Le Lac-St-Jean, 18 décembre 1994, Cahier 2

[" 1 > Etes V// in| [f li V À 4 | wl EB ¥ rE EJ #2 fg YF ee Paw fe NN 4 7 see f YO, FN 1) LL) Pl) SA, | Ç ÿ a g ®\\ 7, fs J 5 = b NG .i 1 \\ TY 7 b SE ol JL Ts J Z ES JY | A à (/ A \\ pm > N _ pq 2 Ng £9 À N ee N = I.0 RR ye > Cala UOTIOEX/ Cahier sp cial 2D p/ 4 4= ARS ES rer [N'oubliez pas le père Noël! ( \u2018est aux Etats-Unis que nous retraçons les origines du Père Noël.Nous connaissons même la date où il aurait vu le jour: 1822.St-Nicolas, comme un vieillard enjoué à barbe blanche, presqu\u2019un lutin, tiré par des rennes, sortant de son grand sac les plus merveilleux présents.VOEUX DE TOUTE L'ÉQUIPE illustrateur américain, Thomas Nast.Nous sommes alors loin du St- Nicolas des pays européens, évêque plutôt austère promenant sa hotte de chaumitre en chaumitre.et loin du personnage d'aujourd'hui! Le Père Noël est d'abord été représenté recouvert d\u2019une peau d\u2019ours ou vêtu d\u2019une veste, d\u2019un pantalon et de chaussons en fourrure, habillé comme un esquimau.Sa tenue varie ensuite au gré des illustrateurs, mais il est finalement dessiné avec début des années 30 permet de diffuser à la grandeur de la planète le \u201clook\u201d qu'on lui connaît aujourd\u2019hui.e Père Noël n\u2019est pas que l'ami des enfants: saviez-vous qu'il a aussi été acteur vers les années 1900-1910, vedette de plusieurs films muets même.le cigare.Heureusement qu'il restait la barbe blanche.À TOUS NOS CONCIIIOW/TINS à IINITCOVENNET Que 1995 soit pour tous et toutes une année de bonheur, de santé et de joie de vivre dans la paix et l\u2019amour, Et que les plus démunis puissent connaître une meilleure qualité de vic |) NEV dans ce partage équitable de nos richesses collectives.: LE CONSEIL MUNICIPAL DE VILLE D\u2019ALMA Roger Lajoie Jean-Claude Martel Claude Garneau Gérald Scullion District n° | District n° 2 District n° 3 District n° 4 2 PAGE 2, VOEUX DE NOEL, LE LAC-8T-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 \u2018est en effet à cette époque qu'un théologien américain, Clement Clarke Moore, publie un poème pour ses enfants, où il dépeint Santa Claus, ou bondissant de la cheminée après une course effrénée dans son traîneau céleste Santa Claus se lance à la conquête du monde sous les traits que lui prête un cette combinaison rouge si particulière, marquée la taille d\u2019une grosse ceinture et le front recouvert d\u2019un bonnet.La publicité conçue par Coca Cola au américains?Sa tenue de scène à l'époque: le manteau long, le pantalon rayé et OER & erry te - Pourquoi fêter Noël le 25 décembre?Fer Noël le 25 décembre, c'est commémorer le jour de la naissance du Christ.Or, il à fallu bien des discussions pour en arriver à cette date.| Orient, au temps du Christ, les Anciens ne célébrent pas leur anniversaire.Les parents eux-mêmes ne se souviennent souvent même pas de la date de naissance de leurs anciens.Les Ecritures sont donc muettes sur la date de naissance du Christ.Cependant, les textes laissent entendre que l'événement a eu lieu en saison douce, alors que les bergers gardent les troupeaux la nuit en plein air.C'est ce qui explique qu'à partir du Ilème siecle certains proposent de célébrer la fête en avril ou même cn mat.43, les communautés chrétiennes d'Occident s'entendent sur la date du 28 mars.Toutefois, celles d'Orient privilégient toujours le 6 janvier.En astrologie, les Anciens voient en cette date la sortie du soleil dans la constellation de la Vierge.Ce choix s'expliquent également par l'influence de coutumes païennes.Les Grecs croient que le dieu Dyonisos apparaît dans l'Ile d\u2019Andros le 6 janvier pour bénir les rivières, et un vin miraculeux confirme sa présence.En gypte, cette date correspond à la naissance d'Aïon, fils de la déesse Isis, un petit enfant adoré comme le \u201csoleil renaissant\u201d et que l'imagerie populaire représente comme un poupon marqué au front, aux mains et aux genoux d'une croix.Ce ndant, ce qui fait pencher la Balance en faveur du 25 décembre peut être attribuer , en partie, à l\u2019arriver d'une religion perse venue concurrencer le Éhristianisme: le mithriacisme.Cette religion s'apparente aux rites chrétiens, en célébrant des fêtes comme le baptème ou la communion.Elle fête aussi la naissance du dieu.Mithra, né d\u2019un rocher.le 25 décembre, en pleine période de solstice et peu de temps après les saturnales romaines.Les peuples celtiques, eux, célébrent les fêtes de Yule, ou fêtes du feu, en faisant brûler des feux pour conjurer'les esprits.229 re QA 4 .[2 EOE WA \u201c .\u201c î + = Le Temps des fêtes est un moment privilégié pour transmettre, à la population jeannoise, nos meilleurs voeux de sérénité et de paix.Que cette période, propice aux retrouvailles familiales, 3 vous procure de la joie ; et que la nouvelle année apporte à tous ceux, qui vous sont chers, la santé et la prospérité.En toute amitié Résidence funéraire Lac St-Jean Marc Richard, directeur général Jean-Marc Maltais, thanatologue .Mon voeu le plus cher, c\u2019est que la santé, la paix et le bonheur À l'aube des célébrations de Noël et du Nouvel An, il me fait plaisir de vous offrir mes meilleurs voeux.\u201c Je souhaité que cette période des Fêtes vous réunisse \u201c tous et toutes dans la joie, la solidarité et l'attachement à nos plus belles traditions québécoises.soient au rendez-vous tout au lorig de l'année 95.: : \u2026 .JACQUES BRASSARD : Député de Lac-Saint-Jean, ° .Ministre de l'Environnement et de la Faune \u2014R \u201c330N 30 XN30A £ 39Vd v661 3H9W3030 81 IHONVMO NVIM1S-OV1 31 ARR .PI PEPPY 2B O PREETI era Bes +.Tea.AEE EE ENE EN 2 AN * - 4.0 019 100600\" ES eh 6BU SL 11000 van hy PAGE 4, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DECEMBRE 1994 Kasey er a petite histoire du sapin de Noél Le premières récits décrivant un sapin de Noël date du dix-septième siècle.Certains historiens situent l\u2019origine de cette tradition en Allemagne, d'autres en Alsace.Ces premiers récits indiquent que le sapin est placé dans la pièce principale de la maison.On le décore de fleurs de papier, de sucreries et de pommes.Quant aux présents, ils sont placés sur les branches.Pour remettre les cadeaux, on n\u2019a qu'à le secouer pour les faire tomber .| e France et d'Allemagne, le sapin est progressivement introduit dans tous | jj po les pays d'Europe; décoré de bougies, il est d\u2019abord une tradition | J ur sur LE SUCCESS | de la noblesse et de la bourgeoisie.| | | -VOUS 9 | | Il BRANCHES \u201cANNÉE QUI vies uis, les nobles et les bourgeois adoptent I'habitude, eux aussi, d'installer il les cadeaux dans | arbre de Noël.À l\u2019époque, la remise de cadeaux n'est J pas comme on la connaît; au dix-neuvième siècle, la distribution des jouets poil © prend l'allure de tirage au sort entre les enfants.Les historiens rapportent que 2 le roi de Prusse Guillaume IT fait décorer pas mots de onze arbres de Noël \u2018 4 dans son palais: neuf sapins, un pour chacun des membres de sa famille et pour les dames d'honneur.plus deux autres chargés de cadeaux.FAITES OF © ANTE se! CL à us EE anne Année 5 ès le dix-neuvième siècle, le sapin de Noel tait aussi son apparition en Amérique du Nord .La tradition importée par les immigrants allemands est progressivement adoptée par le reste de la population.Avec l'avénement de la société de consommation du vingtième siècle, les cadeaux devenus trop lourds descendent du sapin pour être déposés au pied de l'arbre de Noël\u2026 L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Les Coopérants, compagnie d\u2019assurance générale remercient leur distinguée clientèle pour l\u2019'encouragement apporté en 1994 et souhaitent à tous de très oyeuses F êtes et Wlsineurs (oeux \u2018pour l\u2019année 1995 | 425, Sacré-Coeur Ouest, Alma 668-0177 Sévérin Guérin Eugine Tremblay, A.V.A.Réal Bouchard, A.V.À.; agent en ass de ogentenass.de agent en ass.de 5 * personnes/dommages \u2018peñonnes/dommages personnes/dommages .: 668-7331 668-7030 .343-3796 Téléc.: 668-5199 N= WV En cette période ?de festivités, nos pensées sc tournent a crèche, l\u2019âÂme de la fête Simple ou extravagante, la crèche se niche sous le sapin, rappelant le mystère de la nativité.Mais, d\u2019où vient-elle?Les premiers chrétiens vouent un culte à la grotte où le Christ est né.Les pélerins peuvent s\u2019y recueillir et on y montre encore la mangeoire avec affection vers ceux et celles pour qui nous oeuvrons.Bonne et Heureuse Année! Les dirigeants et le qui a accueilli le Sauveur.personnel 2 de l'Hôtel-Dieu Rome, les croyants reproduisent la grotte dans les églises en y d'Alma installant des personnages représentant les témoins de la nativité; le verre, la cire et le bois comptent parmi les matériaux utilisés.Dès 1223, St-François d'Assise diffuse l\u2019usage de la crèche chez les croyants et lui, l'ami des animaux, y joint deux personnages essentiels: le boeur et l\u2019âne.e tous les pays européens, l'Italie est le premier pays à populariser la crèche telle qu\u2019on la connaît, avec des mannequins habillés d'étoffes.Toutefois, c\u2019est la Provence qui excelle rapidement dans l\u2019art de la crèche.Ces petits personnages sculptés, appelés santons, deviennent parfois de véritables oeuvres d\u2019art.n voit même apparaître des crèches parlantes au XVIIIème siècle; grâce à un mécanisme complexe pour l\u2019époque, l\u2019une d\u2019entre elle montre en arrière plan un navire de guerre qui tire une salve de canon au moment de la naissance du Christ, et la figurine du nouveau-né ouvre alors les yeux et se mettait à gigotter.ç Joyeux Noël {| , J BLOC Bonne Année! i QUEBECOIS x Soyeuses Fêtes! 4 +, LES ADMINISTRATEURS, AL : LA DIRECTION GÉNÉRALE, LES EMPLOYÉS ET LES AGENTS DE LA SOCIÉTÉ MUTUELLE S'UNISSENT POUR SOUHAITER À AA LEURS MEMBRES-ASSURES / vy ET A TOUTE LA POPULATION we UN TEMPS DES FETES OU L'AMOUR, LA PAIX ET LE PARTAGE SERONT ROIS.Chères concitoyennes, Chers concitoyens, I! me fait plaisir, en cette fin d'année et à l'aube de 19%, de vous exprimer mes voeux les plus chaleureux et les mieux sentis.Que Noël soit pour vous toutes et tous une authentique source de joie et que l'an nouveau vous apporte des jours meilleurs, remplis de grands bonheurs comme la PAIX, la SANTE, le TRAVAIL et la PROSDERITE.Je souhaite aussi que chacun réfléchisse profondément, au cours des prochains mois, au devenir de la société québécoise et, le temps venu, apporte sa pierre à la construction du pays à faire: le Québec souverain.Le député de Lac-Buint- Jean, chef de l'Opposition officielle et chef du Bloc Québécois [cu Bode Len Bouchard Lac-St-Jean J 11, rue Commerciale, Hébertville, 344-1565 $ 39vd \u2018661 3HBNII30 81 IHONVINIQ \u2018NVI-1S-0V1 37 °7130N 30 XNIO0A = 3 PAGE 6, VOEUX DE NOEL.LE LAC-ST-JEAN.DIMANCHE 18 DECEMBRE 1994 | es traditions de Noël à travers le monde haque pays possède ses propres traditions du temps des fêtes; en voici quelques-unes.zAu Pays-Bas, | e Père Noël n\u2019est pas le seul à apporter les cadeaux.Il y a aussi \u201cLa Befina\u201d.La vieille dame, qui voyage sur un manche à balais, récompense les enfants sages et remplit de cendre les chaussures des enfants désobéissants.Dans ce pays, le Père Noël est représenté, la plupart du temps, montant un cheval blanc et non à bord d\u2019un traîneau tiré par des rennes.Direction et personnel La ES vous souhaitent ra 2 EE A un Joyeux Noel A 3 et une Bonne Annee! Bois Franc du Lac 845, av.du Pont Nord, Alma CHICOUTIMI 668-4614 - 668-5277 1915 bout Talbot uelques superstitions de Noël Ne est la fête de l'amour mais aussi des \u2026superstitions.On dit que les animaux sont doués de la parole le soir de Noël ainsi que de pouvoirs de divination.Nos ancêtres croyaient qu'il s'agissait de se cacher dans l'étable pour les entendre à leur insu et apprendre ainsi qui allait mourir au cours de la prochaine année.Autre tradition, celle des trois bougies placées sur la table pour éclairer le repas des fêtes: il faut en placer une rouge pour les ancêtres, une bleue pour les absents et une verte pour ceux qui viendront.Au Moyen Âge, la croyance voulait que les femmes accrochent des tiges de houx à leur lit dans la nuit du 25 décembre, pour ne pas être transformées en sorcières durant la nuit\u2026 tous ceux et celles qui nous ont encourager dans notre entreprise.Joyeux Noël et La direction et tout le personnel des \u2019 ) HUILES DU ROYAUME INC.Bonne Année! profitent de cette belle occasion pour remercier leur re nombreuse clientèle pour l'appui reçu en 1994! De toute | EQUIPE de LES HUILES rmouu DU ROYAUME INC.Succursale Alma: Bureau régional: .2820, de la Salle, Or 810, boul.St-Luc Ouest 2020 90 1a Salle, Jorguiere Tél: 662-7412 -662-8177 Fax: 548-9073 Les HUILES DU ROYAUME vous invitent à la prudence pendant les Fêtes! Livraison générale et déménagement Saguenay-Lac-Saint-Jean I INN L6es-s672 IRIAN 2 cet période.ms +48 ip du Temps des Fétes vnc | \u201c~\u2014\u2014 nous aimerions remercien¥ if ne 2620, BOUL.AUGER SUD, ALMA =.& es cartes de voeux, une tradition fort ancienne a tradition d'envoyer des cartes de voeux pour la nouvelle année est tres ancienne.Bien que certains situent son origine en Angleterre au siècle dernier, il semble qu\u2019elle soit beaucoup plus ancienne.Ces en effet au Xème siècle que sont retracés les premières cartes de voeux .en Chine.Elles ont alors la particularité d\u2019avoir une dimension correspondant au rang social du destinataire.Ainsi, il n\u2019est pas rare de voir les artes offertes à certains nobles mesures plusieurs metres de long.ans l\u2019Europe du Moyen Âge, les cartes de voeux prennent la forme d'images pieuses.C'est toutefois dans les pays anglo-saxons que la tradition demeure la plus forte.Dès le XVIIème siècle, la carte de voeux prend la forme de \u201cbillet de visite\u201d, puis de \u201ccarte de visite\u201d.rès forte chez nous au siècle dernier, la tradition de la carte de voeux a perdu des adeptes au cours des ans, victime du téléphone et du rythme Ge vie plus rapide d'aujourd'hui.Pourtant, elle demeure une occasion originale, au moins une fois l'an, de dire aux gens que nous pensons à eux\u2026 EE | LR G3 pt TIC Des ongles impeccable 3% | Boat A our le Tempo des fêtes! FE » NETTOYAGE DE LA PEAU 7 @ (en prolondeud 3 = Ac Des produits pour le visage MATIS Un très Joyeux Noël et un gros merci à toute notre clientèle SALON [fj Beaute 250, boul.Dequen N., ELISABETH Alma Propnétare 18 ans d exp e« = 668-5987 \u2019 A tous les contribuables de Ville d\u2019Alma C'est avec grand plaisir que le Comité d\u2019embellissement remercie tous les contribuables de Ville d\u2019Alma qui ont participé de quelque façon que ce soit à l'embellissement et à la qualité de vie de notre ville.Grâce à vos nombreux efforts collectifs, nous avons de beaucoup amélioré la beauté de notre milieu et c'est ainsi que nous avons ensemble obtenu une quatrième place à la participation au concours «Villes, villages et campagnes fleuris» à travers le Québec.Nous apprécions la sensibilité que vous avez manifesté au cours de l'été 1994 en embellissant votre entourage el nous Vous encourageons à poursuivre ce beau geste.Bientôt, nous obtiendrons la première place En terminant, tous les membres du Comité d'embellissement vous 2 |, transmettent leurx «meilleurs vorux x de Joie, de Sante et de Bonheur pour Noëlerle Nouvel An.ope Mario Gagné BELLISSEMENT président \"ALMA La direction de NORDEX, Yvon, Alain et Jean-Marc Potvin, offrent leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année à tous ses travailleurs et leurs familles ainsi qu'à tous ses clients en guise de remerciement et d'appréciation pour l'encouragement prodigué au cours de la dernière année.soit une occasion de retrouvailles et d'affection! ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 151, rue Arseneault, Alma 668-0420 À vous tous, que le Temps des fêtes 4301640420 4 39vd 661 IHBW3D3A 81 IHONVINIC 'NVIr-1S-OvV1 37 \u201c130N 30 XN30A .clients is.je souhaite de et soyez pRUDENTS' Michel Bouchard Directeur général Location d'autobus de tout genre pour toute\u2019 destination A au Québec, Canada et U.S.A.\" 24 HEURES PAR JOUR * 7 JOURS PAR SEMAINE reservation: © 662-7414 réservation: JOYEUX NOEL \u201cET BONNE ANNÉE DE TOUTE L\u2019'ÉQUIPE DE SPORTS DRC inc.du Pont Sud, Alma 668-7389 668-2151 PAGE 8, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 8 £3 ; > aint Nicolas, l\u2019ancêtre du Père Noël n'y a pas que le Père Noël qui apporte les cadeaux.Dans plusieurs pays d'Europe, une multitude de saints et de personnages imaginaires se chargent de récompenser les enfantts sages.\u20ac plus connu est saint Nicolas, évêque de Myre au [Vème siècle.De sa vie, on sait peu de chose, sinon qu\u2019il s\u2019opposa au culte de divinités romaines.La légende lui attribue plusieurs miracles et en fait un saint réputé pour sa générosité envers les enfants.Une des nombreuses légendes rapportées à son sujet veut qu'il ait réssussité trois enfants qui avaient été tués et mis au saloir par un boucher à qui ils avaient demandé l\u2019hospitalité.aint Nicolas voyage dans les airs, suivi d\u2019un âge chargé de présents pour les enfants sages.À n\u2019en pas douter, il serait l\u2019ancètre du Père Noël.Dans certaines régions du Nord de la France, on raconte que saint Nicolas descendait par le tuyau de la cheminée pour déposer un cadeau témoignant de sa satisfaction ou de son mécontentement, tout dépendant du comportement de l\u2019enfant\u2026 Meme si ce personnage savait réprimender à sa façon les petits désobéissants, reste que sa menace apparaissait insuffisante pour certains religieux du 18ème siècle.En effet, ils ont inventé le père Fouettard, un personnage hideux punissant les enfants méchants en remplaçant leur cadeau par un fouet ou en les amenant loin de leur famille.SRT, À l'occasion du Temps des fêtes nous offrons à tous nos clients et amis, anciens et nouveaux, nos voeux de bonheur et de prospérité pour la Nouvelle Année! CONSTRUCFORT 1.474, chemin Crespieuls Lac-à-la-Croix 349-8767 433120464111 EIN La direction et le personnel de TREMBLAY ASPHALTE souhaitent à chacun de vous un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année 1995 Merci de votre encouragement! 343-3132 CRRA Fe cpp 0040 co avsepos ose : A as \\ av TN > > A.CAE { = our un temps des fêtes sans douleur ême si le temps des fêtes est d\u2019abord une période de réjouissances, reste que certains événements feraient monter la moutarde au nez aux plus endurcis.Deux éléments sont souvent cités: les rencontres sociales elles- mêmes.et le ménage! On vous invite à une soirée où vous n'avez pas d'affinité avec les gens présents et où vous risquez de compter les minutes qui vous séparent de votre départ.?Essayez de prévenir la chose, en apprenant à dire non.Le\u2019 mieux, c'est de planifier les activités qui nous intéressent ; on peut alors choisir ce qui nous plaît vraiment, quitte à décevoir un peu.Sinon, essayez de ne pas prendre le tout trop au screws un peu d\u2019 humour fait toute la dif- rence.a veille de Noël, c\u2019est l\u2019occasion de se retrouver tous ensemble, pas de frotter sans relâche.Faites-vous une raison: vos efforts n'auront servi à rien.Quelques heures plus tard, il y aura des miettes sur le plancher , le com- poir de la cuisine sera tout collant et le parquet de l'entrée sera marqué de trace de bottes.Limitez donc vos efforts à l\u2019essentiel.Après la soirée, mettez à contribution vos enfants pour remettre le tout en ordre.Après, toute la famille se paie une récompense bien méritée, comme un repas livré à la maison ou une soirée au cinéma.Mais, si vous voulez vraiment que votre maison soit impeccable après la période des fêtes, faites donc appel à une entreprise de nettoyage.Pour quelques dizaines de dollars, ou un peu plus, vous vous serez fait un beau cadeau.= te \u2019 PIERRE TREMBLAY JEAN-MARIE TREMBLAY SPECIALISTE EN SPECIALISTE EN ISOLATION APPLICATION D'URETHANE PLAFONDS SUSPENDUS, ETC 4M! 01 boul.Auger Est Alma -B62-2187 ) None 33 Tremblay inc.| El) êe - 44 comassion scoLme are! HO 1 a 244 « ax Noel \u20ac SDS Co Sonne et Heureux = S A Înnee! N | EF Ar se ue toutes les joies de la période des Fetes vous procurent bonhers vu prospérité\" J {| \u201cJk 4 TA qi = Uc la sante vous acomp agne hs] { Ge Third cout au long de Lette nouvelle année: A COMMISSIC N SC ChAIRE DU LAC -SAINT-JEAN TA Michel Hudon, président FAT Jean-Claude Lindsay, directeur genéral da direction et le personnel de NOLICAM vous offrent l'expression de leurs meilleurs souhaits a l'occasion de Noël et du Nouvel An! r Alma (TO eS ET oe RENORQUES Chicoutimi 668-5032 545-4444 | SI 30Vd \u20181661 HONIDIA 81 IHONVYNIO \u2018NVIF-1S-IV1 317 \u201c130N 30 XN30A lr : 2, To Ly Ee ££ Des plantes en santé pour les fêtes Sate do Nott En cotts saison des Fêtes i notre pensée se tourne 5 avec gratitude vers ceux Qui ent rendu possible notre avancement.C'est dans cet esprit que nous discas Merci ot nos Meilleurs Voeux pour de Jeyeuses lites et une Benne et Heureuse Année RAYNALD LAPOINTE ET JEAN-RENÉ DESBIENS e UNE PROTECTION CONTRE, M TOUTES LES INTEMPEÉRIES® 4 dt ER 10 or oan pw mm, \u201c2448 Qui soit un cadeau de dernière minute ou un achat planifié pour un proche au \u201cpouce vert\u201d, le don d\u2019une plante fait toujours plaisir.Le poinsettia a la faveur populaire.Pour le conserver le plus longtemps possible, une règle à suivre: arrosez-le copicusement! En effet, le poinsettia sacommodera bien de nos maison surchauffées a condition de recevoir beaucoup d\u2019eau.Pour savoir s'il a besoin d'eau, surveillez la terre où il pousse: elle ne doit jamais être sèche.Bien soignée, il durera jusqu'au printemps et vous pourrez le transplanter dans votre jardin.estons dans les plantes de Noël.Certains fleuristes proposent de beaux petits conifères placés dans de jolis pots de terre cuite.Bien soigné, le pin embaumera la maison.et pourra lui aussi être transplanté dans le jardin au printemps! es géraniums, les violettes africaines, les azalées et les fougères constituent également d\u2019excellents achats.Toutefois, un arosage ou un éclairage inadéquats risquent fort de transformer votre présent en un amas de feuilles sèches quelques semaines après Noël.N'hésitez pas à demander à votre fleuriste des conseils sur la façon de l\u2019entretenir et transmettez-les ensuite au nouveau propriétaire.Par exemple, vous pouvez lui remettre \u201cl'extrait de naissance\u201d de sa nouvelle plante, un petit parchemin où vous aurez retranscrit avec humour tour ce qu'il faut faire pour garder en santé son cadeau en pot.TOUTE L'EQUIPE VOUS SOUHAITE UN \u2014 tn a PAGE 16.VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DECEMERE 0\" D'ALMA TOYOTA Joveux Temps des fêtes ainsi qu'une Bonne et Heureuse Année À tous nos clients et amis IMPRIMERIE POLYCOPIE QUEBEC INC.420, rue Sacré-Coeur O., Alma 668-5245 Mere du piquant dans vos réceptions du temps des fêtes, ce n\u2019est pas sorcier.Quoi de mieux que la musique pour animer la soirée?Des chants de Noël pour le repas, et une trame sonore où s\u2019entremêleront les airs rock pour les jeunes (et les moins jeunes), de danses sociales (où les plus expérimentés entraîneront les novices) et des rythmes du sud pour ensoleiller la soirée: tout est en place pour un réveillon endiablé! Évitez les disputes autour du système de son; confiez l\u2019animation de la soirée à vos adolescents, en leur rappelant qu'il doit y en avoir pour tous les goûts.Mere à contribution les souvenirs des aînés, en prévoyant une période pour le chant.Les airs de Noël anciens et les chants religieux de jadis (parfois en latin) ranimeront les souvenirs ou feront découvrir les traditions aux plus jeunes.Prévoyez des copies des paroles et l'accompagnement d\u2019un musicien de la famille pour un réveillon tout en chansons! endant la remise des cadeaux, canalisez l\u2019énergie des jeunes enfants, qui s'impatientent lorsqu'ils n\u2019ont pas de présents à déballer.Invitez les jeunes enfants à jouer à tour de rôle aux lutins du Père Noël, en leur demandant d'aider ce bon vieillard si généreux (votre oncle Gaston, toujours méconnaissable en Père Noël.) à remettre les présents.Pourquoi ne pas opter pour un réveillon à thème cette année?Le Noël du bon vieux temps, le Noël international, le Noël mexicain; il suffit de quelques décorations, d\u2019un punch particulièrement coloré ou de quelques mets évocateurs pour transformer la soirée.rganiser des jeux pendant la soirée est aussi une idée intéressante.Banissez toutefois les jeux trop longs aux règles trop compliquées, qui risquent de désintéresser rapidement les enfants mais aussi les plus grands.Toujours en panne d'idées?Invitez les membres de votre famille à vous donner leurs suggestions; ils en seront ravis et vous pourrez être surpris de leur découvrir autant d'imagination.ALA La direction et PAL le personnel du RESTAURANT remercient leur clientéle et souhaitent à tous de Joyeuses Fêtes et une VV © OC UJ À pre\" RESTAURANT ( Toute l\u2019équipe de PHARMAPRIX ) / Ü \u2026 désire vous souhaiter Ü .d\u2019Heureuses Fêtes : dans la Paix, \u2019Amour Nos Meilleurs Uveux à l'occasion du Temps ( des fêtes merci de votre encouragement en 1994 el au plaisir de vous revoir en 1995! PORTES D'ACIER - FENÊTRES PVC - PORTES PATIO I VENTE INSTALLATION - RECOUVREMENT D'AL UMINIUM Daniel Côté Yves Côté Roger Côté propriétaire propriétaire propriétaire ies FENETRES CÔTÉ & Frères 200, av.du Pont Sud, Ama 668-9277 2 XD Ix eo ° ; \"SET - et le Partage = [1 À AN OUVERT A NOEL\" me iain PHARMAPRIX 660, av.du Pont Sud, Alma PS e - 668.4809 | J suns 645, Sacré-Coeur, Alma \u2014 668-3047 3 e sos RS ., \u2014e\" ga Service de livraison à domicile 24 h.a\" 2e / 5.© A .11 39Vd 'v661 IHEN3IIA 81 IHONVINID \u2018NVIM-1S-0V1 31 \u201c130N 3d XNIOA Le charme des de jadis our nos ancêtres, le temps des fêtes s'inscrit dans leur rythme de vie influencé par la venue de l'hiver, coïncidant avec l'arrêt des travaux de la ferme.Hiver et récréation sont alors synonyme, et les gens font preuve d'ingéniosité dans leurs loisirs quotidiens.Tour est prétexte aux visites, aux soirées marquées par la danse, la musique et les jeux.Se rendre d\u2019une ville à une autre est encore plus facile et plus rapide en hiver qu'en été, grâce au traineau.Un événement ajoute à la gamme des amusement du temps des fêtes: la formation du \u201cpont de glace\u201d sur le fleuve reliant Québec et sa rive Bell Canada sud donnant lieu à des courses de traîneaux mémorables sur la surface gelée.vous oO offre ses No est avant tout une féte religieuse, marquée par la célébration de la messe de minuit.Les autorités religieuses ne badinent pas avec le car- En cette Période des fêtes actère sacré de la fête.Ainsi, àa la fin du XVIIIème siècle, elles songent M eille urs Voe ux même à supprimer la messe de minuit dans les paroisses où l\u2019on se livrerait à | > des \u201c passe-temps scandaleux\u201d.| de Santé, Bonheur 0 Sr | P cp est le jour de pan qui demeure la grande fête sociale.Après la conquête.5 5 es premiers habitants anglais du Canada sont surpris par l'ampleur des et rosp érilé.festivités, et par une de ses caractéristiques voulant que la maîtresse de maison soit embrassée sur les joues par les nombreux visiteurs, parents et amis, qui se présentent chez elles\u2026 vec le XIXème siècle, les Canadiens français viennent de plus en plus habiter les villes pour y travailler.Leurs nouvelles conditions de vie modifient leur façon de célébrer.La fête perd un peu de son caractère religieux et familial pour devenir un peu plus commercial.De nouvelles traditions, comme le cadeau ou la carte de souhait, font leur apparition.=.clientèle, ainsi qu\u2019à toute la et une Heureuse Année 19951\" ET UNE BONNE ANNÉE \"95 Jean-Marc Simard Acceptez mes voeux Directeur général les plus sincères à l'occasion Papeterie Alma Que la joie de Noël du Temps des Fêtes.vous accompagne, Merci pour le soutien que ses feux scintillants accordé en 1994, vous éclairent VE et que ses refrains vous enchantent tout au long de la nouvelle année! Merci de votre encouragement, Mario P.Tailleur M.GERARD LAR HE PROPRIÉTAIRE BERMINA OMEGA MACHINE A COUDRE PAGE 18.VOEUX DE NOEL.LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 , .GERARD LAROUCHE SSARD \\ Mario P.Tailleur cm anus neue | Y 195, rue Collard Ouest, Aima de toutes marques a J 1 668-0890 4 | 585, rue Collard Ouest, Alma tee mm mm eo kro = À 662-5296 anneau (Cuisinons (Cuisiner avec les enfants est une activété à découvrir pendant le congé du temps des fêtes.Osez le groupe pour encore plus de plaisir: réunissez les amis de vos enfants! Faites-vous aidez par quelques parents, mettez vos adolescents à contribution, instaurez les règles que tous devront respecter.et le tour est jouer! La recette gagnante: les biscuits.ingrédient de base: le groupe Les enfants entre 8 et 12 ans sont ceux qui auront le plus de plaisir à cuisiner ensemble.Un groupe de six enfants, c\u2019est l\u2019idéal.Par contre, si vous avez de l'aide et suffisamment d\u2019espace, vous pouvez réunir deux ou trois groupes.Demandez à chaque enfant d'apporter un rouleau à pâte, quelques plats de plastique et un ou deux cuillère de bois.Les tout-petits peuvent rapidement se lasser d\u2019une telle activité.Par contre, ils raffolent de décorer les biscuits lorsqu\u2019ils sont déjà cuits.v, marmenu \u201cINTE bh.RioTures Clôture du lac inc.VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX POUR UN NOËL D\u2019'AMOUR ET UNE PROSPÈRE ANNÉE 95! 347-5745 3 1740, St-Ludger Delisle GOW 1L0 S upporrez vos troupes Dressez : votre plan de match avec les enfants: la préparation de la pâte à biscuit, la cuisson, la décoration des biscuitset leur emballage une fois décorés\u2026sans oublier la corvée de nettoyage! Une seule limite: leur imagination! Profitez des pauses, comme la cuisson des biscuits, pour leur faire fabriquer leur emballage, écrire leur cartes de souhaits ou tout simplement grignoter une collation.Fruits, fromage ou craquelins feront des heureux! es biscuits: un cadeau apprécié! Encouragez les enfants à partager leurs oeuvres d\u2019art , en les plaçant dans des boîtes qu'ils auront décorés.Une façon originale de se sucrer le bec dans le temps des fêtes ! J.C.GAUTHIER Ro 668-8493 de bienfaits, de santé et de paix ! 3 e Heureuse période des fêtes / 9 8 fn 6 Suzanne Pelletier Lourselle Brassard à DIRECTRICE GÉNÉRALE PRÉSIDENTE Ë = == : © >» R an vs 1e L'hiver ramène avec ses flocons, son tourbillon de retrouvailles et de célébrations.Décembre.Temps magique, paré de lumières féeriques.\u2026 Daissons-nous entraîner par la fête, refrouvons notre coeur d\u2019 \u2018enfant a À travers des gestes tout simples, exprimons nofre gratitude el notre atfachement\u2026 De Conserl d'administration et les employé( e )s de la Fondation de l Hôtel-Dieu I\u2019 Alma désirent profiter de ce merveilleux temps de l\u2019année, pour vous dire sincèrement merci / Que l\u2019année 1995 soit pour vous porteuse d'espoir, PAGE 20, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 L OrSque arrive le Temps des fêtes nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux el celles qui rous ont permis de loujours aller de l'avant.C'est avec cet état d'esprit que nous digone\u2026 M ec, Joyeuses Fêtes el Bonne et Heureuse Année! \\1/, QL NUTRINCR PROGRESSE AVEC VOUS .CHEZ NOUS! 1331482470 .EAE RS a Belle pour la nuit de Noël.ous la lueur mordorée des lumières de Noël, les belles de nuit se font charmantes.Point n\u2019est besoin de faire beaucoup pour un maquillage réussi; quelques trucs suffisent pour avoir bonne mine sans faire d\u2019excès! Choisissez un fond de teint une nuance plus claire que votre carnation.Chauffer dans le creux de la main une petite quanté et mélanger du bout des doigts.Appliquer une petite quantité aux quatre coins du visage et sur le nez.Étendre ensuite doucement vers l\u2019extérieur jusqu\u2019à ce que le fond de teint se fonde à la peau.N \u2019oubliez pas vos lèvres! ppliquer ensuite la poudre, un ton plus clair que le fond de teint, sur tout le visage et enlever le surplus avec un gros pinceau.N'oubliez pas: la poudre compacte ou pressée convient mieux aux peaux sèches, la poudre libre aux peaux mixtes.aintenant les yeux.Un truc simple: le fard à paupière tient mieux lorsqu'il est appliqué sur une poudre transparente.Le eye-liner demande de la précision: préférer-lui le traditionnel crayon khôl, si vous n\u2019y êtes pas habituée.Le mascara fait souvent toute la différence: on l\u2019applique à partir du coin interne de l\u2019oeil, la brosse à l\u2019horizontal, et on attend que la première couche soit bien sèche avant d'appliquer la deuxième.e rouge à lèvres maintenant: l'appliquer avec un pinceau, après avoir dessiné le contour des lèvres avec un crayon de la même couleur que les lèvres.à (vis 6 i \u201d \u2018 Merci de votre confiance en 1994.Nous espérons vous servir encore en 1995, Venez voir nos différents modèles d'armoires de cuisine pets.pe e Ue Xa L B G | | \u2014 : inc 770, av.des Pins Ouest / Alma (face & I'Alcan) G8B 5W1 Bur.: 668:8243 / Rés.: 668-5939 NINN.Le 2 H Re \"4 28 de 2 Ca me » TT aa 77 2 e pain bénit, une tradition de nos ancétres n Nouvelle-France, la tradition du \u201cpain bénit\u201d causa bien des soucis au clergé et créa quelques remous lors des célébrations de\u2019 Noél du début de la colonie.À l\u2019origine, la tradition voulait que le \u201cpain bénit\u201d soit remis à ceux qui se préparait à être baptisés ou au sacrement de la communion.Avec les années, chaque fidèle voulut avoir sa part de pain bénit par le prêtre, si bien que ce sont les paroissiens eux-mêmes qui devaient finalement fournir le pain qui serait bénit avant d\u2019être distribué à tous.ors de certains Noëls de Nouvelle-France, la tradition donna lieu parfois à de véritables guerres de protocole, les dignitaires se querellant entre eux - pour la place d'honneur.es femmes ont aussi été accusées de provoquer des incidents autour du pain bénit.En 1682, Mrg de Laval déplora les \u201cnudités scandaleuses de bras, d\u2019épaules et de gorges\u201d à l\u2019occasion du cérémonial.ême la petite société de Nouvelle-France était alors aux buttes aux rivalités et aux jalousies causées par ceux qui voulaient profiter du rituel pour trop se mettre en valeur ou, comme le décrit l\u2019expression consacrée, pour \u201cambitionner sur le pain bénit\u201d.Yen I 24 I est des gens comme vous auxquels on tient beaucoup; aussi est-il bien naturel en ce temps de Noël \u201c de vous le rappeler et de vous souhaiter pour la Nouvelle Année tout le succès désiré! ; A , GP ppocpiet pupiepe pt ci JOYEUSK) FETES! de la direction et de toute l'équipe ÉBÉNISTERIE LAC ST-JEAN 575 av.du Château, St-Bruno 343-3487 133143487 SOUHAITS DE NOEL La Municipalité d'Hébertville profite de l'occasion pour souhaiter de très joyeuses et heureuses fêtes à toute la population d'Hébertville.MUNICIPALE D'HEBERTVILLE Le conseil municipal invite également toute la population d'Hebertville a profiter des belles journées du Temps des Fétes pour pratiquer les activités hivernales sur son territoire soit la péche blanche, le ski, la motoneige, le patinage et toutes les autres activités qui vous feront apprécier cette belle période.Conseil municipal d'Hébertville Léonard Côté, maire Robert Duchesne, consenlier François Tremblay, consesller France Martel, conseiller Camile Fortin, conseilier Maurice Savard, conseiller Bernard Fortin, conseiller 12 39Vd 661 3H9N3930 8! IHONVYING \u2018NVAr-1S-0V1 37 130N 30 XN3OA PAGE 22, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 ) Less soër A y ) 4 à SH iv JE) Le conseil d'administration et la présidente des Femmes en affaires du Lac- Mireille Saint-Jean-Est, Larouche souhaitent à presidente foutes ses membres et à toute la population, une très joyeuse période des Fêtes et que l'année 95 voit vos souhaits les plus chers se réaliser.Rachel Ouellet Conseillère en services financiers (Fonds mutuels) On dit que Noël est la fête de l\u2019amour.Je souhaite à tous mes clients, amis et parents que la fête de Noël illumine votre coeur afin que vous découvriez l'espérance qui se rattache à cette fête.sn BANQUE LAURENTIENNE CE DEPUIS 1846 500.rue Sacre-Coeur \"52164 300) ACHANCE mr PHALTE inc WR 668-4521 ven FÊTES! + LOCATION MACHINERIE « LIGNAGE DE STATIONNEMENT + TRAVAUX D'ASPHALTAGE EN TOUS GENRES DÉNEIGEMENT ; 290, av.du Pont N.Alma es premiers fètes de Noël en Nouvelle- France Jcaues Cartier et les membres de son équipage ont été les premiers Européens à passer la fête de Noël au Canada.ten que le récit de voyage de l'explorateur ne fasse aucune mention de la journée du 25 décembre 1535, il y a fort à parier que la fête ne s'est pas déroulée sous le signe de la gaiété.En eftet.une épidémie de scrobut s'était déclarée peu de temps auparavant, emportant 25 membres de l'expédition.e deuxième Noël de Jacques Cartier en Nouvelle-France, en 1541, celui de l'expédition de Roberval en 1542 et de Chauvin en 1600, ne semblent guère plus heureux, marqués par la maladie, les rigueurs de l'hiver ou la crainte d'attaques amérindiennes.I faut attendre en 1608, avec l\u2019arrivée de Samuel de Champlain, pour connaître des Noëls plus joyeux.En hivernant en Acadie deux ans plus tôt, Champlain avait fondé \u201cl\u2019Ordre du bon temps\u201d , un cérémonial mettant à l'honneur les plaisirs de la table , des plaisirs sans cesse renouvelés avec la découverte de viandes de gibier inconnues en France; cette célébration de la bonne chère a probablement marquée le Noël de 1608.es descriptions des premiers Noëls de Nouvelle-France sont rares; on peur toutefois présumer que les pre- mirs colons ont tout simplement importé les coutumes qu\u2019ils observaient en France.es premiers missionnaires fai- satent construire des crèches de Noël dans plusieurs villages amérindiens.Selon les récits qu'ils en font.le rituel attirait même les autochtones non baptisés, peut-être à cause de l'aspect théâtral de la célébration.Jo cr | 1 F i + éballer ses présents, c\u2019est emballant! «= ANoë l'an dernier, vous aviez tout prévu pour faire de la remise des cadeaux un succès.Toute la parenté était arrivée tôt, il y avait une table spécialement préparée pour les enfants.Les cadeaux de tout ce petit monde s'entassait sous le sapin illuminé.Un de vos beaux-frères se préparait à jouer le Père Noël fort convaincant.Mais voilà: un de vos neveux débute une crise de larmes si forte qu\u2019il faut débuter la remise de cadeaux dans la catastrophe, un deuxième boude dans son coin parce que les autres ont eu leurs présents avant lui.Les petites de votre soeur, elles, sont inconsolables parce qu\u2019un jouet s'est brisée dans la mélée.Voici quelques idées pour ralentir les ardeurs des petits trop impatients.Pour occuper les \u201cmordus du déballage\u201d, quoi de mieux que d\u2019emballer une multitude de cadeaux pratiques: une brosse à dent amusante, des crayons pour l\u2019école, des livres à colorier, des bulles pour le bain.de quoi canaliser les énergies! u ertaines familles optent pour la remise des cadeaux le matin, lorsque les enfants sont plus jeunes.La \u201ccérémonie\u201d est suivie d'un déjeuner animé.our apprendre la patience aux tout-petits (et aux plus grands), remettre les cadeaux un par un, pour que tous réalisent qu'il est aussi agréable de recevoir un cadeau que de partager la joie de l\u2019autre.nfin, pour faire patienter les enfants, quoi de mieux qu'une chasse aux trésors, où ils devront décoder des indices pour découvrir les cadeaux cachés { un peu partout dans la maison.| Joyeux Noël | (Bonne Année .délice.eannoIs * Traiteur Pâtisserie ° Comptoir menu du jour Repas de groupe RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR 390, boul.St-Jude, Alma meilleurs voeux à l'occasion du Temps des Fêtes Centre de Location et Ti @ Chislain Gagné x 668-2338 43310A7338 @ \u2018os rocss- @@ M.Valérien Plourde, propriétaire de Pizza du Patriote, tient à remercier tous ses clients qui ont su le soutenir\u2018 et lui garder leur confiance en cette année très mouvementée, Toute mon équipe se joint à moi pour souhaiter à tous de très Joyeuses Fêtes et une Bonne Année 95! Le choix du connaisseur! 428, rue Collard ALMA 668-4449 £2 39Vd 1661 3HBN3I30 81 3HONVWIA \u2018NV3F-LS-OV1 31 \u201c130N 30 XNI0A | fh PAGE 24, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DECEMBRE 1994 = = BM x7 S CARROSSIER 701, av.Fortin Sud, Alma \u2014 668-6113 marche 4.YVON DUFOUR JULIEN COTE copropriétaire copropriétaire Toute l'équipe de Supermarché du Carrossier profite de cette période pour vous remercier de votre encouragement apporter au cours de l'année 1994.Ce sera un plaisir de vous revoir en 1995.Entre-temps passez un Joyeux Noël en compagnie de vos parents et amis et surtout Bonne et Heureuse rénnée 1995.ROGER HUDON copropriétaire ERIC LAROUCHE DOMINIQUE LEBEL commis-comptoir commis-peinture 2 ne table de Noël réussie e repas de Noël est au coeur de la fête: pourquoi laisser la disposition de votre table à la légère?Disposer votre table de façon à ce que les gens ne soient pas tassés tous autour.Pensez à placer les enfants à des endroits où ils pourront quitter la table sans tout chambarder.N'hésitez pas à mélanger autour de la table les gens qui se connaissent et ceux qui se connaissent moins, pour éviter les groupes.Ils pourront même avoir devant eux un petit billet contenant un souhait pour la nouvelle année ou une résolution qu'ils devront adopter.Misez sur l'humour et prévoyez un temps où tous pourront faire part de leur message.our la décoration de la table, quelques bougies, un centre de table, des serviettes assortiees suffisent à créer un effet réussi.i vous êtes particulièrement nombreux, désignez au sort ceux qui s'occuperont du service du repas et ceux qui feront la vaiselle, pour éviter que ce soit toujours les mêmes qui se retrouvent aux fournaux et à l\u2019évier\u2026 ÉRIC POTVIN, service et entretien CLAUDE BOIS, représentant en produits sanitaires \u2014 tirer ae rs | EE) LA ] vw - va | | ~ - - 114 DE les réceptions quelques minutes d\u2019une sortie du temps des fêtes, vous cherchez fébrilement dans votre coffret le bijou qui mettra la touche finale à votre tenue.Zur! il est terne et sans éclat.Pas de panique, faites-le briller en un tour de main! Pour redonner meilleure mine à vos bijoux en argent en quelques instants, utiliser du dentifrice dilué dans de l\u2019eau tiède.Pour éviter qu\u2019ils noircissent, les frotter avec du jus de citron, rincer et polir avec une peau de chamois.~ \u2018or retrouve tout son éclat lorsque le bijou est nettoyé à l\u2019eau savonneuse avec une petite brosse.Rincer et sécher avec un chiffon doux.Si le bijou est orné de pierres précieuses, le faire tremper quelques minutes dans de l'alcool à friction et le frotter doucement avec une brosse à dent .Sécher à l'aide d'un séchoir à cheveux.Vous pouvez aussi laisser tremper le bijou en or dix minutes dans du lair tiède: il brillera de tous ses feux! Rincer le bijou serti de pierres précieu.cs dans de l'eau où vous avez ajouté un peu de bicarbonate de soude.es perles se remettent à brilier des qu'on les frotte ave une peau de chamois.Le fixatit à cheveux et les partums les abiment: pensez-v la prochaine fois que vous en vaporiserez\u2026 l'ivoire est fragile car il craint l'humidité et les changements de température: comment le nettoyer?Frotter avec un peu de pâte à dent sur une brosse à dent souple, rincer et sécher très vite.Un truc pour éviter que l'ivoire ne jaunisse: garder-le a la lumiere! La broche en camée dont vous êtes si fière a triste mine?Un peu d'alcool à brûler sur un coton-tige\u2026 et le tour est joué.Essuyer avec un chiffon fin.Pour les autres, faits en corail ou en turquoise, l\u2019eau tiède additionné d'une cuillère à thé de bicarbonate de soude fait des miracles\u2026 Tor, tre HQE NC ; Yves Vachon » \u201cPour un service rapide et de qualité! oél | [es bijoux éclatants pour J v 25 2N 3 =.essage Le développement économique fleurit ; dans le même jardin que le developer politique, social, éducatif et culture , dans le même jardin que 12 qualité de vie.Qu 1995 soit, pour vous et les votres une année florissante.Le Conseil économique ac-Saint-Jean-Est.amer 9) ET DE LAC-ST-JEAN £a direction et le personnel vous souhaitent de Joyeuses «Fêtes et vous invitent à la prudence sur les routes.ervais L\u2019Heureu $ de Noël +550 .1X308AS00 CONSEIL ECONOMIQUE D'ALMA SZ IDV 'v66: IHBWI LAT 2: IHONVINIA NVIF-LS-OV 37 VION 30 XNI0A 6 LETTRES CACHEES RAUL meme sorvent à révéler le moi mystère.A carte emplette oie P souhaits acheter chanter enchanté ouet arenté souper ambiance cloche enfant L ère Noël ani clochette étrenne lutin polichinelle tourtidrd année congé r M présent train erbre couronne têter magasin R traîneau B crèche fée manger u blanc cuisiner froid serveilles rencontre uni boire c musique renne ÿ bonbon décoration gâteau N réunion veillée bouf fon décorer H neige réveillon vin boute-en-train défilé heureux neu s visiter £ dinde hiver Noël s'amuser voeux cadeaux E J 0 sauterie voix cantique écrire jeune offrir soirée voyager Lorsaue tous les mots ci-désssus auront servi pour encorcier tos lettres.il me vous rosters que jeu lettres AVANT DE SOLUTIONNER CETTE GRILLE, LIRE LES INSTRUCTIONS EN PAGE 2 1 2 3 « s 6 7 e 10 13 1) ie 16 16 17 10 Ie Iv Lis II T|E|R}IPIMIL]ITIRICIJEIG] I] EY} N| A a] J BJO |I RI|IF|E|N|IM]I]E|JE|]O]V]|AJE]JA]JOJ UM Hole |TINJE]|R]|ATP I V R{|O{/JU/ EE) R/|I|T]A|B af 1 EJ|J]C|JR]JE|C|HKI]E 1] A I) V|N}R{(N]|T| G| EJ I s| E 1 E[jNjUIJE HjN}X jJRIN|E{/U|T{|A|E/N|A ef MIR |JOIM]JU |S 11 Q]/UJEJjA|JT(|E I s 1 1 1] N HP E TIRIE|IN]|N|EfJN]|N]E]| R}N 1 L{]A| EjJ AY C LIT JDJIELC OUR [AYT I13O| N]JNJ/JE/R|LJ|JAJRI|E c) + E JU |L JTE jJUJE JE TELE BI/E/ PI S/T/E|/R|E/ T/E|jR of T|A}T{/UJE/T/|GC{|N{}O[|UJOL[ EE Al B| TD] S{E|E MTS |N]JH|TIN]N]|N]JF]JL]|QJO]R|{R|MJI|lU}JG]N]N J EJVIE|FlO| IBA] |A]JL]I]E I{NJUl A]O}JE TI iy RIES |C|E/JOINICIHIL|INIM|/TIDIR|Y/ S|R BIS iq RIT IE]B|N]JE|JHjT]TIT]|]C{A|]T|[E]|NJO}JClT]E]O] d'EfL|R|S|JO|J1E}RJEJE/N}N| FjH|/VJAIN| E|ujR Ju td P |LIP/F{/NJU|V/BIG/UJRIE/CIL|JO/}C|HIEI/UIC mule |r lel Friel FrlejL]lolojalafjciulalnlr]efr iO JEJLIFIRIOIR|FIIJAIMIIEIN]|I IJ] F]lE] TER is |LivVv]io|JEjulxiDlojrN|E|T]T]E]RH]ClO|L}C wE|Xjul]AaleE|DlA|CiT|NIR]jJC]S]|D]E]jC|lO|R]E]R \u2014 Joyeuses Fêtes - à tous! pm BUREAUTIQUE - GESTION - MICRO-INFORMATIQUE ORO?PAGE 26, VOEUX DE NOEL, LE.LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 - 0.A LES PRODUITS SANITAIRES 12.rue StWitrod {BSN INFORMATIQUE == 668-0744 nln foi | ~~ ete ce mae L e Temps des Fêtes ést à notre porte Avec ses flocons de joie et de bonheur -Que chacun: des étoiles de cette nuit Jécrique de Noël se transforme en autant de surprises! Et que cette nouvelle année soit le reflet de vos rêves en veus apportänt succès, bonheur et santé! De: Denis Goderre, Guylaine Goderre, \u201c Dolorès Fortin et Michel Simard._- Hébertville-Station Tél.: 343-3042 Fax: 343-3766 48 ta er es petites gâteries à donner en cadeau ( omme toujours, vous aimez arriver aux réceptions des fêtes avec de petites gâteries pour vos hôtes.Vous souhaitez y ajouter une touche personnalisée: voici deux idées gagnantes\u2026 Qui de mieux que de savoureux fruits aux chocolats: tremper à moitié des morceaux de fruits frais ou confits dans un mélange de chocolat noir ou blanc fondu au bain-marie.Laisser durcir sur du papier ciré puis remettre dans une jolie boîte de métal aux motifs de Noël.Pour doubler la gourmandise, offrer des fruits bicolores en trempant d\u2019abord une première moitié du morceau dans un mélange de chocolat noir , faire refroidir puis plonger l\u2019autre moitié dans un mélange de chocolat blanc: on vous en reparlera longtemps.utre gâterie facile à réaliser: des biscuits aux noix super-énergisants! Mélanger dans un plat beurré et allant au four 500 grammes de pistaches, de noix de cajou, de noisettes et d'amandes .Faire griller.Faire fondre ensuite 500 grammes de sucre dans une casserole à fond épais jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit liquide, puis verser le sirop sur dans le plat contenant de mélanges de noix.| aisser durcir complètement, puis casser en morceaux qui vous emballerez dans du papier cellophane doré et tout enrubanné.I bûche de Noël, elle vient de loin! es origines de la bûche de Noël remonte à la fête du solstice d'hiver célébrée avant l\u2019ère chrétienne.La bûche était taillée dans un chêne, symbole de solidité, ou dans L'équipe du Le temps des Fêtes est à notre porte co Avec ses flocons de joie et de bonheur Que chacune des étoiles de cette nuit féerique de Noël se transforme en autant de surprises! Et que cette nouvelle année soit le reflet de vos rêves en vous apportant succès, bonheur et santé! \u20ac SAGUENAY © LÀ JOYEUSES FÊTES P 1450, DU QUAI, DELISLE DE TOUTE L'ÉQUIPE! 347-3371 om HAUTE TENSION | COMMUNIC ATION 212037 de l'auto au Lac-Saint-Jean-Saguenay vous souhaite de + un arbre fruitier, symbole d\u2019abondance.On y gravait des voeux ou on y plaçait des cadeaux avant de la faire brûler.ce cérémonial entourant cette tradition variait d\u2019une région à l'autre.Dans le sud de la France, par exemple, le doyen de la famille l\u2019arrosait de vin ou d\u2019eau de vie et la jetait dans l\u2019âtre en disant: \u201cDieux nous fasse la grâce de voir l\u2019année Jean Dubé Directeur général Daniel Boily Contrôleur comptable AN Guy Larouche Directeur des ventes Germain Dubé Directeur des pièces Denis Boulianne Directeur service aprés-vente prochaine et sinon plus nombreux, puissions-nous n'y être pas moins\u201d.Après avoir brûlé trois jours durant, ses restes étaient conservés parce qu'ils étaient considérés comme un véritable porte-bonheur pour toute la maisonnée.De l'âtre à la table, le pas a été franchi.en France, à la fin du XIXème siècle.Des pâtissiers parisiens ont créé un dessert pour commémorer cette bûche porte- bonheur que l\u2019on faisait brûler la veille de Noël.Depuis, cette tradition savoureuse occupe une place de choix sur nos tables, à côté des traditionnels gâteaux aux fruits, tartes et brioches que mitonnaient nos \u2018' ancêtres.\u2026 | .L2s LL 220800 \u201cBssqétéccaddéss relent Jean-Rock Girard Oram Gaudresult Représentant Représentant ne / i).590, av.du Pont Sud, Alma - 662-6528 0Vd 'ves) HON3DIA 81 IHONVIRG 'NVIN-18-0V1 31 \u201cTION 30 XNIOA LE FL PAGE 28, VOEUX DE NOEL, LE LAC-ST-JEAN, DIMANCHE 18 DÉCEMBRE 1994 Ÿ Mn \u2019 v ioe Aurélien Tremblay = 4 2 4 4 = et Bonne et Heureuse Aurélien Tremblay, élu personnalité de l'année par la Chambre de commerce d\u2018Alma se joint à tous ses associés et employés pour témoigner leur reconnaissance envers ceux et celles qui leur ont permis de faire croître leurs entreprises en 1994.Clients, parents et amis c\u2019est dans cet d'état d'esprit que nous vous disons.Merci Joyeuses Fétes "]