Le Lac-St-Jean, 8 mai 1994, Cahier 1

[" Z FHARMAPAIX 645 Sacre-Coeur O.Aima COMPTOIR POSTAL HEURES D'OUVERTURE: hoodie) Samedi: 9 h a 22 h Dimanche: 10 h à 22 h I~ Quvert ° / OZ ace SOIRS GRATUITE { > ommaire Au palais de justice Le juge Tremblay 5 2 sort de ses gonds Chanteuse professionnelle Lise Guérin de passage, ; le temps de Carmen ) Site d\u2019enfouissement : Le processus de déconta- ; mination est enclenche { Mini-centrale de Val-Jalbert : Les audiences publiques ' débutent demain $} À l'intérieur Cahier special Habitation\u2014Renovation\u2014Décoration 20 pages Vv Mai mois de l'environnement pages 25 128 Dans le ton pour l'Été pages 15a 18 { GS, ports Circuit des neiges Jacques Fortin reporté à la présidence 99 47 45 50 | Méritas au Cégep Myriam Simard et Jean-François Larouche, athlètes de l'année Le 9e Festi-quilles à Place St-Luc _ Un record de participants Golf a Saint-Gédéon Ga devrait ouvrir r-mercredi le 11 mai otre veine tdi Pointe de tarte et cafe 8 oz ré 19 300 copies gratuites / \\ Des citoyens | veulent acheter l'usine de filtration «cas Macdis présents \u2018oa.8 CaN AN TY 222 2) 621555 Sas ~ son nouveau rnatérial M \u201c au Complexe Jacques-Gagnon CARREFOUR ALMA ET 775, av.du Pont Sud ALMA 662-1178 7 jours 24 heures Maintenant ouvert | E Val-Jalbert | Les fameuses audiences publi promoteur, MCQ Hydro-Canada, devra livrer les informations sur la pertinence du projet d'établissement d'une mini-centrale hydro-électrique sur la rivière Ouiatchouan.Shitation à toutes les mamans Pour une fête des Mères inoubliable, venez célébrer la fête des Mères au restaurant «Marchand» dans un nouveau décor chaleureux.Chambord (R.L.)- Toutes les informations pertinentes reliées à la nouvelle centrale électrique de Val-Jalbert seront livrées lors de la première partie des audiences publiques, qui débutent demain soir (le lundi 9 mai)) à Ia salle communautaire de Chambord.(BAPE), entendra qui ont demandé la d'une part les per- tenue des audiences, sonnes et organismes et, d'autre part, le Le Bureau des audiences publiques sur l'environnement À cette occasion, nous aurons un menu spécial pour vous.Bonne fête maman! = se ARCHAND Besoin d'un avocat?l'engagement de vous donner satisfaction lors d'une première rencontre, et ce, gratuitement.Que ce soit pour un conseil juridique ou pour l'évaluation de votre situation, nous vous aiderons.Soyez assuré de notre disponibilité et de notre entière collaboration.Z © < ir > 7 Z 0 OUELLET, STE-MARIE, TREMBLAY AVOCATS 540, Sacré-Coeur Ouest, ALMA 662-7221 POUR VOUS SERVIR TOUJOURS MIEUX Le Seminaire veut continuer a developper ses services aux eleves Métabetchouan \u2014 A en croire les propos des représentants des services éducatifs du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabet- chouan, les choses vont pour le mieux dans l\u2019enseignement privé.Le Séminaire, rap- pelons-le, est une gnement secondaire, mixte, diocésaine, a caractere confessionnel et reconnue de foi catholique.Elle est aussi, disent ses dirigeants, «préoccupée par l'interpellation vo- cationnelle, c'est-a-dire l'obligation de faire prendre conscience aux jeunes de leur mission baptismale particulière dans l'Église, que ce soit dans la vocation du mariage, du sacerdoce ou du célibat».L'école est chapeautée par une Corporation des services éducatifs, laquelle élabore le projet éducatif et regroupe les professeurs en «corespon- sabilité et en cogestion».Faisant dernièrement en conférence de presse le bilan de la situation actuelle du Séminaire, son directeur Réal Bouchard a brossé un portrait général de l'institution de Métabetchouan, laquelle accueille des étudiants et étudiantes de partout au lac Saint- Jean.qu'on pourrait croire, une école du type du Séminaire de Métabet- chouan n'est pas entié- rement «privée», puis- qu'elle reçoit tout de même une certaine somme d'argent du ministère de l'Éducation pour son fonctionnement.À titre d'exemple, l'allocation totale pour un élève, en 1993-94 (secondaire général seulement) était de 6 549$ dans le secteur public contre 3 351$ dans le privé.Le gouvernement du Québec finance donc à 51% l'éducation dans une école de même catégorie que le Séminaire diants, les membres des services éducatifs doivent cependant faire preuve d'imagination et organiser des activités spéciales comme celle qui aura lieu le 28 mai prochain.|! s'agira d'un souper bénéfice qui aura lieu au Centre sportif de Métabet- chouan et dont 9 500$ seront offerts en prix.On parle ici d'un voyage pour 2 en République Dominicaine, d'un ensemble de patio, de systèmes de son, caméras vidéo, téléviseurs, tondeuses, etc.L'objectif est de recueillir au total 20 000$.L'argent amassé ira directement aux services aux élèves.Depuis 1990, c'est plus de personnes intéressées à contribuer à la cause de l'enseignement privé via cette activité de financement, il est possible de se procurer des billets en rejoignant Michel Simard ou Réal Bouchard en téléphonant au Séminaire, au 349-2816.Les éducateurs du Séminaire ont brossé un tableau de la situation de leur institution scolaire tout en abordant le sujet de l\u2019enseignement privé.Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche mai 1084 * ° CH LIP COUR OU 100000000100 J hb] - Pe pPEe cso PGP PIII QROY > FFC EU 65 .A : ° MONTRÉAL res 17, 1set 19mai TORONTO- [Eo ERE me DFO | sorinrt oun MAE Cinéma ax occ.quad.- oo paGraes ooo mare ee oa rumond UN SOUPER J = CUS \u2014m\u2014tuet-regmme TET ww PS ED FAA A) Tm ga on re ays mpm gu N pu Sy Ph an any pep ep gE, gulp puny Bb = eee ,! de Métabetchouan.47 000$ qui auront LEE SERVICES appareils.informa: ( Venez nous rencontrer: nous prenons offen de continuer a Ta école privée d'ensei- Contrairement à ce de services aux étu- D'ailleurs, pour les Lee we my ACTEURS Le projet implique 4 principaux acteurs.D'abord le promoteur, MCQ Hydro- Canada, un regroupement ayant à sa tête l'homme d'affaires jonquiérois Pierre Lajoie, ainsi qu'un important bureau d'avocats mon- tréalais, de même que certains investisseurs étrangers.Puis, évidemment, Hydro-Québec.L'organisme n'intervient dans l'équation que comme client de l'électricité produite annuellement, soit 24 mégawatts.Aussi, la Société des établissements de plein air du Québec.Il s'agit ici de l'organisme qui gère le fond du terrain et qui autorisera le promoteur, éventuellement, à utiliser et exploiter le potentiel hydro-électrique de la rivière.Vient enfin la municipalité de Chambord, celle où est située le site du village fantôme de Val Jalbert, et qui devrait profiter des retombées des installations.CHUTE Par ailleurs, c'est justement le site touristique de Val Jalbert qui sera mis en cause par un regroupement nommé le Comité de survie de la chute de Val Jalbert.Parce que la ques débutent demain chute est le principal attrait de cette zone, on souhaite, au sein du groupe, que le débit de la chute soit préservé et que la centrale n'affecte pas son aspect visuel.La 2e partie sera celle durant laquelle les organismes et individus ayant demandé des audiences publiques pourront faire valoir leur point de vue.En tout, le travail du BAPE pourrait durer 4 mois.Les commissaires devront remettre leur rapport au ministre Pierre Paradis au plus tard le 2 septembre.\u2014\u2014 Site d\u2019enfouissement de L'Ascension Le processus de decontamination est enclenche ALMA \u2014 Le préfet de la MRC Lac-St-Jean-Est, M.Clément Lajoie, a rencontré plusieurs intervenants le mardi 26 avril dernier afin d\u2019entamer la décontamination du site d'enfouissement de L'Ascension.Entres autres intervenants, on y retrouvait 5 firmes d'ingénieurs et 4 André Tremblay ® quelques firmes de laboratoire.Chacun y est allé de ses concepts : pour étudier le problème en vue d'arrêter l'écoulement de l\u2019eau de lixiviation.Les démarches pour une opération sécuritaire à long terme du site ont également été abordées.Cette rencontre a apparemment su satisfaire ie préfet Lajoie.«On a pu voir des approches différentes.Cela amène à des réflexions intéressantes, précise-t-il.Nous ne sommes , pas experts mais c'est à nous qu'appartiendra la décision finale de la méthode à employer».Le préfet Lajoie croit tout de même qu'une étude hydrographique : doit être réalisée en premier lieu Martin Gaudreault, propriétaire 1000, BOUL.DES CASCADES, ALMA - pour ne pas décontaminer le site dans son ensemble si cela ne s'avère pas nécessaire.HH a d'ailleurs pris connaissance des offres et le choix d'une firme d'experts doit se faire lors de la prochaine assemblée de la MRC le mardi 10 mai prochain.On devrait alors préciser iles besoins et faire les recommandations nécessaires pour ainsi procéder à l'embauche de la firme.POURSUITES Le procureur de la MRC accompagnait le préfet lors de cette visite.Son rôle était principalement d'observer qui était le plus en mesure de défendre les intérêts de la MRC qui, on le sait, intente des poursuite contre le gouvernement.Rappelons que les élus tiennent le gouvernement comme responsable de cette décontamination puisque c'est ce dernier qui a recommandé d'utiliser l'endroit actuel comme site.Le choix de la MRC doit s'arrêter sur une firme qui saura s'occuper du site, tout en étant au fait du dossier juridique.\u2014 \u2014 Bottes d'eau «Canadienne» Adulte et enfant anniversaire A partir de 99 rég.80,90 $ HABIT DE PLUIE 100% P.V.C.2 pces (Homme et dame) HABIT DE PLUIE «ANTI-SUEUR» - PIONEER - VICKING - BASSEN SPECIAL Bottes de travail isolées Confection canadienne Embout et semelle d'acier Noir et Tan Bottes Vulcan Avec feutre Homme - Dame - Enfant SPÉCIAL 19\" IEEE S711 1K Bottes western H.H.Brown A partir de Bottes cuissard et bottes pantalon Souliers super confort H.H.Brown Embout acier æ SPÉCIAL Pantalon-chemise De travail BIG-B Boutons pression SPÉCIAL $ l'unité Couvre-tout de travail (Chienne) Royal 959% i Souliers Kodiac Embout acier SPECIAL Couleur gris 9 9 Polyester / coton Bottes de sécurité 4 «Vicking» pour travail en forêt 2 A partir de 64\" CHOIX .QUALITE Également en magasin - Sac de couchage - Sac randonnée - Veste sécurité nautique - Pantalon, gant, casque, lunette de sécurité - Veste nylon / polar - Sur-vêtement, etc\u2026 PRIX SERVICE 455, Collard, Alma = 662-5259 te een ALU MALTA TPS di AS AUSSI DISPONIBLE CHEZ LAFLAMME J.E.NOUVEAUTÉS DELISLE 347-3140 Restaurant Fondue chinoise ou BRUNCH es au brochette de dinde 0° 5s TABLE D'HOTE \u201cI Prix courant jusqu'à 11,95 $ tous les soirs \u2018| incluant .POTAGE ou ENTRÉE (fondue parmesan ou pété de foie) LOCATION DE SALLES DE RECEPTION POUVANT .668-7419 BALE EAR CERT ] LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994, page 3 Vendredi et samedi soirs PIANISTE de 19 h 00 à 22h30 re (CB ELLE & LUI ENSEMBLE BLOUSE ET WESTERN H.H.Brown Un attelage gratuit (valeur de 25$) À pa HABIT OU | SPORT JACKET | JACKET EN CUIR Style moto 3+16A8048 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994 alais de justice Cas de Richard Simard Le Tribunal demande un examen psychiatrique Alma \u2014 Le juge Lucien Tremblay de la Cour du Québec a ordonné la confection d\u2019une évaluation de l\u2019état mental du prévenu Richard Simard, accusé de plusieurs vols dans le secteur d\u2019Alma.Sous mandat d\u2019arrêt depuis lundi, Simard a déjà été soumis à la demande de son procureur, Me Stéphane Ouellet, à une ordonnance pour déterminer son aptitude à subir son procès.C'est après avoir présenté au Tribunal les résultats de ce premier examen, qui rendaient à inion du lecteur 8 ns de 15 minutes du centre hospitalier d'Aima où se retrou- êre question de changer \u201c_d'expérimentation résultats d'une tel Sages.femmes par le ministre Marc-Yvan Côté évaluation suite à une rigoureuse res par rapport à des précis et à ce stade-ci des tra- , Une ie lieu et d'aller ainsi _- contre la loi 4.Le processus d'évaluation du projet-pilote ne permettrait de toute façon aucun retard qui pourrait remettre en.cause le but du projet ni les évaluation.Madame Martine Thériault reformule donc à nouveau ja demande de collaboration, à savoir: 1.sonics actualiser les ententes de existantes pour la radiologie ), laboratoires, stérilisation et ; 2.déterminer des protocoles d'ententes pour des références et transfert en période pré, par et post-natale, services devant être assurés obligatoirement par le centre ier du territoire tel que libellé dans la toi 120, articles 6, 7, etc.(pièces jointes).Pour ce qui est des garanties de sécurité en ce qui concerne les délais, nous avons obtenu Réponse du CLSC à à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma La draction du CLSC La No- une entente avec les services ambulanciers d'Alma qui nous &ssure un véhicule accessible à moins de cinq (5) minutes d'avis.De plus, la Maison de naissances les avisera d'une possibilité de transfert à chaque accou- Donc, les seuls délais Qui pourraient survenir et mettre en danger la mère et l'enfant se- faient des délais encourus faute d'ententes claires de transfert nous assurant la collaboration du médecin, gynécologue-obsté- icin de garde au centre hospi- Tant qu'à {a duplication de services pour le moment, i s'agit d'une d'un pro- jet-pilote, donc d'un service nouveau et tout à fait différent, lequel service pourra être éventuellement intégré à l'intérieur des équipes on périnataité déjà en peur ce qui est des cours monétaires, l'expérimentation démontrera, sans l'ombre d'un doute, que la pratique sage-femme dans une maison de naissances, représente une alternative pour les coupies désirant reprendre leur place l'événement de la naissance et enfin représente une solution intéressante pour diminuer les coûts de santé.Norois et le Comité d'implantation sont disposés les représentants du CH d'Aima, de la Régie Ministère, en autant que ces rencontres aient pour unique but de voir comment on pourrait arriver à un terrain d'entente afin que les transférer une cliente dans un centre hospitalier en cas d'urgence avec un protocole de transfert des délais les plus courts afin d'assurer une sécurité maximale d'expérimentation de la pratique sur le territoire du CLSC Le Norois\u201d.légitime dans Pour conclure, le CLSC Le à rencontrer et ceux du -femmes bien établi et cela dans notre clientèle.(1) Tiré du document \"Projet DIZAINES DE RESOLUTIONS En consultant les procés-ver- baux des assemblées publiques des différents conseils de ville du Lac- Saint-Jean, on s'apercevra que les résolutions demandant le développement rapide du dossier ne se comptent plus.Les élus régionaux n\u2019ont cessé de crier depuis des années pour que le gouvernement du Québec respecte sa promesse.Celle-ci remonte d'ailleurs à des temps immémoriaux.Dans nos archives, nous avons au Journal des photos illustrant la première levée de terre de ce projet.Entre autres personnalités publiques de l'époque, l'ex-maire d'Alma Gabriel Fortin sourit à belles dents, mais ni lui, ni ses prédécesseurs n'auraient pu prévoir un tel piétinement.Il faut aussi rappeler l'achamement du maire de Jonquière de l'époque, l'actuel député péquiste Françis Dufour, qui n'a pas non plus aidé au cheminement rapide du tronçon.FONCTIONNAIRES Au fil des années, lorsque les journalistes souhaitaient suivre ce dossier en allant aux nouvelles, on nous référait systématiquement soit aux fonctionnaires des Transports, soit à ceux de l'Environnement, de bureau en bureau.Comme bien d'autres dossiers du même genre, nous avons assisté dans ce cas, à un bien bel exemple de cafouillage gouvememental.Les médias était nourris au compte- gouttes, les électeurs galvaudés de belles paroles qui ne donnent pas grand chose aujourd'hui.C'est de ce genre de discours dont la population est lasse.* Il y a un court tronçon actuel- | lement en chantier entre Larouche et Jonquière.Regardez-le bien.C'est le monument d\u2019un dossier concerté, voté, «budgété», qui n'aboutira pas avant 100 ans.\\ ] Le Culturel \u2014 pages 22 et 23 Les Annonces Classées \u2014 pages 31 à 39 Les Immeubles \u2014 pages 33236 rome - mre: PET = ns Les Rendez-vous \u2014 page 20 mri ee ee Avis et Appel d'offres \u2014 page 41243 | 722 = CT era PP pag ay lofics Hebdos UniMédia tment.Nécrologie \u2014 page 40 Roger Ouchonne { région Lac-Saiet / uricie Dupont AX] UNE DIVISION DE GROUPE UNIMEDIA INC.Jean-Yves Gagnon Les Sports .\u2014 page 45 \u2014\u2014s \\ $20, Aime (Québec) GSS SW Page à, 15 LAC-ST-IEAN, Gmençhe © mai 1998 .eo RU FY = NS =I N \u201con >- ; TR ve T 1] + states.RP EN Pr PE nl beat Se agli = an Felicitations a M.Richard Renaud et aux comédiennes Ayant assistée, le 9 avril dernier, au sous- sol de l'église de Méta- betchouan, à la représentation de la pièces \u201cLes Belles-Soeurs\u201d de Michel Tremblay, je tiens à manifester publiquement mon admiration vis-à-vis le travail accompli par toute l'équipe de comédiennes et, particulièrement, par le metteur en scène, M.Richard Renaud, professeur à l'école Notre- Dame-du-Lac de Des- biens.Celui-ci a accompli un travail admirable d'autant plus qu'il est de plus en plus rare de nos jours de voir des gens consacrer tant de leur temps et d'efforts pour la joie des autres surtout pour nos jeunes qui ont besoin d'aide, de motivation et d'encouragement.Félicitations aussi aux quinze jeunes filles qui ont accompli un On ne peut nier l'apport de Mario Tremblay Mesdames, Messieurs, Déjà le 6 avril 1994 dans l'éditon du Quotidien, un entrefilet avait fait allusion à l'opposition de M.Roger Lajoie, conseiller municipal de Ville d'Alma, au projet de changement du CREPS en celui de Centre Mario-Trem- blay.Mon incrédulité se changeant en incompréhension totale lorsque l'édition du Lac-St- Viandes & fruits Jean du dimanche 10 avril, reprenait ce titre en grande pompe a sa première page.Comment peut-on nier tout l'apport que Mario Tremblay apporte à Ville d'Alma.Il est l'ambassadeur numéro un de notre région.ll n'y a pas une semaine, voir un jour, que Mario ne \u201cplogue\u201d pas sa ville, sa région sur les ondes de CJMS ou Radio Canada, devant toute la province.P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma Ÿ x (face au Colombarium Bérubé & fils) Chine 568-7385 (14 1 Quel est cette mentalité des gens d'ici qui refuse de reconnaître la réussite.C'est avec beaucoup de gêne et de peine que je vois ce projet contesté, alors que cet honneur aurait dû revenir à Mario depuis fort longtemps.La maxime, NUL N'EST PROPHÈTE DANS SON PAYS, trouve ici sa triste application.Sabin Larouche, Alma h 2 pou 35 7 gps VIANDE be pon 2 pee \"à ris » STEAKDE » a COTELETTES FROMAGE DE PORC sans = qn 75 3% Frais 15 re BOISSONS SAMEDI - DIMANCHE an EE vs STEAK DE SURLONGE Désossé pour B.B.Q.4° Fruits et légumes PATATES ar 50¢ \"99; 1 EE DE FRUITS EE MER EN MAGASIN OUVERT ZT JOURS SPECIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI AU DIMANCHE SOIR NOUVEAU: Service de pâtisseries fraiches à tous les jours HEURES D'OUVERTURE LUNOL, MARDI, MERCREON: MONA TREMBLAY DE DELISLE Ohèt0h , VENDREDI: travail exceptionnel en interprétant des rôles difficiles.Elles l'ont réalisé avec succès et le public leur a bien manifesté son appréciation par ses applaudissements répétés.D'ailleurs, la pièce a été jouée deux soirées consécutives à guicher fermé.De nouveau, bravo au metteur en scène et aux artistes amateurs ainsi qu'à toute l'équipe de production.Jeannette Desmeules, commissaire Desbiens LLC WTA IRR FIR KARINE GAGNON © 2e COIFFEUSE-STYLISTE Avec ou sans rendez-vous OFFREZ-VOUS UN NOUVEAU LOOK VENEZ ME RENCONTRER + 662-6116 A) de 1, Alma + BICYCLETTE: Félicitations aux gagnants! 3110A2008 Certificat cadeau de 500° Mme Lisette Coudé de Delisle GAGNANTS Journée enfants avertis Pierre-Luc Cahouette, Alma + CASQUE DE VELO: Alexandre Laforest, Saint-Bruno * UNE MISE AU POINT: Julie Harvey, Saint-Nazaire ALMA- S.Mer wi RL sp° Nous avons \\es en magasin le plus grand choix de luminaires au LAC- ST- JEAN VTE] Leof A SIO GRIS A PLANCHER «@ Qs.16,9 litres ee 195 18,9 litres Fabien.Jacinthe.Jocelyn @ Quincaillerie @ J.B.ALT LÉ LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904, page 7 * OUVERT 7 JOURS SUR 7 « TOUS LES DIMANCHES | SOMMES ACHETEURS DE FONDS \u201c| commerce INFORMATIONS: 668-5933 Réservez vos tables DÉS MAINTENANT |i * TRES ECOLOGIQUE + RESISTE A L'HIVER (glace) + CHANGEMENT DE CONFIGURATION FACILE i + GRANDE CAPACITE DE CHARGE + STABILITE, ANTIDÉRAPANT DURABLE, CONSTRUIT POUR DURER dez-vous de la semaine N.D.L.R.: Ces colonnes sont mises à la disposition des organimes socio- communautaires qui désirent faire connaître leurs messages à la population.\u201cCeux-ci doivent nous parvenir avant le mercredi midi, par écrit, ' ur publication le dimanche suivant.Dépendamment de l'espace dispos __ les premiers arrivés seront les premiers servis.4_wa Pp Filles d'Isabelle cercle 609 St-Joseph Réunion des Filles d'Isabelle, cercle 609, St- Joseph d'Alma.Le 9 mai 1994 à 16 h 30 suivi d'un souper pour laFétedesMéresauCoq- Roti.4_ Mad P Rencontre des \"Amis compatissants\" La prochaine rencon- Voici la dernière technologie en matière de quai QUAI MODULAIRE FLOTTANT tre du groupe \u201cLes Amis compatissants\u201d aura lieu le mardi 10 mai 1994, au local situé au presbytère St-Pierre, Alma (entrée sur la rue Scott Est) entre le presbytère et l'église).Cette rencontre mensuelle s'adresse à tous les parents qui ont perdu un ou plusieurs enfants Modules Plastique Pour inf.: ÉRIC TURCOTTE TEL : 662-9597 » FAX: 668-5138 TELEAVERTISSEUR: 1-556-3124 75, boul.St-Luc Ouest (Place St-Luc), Alma dans le but de leur offrir, soutien et réconfort.Bienvenue à toutes et à tous! AFEAS St-Joseph ll y aura réunion de l'Aféas St-Joseph le 10 mai à 19 h 30 à la salle Mgr Simard.Tous les membres sont priés d'y assister.4 Mercredi > Fermières St-Pierre L'assemblée des Fermières St-Pierre, le mercredi 11 mai 1994 à 19 h 30 au sous-sol de l'église St-Pierre.Bienvenue à toutes.N'oublions pas notre cotisation.Toutes les jeunes femmes et jeunes filles qui sontintéressées a se joindre a nous, sont les bienvenues.Cercle des Fermiéres Ste- Marie d'Isle- Maligne La réunion du Cercle Ste-Marie d'Isle-Maligne aura lieu le mercredi 11 mai 1994 à 19 h 30 au Centre Léon-Juneau.Les mois de mai et juin renouvellement de la carte de membre.Bienvenue à toutes nos membres.\u20ac ___euai > A.Q.D.R.Attention! Tous les membres de I'A.Q.D.R.sont attendus a leur assemblée générale de leur association le jeudi 12maiprochain à 13h30 à la salle de l'hôtel de ville d'Alma.Des élections auront lieu pour compléter l'exécutif.On vous attend en grand nombre.Club social des retraités et préretraités d'Abitibi-Price SOUPER ET SOIRÉE DE LA FÊTE DES MÈRES ET PÈRES.Le samedi 14 mai 1994 à 17 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Danse et animation avec Céline Mathieu.Cocktail.Cout: 12,50$ par personne (les enfants adultes sont invités).Vouspouvezapporter votre vin.Groupe Jonquille Le Groupe Jonquille invite ses membres et les non-membres et leurs amis à venirfêter la Fêtes des M ères et des Pères à un souper dansant (fondue chinoise), le samedi 14 mai à 17 h 30 au Hall Jeannois.A cette occasion une mère et un père seront choisis, un prix de présence leurs seront remis.Bienvenue à tous! Pour réservation, appelez Marie à 662- 2202 ou Suzanne à 662- 2977.les piqires de moustiques © LOTION REPELLANTE ERROLD F - BERVICE D'ACHATS \u2014 860, rue Gauthier Quest, Aime 662-9902 Cellulaire: 082-4380.ORTIN q d u v d ai le le et re ar ts Plantation d'arbres Projet d\u2019un parc école à Jean-Gauthier de Delisle ALMA (R.L.) \u2014 Dans la foulée des initiatives environnementales qui sont de plus en plus régulières dans les écoles, il est né dernièrement à l'école Jean-Gauthier de Delisie l\u2019idée de réaliser une plantation d'arbres qui aura pour effet d'agrémenter l'as visuel extérieur de cette institution scolaire accueillant les él de 1ère et 2e du secondaire.«look» une fois le projet réalisé.L'aspect visuel extérieur de Jean-Gauthier changera de bisa scines d'Ë Démarrrez votre piscine dès maintenant TROUSSE DE DEPART hm Algicide 12% 8litres À 14° Chiore - - granulé 34 kg 99 FINANCEMENT DISPONIBLE - Traitement choc - P.H.Plus - Conditionneur - Algicide 6%, 4 L - First nettoyeur Trevitab 10 kg RE Spécial - gp TEMPRO z TP 550 1399\".Piscines d\u2019S.entreprise (ocale pour des TIRAGE emplois locaux NE THERMOPOMPE 855, av.du Pont Nord, Alma 662-3315 .» N Le professeur Ré- nald Tremblay nous a informé que ce projet se fera aussi dans le cadre de l'opération «20 000 arbres», sous 2.0.égide Spore/Enviro- L'initiative a aussi reçu la bénédiction de la Commission scolaire.De l'aide , wba dull VIOLENCE CONJUGALE 1-800-363-9010 - syndicats de gestion agricole du : local, régional provincial SRA _ de gestion agricole du Québec.Prenez soin de votre véhicule Ce prix Sersonratise Daniel Rivet, agronome décédé en 1986, un fondateur et un promoteur de la formule des syndicats de L implication de Mme Girard sur le a marqué la J avant que ça soit urgent.Freins Vidange d'huile Silencieux 123° 265 1032: THON.DOYSUX, ESSUIE-GHICES.d'entrainement.betterte (cities et Dries).phares et feux a Goodwrench Service F5 Pour rendez-vous, RAYMOND, STÉPHANE OU JEAN-MICHEL PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D'ALLER AU GARAGE Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camsonnettes GM.Taxes en eus.Détaiis chez votre concessionnaire participant Duchesne 450, DEQUEN, ALMA 662-3431 NAM » LE LAC-ST-JEAN, dimanche © mai.1904, page 9 MATELAS 39\" HF F # RT ê nN Ra SO ii 10 JOURS SEULEMENT DU 5 AU 14 MAI PRESTIGE VOTRE MEILLEUR CHOIXeesoeeee Affiches, affichettes et guides pédagogiques Madie presente son nouveau materiel ALMA.\u2014 L'organisme Madie (Matériel didactique en environnement) a présenté jeudi matin la presse sa toute nouvelle production de matériel didactique.Cette fois-ci, il s'agit de 5 affiches, 21 affichettes et 4 guides péda- e Roger Lemay & gogiques qui forment un tout sous le thème de la faune régionale et de ses habitats.Le matériel se concentre en fait sur 12 espèces animales qu'on retrouve dans la région qui sont le béluga, le lièvre, l'orignal, le doré jaune, la ouananiche, le sébaste et ia truite mouchetée, de même que la bernache, la crécerelile d'Amérique, le grand héron et le gros-bec errant.La nouvelle production de Madie a été réalisée dans le but de servir La méthode de présentation aux élèves a été adaptée pour faciliter le travail de l'enseignant.Par exemple, à l'endos de chaque affichette, on retrouve les informations pertinentes de l'animal présenté, avec les questions possibles que l'enseignant pourra poser à ses étudiants.PROGRAMME Le président de la corporation chapeautant l'organisme Madie, M.Roger Lajoie, a tenu à préciser que le matériel avait été conçu dans l'optique d'atteindre les objectifs prescrits par le ministère de l'Éducation.Cela n'aurait rien donné, a-t-il dit, de créer du matériel qui cout pédagogique aux Snseignants resterait sur les tablettes.e 4e, Se et année du primaire, qui s\u2019en serviront dans le cadre du PROJET volet des sciences de la nature.Grâce à l'appui financier des partenaires engagés depuis le début dans le projet, le matériel présenté officiellement jeudi sera distribué gratuitement dans les 179 écoles primaires et secondaires de la région en quantité suffisante pour chaque concernée.Le travail de Madie ne s'arrête pas avec la présentation de ce matériel.Ses représentants sont déjà à l'oeuvre afin de répondre à un besoin du côté du milieu agricole, concernant l'enseignement dans les institutions de niveau collégial.\u2014\u2014 PN WE J mmm gm gue gm As JEUNESSE Motelas 39° Bon choix SEDUCTION | |SERENITE telos Ma 39\u201d * Très bon choix 1 69°5$ Excellent choix 269955 * Aussi disponible en format 54\" et 60\" 69955 44 Les représentants de Madie sont Roger Lajoie, président, Jean-Yves Deschénes, coordonnateur, Louise Landry, rédactrice, Rock Tremblay, concepteur graphique et Isabelle ALMA 1710, AV.DU PONT SUD BOUTIQUE L\u2019endroit du décor ! Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche & mai 1994 F3 Me À AB ab 8 5 banlieue 0 TT » Tremblay, infographiste.vous obtiendrez POUR ENFANT i I valide jusqu'au 22 mai * CREME MOLLE - CRÈME DURE + LAIT BATTU (Milk shake) * YOGOURT GLACE « CORNET FEUILLETE * PARFAIT + SUPREME AUX FRUITS us « BANANA SPLIT + ICEBERG * SLUSH « ET PLUSIEURS AUTRES.oe.LOULO Mmmm a | 1 CORNET GRATUIT | | Sur présentation de ce coupon, avec tout achat de 1.40 $ et plus, | | | GRATUITEMENT ï I UN CORNET DE CREME MOLLE | I 1 J TOUT NOUVEAU CREME MOLLE AUX FRUITS oe TOUT POUR VOUS RAFRAÎCHIR 415, BOUL.DEQUEN NORD, ALMA 669-0878 (mème édifice que la Tabagie Dequen) nv PIS SE St-Gédéon jumelé à Mansle ALMA \u2014 Le maire de St-Gédéon, M.Alain Ouellet, s\u2019est rendu à Mansie, en France, du 12 au 26 avril dernier, pour amorcer un jumelage entre les deux municipalités.M.Ouellet répondait ainsi à une invitation de connaissances» men- tionne-t-il.e André Tremblay @ la petite communauté française de la région de Charante qui se cherche un partenaire au Lac-St-Jean.Le maire voit un intérêt économique certain dans ce jumelage.«Les touristes français qui viennent ici dépensent beaucoup d'argent» explique-t-il.L'an prochain, ce sont les délégués de Man- sle, avec a leur tête le maire Michel Harmand, qui se rendront a St- Gédéon.Alain Ouellet espère que © Jumelage sera complété d'ici un an et demi.La vision de M.Ouellet va cependant beaucoup plus loin qu'un simple jumelage.ll espère engager une correspondance postale entre les étudiants d'ici et de Mansle, particulièrement chez les jeunes du primaire.«On peut faire des échanges culturels et ainsi améliorer nos Ce jumelage ne sera toutefois pas possible sans l'accord du Conseil de ville et de la population.Visiblement emballé, M.Ouellet avoue avoir été reçu comme un roi, bien que les Français ont «guillotiné» leur dernier en 1789.«Ce sont nos cousins et après cette visite, les deux milieux s'en trouvent grandis» conclue- t-il.Cela a été très intéressant comme rencontre, aussi bien sur le plan économique que culturel».Le maire de Saint-Gédéon, M.Alain Ouellet, est revenu emballé de son LOIR SEE voyage en France.CULTUREL Mme Ghislaine Guy SOCIO0- RÉCRÉATIF Mime Mergot M.Roger Fillion ya ha, a CIRCUS DIMANCHE 15 MAI 94 | représentations: | { Adultes§10 $ | nfants: 8$ DE RETOUR CETTE ANNÉE APRÈS 2 ANS D'ABSENCE, LES TIGRES DU BENGAL, DE PLUS AU PROGRAMME LES IMMENSES ÉLÉPHANTS ASIATIQUES, JONGLEURS, TRAPÉZISTES, EQUILIBRISTES, CHEVAUX, CHIENS, CLOWNS ET PLUSIEURS AUTRES, § LE TOUT SOUS LA DIRECTION DU MAITRE DE PISTE PIERRE JEAN.i CREPS D'ALMA 2 14 h 00 19 h 00 DE L'ANNEE prey NY ITH LE LAG JEAN, dimanche 8 mal 1904, page 11 ARPONTEROpre Sc AERE ex Boutique cartes et cadeaux MAINTENANT SITUÉ CHEZ ANTONIO GIRARD OS® COTE PLAZA I VOTRE SPECIALISTE EN * CARTES DE SOUHAITS CADEAUX « PAPIER D'EMBALLAGE ANTQ NY ba Ry 662-6448 « ACCESSOIRES DE FETE ETC.Le 11 juin, à Alma On fête le centenaire des Soeurs du Bon Conseil ALMA \u2014 Les Soeurs du Bon Conseil de Chicoutimi célébrent cette année leur centenaire de fondation.Dans le cadre de cette année de fête, I! y aura activité de «retrouvailles», le samedi 11 juin prochain.À cette occasion, une messe sera célébrée à 11 h par Mgr Roch Pedneaultt, à l'église Sainte Normand Simard © Sacrement du quartier Naud d'Alma.L'office religieux sera suivi d'un goûter.Toutes les personnes intéressées à venir participer à la fête peuvent se procurer des billets ou recevoir plus d'informations en communiquant avec Antoinette Desbiens, 668-747; Doris Lesage, 668-7858; Francine Desmeules, 662-2306; Huguette Martel, 662-7985 Charlotte Paradis, 662- 6137 ou Margot Boivin, 662-2298.La congrégation des Soeurs du Bon Conseil a oeuvré dans le milieu almatois et de Lac-Saint- Jean-Est depuis 80 ans.Les organisatrices s'attendent a une excellente participation et à une journée fraternelle très relevée en ce samedi 11 juin prochain.Soeurs du Bon Conseil Retrouvailles à Hébertville-Station Devant le AN le: dégel Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mal 1904 4 succes obtenu, of se! poursu t jusqu'au 3 4 juin\u20181 994.LUNETTERIE@NEN, a D, = Ce El Ce Carrefour Alma 66# 6515 Hébertville- Station (R.L.)- Dans le cadre du 100e anniversaire de fondation de la Congrégation des Soeurs de Notre- Dame du Bon Conseil de Chicoutimi, tous les anciens et anciennes (professeurs et élèves) qui ont fréquenté le Couvent et l\u2019École Bon Conseil depuis 1926 sont invités à une journée-retrou- vailles, le dimanche 5 juin dès 9h30 à Hébertville-Station.Les personnes intéressées sont priées de réserver leur billet au coût de 12 dollars avant le 22 mai.On peut rejoindre les responsables au 343- 2200 ou encore au 668-8728.7 EE ees - te sapien ea.Pétition de 1 000 noms Des citoyens proposent d'acheter une partie de l'usine de filtration «cash» ALMA \u2014 Un groupe de cito pétition, lundi soir, laquelle fait de filtration d\u2019eau potable.oyens ayant à sa tête M.Sylvain Garneau, a déposé une at d\u2019une nouvelle méthode pour acheter comptant l'usine Le principe est relativement simple.Le groupe recommande à la Ville d'attendre 4 ou 5 ans, le + Roger Lemay ® temps d'accumuler dans un fonds spécial une somme suffisante (5 millions de dollars par exemple) pour permettre à la municipalité de payer une partie de l'usine de filtration, aujourd\u2019hui évaluée à 12 millions de dollars, avec de l'argent comptant.La recommandation a été reçue par le maire Jean-Maurice Harvey, qui a répété les mêmes arguments à M.Garneau que ceux qu'il emploi depuis le début.Cependant, cette demande sera prise en considération par les élus et les fonction- .naires municipaux qui devront d'abord vérifier si ce procédé, hors du commun, est légal ou non.CHIFFRES Durant l'intervention de M.Garneau, les personnes présentes ont quelque peu assisté à une guerre de chiffres.M.Garneau a affirmé qu'avec la recommandation de son groupe, la municipalité n'aurait pas à supporter autant d'intérêts à long terme, ce qui amoindrirait de beaucoup les 27 millions de dollars de dépense totale, une fois les 15 ans complétés.Le maire Harvey a alors rétorqué que les 27 millions comprenaient aussi 600 000 dollars de frais d'opération annuelle et que, en bout de course, l'emprunt et les intérêts seront de 15 millions au bout des 15 ans.Autre fait saillant, M.Garneau s'inquiétait de l'efficacité véritable de l'usine de filtration face aux bactéries.Le maire a expliqué que l'usine ne laisserait passer plus aucune bactérie, mais cette affirmation a été réfutée quelques minutes plus tard par Sylvain Garneau, qui, document en mains, a spécifié que le procédé ne permettait pas d'éliminer complètement toute les bactéries.* Quoiqu'il en soit, le Conseil de Ville est maintenant saisi de la demande et devra en rediscuter le 16 mai, date prévue pour le règlement d'emprunt.Cc\u2019 est a 1 500 pieds dec cet t endroit que devrait être construite la future usine de filtration d\u2019eau potable.RABAS ep ASPIRATEUR CENTRAL \"ASPIRATEX 1100\" ; SACS 4 PLIS A 3 ill POURELECTR yd 10%, propriétaire Es LES ASPIRATEURS A IN CT NTT ENTS 458, 4 \u201ce * Boyau 30' * Accessoires (6) * 2 sorties murales - Garantie 5 ans pe Spectacle \" Live\" 5 musiciens * ioe ; , ff] Présentation modeles C70 94 VENDREDI 20 MAI 94 20 hrs Centre Sportif de Normandin (975, rue du Centre Sportif, Normandin) 553 Dé En MARTIR Billets on vere STE-MONIQUE Bar Cendnilon 347-3068 ST-HENRI TAILLON Marché Axep 347-3721 DEUSLE Bar Le Matou 347-4167 DELISLE Dépanneur du Com Shen 688-0525 ST-BRUNO Dépanneur St-Bruno 343-3321 HÉBERTVILLE Bar L'Autre Place 344-1699 METABETCHOUAN Le Rond Point 349-3413 346-5573 DESBIENS Axep Cami Desens SSS SN LAVEUR DE VITRES PROFESSIONNEL @ RESIDENTIEL ET COMMERCIAL B ÉPOUSSETAGE MIROIR, E TOILES VINYLE DE COMMERCE ENCASTRÉ HALOGÈNE 50W MR16 {non-inclus) Transformateur inclus _ Noir seulement Boîtier rénovation inclus { Jw CAPSYLITE © SOW par 20 » (non inclus) @ Blanc où noir DIRIGEABLE CAPSYLITE SOW par 20 {non inclus) Noir seulement il ENCASTRÉ EXTÉRIEUR / INTÉRIEUR hits 75 W incandescent pré-tilé 75 W incandescent 75 W halogène Défiecteur noir et boîte électrique inclus AMPOULES NON INCLUSES ALMA - 825, av.du Pont Nord - 662-3441 (Près de Héritage) LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mal 1994, page 13 W i #W SAMEDI 28 MAI 1994 En collaboration avec 8 Formule LAS VEGAS @ Quatuor: 2 membres / 2 invités 2 DÉPARTS EN COUP DE FUSIL: LE PREMIER DÉPART À 7 h 30 ET LE DEUXIÈME DÉPART À 12 h 30.TROU # 9 TROU # 18 Prix spécial offert par Prix spécial offert par au 1 plus près de la coupe au plus près de la coupe POUR INSCRIPTION OU INFORMATIONS Communiquez avec la Boutique du pro: MICHEL DE SÈVE, 345-8877 avant le mercredi 25 mai 1994, à midi COÛT: COMPREND: Membre e Souper 20° PAR prixde pré e Nombreux prix de présence \"30s INSCRIPTION A LA BOUTIQUE DU PRO Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mei 1904 yes xe CAN 1 RM: ep SE Corr La paroisse St-Jude a 40 ans Alma \u2014 Aprés avoir regu la bénédiction de l\u2019archevêché en 1951 par un décret autorisant la création d\u2019une nouvelle paroisse a Alma, ce n\u2019est finalement que le 4 juillet 1954 que l\u2019on célébrait la première messe dans la paroisse St-Jude.Fait à souligner cependant, la célébration titulaire de la paroisse depuis le mois d\u2019oc- e Jacques La Haye @ de cette première messe par l'abbé Gilbert Grimard, s'est déroulée dans un gymnase du collège d'Ailma, puisque le temple de la nouvelle paroisse ne fut disponible que pour la messe de minuit de la même année.Au fil des années, 7 curés se sont efforcés de transmettre la Bonne Nouvelle à la communauté chrétienne de St-Jude.Aussi, après l'abbé Grimard, qui dirigea la vie paroissiale pendant 10 ans, se sont succédés les abbés Edmond-Louis Saulnier, Jean-Yves Gauvin, Laurent Fortin, Eric Tremblay, Jean- Guy Boivin, avec finalement l'abbé André Boudreault.Le dimanche 1er mai dernier, plus de 400 personnes étaient rassemblées dans le temple religieux, afin de répondre à l'invitation du conseil de pastorale, pour souligner de façon tangible le 40e anniversaire de fondation de la communauté chrétienne de St-Jude.Sous le thème «40 ans de floraison», l'abbé André Boudreault, tobre 1992, a donné en quelque sorte le coup d'envoi aux cérémonies commémoratives, par une célébration solennelle où l'on remarquait notamment la présence de 4 diacres.Sous la direction de Mme Jocelyne Bour- deau, la chorale de 38 membres de la paroisse St-Jude a entonné tout au long de la célébration une multitude de cantiques religieux, accompagnée à l'orgue par Mme Karo Ouellet.Un moment fort apprécié de l'assistance, fut sans nul doute l'interprétation soliste d'une pièce du compositeur Mozart par Mme Jocelyne Bour- deau.M.Serge Si- mard, ancien stagiaire à la paroisse St-Jude et maintenant étudiant au Séminaire de Chi- coutimi, accompagnait Mme Bourdeau au clavier.Bon nombre de l'assistance s'est ensuite transportée au Hall Jeannois pour y déguster un brunch paroissial.Les cérémonies commémoratives vont se poursuivre au cours du mois de mai avec la présentation de la fête de la fidélité, le 15, durant laquelle on soulignera d'une façon spéciale, les couples qui ont poursuivi leur union de mariage pendant 25, 40 et 50 C\u2019est l\u2019abbé André Boudreauit, accompagné notamment de l\u2019abbé Éric Tremblay, ancien curé de la paroisse, qui a célébré l'office religieux dominical.* 530, rue Sacré-Coeur Ouest Alma * 188, boul.| Dequen Nord Nous rendons l\u2019achat de votre us abordable! voiture net © Certaines conditions s'appliquent.Au-delà de l\u2019argent, il y a les gens.A Banque de Montréal PERE hv Er.Ro cats R06 Rishokbsas ra \u201cAHIR.KE ETI 1° CcuMa i E Ee EE E , | Ï ) } | | { grand choix de jeans au Lac St-Jean - Lois - Request - Buffalo - Santana - Nils, etc.Plus de 94 modèles différents Spécial jusqu'au 14 mai JEANS PERSONNEL ny J Le studio; PLAZA D'ALMA mode 668-8164 | Le pionnier du jeans à Alma TERE NES, ma) ats 2 « ., iv 3 : .LAP r A+ .2 ad 3 FR > \u20ac 4.>.oo x Les métamorphoses du jean Lorsque Levi Strauss a inventé le blue-jean il y a plus d'un siècle, l'habillement moderne fut transformé à jamais.Les jeans ont habillé le fermier, le cheminot et le hippie, sans oublier toutes les vedettes du rock.Les années 50 ont vu les jeans entrer SHAMPOOING ET MISE EN PLIS INCLUS LY er Line Hudon PROPRIÉTAIRE COIFFEUSE PH 5 ure PRENEZ .ge RENDEZ-VOUS ne 668-8816 dans la légende, portés par le non moins daire Marlon Brando.Les années 80 nous ont démontré que les jeans et la haute couture n'étaient pas incompatibles, au con- raire; c'était la belle époque du \u201cdesigner jean\u201d, bien griffé.bien moulant.En 1905, la première veste en denim fut lancée par (qui d'autre?) Levi Strauss.Les vestes d'aujourd'hui empruntent de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.Par exemple, cet été on retrouve des vestes ajustées, cintrées à la taille, qui rejoignent les hanches, ce qui leur confère l'allure d'un veston décontracté.Les fanatiques de mode se ruent à nouveau sur la salopette en denim, en autant qu'elle soit très spacieuse.L'effet \u201cpatchwork\u201d est aussi très recherché, avec ses carreaux de denim tantôt bleu indigo, tantôt délavé.Même dans les garde-robes les plus classiques, on fait une place au denim.Le jean 5- poches bien coupé et la chemise sans manches sont devenus des \u201cbasics\u201d de l'été.Le vêtement démo- par excellence, le jean, est l'ami des stars, des étudiants fauchés et de tous ceux qui apprécient le chic La veste et la chemise en denim: on les porte avec un jean (ou un short jean) pour un total-look.ou avec tout autre vétement, jupe ou pantalon.LE LAC-GT-JEAN, dimanche © mai 1904, page 16 [eid aed peEppaieidd 7 4 AC ~ ~ RipEiRipiERIRIRIRIERIR EE e272 4 20625542 AEE 4 (202 (Elle FREER ERLE en eee CoC RET eipipiEiRipiERipiERipiERipERiEIiR] EEE Des maillot Racés, les deux-pièces \u20acs Mal toits pr exe cs cos rai sportive qui imite le mini-cuissard.À la proposent des modèles demi-buste qui aux couleurs I le vélo ou l'aérobie, les maillots deux- fois rétro et très actuels, ces modèles rehaussent le galbe.D'autres beau pièces sont tout désignés.Non qui s'arrêtent tout en haut de la cuisse possèdent carrément des dispositifs élém seulement sont-ils révélateurs mais ils peuvent s'avérer très flatteurs, car le gonflables pour créer l'illusion d'une e à n atu re veut sont aussi, curieusement, flatteurs.Les matériel \u201csoutient\u201d la chair des cuisses poitrine plus généreuse! Par créateurs semblent avoir découvert des qui serait demeurée insensible aux coull coupes qui couvrent juste ce qu'il faut séances de \u201cstep\u201d.Si les diamants sont les meilleurs Les couleurs neutres ne domineront jamais le l'innd pour avantager la silhouette.amis d'une femme (comme le dit la marché du maillot de bain de la même façon Le numéro un des \u201chauts\u201d, cette chanson), cette année les pierres qu \u2018elles saturent la mode actuelle, mais elles , L La culotte monte souvent bien au année, demeure le style soutien-gorge sont concurrencés de s'insinuent quand même.Généralement, les l\u2019attr dessus du nombril et s'attache parfois à balconnets.sérieuse par l'élasthanne, un allié de maillots de bain préfèrent encore les couleurs de vête avec une ceinture.Pour celle qui hésite taille pour celles qui ne sont jamais fruits aux tons de terre.Les tons rappelant les les ra à se découvrir, il y a la culotte à l'allure Certains manufacturiers astucieux assez parfaites.framboises, les kiwis et les bleuets se faufilent à Avis travers les classiques noir et marine.Les tons de sable sont utilisés seuls ou avec d'autres couleurs comme le noir.Chantal Le Lévesque, la designer derrière la griffe Shan, hom LN 0 utilise des petites billes beiges pour créer une long prog Try pr -0 Ld frange sur une maillot couleur de nuit.Son look Le À | imprimé \u201ccalypso\u201d prend des airs de safari avec un conf ASTON À soma |= beige.Pour celles qui feront du beige \u201cleur\u201d 501 couleur de l'été, il y a aussi les maillots genre mes: \u201ccrochet\u201d joliment ajourés et, bien sir, doublés.hau e ° , ap Venez choisir MAILLOT iy l'our intér \\ : l'attis es maintenan pour tous a petit les ages votre SUPER \u2014 c \u2018 pant: l'una M plate ms .résig , leur AKO CHOIX - QUALITE PRIX COMPETITIFS Les seuls spécialistes de maillots de bain pour dames de la région.Toujours un choix de 500 MAILLOTS et ACCESSOIRES en boutique HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI \" MERCREDI TE MIDIA17 h 9h30à21h.10häà17h (FERMÉ À L'HEURE DES REPAS) Le SEUL MANUFACTURIER de MAILLOTS au Saguenay-Lac-St-Jean CRÉATIONS AKO Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mal 1904 Maillots une-pièce Une multitude d\u2019influences Contemporains ou rétro, les maillots cuvée 1994 sont arrivés! Premièrement, il y a les classiques: maillots unis noirs ou modèles nautiques en marine et blanc.Pour un peu de nouveauté, les maillots noirs s'agrémentent de voile transparent, de dentelle ou de détails crochetés.Comme toujours, les modèles nautiques sont décorés de bandes et de galons blancs ou dorés.Les maillots rétro continuent leur essor, poussés par la popularité des soutiens-gorge à baiconnets inspirés des années 50.Même dans le maillot une-pièce, on incorpore des cerceaux.La culotte bien couvrante ressemble aux sous- vêtements de l'époque mais le maillot s'actualise par l'utilisation de tissus extensibles à la fine pointe de la technologie.Même les maillots contemporains, c'est-à-dire moyennement couvrants, présentent une re légèrement moins que par les années passées.I! y a cinq ans, souvenez- vous, les maillots très échancrés se voulaient flatteurs mais la réalité est parfois tout autre\u2026 Du coté des imprimés, on retrouve avec joie de nouvelles versions des pois, des carreaux, des fleurs et des rayures de la saison dernière.À ceux-là s'ajoutent des imprimés fauves, abstraits ou futuristes.La variété semble s'être installée pour de bon!.«vcr a A TTT e\u2014\u2014\u2014\u2014 Tg 1 \u2014 sa int ol 3 4 ea Des looks qui font craquer les hommes Il y a des siècles que les vêtements expriment beaucoup plus que le besoin de se protéger des éléments.Aujourd'hui plus que jamais, la mode se veut un moyen de communication par excellence.Par exemple, le blanc demeure toujours une couleur symbolique, reliée à la pureté et à l'innocence.Les hommes sont particulièrement sensibles à 4 l'attrait parfois discret, parfois éclatant de certains 1 \u2014 vêtements féminins.Voici donc, pour les dames, les résultats de notre petite enquête sur le sujet.- Avis aux intéressées: LES GRANDS GAGNANTS Le body semble plaire à presque tous les hommes; à manches courtes ou à manches longues, peu importe.Pourvu que ça moule! Le look naturel composé de jeans usés, d'allure confortable, et d'un vieux t-shirt a aussi ses adeptes.Le short-jean très court du genre \u201cLevi's 501 coupé\u201d obtient aussi la faveur de ces messieurs.En fait, tout ce qui est court l'emporte haut-la-main sur le long.Même si certains apprécient les jupes très longues qui sont au goût du jour, la majorité préfèrent encore la mini-jupe: l'ourlet doit au moins montrer le genou.Détail intéressant, plusieurs hommes ont mentionné l'attirance qu'ils avaient pour une femme vêtue d'une de leurs chemises ou de leurs chandails, au petit matin.COUCI-COUCA Certains apprécient le look sophistiqué des pantalons palazzo, mais ils ne font pas encore l'unanimité.Pour ce qui est des chaussures à plates-formes, la majorité des hommes s'y résignent, à moins de carrément les détester.On leur préfère des talons d'une hauteur suffisante 631, ch.du Pont Taché Nord, Aima (Situé dans le complexe MIRA BELLE) - NOUVEAU ® - NOUVEAU AVEC MACHINES | ULTRA MODERNES: / 41 TUBES >; > GRATUITES Bronzage S31], 2 RESERVEZ MAINTENANT! pour avantager la jambe de celle qui les porte.Et que pensent ces messieurs des tatouages et des divers perçages dont se parent plusieurs mannequins en vue?Seulement certains jeunes hommes semblent apprécier la beauté de l'irréversibilité d'un tel geste.Parmi les looks que plusieurs aimeraient voir disparaître chez les femmes, mentionnons: l'habillement qui fait trop \u201cBCBG\u201d, les paillettes et les vêtements qu'on prendrait pour des costumes de scène, le port de la cravate et enfin le lycra moulant des pieds à la tête.LFA Abonnez un(e) de vos amis(es) et obtenez des minutes de bronzage tout-a-fait gratuitement OUVERT TUBURSBEMAINE | È soutien-gorge datant des années 60.Mesdames, oubliez la chirurgie plastique.Si votre poitrine vous semble trop menue ou sans tenue, imitez les stars qui récemment ont redécouvert la meilleure façon de s'offrir des courbes voluptueuses: le demi-buste WonderBra.Conçus à Montréal en 1963, les premiers demi-bustes de WonderBra obtinrent un succès retentissant.Une véritable merveille technologique, ils offraient instantanément à celles qui les portaient l'apparence d'une poitrine plus généreuse et plus ferme.Les modèles 1300 et 1303, jadis connus sous les appellations évocatrices de \u201cLady Wonder\u201d et \u201cDream lift\u201d ont refait surface en Europe l'an dernier, alors que les journaux de mode les encensaient comme étant le complément parfait des nouvelles tenues décolletées, moulantes ou transparentes.It y a quelques mois, la compagnie WonderBra annonçait fièrement la réintroduction de versions améliorées de ses demi- bustes 1300 et 1190.Les bretelles et les bonnets de ces modèles sont recouverts d'une jolie dentelle noire ou blanche, ce qui les rend aussi attrayants qu'efficaces.Avec leurs coussinets amovibles, ils accentuent le décolleté, soulèvent la poitrine et offrent un confort exceptionnel.Si l'auteure de ces lignes semble très enthousiaste face à ce produit, c'est qu'elle a eu la chance de les \u201ctester\u201d pour vous.Sa conclusion: essayez-les et vous aussi serez convaincues! MAILLOTS Vaste choix dans des margues réputées - CHOIX - QUALITÉ PRIX PLAN MISE DE CÔTÉ À votre service 1055, Av.du Pont sud, Aima (Québec) G8B 2V7 Tél: 662-7111 3410A7141 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904, page 17 e a oo Ki ond fo EEE Institut de beauté Néfertiti + \u201cVotre aanté et vote beauts:\\ Ë EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MAI 51 Épllation des aisselles GRATUITE avec ote de ia jambe complète EXCLUSIF: Nouvelle Fr de d'ongles en gel pour des ongles plus durables et naturels MYREILLE GAUDREAULT Esthéticienne - Propriétaire it SOINS REGÉNÉRATEUR PHYTONOVA (Huiles essentielles) Rég.: 455 IT 31221190 662-1190 EE dans les marques aussi réputées que: Glensport Denise Petite Lauriann et plusieurs autres, [ Pécias Vaste choix.3 0%.de robes Sur tous leg ht de graduation y 98 OÙ Courtg et de vêtements toutes occasions ban Gagnon Er Gagnon NOUVEAUTÉS INC.PLAZA 3 D'ALMA 662-3713 © l'Abais bles Mode-travail Révolution à 180 degrés La garde-robe de la femme de carrière subit des bouleversements importants.Exit la rigidité, bienvenue la douceur! Même si les magazines proclament depuis quelques années que les femmes n'ont plus à se \u201cdéguiser en homme\u201d pour faire sérieux, nombreuses sont celles qui hésitent encore à mettre de côté leur tailleur-jupe bien épaulé et son inévitable blouse blanche.A moins d'oeuvrer dans un domaine très conservateur, les femmes peuvent se permettre la féminité que nous proposent les créateurs.Evidemment, l'exagération est toujours de mauvais goût.En 1994, on ne se présente toujours pas au bureau en tunique de mousseline transparente! Le court Attention, ça remonte! plus dandy de nos designers Marie Saint Pierre, le court peut être Par Johanne Latour La jupe longue en tissu léger peut très bien \u201cpasser\u201d, au bureau.Surtout lorsqu'on l'accompagne d'un veston long, c'est-à-dire qui couvre bien les hanches.Une autre option: la même jupe longue, avec un body ou une blouse et un gilet cintré.Les nouveaux tailleurs-pantalons se moquent des conventions et remplacent parfois le pantalon à plis par un modèle sans plis, de coupe droite.En ce qui concerne le veston, la ligne des épaules est plus naturelle et le col peut prendre des proportions démesurées, comme c'est la mode.Il existe une foule de petits détails qui donnent un cachet particulier aux vêtements (sans pour autant les rendre importables): les boutons spéciaux, les surpiqûres et les tissus aux textures intéressantes.par Marie Gruslin Du 23 au 29 mai se tient ta Semaine de l'esthétique.Cette année le thème de cet événement est «L'esthétique un hommage à soi-même».Un peu partout dans la province la beauté sera à l'honneur durant cette période.On sait que le mot esthétique fait, entre autres, référence aux soins qui entretiennent la beauté du corps.On peut ajouter que l'esthétique, c'est une forme de respect de soi, une forme d'amour de soi qui rend hommage a notre corps.Les critères de beauté peuvent varier d'une personne à l'autre.Toutes seront cependant d'accord pour dire que la beauté est très fragile et que des soins minimum doivent lui être accordés.La première composante de la beauté du corps humain, c'est la peau.C'est aussi la plus exposée, cette partie de notre anatomie dont on exige le plus.Les types de peau ll y a trois grands ty- Lesthetique: un hommage à soi-même * peau grasse: la peau grasse (avec l'acné), c'est le drame de l'adolescence, mais se retrouve aussi chez l'adulte; on la reconnaît facilement à sa brillance, aux pores dilatés et bien sûr à l'apparition régulière de boutons; - chacune de ces peaux nécessite des soins particuliers.C'est le rôle de l'esthéticienne de conseiller et de traiter selon les besoins de chacun et chacune.Le soleil et la peau Le soleil est tout à la fois un ami et un ennemi de votre ép:- derme.Après un long hiver, on ressent parfois le besoin de sentir la chaude caresse du soleil sur notre peau.Trop souvent hélas!.on oublie que celui-ci peut l'endommager 1r- rémédiablement.Un minimum de précautions est à prendre.Ainsi: * commencer progressivement une exposition au soleil; « toujours utiliser un écran solaire de protection équivalent ou supérieur a 6; - porter un chapeau qui protège bien la tête: Après deux saisons d'ourlets ras-le-sol, on assiste maintenant a un certain retour du court.d'un chic fou.Elie propose un short de coupe classique, porté avec un gilet et une veste \u201cli- pes de peau, tantchez .ne jamais se partu- les hommes que chez mer avant un bain de les femmes: soleil: « faire attention aux ef- Evidemment, le court gne A\".ne vient pas remplacer le long: il s'agit tout simplement d'une option de plus pour les consommatrices.Le style \u201chot pant\u201d, quant a lui, est réservé aux tenues plus décontractées.En denim, en coton ou en lin, il se * peau sèche: la peau sèche est surtout un texture fine, ce type de peau tire, s'écaille, gerce et pèle facilement; * peau normale: raris- problème d'adulte; de fets de certains médicaments jumelés au soleil; boire beaucoup d'eau lorsqu'on s'expose au soleil ou qu'on pratique des Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904 .tt».+.ba a.- - Il y a quelques années, Azzedine Alaia lançait la mode des petites robes moulantes qui s'arrétaient a la mi- cuisse.Aujourd'hui, le short vole la vedette aux robes et aux mini- jupes.L'on en trouve en version \u201cshort de ville\u201d et en jean effiloché.Dans certains cas, c'est le très court \u201chot Rant\u201d qui réapparait.porte avec un t-shirt moulant, une camisole ou une veste sans manches.Les sandales et les souliers plats de type espadrille se portent très bien avec les nouveaux shorts.Pour allonger la jambe, on peut toutefois opter pour des chaussures aux semelles compensées.sports extérieurs.Le soleil, lorsque pris en dose excessive, vieillit prématurément la peau.En user modérément procure une sensation de bien- être.|! faut se rappeler qu'une peau en santé réagit beaucoup mieux au soleil et que de bons soins esthétiques peuvent grandement en améliorer sa condition.sime peau de réve, le teint de pêche est vraiment exceptionnel, la peau normale est plus souvent mixte, c'est-à- dire une combinaison de la peau sèche et de la peau grasse; la texture de la peau varie d'un endroit à l'autre du visage; les pores sont visibles, sans pour autant être dilatées, et la peau est douce: a t \u2014n OV Em wt od my « We Les emmes en ARIE so affaires Jacinte Fortin Groupe Mutuelle Eh bien, c'est déjà terminé pour notre chronique hebdomadaire pour l\u2019année 1993-1994.Soyez au rendezvous pour l'année prochaine! En attendant, j'aimerais souligner l\u2019excellente contribution et la qualité de présentation de nos membres et.invités lors de nos différentes activités.Vous savez sans doute que la réalisation de tout ceci ne se fait pas sans un travail d'équipe continu et soutenu.Merci à toutes nos mem- Bonjour à toutes ! bres participants et merci à vous chères membres pour votre présence.Nous apprécierons avoir vos suggestions que vous pourrez nous communiquer lors de l'assemblée annuelle.Alors rendezvous à la prochaine activité qui aura leu du 18 mai prochain.Mme Sylvie Beaumont nous présentera un atelier sur la conférence de presse et l'entrevue.En attendant, permettez-moi de vous inviter à un séminaire offert gratuitement par la Chambre de commerce d\u2019Alma, I'Association des banquiers canadiens et l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.Ce séminaire est destiné aux petites entreprises de détail et de service.Le sujet est \u201cLe développement de la clientèle\u201d.L'activité aura lieu le 10 mai 1994 à 19 h 30 a I'Auberge Universel.Veuillez confirmer votre présence à la Chambre au 662- 2734.Mille merci pour d'administration et pour moi-même d'avoir passé l\u2019année en votre com- ale BANQUE LAURENTIENNE Le DEPUIS 1846 Association québécoise © de la fibrose kystique inc.Section Lac-Saint-Jean Pour informations, dons, bénévoles, s'adresser à: C.P.775, ALMA G8B 5W1 Tél.: 662-5087 ou 662-3113 votre présence nombreuse a nos activités mensuelles.Et, quel plaisir pour tout le conseil pagnie! Le Conseil d\u2019administration.Ri Groupe La Mutuelle Jacinte Fortin 510-A, rue Collard Ouest C.P.370 Alma (Québec) G8B 5V8 Bur.(418) 662-1065 Dom.(418) 668-4349 Agent autorisé de la Mutuelle du Canada *e, Clinique d'esthétique Rêve et Détente M.Allen Girard M.Georges Harvey, vice-président Développement des affaires - Région du Saguenay-Lac-Saint-Jean de la Banque Laurentienne, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Allen Girard au poste de directeur de comptes pour les succursales du Lac-Saint-Jean.La nomination de M.Girard reflète bien l'importance que la Banque Laurentienne accorde au développement de ses affaires dans les villes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En effet, celui-ci connaît très bien les besoins financiers des consommateurs et des entreprises puisqu'avant sa nomination, il a occupé différents postes de direction au sein d\u2019une autre institution financière de la région.La Banque Laurentienne est la septième plus importante banque à capitaux canadiens.Elle répond à l'ensemble des besoins bancaires et financiers des particuliers et des entreprises, grâce à une gamme complète de produits hautement concurrentiels et à un service de qualité supérieure.207, boul.Dequen, Alma Hélène Bouchard 662-4027 propriétaire «L'esthétique, une attention pour le corps, une joie pour le coeur» 24808; M.Réjean Trem nétoscope \u2014 JEUDI 20 h a chaque semaine a vos 2 COOP IGA PLACE ST-LUC ET CARREFOUR ALMA | \u2018 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994, page 19 a, DU 9 AU 15 MAI 1994 ma COOP ça m appartient, Jj y tiens! BEURRE Canada 1 IGA 454 g Prix annoncé: 2,59 $ Du 9 au 15 mai 1994 seulement.Limite d\u2019un bon par achat., À VOS COOP IGA D'\u2019ALMA UN CONCOURS DE PLUS DE 4 DC29$ : \u2018 EN PRIX A GAGNER! 4 Tous les jeudis jusqu'au 16 juin 1994, : des tirages de deux prix auront lieu dans chaque supermarché Coop IGA d'Aima.Participez souvent! à Ce joudi 19 mai 1994, les gagnants remporteront: 4 d'une valeur de 7008 A 2° PRIX: 508 EN CERTIFICATS- 1 CADEAUX IGA 4 Pour participer: inacrivez lisiblement vos nom, adresses et numéro de téléphone à l'endos de reçus de caisse émis entre le 31 mars et le 16 1904 par l'un ou l'autre des supermarchés Coop participants.Déposez-les avant 20 h, le jeud 19 mai 1904 dans la bole à trage de vote supermarché Coop IGA d'Aime.3 Duc rages mart tu jut 10 ma 4 20.aor 75,00 Shave _ 3 CE\u201d APs of od .SUR DES MILLIERS DE PRODUITS DANS TOUS LES RAYONS A TUÉS AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT M7 LES PRODUITS IDENTIFIÉS SOUS L'APPELLATION \u201cLES DURAPRIX IGA\u201d SEMAINE TRI TNT COOPRIX IGA COOP IGA 705, AVE DU PONT-NORD 75, BOUL.ST-LUC ALMA ALMA eue» Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904 a Sn Fr a Nh ARATE eae MIE | FUMIER DE MOUTON 77 x \u2019 pee | Sac de 35 litres to : id 3,798 a wo Cian Nous avons toujours er nl WT TTY LT aera loa LAS pour vous servir.y (1parciient) - CONSEILS PROFESSIONNELS GG - CONCEPTION DE PLAN D'AMÉNAGEMENT - ARROSAGE SOUTERRAIN ANALYSE J DE SOL GERANIUM ; | : \u201cGRATUIT , spécial * ; > ge \u201c8 RS pour \u2019 & >, .a.sr Pen a > GRAND CHOIX |.ARBUSTES, ARBRES, BULBES, FLEURS NATURELLES, i ET VIVACES, ok AL BSE ROSIERSHYBRIDES NA (à) IN ET RUSTIQUES d as, 10 F BORDURE A GAZON 43/8\" x20\" a pi | à compter du 15 mai KL dellhal6h 5 PLACE ST-LUC, ALMA 668-5203 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904, page 21 rts et Culture DU 6 AU 12 MAI (X] [coter stereo] CINEMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA 668-0141 \u20ac SHARON TT NT fore TOUS LES SOIRS:19h 15.21 h 25 SAM.DIM.: 10h 15-15h25-19h 15-21 h 25 LINTREPIDERS® TOUS LES SOIRS:19 h 05 - 21 h 30 SAM.DIM.: 13h 05-15 h 30- 19h05 - 21 h 30 JEU DE PUISSANCE TOUS LES SOIRS:19 h 10- 21h30 SAM.DIM.: 13h 10-15h30-19h 10-21 h30 2eme 0 pren CE UN PILM DE RON HOWARD ewwons TOUS LES SOIRS:19h 00.21 h 28 SAM.DIM.: 13h 00- 15h 25 - 19h 00-21 h 25 ou?EN VERSION FRANÇAISE YEUX DE BRAIS 1 |[oouersTenco| CINÉMA DU COMPLEXE JACQUES-GAGNON ALMA + 6608-0141 | Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904 » Elle mène une carrière professionnelle Lise Guérin de passage dans son patelin ALMA \u2014 La chanteuse Lise Guérin, originaire de Delisle, a fait un retour remarqué devant son public dimanche dernier lors de la version concert de l\u2019opéra Carmen présentée par l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Absente de la scène régionale depuis 15 ans, c'est devant une salle comble et chaleureuse que André ; Tremblay l'artiste a tenu le rôle de Michaëlla, l'amoureuse de Don José.La prestation fut d'une telle intensité que le directeur de l'orchestre, Gilles Larouche, Del CONFERENCE >= RL | x Jeudi ie 12 mai 1994 220 h 00 atécole Ste-Thérèse, Retht à 1000 tue Moreau, Alma.par: Suzanne Ouellet Raynaud maitre REIKI membre ALLIANCE REIKI Initiation au 1er degré de REIKI les 13 - 14 - 15 mai 1994 ment selon la tradition USA \u201cPour informations: Elise Potvin, praticienne en REIKI 668-0886 0212001028 LLL RENCONTRE LE SAN DRA L'endroit par excellence \u201cMERCREDI- JEUDI- VENDREDI- SAMEDI DES22h00 En vedette + x en MAI ue 05 Yee À Hepa | 1600 du Pont sud Alma 662-1012 JANIQUE COTE, propristaice 1AM - n'hésite pas à qualifier la prestation de spectacle de l'année.Pour Lise Guérin, qui a chanté plus de 2000 fois «Le Fantôme de l'Opéra» dans la superproduction torontoise, son passage au Lac-St- Jean fut remarquable.«J'ai eu le sentiment que les gens m'aimaient beaucoup et j'ai voulu leur montrer que j'étais là pour eux» a-t-elle expliqué en entrevue.L'attachement de Lise pour son coin de pays n'a d'ailleurs d'égal que son talent.«Je suis fière.d'être Jeannoise et je le dis à tous ceux à qui je peut le dire».Sa carrière professionnelle l'amène cependant à travailler beaucoup du côté anglophone.Ele promet cependant de revenir dès qu'elle en aura la possibilité.«Même avec ma carrière professionnelle, je demeure enraciné dans ma région» a-t-elle conclu.La diva était accompagnée de 45 musiciens de l'Orchestre symphonique régional et de 110 choristes provenant de la chorale Aquilon d'Alma et du choeur Amadéus de Jonquière.Audette Beaubré a tenu le rôle titre de l'opéra de Biset.Leur prestation était tout aussi grandiose.Selon Lise Guérin, ces artistes sont «de haut calibre» et la population peut être fière d'eux La chanteuse Lise Guérin, originaire de Delisle, qui mène une carrière professionnelle de haut niveau, était de passage à Alma, cette semaine, le temps de l'opéra Carmen.EVE AMD AE Spécial du BOSS À tous les mercredis soirs de 21 h à 23 h side Jeai dire latic duP h à r- t- Spectacle de la troupe Toutemp ALMA \u2014 La troupe Toutempsons de Delisie présentera prochainement son spectacle «Tant qu\u2019il y aura des chansons.» & la Tourelle du Cégep d\u2019Alma.La troupe interprétera des chansons d'artistes populaires, dont Marie Carmen, Michel Fugain, @ Jean-Francois Lindsay ff Michéle Richard, Luc De La Rocheliére, Marjo et Morane.Trois représentations sont au programme, soit le 28 mai a 20 h ainsi que le 29 mai 14 h et à 20 h.L'entrée est de 12 $.Pour obtenir de plus amples renseignements, il suffit de composer le 347-5536 ou le 669-2115.Les membres de la troupe Toutemp- sons.Brunch des générations de la SHL ALMA (J-F.L.) \u2014 M.Michel Brassard, président de la Société d'histoire du Lac-Saint- Jean (S.H.L.), et Mme Danielle Larouche, directrice générale, invitent toute la population au brunch des générations de la SHL.Cette activité-bénéfice aura lieu à la cafétéria du Pavillon Wilbrod-Dufour le dimanche 8 mai de 9 h à 12 h.La S.H.L.profitera de l'occasion pour souligner le rôle des mères en tant qu'artisanes de la société régionale.Des «mères d'honneur», sélectionnées dans chacune des municipalités de la M.R.C.Lac-Saint-Jean, seront présentées par un représentant de leur municipalité.Plusieurs activités d'animation et des tirages d'oeuvres d'art se dérouleront lors du brunch.L'entrée est de 6 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants de moins de 3 ans.Journées culturelles à Hebertville ALMA \u2014 Les 14 et 15 mai prochains se tiendront à Hébertville des journées culturelles et la population des municipalités environnantes est spécialement Cet été, ne perda pas la wotel Od PIANO () HARMONIE O CORDES 0 CHANT CHORAL O VENTS 0 CHANTCLASSIQUE Igri frien ie De concert [AS ag avec la nature! + Vie de groupe LN J Pour plus de renseignements, appelez à (418) 349-2085 ou postez ce coupon à: CAMP MUSICAL DU LAC-SAINT-JEAN 108, rang Caron, C.P.40 Métabetchouan (Québec) GOW 2A0 -\u2014\u2014 oo wd pe présentera la piéce de théâtre «La fugue d'Émilie au coût de 5 doliars.Aussi, le 15 mai à 10h, il y aura célébration de la messe dominicale, suivie d'un brunch familial à la salle des Chevaliers de Colomb.En après-midi, on peut s'attendre à une démonstration de invitée à y assister et y participer.Le samedi 14 mai, les salles d'expositions au centre communau- montées par plusieurs _@ _ Rogerlemay 4p taire d'Hébertville, il se- mouvements.ra possible de visiter En soirée, une trou- générosité réinventée IE-LISE PILOTE \u2018AUDITORIUM Dada CY Billets ep vent des maintenant EYER) 3 DEPOTS la Garde paroissiale et a un spectacle a la salle Amithéque.Pour clore ces journées, un hommage sera rendu a une famille mystère.\u2014 = = =) NOM: ADRESSE: ! i VILLE: | CODE POSTAL: TÉL: ! I 3 1 i I Le Camp musical du Lac-Saint-Jean est une corporation à but non lucrelif subventonnée par le minestère de ia Culture Québec L Revoici «la + | Clinique | beauté Lise Watier» tes 12-13-14 mai 1994 Une formatrice de l'institut Lise Watier sera sur place.POUR RENDEZ-VOUS: 662-2222 Déportement cosmétique B Hélène et Roxonne SEARS réttendez-vous à plue! Bienvenue à tous! 662-2222 eve 33VBE dE LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994, page 23 4e Le ler chapitre a inspiré une mise en scène REM ERCIEMEN IS Ze recueil de poésie L'équipe du Centre de femmes Maison au Quatre-temps du 279, rue Collard Ouest, pour Caroline Renaud Alma tient à souligner que la campagne de financement des 19 et 20 mars derniers a permis d'atteindre l'objectif qu'elles s'étaient fixées soit 10 000°.Nous remercions les donateurs-trices et commanditaires qui nous ont appuye, particulièrement les bénévoles qui ont participé à l'organisation de cet événement.MERCI À TOUS ET À TOUTE LA POPULATION! ar © 2 21 9 CENTRE DE FEMMES Entourant l'enseignante et auteure Caroline Renaud, on aussi monté pour 279, rue Collard O.reconnait les étudiants Marie-Josée Rouleau, Matthieu l'occasion une mise en \u2019 Simard, Jean-Pierre Potvin, Christian Arseneault et Mélysa scéne jouée par cer- ALMA (R.L.) \u2014 L'enseignante en français de niveau secondaire, Mme Caroline Renaud, vient de lancer son 2e recueil de poésie.Intitulé «Chemin faisant», la publication a été lancée officiellement au Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la rue Price à Alma (l\u2019ancienne BCP), le 29 avril der- Alma (QC) Larouche.Absent sur la photo, Sébastien Bergeron.Ils sont Se So rudiants G8B 5W1 les interprètes d\u2019un écrit de Mme Renaud s\u2019attardant sur PWD, laquelle sera aussi interprétée a la Bibliothèque Gabrielle- Roy de Québec, à l'automne.Cette mise en scène a été adaptée à partir du premier chapitre du recueil de poésie de Mme Renaud et expose les différentes étapes de la vie.Elle a notamment été écrite pour le concours d'oeuvres dramatiques radio- 668-7698 1112470680 a RTE in ers AI phoniques de Radio- : Canada.GRAND TOUR de la France Occ.double 16 jours + 2 sept.94 + Départ d'Alma inclus PRIX .Par ailleurs, dernié- GRAND TOUR A PARTIR DE rement, soit le 25 d'Europe 22 jours mars, Mme Renaud a reçu le prix «Mérite du député de l'Assemblée S départs disponibles : nationale», pour la promotion de la langue française, des mains du député Jacques Angleterre, Brassard.L'auteure a Ecosse, aussi été mise en nomination pour l'ini- {| Irlande tiative littéraire de 16 jours l'année.19 sept.94 Pour ceux que la chose intéresse, la OR mise en scène des La Grèce et A ; $ étudiants sera reprise ses iles \u2018 a les 12 et 13 mai au 13 jours pp | Violon Dingue d'Alma, 3 oct.94 SJ 25 lors d'un 5 à 7.La der- Employeurs: JETTED a Ao nière représentation se i tiendra à la Biblio- Le PLACEMENT Inscrivez-vous au z théque municipale ETUDIANT DU QUEBEC PLACEMENT ETUDIANT or France, $ a pina le 2 juin a met a votre disposition un DU QUEBEC.Nous met- F Italie, \u2019 grand nombre d'étudiants trons tout en oeuvre pour ce ae.1 Suisse \u2014\u2014 qui ne manquent pas de vous procurer un emploi ail EW 13 jours talent et ne demandent à la mesure de vos com- \u2019 A LEAVE 2 sept.94 qu'à travailler.Alors, pétences.Procurez-vous rr faites-nous connaître vos le formulaire d'inscription AL besoins: nous choisirons à votre établissement a pour vous les candidats d'enseignement.Es Pa gs ne qui y répondent le mieux.Costa Det Sol TROP, 28 septembre | Communiquez sans tarder avec le : d'Ama disponible TROP , PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC en 3 semaines pour | composant le 1-800-463-2366 (sans frais) 2 GS SOUVENT, ou le (418) 695-2512 (dans la région du le prix de OFF, Saguenay/Lac-Saint-Jean/Chibougamau).$ \u2018 ç : C'EST RISQUE! 9 9 9 Complexe Jacques-Gagnon Gouvernement du Québec (9 ¢ Ministère de l'Industrie, du Commerce.Fe de la Science et de la Technologie EN STUDIO ; : EX: Direction du Ptacement étudiant \u201d OS Re RÉ : Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994 £3 æ_ an PY Le Mocos et le mois de l\u2019environnement Le Mocos Saguenay-Lac-Saint-Jean (Mouvement de la consommation sélective), en collaboration avec Enviro-Action qui gère le Centre \u201c4-R\u201d Ste-Thérèse, veut signifier au cours du mois de mai 1994, l'action environnementale qu'il poursuit depuis déjà un an et emi.À l'intérieur du Centre \u201c4R\u201d nous avons deux dossiers importants.La récupération et la revente de boîtes de carton ondulé, et également la récupération de vêtements par le biais de la Chute à linge intégré au Centre.Les vêtements réparés et nettoyés sont vendus par notre magasin soit: La Friperie du Mocos.Ces deux dossiers vont très bien.Pour le dernier soit la Friperie nous avons un excellent achalandage.Dans le secteur des boîtes de carton ondulé, il nous fera plaisir de vous en vendre si vous déménagez.Le service est utile ausis pour les entreprises régionales qui en achètent en plus grande quantité.Notre corporation favorise la protection de l\u2019environnement douze mois par année.Faire affaire chez nous c'est un pas dans la bonne direction.Dans le cadre du Mois de l'environnement, Le Mocos collabore avec d'autres organismes pour réaliser le 28 mai un super encan et notre super marché aux puces dont nous avons ici l'information.Avec l'aide d'Enviro-Action qui oeuvre principalement au niveau scolaire nous travaillons à favoriser chez la population un renforcissement des comportements *4R\".Les comportements \u201c4R\u201d se définissent en quatre mots: - la Réduction de la consommation ; - la Réutilisation (ex.: les boîtes de carton et la Friperie, etc.); - le Recyclage (ex.: le recyclage du papier, etc.); - la Restauration (ex.: la restauration d'un site contaminé, etc.).Pour informations supplémentaires, appelez au 668-8502 ou venez nous voir au 1000 Moreau, Alma, G8B 4V7 (ancienne école Ste-Thérèse).28 mai 1994, de 9h à 16 h LIEU: Halles Matoises .668-5933 Organisé par: + ENVIRO-ACTION 3 HALLES MATOISES Vente de surplus d'actifs de la Ville d'Alma et de la lon scolaire du Lac-Saint- ARGENT COMPTANT SEULEMENT: LES CHÈQUES SERONT REFUSÉS x: 6 4 \u2014 ; Quand une équipe Servac \u201c 380, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8 SW2 Tél: (418) 000-0000 / Télécopieur: (418) 609-0816 #94-20 LET [ DEMANDE C Coiffeur ou coiffeuse avec expérience Spécialiste en demandé 4 ] pour salon dynamique transmission automobile situé à Alma - Temps plein + TEMPS PLEIN - Salaire a discuter « CLIENTELE ETABLIE Envoyer votre curriculum vitae a: * EXCELLENT SALAIRE ET LISE COTE AVANTAGES SOCIAUX 390, St-Alphonse Demandez Sylvain Saint-Bruno GOW 2L0 662-9959 COMITE CONSULTATIF SUR LA VOCATION VILLE DES SECTEURS D ALVIN DE LOISIRS Le Conseil de Ville d'Alma ayant confié à un Comité consultatif le mandat d'étude de la vocation des Comités de loisirs de quartier et des chalets de secteurs, celui-ci convie toute la population à une rencontre ouverte de consultation qui se tiendra: le jeudi 19 mai 1994 19h00 Hôtel de ville, salle du Conseil Les sujets suivants seront abordés: + Le rôle des Comités de loisirs de quartier.< Les activités offertes répondent-elles aux besoins des citoyens?* Les facilités (chalets, patinoires, etc.) sont-elles adéquates?< Avez-vous des commentaires ou recommandations à faire?LE LOISIR DE QUARTIER ?C'EST L'AFFAIRE DE TOUS! LE COMITÉ CONSULTATIF par / Pierre Bourdeau, secrétaire | LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1994, page 41 Cr TT nN BARRE RRR Vous étes un agent compétent?Vous en voulez plus?L'esprit d'équipe, des revenus supérieurs, de l'ambition, du dynamisme.C'est ce à quoi vous pouvez vous attendre chez 40.Lab A TRANS-ACTION.ae me Venez nous rencontrer! 668-3327 ae 2 à PROVINCE DE QUÉBEC, METABETCHOUAN COMTÉ LAC-ST-JEAN VILLE DE MÉTABETCHOUAN AVIS PUBLIC ost donné par le soussigné que la Corporation municipale de la Ville de Métabetchouan a disposé des biens indiqués ci-après entre les mois de octobre 1993 et mai 1994, en faveur des personnes suivantes: VENTE DE TERRAINGS: N° LOT NOM DE L'ACQUÉREUR MONTANT 46-A-143 Jean Desmarais 12522,11$ Jacques Rioux 46-A-29 Société des Alcools 15 000,00 $ 46-A-300 Denis Bilodeau 12927,96$ Pauline Régnier 46-A-263 Jean-François Boity 10 368,24 $ Édith Néron VENTE D'ACTIFS Pontiac 6000 1988 Roger Bilodeau 2500,00$ Camion 10 roues Léonce Gagnon 3102,00$ Inter 1972 Manteaux incendie Village de St-André 200,00 $ DONNÉ À MÉTABETCHOUAN 4 mai 1994 Le greffier, LAURENT RHEAULT 1180M2080 | 2 PROVINCE DE QUEBEC, CO LAC-ST-JEAN METABETCHOUAN VILLE DE MÉTABETCHOUAN Amendements aux règlements de zonage et lotissement AVIS PUBLIC est par la présente donné, à l'effet que suite à l'adoption par résolution des projets de règlements n°185-94 et 186-94, lors de la séance régulière du Conseil de ville du 2 mai 1994, la Ville tiendra une assemblée publique de consultation le 6 juin 1994, à 19 h 30 à la salie des délibérations du Conseil, au 81, rue St-André, Métabetchouan.Les règlements projetés visent respectivement à amender ie règlement de zonage n°142-89 et le règlement de lotissement n°143-89 afin d'y ajouter la notion de \"normes de conformité\u201d, d'autoriser l'usage de haite-garderie, d'autoriser la subdivision après construction et de modifier certaines zones en regard du projet domiciliaire \"Quartier des Fleurs Phase Ill\".Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Les projets de règlements sont disponibles pour consultation au bureau du greffier de la Ville.tip I: | TRANS-ACTION a0t0ot eu QutOs Félicitations au VENDEUR DU MOIS 7) PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 a 14 ans Pour vendre différents items dans ton voisinage.Livraison a domicile.Trés bonne commission et en plus une lampe de poche-radio AM-FM si mériter.Télépl Alma et ses environs: 668-7858 Ste-Monique et ses environs: 347-4897 après 16 h 30 +5200C5 ~\" 95 ou des plateaux de freins.89 Inspection de a tuyautene et des canalisanons.Salle des Chevaliers de Colomb d'Alma TOYOTA SILLS a a 195, rue Bégin sud A a ee TA Canson, ALM A * Silencieux garanti tant que vous êtes propriétaire de votre Toyota.Tercel et Coroita TOYOTA rien operators 9 95+ 14ha17h Tôle d'acier aluménié de 1,5 mm 19hà21h pour ire cost spé.ra eau Vous devez désormais présenter une pièce d'identité comportant votre nom accompagné de votre signature ou de votre photo pour pouvoir effectuer un don de sang La Société canadienne de la Croix-Rouge Ju LE LAC-ST-JEAN, dimanche § mal 1964, page 40 «ae th ests oe .- - ems ecveove > ves 008088022 » Ce a ee ot Excellent pneu radial toute saison ceinturé d'acier foit pour Sears por Uniroyal Goodrich.Série aspect 80, 75, 70, 65 à code-vitesse Been que ce pneu son conçu pour des de respecter les luvutes de vitesses \"5° jusqu'à 180 km/h.Série 69000.viasses 6levees, NOUS YOUS recommandons Avec reprise\u201d Note batterie la plus affichées.Semelle garantie * 95 000 km contre l'usure Dimensions Taux de Sears Soidé, charge ord.ch.P155/80R13 79S 86,99 59.99 P165/80R13 83S 9599 67,99 P175/80R13 86S 100,99 71,99 P185/80R13 90S 105,99 74,99 P185/75R14 89S 110,99 79,99 P195/75R14 92S 113,99 81,99 P205/75R14 95S 116,99 84,99 P205/75R15 97S 119,99 85,99 P21575R15 100S 124,99 89,99 P225/75R15 10S 130.99 95,99 P235/75R15 108S 136,99 99,99 P175/70R13 82S 99,99 73,99 P18570R13 85S 106,99 79,99 P185/70R14 87S 111,99 83,99 P195/70R14 90S 116,99 87,99 P205/70R14 93S 121,99 91,99 P215/70R14 96S 126.99 95,99 P205/70R15 94S 132,99 97.99 P225/70R15 100S 137.99 99,99 P215/65R15 955 14299 104,99 RoedHandier Touring \u2018WH\u2019 Semele garantie 80 000 km P18560R14 82H 126,99 94.99 P195/60R14 85H 132.99 97,90 P215/60R14 91H 14799 104,99 P195/60R15 87H 137.99 99,90 P205/60R15 90H 14599 104.99 Tart ¥ am Batrd) srt 85 6 cute-slnees § hug 0 nA.Pur wire séturtié, © EAE pis & fs vufen sue Éanires ype i EES DIENARD™ GOLD TOUT FORMAT, UN SEUL BAS PRIX RABAIS 10$.BATTERIE SEARS Attendez-vous à plus Le plus bas prix de la saison sur RoadHandier- Touring 3\u2019 DIEHARD UTILITÉ rasais 10° Batterie garantie* 12 mois avec remplacement gratuit puissante, 900 À pour DIEHARD™ RV/MARINE pendant 3 mois pour démartoge à froid.Possède une garantie* de 30 mois, YOiture avec alternateur Gorantie* 72 mois et remplocement gratuit pendant Énérateur.Série N° 66600 remplocement gratuit 12 mois partout en Amérique du Nord.ord 59,99 avec reprise* pendant moi + pare ES avec reprise* avec reprise* .49,99\" : Maintenant, avec reprise\u201d .89,99° CHEZ SEARS j cuEz MG SERVICE are brise et A\".POUR FREINS vrtres d'auto.9 RIEN QUE 79 Sears pout reparer Comprend inspection des freins, plaquettes .N de dave, na en votre re b se et ajout Qu garantes+ si vous êtes assuré! Pace on ae ws SEARS Attendez-vous a plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent à des pnx Sears.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 29 MAI 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabacks: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copynght Canada, 1994, Sears Canada inc.Tous les artcies ou drnensions annoncés dans cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears ce wt - ee.a +.- \u201c.15000000 - 70308 cps > QO POOR ran i ah \u2026.\u2026.Ouverture du club de golf LSJE Pas avant mercredi: un retard de 10 jours ALMA \u2014 L\u2019an dernier, les premières rondes de golf au Club Lac- Saint-Jean avaient été jouées le 5 mai.Avec le printemps tardif et la température froide du mois d'avril, ce n\u2019est pas avant mercredi de cette semaine ou en fin de semaine que débutera la saison 1994.Selon le président Réal Tremblay, ce contretemps ne devrait cependant pas modifier le calendrier des activités aù le premier tournoi est prévu pour le 28 mai.Avec le soleil radieux et les 20 degrés Celcius de mercredi et'jeudi derniers, les golfeurs ont pu utiliser le champ de pratique dès vendredi matin.Par ailleurs, dimanche dernier, a eu lieu le brunch annuel d'ouverture, une activité à laquelle étaient présents quelque 125 membres, un succès malgré les derniers soubresauts de l'hiver 1994 et cette neige inattendue du 1er mai.LES ACTIVITÉS L'année 1994, au club Lac-Saint- Jean, devrait, une fois de plus, être fertile en activités et tournois où on note au programme pas moins de 50 Normand Simard événements, soit des tournois, surtout, ou des réceptions.Plusieurs compétitions régionales seront présentées au Club Lac-Saint-Jean.On parle du Fieid day régional le 12 juin, d'un tournoi «junior», le 11 juillet, du Circuit senior, le 12 juillet, du Championnat «junior», le 2 août, l'Omnium du Lac- Saint-Jean, le 12 août, du tournoi de la Fédération des caisses, le 27 août, du Tournoi des champions du Lac-Saint-Jean, le 28 août.Du côté des événements de grande envergure, c'est certes Omnium Mario Tremblay qui va encore retenir l'attention.La compétition sera présentée le 6 août.Le tournoi est devenu si populaire qu'il faudra contingenter au niveau des inscriptions, en 1994.De plus, toutes les activités seront à nouveau réunies au chalet du Club Lac-Saint-Jean, cette année.On se rappelle, l'an dernier, que le souper s'était déroulé au Complexe Jacques Gagnon.Enfin, Michel Simard occupera à nouveau la fonction de capitaine, en 1994.COMMUNICATION-QUÉBEC \"PRÉSENT POUR VOUS\" LT du Québec deux objectifs principaux: siècle; technologies, médicales entre autres.matière de logement.bureaux de Communication-Québec.Nouveau code civil Au Québec, il existe une grande loi fondamentale qui régit la vie des citoyens, qui intervient quotidiennement dans notre vie personnelle: \u201cLe Code civil du Québec\u201d.Ce code est, en quelque sorte, ie \u201cContrat social\u201d grâce auquel tous et chacun d'entre nous pouvons harmonieusement fonctionner avec nos semblables.Malgré sa grande importance, le Code civil reste une loi comme les autres, en ce sens qu'il peut être amendé et modifié par le législateur.Le législateur a voulu que notre loi accompagne l'évolution sociale.Aussi, s'est-il fixé - rniser nos règies de droit civil dans une langue appropriée à l'aube du XXIe - s'adapter aux nouveaux besoins, notamment à ceux qui découlent des nouvelles La Direction des communications du ministère de la Justice a publié des dépliants destinés au grand public.Elle a créé une collection, Le Code civil du Québec, dont les titres sont: la famille, la santé, le respect de la vie privée et le droit au secours, l'habitation, les contrats, les affaires, testaments et successions, la naissance, le mariage, le décès, la publicité des actes, la réforme du droit de publicité foncière, le nouveau Code civil en La plupart de ces dépliants sont disponibles dans les palais de justice et dans les Le nom de ia gagnante pour le mois d'avril est madame Tardif de Métabetchouan.Bravo! Téléphonez au numéro qui apparaît ci-dessous et vous pourriez gagner un T-shirt identifiant Communication-Québec.Gaétane St-Pierre CHRONIQUEURE th COMMUNICATION-QUÉBEC Direction régionale du Saguens Jean 1 800 363-1363 (sans tras) CR Page 50, LE LAC-ST-JEAN, dimanche © mai 1904 f » $- + - Si es: rr , œ\u201d A KsKelvenalor an 5 \u2014_\u2014_ as pa\" Fu i code * LE À SANYO El TE 3 +R © Ly S\u2014 ro sae a i ( > od ET \u2014 Mobilier inclinable Relaxea de Elran y 004 TT \u2014\u2014 ea a £y ; aS Fr YR LU EI (2 ko \"0 Télécouieur 26\" stéréo * Décodeur stéréo MTS/SAP A AN 3 e Affichage des fonctions à l'écran { * Entrées audio/vidéo Ky A 4 PM: * Surface de vision de 25 pouces A i AL te.7 mex dinette ] Mobilier ge Liberty z oa 2 rg LER \\o D Page de, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 8 mai 1904 tr - "]