Le Lac-St-Jean, 3 avril 1994, dimanche 3 avril 1994

[" = PHARMAPRIX 668-3047 ra 645.Sacré-Coeur 0.Alma COMPTOIR POSTAL I.AP = OuvERTURE + aA ï he Fg 3 A 7: JOURS | Ouvert SOIRS , ; = ; , 19 300 copies gratuites Vol.XLIX n°48, 48 pages Alma, dimanche 3 avril 1994 4 ommaire | Attouchements sexuels : Un octogénaire s\u2019en tire dl .avec une amende ; Semaine du français t-_ présent «en ville» | } Le Service budgétaire ne : d'Alma fait sa part pour le 16 EF 8 ce ment de la région Travenni communautaires 7} bh pour Dany Pelletier _\" Promutuel Lac-Saint-Jean [EP Le responsable du ho 0 M.Clement vor WN ea Matthieu off iere Suzette io: +» 00 Hn CL risqu a Xe CT) I: dystrophie od fn og J\" Ts musculaird héreditaire.pourra étre passé Ë la Villa des Lys d\u2019Alma.Investiture de Jacques Brassard P.8 Jacques Parizeau et Lucien Bouchard y seront T-SHIRT Groupe ROCK - Pink Floyd - Metalica + CUIRS de tous GENRES (Spécialité: MOTO) - ACCESSOIRES et VÊTEMENTS ROCK \"N\"ROLL - Mega Deth BOTTES WESTERN - Gun's and Rose's 1060, av.du Pont Sud, ALMA \u2014 668-0948 - Et autres. Restaurant Marchand de Saint-Bruno op PW REE fon EN oe Une ambiance chaleureuse avant tout Fondé il y a prés de soixante ans maintenant par Wilbrod Marchand \u2014 l'homme au cigare \u2014, le retaurant Marchand de Saint-Bruno demeure toujours le rendez-vous privilégié des Saguenéens, des Jeannois et des touristes de passage dans le secteur.1l est le seul restaurant qui peut se vanter d'avoir servi les trois générations précédentes, sans parler de celle qui s'en vient.Au fil des années, l'établissement s'est en effet taillé une solide réputation auprès de tous.L'enfant qui sommeille en vous se souvient certes de la fameuse crème glacée molle dégustée en période estivale et de la boutique de jouets?Il se remémore sans doute l'époque de Bob, le célèbre St-Bernard, protecteur de Wilbrod Marchand et fidèle ami des clients?Les plus téméraires ont peut- être à l'idée une de ces uniques tempêtes de neige au restaurant Marchand?L'ambiance du restaurant Marchand est toute spéciale et la chaleur dégagée par l'endroit explique cette complicité développée avec la clientèle et, pardessus tout, sa grande fidélité.«Chez nous, les clients se sentent chez eux.Ils apprécient la qualité et la rapidité du service et sont particulièrement touchés par les petites attentions qui leur sont prodiguées», précise M.Ronaldo Marchand, unique propriétaire du restaurant Marchand depuis août 1993.Conscient que cette relation client-propriétaire se doit d'être cultivée, M.Marchand a procédé, l'automne dernier, à un réaménagement complet: section de loges, celle de la salle à manger et celle des cuisines.L'ambiance est encore plus cordiale; les lieux plus accueillants.Un restaurant familial .des plus abordables À caractère familial d'abord et avant tout, le restaurant Marchand doit aussi sa réputation à la diversité et à l'accessibilité de son menu.Les clients sont, il faut bien l'avouer, très friands des bons petits plats concoctés par l'équipe des cuisines du restaurant brunois.Un copieux déjeuner à prix abordable, offert dès 6 h 30 mais également un menu du jour varié sont disponibles.Quotidiennement le menu du jour comporte six choix et inclut le potage, le dessert et le breuvage.Le restaurant Marchand propose de plus, un menu à carte alléchant et abordable tout à la fois: poulet, grillades, poissons, mets chinois, sous-marins, salades, pizzas, spaghettis et lasagnes, clubs sandwiches, poutine, fondue chinoise dès 16 heures, etc.Tout pour satisfaire les appétits les plus difficiles! À l'heure de l'apéro, histoire d'aiguiser l'appétit, une visite s'impose au bar le Rendezvous.Fier de son établissement, Ronaldo Marchand se montre fort optimiste en l'avenir.Son dicton: avancer.Pour ce faire, il promet d'en offrir toujours davantage à sa clientèle.I! t'invite tout spécialement à venir le rencontrer.Le plus beau restaurant au Lac-Saint-Jean ESS CAN bn Restaurant te chez Marchand LAN ; Spécialités - Cuisine canadienne ae - Rosbif - Mets chinois Déjeuner à compter de 6 h 30 Dépistage de la dystrophie myotonique la Villa des Lys d'Alma ALMA \u2014 Dorénavant, il sera possible de dépister la dystrophie myotonique, une maladie héréditaire particulièrement fréquente dans la région, à la Clinique des maladies neuro-musculaires de la Villa des Lys d\u2019Alma.Dans un premier temps, les représentants du programme d'information de cette maladie, le + Roger Lemay & coordonnateur du projet Clément Ouellet, ie neurologue Jean Matthieu et l'infirmière Suzette Harvey, ont livré le grandes lignes de ce programme à la presse, lundi matin.MALADIE La dystrophie myotonique, ou maladie de Steinert, est une forme de dystrophie musculaire très fréquente dans la région.Les premiers symptômes de cette maladie apparaissent entre l\u2019âge de 10 et 30 ans.Chez certaines personnes cependant, les symptômes peuvent apparaître plus tôt, voire même dès la naissance alors que chez d'autres, la maladie peut passer inaperçue jusqu'à un âge avancé.PERSONNE À RISQUE Toute personne qui a un parent du 1er degré (père, mère, frère, soeur, enfant) ou du 2e degré (oncle, tante, neveu, nièce), atteint de la dystrophie myotonique est à risque de porter le gène de cette maladie.Cette personne peut donc recourir à une investigation clinique pour le diagnostic de cette maladie si elle le désire, à ma.TEST Le gène responsable de la dystrophie myotonique a été identifiée en 1992.Il est donc possible de rechercher ce gène défectueux chez causeuses réduites de t T.P.S incluses Meubl 03 PY SEULE ADRESSE! 145, rue Sainte-Marie Gilles Emond Inc.une personne en procédant à une analyse de son ADN.On peut obtenir l'ADN d'une personne à partir des cellules sanguines donc par un simple test de sang.PERSONNES NON PORTEUSES Il faut dire que plus de 80% des personnes qui ont recourt à l'analyse de l'ADN ont été trouvées non porteuses du gêne de cette maladie et ont été ainsi tout à fait rassurées pour elles-mêmes et pour leurs descendants.Il y a donc beaucoup plus de gens qui se feront rassurer en ayant recours aux tests offerts à Alma.Dans la région, on considère que 2 000 personnes sont considérées à risque, mais 200 d'entre elles seulement sont possiblement atteintes de la maladie.M.Clément Ouellet se trouve ici en compagnie du docteur Jean Matthieu et de l'infirmière Suzette Harvey.| vo elite) P4 MULTI 347-3315 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 PE te ae en meet J D PE A ta rer Oo pO ano 29 EE LE OR Jacques Brassard sera seul candidat à l'investiture de son parti, dimanche prochain.Lucien Bouchard et Jacques Parizeau y seront L'investiture de Jacques Brassard est prévue pour dimanche prochain ALMA \u2014 Pas de surprise au Parti québécois dans le comté Lac-Saint-Jean.Le député L'activité sera un prétexte pour organiser un brunch où les forces souverainistes seront gonflées à bloc.Les chefs du P.Q.et du Bloc @ ___Roger Lemay ® _ québécois, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, auront l'occasion de prononcer des discours devant leurs partisans lors de cette rencontre qui prendra sûrement des allures de campagne électorale.L'investiture de Jacques Brassard, qui est député de Lac-Saint-Jean depuis 18 ans et qui en est à son 4e mandat, n'est en fait qu'une formalité.ETAPE La prochaine élection provinciale constitue la deuxième étape du vaste plan des souverainistes québécois dans leur projet de souveraineté.La première fut l'élection, en octobre dernier, de l'équipe bloquiste à Ottawa et la troisième, advenant l'élection du Parti québécois comme gouvernement, sera celle d'un référendum sur la souveraineté du Québec.PRÉSIDENTE La présidente de l'association de comté, Mme Micheline Paradis, estime que «le travail de Jacques Brassard dans le comté et à l'Assemblée nationale, son implication au sein même de la structure d'organisation fait de lui notre meilleur candidat».«Les troupes sont prêtes pour la prochaine élection ajoute-t-elle, et il ne fait aucun doute que M.Brassard sera de la prochaine équipe gouvernementale».DÉPUTÉ Le député lui-même a fait savoir que le prochain mandat sera «tout aussi embaliant que celui de \u201876x.«Le parti aura d'importants défis à relever, entre autres celui d\u2019être un gouvernement qui propose un projet de société stimulant où le plein ample et la prospérité des régions seront à l'avant N» «Nous devrons réfléchir et orienter nos politiques et notre action vers le développement durable de nos richesses collectives.Nous aurons à coeur l'épanouissement de l'être humain, la répartition de la richesse collective et l'équité sociale.Nous aurons aussi à prouver que la souveraineté est un moyen de développement nécessaire à notre plein épanouissement» a fait savoir le député.L'événement aura lieu au Complexe Jacques- Gagnon d'Alma.OUVERTURE MARDI 5 AVRIL Sylvain Boulanger E copropriétaire Plus de 12 ans d'expérience Suny IE} ¥, Nous sommes spécialisés dans la fabrication: + Moulures Miroirs et verre décoratif * Gardes d'escaliers - Dessins sur verre EXPÉRIENCE ET ro VII [oS VENEZ NQS RENQONTRER! TIMATION et LIVRAISON GRATUITES ® Camil Tremblay copropriétaire Plus de 20 ans d'expérience 940, boul.St-Jude Sud ALMA 669-5833 JUDE 1601200003 LUMINAIRE ETI Sn DE PÂQUESZ a ER TAT INE | ALMA - 825, av.du Pont Nord - 662-3441 (Près d'Héritage) LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 3 _alais de justice Attouchements sexuels Un octogénaire s'en tire avec une amende Alma \u2014 Un octogénaire de Lac-a-la Croix s'en est tiré à bon compte cette semaine au palais de justice d\u2019Alma, alors que le juge Jean-Paul Aubin de la Cour provinciale du Québec a prononcé un sursis de sentence de 2 ans pour un dossier d\u2019agressions sexuelles sur des enfants nées en 1986, donc aujourd\u2019hui âgés de 8 ans, et qui pesait contre lui.Les représentations au magistrat qu'il du procureur de la s'agissait pour l'accusé @ _JacquesLa Haye défense, Me Michel Tremblay, du bureau de l\u2019aide juridique d'Aima, ont réussi à démontrer d'une première visite devant les tribunaux et d'un cas isolé de manquement au Code criminel, relié probablement à la conjoncture d'un veuvage de 8 ans et d'une consommation abusive d'alcool au moment du passage à l'acte.Sur ce point d'ailleurs, le procureur devait sou- Téléavertisseur À partir de 26*°° oo ms Activation sur le réseau CANTEL 662-8120 Ee rte La Poste tonne) CANTEL 553: Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma \\( (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES 668-7385 PAR TELEPHONE: \"VIANDES ze 2 frac 215 Mm de m STEAK DE - 304k 1 19 » sot\u201d = 4 = a 3% SPÉCIAUX al DE LA SEMAINE [=> STEAK [POISSONS FAET DE SOLE SUPREME SAMEDI - DIMANCHE 9787 \u201ca VIANDE A FONDUE 379 fib Fruits et légumes \"7 210\u201d 89; \u201c79¢ = 430 CHOIX DE BES DE MER EN EN OUVERT 7 JOURS SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI AU DIMANCHE SOIR NOUVEAU: Service de pâtisseries fraîches à tous les jours samedi 1994: JOSÉE FORTIN D'ALMA Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 NEURES D'OUVERTURE LUNOI, MARDI, MERCREDI: ligner au magistrat, l'abstinence complète que s'est imposée l'accusé depuis les événe- ments reprochés.Dans son allocution à l'accusé, le juge Aubin n'a pas manqué de souligner que le passé exemplaire de l'accusé, et sa nouvelle attitute face à la consommation d'alcool ont été des facteurs qui ont pu jouer en sa faveur pour éviter l'incarcération, habituellement imposée pour réprimer ces actions contre la personne, et surtout contre des enfants en bas âges.En plus du sursis de sentence pour une durée de 2 ans, le juge Aubin devait assujettir l'accusé à une ordonnance de probation aux conditions régulières d'une durée similaire, et à laquelle le juge devait ajouter une interdiction d'être en contact, ou de se trouver en présence de personnes mineures, sauf avec la présence continue et immédiate d'un adulte.De plus, l'octogénaire a été condamné à verser au greffe une somme de 500 dollars, somme qui sera dirigée vers des organismes soutenus par les tribunaux.= Détectra inc.(én) le spécialiste = SYSTEME Sat \u2014 plus frais GRATUITE 1 95 cu centrale RESIDENTIEL OU 24,95 $ PAR MOIS + FRAIS D'INSTALLATION COMMERCIAL Licence Régie du bâtiment 8 (Camda de 378, Collard, Alma Em ee 668-6151 * Suivi médical OBÉSITÉ CELLULITE * Technique approuvée * Produit d'origine naturelle 662-7387 (sans rendez-vous) le jeudi a compter de 14 h 30 aux 2 semaines CLINIQUE MEDICALE 255, rue Collard, Alma 34516A7367 EI parer Y ama ey Ze NEVER UE DR en TE FINE 34 LAL REGEPUO \"Sm \\ Travaux | communautaires | pour Dany Pelletier | Alma (J.L.H.) \u2014 On a souvent l\u2019habitude d'entendre de ia part des juges Qu'il ne faut pas mélanger l'alcool et le volant d'un véhicule automobile.Mais cette semaine au palais de justice d'Aima, le |uge Jean-Paul Aubin a semblé être étonné face à l'accusé Dany Pelletier.L'accusé faisait face à 2 chefs d'accusations en vertu du Code criminel.Dany Pelletier aurait été retrouvé endormi dans les serres du Pavillon Wilbrod-Dufour par l'un des préposés à la maintenance, au matin du 27 novembre dernier.Ce dernier se serait tout simplement réfugié dans le bâtiment de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean pour compléter son «trip», qui consistait à inhaler de la vapeur d'essence.Et même si le juge Aubin devait décréter pour l'accusé un sursis dans ie prononcé de sa sentence en regard de ses F2 dossiers IR présentés devant lui, ce dernier cependant assujettir Pelletier à une ordonnance de probation, pendant laquelle il devra exécuter |K 60 heures de travaux compensatoires a l'intérieur des 4 prochains mais RÉCUPÉRATION NOUS VENDONS |} POUR VOUS VOS TOUS LES DIMANCHES Marché oS aux Puces| USAGES INFORMATIONS: 668-5933 * OUVERT 7 JOURS SUR 7 « Réservez vos tables DES MAINTENANT Bi 10, rue Scott Ouest, Alma EE ei So vent 1431449913 HANGEANT W Yon 1 LAY DEJEUNER 6 HEURES a.mer 3 FORFAIT INCLUANT LE PETIT DÉJEUNER TABLE D'HÔTE POUR 2 PERSONNES 1 NUIT DANS UNE CHAMBRE MODERNE pure 109% Un cadeau original pour toute occasion Qui pe SALLE À MANGER SPÉCIAL DE PÂQUES Brunch (2 services: 9 h 30 ou midi) 5 jet di Table d'hôte spéciale de 17 h à la fermeture Souper àla chandelle tous les soirs - 662-6547 Te CWO ON VW oS VV TN NW ee FW RY EVP ES Ç rd PE ET EJ Barres fo Mba ee Capacité de conduite affaiblie Raymond Blackburn ecope pour 3 dossiers Aima \u2014 En détention préventive depuis le 8 mars dernier, Raymond Blackburn, 54 ans et domicilié à Alma devra continuer sa réflexion personnelle derrière les barreaux de la prison commune de Roberval au moins pendant encore les 4 prochains mois.C'est dû moins l'intention manifestée par le juge Jean-Paul Aubin de la Cour provinciale du Québec, lors du prononcé de sa sentence en ce début de semaine au palais de justice d\u2019Alma.En réalité, c'est depuis le 7 août dernier que des évé- nements malheureux s'accumulent au dossier de M.Blackburn, date qui coincide avec la séparation de son ex-conjointe.Selon la preuve révélée par la Couronne, Blackburn aurait à cette date fait irruption au domicile de son ex-épouse, alors que cela lui était interdit par un engagement émit par un juge de paix, et, visiblement sous l'effet de l'alcool, y molester sa fille et une de ses amies alors présentes au Quant aux 2 autres dossiers reprochés à l'accusé, la preuve révélée Jacques La Haye à la Cour a démontré qu'aux dates du 17 octobre dernier et le 8 mars, Blackburn aurait refusé de fournir un échantillon de son haleine aux policiers alors qu'il avait la garde et le contrôle de son véhicule automobile.A toutes ces accusations, Raymond Blackburn a décidé finalement a plaider coupable a la suggestion de son procureur, Me Pierre Gagnon.Le juge Aubin dans son allocution à l'accusé ne devait pas manquer de souligner, qu'il était temps maintenant pour l'accusé de regarder la réalité bien en face, et de changer son attitude face a la situation vécue.Outre les différentes peines d'emprisonnement imposées à Blackburn par le juge Aubin, ce dernier devait imposer une amende de 300 dollars pour le premier dossier de capacité de conduite affaiblie.En plus, le juge devait émettre à l'endroit de l'accusé une ordonnance de probation aux conditions régulières pour une durée de 18 mois, ainsi qu'une ordonnance d'interdiction de conduire un véhicule motorisé pendant la prochaine année._ \u2014- \u2014 Trafic de cocaine Autre sentence de prison Alma \u2014 La des sentences d'emprisonnement pour des accusations de trafic de drogues s'est poursuivi à nouveau, la semaine dernière, au palais de justice d\u2019Alma, alors que le juge Claude Gagnon de la Cour provinciale du Québec a sent à 4 mois d'emprisonnement le jeune Sébastien Maltais.e Jacques La Haye + de trafic de cocaine dans une arcade pour une valeur globale de 90 dollars.L'accusation avait pu être portée contre le prévenu puisqu'un agent double de la Sûreté du Québec avait agi comme acheteur de la marchandise au moment de l'infraction.Loin d'être vierge, l'accusé avait également malgré son jeune Age un passablement char dossier criminel gé, principalement au niveau du tribunal de la jeunesse, où l'on pouvait y noter des infractions de vol, introductions par effractions, voies de fait simple, sans compter une condamnation de trafic de stupéfiants, qui a déjà valu une sentence de 105 heures de travaux communautaires à l'accusé.Pour le juge Gagnon, l'heure était donc venue de «passer au cash», et de montrer que ce crime est répréhensible pour la société.En plus du 4 mois de prison pour les deux accusations de trafic, le juge Gagnon devait imposer à l'accusé un 15 jours additionnel pour un bris d'engagement.Finalement, le juge Gagnon devait conclure son discours en imposant à l' une ordonnance de probation d'une durée de 2 ans, laquelle il lui est notamment interdit de se trouver dans les salles de jeux.\u2014\u2014 NUVI EEE VI/ hes technologie du copieur couleur au laser, obtenez une reproduction fidèle de vos plus belles photos souvenir.A ussi disponible copie couleur SUF carton § copie couleur recto verso agrandissement , réduction format 8.5 x 11 à 11x17.d'ouvenu: impression couleur sur Chandail.copieXpert CENTRE DE TRAITEMENT DE DOCUMENTS 600, rue Harvey Ouest, Alma À ES 668-8483 Joyeuses PHOTOCOPIE ULTRA-RAPIDE > BF 30 PHOTOCOPIE COULEUR AU LASER Pâques! JS 5; ÉDITION ÉLECTRONIQUE PLASTIFICATION DE 1 A 24 POUCES J ven INF.: 343-2161 TORONTO- NIAGARA Du 13 août au 16 août \u2014 4 jours Accompagnatrice Colette Ménard LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 5 wr.Soles bse S - ditorial Le milieu veut plus que des organigrammes Ces dernières années, le secteur Lac-Saint-Jean-Est a assisté à une multiplicité d'organismes à caractère socio-économique.On en a tellement crée au fil des dernières années que les entrepreneurs ne savent plus à qui s'adresser pour répondre à leurs besoins Le problème a été identifié par ceux-là même qui doivent obtenir des services de ces organismes.Qui contacter si on veut un plan d'affaires?À qui s'adresser en premier si on veut du financement?Qui contacter pour obtenir une subvention dans le cadre d'un Heureusement, les représentants des organismes impliqués semblent avoir été à l'écoute de leur clientèle et ont amorcé une réflexion sur la question.Le tout est de clarifier les mandats de chacun des organismes impliqués secteur Lac-Saint-Jean-Est soit et d'en faire part au public.Il est précisé afin de maximiser leur est large, puisqu'il touche à la aussi du devoir des administrateurs de ces organismes de s'attarder sur la réalisation d'un guichet unique qui règlerait, dû moins en partie, le problème du chevauchement des mandats.Dans le cadre de la reprise économique qui s'amorce, il est important que le rôle de chacun des organismes économiques du pinion du lecteur - Les jeunes mères en faveur de l\u2019humanisation des soins en périnatalité Alma, le 22 mars 1994 Monsieur Ghislain Harvey Président du conseil d'administration Régie régionale de la Santé et des Services sociaux 930, rue Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI (QC) G7H 2B1 Monsieur, Il y a une quinzaine d'années nous (et d'autres), jeunes mères à l'époque, amorcions un mouvement local en faveur d'une humanisation des soins en périnatalité.Que demandions-nous?Le choix.Pouvoir vivre naturellement une grossesse normale et accoucher naturellement, donc, avoir le droit de refuser certaines routines médicales et hospitalières immuablement prévues dans le scénario d'une naissance à l'Hôtel-Dieu d'Ailma.Que demandent encore les femmes?Le choix.Heureusement, la situation a évolué.Le gouvernement provincial nous a fait récemment le cadeau magnifique d'accorder à la région un projet-pilote en périnatalité.Voilà enfin un choix nouveau et différent pour les femmes et les couples.Le bonheur! Hélas! Un grain de sable s'est-il encore glissé, nuisant au déroulement harmonieux d'un projet soigneusement et élaboré?Un grain de sable.quelques médecins?Nous osons croire que, si quelques médecins font encore obstacles à la pratique des sages- femmes en maison de naissance, ils le font par mauvaise foi; sinon il serait permis de penser qu'ils le font par ignorance, ce qui est plus grave.Les sages-femmes nous offrent la meilleure des qualités en suivi pré et post-natal ainsi qu'un accouchement avec un maximum de sécurité.Et le rapport qualité-prix est imbattable.Ce n'est pas à ner à l'heure où le ministère de la Santé et des Services sociaux menace de trancher dans les soins gratuits accordés aux patients qui en ont vraiment besoin (ceux atteints du cancer, diabète, dystrophie, etc.) sans parler des coupures toujours grandissantes en soins dentaires aux enfants et en examens optométriques.Pourquoi ne pas économiser là où ça ne blesse pas, là où, au contraire, ça fait plaisir! Les obstétriciens n'ont pas à craindre pour leur pratique: comme leur approche en périnatalité est différente, ils demeureront ie choix de nombreuses femmes.D'autres, présentant des problèmes médicaux, leur seront référées par les sages-femmes.Si nous rendons à la sage-femme sa place en périnatalité, nos gynécologues pourront, enfin, consacrer leur temps, leur science et leur tence aux vrais problèmes gynécologiques, ce pourquoi ils ont fait de si longues Et si d'aventures, un médecin était conquis par l'approche de la sage-femme, il peut faire son apprentissage et passer les examens.Ne devient pas sage-femme qui veut, mais la profession n'est pas une chasse-gardée.À bon entendeur, salut! F se Lavallée, ine Girard, Christine Martel, ET NOS FILLES: Éléonore Côté, Noémie Martel-Coutu, Sophie Côté, Mathilde Martel-Coutu = utilisation de la part des usagers.recherche d'investisseurs, à l'ani- Après tout, ces organismes sont financés par des fonds publics et il est donc de rigueur que le public soit servi le plus ment possible.L'HEUREUX PRÉSIDENT D'ailleurs, l'ex-vice-président du Conseil économique du Lac- Saint-Jean, le conseiller municipal Gervais L'Heureux, a été nommé cette semaine à la présidence du conseil.Il s'agit d'un des outils économiques les plus importants, financé en bonne partie par les municipalités.Le Conseil écono- sur son propre rôle, sous la gouverne de Clément Belley.Lorga- nisme n'a pas de porte-feuille, contrairement aux Centres d'aide une personne dont les compétences seront le mieux adaptées au nouveau rôle et donc serviront le mieux les membres de l'organisme.La reprise est encore frêle et il est d'autant plus important de bien cerner les nouveaux besoins et d\u2019y adapter les outils économiques.Mais cette réforme doit se faire rapidement et efficacement.\u2014@\u2014\u2014 Embauche à l\u2019usine Alcan d\u2019Isle-Maligne Les pertes d'emplois se poursuivent, où donc sont les élus?De sources informées, nous apprenions récemment que les autorités d'Alcan aient à l'embauche de plus de 52 travailleurs temporaires dans les prochaines semaines à son usine d'Aima.Cette fois encore, comme pour les quatre dernières années, les retombées salariales directes et indirectes iront profitées à l'extérieur du comté Lac-Saint-Jean, qui possède pourtant son lot de chômeurs et d'assistés sociaux qui ne demandent qu'à travailler et en faire profiter notre économie Qui en à bien besoin.En cette période difficile, où sont nos élus?Les éva sives ne changent pas les résultats: en quatre ans, aucun nouvel emploi donné aux travailleurs des localités avoisinant l'usine.Peut-être le temps est-il venu de s'occuper de nos affaires! Comité des chômeurs \"Alma \\, ommaire $ i Les Annonces Classées \u2014 pages 21328 auras psi Coe a doin \"cass \u201cnga 00 REDACTION: Marc Boivin port marvats une lus des péaciaires mas d'une Lace Les Immeubles \u2014 pages 23 à 26 iomer Coro aan EELS Some me information epertive: SECRETARIAT ET ADCISERIENS: parer pirentent Tah i» et Go Nécr ologie \u2014 page 35 Pigistes vou eo Pehae 4.208 me pre ln ce ae iets Cama: 38 & deg re Semon os | EEE i mp te ten et Le Culturel \u2014 pages 38 à 39 -ee-rrançoie Untver Does mation he tn Les Rendez-vous \u2014 page 45 ; lolies A de UniMé di Avis et Appel d'offres \u2014 pages 40 et 41 5 © eee a Les Sports \u2014 page 42 rmrcmerarmme Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 EEE 7 PLUS DE 35 000 $ EN PRIX Gagnez 500 $ en certificats-cadeaux et devenez admissible | au tirage des 5 voyages de réve en Suisse SN d'une valeur de plus de 5 000 $ chacun.Les balletins de participation sont disponibles chez les marchands.Détails et règlements dans le centre.Les gagnants devront répondre à une question d'habileté d'ordre général.Sbrinz SWITZERLAND LYS AES _ See a } PPPS LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 7 * [ orsque vous pénétrez dans un magasin, ne préférez-vous pas être salué amicalement par quelqu'un qui vous connaît plutôt que d'être reçu comme un inconnu?IN os marchands connaissent les besoins de notre région et pour eux vous n'êtes pas un numéro V ous êtes «le client d'abord».OS RACINES SONT IL.CHEZNOUS 4) (Quand vous magasinez ici.chez nous, vous développez un lien d'amitié avec les marchands Qi servent leurs clients avec courtoisie depuis longtemps dans la région./ CARREFOUR ni Ale ee RESTE Te | \u201c my 3] Selle peg! Cy A Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 So, CHAMBRE COMMERCE D'ALMA ALI de la (FQF l'Envir la pr niche d'ens fr von AORN cs AT is part Up | es et ov ES oy > vd CGE 2 Tha CONSEIL ECONOMIQUE LAC-ST-JEAN EST Ouananiche La FQF-O2 veut interdire la pêche sur le lac Saint-Jean A.T.) \u2014 La section régionale de la Fo ation québécoise de la faune (FQF) recommande au ministére de l'Environnement et de la Faune de fermer la prochaine saison de pêche à la ouananiche, de modifier le programme d'ensemencement et d'inscrire la ouana- / ALMA (R.L.)- Dans le cadre du 50e anniversaire du mouvement, la direction du district d\u2019Alma des Alcooliques Anonymes organise, pour le samedi 9 avril, une journée dans le cadre de laquelle plusieurs activités sont organisées, et qui se terminera par une soirée sociale.Les personnes intéressées ont rendez-vous à la Tourelle du Cégep niche dans les espèces menacées.Ces recommandations font suite aux consultations publiques menées récemment par les trois M.R.C.du Lac-St-Jean.La saison de pêche 1993 a été la plus Rencontre des AA à la - Tourelle, le 9 avril d'Aima, pour l'inscription, dès 13h.Durant l'après-midi, il y aura deux messages «AA», l'un à 14h50 et l\u2019autre à 15h45, suivi d\u2019une pause après ue prestation.Un souper est prévu pour 17h à la cafétariat de l'institution.Durant la soirée, on pourra accueillis les nouveaux inscrits à 19h30, toujours à la Tourelie, et les messages débuteront à 20h.Les «AA» n'ont pas délaissé le côté social lors de cette journée puisqu'une désastreuse de l'histoire alors qu'elle aurait dû en être une des meilleures.Le programme d'ensemencement 1990-91 devait produire 65 000 poissons «pêcha- bles» alors qu'on a enregistré seulement 600 prises sur une récolte de 3000 ouananiches.soirée de danse (fibre) est prévue à la cafétariat à 22h25 Cette joumée très spéciale aura lieu sous le thème «Utilises avec sagesse ton pouvoir de choisir» et accueillera sans préjugé tous ceux qui voudront bien y prendre part.Autant la journée que la soirée se feront dans la plus pure tradition des «AA», c'est-à-dire sous le signe de la sobriété, du partage, de l'échange et de l'amitié.\\ 8 es Alors pas de problèmes avec l'équipe J oe > \u201cque - PEINTURE SICO - STORE VÉNITIEN - PAPIER PEINT - LUMINAIRE SIL Ça change tout glee ato | 143 | uml y LEE ERRATUM Veuillez prendre note que \" LUMINAIRE EN VRAC sera OUVERT LUNDI de PÂQUES et non dimanche tel que mentionné dans la dernière publicité.MERCI! 18,0 litres APPRÊT pe aa e ne ges 18,9 litres MAT PLAFOND os ges RIBAS 1 SAS VELOURS = 6% se ASPIRATEUR CENTRAL Digs ree Blanc ou noir 1 895% GRATUIT Besoin de conseils en \u201cBio tJacinthe ou Cathy TR (0) RN J \"ASPIRATEX 1100\" SACS 4 PLIS à } POUR ELECTROLU GILLES LAPIERRE Ba 1 ka FY propriétaire LES FX V4 (RV LL @ 1G a 0.,Aima\u2014 668-3056 * Boyau 30' Accessoires (6) 2 sorties murales Balai à tapis (CT6) SN 2e de vous donner conseil en magasin ou à votre domicile.TTT) J.B.TREMBLAY 291 du Pont N sy 662-3154 662- AARP Groupe RONA-DISMAT IY LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 9 eue e re « MENU DU JOUR * SERVICE DE LIVRAISON * OUVERT 24 HEURES 7 SUR 7 RESTAURANT JUKE BOX remo roe sop as 668-4161 745 DU PONT SUD ALMA OPÉRATION LC T Pas de,taxes \u2018sur toute la marchandise en magasin* @ems Du 5 au 9 avril 1994 seulement @ ALMA 1710, av.du Pont Sud 668-5544 ATOUT LA FORCE D'UN RÉSEAU DE 38 BOUTIQUES * maique de commerce de Groupe Cantrex Inc Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avrit 1094 Semaine du français Le Cégep se fait présent auprès de la communauté ALMA \u2014 Sous le thème «Le français, c\u2019est bien plus que des mots», que s'est déroulé la semaine dernière la Semaine du français au travail.Par les activités qui çais du Collège d'Alma né rendez-vous pour s'y sont déroulées, le s'est associé aux dépa- lire des poèmes, chan- Cégep d'Alma démon- rtements de Musique et ter ou jouer d'un instrument.|| faut sou- 4 Rogerlemay #p ligner la présence remarquée des poétes tre que l'établissement d'Arts et technologie Carol Lebel, Maurice scolaire est de plus en informatisée afin d'or- Cadet et Yves Boisver, plus présent dans la vie ganiser une nuit de ainsi que des musi- de la communauté ré- poésie qui avait lieu au ciens Réal Simard, gionale.Violon Dingue, le Toshiaki Hamada et «A titre d'exemple» samedi 26 mars.plusieurs autres» ont-ils ont fait savoir les repré- «Au-delà de 35 par- conclu.; sentants des organis- ticipants s'étaient don- \u2014 mes, «le concours dif- BD fusé sur les ondes de 4 CKYK-FM, le kiosque d'animation du jeudi à la Plaza d'Alma, les dictées à tous les jours dans les classes de philosophie ou encore les différents jeux lin- uistiques destinés à éprouver les connaissances de chacun en français.Plus de 3 500 dollars en prix de toutes sortes ont été attribués grâce à la participation enthousiaste des commanditaires».NUIT DE LA POÉSIE Les portes-parole ont rajouté qu'une nouveauté s'était rajoutée cette année.En plus de la céré i mi , , , os rx du See IS Le kiosque monté a la Plaza, le jeudi département de Fran- 24 mars, en a intéressé plus d\u2019un.Dans les mises en candidature parues le 27 mars dans: ORGANISMES DE L'ANNÉE, une inversion de noms s'est produite par rapport aux photos Secteur socio-récréatif et communautaire Rangée du hout: O1 J.isie-Maligne (Herve Côté), Cercle des Fermieres St-Pierre (Gisèle Gagnon), Ciub Vitaitté d'Aima (Leonie Dutour), Club Vitalite d Aimo (irene Gagnon, Sokdarite cancer (Gilbert Girard), Cercie des Fermieres $1-Georges (Lise Ouellet), Cercle des Fermières isle-Mal (Micheline Leclerc), Service d'accompagnement La Nichée (Maryse Gaudreoult), Parents Uniques (Dany Tremblay), Cercle des Fermieres St-Joseph (Agathe Lessard).R du bas: Sokdarité cancer (Maryse Boivin).Solidarité cancer (Gisele Verreauit), Grands-Frères et Grandes-Soeurs (Lysanne Gobei), Club d' d'or St-Pierre (Antoine Beaukeu), Club aboe dor St-Pierre (Marthe Scouts ot Guides $1-Julien (R Perron).Absents de la photo.Scouts et Guides St-Pierre (Lise ).Parentant (Anne-Made Lomber).Rangée du haut: Toumol midger provincial d'Aima (Ricky Wilicocks), Club Carcajou d'Aima Ghisiain Tournoi midge .1 provincial d'Aima (Dominique Fleury), Club de judo Seiko André Simard), Club cycliste Tourcom (François Duchesne), Aiglons pee-wee Lac-$t-Jeon ).Rangée du bas: Club de nage syne Les À {Carole Côté), Club \u2018aqua (Chantaie ary Peewee ac-$t-Jean (Lyne .Club de plongeon Le , Club (Monique Turcotte).Absent de ia photo: Tour cycliste es du ur n- S- ce es ce rt, .: d, et ils li ! a ee PAIE em Promutuel Lac-Saint-Jean La «stratégie agressive» est prevue pour I\u2019an prochain ALMA \u2014 La compagnie d'assurances Promutuel du Lac-Saint-Jean a fait connaître, lundi matin, ses résultats de la dernière année, elle qui a terminé l'exercice financier 1993 avec un excédent d'opération d'assurance de 158 000 dollars et un bénéfice après impôt de 236 000 dollars.Le président Bertrand Grenier et le directeur général Mar- tn Bouchard ont expliqué que cette performance était grandement dûe à la rationalisation interne au sein de l'entreprise régionale.Sans mettre aucun employé à pied, on a plutôt opté pour la réduction d'heures de travail de la part de certains employés.On a aussi fait en sorte de ne pas remplacer, pour le moment, une autre personne qui est partie en retraite durant la dernière année.Quant au taux de sinistres, il est demeuré le même qu'un an auparavant, en s'établissant à 70,3%.Il s'agit tout de même d'un résultat décevant pour les gestionnaires qui s'attendaient à un taux de 64%.Les montants payés en vertu de l'assurance agricole ont été la grande cause de cet état de faits, puisque les chiffres indiquent que la société a dû rembourser 134 dollars par 100 dollars de primes dans cette catégorie.4 bâtiments et 2 résidences de ferme détruits par incendie ont, à eux seuls, ont commandé des versements de près d'un million en indemnités.STRATÉGIE Avec 7 600 membres, la Société mutuelle d'assurance générale du Lac-Saint- Jean compte aborder l'année 1994 avec une stratégie de consolidation puisqu'une croissance similaire a celle de 1993 est prévue.On prévoit d'ici à l'an prochain, rapprocher l'avoir des membres à près de 2 millions de dollars.Cependant, dès la fin de 1994 et au début de 1995, les représentants de la société prévoient adopter une stratégie beaucoup plus agressive.Autre fait notable à souligner, le conseil d'administration de la société a tout derniè- Roger Lemay rement statué sur la question de la hausse des primes automobiles lorsque survient un accident au propriétaire du véhicule n'étant pas responsable.Cette réalité n'est pas sans indisposer les assurés qui voient leur prime haussée lorsqu'ils réclament un paiement d'un accident dont il n'ont pas été la cause.Promutuel, après une analyse actuarielle, a Le président de Promutu décidé pour le moment de ne pas modifier ce mode de tarification, mais on examine actuellement d'autres avenues qui permettraient d'atteindre une parfaite équité en matière de ce type de tarification.\u20ac trand Grenier, à droite, accompagne ici le directeur général Martin Berger- on.el, M.Ber- M.Alexis Martin ingénieur géologue NW NOMINATION M.Roger Simard, ingénieur, directeur générai de LES CONSULTANTS RSA, a le plaisir d'annoncer à ses distingués clients et à la population en général la nomination de monsieur Alexis Martin, ingénieur géologue, maîtrise en sciences de la terre, hydrogéologie et géotechnique minière.Résident de la municipalité de Saint-Gédéon, monsieur Martin s'est joint à notre équipe après avoir occupé des postes en génie géologique et hydrogéologie dans des firmes d'experts-conseils et des laboratoires à l'extérieur de la région.li agira au sein de notre équipe à titre de chargé de recherche et développement en chimie des eaux et travaillera sur des projets à enjeux environnementaux comme par exemple la caractérisation et la decontamination des sols, l'étude de la migration des polluants dans les nappes d'eau souterraines et la recherche appliquée en traitement des eaux usées.LES CONSULTATS RSA est une société de génie-conseil au service de la clientèle du Saguenay-Lac-Saint-Jean depuis 33 ans.En plus des services déjà soulignés, elle oeuvre également dans des domaines aussi variés que les travaux d'aqueduc et d'égout, les études d'impacts, la mécanique industrielle et du bâtiment, le contidle, l'instrumentation, la charpente et fondation, les ponts, viaducs et la voirie.La firme effectue également des recherches de pointe dans les domaines du traitement des eaux usées, du lixiviat et des boues et possède une bonne expertise au niveau du traitement de l'eau potable.Pour toute inforrnation, vous pouvez rejoindre Monsieur Martin à notre bureau d'Aima.585, boul.Dequen, Alma Téléphone: 668-3373 Télécopieur: 668 -02 74 LES CONSULTANTS 14010A3372 Poulet et nouilles BOEUF: 4% Boeuf et piments : Boeuf et champignons à Poulet roulé sauce aux champignons 10,50 Poulet roulé Côtes levées à l'ail 6,25 825 RIZ: Légumes 1/2 3,75 5,75 Champignons 1/2 3,95 5,95 1/2 425 6,25 1/2 435 635 1/2 425 625 1/2 6,30 8,95 9,95 1/2 475 1/2 495 1/2 495 1/2 495 6,75 10,95 3,75 5,75 3,95 5,95 425 625 425 635 435 625 1/2 630 895 9,95 Crevettes sauce tomate 9,95 Crevettes à l'ananas 9,95 Crevettes sauce au homard13,75 13,75 5,95 6,50 6,50 6,50 895 9,95 CHINOISES: Légumes + DINER A Diner pour 1 personne: on-ton - Egg roll 1/2riz au poulet 1/2 chow mein au poulet Biscuit chinois 10,50 Diner pour 2 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Chow mein au poulet Côtes levées à l'ail Biscuits chinois 21,25 Diner pour 3 personnes Soupe Won-on Ege roll Riz au poulet - Nouilles au poulet Chow mein au poulet Côtes levées l'ail Bisccuits chinois 31,25 Diner pour 4 personnes Soupe Won-ton - Egg roil Riz au poulet - Chow mein au poulet Poulet aux amandes Poulet aux ananas Côtes levées l'ail Biscuits chinois 41,35 Dîner pour 5 personnes Soupe Won-ton - Egg roil Riz au poulet - Nouilles au poulet Poulet aux amandes Moo goo au poulet pané Poulet pané sauce aux cerises Côtes levées l'ail 51,50 Diner pour 6 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Chow mein au Poulet aux amandes - Poulet aux ananas - Moo goo au poulet pané Boeuf aux champignons Côtes levées à l'ail 63,50 DÎNER B Diner pour 1 personne Soupe Won-ton - Egg roll 1/2 nouilles 1/2 chow mein au poulet Biscuits chinois 10,50 Diner pour 2 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Nouilles au poulet - Chow mein au poulet - Poulet aux ananas Biscuits chinois 21,25 Diner pour 3 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Nouilles au poulet Poulet aux amandes - Poulet aux ananas - Biscuits chinois 31235 Diner pour 4 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Chow mein au let ouilles au poulet Poulet pané sauce aux cerises Côtes levées à l'ail Biscuits chinois 41,35 Diner pour 5 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Nouilles au poulet Chow mein au poulet Crevettes aux ananas Poulet pané sauce aux cerises Côtes levées à l'ail 51,50 Diner 6 personnes Soupe Won-ton - Egg roll Riz au poulet - Chow mein au oulet aux amandes - Nouilles au poulet - Crevettes pannées sauce rouge - Boeuf aux cham ignons Côtes levées à l'ail % 50 LIVRAISON GRATUITE OMMANDE 20$ MINIMUM \u201c> JÉVDI AU DIMANCHE\u201d LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 11 I, 14810A6431 La Chambre de commerce locale s\u2019en réjouit ALMA A RL) \u2014 La Chambre de com- .merce d\u2019'Alma n\u2019a pas voulu passer sous silence importance de 'investissement majeur que constitue la venue d'un atelier de désencrage à la Papeterie Alma.Dans un communiqué, les représentants de l\u2019organisme soulignent qu\u2019il «s\u2019agit-là d\u2019un Investissement majeur et d'un événement qui \u2018caractérise l'effort concerté de tous les .travailleurs de l'usine».«Dans les années difficiles que nous vivons, la décision prise est très révélatrice du dynamisme almatois.La Chambre de commerce d\u2019Alma n'a pas voulu passer sous silence pareil investissement.Voilà pourquoi it convient de féliciter chaleureusement tous les travailleurs de la Papeterie Aima, qu'ils soient dirigeants ou syndiqués, bien supportés par le milieu d'Alma et des environs qui ont contribué à la survie de notre usine maigré un climat mandial incertain dans ie secteur des pâtes et papiers», Developpement et Paix à Alma amasse un bon montant ALMA \u2014 Le diner partage organisé par l'équipe d'Aima de Développement et Paix, en collaboration avec le Service d\u2019animation pastorale du Cégep d\u2019Alma ainsi que la pastorale sociale du diocèse de Chicoutimi et qui avait lieu le 24 mars dernier au Cégep d'Aima a connu un succès appréciable puisque plus de 100 personnes y ont participé.Cette activité s'inscrivait dans ie des pays en voie de développement.cadre de la campagne «Carême de La contribution du public a permis d'amasser 400 es Les fonds seront versés à Développement et , Roger Leam 3 Paix contribuant ainsi à atteindre l'objectif fixé à 95 000 dollars pour la partage 1994» de Développement et campagne 1994 dans la région.Paix et avait comme objectif l'édu- \u2018 J cation de la population à la cause 2 696-0844 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 +4 l'occasion { de son 5° anniversaire au Saguenay Lac SeJean +, Carrefour Alma 662-6515 des milles Aig Mile \u2014- am \u2014 DUE WOON Les, SHH I GR Qu\u2019 est-ce qu' on entend par irrigation du côlon B emmes en affaires Le tabac met côlon.Lors de l'adminis- plus confortable.maladies.Donc le nettoyage des gens serait améliorée: côlon est de détendre, de TRS 31s à tration d'un lavement, on de ces déchets accumulés s'ils prenaient une série calmer, et de tonifier la mu- injecte ordinairement deux QUI À BESOIN D'UNE est la méthode la pus rapide initiale d'irrigation pour se queuse intestinale.PI à reuve pintes d'eau.Le client doit IRRIGATION?pour commencer ou accé- nettoyer.li est aussi L'irrigation colonique p A y s'asseoir sur la toilette tout en essayant de retenir l'eau L'irrigation du côlon, par contre est administrée par une personne spécialisée, pendant que le client (couché sur le dos ou sur le De nos jours, très peu de gens ont un côlon sain.Avec les habitudes de vie présentes, mauvaise nutrition, manque d'exercices, stress, la plupart des côlons lérer le processus de désintoxication et faire un premier pas vers la santé.Si les organes d'élimination ne fonctionnent pas parfaitement, notre corps recommandée d'avoir un programme de maintien au printemps et à l'automne ou mieux au besoin.Il ne s'agit pas d'un traitement médical, mais d'une forme simple n'est pas douloureuse au contraire, elle procure un bien-étre physique inconnu des personnes qui n'en ont jamais profité.LES BIENFAITS 7.i i i fé par des d'hygiène, qui repose sur ST\u2014 Gilberte Bergeron hp contiennent à différents devient étouffé pa > , 1.Élimiter les déchets FONDATION Conseilière on ergeran ° côté) est invité à se relaxer.degrés des dépôts de déchets en putréfaction qui des lois naturelles.Elle ne fécaux et les toxines.DES MALADES HC ID.usieurs gallons d'eau déchets toxiques qui s'accu- tranquillement empoi- s'adresse pas avant tout restaurer la flore, éliminer DU QUÉBEC Il s'agit d'un système de purifiée peuvent alors être injectés, une pinte ou deux mulent depuis des années, devenant un endroit idéal sonnent nos organes vitaux.L'assimilation est alors des maladies, mais à toutes les personnes qui recher- les vers et les parasites, la à ; pére EA \u2019 candidose, enlever les nettoyage du côlon par a la fois, tout en respectant pour les parasites et toutes amoindrie.Le résultat est la chent un bien-être physique, spasmes, déloger les injection d'eau à tempé- la tolérance de l'intestin.sortes de bactéries qui Maladie.mental et spirituel.croûtes et affermir ia rature et à gravité contrôlées, administrée par une personne compétente.Il y a une différence entre un lavement et une irrigation du L'eau et les déchets sont évacués au fur et à mesure dans les conduits scellés.Le nettoyage est beaucoup plus complet et beaucoup Boily, Beaulac, 540, SACRÉ-COEUR, TÉL: (418) 668-8343 - FAX: (418) 668-3897 ALMA (QC) G8B 1M2 1451247100 Clinique d'irrigation et d'iridologie Gilberte Bergeron enr.Conseillère en naturopathie H.C.LD.631, ch.du Pont Taché Nord, Alma (QC) 668-7160 14112 Ri Groupe La Mutuelle 7 Jacinte Fortin C.P.370 Alma, QC G8B 5v8 Bur.(418) 662-1065 Dom.(418) 668-4349 510-A.rue Collard Ouest Agent outorrsé de lo Mutuelle du Canada produisent d'innombrables 592 (V0) SX La santé de la plupart TIRAGE Le but de l'irrigation du Si d | f ons = Me hn 0, 5 0 n S av Coron Bolly NISSAN SENTRA 1994 4 PORTES, TOUTE EQUIPEE En collaboration avec: muqueuse intestinale.94 DE PRIX@ À\"GAÂGNER \u201cer 17 000° ou 15000 $ en argent Taxes et enregistrement payés pas le Club Lions 10 PRIX de 500° 1500 BILLETS SEULEMENT, COUT: 60 $ LE BILLET RESERVEZ LE VOTRE DES MAINTENANT AUPRES DES MEMBRES DU CLUB LIONS D'ALMA OU + Mario Ouellet (Mobilier Jeannois) + Marc Doré (Provigo), 668-2205 + Yves Villeneuve (Unitotal), 662-3403 * Yvan Leroux (journal Le Lac-St-Jean).668-4545 _ ; TOUT pour le plancher LL de bois et prélart V US vo ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 Cellulaire: 662-4389 TIRAGE JEUDI 21 AVRIL 1994, 20 h 30 GALERIES LAC ST-JEAN ALMA 14710010 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 13 Douze terrains disponibles le 6 mai dans le secteur de l\u2019École Albert-Naud Publi-reportage Développement domiciliaire distinctif pour un groupe de promoteurs ALMA \u2014 Trois promoteurs, Louis-Alain Tremblay, Luc et Pierre Martel d'Alma, ont annoncé, en début de semaine, leur de l'École Albert-Naud.En effet, douze terrains seront disponibles pour la construction d'une résidence dès le 6 mai prochain.Les terrains sont situés dans le prolongement de la rue Arseneault, dans un boisé à l'arrière de la Pharmacie Jean Coutu d'Alma.La mise en vente de ces terrains constitue la phase 1 du projet qui permettra, d'ici quelques années, la construction d'une cinquantaine de résidences unifamiliales.Selon Louis-Alain Tremblay, la mise en valeur de ce secteur devrait permettre à Ville d\u2019Alma d\u2019ajouter un quartier différent, distinctif: «Nous, on voit la différence dans le sens qu'il n'y aura pas de construction de duplex dans cette rue, ni de maisons en rangées.On pense que l'attrait du quartier va en quelque sorte résulter de ce cachet un peu unique», de dire Tremblay.Toujours selon lui, en lan- rojet de développement domicilaire dans le secteur çant le concept d'un quartier avec uniquement des résidences unifamiliales, les éventuels propriétaires de ces maisons seront assurés de conserver toute la valeur marchande de leur résidence et de demeurer dans un secteur où la qualité des constructions, l'aménagement paysager et un plan de résidences unifamiliales seront respectés.Les nouveaux promoteurs ont également fait savoir que les acheteurs de terrains dans ce nouveau quartier devront respecter une convention, soit de remettre une copie du plan de leur résidence pour approbation.«Ce quartier sera réservé uniquement aux résidences unifamiliales.Dans la convention de vente et d'acquisition entre les acheteurs et notre groupe, on devra se plier à cette exigence.Les constructeurs de maisons en rangée, de duplex ou de résidences PHARMACIE JEAN-COUTU RUE BOURGEOIS AVENUE DU PONT NORD SECTEUR NAUDVILLE AVENUE LAROUCHE ~ \u2014 DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE autres qu'unifamiliales devront se procurer un terrain dans un autre secteur», a renchéri le co-promoteur Luc Martel.PRIX Quant aux prix des terrains, méme avec de nombreux avantages, ils seront ceux du marché actuel.Les douze terrains disponibles pour le 6 mai seront vendus avec servitudes mais non déboisés, ce qui permettra aux acheteurs de pouvoir y aller d'aménagements tout à fait particuliers.Selon les promoteurs, ces douze terrains font partie d'un lot qui en compte une cinquantaine et où il sera facile de pelouser et d'aménager les terrains.Les terrains disponibles ont des superficies de 7000 à 12 000 pieds carrés.On peut recevoir plus d\u2019information sur ce développement uniquement unifa- miilal, en communiquant avec Louis-Alain Tremblay, 662- 7329, Luc ou Pierre Martel, 662-9406.Venez apprendre a rire et mettre de la santé et de l'humour dans votre (VIE) OCCASION UNIQUE ET MOMENT D'ARRET ET DE REFLEXION SUR NOTRE MODE DE VIE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Ÿ JOIE, RIRE ET ABONDANCE LÉGÈRETÉ D'HUMOUR ET DE CRÉATIVITÉ © 22.[a 24 AVRIL 1994 ¢., UNE NOTE DE CEGEP DE JONQUIERE LLE FRANÇOIS-BRASSARD a, Association québécoise © de la fibrose kystique inc.Section Lac-Saint-Jean Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 x GAINS EN CAPITAL Si vous avez, cette année, un gain ou une perte en capital à reporter sur vos déclarations de revenus, confiez vos documents à H&R Block.Laissez les spécialistes AKO MiLLETTE de H&R Block vous aider, légitimement, à JOANNE RAZA NAMLAHAY [Suisse] GILLES BEAUREGARD [lontrial BF JACQUES Tio Franc) maximiser votre remboursement d'impôt ou Samedi: 13 h 25 Samedi: ho h 45 Samedi: 10 h 45 Samedi: 9 h 15 à en réduire le solde.de duel à duo Joie, rire et dance Rire pour guérir Soigner avec tendresse Dimanche: 14 h 30 Dimanche: 10h45 Dimabche: 9 h 15 Dh on Ne soyez plus embarrassé par les récents Au-deià de la peur, Vivre sa vie L'importance HOMÉOPATHIE changements aux lois fiscales.des mondes merveilleux avec humour du rire 13 h 18: Mon amie (ATELIERS PRATIQUES AVEC LES CONFÉRENCIERS) \u2014 (EXPÉRIMENTEZ CE QUE VOUS ÉCOUTEZ) P | us d e Prix d'entrée: (taxes incluses) Confiance S B ECTAGC LES Spoctacie Cog rence: 13$ ch.H:«R BLOCK .m : __\u2014 40 KIOSQU ES Vendredi: 21 h 30 (D\" Schaller) + Dimanche: 60$ C\u2019est pourquoi on y retourne.(accès aux kiosques gratuit) - Billet complet: 95$ Dépliant eur demande - Thérapies alternatives LE RIRE GAI-RIT information 481 -3333, répondeur ALMA 490, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) G8B SES - Alimentation saine, livres de sagesse Samedi: 20 h 30 (Dipriya) HEURES D'QUVERTURE Tél.: 668-0107 DIMANCHE le 3 avril: FERMÉ - LUNDI le 4 avril: 9 h 00 à 21 h 00 MARDI AU VENDREDI: 9 h 00 à 18h00 SAMEDI: 9h00 à 17 h:00 14s10C0442 et santé, croissance personnelle, massage, musique de relaxation etc.CHANTS SACRÉS edi 22 avril de 19 M 23 h PI PI YL Tr CEA TELE Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 ee Service budgétaire populaire d\u2019Alma Les formateurs invitent a devenir des «agents de développement» ALMA \u2014 Mme Nicole Fortin, conseillère en planification bud- formation, à l'achat lo- de la bannière Qualité- quelques centaines de budgétaire à chaque gétaire pour le Service budgétaire populaire d\u2019Aima, a expliqué en cal et a l'achat qué- Québec.rsonnes ont recours an entrevue la semaine dernière que l\u2019organisme avait cette année bécois, notamment en La formatrice Nicole l'une ou l\u2019autre for- - \u2014\u2014 \u2014 bénéficié d\u2019une aide gouvernementale afin d'ajouter une dimension expliquant le concept Fortin a mentionné que mation du Service de plus aux cours déjà offerts aux usagers.ll faut tout d'abord qui s'explique principa- mateurs en viennent à démystifier le Service lement par l'exode des démontrer qu'il est possible de pallier à cette PECIALITES.+ Arpertagce .rcuste © Arpen ole RNY POUR UN PRET HYPOTHECAIRE Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma Centre de services financiers Centre-ville - 668-3343 Centre de services financiers Saint-Sacrement - 668-0125 Centre de services financiers Saint-Luc - 668-3396 APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION - RÉSIDENTIEL - INDUSTRIEL COMMERCIAL 940, av.Tanguay, Alma 662-9571 va Me André Tremblay, notaire Me Michel Parigeau, NOTAIRE Me Christian CForest, notaire Parizeau, Tremblay, Forest NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 420, Collard Ouest, suite 101, Alma 668-2336 (Fax: 668-9115) Succ.: 101, Saint-Joseph, Delisie - Tél.: 347-3006 À vendre: Maisons Condominiums Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes Chalets Commerces Fermes Automobiles Camions Maison 32'X36', 4 chambres, sous-sol fini, garage, quartier Dequen.Tél.:662-5998 après 16h00.Directement du propriétaire, maison de campagne entié- rement rénovée avec grand terrain et bâtiments, 55000$.Tél.:344-4421.Directement du propriétaire, maisonenbriques, 3238\u2019, sous- sol fini, garage, remise, grand terrain, situé au 213, Napoléon, St-Bruno.C'est à voir.Tél :343- 3473 Maison avec possibilité de revenu, remise, sous-sol fini, située à Naudville.Tél.:662-8107 le soir.DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, maison 3 logements, 34'X36' rénovée, idéale pour propriétaire occupant, quartier Naudville, près des écoles.Tél.:668-3210.Directement du propriétaire, maison de campagne, rénovée, très propre, situé rang 2, Hébertville.Tél.:349-2759.Directement du propriétaire, unifamiliale, construction 3 ans, secteur de l'hôpital, cuisine, salon, salleadiner, vivoir, 2 salles NOUVEAU SERVICE DEMENAGEMENT Local Extérieur NÉFFOVEUR |L_ 2000 PLUS 845, av, Grande-Décharge, Delisie (Edifice Industne Guay) A92MANTT 668-4707 \u201c Campeurs (55) Terrains (100) Chalets (140) Divers: Motos (60) Animaux (105) Logements (145) 1 (5) Tout-terrain (63) Machineries (110) Garçonnières (150) Personnel demandé (190) A ; A Offres de service (195) (10) Motoneiges (65) Pièces d'auto (115) Chambres (155) .laftai ; Occasions d'affaires (200) (15) Bicyclettes (70) Vêtements (120) Locaux (160) , Objets perdus (205) (20) Souffleuses (75) Camping (125) Salles (161) 1 ; Animaux perdus (210) (25) Tondeuses (80) Divers à vendre (130) Garages (165) On désire acheter (215) (30) Bateaux (85) Commerces (170) ; os ; On désire louer (220) (35) Voiliers (86) À louer: Terrains (175) Divers (225) (40) Planches à voile (87) ) : Roulottes (180) (45) Remorques (90) Maisons (135) Divers à louer (185) Service: - anniversaire- avec photo (50) Chaloupes (95) Maisons mobiles (136) Faveur obtenue Prière St-Esprit de bain, 4 chambres, patio, Grande-Décharge, Delisle, : : A ; remise, terrain paysagé.directement du propriétaire.Style canadien, 1.1/2 étage, Chalet à ventre à St-Ludger de Axess Nissan 1992 (fourgon- Tél.:662-7390.Tél.:668-6205.sous-sol fini, St-Léon.Tét.:481- Milot, résidentiel, 31'x34'.nette), 40000 km, bien équipée, Duplexe 22'X30', 453 Scott est, 2 chambres, 2 salles de bain, piscine, clôture, entrée asphaltée.Tél.:668-8798.Duplexe, situé 1515, boul.Auger, ouest, piscine chauffée, remise, terrain aménagé.Tél.:668-8499 après 10h00 AM.Maison 17 ans, 26X40, finition briques, sous-sol fini, patio, clôture, située 653, boul.Auger est, Alma, prix: 59500$ négociable.Tél.668-5785.Maison 2 logements, 5.1/2, très rentable, situé rue Boulanger, 64,9508, ciable.Tél.66\u20ac-6687 ou paget:1-554-5866, sans frais.Maison avec mezzanine, claire, ensoleillée, 5.1/2, près Colonie Notre-Dame, remise, terrain 75x100.Tél :662-0435.Maison avec logement 4.1/2 pièces, comprenant 2 terrains 65'X100', située 752, ave Jonquière 695-1856 3521, rue du Parc Industriel, w LA NOUVELLE SÉRIE 2000 EST UME TOUTE NOUVELLE FENÊTRE DE PVC CONSTRUITE PAR POLYCO.ELLE A TOUT D'UNE FENETRE SURRIEURE Chicoutimi 1825, boul.St-Paul 543-6606 Lac Saint-Jean 342-8403 662-1145 LA SÉRIE 2000 LA SUPER FENÊTRE À PRIX ABORDABLE tw ee er Maison neuve, 36x32, située 1865, Jean Nicolet, remise, terrain 65x120, piscine hors-terre, patio, asphaltée.Tél.662-8323.Maison près du Creps, possibilité de revenus, garage.Tél.:668- 5476.Maisonà vendre cause de décès, 27x28, garage, terrain 90x150, située 4690, St-Coeur-de-Marie.Tél.:347-5672, 662-5326.Maison à vendre, située au 451, Deauville, Alma, construction 1992, avec piscine 16x32\", avec ousansrevenu.Tél.:662-73440u 662-4016, demandez Régis.Quartier Dam-en-Terre, 2070, ChemindelaRive, maison30x38, briques, construction 1988, grand terrain avec accès à l'eau, cause vente: décès.Tél.:668- 6459.Quartier Dequen, maison 26'X40', 3 chambres, hall d'entrée, plancher en bois franc, terrain 75'X100\", grand garage, 65000$ négociable.Tel.:662- 2326.Rue Léveillé, maison avec logement, piscine, garage.Tél.:668-4304 le soir.Rue des Jasmins, vaste cuisine moderne, plancher de bois, 4 chambres, garage, terrain aménagé, avec logement au sous-sol.Tél.668-8851.2311.10 A vendre ou à louer avec promesse d'achat, rue Laliberté, 4.1/2, 5.1/2.Tél.:668-5785.20 Roulotte Terry Ressort, 1992, 27G,équipementcomplet,àl'état neuf.Tél.662-9679.Unik, 1976, 29.1/2 pieds, avec auvent télescopique, four microondes, remise, patio, rénovée l'an dernier, acheteur sérieux seulement.Tél.668-6971.CONDOMINIUMS ROULOTTES 2 TENTES-ROULOTTES Tente-roulotte, Bonair, 1976, huit places, parfaites condition.Tél.:349-2759.30 Camp de chasse et pêche, lac Margane, chutes des Passes, 24'X24', 8500$ ferme.Tél.:662- 1144 Laurent.CHALETS Chalet 22\"X24', sur le bord de l'eau à la baie des 22, secteur Dam-en-Terre, 23000$.Tél.: 662-7170.Chalet habitable à l'année, meublé, très grand terrain, garage 16x24, pêche l'été et l'hiver, non loin des pentes de skis, situécheminno.1, MontLac- Vert à Hébertville.Tél.:349-2894 Ruth.ENTRETIEN GÉNÉRAL Si vous avez besoin d'aide pour.TRAVAUX MENAGERS GRAND MENAGE ENTRETIEN DE VOTRE PARTERRE TONTE DE VOTRE GAZON TRAVAUX DE PEINTURE, ETC.Veuillez communiquer avec nous au numéro suivant 662-2823 Mario et Claire Harvey 1461042823 Tél.:662-9153, 373-2277.Lac-à-la-Carpe, 4 saisons, 32'X24', meublé, réfrigérateur, cuisinière, lampes au propane, garage et remise à bois 12X18\u2019, extérieur vinyl, terrain 260'X200\".Tél.:349-8365 après 17h00 Très beau chalet, 24'X24', toit cathédrale, mezzanine, construction kit pièces sur pièces, plancher et toit isolés, remise 12'X20' en bois rond, situé 116 kilomètres chemin des Passes, construction 1991, photo disponible.Tél.:662-6805.35 EQUIPEMENT DE RESTAURANT: Lave-vaisselle (1.1/2 minute laver-sécher), plaque propane 48\u201d, poéle au propane 4 ronds, unité chambre froide avec compresseur, cafetière Braun, piqueuse et pigeuse à viande, congélateur 17 pi.cu.Tél.:669- 0794.Petit commerce offrant plusieurs possibilités pour personne désirant posséder son entreprise.Tél.:668-8859 pour rendez-vous.40 J'aibesoin d'une ferme laitière de 10,000km, dem.g.plus oumoins.Jaibesoind unefermettesecteur d'Alma.J'ai besoin de lots a bois.Pierre Trottier courtier 668-8144.4 A vendre ou échanger, Camaro 1984, 80000 kilomètres, état neuf, jamais sortie l'hiver, 5000$.Tél.:662-0453.COMMERCES ATTENTION! ATTENTION! Vous avez besoin d'une voiture, vous avez des problèmes de financement, faillite, chômage, nous avons la solution pour vous, nous fina sur place.LOCATION ECO- NO, 2015, du Pont Sud, Aima.Tél.:668-0466.balance de garantie, avec 4 Yokohama d'hiver, 15500$.Tél.:668-3757.Chevrolet Berreta GT, 1991, rouge, 73,000km, V6 automatique, équipement complet, très propre, prix de cotation.Tél.:349-3448, 349-3601.Chevrolet Blazer S-10, 1987, 114000 km, prix à discuter.Tét.:343-2817.Chevrolet Sprint, 1988, 5 portes, 5 vitesses et Chevrolet Sprint, 1987, 3 portes, 5 vitesses, 3000$ les deux.Tél.:662-3890.Chrysler Daytona, 1988, noire, 126000 kilomètres, 4000$.Tél.:343-2906.Crysler, Fift Avenue, 1990, très propre, tout équipé.Prix à discuter.Tél.:662-9679.Dodge Colt 1984, moteur 1600, transmission manuelle 4-2, 63,000km, peinture récente, trés bonétat, prixadiscuter.Tél.662- 6003.Dodge Shadow 1991, rouge, automatique, propre, prix a discuter.Tél.:668-0176.Honda Civic 1988, manuelle, 148000 km, très propre, 5500$.Baguettedebillard, 15$.Tél.:343- 2148.Jetta 1986, en bon état, très propre.prix 3,500$, avec démarreur à distance.Tél.662-9369.Mazda MX3 Precidia GS, 1992, 6cylindres, couleur rouge, 42000 km, garantie jusqu'à 120000 km, 13900$.Tél.:668-2866.Mazda RX-7, 1983, moteur rotatif, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant (peut s'enlever), très propre.Pontiac Catalina, 1979, bon état, bonne mécanique, vente rapide.Tél.:662-3817.MazdaRX-7, 1984, manuelle, toit ouvrant (s'eniève), 132, 000 km, très propre, 2,000$ Tél.:347-4164, 347-5458.Mercury Marquis, 1985, 4 neufs, très propre, 850$.T :668- * Vente de terrains * Nouveau projet domiciliaire 1994 + Terrains avec service INF.: MARCEL MALTAIS 343-3017 343-2676 DEVELOPPEMENT DE TERRAINS RESIDENTIELS RUE GUERIN ET ARCHAMBAULT, ALMA (Phase 1, livrable bali) - RESERVEZ DES MAINTENANT POUR LA PHASE 2 LIVRABLE PRINTEMPS 96 1471082676 ÉCOLE ALBERT-NAUD «wee.* e000.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 21 Mercury Tracer LTS, 1991, automatique, 4 portes, 90,000km, 6,700$.Tél.:662- 4842.Pick-up Datsun 1984, King Cab, bonne mécanique, manuelle, ENTREPRENEUR - PROMOTEUR ALMA Quartier des Fleurs Quartier des Chanteurs i == 4 + 4 Li i .67 900° 68 900° plus beaux terrains IMMEUBLES CONTACT ANDRE COTE Bur.: 662-4000 Rés.: 662-7155 GS + PO SEMI-DETACHES 1994 taxes.ristourne.arpentage.armoires planchers garantie APCHO.p 100°.PVC.pelouse en facade entrees excavees (devis) propre, 1000$.Ford Tempo 1984, automatique 4 portes, excellente condition, très propre, Le IMMEUBLES PROPRIO COURTIER INC.ARLETTE MOREL 668-2158 MAURICE PEARSON 3461048276 MAISONS JUMELÉES NEUVES 900$.Oldsmobile Firenza, 1987, 2 portes, automatique, peinture neuve, mécanique A-1, 1800$.Tél.: Jusqu'à 16h00 668-5003, le sow, 669-0013.Plymouth Reliant, 1987, 4 cylindres, air climatisé, bas kilométrage, propre, 2950$.Tél.:662-7693.Pontiac 6000, 1990, 3.1 litres, 4 portes, blanche, air climatisé, 94000 km, très propre, 7900$.Tél.:668-2139.Toyota Celica GT 1986, automatique, 3300$.Tél.:668- 5566.Toyota Corolla, 1983, bonne mécanique, pièces ou route, 350$, négociable.Tél.:668- 0211, 668-2695.Volkswagen Jetta GL, 1987, à gaz, automatique, très bonne condition, 3900$.Tél.:662-1482, 662-2219.VolkswagenJetta, 1983 4portes bonne condition, prix 1,200$.Tél.:662-2864 heures des repas.668-4707 F-J 1100, 1984 et XR 200, 1982 à vendre ou à échanger contre motoneige.Tél.:347-3606.Trial Yamaha 350 cc., 1986, commeneuve, 1600$.Carabines de chasse à l'orignal.avec télescope, comme neuves, 600$ et 450$.Tél.:662-5109 Jean.Yamaha DT-50, 1969, très bon état.Tél.:668-4175.EHICULES TOUF-TERRAIN Kawasaki, 4 roues, 220cc, 1991, très propre, 3,200$, Tél.:343- 2582.Trois roues Honda, 250R, 1984, remonté à neuf, 3 pneus neufs, 600$.Tél.:668-5834 demandez Gilles.Trois roues, Honda 200, 1984, pneus et freins neufs.prix 500$ négociable.Tél.:349-3673.65 MOTONEIGES Vélo de compétition, Cinelli, cadre 54cm, prix à discuter.Vélo de compétition, Finelli, cadre 48cm, état neuf, prix 400$.Tél.:662-2864.50 CAMIONS Chevrolet S-10, 1986, propre, causede vente: moteur brülé, bon pour les pièces.Tél 347-4731.Ford Ranger, 1984, 82,000km, V6 automatique, boîte longue, peinture neuve, très propre Tél.:349-3448, 349-3601.Mazda, 1993, King Cab, 2x4, 16,000km, prix discuter Tél.:662-9369.Pick-up, F150,1981,moteur302, automatique, mécanique A-1, 1,500$.Tél.:668-2490.60 MOTOS Cyclomoteur, 1981, Honda, excellente condition, prix 250$.Tél.:343-2205, après 16h30.AUBAINE! Formula PlusE, 1901, 6000 milles, démarreur électrique, pouce et poignées chauffants, mdaines de guidon, dossier de compagnie, toile et plus, condition A-1, comme neuve, 3000$ ferme.Tél.:669- 0840.Arctic Cat EXT 550, 1993, 3000 milles, excellente condition.Tél.:345-8565.Artic Cat Cougar, 1991, 440 liquide, 3,900 milles, siège double, 2,700$.Tél.:662-3348.BombardierCheyenne 1988, très propre, 7500 km, tout équipé.Tél :668-3302.Bombardier Formula MX 1988, poignées, pouce chauffants, toile, dossier, amortisseurs arrière au gaz, très propre, prix à discuter.Tél 662-3704.Bombardier Touridra, 1987 LT.prix à discuter.appelez après 17h00.Tél.349-3597.Skandic 1985, très bon état, prix à discuter.Tél 343-3857.10 BICYCLETTES Quinze bicyclettes recon- ditionnées, entre 20$ et 60$, à réparations.S'adresser au371, Bordeau Alma.Tél.:662- 4116.85 BATEAUX Bateau Baylener, 1987, 20', tout équipé.Tél.:275-3608, 275- 1442.MTT CadoretHolliday200, 1986, moteur4.3, 6cylindres, pied Mercruiser Alpha-one LX, toit campeur, toile rapide, VHF, détecteur de profondeur, et autres équipements, excellente condition.Remorque pour bateau vendue séparément.Tél.:662-7564, 1- 553-0967, cellulaire: 668- 9544.\u2014 Peterborough, 1989, 20\", \u201copen deck\u201d, avec pied et moteur Mercruiser 165hp, excellente condition.Tél.:668-2857.86 VOILIERS Mirage 25, 1987, très bon état, toujours été sur le lac St-Jean Tél.:668-4980 (soir), 662-3485 (our).95 CHALOUPES Canot St-Maurice 14.1/2 pieds.tréspropre, excelienteétat, 325% Tél.:668-7214.Canots neuts, prix de débarras 325$.Tél 668-5154.Chaloupe pliante 12\u2019 \u201cPirogue\u201d.excellente condition.Egalement 2 barils 45 gallons.Tél.:662- 2725 1 00 TERRAINS 17000 pica, nouveau développementaDelisie.avenue Grande-Décharge, face à ia grande ligne, spécial.Tél.:668- 0687 Au Mont Lac-Vert, terrain 100'X275', situé au pied des pentes, prix réduit.Tél.:275- 4972.- QUARTIER DES FLEURS (Secteur Creps a QUARTIER BEAUVOIR (Secteur Galeries Lac pth.ARTIER GUERIN-ARCHAMBAULT (Secteur écof Albert | Christian Devenez propriétaire pour 24 ans d'expérience 5% COM PT ANT Fabrication de meubles sur mesure Ristourne T.P.S.au promoteur TAXES EN SUS - Rénovation - Grandeur 24 x 25 ; Modèle 2 à 3 chambres dont PP une au rez-de-chaussée; 2 salles de bain; Sous-sol fini; Patio 12 x 12\u2019; Façade de briques; Fenêtres P.N.C.; Portes intérieures coloniales; Échangeur CHRISTIAN F FORTIN d'air Venmar; Garantie des maisons neuves; Beaucoup plus; Projet-clé en main; Terrain inclus ; EBENISTE of pry 668- 3843 PAIE PRE Mae EL C1 RPM etai AE CR Te co 482.8855 e- @ À LOUER 6220 LOCAL COMMERCIAL Local commercial grandeur d'environ 900 pieds carrés, situé au 189 du Pont Nord Alma (méme édifice que la Clef de Sol).Pour information: 662-6432 5361046432 Nous construisons partout au Saguenay et Lac-St-Jean JUMELÉE ET UNIFAMILIALE pr CONSTRUCTION 936, du Pont Nord , Alma 662-8472 CL 5° SN Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1964 Beaux terrains, prêts à construire, différentes grandeurs, beau site, secteur très populaire, prix & partir de 1,608 pi.ca.Tél.:662-7927, 662-2667, 668-8282.Situés rue Arseneault, Alma, terrains différentes grandeurs, servitudes incluses, nouveau Terrain 66'X100', boulevard Larouche, près de l'école Albert- Naud, prêt pour la construction.Tél 344-1548.Terrain situé à Delisie, résidentiel ou commercial, 60'x100' avec servitude, gazonné.Tél.:668- 3890 ou 668-9238.105 2 poulains, Quarter Horse (1 de 11 mois, 1 de 7 mois).Tél.:275- 0555 après 18h00.ANIMAUX Achat et vente de chevaux de toutes races et équipements neufs ou usagés.Achetons chevaux blessés ou malades.Tél.:344-4940, 344-4788.Au domaine du Golden, chiots Goiden Retriever, pure race, parents sur place, prêts à partir le 7mai 1994, 150$, réservations immédiates.Tél.:347-3386.Chien Poméranien, 1 an, roux, vacciné, enregistré, parfait pour lareproduction, 150$négociable.Tél.:668-5409 Hélène.Chiots Poméraniens, un mâle crème, une femelle blanche (naine), nés le 22 décembre 93.Tél.344-1685.Deux Caniches miniatures Toy, blancs et beiges, prix à discuter.Tél.:342-6938.Pour accouplement, magnifique Rottweiler, champion, acheté et dressé la plus grande école de Guy Lespérance 668-8476 dressage de Montréal.Téi.:662- 5820, 1-800-463-6539 code 168.110 Gratte hydraulique électrique, 3 cylindres, avec lumières, pour pese, 1000$ferme.Tél.:669- MACHINERIES 4 pneus radial pour Tercel avec jantes 13 pouces 150$.Tél.:668- 0211, 668-2695.4 pneus toutes saisons, P185/ LES IMMS ES RL 7/ COUVURTIE TOR14, à peine5000kmd'usage, 4 jantes pour Mazda 626, aubaine.Tél.: 668-0894.120 Garde-robe de bébé, fille, 0 à 2 ans, état très neuf.Tél.:669- 7328.VETEMENTS 130 DIVERS À VENDRE (Golf) ensemble de 10 fers plus 4 bois en métal Dunlop avec sac McGregor.Bogey Titlest et accessoires 350$.Tél.:668- 2491.Paget:662-0606 2 lits jumeaux, pouvant se superposer, en bois naturel, literie complète.Tél.:668-8914, après 18h00.2.1/2 cordes de bouleau sec, fendu, livré, 110$.Tél.:349-2122 [7 | 60 portes d'acier à 59.95$, 300 portes de chambre, portes de garage, 90 sacs de laine minéral, 8 cheminées 2100, 110 chassis neufs, clapboard de vinyle, 25 fosses septiques, tôle de couieur 50$, chalet de chasse et pêche Laccommissaire.NoeiBouchard & Fils 346-5644.600 balles de foin à vendre, $0.90 la balle.Tél.:662-9189.AUBAINE: Réfrigérateur 19 pi.cu., cuisinière four auto-nettoyant, très propres, couleur moisson, Kenmore (Inglis), prix & discuter.Tél.:668-2684 après 18h00.Armoires en chêne, vaisselier, cuisinière combinée avec lave- vaisselle, mobilier de cuisine, cendrierferforgé.Tél.:668-8567.Balles de foin à vendre, 1.00$ la balle.Tél.:349-8240.668-4707 Bouleauà vendre, fendu35$, non fendu 30$.Tél.:347-5936.Buick Century, 1982, 2 portes, moteur 4 cylindres, 3C 7$.Polaris Long track, 1984, moteur 440, bonne condition, prix 800$, ou échangerait contre véhicule tout- terrain.Tél.:668-5352.Chalet à vendre avec fondation, entrée électrique, situé début lac des Commissaires, St-François-de- Sales.Ford1979,3/4tonne, très bonne condition.Humidificateur.Pompe électrique.Tél.: 662-5326.MEMBRE = | en LLPAGE 4 nz Réseau de courtiers Court er1 AGODENGON!L 9! DUlONGMEL Ing Arlette Morel JUMELES PRES DU CREPS - neufs - porte patio - patio -3c.c.- fenestration PVC - recouvrement de plan PRÈS DE L'ÉCOLE ST-PIERRE Aima: 381, Scott Est, 24x39, 3 cc auRC Terran : 10500 pc ALMA: 5 550 pi car, 80, rue Laurier.ALMA: Près du 161 Carcajou, + 30 000 pi car.sur je bord de la rivière.Egout déjà en place.28 ANS À VOTRE SERVICE! D'EXPÉRIENCE ALMA: 2 cc, clé en main, construction 92-98.Très bon prix POUR PROMOTEUR IMMOBILIER OU CONSTRUCTEUR: Alma: 40 terrains résidentiels a développer.Quartier Maitais.TRES INTÉRESSANT.668-2158 PRÈS DU CREPS 1 CHAMBRE AUR.C.: 22X35, prix très intéressant.Voir plan au bureau pour plus d'informations.RIX ALMA: 113, Laurier, 4 logements.Revenu brut: 14 425$/an, près du centre-vitle 14810A2158 Ie COURTIER IMMEUBLE GAETAN SIMARD Super maison avec garage, beaucoup d'inclus 668-0755 30, CHEMIN DE VACANCIERS: Résidence su lac Labrecque, St- .Léon.terrain 300x128 au bord de \u2018eau.405, RUE ARMAND: Bungalow rec Garage, sous-sol find.Chers clients nous tenons à vous remercier pour la confiance au cours de la saison 93-94.En espérant que vous êtes tous très satisfaits.Nous souhaitons vous servir encore l'automne prochain.La Biche Ardente Enr.Congélateurblanc, 7 pi.cu., 2 ans d'usage, 200$.Tél.:668-5165.Cuisinière, laveuse, sécheuse, de couleur amande, prix à discuter.Tél.:347-4106.Ee FE MAURICE GUERIN RES.: 668-2492 Yh courtier en immeubles LES IMMEUBLES JEANNOIS wc.ONE LUC TREMBLAY RES.: 668-5217 Paget: 1553-9195 (sans frais) G 24x20, 3 P.V.C.portes intérieures en style colorsal, échangeur dort une au e2-de-chi MAISONS NEUVES.LAx66 inchuses, om ciel on ma Pour inf.: MAURICE G MAISON JUMELEE NEUVE secteur Naudvitie, rue Guérin TERME MENSUEL 409\u2019 arte on en eo 2407 des re Youn 301 MAISON UNIFAMILIALE: 7 chambres au sous-sol pour louer aux étudiants lace au au collége Inf, Maunce Guérin, 668-2492 MAISON OUVERTE AUX VISITEURS DIMANCHE ENTRE 14 H ET 16 H AU 150, BOUL.DES CASCADES.PRIX: 65000 $ TAXES INCLUSES.Entrée par l'avenue Bégin et Sacré-Coeur.Maison en rangée de ville de 30x24 sur deux étages avec garage intérieur.Vue magnifique sur la rivière Petite-Décharge à Alma.DELISLE: 1570, 10e Avenue, maison 26x38, te 00, Construe ENOY s, super moderne, beaucoup d'extra.Inf.: Luc Tremblay, 668-5217.MAURICE GUERIN VOUS RECEVRA.Inf.: 668-2492 ST OEDEON; \u2018Rang des.des oy chemin #15, Maison située au bord du lac Saint- Jean.4 chambres, 87 400 carrés de terrain avec possibili de vendre une de terrains pour au bord du ic Bele plage.Inf Marie Glenn 668-2492 - MAISON SITUEE A MEBERT- VILLE-STATION: À rénover.terrain de 110'x140', peut construire une autre Maison en divisant le terrain Prix: 66% de l'évaluation municipale Inf.Maurice Guérin.668-2492 MAISON RESIDENTIELLE: Isidore, piscine creusée intérieure, garage forme Int.Maurice Guérin, 668- MAISON À VENDRE: Située au quartier Château d'eau, 4 chambres Int.: Maurice Guénn, 688-2492.E tooëmans Av \u2018St-Pierre, Alma.Trés rentable.Inf.Maurice Guérin, 668-2492 E ALMA: 1545, Beauvoir Maison 26x38, façade brique, terrain 50x 100, très propre. voir.inf Luc Tremblay.668-5217 608, LA FRANCE: Maison 24x37, terrain bien paysager, super propre sous- 501 pren fin, Int Lue Tremblay.110, LEVASSEUR: 6 logements avec assumation 1re hypothèque + comptant.1070, MALONEY, RIVERBEND: Maison brique, 4 logements, super terrain, abri d'auto.RUE LA FRANCE: Près du Carrefour, bungalow rénové à neuf à l'intérieur.1180, BEAUVOIR! Maison mode- ne avec garage, terrain 61x150 avec autre garage 20x20 1328, FERLAND: Bungalow briques, abri d'auto, sous-sol fini, piscine , clôture P.V.C.232 CHEMIN FOUR À CHAUX: Au bord du lac St-Jean, moderne, 2 étages, quai, monte bateau et bie.garage dou 115 ET 119, OEQUEN: 2 logements refait à neuf, toiture, revêtement 2 x 4 1/2 pièces.370, ST-BERNARD: Cottage, 4 ce, Arahat grand terrain, baaucoup dine 3 LOGEMENTS: RuS Champa.Qnat, près des écoles et du centre-ville, très propre.541, BOUL.AUGER EST: Magnifique bungalow brique, sous-soi fie, en à bois, prix en bas d'évaluation municipale.MAISON HABITABLE A L'ANNÉE: Au chemin n°6, rang des Îles, St- Gédéon, 5 minutes du golf, 9 minutes d'Aima.302, RUE DUFOUR: Bungalow briques 26x42, terrain 76x120, rénové, poêle à bois.1401040738 668-5217 \u201cIE La.i 170, RUE DES CEDRES: Cottage.2 étages, rénové au complet en 1989.terrain 65x100, planchers bois franc à grandeur.À vor à tout prix.Inf.Luc Tremblay.668-5217 QUARTIER DEQUEN ALMA, RIVERBEND: Maison 1 étage 1/2, rénovée, planchers bois franc à grandeur Int Luc Tremblay, 668-5217 DELISLE: 4500, Grande-Décharge, secteur commercial, centre du will Mason rénovée.grand rain de 75x125 Inf.Luc Tremblay 668-5217 &.3 gl cw VENTE RAPIDE: 59 500 $ \u2019 ALMA: Unifamiliale 24x39.terrain 85x100, maison maison impeccable, construction 7080 tnf- Luc Tremblay, 668-5217 1338, DES PETUNIAS: Maison neuve, 3 CC.gara erie tnt BESIDENTIEL DELISLE: Mason mobile, 165, des Ormes, 14x64, grand terrain, rénovée, sur pilotis.Super propre Prix 38 500$ nég inf Luc Tremblay, 668-52 DELIBLE: Maison mobile 14x54, terrain SOx100, sur Int Luc Tremblay 5217.Maurice Guénn, QUARTIER ST PIERRE: 242, Jeanne-d'Arc, maison brique Int Luc Tremblay.668-5217.DELISLE: 1940, de la Tour, 14x64, maison mobile Prix 29 500 $ Int ue Trombi, 668-5217.ALMA: 335.337 Bergeron, logements, 4 (7 1/2) et Ÿ (6 Las rembiay, Lela inf.Luc Ti ALMA: 790, rue Pare, untamiiaie avec revenu, tout brique.Int Luc 328, RUE 668-5217 328, RU BERGERON: Masson de \u201cCOMMERCIAL DÉPANNEUR: Situé à Saint-Nazaire, \"| gazoline Irving.épicerie.Loto- Québec.2 | d'affaires Inf 2492 nts, bon chiffre laurice Guérin, 668- RÉSIDENCE POUR PERSONNES RETRAITÉES ET AUTONOMES: Disponible immédiatement Informations au bureau sur rendez-vous, 25 et 28 unités.Profit d' opération très intéressant inf.Maurice 668-2492 2 LOGEMENTS: Rue Scott.inf.Maurice Guérin, 669-2492 ALMA, 5 LOGEMENTS: rex 110 000 $ Int Luc Tremblay, 608- ALMA, 3 LOGEMENTS: Prix 65 000 $.Int Luc Tremblay, 668-5217 6 LOGEMENTS: \u2018Inf.Maurice Guérin, 668-2492 10810A2002 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 23 Divan avec chaise, conviendraient pour chalet, lit capitaine etbureau, blancs.Tél.:662-7896 après 16h00.Ensemble d'armoires de cuisine en bouleau.5 bancs de comptoir tubulaire, blancs.Tél.:347-5953.Fenétre thermos, grandeur 6'X8\u2019, cadre aluminium, 200$.Tél.:662-7014, Camil.bon état, 8 pix75po de haut.Prix: 100$.Tél.aux heures des repas, 662-4233.Fenêtres de différentes usagées de grandeurs à bas prix.Tél.:662- 9659.Foin à vendre, 1$ la balle, livré si nécessaire.Tél.662-6719.Une cuvette en acier inoxidable, double, n'a pas servi.Un bureau avec 5 tiroirs.Un demi-lit, 39 pouces de large avec matelas.Lampe électrique pour moustiques.Un bahut en fréne, 2 portes.Un divan, conviendrait pour chalet.Un coffret avec cassettes 8 pistes.Tél.:668- 4049.pour lits jumeaux, 15$ chaque.Siège d'auto pour enfant, 15$.Clôture pour lit d'enfant, 10$.Couvre lit avec juponnage 54 pouces, 25$.Tél.:669-2773.Mobilier de cuisine en bois: Table et 4 chaises, idéal pour chalet.80$.Divan en très bon état, 99$, 36°x33°x61\".Tél.:662-9802.Foin à vendre, 1.00$/balie.Tél.:347-3412.Laveuse et sécheuse, blanche, de marque Whirpool.Un orgue 2 Laveuseetsécheuse, de marque Général Electric, couleur amande, 350$.Tél.:668-4978.Mobilierde cuisine, enmélamine, 2 ans d'usage, 150$.Poêle à raclette 50$.T'él.:662-9369.commande compris.Tracteur sur chenilles avec \u201cloader\u201d, John Deer 350, 3,000$.Rouleau à asphalte avec \u201ctrailer\u201d.Chaloupe 15 pieds en fibre de verre avec volant, 800$.Tél.:662-1156.(86x7) 73$.Livraison et brochure gratuite.Faut voir! Tél.:514-246-2851.Paille et foin, avoine en balles rondes.Tél.:347-3882.Moteur hors-bord, 3 forces, Evinrude, très propre, 550$.Mobilette Elite 49 c.c., Honda, presque neuve, 950$.Tél.:669- 0794.POELES LESAGE INC.500 combustions lentes directement Toile horizontale gris pâle, très MAINTENAN SITUÉ COIN LABRECQUE- SACRÉ-COEUR, AU 2e ÉTAGE DE L'ANCIENNE VOUTE EMBLAY FOURRURES FERMETTE, ST-LÉON 2000 120 ACRES DE TERRE: 4505.rang 9 avec equipement, maison de 13 ans.plus rivière à truites, prix intéressant.Inf.: Réal Thi- vierge, 349-2546.000 pi car ° DO a = _ 5-4/00 (J SU z je : ° = \u2018 .YoYo NOUVEAU MANDAT André 9 E 665.8156 ALMA: 2000.\u2018du Pont ROBERT-JEAN, ALMA: 2 ¢ A avenue Pont escaliers, façade de briques, TN Sud, propriété 2 étages, belle terrain aménagé, patio arrière, ALMA: 2 étages, 4 faces en - apparence, tr propre.Lao libre dans 30 jours.Inf.André briques, libre immédiatement.commercial.Inf.Marc Allar Tremblay.668-8156.André Tremblay.668-8156 _ 343-3802 sections, 200$.Tél.:688-6499.Piscines, accessoires, pompes et filtreurs, toiles solaires, toies de fond, prix compétitifs.Tél.\u201c862-4070.Pour puits gélinites, puits artésiens, vente etinstallation de pompes submersibles.Spécial pompes d'assèchement submersibles, 109.95$.Tél.:668- 5177.AGENT DE GARDE Lionel = Bouchard - 247-5082 BONNE PROPRIÉTÉ: 1 200 pieds carrés, 3 chambres à coucher.Inf.Lionel Bouchard, 347-5052 tais, terrain de 12 000 piedsh * ;.carrés, piscine, clôturé, foyer, 4 F-\u2014 faces en brique, mérite d'être visitée.André Tremblay, 668- 8156.ABETCHOUAN: 6 cc.bonne La ee intéressant.Lionel Bouchard, 347-5052 CONSTRUCTION NEUVE - à 1380, DIEPPE: Maison 28x38, façade en briques, côtés en acier, terrain 66x125 Réal priété, beaucoup d'extra Thivierge, 349-2546 1390, LYON: Superbe inf Richard Coté, 668-6587 chard.662 A Bungalow es à RUE LÉVEILLÉE: briques et pierres, 3 coucher, sous-sol fini, abri OU d'auto, très propre.Lily Bou- -7932.SEMI-DÉTACHÉ: Boul Auger Ouest, 3 chambres à coucher.four et plaque encastrés, libre immédiatement.Int André T .VENTE RAPID RAPIDE HEBERTVILLE-STATION: Petit maison 1,5 étage, rénovée, avec garage isolé, À très bas prix A a la chance?Int 6, 343-2403.SD MAISON BIEN SITUÉE: 6 cc Jean-Guy garage double Inf.Rosette Loan 662-9749.349-2546 LIBRE 1 MOIS 1070, BERGERON: Maison en pierres de granite, fi aménagé.A voir! Ri er, terrain Thivierge, SAINT-BRUNO BUNGALOW: 3 c.c.moins de 60 000 $, près des écoles, beau grand terrain bien ALMA: 1055-59, Côté, 2 logements, très propre, prix 2- HÉBERTVILLE-STATION: Bungalow très propre.piancher de bois franc, 4 chambres, ALMA: 1300.Leclerc, maison unifamiliale, trés propre, env- ronnement privilégié.Lise Martin, 662-5282 (#39-168).HEBERTVILLE-STATION: \"00, St-Wilbrod.Maison à paliers, on briques avec garage attaché, 3 chambres, sous-sol fini, construction 3 ans Jean-Guy Côté, 343-2403 aménagé.inf.: Marc Allard,ÿ abordable Lily Bouchard, 662- patio.garage.Jean-Guy Côté.343-3802.7932 343-2403.#39-154 PRES DU CENTRE-VILLE \u201cA PRIX REVISE ER Réal F.Thivierge rss 2, 349-2546 2 LOGEMENTS: Rénovés toiture refaite, 50 000 $ de 2 ans, rue Deauville.prix négociable.Héat Thivierge, réduit, à voir! André Tremblay, 349-2546 668-8156 \u2026 \u201c LIBRE IMMÉDIATEMENT su 1761, DAVIS, ALMA: Residence 1 3/4 étage.planchers de bois franc.chauffage Ihermo-ppmpe beaucoup de rénovations.ou! André Tremblay, 668-8156 #39- SEER ar ALMA: 395, du Ruisseau- Rouge.superbe 4 logements, moins de 10 ans.Lise Martin, 662-5282 > in 1270, VIGNEAULT: \u201cPres de aisés l'hôpital), maison avec beaucoup d'extras, 4 chambres, sous-sol fini avec foyer.Réal Thivierge, 349-2546.#39-171 Bien situé, à trés bon prix Inf Jean-Guy Côté, 343-2403, 505, BOULANGER: Rénové, 2 logements ou maison unifa- mikale.8 cc, vente rapide.Int Real Thivierge, 349-2546, dE POINTE WILSON: Chalet habitable à l'année.Lionel Bouchar: 347-5052.PROPRIÉTÉ: Avec revenu au sous-sol, prix intéressant.inf Lionel Bouchard, 347-5052.Rd d, PRIX INTÉRESSANT : 600, POTVIN: 6 logements.foto extérieure, bri acier, construction qualité.Inf: Marc Allard, 3802 ALMA: \u201c110, Cire: Fontaine.bungalow en de bois franc, sous- bon état, piscine usée gara- onne .Er intéressant.Lise Martin, oe RAT ALMA: Naudvilie.rénovée moins de 55 00 Tremblay, 668-8156 a ; 101, JEAN XII: Bungalow, 4 murs en brique, intérieur coquet, revenu au sous-sol.Moins de 69 000 $.Inf: Lise Martin, 662-5282 maison garage, 15 x $.André PRÈS DE L'HÔPITAL CONSTRUCTION 1992 + Martin | QUARTIER MALTAIS: 4 fa- DÉSRIENS: 401, 160 , 662-5202 MAISON UNIFAMILIALE: Avec ces Driques, abri d'auto, sous- mârson à pars avec très revenus au sous.-sol, rang soi aménagé, propriété ayant bien décorée, grand terrain, une terrain, pa subi de nombreuses visite suffit.À vendre ou à et in atc auto a ow vations, à visiter absolument.échanger.Réal Thivierge, 349- André Tremblay.668-8156 2546 ge, 349-2548 i AR RA RUE BEAUVOIR: 3 cs à coucher, sous-s0 a au complet, a subi de nombreuses DEUSLE: 3 logements au 640, rénovations en 1992, plus de F642, 644.Grande-Décharge, 25 000 $ inf.André Tremblay, Ebonne rentabilité.inf: Marc 668-8156 Allard, 343-3802 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 ST-COEUR-DE-MARIE 2 JUMELÉS: Construction spéreus 2 logements de 5 pc, pièces, grand terrain.Inf.Lia Bouchard, 347-5052.NOUVEAU MANDAT ALMA, RUE BELLEVUE: Magnifique propriété de 1800 terrain de 16 000 pc, piece or oes tnt: Lionel hail NOUVEAU MANDAT! = A.MAISON DE CAMPAGNE: 15 étage, bien rénovée, près de 80 000 pi car.de terrain, à quelques minutes d'Aima, prix abordable Maison r voir absolument | Inf.Lily Bou- 60 000 Int André Tremblay chard, 662-7932.2546 668-8156 NOUVEAU MANDAT ! MAISON BOUL LAROUCHE: 4 chambres a coucher, planchers en chéne, armoires en chéne.très LIBRE IMMEDIATEMENT rénovée.plancher de bois ec 4 cc inf Réal Thivierge, 349- ST-COEUR-DE-MARIE.2 - 3 ST-COEUR-DE-MARIE: 2 logements, très bien situes Lionel Bouchard, 347- Magnifique propnété.plancher bois, logement sous-sol.pis- Lionel Bouchard.o BUNGALOW: Rang près des serres «C arage, Soon ap», 3 moins de > belle belle propriété à visiter.Int cine Inf Rosette Goctin, 662-9 347-5052 oo?Lin 0 + 5 k : 4 ALMA: 2 | 180, Cimon, près des avec garage.rénové int A CHALET: Habitable à l'année, autobus scolaire, 2 c.c , Lac Noir, Ascension.inf.Rosette Godin, 662-9749.oe 1-3 i ow\u201d jw er 4 ts.situé au vierge.349-2546 4 Bh QUARTIER CHÂTEAU D'EAU: Bungalow, 3 c \u20ac , libre immé- les diatement, façade en brique.voir moins de 70 000 $ Inf André Tremblay.668-8156 HEBERTVILLE: 676.« 3 a 15 minutes d'Aima, 100 pi car.de terrain, au bord d'un lac 3 milles de | Bouchard, 347- , piscine Lionel 09-172.AR NP sm 885, ROUSSEL, ALMA: Su- perde résidence fimie sur trois étages inf Lise Martin.5282.COMMERCIAL SERVICE DE TRAITEUR: Avec très bonne rentabilité Lonel Bouchard, 347-5052.BELLE OCCASION: Pour quelqu'un qui se cherche un emploi Épicene-bouchene tout près d'Alma, équipement et 662- + i % \"Nord, Deisie.Lionel Bouchard 280, SCOTT 15 étage.212, ARSENEAULT: impec.[347-5052 des écoles.| cable.inf.Richard Côté, 668- PBÂTISSE COMMERCIALE: .668-6587 6587.Parc industriel.bâtisse de D POUR 40 000 pieds carrée, 182 000 2 PROFESSIONNEL: 930, TOULOUSE: Maison de prestige, rénovée en 1992, paysager, très grande, 27x74, i Thivierge, une visite suffit 349-2546 RUE LEVASSEUR: 1 3/4 étage HEBERTVILLE STATION: planchers bois franc, armoires mélamine, fenestration Arcon, brique sur 4 faces.Inf.André Tremblay, 668-8156 NOUVEAU MANDAT prabon 3 ans, les 4 MAISON UNIFAMILIALE: 2 étages, construction 1991, moins de 90 000 $, 4 murs de Bungalow à paliers avec ue.Int.Lise Martin, 662- \"» © annexé, à voir.int.vierge, 349-2546.S1-Wilbrod, 4 logements, fenes- sont au complet 1 0 minutes dame Jean-Guy Côté, 343- VOTE = 180, DES PAQUERETTES: nventare pour 50 000 $ Lionel Bouchard, 347-5062.BÂTISSE COMMERCIALE: pieds carrés de terran Rosette Godin, 662-9749 ENTREPÔT ALLIGRO: Av du Pont Nord (ancien Presto) 7500 fpieds carrés à louer André Tremblay, 668-8156.POUR MOINS DE 28 000 $, VOUS ACHETEZ UN EMPLOI POUR DEUX (2) PERSONNES: Pour informations, Lise BATISSE: Avenue du Ront Sud avec terrain commercial de 27 000 pieds carrée, près du Mobilier Jeannois.inf.André Tremblay, 668-8156.COMMERCE ÉPICERIE-BOU- CHERIE: St-Hervi-de-Taition, vraie aubaine.fnf.: Lionel Bouchard, 347-5052.ALMA, GARAGE: Parc industriel.inf: Lionel Bouchard, 347-5052 RESTAURANT: Situé près *3R d'Aima, chiffre d'affaires très intéressant.Renseignement au bureau, pour information, Lionel bouchard, 347-5052.CRÉMERIE: Avec équipement, à déménager.inf.Réal Thi- vierge.349-2546.578, Fea CB eas > ALMA: 1420, Vigneauh.maison libre avec 1 mois d'avis.hypothèque transférable 61 000 $, ié- qe comptant requis.André remblay.668-8156.E| RESIDENTIEL CONDO NEUF: 3 1/2 ou 4 1/2 pièces, 53 000 $ taxes incluses.inf Lise Martin, 662-5282 TERRE ET FERME: A vendre.avec élevage de boeufs.Rosette Goan, 662- 9749 HÉBERTVILLE-STATION: Maison canadienne, 1 1/2 étage en brique, 4 chambres, pas de voisin arrière.à 10 minutes d'Aima.Jean-Guy Côté, 343-2403 DELISLE: Belle propriété @vec grand terrain, piscine creusée, bureau adjacent.intéressant pour commerce.Lionel Bouchard, 347-5052.330-332, ST-JUDE: idéal pour propriétaire occupant.Richard Côté, 668-6587 4 LOGEMENTS: 105 000 $.financement facile.Richard Côté.668-6587.MÉBERTVILLE-STATION: M, rue St-Louis, 2 logements rénovés, pour information, Jean-Guy Côté, 343-2403.806, GOYER, ALMA: Bunge- low ayant subi plusieurs rénovations, hypothèque transtérabie (56 000 $), mérite d'être visité.inf.\u201c André Tremblay, 068-8156.SAINT-LEON: 560, rang 3, construction 1960, terrain 150x270, garage.2 remises, maison d'enfant.À vor absolument.Inf.Lily Bouchard, 682-7932.ALMA: 5 prix 92 000 $.non négociable.Int - Marc Allard, 343-3002 ALMA: 4 .presque neuf.Int.Marc Allard, 343- 3802 SECTEUR ST-BRUNO: Dépanneur, bien situé.bon revenu.Inf.: Marc Alerd, 343- 3802.SECTEUR METABET- CHOUAN: Devenez votre patron, dépanneur, essence, restaurant-bar, excellent chit- tre d'affaires.Inf.: Marc Allard, 343-3820.1471013087 D ~~ 29 |AAMD |IFEPIEBS Poussette pour bébé, valeur: 1608, laissée:808, état neuf.Tél.:668-4469.Poble à bois Franklin, usagé, très bonne condition.Tél.:662-5815 Roulotte Taurus 21 pieds, 1977.Evacuair Houl, 2 ans d'usage.Transmission Idéal avec chaine.Tél.:349-2906.Sota-lit, skis alpins avec bottes, skis de fond avec bottes, lit Qigogne, bureau 6 tiroirs, miroir, chaise à roulettes, lampes, plafonniers, articles ménagers.Tél.:668-7807.RéfrigérateurKenmore, 1 7pi.cu., aune, très bon état, 175$.61.:668-4129.Table de billard, 4'X8', état neuf, boules incluses, 700$.Mobilier de chambre, style colonial, blanc et gris, bon état.Tél.662-2068.Tracteur à pelouse Crafteman 4000, hydrostatique, 12.5 HP, coupe 38\", garantie jusqu'en 1904, prix ferme 2000$.Piano droitdemarqueLindsay,bonétat, 700$.Tél.:662-2800.135 A LOUER MAISONS Avendreouälouer maisonsituée chemin de la Coopérative, près du lac St-Jean.Tél 668-3903.Veste de cuir noire pour moto (homme), grandeur 44, marque Taurus.Matelas Lion d'Or, Queen (Summum), neuf.Laz-y- Boy, état neuf, rose saumon, prix à discuter.Tél.662-8309.Maison 24'X30', 5 pièces, garage double, possibilité de chauffer au bois, située rang 3, St-Léon, 335$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-0890, 668- 3160.Maison de campagne, 5.1/2 pièces, 370$/mois, nonchauftée, nonéclairée, située à St-Nazaire.Tél.:668-7456 ou 068-0714.Maison à louer, 4 chambres, 2 salles de bain, prix à discuter.Tel.668-7285.Maison à louer, Métabetchouan, 40, St-Georges, Grand5.1/2, prix 325$/mois, chauffé.Tél.:349- 8832 ou 548-1649.Maison,6.1/2,505, Lac Vert, libre immédiatement.Tél.:344-1224.1.1/2, entrée indépendante, chauffé, éclairé, non fumeur, 2508/mois.Tél.668-4961.Situéeau2155,Mélancon, ouest, 7.1/2 pièces, beau terrain, 450$/mois.Tél.:662-9189.2, semi ou non meublé, non chauffé, non éclairé, demi sous- soi, 1033, boul.St-Luc.Tél.:668- 4734.2.1/2, non chauffé, non éclairé.semi meublé, 305, Nolin, libre immédiatement, repeint, 260$/mois.Tél.:668-7106, 662- 5495.145 PP 1.1/2 pièces, Delisie, chauffé, éclairé, 230$/mois.Tél.:668- 2830.COUR AGENT DE GARDE Ghislain BUNGALOW: 4 murs de brique, recherché, 1045, du Rhône Micheline Guérin.668-6755 NOUVEAU MANDAT vo $ .NAUOVILLE: Construction brique 25x42, 68 000 $.160.Armand Micheline Guérin, 668-6755 * Le à < MAISON DE CAMPAGNE: armoires mélamine.piscine Rénoses.im creusée, 915, d'Argenson Micheline Guérin, -6755 6755.X.Ama Micheline Guérin, 668- 250, rang J REPRISE DE FINANCE: Cons- sous-sol trés bien fini, secteur truction neuve 2 ans.À voir, BUNGALOW 27x36: Construc- ton 1981, 4 chambres, sous sol fini.68 000 $ 142, des Pins Micheine Guéri and garage à .authier, 349-8375.6755 vérin.668-6755 COTTAGE: | 3/4 étage.brique, ri d'auto, foyer.cuisine su moderne.Micheline Guénn.ces.ose Micheline GUérin, 668- ea Guénn.668-6755 D'ALMA QUARTIER TERRAIN COMMERCIAL DES FLEURS: 500 X 650, SITUÉ SUR 1 t/2étage, chaleureuse, L'AVENUE DU PONT SUD, F classique, planchers de bois, FACE A LA GRANDE piscine creusée, tout l'espace MAISON BLEUE.POUR que vous recherchez.INFORMATIONS: Olivette Maltais, , REJOINDRE 662-3283.GERARD MALTAIS, 662-7078.DESBIENS y c Hh % SECTEUR DE L'HÔ \u201cae i BUNGALOW BRIQUE: Ë abri d'auto, planchers en bois.3 X58 chambres, trés bonne cons- GA truction, moins de 70 000 $.1270, 342, DE LA PENTE-DOUCE: PROPRIETE: 1 3/4 étage.garage Ama, terrain 90x90, sous-soifin, RE: Beau et grand terrain, foyer, à même, 440.Guérin Micheline Rtrés belle résidence Gérard Gauthier, Maltais.662-7078 8975 re fe 25142 centre-ville Langis sous-sol aménagé, armoire moderne.68 000 $ 3125, Route du Lac Micheline Guérin, 668-6755 .MÉTABETCHOUAN | y éd, © rd 3 LS terrain 65x100 Langs 349-8375 8 minutes d'Aima, maison mobile impeccable, grand terrain paysager, garage isolé, libre au 1er mai.Les ., HARVEY: 2 Harry ou Iréna: rénovés, pour rendez-vous y FH y MÉTABETCHOUAN \u201cBUNGALOW BRIQUE ET PIER- MAISON 26X38: Beau quartier, Gauthier, 1085, DU RHONE, ALMA Authentique, sympatique, foyer, planchers de bois, garage, terrain paysager, située dans un secteur recherché.Olivette Maltais, 662-3283.contactez Olivette Maltais, 662- 3283 BUNGALOW ' sous-sol fini, rénové, 1100, À Ouest.Micheline Guérin, 668- 6755 Lucette Villeneuve % BORD DU LAC ST~JEAN § ce I.i\" Rx 7% rénové et ext Langs Gauttwer, 349-8375 Aw PRIX RÉDUIT - AUBERGE; | QUARTIERDESECOLES COMMERCE POUR i DELISLE: maison mobile 40060 T0) RESTAURANT.\u2026 = DAMES À ALMA, TRÈS Re # + | -sacon ES ThémquE: si | \u2018 BIENÉTABLI BONNE ; # XK Jn - ENTREPÔT 40x100, 4000 prie = REPUTATION.; AE ile or pl car.CHAUFFÉ.QUARTIER ST-PIERRE: Bur- CONTACTEZ Vous DÉSIREZ \u2018Constructon Je 0 EE une premiere.grand terrain, ben INF: Saverte 2 salles de bain, rn OLIVETTE MALTAIS: a ar vor om ao \u20183 CHAMBRE: X l'auto, état chat ET.située Madeisine Fortin, 662- LANGIS GAUTHIER, peccable 1 chambre au sous-sol Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344- impeccable, terrain aménagé terran.super bote 8267 349-8375 Harry ou Iréna 668-4589 662-3283.4175 chalet Olvette Maltais, 662-3283.MÉTABETCHOUAN 3 LOGEMENTS jé \" MÉTABETCHOUAN 3 Es PE wg TRANSFERT: - > ; #1 1 = Construction 1987, 0 sed LE AGE CHALET-MAISON: Habitable a l'année, situé au lac Hose 2 l'Ascension.is Gauthuer - Doucet 666-6502 MAISON 28x42: Grand terrain.garase Langis Gauthier, 349- 75 ALMA: Brique.rentable.idea: D pour investisseur, propriétaire occupant Langis Gauthier, 349- planchers en bois, sous-sol : 8 fini, 100, des Paquerettes.2 MAISON 20x40: Rénovée à l'extérieur au comptet, grandes pièces Langis Gauthier, 349- 75 Micheline Guérin, 668-6755 ) ° 3 3 A MAISON A REVENU: 3 foge- ments & prix raisonnabie pour invsetisseurs moins de 60 Ou 344-4175 DENIS GIRARD 668-5424 TERRAINS VENTE RAPIDE IMMEUBLES À REVENUS: COMMERCIAUX: by À un - 460-462, Bergeron - Av.du Pont Sud, voisin de ie ; : À - 81-87, Ste-Anne Est Msison Bleue environ 200x 400; = PE Ny See ih - 888-890, de la Gare - Av.du Pont Sud, voisin de le \u20181 RESIDENCE A VOIR A L'INTÉ- \u2018 - 100, Dequen, 3 logements résidence Lajois, environ 60000 à |: E ES RIEUR: Avec logement au sous- POUR INFORMATION: 1000 000 pi cas.fi actuellement.porte patio avec MAISON RENOVE COM- sol, décoration de bon goût, RÉSIDENCE ET COMMERCE Micheline Guéri GÉRARD MALTAIS.682-7078 PROPRIÉTÉ DE 2 ANS: Située patio.garage 16x24 isolé.PLET: Prix abordable.vente secteur recherché.Ghislain DÉPANNEUR: Pour informations ne n, au 207.188 Avenue, Ghislain Doucet, 668-6592 ou rapide Ghislain Doucet, 668-6592 Doucet, 668-6592 ou 344-4175 supplémentaires.Otivette Maitais.668-6755.GHISLAIN DOUCET: 668-6682 344-4175 chalet Ou 344-4175 chalet a he , orn.JERSE \u2014 235, COURCELLE, ALMA: Prés § | = i en 7 , : Pr : 21 | purs qua rochrcn, 602 LEnauenes: cremnée 2 ermu©rion er.roue CE dr3 eue mène: Sears Sean 7500 ÉTAGES 20006: crève H cheline nn, at.Vii , 668- , - ini, i .bri .ë , 323, sauve e.Michel u goût Lucette Villeneuve que sous 0 tin mpocrable chance ?Mi uérin, 668- Doucet, 568.9592 ou Denis cor Ouest icheline Guérin, JONEATWONT MOINSDE BARAALMA NOUVEAU AVENDRE =oansssangovess : § 49 000 $ Sur avenue du Pont Sud.; MAN DAT Commerce, restaurant, - Coin Price et Caron, 119,000 \"5 Consultez: MÉTABETCHOUAN bonne renommée.ploer; MAISON-CHALET Quartier des Fieurs POUR INFORMATION: - Chemin dota Montagne, Lac von, à + Saint-Gédéon, rénové Langis Gauthier, | .Hébertville, idéal pour construire = Ce int I , 349-8375 et maison brique, 10 ans, Harry Marcoux, chalet de oki 67x150; | 1210, LAPORTE, ALMA: Très date TRANSFERT: Construction face au lac.28x42.668-4589 et A TE assures 1967.sous-sol ti.proprise Langls Gauthier, Gérard Maitals, LangisGauthier, Olivette Maltals, Smee once de Ce Cars, | haine Guan 349-8375 662-7078 349-8375 662-3283.344-4175 chalet SALON DE COIFFURE: 2 LOGEMENTS UR PREMIERE MAISON RESIDENCE SITUEE A nN 2 5 MINUTES D'ALMA POUR Rentabilité, belle clientèle, _ge™™-.; me DOMAINE, GRAND hy personnel \u201cun .TERRAIN PAYSAGER, expérimenté, : STYLE CANADIEN, A PALIERS entiel De ones ne: mont 8iTUÉ PRÈS DE L'HYDRO de sk GHISLAIN DOUCET, : .St- onse, logement: ! - ente de ski, \u2019 Ra POUR PREMIERE MAL secteur Fecharcnt 4 chambres.Lucette Villeneuve: principal 5 chambres.Ehisiain QUEBEC: Belle propriété avec age.moderne 688-6592 OU 344-4175 rénové.pas de pe près de lous les services.Lucene 668-0263.cet, 668-0592 ou 344-4175 piscine et bien Denis voir.Consultez CHALET, \u20ac.re 4 Club de golf Lac St-Jean Seint- Gédéon Moins de 22 000 $ Otivette Maltais 662-3283 662-3283 NOUVEAU MANDAT (4 CHALET MEUBLÉ: Situé du FF LOT Ha ES We 0 ee TERETE) BORD DE L EAU: Entidremen BOIS: 41 878 hectares rénové et agrandi.paisible et Bungalow e orage 22x36 soquet Lucette Villeneuve, 668 Olivette Maltais.662- 1h Bore Garage à même.construction 1968, 402, Limoge Micheline Guérin, 668-6755 6755 BUNGALOW BMIQUE: 20x45, 5 |B chambres, foyer.sous-sol très bien fini: Mochekne Guérin, 6755 CONSTRUCTION 1991: Trés bien situé Micheline Guenn, 668- sol aménagé.quarter Une visite vous suffira Ghwslain Doucet.668-6592 Chalet 344- 41 CONDOS PLACE ST-LUC Visite en tout temps avec rendez-vous » CONSTRUCTION UNIQUE EN SON GENRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER EXCEPTIONNEL » VASTE STATIONNEMENT Co + PRES DE TOUS LES SERVICES * TRÈS SÉCURITAIRE UNITES DISPONIBLES * 2 x 3 1/2 pièces (800 p.c.) « 1 x 5 1/2 pièces (1600 p.c.) 5 x 4 1/2 pièces (1200 p.c.) À partir de 55 500° LES IMMEUBLES Pour on: ANDRE C : CONTACT *0récé GASTON OUELLET: PLACE ST-LUC 662-400 662-2426 vas eo00 GARANTIE GRATUITE 12 MOIS Achetez LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 ou mer MAISONS SEMI-DETACHEES 1994, NOUVEAU MODELE 24x34, 2 chambres au rez-de-chaussée PLACE ST-LUC MAISON JUMELEE NEUVE Secteur Creps (rue des Mimosas) Secteur Château d'eau (Laliberté) Grandeur 24x28, 3 chambres dont une au rez-de- chaussée.façade brique.fenêtres on PVC.intérieures en style soi fini, garamte des maisons clef en main Pour i! GASTON OUELLET TERME Lag Tin [8 A OE VILLE 1994, situées von du Creps, 69 900 $ taxes incluses.INF.: ANDRE COTE.DUPONTSUD RE ALMA: Bungatow, 1 1/2 étage.| grand terrain (prés de 70 000 p.c.nf let.f Gaston Ouellet INVITATION: Pour l'achat où la vente d'un immeuble résidentiel ou commercial.ANDRÉ CÔTÉ, 15 ans d'expérience à votre service! RECHERCHE: Un immeuble à revenus de 3 ou 4 logements, en échange d'une maison unifamiliale.Inf.: André Coté.NOUVEAU MANDAT SEEN on SAINT-NAZAIRE: 475, route 172, bungalow, Fond terrain, garage.possibilité revenu au sous-sol Int Gaston Ouellet, 662-2426 ALMA Maison de chambres et pension avec logement séparé pour le propriétaire.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ | E28 a SITUEE AU 222, BEDARD: Maison 9 ans, 25x38, avec garage 20x24, sous-sol fini, patio, piscine 21 preds, clôturée, entrée asphaltée.Int.André Côté À VENDRE: Tabagle-dépanneur avec logement, secteur achalandé, bien situé en périphérie d'Alma.Informations au bureau: GASTON OUE = ou ANDRE COT! 6862-40000 1525, des Champi- and terrain DELISLE: gnons.très propre, 90x100, moins de 59 000 $ Aquilachance?ini.André Côté.NOUVEAU Alma, 1360, Ouellet.Dimension maison 1312 pi (mpéccable bei ait , abri d'auto, entrée asphaltée double, super intérgssant INF.: ANDRE COTE.ALMA: 151, rue Dollard, secteur tranquille.6 1/2 pièces, très propre, 28x42, planchers de bois avec revenu au sous-sol.Belle occasion Int André Côté ALMA: 1105, Bourrassa O, près des écoles, belle maison de 4 ans, plamchers de bois, johe décoration avec revenu au Sous-soi de 300 $ À voir! Inf.André Coté HEBERTVILLE: Chemin Beile- Rivière, habitable à l'année.Construction récente Inf.: Gaston Ouellet Le CONTACT, c\u2019est NOUS! Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 VUE PH 20 GASTON OQUELLET courtier B: 662-4000 R: 662-2426 F: 662-4209 1471014000 nnonces classées 668-4707 1 MOIS GRATUIT - PRES DE SEARS - 3.1/2 semi- meublés et grands 4.1/2 , modernes, remise intérieure, grand balcon et porte-patio, buanderie, nombreux stationnements.Tél.:668-3883.1MOIS GRATUIT, FACEA L'HOPITAL, BOUL.CHAMPLAIN.4.1/2pièces, immeuble moderne, super insonorisé, refait à neuf, remise intérieure.Tél.:668- 3883.© La Capitale hs | IDÉAL POUR PROFESSIONNEL (FACE AU CÉGEP) Superbe propriété de qualité en pierre.Terrain paysager.Une visite vous convaincra.GERARD MALTAIS: 662-7078 _ QA4578 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, environnement exceptionnel, libre immédiatement, 350$/mois, situé 185, boul.St-Luc.Tél.668- 0503 après 17h00.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, grand balcon, situé près de l'hôpital, libre ler juillet, 365$/mois.Tél.:669-0794.3.1/2 pièces, situé 1665, boul.Auger ouest, face à Hydro- uébec, meublé, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:668- 5781, 343-3320 (soir).3.1/2, 557-559, boul.Dequen, nord, peinture fraîche, tapis neuf, stationnement privé, \u201clocker\u201d, libre immédiatement et 1er mai.Tél.:668-8759, 668-3391.3.1/2 pièces, grand, rue des Jasmins, près du Creps, entrée asphaitée indépendante, eau chaude fournie, nonchauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:668- 8851.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câblefourni,versl'hôpital, 350$/mois, libreimmédiatement.Tél.:668-5231.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, au bord de la Belle- Rivière, Hébertville, 225$/mois.Tél.:669-0793.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé Naudville, entrée indépendante, remise, libre 1er juin.Tél.:668-6165.DALMOBE LA COMPETENCE ame DE VOTRE AGENT.COURTIER D PE ES 545, de la Gare O., Alma Raq 590, CHAMPLAIN: Bungalow.sous-sol fini, 5 chambres, garage Inf Mendoza Fonin ALMA: Centre- ville.\u201cgrande maison, 6 chambres, fenêtres triples, garage, prés des écoles Inf.Mendoza Fortin ALMA: Rue Bourgeois, 4 logements (1=6 1/2 + 3=5 1/2), revenus 18 840 $ Très propre.Inf.Denis Boudreault.662-7668 NAUDVILLE: 2 iogemen 2 pièces, abri d'auto, briques Int Mendoza Fortin ALMA: 1020, rue Scott Ouest, résidence rénovée, moins de 50 000 $ Inf.Denis Boudreault, 662-7668.DOMAINE THIVIERGE: Super bungalow.plamcher bois franc, décoration spéciale, garage.voir! Inf Mendoza Fortin, 668-5960 \u201c1 ALMA: 240, anger.but plancher bois, près des services ublics.bien paysager.Int Mendoza Fortin, 668-5960 DELISLE: F Pres du Pavillon Bianc.belle résidence avec | t inf Denis Boudreauit.662-7668 ad MM Te - 2 LOGEMENTS: 5 1,2 reces, rue Côté Ouest, Alma Revenu mensuel.735$ par mois.Pour int Denis Boudreauit ALMA: 950, Duguay.bungalow.logement sous-sol 1/2 pièces, très propre, près des écoles.Inf Mendoza Fortin COMMERCE DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES: Avec équipement, remorque.\u2018Joader\u201c et résidence 2 logements ISLE MALIGNE: Bloc de 12 logements, rés et com briques.Inf Mendoza ortin ALMA: Rue Colard, 4 logements.rénové, tous loués.pnx de l'évaluaton Inf Mendoza Forun L'ASCENSION: Chalet pres du lac Garrver, solage de béton, remse, clôture Int Mendoza Fortin, 668-5960 ALMA: Rue Champagnat, 4 er avec chambres au sous-sol.Bonne rentabilité.Inf Mendoza sa Forun.608.DELISLE: a Fri om patho, 3 étages fin.Inf.Mendoza For, 668-5960 ALMA: Condo neuf a vendre Inf Sonya Lemieux 668-5960 DAM-EN-TERRE: Chemin Mari ia Ave, bungalow bord de l'eau, grand terran, SAINT- GÉDÉON: Rang Ran des es ota acres des Îles, terrain 8 acres sur bord de l'eau Inf Mendoza Fortin, 668- OEMS SONYA BOUDREAULT LEMIEUX FORTIN 662-7668 668-5960 668-5960 Fax: 668-9261 3.1/2 piéces, repeint, chauffé, non éclairé, situé 1006, boul.Auger est, libre immédiatement.Tél.:662-7341.4.1/2 pièces, demi sous-sol, près de l'école St-Pierre, libre immédiatement, 290$/mois.Tél.:662-2116.3.1/2, ST-NAZAIRE VILLAGE, poôleäbois, fenêtresämanivelle, remise, entrée indépendante, déneigement, libre le 1er juillet.Tél.:668-3681.3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:662-2189.3.1/2, meublé, moderne, 125, des Cascades, 315$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-2004.3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril, semi meublé, 215, Gauthier.Tél.:668-8684 après 16h00.4.1/2 et 5.1/2 pièces, près d'Héritage., 1 mois gratuit.Tél.:668-6714.4.1/2 et 6.1/2 pièces, 120-124 Dequen nord, libres immédiatement.Tél.:662-8323, pagette: 1-554-8622.4.1/2 pièces, meublé.foyer, situé Mont Lac-Vert, 450$/mois.Tél.:668-4313.PREMIER DEVANT VOTRE MAISON À CHALET: Habitable à l'annee L'Ascension.99B, Lac Bleu, terrain 78x150.50 Jaane prix inférieur à réval DELISLE: 3860.rang St-François maison de campagne.entièrement rénovée, rand terrain, Qarage DELISLE: 1070.rue Vilco, 4 chambres, armoires de mélamine.4 chambres sous-sol fini terrain DEUSLE: 795.rue Fortin maison 4 pahers, 10 ans.style moderne ALMA: 3675.chemin du Repos.2 étages.secieur paisible avec garage, piscine ALMA: 3685 chemin du Repos, unifarmiial 3 chambres.plancher bois franc.très | pe ROUTE ou ac: 258% Route du chambres Lac.maison unfamiale.3 grand terrain, boisé ALMA: 181.boul.\u2018Est libre immédiatement Prix 69 000 $ négociable * A 3 LOGEMENTS: Boulevard Dequen DELISLE: Bungalow avec revenus, 1850.7e Avenue, construction en 86, grand terrain.Aucun voisin arriere, imeneur RESIDENTIEL 5 garage.grand terrain Pnx 22 500 $ AU BORD DU LAC ST-JEAN: Ama 375.chermun de la Cooperative.maison style moderne.grand terrain de 60 000 car DEUSLE: 4585.rue St-Paul maison avec revenu.extérieur de brique et aan renege fSLE-MALIGNE.130.avenue Lamountain, 2 étages.style breton extérieur de pierre.pas de voisin arrière, secteur tranquille VOIR! ALMA: 528-530-532.rue Matais 3 logements, 5 1/2 pièces, terrain aménagé, entrée indépendante Près ou CREPE, PRIX REDUIT: 380.boul Si-Luc.4 chambres.beau terrain très bien située, salle de ALMA: 150.rue Normande, près de l'école St-Pierre.terrain 902100.4 chambres.sous-soi fini ALMA: 511, boul Auger maison unfamikale.brique, terra bossé CONDO: ace St-Luc.grand 4 1/2 prèces.foyer +§ partes patio.service de | Garon N MOBILE: 14x68, avec COMMERCIAL BÂTISSE COMMERCIALE: Avec stationnement.deal pour bureau d'affaires ou chrique, très ben située DÉPANNEUR: Tres biensitué, bon chiffre d'affaires » Route du Lac Est.Aima 17 280 pr Soul Quger Ext Ama, 14 7681 acres .ande-Decharge.Delisle + St-André.Métabetchouan.6 500 pi?* 15, rue Sacre-Coeur, Aima.6 500 pi.âvec bâtisse * St-Gedeon Situé rue + Notre-Dame-du-Rosaire Lot de terrauns pour futur dév * Saint-Nazaire.499.route 172 pa pe 1000* Achetez votre maison par l'entremise d'un agent RE/MAX \\G SANS dy We \u201cRey Ig Sano NATIONALE Du 8 février au 29 avril 1904 \u201came nur ue ypotheque de 0 000 § tua de 7 7 4% pour Sans.200 sre rake me or oe oe Peu importe l'enseigne devant la maison, consultez un agent RE/MAX Notre banque nationale AN rue deg edres vw GOW 1Li vn hy wi of Ë 0, PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION 4.1/2 pièces, Delisie, secteur St- Coeur-de-Marie, libre immédiatement, repeint.Tél.:347- 4385, 347-5947.4.1/2 pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE, 245$/mois, déneigement compris, remise, libre 1er avrilou1ermai,auchoix.Tél.:668- 3681.4.1/2pièces, chauffé eauchaude fournie, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-9767.4.1/2 pi , non chauffé, non iré, non meublé, demi sous- soi, fini moderne, libre 1er juillet, 340$/mois.Tél.:668-6869, 4.1/2 pi , non chauffé, non ire, repeint, situé prés des écoles et centre-ville, libre immédiatement.Tél.:668-3719 après 17h00.4.1/2 pièces, rue Coliard, Aima, meublé.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libres 1er juin.Tél.:343-2684.4.1/2pièces, rénové, nonchauffé, non éclairé, 469, de la Gare, 375$/mois.Tél.:662-3971.4.1/2pièces, situé 135, Gauthier, et 990, boul.St-Jude, près du Creps.Tél.:343-3604 ou 343- 3007.4.1/2 pièces, situé 144, Cimon, Aima, non chauffé, non éclairé, très propre, 340$/mois.Tél.:345- 2295.4.1/2, 1686, 10iéme avenue, Delisle, semi-meubléounon, non chauffé, non éclairé, près du Métro, 275$/mois, 1 mois gratuit.Tél.:668-4597 après 17h00.4.1/2, 255$/mois et 265$/mois, rue Ste-Cécile, Alma, libres 1er maiouimmédiatement.Tél.:668- 5217 Luc Tremblay.4.1/2, 325$/mois, eau chaude fournie, peut être semi-meublé, libre immédiatement.***4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 365$/mois, libre 1er avril.3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 300$/mois.Tous situés près du centre-ville.Tél.:662-0404.4.1/2, ST-NAZAIRE VILLAGE, balcon, remise, très propre, libre le 1er juibet ou plus tôt.Tél.668- 3681.4.1/2, St-Coeur-de-Marie, 300$/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:347- 3217.4.1/2,au2eétage,615A, St-Jude, peu être semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre le 15 mai.Tél.662-40510u668-0391.4.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, très propre, haut de maison, grand terrain, 3265 rang Scott, Alma,300$/mois.Tél.:662- 8244.4.1/2, moderne, entrée indépendante, grand stationnement, déneigement, situé au 983, Libre Yer mai.Tél.:662-4275.4.1/2, non-chauffé, situé au 10 rue Harvey, prix275$/mois.Libre immédiatement.Tél.:345-2623.4.1/2, situé à Naudville, très propre, libre immédiatement.Tél.:668-0299.4.1/2, situé, 225, Sacré-Coeur, libre 1er avril, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-3380.5.1/2 pièces, 1er étage, 4.1/2, rénovés, au 1645, rue Ste-Marie, Delisle, libres 1er juillet.Tél :347- 5818.5.1/2, non-chautfé, non-éclairé, 350$/mois, grandterrain, vue sur le Mont Villa Saguenay.6.1/2, 4 chambres, sous-sol fini, entrée indépendante, non-chauffé, non- éclairé, terrain privé, clôturé, 450$/mois.Libres le 1er juillet, situés au 328, Sacré-Coeur Est.Tél.:668-8497.À sous-louer, 4.1/2, repeint à neuf, 2 étages, 2 salles de bain, 415$/mois, non-chauffé, non- éclairé, 265, rue champlain, face à l'hôpital.Tél.:668-4442, 668- 5104.après 18h00, 343-3190, nnonces c pièces, remise.Tél.:548-1649.668-4707 la ssées EE Aima: 4.1/2 pièces, meublé, peinturé, couvres-plancher neufs, mobilierdesalonneuf, non chauffé, non éclairé, situé 445, Champlain, près de l'hôpital, 360$/mois, libreimmédiatement.Tél.:343-2511.Carreau Gervais, rang 4 St- Nazaire, 5.1/2, 370$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-7456 ou 668- 0714.( N ALMA, 4.1/2, 930, Scott, refait à neuf, libre immédiatement.ST-BRUNO, 3.1/2, meublé, libre immédiatement.Tél.:343- 3333, 343-2051.Ne / DEUSLE: Grand 4.1/2, luxueux, quartierrésidentiel, ter plancher, porte-patio, remise, grande cours, libre le 1er mai.370$/mois, non chauffé, non éclairé.Alma, Grand 4.1/2, refait à neuf, près du carrefour, terrain de jeux, libre i iatement.Tél.669- 2073.N\u2014\u2014\u2014 Alma, rue de la Pépiniére, 3.1/2 pièces, demis sous-sol, 300$/ mois.Tél.:668-3302.Aima, rue des Tulipes, beau 4.1/2 NOUVEAU SERVICE NE SOYEZ PLUS SEUL(E)! Demandez: lecteur à domicile; partenaire: scrabble, échecs, dames, jeux de société, cartes, casse- tête; mise de photos en album avec texte descriptif: activités sportives: marche, badminton, etc.662-2804 _ JUMELÉ NEUF Secteur Creps, rue Dominique Grandeur: 24 x 32 3 chambres: 1 rez-de-chaussée Facade en briques , Fenêtres PVC intérieur et extérieur PRIX À PARTIR \u201c Sous-sol fini Toit cathédrale 61 500 Terrain: 78 x100 CONSTRUCTION RÉGIONALE INC.Tél.662-6540 ou 662-3741.indépendante, meublé laveuse, Tél.668-4131.beau terrain, 240$/mois.sécheuse, eau chaude fournie, cz Tél:344-4344.Grand 3.1/2 pièces, entrée Naudville, sous-sol, 2808/mois.Grand 3.1/2 situé à Hébertville, Demandez Jacques 668-5785 27100708 LLY Complexe touristique DAM-E PUR Por des vacances 2 ny | Roi À (418)668-3016 or a =r Nau] Résidence de rêve à bas prix dans un beau quarier au 210, d'Avignon, Alma.Près des Galeries Lac St-Jean.VISITE SUR RENDEZ-VOUS! WY IVA TY): CHARLES BOUDREAULT INC.TRY A 1461645470 en collaboration avec VOUS PRÉSENTENT LEURS NOUVEAUX CONCEPTS LUXUEUX CONDOMINIUMS MAISONS la Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma ' ! .4 q .| 0 , +\" _ .i - GRANDEUR: 29x32 ; Fendirs on PVC mérourse et extérieures ° 4} pieces 1/2 Coren de locaisaton os .- Balcon extérieur de 4x7 facade, 6x12 amére QU 399$ par mois : Saone ant et terrain pelousé (taux d'intérêt actuel) MAISONS JUMELEES ou maisons de ville \u2014wu RTE TH Une maison pour Shim 303208 otic.MAISONS SYSTEME KIT ss Ap arti de ASSURANCE-PRET LX INT and re\" 42 500° evo ID TAUX PREFERENTIELS POSSIBILITE LUC PRESCOTT DE RACHETER Bur.662-0440 VOTRE BAIL Pagette: 1-556-1263 14810A0440 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 27 RESTAURATION DEPUIS 1980 , P .DE BETON SPÉCIALITÉS: Réparation de fissures de béton + Rénovation - Finition Ispro - Drainage résidentiel Réparation de crépi, garantie 3 ans MICHEL DROUIN 343-2711 CONSEILLER TECHNIQUE 285, Fortin, Saint-Bruno Cell.: 1471082711 DEMONSTRATION À LA CAISSE POPULAIRE RUE COLLARD ALMA \u2014 Cl 1 | i» nN \u201c| ot | >.ar Ah _ - 11}.7 pate wel = Io .EN * Maison jumelée adossée \"\u20ac | 5 4\" un | M8 °2à3 chambres * Terrassement - paysagement * Cen.de localisation Ja ! ! ot 1 * 1 salon * Haies séparant voisin * Décoration int.de choix, vi A \u2019 > 2 salles de bain \u2019| + Notaire Plan réalisé par Les Dessins Drummond - - } | 2 k.\u201cTaxes en sus ° *S% de comptent, LS disponibles Lu : | \\ 21 eu |./ + * Venise jusqu'au 15 mare 1994 ristourne TPS au promoteur \u201cTerans anpontis tac au CREPS vn 11 \u201caz Bl = 690-7333 e Salle de montre Vente de matériaux ÉBÉNISTERIE TEL.: 668-8243 BSG.Ws FAX: 668-0496 770, av.des Pins Ouest \u2014 Alma (face a1'Alcan) Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 TI LEER EEEANTTY RS nnonces classées 668-4707 \u2014\u2014Œblll} Grand 4.1/2 luxueux, rez-de- chaussée, porte jardin avec patio, pas d'escalier, 450$/mois, libre début mai.Tél.:668-0687.Grand 4.1/2, 32'x24', dernier plancher, armoire de cuisine en arborite, tapis gris, très propre, beaucoup d'espace de rangement, remise intérieure, vue panoramique, balcon, stationnement individuel, immeuble récent, calme, très bien isolé, situé au 90 Notre- Dame Ouest, Alma.Libre le 1er juin.Tél.:668-2839.QE Grand 6.1/2 age, nonchauffé, non aioe: libre ter avril, 275$/mois.Tél.:344-1706 après 17h00.Jeunes travailleurs recherche co-locataires pour partager logement de 4 à 5 pièces, situé à Alma.Si intéressé, téléphoner après 17h00 au 662-7846, demander Sylvain.Libre immédiatement, grand 4.1/2 pièces, beaucoup de rangement, sous-sol, belle cour, St-Jude.Tél.:662-3233.LogementS.1/2,360$/mois, libre le ler juillet, bien éclairé, demi sous-sol, porte-patio, remise extérieur, quartier, Delisie, arrièredechezGlouton.Tél.:668- 4730.METABETCHOUAN, 5.1/2, presque neuf, très confortable, centre-ville, excellente qualité, bien situé, disponible, libre 1er mai ou 1er juin.Tél.:349-2437.MONTREAL: 3.1/2 pièces, idéal pour pied-à-terre ou étudiant, entrée laveuse, sécheuse, 325$/mois, libre 1er juitlet.Tél.:514-279-6516, 514-276- 2147 Réjean Goderre.Métabetchouan: 5.1/2 pièces sur 2 étages, dans maison de Campagne eclairé partellement chauffé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:349-8400.Métabetchouan: Duplexe, 3 chambres, libre 1ermai.Tél.:275- 1639.Près du Carrefour Libres 1er Aer 4.1/2, porte patio, entrée indé ,665, Armand, #4, 340$/mois.5.1/2, portepatio, entréeindépendants, 665, Armand, #5, 360$/mois.4.1/2, porte patio, entrée indépendante, 730, boul.Dequen, #5, 350$/mois.4.1/2, demi sous-sol, 660, Paré, #2, 270$/mois.4.1/2, 730, Dequen #5, porte-patio, entrée indépendante, 345$/mois.4.1/2, 735, Bujuold, porte-patio, entrée indépendante, 345$/mois Tél.:662-2392 jour, 662-3010 après 18h00.ST-BRUNO rue Fortin, 5.1/2 pièces, non chauffé , non éclairé, libre 1er juin.Tél.:343-2638 après 17 heures.ST-NAZAIRE VILLAGE, Grand 4.1/2, pièces, avec balcon, propre.285$/mois, 1 moisgratuit avant ler juillet.Tél.:668-5796.Sous-louer, 3.1/2 pièces, semi meu meublé, nouvellement décoré, près du centre-ville, stationnement indépendant, grande cour, libre immédiatement.Tél.:349-2885 (jour) Suzanne, 668-6969 (soir).155 128, boul.Dequen, chambres, rénovées, Cuisine commune, télévision, entrée indépendante, libre 1er mai.Tél 662-8323.CHAMBRES 609, boul.St-Jude, près du Cégep, cuisine et salon communs, laveuse, sécheuse, micro-ondes, câble, stationnement.Tél.:662-4051, 668- 0391.Chambre ayant accès cuisinette et salon, entrée indépendante, télévision, câble, boul.Auger.Tél.:662-2766.Chambre complètement neuve pour étudiant ou travailieur, entrée indépendante, cuisine commune.Tél.:668-8859.Chambre située 495, Price, ouest, câble et réfrigérateur dans la chambre, libre immédiatement.Tél.:662-5396.Chambre située près de l'hôpital, 35$/semaine.Tél.:668-8306 (jour), 668-8524 après 16h00.Chambres pour personnes autonomes, très propres, tranquilles, entrée indépendante, 160$/mois.Tél.:668- 5566.Chambres pour étudiant ou travailleur, près des écoles et du centre-ville.À vendre robe pour bal definissante, grandeur 9ans, portée une fois.Tél.669-0727.Chambres très propres, claires, télévision, câble, micro-ondes, laveuse et sécheuse gratuites, stationnement, prix à partir 35$/semaine.Tél.:668-2857.Chambres, entrée indépendante, salon, cuisine commune, téléviseur, câble, situées près des écoles et centre-ville, 540, Labrecque, 40$/semaine.Tél.662-3871.téléphoner: Les Edna enr., 321, Dufferin, Montréal, H3X 2Y6.Tél.:(514)486-2806.Gardienne d'enfants demandée à L'Ascension, rang 7, pour s'occuper de 2 jeunes enfants et entretien ménager, travail à l'année, du lundi au vendredi.Tél.:347-3574.A BON PRIX! Fabrication d'armoires et meubles sur mesure, en mélamine, stratifié, bois, laqué.Estimation gratuite.Tél.:662-1203 jour, 662-5886 soir Richard.ALAIN VILLENEUVE IMPOT Demande de crédit pour la TPS et des prestations fiscales (ex- allocations familiales), rem- boursementsd'impôtsfoncierset de la TVQ, revenus de loyers, dépenses pour travailleurs autonomes.Prix compétitifs.662-2318 Alma, secteur nord, peinture, plâtrage, travail soigné, vaste expérience qualité globale.Tél.:481-2822.DISCO-SELECTION, spécialité, noce, party, etc.Pour passer une belle soirée avec animation.Tél.:668-6410 ou 669-2104.Entrée indépendante, permis de cuisiner, laveuse et sécheuse, 1095, Gauthier, ouest, Alma.Tél.:668-4734.Nouveau projet pour personnes âgées autonomes,ambiancefamiliale, tous les services, près du centre-ville d'Aima.Réservez tôt.Tél.668-4884.LOCAUX 160 Local commercial 2250 pi.ca, situé375,Collard,6 prix à discuter.Tél.:662-0430.Local commercial, 700 pi.ca.environ, situé coin Harvey et Dupont, idéal pour salon de coiffure ou petit commerce.Prix 300$.Pour informations: 345- 2623.Locaux à louer pour i de tous ménage, etc\u2026 Un local hi ible pour entrepre- disponible neur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.COMMERCES 170 A vendre ou à louer, édifice Pins, Alma, parc industriel, pouvant servir de garage ou d'entrepôt, 2 étages, terrain 64111 pi.ca., bâtisse 2450 pi.ca.Tél.:343-2033, 343-3219.1 0) PEPSONNEL DEMANDÉ AVON: Rsvenu intéressant, temps libre, facile et agréable.Appelez-moi, c'est étonnant comme ça marche.Tél.:662- 3180 Céline.GARDIENNES-MENAGERES.Pour habitation, bonne condition d'habitation, pour des familles bilingues à Montréal, non- fumeurs, conducteur une nécessité.Doit avoir références relatives à ce travail.Ecrire ou Impôt produit sur ordinateur, rédigé par un spécialiste, travail gran confidentialité assurée.mboursementfédéral 14jours TED) Tél.:668-4159.J'offre mes services comme technicien comptable pour PME.Tél.:662-2937 après 18h00.Le Groupe Rénovation Construction et Maintenance offre à prix compétitifs leurs services.Tél.:669-0106.TN Possibilité d'un foyer d'accueil pour personnes faces, comt prix compétiie a sherry ~\u2014\u2014 REEDUCATION DU LANGAGE: Votre enfant a 4 ans, i n'articule pas tous les sons, À n'utilise pas les pronoms personnels, il ne prononce pas toutes les syllabes des mots.Pourquoi ne pas lui faire suivre des cours privés avant son entrée à la maternelle?Pour information: ÉCOLE DE DICTION.Tél.:662-8461, 347-5845.\u2014_\u2014 Recherche 54 personnes pour perdre jusqu'à 30 livres et même pluspourmoinsde4.00$ parjour, reconnu par des médecins, résultats garantis 100%, demandez Mario.Tél.:1-418- 668-8833 ou sans frais 1-800- 557-7786.SOLITUDE DELAMONTAGNE, avecservitudes, endroit dere dans le calme d'une ér Services supplémentaires \"Cartasis, Rebirth\".Suivi quotidien si désiré.Réservation.Tél.:418-825-2856, 418-825- 2270.Travaux sur ordinateur Curriculum vitae, dépliants, caresd'affairesimprimées, logo.Rapidité, qualité Tél.:668-2609. «POUR MIEUX VOUS SERVIR» 662-1055 121, rue Notre-Dame Est, Alma OUVEAU, Réservoir à iT .P+:350@ modeles disponibles o @ à prix compétitifs Spécial du printemps Nous réparons SANS FRAIS votre pare-brise ww.: VENTE & INSTALLATION : Vitre d'automobile & camion = vire burinée - Radiateur - Toit ouvrant Ce i » Démarreur a distance + Système antivol approuvé SERVICE À DOMICILE LO NEEL EE tea EL 662-1055 C'EST LE MOMENT DE REMISER VOS PNEUS D'HIVER Avec le retour des beaux jours, plusieurs automobilistes éprouveront un malin plaisir à remiser leurs pneus d'hiver.Mais avant de faire vos derniers adieux, assurez-vous, de les avoir identifiés très clairement afin d'effectuer la permutation correcte la saison suivante.Aussi, dans la mesure du conservez les pneus sur leurs jantes et -les & 50 % de leur pression normale.Pour prolonger la durée de vie de vos pneus d'hiver, À serait sage de les entrepro- ser à la verticale, s'ils sont toujours montés sur les jantes, ou à l'horizontale, s'ils sont déjantés.Ensuite, ne les couvrez pas mais évitez tout de même leur exposition à la lumière directe ou à l'ozone ainsi qu'à tout contact avec de la raisse ou de l'huile.nfin assurez-vous que le lieu d'entre- ne soit pas un endroit où règne une chaleur excessive ou une fort taux d'humidité.La saison estivale pourrait bien ne pas être de tout repos pour vos pneus d'hiver s'ils sont incorrectement remisés.NOUVEAU SERVICE MECANIQUE GENERALE Garage Fernand V Fe système d'injection * Installation de moteur * Injection * systéme électrique Mise au point * Freins Garage rnan Desgagne enr.MÉCANIQUE = A 1855, av.du Pont Sud, Alma (édifice Via Route) 668-2013 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 29 1401642013 LA SÉCURITÉ: AU COEUR DES TFG & CHRYSLER NHHKK NOTRE GARANTIE CINQ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL SERVICE CINQ ÉTOILES ÉTOILES* «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» *S'applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.Pour plus de détails, renseignez-vous.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU - Ur \"eutrarn de 5 res use à racer Aicpe \u2018aprovete par a grate\u201d a un Be \"de Atopy - apecter des seufluts 0e parts ~orwondbass 57 à fau} j 925$ rompcAngtques \u2018© à y 5 Wu) GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT « Roguuge @e tn cuasne «9 à y band du Caveusge 6 on percept «+ Sagage AIS burn 42 Ween (3 6 ¥ 8 how) © Verfcatns Gus porte pias.ds © memes Se a\u2026mcver des amertannurs 6! 68 'S SIUSRS, dus Prue ap < Conveage 6 «stat - apocter 0us seuffiats Ge ports J.ame POSE DE 4 PNEUS ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE EN VEDETTE.Qutopar LES PNEUS RADIAUX D'ACIER 45111 TOUTES SAISONS - -2 De.120 45h d acer Autopar ss d ur pneu toutes STONE \u20ac! | durabilité de cemturés 6 acier à pro rodique Garante compète Contre Ins requees router.* \u201cCow ps PRIX À PARTIR DE Ea g250s P-155-80-R13 AFIN C'OBTENIR VOTRE AUTORISATION AVANT D'ENTREPRENDRE LE TRAVAL DUPONT AUTO LES PRIX VOUS SERONT SOURRS POUR TOUTES PIÈCES ADDITIONNELLES OU SERVICES D'ENTRETIEN REQUIS 590, AV.DU PONT SUD, ALMA 662-6528 mm Gr ES HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au vendredi, 7h45 à 17h = en] en Toujours indispensable, mais longtemps peu vantée, la sécurité automobile est devenue un atout important dans la vente d'un véhicule.Elle représente aujourd'hui une technique de pointe de l'industrie automobile à l'échelle planétaire.Jamais n'\u2019a-t-on autant entendu parler d'ABS, de coussin de sécurité gonflable, de traction asservie ou de sièges intégrés pour enfants.En fait, les fabricants automobiles se font un devoir de rappeler au public les vertus de sécurité de leurs produits.Mais quels sont ces dispositifs de sécurité et qu'en est-il de leur fonctionnement?Nous vous proposons de faire le tour de la question.COUSSIN DE SÉCURITÉ Même si aucune législation canadienne ne les oblige, les coussins de securité gonflable sont en passe de devenir la règle plutôt que l'exception.L'efficacité du coussin est remarquable à la condition, bien entendu, d'avoir bouclé au préalable sa ceinture.Son principe de fonctionnement est relativement simple.Des capteurs sont placés dans le pare-chocs avant et dès qu'ils sont enfoncés, ils déclenchent un signal à un module de gonflage.Celui-ci injecte un gaz inoffensif qui gonfle le coussin dissimulé au centre du volant et parfois dans la partie droite du tableau de bord face au passager avant.Le coussin se gonfle instantanément pour éviter que l'occupant ne heurte la colonne de direction ou le tableau de bord.Le coussin de sécurité gonflable est offert de plus en plus en équipement de série sur la plupart des véhicules.Dans le cas contraire, le consommateur aura a débourser entre 300 $ et 1200.$ pour l'obtenir.|| est à mentionner qu'une fois déployé, le coussin de sécurité gonflable n'est pas réutilisable et qu'il faut alors confier son véhicule au concessionnaire afin que celui-ci procède à son remplacement.LE FREINAGE ANTIBLOCAGE Le système de freinage antibloc (ABS) fait désormais partie du jargon des automobilistes.L'ennui, c'est que plusieurs croient à tort que ce système permet de freiner sur un dix sous.Comme son nom l'indique, le système antibloc évite le blocage des roues lors d'un freinage d\u2019urgence.Des capteurs sont logés dans chacune des roues et sont reliés à une centrale électronique qui a pour fonction de calculer la vitesse de chacune d'elles.Si une roue est sur le point de bloquer, la centrale ordonne au capteur de relâcher la pression afin d'éviter qu'elle ne bioque.Par conséquent, les distances de freinage s'en trouvent largement diminuées sur une chaussée séche ou détrempée.Son efficacité est cependant moins évidente lorsque le bitume est couvert de neige ou de glace.Mais la grande qualité du système ABS, c\u2019est qu'il permet de freiner tout en conservant le pouvoir directionnel du véhicule.TRACTION ASSERVIE La traction asservie ou antipatinage est une technologie qui niche désormais sous le capot de plusieurs véhicules sur le marché.Techniquement, la traction asservie consiste en des capteurs qui veillent à ce qu'aucune roue ne perde son adhérence l'accélération.Pour ce faire, chaque capteur est en mesure de réduire la puissance destinée a \u201csa\u201d roue voire même de la freiner si celle-ci est en perte d\u2019adhérence.SIEGES INTEGRES POUR ENFANTS Chrysler, General Motors et Volvo offrent, certains depuis plus longtemps que d'autres, des sièges d'autos intégrés pour enfants.Ces derniers sont pliés derrière le coussin de la banquette arrière et peuvent accueillir des enfants de 2 à 5 ans .Cette inovation géniale doit cependant, pour être sécuritaire, respecter les recommandations du fabricant à l'égard de la taille et du poids de l'enfant.C\u2019EST LE MOMENT DE REMISER VOS PNEUS D'HIVER Avec le retour des beaux jours, es éprouveront un malin plaisir à remiser leurs pneus d'hiver.Mais avant de faire vos derniers adieux, assurez-vous, de les avoir identifiés très afin d'effectuer la permutation correcte la saison suivante.Aussi, dans la mesure du possible, conservez les jantes et dégonflez-les à 50 % de leur pression normale.Pour prolonger la durée de vie de HAZARD DE ROUTE 2 ans (dossier d'amurance seutement) INSTALLATION DU PARE-BRISE: RÉPARATION DU PARE-BRISE: Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904 Ams loagsemaps que l'assusé cut propriétaire de son véhicule.Aussi longtesmps que l'assuré est propriétaire de so 8 véhicule.Spécialiste ca pare-brisologia Ces DOCTEUR, ce opéra» 1390, DU PONT SUD, ALMA - 668-7779 NT.N JUSQ M NAS LIRE EE) clairement vos pneus d'hiver, il serait sage de les entreproser à la verticale, s'ils sont toujours montés sur les jantes, ou à l'horizontale, s'ils sont déjantés.Ensuite, ne les couvrez pas mais évitez tout de même leur exposition à la lumière directe ou à l'ozone ainsi qu'à tout contact avec de la graisse sur leurs ou de l'huile.Enfin assurez-vous que le lieu d'entreposage ne soit pas un endroit où règne une chaleur excessive ou une fort taux d'humidité.mn EPARATION DE PARE-BRISE BD AA C3 O20 OC 00 (3 F ™ yy Secapy gh ay Sy oN om gmp gap w= CA FN TN SY TE gh LAE 9 vYY COON EE, DUTT OHO 2%) (NE perd C'EST ROND, C'EST NOIR, MAIS ÇA ÉVOLUE Un pneu, c'est rond et c'est noir.Point à la ligne.Il est vrai que depuis l'avènement du pneu radial il y a près d'un demi-siècle, plusieurs automobilistes ont l'impression que l'industrie du pneumatique stagnait en matière d'innovations à l'exception, peut-être, du pneu haute-perfor- mance.Ce raisonnement sonne faux puis- qu'il est clair que les pneumatiques d'au- jourd'hui sont plus résistants, plus performants et aussi plus dispendieux.C'est d'ailleurs ce qui incite certains automobilistes à rechercher l'aubaine à tout prix au détriment d'un pneu adapté ou de qualité ou pis encore de rouler sur des pneus dont la semelle trop usée représente un grave risque d'accident.Cela est d'autant plus vrai lorsque la conjoncture économique est morose.A moins que vous ne conduisiez une voiture haute-perfor- mance, il y a peu de chances que les pneus qui équipent à l'origine votre voiture soient de très bonne qualité.Ce sont des quatre saisons bien ordinaires qui n'ont rien à voir avec la nouvelle génération mise sur le marché par lesprincipaux fabricants de pneumatiques.Pourtant, il s'en écrit des pages sur l'efficacité réelle d'un pneu quatre saisons! Dénigré par certains, encensé par les autres, le pneu quatre saisons demeure avant tout un compromis.Il n'est ni bon ni mauvais.Bref, ce n'est pas le pneu tout indiqué pour affronter les tempêtes de neige ou encore celui qui offre la meilleure adhérence sur les routes sinueuses.Ce type de pneumatique donne simplement un bon rendement dans des conditions normales d'utilisation.Un grand nombre d'automobilistes en sont satisfaits et ce, hiver comme été.ll a aussi l'avantage d'éliminer l'achat de jantes ou les frais de pose entre les saisons.Si vous désirez améliorer réellement les performances routières de votre automobile et que vos finances vous permettent de faire l'achat de pneus d'hiver, un pneu à taille basse s'impose de lui-même.Il ne faut pas s'y méprendre, ce type de gomme ne s'adresse pas seulement aux propriétaires de voitures hautes performances mais à qui veut un pneu dont le niveau d'adhérence et d'équilibre réhausse considérablement le comportement routier.Mais l'achat d\u2019un pneu à taille basse requiert des précautions toutes particulières.Dans un premier temps, il faut s'assurer que la largeur du pneu n'occassione aucun frottement dans les puits de roue.Il est également fortement recommandé de changer de jantes.Et comme la modération a VOTRE DON VA LOIN Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l\u2019action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin ! À DÉVELOPPEMENT El PAIX HE interaction des PARC INDUSTRIEL 740, av.Bombardier Alma 662-6110 peuples bien meilleur godt, il vaut mieux laisser de côté l'envie de doter son automobile de pneus trop larges puis- qu'ils risquent de fausser la lecture de I'odomètre et de modifier les performances de la voiture (accélération et vitesse de pointe).Il vaut mieux s'en remettre à un spécialiste qui vous aidera à trouver la combinaison qui vous conviendra le mieux.Mais aussi bien vous le dire tout de suite, il faudra y mettre le prix LONGÉVITÉ = PERMUTATION Les pneus, quels qu'ils soient, coûtent chers.Mais, chaque automobiliste prolonger la durée de cet investissement en permutant régulièrement les pneus de sa voiture.Chaque fabricant possède ses recommandations, mais la plupart s'accordent pour dire qu'elle doit s'effectuer à tous les 6000 ou 8 000 km et ce, de l'avant à l'arrière et non de façon croisée.Mais la permutation est à toutes fins inutiles si vous ne procédez pas à l'entretien le plus élémentaire.L'équilibrage des roues et la vérification mensuelle de la pression des pneus sont deux règles respecter minutieusement.À ce sujet, sa- viez-vous que 50 % des véhicules qui circulent sur les routes ont au moins deux pneus incorrectement SLZ-69S (BLY) 529 HLD (20GPND) lWIINONUI L6SL \u2018dd 353 st UE-sonbrer ons \u2018pi à Pneu PRÉSIDENT PEERLESS À partir de 79 Ex.: P15580R13 Pose et balancement en sus.Notre pneu radial ceinturé d'acier 4 saisons le moins cher.ALIGNEMENT AUX 4 ROUES £93 Plus de 1500 pneus usagés À DES PRIX jal IMBATTABLES] SP*° VENEZ esos VOIR! ios amoriessrs, sarc = A ROUE CHROMEE ET I MAG 52° ° i 147 16° pour traction arrière Et plusieurs autres spéciaux incroyables! LN XN EN NR oI TA he ELANCON.SAINT-BRUNO + 343-2520 © * HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi: 6 h 30 à 19 h - Semedi: 8 h 30 à 12h 30 Appelez maintenant pour rendez-vous «= LELAC-SF-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 31 - LA MISE AU POINT: DES AVIS CONTRAIRES La mise au point du printemps est-elle vraiment utile?Plusieurs experts vous répondront par la négative.ols ourd'hui, les pro- ires de véhicules récents ne devraient pas accorder une Log grande importance cette sacro-sainte mise au point.Ils devraient plutôt se préoccuper de suivre les intervalles d'entretien préconisés par le manufacturier et le concessionnaire.Pour s'en convaincre, on n'a qu'à songer aux huiles multigrades qui n'obligent plus à opter pour une huile lourde au printemps et légère à l'automne.Que dire des bougies \u201cplatine\u201d dont la longévité surpasse, dans bien des cas, les 100 000 kilomètres ?Face à la sophistication mécanique des véhicules d'aujourd'hui, la responsabilité de l'automobiliste est beaucoup moins lourde et se résume à consulter le manuel du propriétaire et à procéder à certaines vérifications visuelles.À ce sujet, la première d\u2019une série d'étapes consiste à porter votre attention sur le système d'alimentation et d'échappement.À cette rubrique, on retrouve une vérification visuelle (doit-on le rappeler) des câbles de bougies et du chapeau du distributeur.-VOUS SOUS le véhicule et vérifiez l'étanchéité du système d'échappement.L'épandage de sel sur nos routes peut lui avoir rendu la vie difficile.Pendant que vous y êtes, portez votre attention sur d'éventuelles fuites.Si une fuite est de couleur brune, c'est peut-être le moteur, si elle est rouge, la transmission ou la servo-direction, verte, le système de refroidissement.Ensuite, voyez dans quel état sont les différents boyaux?Y-a-t-il une de la rove.Prix concurrentiel.TOYOTA TOYOTA Changement saisonnier des pneus Démontage du pneu de la jante.Inspechon du pneu et de la roue.Montage du pneu.eo de lÉtancrété et réglage pression gonftage Equisbrage Tous ies modèles Toyota Er vigueur pq au 30 por 1994 Tôle d'acser alummeé de 1.5 mm pour une longévité supérieure.Prix concurrente.Quand il s\u2019agit de l'entretien de votre Toyota, ne prenez aucun risque, passez chez votre concessionnaire Toyota.Obtenez des pièces d'origine et le service Toyota à prix concurrentiel.La qualité ne ne coûte pas plus cher ! ! E- equeus nGQu au 30 pan 1994 Changement de l'hude moteur et du filtre d'ongine Toyota Lubnficabon des verrous.des loquets et des charmèêres Inspechon de l'élément du fittre à as.Inspechon des phares.du idaxon Installation des plaquettes de frems à disque ou des segments d'ongre Toyota.focbons nécessares mcluses.Nettoyage et lubrificabon des étners Inspection de là tuyautene et des canalisations.(sa Coroita GTS) | ou des plateaux de frems.fuite?Un collet est-il sur le point de céder?Et l'état de santé du: radiateur, lui?En deuxième lieu, ons-nous vers le système électrique.Cette étape devrait comprendre la vérification de l'alternateur, de la batterie et du démarreur et un coup d'oeil vers les courroies afin de vérifier l'usure et la tension.Si vous n'avez pas l'habitude, confiez votre véhicule à un technicien spécialisé qui effectuera ces vériti- cations de routine.Du coup, cela vous permettra d'avoir l'heure juste sur la condition réelle des principales composantes du moteur, de la boîte de vitesses et surtout des trains roulants.Cette A or G-Aimé Fortin dernière vérification devrait comprendre les éléments de la suspension, de la direction.Une attention toute particulière devrait être portée aux amortisseurs, si malmenés Sur nos routes.Maintenant, combien peut coûter une mise au point effectuée par un technicien?La réponse est décevante, cela dépend de l'état de votre véhicule.Cependant, rappelez-vous que le coût est intimement lié à la condition mécanique de votre automobile.Dans certains cas, il ne s'agira que d'ajustements mineurs tandis que dans d'autres, il pourrait y avoir remplacement de composantes plus importantes.Nouveaux propriétaires Michel Angers ro.FORTIN-LAFORGE mc.Deux hommes d'expérience pour un travail de qualité! NOUVEAU SERVICE DANS LA RÉGION À ALMA RÉPARATION ET FINITION AU GEL COAT.+ Bâteaux * Moto Marine * Sea Doo * Roulottes - Campeurs * Motorisés Peinture * Fibre de verre < Bandes décoratives - Rép.assurance » Etc.France Laforge® Mais avant de vous présenter chez un technicien, assurez- vous, pour un meilleur service, de prendre rendez-vous.Aussi, lors de votre visite, préparez-vous une liste des items que vous désirez faire vérifier.Si vous éprouvez des problèmes avec votre véhicule, ne vous gênez pas pour les préciser avec détails.Plus que jamais donc, la mise au point du printemps se résume, dans l'esprit de bon nombre d'automobilistes, à une vaste opération nettoyage puisque vous n'avez guère à faire sous ie capot.La sophistication mécanique a au moins cela de bon, elle permet de profiter pleinement du retour des beaux jours.RÉPARATION MARINE eve AUTOMOBILE: - Spécialistes: Finition APV (Trans-Port et Lumina) - Remorquage à nos frais - Voiture de courtoisie - Redressement de carrosserie 811, rue Tanguay, Alma (parc industriel) 662-2480 ( ! \\ \u2018 \u2018| \u2018 \u2018 [ | | L VÉHICULE À VENDRE.VÉRITABLE BIJOU L'heure de la retraite a sonné pour votre bagnole.La question est maintenant de savoir à qui la vendre et combien?La revendre à un concessionnaire pour des \u201cpoussières\u201d ou à un particulier et courir le risque d'une poursuite?Avant toute chose, il convient de déterminer la valeur marchande de votre véhicule.Et cela n'est pas sans causer, parfois, de désagréables surprises.En effet, nous avons souvent tendance à la surestimer, surtout en période de récession.Avant de céder au découragement, sachez qu'il existe deux prix sur toutes les automobiles d'occasion.Il y a le prix du gros et le prix de détail.Le prix du gros est toujours le plus bas et c'est aussi le prix qu'un concessionnaire fixe lorsqu'il prend votre véhicule en échange.Ce prix est établi selon l'offre et la demande du marché.Ainsi, plus votre véhicule est populaire sur le marché de l'occasion, plus sa valeur est élevée.En revanche si votre véhicule a une mauvaise réputation au chapitre de la fiabilité, sa valeur est à la baisse.Il faut ajouter que l'état général de la voiture ainsi que son kilométrage sont deux facteurs additionnels qui permettent d'en fixer le prix.En tenant compte de ces considérations, sans doute serez-vous plus à l'aise pour fixer votre prix.Si vous éprouvez certaines difficuités à évaluer votre voiture, il existe trois moyens pour vous aider.Dans un premier temps, vérifiez ie prix demandé pour une voiture identique à la vôtre dans les annonces classées.Ou encore, vous pouvez entreprendre la tournée de certains concessionnaires ou marchands de voitures d'occasion pour dénicher un modèle équivalent et en connaître le prix demandé.Enfin, il vous sera toujours possible de vous rendre chez un commerçant pour que celui-ci évalue la valeur marchande de votre automobile.Au prix qu'il vous mentionnera, ajoutez de 10 % à 15 % et vous aurez ainsi une valeur assez juste de votre automobile.Avant même de faire paraître une petite annonce dans les journaux locaux ou de l'offrir à l'évaluateur de votre concessionnaire, procédez à un profond nettoyage de votre automobile.L'habitacle et la carrosserie doivent reluire comme un sou neuf et ne négligez pas le coffre à bagages et le coffre à gants.Vérifiez, sous le capot, le niveau des différents fluides et, idéalement, remplacez-les.Enfin, répertoriez les factures d'entretien de votre future \u201cex-automobile\u201d afin de prouver aux éventuels acheteurs l'entretien suivi dont elle a fait l'objet.Si votre garantie est encore valide, informez-vous auprès du fabricant quant aux modalités de transfert.Face à un éventuel acheteur, soyez honnête.Donnez-lui l'heure juste sur les réparations effectuées et celles qui pourraient venir.Même si vous n'êtes pas tenu par la Loi de garantir votre véhicule, il est néanmoins sage de rédiger une lettre d'entente entre les deux parties.Cette lettre que vous signerez tous les deux devrait inclure les informations suivantes: le numéro de série du véhicule, la marque, le modèle, l'année de fabrication, la raison sociale des deux parties et enfin la mention \u201cvendu tel quel\u201d, s'il n'y a aucune garantie qui soit transférable.MOTOMASTER MOTOMASTER A/S Maintenant et tous les jours Cote de rendement 50 000 km .Notre Flanc blanc Numéro ; P-métrique d'article Das prix P155/80R-13 93-1551 6 27,99 P175/80R-13 C3-1751-0 41,99 P185/80R-13 03 1851-2 45,99 P185/75R.14 04.1651-0 46,99 21495/75R.t6 Né 1951 2 49.99 P205:75R.14 04.205\" 8 52.99 P205/75R-15 05.2081 6 55,99 P215/75R-15 05-2151-8 58,99 P225/75R.15 CS 2251-0 60,99 P235/75R 15 05.2351.2 63,99 POSE DE 4 PNEUS ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE 95 Plupart des autos LES -_ QUAND AVEZ-VOUS FAIT VOTRE DERNIÈRE VIDANGE D'HUILE?Le Centre-Auto Canadian Tire vous attend! .J 4 p Ce y A /S + Fabriqué au Québec selon des normes rigoureuses de qualité.* Bande à éléments isolés et rainures Pour beaucoup moins très profondes favorisant une traction 9 sûre tout l'année.; P155/80R-13 et+.Flanc blanc ch.* Deux ceintures d'acier très solides offrant une grande résistance aux crevaisons.» Carcasse renforcée de polyester * Flanc blanc classique.PET To =v ERS) Ay GARANTIE PROPORTIONNELLE SANS FRAIS DE 5 ANS CONTRE LES 31 DOMMAGES ROUTIERE dE + GARANTIE À L'ILE OU PAYS ros sus A\u201d Townes | \"DÉTAILS EN MAGASIN | VV A | \\\\ = } FA G = Plupart des autos ALIGNEMENT INFORMATISÉ DES 4 ROUES Nos experts vérifient les pièces principales et font les réglages nécessaires.Autos avec système de climatisation inclus.Supplément pour camionnettes et certaines importées.* Cales d'alignement du train AR et pose, en sus.Dans la plupart des Centres- Autos.Ça 7) > = J A T 662-6618 DES 4 ROUES Valeur de 13,20$ ALMA, 50, BOUL.ST-LUC HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION COMPREND: * 5 litres maximum d'huile 10W30 #99-7475 * Pose d'un filtre à l'huile NEUF * Lubrification du châssis * Et 17 vérifications essentielles VÉRIFICATION DE BASE Valeur de 14,95$ SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 AVRIL 1994 KE CREDIT ACCEPTE LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 33 LA PERSONNALISATION PASSE PAR LES JANTES | Malgré le coût astronomique qu'elles commandent, les jantes en alliage connaissent une grande popularité auprès des automobilistes désireux de personnaliser leur véhicule.Autrefois offertes via les dépositaires d'accessoires, les jantes d'alliage sont couramment proposées en équipement standard ou optionnel sur la majorité des automobiles sur le marché.Le but n'est pas ici de donner des conseils à savoir s'il est préférable d'opter pour les roues en alliage du manufacturier ou de l'accessoiriste.Sachez cependant que, si vous êtes à la recherche de l'excliu- sivité, vous serez sans doute mieux servis chez un accessoiriste qu i vous proposera un ventail impressionnant de jantes à condition, 000 kilomètres.Des amortisseurs usés conduisent inévitablement à une détérioration de la tenue de route AMORTISSEURS FATIGUES 272?Lorsqu'un vehicule \u201cpique du nez\u201d au freinage, tangue dans les virages ou pompe en lignes droites cela indique bien souvent que les amortisseurs sont fatigués.Remarquez que l'état des routes au Québec ne fait rien pour prolonger leur longévité qui normalement se situe entre 40 000 et 50 de 25 %.et ont aussi pour effet d'allonger les distances de freinage de près Lors du remplacement des amortisseurs, ne cherchez pas à faire des économies de bout de chandelle.Assurez-vous d'opter pour des amortisseurs de qualité égale ou supérieure à ceux proposés orginalement sur votre véhicule.De plus, les amortisseurs, au même titre que lies pneus, ça se remplace par paire.FREINS % PT AR SILENCIEUX AMORTISSEURS SUSPENSION RABAIS SUR PRESENTATION DE CE COUPON VALIDE DU 1* AVRIL AU 31 MAI POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS SERVICE (BÂTISSE DU PLATEAU) AC 95 1, DES PINS Bâtisse du Plateau) = Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 evil 1904 \u2014 4612424074 bien entendu, d'y mettre le prix.Mais dans un cas comme dans l'autre, vous serez bien avisés d'en prendre un soin jaloux.Non seulement vous vous ferez plaisir à les regarder, mais vous conserverez leur état original plus longtemps.Il est cependant pertinent de savoir que les jantes en alliage améliorent non seulement l'aspect visuel de votre automobile mais également allègent le poids non suspendu.Cela a une incidence directe et positive sur le travail des suspensions.La prudence est cependant de rigueur au moment de la pose.Il est fortement recommandé, voire indispensable, de confier ce travail à un atelier spécialisé en la matière.Il est à noter qu'il en va de même pour l'équilibrage.Soulignons enfin, pour ceux qui possèdent des jantes dont l'apparence s'est dé- fraichie qu\u2019il est toujours possible de les faire polir.Il faut s'attendre à payer un minimum de 80 la roue.LA ROUTE DES VACANCES.Au cours des prochains mois, plus d'un automobiliste prendra la route des vacances.Mais avant de charger les sacs de couchage, le parasol ou le vélo de montagne, il serait sage de vérifier la capacité de chargement du véhicule.Attention de ne pas confondre la capacité de chargement avec le volume de chargement qui détermine l'espace utile du coffre et non le poids.Pour connaître, donc, la capacité de chargement, il faut s'en remettre au manuel du propriétaire et res- \u2014 Spécial pecter religieusement la limite indiquée, même si cela vous oblige à laisser certains items à la maison.À ce chapitre, ne trichez pas comme certains en retirant le pneu de secours pour délester votre véhicule.Il faut savoir qu'un véhicule surchargé rend la conduite plus difficile et détériore aussi son efficacité au freinage.De plus, vous devrez porter une attention toute particulière à la pression des pneus, une précaution négligée de plusieurs si l'on tient compte d'un sondage rapportant que 90 % des véhicules circulant sur nos routes ont un pneu mal! gonflé.En consultant le manuel du propriétaire ou du fabricant de pneus, vous vous assurerez s\u2019il est nécessaire ou non d'augmenter la pression dans votre situation.Une fois toutes ces conditions respectées, reste plus qu'à charger votre véhicule intelligemment.Vous ne parviendrez sans doute jamais a équilibrer le poids, mais vous serez toutefois en mesure de (Jusqu'au 30 avril 1994) charger votre véhicule en tenant compte notamment du fait que vous serez appel sortir les valises, le temps d'une nuit à l'hôtel.Enfin, n'empilez pas les bagages jusqu'au toit, ces derniers pourraient se révéler des projectiles meu- triers pour les occupants lors d'un accident.Avant de prendre la route des vacances, il est important de vérifier la capacité de chargement du véhicule.la capacité et non pas le volume.filtreur VERIFICATION GRATUITE \u201cLiquide de refroidisseur *Niveau d'huile Transmission \"Freins -Courroies Changement d'huile et 95 +taxes TOUS LES MODÈLES MAZDA SERVICE SPÉCIALISÉ PIÈCES ET ACCESSOIRES MAZDA D'ORIGINE balancement 24° PNEUS D'ETE et 4 SAISONS PRIX TRES SPECIAL! cow wo Informez-vous sur notre clinique d'entretien gratuite Prenez rendez-vous 0 i FF) Sy maintenant au: ArsosE ES Ps 7] Demandez LA OU LE SERVICE DIFTLRE\u2019 Réjean Gagné, 695, av.du Pont, Alma directeur du service 668-4581 irmavera a» N-UYVD Pe N OC OVP OAD) | dC) Tr 0 cdth f= co AC AAA OjIxT0oeaaa> | | nnonces classées 668-4707 9) °0CASIONS D'arFaines Recherche personnes pour développer nouveau marché pour produit nettoyant.Devenez votre propre patron, investissement moins de 500$.Contactez le 418-844-7032.Vous désirez un commerce exceptionnel, gagnanteten pleine expansion, déjà en fonction, produits santé, énergétiques et diététiques, FLOWER POWER.Joignez-vous à nous, part Volée à Hébertville, motoneige Yamaha Bravo, long, 1985, couleur rouge.Siretrouvée: 668- 6968, récompense promise.NÉCROLOGIE 290 de franchise disponible à 07 SES.Aima.Personnessérieuses seulement.Tél.:662-3454.Mme Julianna Simard Jean Le service anniversaire de Mme 215 ON DESIRE ACHETER Escalierenferforgétournantvers la gauche.Tél.:668-7157.Recherche maison avec revenu, Alma secteur des écoles.Valeur 60000$ environ.Tél:668-0356.Une marchette pour bébé en bonne condition.Tél.:668-5009.220 CHERCHE CHALET A LOUER: de préférence autour du lac St- Jean.Chalet comportant au moins 3 chambres, avec foyer, tout équipé et relativement isolé des voisins.Directement au bord du lac ou avec vue sur le lac.Location du 15 juin au 15 septembre.Pour couple seul.Tél.:549-8632 si absent laissez message sur répondeur.ON DÉSIRE LOUER Couple recherche une maison à louer, avec ou sans promesse d'achat, dans le secteur Aima.Tél.:662-8147.Désire louer chalet pour 2 semaines en juillet sur les bords du Lac St-Jean, à Desbiens, Métabetchouan, St-Gédéon, Delisle.Tél.:662-5338, demandez Paul-Emile.On désire louer une maison avec 3 chambres, sous-sol .à Alma, pour le et garage ler juin.Tél.:668-2491, 668-7022.Recherche 5.1/2 pièces, secteur St-Jude, libre 1erjuinou 1 erjuillet.Tél.:662-6578 demandez France.225 Apprenez facilement la danse chez-vous par cassette vidéo, cha-cha, mambo, rumba, tango, etc.Ecrire & Centre de Loisir Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W3C4.Oldsmobile Firenza 1984, en bonne condition, 4 portes, automatique.Prix: 700$.Tél.: 662-6450.Femme célibataire (30), recherche compagnon sérieux pour pêche, voile, autres activités.Ecrire: 65, Robitaille, Alma.PRENEZ LE TEMPS DE VOUS SOUVENIR Julianna Simard-Jean aura lieu samedi le9 avril 1994 à 10h30 en l'église St-Joseph d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Raoul Larouche Les membres de la famille de M.Raoul Larouche soit ses enfants: Gérard(MarieLalancette) Marie, Réal(AngélineLemieux), Lisettte (Lionel Lavoie), Andrée (Gabriel Tremblay), Céline (Benoit Pedneault), Agathe (Jean-Louis Fortin), Diane (Robert Côté), Yvon (Paquerette Martel), Vincent (Diane Parent), Richard (Cécile Pelletier), Régine (Jeannot Potvin), Christine (Frédérick Fortin), ses 31 petits- enfants, ses 11 arrière-petits- enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raoul Larouche.demeurant au 545, Bégin Sud, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.= Mme Béatrice Desgagné Les membres de la famille de MmeBéatrice Desgagné, soitson époux, M.Adélard Gagnon, ses enfants: feue Denise (feu Joseph Veuilleux), Armand (Windy Perreault), Jean-Rock (Ré- jeanne Martel), feu Louis-Henri, Jean-Claude Gagnon (Marie- Louise Perron), Yvon Gagnon (Rita Gagnon), Daniel Gagnon (LouiseLadouceur), sabelle-fille: Marie-Jeanne Simard, ses 16 petits-enfants, ses 24 arrière- petits-enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Béatrice Desgagné, demeurantau82, ave Dupont Sud, Aima, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils Inc.Mme Béatrice Boulianne Tremblay Les membres de la famille de Mme Béatrice Boulianne soit son compagnon:M.Rosaire Turcotte, soitsesenfants: Céline, Ghislaine (Julien Girard), Lisette (Martin Boutet), Nicole, Dominique (Réjean Tremblay), Martin (Lyna Tremblay), Sylvain (Manon Ouellet), Chantale, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses 16 petits- enfants, ses neuveux et nièces, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Béatrice Boulianne, demeurant au 865, Notre-Dame Ouest, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire: Bérubé & Fils Inc.M.Joseph-Louis Marcil Le service anniversaire de M.Joseph-Louis Marcil sera chanté le samedi le 9 avril 1994 à 19h00 en l'église St-Judes d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Prière au St-Esprit.-Remer- ciement au St-Esprit pour faveur obtenue lors de son intercession avec promesse de parution.Signé: S.S.MONUMENTS - LETTRAGE L.VILLENEUVE ENR.1350, 6e rang N., St-Bruno 343-2108 Le printemps n amène pas que des fleurs mais aussi le mois de la maison neuve.JV \\_ Du-ler au 30 avril 1994 La Banque de Montreal vous offre les réductions suivantes sur ses prêts hypothécaires pour maisons neuves : (terme initial de 6 mois) (terme initial de 1 à 7 ans © Chnstianne Thivierge e Debbie Gingras 668-0332 ® Gisele Dufour God £402 668-6770 830, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma 188, boul Dequen Nord, Alma Au-delà de l\u2019argent, il y a les gens.* Sous réserve des normes de crédit habituelles de la Banque de Montréal.Ces offres ne s'appliquent qu'aux prêts hypothécaires à taux fixe et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre de la Banque de Montréal M Banque de Montréal SUPER PRIX RUE DES RECOLETS, ALMA * 24x28 » 2 salles de bain - sous-sol fini - Brique façade * Fenêtres PVC - Patio * Portes coloniales - Échangeur d'air * Garantie APCHQ - TPS - TVQ - Frais de notaire + Terrain inclus LES CONSTRUCTIONS D'HAB.CHARLES BOUDREAULT INC.230, rue d'Avignon, Alma (Québec) G8B 7M4 Tel.: 668-5470 - Fax: 668-5470 | LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 38 a DU 5 AU 10 AVRIL 1994 maCOOP ça m'appartient, j'y tiens! ts GÂTEAU SURGELÉ McCAIN Delite 284 g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas Marque de certification d'1G \\ Canada Hee C'est la fièvre du À VOS COOP IGA D\u2019ALMA UN CONCOURS DE PLUS DE +0 too$S EN PRIX A GAGNER! Tous les jeudis jusqu\u2019au 16 juin 1994, des tirages de deux prix auront lieu dans chaque supermarché Coop IGA d'Aima.Participez souvent! - Ce jeudi 7 avril 1994, les gagnants remporteront: 1 PRIX: UN FAUTEUIL ET TABOURET EN CUIR PALLISER D'UNE VALEUR DE'189 $ 2° PRIX: 508 EN CERTIFICATS-CADEAUX IGA Pour participer: inscrivez lisiblement vos nom, adresse et numéro de téléphone à l\u2019endos de vos reçus de caisse émis entre ie 31 mars et le 16 juin 1994 par l\u2019un ou l'autre des supermarchés Coop participants.Déposez-les avant 20 h, le jeudi 7 avril 1904 dans ja boîte à tirage de votre supermarché Coop GA d'Aima.Deux tirages auront lieu le jeudi 7 avril à 20 h, dans chacun de ces supermarchés IGA: Cowl: 705, AVE Du PONT-MORD 75, BOUL ST-LUC .prete ALMA (QUEBEC) COOP | 8 sv GA ia à 2 3 7250 7 z 0 [ATE Pourveirie a f Ad Cog Le Jeannoise Léunnols | if Wy adele ha.Wn COOPRIX IGA COOP IGA 705, AVE DU PONT-NORD 75, BOUL.ST-LUC ALMA ALMA 2 \u2014 a Hudon et Deaudelin ltée Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) à la description du produit annoncé.Page 36, Le Lac-St-Jean, dimanche 3 avril 1994 DU 5 AU 10 AVRIL 1994 na COOP ~ ca m'appartient, j'y tiens! CHOUX VERTS Produit de la Floride Produit du Québec Canadano 1 Canada no 1 Grosseur 24 RÔTI OU BIFTECK DE TOURNEDOS Bardé de gras de porc Provenant de la cuisse Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d ou USDA Select TU Produit du Mexique Produit de l'Amérique centrale Catégorie no 1 Grosseur 23 Ch.OIGNONS JAUNES Produit de la Californie Produit du Québec Catégorie no | Canada no 1 Grosseur 14 Sac 2,27 kg (5 lb) Ch.4 er de POIRES BARTLETT RAISINS VERTS THOMPSON Produit de l'Afrique du Sud SANS PÉPINS Catégorie extra de fantaisie Produit du Chili Catégorie no 1 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA) Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.$UR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d SEMAINE APRES SEMAINE: COOPRIX IGA COOP IGA 705, AVE DU PONT-NORD 75, BOUL.ST-LUC ALMA ALMA LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 37 DU 1 AU 7 AVRIL (X] [voter srerco] MAT IA| CINÉMA DU COMPLEXE ADN SPECIAL JACQUES-GAGNON ALMA - 668-0141 SAM.DIM.EN APRÈS-MIDI + MAR.MER.EN SOIRÉE US SAM.DIM.: 13h 10-15h 25-19 h 10-21 h 25 TOUS LES SOIRS:19 h 20- 21 h 30 SAM.DIM.: 13 h 20 - 15 h 30 - 19h 20 - 24 h 30 nai \u201cSCHINDLER'S LIST\" Le] TOUS LES SOIRS: 19h pr SAM.DIM.:13h30.19h 30 Dimanche 17 vil @26 s®24 5 Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 et.oo nec 01 8 545 00 6 rts et Culture Duo lecture- musique à l\u2019école Saint-Joseph ALMA (R.L.)- Les membres du Club de lecture et de l'harmonie scolaire de l\u2019école Saint-Joseph a Alma ont dernièrement clôturé leurs activités par une soirée réunissant environ 200 personnes.Le but du club de lecture est de permettre aux jeunes d'entrer dans le monde merveilleux du livre et d'en goûter les moindres trésors.Différentes activités favorisent l'approvisionnement entre le lecteur et son livre.Pour sa part, l'harmonie scolaire a comme objectif de permettre aux jeunes de satisfaire leur éveil musical et d'être en contact direct avec cet art dont nul homme ne saurait se passer.Lors de cette soirée, il y a eu le dévoilement du concours «meilleur lecteur, meilleure lectrice» qui a vu d'ailleurs couronner Carl Bouchard pour sa performance.GALA DU LIVRE Carl représentera son école au Gala du livre à Jonquière.Une poète d'Alma, Caroline Renaud, auteure de 2 livres «Félicitée et Chemin faisant=, était l'invitée spéciale pour cet événement.\u2014 Au Violon Dingue Ray Bonneville jouera du country-blues Alma EXTERMINATION ens.Nous exterminons: RATS, SOURIS 1 coouereuLEs, XI PUNAISES,PUCES PP FOURMIS, ETC.ATABLI DEPUIS 1008) ALMA - 662-5226 MACHINES À MOUCHES \"AIR GUARD\" ESTIMÉ GRATUIT - TRAVAIL GARANTI 008 LMA RL) : \u2018Une srrour n\u2019est : glissée dans no- | tre édition de ls \u201d semaine dernière concernant une 8 de concerts | dans les foyers \u201cpour personnes 1 aurait plutôt tally Som prendre : que le iste Na- tie Boulanger st ia planiste My- - rem Bouchard se - produiront seules dans le cadre de : ces prestations, - sans la chorais Toutempeans.Nos excuses aux membres de la chorale qui au- ralent pu être confondue | par cette information.ALMA (J.L.)- Les jeudi, vendredi et samedi 7, 8 et 9 avril à 22 h, le Violon Dingue accueillera le guitariste québécois Ray = Bonneville.Dans la tradition des Eric Clapton, Mark Knopfler et J.J.Cale, cet artiste du country- blues a roulé sa bosse aux Etats-Unis pendant 25 ans avant de revenir s'établir au Québec en 1989.li a su : donner à son style musical une touche personnelle empreinte - de blues et d'autres musiques typiques du Vendredi 22 avril -20h@ qe LAPOINTE Auditorium d'Alma AR 669-5135 sud des Etats-Unis.VERNISSAGE Par ailleurs, les peintres-aquarellistes Nicole Coulombe et Judith Tremblay prépare un vernissage pour jeudi soir (7avril) dès 17h.Elles y présenteront des oeuvres figuratives réalisées à la technique sèche et humide.Ray Bonneville, un guitariste de country-blues, se donnera en spectacle au Violon Dingue les 7, 8 et 9 avril.ai w3V%ee.C\u2019est u ALMA (R.L.) \u2014 Le ar Théâtre populaire d\u2019Alma présentera plusieurs représentations de la pièce «La nuit des p'tits couteaux» de Suzanne Aubry, dans les prochains jours.Sous la direction de Pierre Noël, alias Pino, les actrices et acteurs ont poli leur jeu au fil des derniers mois pour présenter sous peu, une prestation de qualité.\u2014\u2014 Semaine du théâtre du Collège d'Alma ALMA (J.L.) \u2014 Dans le cadre de la semaine du théâtre du Collège d'Alma, la troupe «À Tchoum» présentera la pièce «La bonne ame de Sé-Tchouan» de Berthold Bretch.Martin Bilodeau.Les représentations auront lieu à La Tourelie aux dates et heures suivantes : pour les étudiants du collège, le 6 avril à 16 h; pour la population, les 7 et 8 avril à 20 h 30 ainsi que le 10 avril à20h.L'entrée est de 5 $.NOUVEAU NOUVEAU AU BAR LA CASBA Spécial du BOSS  tous les mercredis soirs de 21 h à 23 h Bienvenue à tous! PLAZA |, ALMA 668-786 243104788 \u2014 SALON BAR (S Casba Dans l\u2019ordre habituel, à l'avant, Michel Beaumont, Chan- tale Côté, Marlène Simard, Doris Bellemare, et, dans la rangée du haut, André Martel, Diane Bédard, Lyne Audet et C'EST À VOIR LA NOUVELLE IMAGE DU PIANO BAR PIANO BAR LE SANDRA L'endroit par excellence \u2014 MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI DES2h00 En vedette x x en AVRIL x CONTRAST > x DONNE A DESBIENS, le 31 mars 1994.1600 du Pont sud Alma 662-1012 FER NTE JANIQUE CÔTÉ, propriétære 4461041012 Président d'élection 7 BUBSSOTREEEPETET ISO NES UC OT OT TSENOOUETUE CS CUUET n départ pour le TPA BOPELAIRE a Aidez-nous La victoire est si proche.Aidez-nous a vaincre la fibrose kystique.>= 1 VILLE DE DESBIENS Les) DESBIENS Lac-Sant-Jean (Québec) PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ LAC-ST-JEAN VILLE DE DESBIENS AVIS PUBLIC DE LA REVISION DE LA LISTE ELECTORALE 1.La liste électorale de la municipalité a été déposée au bureau de la municipalité le 31 mars 1994.Elle fera maintenant l'objet d'une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes: Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui le 27 février 1994: - est âgée de 18 ans; - est de citoyenneté canadienne, - n'est ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du Curateur public, ni frappée d'aucune autre incapacité de voter; et - est depuis au moins 12 mois, soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble, soit occupant d'une place d'affaires.Dans ie cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul ie copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont les électeurs le 27 février 1994 a le droit d'être inscrit sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'une place d'affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'immeuble.3.La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction reçues dans les bureaux de dépôt qui seront ouverts aux endroits, dates et heures suivants: Bureau de l'hôtel de ville de Desbiens: Lundi le 11 avril de 19 h à 22 h Mardi ie 12 avril de 9 h à 12h 30 Mercredi ie 13 avril de 9 h à 12 h 30 La révision de la liste électoraie n'aura lieu que si la tenue d'un scrutin la rend obligatoire.LA NViT Des pTiTs colleaux ce Suzanne Aubry mise en scène de PIERRE NOËL une producson du Théêtre Populaire d'Aime 6-7-8-9, 15-16, et 21-22-23 avril 94 à 20 h 30 6 à la salle de la Biennale, au 414, Collard ouest Alma Réservez dès maintenant: 668-3966 @D *sur présentation de la carte.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE D'ALMA PEN TNT S.V.P.Retournez vos volumes a la nouvelle bibliotheque de la rue Collard: dans la chute a droite de l'entrée principale (la grande verrière).L'ouverture au public est pour bi entot! ce NE e «a Avez-vous hâte?LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1904, page 30 Alternance Travail-Etudes re, Collège d'Alma OFFRE DE SERVICES VOTRE ENTREPRISE EST À LA RECHERCHE DE PERSONNEL DANS LES DOMAINES SUIVANTS?* Marketing * Production * Finance * Ressources humaines * Comptabilité POURQUOI?* combler des emplois saisonniers; répondre à des besoins ponctuels; * réaliser des projets à court terme; ° assurer la relève.offre d'emploi Sommaire; Sous la responsabilité du directeur le titulaire dessine les plans d'aménagement paysager conforme à chaque client, coordonne les activités se rattachant à l'élaboration de ce plan, évalue le coût des travaux et est responsable du dossier auprès de la clientèle.Exigences: - Formation collégiale en techniques horticoles de préférences en aménagement paysager.- Connaissance de l'informatique et de l'utilisation du logiciel Autocad.- Capacité de travail avec un minimum de supervision.- Toute combinaison travail-étude sera envisagée.Bémunération: Un salaire de base très intéressant ainsi qu'une possibilité de participer au profit ou une formule de partenariat est envisagé.Lieu de travail: Roberval Habitat Métis du Nord AVIS PUBLIC Notre corporation possède des logements à loyer modique et nous invitons toutes les personnes intéressées à nous produire une demande, afin d'être inscrit sur notre liste d'attente qui sera utilisée lors des prochaines sélections.Nous avons des logements dans les municipalités suivantes: Alma, 2 Notre-Dame- du-Rosaire 2et3 chambres à coucher St-Nazaire 2et3 chambres à coucher Les critères d'admissibilités sont les suivants: Être un ménage autonome; Être d'origine autochtone (demandeur ou un membre du ménage); Avoir des revenus égaux ou inférieurs à: - 14 500 $ pour une personne ou un couple; chambres à coucher - 16 000 $ pour une famille de 2 à 3 personnes; - 18500 $ pour une famille de 4 à 5 personnes, - 21 000 $ pour une famille de 6 personnes et plus; Toutes les personnes intéressées à nous formuler une demande doivent le faire en s'adressant à: HABITAT MÉTIS DU NORD 112, avenue de l'Eglise OFFRE D'EMPLOI ESTIVAL POSTES OUVERTS (HOMMES ET FEMMES) KIOSQUE TOURISTIQUE D'ISLE-MALIGNE Agents d'information touristique (4) - KIOSQUE TOURISTIQUE M.R.C.ST-BRUNO Agents d'information touristique (4) 1- Être âgé de 18 ans et plus au 1er juin 1994 et avoir complété une 1re année d'études collégiales (CEGEP).2- Être résident de Ville d'Alma pour le kiosque d'isle-Maligne.3- Être résident du territoire de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est pour le kiosque de St-Bruno (excluant les résidents d'Alma).4- Avoir remis votre application à l'Office du tourisme d'Alma, au plus tard le 22 avril 1994 à 16 heures.L'Office du tourisme d'Alma Édifice de l'Hôtel de Ville 715, rue Harvey Ouest Alma (Québec) G8B 7H2 5- Être inscrit comme étudiant à temps plein à l'automne 1994 et déposer une attestation d'inscription avec votre application.6- Démontrer une maîtrise suffisante de la langue anglaise.7- Être disponible pour suivre la formation non rémunérée mais défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité vers le 13 juin 1994.8- Être disponible sur les tieux de l'emploi du 18 juin au 5 septembre 1994 inclusivement.9- Les candidats ne possédant pas les exigences minimales et les disponibilités requises pour cet emploi sont priés de s'abstenir de postuler.Prenez note que tout formulaire incomplet ou illisible sera rejeté.10- Un tirage au sort déterminera l'ordre des entrevues.Procurez-vous une demande d'emploi à l'Hôtel de Ville d'Alma.1481043000 OFFRE D'EMPLOI ESTIVAL POSTES OUVERTS (HOMMES ET FEMMES) Terrains de balle: Préposé(e) à l'entretien et à la surveillance (1 poste) Baseball: Moniteurs de baseball (4 postes) Arbitres de baseball (3 postes) Animateurs-jeunesse Camp de vacances: Animateurs/moniteurs (7 postes) Colonie Richelieu: Animateur/surveillant-sauveteur (1 poste) D'ADMISSIBILITÉ 1.Être âgé(e) de 18 ans et plus au 1er juin 1994 ou de 17 ans et détenir un diplôme de secondaire V.2.Être résident(e) de la Ville d'Alma.3.Avoir remis son application au Service des loisirs de la Ville d'Alma au plus tard le vendredi 8 avril 1994 à 16 h 30.4.Être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l'automne 1994.5.\u20ac É vai es activités estivales en 199 1993 (2 années consécutives) n'est éligible pour l'obtention d'un poste en 1994 (exception faite des employés en basebail, si le nombre d'offres d'emploi est insuffisant).6.Les candidats ne possédant pas les exigences minimales requises pour l'emploi ainsi que tout formulaire rempli de façon incomplète ou illisible seront rejetés.a IMPORTANT Procurez-vous une demande d'emploi au Service des loisirs de la Ville d'Alma a compter du lundi 14 mars 1994.Toutes les offres doivent être retournées avant le vendredi 8 avril 1994 à 16 h 30 au: SERVICE DES LOISIRS D'ALMA 605, boul.St-Luc Alma (Québec) G8B 2K8 - 669-5111 Aucune offre de services ne sera acceptée au bureau du personnel de la Ville d'Alma.Le tirage au sort qui déterminera l'ordre des entrevues aura lieu le jeudi 14 avril 1994 à 14 heures à la salle du Conseil municipal.En recourant servi d d .étudiant Fin de l'affichage: 8 avril 94 Suite 204, C.P.9 qualifié(e)s en techniques administratives, Gestion de PMO Fates parveni votre curiculum vie à Mistassini, (Québec) GOW 2C0 pour une période de douze semaines à l'été 1994.Concours 94-03 Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à fo - 5 C.P.520 comtactes more purs regional de Mistassini au COMMUNIQUEZ A NOUS 5 ALMA P.S.: Les demandes devront être acheminées d'ici 668-2387 (poste 267) as le 6 mai 1994.Œ_\u2026 SERVICE DES LOISIRS MUNICIPALITÉ SOURISME VILLE D'ALMA DE N VS ACTIVITES ESTIVALES NILLE D'ALMA MRC NILL 1160 D'ALMN LAC ST-JEAN EST DNLMN ETE 1994 PUBLIC EST PAR LES PRE- SENTES DONNE par le soussigné, que: M.Marc Allard, promoteur immobilier a fait parvenir au conseil municipal, une demande de dérogation mineure en regard du règlement de lotissement n°122-89 en vigueur.Cette dérogation mineure affecte la superficie et les dimensions des lots ou terrains: 11A-131 à 11A-137 du rang V, Canton Labarre et situé sur la rue Jauvin.Elle vise à permettre la construction de résidences unifamiliales jumelées sur lesdits lots.Le conseil, à sa séance régulière du 18 avril 1994 à 20 heures statuera sur la nature et les effets de ia dérogation demandée.Toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à cette demande.DONNÉ À SAINT- BRUNO, ce 3e jour d'avril 1994 CLAUDE MOISAN, secrétaire-trésorier 1488082303 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 gh tore A 14710A3000 -.Énocrale ON PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIÉTÉ CANADIAN BUGGER\" SOG .a a ath $s, __ Avis a 1a population COLLECTE | NT ae | Les Services Joron Chicoutimi ltée avise la population qu'il n'y aura pas de collecte sélective pour le 4 avril.Cette journée sera rapportée au 11 avril 94.Merci de votre coopération.LES SERVICES JORON CHICOUTIMI LTÉE Transport de matières recyclables CT LAA TN CORRECTION LES ERREURS SUIVANTES SE SONT GLISSEES DANS LE CATALOGUE 1994 PAGES2 ARTICLE 3 AMPOULE INFRAROUGE (52-5202-6) Le texte aurait dû indiquer: 1/paq.et non 2/paq.PAGE S53: ARTICLE 17 DEVIDOIR DE CORDON Le texte aurait dû indiquer: Cordon 25 m, 52-2395-4, 41,99$ ARTICLE 18 DÉVIDOIR DE CORDON, À 4 PRISES Le texte aurait dû indiquer: Cordon 10 m, 52-2495-6, 2/0,99 $ Le prix sur l'lustration aurait dû indiquer: 2/0,99 $ ARTICLE 2 LAMPE À HALOGÈNE (52- 5001-4) Le texte aurait dû indiquer: Ampoule de 100 W et non pas de 150 W NETTOYANT À MAIN AUX AGRUMES DE MOTOMASTER Le texte aurait dû indiquer: 38-1008-6, 23,99 $/ch.NETTOYEUR À MAINS PUISSANT DE MOTOMASTER Le texte aurait dû indiquer: 38-1005-6, 19,99 $ PAGE 55: PAGE163: NOUS REGRETTONS TOUT INCONVÉNIENT QUE CECI PEUT VOUS CAUSER.HAE CÉGATOÉ EMPLO @DEVENEZe VOTRE PATRON Fale.RESPONSABILITES PRINCIPALES Assurer la rapidité et l'efficacité dans la pré-assignation des travaux aux mécaniciens aptes à réparer le véhicule et voir à la productivité maximale, tant au niveau du personnel productif que dans l'utilisation de l'espace disponible.CONDITIONS DE TRAVAIL Rémunération selon l'expérience et la formation nécessaire.EXIGENCES » Diplôme minimum de secondaire V en mécanique * Expérience de direction et d'organisation de travail * Qualité de leadership » Capacité de planification, d'organisation et de direction d'un atelier mécanique.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: DUCHESNE AUTO LTÉE 450, boul.Dequen Nord ALMA (Québec) G8B 5P5 Avant le 11 avril 1994 @avis de demande d'un permis d'alcool Régle des ef alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure crile peut, par écrit motivé, asser- morté a transmis à la Régie , s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en taveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du Mficat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou certifiée, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des , x, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) Nom et Nature de le Endroit demande d'exploitation Permis additionnel 53, Dequen de un Bar sur Saint-Gédéon Québec :z es 3 à Vous êtes sans emploi?PROJET VIRAGE âgé(e) de 40 ans et plus, sans emploi et VOUS ÊTES: prestataire d'assurance-chômage.VOUS POURREZ: - faire le point sur votre réalité personnelle et professionnelle; - préciser vos objectifs sur ces deux plans; - acquérir des techniques de recherche et de création d'emploi; - accroître vos chances d'obtenir un emploi ou de vous réorienter professionnellement.7 semaines.Début de formation: IDC TONI (UE CONSEIL ÉCONOMIQUE + Emploi et D'ALMA ET Immigration Canada DE LAC-ST-JEAN Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur APPEL D'OFFRES SOUMISSION POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS ET AUTRES ENDROITS PUBLICS DE LA MUNICIPALITÉ DE L'ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR POUR: OPTION A (Entretien des chemins pendant l'été): Les saisons 1994-1905 et 1996; OPTION B (Entretien des chemins pendant l'hiver): Les saisons 1994-06, 1905- 96 ot 1996-97.La Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur demande des soumissions pour l'entretien pendant l'été et l'hiver des chemins et autres endroits publics de la municipalité, conformément aux devis généraux préparés à cette fin.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les devis généraux ainsi que la formule de soumission au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de l'Ascension de Notre-Seigneur, 51, 4e Avenue Est, l'Ascension, comté Lac-Saint-Jean-Est, Québec, GOW 1V0.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux devis généraux et faite sur les formules officielles fournies par la municipalité.B) Accompagnée d'un dépôt de soumission pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission pour la première année, payable à l'ordre de la Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur est requis sous forme de:- Chèque visé tiré à une banque canadienne ou caisse populaire.Avant le 15 octobre, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution par chèque certifié fait à l'ordre de la Corporation municipale ou par bons de garantie d'exécution, correspondant à 10% du montant total de la sournission pour la première année et ainsi de suite pour les autres années, tel que spécifié aux devis généraux.Les soumissions devront être remises avant 15 heures, le lundi 18 avril 1994, au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité.Toutes les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée, le même jour, en présence des intéressés, au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité de l'Ascension de Notre-Seigneur, 51, 4e Avenue Est, l'Ascension, comté Lac-Saint-Jean-Est, Québec, GOW 1Y0.La Corporation municipale de l'Ascension de Notre-Seigneur se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais subis par les soumissionnaires.La soumission pourra être acceptée en totalité ou en partie seulement et dans ce dernier cas, la Corporation municipale réduira en proportion des montants concemés.Le présent avis est publié conformément aux dispositions du Code municipal de la province de Québec.SIGNÉ À L'ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR, ce 30e jour de mars 1994.ROGER BOWLY, secrétaire-trésorier LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 41 Championnats régionaux de hockey Les Monarques d\u2019Alma sauvent les honneurs de la Zone 04 ST-BRUNO (NS)\u2014 Les Monarques d\u2019Alma ont sauvé les honneurs de la Zone 04, dans le cadre des Championnats régionaux du hockey mineur «simple lettre», disputés à l\u2019aréna de Saint-Bruno du 18 au 27 mars.En effet, les Monarques ont raflé le titre de la catégorie «bantam B», en vertu d'une victoire de 4 à 2 face aux Optimistes de Normandin, une équipe redoutable qui avait déjà trois championnats à son actif depuis le début de la saison, lors de tournois.L'équipe d'Alma a d'ailleurs été la seule équipe de la Zone 04 à pouvoir accéder à l'une des neuf finales.C'est Sébastien Maltais qui a été le héros de la partie avec un doublé et une passe pendant que le gardien de son équipe brillait devant les tireurs adverses.Cette victoire des Monarques aura donc été la seule des équipes de la Zone 04 dans les neuf catégories en lice.Dans les autres catégories, les «novice A» et «novice B» ont été remportées par les Monarques de St-Ambroise et Sabres de Roberval; «atome B» et «atome A», les Comètes de Falardeau et les Aigles de Jonquière.\\ D\u2019autre part, au «pee wee», le «A» a été remporté par les Pionniers de Chicoutimi alors que le «B» a été I'affaire des Titans de Mistassini.Concernant le midget «B=, le titre est allé au «92 de Chicoutimi» alors que les Pionniers de Chicoutimi raflaient le «bantam A».Quant à l'organisation de ces championnats régionaux dirigée par le président Clément Laforest, elle a été impeccable.Selon Laforest, tout s'est déroulé sans anicroches alors que les spectateurs ont eu droit à 62 matches et la participation de 46 équipes, dont trois de Chibougamau qui ont été hébergés dans des foyers de Saint-Bruno.Laforest a été aidé, au comité organisateur, de 12 personnes alors qu'une quarantaine de bénévoles ont complété toute cette organisation qui a mené a bien l'une des plus grosses et des plus importantes compétitions à se tenir dans la région, annuellement.Les Monarques d\u2019Alma, champions du «bantam B».Lor a Catherine Dussault ALMA \u2014 Catherine Dussault de Saint-Nazaire, qui évolue pour le Club de patinage de vitesse «Les Satellites» d'\u2019Alma, a remporté le championnat canadien «junior» pour une 2e année de suite, dimanche le 27 mars dernier, à Frédéricton.Mlle Dussault a pris le 1er rang aux épreuves «1 500-1000 et 777» mètres ainsi qu'une deuxième place @ Normand Simard au «500 metres», ce qui lui a valu la médaille d'or au combiné des quatre épreuves.En pius, suite à ces championnats, elle est détentrite de trois nouveaux records canadiens: au «1 000 mètres», 1:43;44 minute; au «777 mètre», 1;18;23 minute ainsi qu'au «500 mètres», 49:50 secondes.D'autre part, aux Championnats provinciaux de patinage de vitesse, Division 2, à St-Romuald, en fin de semaine dernière, Véronique Harvey des Satellites, chez les juniors, a pris le 8e rang au «777 mètres», obtenant deux médailles de bronze, aux «1 000 et 1 500 mètres».En \u2018 outre, Mile Harvey a terminé 4e à l'épreuve du «500 mètres».Sa performance lui a permis d'obtenir le méritas pour l\u2019athiète la plus améliorée.Enfin, Rémi Beaulieu, également des Satellites, a terminé 30e sur 43 participants, chez les benjamins, lors de ces mêmes championnats provinciaux.-\u2014\u2014e\u2014\u2014 Page 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 Laval Côté, président des Aiglons pee wee».Championnat provincial de badminton Deux medailles pour Annik Fortin d\u2019Alma ALMA \u2014 Annik Fortin d\u2019Alma a connu le succes, en fin de semaine dernière, à Saint-Jean-sur-Richelieu, lors du u Championnat provincial de badminton «Black Night».Cette compétition regroupait les huit meilleures joueuses du Québec, dans toutes les épreuves.Annick e Normand Simard @ Fortin, d'ailleurs, fut la seule joueuse de la région du Saguenay-Lac-St- Jean à être invitée à ce prestigieux tournoi.Au double mixte, en compagnie de Martin Gauthier de Jonquière, Mlle Fortin a raflé la médaille d'or, grâce à une victoire de 15-10, 12-15 et de 15-10, en grande finale, face au duo Charles-Antoine Villeneuve et Svetoslava Mileva de Montréal.D'autre part, au simple féminin «juvénile», Annick Fortin a remporté la médaille de bronze, perdant en demi-finale, en deux manches de 15- 10 et de 15-12, face à la championne de la compétition, Marie-Andrée Cloutier de Québec.Auparavant, la joueuse d'Alma avait gagné tous ces matches, se nt même une victoire de 15- 12 et de 15-3 face à la semée numéro un.D'autre part, au double féminin, en compagnie de Manon Richard de Montréal, Annick Fortin n'a pu atteindre les éliminatoires.Cette compétition a mis un terme, en beauté, la carrière «juvénile» d'Annik Fortin.L'an prochain, elle évoluera aux côtés des seniors, au niveau civil.Entre temps, ia championne d'Aima portera les couleurs du Cégep local, en simple, lors des Championnats provinciaux qui auront lieu du 8 au 10 avril.4 * Annik Fortin.\u2014\u2014 Aiglons «pee wee» Laval Cote garde la presidence: Morasse quitte ALMA \u2014 Laval Côté demandera un renouvellement de mandat pour une 2e année à la présidence des Aiglons «pee wee», lors de la prochaine assemblée générale annuelle.C'est ce qu\u2019il a fait savoir, en milieu de semaine.Côté estime qu'il .reste encore beaucoup à faire au 4) Normand Simard © sein de cette formation avec un défi nouveau, cette année, soit celui de remplacer l'entraîneur-chef, Michel Morasse, qui a occupé le poste lors des quatre dernières années.AUTRES CIEUX Ce dernier, qui espère que des portes vont s'ouvrir au sein d'équipes de plus haut calibre, a mentionné qu'il avait apprécié son expérience comme entraineur-chef des Aiglons «pee wee» pendant quatre ans.«Je suis content que la direction des Aiglons m'aient fait confiance tout ce temps et j'en garde un très bon souvenir», a fait part Morasse.On espère pouvoir annoncer son remplaçant au plus tôt.Les candidats intéressés peuvent d'ailleurs s'informer d'avantage sur la procédure à suivre en communiquant au LEXECUTIF Par ailleurs concernant l'exécutif des Aiglons, outre le retour officiel de Laval a Coe.le gérant Michel Jean, la secrétaire-trésorière Lyne Bélanger, la directrice Carole Martel ainsi que le gouverneur Cajetan Harvey ont également annoncé qu'ils reviendront.Quant à la relationniste-publici- taire, Caroline Tremblay, qui a effectué un boulot colossal depuis les quatre derniéres années, elle n'a pas confirmé son retour.Cependant, le président Laval Côté espère grandement qu'elle Mile Tremblay annoncera son désir de conserver son poste.\u2014\u2014 PUP tena chil athe dian a.a sue a na Là -e TMS mA 2S OBS 3IR DT: 72 Compétition d\u2019ergomachine au profit du Club d\u2019aviron olympique Le Studio de santé Physical 2000 d\u2019Alma annonce une compétition régional d\u2019ergo- machine, dimanche le 17 avril, à compter de 13 h 30.Deux classes seront en lice, soit «compétition» et «participation», avec des épreuves de 2 500 et 700 mètres.On notera quatre catégories soit «junior», 17 à 20 ans; «senior», 21 à 34 ans; «maître», plus de __@ Normand Simard @ _ 35 ans ainsi que «scolaire» pour les moins de 16 ans, tant chez les hommes que chez les dames.Pour plus d'informations concernant cette compétition et l'entraînement, on peut rejoindre Michel Tremblay, a 668-3507 ou le Studio ical, 668-2577.Les profits de la compétition servira au financement du Club d'aviron olympique d'Alma./ .Finales régionales du tir à l\u2019arc Ébacher remporte la médaille d'or ALMA (NS) \u2014 Rock Ébacher du Club de tir à l'arc «Arc-en-Ciel» d\u2019Aima a remporté la médaille d\u2019or en catégorie «instinctif», en fin de semaine dernière, lors des finales régionales qui ont eu Heu à Chicoutimi.Windy à cette compétition.Outre Crater Claude Lavoie s'est également signalé avec une 46 place chez les experts.Par ailleurs, Caroline Ouellet, à remporté la médaille de bronze en catégorie «libre droits.Mentionnons que Mile Oualiet, au niveau provincial, a été récipiendaire de la médaile d'argent, en ie «libre droit», Une partie parfaite, ça se fête en grand! ASCENSION (NS) \u2014 Serge Canuel de l\u2019Ascension, a été fêté, la semaine dernière, pour son exploit d\u2019avoir réalisé la première partie parfaite à la Salle de l\u2019Ascension.On a profité de l\u2019occasion, entre autres, pour lui remettre un chèque de 1 500 $.Sur la photo.on reconnaît Richard Fleury de Location ALR, Jocelyn Gaudreault, représentant de Boulevard Auto, Serge Canuel, auteur de la partie partaite, Martin Dufour, de Molson-O'Keefe ainsi que Paul Gagnon de Imprimerie GR.Plongeon à Brossard Geneviève Hudon, la meilleure de Dauphin ALMA (NS) \u2014 Geneviève Hudon a offert la meilleure performance des plongeurs du Club Dauphin d'Alma, le 20 mars dernier, à Brossard, lors d\u2019une compétition provinciale «junior».En effet, la jeune athlète a obtenu un 5e rang au 3 mètres et une 8e place au 1 mètre.Pour sa part, Laurie Hudon y est allé de 10e et 13 positions aux 1 et 3 mètres.En outre, Alexandre Tremblay a rafié des 8e et 10e places aux 1 et 3 metres alors que Claudie Bouchard a terminé 12e et 6e aux deux épreuves.Enfin, Véronique Tremblay a pris les 13e et 11e places aux 1 et 3 mètres.Mentionnons que Laurie Hudon et Alexandre Tremblay ont profité de cette compétition pour obtenir leurs standards provinciaux.La prochaine compétition provincial aura lieu du 15 au 17 avril à Montréal-Nord.Enfin, à la piscine du Creps d'Alma, le Ciub Dauphin sera l'hôte, le 23 avril prochain d'une compétition régionale.Fléchettes «Loups du lac» Camil Tremblay: sa moyenne baisse ALMA (NS) \u2014 Détenteur du 1er rang depuis le début de la saison, Camil Tremblay a vu sa moyenne chuter de 933 à 906 depuis les dernières semaines dans la Ligue de fléchettes les Loups du lac.Tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb Hébertville surprend les «Toros» METABETCHOUAN (NS) \u2014 L\u2019équipe de hocke des Chevaliers de Colomb d'Hébertville a causé une su Tournoi de hockey des Chevaliers de Colomb disputé ! \u2018aréna de Métabetchouan du 16 au 20 mars dernier Malgré cela, il domine encore le classement général devant Jean-Guy Côté, 886.Au 3e rang, on retrouve André Lebel, 852, suivi de Sébastien Gagnon, 808 et Laurier Hudon, 803.Pour sa part, Rémi Morel, avec un score de 784, occupe le 6e rang.Completent le classement, Eric Drolet, 772, 7e Sacha Lemieux, 8e, 771; Gaétan Larouche, 9e, 765; André Bou- dreauit, 10e, 757 Par ailleurs, dans les séries qui sont en courent, c'est l'équipe «Garage Potvin-Roy» qui domine avec une fiche de 21-11.En effet, en finale, la formation hébertvillienne a eu le meilleur sur les «Toros» de Montréal, équipe favorite pour remporter le tournoi dans la classe «A».Les champions ont gagné leur titre dans un gain décisif de 5 à 1.Par ailleurs, en catégorie «Bw, la victoire est allée a l'équipe «Paul Dumais» de Lac-Bouchette, / / 14 à 2, devant une équipe de Métabetchouan.En outre, dans ie «C», c\u2019est la formation de Saint- Gédéon qui est sortie victorieuse, 3 à 2, face au «Michel Plourde» de Lac-Bouchette.Signalons que ce tournoi était organisé par Jean-Pierre Vézina et un groupe de bénévoles de Métabetchouan.wv suite aux trois tranches qui ont été pré- seniées / Camp de perfectionnement au baseball Inscription le 12 avril Le Regroupement pour le baseball de développement de Lac-St-Jean-Est annonce ses camps de perfectionnement 1994, du 13 au 17 avril prochain, au Creps.L'activité s'adresse aux joueurs de tous les calibres et sera animée par Alain Fleury, le @ Normand Simard à nouveau vice-président responsable des affaires baseball, des anciens joueurs des Athlétiques «junior» ainsi que des instructeurs des années précédentes.Concernant les camps d'entraînement des équipes «moustique» à «midget», il débuteront le mars 19 avril.Les joueurs désireux de se tailler une place sur ces équipes devront s'inscrire le 12 avril, à compter de 18 h 30, au Hall d'entrée du Creps, côté de l'aréna.+ Les Aiglons «atome» Éric Dufour, joueur de distinction DELISLE (NS) \u2014 Les Aigions «atome» de Lac-St-Jean-Est ont annoncé, mercredi, la nomination de Éric Dufour au titre de joueur de distinction de l'équipe pour la saison 1993-1994.Ainsi, le jeune joueur sera candidat des Aiglons pour la nomination du joueur de distinction de la Ligue régionale «ato- mer, honneur qui sera dévoilé le 5 juin prochain.D'autre part, deux joueurs des Aiglons se sont signalés au cours de la dernière saison aux titres de meilleur passeur et de meilleur défenseur du circuit.H s'agit de Jean-François Labonté et Steeve Bouchard.Du côté du bureau de direction des Aigions, il sera également en nomination lors du gala du 5 juin.Et même, si la saison ne vient à peine de se terminer, la présidente Suzanne Privé a annoncé ue le duo d'entraîneurs Alain et Normand Maltais se verra offrir les mêmes responsabilités en vue de la prochaine saison 1994-1995.Les 3 et 4 juin, à Chicoutimi Séminaire entraîneur en hockey développement ALMA (NS) \u2014 Un seminaire à l'intention des entraîneurs en hockey de développement de la région du Saguenay-Lac-St- Jean aura lieu les vendredi et samedi, 3 et 4 juin prochain.L'activité s'adresse à tous les entraîneurs, qu'ils soient entraineur-chef ou entraîneur-adjoint quelle que soit la catégorie, de «atome» a «midget».Plusieurs conférenciers participeront a cette rencontre, dont Clément Jodoin, entraineur-adjoint chez les Nordiques de Québec, Joe Canale des Harfangs de Beauport, Richard Martel du Laser de St-Hyacinthe ainsi que Rémi Beauchemin, un entraineur-chef.Le coût d'inscription a été fixé à 25 $.Pour plus d'informations: Mario Julien ou Claude Bouchard, 549-3503 ou 547-2515.LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994, page 43 OBTENEZ UNE Colt 1994 Transport : 415 $ en sus @ Coussin de sécurité, côté conducteur, de série W\u201d Poutres latérales de portes Wr Moteur 1,5 litre, 12 soupapes, 5 vitesses Tuyau d'échappement en acier inoxydable & Sièges baquets inclinobles Sièges pour 5 passagers W Phares à hologène césodynamiques Protection anticorrosion DIPLÔMÉ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l\u2019achat du véhicule Chrysler 1994 de votre choix plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1994.Tous les détails chez le concessionnaire.W Freins à disques assistés à l'avant W Deux rétroviseurs à commande intérieure obtiendront un diplôme cobégial ou universitaire d'une institution canadienne attrée entre le 1* janvier 1982 et le 31 décembre 1994, et qui prendront livraison (22 du véhicule avant le 31 décembre 1994.L'offre ne s'applique pas à la Dodge Viper et au Dodge Ram (T-300).Immatriculation, taxes et assurances en sus.physiques Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.pr Association publicitaire des concessionnaires cee Inc.\u201c Remise du fabricaat incluse.Prix spécial aux diplômé(e)s après remise : 8 744 $.L'oftre aux dipiomé(e)s 4 , - Pizza (créez votre propre pizza) - Panzerotti - Pâtes: spaghetti, lasagne - Donair - Salade César - Nos desserts | 7hè23h _+ Vendredi, 24 h miracle du combo rapide - Hors-d'oeuvre - Poulet - Côtes levées - Clubs sandwiches - Filets de poitrine - Menu des enfants - Nos desserts \u2019 ENTREPRENEUR GENERAL | ENTREPRENEUR GENERAL ET VITRAGE PORTES ET FENETRES EN BOIS ET ALUMINIUM 430, Sacré-Coeur, Alma AMEUMEMENT ©] FENESTRATION EF PLOMBERIE - CHANPPAGE ] EQUPEMENT pul G R F F E PORTIQUE D'E J UNE ean DE: EQUIPEMENTS \u2019 \\ DIRECTEMENT « LRO ® REST-O-BABENR./ DU FABRICANT: - ot PLOMBERIE ROY Aol ENT DESIGN 1050, Route 169 * PLOMBERIE - VENTILATION * CLIMATISATION - GAZ NATUREL PS Sainte-Monique (Québec) GOW 2T0 395, rue Scott O., Alma 795, BOUL.ST-JUDE.ALMA 1900A, boul.Mellon, Jonquidre Téléphone et télécopieur: Sss-3311 668-2351 548-7788 Fax: 548-3129 347-4331 [_ PlasmraGE - Peru.[ ENSHONE 1 Une autre réalisation de: MERORE DE L ASS.DES FASRICANTS Ut MEUBLES LU QUEBEC 845, AV.GRANDE-DÉCHARGE DELISLE (LAC-SAINT-JEAN) 668-7928 DUCHESNE A & GAGNON ENSEIGNES = Platonds suspendus © Cloisons 9 i i Quincaillerie Tirage de joints « Peinture 0 ° 9 inc.pu J B TREMBLAY et enduits - Gypse Vente, réparation, entretien Enseignes | \"201 du Pont N.CP.235, Hébertville.QC GOW 150 lumineuses etnéons Aime Tél: 344-4029 - Fax: 344-4892 825, Tanguay, Parc Industriel, 662-3154 - Cell.1 693 3758 Alma + 668-5159 RECOUVREMENT - SIÈGES ET BANQUET \u2018 ATELIERS DE REM GHISLAIN ILLENEUVE REPARATIONS GÉNÉRALES DE TOUS STYLES Résidentiel & Commercial Estimaton & Livraison gratuite 715, St-Sacrement, Alma Sss-4713 Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 avril 1994 "]