 662-3432, par télécopieur, au 662-3294, ou bien en utilisant la ligne sans frais, au 1-800-463- 8333.Par la même occasion, Duchesne Auto vous invite à venir faire l'essai de notre nouveau service d'entretien rapide au prix des garages du coin : le GM GOODWRENCH SERVICE PLUS.Vous ne le regretterez pas! L'équipe du service des plèces est composée de Robert Potvin, Sylvain Bouchard, Marcel Les catalogues électroniques sont des outils de travail qui améliorent considérablement la rapidité et la qualité du service à la clientèle.remblay et Roger Gauthier.ièces se retrouvent en nombre et sont classées selon une méthode qui a fait ses preuves.JunNASAKENSANANAÉANANANAANSANARESAABSARNARARAARSASEARÉ Les gran ; : Ë 3 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31.octobre 1903 FILM FAMILIAL DE LA SEMAINE ORIGINAL ou MENTHE FRAÎCHE Format 750 ml Rég.: 5,99 $ br unet + CARREFOUR ALMA » 2.080 Le Souper du temps des Fêtes maintenant pour vos soupers de bureau ou groupe ct Gi 7 CHOMAN PLAZA D'ALMA 662-6431 || A a hos un ™ jeux de ville\" ka boi uF 34 ess Le Camed Tous is UNdils on NMaydsi.Spécialis vr§ LIV.IY PEUT AU COIN DU TAPIS D'ALMA we Possiblité um 200 canaux Réparation d'appareils électriques - np -t mmande sans fil N'achetez pas le vôtre sans passer 121, rue Notre-Dame Est Alma (Québec) GBB 1H1 - 662-1055 ~~ y Ni Hoel ue 643, eh Nord, Alma 662-9915 ALMA JOBBING DE Ng TOUT VARIÉTÉ POUR DE FOAM LA COUTURE ALMA JOBB:NG Lise \u201c 488, Sacré-Coeur, Alma 662-2722 42510A2722 OÙ, \"5 ace Ah ARE CA CRAN AR AI NENE AN = IEE E D 1 eMagasinez il cs Plus de 40) EMERY Anvers FO À chaque achat chez un des marchands participants à noire promatien, vous resevrez coupon vous permettant de gagner l'un des prix ci-heut mentionnés.Vous n'avez qu'à remplir voire coupon et le déposer dans 1s belts & est effet chez votre merchend.ATTRIBUTION DES PRIX: À compter du 21 novembre 83, chaque semaine, et ce durant 5 semaines consécutives, bons d'achat d'une valeur de 860$ chacun seront tirés au hazard chez les 1 participants.Surveillez dens ie journal «Le Lac-Si-Jean~ du dimanche suivent afin \u20ac connaître le nom des gagnante.: A Mobi-Décor 1710, av.du Pont S., Alma 668-5544 pb Pour le temps des Fêtes RESERVEZ VOS ALLÉEŸ + DÈS MAINTENANT 4 \u201cTournoi familial Tournoi de bureau, etc.\u2018Tournoi «Clair de lune» ÉGALEMENT SALON DE BILLARD À VOTRE DISPOSITION | JR Service de bar et restauration sur place CENTRE de QUILLES ST-LUC J sen - rr uw Dy OB AI NN MN See id.AGEN me Ba SR, SN wd ew Emin A SN am à Bhs hd Be EEE SER beam amt Pm was rp En = 1} A\u2019 \u2014 \u2014- Chambre de commerce d'Alma x | 4 .LS *- - - - vouceseusÉh, -21.2-\"\") bnsasaou e- oll Le Un gala à saveur mexicaine ALMA (R.L.)- Le prochain gala de la Chambre de commerce d\u2019Alma, qui est prévu pour le 20 novembre, sera à saveur toute mexicaine, puisqu\u2019une délégation de ce pays sera à Alma pour participer à différentes activités culturelles et commerciales.En fait, les organisateurs du gala, tout comme les représentants de la Chambre de commerce ont voulu se mettre à l\u2019heure du libre-échange nord-américain.La délégation mexicaine ne sera pas seulement composée d\u2019artistes.Un membre du consulat du Mexique, M.Raphaël Ségovia, sera également présent lors de l\u2019événement, de même que la troupe de danse «Alta Vuelta», le groupe de Mariachi Los Mexicanos et Cécilia Toussaint.Des artistes et animateurs québécois seront aussi sur les lieux.Il s\u2019agira de Daniel Jean, Marlène Simard, et des exposants comme Michelle Laforest et ElImyna Bouchard.Le président de la Chambre de commerce d\u2019Alma, M.Jean-Pierre Gauvreau, a expliqué que ces activités, qui, en fait se dérouleront pendant toute la fin de semaine du 19, 20 et 21 novembre, se veulent une première ébauche de discussions entre des partenaires éventuels du Mexique et de la région.«En affaires de nos jours, a signifié M.Les organisateurs de l\u2019événement ont dit en conférence de presse mercredi que le volet «commercial» du gala allait être considéré aussi bien que celui «culturel».Mme Line Jean, responsable principale du gala de la Chambre de commerce locale pour la journée du 20 novembre, a accueilli il y a quelques temps M.Raphaël Ségovia, du consulat mexicain à Montréal.A droite, le président de la chambre Jean-Pierre Gauvreau.M.André Bouchard, de l\u2019entreprise Bétons préfabriqués du lac, agira à titre de président d\u2019honneur.Gauvreau, l\u2019important ce n\u2019est pas tant ce que l\u2019on sait que les relations et les contacts qu\u2019on a.La Chambre de commerce a voulu adopter cette année une nouvelle approche qui pourra servir éventuellement à nos membres».La présidence d\u2019honneur a été confiée à M.André Bouchard de l\u2019entreprise Bétons préfabriqués du lac, laquelle du reste nourri plusieurs relations d\u2019affaires outre-mer, notamment en Israël et au Brésil.Mme Line Jean, responsable principale du gala, a expliqué que le côté «commercial» allait être désormais un peu plus développé lors des galas subséquents, et non seulement le côté «culturel».Quant au maire d\u2019Alma Jean-Maurice Harvey, tout en exprimant sa satisfaction de pouvoir accueillir les membres de la délégation mexicaine, il a dit espérer que Ville d\u2019Alma puisse orienter certaines actions de promotion et de prospection vers les cibles mexicaines MICRO EXPERT LA SOLUTION INFORMATIQUE SUPER SOLDES VOTRE MARCHAND-MEMBRE SUPERMICRO VOUS OFFRE L'ACCÈS AU PLUS IMPORTANT POUVOIR D'ACHAT QUÉBÉCOIS, AVEC PLUS DE 25 MAGASINS AU QUÉBEC DONT UN PRÈS DE CHEZ VOUS.SUPER CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE _ | ui mmm eee] [PANASONIC ' na 8 PANASONIC 24 aiguilles OA ALUITT I IENK TIME noce Processes 49 de 30 h/t 28k cache | CARTE SON LABS - 2 lecteurs de chaques souples de \u2018 Te \\ 126 1.44 meg : : -Daque rie do 125 meg - Carte wddo Superga de 512% | {pousitiité de 1 meg) hig : tonnage TER 3; Souns Lucson à 3 boutons IB Monks couleur SVGA (26mm) 1 rca Sans se - Gæanelumonde Sas jetons CHICOUTIMI 254, Price Est 696-2959 ALMA, Plaza | 500, Sacré-Coeur M.Jean Vallières invite tous(tes) ses clients(tes) et amis(es) à venir le rencontrer dans son nouveau salon de coiffure situé au 264, rue Collard (édifice Pellio Fourrures) LOCATION DE SUAPRISE Jeudi-veñd.-s IRIS LC aN Jean Vallisres Coiffure 264, COLLARD O., ALMA (édifice Pellio Fourrures) 668-2984 AMEUBLEMENT DE BOUTIQUE A VENDRE Comptoirs - Étagères en verre - Murales en bois pour étalage.PLAZA D'ALMA 668-7258 11 oBud \u2018£881 $2GOI00 LE KRUSWIP 'NYIM-LS-OV1 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 ois de Ia fourrure Soins de votre fourrure: chez le fourreur Mème si vous prenez le plus grand soin qui soit de vos vêtements de fourrure, ils exigent malgré tout d\u2019être confiés régulièrement aux mains expertes d'un fourreur.Au cours d'une saison d'usage, même modéré, une fourrure accumule la poussière ambiante et des saletés diverses.Cela est rarement très visible, mais les dommages peuvent être importants si cette malpropreté se loge sur la peau de la fourrure, risquant ainsi d\u2019endommager la base des poils jusqu'au point de les briser.On parle de plus en plus de pluies acides.La neige subit aussi ce phénomène, si bien qu\u2019une fourrure soumise aux intempéries d'une saison nécessite un soin particulier pour retrouver ses teintes et son lustre naturel.Pour traiter convenablement ces «fatigues» d'un usage normal, il convient de faire nettoyer sa fourrure au moins une fois par année par un fourreur expérimenté ou une maison spécialisée dans l\u2019entretien de la fourrure.D'autre part, on recommande fortement de remiser sa fourrure LET - TOUJOURS les meilleurs prix DEPUIS 24 ANS @ PELISSES HOLLY: 2 WE: AMEE 190, du Pont Qud.Alma \u2018662-7090 coin Scott et du Pont) 1395: DEUX TAILLEURS SUR PLACE POUR VOS RÉPARATIONS 090000000000 00000009000000000 pelle Plusieurs autres spéciaux Michel Renaud J maitre-fourreur,, J UC LAC ICS 2 dans la voûte d'un commerce spécialisé plutôt ' que de la garder à la maison durant la belle saison.Même le meilleur placard qui soit ne peut offrir le contrôle de l'air, de la température et de l'humidité qu'on retrouve dans une voûte à fourrure.Le fait d'entreposer sa fourrure chez son fourreur permet aussi d'en faire faire le nettoyage saisonnier, de faire effectuer les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou même un remodelage pour lui donner une nouvelle jeunesse.Pour que votre fourrure conserve sa beauté et son lustre saison après saison, il est bien utile d'avoir recours au service d'un fourreur expert.Maintenant situé 260 COLLARD OUEST, (ancien édifice Jan-Nine) |e es En harmonie avec la nature Le commerce des fourrures remonte à l'existence de ce pays.ll est devenu un exemple de gestion intelligente des ressources naturelles renouvelables.L'industrie de ia fourrure est consciente que c\u2019est là le principe fondamental d\u2019une stratégie mondiale de conservation.Le Fond International pour la Faune et les Nations unies travaillent étroitement avec l'industrie de la fourrure.Il est donc intéressant de savoir, qu'au Canada, aucune espèce à fourrure, récoiltée commercialement, n'est en danger ni menacée d'extinction.L'industrie de la fourrure se veut en harmonie avec la nature et elle utilise de façon éclairée l'environnement naturel.Elle est également heureuse des revenus qu'elle génère et des milliers d'emplois qu'elle procure aux Canadiens.Tous, de la ville à la campagne, des milieux ruraux aux régions isolées du Grand Nord travaillent à maintenir cette harmonie avec la nature.L'industrie de la fourrure est consciente de sa responsabilité d\u2019assurer à nos descendants un cheptel abondant d'animaux à fourrure.C'est pourquoi au- jourd'hui de nombreuses fourrures utilisées dans cette industrie sont des fourrures d'élevage.Parmi elles, on retrouve: le chinchilla, le vison, le re- Fourrures Cf ) SD GRANDE VENTE GB PELISSES 299° A partir de nard, le lapin, l'agneau, la zibeline et plusieurs autres espèces.Les animaux d'élevage n'appartiennent généralement pas aux espèces sauvages.Ainsi, c'est au début du siècle que remontent les débuts de l'élevage du renard, alors que le vison était élevé aux États-Unis à l'époque de la guerre civile.Pour ne parler que du vison, on peut dire que celui d'élevage est plus gros que le vison sauvage et que son espérance de vie va jusqu'à huit ans.À l'état sauvage, il peut espérer vivre, tout au plus, deux ans et demi.Une industrie de la fourrure?Oui, cela existe chez nous en harmonie avec la nature.MANTEAUX D'AGNEAU RENVERSE ALMA 662-3483 Voyez nos nouveautés! SEN AU HSI] \"WF CHAT SAUVAGE, RENA mater: Arme tre Mérite scientifique régional Madie couronné encore une fois d\u2019une récompense ALMA (R.L.)- Le projet Madie (Matériel didactique en environnement) a reçu jeudi soir une récompense pour son action, lors d\u2019une cérémonie entourant .e Mérite scientifique régional, qui se déroulait jeudi au Montagnais de Chicoutimi.NOUS ACHETONS CYNE PAYONS COMPTANT : I PL - Prt PX t-Jean | Pr RF ug ES Le projet Madie consiste a créer, développer, concevoir et produire du matériel didactique pour alimenter les commissions scolaires qui l\u2019utiliseront dans le cadre de différents cours.Au primaire, les élèves en prennent connaissance dans le cadre des programmes de Science-Nature et des Les res) onsables de Madie à Alma sont, dans l\u2019ordre, Roch Tremblay (gra Roge! L'ajoie (président), Jean-Yves Deschênes (coordonnateur), Lou (rédactrice), et, assise, Isabelle Tremblay (infographiste).Sciences humaines, alors qu\u2019au secondaire le matériel est utilisé lors des cours d\u2019écologie.Le projet Madie, qui est chapeauté par la corporation Écologie en action en Sagamie, n\u2019en est pas à ses premiers honneurs puisqu'il avait remporté, le printemps dernier, le Mérite environnemental québécois en éducation.histe), ndry Boutique Janine) e ° .\u201cs' A L\"0 N ESTHÉTIQUE MARINE « Electrolyse: nouvel appareil Apilus Blend DEMENAGE Special anniversaire a Hi 265° ACHAT SPECIAL $ Lak démaquiitant et lotion 30° BERGERON FRANCINE LEMIEUX : JULIE NT NAIRE Liles LAMPE TORCHERE HALOGENE Venez nous rencontrer dans nos | cts som FRET Er DIFICE PELLIO FOURRURES, | re EDIFI s 262, COLLARD OUEST Valide TES gctobre (anciennement => Xm a ë.es @LUMINAIRE EN VRAG@ - 668 8555 Dépositaire de: DEFOY ALMA \u201d 825, av.du Pont Nord \u201d 662-3441 = » Nelly de Vuyst + R.de Landor (Près de Héritage) - -L.B.C.« Matis * M.Astor ¢1 obud \u2018C661 840120 LE SUIBWIP \u2018NYIF-1S-OV1 TI Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 Sofa-lit avec matelas à ressorts Choix de tissus DISTRIBUTIONS R.BÉDARD er Cartes de crédits acceptées.* Sous hy reserve de l'approbation ME du service de crédit.Ne fui payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant pre | Mobilier de salle à diner ¢ R.Bédard en merisier de couleur bleach.Lo table 36\"x48\" est munie d'une ral- 3 longe de 12\u201d PE va mc SI Mobilier de chambre IDEAL en merisier fini vert pomme et naturel ou bleu et noturel.1990, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418) 698-4111 - 1 (800) 363-4711 (sans frais) ee LE 12 NOVEMBRE 94 Cuisinière GE (121829) * Four à nettoyage facile ® Horloge analogique © Porte en verre © Disponible: Blanc ou amonde L È | +1 Réfrigérateur GE (122096) | §.§ © Copocité total: 17,7 pieds\u2019 ; £3 *2bocsa légumes et à fruits 2.1 de conception spéciale (1 houtet 1 humidité) (1 basse humidité) % ; 4 e 1 bac à viande \u2018 à À ® Portes en acier au fini granulé Laveuse GE (117398) § | eter 29\" (120144) © Très grande capacité Ë e Stéréo moniteur # © 6 programmes E © Entrée audio-video © 3 sélections de température §.4 * Sortie audio-vidéo lavage et rincage EUR iL e Télécommande multi-marques § © 4 niveaux d'eau B.© Garantie 36 mois 4 © Distributeur de javelisant RJ Sécheuse GE (117402) ENITH © Grande capacité © 4 programmes ; e3 élections de température Magnétoscope VHS (114172) e 4 têtes stéréo Hi-Fi CG * [moge parfaite sur pause et ralenti I= e Telecommande multi-marques e Prise A/V l'avant e Menu anglais/francais © Garantie 12 mois 1990, boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: (418) 698-4111 - 1 (800) 363-4711 (sans frais) $| eBed \u2018E661 04G0)00 LE SYSUBWIP \u2018NVIM-1S-OV1 31 M Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 Bottes Baffin Avec feutres amovibles, pieds de caoutchouc et tiges À en nylon pour enfants de 11 à 6 points.Disponibles en noir ou blanc de motoneige 2 pieces Pour homme en nylon 200 deniers fabrication canadienne, grandeur S a XXXL.FP =Prityrais Pourquoi se procurer une imitation quand on peut obtenir si facilement original.4 \u2018~~ A ara\u2019 Nous avons une vaste gamme des produits Sorel de Kaufman gn.¥ la famille des pri fourrure Ter ETI avec procédé breveté.a$ wor Plus\u2019 os POUR DAME 9 5 $ \u2014 18979 | VARIÉTÉS L.C.ree ALMA 555, Sacré-Coeur 668-5314 5 = Le 4 novembre Raymond Garneau aux diners d\u2019affaires ALMA (R.L.)- L'actuel président et chef de la direction de l\u2019Industrielle Alliance, M.Raymond Garneau, sera le conférencier invité lors du prochain diner d\u2019affaires qui se tiendra le 4 novembre à la Salle Panoramique du Motel des Cascades.M.Garneau, qui a aussi été ministre fédéral, prononcera une conférence dont le thème sera la restructuration économique.Après avoir analysé les principales raisons expliquant pourquoi l\u2019économie canadienne a eu tant de mal à se sortir de la dernière récession, le conférencier brossera un tableau des manifestations les plus visibles du phénomène de la «restructuration» économique.Il présentera en conclusion les conséquences de cette restructuration pour les entreprises et les gouvernements dont la nécessité est de relever avec succès le défi de la productivité.Raymond Garneau parlera de la restructuration économique lors du prochain diner d\u2019affaires.CARPETTE DE PORTE POUR PLANCHER DE BOIS ET COUVRE-PLANCHI SANS CIRAGE L'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, il favorise l'absorption de l'eau.ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE.540, rue Gauthier Ouest, Alma.562-9902 Cetlulaire: 662 \u2014 CH = am Nouveaux locaux à la site = 12 MU Desbiens 7 SANS INTÉRÊT ALMA (R.L.)- La Caisse populaire de Desbiens a dernièrement procédé à: TÉLÉVISEURS - CAMERAS «VID re > ÉCRANS GÉANTS l\u2019inauguration de ses nouveau locaux situés dans l\u2019édifice administratif de la municipalité.On y a aménagée de nouveaux services aux a membres comme un guichet automatique, un = L e ci n ém a à d o mi cil e grace a Dolby Pro Logic dépôt de nuit, une mini-voûte avec coffrets de sûreté.KR-V6050: Récepteur audiovisuel - 2 X 100 watts KX-W893: Double cassette à inversion automatique DP-R893: Lecteur CD 5 disques programmable JL-737: Haut-parleur 3 voies, 150 watts CRS-01: Haut-parleur arrière et central SRC-737:Meuble (option) La caisse opère aussi un nouveau concept de «caissiers assis».Ce concept d\u2019avant- garde permet aux membres d\u2019effectuer leurs transactions au comptoir en étant assis, ce qui rend le contact plus intime, ont indiqué la semaine dernière les dirigeants de la caisse.Sug.: 2 049,95 $ 133, 33 $ PAR MOIS | piaisluge plaisir ses oreilles Télécommande Amplificateur, égalisateur - Radio Am/Fm, lecteur CD 6 disques double cassette Haut-parleur 3 voies - 2 X 30 watts Sug.: 1 399,95 $ Les membres de la Caisse populaire de Desbiens ont pu expérimenter le nouveau service de guichet «assis».® EN TOILE® \u201cSYNTHETIQUE - Entièrement démontable - Structure complètement de métal 83, 33 $m PAR MOIS aiding Liquidation .des radios d'auto 1993 ABRI DU NORD modèle 11 x 16, prix courant: 629 $ - RADIO AM/FM DIGITALE CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE 24,99$ PAR MOIS LIVRAISON GRATUITE INFORMATION: SANS FRAIS AUSSI DISPONIBLES: - Hauteur 7,5 pieds pour camionnette; - Autres grandeurs offertes _ jusqu'à 60 pieds, - Garage double disponible Largeur: 16\u2019 x 18\u2019 ou 20' | Longueur : 16 x 40' ~~ Spéciaux valides jusqu'au 30 décembre 1993 LEONCE LAPOINTE AUTO ENR.Rond-Poi CIF e : Fa JE Ca 7 FE X CHICOUTIMI JONQUIÈRE ALMA LX creat Taxes a 1-800-565-5146 1526, boul.3570, boul.200, av.du pope A SANS FRAIS Talbot Harvey Pont sud i Ld - -: - 668-0056 £1 660d \u2018C661 2JGOI0 LE SYIURWIP \u2018NYIM-1S-OV 31 662-2621 FA Are UK] Club Richelieu d'Alma Nouveau bureau de direction ALMA (R.L.)- Le Club Richelieu président sortant Luc Gagnon, le nouveau d\u2019Alma vient de faire connaître son nou- président Michel Côté, le directeur Clermont veau bureau de direction.Côté, et, debouts, Alain Lapointe, Richard Sur la photo, on reconnait, assis, le Naud et Roger Gagnon.Campagne de financement de l\u2019école Arc-en-ciel gHOTO DE JEAN LE PHOTOGRAPHE Vente d\u2019oranges et de RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC pamplemousses de Floride 6 ALMA (JL)- Pour une neuvième année consécutive, l\u2019école de financement sera petite caisse (de 28 à Arc-en-ciel tiendra une campagne de financement basée sur la seule orchestrée 32) : 17 $; grosse la vente d\u2019oranges et de pamplemousses de Floride.par l\u2019école Arc-en- caisse (de 56 à 64) : Tous les profits aux 113 élèves de fit d\u2019environ 5300 §.Ciel cette année.Elle 28 $.Quant aux 1 serviront à mettre sur l\u2019école.Cette année, l\u2019objec- $C tiendra du 18 oc- pamplemousses In- pied des activités qui L'année dernière, tif est de vendre 1500 tobre au 8 novembre.dian River (roses et 1 \u2014\u2014 ne pourraient autre- 1300 caisses ont été Caisses.Pour les oranges sans pépin), ils se ment être offertes vendues, soit un pro- Cette campagne de Marque «Navel» vendront 16 $ la # 0 (grosses, foncées et petite caisse (de 18 a U V sans pépin), les prix 24) et 27 $ la grosse caisse (de 36 a 44).1 | fil seront les suivants : Alma = EXTERMINATION enn.Nous exterminons: RATS, SOURIS 1 MACHINES coouzneues, OP À MOUCHES PUNAISES, PUCES > *AIR GUARD® FOURMIS, ETC.ESTIMÉ GRATUIT - TRAVAIL GARANTI (ÉTABLI DEPUIS 1000) ALMA - 662-5226 Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la \\S Régie peut vous renseigner RA sur le Régime de rentes ap du Québec (prestations de DE retraite, de survivants, \u2014 d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les sur aa, LATEX UNE COUCHE ASPIRATEUR CENTRAL COM Prenez rendez-vous FINI COQUILLE \u2014 OMPLET 126144305 10 MAI 1994 PTE LA SCIERIE MARTEL LTEE geaucov?1615, boul.Auger Sud, Alma p (us qu'une 668-3366 scierie J 3 / ASPIRATEURS | {Yor IY 458, rue Collard 0\u2019, AmM- 668-3056 1 asprateur 1100 * 1 boyau 30 preds - - - Les bambins peuvent passer à l'attaque! La peinture +4 outle de netoyage ECTS pour chambre d'enfant de Sico a été formulée spéciale- parte 8 ment pour les SPECIAL = Ce latex \"une couche\u201d de Sico est en effet une peinture : $ ; de qualité supérieure qui, grâce à son pouvoir cachant 429 exceptionnel, permet une finition parfaite et durable en 5 bien moins de temps! SACS 4 PLIS ; Le dernier-né de la famille Sico! 495 | 1 3 BEBMR GILLES LAPIERRE Na douz.3 oma propriétaire TET y 5 tne iret.LA COLT 1994 SES RAISONS! te TO a SEE We CE.\u201cSN Vous aurez de la difficulté à résister à son allure sportive et aérody- litéralement séduit.namique.Mais lorsque vous vous installerez derrière son volant et que vous sentirez toute la puissance de son moteur de 4 cylindres EC et de ses 12 soupapes, vous serez D'ACCORD, D'ACCORD.tA TETE AUSSI.L'équipement de la Colt en fait la championne des petites voitures à des kilomètres à la ronde.Aux diplômé(e)s D Coussin de securite, côte conducteur Remise en argent additionnelle » Boîte manuelle à 5 vitesses D> Freins à disques assistés à l'avant de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1994 de votre choix D Deux rétroviseurs extérieurs à commande intérieure plus D Tuyau d'échappement en acier inoxydable D> Sièges baquets inclinables à hauts dossiers RE de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1993.B> Sièges pour 5 passagers > Phares à halogène aérodynamiques Tous les détails chez le concessionnaire.p> Protection anticorrosion * Remise du fabricant incluse.Prix spécial aux diplôméle)s après remise : 9 249 $.L'offre aux diplôméle|s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou obhendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1\u201d janvier 1991 et le 31 décembre 1993, et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1993.L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Immatriculation, toxes et assu- Programme Programme rances en sus.d'aide pour spécial ** Tarif mensuel établi d'après le P.D.S.F.d'un modèle 1994.Terme de 48 mois, sans versement initial.Immatriculation, assurances et taxes en sus.handicapés Sp oe Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canoda Liée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usoge personnel physiques seulement Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage aprés 100 000 km, ou taux de 6 \u20ac le km.Tous tes Gutaés chez %e concessions Offre d'une durée limitée Détails chez le concessionnaire.* \u2019 , a i ô f b a OHBISLER alan eT el HRSLER M à Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.XI ro 4 : ! \u2019 ) 3 \u2019 {CINE CHEZ LECONCESSIONNAIRE CHI DODGE [ 9 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 EUNER MOIGNAGE Le 6 novembre à 9 h 30 \u201cDéjeuner témoignage\" au restaurant chez Aurel.Invité: Jan Gazdik, pasteur conférencier.Prix: 6 $.Bienvenue 3 tous!\" FRATERNITE, FOI ET LUMIÈRE D'ALMA Nous avons besoin d'objets pour une vente de garage qui aura lieu les 4 et 5 décembre 1993 au sous- sol de l'église St-Sacrement.S.V.P.communiquer avec les numéros de téléphone suivants: 668- 6786, Léo; 662-7286, Raymond; 662-9634, Thérèse.\u2018 UN TROU DANS VOTRE GARDE-ROBE Passez au comptoir vestimentaire \"Le Riv- lajoie\u201d.Vous y trouverez des vêtements pour toute la famille à des prix plus que bas.On vous comblera de la téte aux pieds.Chaque vétement est lavé, reprisé et repassé.Donc, pas de mauvaise surprise.Maintenant au 505, rue Sacré-Coeur, Alma (en haut du Château de l'Habit).L'équipe du Rivlajoie vous dit merci.Tél.: 668- 8451 - de 9h 30 à 16 h 30.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE L'AMITIÉ ST- PIERRE D'ALMA Le Club de l'âge d'or de l'Amitié St-Pierre invite ses membres et amis au souper hot-dog d'Halloween et à la soirée.Nous comptons sur votre présence.Inf.: Pierrette femmes.C'est gratuit.\u2018 Tremblay, 662-3786.\" _\u2014 \u2014\u2014\u2014 MAISON JEUNES MARDI-CHOC D'ALMA Toutes les femmes sont La Maison des jeunes invitéesau Mardi-chocdu d'Almadésire informer tous 2 novembre à 13h30 à la lesjeunesde 122 17ansque Maison au Quatre-temps du 279, rue Collard Ouest, Alma.Sujet du jour: La colère, se sentiment mystérieux.Venez examiner d'un peu plus près la façon dont vous faites face aux petits ennuis de la vie quotidienne.bienvenue à toutes les RÉOUVERTURE après\u201drénovation 12 jolies FILLES en spectacle continuel [ Nouveau RESTAURANT BAR Tous os vercrade, sonate à dimanches 10079.nous aurons de nouvelles heures d'ouverture à compter du 18 octobre.Nous serons ouverts du lundi au vendredi de 13 heures à 16 heures et en soirée de 18 heures à 22 heures.Nous ferons relâche le vendredi soir et le dimanche toute la journée.\" Déjeuner-rencontre au restaurant le \"Bordelais\", Complexe Jacques-Ga- gnon, le 7 novembre à compter de 11 heures.Prix: 8$.Informations: 668- FERMIERES ST-GEORGES La partie de cartes annuelle aura lieu le dimanche 31 octobre au sous-sol de l'église St- :Sacrement à 20 heures.Prix d'entrée: 3 $.Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous!\u201c _BRUNCH-BÉNÉFICE Le comité féminin de la Garde paroissiale d'Alma inc.organise un brunch- bénéfice qui se déroulera le 31 octobre 1993 à la cafétéria du P.W.D.entre 10 heures et 13 heures.Les billets sont présentement en vente aux personnes re nsables: Diane Roy, -3903 et Lyne Gagnon, set 3167.Samedi le 6 novembre aura lieu au Hall Jeannois après le souper à 18 heures; l'assemblée générale du Groupe Jonquilie.Demi- prix pour ceux et celles qui ont déjà pris ou qiu prendront leurs cartes de membres pour la saison 93-94.On vous attend nombreux.Sujet important à discuter.La soirée suivra après l'assemblée.Réservation: Suzanne: 662-2977, Marie: 662- 2202.A.Q.D.R.Attention, nouveau! Ea plus des avantages que vous procure l'AQ.D.R.vous avez maintenant droit À va escompte de 0,05 sur la gazoline en ayant votre carte de membre 93-94.Une formule est à remplir.Renseignements auprès du conseil au 414, rue Collard O.Tél.: 668-4541 ainsi & au 415.Votre carte 92- est à renouveler\u201d Profitez de cette occasion pour demander votre formule.ISLE-MALIQNE Le mardi 9 novembre à 19 heures: messe; 19h30: assemblée au local.STE- CATHERINE.Bienvenue A toutes.DE Le Comité du secteur Alma-Lac-Saint-Jean de la FADOQ invite les neuf clus de l'âge d'or qui en font partie à son SOUPER ANNUEL DE L'AMITIÉ.Le dimanche 14 novembre 83 à 18 heures au Club Vitalité d'Alma.Pour information, vous êtes priés de communiquer avec le président ou la présidente de votre club respectif.la gérance.DURÉE: rance-chômage.CECOM formation COMMERCE DE DETAIL programme plein temps avec allocations de formation Ce programme prépare a exercer des tAches inhérentes aux opératioris commerciales d'un établissement de commerce de détail, dans les domaines de la vente, du service à la clientèle, de la comptabilité et de l'informatique, ainsi que de 31 semaines, du 18 octobre au 3 juin Conditions d'admissibilité: Diplôme d'études secondaires ou formation jugée équivalente.Expérience dans la vente.Être prestataire d'assu- Perspective d'emploi: Vous deviendrez apte à exercer des fonctions de vent et de supervision dans le secteur du commerce de détail.RENSEIGNEMENTS Maryse Grenon, Collège d'Aime 668-2387 poste 281 INSCRIPTION AVANT LE 12 OCTOBRE.C.E.l.C.- BUREAU D'ALMA 100, SAINT-JOSEPH SUD, ALMA Tél.: 668-7981 GRATUIT COUPON SANS TAXES Seulement sur buffet chinois et fruits de mer {1 coupon par client) VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 93 ALMA (JL)- Le CLSC Le Norois procédera prochainement à la vaccination annuelle contre la grippe pour les personnes de 65 ans et plus et pour les personnes atteintes de maladies chroniques telles que l\u2019emphysème, la bronchite, la fibrose kystique, les maladies cardiaques et rénales, le diabète et le cancer.La vaccination s\u2019étendra sur trois semaines et se déroulera aux différents Vaccination annuelle contre la grippe clubs d\u2019âge d\u2019or des endroits sousmen- tionnés.Voici les dates et les heures de la première semaine : Hébertville-Station : le lundi premier novembre de 13 h 30 à 15 h; Isle-Maligne : le mardi 2 novembre de 13 h 30 à 15 h; Saint-Bruno : le mercredi 3 novembre de 13 h 30 à 15 h; Saint-Nazaire : le jeudi 4 novembre de 13 h 30 à 15 h; paroisse Saint-Pierre : le vendredi 5 novembre de 13 h 30 à 15 h.Défilé de mode pour l'Association Marie-Reine ALMA (JL)- Les membres du cercle 211 (paroisse St-Julien) de l\u2019Association Marie- Reine ont eu droit à un défilé de mode lors de leur récente assemblée générale.Deux des membres ont joué les mannequins pour présenter quelques vêtements d\u2019automne.De gauche à droite, Mme Céline Genest, représentante du magasin Rex; Mme Marthe Harvey, con- seillere en maquillage et mannequin our l\u2019occasion; me Nicole Harvey, mannequin our le défilé; et me Hélène Lavoie, présidente du cercle no 211.7 soups | = GS Sa 1-00 Tw.Gun avan.ade do à l'image es | a gens d'ici.Grâce à vous, la Banque Laurentienne est solidement établie, partout au Québec ! Vous avez une succursale tout près de chez vous : Alma 500, rue du Sacré-Coeur 668-3087 Heures d'ouverture : Lundi au mercredi: 9h30à15h Jeudi: 9h30à20b Vendredi: 9h30à 18h Samedi: 9h30213h LAURÉAT ea MERCURIADES ENTTENN 1992 J] DEPUIS 1846 % DE RABAIS SUR TOUTES LES FRIANDISES D'HALLOWEEN LE SERVICE = PHARMAPRI 645, SACRÉ-COEUR, ALMA \u2014 668-3047 \u20ac MPTOIR POSTAL | 12 oBed \u2018C661 8400300 LE OUOUEWIP \u2018NYIM-1S-0V1 31 i gratuites! Joyeuses fetes de la EIR UE 0e TOE TRE Épargnez 10 $ oi obtenez ces photos Une photo murale 10x13, 527, 5 grandeur portefeuille ot 32 micre-photos- avec colle aflre spécisie (nous choisissens les poses) sur @ MC marque de commerce dont l'usage @ ©st autonsé au Canada (RE MNT EEE ET RE ETES .UC TEE Hed J 0 ee Épargnez notre ensemble de 19,95 $ 2-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille © Des tras de 3 $ par personne seront payables au moment de la séance et @ 5'apouteroet au prux de l'offre annoncée Vous devez acheter l'ensemble de base @ Dour obtenu vos photos gratuites Les photos gratutes et l'offre publiée sont @ ttes de la méme séance Photos sur fonds tradsonaeks et tond de Noël Nous Chossssons les poses Nous chossssons les photos offertes gratuitement Une seule offre speciale par chent Possibité de crédit.Ne peut être combnee à © aucune autre ote Aucune views monetare Sears Canada Irc Coupon en © voue jusqu'au 11 décembre 1993 \u201cgrandeur apprcomaire © Les aduites of les families sont los bicavenue.\u20140 \u2014 \u2014 Studie de photographie VS, Bijouterie Cristal LP-237 14K-25ct Rég.1159$ SPÉCIAL 570$ WR-374 14K-33ct Rég.1499$ SPECIAL 665$ LP-275 14K-50ct Rég.2099$ SPÉCIAL 950$ LP-216 14K-25ct Rég.1059$ SPÉCIAL 499$ PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DELA SÉANCE © QUANTITÉS LIMITÉES - LES PRIX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS RABAIS 25 Vale 1aqu'au 18 decembre 1993 RABAIS 50° DE avec ce Coupon sur les modeles du catalogue pow tout achat de 400$ à 3695$ Vaide jusqu'au 18 decembre 1993 \u201c100° Vahde jusqu'au 18 decembre 1993 Faites vos mises de côté pour Noël maintenant L\u2019ergothérapie intéresse les étudiants du Cégep ALMA (R.L.)- Les ergothérapeutes Louiselle Brassard et Marie-Andrée Plourde ont tenu durant toute la journée de jeudi, au Cégep d\u2019Alma, un stand d\u2019information sur l\u2019ergothérapie, cette discipline qui est en pleine croissance au sein des institutions de santé.Les étudiants du Collège ont semblé apprécier l\u2019information livrée lors de cette thérapeute, rappelons- le, est un professionnel de la santé qui intervient au niveau du quotidien des personnes éprouvant des difficultés physiques, psychologiques ou \u2014_ ¢ Les studios sont situés dans la phupart == sociales.C\u2019est donc © des magasins Sears pv \u2014\u2014C un professionnel polyvalent, puisque son travail touche a plusieurs facettes de la personne.Louiselle Brassard, qui avait organisé cette activité dans le cadre de la semaine nationale de LAURÉAT EN MERCURIADES 1993 PARTOUT AU QUÉBEC l\u2019ergothérapie, a estimé qu\u2019il était important pour les étudiants finissants au leur option univer- L\u2019ergothérapie est une science en plein développement où il doivent s\u2019attendre à travailler beaucoup puisque les ressources dans les établissements de santé sont Plus une photo murale 10x13, journée puisque plu- Cégep d\u2019en connaître existe présentement restreintes à l\u2019heure ue 5x7, 5 grandeur portefeuille et sieurs questions ont plus sur cette disci- une pénurie de pro- actuelle.Actuelle- 32 micre-phetos™ GRATUITES été posées aux inter- pline alors qu\u2019ils au- fessionnels.Mais les ment, le cours d\u2019crgo- Seulement venants sur une foule ront a choisir, au mois candidats acceptés thérapie se donne aux de sujets.L\u2019ergo- de février prochain, dans ce programme universités Laval, de Montréal ct McGill.Be edd Le physiothérapeute Gérald Pilote, de l\u2019hôpital d\u2019Alma, accompagnait les ergothérapeutes Marie-Andrée Plourde (affectée à la Villa des Lys) et Louiselle Brassard (hôpital d\u2019Alma) lors de la journée de jeudi dernier.Du matériel utilisé en ergothérapie se trouvait au stand d\u2019information.L'AVANTAGE DE CHOISIR parmi plus de 2,000 montures différentes, sans aucune restriction.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.Les examens de lc vue se font sur place par des optométristes.ALMA Carrefour Alma 662-6515 CHICOUTIMI Place dv Royaume 696-0844 JONQUIERE 3653, Boul.Harvey 695-4744 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 -\u2014 Journée Blitz La Fondation sollicitera les PME le 4 novembre ALMA (R.L.)- Comme c\u2019est maintenant la tradition, la Fondation de !\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Alma sollicitera à nouveau cette année les PME lors de la journée «Blitz» du 4 novembre prochain.Cette année, l\u2019objectif a été fixé à 10 000 dollars, une somme qui sera affectée a un nouveau compteur de cellules destiné au Service d\u2019hématologie du Département de biologie médicale.Pour aider la Fondation Un livre de 900 lettres ont été envoyées aux PME du territoire Lac- Saint-Jean Est le 12 octobre dernier et déjà, a-t-on' pu apprendre, plusieurs ont répondu généreusement à l\u2019appel.Aussi, le 4 novem- recettes de Noël ALMA (R.L.)- La Fondation de \u2019Hotel-Dieu d\u2019Alma et le magasin Sears du Carrefour s\u2019associeront dans la vente du livre de recettes de Noel.Le «livre de Noël Coup de pouce» se détaillera à 14,99 dollars et, pour chaque Hvre vendu en magasin ou par catalogue, Sears remettra 2 dollars à la Fondation.Comme 2 000 livres ont été mis en vente, la somme totale pourrait atteindre 4 000 dollars.Le communiqué envoyé à la presse fait état de «recettes infaillibles, menus alléchants, idées faciles d'artisanat, conseils de saison à propos de l\u2019enviro- nement, cadeaux faits chez soi» etc.recettes en com énérale de la Le directeur du magasin Sears d\u2019Alma, M.Denis Jean, présente ici le livre de agnie de la directrice ondation de l\u2019Hôtel- ieu d\u2019Alma, Mme Suzanne Pelletier.VARADERO Départ de Québec tous les vendredis du 5 novembre au 10 décembre HÔTEL BELLAMAR 1 Sole \u201cTout inclus\u201c 649: 2 SEM.899° HOTEL GRAMMA Départ de groupe 5 novembre comprenant avion, hôtel, autobus 999° RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Départ de Québec EL oct.au 5 déc.Départ d'Aima toutes les semaines à partir du 27 janvier 94 Mo) MONTREAL Salon des métiers d'art 34 ET 5 DÉCEMBRE 1 SEM.84% 679 TEL 2SEM.\u201c199 Formule \u201cTout Inclus\" bre de 9 h à 17 h, les membres du personnel de l\u2019hôpital, de tous les niveaux, se relayeront au Carrefour Alma afin de compléter un «blitz téléphonique», près du magasin Sears.D'ailleurs, des membres du personnel infirmier seront sur TOTALE JOURNÉE de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma auprès des P.M.E.du territoire Lac-St-Jean-Est, le jeudi 4 novembre 1993 de 9 h a.m.à 17 h p.m.au Centre Commercial «Le e Carrefour Alma» place pour la prise de tension artérielle et de tests de dépistage du glucose sanguin.Le personnel infirmier de l'Hôtel-Dieu d'Aima tiendra les cliniques suivantes: de 10 h à 17 h PRISE DE LA TENSION ARTÉRIELLE DÉPISTAGE DU GLUCOSE SANGUIN PROCUREZ-VOUS LE LIVRE DE NOËL «COUP DE POUCE» Profitez de cette journée «blitz» pour venir rencontrer le conseil d'administration de la Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Alma et ses partenaires et pour vous procurez le livre de Noël «COUP DE POUCE », vendu exclusivement chez SEARS.Sur chaque vente de ce livre, 2$ seront versés à la Fondation.LA FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU DALMAL CARREFOUR ; ALMA ar eBud \u2018CASi 6440400 LE SUIUBWAP NV3F-LS-IVI 31 Stéphane Rousseau comble l\u2019Auditorium.et ses dirigeants PAR ANDRÉ TREMBLAY ALMA- Alors que certaines autorités de la Ville songent à arrêter les spectacles à l\u2019Auditorium faute de spectateurs, Stéphane Rousseau en remplissant la salle a prouvé qu\u2019il y avait une place pour des spectacles de qualité à Alma.Stéphane Rousseau prend un plaisir évident à se donner sur scène.La première heure d'imitations et de sketchs est vite passée.Mais en deuxième partie du spectacle, la public éclate vraiment avec l\u2019arrivée de Madame Jigger.«Elle arrive vingt minutes avant la fin du spectacle, mais ça en vaut la peine» lance Rousseau.Et pour cause; les gens sont debout pour l\u2019accueillir.Ce n'est pas le Félix du meilleur spectacle humoristique qui lui a valu une double ovation du public jeannois, mais bien la qualité de sa prestation et la présence que le jeune homme de 26 ans 29 octobre au 4 novembre Xi DOLBY STEREO] ADM.SPECIAL apporte a son public qu\u2019il sait faire complice.L'artiste, qui a l\u2019habitude de cavaler seul, écrit 90 % de ses textes et laisse à Jean-Pierre Plante, auteur d\u2019une dizaine de «Bye Bye», le soin de rédiger le 10 % manquant.«En fait, il censure beaucoup plus qu\u2019il n\u2019écrit» de conclure Rousseau.ITA Yo lee VR ( SPECIAL JACQUES-GAGNON ALMA + 668-0141 Rousseau exécute «seul» une première partie de son spectacle, et ce n\u2019est qu\u2019un peu plus tard que la fameuse Mme Jigger fait son entrée.Stéphane Rousseau se qualifie lui- même de «bum».On trinque pour la Librairie Leclerc ALMA (R.L.)- Ils étaient plusieurs a trinquer, le 5 octobre dernier, lors de l\u2019ouverture de la nouvelle succursale de la Librairie Leclerc, qui sera située au 400 rue Sacré-Coeur.Ce nouveau commerce, dépositaire des photocopieurs Canon et de matériel de bureautique, crée 4 emplois dans le milieu.SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIRÉE SUR LES TRACES DE L'ENNEMI TOUS LES SOIRS:19 h 10- 21 h 25 SAM.DIM.: 13h 10-15h 25-19h 10-21 h 25 Fa» x MACAULAY, CULKIN IT i à : \u2019 La 4 Michael Jo {Le ( oncierge k Le maire Jean-Maurice Harvey était TOUS LES SOIRS: 19h 10- 21h 30 RR no 39000134 10-4SM30-18 010-200 L'endroit par excellence venu souhaiter bonne chance au irecteur des ventes Michel Marcotte PIANO BAR 11 SANDRA tandis que Reynald Martin, du Conseil RENCONTRE économ que u Lac-Saint-Jean-Est, en a fait de même.MERCREDI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI DÈS 22h00 kX x k & | n vedette Michel Doré Claude Gauthier x HULK HOGAN est Monsieur Nounou TOUS LES SOIRS:19 h 20 SAM.DIM.: 13h 20-15h25- 19h20 STALLON: SNIP=S ELT TOUS LES SOIRS: 21 h 25 MUSIQUE Tous les dimanches en après-midi et en soirée avec le groupe MILK-SHAKE (Musique rétro et country) À surveiller très bientôt du nouveau au Piano Bar Sandra « ITY A 01105 SALON BAR La CasbA66e-7861 4261047061 \u2014 1600 du Pont sud Alma 662-1012 JANIQUE COTE, propnetaire Page 24.LE LAC-ST-JEAN dimanche 21 netnhra 1002 5260410132 VAT.LA I A 57 Set Ramey Du cinéma africain a Alma avec LL U 1 1 02 «Gerry Boulet» en format de poche ALMA (R.L.)- Le livre sur le chanteur «Gerry Boulet» de l\u2019auteur Mario Roy, vient de paraître en format de poche chez Art Global.Dès sa parution en 1991, l\u2019édition originale de cet ouvrage de quelque 500 pages, aujourd\u2019hui épuisée, a été accueillie très favorablement par la critique et le public.Gerry Boulet est décédé le 18 juillet 1990.Atelier-biblio la présence d\u2019une réalisatrice ALMA (R.L.)- Le Centre de solidarité internationale, les services socio-culturels du Collège d\u2019Alma et Vues d\u2019Afrique se sont associés pour présenter deux films africains ayant remporté un grand succès lors des «journées du cinéma africain et créole» qui se tenaient à Montréal le printemps dernier.Dans un communiqué émis à l\u2019intention de la presse, un des représentants du centre, M.Jean-Guy Girard, a expliqué que «Vues d\u2019Afrique va de l\u2019avant avec sa phase de décentralisation dans les différentes régions du Québec après le grand succès connu par le festival à Montréal et dans quelques autres villes du Québec».«On sait que Des «dinosaures» à la bibliothèque municipale de Metabetchouan ALMA (R.L.)- La bibliothèque municipale de Méta- betchouan invite tous les jeunes à un «super-atelier» sur les dinosaures, portant sur l\u2019évolution de la terre et l\u2019apparition des dinosaures.Cet atelier est prévu pour le 4 novembre.Un premier groupe sera schédulé pour 13 h 30 et un autre pour 14 h 30, chaque séance durant une heure au total.L'événement se déroulera sous la responsabilité des animateurs du Concert des Baladins ALMA (R.L.)- La chorale Les Baladins d\u2019Alma et la chorale Les Aînés de Jonquiè- re, un choeur de 100 voix, se produiront ensemble, le dimanche 14 novembre à 20 h à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Le coût du billet d'entrée a été fixé à 10 dollars.Il est possible de s\u2019en procurer en se rendant directement à l\u2019Auditorium ou encore en téléphonant au 662-2231 ou 662- 3612.Dimanche 31 octobr de EEE Groupe nature animée et se tiendra dans les locaux de la bibliothèque municipale de Métabetchouan.Pour des informations supplémentaires, on peut rejoindre Mme France Raymond, au 349-2118.A | IE EEG] De LOrçhestre symphonique du er.F.@aint-Jea® 20 h Jonquière est l\u2019hôte de Vues d\u2019Afrique à chaque printemps depuis plusieurs années» explique le communiqué, «et qu\u2019Alma vient donc s\u2019ajouter aux villes du Québec qui feront partie de la décentralisation d\u2019automne».Deux films primés dans de nombreux festivals seront donc présentés à une semaine d\u2019intervalle a la Tourelle du Cégep d\u2019Alma en après- midi à 15 h 20 et en soirée à 20 h.Le jeudi 4 novembre on pourra d\u2019abord voir «Un certain matin» et échanger avec Fanta Régina Nacro, sa réalisatrice.En passant derrière la caméra, cette jeune comédienne bur- kinabé devient la première femme de son pays à réaliser un film de fiction.Pour compléter cette séance, le Centre de solidarité présentera le vidéo réalisé sur le Tour du lac à vélo en \u201891 par le tandem Stéphan Drolet et Marc Cayer qui s\u2019étaient classés respectivement premier et deuxième lors de la Course Amérique- Afrique.Le jeudi 11 novembre il sera possible de voir en primeur régionale, «Automne octobre a Alger» du jeune réalisateur algérien Malik Lakhdar-Ha- mina.Accueilli au Québec par une critique unanime, par le prix du meilleur long métrage des 9e Journées du cinéma africain et créole, ce film est attendu avec impatience dans la région, dit-on.On pourra aussi le voir le 22 novembre à Chicoutimi dans la programmation régulière du Ciné- Club.COUT Le coût d'entrée sera gratuit pour les étudiants du Cégep d\u2019Alma, mais il a été fixé à S dollars pour les autres et à 7,50 dollars pour les deux présentations.visitées.«Paix».bientôt 5 ans.cadre d\u2019une grande tournée provinciale, durant laquelle 12 villes du Québec sont John Littleton, ce chanteur de Gospel de la Louisiane, est donc de retour au Québec après 7 années d'absence.Il présentera plusieurs des chansons qui ont fait son succès au cours des dernières années, dont plusieurs mélodies de son nouvel album Sur la même scène sera le jeune Gilles Saint-Hilaire de Québec, qui compte déjà à son actif pas moins de 6 albums, et qui sillonne le Canada et l\u2019Europe depuis Le concert débutera à 19 h 30.Le coût Accompagné de Gilles Saint-Hilaire Le réputé John Littleton dans la région ALMA (R.L.)- Le chanteur de réputation internationale John Littleton sera à Jonquière, le 17 novembre, à l\u2019église Saint-Dominique, pour un récital en compagnie du Québécois Gilles Saint-Hilaire.Cet arrêt dans la région se fait dans le du billet est de 17 dollars et ils sont en vente au presbytère Saint-Dominique (547- 4704), au presbytère de Larouche (547- 0857) et au presbytère Saint-Mathias (548- 4066).laire.gz oBed \u2018C661 81G0I00 LE SYOUBWHP \u2018NV3M-1S-OV1 3 Qu'est-ce que le Reiki.Le Reiki, c'est l'art de permettre à l'énergie universelle de s'écouler à l'intérieur du corps, par l'imposition des mains.Le Reiki est une méthode douce et tous peuvent en Élise Potvin Praticienne en Reiki bénéficier quel que soit l'âge et l'état de santé de la personne.Cette énergie opère précisément là où la personne en a le plus besoin.Elle ne dépasse jamais l'intensité énergétique strictement nécessaire à la personne.Les bienfaits du Reiki sont nombreux.Son action favorise l'équilibre et l'harmonie aux plans physique, émotionnel, mental et spiri- tuel.Il favorise les prises de conscience, apporte une plus grande confiance en soi, diminue le stress, la fatigue et les problèmes d'ordre physique.ut Le Reiki facilite une transformation des attitudes de vie pour aboutir à une meilleure compréhension de ce que nous avons à vivre à tous les jours.Centre d'énergie REIKI et relation d'aide enr.F Élise Potvin -#ki* Il peut entraîner des remises en question mais toujours nécessaire dans la perspective de l'évolution de la personne.Tout se travail se fait en douceur au rythme où la personne est capable de l'assimiler.Durant une séance de Reiki, la personne Ss PRATICIENNE EN REIKI | a pers , Lac est remplie d'une CEST ardoise | Alma (OC) G88 5V2 sensation de paix, de TRAITEUR de I à Rett Tél.: (418) 668-2924 calme et de bien-être.Vous aviser qu LE REIKI APPORTE: Après la séance, cet BUFFET compter de la semaine * Diminution du stress et de la re rare sou état de bien-être se SPÉCIALITÉ prochaine ils vous + Paix et sérénité, confiance en les blocages muscuisres et poursuit et l'énergie ROSBIF présenteront, dans cette so mwa] continue ses bien- MABIAGES BAPTE ES annonce, les photos de fats.oo leurs \"Clients satisfaits\" e vous invite à FUNÉRAILLES, CARNA VALS, en vous mentionnant à J Marc B prendre rendez-vous DETOUSGENRES | quelle occasion ifs ont ean-Marc Brunet pour une séance de SERVICE PERSONNALISÉ ru à leurs LE NATURISTE Reiki.Aidez-vous à (pou groupe de 15 à 400 personnes) recou jalisés.vous donner plus spéc.Gilberte B.Jean, prop.d'entrain, de vigueur sj RESERVEZ DES Des livres en moins \u2014 Un style de vie plus sain articulé sur un programme d'activités \u2014 Une attitude entièrement nouvelle à l'égard de la nourriture.Les participant(e)s prendront part GRATUITEMENT à NE TARDEZ PLUS! TELEPHONEZ DES LUNDI POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS HEURES D'OUVERTURE: ALMA Lundi de 11hà20h Mardi: de 10hà 18h 668-0 1 31 Mercredi: de 11hà20h Jeudi: de 10hà17h ° ~ ao Vendredi: Fermé nutri/systeme Samedi de9hà 12h .Conseillère naturiste et de joie de vivre.wore | By CTI BING UN DE RGIS ances [| Cure Me ras PARTY DES 530, 6° Rang N., Saint- y\u201c MARCHAND 500, rue Sacré-Coeur O., Aima 705, av.du Pont Nord, Alma FÊTES 662-7803 662-7602 343-2124 Elise Potvin, - Praticienne en Reiki Ri Groupe La Mutuelle 668-0886 : # Jacinte Fortin ee vus 510-A, rue Collard Ouest Association Puimonaire C.P.370 Asthme Bur.(418) 662-1065 Dom.(418) 668-4349 Puno.we | Agen entorisé de a tulle ds Conade \u2018 | Votre clinique minceur NUTRI/SYSTEME™ locale lance un appel à quiconque veut faire partie d'un groupe- : témoin d'étude du marché! Toute personne désirant Boily, Me Gaétan Boily perdre du poids et découvrir coment ne pas le reprendre peaulac, Me Linda Beaulac sos ;( est priée de se rapporter dès lundi à NUTRISYSTÈME.imar 8.00% Timbre de Noël Ce groupe-témoin est li NOTAIRES Me Mariène Simard wave » senlemeut, 8D tris lms ie RECOMPENSE = ze = FAX: 418) (418) 687-0273 Les aliments Nutri/Système sont en sus, L'offre se termine le jeudi 4 novembre 1993, cliniques minceur Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 > \"sé EBBRROUDOGDIUNÉNAGODSONDGCHONGIODSHO08A Le Vous \u20ac ke Al de nouvelles connaissances: 1- 976- 6100 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ALMA, belle femme de 31 ans au cheveux longs noirs, chante, jaime la musique, danser, arts, théâtre, cinéma, tous les sports, nature, chasse, pêche, restaurant et voyage.Du genre sentimentale, atfectueuse, démonstrative, amoureuse.Mes plus grandes Qualités sont: l'honnêteté et la justice.Bût: Sérieux.4242 AUTONOME, 5'7°.120 livres, aime les activités de plein air et les gens qui me font rire.Désir rencontrer quelqu'un de spécial.4233 32 ans, célibataire, très sportive, aventurière, tout ce qu: manque c'est un bon compagnon ayant les mêmes goûts ou presque.4229 ROUSSE, signe taureau, partagerait loisirs avec un homme franc, honnête, sens de l'humour, non fumeur, entre 45 et 50ans 4219 FEMME, 35 ans, débordante de vie.Je suis à la recherche d'un gentil homme dans la trentaine ayant les mêmes goûts que moi.L'avenir le dira.4212 40 ans, emploi stable, libre, autonome, ame la vie, aimerais partager loisirs avec homme doux.4209 RECHERCHE homme de 30 à 40 ans, fidèle, honnête, aimant sortir de la routine.Je suis Célibataire avec un enfant.4202 PROFESSIONNELLE, veuve, en bonne santé, autonome, affectueuse, honnête et sincère.amant les voyages, les sorties, la musique et la danse.Recherche veuf ou homme libre de 55 à 65 ans.affectueux, grand.de belle apparence, distingué.ayant les mêmes goûts.Bûüt: sérieux.Ailcoolique s'abs- tenur.4172 VIERGE, 39 ans, grassouiliette, autonome.aime camping, quilles, voyage Recherche homme jovial, sobre.45 ans et moins.Bût: amitié.4196 JEUNE femme 18 ans, recherche jeune homme de 22 à 27 ans, sincère, dynamique, qui aime les enfants 4193 FEMME 54 ans, active.reuse, belle apparence, nome, aimant la vie.recherche une relation sérieuse, débutant par une amitié durable.Homme emre 48 a 60 ans voulant partager des moments agréables ensemble.(danse, chasse, péche, quille, carte, restaurant, voyage)._ 4194 30 ans, autonome, non fumeuse, 56°.1 enfant.Recherche homme 5'9° et plus avec même protil.4188 ALMA, jai 81 ans, chétaigne, yeux bleus, sobre, ne fume pas, J'aime la musique, le chant, les enfants, J'ai le coeur jeune.Re- auto.cherche compagnon libre, fidèle, retraité, 4190 27 ans, S'9°.célibataire, emploi stable, autonome, aimerait connaître un homme avec le même profit.4189 BELLE PERSONNALITE, 55\", rousse, yeux bruns, aimant la vie, la danse, les sports, la politique, les enfants et les animaux.Recherche compagnon entre 40 à 55 ans.4186 LA vie est plus légère à deux.Belle apparence, facile d'adaptation, connaissances artistiques, autonome, début quarantaine.J'aime les sports et les voyages.4179 HONNETE, 50 ans, aimant la propreté, la danse et tout ce qui est beau.Recherche compagnon 57° et plus qui ne fume pas.4176 BELLE éducation, distinguée, féminine, jeune de coeur, recherche homme autonome, polyvalent et doux entre 45 à 56 ans qui aime la danse.4173 FEMME 52 ans, 120 livres, li- dre, autonome, honnête et sincère.Désire rencontrer homme de 48 à 55 ans pour faire son bonheur.4170 JOVIALE, autonome, aimant la nature, la danse et le cinéma, recherche compagnon sobre, respectueux pour sorties a deux.4158 39 ans, autonome, sportive, aimant la nature, recherche homme aimant la vie, doux, sensible, honnête.4159 Comment avoir votre boîte vocale Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite dans cette rubrique.Li suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon ci-contre, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment jes rejoindre.DIVORCEE, 65 ans, autonome, aimant la vie, belle apparence.Tu as tout à gagner à me connaître.4133 AIMES- TU les pièces de théâtre, les concerts, le cinéma, les soupers au restaurant?Si tu as le coeur sur la main et que seule l'amitié t'intéresses.Té- léphone-moi.4215 Homme cherche femme HONNETE, respectueux, doux.36 ans, 511°, 195 livres, divorcé, stable, cherche femme de 28 à 38 ans.Bût: l'avenir le dira.2 4249 AFFECTUEUX, 23 ans, sens de l'humour, recherche femme de 20 à 25 ans, sans enfant, qui aime les sortes à deux, la danse et plus.Nonfumeuse.4248 HOMME célibataire, 31 ans, 56°, châtains, yeux brun, recherche une femme de taille moyenne, entre 28 et 40 ans.4247 ATTENTIF, emploi stable, 58°.mince, recherche jeune fille mince, 20 à 29 ans qui désire présence et complicité.4231 DOUX, charmant, attentionné, chevaleresque scorpion, non fumeur, svelte (6) de 33 ans, s'ennuie.Blasé de la banalité.recherche forte stimulation intellectuelle avec la féminité et la sensualité absolues chez une jeune femme autonome plutôt mince, sans enfant pour le moment d'environ 55° ayant ou aimant voyager au caractère déterminé, jovial et sportif à l'esprit fantaisiste et ouvert et dont la parole est sacrée.42463 58°, 140 Ii doux, fidèle, belle recherche femme _ LL 1 4237 HOMME paraplégique de 50 ans, désire rencontrer femme de 35 à 50 ans pour rencontre amicale, partage des repas.jouer aux cartes, jouer de la musique et passer du bon temps.4238 HOMME, 36 ans, belle apparence, a.actueux, doux, libre, sobre, 53°, 120 livres.Recherche femme 30 a 40 ans belie et souriante.4227 HOMME de 35 ans, vres, honnête, apparence, de 23à 35 ans.** Frais d'utilisation de la boîte vocaie de 1,75$ la minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.p \u2014 = 90 0 EN EE ES ES CS CS AS D ES CS SR AS ESN EEE WEEE EEE EES SEES NEESER.- Pencontres la nouvelle façon de faire connaissance Municipalité: TOL (Jour).Je veux publier mon message dans la rubrique: [_] Femme cherche homme [] Homme cherche femme [] Alternatif Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans abréviation) Faites- le nous parvenir HOMME 30 ans, célibataire, autonome, recherche jolie femme entre 20 et 30 ans aimant se faire gâter et Pa, bons soupers.RECHERCHE compagne fe le entre 55-65 ans, aimant la musique, la danse, douce et qui sait dialoguer.Belle personnalité._ 4226 BONJOUR, je suis un garon de 5°7\", yeux vert pers, je partage la garde de mon fils les fins de semaine.Je recherche une femme entre 5'4°-5'7\", poids moyen entre 110-120 livres.Il faut que cette femme aime passer des soirées avec moi, douce de coeur et d'esprit, sim- pie.Peut importe l'état financière.Bût: reconstruire une vie.4225 HOMME cherche femme entre 25 et 35 ans, qui aime faire de la motoneige, les sorties à deux.Je suis gentil de belle apparence, avec un emploi stable 4224 HOMME séparé, 38 ans 57\".150 livres, yeux bleus cheveux chatains, recherche femme entre 30 a 40 ans, honnéte et sociable.4222 ROBERVALOIS recherche fille entre 19 a 30 ans, affectueuse, fidèle et sensuelle.But: l'avenir le dira.Droguer s'abstenir.114 10 1 4284 BONJOUR, j'ai 27 ans, désire connaître jeune femme de 22 à 28 ans, douce, affectueuse, hon- néte, sensible, qui aime la tranquillité, romantique quoi.Cl _ __ 4218 CREATIF, 30 ans.Aime lire, écrire, joue de la musique.Désire partager ma ve avec femme ouverte._ 4217 ARDENT chevalier de 25 ans que je suis.j'aplanirai toutes les montagnes qui se dresseront sur ton chemin.je me batterai pour toi avec comme seule récompense ta si chaleureuse présence car rien en ce monde ne rivalise avec ta jeunesse, ta beauté et ta douceur , rien en ce monde n'est assez beau, assez précieux pour que je ne puisse te l'offrir.4216 INTRIGUANT, intéressant, sans préjugé, 35 ans.Recherche femme sensuelle et discrète pour moments inoubliables.4211 HOMME de 35 ans qui recherche une femme entre 25 et 40 ans.Sérieux qui aime la musique, les sports, les restaurants.Affectueux.Pour relation stable et sérieuse.4214 CHARMANT jeune homme dans la trentaine, 5'8°.145 livres, cheveux châtains, yeux pers, fidèle, doux, gentil et propre, cherche compagne 30 à 38 ans, jolie, mince, propre et fidè- Je.Bit: aimer la vie ensemble.4210 CHICOUTIMI, jamais marié, sans enfant, 5°, 140 livres.30 ans pour uhe relation stable.Recherche fille dans ia vingtar- ne.4200 PROFESSIONNEL, 33 ans, autonome, jovial, bien dans sa peau, recherche complice distinguée, 26-34 ans, ayant profil semblable.4198 ESPECE rare des montagnes, cherche belle d'ivory pour partager activités de plein air.Entre 20 et 30 ans.4192 HOMME 25 ans, aime cinéma, sorties, restaurant, activités.Sportit.Recherche femme entre 20 et 28 ans pour relation sérieuse.1° 20000 -.4188 HOMME avec sens de l'humour, simple, gentil, recherche compagne de belle apparence, entre 20 et 28 ans, non fumeuse._4191 160 livres, doux, bien élevé, d'apparence soi gnée, recherche compagne belle à l'intérieur.4187 HOMME 36 ans, 56°, 135 livres, aime la nature.Recherche femme 30-37 ans, poids proportionnel a sa grandeur et bien dans sa peau.31 ans, 510°, _4180 SPORTIF, 30 ans, 5'41°, 170 livres, honnête, bon vivant, désire rencontrer une fille de 28-34 ans.Bût: te rendre heureuse et plus.4181 Comment faire les premiers 1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6106.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans la boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quoudien et le dimanche Progrès-Dimanche la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.JEUNE homme, 32 ans, 6, 170 livres, recherche femme de 28- 35 ans aimant les sorties à deux, non fumeuse et jolie.4177 AMOUR, arnitié, sensibilité.honnêteté, surtout fidélité sont peut-être mes qualités.27 ans, 5'8°, châtain.4174 40 ans, doux, sensible, de belle apparence, recherche femme dans la trentaine aimant les soupers à deux.Et qui aime deaucoup rire.4171 GRAND biond sportif, doux et attentif en amour, disponible pour jolie femme de 20 à 30 ans.4100 HOMME 34 ans, 58°, belle apparence, affectueux, doux.Cherche femme 22 & 34 ans, affectueuse, douce, belle apparence.4160 JEUNE homme de 23 ans, recherche femme de 22 à 27 ans.55\u201d et plus, sérieuse, douce et fidèle.Pour relation stable à deux.Obèse s'abstenir.4157 HOMME 30 ans, 510°.poids proportionnel à sa grandeur, célibataire, autonome et professionnel.Recherche femme 2t a 30 ans, méme profil.4136 SPORTIF, 33 ans, cherche jeune femme de 25 à 35 ans, belie apparence, sincère, sportive, l'avenir le dira.4098 HOMME de 25 ans, cherche partenaire stable pour partager mon logement et si bonne entente peut-être plus.Entre 18-30 ans._4220 HOMME \u2018fidèle, sociable et très autonome qui sait ce qu'il veut, delle apparence, ayant bon sens de l'humour, aimant la nature, la bonne cuisine et adore recevoir.4204 J'AI 45 an ans.Sobre.\u2018travail stable depuis 19 ans.Fidèle, honnête et sincère.J'aimerais rencontrer un homme de 30 ans et plus.__ 4207 GA 237 ans, jaime la marche et les discutions intéressantes.Recherche gai honnête, sincère fidète, qui parait bien._ 4184 SPIRITUELLE, simple, 35 ans, désire expérimenter nouvelle amitié avec femme de 35 à 40 ans.4182 Le service Rencoatres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé LSJ Renceatres est un Service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans a cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencontres .se ss \u2018, res wy, [EI BPA en eens Code Postai\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.ottensant.a Tél.: (Soir)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cerre- Alma: 668-4506 poste 825 St-Félicien: 679-3832 poste 825 \u2018QUETIDIEN FITC dimanche \u201d Rencontres\u201d: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, GTH SC1 241108 12 oBed \u2018EO6L OsGO$O LE OUVUSWIP NYVIM-LS-IVT 37 OÉDENDE er.5 FE , Es = = = A >.S ER ee a ce 5 + = 2 is x es = S oN = a HE < = Le = ee 2e cs ue 2.a Si 5 = a >.A 7e > 3 25 a GE 2.es EE os oid 2 4 ee = .J = I a 2 3 $e 2 i A is 2 En fe Le = 2 55 oa (5 i] Soa a Ra ns: 7 2: #7 a 23 3 2 ee es % 5 2 3 a ES 2 SES es 2 20 o> a 3 = Fes se ps: 2% 2 a >.= # $ ; ne : a ; % 2 A 2 ë 2 1 % 2 : VENTE FINALE AUCUN REMBOURSEMENT im, / tl; y 705, av.du Pont N., Aima Des bas prix.A tout prix.Nous fermons cette succursale Woolco.Alors, venez profiter de nos super rabais.Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 PRIX EN VIGUEUR DU 1er, AU 7 NOVEMBRE 938 NOUS FERMOC NS re PTT STE, ALORS VENEZ PROFITER DE NOS SUPER SPECIAUX.% RABAIS ) Sur toute UCL sélection de bas Sport et habillés pour TES RL UIE ainsi que toute notre sélection de bas de nylon.: or.dr Pos poe pO Toute mx TOO de (IT CTO) CLT fi NY [Io LEY jouets \u2018 sur TT 0 EELS EULA LAS 0 Sur toute notre sélection de_sous-vétements et soutiens-gorge 4 dans\u2019des marques tels: DAISY_EF FRESH + WARNERS, PLAYTEX.CN toute notre sélection d'articles \u201cde \u2018sports tels: J golf fA SLA \"basketball, jeuxZintérieur@ exerciseurs, LL PER E ue bracelets de montrgs.hordges sacs a pa EIT Yoo RIT AC Ce Eee Sur tous 1 meuble tels: divans, divant-lit, chaises, matelas LY pour enfants eue utomne- MIN pour UEC ELE MD AAAI Ti plating Sut Lal gp diaind Hh: TN vaste XL EX] VAGUE SN LE Sur toute notre sélection de MA coltellerie, verrerie, chaudrons, plats de plastique plats pour micro-ondes cristal PVA + de cuisine.RABAIS ) © pu toute notre Selection de HCE et accessoires ¢ LX salle de WET) RECN ensemble\u201d de\u201d draps, SCIE PATES pese-personne, LT de toilette, mannes 3 linge™ RABAIS Sur tous nos téléviseurs, appareils vidéo, fours micro-ondes et aspirateurs\u201d ainsi que tous nos | HUE) CLE SS meénagers tels\u201d ouvre-boîtes, grille-pain, fer EXC CER TOUTES LES / A a a VENTES SONT FINALES 00 (| 0 ) Des bas prix.A tout prix.62 olad \u2018ca81 6:G0320 LE OUOUEUXP NYIF-1S-0VT JT Chronique LIVE UD UE: Directement du * Terrain de 7500 + Maison 30' x 32' d'auto 12' x 24' bain adjacente maison située au 251 ave.Falaise, Alma, comprenant: + Une chambre des maîtres au premier étage avec salle de + Une chambre de lavage au propriétaire, pieds carrés , avec abri LES IMMEUBLES CONTACT PLACE ST-LUC >, vg L CE pe Pour une visite, appelez un courtier des iemeubles Contact! Sos 3 SAINT-LÉON: Chalet (Lac Labrecque), plage de sable, faites |i une offre: 3 NAUDVILLE: 43, 45, 49, St- idéal Dau propriétaire occupant.| : S1ogements, rénovés, près du centre-ville.Inf.: Gaston Ouellet, 662-2426 662-4000 -Unités: de 3 1/2 pièces (800 p.c.); - Unités de 4 1/2 pléces (1200 p.c.); - Unités de 5 1/2 pièces (1600 p.c.); Salle communautaire; Balcon privé; Près de tous les services.16 UNITÉS: Portes, fenêtres, isolation premier étage + Quatre chambres au sous-sol + Une salle de bain au sous-sol * Garde-robe de cèdre » Piscine 15\u2019 x 30\" incluant: glissade et thermo-pompe * Atelier 20' x 22\u2019 (idéal pour bricoleur) Entrée double asphaitée * Aménagement paysagée Pour informations: 668-4765 S.V.P.COURTIER S'ABSTENIR GARANTIE GRATUITE 12 MOIS votre nouvelle maison l'esprit en paix! béton, plancher de bois franc.| (8 unités).Remise extérieure.LIBRE IMMÉDIATEMENT Al ry ques: compiètement aménagé, impeccable.À voir! int André Lote.toit cathédrale, sous-sol À: 380, Bordeaux, B ans.bri- J : Près des écoles, 3 cc, rénovée, pos- sidilité de revenus au sous-sol.inf te-Anne.tement rénovée, vue pnix réduit.Int: , acc.sous-sol aménagé, , secteur A voir! Inf Côté.beau amén \u2014_ ALMA: 510, rue Martel 5 1/2 pieces, avec foyer.garage.sous-sol asf (atmosphère exotique).Spécial.Vor.Int: André Cité.COMMERCES A VENDRE Epicerie-boucherie plus revenus de logements.Dépanneur avec logement.PRIX REDUIT EE Ode ISLE-MAUGNE: 201, 8 palier, plancher de bois, 4 c.c., 2 salles de bain.excellente occasion.inf André Côté.LR.MA: Bungalow, 1 1/2 étage.prend terrain (près de 70 000 p \u20ac nt.Gaston Ouellet.EI NAV LE: Rue St-Bernard.propriétaire occupant plus 2 ee) Garage In Gaston Gui y ANDRE CÔTÉ courtier .Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 ST-NAZAIRE: Terrains (2).préts & construire ah Ad DESBIENS: Restaurant-bar.Prix demandé: 59 000 $ Inf.: Gaston Ouellet Le CONTACT, c'est NOUS! I | GASTON ; OUELLET gw ® courtier R: 662-2426 ! À F: 662-4209 (74 La SADINOUÉ) Oralior Réhypothéquer sa maison Le prix des maisons ayant augmenté considérablement au cours des dernières années, plusieurs propriétaires sont maintenant dans une position fort confortable.L'hypothéque qu'ils assument est minime en regard de la valeur marchande de leur propriété.Par exemple, une maison achetée il y a plusieurs années au prix de 30 000 $ peut en valoir maintenant 80 000 $.Et le solde de l'hypothèque est probablement inférieur à 20 000 $.En vendant sa maison, ce propriétaire pourrait toucher 60 000 $.Mais il n'est pas nécessaire de vendre pour profiter de cette plus-value.Si votre maison répond à vos besoins, il y a des façons de rendre ce capital productif tout en demeurant propriétaire.Puisque vous disposez d'un potentiel d'investissement de plusieurs milliers de dollars, il peut être rentable de le faire fructifier.Le capital non utilisé est de l'argent qui dort.Et l'argent qui dort ne rapporte pas.Comment faire fructifier cet argent?I! suffit de refinancer sa maison afin d'obtenir une hypothèque plus élevée.1291.CHEMIN VILLEBOIS, ALMA 12810A4570 ( E ' | N PREMIER DEVANT VOTRE MAISON CHALET: Habitable à l'année, L'Ascension, 998.Lac , terran 75x150, sn 20e prix inférieur à l'évaluation 22 .ASCENSION: 2 étages.avec garage.grand terrain.À NAUDVILLE: 805, rue Boulanger Ouest, maison 6 chambres, possibilité de maison d'accueil.piscine, près des centres commerciaux 2675, CHEMIN DU REPOS: Maison 2 étages, 4 chambres, moderne, garage.piscine, secteur tranquille ALMA: 2725, rue Scott, maison mobile avec fondation, rénové extérieur.terrain aménagé.1028, RUE DUGUAY: 1 1/2.3 chambres, enterement renovée.garage.patio.près ces écoles DELISLE: 3860, rang St-François, maison de campagne, entièrement rénovée, grand terrain.garage.BESIDENTIEL DELISLE: 1070 rue Viico, 4 chambres, armoires en mélamine, secteur résidentiel terran AU BORD DU LAC ST-JEAN: Ama, 375, chemin de la Coopérative, maison style moderne, grand terrain de 60 000 pi car 1108, ROUTE DU LAC: Entrepôt commercial, idéal pour camionnage, grand terrain.ALMA: 271, Ste-Anne, grande propriété avec terrain aménagé.Libre immédiatement, près de tous services.DELIBLE: 4585, rue St-Paul, maison avec revenu, extérieur de brique et pierre, terrain ISLE-MALIGNE: 2130, avenue Lamountain, 2 étages, style breton.extérieur de pierre, pas de voisin arrière, secteur tranquille.VOIR! SANT NAZAIRE: Terrain, 499 Route DELISLE: 555.rue Cormier, maison neuve, piscine, remise, sous-sol aménagé, terrain aménagé, pas de voisin arrière DEUSLE: 1650, 7e Avenue, maison avec revenu, construction 86.terran 68x 150.aucun vois arrière, intérieur moderne | ans Libre PROPRIÉTÉ 2 ÉTAGES, 26X40, PIÈCES VASTES, 2 FOYERS, SALLE DE BAIN RÉNOVÉE, SOUS-SOL FINI, CAUSE DE VENTE: TRANSFERT.PRIX RAISONNABLE 100 000 $.POURINF.: MICHELINE GUÉRIN, ' 1 SAINT-NAZAIRE: 1291, Carreau Gervais, style canadien pierre des ace arbres OU CREPS, PRIX REDUIT: 390, boul St-Luc, 4 chambres.beau terrain.tres bien située, salie de bureau.bain tourbillon.NAUDVILLE: 81, rue du , Maison unifamiliale.garage, intérieur refait à neuf, terrain amé ALMA: 150, rue Normandie.près de l'école St-Pierre, terrain 9Ox100, 4 chambres, i , sous-sol fini ALMA: 511, boul.Auger.maison unifa- mikale, JrQue, torn Doe DELISLE: 190, rue des Cedres, maison unifamiliale, 3 chambres, sous-sol agé.piscine.remise.abri d'auto CONDO: Place St-Luc.grand 4 1/2 pièces foyer 2 4 pao.service de ALMA: 241.du Rocher.1 1/2 , 4 chambres.extérieur de brique et Libre immédiatement.STYLE COTTAGE: 121.rue du Rocher.maison impeccable.3 chambres.complètement rénovée, , plancher de boss, foyer, pas de voien am JUMELÉ: 1367.rue des Pétunias.très bien situé, brique, 3 chambres.2 immédiaternent ALMA: 526-530-532, rue Maltais, 3 logements, S 1/2 pièces, terrain aménagé, entrée indépendante, extérieur que et pierre.* Route du Lac Est.Aima, 17 260 pi.* Boul Auger Est, Aima, 14 761 acres.+» 890, Grande-Décharge.Delisle.+ St-André, Métabetchouan, 6 500 pi*.* 15, rue Sacré-Coeur, Alma, 6500 pi\u2019, avec bâtisse « St-Gédéon: Situé rue Dequen.+ Notre-Dame-du-Rosaire: Lot de terrains pour futur dév À 3 LOGEMENTS: Boulevard Dequen DELISLE: 4 logements.4 1/2 pièces.façade de brique Entrée independante es NOLY[ dres Delisle GOW 1L' YN LéBOINT -434 x: q 8 PREMIER DEVANT TOUT PETITION La plupart des institutions financiéres acceptent de réhypothé- quer une maison jusqu'à 75 p.cent de sa valeur, la différence que vous obtiendrez en liquidités vous permettra de faire d'autres investissements.Vous pourrez tout aussi bien acheter une deuxième maison à revenus, des actions, des obligations, un régime d'épargne-re- traite, etc.Cependant, il est préférable d'éviter les investissements à risque élevé lorsque l'on emprunte pour investir.Il ne faut jamais oublier que le fait de réhypo- théquer une maison, même en vue de réaliser un gain de capital, augmente la dette hypothécaire ou crée une nouvelle dette.Il n'y a pas de règles strictes pour refinancer une maison.Chaque cas doit être étudié selon l'âge, la situation et les aspirations du propriétaire.Généralement on conseillera à une personne de 55 ans et plus ou une personne qui songe à prendre sa retraite d'ici à quelques années de diminuer le plus possible son hypothèque.II est en effet préférable qu'elle ait un minimum de dettes plutôt que de prendre des risques financiers qui peuvent compromettre sa tranquillité d'esprit.Par contre, des gens plus jeunes et ayant des revenus stables peuvent avoir tout intérêt à refinancer leur maison unifamiliale pour se créer des revenus supplémentaires et un gain de capital à moyen ou à long terme.Mais il faut éviter de se mettre dans une situation financière incertaine.Il est donc nécessaire d'étudier attentivement toutes les possibilités d'investissement.Consultez des spécialistes Avant de réhypo- théquer sa maison, il faut, analyser sa situation financière de la même façon que lors de l'achat d'une première maison, afin de déterminer sa capacité de payer.Pourrez-vous assumer la nouvelle dette hypothécaire sans affecter votre qualité de vie?Est-ce un risque avec lequel vous êtes capable de vivre sans souffrir d'insomnies?Ceux qui chosissent d'investir doivent avoir la capacité d'assumer le stress relié au risque.Avant de demander un refinancement de votre maison, consultez un agent immobilier qui pourra vous dire la valeur marchande de votre propriété et le prix des maisons semblables vendues dernièrement dans votre quartier.Consultez également un fiscaliste.La plupart des cabinets de comptables agréés peuvent vous référer à des fiscalistes qui sauront vous conseiller.Les frais de consultation sont Suite page suivante sous-sol fini, prscine, garde-robe en cèdre, grand terræn.AS DALMOBEC COURTIER D IMMEUBLES 545, de la Gare O., Aima LISLE: logements neufs, qualité supérieure, briques, très frand terrain, possibilité de finir BLOC À LOGEMENTS: Rés.et com.Tous loués, briques, toiture retaite, prix inté ALMA: 950, écoles et du centre-ville des écoles.bon ree.\u201cloader\u201d et rémdence 2 N-TERRE: Bungalow CONTACTEZ-MOI 668-5960 Fax: 668-9261 12510A8000 Duguay.bungalow avec logement au sous-sol.Près des ALMA: Centre-ville, 3 logements rénovés, jamais de vacances, près Dep ès investissement COMMERCE PIECES D'AUTOS USAGEES: Avec équipement.logements _ sur le bord de l'eau, grand terrain, garage.Nr ET LA COMPÉTENCE DE VOTRE AGENT.MENDOZA FORTIN minimes comparativement à ce qu'une erreur ou une mauvaise planification pourrait vous coûter.Encore une MAINTE! SITUÉ COIN LABRECQUE- Chronique fois, chaque cas est différent.Un bon investissement pour l'un n'est pas nécessairement recommandable pour une autre personne.De plus, un fiscaliste pourra vous aider SACRE-COEUR, AU 2e ETAGE DE L'ANCIENNE VOUTE Dé EMBLAY FOURRURES VENTE RAPIDE à déterminer le type d'investissement qui vous convient le mieux.Il vous suggérera peut- étre de diversifier vos investissements, d'acheter des obligations ou des actions.Ou encore, il peut vous recommander d'investir dans l'immobilier.En général, l'immobilier est considéré comme un placement à long terme dont la rentabilité se compare avantageusement aux autres aison 28x38, types d'investissement.Par exemple, vous pourrez peut-être acheter une deuxième maison à revenus.Dans ce cas, l'intérêt du nouvel emprunt hypothécaire sera déductible des revenus UAR Aue Lévesque, buny abri, 3 chambres, alow avec ON, Cuisine GITE de l'immeuble.Selon vos revenus, cela peut vous procurer des avantages fiscaux à ne pas dédaigner.Si vous choisissez de réinvestir dans l'immobilier, il faut encore déterminer le SAINT-LÉON: Très JUN RONA type de prorpiété susceptible de vous offrir le plus grand nombre d'avantages.Votre agent immobilier pourra vous aider à trouver la maison à revenus qui convient à votre budget.AGENT bungalow ho our ceux qui désirent IMMEDIATEMENT: 2 p LIBRE SAINT-BRUNO: 827, Thi- façade en briques, côtés en en grande partie, une aubaine luxueuse, rénovée en 1992, priété, terrain paysager, sous- b- logements, 1060, Côté, 2 x 5.5 beault, maison mobile.Jean- vivre en eten forêt acier, terrain 66x125.Real , bois Lily Bouchard, soi fim Madeleine Fortin, 662- uêces Féai Tiwnerge 340-2546 Guy Côté, 343-2400.Rosette Goan 262.9749 Thivierge, 349-2546 8267 PRES DE L'HÔPITAL EZ Pts Se ST-LEON: 120 acres de Lorre.4505, rang 9g tes avec wx RUE LEVEILLEE: Bungalow briques et pierres, 3 es à coucher, sous-sol fini, abri d'auto, très propre.Lily Bou- -MONIQUE: 120, 122, Bédard.2 jumelés, reste 1 à louer.Lionel Bouchard, 347- 5052.BERTVILLE: Maison 1.5 étage.bien située.Madeleine Fortin, 662-8267 ALMA: 2 étages, 4 faces en briques.libre immédiatement é Tremblay, 668-8156 ungalow avec revenu de 350 $ per mois Lise Martin, 662-5282 qu rivière à truites.prix Réai Thivierge, 3349- i \" RIVERBENO: (Grande maison 9 ALMA: Siperbe résidence 42x58 avec garage 27x38 sur QUARTIER ST-GEORGES: 4 avec piscine et intérieur magnifique terran pa ?chambres.Madeleine Fortin, secs Madeleine Fortin, clôturé de 18 290 pi car.662-8267 90-3495 voir! Lily Bouchard, 862-7932.1008, CH.DU MOULIN NORD: Domaine habitable à l'année, : 2 logements, 5 de 5 ans, revenu 4 320 terrain de 100 000 p.c.Lionel Bouchard.347-5052.année.Lionel Bouchard, 247.au bord de l'eau, grand terrain.Lionel Bouchard, 347-5052.ESBIENS: 401, 16e Avenue, \u2018645, CH.DES AULNAIES- TN: Marcon 1 1/2 IDÉAL POUR PROFESSIONNEL: maison à paliers avec garage très situé dans ie quartier des 1 , Chanteurs, près de ! 2 930 rue Toulouse, maison de Si bien décorée, grand terrain, une Maison en brique.piscine étage, rénovée & ans, 4 rénovée en 1292, paysager.o duplex.visite suffit vendre ou à creusée 16x32 Lise Martin 662- terrains.Lily Bouchard.662- chambres.prix, sep ant Fee Grande 27x74 os A superbe terrain paysger.Lise .Réal Thivi .trés grand terrain.André Trem: 5282 668-5149 7982 Réal Thivierge, 34 en Maron.662.5282 ou C6SS140.sue 0 lorge.349.oy 5o5.6156 SA CHALET pr 4 ä 24 29%: - Ti BERTVILLE-STATION: \"960, nomena 35 St-Witbrod.Maison à paliers, en briques avec garage attaché, 3 chambres, sous-sol fini, construction 3 ans.Jean-Guy Côté, 343-2403 , \" KSCENsion: 163, Lac Ar- avec grand terrain, piscine 24 Échard, chalet habitable à avec beaucoup d'extra.'lannée Rosette Godin, 662- 6a) Thvierge, 349-2546 9749 60 moins uy Côté, .,\u2018 CHALET AU LAC prieté à paliers, avec garage.000 pi car de terrain, très grand terrain.Madeleine de 30 000 $.Jean- Fortin, 662-8267 343-2403.ag 3675, Melangon, 2 logements : Maison neuve, Moins de 2 ans, rue Deauville, prix réduit, à vor! André Tremblay, 668-8156.TRÈS BEAU DOMAINE: Propriété chaleureuse.Madeleine Fortin, 662-8267 Dak a1, AUGER: Maison avec bureau, pour profession libre, 5 chambres.Rosette Godin- ALMA: 160, de la Falaise.bungalow 4 chambres.terrain paysager.Rosette Godin, 662- ue riété, 4 $.4 chambres 4 per i 24; 4 a chau 16.Lionel Bouchard, 34 \u201cASCENSION: Maison unifa- ora geenge.ration, planchers de bois.André Trembiay, 68-81 T 662-9749 dou Ares line Mar, | 9749 Fortin.662-8267 Madelerre Fortin, 662-8267 HÉBERTVILLE-STATION LIBRE 1 MOIS UVEAU MANDAT j Lame Te Avenue, 2 maison libre immédiateme logements, très belle déco- ogements neufs conditions très avantageuses.pres des écoles.Madeleine i ges.fy, or = t MARVEY: Près du QUARTIER MALTAIS.4 faces on z À centre-ville, reprise de DELISLE: Aue À : Naudville, maison l'1070.BERGERON: Maiscr on 885, ROUSSEL, ALMA: brique.abri d'auto.sous-sol 662-9749 mamie, 18/000 pe de ter finance.s'appone Bsosimois.grand garage sous- sal fini.pr rénovée.\u20182 eta ° gara ° pierres de grante.foyer terran Superbe residence fine our aménage.propreté ayant sub de 1 prix .N.Fintéressant Lionel Bouchar moins de ndré aménagé.voir Thivierge, trois éta Lise Martin, - absoi t! André Tremblay.668- zone commerciale ale.oon prix 662.9749 347-5052 Tremblay, 668-8156 5282.15140 absolumen ndré Trembiay.U MANDAT: ¥ DELISLE 2 « 7 4 ALMA: 110, Claire- Fontaine, bungalow en briques, planchers de bois franc, sous-sol fini.très A J Ad truction 3 ans, 2 étages amé- (rez-de-chaussée et sous- A + A so: Chalet, rang 5.Lac Now, habitable à l'année MAGNIFIQUE: Sur le ALMA: 1055-59.Côté.2 lo été/hiver 2 coin enchanteur 1 1/2 étage, très propre, à , 24x28 piscine creusée.gara- Grande-Décharge, terrain de cause de vente transfert tranquillité.meublé, chauffage gements, très propre, prix avec remise 20x12, à voir! , prix intéressant.Lise Martin, 12 000 pieds carrés.Lionel impeccable, à voir absolument! glectrique et cuisinière Bélanger visiter! Lionel Bouchard, 347- abordable Lily Bouchard, 662- 688-3327 Boone Bouchard, 347-5052 5052 7932 pndrd Temas.668-8156 voir! 668-3327.MAISON DE CAMPAGNE RÉSIDENTIEL | \u20ac \u20ac ?i 5 MILOT: Dépanneur avec 3 ; 3 logements, très bon chiffre ; 3 » , \u2018 = d'affaires, prix intéressant bear ; ; Ë i % HEBERTVILLE-STATION: 575 Lionel Bouchard, 347-5062 ALMA: Rue Vigneault.LAC-A-LA-CROIX: Il faut vendre.Swi tenes: : ) bungalow rénové 1992, 5 ASCENSION: Batsse co- Chambres a coucher, façade 250, rang 2.maison rénovée, Se ere ALMA: 6 logements.très 6628274 tration 3 ans.les 4 | sont calcicoate.Libre 30 jours rénovés au com 10 minutes chambres: piscine, abri d'auto, mmerciale, louée au ELSC Le planchers de bois Toute offre 3880.Melançon, rénovée en P'Opre Monique Larouche, 662- i Faites une offre! André Trem- raisonnable scceptés Réal d'Aima Jean- Cote.343.92.avec grand terrain Real 5558 Rosette Godin 662.9749 os pro re Lily Bouchard.Noros EP oaT etes Lionel biay, 668-8156.Thivierge.349- 2403 ad Thivierge 349-2403 TERRE ET FERME: A vendre, .avec élevage de boeuls ° xT Rosette Godin, 662-9749.ST-NAZAIRE: Fermette, prix intéressant, 260 acres bois et SERVICE DE TRAITEUR: boisé.Lionet Bouchard, 347- Avec très bonne rentabilité.Lionel Bouchard, 347-5052.FOYER POUR PERSONNES RESTAURANT: Très bonne rentabilité.Lionel Bouchard, 247-5052.BÂTISSE COMMERCIALE: 5052 HÉBERTVILLE-STATION: Maison canadienne, 1 1/2 étage en WEBERTVILLE: 933, rang KUMA: ; AGEES: 27 places, cons- Sur l'avenue du Pont, Alma Ébrique, 4 chambres, pas del Sao: 1oandn o 5 Siege.Lene: : : , , : .992, bain tourbilion, ALMA: 850, Duguay 2 loge- 180, Cimon, près des coles pres des écoles \u2018st \u201cPierre, pee aime haan truction récente.Lionel Lionel Bouchard, 347-5052.fvoisin arrière.à 10 minutes] grand te.7 \u2018Moine de 39 000 5 uction ne arage, rénov voir dupiex chambres, vou | .\u2018Al .voir! Ra Thivierge, 340-2546 Bouchard, 662-7932.vierge, 349-2546 a p \u201c Godin, 662-9749.662-5282 Bouchard.347-5052.d'Alma Jean-Guy Côté, 343 vierge , situé au 125100332?\u2014+ + \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 A \u2014\u2014 a ro \u2014\u2014\u2014\u2014n bam = em am 1\u20ac Bed \u2018E66L 64Q0300 LE SOUR \u2018NYIM-1S-OV1 I Chronique ; pl i lel) (UE ID Une seconde propriété à revenus\u201c L'investissement immobilier est un placement qui devient de plus en plus populaire car il offre de multiples avantages et peu de risques.Si vous prenez soin d'obtenir une bonne évaluation et une inspection rigoureuse de ia propriété ments hypothécaires.Les inconvénients Avant d'investir dans une seconde propriété à revenus, vous devez cependant être conscient des désavantages de ce mode presque toujours excédé le taux d'inflation.Les investisseurs immobiliers peuvent également profiter d'un certain nombre d'avantages fiscaux.Les dépenses reliées à l'entretien, les intérêts hypothécaires et la dépréciation de la que vous désirez acheter, les risques sont minimes.Non seulement vous aurez un potentiel de revenus, mais vous pouvez également espérer une plus-value.Au cours des 50 dernières années, l' tion du prix des maisons a donc dire que cette deuxième maison se paiement à même les revenus qu'elle produit.D'ailleurs, il n'est jamais recommandé d'acheter un immeuble qui vous obligera à puiser dans vos revenus personnels pour couvrir les paie- propriété sont déductibles des revenus.À cela s'ajoute la possibilité de refinancer l'immeuble pour obtenir une somme d'argent exempte d'impôt tout en demeurant propriétaire.Avec les nouvelles exemptions sur les gains de capital, vous pourrez probablement revendre sans payer d'impôt.Vous avez droit à des exemptions.Selon le versement initial et les conditions du marché locatif, les revenus pourront couvrir les paiements hypothécaires.C'est Suite page suivante Cl em ewe ow Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 AGE: 24x28, 3 chambres construction 1980, 412, Jeanne- d'Arc.Micheline Guérin, 668-6755 ONDO DE LUXE: Construction 1991.895.Robert-Jean.Micheline Guérin.668-6755 TRANSFERT: État impeccable secteur ranquille, terrain .moins de 63 000 $.Malas.662-3283 3 PRES DU CREPS BUNGALOW BHIQUE: 26x48, 5 \u201ces.foyer.Micheline Gushin CONSTRUCTION ROBUSTE: En brique 32x45, foyer.de belies grandes pièces, terrain 10 000 pi car.Micheline Guérin, 668-6755 PON Grand patioavec vue sur l'eau, très grand terrain, il faut voir l'intérieur c'est vraiment spécial Harry ou 2 ETAGES: 4 chambres.2 sall de bain, foyer, trés belle rénovation, rue Davis a isle-Maligne Gerard Maltais, 662-7078 et Harry Marcoux, 668-4589 BUNGALOW: Grand salon.belle vue de la ville, mons 55 000 $.Oivete Mantas, 662-3283 PRES DES GALERIES LAC ST-JEAN pa 2 $8: F CONSTRUCTION 1988: 26x40 sous-sol aménagé, 361.des Ardennes Micheilne Guérin, 668- ERNE: Terrain vaste.clôtur JY Olivette Mahas, A VENDRE HÉBERTVILLE: - 561, Labarre - 662-664, Villeneuve SAINT-GÉDÉON: - 498, Dequen - 3 Relais, des Bernaches MÉTABETCHOUAN: - 4,38 Avenue - 47, Route St-André - 202, rang Caron - 164-166-168, St-André - 20-22-24-26, St-Jean-Baptiste - 6, Des Jasmine - 249, St-André ALMA: - 130, Laurier, 3 logements - 2010, Scott Ouest ROBERVAL: - 756, Marcotte, 3 logements SAINT-FÉLICIEN: - 1179, Nelligan CHALETS: - 46, Baie des Cèdres, Chambord - 29, Domaine du Marais, Chambord - 127, Chemin n°1, St-Gédéon (maison) DIVERS: - lle n°113, Albanel - Chalet Pointe sphérique - Auberge - 6, Jean P.Darveau, St-Thomas -Bar - 6 logements, Métabetchouan - Boutique d'esthétique - 192-202, St-André (terrain) - Autres mandats LANGIS GAUTHIER: 349-8375 rd - BÛ.ALMA PRES DU CENTRE-VILLE UNGALOW: Rénové à neuf 145, Scott Ouest Micheine Guérin, 668-6755.PR Paquerettes, 3 chambres, po jardin double, sous-soi demi-fini.pas voisin arrière Harry ou iréna, POINTE DU : Habitable a lannée.Lucette Villeneuve, 668- 0263 px RRAIN 90 X 200: Boisé nature 4 chambres, foye privilégié.Lucette TERRAINS MAGNIFIQUES À PRIX ABORDABLE: - Com Price & Caron 119 000 pi car.- Chemin de la Montagne, Lac-Vert, Hébertville, idéal pour construire chalet de ski67x150; - Rang Lac Vert 100x650 près de l'auberge du ore; IDEAL COMME FOYER D'ACCUEIL: 10 chambres.810, pazeau Micheline Guérin, 668- 755 , ait ur un professionnel.Ghislain cet 668-6592.chalet: 344- 41 Xo ED'ETE habitable à l'année, impeccable, pêche, baignade.Lucette Vilie- neuve, 668- VUE PANORAMIQUE SUR LA GRANDE-DECHARGE U DOMAINE: Environ 87 000 pi car.terrain avec acces à l'eau, age double, sauna.maison très nelle située rang St-Michet ACE ES N (668-4578) ab d'auto 3 chambres.très propre.Lucette Villeneuve.668-0263 bres plancher bois franc.sous-soi fini, faites votre otfre Harry ou Irena, 668-4589 8 HÉBERTVILLE-STATION JUMELE: Rénové & neut, près de la plage et pente de ski, habitable à \"année, décoration de bon goût Doucet.668-6592 rés.344-4175.chalet Fey] D es IDÉAL POUR GÎTE DU SANT: Très grande maison sur and terran, pres des services ucette Villeneuve 668-0263 ENTIEREMENT RENO beau terrain.piancher de bois.foyer Lucetie Villeneuve 668- 0263 SECTEUR D'HEBERTVILLE | ii LAC KÉNOGAMI: Grand terrain, Maison mobile Meu- biée.Lucette Vitieneuve.668- 0263 RUNO: 793- 795, St-Allphonse.logement principal 5 chambres Ghislain ucet, 668-6592 ou 344-4175 chalet NOUVEAU MANDAT BUNGALOW 3 CHAMBRES: Armoires mélamine, très beau terrain, 265, Boutet.Micheine Guérin.668-6755.HEBERTVILLE _ ONSTRUCTION 1990.Style mo derne.decoration de bon gout etat mpeccable, terran paysager Ouvetie Matais.662-3283 1440, LEVEILLE i i CONSTRUCTION 1988: Brique, 4 chambres.terrain paysager, remse Olivette Maltais, 662- Moderne, grand vestibule, 4 chambres, garage double, piscine creusée, terrain paysager, prix surprenant, située sur la rue Lapointe, Alma.HARRY OU IRÉNA, 668-4589.ON U belle propriété avec foyer, jardin.planchers de bois, av Simoneau.Micheline Guerin 668- rE hE 51-87, ST-SA \u2019 ALMA: Maison avec revenu à I .6 1/2 pièces le bas et 4 1/2 le haut.inf.: Johnny Landry, 668-0682 IMMEUBLES A REVENUS: - 460, Bergeron, 2 logements, - 490, St-Bernard, 6 logements.- 101, Jean XXII, 2 logements, - 87-09.Ste-Anne, logements.- 1850, Beauvoir, 2 logements, - 142, des Pins, 2 ents.MICHELINE GUERIN, 668-8758 so ITU , MELANÇON: Avec revenu au sous-sol, libre immédiatement Int sales de bain.décoration de 24 Lucette Villeneuve, 668- = PRÈS DE L'HÔPITAL ONS THUCTION NOUVELLE: 3 chambres, secteur tranquille Lucette Villeneuve 668-0263.TRÉS PROPRE: Garage 16x24 (4147) Ghislain Doucet, 668- 6592.chalet 344-4175.PROPRIETE DE QUALITE: Grage à même, construction 1988, 402, Limoge.Micheline Guérin, 668-6755 NOUVEAU MANDAT bi 342, DES ERABLES, DELIS LE: Dupiex 1 1/2 et planchers de bois, sous-sol fini.état impeccable.Olivette Maltais.662-3283 RUE DEAUVILLE CONSTRUCTION 1981: 30x38 10it cathédrale, sous-sol fini a vou.Micheline Guérn, 668-6755 PRET MAISON DE BON GOUT: Terrain pelousé.Moins de 57 000 $ Ghislain Doucet, 668-6592, chalet 344-4175 VOUS DESIREZDE L'ESPACE: 5 r.inutes du centre-ville, résidence moderne.grand terrain Ghislain Doucet.-6592 ou 344-4175 À 4 a WM : sous-sol tres bien fini, construction 1987.165.de l'Alsace Micheline Guérin, 668-6755 de onstruction récente, chambres.8.5.firu, piscine, terrain clôturé et paysager Pour inf Denis Boudreault.-7668 AU CENTRE-VILLE: Vendues-en binc Rue Harvey Ouest, 3 mason 8 logements, revenus très intéressants, les 668-5424.TRÈS GRANDE MAISON: 50x33, 10 chambres ideal pour foyer d'accuesi ou autres.1020, Ouest Micheline Guérin, 6755 bord de l'eau avec vue sur ie Saguenay situé à Villebois ine Guérin.668-6755 PRÉS DE VILLEBOIS: Propnété style SuISSe avec terrain de 18 000 Rie situé au 1141 À Est icheline Guenn 668-67 - TE 224, LAC DES COMMISSAIRES: Chalet de chasse et pêche, situé près du Lac- Bouchette, bien aménagé Ghisiain Doucet, 344-4175 chaleu- rouse, bois, piscine creusée, tout l'espace que vous 682 p\u2014 BORD DE L'EAU: Chemin n 1 Saint-Gédéon, 4 chambres, styie moderne Olivette Maltais, 662- COMMERCE POUR DAMES A ALMA, TRES BIEN ÉTABLI, BONNE RÉPUTATION.CONTACTEZ OLIVETTE MALTAIS: 662-3283. Chronique Différents types de propriétés Que vous décidiez d'acheter une propriété individuelle ou une copropriété, vous avez le choix entre plusieyrs types et plusieurs genres d'habitation.Maison détachée La maison détachée a tous les avantages de la propriété individuelle.Elle assure autonomie et intimité.Vous avez le foisir d'aménager votre terrain comme bon vous semble puisque vous en êtes le seul utilisateur.Par contre, son coût d'achat est habituellement plus élevé que la maison jumelée ou en rangée.Vous avez le choix entre plusieurs genres de maison détachées: bungalow, cottage et split- level.Le bungalow est une maison sans étage.Toutes les pièces sont situées au rez-de-chaussée, ce qui facilite l'entretien.I! est relativement facile d'agrandir un bungalow à bon compte.Cependant le coût de chauffage est plus élevé que celui d'un cottage, à cause de l'étendue doublement grande du toit et des fondations.Le cottage possède un étage de même surface que le plancher du rez-de-chaussée.Les dimensions des fondations sont moindres que celles du bungalow, ce qui alloue plus d'espace sur le terrain et entraîne un coût de chauffage inférieur Habituellement les chambres sont situées à l'étage, ce qui peut être un inconvénient pour des personnes ayant de la difficulté à se déplacer ou pour une famille ayant de jeunes enfants.Le split-level ou maison a mi-étage pos- séde a la fois les avantages du bungalow et du cottage.Les niveaux sont reliés par un escalier de six ou sept marches, ce qui les rend faciles d'accès.Maison jumelée ou en rangée Le type d'habitation qui se rapproche le plus de la maison individuelle est la Suite de la page précédente d'investissement.Le propriétaire d'un immeuble résidentiel devient automatiquement locateur.Cela signifie que vous devrez trouver des locataires et les choisir avec soin.Compte tenu de toutes les conséquences qui découlent de la législation prévoyant les rapports \u201cGuy Lespérance 668-8476 1831, BOUL.AUGER OUEST: Super maison avec garage, d'inclus entre propriétaires et locataires, cette tâche est plutôt délicate.La loi limite, entre autres, le pouvoir du propriétaire d'évincer ses locataires.Vous devez également entretenir la propriété, répondre aux questions des locataires et prévoir les réparations urgentes et périodiques.Toutefois, si cette tâche vous semble trop lourde vous pouvez faire appel à un administrateur qui, moyennant un pourcentage des revenus de l'immeuble, s'occupera de la gestion.L'achat d'une maison représente un investissement à long terme.Pour réaliser un profit substantiel, il faut normalement attendre quelques années afin que la valeur ait le COURTIER nl, IMMEUBLE GAETAN SIMARD D x.\u201d Ad *% 702, RANG 3, HEBERTVILLE: Maison, résidence à année | 668-0755 temps d'augmenter.Sans compter qu'il faut attendre le moment opportun pour vendre.Même s'il y a toujours un marché pour les propriétés inscrites à un prix réaliste, vous devez prévoir en tre deux et six mois pour vendre une propriété.N'hésitez pas à demander conseil à votre agent immobilier.108, BOURASSA: À vendre ou à louer.Maison avec 4 chambres i pa 1182, BLV.AUGER: Batisse avec 150,000p.c.anciennement le 00,0008.louées 50 se semaine, piscine, remise, entrée indépendante.140, RUE TACHÉ: Maison avec piscine, remise mains de ee 679, RUE RICHER, LAROUCHE: , Piscing, emi se, 100, prix: 49 800$.maison moderne 4 ans.Vaieur 188 000 $ pour ?203, JEANNE-D'ARC, ACMA: Bungalow bel ye.abri d'euto, rénové, terrain 61x101.1325, FERLAND, ALMA: Bun- gsiow briques, abri d'auto, piscine creusée, fenestration neuve.et 3 me avec terrain Sixt avec autre garage 20x20.1600, 116 AVENUE, DELISLE: Super maison avec garage double, brique, grand terrain.: - oH jg: 3 2810, AUGER SUD: 2 logements avec Qarage, entièrement rénovés.gements, 8 1/2 pièces avec res [pe pit 188, DELAGE:.Bungsiow avec abri d'euto, 24x50, remise 12x12, 4 chambres à coucher.370, ST- BERNARD: Cottage, a ec, surage grand terrain, beaucoup d 0, LEVASSEUR: 6 logements avec sssumation 1re hypothèque + comptant.3 LOGEMENTS: 61-63-08, Ste- Anne, uns s n pour proprisoc- grid CASSE-CROUTE Terrains prêts à construire à Alma.2 terrains près du centre de sills Mont Lac Vert.11910 maison jumelée.|| s'agit de deux maisons reliées par un mur mitoyen.Le terrain se trouve donc légèrement réduit mais cette forme d'habitation est économiquement plus avantageuse que la maison détachée et alloue quand même une bonne intimité.Un autre type d'habitation est la maison en rangée.|| s'agit de maisons séparées par deux murs mitoyens.Ainsi, l'intimité de la famille est protégée mais plus réduite que dans une maison détachée ou jumelée.C'est cependant une forme d'habitation plus économique que les précédentes.Non seulement le coût d'achat est moins élevé mais le coût du chauffage est considérablement réduit du fait qu'il y a seulement deux murs extérieurs.Un agent immobilier pourra vous conseiller judicieusement dans le POUR TOUTE CONTACTEZ-MOI! IMMOBILIÈRE * VOTRE GARANTIE: L'EXPÉRIENCE ET LA COMPÉTENCE DE VOTRE AGENT.Aa TOONS DALMOBEC MENDOZA FORTIN vu ES \"MMEUBLES \u2014_ 668-5960 545, de la Gare O., Alma Fax: 668-9261 de votre choix d'habitation.type Il poura également vous indiquer les quartiers où l'on trouve le plus grand nombre de propriétés du type de celle que vous cherchez.TRANSACTION PLACE DES CASCADES (140, face station pompage) PLANCHER VOUS SONT OFFERTS GRATUITEMENT Si V wo \u2014 = \u2014 MAISON EN RANGEE A VISITER DIMANCHE SEULEMENT D'ACHAT POUR PRISE DE POSSESSION AU PLUS TARD LE 1er DECEMBRE 93.1 | TE TE AIR ci A= \u20ac Lo : cep BE \u2014 & eu D Prix entre 65 000 $ et 66 000 $.Toutes taxes incluses.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492 $ DE COUVRE- NEZ UNE OFFRE MAISON UNIFAMILIALE: Avec revenus au sous-soi de 3 1/2 prèces ALMA: 1040, Levasseur, louer à 230 $ par mois Terrain de 75 ande maison brique et pierre.| pour x200, bâtsse de 26x40, de foyer Saccues Int.Luc Tremblay.20x30, 1900 rue Scott O., na int Maurice Guénn, 668-2492.rénovée, terrain 60x100, garage.maison moderne à palier, cons- abn d'auto, patio.inf.Luc Tremblay, tructon 91.inf.Luc Tremblay, 668- 068-5217.5217.MAISON OUVERTE ENTRE 14h ET 16h 4 condos à vendre, libres immédiatement rue Laliberté, tous des rez-de-chaussée, prix spécial: 50 000 $ toutes taxes incluses.inf: MAURICE GUÉRIN, 668-2492 mason 1 ve, ae 1 ee: commercial inf.Luc Tremblay, 668- Taiua: 661.boul\u201d Âge: unifemilaie.sous-sol très voir inf Luc Tremblay.Bon 5017 ALMA: 1140.l'Orne, \u201cundamiiale, près de tous les services, 42x25, terrain super paysager.rénovation hoon te inf Luc Tremblay.668- 17.806, STE-THÉRÈSE: 1 1/2 étage.4 chambres à coucher.Inf Maurice Guenn.668-2402.ALMA: Naudville, 790, rue Paré, undamihale avec revenu.inf: Luc Tremblay.668-5217 Ew Ad RESIDENTIEL domain ay Luc Tenby, 668-5, CHALET LAC KENOGAMI: Habitable à l'année, grand |o BAINTE-MONIQUE: 113, rue Be- dard.maison mobile avec annexe plus garage.age.terran 100x100.nf Luc Tremblay, 668-5217.LES IMMEUBLES À ue JEANNOIS wc.courtier en immeubles 13810A2008 \u2014 ___|o@comstoueeTcLUS DEDANSEUSES: PRES D'ALMA: Maison 2]w grils Ta pany Gedéon.SALON DE COIFFURE: à St-Jude.Int.Maunce Guénn.668-2402 4 LOGEMENTS: 65 000 $.110, boul terrain.Prix: 49 500 $ nég.Int: [SARA MAURICE GUERIN LUC TREMBLAY RÉS.: 668-2402 COMMERCE - Alma et Sant BLOC À LOGEM AGE OU ENTREPOT: A Flys Maunce Guenn RES.: 088-5217 cc oBed \u2018COS | 040400 LE OYVUSWIO NYVNM-1S-IVT IT Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1903 127, rue Bergeron, 30x30, avec logement et garage.Tél.:668- 0742, laissez message.Maison à la campagne, style suisse, à 15 minutes du centre- ville, construction de 14 ans, grand terrain aménagé, 8 pièces plus sous-sol, beaucoup de rangement, pour 55,0008, la paix et la tranquilité à moins de 500$/mois, taxes incluses.Grande maison de campagne (14 pièces), située à St-Gédéon, terrain 100x300 avec jardin, rénovée l'intérieur, idéale pourcoupleavecenfants ou àlogement.Tél.:345-2667.Maison de campagne 1 étage 1/2, a été rénovée.Tél.:349-2634.CONDOMINIUMS 10 Maisonde campagne Villebois, grand terrain.Roulotte.Bicycle haute gamme.Chaloupe et moteur.Tél.:668-59S6.CONDOS LUXUEUX: 4 unitées, 4.1/2 pièces, 896 pi.ca., 337.67$/mois (ap- MAISON A RANGEE:2unitées de disponnibles, 1 unitée à 376.52$/mois (approximativement).1 unitée 2 385.48$/mois (approximatif).Place Trianon, arrière du poste de police.Pour informations: bur.662-0440jour,rés.668-8018 soir, pagette numérique 1-556- 1263.Maison 28x40, 14 ans, situé près duJean Coutu, Naudville, terrain Tél.:481-2954, 662-6413 109x80.Tél.:668-3539, (Rémy).\u2014 \u201d = Détectra inc.(tu@n) 1251440151 le spécialiste ~ = SYSTÈME D'ALARME ann 3O0° = wa pedi 668-6151 WR Vous voulez vous débarasser de vos vieux livres et disques Téléphonez-nous! nous irons les cherchez chez-vous GRATUITEMENT OUVERT 7 / 7 JOURS 668-5933 10, rue Scott Ouest, Alma IEEE @ GAGNÉ LTÉE@ .LA SEULE MAISON au Lac-St-Jean à être spécialisée dans la réparation et \u201cle remodelage.CONFECTION DE PELISSE nous pouvons vous confectionner une pelisse avec vos vieux manteaux de fourrures.UNE MAISON RECONNUE nous sommes reconnus pour nos bas prix et l'excellence de notre travail.LA BELLE FOURRURE GAGNE LTÉE 5261443128 proximatif).4unitées,5.1/2 pièces, 1,120 pi.ca., 355.608/mois (approximatif).Place Trianon, arrière du poste de police.Pour informations: bur.662-0440 jour, Maison neuve à vendre, rue Jauvin,St-Bruno.Tél.:343- 2025 après 17h00.rés.668-8018 soir, pagetic numérique 1-556-1263.Maison neuve, 28x36, située rue de la Savoie, très bon prix.Tél.:343-2638 après 17h00.Chalet Passes Dangereuses, 20x24, finition extérieur clapboard de vinyle, 41km de la barrière, finition isolée complètement, équipement propane au complet.Tél.:345$-8511 soir.STE-MONIQUE: maison de campagne à vendre ou à louer.Tél.:347-S5181.Unifamiliale 32'x41', quartier Dequen, grand tereain clôturé, remise, entrée asphaltée, jamais de voisin arrière.Tél.:662-7896.Lac à la Croix, 2900\u201d de la Montagne, 1.1/2 étage.1992, patio, fosse septique, terrain 150x290, remise VENTE RAPIDE maison 12x16.Tél.:345-2653.situéeaDelisie,4.1/2,patio, grand terrain, garage isolé 16x20, prix 31,5008.Tél.:668-5186.5 LOGEMENTS Prix demandé: 89 000 $ Prix de vente: ?Revenue annuel: 15 300 $ Rénovations: intérieur (programme Loginove); extérieur (1993) Faites une offre! 91-90, Laurier, Alma.LES MMEUBLES Entrotion général Résidentiel - | Commercial Sn Doght d'ou NOUVEAU Maino Sand Dat Te = Plus de sorvice - Plus de satisfaction DEMENAGEMENT 1.662-2019 ETTOYEUR |L_\u2026 2000 PLUS} 11816AMTY , av, , (Édifice Industrie Guay) toute réservation de nos services avant le 20 \\ novembre 93 On vous déneige tout l'hiver et vous ne # payez que le 1er mars 1994.GRATUIT: On balise votre terrain afin de ne pas abîmer vos espaces verts.: _ ESTIMATION GRATUITE op 662-1412 0 669-0150 @p Gauthier & Fils déneigement enr.221, CHAMPLAIN SUD.ALMA S68-A46545 - Avant le jeudi 16 heures AVENDREOUALOUER,Café Toyota Tercel, 1984,92,000km, Artic Cat, EL Tigré, 1974, 295cc, Expresso Plus, Plaza |, prix à toit ouvrant, am/fm, cassette, propre, 2 carburateurs, \u201cfree ais\u201d, discuter, financement possible freinsneufs,excellentétat, pneus 350$.Tél.:668-8718.avec le propriétaire, très bonne condition, clientèle déjà établie.Tél.:668-2894, *** Demi-lot boisé à 10 minutes d'Aima.J'ai besoin de fermes laitières et de fermettes.Informations Pierre Trottier, courtier.Tél.:668-8144.VENDU LILI 45 Automatique, Volkswagen Golf Cabriolet, 1991, en parfaite condition, prête pour l\u2019hiver 39,000km.Tél.:662-S330.Chevrolet Cavalier, 1987, familial, 5 vitesses, manuelle, bonne condition, seulement 1,950$.Tél.:668-587$ demandez Daniel.Chrysler Fifth Avenue, 1985, 4 portes, très bon état.Tél.:662- 6175, 668-7954 demandez Jacques.Daytona 1989, 52,000km, blanc, très propre, 5,500$.Tél.:481- 2520, Christine.Firefly convertible, 1991, 21,000km, état neuf, pneus à neige et d\u2019été.Tél.:662-6071.Ford Aérostar 1988, XLT, excellent état, 7 passagers, garantie 72-160 (transférable), cause de vente: transsfert.Tél.:668-0263, 668-4578.Honda Civic S.I., 1989, 87,000km, balance de garantie 100,000km,manuelle,Svitesses, radiocassetie.Tél.:662-3531.Honda Civic, SI, coupée, 1993, 16,000km, prix à discuter, Tél.:344-4782.Nissan Sentra, 1983, très propre, peinture neuve, familliale, manuelle, 975$.Tél.:668-2605.Oldsmobile Delta Royale Bucknam, 1981, directement du propriétaire, jamais sorti l'hiver.Tél.:662-7917.à neige.Tél.:668-0714.Transporter Volkswagen, 1986, 99,000km, trés propre, 25008.Tél.:662-6829.Volkswagen diesel, 1986, 4 portes, toit ouvrant, moteur refait, transmission manuelle refaite, prix discuter.Té1.:669- 2140.RTE 1° * Chevrolet S tonnes avec bascule, prixàdiscuter, mécanique refaite à neuf.Tél.347-S158.Ford F-150 XLT, 1993, \u201csuper cab\u201d, 4x4, 20,000km, boîte en fibre de verre, prix d\u2019aubaine.Tél.:662-4127 jour, 668-7104 soir Daniel.GMC S15, 1 cabine 1.1/2, 1988, 2.8 injection, automatique, boîte en fibre de verre, différentiel \u201cratchet\u201d.Tél.:343-3995.Jeep Comanche, 2x4, \u201cpick up\u201d, 6L, 4.0 litre, mécanique Al, 5,200$ négociable, plusieurs pièces neuves, boite Fibrobec et jantes d'été et d'hiver, 10 pneus.Tél.:669-0735.Pick-up Toyota, 1983, diésel, 5 vitesses, boîte, 2,300$ négociable.Tél.:347-5473.VÉHICULES TOUT- [GL 63 3roues, Honda, 1984, pneus neufs, bonne condition, prix à discuter.Tél.:344-45-4899.4roues Honda, 1986, 250cc, en très bon état, 25008.Tél.:347-37S1.4 roues Kawasaki, 300cc, 1987, 4 pneus neufs.Tél.:347-3271 après 17h00.4 roues Odyssé en bon état, échangerais contre une motoncige.Camion 7 tonnes en bonne condition.Tél.:668-0232 Parisienne, 1977, 4 portes, automatique, 74,000 milles, parfaite condition.Tél.:662- 7416, 662-9940.Pontiac Bonneville, 1988, gris, 4 portes, automatique, air climatisé, vitres électriques, prix à discuter.Tél.:662-8301, 662- 9318.Pontiac Grand-Prix, 1989, très propre, excellente condition, 32, delaGare, Alma.Tél.:668-5612, SOIT.$: Lesforages ig e: LAPOINTE inc.:£ ' Cl wo \u2018 ' Ci ln a304sss M iC 0 ! (comté Charlevoix) 10 N! Berthier-sur-Mer: : N O! (418)250-7651 'O M! PRIX: @$ \"M I 9 le pled 1 g: Plusde50ans RE Ss d'expérience! us 1 Ww S 4 toues Suzuki, 1985, pneus, chaînes, engrenage, silencieux neufs.Tél.:349-2440.Terra Jet, 1974, 4 temps, propre, batterie neuve, 500$.Tél.:668- 8718.Artic Cat Cougar, 1991, 440 liquide, siège double, 2,900 milles.Tél.:662-3348 après 18h00.A I PUITS ARTÉSIENS jam Bombardier Citation, 1980, 750$.Tél.:668-5159, 662-8111 soir.Bombardier Citation, 4500cc, 1980, refait à neuf, démarreur électrique, prix à discuter.Tél.:662-6636.Formula MX, 1989, toute équipée, toile, excellente condition, bas millage.Tél.:347-3192 heures des repas.Formula MX, XTC R, 1993, poignées chauffantes, dossier, chenille longue, 700km, garantie mars 1994, 5800$.Tél :347-3057.Formula Plus 1989, moteur 521, 10,400km, 2,800$.Ski-Doo, Escapade, 1987, 11,600km, 2,000$, très bon état.Tél.:344- 4208.FormulsPlusXTCE 1990, chenille longue, démarreur électrique, Moioneige Phazer 1987, très propre, 2,500$ négociable.\u2018Fél.:668-6933.Motoneige Yamaha, 1981,440SS, très propre, 800$.Tél.:343-2759.Polaris, \u201clong track\u201d, 1989, 440cc, toile incluse, 4400 milles, excellente condition, 30008 moa négociable.Tél.:668-8175 Toile neuve, dossier, lisses au carbure, accouplemeat pour Yamahalong.Scicradiale 10\" avec support et ralonges.Tél.:668- 2857.Yamaha 250cc, 1990, 2,800km, état neuf, prix 2,000$, acheteur sérieux seulement.Tél.:662-9625 Yamaha ET, 340TR, 1985, poignées chauffantes, reculons, toile, parfaite condition, \u201c2 200$.Tél.:668-3457, heures repas.Yamaha Phase, 1987, dossier ajustable, toile étatneuf, 4,600km, électrique, poignées chauffantes.A voir! Tél.:347-5923.SOUFFLEUSES r& Souffleuse Mastercraft, 1989, 8hp, 26\u201d, étai neuf, prix 600$.Tél.:668-6219 après 17h00.TOILE £215 Voilier Challenger 23°, comprenant pilote automatique, profondimètre, moteur 6 forces, couche 4 personnes, 8,000$.Téi.:343-3553 demandez André Villeneuve.TIE PEAY Tracteur Cockshut S4U, pelle à neige, moteur refait à neuf, 2,800$, négociable.Tél.:481- 2418.VILLE * 100 Beaux terrains, prêts à construire, différentes grandeur, beau site, secteur très populaire, prix à partir de 1,60$ pi.ca.Tél.:662- 7927,662-2667,668-8282.DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE: situé avenue Ouellet, Alma, 70x 100, servitudes, près à construire, aucune taxe spéciale, prix réduit.Tél.:349-2828.Lotdeterrainsi vendre, engroups ou à l\u2019unité, avec ou sans LR A en mr OS APS ld\u20acH-0 |1S-7°7-7-74 PS 2er spy | REP e - SHE PP as = ® - asp cd 81- JE3% | Pa æ 405 e Chatons Himalayens blue point, enreistrés prêts à partir.Chatons Persans chincilla.Tél.:668- 8017, 347-4597.Cheval pur-sang Arabe, S ans, enregistré, couleur noire avec tapis et selle, 1,800$.Tél.:662- 9371 soir.Chiot Husky Sibérien, 5.1/2 mois, idéal pour traîneau.Tél.:668-0252, 668-3165.Chiot Loulou Poméramien.Té1.:662-2455 demandez Gérard.Chiots Beagle, mâles, pure race, nés le 10 octobre, bons pour la chasse et pour les enfants, 125$/chaque.Tél.:668-4726.CT lee LT C) 115 2 pneus à neige Michelin.P215/70R15.Tél.:662-9726.4 Pneus à ncige, 21$/75R15, Motomaster XGS.Tél.:668- 3729.Pièces de Ford Escort L.Familiale, 1986, avec moteur 1.9 litres.Té1.:668-4839.VETEMENTS 120 Magnifique manteau de Lynx, trèslong,.enexcellentecondition, grandeur 8 ans, prix abordable.Tél.:668-8882, 662-1727.Manteau 3/4 pattes de vison, dame, 9 ans, couleur ambre, propre, 400% (valeur 2.0008).Tél.: 349-2655.Pantanlon de ski alpin, Schneider, grandeur 36-38, valeur 350% laissé a 1508.Tél.:662-5793.DIVERS A VENDRE 130 2 scies à chaînes, 1 style 024, 1 Huskuavarna, SOcc, en très bon état.4 roues, Suzuki, 185cc, 1984, avec reculons, porte baggages, pneus neufs, conditon exceptionnelle, 1200$ discutable.Tél.:668- 0969, 344-4821.6 cassettes de jeu Genesis à l'état neuf, 80$ chacune laissé a20$chacune.Tél.:668-3219 Stéphan.6 cordes de bouleau sec, dessusde comptoirde cuisine, bibliothèque, 2 portes persiennes, fenêtre 96\u201dx69\u201d, panneaux d'armoire.Té1.:349-2440.Abri d'auto marque Tempo, 11°x20°, gris, servi 2 hivers, i valeur 600$, laissé à 375$.Tél.:481-2087.Arc à poulies, gaucher, Bear.Moulinàcoudre électronique Oméga.peuservi,moitiéprix, poêle à combustion lente, 200$.4 jantes pour Astro, 1990, 60$.Tél.:346-5540.BOISDECHAUFFAGEDU LAC ST-JEAN: merisier pur,sec58$,boisenlongueur, 16', 10 cordes maximum, 270$, merisier ou bouleau vert fendu, 40$, rond, 35$.Livraison rapide.Tél.:668- 2288 laissez message.Bois de chauffage à vendre, tremble sec, 25$, non livré, 233$, livré.Tél.:349-2778.Bois de chauffage, bouleau sec, fendu, remisé, livré, 50$ la corde.Tél.:481-2445.Bois de chauffage, bouleau, merisier, 40$ la corde fendue livrée, 35$ la corde livrée rond, TE),;662:6907.\u2026.Tei062:608 em CENTRE D\u2019AUBAINE OUVERT 7 JOURS: Portes de garage, portes d'acier, vitres thermos, vitres trempées, revêtement de vinyle, masonite, poêle à bois, poêle, chauffe-eau, réservoir 100 livres propane.Réfrigérateurs électriques, fluorescents, fournaisesàl\u2019huile, portes et fenêtres usagées.1028, avenue Grande Décharge, Delisle.Tél.:662-4986.Congélateur neuf, servi 1 mois, raison déménagement, faute de place.Tél.:662-4880.Congélateur, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, blancs, sableuses à plancher (grosse et petite), cage à perroquet, Nitendo 3 cassettes, manteaux de chat sauvage et de Kid, chien Labrador vacciné vermifugé.Tél.:345-2925.Cuisinière 220 volts, blanche, 200$.Cuisinière 110 volts, blanche, 75%.Parfaite condition.Tél.:668-4295 après 18h00.Cuisinière électrique, réfrigérateur, blanc, très propre, 225$.Table billard pour junior, 24x46, 80$.Tél.:668-7426.Enceintesacoustiques,25(watispar canal, refroidies liquide.Radio émetieur TRC-221, 40 cannaux.Punching bag.50 livres en cuir.Pièges de toutes sortes.Spirojet.Equipement d'épicerie.boucherie, 1415, du Manoir.Alma.Tél.:668- 7137.Fuion avec matelas, 8\u201d épaisseur, à l\u2019état neuf.Tél.:662-5979.Guitare électrique Kramer, excellente pour débutant.comme neuve, 250$ négociable.Ordinateur IBM, compatible avec imprimante, idéal pour travaux cégep et université, logiciels inclus, 450$.Tél.:668-0714.Humidificateur automatique, gros modèle presque neuf.Tél.:668- Laveuse, sécheuses, blanches, Général Electrique, en très bon état.SOUS.Tél.:668-7339.Lecteur compact disques Denon modèle 590, 6 mois d'usage, état neuf.Tél.:662-7066.Lit blanc pour bébé et parc de voyage Fisher Price.état neuf.16018.Té1.: 349-8274.Lit d'eau, | and usage.70018.Cabane à pêche située à l'Ascension, isolée, 1.6008.Té.:668-5363.Lits supperposés en bois, 39x72, matelas comme neuf.Tél.:668- 8449, après 16h00.Micro-onde.Beaumark, 60X) watts, digital.brun.vitre teintée noire.valeur 450$ laissé à 1 7U$.Tél.:669- (B07.Mobilier de salon comprenant divan.fauieuil et table, couleur gris pâle, très propre, 400$.Tél.:662- 2024.Mobilier de salon comprenant divan, fauteuil etun pouf, beige rosé enpetitvelourscôtelé dansd'usage.valeur 1,200$ laissé à 300$.Tél.:662-7195.Mobilier de salon: divan el fauteuil en velours imprimé marine.élat neuf, 4(MI$; 2 tables en frêne.couleur noyer dessus en verre, 125$; 1 tabouret tubulaire blanc et 258$.Letautenexcellente condition.Tél.:347-S111.Ordinateur XT-20 megs, écran Couleurs, souris, imprimante, 600$.Tél.:668-6506.POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100, 35% de rabais.Livraison et brochures gratuites.Faut voir!.Tél.:514- 246-2851.Piano antique en bois massif monté sur cuivre, clavier neuf, prix à discuter.Tél.:662-4272.Pourbricoleur, Dodge Chalenger 1974, moteur 318, transmission 4 vitesses, gros pneus, roues \u201cmags\u201d, 1,500$, à restaurer.Scelle de cheval, 150$.Vieux radio, tourne disque en état de marche, S0$.Tél.:344-4208.Poêle et réfrigérateur, jaune, 100$ l\u2019ensemble.Tél.:347- 3882.Poéleäboisenacier,conviendrait pour chalet, 100$.Tél.:343- 3737.Potle à bois à combustion lente, modèle pour cuisine, Elmira, état neuf, valeur 2,800$ laissé à 1,500$, négociable.Tél.:662- 9989.Réfrigérateur (17pi.), amande.Micro-onde.Tél.:347-S533, 662-7960.Réfrigérateur, cuisinière électrique, lave-vaisselle encastré.Divan-lit, fauteuil, tabouret.1,500$.Tél.:662-4880.Skis Alpins pour fillette, skis 1.30m, bottes grandeur 1 pt.IDEALS POUR DEBUTANTE, 608.Tél.662- 5422 heures des repas.Super Nintendo, avec Mario Bross.Cassettes Génésis, Hockey 93, Baseball Hardball, Turbo Graphique 16.Nintendo ordinaire, 2 cassettes baseball.Téléviseur 14\u201d, couleur.Tél.:668-2969.Tremble et bouleau sec, remisé.\u201cTeam\u201d motoneige pour transporter bois de toutes longueurs.Tél.:349-2509 soir.Très bon prix mobilier de salon en velours fleuri avec chaise pivotante.Micro-onde encastré avec ventilateur.Tél.:662-9608.YLT 135 Chalet-maison à louer à la semaine, 600$/mois, tout compris, disponible jusqu\u2019en mai, situé plage Wilson, St- Henri-de-Taillon.Tél.:(418)696-1348 soir, 696- 1232 jour.Grande maison rénovée, face au creps, 9 pièces, 2 sailes de bain, 660$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:514-467-2418.Maison à louer, 4.1/2 pièces, très grande, vue panoramique, grand terrain au bord de l'eau, face à la Marina Delisle, libre ler novembre, 415$/mois.Té.:347- 5503, 347-3726.Maison, 6.1/2, 505, Lac Vert, libre immédiatement.Tél.:344- 1224.A LOUER CHALETS ae Chalet Lac Vert, près des pentes, possibilité de location à l\u2019année ou hiver 93-94.Tél.:668-3562.Chalet d'été ct d'hiver, 19, rang 2, Lac à la Croix, lie Croft, idéal r gars de bicycle (motard).Tél.:349-2427 demandez a CAR owe wiry Situé au Mont Lac Vert, en bas des pentes, location à la fin de semaine, à la semaine, au mois ou pour ia saison.Tél.:668-4313 Jocelyne.Situé près des pentes de skis au Mont Lac Vert, chalet habitable à l\u2019année, équipement complet, à louer pour 6 mois ou 1 an.Tél.:662-7803, 344-4239._ LOGEMENTS 145 1 FACE A L\u2019HOPITAL, BOUL.CHAMPLAIN.4.1/2 pièces, 295$/mois, immeuble moderne, super insonorisé, refait à neuf, remiseintérieure.Té!.:668- 4319.3.1/2 et 2.1/2, chauflés, éclairés, situés Plaza d'Alma, libres immédiatement.Tél.:668-3429.3.1/2 pièces, situé 1997, boul.Auger O., demi sous- sol, trés clair, entrée indépendante, stationnement double, remise, site paysagé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:612-1001.1 PROMOTION SPE- CIALE POUR LOCATION RAPIDE - PRES DE SEARS - CHAUFFE ECLAIRE: grands 4.1/2 pièces, modernes, remise intérieure, grand balcon et porte-patio, buanderie, nombreux stationnements.Té1.:668-4319.eee 1 mois gratuit 4.1/2 Pièces face à l'Hopital, 395 Nolin, très propre, repeint, 315$/mois, libre immédiatement.Té!.:668-6347, 668- 8851.1 mois gratuit grand, 4.1/2, enarriére restaurant le Glouton, neuf, 337, rue Cormier, non chauffé, non éclairé, 35$$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-2810 ou le propriétaire 668-2791.114, Bergeron, 4.1/2 pièces, rénové, moderne, 425$/mois.118, Bergeron 3.1/2 pièces, 275$/mois.Libres immédiatement, non-meublés, non- chauffés.non éclairés.Tél.:668- 6730 662-3033.2 logements 3.1/2 pièces, chauffés, 300$/mois, S minutes des écoles, rue Levasseur.Tét.:668-S481 soir, 668-4948 jour.3.1/2, entièrement meublé, demi sous-sol, remiseextérieure, libre immédiatement, 315$/mois.Tél.:662-2004.3.1/2, entièrement meublé, deuxième plancher, porte-patio, remise extérieure, planchers refaits, frais peint, libre immédiatement, 340$/mois.Tél.:662-2004.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 350$/mois, situé côte Bélair face à l\u2019hôpital.Tél.:662-2790.3.1/2, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 295$/mois, 953, Tachereau, Alma.Tél.:668-7454 après 17h00.3.1/2, meublés, non chauffés, non éclairés, rue Scott, rue St- Sacrement.Tél.:662-3113.3.1/2, non chauffé, non éclairé, couvre-plancher neuf, situé 1405-A, avenue du Pont, sud, 250$/mois, libre immédiatement.Tél.:343-2560, 343-2802.2.1/2, meublé ou non, 310$/mois, chauffé, éclairé, situé au 458, rue Collard.Tél.:668-7436.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, environnement exceptionnel, libre immédiatement, 350$/mois, situé 185,boul.St-Luc.Tél.:668- 7695 après 17h00.2.1/2.meublé, eau chaude fournie, laveuse,sécheuse, tapis, 280$/mois, conviendrait pour personne seule, libre ler décembre, 650, Bégin, sud.Tél.:662-2703, 345-2606.PRIX IX DÉFLANT TOUTE COMPÉTITION 3.1/2, près du creps, quartier des fleurs, neuf, tranquille, entrée indépendante, remiseextérieure.Tél.:668-6206 soir.3.1/2, repeint, neuf, rue Price, libre immédiatement.Tél.:668- 3584.SSe8 4545 ou non, non chauffé, non éclairé, près du Marché Métro, 275$/mois, 1 mois gratuit.Té.:668-4597 après 17h00.4.1/2 pièces, 644, Grande Décharge.près du Pavillon Blanc, Delisie, 375$/mois.Tél.:347-S824, 6625637.4.1/2 pièces, 750 rue Harvey, refait à neuf, libre immé- 4.1/2 pièces, moderne, très grand, rénové à neuf, 560, av.du Cran, libre immédiatement.Té1.:662-8483.4.1/2 pièces, premier plancher, 717, Robitaille, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-2677, après 17h00.4.1/2 pièces, près du centre-ville et du Cégep, cau chaude fournie, 325$/mois ou meublé, chauffé, éclairé, 425$/mois.Tél.:662- 0404.4.1/2 pièces, semi-meublé ou non, situé au 222, boul.Dequen, Alma, grande terrasse, libre immédiatement.Tél.:668-2022 jour.4.1/2 situé 1209, boul.Auger, près de Ville-Bois, frais repeint, non chauffé, non éclairé, 350$/mois, libre immédiatement, stationaements.Tél.:662-3630./ Avant lo joudi 16 heures 4.1/2 situé à St-Bruno, chaufié, éclairé, bas de maison, 34S%/mois.Té1.:668-5278, 668- 4168 4.1/2, 350 boul.des Cascades, pour informations.Tél.:662- 6170, 668-8307, 345-2259.4.172, DELISLEsecteurSt- Cocur-de-Marie, 280$/mois.A voir! Té.:662-1187, 347-4385.4.1/2, Delisie, peinture neuve, libre immédiatement.Tél.:662- 1154.4.1/2, chauffé, éclairé, très propee, situé à Delisie près du Coronet, libre ler décembre, 350$/mois.Tél.:668-3096.4.1/2, libre immédiatement, demi-sous-sol, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, situé avenue Desmeules.Téi.:668-2492 Maurice Guérin.4.1/2, moderne, non A ee uh EE Alpe 4.1/2 et 5.1/2 pièces, près d'Héritage.Tél.:668-6714.4.1/2 pièces à partager avec personne seule, 200$/mois.Tél.:668-4726.4.1/2 pièces, 1504, rue Hermel, Alma, 265$/mois, non chauffé.non éclairé, balcon.Tél.:668- 4949, 668-5753.4.1/2 pièces, 1686, 10ième Avenue, Delisle, semi-meublé | | Vous pouvez l'obtens en ecreant à | | | | | | | S.D.Variations Inc.1818 À, ave.Laurier Est | Montréal, QC H2H 1B2 | ' | | Résidentiel Commercial LE PETIT BRICOL-ART Enr.- Créations de Noël - Cadres lumineux - Néons 668-0451 Galeries Lac St-Jean 1055, av.du Pont Sud OY TOUT pour le TT de bois et préfart VF ee M Reter gc 080d \u20185981 20500 LE SYOUBWAP \u2018NVI(-18-0V1 T JEAN, dimanche 31 octobre 1993 4.1/2, non chauffé, non éclairé, situé près du centre-ville, recouvrement de plancher neuf, 320$/mois, 570, avenue du Cran.Tél.:668-5350 jour, 668-5843 soir.4.1/2, non chauffé, non éclairé, fini moderne, libre immédiatement, 1195, Notre-Dame, ouest, Alma.Tél.:662-7537.4.1/2, ruedesTulipes,tréspropre, libre lerdécembre ou ler janvier 94, 425$/mois.Tél.:662-6356.4.1/2, situé 79, Dequen, près du centre-ville, cour arrière, meublé, semi-meublé ou non, libre ler novembre.Tél.:668- 4707, 668-7849.4.1/2, ville de Métabetchouan, 250$/mois, non chauffé, non éclairé, libre le ler décembre.Tél.:349-2689.435$/mois réduit 375$/mois, maison de ville, paysagé, 4.1/2, chauffée, balcon, boiserie, toiles fournies, 2 stationnements, déneigement, frais peint, centre- ville, 435, Harvey, ouest, Alma.Tél.:662-2530.5.1/2 pièces, Deslile, 250$/mois.Tél.:347-5947.5.1/2 pièces, grand, très bien situé au centre ville, plancher de bouleau, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-3887 5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, persiennes fournies, libre immédiatement, 385$/mois, rez- de-chaussé.Tél.:662-4991 0u662- 7016.5.1/2, beau, situé St-Nazaire, libre immédiatement.Tél.:668-6612 après 16H00, 668-2267.5.1/2, maison seule, éclairée, eau chaude fournie, plancher bois franc, persiennes et rideaux compris si désiré, libre immédiatement, quartier des chanteurs.Tél.:668-9178 après 19h00.Grand logement 5.1/2 pièces avec sous-sol, situé au 925 Scott, libre immédiatement.Tél.:662- 348S jour, 662-5774 soir.Logement à louer, 350/mois, chauffé, éclairé, SO Harvey, Aima.Tél.:668-3581.Luxueux 3.1/2 et 4.1/2, construction neuve, situés au centre-ville, très sécuritaires.Tél.:668- 7136 jour, 662-4256 soir.METABETCHOUAN NOUVEAU PROPRIETAIRE 1 MOIS GRATUIT 4.1/2 pièces, moderne, peinture fraîche, prélart neuf, porte patio, tréspropre.remise,déneigement, près de la Fédération.Tél.:349- 2124, Monique.Métabetchouan: 5.1/2 pièces sur 2 étages, dans maison de campagne.éclairé, partiellement chauffé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:349-8400.Près du Carrefour 4.1/2 pièces, 720 Dequen #1, grand, propre, demi sous-sol, clair, porte patio, 300$/mois, libre immédiatement.4.1/2 pièces, 620, Paré, grand, propre, tranquille, 360$/mois.Tél.:662- 2392 bureau, 662-3010 après 18h00, visite entre 18h30 et 20h00 tous les jours.ST-BRUNO: 4.1/2 pièces, non meublé.3.1/2 pièces, meublé.Libres immédiatement.Tél.:343-3333.5.1/2, moderne, situé au 896, Price, 3508/mois, libre ler novembre.Tél.:668- 7436.5.1/2, rez-de-chaussée, coin Moreau & Laurier.Tél.:662- 3113.5.1/2, rue des Métiers, près des écoles, libre teroctobre, chauffé, éclairé, 46S$/mois.Tél.:349- 8240.5.1/2, situé au 482, rue Sacré-Coeur, Alma, 375S$/mois.Tél.:668-8018, 1-556-1263 pagette.ALMA.4.1/2 pièces, haut de maison, libre ler novembre ou ler décembre, 275$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:668-5217 demandez Luc.ATTENTION! 2.1/2.meublé.entrée indépendanie, eau chaude fournie.situé A Villebois, surle bord de l'eau, très propre, libre immédiatement.Tél.:662-6767.Beau grand 5.1/2.près des écoles.rénové récemment.libre immédiatement, 420$/mois.Tél.:662-7927 ou 668-8282.CHAMBORDgrandS.12.chauffé, libre immédiatement, 325$/mois, unmoisgratuit.Tél.:A68-3943,342- 6268.Grand 3.1/2, haut de maison, eau chaude fournie.libre ler décembre.979, Tascheteau, Alma.Tél.:668- 4733.EL dN ST-BRUNO: 5.1/2, rez-de- chaussée, non chauffé.non éclairé, libre ler novembre.Tél.:343-2638 après 17h00.ST-NAZAIRE VILLAGE: Grand logement 4.1/2 pièces, balcon, corde à linge, remise, 295$/mois, déneigement compris, libre immédiatement ou ler novembre selon le choix.Tél.:668-3681.UN MOIS GRATUIT! 3.1/2 piéces, grand, trés propre, moderne, non chauffé.non éclairé, laveuse et sécheuse inclus, 290$/mois, novembre gratuit.Tél.:668-7447 Yves.0 JL LLI 670,boul.St-Jude, Alma, entrée indépendante, cuisine commune, laveuse, sécheuse, douche, câble, inclus.Té1.:668- 7681 demandez Monique.Chambre et pension privées pour personnes âgées, situées au500,rue Boulanger.Tél.:668- 4482.Chambre et pension, endroit tranquille, propre, présdetoutes commodités, Naudville, stationnement, déncigement.Tél.:668-4168.668-4267 après 17h00.Chambre et pension, salle de toilette indépendante.stationnement, place tranquille.conviendraient pour personnes âgées.Tél.:a68-3538.Chambre propre.tranquille, cuisine, salon, entrée indépendante, câble, micro-ondes, face Cegep, 495, Champagnat.Tél.:662-4634.Chambres propres et claires, ituées au Zième étage.entrée indépendante, cuisine et salon communs, situées centre-ville.Tél.:662-S9Y71, 668-2216 heures des repas.o Chambres prés du Cégep et épicerie, entrée indépendante, cuisine commune complètement équipée, accessoires fournis, micro-ondes, T.V., câble, non fumeur.Tél.:662-3618.Chambres très propres, claires, cuisine commune, saile de lavage, câble.Situées Naudville.Alasemaineouaumois.Tél.:662- 2254.Chambres très propres, claires, télévision, câble, micro-ondes, laveuse et sécheuse gratuites, stationnement, prix à partir 35$/semaine.Tél.:668-2857.Chambres, entrée indépendante, salon, cuisine commune, téléviseur, câble, situées près des écoles et centre-ville, 540, Labrecque, 40$/semaine.Tél.:662-3871.Entrée indépendante, cuisine commune, câble fourni, stationnement, 335, boul.St-Luc, 40$/semaine.Tél.:662-3645, 662-1059.Personne autonome, accepterait personne du 3ième âge, milieu familial accueillant.rue Bourgois, ouest.Tél.:668-6832, 668-2438.ET Local commercial situé boul.Dequen, face a la Caisse Populaire Naud- ville.Tél.:668-2022 jour.Petitlocalcommercial270pi.ca., centre-ville, présentement salon decoiffure,situé au 355, Collard.Tél.:668-0430.Située au 1425, avenue du Manoir, conviendrait pour réception, réunion, pouvant contenir 200 personnes.Tél.:668-7137 ® PERSONNEL DEMANDE 190 S$SSATTENTION ETUDIANTSSSS.Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEURPROFITauQuébec.Campagnes de levée de fonds disponibles.Livraison rapide.Promotion spéciale, quantité limitée.Tél.:1-800-S61-2395.Représentant demandé pour produits de supermarché, salaire adiscuter,automobilenécessaire.Tél.:343-2573 Jean-François.Urgent besoin de 25 personnes pour perdre 25 livres et plus, produits naturels de très haute qualité, garanti à 100%.Appelez dès maintenant.Tél.668-2222 Mario, 10% de rabais au 10 premiers clients.Vousaimeriezdevenirvendeuse?Alorsdunouveauchez Avon.Pas de porte a porte.Pour plus d'informations, téléphonez à Céline.062-3180.OFFRE DE SERVICES 195 A BON PRIX! Fabrication d\u2019armoires et meubles sur mesure, en mélamine, stratifié, bois, laqué.Estimation gratuite.Tél.:662-1203 jour, 662-S886 soir Richard.Comptabilité informatisée, tenue de livre, bilan, états financiers, paye, remises, TPS/TVQ, traitement de texte, C.V.etc.Tél.668-4159.a.veo - DISCO BIG MIX Offre ses services pour soirées de tous genres.Tél.:662-6778 après 18h00.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, parnty.etc\u2026 Pour passer une belle soirée avec animation.Tél.:668-6410 ou 669-2104.Enseignante d'expérience aux niveaux 1ère à la 6e année offre sesservices pourrécupérationou pour aider aux devoirs et leçons.Tél.:668-3756.Entreprise d\u2019expérience offre ses services pour effectuer le déneigement soit pour résidences privées, commerciales, logements multiples ou condos.Tél.:662-4295.J'offre mes services pour réparations de plâtre, joints de \u201cgyproc\u201d et peinture.Tél.:662- 2366.Ma passion est le décapage du bois (meubles et revêtements de murs)et homme à tout faire, _ intérieur et extérieur, Mario 662-6649.Quartier des Chanteurs, j'offre mes services pour garder vos petits bout\u2019 choux & mon domicile.Tél.:668-5475.OCCASIONS D'AFFAIRES 200 ABRI FISCAL.vous gagnez 30.0008/année et plus.vous aimeriezvouspayerdesvacances à même vos impôts, retirez le maximum du crédit T.P.S., impôts fonciers, T V.Q.allocations familiales et crédit d'impôt enfants.Tél.:668-4159 Claude, date limite bientôt.Affaires 1 million et plus annuel possible (Plaza d\u2019Alma).Ayez votre magasin d'articles 1$ et plus, i franchisesdisponibles partoutau Québec, investissement 50,0008 Aclétn main.Tél.:514-955-4444, 44955-1964.Chad et Québec: Subventions, préfy pur petites, moyennes entr@prises, nouvelles ou existaîies, Renseignements: Centre\\d'aide pour petites entreprises.Tél.:514-728-0594, ext.8.TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnicétäbliedepuis 19ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans-votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu A00$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.Pour re -vous: (514) 449-4011, 1-800-561- 1518.ON DESIRE ACHETER - 215 Achèterais scies mécaniques usagées pour les pièces, de .marque Husqvarna, 266 SE.Tél.:662-6719.Désirerais acheter motoneige.Elan, 1985-90.Laveuse, 10 ans d'usage.prixädiscuter Tél.:344- 1904 Deux filles recherche une occasion pour voyager Alma-Jonquière, matin et soir, du lundi au vendredi, pour nous rejoindre après 17h00composez 668-5477 Jacqueline, 668-3217 Ginette.s0utbaer LAN Recherche occasion pour voyager Alma-Chicoutimi.Tél.:662-7113 après 18h00.Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: R.D.Remerciementsau Sacré-Coeur- de-Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: L.P.Ssss-4545 Avant le jeudi 16 heures / DATA AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud Alme (Québec) GBB 3R1 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette Ville, que lors de sa séance régulière tenue le 20 septembre 1993, le Conseil municipal a adopté le d'égout sur cette Robert-Jean); RÈGLEMENT 135 \u2014 emprunt de 77 000 $ pour travaux de réfection de la conduite Dame Ouest (de du Pont Sud à rue section de la rue Notre- le 4 octobre 1993; Énoemble ON PEUT qu'il a été sournis aux personnes habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux qu'il a été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 22 octobre 1993.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 135 est actuellement déposé à mon bureau à l'hôtel de ville où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant VAINCRE les heures de bureau.Ledit règlement 135 entrera en vigueur le jour de sa LE CANCER publication, conformément à la Loi.CANADIAN , CANADIENNE CANCER DONNE A ALMA, ou ce 28 octobre 1993.RAYMOND FORTIN, o.m.a., greffier de la VI EE Disponible des maintenant @POUR®e SEULEMENT à) Faites parvenir votre chèque ou mandat-poste au: Journal Le Lac-St-Jean, 525, ave.du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 279 Prévoyez 2 $ en plus pour les frais de livraison et d'installation.4 J È = 24 ses aa Cas A.wre hw 0) ge ey wp oam | Co ea ETS oe ® J ~~ Arthur Mar Le service anniversaire de M.Arthur Martel époux de Mme Jacqueline Tremblay serachanté samedi le 6 novembre 1993 à 19h00 en l'Eglise St-Joseph d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Les membres de la famille de Mme Alice-Hermance Langiais remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice-Hermance Langlais demeurantau40, rue de L'hopital Métabetchouan, autrefois d\u2019Aima, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, oude toute autre manière que Ce soil.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Guy Larouche Les membres de la famille de M.Guy Larouche sou son épouse, dame Nicole Duperré.ses enfants: Manon (Ghislain Blanchet), Sylvain (Chantale Noel), Joel, sa mère : Claire Fleury (feu Adjutor | arouche), sabelle-mere: Simone Tremblay (feu David Duperré), ses 3 petits- enfants: Marie, Julianne, Myreille, ses frères et-soœeurs: Raymond, Lucette (Bertrand Larouche), France (Antoine Fleury), Charles(Gaétanne Cyr), Danielle (Laurent Duperré), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude (Théo Larouche), Laurent (Danicile Larouche).Françoise (Raymond Briand), Madeleine (Jean-Yves Jobin), René (Micheline Gougeon), ' | t Mme Juliete Bouchard Maltais M.Adrien Tremblay (Thomas) Les membres de la famille de Mme Juliette Bouchard soit son époux M.Fernand Maltais, ses enfants: Réjean( RénaLefebvre), Alain(Denisel arouche), Manon (Robin Girard), ses 4 petits- enfants: Yves, Lise, Sébastien, Mélissa, ses frères et soeurs: Marguerite (Narcisse Poirier), Charles (Françoise Thibeault), Maurice(Jacqueline Savard),ses beaux-frèresetbelles-soeurs: feu Françis Maltais (Marie-Ange Brassard), feu Florian (Rita Pépin), Pâquerette (Albert Néron), Yvan, Euclide, Rose- France (Magella Gagnon), Irène (Victorien Gagné), Médéric (Monique Champagne), Jean- Noel (Charlotte Fortin), Rose- Anette (René St-Jean), remercient bien sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Juliette Bouchard demeurant au S19, Rang $ Ouest l\u2019Ascension, soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direciton funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Victorin (Vie) Baron Les membres de la famille de M.Adrien Tremblay (Thomas), soit son épouse, dame Germaine Vermette, ses enfants: René (Manon Larouche), Patricia (feu Lauwrence Lapointe), Gracien (Murielle Harvey), Lucette (Marcel Lalancette), Denise(Carmel Martel), Jeanne- Mance (Réjean Claveau), Thérèse (Elyse Tremblay), Raymond (Alice Lamarre), Claire (Alain Brisson), Claude (Doris Simard), ses 34 petits- enfants, ses 15 arrière-petits- enfants, ses frères ct socurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Adrien Tremblay (Thomas) demeurant au 220 Rang 7, L\u2019 Ascension, soit par offrandes de messes, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.Diane (André Fleury), feu Raymond, Louise (Laurent Brassard) remercient bien sincèrementtoutes les personnes quiteuronttémoignédesmarques de sympathie lors du décès de M.Guy Larouche demeurant au 1515, rue du Quai, Deslile, soit par offrandes de messes, visites ausalon funéraire,assistanceaux funérailles, bouquets spirituels, tnbuts floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils inc.Le BINGO des JEANNOIS Gros lot de Bourse totale de 2400 JL A, X SUR totale de 4 + 2 BONANZA LES 15 = ACTIVITE eu sous-sol de |'église St-Sacrement mercredis soirs a 19 h Association québécoise © de la fibrose kystique inc.Section Lac-Saint-Jean Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 ® pal pme.BÉRUBÉ & FILS inc.«Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» St-Augustin La Résidence funéraire Bérubé & Fils inc.invite les parents et amis de ceux dont les cendres sont déposés au Columbarium à participer à une célébration eucharistique qui aura lieu dimanche le 7 novembre 1993 à 11 h 00, en l'église St-Sacrement d'Alma.Le Columbarium situé au 620, boul.Dequen Nord, Alma, sera ouvert de 11h00 à 14 hO0.La Direction Payez moins cher, tout en collaborant à la création d'emplois chez nous, en utilisant Air Alma pour vos voyages à Montréal.Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue fortement au développement de notre milieu avec des retombées économiques très importantes.Profitez des deux envolées quotidiennes pour amasser des points «CANADIEN PLUS».Serrons-nous les coudes et encourageons notre transporteur régional Air - Alma.Pour vas réservations communiquez avee le 668-3046 pour les, geng.de@extérieur La Croix-Rouge c'est aussi.12080A8576 Les membres de la famille de M.B UN SUPER Victonn (Vic) Baron soit son GRAND COEUR, épouse dame Kathy Mathiesson, ses enfants: Kathleen (Alan ÇA SE MONTRE.Wilson), Joice (Robert 7 Se Robitaille), Bob(DonnaJolatta), Tommy (Martine Pilon), Peter (Marcelle Caron).ses 8 petits- enfants, ses 2 arrière-petils- enfanis, son frère et sa soeur: Richard et Huguette, ses beaux- frères et belles-soeurs, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Victorin (Vic) Baron demeurant au Bô, rue Si-Sacrement Est, Alma soit par offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spintuels.ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.MANOIR DU ROCHER i PAYFZ MOINS D'IMPÔTS.Les super grands coeurs conservent Leurs reçus de dons de charne et profitent ares de credits et deductons, quand vient Je temps de faire leurs déclaraton d'impôts L'argent ainss economnsse peut meme serviradeverur 5, age un super rand coeur y A ps em ore plus generous la genermate trans enter 1 ns name \u201carms pus mn 41 1 Swe ro rt anges se sw di rere shame DISPONIBLES PRESENTEMENT CHAMBRES .Remise * Service de pastorale + Visite de médecins (visite 2 fois par mois) .«Age d'or voisin | Salle de * Nouveau service d'ascenseur 2 * Service de soins infirmiers 2 ME POUR INFORTIATIONS 668-8316 .et surtout Vous.idence funéraire Lac St-Jean «C'est grand la mort c'est plein de vie dedans».Félix Leclerc CÉRÉMONIE DES DÉFUNTS En hommage aux défunts(es) dont les cendres sont déposées au Columbarium Lac St-Jean, une messe commémorative aura lieu le dimanche 7 novembre 1993 à 11 heures en l'église St-Sacrement d'Alma.A cette occasion, le Columbarium situé au 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma, sera ouvert de 11 h à 14 h à la population et à notre distinguée clientèle.Avec l'assurance de vous rencontrer.Marc Richard Jean-Marc Maltais directeur général thanatologue SCOUTS ET GUIDES 30e ST-PIERRE D'ALMA eoeooe00ee Le groupe Scouts et guides 30e St-Pierre d'Alma est à la recherche d'un chef de groupe adjoint.Si tu as 25 ans et plus; - Si tu as le goût de relever des défis, loisirs à consacrer aux jeunes; Si tu veux vivre de belles expériences; < Si tu es dynamique et communicateur ALORS JOINS-TOI À NOUS, SI ÇA T'INTÉRESSE! Ginette Lapointe 668-4811 Lise Bouchard 662-0486 LE oBed \u2018COSL 92G0100 LE OYSUEMIO 'NYIF-LS-OVT F1 FHéjoups Du Tor au 7 novembre gE) ENC nN ÉCHANGEABLES (J 1993 seviement.Détails dans notre \u20ac 0 Se \u2014 os DE JAVEL à: 4 = ee LA PARISIENNE & : CUISSES ne or DE POULET ams Ten SS \u2014 WES ES - 1 + 0) 610n9mi333 | OUPONS-RABAIS i \\ ca m'appartient, / irculaire DU 1: AU 7 NOVEMBRE 1993 CAAA OF NAGE Page 38.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 i JUS DE TOMATES Canada de fantaisie OU COCKTAIL AUX LEGUMES HEINZ 1.36 1.USD opera | TOMA] Ax Eau | X ) eo f ) i * Aux magasins COOP IGA d'Alma seulement.fd *marque de certification d'IGA Canada ltée 8 fT] M Hudon et Deaudelin itée \"Sur présentation de votre carte de membre me de vos Coop IGA d'Alma, DETERGENT recevez ua escompte substantiel TIDE sur chaque litre d'essence acheté Original (81), À la station Petro Système Ultra (4 L) située au 1990, avenue Pont sud.\" Ch.RAISINS VERTS ALMERIA Produit de l'Espagne Catégorie no 1 \u201c i À » a.3 id BONG Ê \u2018 ; Er EE ] da à Pr 24 .\u201c x > 3 a * aft Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire.demandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prevaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.METABETCHOUAN * ALMA + ALMA | ALIMENTATION CHARLES REGNIE} INC.COOPRIX IGA COOP IGA I 12-A, rue Si-Antoine 705 ave Du Pont-Nord aie venonnnnnnnin ead LAS EST CIE CPRPET EPFIEEE CLUB D'ÂGE D'OR ST-SACREMENT L'assemblée annuelle pourtous les membres aura lieule 7 novembre à 13h30.Vousêtestous invités.Il y aura élections.Vous êtes tous les bienvenus les samedis soirs à la soirée de EME ENSEMBLE VERS L'EXCELLENCE D\u2019ALMA 675, boul.Auger O.Alma, G8B 2B7 préavis.danse avec l'orchestre La Foraine.\" Bienvenue à tous.Inf.: Ginette: 662-2367.\u2018 Centre d\u2019études d'Alma Téléphone: 668-7268 FERMIÈRES STE- MARIE D'ISLE- MALIGNE Le Cercle des Fermières d'Isle-Maligne organise une soirée récréative le samedi 13 novembre 1993 SESSION D'HIVER 1994 LISTE DES COURS OFFERTS CENTRE D\u2019ETUDES ET DE SAINT-FELICIEN La session des cours d'hiver 1994 offerte par l'Université du Québec à Chicoutimi, dans les centres hors-campus d'Alma et de Saint-Félicien, se tient du 6 janvier au 27 avril 1994.Les étudiants qui désirent suivre des cours doivent s'inscrire par courrier avant le 10 novembre 1993.Les personnes qui n'auraient pas reçu leur formulaire d'inscription et l'horaire des cours le 3 novembre 1993 communiqueront avec le centre d'études concerné.1209, boul.LISTE DES COURS OFFERTS À ALMA SIGLE TITRE 1BIO221 Physiologie 11 2DRO403 Législation du travail 2ECO102 Environnement économique 2MAN106 Relations industrielles 3DID600 Projet didactique en arts plastiques 3EAS501 Troubles d'apprentissages 3PED206 Évaluation des apprentissage 3PED600 Système d'éducation 4SCS130 Santé communautaire 5SCR030 Eglise au coeur du monde 5SCR033 L'au-delà retrouvé 5SCR107 Genre littéraire évangile 5SCR123 Initiation à la lecture: bible 7INF104 Logiciel traitement de texte 7LIN324 Rédaction Ill 7PEI201 Dessin li 8INF414 Informatique de gestion LISTE DES COURS OFFERTS A SAINT-FELICIEN SIGLE TITRE 18l0121 Physiologie | 2DRO200 Droit des affaires 2DRO403 Législation du travail 2ECO102 Environnement économique 2ECO305 Gestion économique d'entreprise 2FIN200 Finance | 2MAN206 Gestion des ressources humaines 3EAS103 Clinique | 3EAS203 Clinique ii 3EAS303 Clinique Ill 3EIS703 Organisation classe intervention | 3PED206 Evaluation des apprentissages 3PSY207 Théorie de la personnalité 3STA207 Stage d'immersion 4PSY200 Psychologie du vieillissement 4SCS327 Santé maternelle 4SME102 Promotion et prévention STHE228 Initiation au langage symbolique chrétien STHE323 Thèmes actuels de la théologique sacramentelle 7INF402 Didacticiels français 7LIN226 Français d'appoint Il 8MQG200 Modèles décisionnels Ces informations sont celles qui étaient disponibles en date du 20 octobre 1993.Elles sont sujettes à changement sans Centre d\u2019 LOCATION SIÈGES Nous louons des sièges - d'auto pour bébé de 0 à 10 mois ou jusqu'à 20 Ib.Prix: 25$ (10$ remboursable lors du retour).La Cigogne, 662-3690.études de Saint-Félicien Sacré-Coeur, C.P.5389 Saint-Félicien, G8K 2R3 Téléphone: 679-2682 | hp ft.du rer: a oy CAPSULES Carambolage d\u2019étoiles (ASP) Les étoiles qui peuplent le centre de notre galaxie sont tellement rapprochées les unes des autres que les collisions y sont fréquentes.Des chercheurs de l'Institut Max Planck d'astrophysique ont photographié au télexcope un groupe de 340 étoiles situées à environ une année-lumière du centre de la Voie Lactée.Or quelques-unes de ces étoiles sont des super- géantes bleues, d'immenses étoiles qui vivent seulement quelques millions d\u2019années.Le probléme, c'est qu'il ne semble pas exister dans cette région de matière susceptible d\u2019avoir donné naissance à des étoiles aussi jeunes.La seule ce ENERGIE VITALE UNIVERSELI(E Le Reiki est une technique ou un art japonais consistant à canaliser et à transmettre cette «énergie vitale universelle» à travers soi.explication est que ces étoiles gigantesques sont le résultat de nombreuses collisions d'étoiles plus petites.Coup de pied au c.(ASP) Vous connaissez tous la luzerne, cette plante fourragére dont on nourrit les vaches (et les granolas!).Pour se reproduire, la luzerne compte, comme beaucoup d'autres plantes, sur le travail de pollinisation des abeilles.Mais au coup de pouce de ces insectes, la luzerne répond par un genre de coup de pied au cul! Les étamines de ses fleurs sont en effet retenues par les pétales comme le ressort d'une trapoe à souris.Lorsqu'une abeille se pose dessus, ce ressort se déclenche et flanque à la pauvre butineuse un violent coup d'étamine, ce qui a pour effet de l'asperger de pollen.Toutefois, les abeilles ont trouvé un truc pour déjouer cette plante agressive.Au lieu de pénétrer dans la corolle, elles la butinent par le côté, si bien que certains champs de luzerne finissent par ne plus être convenablement pollinisés.Pour solutionner le problème, les agronomes recommandent aux cultivateurs d'installer dans leurs ruches des abeilles plus.costaudes! OQuitiation BIBIANE LEHOUX, Maitre Reiki Les 12, 13, 14 novembre 1993 au chalet des loisirs, secteur Saint-Pierre d'Alma INFORMATIONS: 662-7924 Ghislaine Guy *2616A7824 S.OQ.S, senti \u201c \u201c , 2v boit du GP VIOLENCE CONJUGALE 1-800-363-9010 @ avis de demande d'un permis d'alcool Régie des et alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, asser - menté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des aicoois, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, suite 9 200, Montréal (Québec), H2Y 186.Nom et Nature de la Endroit adresse demande d'exploitation du requérant UNIBROUE INC.Permis d'entre- JPG enr.80, rue des pôt de bière 926, avenue Carrières du Pont Nord, Aima Chambly GaB SE9 Le dent et directeur | Gnlaren K.-Laflamme, gérée 1206002727 Québec == NN AVIS memserciout PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné que la Corporation municipale de la Ville de Métabetchouan a disposé des biens indiqués ci-après entre les mois de septembre 1992 et octobre 1993, en faveur des personnes suivantes: VENTE DE TERRAINS: N° Lot Nom de l'acquéreur Montant 46-A-238 Frangois Ouellet 12 453,53 $ Martine Poulin 46-A-239 Réjean Guay 11 934,49 $ Sylvie Dubois 46-A-240 Quincaillerie Tremblay Laroche inc.12 000,00 $ Pties 45-A et 46-A Raymond Brault 1391000 $ Pties 45-A et 46-A Pierre Lajoie 2815398 VENTE D'ACTIF(S): Tondeuse pour fossés Municipalité de St-Bruno 1200,00$ DONNE A METABETCHOUAN, ce 27 octobre 1993.LAURENT RHEAULT, o.m.a.grettier 1200002060 Séance d'information gratuite COURS DE DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Jeudi 11 novembre 1993 à 19 h 30 à l'école Ste-Thérèse, 1000, rue Moreau, Alma Par Jean Morin Pour informations: 349-8754 COURS DONNES: 13, 20 et 27 novembre 1993 12060L6754 À LOUER ENTREPÔT NEUF 1300 pieds avec bureau situé sur le boul.St-Jude Prix compétitif \u2014 662-8421 \u2014 @ avis de demande .d'un permis d\u2018alcool Régie des et aicools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie.s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La des alcools, des courses et des jeux.21254.boul.Charest Ouest, Québec (Québec) IN 5 Nom et Nature de la Endroit adresse demande d'exploitation du requérant CONSEIL N°6509 1 club, Cl ment 222, \u2018ue Hudon HÉBERTVILLE manent d'endrokt Hébertvile DES CHEVALIERS d'exploitation.An- Dg COLOMB DE cienne adresse: 238, HEBERTVILLE Hébert, Hébertville Conseil n°6509 Hébertville des Chevaliers de Colomb de Hébertville 222, rue Hudon Hébertville Dossier: 1 065 655 Le dent et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat QV elle gc oBed \u20180861 8240100 LE SUVUSUND \u201cNY3F-1S-0V1 31 \u2014 eee \u2014 \u2014 \u2014 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 RECHERCHE D'EMPLOI LAC-ST-JEAN-EST Ton objectif est d'obtenir un emploi?Tu es décidé à passer à l'action?GRATUIT - Nous offrons une technique de recherche d'emploi de 3 semaines et celà tout à fait gratuitement.Pour information et inscription contacter le Centre d'emploi du Canada (Alma) 668-7981 EMMES en mouvement LA COMMISSION SCOLAIRE , ==), DU LAC-SAINT-JEAN NN AVIS PUBLIC Conformément aux articles 163, 286 et 287 de la Loi sur l'instruction publique (L.Q.1988, c.84), avis public est, par les présentes, donné que l'état financier et le rapport externe de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean seront soumis au Conseil des commissaires lors d'une séance ordinaire dudit Conseil des commissaires qui se tiendra le mercredi 17 novembre 1993, a 19 h 30, ala salle des commissaires au 350, boul.Champlain Sud, Alma.SCT Te NON Te VENITIENNES du BOULEVARD 620, SACRÉ-COEUR, ALMA LISETTE TREMBLAY conseillère 662-0415 2181682322 vente « fabrication © réparation KARINE PEDNEAULT conseillère PARCE QUE 4 C1 beau AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PHILIPPE CÔTÉ & FILS LTÉE Prenez avis que la compagnie / corporation \"PHILIPPE COTE &FILSLTEE\", demandera à l'Inspecteur général des Insti- 30 tutions financières la ACTIF i permission de se dis- ; .; soudre.Subventions de fonctionnement à recevoir 7 281 130$ Aima Subventions d'investissements à recevoir 8798 494$ \u2018 d ' le 25 octobre 1993 Taxes scolaires a recevoir 298 295 $ André Côté Comptes débiteurs 716607 $ administrateur Stocks 348 380 $ NR.Autres actifs 201 701$ Immobilisations 96 568 819 $ TOTAL DE L'ACTIF: 114 213 426 $ \u2019 1 | PASSIF L'ERREUR SUIVANTE S'EST GLISSÉE ERRATUM Découvert bancaire 679397 $ \u2019 Dans l'édition du 24 Emprunt bancaire 14 250 259 $ .Comptes créditeurs 1964 957 $ DAN S LE CAH | E R 344 INTITU LE .octobre 1983, une Emprunt à long terme à la charge de la Commission 305 767 $ erreur s'est glissée TOTAL DU PASSIF: 17 200 380 $ ( ( AV AN T-G 0 U T dans [adresse dela AVOIR place d'affaires, on Surplus libre 434 733$ aurait dau lire dans Capital permanent 96 578 313$ A l'avis public ci-bas TOTALDEL'AVOIR: 97013046$ DES FET ES » AVIS TOTAL DU PASSIF ET DE L'AVOIR: 114213 426$ PUBLIC REVENUS ET DÉPENSES DE CanaDA e QUÉ L'EXERCICE TERMINÉ LE 30 JUIN 1993 PROVINCE DE QUÉBEC , DISTRICT D'ALMA REVENUS DU QUÉBEC Revenus généraux: PAGE 6 RÉCIPIENTS FIRE KING DU QUÉBEC Taxes scolaires 4 249 208$ ee u 4 .N°: 160-02-000178-805 Subventions du ministère de l'Éducation ,Ç 57750956 § Les prix indiqués sont: cour.2,99 $ à COMMISSION DE LA utres ministères et organismes paragouvernementaux Produits d'aliénation d'actifs immobiliers 8482$ 8,99 $.ch.1,79 $ à 5,99 $ CONSTRUCTION DU QUEBEC Droits de scolarité et aures droits 190 301 $ demanderesse Autres revenus généraux 290 775 $ : .A Revenus spécifiques: Les prix sont: cour.2,99 $ à 9,99 $.ch.c Activités d'enseignement et de formation 157 641$ A M RAYNALD DUBE Activités de soutien à l'enseignement et formation 196 954 $ 1 79 $ a 5,99 $ défenderesse Activités parascolaires 470983 $ AVIS PUBLIC est donné Activiés administratives | 36 008 $ VEUILLEZ NOUS EXCUSER quels ens of fet do Activités relatives aux biens meubles et immeubles 160 059 $ DES EN N U | S Qu E CELA PEUT VOUS partie défenderesse saisis Activités connexes 1070474$ en cette cause en vertu TOTAL DES REVENUS: 97 013 046$ d'un bref d'exécution.DÉPENSES OCCASIONNER.en vertu dudit bref le 09 Activités d'enseignement et de formation: novembre 1993 à 11 Éducation préscolaire 1118855$ heures, à la place d'af- Enseignement primaire 12946 177$ faires du défendeur, 880, Enseignement secondaire général 11647 421$ av.Grande-Décharge, Formation professionnelle 3619245$ \u2014 DELISLE.Enseignement particulier 4 542 029 $ Lesdits biens et effets Formation des adultes 19729178 oe consistent en: 1 four micro- Activités de soutien à l'enseignement et formation 9773356$ ondes Diptomat de couleur Activités parascolaires S 533 800 $ (AN ARODIAN blanche ainsi qu'un réfn- Activités administratives 4 874 056 $ gératour Sanyo de couleur Activités relatives aux biens meubles et immeubles 8342855 $ anche.Activités connexes 5 430 329$ Le tout sutvant la loi Excédent des revenus sur ALMA, les dépenses 161 456 $ ce 19 octobre 1993 DONNÉ À ALMA TOTAL: 69 962 496 $ BENOIT HARVEY, ca ur dace 199 SEAN CLAUDE LINDSAY RS belt Canadian Tire resocis 380, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G6B 5W2 219, Latontaine Nord Tél: (418) 668-7931 / Télécopieur: (418) 668-2416 .Alma G88 SVB , 4.re \u201crm mew samvocrass Boulevard St:-Luc,.Ala.cce rane PT Te2rR A a cs EC né > la sis rtu n, ce, 09 af- ats 10- pur fri- pur ogo AO 000 § MISTOOK Secteur St-Coeur-de-Marie EN PRIX ET BOURSES Activites < Sentier nature e Plein air - Remise de prix < Pêche en piscine - Exposition 60 stands et plus Festival de chasse » Taxidermie Tir al'arc * Remise de prix Soirée danse - Arrivée du Père Noël Festival de pêche (Jello Musique) e Stands animaliers | annuelle - Parade de mode - Dépouillement arbre de Motoneiges \u201d_e Animaux vivants Noël(enfants membres * Jeux (cerf rouge) 0 à 12 ans) ENREGISTREMENT LES 5-6 NOVEMBRE 1993 Petit et gros gibier \u2014 Au Centre Mistook BienventE a tout + \u201c19 oBed \u2018Ç66L 94Q0300 LE OUYOUSUAP NYN-1S-OVT F1 Pel a.- Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 L'automne 1994 nous amène déjà au 5e Festival de chasse et pêche.C\u2019est toujours avec plaisir à titre de président de l\u2019Association de chasse et pêche Club Castor du secteur Nord, que je vous convie à cet important rendez-vous annuel qui touche le sport de la chasse et Lucien Boudreault, président du club Castor.\u2018 \u2014= \\ 4 enez voir tou de la péche.Le Festival du chasseur du club Castor, pour nous, c\u2019est devenu l\u2019événement le plus important qui touche notre organisme dans une année.Par le passé, nous avons axé le festival sur des activités diversifiées.Notre objectif de- te la gamme.de motoneige Arctic Cat paar 1 © S) AL VIS MOTONEIGES DE CLASSE MONDIALE Venez nous visiter au Centre Sportif de St-Coeur -de-Marie à l'occasion du 5e festival d'automne du Club Castor hd RABAIS jusqu'à - sur balance MSAVANNA Passez voir notre nouvelle ligne de roulottes SAVANNA 4281441708 meure d'offrir un festival divertissant pour les membres, non-membres, toute la population du secteur et de Lac-Saint- Jean intéressée par ce merveilleux loisir de la chasse et de la pêche.Nous voulons en- ccre remercier la municipalité de Delisle qui nous permet de faire du Centre Mistook, pendant ces trois jours, le carrefour régional de la chasse et pêche.Avant tout, on veut faire profiter à toute la population de ce moment privilégié ct favoriser les échanges entre utilisateurs de la nature.La faune n'est pas inépuisable.Il faut se le dire souvent et oeuvrer pour sa protection, pour en laisser aux géné- Les5, 6 et 7 novembre 109: Mot du président du Club rations qui vont nous suivre.Quand ce sera irréversible, ce sera trop tard et on perdra tous les bienfaits de cette nature reposante, invitante, qui, souvent, s'avère le meilleur des remèdes pour la santé mentale et physique.Organiser une rencontre d'une telle envergure sous le même chapiteau du Centre sportif Mistook, ce n'est pas une mince tâche et ça se réalise à force de travail, résultat de l'implication totale des nombreux bénévoles de l'organisation, des commanditaires et des exposants.Nous disons mille mercis à tous ces collaborateurs.Au plaisir de vous rencontrer, au Centre sportif Mistook, du 5 au 7 novembre prochain afin d'échanger et de fraterniser au tour de cet événement grandiose qu'est devenu le Festival de chasse du club Castor.ee Eat.Mot de Jean Brassard, président d'honneur Voici que cette année, je viens célébrer plus officiellement avec vous, cette préoccupation pour l\u2019environnement ainsi que votre amour pour la nature.Le club Castor porte bien son nom.Il est l\u2019oeuvre de gens vaillants, qui connaissent leur monde et qui sont préoccupés de le voir vivre sainement.Il est porté fondamentalement à regarder l\u2019avenir comme un défi et voit dans l\u2019environnement un monde à bâtir.Je suis heureux de partager avec vous l\u2019espérance de voir en demain un univers qui continue de nous voir préoccupés par l'environnement, qui sent l\u2019épinette et le bon sapin, qui grouille de faune, de flore et d\u2019une nature qui nous apporte une espérance en demain.Le Seigneur nous associera constamment à l'oeuvre de co-créateurs, c\u2019est à dire de gens associés à bâtir le monde à à créer demain, dès maintenant.Jean Brassard, prêtre Curé de Saint-Henri et Sainte- Monique Mot de Lucien Bouchard Pour ne 5e année, le Festival d\u2019automne de l\u2019Association de chasse et pêche du Club Castor s\u2019inscrit sur l\u2019agenda de nos activités annuelles A titre de député de Lac-Saint-Jean, à la Chambre des communes, je tiens à remercier et à féliciter ceux et celles qui rendent accessible à toute la population régionale, cet événement toujours attendu et fort apprécié.La préservation de la faune et de son habitat naturel demeure un élément primordial pour notre région.Pour atteindre cet objectif, je crois en l\u2019implication de chacun de nous pour la sauvegarde de notre patrimoine naturel.L'organisation d'activités de sensibilisation comme ce festival permettra aux gens de mieux saisir l'importance de leur implication personnelle.Je souhaite un franc succès aux organisateurs et j'invite toute la population à venir encourager les divers exposants.À tous et à toutes, bon Festival d\u2019automne 1993, Lucien Bouchard Député de Lac-Saint-Jean aux eng RÉ. E00 @ CS =m 1 AD 0» = 70 re re ins li- C- TS ne xX Mot de Jacques Brassard, C\u2019est toujours avec plaisir que je vous invite à participer aux différentes activités que nous propose l\u2019Association chasse et pêche du club Castor du secteur Nord, dans le cadre de son festival d\u2019automne 1993.L'organisation d\u2019un tel événement a pour mission de promouvoir, auprès de la population, la conservation de la faune et de nos richesses naturelles.Le Festival 1993 nous sensibilise à la sauvegarde de notre environnement et à la bonne utilisation de nos ressources fauniques.Cette initiative témoigne bien de cet esprit de conservation et de préoccupation face à l\u2019environnement qui caractérise toute la nouvelle génération de chasseurs et de pêcheurs.Je tiens à féliciter tous les bénévoles du club Castor qui ont investi temps, énergie et imagination pour concrétiser ce festival d\u2019automne 93.Jacques Brassard Député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale et whip en chef de l\u2019Opposition officielle Mot de Maurice Maltais, maire de Delisle A tous les participants Il me fait plaisir en ma qualité de maire de la municipalité de Delisle, de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues, au Centre sportif Mistook, à l\u2019occasion du Festival d\u2019automne du club Castor, édition 1993.Je voudrais rendre hommage à tous les organisateurs, exposants et autres bénévoles qui rendent possible, la présentation de cet événement annuel de très grande envergure.Je souhaite à tous les visiteurs un séjour des plus agréables parmi nous.Mes meilleurs voeux de succès vous accompagnent.Pour profiter de la forêt Point besoin de chasser et pêcher DELISLE (NS)- S\u2019il reste évident que bon nombre de personnes, probablement la majorité, vont en forêt pour chasser ou pour pêcher, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019un pourcentage intéressant de gens le font simplement pour le plaisir de l'observation ou d\u2019un changement de décor.Ainsi, il exixte de nombreuses activités qui sont de plus en plus populaires par rapport à la faune, celles qui ne mettent pas l'emphase sur la consommation d\u2019animaux ou de poissons.On mentionne l\u2019observation d\u2019oiseaux, l\u2019installation de mangeoires près de son domicile, la photo en forêt, même d\u2019animaux sauvages quand cela est possible.Le o 2 d'ouve à la sal Bienve Je Camaro Ce a: Jello musique ique et ar ° Nombreux prix e © tes PE Le S21 h aru ames Uz £y oBed \u2018COS | 84Q0100 LE SUOUEURP \u2018NVI-LS-OVT FT Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1983 Au Centre sportif Mistook du 5 au 7 novembre 1992 Delisle (NS)- L\u2019Association de chasse et péche du Club Castor du secteur Nord tiendra, en fin de semaine prochaine, de vendredi le 5 novembre au dimanche le 7 novembre, la 5e édition de son Festival annuel automnal, au Centre Sportif Mistook.Les organisateurs s\u2019attendent à la participation d\u2019une soixantaine d\u2019exposants et une affluence de 7 000 personnes en vue de cette Se reprise.Pour le président de l'Association chasse et pêche du club Castor, Lucien Bou- dreault, le Festival connaîtra son plus gros succès.«Les gens ont besoin de se divertir, de se rencontrer, de fraterniser.Nous vivons encore des moments difficiles au plan de l\u2019économie.Le festival n\u2019est pas seulement une exposition, c\u2019est surtout un moment intense qui réunit toute la population touchée par le loisir de la chasse et de la pêche», a indiqué Boudreault.L'événement, cette année, met davantage d\u2019emphase sur une programmation de ses activités.On les à voulues plus diversifiées, accessibles et dans l\u2019esprit de divertir le visiteur, qu\u2019il soit membre ou non du Club Castor.«Il n\u2019y aura jamais assez de sensibilisation et d\u2019activités qui vont permettre à la population de mieux s\u2019informer, d\u2019en savoir plus et de développer un intérêt envers la chasse et le pêche, l\u2019environnement faunique si cher à une région comme la nôtre», a conclu le président du Club Castor, Lucien Boudreault.Les règles de participation au concours de chasse 1993 ALMA (NS)- Tous les chasseurs désireux de participer au concours 1993 du Festival du club Castor doivent prendre note que les inscriptions auront lieu vendredi et samedi les 5 et 6 novembre jusqu\u2019à minuit, tant pour le petit que le gros gibier.Pour être éligible à ce concours, il faut détenir une carte de membre de l\u2019Association chasse et pêche du club Castor.En plus, il faut présenter sa carte d'enregistrement du MLCP et être détenteur d\u2019un permis de chasse.Par ailleurs, concernant le petit gibier, on doit apporter la tête ou les oreilles de l\u2019animal abattu.Les inscriptions pour la catégorie «petit gibier» sont de 50 sous par spécimen.Quant à l\u2019enregistrement pour le saumon, il est obligatoire de détenir son permis de pêche à cette espèce et du billet d\u2019enregistrement du poisson.Ce texte et une gracieuse commandite de Laurier Girard Ce texte est une gracieuse commandite de FORTIN SOUDURE, 1 490, boul.Saint-Judes, Alma, 662-4058 Réfrigération, Hébertville-Station, 343-3002 Motoneige SPÉCIAUX SUR TOUS _ NOS VETEMENTS POLARIS en magasin A VOIR A NOTRE KIOSQUE POLARIS 9 4 Soirée d'ouverture de l'Union des motoneigistes d'Alma le vendredi 12 novembre 21 heures à la salle Camaro de Saint-Bruno.* Musique et animation: Jello Musique » Nombreux prix de présence A SURVEILLER BIENVENUE A TOUS! XJ pPênt Ny =A Bureau: 662-2532 * Atelier: 662-6140 \"26 CAB 4\" CORRE ENS Un conseil d\u2019administration de vingt personnes DELISLE (NS)- L'Association chasse et pêche du club Castor du secteur Nord qui compte plus de 1 500 membres, est dirigé par un conseil d\u2019administration de 20 personnes sous la présidence de Lucien Boudreault.Plusieurs membres sont responsables de comité, dont Mimi Boudreault, les cartes de recrutement; Jocelyn Fortin, responsable du Festival d\u2019automne; Richard Lessard, responsable de la conservation; Laurette Gilbert, secrétaire-archiviste; Claire Martel, secrétaire ainsi que Yvon Martel, vice-président.Tous les autres dirigeants occupent la fonction de directeur.I! s\u2019agit de Luc Desmeules, Jules Fortin, Robert Harvey, Ghislain Larouche, Raymond Laroche, Denis Lefebvre, Bertrand Plour- de, François Simard, Léonard Simard, Dorys, Marc ainsi que Paul Tremblay.Ce texte et cette photo sont une collaberation de Duchesne Auto Ltée d\u2019Alma, concessionnaire GM, 450, Boul.Dequen Nord, 662-3431 Musique et parade de mode DELISLE (NS)- Au niveau des activités sociales, le Festival 1993 a mis de côté les gros spectacles, les gros noms, qui sont de plus en plus dispendieux à amener en région.Cependant, les visiteurs et la population pourront quand même se divertir.Ainsi, vendredi, la soirée sera sous l'animation de Jello Musique dont la réputation d\u2019excellence n'est plus à faire au Lac-Saint-Jean.En outre, samedi soir, ce sera place à la musique country avec la vedette montante, Clermont Maltais, un artiste originaire d\u2019Hébertville.Il y aura également une parade de mode dans la journée de samedi, à 20 h.Ce texte est une collaboration de Mésy, eau de source naturelle Bonne Chance raux organisateurs! Bienvenue à tous et arrêter à notre kiosque \u2018pour un café de Ware 75, rue Dorval, Alma 668-8022 a RE etait cali.wn.wn Le club Castor Une association qui se préoccupe de conservation DELISLE (NS)- Née du dynamisme de Lucien Boudreault et Yvon Martel d\u2019Alma, en 1979, l\u2019Association chasse et pêche du club Castor, dès le lancement de l\u2019organisme, avait en tête la promotion de la conservation des ressources fauniques et l\u2019environnement.Selon Yvon Martel, aujourd\u2019hui, vice- président de l\u2019Association, les objectifs de protection de la faune et des ressources ont toujours été la raison d\u2019être du club Castor.«Si notre membership se maintient autour 1 200 à 1 500 membres par année depuis trois ans, c\u2019est pas seulement parce que nous organisons des activités de chasse et de pêche, mais dû à notre philosophie vers la protection des richesses fauniques», de \u2019 mentionner Martel.Pour maintenir la motivation, Martel a mentionné les déjeûners mensuels, les cours de maniement d\u2019armes à feu, de boussole, les compétitions de tir, les campagnes de sensibilisation auprès des membres et du public en général.En outre, Martel a parlé de la collaboration intensive de son organisme avec les autre associations et les ministères de l\u2019Environnement, du Loisir, de la chasse et de la pêche ainsi que l\u2019Association québécoise de la faune, région 02.Encore selon Martel, le Festival Castor, ce n\u2019est pas seulement un divertissement mais une prise de conscience annuelle qu'il faut poursuivre les changements de mentalité qui se sont amorcés il y a quelques années, vers le plaisir de pêcher et de chasser dans le total respect de l\u2019environnement.«C\u2019est fini le temps de chasser et de pêcher en pensant quantité.On peut aller en forêt, aussi, pour observer, relaxer.Tous, il nous faut comprendre que la protection des richesses fauniques et la conservation, ce n\u2019est plus seulement l'affaire des gouvernements, mais de tout le monde.Chacun a un rôle à jouer, un geste à poser, si petit soit-il, pour créer un impact positif sur la qualité de la vie», de conclure le vice-président Martel.Ce texte est une gracieuse collaboration de Jocelyn Gaudreauit, directeur des ventes chez Boulevard Auto d'Ailma, 662-3475 40 000 $ en prix au Festival automnal 1993 Delisle (NS)- L\u2019un des points culminants du Festival automnal 1993 va demeurer les cérémonies de remises des prix de l\u2019Association de chasse et pêche du Club Castor du secteur Nord.On profitera de l\u2019occasion pour annoncer les vainqueurs des diverses catégories de chasse et de la pêche1993, en leur remettant les prix qui accompagnent ces honneurs.Plus de 40 000 $ seront ainsi remis (dont 25 000 $ aux détenteurs de cartes'de membre) non seulement aux vainqueurs, mais également aux participants du concours 1993.À noter que des cartes de membre seront en vente au stand de l\u2019Association de chasse et pêche du Club Castor du secteur Nord.Le tirage des prix de pêche sera effectué samedi-après-midi alors que les prix de chasse le seront dimanche après-midi.Les participants, cependant, doivent prendre note que même si le tirage des prix de pêche aura lieu samedi, les prix seront disponibles dimanche après-midi.Ce texte est une collaboration de Gaétan Vaillancourt, agent d'assurances pour LaPRUDENTIELLE, 668-0157 ou 347-5838 Réunion générale des Passeurs hors zecs ALMA (NS)- L'Assemblée générale annuelle de l\u2019Association régionale des passeurs hors zecs aura lieu à la Salle du Syndicat d\u2019Alma, mardi le 9 novembre prochain, à compter de 19 h 30, sous la présidence de Aurel Blais.Lors de cette réunion, se tiendra un forum sur l\u2019avenir des territoires libres suite au dépôt du plan de villégiature du Meers concernant la construction des chalets en forêts, les fosses septiques et l\u2019agrandissement des zecs et pourvoiries.En outre, il sera question du délestage, du contrôle de la faune à tout organisme intéressé ou aux autochtones dans la future politique du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Selon le président Blais, il sera important de pouvoir compter, lors de cette assemblée, sur une participation massive: «Devant les politiques drastiques du MLCP, il est urgent de réagir.Notre assemblée s'adresse à tous les ytilisateurs des territoires libres.On devra prendre position pour protéger nos droits sur les territoires libres», a expliqué Aurélien Blais.Concours de décoration 500 $ en prix DELISLE (NS)- Le comité organisateur du Festival de chasse et pêche 1993 de l\u2019Association du club Castor du secteur Nord remettra 500 $ en prix pour les deux volets de la décoration intérieure et extérieure.Ainsi, un montant de 300 $ sera décerné au propriétaire du plus beau stand au Centre Mistook.L'aménagement, l\u2019originalité, les couleurs, la beauté du stand seront autant de points qui serviront à déterminer le grand gagnant.D'autre part, une somme de 200 $ sera également versé pour le plus beau décor des résidences ou commerces.Ainsi, ce prix sera remis aux propriétaires de commerces ou de résidences de la municipalité de Delisle.Ce texte et une gracieuse collaboration de HARVEY INOX INC., Produits d'acier inoxydable, LES ÉLECTRICIENS DU NORD ETLE CLUB CASTOR une association de longue date Pour une 12° année consécutive, les ÉLECTRICIENS du NORD sont fiers d'être membres du Club Castor.Encore une fois cette année, nous nous joignons à toute l'équipe pour la présentation de ce 5° Festival d'automne.Nous invitons la population de tout le secteur à visiter ce salon qui se veut une sensibilisation à notre environnement.Bonne chance aux organisateurs et félicitations aux bénévoles.VOUS CONSTRUISEZ OU RÉNOVEZ INDUSTRIE-COMMERCE-MAISON ee RIR 3 con \u201c ho OTRE SERVICE \u2014\u2014 EST LE MEILLEUR: les ELECTRICIENS du NORD inc 44, 4' rue, I'Ascension Vous modifiez votre systéme de chauffage?Nous sommes des spécialistes en tous genres d'installations électriques ESTIMATION GRATUITE Membres de la Corporation des maîtres électriciens du Quebec Venez nous rencontrer | au Festival d'automne Faites appel à de vrais spécialistes! - sv oBed \u2018E66L 8490120 LE OYOUEUAD NVAC-1S-OVT 31 Ghislain Tremblay SACLE l'Ascension, 347-5103 vn | Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 une nouveauté qui va plaire Des stands pour animaux domestiques DELISLE (NS)- Le Festival du chasseur de l\u2019Association du club Castor du secteur Nord innove en grande pompe, cette année, en lançant les stands pour animaux domestiques, surtout pour les chiens.Ainsi, les visiteurs pourront s\u2019informer et en savoir plus, par exemple, sur le service de dressage privé, l\u2019obéissance, la protection, la fantaisie, la chasse, l\u2019étude du comportement de la bête, l\u2019analyse de la qualité de la race, la vente d\u2019accessoires spécialisés en dressage, la vente de nourriture.Diverses activités se tiendront en regard de ces stands, soit des démonstration de dressage, conférences sur les chiens a traineaux, concours de dessins d\u2019animaux et quelques autres.Plusieurs organismes publics ou privés ainsi que personnes ressources seront présents pour animer les stands.On mentionne Manon Turcotte, dresseur et éleveur; Jean-Marc Gagné, un spécialiste des traîneaux à chiens, Fernande Martel de Lamidel, spécialiste de la nourriture et du matériel pour chiens, Sylvie Tremblay, spécialiste de l\u2019élevage de la race Chow Chow, le club Hor- nitologue, la S.P.C.A., le Centre canin du Saguenay- Lac-Saint-Jean, l\u2019éleveur Claude Bourgeois d\u2019Alma, la vétérinaire Christine Belley et plusieurs autres.On mentionne les Scouts et guides Saint-Pierre d\u2019Alma et le responsable Roger Lavoie qui parleront de survie en forêt ainsi que S.O.S.refuge.Selon les dirigeants du club Castor, on est assuré d\u2019un fort succès de cette nouveauté parce que très nombreux sont les foyers qui ont un animal domestique dans la région.WEN TURED &.\u20ac ~~ ~~ Transporteur aérien 5) PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE - ETC.BASE SECONDAIRE: LAC HOULIÈRE (Lac au Sable) (Chute des Pasess) BASE PRINCIPALE: 3635, RUE PRINCIPALE, SAINT-LÉON (QUÉBEC) GOW 2S0 Tél.: (418) 481-2352 MAURICE VÉZINA, propriétaire de brousse À CHASSE-PÈCHE p= 5 TomsDavions Ÿ 3171020882 Ces textes sont une collaboration du Restaurant Chez Félix, 960, Bou.St-Judes, Alma, 662-7493.Programmation des activités sportives DELISLE (NS)- Encore cette année, il y aura la pêche en piscine, alors que plusieurs centaines de truites pourront être taquinées dans le bassin intérieur.D\u2019autre part, on note un stand ou les SUPER SPECIAL (TENTE VU H.J.C.Modèle LS.AIRTECH avec nouvelle visière specie 1 3 495 ENSEMBLE DE ® motoNeiGE@ Pour homme JOHN MAX 400 deniers avec genoux et fesses doublés en polar Len 1 398$ MITAINES Cuir et nylon à doublure détachable == 178 Tost MIRE amateurs de tir à l\u2019arc ou profanes pourront pratiquer ou essayer cette discipline de plus en plus populaire.Parmi les autre activités, on parle d\u2019un sentier nature fermé où les visiteurs se retrouveront tout simplement en forêt, pouvant admirer la collection d\u2019animaux empaillés du taxidermiste Denis Bou- dreault.Concernant ce sentier de la nature, la directrice du club Castor, Doris Maltais, a été très im- pliquéee alors que le Festival lui doit la murale de 150 pieds et une partie de l\u2019aménagement.Également, le Festival s\u2019est assuré de la participation des éleveurs de cerfs rouges, Jacques et Maurice Maltais.Ainsi, les visiteurs pourront admirer deux spécimens vivants du cheptel des deux éleveurs.Par ailleurs, au chapitre des activités, il y aura l\u2019arrivée du Père Noël à 14 h, samedi, suivie du dépouillement de l\u2019arbre avec cadeaux à l\u2019intention des jeunes de moins de 12 ans, enfants des membres du club Castor.Ce programme est une gracieuse commandite de Les Constructions J.P.E.& Fils de Saint-Charles de Bourget (668-2331) ainsi que de Duchesne Auto Ltée, concessionnaire GMC, 450, boul.Dequen, Nord, Alma (662-3431).RR: a RD « PECH (truites) ENE RR *« CLOWNS * TIR L'ARC - PLUS DE 40 EXPOSANTS Plein air - commerçants Intervenants de la faune + ANIMATION (André Bouchard) - SENTIER NATURE FESTIVAL DE L'AUTOMNE PROGRAMME DES ACTIVITÉS eæ (5 Glo novembre LR) I a | Tous les jours ; E EN PISCINE * TAXIDERMIE * ENREGISTREMENT (gros et petit gibier) ANIMAUX - BALLONS * MONGOLFIÈRE « BAR JEUX Vendredi, 5 novembre OUVERTURE AU PUBLIC OUVERTURE OFFICIELLE Visite des stands .COCKTAIL ET GOUTER DANSE AVEC JELLO MUSIQUE FERMETURE Foam et semelles spéciales confection semblable aux bottes de fourrure Spécial: BAS arsour7 à12 49° grandeur 1 à 6 TRAVAILLEUR SPORTIF LaHamme (AA Vs TATU cod rd, Alma = 662-5259 .Fi hd 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 i Samedi, 6 novembre OUVERTURE AU PUBLIC VISITE DES STANDS DEPOUILLEMENT D'ARBRE DE NOEL PARADE DE MODE (glein ain CLERMONT MALTAIS, MUSICIEN COUNTRY FERMETURE Dimanche, 7 novembre 12h00 OUVERTURE AU PUBLIC VISITE DES STANDS 13h30 REMISE DES PRIX DE PÊCHE 15h30 TIRAGE PRIX DE CHASSE ET AUTRES 18h00 FERMETURE DU FESTIVAL Bienvenue à tous et à toutes! mmeus \u2014 \" \u2026- \u201csee qui COMPACT i DISQUE i 17.99% I 5 on gh Sur présentation avec coupon: 1 CASSETTE, 9.99% avec coupon: n 7° leurs clients ot amis(es) à venir- les rencontrer dans leur nouveau \u2018 décor.Ce sera toujours un plaisir ' de vous acceuillir.1) Salon de coiffure PR | et bronzage 615, Sacré-Cosur, Alma J Mail des Cascades ; 662-1406 3 - Détaillant des produits PAUL MITCHELL - 8 # OFFREZ VOUS DU PLAISIR | Surjeteuse 4 fils te Aussi disponible ls 14U234 avec parted pour froncer spÉCIAL 498° Modèle 140234 à 509$ Ly 008d \u2018COS L 62Q0$00 LE OUOUEMIP NYV3F-LS-OVT F7 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 Tir à l'arc Le club Camo reprendra ses activités le 2 novembre DELISLE (NS)- Le club de tir a \u2019arc Camo de Delisle qui a fait relâche au cours du dernier été, annonce la reprise officielle de ses activités, mardi le 2 novembre.En effet, après avoir complètement cessé les activités au cours des mois de juin et juillet, elles ont repris au début d\u2019août mais à raison de deux séances par mois.A compter de mardi le 2 novembre, les adeptes et membres de Camo pourront donc pratiquer leur sport favori aux horaires réguliers, soit les mardis, jeudis et dimanches, de 18 h 45 à 21 h 45.Par ailleurs, les dirigeants du club Camo annoncent un cours d\u2019initiation qui s\u2019amorcera lundi le 8 novembre prochain.Notons que Camo sera également présent au Festival de chasse et pêche de l\u2019Association du Club Castor qui se Les Aiglons «atome» grimpent au 2e rang DELISLE (NS)- Les Aiglons «atome» de Delisle se sont installés au 2e rang du circuit régional, suite aux deux matches de la fin de semaine dernière où ils ont remporté deux victoires.Vendredi et samedi, les 22 et 23 octobre derniers, ils ont vaincu deux fois de suite les détenteurs du 3e rang, les Dynamos de Chicoutimi-Nord par les pointages de 4 à 1 et de 7 à 2.Fait à souligner lors des deux victoires, un truc du chapeau à Dave Simard.Au classement, les Aiglons ont donc 9 points, soit un de moins que les meneurs, les Orioles de Jonquière, seule équipe invaincue à l\u2019atome régional.Club athlétisme Jeannois déroulera en fin de semaine prochaine, au Centre Sportif Mistook de Delisle.Concernant le bureau de direction pour la prochaine saison, Sylvain Blackburn a été reporté à la présidence et il sera secondé d\u2019une équipe de cinq bénévoles, soit Claude Bouchard, vice- président; Michel Larouche, secrétaire-trésorier; Bernard Bouchard, responsable des compétitions; Guy Claveau, responsable de la salle ainsi que Pierre-Paul Fleury, relationniste et publicitaire.Pour plus d\u2019informations concernant les activités et cours qui se donnent au club Camo, on peut téléphoner aux numéros 347- 4535 ou 347-4898.Hockey pee wee Début laborieux pour les Aiglons ALMA (NS)- Les Aiglons «pee wee» de Lac-Saint-Jean-Est connaissent un début de saison laborieux.En fin de semaine dernière, l\u2019équipe a subi deux revers devant Chicoutimi-Nord et les Marquis de Jonquière.Contre les Dynamos, samedi dernier, au Creps, la troupe de Michel Morasse a été écrasée 9 à 3.Le lendemain, les Aiglons ont mieux fait, au Palais des Sports de Jonquière, mais encaissant tout de même une défaite de 5a3.L'équipe de Lac-Saint-Jean-Est occupe l\u2019avant-dernier rang au classement général avec une fiche de deux victoires, cinq revers et une nulle en 8 rencontres.L'introduction d'espèces indésirables de poissons Lucien Boudreault déclare la guerre aux utilisateurs DELISLE (NS)- Les dirigeants du club Castor de chasse et pêche, avec en tête, le président Lucien Boudreault, déclarent la guerre aux utilisateurs de poissons-appâts, une pratique encore courante et qui, malheureusement, montre encore un haut niveau d\u2019irresponsabilité de pêcheurs qui font du «je-m°en- fichiste».S\u2019il y avait une méthode punitive efficace contre ces pêcheurs et des moyens pour la faire fonctionner, Lucien Boudreault y souscrirait à cent pour cent.En 1989, une étude du MLCP avait estimé que l\u2019établissement du meunier noir (couramment nommé le teteu) avait fait diminuer de près de la moitié le potentiel de récolte dans le seul secteur _ du Mont-Valin, évalué à 800 00 truites.Selon Boudreault, méme s'il y a pas eu d\u2019autres études depuis, le problème est encore présent alors que les cas d\u2019introduction d\u2019espéces indésirables comme le teteu pourraient dépasser plusieurs dizaines de plans d\u2019eau.«Quand on introduit une espèce dans un plan d\u2019eau, tôt ou tard, elle vient à coloniser d\u2019autres lacs ou rivières, au détriment de nos espèces sportives, surtout la truite mouchetée», d\u2019expliquer Lucien Boudreault.Outre le teteu, sept espèces différentes auraient été introduites dans divers plans d\u2019eau de la région par des pêcheur ignorants, individualistes, irresponsables et qu\u2019on pourrait qualifier d\u2019anti-sportifs.Ainsi, on parle de la bar- botte brune, de la Chatte de l\u2019Est, de la truite arc-en-ciel et le poisson rouge, entre autres, quatre espèces étrangères à la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Malheureusement, selon Boudreault, quand les espèces sont introduites dans un plan d\u2019eau, il existe peu de moyens efficaces pour récupérer les habitats détériorés et leurs coûts sont exorbitants.Au badminton Fléchettes Début des activités le 2 novembre ALMA (NS)- Le Club d\u2019athlétisme Jeannois avise ses membres et personnes intéressées que les activités de la saison automnale 1993 débuteront mardi le 2 novembre, aux gymnases 7 et 8 du Creps.Les séances ont lieu les mardis et jeudis, de 18 h 30 à 20 h.On informe également de la tenue de l\u2019Assemblée générale annuelle, mardi le 9 novembre prochain.Billard Tournoi de snooker a Chicoutimi ALMA (NS)- Le Billardier de Chicoutimi tiendra un tournoi régional de snooker, samedi le 6 novembre prochain, à compter de 13 h.Les inscriptions, au coût de 27 $ (tables comprises) se prendront jusqu\u2019à 12 h.Tournoi de hockey d'Alma Les finales ce soir au Creps ALMA (NS)- Le Creps d\u2019Alma est l\u2019hôte, depuis vendredi, du premier tournoi régional de hockey.Les finales seront disputées ce soir dans les trois classes en lice, soit «intermédiaire», «participation» ainsi que «récréation».Quatre équipes du secteur de Ville de Québec étaient inscrites Ce mn on vm an APA WE Or GB NUR ME ST TS Annick Fortin excelle a Québec ALMA (NS)- Annik Fortin du Club de badminton d\u2019Alma, a excellé, en fin de semaine dernière, lors d\u2019un tournoi provincial disputé au Club tennis sport de Québec, en raflant deux titres.Mille Fortin, seule joueuse du Lac- Saint-Jean, à participer à ce tournoi, a remporté la classe «A», au simple féminin, devant Nadia El Gandhouri, la semée numéro 1, 15-9 et 15-12.D\u2019autre part, au double mixte, en compagnie de Martin Gauthier, elle a également remporté la classe «A» en deux manches faciles de 15-3 et de 15-1.Quant au double féminin, associée à Mélissa Gauthier de Montréal, elle a perdu en finale 15-12 et 15-9.Annik Fortin en était à sa première participation à ce tournoi.La jeune joueuse sera également active, prochainement, dans la série Black night provincial._dogà1$.Tournois tous les mercredis aux Loisirs St-Judes ALMA (NS)- Le club de fléchettes des Loisirs St-Judes d\u2019Alma rappelle qu\u2019il y a des tournois-maisons, avec équipes pigées, tous les mercredis à 19 h 30, au local de la rue Gauthier.Les inscriptions ont lieu à compter de 19 h.Pour informations supplémentaires: Monique ou Rita aux numéros 662-2561 ou 662-2945, Pré-vente au Mont-Lac-Vert Ça se poursuit aujourd'hui HEBERTVILLE (NS)- La pré-vente de billets de saison au Centre récréo- touristique du Mont Lac-Vert, qui s\u2019est amorcée, hier, se poursuite jusqu\u2019à 16 h, cet après-midi.Les acheteurs de billets pourront bénificier de plus de 500 $ d\u2019escomptes auprès d\u2019une douzaine de marchands et de billets pour les autres stations de ski des monts Edouard, Bélu et Fortin.La journée est agrémentée d\u2019un ski-bazar et de dégustation de hots Club cycliste Tourcom || Francois Duchesne revient a la présidence ALMA (NS)- La survie du club Tourcom est assurée.Mardi dernier, en réunion, les officiers élus lors de l\u2019assemblée annuelle tenue à la fin de septembre dernier, ont reporté François Duchesne à la présidence.Duchesne a fait partie il y a une dizaine d\u2019années des fondateurs de Tourcom et il a été celui qui a chesne, avec ce nouveau comité, l\u2019avenir de Tourcom est non seulement assuré mais on pourra dévoiler un Ainsi, outre les deux volets de la compétition et de la randonnée qu\u2019on veut davantage développer, la Coupe du Québec cycliste 1994, pour les catégories «pee wee», «minime» et «cadet», compétition qui se tiendra dans le cadre de Festirame 1994.Par ailleurs, au niveau monétaire, les finances de Tourcom $.A cette somme, s\u2019ajoutent les recettes des Championnats québécois de 1993 qui ont eu lieu en août dernier, soit un montant de quelque 2 500 $.Concernant ces championnats, mentionnons que le comité excellence de l'année pour toutes les compétitions régies par la Fédération cycliste du Québec.Tourcom, cependant, a cédé le premier rang à l\u2019organisation des Mardis cyclistes de Lachine.L'orga- cernant cet honneur.«Nous n'avons pas gagné, mais d'être en nomination, c\u2019est déjà tout un honneure et je le partage avec tous nos bénévoles et les principaux collaborateurs qu\u2019ont été Jean-Louis Fortin et dirigé le club pendant plan d\u2019activités pour la Tourcom a déjà logé sont excellentes.Le organisateur a été mis nisation des Jeux de Richard Tremblay», a presque toutes ces saison 1994 dès le une demande pour la club a terminé l\u2019année en nomination au titre Gaspé était également conclu François années.L'an dernier, il prochain mois.tenue d\u2019une tranche de avec un surplus de 900 d\u2019organisation par en nomination con- Duchesne.avait cédé les rennes à un groupe autour de Marc Bouchard.Ce dernier a quitté son poste au début de l\u2019été dernier laissant Tourcom sans président et avec un bureau de direction amoché.François Duchesne pourra compter sur une solide équipe de bénévoles alors que l\u2019ex-coureur des années 60 et 70, Yvon Fortin, occupera la fonction de vice- président .Quant à lui, Alain Couture sera le directeur technique.GRAND DISPONIB Le comité est ainsi a g g complété: Jeanne- arage de toile madele nd pÜtr aut Nous garantissons les meilleurs prix si vous trouvez Mance Blackburn, et aamiænnette.dégagement '# meilleur prix, apportez-nous la preuve! 4 trésorière, Diane Le- ; febre, secrétaire.410, Claire-Fontaine Niquet, directrice et (parc industriel) responsable des ran- Aima données, enfin, Michel Lacouline, directeur et entraîneur-chef.« Selon François Du- 662-4246 y Sie À AS MICHELIN.SN XM+$100 y LE PNEU D'HIVER REDÉFANE MICHELIN° MICHELIN® Technologie d XM-+S100 X-MS-PLUS ogie d'avant-garde Le pneu à lamelles : Plus de mordant * 2000 | Il d un concept extraordinaire ' amelles d'attaque | qui assure traction élevée plus de confort.ultra-adhérentes .j N et freinage exceptionnel.plus longtemps.* Traction et freinage hors-pair XSI ee sur routes glacées ° Perfomance inégalée ù pour un pneu non-clouté *Pneus neufs et réchapés sur routes glacées LES P N EU S D U LAC ST-J EAN | NC « \u201cTourisme - Poids lourds * Brevet exclusif à Michelin ee re Génie civil Heure d'ouverture ze \u2014 Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 ce | Samedi: 8:00 à 12:00 EE arm rca Arr EAN \u2014\u2014 PARCE QUE LES PNEUS, CEST IMPORTANT.Jean-Eudes Girard Mario Bergeron Mario 220 des Pins Ouest, ALMA Michel St-Georges Directeur-Gérant Go oBed \u20180861 8390100 LE SPUBWAP \u2018NYI-18-0V1 TT ' page 50, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 Au hockey junior Un premier gain pour le Gf de Métabetchouan cette saison MÉTABETCHOUAN (NS)- Le Gf de Métabetchouan a finalement remporté sa première victoire de la saison, vendredi dernier, au Centre sportif de Métabetchouan dans une victoire de 8 à 6 face aux Marquis de Jonquière, devant une foule de plus de 400 personnes.Le vétéran Frédéric Beaupré a joué le rôle de héros lors de la rencontre avec un truc du chapeau.Jimmy Harvey s\u2019est également signalé avec un doublé alors que Daniel Bolduc, Pierre Lacroix et Dominic Desbiens complétaient le pointage.Pas moins de 35 punitions ont été décernées lors de cette rencontre par l\u2019officiel Yves Harvey.Par ailleurs, dimanche, dans l\u2019autre match de la dernière fin de semaine, le GF a goûté à la médecine des meneurs du circuit, les Éperviers de Normandin, dans un cuisant revers de 12 à 7.Jimmy Harvey s\u2019est encore signalé, dans cette défaite, avec un doublé.Daniel Bolduc, Nicolas Tremblay, Frédéric Beaupré, Éric Fortin et Pierre Lacroix ont marqué les autres buts.Au classement, le Gf partage le dernier rang avec les Marquis de Jonquière.Les deux équipes n\u2019ont qu\u2019une seule victoire en cinq rencontres pour les Marquis et une en six pour le Gf.Mauvaise nouvelle pour le Gf alors que Nicolas Desgagné a déserté le club jugeant qu\u2019on ne lui donnait pas assez de temps de glace.En outre, Claude Pelletier a été remercié de ses services par l\u2019entraîneur-chef René Voyer.Commentant le difficile début de saison de l\u2019équipe, le gérant Laurent Simard a indiqué que les supporteurs devront être patients.Selon lui, l\u2019édition de cette année est composée de jeunes joueurs: «Cette année, nous sommes en reconstruction.On bâtit pour l\u2019avenir», a expliqué Simard.L'offre prend fin le 2 novembre 93 TUPAZ 3,9 % de taux de financement sur toutes les Tempo et Topaz incluant EDITION MAX.pour 48 mois\u2019 Chez vos concessionnaires Ford et Mercury du Québec PROGRAMME POUR DIPLOMES : CERTIFICAT RABAIS DE 7508 VALABLE POUR TOUS LES MODELES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS [DANII GIS DEN EI UI EL OID LEAL O LEE \"SUR APPROBATION DE CREDIT LE TAUX DE FINANCEMENT EST DE § 9% FOU IIS TERE MAXIMAL DE 48 MOIS EXEMPLE POUR 1% PRET DE 10 000$ AUX TAUX ASSUE Dé 19% LES MESSUALITES S FAAVENT À 225 45 COUT IE | EMPRUNT 916.325 TOTAL A REMBOURSER 10 816.328 OFFRE VALABLE POUR LES TLAPO ET lOPA/ 1994 NEUVES FT D'ANNÉES PRÉCÉDENTES CETTE OFFRE NE PEUE EURE COMBINEA AVES AUCUNE AUTRE OFFRE UN ACOMPTE PEUT ETRE EXIGE \"CENTAINES EXCEPTIONS APPIIQUENT À LA CARANTIE PARE CHOUS À PARE CHOCS VUYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FOUR LES DFTAHS son MERCURY LINCOLN Jeannois «junior» Gilbert Tremblay nommé au poste de relationniste ALMA (NS)- Nelson Juneau, le président du conseil d\u2019administration des Jeannois «junior» et Aiglons «midget» annonce la nomination de Gilbert Tremblay au poste de relationniste et publicitaire de l\u2019organisme.Ce dernier demeurera, cependant, à la vice-présidence des Jeannois.Cette nomination comble une lacune que traînaient les Jeannois- Aiglons depuis le début de la saison, ce qui permettra, certainement, de donner plus d\u2019informations sur les activités des deux équipes dans les prochaines semaines.Comptables agréés | Dollard Bhérer COMPTABLE AGREE Bur.: 511, du Cran Sud, Alma - Tél.: 662-2607 425, rue Sacré-Coeur RAYMOND, CHABOT Ouest MARTIN, PARÉ Bureau 9 Comptables agréés Alma (Québec) G8B 1M4 Gratien Martel, C.A.Suzanne Potvin, C.A.Tél.: (418) 668-8351 André Trembilay, C.A,C.M.A Optométrie Dr Marcelle Harvey o.d., optométriste Dr Valérie Savard optométriste Examen de la vue - Rééducation Remplissons prescriptons d'ophtaimologistes Galeries Lac St-Jean 668-6119 Dr ISABELLE LAROCHE, o.d.GIRARD, o.d.65, SAINT JOSEPH, PLAZA Ili, ALMA (QUEBEC) GBB 5V6 (ANCIENNEMENT MICHAUD ET SIMARD ASS.) Tél.: 668-2020 « 668-3354 OPT METRISTE CARREFOUR ALMA Examen de la vue + Dépistage de maladies oculaires André Deschènes, o.d.Docteur en optométrie (418) 662-7171 Lucie Laroche, 0.d.Docteur ea optométrie (418) 662-3311 BW CARRFFNUR AIMA 705 av dy Pont Nard Alma Nn (ma (0 D 9 WU New WW Iv Tv WW PSE IN QU L nF kate 1re tranche de la Coupe Sag-Lac Juvaqua termine premier dans la récolte de points ALMA (NS)- Le club de natation Juvaqua d\u2019Alma a récolté lus de points, en fin de semaine dernière, lors de la présentation de la 1re tranche de la Coupe Sag-Lac disputée à la piscine du Creps.En effet, Juvaqua en a totalisé 1 152, devançant le club de Jonquière, bon deuxième, avec 914 points.Les clubs de Roberval et Chicou- timi ont suivi avec 747 et 621 points.Chibougamau-Cha- pais et La Baie ont pris les 5e et 6e rangs avec 316 et 295 points alors que Saint-Félicien terminait dernier avec 294 points.Au niveau individuel, chez les moins de 10 ans, Jean-Denis Bouchard a récolté quatre médailles, l\u2019or au «50 brasse», l\u2019argent aux «50 dos» et «100 QNI», enfin, le bronze au «50 pap» Chez les 11-12 ans, Pierre-Olivier Bussiéres a obtenu l\u2019or au «200 dos», l\u2019argent au «400 ONI» et 3 de bronze aux «200-400 et 1 200 libre».Pour sa part, Jean-Sébastien Savard a réalisé son standard AAA au «100 pap» ou il a remporté la médaille de bronze.Savard a obtenu une autre médaille de bronze au «200 ONI».Dans cette même catégorie d'âge, Cathy Simard y est allée de deux médailles, une d\u2019argent au «200 QNI» et une de bronze au «100 brasse».De son côté, Geneviève Nadeau a terminé au premier du «100 pap».Par ailleurs, chez les 13-14 ans, Sébastien Ménard a excellé avec cinq médailles d\u2019or, dominant outrageusement les épreuves «400 et 1 500 libre», «100 brasse», «100 pap» et «400 ONI».Patrick Simard a obtenu trois médailles d'argent aux «100 brasse», «100 pap» et «200 QNI» alors que Stéphane Doyon y allait de deux médailles de bronze aux «100 pap» et «100 brasse».Concernant les filles, Annick Boue ACHAT , \u201c VENTE e ECHANGE - NEUF et D'OCCASION e HOCKEY e ÉQUIPEMENT AIGUISAGE DE PATINS 480, SACRE-COEUR OUEST ALMA COMPLET POUR JOUEUR GARDIEN 225 DE FOND ET ALPIN ENTRETIEN AIGUISAGE CIRAGE POSE DE FIXATION 668-2510 chard a obtenu l\u2019or au «200 dos» et l\u2019argent au «200 OQNI» alors que Elise Levesque prenait le 3e rang au «100 brasse».D'autre part, sept nageurs de Juvaqua ont compétitionné chez les 15-16 ans avec les résultats suivants: Lyne Rhéau- me, deux médailles d\u2019or aux «200 et 400 QNI» ainsi que 3 de bronze aux «200 et 800 libre» ainsi que «100 brasse»; Sabrina Boutin, 2 d'argent aux «200 et 400 QNI» et une de bronze au «400 libre».Josée Laprise a récolté une médaille de bronze au «200 ONI»; Jérôme Sa- vard, deux d\u2019or aux «200 ONI» et «100 brasse» et une de bronze au «100 pap»; Jean-François Boily, une de bronze au «200 dos»; Mar- Alain Bussières, deux d'argent aux «100 brasse» et «100 pap»; enfin, Sébastien Ouellet, une de bronze au «100 brasse».Deux nageurs ont complété la participation des athlètes de Juvaqua, chez les plus de 17 ans alors que Éric Pelletier a remporté quatre médailles d\u2019argent aux «200 et 1 SOU libre» ainsi que «200 et 400 QNI».Dannick Boutin a complété le bal avec trois médailles d\u2019argent aux «200 et 400 ONI» ainsi que «100 pap» et deux de bronze aux «400 et 1 500 libre».Ces performances ont complété la récolte de 53 médailles des nageurs du club Juvaqua.D\u2019une saison à l\u2019autre.7 CENTRE \\ 15 eBed \u2018Cas | 0230100 LC OUOUEURP NVAF-1S-OVT 31 ESS T VE ou CIAUX il Ar FARINE ROBIN HOOD pos id: sac de 2,5 kg Hoo A 4 yet 2549 5D \u201c79 Ton JUS DE LEGUMES GARDEN ~ Je COCKTAIL JUS DEL MONTE saveurs assorties Sey Cogs 750 mi 1 litre pré taroiS to \\ 3 =) LL Ke # f TP DY oF pr Cindy one I ~af » [2 sl Roy, DE 7b une .TAL E Te 2% PRIME yes for Ordinaire kg , À e+ ASE Ww Ce wi == lp me Le hf AROTTES roduit du 7 Qu sac de 5 livres le sac 1 Qu'est-ce qu'on ne A ferait pas ee ur y Ia nly TI od ?Sage 52 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1903 or his calls ne [Ra à tfhisn NBA SERV tr SE ét TQ ¥ Football «cadet» Les Tigres se moquent des Lynx ALMA (NS)- Les meneurs de la Ligue de football scolaire «cadet», les Tigres de Jean-Gauthier, se sont moqués des Lynx de PWD, samedi dernier, lors de I\u2019importante confrontation qui aurait permis aux porte-couleurs d\u2019Alma de rejoindre les Tigres au premier rang.En effet, la formation du Nord a écrasé les Tigres au compte de 35 a 13, avec une offensive de 379 verges contre 246 pour les perdants.Le fait saillant du match fut les trois touchés de Martin Tremblay, Par ailleurs, a Hébertville, vaincu par les Jaguars de Dol- beau, les Panthères de Curé- Hébert auront donc la consolation d\u2019avoir pu marquer leur premier touché de l\u2019année dans un revers de 38 à 6.Dave Fortin des visiteurs, à lui-seul, a marqué 19 points.Enfin, au 3e match au programme, les Mustangs de Laure-Conan ont facilement eu le meilleur 26 à 1 sur l\u2019équipe des Cougars du Pavillon Camille- Lavoie.Au classement, les Tigres terminent donc avec le premier rang suite à une fiche immaculée de cinq victoires aucune défaite.Les Au football collégial Jaguars de Dolbeau et les Lynx de PWD partagent le 2e rang avec 6 points alors que Laure- Conan et PCL font de même, avec chacun 4 points au 4e et 5 rangs.Les Panthères de Curé- Hébert, avec une fiche de cinq défaites, ferment la marche.C\u2019est hier qu\u2019ont eu lieu les demi-finales.Quant à la Coupe Lindsay, elle sera disputée le samedi 6 novembre au terrain du Creps, à 10 h.Luc Boulanger des Jaguars, meilleur compteur de la ligue.Fin de saison difficile pour les Jeannois ALMA (NS)- Les Jeannois d\u2019Alma accueilleront, en début Maxime Tremblay des Tigres, meileur porteur de ballon du circuit d\u2019après-midi, les Diablos de Trois-Rivières lors du dernier match de la saison régulière, rencontre qui ne veut rien dire puisque les deux équipes sont assurées de terminer aux 2e et 3e rang (Alma).Dimanche dernier, sur un terrain tapissé de 8 centimètres de neige, sous la pluie et de forts vents, une température de fou, les Jeannois n\u2019ont pu faire le poids devant la grosse puissance des Alérions de Québec, encaissant un revers de 38 à 6.La rencontre a été fort coûteuse puisque le meilleur demi- offensif du circuit, Dany Duguay des Jeannois a été blessé à un genou dès le début du deuxième quart.La blessure semble assez grave.Il sera absent cet après- midi et chez les Jeannois, on craint l\u2019impossibilité d\u2019un retour au jeu pour les séries fin de saison.Les Jeannois amorceront la série quart-de-finale contre Valleyfield ou le Collège Saint- Jean, dimanche le 7 novembre, dans la région de Montréal.Festival du chasseur Carcajou Samedi le 13 novembre à ALMA ALMA (NS)- Le club de chasse et pêche Carcajou d\u2019Alma tiendra son souper et sa soirée du Festival du chasseur 1993, samedi le 13 novembre, à compter de 17 h 30, à la salle Claudette et Serge l\u2019Heureux d\u2019Alma.Les dirigeants du club Carcajou attendent la participation de plus de 300 personnes pour cette activité.De nombreux prix seront attribués pour les diverses catégories du gros gibier, notamment, l\u2019orignal, l\u2019ours, le chevreuil et le caribou.En outre, plusieurs prix de présence seront tirés lors de la soirée, dont une carabine d\u2019une valeur de 1 600 $ et une caméra vidéo de 1 000 $.Les billets sont maintenant en vente pour assister à cet événement.Les membres et amis doivent donc se procurer ce billet à l\u2019avance.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer aux 668-4432 ou 662-6130 et demander Ghislain ou Richard.noundudn fs Meilleur botteur de la ligu Hudon des Tigres.Le e, Joey aE =.TN Votre authentique coton ouaté Nissan pour seulement 2,99 § avec une vidange d'huile et un changement du filtre à huile à 995 $'ainsi qu\u2019une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Venez chez votre concessionnaire Nissan pour une vidange d'huile et un changement du filtre à huile à 19.95 $ et obtenez ce coton ouaté de qualité, taille très grand, pour seulement 2,99 $.Cette offre comprend la vidange et le remplacement de l'huile par de l'huile-moteur Nissan dont la qualité à été mise à l'épreuve, ainsi que l'installation d'un nouveau filtre à huile Nissan et une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Votre coton ouaté spécial est fait de coton à 80% et de polyester à 20%.Obtenez le vôtre aujourd'hui-même ! USE 0 MIOÉÈQUE [=== PIÈCES D'ORIGINE NISSAN SPÉCIAL PNEUS D'HIVER Rég.Spécia!* BRIDGESTONE Rég.Spéclai* 69.9838 175/70R13 ESPXR27240CA Serra 1208 77.95 62.95 § 195/75R14 BSPXRIGTSCA Pickup 134.108 99.00 83.95 $ P205/75R15 wie Quest 154$ 101.$ 110.$ 120.408 89.00 $ MICHELIN 175/70R13 MCHE32714 Sentra 110.$ 205/65R15 mCHE1204 MAxiMA 202206 140.$ * Pose, balancement, taxe en sus an sus Pra de Gotai 29.95 $ Ompontie dans une soute teste (TG).1u0Qu'à EpurSEMENt Ju Sioche \u2018\"Tares en ous Suppioment de 4,00 $ pour de produits r 665, Avenue , Alma ELE A TOYO 175/70R13 TOYO-270812 1186 155/80R13 TOYO-200511 1008 195/70R14 TOYO-270532 M 205/65A15 TOYO-266055 M 205/60R15 TOYO-266052 \u2026\u2026e des pièces Jorge Nasan Cet gs abed \u2018£661 9440120 LE SYSUBWNP \u2018NV3f-1S-0V1 31 ?age 54, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 i PP 1re tranche de la Coupe de judo du Québec lre rangée: Mathieu Savard, Ma- ri-Lou Laprise et Martin Mancheron.Deuxième rangée: Sarah Gaudreault, François Ville- y neuve, Sébastien vy a ry i Tremblay et Jo- _ médaillés d'or par \" aati.Offres d\u2019une durée limitée Le pick-up compact le plus vendu en Amérique du Nord.Avec l\u2019ensemble «Camion sur mesure» offert SANS FRAIS sur les pick-up Ranger et SERIE F # Doublure de caisse / Rampes de caisse 4 Marchepieds OSTAR de taux de financement pour 48 mois\u2019 AEROSPORT 93 Chez vos concessionnaires Ford et Mercury du Québec \u201cSUR APPROBA HON DE CREDIE LE TAUX DE FINANCEMENT ESTDE 8,9% POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS EXEMPLE POUR UN PRET DE 15 0008 A UN TALX ANNULL DE 39% LES MENSUALITES SESEVENT A HR O01S COUT DE 1 EMPRUNT 1 224488 TOTAL A REMBOURSER 16 224 446$ CETTE OFFRE EST \\ALARLE POUR LES AEROSTAR 1993 NEUFS ET D'ANNÉES - PRECFDENTES CINE PET ETRE COMBINÉ ANFE AUCUNE AUTRE OFFRE UN ACOMPEE PEUT ETRE EXIGE VOYE VOTRE CONCESSION NAIRE POUR LES DETAILS T = = C T R 5 pl ENCORE PLUS POUR VOUS! A rrr ** REMISES ET RABAIS SONT INCLUS DANS LF PRIN EES APPLIQUENT AU RANGER 1994 INCLUANT LE GROUPE 1) LQUIPLMENTS PREFERES S304.| ENSEMBLE - CAMION SUR MESURE ET LA SERVOINREATION VENTE AU DETAR.A PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT TRANSPORT IMMATRICULATION EF TAXES LN SUS LA TPS EST PAYABLE SUR LE PLEIN PRIX rm mw mam ea a wan.-F- Or LUTTE NUCUSFAUTRE OFFRE \u201cVOYEZ VOTRE CONCESSIONSAIRE POUR LES DÉTAILS *CERTAINES EACEPTIONS § APPLIQUENT A LA GARANTIF PARE CHOCS A PARE CHOCS Mari-Lou Laprise et Sébastien Tremblay du ( club Seiko d\u2019Alma, ALMA (NS)- Mari-Lou Laprise et Sébastien Tremblay deux athlètes du club de judo Seiko d\u2019Alma, ont remporté des médailles d\u2019or, en fin de semaine dernière, dans le cadre de la lre tranche de la Coupe du Québec qui a eu lieu à la polyvalente Domini- que-Racine de Chicoutimi.Mlle Laprise, chez les juvéniles, compétitionnait dans la catégorie des moins 61 kg alors que Tremblay, un junior, a bataillé chez les plus de 95 kg.Dans la classe «juvénile», on a également noté la médaille de bronze pour François Villeneuve, chez les moins de 64 kg.Egalement, le junior Mathieu Sa- vard, du côté des moins 86 kg, a terminé au 2e rang avec la médaille d'argent.Enfin, Jonathan Tremblay, moins 71 kg, Martin Mancheron, moins 71 kg ainsi que Sarah Gaudreault, moins 61 kg, ont chacun pris le 3e rang, avec la médaille de bronze.U.S.OPEN Mentionnons que Mlle Gaudreault, qui fait partie de l'Équipe du Québec, participe au U.S.Open, à Colorado Springs, depuis hier.Quelque 15 pays sont représentés dans le cadre de cette rencontre internationale, dont la France, Cuba, l\u2019Allemagne et la Russie.La prochaine compétition qui mettra en lice les judokas du club Seiko aura lieu le 21 novembre prochain, au Creps d\u2019Alma, régionale. ans des OTS un 11é 95 sse gala nze lle- les le Sades ter- VEC ent.han 71 an- rah ins cun vec que a ec, J.S.ado hier.ays Jans ette \u2018na- la \\lle- sie.Line met- les Jub : 21 ain, ma, ntre Salle Renaud Deux parties parfaites ratées de peu par Renaud et Boily ASCENSION (NS)- Deux quilleurs ont raté de peu la partie parfaite, la semaine derniére, a la Salle de quilles Renaud alors que Denis Boily et Guillaume Lemieux ont réussi des scores de 289 et de 290.Pour sa part, un autre quilleur, Claude Renaud, a excellé avec un triple record de 728, suite à des simples de 276, 248 et de 204.Les deux exploits ont constitué une première à la Salle Renaud, un centre qui compte sur des quilleurs d\u2019un niveau très élevé dans la région.Gagnon gagne au Challenge Molson ALMA- André Gagnon d\u2019Alma a remporté, dimanche le 24 octobre, la 6e qualification du Challenge Molson de billard du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En finale «A», il a défait Laval Émond, également d\u2019Alma, 4 à 3.Ce dernier, en vertu de sa défaite dans le «A», a été automatiquement désigné pour faire les frais de la finale du «B» et il a remporté la victoire 4 à 3 devant un autre Almatois, Richard Tremblay.D'autre part, dans le C, la victoire est allée à Guill Ouellet, encore d\u2019Alma, au score de 4 à 1, devant Richard Tremblay qui s\u2019était automatiquement qualifié pour la finale de cette classe C, suite à sa défaite dans le B devant Emond.tivement empoché 80, 60 et 40 $ alors que Richard Tremblay a reçu 20 $.Quatorze joueurs ont fait les frais de cette qualification.La prochaine aura lieu dimanche le 31 octobre.Il s'agira de la 7e reprise.Le rencontre est ouverte à tous les joueurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.On peut s'inscrire le dimanche matin, par téléphone, ou sur place, avant 9 h, au 668- 6141; ou les samedis soir, aux 668-7651 ou 343-2177.Quilles Saint-Luc Caron et Bouchard se signalent ALMA (NS)- Serge Caron et Michel Bouchard ont réalisé les meilleures parties, dimanche dernier, lors des activités de la Ligue senior de grosses quilles du Salon Saint-Luc d\u2019Alma avec des scores de 276 et 258.Pour leur part, Denis Bouchard et Michel Desrochers ont obtenu les meilleurs quintuples, soit 1 095 et 1 028.Badminton Tournoi à Alma du 5 au 7 novembre ALMA (NS)- Le Club de badminton d\u2019Alma annonce la tenue d\u2019un tournoi, du 5 au 7 novembre prochain, au Creps.Les épreuves du simple, du double masculin, double féminin et du double mixte, dans les trois catégories «A», «B» et «C», seront en lice.La date limite pour s\u2019inscrire: mercredi le 3 novembre.Pour information: Martin Tremblay ou Mario Guérin, 343-2411 ou 668-8512.Achetez une MX ou MXZ \u201894 et ne payez pas un sous avant l'an prochainl Profitez aujourd'hui de cette offre spéciale avec votre Carte Ski-Doo Or ! Vous avez bien lu ! Achetez une nouvelle participants, partout au Canada et aux États-Unis, motoneige MX* où MX Z° 1994 avec votre Carte pour vos achats de motoneiges, de vétements et Ski-Doo Or et ne payez aucun dépôt, intérét et d'accessoires Ski-Doo.Et profitez de cesse offre mensualité avant janvier 1994.spéciale «Achetez maintenant, payez plus tard» Si vous n'avez pas encore votre Cane Ski-Doo Or\u2019, sur une toute nouvelle MX où MX Z 1994.faites-cn la demande chez votre concessionnaire le plus proche.[1 n\u2019y a aucun frais ancuels.Une fois Deux modèles conçus pour vous offrir une accepté, vous pouvez utiliser votre Carte Ski-Doo maniabilité et une capacité d'absorption des chocs Or chez tous les concessionnaires Ski-Doo sans égale.Cow oe ps apm ain FM Lc Faites vitel connais S-Despusiique El dtu k ler squmtee MM Cotte offre prend fin le 31 octobre | prend fn le 31 ecmbee 1953.No vishie à Taue-Mauve, Allen, ee Catembee-Britnanique, ou Monisutn ei en Sestachewes.- * La Cane Doo Or fanconne on vests dis programmes MSL ow ke k SMOL tur appuntanon de créée sentemvent.Le puisusent dus frais de créée GES 8 ile voremerr 4 \"esotiés éftas Jv 98 Vo vo co.[RSS Si 7] 00 cussonnese Ska-Uno pour tous les dlamls.+ Oran de amine de Bonbasir lc.Des motoneiges à votre mesure.3055, av.du Pont Sud Alma * 668-7389 @ 4248047308 Gagnon, Emond et Ouellet ont respec- NAW Tob PIAL (GX an MISE AU POINT DU , ElMopar AT CE EE ef Votre premier choc commend EN VEDETTE AUTOPAR WN LES PNEUS RADIAUX D'ACIER = 4 4SII1 TOUTES SAISONS | 5 er rd Fa Sin CC votre { technique pour les details VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE * Un maximum de 5 litres d'huile à moteur Autopar \"approuvée par la garantie\" et un filtre Autopar Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).Prix à partir de: 105 P-155-80-R13 MISE AU POINT DU SYSTEME D'INJECTION dp STC VERIFICATION DES FREINS AUX 4 ROUES Prix en vigueur jusqu'au 30 novembre 1993.*Toutes taxes en sus.\u201cPose en sus.Vivez la différence vol chez le Leader de l'Auomobile Meng Dupont.Auto Ed 590.av.du Pont, Alma / 662-6528 / 1-800-463-9913 Le produit de mise au point de circuit d'injection qui nettoie les injecteurs et chambres de combustion, diminue les dépôts sur les soupapes d'admission es oSed \u2018Ç661 6440100 LE OUYOUEUAP \"NV3F-LS-OVT F1 Page 56, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 31 octobre 1993 Télécouleur 34 po.Trinitron STÉRÉO «IMAGE SUR IMAGE» KV-32TS36 * Télécommande « 2 entrées audio/vidéo * Entrée S-VHS e Sortie audio variable » Minuterie d'arrét automatique + Affichage des fonctions à l'écran CY ry] - +: : prie es 6 EE ERIE RY ww ~~ Camescope 8mm UC1MARKII * Format léger & compact * Télécommande sans fil Effacement par têtes volantes + Niveau d'éclairage minimum 2 lux * Zoom 8x 4 S * Viseur électronique rotatif à 90° > Étui souple gratuit TOSHIBA Télécouleur 20 po.CT-5071 Télécommande complète * Syntonisateur de 181 canaux « Affichage des fonctions à l'écran « Entrée audio/vidéo > \u201d hi ; oué A as L - ; ee mar $ Magnétoscope VHS M-249 parues Mini-chaîne audio MHC-510 e Têtes autonettoyantes - Télécommande e 40 watts RMS total e Télécommande universelle « Syntonisateur AM/FM numérique * Magnétocassette Programmation multilingue à l'écran +R S double avec réduction de bruit Doiby B « Lecteur laser * Chargement central ih i « Haut-parleurs 3 voies détachables * Égalisateur e Entrées audio/vidéo doubles es = graphique 5 bandes (avant et arrière) 72222 L ELECTRONIQUE EANOS ÉLECTRONIQUE