Le Lac-St-Jean, 4 juin 1995, dimanche 4 juin 1995

[" DU SERVICE QUOTIDIEN * 668-7811 sus assy as Saint-Bruno EBESRE Delisie 347-3313 PROMUTUEL Lac-St-Jean 349-2771 LATTE] ger 273 x A z, am\u2014 2 ll EC: \u2014 /A___ i ZL FF Vy, Ce 19 763 copies Vol.55 n°5 48 pages Alma, dimanche 4 juin 1995 ommaire Mort d'un motocysliste Acquittement de Renaud Saint-Laurent L'hôpital d'Alma reporte l'adoption de son plan \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 Agriculture p.25 à 29 Le mois du hot-dog » p - Le transport Belles de l\u2019été p.21 p.44 ports & édition du Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean Tout est prêt pour un autre succès 4411 3 Circuit de chaloupes à rames A - Ligue régionale de football fe Th iptait-tles 43 Toute I\u2019'équipe de JP de Festirame 1995 a monté une programmation AS Les gpectacles rofessionnels seront exclusifs et, en'ce& trait à LAr embarcations seront standardisées§ ce Lo permettra un id équilibre des équipes.et 42 Le juge Marcel Simard succombe au cancer Dècès de l'exspropriétaire LALBERTÉ AUDIOPROTHÉSISTE du journal Le Lac-St-Jean [Ess 1 800 360-3458 DU LUNDI AU VENDREDI # 1194008 17h00 \u2014# Do B senvice À Domcie am CARREFOUR ALMA 775, av.du Pont Sud, ALMA IIR COMPLEXE YI 662-117 TOUJOURS FRAIS 7 jours 24 41500021170 Un nouveau séchoir sera construit à Hébertville Hébertville (R.L.) \u2014 Devant la forte demande des scleries pour le séc de leur bois, un nouveau séchoir sera construit juste à côté de celui d existant à Hébertville, propriété des Séchoir du Lac Vert inc.En raison de la reprise significative du marché du bois de sciage lors des derniers mois, les séchoirs sont devenus de plus en plus sollicités.Les clients américains étant des demandeurs de bois à fibres fraîches, le bois séché est devenu d\u2019une grande valeur, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un bois beaucoup plus résistant.Le nouveau séchoir sera donc situé à Spécée DÉJEUNERS £a Maison du Steak côté du premier et sera la propriété du même groupe.Il s'agira d'un investissement de 500 000 dollars.Le directeur général Brian Penney a indiqué que le séchoir en sera un similaire à celui déjà en place.La technologie est française et la compagnie doit compter 4 ou 5 mois avant la livraison.Le séchoir serait donc installé en septembre prochain.SERVI DU LUNDI AU VENDREDI DE 6hA8h OFFRE VALIDE POUR UN TEMPS INDETERMINE.Aurélien Tremblay, propriétaire Michelle Desbiens, directrice : 3 310 AVENUE DU PONT N., ALMA 662-7046 DES PRODUITS DE CHEZ NOUS DE QUALITE EXCEPTIONNELLE! PLANTS DE FLEURS au moins 120 variétés de fleurs annuelles pour vos plates-bandes et vos rocailles 49 la boite PLANTS DE LEGUMES au moins 25 variétés de plants de légumes (tomates, choux, concombres, piments, salade, etc.) pour votre jardin ¢ rN >.4 se dt Lac-St-Jean Inc Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 49 la boîte Terre noire Format 35 litres ATELIER HORTICOLE ° 668-5221 2809, rang Scott, Alma a+ un Le nouveau séchoir de bois sera installé à côté de celui-ci.La région reste peu touchée par le Sida Alma \u2014 Malgré que le fléau du Sida augmente ici comme ailleurs, la région demeure relativement à l'abri de cette terrible maladie.Selon le directeur général du MIENS (Mouvement d'Information, d'Éducation et d'Entraide dans la lutte contre le Sida), Sylvain Gauthier, la région n\u2019a rien à envier 4 Marlène Claveau ® aux grands centres en ce qui a trait aux services et aux ressources disponibles aux personnes atteintes du Sida.La région offre un bon support autant au niveau médical que psychosocial.Comme le disait M.Gauthier lors d\u2019une entrevue, le seul problème est que tout est centralisé à l'hôpital de Chicoutimi.Les gens du Lac-Saint-Jean ont donc à se déplacer vers le Saguenay pour faire leur traitement.À part ça, la région est très bien organisée pour le soutien des personnes vivant avec le VIH ou sidéennes.Le directeur du MIENS avoue aussi que généralement les familles de la région sont plus enclines à supporter les personnes atteintes.«|| semble que les familles d'ici aident d'avantage les personnes atteintes.Chez nous, de plus en plus de groupes font des demandes pour des soirées d\u2019information», affirme-t-il.Au Lac-Saint-Jean-Est, pas moins d'une douzaine de personnes travaillent bénévolement pour l'organisme le MIENS.L'an dernier, un agent de développement travaillait exclusivement à Alma pour amener des bénévoles et faire connaître l\u2019organisme.Quant au Saguenay-Lac-Saint-Jean au complet, l'organisme regroupe une centaine de personnes.Des ressources.L'Unité de médecine familiale de l'Hôpital de Chicoutimi, tous les CLSC de la région et le Centre de planification familiale du Centre hospitalier de Jonquière ont créé un test anonyme de dépistage du VIH /Sida.Ce type de dépistage sera complètement codé de façon à ce que personne ne puisse identifier à qui est le test, que celui- ci soit positif ou négatif.En plus du cépistage, on offre presque partout un service d'information et de suivi médical.Le CLSC Le Norois d'Alma ne fait pas exception à la règle.D'abord, une clinique de MTS qui offre des tests de dépistage des MTS et du Sida.D'ici quelques jours, le CLSC offrira aussi le dépistage anonyme, annoncé le 19 avril dernier par la Régie Régionale de la santé et des services sociaux.Des intervenantes sociales sont aussi disponibles pour aider les personnes à qui ont vient d'annoncer qu'elles sont séropo- sitives.Ces intervenantes travaillent surtout pour les temps de crise.Par la suite, elles doivent les référer à des organismes spécialisés.En plus du suivi médical, on offre un programme de soins à domicile pour les personnes dont la maladie est avancée.Enfin, l\u2019Info-Santé est toujours disponible si on a besoin d\u2019information.L\u2019étendue de la maladie Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 37 cas ont été diagnostiqués depuis le premier cas en 1986.Un peu plus de soixante pour cent de ces cas l'ont été depuis avril 1992.Par contre, le nombre de personnes traitées ici est beaucoup plus élevé.Par exemple, l'organisme le MIENS a offert ses Services a 67 personnes vivant avec le Selon les statistiques datées de 1993 du Département de santé communautaire de Roberval, l'âge moyen au moment du diagnostic se situe à 38 ans.De plus, 90 % étaient de sexe masculin.La majorité a été infectée lors de relations homosexuelles masculines, soit quarante-huit pour cent.Tandis que pour les hétérosexuelles, ils représentent seize pour cent des cas.La pointe de l\u2019iceberg L'estimation du nombre de cas de séro- positivité varie beaucoup d'un organisme à un autre.Ainsi, selon la Régie régionale de la santé et des services sociaux, il y aurait sur le territoire Saguenay-Lac-Saint-Jean un peu plus de 300 personnes séro- positives au VIH.Par contre, selon la revue Mado publiée par le Département de santé communautaire de Roberval, ce nombre serait entre 400 et 600 cas.|l faut être prudent avec les estimations puisqu'elles sont approximatives et peuvent ne pas correspondent à la réalité.r Vue magnifique 1 [soecion RP ei AZT J, 349-8848 ou 349-8318 Michel = Villeneuve x POUR po a - FAMILLE (5 pers.) aisoM | GROUPE (7 pers.) Caroussel de poney pour enfants 91, rang Caron, Métabetchouan Te Tv ve Tew to in Cr A AAS PAPE A Ex-propriétaire du Lac-Saint-Jean et de L'Étoile du Lac Marcel Simard fut un bâtisseur de premier plan ALMA (R.L.)- Ce n'est pas seulement la magistrature régionale qui a perdu cette semaine un de ses membres.Marcel Simard, mardi des suites d\u2019un cancer à l\u2019âge de 63 ans, fut l'un des développeurs du Journal Le Lac- Saint-Jean et de l'hebdomadaire L'Étoile du Lac de Roberval.Natif de Beauharnois, ses parents déménagèrent à Alma alors qu'il était enfant.Formé en droit, il débuta sa carrière d'avocat en 1958 dans la région et celle Son amour de l'édition et de l'information d'éditeur en 1969 alors qu\u2019i s\u2019est porté l'amena à siéger au sein du Conseil de éreur à l'automne 1969, du journal La presse du Québec et de l'Association des Voix d'Alma, acheté de Louis-Marie hebdos de langue française.Tremblay et du Journal Le Lac-Saint-Jean.ll Plusieurs personnes ayant eu à travailler fusionna les deux journaux et ajouta, avec Marcel Simard sont unanimes pour quelques années plus tard, une imprimerie dire qu'il était d'une extrême gentillesse commerciale, ge qui ouvre la nouvelle avec tous ses employés, qu'il prenait à entreprise des Éditions du Lac-Saint-Jean coeur son journal et sa vocation.(fondée en 1975) à un nouveau marché.Pour René Maltais, directeur du Journal L'entreprise imprime à ce moment des pendant 15 ans, il était un homme d'une livres, journaux et formules d'affaires.grande détermination, qui ne comptait pas En 1979, il achète L'Étoile du Lac, journal ses heures.«J'ai passé 15 ans à ses côtés.hebdomadaire du secteur de Roberval- il fut pour moi une inspiration.Il nous laissait Saint-Félicien.toute la latitude voulue sur les décisions à Nommé à la Cour supérieure en 1983, à prendre.Nous avons travaillé fort ensemble vend quelques mois plus tard son entreprise mais nous nous sommes aussi bien aux frères Jeannot et Laval Boulianne.amusés.Marcel savait se détendre lorsque Marcel Simard aura sensiblement c'était je temps».marqué de son empreinte Le Journal Le Jeannot Boulianne a travaillé sous la Lac-Saint-Jean.Dès l'achat de son entre- gouveme de Simard, mais est surtout celui prise de presse, sa philosophie de l'infor- qui en a pris la relève, avec son frère Laval, mation l'a amenée à monter une équipe de lors de la vente de l\u2019entreprise en 1984.«ll rédaction chevronnée.Avec ses acolytes du nous a fait confiance.Nous avons pu journal, notamment M.René Maltais, il ne acheter cette entreprise alors que M.Simard cessait de discuter du contenu informatif, avait eu des offres beaucoup plus alléchan- toujours dans le but de rendre la meilleure tes de Québécor.C'était un régionaliste».information possible au milieu.Tous ses Même son de cloche du côté de Laval efforts furent récompensés puisque Le Lac- Boulianne, qui a été durant de nombreuses Saint-Jean a reçu la mention du meilleur années représentant au Journal et à hebdo de l\u2019année en 1975 et plusieurs mentions d'honneur plusieurs années urant.M.Simard avait confié la gestion du Journal à l\u2019ex- maire d\u2019Alma Maurice Para- ' dis, lors de son accession à la magistrature.À Hébertville Un nouveau relais pour les camionneurs ALMA (R.L.)- Le promoteur Serge Hudon d\u2019Hébertville en est actuellement à construire un nouveau relais pour camionneurs, nommée «La Porte du Lac», qui sera situé à l'entrée du parc des Laurentides, à Hébertville.' L'inauguration de ce nouvel aménagement sera effectuée a la fin juin.Le relais comprendra restaurant, station d'essence, et tout pour restaurer autant le routier que le touriste, comme des douches, une salle de réception et un service de traiteur.On prévoit de mettre à la disposition des routiers un terrain de stationnement de 87 000 pieds carrés, ce qui permettra aux camionneurs de prendre un peu de repos dans leurs camions, habituellement munis d\u2019une couchette.|| s\u2019agit d'un projet de 350 000 $ qui créera une vingtaine d\u2019 .Ce relais, qui prendra finalement la forme des «trucks stop» i sera le seul dans son genre dans la région.Le nouveau relais prendra place à l'entrée du Parc des Laurentides.l'imprimerie.Celui-ci va même jusqu'à qualifier Marcel Simard de deuxième père.«ll était du type «low profil» et était très bon négociateur.Marcel était un chic type qui parlait avec ses employés comme de vrais chums.il n\u2019était jamais sur un pi al».L'actuel directeur du Journal, M.Gaston Martin, se souvient de l\u2019homme qui attendait fébrilement, à chaque mardi soir, la première copie encore toute chaude, sortie à peine de l'impression.Le Lac-Saint-Jean était alors vendu à chaque mercredi matin.«Nous regardions le Journal d'une page à l'autre, en critiquant nos mauvais coups et en se félicitant des bons.L'atmosphère était très détendue» se souvient M.Martin.Bref, M.Simard fut un bâtisseur de tout od\u2019 premier plan pour le Journal, un dévelop- * ie i, peur et un régionaliste.Il a vraiment fait Le juge Marcel Simard fut durant de avancer la cause de son entreprise, qui a nombreuses années propriétaire du atteint des sommets lors de sa gouverne.Journal Le Lac-Saint-Jean.us ID - 9) 1 ANNIVERSAIRE ÿ Du 5 au 10 juin 1995 Sur tous les vêtements printempe-été mz=-O DPUT XCHOom2-/-2m=zmro Orov nmre>X 5° 40820203 2 PSN au do 662-929 NE] an [ ve - - Tvs tev aww \"ami\" Prix courant jusqu'à 11,95 $ incluant Fondue chinoise ou brochette de dinde gess \u20ac eBed \u20189061 UIN{ ¥ SYOUBWIP \u2018NYII~18-OV1 31 ) ourires de notre monde Bar laitier- Avec le retour du beau temps, c'est aussi le retour des bars laitiers.Mme Pauline Claveau a ainsi décidé de créer son propre emploi en se procurant ce type de commerce, qui s\u2019appellera Frigole et qu\u2019elle opère avec 3 autres associés.Elle possède une expérience de 20 ans dans les produits laitiers.Sur la photo, on reconnaît Pauline Claveau, Jean Gaudreault et Danielle Girard.Absent sur la photo, Jean-Joseph Gaudreault.Bonne chance à l\u2019équipe.Généalogie- Une lectrice nous a fait parvenir une photo de Mme Thérèse Dionne, qui ne s\u2019ennuie pas pendant sa retraite.Mme Dionne, du boulevard Auger à Alma, collige toutes les infor mations pertinentes depuis de nombreux mois pour ainsi monter son arbre généalogique.Ses recherches l\u2019ont amenée à se rendre régulièrement à la Société d'histoire d\u2019Alma et de Chicou- timi.H lui faut une bonne dose de patience mais il s\u2019agit d\u2019un travail passionnant pour cette bonne dame.CRÉATIONS 1 JAKO vv Le plus £% GRAND CHOIX Nim DE MAILLOTS | DEBAIN au Lac-Saint-Jean ; DANS LA PLUS ZU GRANDE BOUTIQUE N Aù Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 Richelieu- Les membres du Club Richelieu et plus particulièrement ceux de l'organisation du récent Casino qui s\u2019est déroulé à l'hôtel Universel, ont contribué à remplir de belle façon les coffres de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Aima.Bravo à l'organisation pour leurs efforts constants.Photo Jean Le Photographe.Séminaire- La mine des étudiantes du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan (photo de gauche) prouve bien que le récent Festival étudiant a suscité beaucoup d'intérêt.Exposition, théâtre, soirée des parents, tout fut organisé pour plaire à tous et chacun.Sur la photo de droite, notre bon ami Robert Riopel, «expert» en histoire, généalogie et ordinateurs Macintosh, donne quelques conseils de recherche aux profanes.Ah STIHL, CEST DU SOLIDE.UNE OFFRE \u201cCOOL\u201d OFFRE D'EMPLOI \u201cAvec craque détrous saieuss STIHL FS 74, Mécanicien(en) rie licencié - Expérience dans la mécanique générale et mise au point est nécessaire.- Emploi a temps plein et permanent.+ Salaire et commissions très compétifs.- Bénéfices marginaux hors pairs.Une offre d'emploi à ne pas laisser - passer SCIE À CHAÎNE Pour plus d'informations, STIHL.Modele 0028 Robin Lapointe, gérant cosgal Jacques Lacasse, propriétaire ATELIER ANDRE FORTIN @ 275-7424 Buresu: 062-2532 - Atelier: 682-6140 1 em Bem ea DES BOTTES IRRÉSISTIBLE Jackets i*-A Pantalons Chapeaux Le Boîtes AN SUR TOUTE LA MARCHANDISE PR 19 À À « SET DE SALON « UNITE MURALE V| Bottes RE, Le « CAUSEUSE BIBLIOTHÈQUE ÿ western 7} « SET DE CHAMBRE « TABLE DE SALON À partir de « SET DE CUISINE « CADEAUX - BIBELOTS * MATELAS _ * TAPIS « ELECTROMENAGERS* + ÉLECTRONIQUES* « ETC.« ETC.Veste en cuir oo A D ou suède La 3 20° pour ella ou lui re \u2026 i.Posturepedic A parr do a\" EEL WU Matelas 54\u201d des marques Bod \u2014 ore 4 CA DE BAIS Rég.: 599.99 H.H.BROWN 4souLet | j X.J AR Nos prix sont hors-la-loi! © Lo conte peuvent rs nn.Spécial 4 + ENTRE-PEAUX , SU QUIR esti oss 690, av.du Pont S., ALMA LIVRAISON PARTOUT | SAGUENAY-LAC-ST-JEAN * Électroniques et électroménagers sans TPS seulement.668-61 1 2 | Voisin de REX MEUBLES ** Nous payons los taxes pour vous.TOUT POUR LA MOTO vad Fea Mauties a2 SERVICE 2 EA \" - Gorge QUALIT \u2014\u2014\u2014 te ade ra PRIX 740.duF Pont Sud.ALMA 668-5474 _ ARR IRELLAAUE ca buiséstgnnrt Hist: oN RPPIEPR AERA wwemmie v0 Sade, NYG iddreser tress a.ç eBed \u2018966 1 UN ¥ SUOUBWP \u2018NVI-18-OVI1 I Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1905 Un bon Je me souviens fort bien avoir écris dans ces colonnes que le site d'enfouissement de L'Ascension ne devait pas devenir la Déchets du Saguenay à L\u2019Ascension «deal» ou un dangereux précédent ?en avaient tous bien assez sur le dos avec le problème de contamination.Mais voici que les circonstances changent rapidement.Celles-ci font en sorte que la recherche urgente d'un site pour Roger accueillir [es déchets du Sague- Lemay nay a fait rame- \u2014 \" ls 4 17345 / 3300 ra rang Mela 668-3935 - Entrée sous-sol Rela | TD, [XJ PROJET CLE EN MAIN PORTES OUVERTES dimanche 4 juin 1995de 11 ha 18h SUPERBE MAISON UNIFAMILIALE, 2880, RANG MELANÇON (coin Domaine Harvey) Tony A.Claveau entrepreneur general YX il \\ NES L + Plain-pied (entrée split), beaucoup d\u2019inclus.CE L 2 - Clapboard de vinyle - Planchers bois franc > | \u2014\u2014- - Porte patio - Salle de bain moderne i | = \u2014 - Fenêtres PVC à manivelles - Lustres os Bl .Lo - Porte à faux - Etc.N | | Ld Tea: Photo a titre indicati seulement / ENTREPRENEUR R GÉNÉRAL + Rénovations industrielles et commerciales + Construction résidentielle TONY A.CLAVEAU - 668-3935 J Alma enr Armoires menuiserie Fabrication: armoires de cuisine salle de bain meuble fait sur mesure ; Luc Bouchard, France Tremblay, Stéphane Bouchard, propriétaires 1020, av.du Parc, (quartier Dequen), Alma 669-0976 - Padget: 1-514-556-4670 LES FENÊTRES Régie Larouche N Ÿ LAROUCHE & FRERES wc Manufacturier, PORTES ET CHÂSSIS PORTES D'ACIER PORTES PATIO FENÊTRES STYLE CANADIEN CHÂSSIS RECOUVERTS EN ALUMINIUM A Laflamme Distributeur des produits Latiamme FENÊTRES UPVC EUROPÉEN PORTES TERRASSE 63, RANG DU POSTE, MÉTABETCHOUAN BUR.: 349-2617 \u2014 RES.: 349-8215 votre contre de rénovation 805, boul.St-Jude Sud, Alma 662-3403 - Fax: 662-9729 V RAYNALD DUBE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Les Électriciens Dubé & Girard enr.880, av.Grande-Décharge, Delisle RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Tél.: 668-0078 Fax: 668-8402 \u20ac; obed \u20189861 VIN ÿ OYOUSUNO NYIM-LS-OVT ST ll.JONQUIERE: 695-3395 CHICOUTIMI: 696-0357 Dépositaires autorisés ALMA: Glenayre: La[BAIE: Morin Électrique Les membres boudent l'assemblée ALMA- La fameuse assemblée générale de l'Association touristique régionale, convoquée pour mardi soir dernier au Complexe de la Dam-en- Terre, s\u2019est plutôt transformée en vulgaire séance d'informations, puisque le quorum des membres n\u2019a pas été atteint.Il eut fallut au moins 66 membres présents (l\u2019ATR compte un peu plus de 440 membres) alors que 57 personnes seulement se sont présentées à la salle François-Larochelle._@ _ Fogerlemay _@ Cette situation a non seulement crée beaucoup d'embarras chez les administrateurs, forcés de remettre à plus tard l'adoption officielle des états financiers et du plan de relance, mais certains, comme le vice-président de l\u2019ATR, M.Martin Laforge, actuel directeur général du zoo de Saint-Félicien, a vertement critiqué les membres absents.«Les membres de I'ATR nous ont confié des taches et attendent beaucoup de nous, surtout aprés une année houleuse comme nous venons de vivre.Et lorsque vient le Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 these.è Te VF - - Nous avons le droit d'être différents.+ .a > ee vy a.fC TERPS EARNERS AROTBRABALEAARES SP.\u201cTeas BSEermMAFrve sss 0000 7 \u201cte temps d\u2019en donner le compte-rendu, nous ne sommes pas plus de 60.Il va falloir que les gens qui vivent de cette industrie s'impliquent.Les membres qui ne se sont pas présentés avaient sans doute de bonnes raisons, comme nous aurions pu en avoir nous aussi pour témoigner de notre absence.» L'assemblée générale sera donc reprise d'ici à septembre prochain, mais les administrateurs s'assureront cette fois, par la création d\u2019un comité des présences, que le quorum de 15% du nombre total de membres sera atteint.Le directeur général de l'ATR, M.Gervais Coulombe, avaient aussi beaucoup de mal à s'expliquer le peu d'intérêt pour l'ensemble des membres de son organisme, étant donné toute la publicité faite autour du dossier de l'ATR, un des dossiers les plus chauds de la région, qui a été très commenté lors des dernières semaines.État des finances Comme l'avait prédit le directeur général Coulombe, tous les efforts seront faits pour en arriver à réduire l'important déficit accumulé.Celui-ci devrait passer de 519 108 $ à 42 717 $ au 31 mars 1996.Pour ce faire, le plan de relance prévoit des revenus de 401 098 $, provenant principalement des 4 MRC régionales, des contributions gouvernementales (Tourisme, Fonds conjoncturel et Fonds décentralisé de création d'emploi), d'une cotisation spéciale des membres, d'une contribution spéciale des députés et ministres, et d'une entente spéciale avec les fournisseurs de l'ATR.Aux résultats de ce plan de relance (401 098 $) il faut rajouter le surplus anticipé du seul exercice 1995-1996 qu'on estime à 75 293 $.Poursuites de l\u2019ex-directeur général Les administrateurs ont observé le silence presqu'absolu sur la fameuse question des poursuites judiciaires intentées par l\u2019ex-directeur général Bruno Lavoie.Celui-ci s\u2019en prend à l'organisme en vertu de la Loi sur les normes du travail pour son congédiement qu'il dit illégal ainsi que pour son retour au travail.Mais la plus importante poursuite est celle du montant de 650 000 $ contre sept administrateurs de l'ATR, principalement wi ASPIRATEUR CENTRAL \"ASPIRATEX 1100\" - Boyau 30' + Accessoires (6) - 2 sorties murales \"SPECIAL « Garantie 5 ans 429° SACS 4 PLIS POUR ELECTROËUX x 41 95 GILLES LAPIERRE /la douz.propriétaire La rs , fle générale de l\u2019ATR de I'ex-directeur général.L dminist néral.Les administra- ues temps.Adevant le , teurs poursuivis ont d\u2019ailleurs pris avis oa.I frais jurid ils devront assumer seuls les frais iuridi- auprès de l'assureur de l\u2019ATR pour voir s\u2019ils : ques découlant de = défense.poursuite.Ils auront la réponse dans sont couverts par celui-ci en cas de ONE.Les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019ATR étaient abasourdis de constater le peu d'intérêt des membres absents.L'\u2019assemblée générale m\u2019a pu avoir lieu, faute d\u2019un quorum non atteint.Ouananiches en hélicoptère.Lamarche (R.L.)- A Notre-Dame-du-Rosaire, les autorités de l'endroit procéderont, le 24 juin prochain à 14 h, à l\u2019ensemencement de la ouananiche dans le lac Tchitogama.Les ouananiches, d\u2019une livre et plus, pourront être pêchées immédiatement.Elles seront déposées dans le lac par hélicoptère, pontons et chaloupes, au quai municipal de l'ancienne scierie Stone Consol.Toute l'opération coûtera 10 000 $, assurée par la municipalité de Lamarche et du député Jacques Brassard.\"K- VALUE CS d.JDECORATION, PLAN, DESIGN (membre du groupe Inter-tapis, Inter-décor) SPÉCIAUX D\u2019OUVERTURE Rachelle Brassard Hélène Pilote Nancy Guérin | NEZ VOIR- BDC designer Tech.design int.Décoratrice - Rés: 344-4562 Rés.: 347-4143 Heb.Heb.-Staion, St-Bruno, 1 concert STOUTEN UN» 3% 6 MISE EN FORME DES PROJETS + Service a domicile sur rendez-vous 662-9739 | Plans architecturaux Plans design Service de décoration Equipe de réalisation Consultation en magasin Rencontre Alma Un breuvage vous sera servi à l'entrée.Coiffure Design =.Cou.Hotel EN PASSEPORT) - Auprès des employé(es) du dieco-bas Le Passaport et NP are 7\u201c Cofures Dosn Alma - Dépanneur Grenier (Quartier St-Georges) - Café Expresso (Plaza I) en collaboration avec la Boutique Au Coin des Petits - Les Galeries de la Croix (du Pont Sud) TR da proximité de Kentucky 8 RUE HARVEY O., Nouveau à Alma au 302, du Pont Sud (édifice Goodyear) PEINTURES RESIDENTIELLES, INDUSTRIELLES ET ARCHITECTURALES Utilisez la magie du «Téflon» sur vos murs.NE PEINTURE INTÉRIEURE i 8 Renforcée au «Téflon= A latex acrylique © seroose au-Taton révolutionnaire U Se dilue et se nettoie faciement avec de l'eau Silken Touch 12575200 25720 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT IMEPRESS , F PEINTURES RESIDENTIELLES, INDUSTRIELLES ET ARCHITECTURALE au 302, du Pont Sud * 669-1094 Service téléphonique 24/24 7 jours sur 7 Fax répondeur: 669-1095 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT Rintemational Bd some 8 Facile A appliquer Jocelyn Bélanger Martin Dallaire x gi eed \u2018ggg LIN| y SUSUBWIP \u2018NYI-18-DV1 I rts et Culture Exposition des étudiants en arts visuels ALMA (J-F.L.)- Du 12 au 24 mai dernier se déroulait à la bibliothèque municipale d\u2019Alma l'exposition des étudiants en arts visuels, niveau secondaire, de la commission scolaire du Lac-Saint-Jean.Cette exposition de 135 oeuvres a attiré visité l'exposition, ce qui porte le nombre 36 groupes d\u2019étudiants, soit près de 960 total de visiteurs a 1500.élèves.En outre, on estime à environ 540 le Ces derniers ont en général été étonnés nombre de personnes qui ont également de la qualité du travail présenté, du PV.C.oaromst en couleur _u = Laflamme EEN Star UPVC EUROREEN Les taime TERRASSE LES FENÊTRES is Larouche LAROUCHE & FRERES ne.44 Manufacturier, PORTES ET CHASSIS PORTES D'ACIER PORTES PATIO FENÊTRES STYLE CANADIEN CHÂSSIS RECOUVERTS EN ALUMINIUM 211434026817 one (a es J.GAGNON ALMA @® 668-01 41 7, wd MARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4 00 $ YEE] version française d de PT v\u2014 ALLIANCE TOUS LES SOIRS:19h 15.21 h 30 SAM.OIM.: 13h 15-15h J0- 19h 15-21 h 30 TOUS LES SOIRS:19h 15.21 h 30 SAM.DIM: 13h 15.150 30- 19h 15-21 h 30 gai mi 1 ABSOLUMENT PROFONDEMENT hd tL ei Travers.d'à\" 4 Term SEE aE RT Titi LL LE ICT BRUCE WILLIS MAREE ROUGE Tee JEREMY IRONS SAMUEL L.JACKSON Bante a - pinoy ry TOUS LES SOIRS:19h 00.21 h 25 SAM.DIM.: 13h 00-15h 25.19h 00-21 h 25 TOUS LES SOIRS:19h05- 21h 25 SAM.DIM: 13h 0$S- 15h 25-19 h0S - 21 h 25 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 Mme Johanne Girard, responsable des activités de la bibliothèque municipale d'Alma, remet à Laurie Labbé siteurs à l'exposition.retrouve Ariane Poirier, concours de l\u2019oeuvre la plus e prix de participation des vi- droite, on gagnante du populaire.potentiel créatif des étudiants et de l'originalité des travaux.Le concours «Je craque pour.», qui visait à déterminer l'oeuvre la plus populaire, a été remporté par Ariane Poirier, une étudiante du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.spéc ial du BOSS À tous les mercredis soirs de 21 h à 23 h Bienvenue à tous! ; PIANO BAR PLAZAL ALMA La Casbâ 668-7861 Saguanay Lac-Saint-Jean a na Herrièrement son gala mérites aronsel.- Voici 108 bibliothèques du secteur qui | La bibtlothdque rh Lamarche 8 ins tations un prix pour augmen : Continues depuis \"ouverture de son foyer cuhirel ainsi que pour Is nombre semaine es d'ouverture par pour une bliblothèque déservant une 1500 personnes où moins.B primed de Saint-Coeur-de-Marie \u201c8 quant & elle reçu le prix des \u2026 augmentations continues pour une de plus de 1500 habitants.Enfin, la détégation de la bibliothè- gs d'Hébertville, composée de Lavai et ette Girard, a remporté te tournal - «biblio-ecrabbia» grâce à une moyenne deu %.Mme Carole Potvin, responsable de la bibliothéque de Saint-Coeur de-Marie, regoit la plaque de la bibliothèque de l'année pour la performance en diffusion des biens culturels (population de plus de 1500 personnes) des mains de Mme Huguette Beaulieu.Mme Rose Perron, responsable de la bibliothèque de Lamarche, reçoit la plaque de la bibliothèque de née pour la performance en diffusion des biens culturels (population de moins de 1500 personnes) des mains de M.Alain Savard.TOURNÉE DE LORCHES ; SRC 4 Radio FM 2 juin ¢ 20 heures Auditorium d\u2019Alma 830, avenue Bégin Sud Laissez-passer disponibles aux trois endroits habituels et au Conservatoire de musique de Chicoutimi 202, rue Jacques-Cartier Est AU PROGRAMME Johannes BRAHMS Ouverture tragique en ré mineur opus 81 Jean PAPINEAU-COUTURE Suite Lapitsky pour orchestre (1965) Piotr Ilitch TCHAIKOVSKI Marche slave opus 31 Carl August NIELSEN Symphonie no 3 opus 27 «Sinfonia espansiva» El CHEF D'ORCHESTRE : GRLES AUGER 5 ¥ * \"ÉTÉ zd Xx - dr -\u2014 d h p q le Exposition des élèves de l'Atelier d'art d'aquarelles, fes Gièves de l\u2019Atelier d'art d\u2019Aima leurs oeuvres à Ja succursale du centre-ville de la Banque de Montréal.ll s\u2019agit d'une vingtaine d'oeuvres au total, qui seront exposées jusqu\u2019à la fin du mois de juin, aux heures d'ouverture de la succursale.Bienvenue à tous les intéressés.Championnat provincial Belle prestation de 3 danseurs de rap ALMA (J-F.L.)- Trois jeunes danseurs de musique rap ont fait honneur à la région lors du championnat provincial de danse en rap qui se tenait au Cap-de-la-Madeleine le 30 avril dernier.Dans la catégorie de danse par équipe, Jonathan Tremblay, Dany Cloutier et Mireille Robitaille ont remporté la médaille d'or, devançant ainsi plus d'une trentaine d'équipes.Au niveau individuel, Dany Cloutier a terminé premier alors que Jonathan Tremblay a pris la deuxième place.Enfin, Mireille Robitaille a remporté la médaille d'or dans la catégorie juvénile.Ces trois jeunes danseurs de musique rap ont terminé premiers lors d\u2019une récente compétition provinciale par équipe.Dans l\u2019ordre, on aperçoit Jonathan Tremblay, Dany Cloutier et Mireille Robitaille.ACHETONS VENDONS meubles et livres usagés, antiquités.ACHETEURS DE FONDS DE COMMERCE SE DE LA QUENTIN - ALMA (R.L.)- En cette période i \\\u2014 / Des aquarelles tout en couleurs ALMA (R.L.)- Encore cette année, le Salon de l\u2019aquarelle et l'activité «L' Aquarelle en ville» se soident par un très grand succès de participation.Il reste encore quelques jours pour les amateurs, pour aller admirer les oeuvres des membres de la Société canadienne de l'aquarelle, dans le hall de l\u2019Auditorium d'Aima.Lors de notre visite, durant la dernière semaine, les étudiants du PWD semblaient véritablement apprécier les oeuvres des maîtres.Quant à «l \u2018aquarelle en ville», qui s'est déroulée en fin de semaine dernière sur différents sites, elle a attiré de nombreux curieux.Cette oeuvre se retrouve aux côtés d\u2019une dizaine d\u2019autres, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.Misez sur la à BEAUMONT PAYSAGÉ * PLAN PERSONNALISE .* PLANTATION DE VEGETA + ROCAILLES + PAVE ET MURET * ÉCLAIRAGE D'AMÉNAGEME + TROTTOIR ET ACCES Estimation gratuite 669-0840 PIERRE $ PE BEAUMONT [[PAYSAGISTE Route du Lac O.Alma SIMI ® VOTRE PIANO BAR * RADY YN i * *REOUVERT* » NOUVEAU DÉCOR + COMPLETEMENT REAMENAGE 45108621012 CINÉ-PaRc JEANNOIS \"PAL M A OUVERTURE LE = 9 JUIN PROCHAIN $ info; 668-5253 restaurant: 668-0159 SALLE A MANGER - COMPTOIR < LIVRAISON q = wr AV ry bpm mmm mmm mmm mmm.amma ane À POITRINE DE POULET \u2014 69 + bâtonnets à l'ail gratinés Oflse valable jusqu'au 18 juin 1906, dans les restaurants le Coq RM servie avec frites, sauce, salade et pain \u2019 [ ! ) - ur pice snl uf commandes à enportar 6 à Evrr.Bar on sus.Koplcabis aux repas RQ Ce bon ne peut être combiné à aucun autre bon ou aucune autre offre CITE 1 POITRINE, 2 CUISSES Br oo - / TIDY FESTIN POUR +A TY à l'ail gratinés 9\" Toute garnie .> a js tp qe oc à rc ru, Extra on sus.+ 2 Pepsi en cannette Qa Ca bon ne peut être combiné à aucun autre bon ou aucune autre offre promotionnelle.= NOUVEAU SEULEMENT MEGA VIANDE > saan roo PITA 13 DY ; = 1e Oe eae pq 1 pin 16, do ter Oo AA eae bacon, : \u2019 Ottre valable jusqu'au 18 juin 1995, dens les restaurants le Coq Applicable [ commandes à emporter et à Evrer.br, Earn on on.$ Rôti A tm fe rm ri rv AL Cane cr ems e ese ane nen =e, NE - IGRATUF ENTRÉE POUR 1 PERSONNE Vendredi 9 juin seulement ; gntation de ce coupon) i .# J : ie ; PA 41 08ed \u2018SEL UINÉ ÿ OyOUBLIP \u2018NYAN-LS-OV1 31 profitez de ces belles occasions 25 JUIN BAIE JAMES ler SEPTEMBRE RUSSIE 25 OCTOBRE ESPAGNE 2m | 099° UT Ces tarifs incluent les taxes.D A D A Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1996 Imaginez! 700 $* d\u2019économie d'intéréts sur un prét personnel! En effet, la Banque Laurentienne vous offre une réduction de 1% sur le taux en vigueur, au moment de votre emprunt, et en adhérant au forfait L\u2019Économiseur* *, une réduction additionnelle de 1%, offerte avec ce service.En plus, le forfait L'Économiseur vous permet de réduire vos frais bancaires et plus encore.Renseignez-vous! Ligne Xpress de la Banque Laurentienne 1 800 BLC-1846 705, avenue du Pont Nord, Alma 668-3316 Plaza d'Alma, 500, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma 668-3087 Sit BANQUE LAURENTIENNE SEE * Le montane unket est dont i ttre d'exemple (moms 2910).L 'cconomee d'meivées cst de 718 5.*° Frais de 9.95 $ por mois.Sous réserve de l'approbation de cat.Come offre ve terme le 1° septembre 199$ et ne peut être combanée à aucune autre défie.{+ et ex bast sur un prét de 12000 5.mir un terme de cinq ans à un tauux de 12 % La venue des dechets du Saguenay est-elle une bonne chose ?Adjutor Girard, Alma: «lt faut bien mettre les déchets quelque part.Je ne suis pas contre la venue des déchets du Saguenay au Lac-St-Jean.Cela dépend de l'endroit où ils seront enfouis.|! y a beaucoup d'\u2019éléments dans ce dossier.Il va falloir décontaminer le site de L'Ascension au plus vite.La MRC peut se servir de l'argent qu'elle recevra pour le faire.Aussi, les camions devraient emprunter les petites routes.Le dossier a été bien mené dans l'ensemble.|! était temps que cette histoire de déchets se règle.» Rock Imbeault, Alma: «C\u2019est regrettable que les déchets du Saguenay se retrouvent au Lac-St-Jean.Nous sommes dans l'ère du recyclage et de la récupération.Les responsables devraient sélectionner davantage le type de déchets à enfouir.L'environnement durable n'est pas pour demain.Le Saguenay est parti en guerre contre St-Tite-des- Caps.Avec toute la sensibilisation qui se fait, les gens doivent considérer d\u2019autres stratégies comme faire du compost ou de l'énergie électrique et de la vapeur avec les déchets.» Viandes & fruits P.M aA inc.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 Thérèse Voyer, Alma: «La MRC Lac-St- Jean-Est ne pouvait pas faire autrement qu'accepter.C\u2019est seulement regrettable pour ceux qui demeurent près du site.Je ne suis pas au courant de ce que peut valoir cette entente financièrement.Mais la MRC doit absolument prendre cet argent pour stopper I'écoulement du lyxivia.La négociation s'est faite rapidement.Cela fait longtemps que ce dossier traine.Ce n'était pas une décision à prendre à l'aveugiette.» RI RITERE Eric Gagnon, Alma: «ll faut bien que les déchets soient enterrés quelque part.Dans l'état actuelle des choses, je ne vois pas où le Saguenay aurait pu envoyer ses déchets ailleurs qu'au Lac-St-Jean.St-Tite- des-Caps est loin et traverser le Parc avec des déchets n'a aucun sens selon moi.Ça ne me dérange pas si les responsables prennent leur temps pour trouver une alternative.De toute façon, ils ne feront qu'un autre déplacement des déchets.lis vont trouver une autre place où mettre leur déchets.C'est tout.» -» CUISSES DE POULET 6 Be Fraiches avec dos mn POURB.B.Q.STEAK DE SURLONGE 43 n CHOIX DE FRUITS N'oubliez Noël SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 5 JUIN AU DIMANCHE 11 JUIN 95 S votre caisse GAGNANT(E) DE LA SEMAINE DU 27 MAI Gaétan Vaillancourt d'Alma (Dernier LL] poe py LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8h A 18 1 VENOREDI: 6h à21h HEURES D'OUVERTURE JE SAMEDL $1 16 h- DRANCHE.ph A 18h | ( MRC du Lucile Rathé, Alma: «Cela fait longtemps qu'on entend parler de ce dossier.Personne ne veut des déchets des autres.Avoir ceux du Sague- nay ici est désolant.Ce sont les déchets de tout ie monde.On en a bien assez avec les nôtres.Ce n'est pas de toute beauté des ordures.Même si cela rapporte de l'argent, ça ne donne pas un plus beau coup d'oeil.La MRC va recevoir de l'argent, c'est la moindre des choses que notre MRC prenne cet argent pour décontaminer le site de L'Ascension.» ND.LR- Après quelques entre le MAC Lac-Si-Jes - que recevra la MRC Lac-St-Jean.régier le problème de con Un maximum de 200 000 tonnes d'ordures seront acheminées de Chicoutimi vers L\u2019Ascension su cours des pensent nos lecteurs.Est compas l\u2019Environnement, Jacques Brassard convenu, aux petites 5 de consultation et de négocistion nie Laidisw, le ministre de et la MRC du Fjord, il a été heures du matin, jeudi, que les déchats de Ia solent acheminés vers le site de L'Ascension 30 prochains mois, moyennant un coût de 27 dollars ia tonne.En tout, au bout des 30 mois, c'est près de 2 millions de dollars Cette somme contribuera en partie à tamination du site.30 mois.Voyons ce qu\u2019en N pour les Marcel Gauthier, Alma: «Je ne sais pas si L\u2019Ascension est le site idéal.Je ne sais pas non plus si les compensations financières sont une alternative satisfaisante.La MRC doit l'investir dans l'arrêt de l\u2019écoulement du lyxivia dans la rivière Péribonka ou dans une façon de réduire la quantité de déchets à enfouir.Il faut travailler à réduire la pollution des lacs et des rivières.lly a beaucoup de travail à faire à ce niveau.Selon moi, traverser le Parc des Lau- rentides représente des risques.C'est une trop longue distance.» Pauline Rochette, Alma: «Je souhaite que la MRC en profite pour décontaminer le site de L'Ascension.Il faut protéger l\u2019environnement.La MRC Lac-St-Jean n'a pas le choix.Cette décision n\u2019est pas la meilleure solution.Les élus ne font que reporter temporairement un pro- bléme.Ce n'est pas la meilleure solution mais c\u2019est peut-être la meilleure alternative en attendant mieux.Recevoir les déchets du Saguenay pendant 30 mois, c'est trop long selon moi.Tant qu'à trouver des solutions, il serait préférable qu'elles soient définitives.» Nicole Grenier, Alma: «200 000 tonnes, ça fait beaucoup de déchets.C'est même trop.Cela va sans doute coûter plus cher que 2 millions de dollars pour décontaminer le site.L'eau est polluée et on ne peut pas toujours se baigner dans le secteur du site.Peut-être que les responsables n'avaient pas le choix.Il faut bien acheminer les déchets quelque part.Les négociations se sont faites rapidement.Cela prend des années à trouver un site de remplacement à celui de Laterrière et quelques heures de discussions pour envoyer les ordures ici.» LE FAMEUX POULET BROASTER \u2026\u2026 ET LE Er CHOLESTEROL du morceau RESTAURANT DE LA GARE «i 370, av.du Pont Nord ®-° 662-5209 DU 4 AU 11 JUIN 95 LES MEILLEURES FRITES-MAISON EN VILLE 44100025200 ot Trey Venez comparer LA QUALITÉ ET LE PRIX de nos produits CELEBRITE DE VOGUE Structure et paroi avec fini résine.Siège de 6\u201d; joint de siège en résine de synthèse.Garantie 2 ans 100% et 13 ans au prorata.\u201c® * À partir de 339?CLUB CHLORE - Piscine creusée et semi-creusée 10 kg - Piscine hors-terre granule 9 - Chauffe-eau - Ameublement de patio - Spa Jusqu'au _- Produits chimiques Z0juin - Accessoires de toutes sortes etc.CARRÉ EN DÉMONSTRATION 1657, boul.St-Paut, = Chicoutimi 545-2550 ___ @ VENTE D\u2019ENTREPOT, 5 JOU SIX AN NGI UN AU VENDREDI 9 JUIN CETTE VENTE VOUS DONNE L'OPPORTUNITÉ DE VOUS PROCURER LA MACHINE À COUDRE DE VOTRE CHOIX EN PROFITANT D'UN PRIX EXCEPTIONNEL.MACHINES BRAS LIBRE, PLATEAU ORDINAIRE, PORTATIVES, ZIGZAG AUTOMATIQUES, ÉLECTRONIQUES, SURJETEUSES, MEUBLES.Modèle 14U344 + Surjeteuse 1300 points-minute + Couteau raseur incorporé - Plaque pour ourlet roulotté et fil inclus + Bras libre - Capacité de quatre fils v == Modèle 6221 * 27 points incorporés incluant des points extensibles et de fantaisie * Boutonmères incorporées + Capacité de 24 points, comprenant points droits, en plus des points de fantaisie ncorporés.CENTRE DE COUTURE SINGER 662.2674 wus oemma MLENTAIONR * Cadeau de graduation idéal =n J Mise de côté et pion de financement disponible sur approbation Garantie de Satisfaction Plus de 145 ans en affaires SINGER Service gratuit sur tous les produits, même à QÉTAILLANT ces bas prix incroyables.+ Garantie de 25 ane du fabricant - Cours d'utilisation gratuit Toutes les leçons et le service sont donnés par les détaillants JOURS Le NE) er 61 eBed \u2018S861 VIN] ÿ OUOUEWIP NVAK-1S-OVT 37 .Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 » Le dictionnaire \u201cPetit Robert |\u201d considère le mot \u201chot-dog\u201d comme ayant ses origines dans l'argot américain.Cette expression, tout ie monde le sait, désigne une saucisse servie chaude dans un petit pain.L'appellation chien chaud est quant à elle une traduction purement littérale.Quoi qu'il en soit, le \u201chot dog\u201d puisque c\u2019est ainsi qu'on l'appelle le plus couramment, est un des grands favoris de la cuisine-minute.Il s'apprête de bien des façons et permet de donner libre cours l'imagination et aux goûts de chacun.Relish, moutarde, oignons, HOT-DOG se * fr Pour tout le mois de juin Chez RESTAURANT & .- + és ap ey ~4?pour toute la saison estivale PAINS HOT-DOGS SPECIAL 980, boul.St-Jude, Alma 662-7493 Chien chaud ou \u201chot-dog\u201d?tomates, chili, sauce épicée et même le fromage se retrouvent en garniture dans ce sandwich hy Jans la plupart des cas, est accompa e bonnes frites et d'une boisson gazeuse.il n\u2019y a peut-être rien de bien santé dans un tel menu mais, il n'en demeure pas moins, qu\u2019un bon \u201choi-dog\u201d c'est bien bon! En plus de faire régulièrement partie de nos repas durant la belle saison, le \u201chot-dog\u201d est également un mets qui a fait la renommée de plusieurs casse-croûte.Certaines nes sont même prêtes à faire beaucoup de | if | A Fondation- L'Opération porte-à-porte au profit de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, qui s\u2019est déroulée entre le 10 et le 14 mai, a rapporté 11 000 $ à l'organisme.La directrice générale Suzanne Pelletier et la présidente Louiselle Brassard ont tenu à remercier publiquement les 175 bénévoles et les représentants des Chevaliers de Colomb (districts 44 et 120), en leur remettant des plaques de reconnaissance.pour en dégueter un vrai J I SPFCIAI 4 © rR qu LMA 662-6195 PWD- Encore cette année, le Pavillon Wilbrod-Dufour a tenu un gala méritas très apprécié par les étudiants et le milieu enseignant.Nous vous présentons ici les gagnants des principales catégories.Sur la photo du haut, Claudia Gagnon, Marc-Alain Bussière et Marie- Christine Nadeau ont reçu les grands méritas académiques.Ils sont tous en secondaire 5.Ci-contre, on reconnaît les personnalités culturelles masculine et féminine de l'année, Éric Blackburn et Sabrina Tremblay.Bravo à tous les étudiants ayant reçu des méritas et bravo aux organisateurs de l'événement.dy DL; d'ouverture du lundi au samedi: 6 h 00 Dimanche: 7h30 1, St-Antoine, Métabetchouan 349-3645 Restaurant Goco Rice \u2014\"% DÉJEUNE COCORICO 3\" ooo Ri En présentant ce coupon AaAw%4%#64A0#A T.-L.BN oy AN NYE WMA AA Pe Pad th A edt mast BO @ fa Desbiens- Notre ami Claude Turcotte, maire de la municipalité de Desbiens, a présenté en début de semaine le nouveau logo de sa municipalité, oeuvre de l\u2019entreprise Graphiques Aucom.Avec la devise «Desbiens, la découverte d\u2019un autre horizon» la municipalité se tourne maintenant vers un avenir prometteur et tourne la page sur un passé plutôt difficile.Lions- Deux membres du Club Lions d\u2019Alma, Marc Doré et Jean Gauthier, entourant ici le président Guy Bouchard, ont reçu tout un honneur, en ayant été nommés Compagnon de Melvin Jones par la Fondation du Lions Clubs International, en témoignage de leur engagement à servir la communauté.Il s\u2019agit de la plus haute distinction que peut recevoir un membre Lion, par la Fondation.Bravo à ces Lions pour leur distinction.St Le jeune Jean-Philippe Martin sde Les de 90 vient de terminer un stage heures au Journal.Formé sous la coordination de Janick Lalancette du Pavillon Wilbrod-Dufour, il a suivi le cours «prêt à l'impression» donné par cette institution scolaire.Toute l\u2019équipe du Journal Le Lac-Saint-Jean, particulièrement le département de la production, a fortement apprécié la présence de ce étudiant dynamique et Jui souhaite bonne chance dans es \u2026 Madie- Quoi de mieux que le nouveau manoir Montmorency de Québec pour recevoir le Mérite environnemental québécois en éducation ?Le président de Madie, Roger Lajoie et le coordonnateur Jean-Yves Deschênes n\u2019avaient, en tout cas, pas l\u2019air de se plaindre.Ils ont reçu dernièrement la convoitée distinction des mains du ministre de l\u2019Environnement, le député Jacques Brassard.En Bosnie- Ronald Duchesne, 25 ans, est parti en service en Bosnie, il y a quelques semaines, pour une période de 7 mois.Le caporal-chef, établit à Valcar- tier, est le fils de Marcel Duchesne et de Suzanne Hamel d\u2019Alma.Comme cette photo lui parviendra par courrier, nous en profitons pour lui souhaiter bon courage.Docteur planiste- Le bon docteur Gaston Noël aurait-il des talents cachés ?I! semblerait que oui, puisqu'il a été surpris à jouer du n devant plusieurs malades pantols, il n\u2019y a pas si longtemps.Voici une nouvelle thérapie qui Phorégraphe ses fruits.Photo Jean Ve wd Aneshddbs Bar Teh L'industrie du camionnage occupe une grande part du secteur de notre économie que sont les transports.Elle est le chef de file dans les modes de transport du fret en fonction des recettes qui en découlent.Afin de maintenir et d'accroître sa part du marché, les transporteurs ont décidé de mettre l\u2019accent sur le service.Pour certains, cela signifie avant tout une plus grande logistique.Ils y incorporent des volets tels: la planification, la manutention, l'entreposage et le transport de biens et de produits.Pour d'autres entreprises de camionnage, c'est avant tout en améliorant la fiabilité de leurs services qu'elles vont atteindre cet objectif.En agissant de la sorte, elles ont introduit de nouveaux appareils pour le pistage des envois et des ordinateurs de bord reliés à la maison-mère de la compagnie.La technologie informatisée est en passe de devenir une exigence pour les contrôles aux douanes et pour les expéditeurs alors que la capacité est bien présente dans l\u2019industrie du camionnage d\u2019échanges électroniques de données (EDI) devient petit à petit la norme.Le résultat de ces changements est que les compagnies ont de plus en plus besoin d'employés fiables, polyvalents et désireux d'apprendre.Comme l\u2019économie va en s\u2019améliorant et tout particulièrement le secteur du carmionnage, on constate déjà une pénurie de chauffeurs alors qu'il y a de plus en plus d'ouvertures de postes dans cette industrie florissante.Au Canada, l'industrie du camionnage représente: - 8 000 camionneurs pour le compte d'autrui; - 2 400 compagnies de messagerie; 35 000 propriétaires et exploitants; - des recettes de 13 milliards de dollars - des emplois directs pour environ 170 000 personnes.* Source: Association des transports du Canada 2NS, rue du Pont Sud Alma 668-7398 Fax: 668-8581 Semaine des A 12 eBed \u20189961 LIN| y SYOUBWP \u2018NVAr-18-DV1 37 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1906 \u201ci 0\" * UNE ANNONCE TOUTE SIMPLE À UN TOUT PETIT TAUX M AZ DA h gL LT ATT SUR LA PLUPART DES MODELES MAZDA, Avec Mazda vous en avez plus pour beaucoup moins.Simple, non?faites donc l'essai de l'un de ces modèles pour voir.EET 9S * Plus d'espace intérieur que * Meilleur couple et plus de e Choix de moteur 4 cylindres * Plus d'espace intérieur et un * À La différence des camionnettes la Toyota Camry ou la chevaux-vapeur que la de 2,6 litres ou V6 de litres meilleur couple que la Honda de base 2 roues motrices de Honda Accord Honda Civic Coupé DX * Boîte automatique Civic LX, la Toyota Corolla et Toyota et Nissan, ces caractéris- * Moteur 2 litres 16 soupapes e Moteur 4 cylindres de * Freins ABS aux roues arrière la Nissan Sentra de base tiques sont standard : DACT à injection d'essence 1,6 litres DACT 16 sou * Coussin gonflable côté Direction assistée à crémaillère + Direction assistée à crémaillère* électronique ° Direction assistée à crémaillère conducteur * Sièges arrière rabattables 60-40 © Roues en alliage e Deux coussins gonflables * Suspension indépendante aux * Barre latérale de protection ® Vitres teintées ; ° Freins ABS à l'arrière * Barres latérales de protection quatre roues ° Shoix de 3 versions : * Montre numérique + Radio AM/ FM stéréo A Sièges arrière rabattables 6040 + Volant inclinable « Porte latérale tres corde Gonflable coté sécurité-enfants * Dossiers arrière rabattables 6040 PLUS LA FAMEUSE \"Offers mu 1 Tovota de base modéie Tacoma GARANTIE LEADERSHIP DE MAZDA 9 tout ça vous donne l'impression d'en avoir beaucoup pour votre argent, vous n'avez pas tort, Allez vite le vérifier chez (otre concessionnaire Mazda.Mais nattendez pas trop longtemps! À 3,9 %, vous obtiendrez une Maxda à bien meilleur prix mazna Je me sens bien Conn 1 rt au os ods nf 1985625 Coo, cannes Se B 2 runs ces, Pitog, MP tM.3rd St proton 4 Emre 17 Cr ert coe ru 158 3 ree Te ot Locale de 11472 $, Cette offre ne pout être combinée à aucune autre.Cette ofre est valide exclusivement pour des qu détai Rar du moi 1996 of pour une dure mine.Voi ies concessionaire participants pour fee dita Les stocks i Ang: - F740, 20% qx ~ - - \" : \u2018 SrArcamER EAE CARRERE r INC LANA AAS IER RTY RET Sr uC a sacar ceuauses * cudueiddoodtdbdorticad CHhvstinesseT 10000 $ à 3, % par anne épent 434 per mois pour 24 moi le coût de crédit est de 412$ pous pinion du lecteur Bravo aux étudiants du PWD J'ai lu avec beaucoup d'intérêt, dans le journal du 21 mai, votre projet de la découverte de l'Église réalisé par des étudiants de 5e secondaire du P.W.D.à Alma.À en juger par cet article je me rends compte, une fois de plus, que les cours d'enseignement religieux, dans nos écoles, jouent un rôle très important dans l'éducation de la jeunesse.Chez-nous, au Québec, il y a une histoire dont la foi est à la racine.L'école gardera-t-elle bien haut ce flambeau?Je l'espère! L'expérience de la rencontre de vrais témoins vivant l\u2019accueil, l'écoute, la tendresse, l'entraide, l'amour a réussi, avec beauté et éloquence, à faire découvrir ce qu\u2019est l\u2019Église.Bravo à vous, Ginette et Marina qui avez pris l\u2019initiative d\u2019une pédagogie nouvelle! J'ai eu le bonheur de rencontrer des étudiants à l'oeuvre et de lire certains comptes rendus de leur découverte.Étonnée par la profondeur de leur réflexion et leur capacité à bien traduire spontanément ce qu'est l\u2019Église, j'ai osé noter intégralement des extraits que je crois nécessaire d'ajouter à mes propos, aujourd\u2019hui.La jeunesse recèle un trésor dans son coeur et nous, les adultes, devons le reconnaître, le dire et le redire.Lisons ces témoignages et parlons-en! Pourquoi pas?Mon image de l'Église a beaucoup changé\u2026 J'ai l'impression de m'être trompée sur toute la ligne et ça me désole beaucoup.Je crois que j'avais certains préjugés qui m'empéchaient de bien comprendre ce qu\u2019est l\u2019Église.Les personnes que j'ai rencontrées m'ont en quelque sorte ouvert les yeux.SYLVIE.Grâce à notre rencontre avec les responsables du Baptême et du S.P.M., la participation à l'Eucharistie et à la réunion du C.P.P., nous pouvons affirmer que l'Église n'est pas seulement un lieu de prière mais bien un rassemblement de chrétiens qui unissent leurs forces pour faire avancer les choses dans la grande Église de Dieu.FLORENCE, NANCY, Merci au docteur Charles Fournier Je t\u2019écris ce petit mot pour te remercier sincèrement de m'avoir accompagnée et suivie tout au long de la plus grande et plus importante étape de ma vie.Le dévouement, la disponibilité et la compétence sont je crois les plus belles qualités qu'un médecin puisse offrir à ses patients, et toi, tu étais toujours là quand j'avais besoin.Merci de m'avoir aussi bien dirigée durant ma grande aventure, et de m'avoir aidée et soulagée quand j'avais mal autant dans mon corps que dans ma tête.Merci aussi pour m'avoir réconfortée quand tu le pouvais durant le grand travail ainsi que pour m'avoir encouragée à tenir le coup quand c'était le plus difficile.Enfin, je te remercie en mon nom et en celui d'Alex-Michaël pour nous avoir aidés à nous rencontrer.Véronique Harvey, Alma CLAUDIA, SYLVIE.Lors de ma participation à une soirée de questionnement à l\u2019église St-Jude, je n'avais jamais vu autant d'amour dans un même endroit, des gens qui se sont donnés entièrement r leur prochain.Si ce n'est pas cela l'Eglise, je n\u2019ai rien compris.SARA.Lorsque je suis sortie de l'hôpital où je me suis occupée d'enfants malades, je me sentais légère, et de bonne humeur.J'avais le feeling d'avoir fait quelque chose de bien.J'ai compris à quel point la vie est précieuse.Avec un peu d'amour, on peut presque déplacer des montagnes.ANNIE.Cette activité nous a permis de comprendre que l'Église ce n\u2019est pas COURS de GOLF au Club de golf Lac-St-Jean* début des cours le 5 juin 1995 COURS \u2018 POUR DEBUTANTS! Y - 4 à 5 personnes - 5 cours - pratique libre {1 heure chaque) COURS Ll ABONNEMENT DE BALLES DE PRATIQUE donnant droit à un 20° ===: LA DEMH-HEURE par jour 2 professionnels, membres de la C.P.G.A.à votre service: Michel De Sève Professionnel Club de golf Lac-St-Jean Jean-Luc Maltais Assistant professionnel INSCRIVEZ-VOUS dés maintenant (Tel [1H seulement le pape et les évêques mais tous les chrétiens.C\u2019est chacun de nous, au niveau de sa propre famille, de son quartier ou de son milieu de travail.Mais, c'est avant tout l'entraide et l\u2019amour entre chacun de nous, c'est-à-dire poursuivre le projet de Jésus.Je peux dire que j'ai adoré mon expérience et que je voudrais la revivre encore.Peut-être qu'un jour, ce sera notre tour de faire ce travail.NANCY.Merci à vous tous, étudiants de 5e secondaire, qui apportez un courant d'air frais à notre Église.Katia Simard, Alma CLINIQUE D'IRRIGATION ANNIE- CLAUDE 631, ch du Pont Taché N.; Alma (Québec) Francie Létourneat von 209-7160 H.C.infie Toure nara Occupez-vous de votre santé! Un petit investissement qui rapporte gros Monsieur, saviez-vous qu'une difficulté à uriner, ou qu\u2019un besoin d'uriner plus souvent et surtout la nuit, peut être attribuable à une augmentation de volume de votre prostate?Et vous madame, vous faites des infections urinaires et vaginales à répétition, vous avez des douleurs menstruelles et encore\u2026?Saviez-vous Madame, Monsieur, que ces problèmes peuvent provenir de déchets contenus dans l'intestin?UNE SOLUTION S\u2019IMPOSE.L\u2019irrigation du côlon: une méthode douce, discrète, efficace, de qualité, donnée dans une atmosphère décontractée par un personnel compétent.«Combien d\u2019inflammations ou d'infections des internes 631, ch.du Pont Taché N.Alma (QC) - 668-7160 15100087180 NOS BUREAUX SONT MAINTENANT OUVERTS DE MIDI A 13 HEURES.668-7421 343-2015 Martin Gaudreault Marcel Coté rio ARTI jo Age 8B 2T9 BureadM418) 668-4544 AMMOnces Ma MOR £2 6090 \u20189881 LIN ¥ SUOUSWIP \u2018NYIM-1S-0V1 31 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1906 Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1995 ie-glace à balayage intermittent a , BRT EY 4 \u2019 PAR MOIS Ÿ Location, terme de 30 mois, versement initial de 21278.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.cm LE LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DE VOTRE RÉGION.ww - de ce.i 0 Dodge * Romise du tabricant incluse.Transport (810$), immatriculation, assurances et taxes en sus.* \u201cRemise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de eu Dodge 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est r nsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.CHRYSLER Oftres d'une durée limitée.Détails chez concessionnaire.CHRYSLER LY 4 À A ny Ve, LW \u201cYE WW» Le sl \\ Al © > + % Ey E \"as oH 4 2 $ 3 & } a a S NZ anil ee a «a hs.\u201cf fag ae «3 EFA * on a NUTRINOR I T a TT ¥ Nutr £ ber T - + .In RI Pi = A \u201c = # L\u2019AC y - 8 k PRESEF ù d w | 3 @] 1 ( >» £ - à qr NCE A f h CR + Iq A Es Te a a K ed D LE Ds or vous offre de nombreux produits et =) 4 boy A SECTION SPÉCIALE er > em R oy ai 3 +2 Ny! RICULTURE POI ~ any & .UNE IMPORTANTE b av a e, vou ing Services # Ai Pq N d.4 : 4 5 : -v cz oad \u20189861 UI § SUOUSLNP \u2018NVIF-1S-OV1 I Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1996 BB SEE CIAUX JUIN 1995 oy\u201d JIT gamme de a pduits \u2018 \u201cTradition\u201d Tournesol P {3 vof ; ie Délice Félin champêtre Litière aglomérante Poa.12,05$ Rég.20,60 $ 2000 «310% «=18\" v2 15* ei Message important TOUTE LA 0 GAMME : % DE PRODUIT HR 1 0 est toujours disponible chez nous DE RABAIS MEUNERIE D HEBERTVILLE g Caron, Hébertvile « 344-1709 CGIRICUOILI TOUOUORE Y\u2019a du nouveau cette année! MINI-EXPO AGRICOLE SECTEUR NORD 1995 3 ot 4 Juin 1995 4 I'aréna de Delisle Pour sa quatrième édition, la Mini-Expo a effectué des changements.Premiérement nous avons agrandi le secteur.Nous accueillons maintenant des participants de Saint-Charles, Saint- Ambroise, Shipshaw et Bégin.En second lieu nous avons décidé de déplacer la Mini-Expo au printemps.Ceci dans le but que les jeunes puissent participer aux expositions régionales avec leur génisse déja domptée.De plus, des machineries agricoles, des kiosques et une mini-ferme s\u2019ajouteront aux activités déja existantes.Les visiteurs pourront également admirer une exposition des dessins des enfants du primaire.PROGRAMMATION MUNICIPALITE HOTESSE SAINT-NAZAIRE Le samedi 3 juin1995 Avant 10 h 30: Entrée et vérification des animaux 13 h 30: Cours de présentation de génisses 15 h 30: Concours du CAB 18 h 30: Soirée rétro Le dimanche 4 juin 1995 8h 45: Célébration de la messe Avant 11 h 00: Inscription des showmans 10 h 00 à 13 h 00: Brunch 13 h 30: Jugements * Ayrshire: -1 à 6 - Championnat + Holstein: - 1 à 6 - Championnat - Concours de présentation: - 8 à 12 ans - 13 à 17 ans - 18 à 25 ans - Personnalités 18 h 00: Sortie des animaux 18 h 30: Souper des jeunes éleveurs avec remise des prix COÛT D'AOMISSION Mérite agricole du secteur Nord 1995 Cette année le Mérite agricole du secteur Nord jugera durant l'été des fermes agricoles autres que le secteur laitier.Elles seront évaluées selon 6 critères différents et les gagnants ainsi que les mentions honorables seront dévoilés lors du Gala le 9 septembre 1995.Le but premier de ce concours est de valoriser les efforts des agriculteurs du secteur Nord et de les faire connaître au grand public.PRIX LÉOPOLD-OUELLET Ce prix est décerné un peu comme un Métrostar.Les producteurs proposeront des candidats lors d'un sondage.Le soir du Gala les nominations seront dévoilées et après, la salle déterminera, par un vote le gagnant du Prix Léopold-Ouellet 1995.SOIRÉE RÉTRO Les bénéfices de cette soirée dansante avec orchestre serviront à financer le Mérite agricole du secteur Nord 1995.Cette soirée sera animée et des prix de présence et de participation seront remis.Afin de donner une ambiance spéciale à cette soirée nous invitons les gens à se costumer.Les billets sont en vente au prix de 6 $ auprès des organisateurs ou réservez-les en téléphonant au 347-3730, 347-3697 ou 347-3263.ON VOUS ATTEND ALORS VENEZ VOUS AMUSER EN GRAND NOMBRE! : + LL 24 i | 34 SEIT FTIRSIEIITETCEIRNTESSEAS [Jusau\u201d AU 15 AOÛT 1995 | ba au succès du : PLANDE 3 FINANCEMENT [Rizanid| LINDA compter de la date de livraison pour matériel d'alimentation, ensillage, balles rondes.da compagnie a décidé de prolonger | ce plan Jusqu'au 15 TSeoût.- ERIC POTVIN DUCHESNE service et entretien CLAUDE BOIS R MARTEL représentant propriétaire installation en produits = EUR 600 STÉPHANE et service sanitaires \u2014 = + te Production laitière à la hausse, mais nombre de producteurs à la baisse! par Marie Gruslin Selon le Bureau de la statistique du Québec, au ter juiliet 1994, le nombre de vaches laitiéres sur les fermes du Québec serait de 506 000 soit une hausse de 1 % ; par rapport à la même époque l'année i précédente.Cependant, le nombre de pro- * ducteurs laitiers aurait pour sa part baissé de 3,4 %.Aujourd'hui, lorsque l'on parle de produc- ; tion laitière, on parle aussi d'une industrie.La ferme s'est d'abord transformée pour faire face aux nouveaux besoins.Elle est maintenant une PME très moderne où l'on retrouve toute la technologie de pointe y incluant l'informatique.Le moindre investissement joue souvent dans les cinq chiffres.C'est aussi l'industrie de transformation du lait qui en 1991 comptait 87 établissements.En plus du lait destiné à la consommation, on y faisait principalement du fromage, du yogourt, de la poudre de lait et du beurre.La demande canadienne en produits laitiers étant maintenant en nette ascension, après une baisse débutée dans les années 1980, les quotas de production ont pu être remontés de 4, 5 % pour l'année 1993- 1994.Cette hausse de la consommation s'explique principalement par la publicité qui est faite sur les différents usages du lait et des produits dérivés ainsi que par une hausse de l'utilisation des fromages notamment dans les mets préparés du type pizza.Enfin, il est intéressant de constater qu'au Québec, selon les données du Bureau de la statistique, au deuxième semestre de 1993, les principales régions productrices de lait \u2018industrie agricole au Québec est un ensemble de PME par Marie Gruslin Au Québec, le monde de l'agriculture ou, comme on l'appelle maintenant, l'industrie bioali- mentaire est composée principalement de petites et moyennes entreprises.Ces PME sont bien adaptées pour faire face a la concurrence et aux marchés étrangers.Elles ont, grâce à leur taille, beaucoup plus de souplesse et de flexibilité.En un mot, l'industrie bioalimentaire québécoise, de par sa structure, sait s'adapter aux changements.; La petite et moyenne entreprise agricole, grâce à la flexibilité des technologies utilisées peut, plus facilement que la grande entreprise, dre aux besoins spécifiques des consommateurs et des consommatrices.La PME, quel que soit son champ de ialisation, peut modifier sa production pour répondre à une nouvelle demande du marché.Cette façon d'agir est valable tout autant dans l'entreprise de la production agricole que dans celle de la transformation.Selon certaines données, publiées par la Fédération des Syndicats de gestion agricole du Québec, que l'on retrouve dans le rapport annuel 1993 d'AGRITEL (banque de données), il appert qu'au Québec les 1804 entreprises agricoles répertoriées ont, pour la plupart, au cours des dernières années, modifié leur statut jurid- que afin de mieux s'adapter au contexte actuel.C'est ainsi que 382 de ces entreprises sont constituées en compagnies, 913 d'entre elles sont en sociétés, 443 autres sont composées de propriétaires individuels et 66 de ces entreprises ont un statut indéterminé.L'industrie bioalimentaire, c'est avant tout celle de la production agricole à laquelle se gretfe celle de la transformation.Dans un cas comme dans l'autre, il leur faut faire face à la compétitivité et a la mondialisation des marches, cela fait partie des défis actuels de l'an 2 000.La production laitière au Quebec, c'est.par Marie Gruslin Le Québec est la plus importante province laitière au Canada.C'est sur ce territoire que l'on retrouve 43 % des producteurs laitiers du pays et 47 % des quotas de lait de transformation.lly a 28 % de la production laitière québécoise qui est destinée au marché du lait de consommation alors que 72 % va au lait de transformation.La production laitière est la production agricole la plus importante au Québec.Elle représente, à elle seule, 37 %des recettes totales annuelles en J.B.Maltais ui.1315, du Pont Sud, Alma 668-5254 soit 1,17 milliard de dollars.Toujours au Québec, on chiffre la production laitière à 726 millions de litres de lait de consommation et à 1 milliard 873 millions de litres de lait de transformation pour un grand total de 2 milliards 599 millions de litres de lait.Il s'agit de 38 % de la production nationale.La production laitière au Québec est là pour longtemps encore.Elle a su prouver, au fil des années, qu'elle est capable de faire face aux grands changements de l'heure.* Source: Les faits saillants laitiers québécois, 1993 ACHETEZ HEZ NOUS! * étaient: le Sud-Ouest de Montréal, le Richelieu, Saint-Hyacinthe, Québec et les Bois- Francs.Par contre, ce sont les régions des - Bois-Francs, de Québec, de l'Estrie, du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des lles-de-la-Madeleine qui produisaient le plus de lait de transformation.Enfin, toujours au chapitre des statistiques, c'est la MRC d'Arthabaska qui était la plus grande productrice de lait suivie de la MRC Nicolet- Yamaska, de Bellechasse, de Lotbinière et du Haut-Richelieu.En terminant, il est bon de rappeler que les récents accords du GATT apportent d'importants changements dont le principal est certes que les contingents d'importation devront être remplacés d'ici juillet 1995 par des équivalents tarifaires.La ferme laitière a connu, au fil des années, beaucoup de transformations.Aujourd'hui, sur tout le territoire du Québec leur nombre a diminué.Toutefois, la ferme laitière est devenue une véritable PME dont l'ensemble de la production dépasse maintenant celle qui existait lorsqu'elles étaient en plus grand nombre.BANQUE NATIONALE DU CANADA Une passion qui dure nous la première banque agricole au Québec.Depuis plus de 125 ans, la Banque Nationale à établi des relations solides avec le monde de l'agriculture au Québec.Aujourd'hui plus de 100 de nos succursales sont spécialisées dans le domaine.ce qui fait de Nous sommes plus que jamais convaincus que vous saurez non seulement vous adapter, mais tirer profit des transformations rapides qui toucheront votre mode de vie au cours des mois et des années qui viennent.Voilà pourquoi nous serons là pour vous prêter main forte et pour vous permettre d'aller de l'avant dans vos projets.Nous croyons que l'agriculture à de l'avenir au Québec, et nous entendons en faire partie intégrante.RÉJEAN BOUCHER JACQUES GIRARD FRANCOIS OUELLET Directeur Agronome Disecteur 560, rue Sacré-Coeur Directeur 93.St-André Alma Services finances agricoles Métabdetchouan 418-668-7977 413-349-3003 Au service de l\u2019agriculture depuis plus de 3 générations, J.B.MALTAIS vous assure la tranquillité d'esprit pour le futur.Nous vous offrons pièces et service de qualité.\u2014 REPRÉSENTANT DES CONCESSIONS SUIVANTES \u2014 - ZETOR - WHITE - CLAAS - NEW-IDEA - KUHN - AGRI - HIGH LINE - KVERNELAND - NORMAND - GRAYS - HARDY - PRE VER - ALLIED - WALCO Crédit photo Jacques Paul 13 000d \u20189861 WN! ¥ SUOUSWIP \u2018NVEI-18-OV1 IN - Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1996 TERR ERS RSVYRT TT FER CYTCSTRRARR RAR JUQLERECLANQNYT: CIR IC UT ET UOUOUORE= Forte croissance des legumes frais produits au Quebec Les cultures maraichéres prennent de plus en plus d'importance au Québec.La preuve en est que, pour la première fois en 1991, le Québec a dépassé l'Ontario comme principale province productrice de légumes frais © 2 Ou 4 roues motrices e Efficacité des moteurs GENESIS*™ © Choix de boîñtes de vitesses, y compris le modèle Puise Command 16x16 avec va-et-vient sans embrayage 709, av.Fortin Sud, Alma 668-0145 - 668-0146 Équipements J.M.A.R.inc.au Canada.Le volume de la récolte québécoise pour cette année-là a été de 405 076 tonnes.Enfin, en mai 1993, 30 entreprises maraichères ont formé un regroupement de mise en marché de légumes frais qu'ils ont Venez nous voir.Nous vous montrerons le modèle qui vous convient.SPECI: 20 ans à votre service LT Re ythépe d'ensStage - Machinerie agri@¥le 8 sur demand appelé le Groupe Vegco.Leur but est de vendre pour 15 millions de dollars de légumes frais comprenant la carotte, l'oignon, le céleri, la laitue et le brocoli.Le Groupe Veg- co est en mesure de répondre aux besoins des grands distributeurs de fruits et de légumes.|! peut offrir un volume significatif, des produits de bonne qualité et le tout, à des prix concurrentiels.En 1993, le Québec a importé pour 185,7 millions $ de légumes et de préparations à base de légumes.Plus de 64 % de la valeur des importations québécoises sont en légumes frais.Les exportations du Québec se situent, quant à elles, à 7,8 % des exportations canadiennes chiffrées à 623,4 millions de dollars.Les cultures maraîchères au Québec incluent également les fruits, dont les pommes occupent une part très importante avec une production, pour l'année 1993, d'environ 4,5 _ millions de boisseaux.Cette culture a toutefois connu une baisse due principalement au gel des bourgeons, à une pollinisation plus faible et à une nouaison difficile.La qualité de la récolte de la pomme fraîche a aussi connu une certaine baisse à cause de la grêle qu'ont connue certains vergers.Malgré tout, la pomme demeure une des principales productions de fruits au Québec.À cette dernière, il faut ajouter bien sûr, les fraises, les framboises et les bleuets qui, pour l'année 1993, ont connu une croissance intéressante.La culture des fruits et légumes prend de plus en plus d'ampleur au Québec.Le consommateur en est le grand gagnant puisqu'il peut retrouver, sur sa table, l'année durant, des produits frais et bien de chez nous.La tomate en est un très bel exemple.Enfin, si on retrouve un éventail étonnant de fruits et légumes frais du Québec douze mois par année, c'est abstraction faite de l'été où plusieurs de ces produits sont immédiatement vendus, la qualité de l'entreposage qui y est pour beaucoup alors que les produits cultivés en serre viennent, à différentes périodes de l'année, s'ajouter aux autres déjà en vente.Le Canadien est encore un grand consommateur de viande Agriculture Canada, dans son Guide de la consommation, des dépenses et des prix alimentaires, nous confirme que le Canadien est toujours un grand consommateur de viande.Toutefois, ses goûts ont changé.La viande de boeuf, même si elle est toujours très populaire, tend à la baisse au profit surtout de viande blanche.C'est ainsi que l'on constate qu'en 1974, la consommation de boeuf représentait 43,7 kilogrammes par habitant alors qu'en 1991, sa consommation avait chuté à 34,5 kilogrammes.La volaille a connu, pour les mêmes pé- machinerie agricole riodes une hausse intéressante.Sa consommation est passée de 20 kilogrammes par habitant en 1974 à 29,4 kilogrammes en 1991.Les autres viandes comme le veau, le mouton, l'agneau demeurent toujours sensiblement au même niveau alors que la consommation du porc a connu une légère baisse passant de 30,5 kilogrammes en 1974 à 27,7 kilogrammes en 1991.Ces données confirment que les habitudes alimentaires des Canadiens sont encore bien ancrées et que même si on constate des changements, il y a encore beaucoup à faire.Jean-Marc Lar a us À VALMETAL] SILO SUPERIEUR.«Équipement de ferme» - Dépositaire des produits de semences fourragères et céréalières.- Distributeurs des produits WIC.PICKSEED WESTEEL J EE EE SE 775, Melangon, St-Bruno Tél.: 343-3222 | Fax: 343-3344 aa le ¢ me L'O: Le = rd C\u2014-REC_UENTI RE L'industrie avicole A connait une hausse! Depuis les dernières années, la production \u201c du poulet au Québec n'avait connu aucune ! variation.Cette stabilité a cessé avec l'an- : née 1993 qui a connu une importante croissance dans ce domaine.Elle est passée à \u201c 177 millions de kilogrammes soit 7 millions ! i ; t de plus qu'en 1992.Cela représente une augmentation de 3,5%.La consommation du poulet a, elle aussi, connu une hausse de près de 1 kilogramme par personne au cours de l'année 1993.L'industrie avicole occupe maintenant 11,6% de l'ensemble des productions d'origine animale au Québec.L'industrie avicole, c'est, pour beaucoup de \"gens, la production du poulet.C'est bien plus que cela en réalité.À cette production, il faut ajouter celle des oeufs d'incubation et des oeufs de consommation ainsi que la production du dindon.C'est aussi toute l'industrie de la transformation et de la commercialisation.Même si certains volets de toute cette industrie avicole connaissent une hausse, il n'en demeure pas moins que l'Office canadien de commercialisation des poulets (OCCP) doit continuellement s'ajuster.Dirigé par des producteurs, l'Office canadien de commercialisation des poulets a comme mandat de régir la production du poulet dans le cadre d'un système appelé communément la gestion des approvisionnements.L'OCCP est également un intervenant ma- MASSEY FERGUSON® Les producteurs de volailles au Québec occupent une bonne part du marché des productions d'origine animale.L'année 1993 a même connu une hausse de production par rapport à 1992.Toutefois, il n'en va pas de même des échanges commerciaux qui ont connu une baisse.Dans Ia production de la volailie comme dans toutes les productions agroail- mentaires, il faut se mettre à l'heure des marchés internationaux.jeur dans les discussions internationales comme celle du GATT alors qu'il est en constante relation avec tous les organismes provinciaux comme la Fédération des producteurs de volailles du Québec.À l'heure de la mondialisation des marchés, la forme de gestion des approvisionnements telle que pratiquée jusqu'à maintenant est fortement remise en question.C'est un dossier chaud que défend la Fédération des producteurs de volailles du Québec.Crédit photo Magella Chounard, MAPAQ LA NOUVELLE SÉRIE DE TRACTEURS M de rabais e-Féwœ y (sur commande de juin) + T-SHIRT COOP (en prime) | hn.{ SOCAM ier cone HNDSSEESHNUE NETABETCHOUAN F 6100 - Embrayage hydraulique à disques multiples - Nouveaux circuits hydrauliques - Nouvelle cabine et nouvelle apparence + Nouveaux ponts avant 4RM + Nouvelle commande électronique de l'attelage 3 points (ELC) - Nouveau système Datatronic Il Le J ARTE Pour une qualité de coupe exceptionnelle Nouveau et exclusif a Massey Ferguson TONDEUSE FLOTTANTE Grâce à cette nouvelle tondeuse qui suit les dénivellations de terrain, vous obtenez une coupe de gazon uniforme.A SUR TOUS LES TRACTEURS À GAZON JUSQU\u2019AU 1\u201c JANVIER 802, Melançon, Saint-Bruno (anciens locaux de Nutrinor) 343-2033 | BIE ISTERE EES EAE 2 I 96 EQUIPEMENT GMD enr.Vassey Ferpusor™ est une flise 4 part entiére TAGCO Corporation, Duluth, Georgie A oz eed \u20189861 UIN| y SUBUBWID \u2018NYIM-18-OV1 IN v Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 Pas la télévision.Pas la radio.Non.Les bons vieux journaux ** Prétérez-vous annoncer a des gens qui | J regardent ou a des gens qui achetent?Bien sûr.Passez une annonce a la télévision etilsvont 3 savoir que vous existez.Vous êtes celui qui interrompt # toujours leur émission préférée.Celui quils zappent, qu'ils maudissent, bref qu'ils essaient, par tous les moyens, d'éviter.Bon, maintenant qu'ils vous connaissent, essayez de faire une vente.Nous vous souhaitons bonne chance.Parce que vous venez de payer la peau des fesses pour vous adresser à des gens qui ne veulent pas acheter.Dommage que vous ne soyez pas dans les journaux.Les choses y sont bien différentes, D'une études à l'autre, les gens disent consulter les journaux pour décider ce qu'ils vont acheter, etoù.Cest ce qu'ils consultent quand ils veulent acheter.Et ils achètent gsm x Des meubles, des appareils ménagers, des voitures, des voyages, des conseils mm financiers, alouette.À partir de ces annonces de journaux, qui ont fait leurs preuves, faciles à produire, et si économiques.I] y a de quoi vous faire jongler: pourquoi ne les utilisez-vous pas plus souvent?Après tout, ce que vous perdez en notoriété, vous le rattraperez bien plus en ventes.A + Un 0 +.1.016000 FOTOS 06 Jou CN | : 1288282218 | Jen 2 logements à vendre, 91 et97, avenue du Pont Nord, terrain 68'x100°, 56000$ négociable, Maison située rang 5, St-Henn de Taillon, dimension 25x31\", terrain 113'x164'.Tét.:347- 5841.512, rue Limoges, 28x42\", grandes piéces Dion éclair 66s, chambres, armoires en strabfié, grande sale de bain, salle familiale au sous-sol, grand terrain, en bas du prix d'évaluation.Faut voir l'intérieur! Tél.:668-7296.À vendre bâtisse provenant de la Baie James, comprenant 4 logements de 4.1/2 pièces.Pour informations Tél.:819- 371-8639 jour, 819-294-2239 soi.: Camions Campeurs (55) Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souffleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches a voile (87) (45) Remorques (90) (50) Chaloupes (95) A vendre ou à louer, maison 26'x38', à palier, 3 chambres, terrain 80'x100', remise 10x12\", près école \u2018st- Pierre, Tél.:668-5857 après 17h00.DELISLE, maison unifamiliale, briques, sous-sol fini, 4 chambres, grand terrain Quartier paisible, cause de vente: transfert.Tél.:668- 2909.DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE - Joke résidence située 3045, rang Saint-Michel, Delisie, grandeur 24x32\", 1 étage 1/2,3 chambres, 3 salles deban,plancherdebois, sous- sol (Boot é, grand terrain boisé ( indépendant.a asd i visite sur rendez-vous.Directement du propriétaire 154,rang5,St-Henride Taillon, 27'x43' sous-sol fini, gar, 24x30\", terrain 150'x200\".Visite sur rendez-vous seulement.Tél.:347-4624.Directement du propre tairebordduLacSt-Jean résidence permanente, 1 étage 1/2, garage.foyer, 3 chambres, 10 minutes du golf Lac St- Jean.Tél.:345-8812 Chaque mot additionnel OO Caractères gras OO Annonce encadrée [J Photo, s'il y 8 lieu Service anniversaire la section suivante: LES ANNONCES CLASSEES TARIF Une insertion de 15 mots et moins [0 Caractdres contrés et en évidence__ Service anniversaire avec photo Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans 00 600$ 15e en plus 1,50 $ 50 ¢ le mot en plus 2,50 $ Len plus 8$ 20$ 25$ Nombre de semaines à faire paraître Directement du propriétaire, maison 40x32, 3 chambres, sous-sol fini, plancher de bois, bain tourbillon, patio 32x10, piscine 21x14 hors-terre, terrain 90x100, garage isolé 18x26, située 150, on, Alma.Tél.:662-7260.Directement du propriétaire, maison 26'x 40, 3 chambres, sous- sol fini, grand terrain 00\", patio aménagé68'x1 16x16\u2019, 2 remises, secteur Isie-Maligne, prix à discuter.Tél.:668- 0434.Directement du propriétaire, maison à revenu, 21,000$ annuel, 4 de 4.1/2 prèces, 2 garçonnières, rue St- Bernard.Tél.:662-9671.Directement du propriétaire, trésbellerésidenceäpaliers, 28'x50', garage attenant, magnifiquement décorée, poële combustion, 2 salles debain ,extérieurenbriques, située au 270, Desmeules.Tél.:662-7727.Maison 2 logements, 4.1/2, pièces, avec piscine creusée, près de l'école St- Sacrement.Téi.:668-8909.Maison 27'x35', construction 1989, plancher de bois franc, 3 chambres, sous-sol fini, cartier St.Pierre.Téi.:668-5514.Maison avec revenu, 5.1/2 pièces, 4.1/2 pièces, St-Jude.Tél.:662-3233.GARAGE 1 PORTE, DIMENSION 21\u2019 X 17\u201d.PRIX: 3500 $., Maison 4 logements, , rue Dequen, près du centre- ville.Ra: Desbiens 545-3201 Services Immobilier Image 2000, courtier immobilier agrée.Maison moderne, splitt level, 7 ans, avec revenu au demi sous-sol, planchers en érable, armoires en mélamine.Quartier St-Jude.Tél.: 668-9284.ns Maison à revenu 1230, Chemin Grande Décharge, directement du propriétaire, 4logements de 4.1/2 pièces, tous loués à 100%, très facile À louer, très rentable, au bas prix de 81500$.Tél.:662-8443 demandez Michel.Maison, secteur St-Pierre, 5 ans, 6 chambres, 3 salles de bain, 2 salons, salle de jeux, terrain 70'x154'.Tél.:668- 4250.Située 305, de la Bretagne, 25x38\", 4 chambres, terrain paysagé, pato 24\"x22\" prix de l'évaluation 63000$ négociable.Tél.:668-7326 heures des repas.S.V P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Journal «LE LAC-ST-JEAN», 525, av.du Pont Sud] C.P.520, Aima (Québec) G8B SW1 (Accaptons les cartes de crédit) \u201cPOUR INFORMATIONS: Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles ALMA condo, directement du propriétaire, 893, Robert-Jean, grand 4.1/2 piéces, remise 10'x12\u2019, état neuf.Offre raisonnable acceptée, visite sur rendez-vous.Tél.:662-9774.Ness Condominium classique à 2 minutes du centre- ville, 5.1/2 pièces, 2 stationnements, neuf.Tél.:668-5668.Maison-mobile avec terrain ou pour déménager, St-André.Tél.:662-4805.Mont Lac Vert - Maison mobile Homco, 1977, 14'x70°, convecteur et combustion lente, terrain 150'x100' avec remise.Tél.:344-4432.(100) Chalets (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) il A QUI LA CHANCE: Roulotte Ciation, 1972,21', impeccable.Venez faire votre offret Tél.:669-0795.Barre de torsion pour roulotte.Tél.:668-3132.Fifthwheel 29.5 pieds, Terry, 1994, servie 1 mois (neuve).Tél.:276-5830.Roulotte 18 PMC Week-end, 1974, état neuf, équipement complet, 2900$.Tél.:343- 2369, 344-4717.Roulotte 1972, Dauphine de l'islet, 23\u2019 avec auvent, pour 4 , toilette, grand rétrigérateur, persiennes, intérieur blanc et très bonne condition, 3700$ iable.Tél.:349-3434 heures des repas.Roulotte Apalache 1975, 24\", avecauvent, doubleroues, eau chaude et froide, 7 places, réfrigérateur électrique et au propane, entièrement équipée, tréspropre, prixädiscuter.Tél.:668-7612.DE BÉTON ETES TAURATION DEPUIS 1980 \u2014 SPÉCIALITÉS: \u2014\u2014\u2014 « Fondation neuve + Réparation de fissures de béton Rénovation - Finition extérieure Adex - Drainage résidentiel + Réparation de crépi, garantie 3 ans MICHEL OROUIN oes Fon Fortin & Saint-Bruno Cell.: 690-7333 343-2711 UN MOT PAR LIGNE: 1 reeset, 16 eee reer 2 17 3 18 Jean-Michel 4 19 Screens 20.Boerne 21ers Qc cncncncrenansacrentessennacnces Beers PJ 9 24 10 25 11 26 12ers QT Lune ccossronenencenencnencences 13 coovesenerarasrerroues 2B.reeset 14.29 15.30 TOTAL: $ + T.P.8.7%.$ + T.V.Q.6,5 %: coors $ GRAND TOTAL: \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$ Nom: Adresse: Vile Tél.° PROJET CLÉ EN MAIN MAISON JUMELÉE 66,900° Située sur un terrain de 1300 mètres carrés.RUE DES MUGUETS, ALMA (face au CREPS) Jocelyn Fortin 349-8767 Pierre Fortin 349-8759 | 1401082711 mr 668-4707 (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Offres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) (180) Prières (230) (185) Gens de chez nous (236) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit Chronique Me Marie-Josée Bouchard avocate Entre la vie et la mort Vous souvenez-vous de l'affaire «Chantale Daigle» qui a fait la manchette des journaux au cours des années 1988 et 1989?Rappelons-nous que dans cette affaire le futur père de l'enfant s'était adressé aux tribunaux afin d'empêcher son amie de recourir à l'avortement ou à tout autre moyen similaire pouvant entraîner la mort du foetus qu'elle portait.La Cour suprôme a tranché le débat en refusant de reconnaître le droit au futur père d'intervenir dans la viabilité du foetus.La Cour a également conclu que le foetus n'entrait pas dans la définition d'être humain ou personne au sens de la Charte québécoise des droits.Qu'est-il donc advenu de cette fameuse décision depuis l'adoption du nouveau Code civil du Québec?Le Code civil fait référence à la notion que «tout être humain» possède la personnalité juridique.Il reprend donc le raisonnement de la Cour suprême.Ainsi, c'est la naissance qui marque le début de la personnalité juridique génératrice de droit.L'embryon et le foetus ne sont donc pas des personnes au sens juridique du terme.Mais aussi bizarre que cela puisse paraître, les droits d'un «enfant né vivant et viable» remontent au moment de sa conception.Si l'enfant est mort-né, il n'a aucun droit et ne pourrait donc pas hériter d'un parent décédé durant Ja grossesse.Cependant, l'enfant né vivant pourrait hériter de ce parent.La personnalité juridique prend fin à la mort.Tout comme la naissance, la mort doit faire l'objet d'un constat écrit.La loi ne définit pas la mort.Ceci peut sembler simple mais avec l'évolution de la médecine, les juristes sont confrontés à une nouvelle réalité soit: la possibilité de maintenir en vie cliniquement un organisme qui est atteint d'une manière irréversible et la transplantation d'organes prélevés sur un cadavre.La question qui se pose, quand peut être signée la déclaration de décès?Jusqu'où va la responsabilité d'un médecin qui prélève des organes vivants sur une personne maintenue en vie artificiellement?Au niveau légal, le nouveau Code civil a apporté des précisions à ce sujet.Entre autres, qu'un majeur ou un mineur de 14 ans et plus peut donner son corps ou autoriser le prélèvement d'organes.Le mineur de moins de 14 ans peut en faire autant avec le consentement du parent ou de son tuteur.Cette volonté doit être exprimée par écrit ou devant 2 témoins.Cependant, tout prélèvement ne peut être effectué avant que le décès du donneur n'ait été constaté par 2 médecins qui ne participent ni au prélèvement ni à la transplantation.Voyez-vous, la vie n'est pas si compliquée, car le législateur a pensé à presque tout afin de la régi.Mais tout doit être constaté par des écrits! Pensez-y! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer au 662-6475.ME Avocats UNNE = auENE Larouche HHH Pilote = = = am B Bouchard (s.e.nc.) 723, chemin du Pont Taché N.Bur.: 662-6475 Édiios Seniété dou aicoou Fax: 662-0230 18400000475 1\u20ac oBed \u20189061 UINÉ ÿ OUVUEUND \u2018NYVZF-LS-OVT 31 : Page 32, LE LAC-ST-JEA -\u2014 N, dimanche 4 juin 1995 Roulotie P.M.C.15\u2019, 1974, 4 places.bon état.Tél.:662- Roulotte P.M.C.1975, 18°, double roues, barre de torsion, auvent télescopique, réfri- érateur au propane et ectrique, chauffage, très propre.Tél.:347-3216, rm Roulotte Prowler Lynx, 1988, 27, très propre, à complet, air chmatisé, 13000$.Tél:662-6756.Roulotte Valbar 1975, 25°, rénovée, très propre prix à discuter.Tel 3444100.i Roulotte de voyage 25 pieds, Unick, auvent, décoration refaite, prix d'aubaine.Tél: 662-2888.Rouiotte, Appalache, 1976, 17.5 pieds, & places, avec , douche, eau chaude, équipement complet, très propre, 36008.Tél.668-7440._\u2014 Roulotte, Torsair, 1970, très propre.parfaite condition.6l.:669-1948.| A louer tente-roulotte avec réfrigérateur, poéle au propane, réservezmaintenant.Tél.:662-4051.BonairBA1000,1984 6piaces, réfrigérateur propane, excellente condition, prix à discuter.Té1.:662-6003.Bonair, 6 places, 1982, tras propre.Auvent, dinette, support à bicyclette, 3,200$ négociable.Tél.:662-0331.Riviera 1967, 6places, dinette, bon état, 450$.Tél.:668-0714.Tente-roulotte 8 places, très bon état, idéale pour la pêche Suécnasse bonprix.Tél :343- Tente-roulotte Bellevue, 1974, bonétat, prix 750$ négociable.Tél.:662-5886.Tente-roulotte Bonair, BA- 1100, 1979, toute équipée.Tél.:668-6534.SituésurlebordduiacälaCroix, 24x30\", 3 chambres, cuisine, salonavecioyer, grand terrain, remise, grand patio, accès facile l'hiver, prix à discuter.Tél.:343-3954, Attention! Attention! Nous construisons des chalets.Chalet 16'x20\u2019 4 102508, 20'x24' à partir de 140008, autres grandeurs disponibles.Construit sur votre terrain partout au Ouébec.Dépliants gratuits.Les Chalets Xylobec inc.Tél.:343-3553, 1-800- XYLOBEC (1-800-995-6232).Aubaine! Lac Kénogami, Baie Cascouia, chalet avec grand terrain.Tél.:343-2686.Samp chasse et pêche, chûte des Passes, 12X16, 50ième parallèle, par avion plus 4 embarcations.7000$.Tél.: 276-5830 276-3567.Campdechasseetpêche, situé au kilomètre 40, sur le chemin des Passes, grandeur 20x36, équipement au propane complet, prix abordable.Tél.:668-8632, 481-2757.Chalet20'x20' garage 1220\", situé au Lac à la Carpe, Chûte des Passes.Tél.:347-5425, Chalet 24'x28', 4.1/2, toit cathédral, eau chaude, meublé, chemin ouvert à l'année, Baie Boudreault.Tél.:668-8100.Chalet Lac Labrecque St- Léon, 4.1/2 pièces, non isolé, à 250 pieds de l'eau, accès Domaine Lemieux, terrain 75'x100', 13500$.Tél.:662- 6970.secteur des Passes Dangereuses.Tél.:668-4250.Chaïet situé à St-Léon, lac Labrecque, 5.1/2 pièces, terrain 50'x75'.Tél.:662-7969 heures des repas, 668-7613._\u2014 Chalet à vendre, 49, Gème avenue secteur plage Wilson, St-Henri de Taillon, accès au lac St-Jean 100, grandeur 20\"X24', 2 chambres, meublé, avec foyer, terrain 80'x100°, installationseptiqueconforme.Tél.:347-4513.Chalet, 7085, de la Chapelle, or Tél.:668-8082, 668- Chalet Reprise de finance St-Gédéon construction 1988, situé à 150\" de la plage, droit de passage de 20' de large, meublé, cabanon, terrain 22000 pi.ca., fosse septique conforme.AUBAINEI! Tél.668-2229 travail, 345-2619 résidence.AVANTAGE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ALMA: 295, 954 adlets, moderne, const.1 , 20x24.Ini.: Arlette Morel, cab 2158 = Arlette Morel 158 ALMA: Jumels, 1168, Domi nique, c.c., grand terrain.Inf.: A MOREL.Tiss ALMA: 841, C.c., 27x42, poble lente, tout brique.Prix akéchant.Inf.: Maurice Pearson, 668-2158.: la oftre raisonnable Ton 6 ALMA: 850, PARIZEAU: rc.1/2; 3.3.4 1/2 loué 405 $/mois, tout brique.idéal pour premièr maison.Près du Crops.inf.Maurice Pearson, 668-2158.MODERNE 1994 ALMA: 1715, St-Jude, AR 3 c.c., plancher bois ALMA: 122, des Noyers, franc.Sans voisin 3 C.c.armoires et plancher en .bois franc.En arrière de Sears.en arrière inf.: Maurice Pearson, 668-2158 BLOCS À REVENU: - 12 logements (Alma); - 24 log.o plus (Alma); - Magasin mentation; CHALET: Chalet, lac Richard E cer Le - Aima, 2 Son : \u201c 1 Maurice 2158 UNE AGENCE IMMOBILIERE Last notre \u2026 à votre nouvelle maison avec \u2026 de confiance COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ACCÈS-AVANTAGES-PLUS |.Financement à taux réduit - Assurance-invalidité prêt - Gratuité d'évaluation garantie de renouvellement - Pré- qualification (selon entente avec différents préteurs et sujet a leurs exigences).Ee 102, BOUL.AUGER, ALMA: Superbe propriété, une visite s' Inf.: Richard Côté, 668- \u2018| RUE LYON, ALMA: Bungalow 28x38 à paliers, construction 1987, super propre, 4 c.c., 2 salles de bain, beaucoup d'inclus, avec piscine, patio, remise.inf.: Jean-Guy Côté, 343-2403.42000 $ ALMA, RUE PRICE: J cc, réparations de 20 000 $ ont été ALMA: Bâtisse commerciale, centre-ville, revenus de 48 000 $ wi pe Fi CHOUAN: 2 de 4 1/2 pièces, rénovation de toiture et RUE ST-JEAN, métaseT | y 000 * SECTEUR COMMERCIAL © SN San 4 , VENTE RAPIDE: 137, St-André, Métabetchouan, 4 chambres, Lk - .: déal îte d nt.tnf.: seg \"one Bouchard.S47 annus rks bon placement In | tension.ni Jacyrihe Côté, ial pou gle de passa ee RANG ST-MICHEL: Maisonde campagnx24, terran100x100, 5 chambres à ccucher, très ln.Réjean Neneuve, 76 \u2014 A vou! Henn Savard, 668- 2005, \"ISIDORE, ALMA: Super belie grande maison, garage, piscine intérieure, grand terran, remise, possibilité poêle à bois possebitité d'un revenu au sous-sol.Madeleine Fortin, 662-8267.LIBRE IMMÉDIATEMENT 14 8 COTTAGE: À 3 étages, rénové à neuf, foyer, terran 52x136, 145, Francoeur.Micheline Guérin, 668- AVEC REVENUS: Brique de laçade, vernère saion, 2 chambres, porte patio près de tous les services, galerie de béton.Henri Savard, 2754.PRÈS DU CARREFOUR: 175, Bout Ouest, Alma.Beau grand terrain de 15 picar.paysager, brique, abri À 1 50x30 avec abri d'auto, construction 1987, sous-sol aménagé, 1295, de la Gironde, propriété im ble.Micheline Guénn, 868.6755 NAUDVILLE: Construction 1990, 34x30, garage 20x20, 401, Guérin, trés beau posteur.Micheline NOUVEAU MANDAT ALMA: Bungalow de 8 ans seulement, quartier Naudville, prés des services.Langis Gauthier, 349-8375 1435, DU PONT SUD TERRAIN COMMERCIAL 100X 200: Idéal pour commerce, 1 bureau d'affaires ou autres.Ghislain Doucet, 668-6592 ou 344- 4175 chalet.LL 2 de TRÉS BEAU SECTEUR: Quarter CONS NOUVEAU MANDAT 3 PROPRIÉTÉ 1 34 ÉTAGE: Abri 4000, ROUTE DU LAC EST : IL Y A LONGTEMPS QUE Yous DÉSIREZ UN DOMAINE: À c: AGENT DE GARDE Gérard Maitais 662-7078 668-7220 (chalet) Micheline Guérin 668-6755 Boucherd 662-8267 .1992: Brique minutes de la vile, grande maison , bon secteur, LIBRE IMME- ALMA: Plancher de bois.loyer.35x35, 482, Deauville, propnêté d'auto, 4 chambres, terrain Stable, rand terrain, bien amé- DIATEMENT Langis Gauthier, Château d'eau.4 voir! Ghislain rte patio, accès à la ae scine.impeccable.Micheline Guérin, 70x100, 1375, av.Beauvoir, Alma.668-6522 349-8375 Doucet.668-6592.ine Fortin, 662 668-6755.Micheline Guénn, 668-6755.175 chalet net NO ANC NOUVEAU MANDAT L'ASCENSION i ; NOUVEAU MANDAT ; 1 ou .MAISON POUR : PERSON DAES DOMAINE SUR LE BORD DE LA i) x i à Très bien située.y RIVIÈRE: Plage et quai privés.Devenu.constrocton 1987.Brique, CONSTRUCTION NEUVE 24X36: DEQUEN: 1 1/2 étage, propnêté ° 2 1/2 ÉTAGE: Grand terrain ier confidentiel.87 000 pa car, terrain avec un peté calocots.peto, remis, saphane, 1e: Garage séparé 24x25, ss Frans rénovée, planchers en bois, 3 SAINT-BRUNO: 860.St-AI- arbres frutsers.rénovée eù | GÉRARD MALTAIS chalet San tourtilion, saurs, nôtre à manvade, grand main amé- gousée.à ol 1560, 5 on 3 chambres, 59 000 $.bolt on Undamdisle 3434 garage.otre, possi de revens.662-7078 \u2019 - .et ins.i , \u2018énovée.In., Convecter.- 5, ; ichel, isle.iréna nagé, près du centre lors tous ras 241, ges Pins Micheline Guérin, A éjon vi ve.668-2076.ap : : song AU BORD DE L'EAU: PR PRIX NEGOCIABLE ; DOMAINE A LA MOINS DE 27 500$ = PRI TE DE PRESTIGE AVE es Co CAMPAGNE: _ æ 41 AGRES DE TERRE.IDEA nstruction nne : à POU L ualité, à voir, 708 & i QUARTIER MALTAIS: CO | : q , a |\u201d = M5 QUETTE ET CHALEUREUS : rang VII, St-Nazaire, | \u2018 CHAR We BAIN TOURBILLON, FOUR E 1460-62, RUE LÉVEILLÉ, ALMA: un DOMAINE DE 3 CHALETS: RUE LÉVEILLÉ: Grandbungalow, BUNGALOW: Brique 34x44 situé terrain 400x400 boisé.MAISON MOBILE: Entièrement] RESIDENCE DE PRESTIGE: CASTRE, PLAQUE CHAUF Nouveau mandat.avec revenu, Habitable 4 Tannés sur un grand 4 côtés de brique.3.3.bien près des écoles, rénové, possibilité © Jrénovée sur un grand terrain Avec vue panoramique sur la rvié- FANTE.plancher bois, exténeur pierre  lorrain près des St-André, Chasse et a avec : 24 bois, grand de Lace Je Shambles, 20.Micheline Guérin, paysages on n garage.pour- reet la ville, péscne creusée Lorrain MADELEINE FORTIN côtés, foyer, , patio Déton.pêche, prix très raisonnable.Harry garage 20x24, toiture neuve, u - Michelin , 668-6 yer un my ou exceptionne aly re Ji VOIR! ons Savard, 662-1351.ou iréna, 668-4589.piscine.Harry ou trôna, 6755.Alma.iréna Bouchard, 668-4589.662-8267 NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT SECTEUR RECHERCHE | SURDEUX TERRANS BATISSES A REVENU: s MINUTES 0\" EE Chasse et pêche, chalet habdable à l'année, très belle vue, très grand PRÈS OU CARREFOUR: Bun- paiow loyer combustion lente, impec- bnque 28x43, sous-s0l fini, SECTEUR OES GALERIES LAC ST-JEAN: Construction im ec., plancher bois franc, f SUR LE BOUL.LAROUCHE: Résidence trés chaleureuse, «Gentiemen-tarmers PETITE = FERME, DELISLE: Environ 100 SITE EXCEPTIONNEL: A pes très ds ve mn ER BUNGALOW: Rénové int et ext - 310, Scott, Alma, 2 logements; - 621, Boudreault, Alma, 3 logements; - 95, Taché, Alma, 6 logements; - 605, des Métiers, Alma, 11 logements; - m à manvele, construction 12 re entièrement rénovée, foyer, com- acres en culture, idéal pour ge, abordable, re vise vous on.complet, super propre.oran CONSULTEZ RÉJEAN à s ll ncra.In a 1 r ee M aioe on idagren sav Harry ou na, 068- buston onto 4 porte jardin au 5.vage d'animaux ou autres A VOIR! Juaincra | sleine Fortin.eran.Langis Gavin 3408375 VILLENEUVE: 668-2976 & QUARTIER CHÂTEAU D'EAU COMMERCE 2 LOGEMENTS: TMETABETCHOUAN ê idéal comme 2e - 335-337, Bergeron; Bi: salaire, petit 115-1 4 Lepage; ie rang corsa ee Dre M ABETCHOUAN Savez aon, es 250, Sacré-Coeur O.: terrain aménag : - .Ghislain Doucet, 668- > MAISON 25140 Famers trae Cnaufiage mm 2 logement hats MAISON EN PIERRE DE FA.Soran reas 22e : Garonne La foire de ous vor parie propriétaire e moine cher Langis Gauthier, 6592 ou 344-4175 ALMA: ideal pour pro riétaire LARDEAU: Grand terrain.sous ¥ - occupant avec gar: ix | rf, - Largis Gauthier, 340-8375 Pa etre vo BL Cention.340.0075, 349-8375.chalet.Langs Gautiver 3400675.© Sars.Lang's Gautier S09 3 | = ; î fe .PF « , .a 8 eo «a = tres * { AL Pe w jade RE \u2014'td22 2 cdd no 006 oe.cesses es res oa dS SSS rae LG .: Treen vo cétnetherateets MAL.Tenebrae Saas wa.Ce tine EE) .: La fierté d\u2019avoir ACCES à une performance PLUS En complicité avec les collègues de la Place d'affaires d'Aima, madame Rosette Godin, adjointe au vice-président des ventes, est heureuse de souligner l'accomplissement de monsieur Jean-Guy Côté à titre d'agent vendeur pour mai 1995.La confiance, l'intégrité et le professionnalisme sont résultat de cette réussite.Vous pouvez contacter monsieur Côté en composant les numéros suivants: 1 556-6168 (radio-chasseur) 615, Sacré-Coeur Ouest, ALMA - 668-7587 Be M.Jean-Guy Côté COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 15100087587 Moteur hors bord, Johnson 9.9 avec chaloupe aluminium 14 pieds, le tout servi 2 fois, 2500$.Tél.:668-2513.dn A QUI LA CHANCE-:Terrain, rue Sacré-Coeur, avec servitudes.os plot boul.Auger, aveclosse,0.608.pi.cu.Tél.:668-8674.Beaux terrains, prêts à construire, différentes grandeurs, beau site, secteur très populaire, prix à partir de 1,60$ pi.ca.Tél.:662-7927, 662-2667, 668-8282.Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 juin 1995 GARANTIE GRATUITE 12 MOIS LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 v \u2019 PLACE ST-LUC Le contact, c est nous! CONDOS PLACE ST-LUC CHALETS: eue r :2 unités - St-Henri-de-Taillon: 763, ; de 4 1/2 pièces.sur le Lac, accessible 12 mois, construction 1990, plage de sable.- L'Ascension: Lac Richard, accessible à l'année, moins de 20 000 $.INF.: GASTON OUELLET $US ln \u201c a .UT VENDRE! SN \u20ac sagen Ma 1 unité de 4 1/2 pièces neuf, bois franc, très grand, libre le 1er juin 95.INF.: GASTON OU ANDRÉ MOINS DE 590008 VENDU 7 ILFA ST-GÉDÉON: Propriété située au] ALMA, 357, STE-ANNE: Propriété rang des les, chemin n°6,] rénovée, très bien décorée, beau habdable à l'année, accès à unel terrain paysager avec piscine, ements de 4 1/2 pi 3 .plage de sable à 200 mètres.ini.:f revenu au sous-sol.Inf.: André 8 .en excellent état.Revenu Gaston Ouellet.Coté.annuel: 20 000 $.Inf.: André Côté.ALMA: 441.rue Rouen, bungalow, rand lerrain, près de l'école St- terre.inf.: Gaston Ouellet.ALMA: Rue des Noyers, 4 \u2019 NOUVEAU DOMAINE RENAUD ST-COEUR-DE-MARIE: Très , complètement meublé, chauffage électrique, errain 108 000 pi car., 225 pieds de privée, situé sur bord de la Grande-Décharge avec accès au lac Saint-Jean.INF.: ANDRÉ CÔTÉ NOUVEAUMANDAT ff; ALMA: 1135, boul.St-Jude, grand a S 1/2 pièces avec porte patio et NAUDVILLE: 195, Dorval, bun- balcon, le sous-sol pourrait] galow, garage attaché, grand convenir pour bureau d'affaires ou terrain paysager, sans voisin logement.Inf.: André Côté.arrière.À voir.Inf.: Gaston Ouellet.kt RAR Haute Mauricie, Lac Edouard, magnifiques terrains boisés, lac 24 milles, électricité, câble, téléphone.Tél.:819-372-9350 laissez message.Promoteur ou personnes qui désirent un très grand terrain avec vue sur le Saguenay à 5 minutes du centre-ville, peut avoir9terrains.Tél.:668-8674.Terrain 100'x200\", rang Scott, 5 minutes du centre-ville, prêt construire, aucunecontrainte d'urbanisme, 14000$.Tél.:662-8415 le jour, 662- 6106 après 18h00.Terrain 100x100, situé Sacré- Coeur Est, Alma.Prix en bas de l'évaluation.Tél.:662-3550 après 17 heures.Terrain 65'x110', 1030, rue Robert-Jean, près du Creps, remplissage et mur de soutènement réalisés.Tél.:662-7243.Terrain à vendreou à échanger à proximité du Lac Sophie, secteur Alma, habitable à l\u2019année, contre ¢ de classe C.161.065.5037 Terrains cadastrés, bornés, presque Croft, route rurale no.2, Lac-à- la-Croix.Tél.:349-2910.Terrains à vendre, prêts à ere avecgarage 20x24.beau site.Tél.:668-7486.LES MAITRES CHIENS ENR.-Cours de dres- pour chiots (maternelle), adaptés pour c maitre, jeune ou Vaux dressage de bass ou avancé, chasse, garde, protection, toilettage et garderie, A vendre, Berger Allemand, Fox Terrier, Labrador.Tél.:668- 5037.1 1 Cheval Quater Horse, 7 ans, mâle.Tél.:668-4250.Chiens et chiots Husky purs.Tél.:662-3245.Chiot Berger Allemand, pure, enregistré, père et mère sur place.Tél.:347-3838.Chiots Bichon Maltais, âgés de 4 semaines.Tél.:344-4506 ou 344-4940.Chiots Golden Retriever : ibles vers la mi-juin, prix à discuter.Tél.:668-8607 après 18h00 laissezmessage.Chiots Labrador, vaccinés, vermifugés, garantie, nés le 1 1 mai, chaucun.Tél.:347- 3688 Chiotde4moisRottweiler, pure race, mâle, vacciné et ver- mifugé, prix: 250$.Tél.: 662- 9625 (jour), 668-5707 (soir).On désire acheter une chatte d'Espagne (3 couleurs), 7 à 8 semaines.Tél.:668-4381 heures des repas.Un bichon, vermifugé, neuf semaines, 275$.Tél.:345- 8243, Hélène.COUNTER wanaOBN if 4 AGHEE COURTIER IMMOBILIER 615, rue Sacré-Coeur O.Tél: 668-7587 - Fax: 668-4671 ACCÈS PLUS Alma Ÿ Une occasion à satsir! 5; Garage intérieur CONDO: 6 logements: 825, rue Des Mé- Tracteur Ford 5610, 1983, avec cabine, à : souffleur, tarière, rotoculteur.Té1.:668-4741 après 18 heures Achèterais petit tracteur 4x4, diésel et tracteur de ferme de toute grosseur.Payons bon prix comptant.Tél.:819-364- 2236.Presse à foin avec lance- balles, New Holland, modèle Hayliner 276, prix 2400$.Tél.:668-5037.PIECES ET ACCESSOIRES 668-4707 prise sur une ferme, possibilité d'épandage.ivraison de chaux pour agriculteur.Tét.:349- , 9-8660, cell.668-9518.Air climatisé, vertical Flite Aire par Camco, modèle CX-4, 8000 BTU, 275$.Tét.:349- 8796.Armoires de cuisine en chêne, état neuf.Ventillateur (hotte) à turbine.Tél.:662-2700.Armoiresenchéne, 500$.Moto Suzuki 1600$.Tél.:668-3979.opre, S750, Bois de chauftage Lac St-Jean Bouleau, merisier vert, rond 35$, fendu 40$, livré, très belle qualité.Tél.:668-2288.Bois fendu: tremble 25$/corde, bouleau 35$/corde, frêne 45$/corde livraisonensurplus.Terre à jardin, 6 tonnes, 80$ + livraison.Ancien poôle à bois de cuisine, 150$.Silo à grain Mégatibre, 7 tonnes.Tél.:347- 5559.Cage d'oiseaux sur pied.2 bicyclettes pour fillettes, 16 et 18 pouces.Tél.:668-6971, Martin, Sylvie.Causeuse2places, idéalepour chalet prixadiscuter.Tél.:669- 0791, Martine.4 pneus avec P185/70R14, à l'état neuf.Tél.:662-7884.jantes, Pièces de Chevette moteurs et transmissionsinclus, manuelle et automatique.Tél.:347- 4579.deemed Robe pour mère de la marée avec chapeau, couleur saumon, portée une fois.grandeur 14 ans, 150$ négociable.Tél.:347-4678.DUERSAIRDEE Pianoantiquedemarque DELISLE: 1545, 10e Avenue, style moderne, 3 pahers, terram aménagé.aucun voisin arnêre, façade de brique, 2 portes patio, toit cathédrale, libre immédiatement.Inf.: Jocetyn Laponie.450, RUE DE LA SAVOIE: Construction récente, façade de brique, beau terrain aménagé, 4 chambres, armoires de mélamine.Inf.: Jocelyn Lapointe lêzes, construction Técente (près d'héritage).| - 2 logements St-Sacre- ment, 114 VENDU le pièces, revenus mé-oves 740 $.- 2 logements: 600, 604, rue Bourgeois, idéal pour propriétaire occupant.INF.: GASTON OUELLET - ALMA: 877, Robert-Jean, condo de prestige.5 1/2 prèces.TERRAIN COMMERCIAL: Du Pont Sud (près de la Sûreté du Québec) INF.: GASTON OUELLET 4 LOGEMENTS, DELIS- LE: 1825 à 1831, 5e Avenue, tout brique.Immeuble commercial: ALMA: 1000, boul.St-Jude, ALMA: 352, Pente-Douce, bungalow, 5 chambres, briques, foyer.2 LOGEMENTS: Alma, 330, St-Jude, revenus mensueis: 740 $, prix: 59 000 $.DELISLE: Bungalow av \u2014_\u2014\u2014\u2014 OA 995, BOMBAR.kbre immédiatement, 10000 revenus, 1850, 7e Avenue, oa: 195187.ye nove.dans le construit picar.terraincommercial construction en 86, grand| !°2éMents dont de en 94.taal pour petite 67000picarsituédans terrain, aucun voisin arrière, P'èCCS + 8-3.et un de 5 1/2, PME.secteur très achalandé.intérieur moderne.revenus mensuels: 750 $.Inf.: Gaston Ouellet Int.: André Côté.INF: JOCELYN LAPOINTE | Inf.: Gaston Ouellet.VIVREAUBORD res VURRE MMÉDIATEMENT NAUDVILLE: 87, St-Sa- DE L'EAU: i\" Sots crement, 2 x 5 1/2 pièces, ALMA: Près de la baie Moise, 375, chemin de la Coopérative, bungalow, style moderne, terran de 60 pi car.CHAMBORD: Résidence habitable à l'année sur le bord du lac Saint-Jean INF.: JOCELYN LAPOINTE gs ALMA: 780, de la Rochelle (secteur St-Pierre), bungalow, entretien ble, grand terrain boisé de 15 300 p.c.A voir! Int.Gaston Ouellet.40 000 $ ET MOINS: Devenez propriétaire pour le prix d'un logement DELISLE: Maison mobile, 3 chambres, terrain, secteur résidentiel, très propre.DELISLE: Maison mobile, 2 chambres, terrain, rénovée à l'extérieur, très propre.INF.: JOCELYN LAPOINTE NOUVEAU: 2 LOGEMENTS LIBRE IMMEDIATEMENT = = ALMA: Ouest, 2 piscine.Inf.: André Côté.1105-1109, Gauthier rands logements avec CONDO AVEC PISCINE: ALMA: 1215, des Tulipes, 4 1/2 pièces avec balcon, foyer, remise intérieure, piscine chauffée.INF.: ANDRÉ CÔTÉ Ë \\ ALMA: 165-109, rue Boivin (près de Dubé Métro), 2 grands logements, kbre immédiatement.Inf.André Côté.ANDRÉ CÔTÉ a DELISLE: 1670, ch.St-Charles, maison brques, construction 1987, style moderne, terrain 16 000 pi a avec grand garage.Inf.: André IERRAINS - Route du Lac; - Boul.Auger, - Rue Fortin -475, route 169, Delisle; - 13, rue Sacré-Coeur avec bâtisse Inf.: Jocelyn Lapointe extérieur de brique, près de l'école.DELISLE: Nouveau mandat, maison mobile.Idéal pour jeune couple.Faut voir! INF.: JOCELYN LAPOINTE NAUDVILLE: 540, rue Bourgeois, maison brique, garage, gs des écoles.DIFICE COMMERCIAL: Attention! Vous n'avez peut-être pas vu, tout le potentiel qu'offre cet édifice.IMMEUBLE: 660, boul.Dequen, Alma.Inf.: Jocelyn Lapointe NOUVEAU DAM-EN-TERRE ALMA, 2208, CH.DE LA RIVE: M Site extraordinaire, bord de la Grande-Décharge, maison très propre avec garage.À qui la chance?Inf.: André Côté.GASTON OUELLET \u201cWillis\u201d en dès bon état avec 60 rouleaux Déjà deux de vendus?RUE DES MUGUETS (près du Creps) Jumelé en construction 25x36.Rez- de-chaussée, 2 chambres à coucher, toit cathédrale; demi sous-sol, | chambre à coucher, compris, 750$.Set de drums d'orchestre de 8 morceaux de marque \u201cPremier\u201d, 550$.Patins ignés pour enfant, état avé Tél.:668-4068.60 portes d'acier à59.95$, 300 portes de chambre, portes de garage, 90 sacs de laine minérale, 8 chemmées 2100, 110 chassis neuts, clapboard de vinyle, 25 fosses septiques, tôle de couleur 50$, chalet de chasse et pêche Lac commissaire.Noe/Bouchard& Fits 346-5644.façade en briques.PARABOLIQUE 3 Achat, vente et installation Construction de d'antennes neuves ou usa- qualité supérieure.gées.maintenant disponile .enne .| .Prix: 72 000 $.TPS et TPQ inclus.L Satelite., rat Faites vite! ATTENTION- ATTENTION À vendre - gravier brut, 4$/tonnelivrédAIma, temisé, 5$/tonne livré à Aima, St- Bruno 3$/tonne brut, 3.50$ tamisé, LacalaCroix,2$ brut, 2.508 tamisé.Métabet- \u2014 St-Gédéon 2.75$ brut, 3.25$ 151866875807 Richard Côté IML, Congélateur 15 pi.cu., laveuse essoreuse, réfrigérateurs petits et gros, barils de plastique, portes et chassis, outils.190, Dequen, St- Gédéon.Console 8 entrées avec 2 colonnes et support.Vaisselier.Tél.:662-6394.Cuisinière au propane 4 ronds, four avec chauflerette com- dinée.Tél.:668-6890 après 18 heures.Cuisinièreblancheaupropane, 30\", très propre, prix 175$.Tél.:668-4700.Cuisinière et réfrigérateur, Kenmore, couleur amande, prix à discuter.Tél.:668-2417.Cuisiruère, 125$e 15 pi.cu., 150$, marque Bélanger, très propres.Tél.:349-2655 après 15h00.Cussiruère, blanche de marque Roy, idéale pour chalet, 75$.Support à vélo, pour pédaler sur place, 50$.Meuble pour système de son noir, porte vitrée, 40$.Tél.:668-3475.Cuisinère Général Electric, autonettoyant, couleur amande, 100$.Tél.:347- 5320.Deux chaises ajustables en résine de synthèse, coussins, état neul.Valeur 250$ laissée 125$.Tél.662-8126.Douche en fibre de verre et lavabo de salle de bain avec robinet neuf.Tél.:668-6534.Fenêtre, 58.3/4\"x41\", avec deux ouvrants (vitre éner- qlique).achetée en 1994.61.:662-2231.Guitare sèche Fender 1990, payé 400$ laissé à 275$.él.:668-7897.Internet Lac St-Jean.Tél.:343- 2577.M.Réal Thivierge 349-2546 (rés.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ La fierté d\u2019avoir ACCÈS à une performance PLUS En complicité avec les colkègues de la Place d'affaires d'Alma, madame Rosette Godin, adjointe au vice-président des ventes, est heureuse de souligner l'accomplissement de monsieur Réal Thivierge à titre d'agent inscripteur pour mai 1995.La confiance, l'intégrité et le professionnalisme sont résultat de cette réussite.Vous pouvez contacter monsieur Thivierge en composant le numéro suivant: 8.615, Sacré-Coeur Ouest, ALMA - 668-7587 3 | me, age.Jour 518.Aire X-4, 349- êne, tte) à opre, 750, | Sg§%ess| 22 16 et 971, pour 669- USE QUIS de St- 3c 2 ais- s 18 I 15100087547 Laveuse, sécheuse, blanches, 195$.Cuisière 27°, blanche, 95$.Sécheuse, jaune, 75$.Tél.:343-2684.Lit d'eau, grandeur Queen, base mélamine blanche, à l'état neuf, prix 400$ négociable.Tél.:343-2791, répondeur.Litdebébé, avec matelas, 90$.Intercom 20$.Trapèze pour bébé Sésame Street 10$.Tél.:668-5445.MAINTENANT AU CENTRE D'AUBAINES; matériaux de construction, revêtement de vinyle, tôle, porte de ee.porte d'acier, peinture M plomberie, quicailierie et dépositaire de fenêtres Charon.1028, avenue Grande Décharge, Delise, tél.:662- 4986.Marché aux puces, 190, Dequen, St-Gédéon, Portes et fenêtres, mini laveuse- essoreuse, podle au propane B.B.Q., machine à jus 2 réservoirs, Habit hydrofuge pour planche à voile.Meubles divers à vendre, en très bon état.Rétrigérateur vertical 2 portes, amande, 150$.Meuble télévision fini chêne et deux commodes trois tiroirs, mélamine blanche.Tél.:669-0076, après 18h00.Mobilier de salon, module 2 morceaux, très propre, prix 325$.Tél.:662-7073 entre 18h00 et 19h00.Moto Spectre 550cc.\u201cBass wsahburn XS4 avec étui.Ensemble fabriquer des mouches.Tél.:347-3559.Ordinateur Mac Intosh portable avec plusieurs logiciels intégrés, disque dur 40 megs, valise, 550$.Tél.:669-0620.Route de machines distributrices en place et en opération avec possibilité d'être admissible à certains rojets gouvernementaux.8 vous garantissons vos investissements de départ.Tél.:418-624-8762.Réfrigérateur couleur jaune, propre et en très bon état.Mobilier de cuisine, 100$.Mobilier de salon, 200$.Idéals pour chalet.Tél.:668-6774.Réfrigérateur, cuisinière, congélateur, laveuseätordeur, pompe à eau pour chalet, bon état.Tél.:668-7554.Set de chambre en chône, d'une très belle valeur, tréspropreetäun prixtrès abordable, base delitQueenenmélamine de couleur amande, 60 pouces.Tél.:668-4342, 662-2710.Set de salle à diner, modèle Espagnole, avec buffet en noyerbrun,6chaises(2chaises capitaines), payé 8000$, sacrifierait pour 15008.Tél.:345-8705, 662-9800.Set de salon, simili cuir, 3 ans.Tél.:668-6238.Sécheuse, laveuse, à l'état neuf.Petite télévision noir et blanc.Four micro-onde.Tél.:668-0670.TracteurFord5610,1983,avec cabine, équipements: souffleur, tarière, rotoculteur.Tél.:668-4741 après 18 heures.Téléavertisseur alphanumérique, en très bon état, 225$.Tél.:347- 3962, à l'heure du souper, Rémy.Orgue Fartisa, prix 500$.Tél.:662-2022.PISCINES 18 pieds, 1199$, 21 pieds, 1299$, 24 pieds 1399$, 27 pieds 1599$, équipées.Piscines creusées, Spas et piscines en résine, ventes et réparations, ouverture de Makgne.Tél.:662-4070, Photocopieur Olympia 2300 avecintroducteur automatique et cabinet, 5 ans d'usage, excellente condition, prix 1000$.Tél.:662-6475 demandez Loutse Simard.Piscine 24\u2019 de diamètre, 2 ans, comme neuve, accessowes, filtre Jacouzi.Tél.:662-4211.Piscine hors-terre en aluminium Dauphin, 15x33\u2019, .Offre exceptionnelle.Acheteur sérieux, prix à discuter.Tél.:344-1586.Pêcheurs, économisez à l'achat de vos leurres, mouches, prix compétitifs.L'Artisan pêcheur enr.Tél.:344-4018 demandez Claudine.Remise, 9'x9*, en tôle, avec plancher, à déména er.Tél.:662- 7416, 345-8456.3 Téléviseur 20pouces, couleur, 2 ans d'usage.Une chaise berçante sur billes.Une balançoire pour enfants avec glssoire.Tél.:662-8479.Vente de garage communautaire, antiquités, meubles, outils.62 rue Price Est, Alma, samedi etdimancheles3et4juin.Vente de gar 2460, Rte Ste-Marie, BF Coeur-de.Marie, du 28 mai au 2 juillet.Tél.:347-4509.( Chalet entièrement meublé et équipé, (vous n\u2019avez que votre literie et vos effets personnels à apporter), situé au Mont Lac Vert, tout près des pentes.Terrain entièrement paysagé.2 salons, cuisine, salle à manger, 2 chambres à coucher et salle de bain.Disponible du 1 mai au Chalet entièrement meublé, situé au bord du Lac Vert, près de la plage Familiale.Pour informations: Tél.:344-1137, après 17h00.Chalet meublé avec vue panoramique, plage, près d'Alma, 2 chambres, patio, etc.Ala semaine ou au mois.Tél.:668-7455.etites Annonces 2.1/2,pièces, non chaufté, non éclairé, semi-meublé, 225$ Imois, idéal pour personne seule.Tél.:669-1843, aux heures des repas, pagette: 1- 514-553-0976, sans frais.3.1/2 pièces, bas de maison, très propre, meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, près des services, personne paisible, non fumeur.Tél.:662- 3.1/2 pièces, bien situé, meublé au complet, laveuse, sécheuse, persiennes et lampes incluses, entrée double asphaitée, libre 1er juillet, 345$/mois.Tél.:662-1001.3.1/2 pièces, chautté, éclairé, 275$/mois situéäl\u2019Ascension, ire 1er juin et juillet.Té1.:347- 4203.Chalet situé au bord de l'eau, Belle-Rivière, chemin no.3, Métabetchouan, site enchanteur, belle plage, endroit idéal pour marche, bicyclette, baignade, vaisselle et literie fournie, possibilité d'utiliser la chaloupe sur place.Tél.:662- 3833, 345-8977.Chalet à vendre ou à louer, chemin des Grives, plage en sable, quai, remise.Tél.:668- 3943 aux heures des repas.Chalet, sur le Zec des Passes, meublé et équipé, chaloupe, moteur, disponible en juillet 1995.Tél.:668-2036.Petit chalet, 325$/mois, électricité, St-Léon.Tél.:668- 8125.ST-GEDEON: Relais des Bernaches et Dommaines des lles.Chalets de construction récente, entiérement équipés, très propres, beauxsites, magnifiques plages, grands terrains, facilité de pêche, gol, mini-golf, équitation, tennis.Tél.:345-8863.St-Gédéon rang des lies, 2 chambres, libre juin, juillet et août.Tél.:662-7416, 345- 8456.Sn 1.1/2 et 2.1/2 pièces, situés 655, Collard, libre immé- Vente de garage, 3 et 4 juin au 3185, rang Mélangon.Alma.Tél.:668-262 Veste de cuir d'adolescent, 75$.Casque de moto, 60$.Tél.:668-8024, 345-8146.Vitrine, 59x71\".Deux portes doubles, pleines avec cadres.Deux vestes de cu pour moto, homme et femme.Tét.:662- 9608.Ad A vendre ou à louer, maison 26x38\", à palier, 3 chambres, terrain 80'x100', remise 10x12\", près école St-Pierre, Té61.:668-5857 après 17h00.= 4.1/2 pièces, jumelé, répartis sur deux étages, sur le site du Mont Lac Vert, meublé ou non, foyer, nonchaufté, non éclairé, libre immédiatement, possibilité d'un mois gratuit, 400$/mois.Tél.:668-4313 Jocelyne.Bord du Lac à Métabetchouan, belle plage.Tél.:349-8656 après 1 Bordure Lac St-Jean Plage Wilson, 6 pièces sur 2 paix et confort, gite pour groupes, fortait de location disponible à la journée, à là semaine.Tél.:347-3982, 343- 3278, répondeur.i , n diatement.Tél.:662-8293.a, Pieces ge 1.1/2et3.1/2psèces, meublés, Oucsl près des écoes chauffés, éclairés, laveuse, 295$/mois.Tél.:662- sécheuse, près des écoles, 5663.libres immédiatement.Tél.:668-5951, 345-8208 heures des repas.3.1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, 350$/mois, 1665, boulevard Auger Ouest, face à Hydro- Québec, libre immédiatement.Tél.:668-2869.3.1/2 pièces, demi sous- sol, très propre, 375, boulevard Champlain, libre 1er juillet, 260$/ mois.Tél.:568-5350 668-5843 jour.soir.3.1/2 pièces, grand, rénové au complet, 1840, avenuedu Pont Sud, 285$/mois, non chautié, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-5680 heures de bureau.3.1/2 pièces, meublé ou non, quartier St-Pierre, libre 1er juillet (bail étudiant).Tél.:668- 8632, 662-3084.3.1/2 pièces, meublé, situé rue Collard, libre le 1er juin.4.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél.:343-2684.TTT 3.1/2 pièces, non chaufté, demi sous- soi, porte patio, 310$/ mois, 1033, boul.St- Luc Ouest, Aima, libre 1er juillet.Té1.:668- 4734.1.1/2 pidces, meubléd, chautté, éclairé, 255$/mois .Situés 45, Levasseur, près des écoles, libre 1er wa, service de 345-2989 ou 345-8929.1.1/2,2.1/2pièces,situésplaza d'Ailma, meublés, chauftés, éclairés, climatisés, libres am diatement, Tél.:345- 8930, 1-5 2.1/2 pièces, meublé, chautté, éclairé, sous-sol, 260$/mois, 1684, 10ième avenue, Delisle.Tél.:668-4597 après 17h30.2.1/2 pièces, situé 1340, Scott Ouest, chauflé, éclairé, semi meublé, stationnement, 315$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-623-8445.2.1/2 pièces, situé 45, rue Labarre, Alma, semi meublé, chautlé, éclairé, loyer toutprès du centre-ville, 300$/mois, libre ler juillet.Tél.:662-3630.2.1/2 pièces, situé 5 minutes du CEGEP, meublé, chautté, éclairé, stationnement, libre Sorluibet, 3008/moss.Tél :668- 3.1/2 pièces, meublé, chautié, tue Sacré-Coeur, centre-ville, laveuse, sécheuse, 300$/ To libre 1er juin.Tél.:662- 125.chauffé, non éclairé.semimeubléounon, fore 1erjuiltet.Tél :668-7436.\\N / 3.1/2 pièces, situé 504, rue de la Gare, non chauflé, non éclairé, semi meublé, libre 1er juillet, 275$/mois.Tél.:662- 3630.3.1/2,pièces, sous-sol, meublé ou semi-meublé, 290$/mois.Tél.:343-2070.4.1/2 et 5.1/2 pièces, près d'H , UN MOIS gratuit, possi iité semi- meubles Tél.:668- 6714, 662-2481.4.1/2 pièces et 5.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, situés près du carrefour Alma, libres 1er juillet, remises extérieure et intérieure, intercom, stationnement, déneigement et porte-patio.Tél.: 15demandezLise.4.1/2 pièces, 115, Gauthier, app.5,nonchautfé,nonéclairs, eau chaude fournie, libre immédiatement.Téi.:343- 3604 demandez François.4.1/2pièces, 135,rueGauthier, près du cegep et du creps, prix apartirde335$/mois.Tét.:343- 3604 ou 662-9673.4.1/2 pièces, demi sous-sol, non chauflé, non éclairé, 190- B, rang 10, Alma, 10 minutes centre-ville, 225$/mois.Tél.:668-7776, 4.1/2 pièces, grand rez-de- chaussée, patio, 209, rue Harvey, libre ler juiltet.Tél.:568-2480 jour, 662-8311 soir.4.1/2 pièces, grand sous-sol, 30x32, situé, 96, Notre-Dame Est, remise extérieure, libre immédiatement.Tél.:668- 4991.4.1/2 pi , grand, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 500, ave Martel, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.:668-9167.4.1/2 pièces, haut de maison,nonchaufté, non éclairé, 350$/mois, situé quartier St- -Georges, libre 1er juillet.Té!.:668- 5082.4.1/2 pièces, 151, Ste-Cécile, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-9587.668-6144.4.1/2 pièces, 290$/mois, situé centre-ville, libre ter juin, eau chaude fournie, stationnement, igement.Tél.:662- 7014, 345-2707.4.1/2 pièces, 756, rue Harvey, état neuf, libre 1er j let, haut de maison, 350$/mois, non sauté, non éclairé.Tél 668 2894.4.1/2 pièces, St-Bruno, demi sous-sol, grandes fenêtres, entréeindépendante, trésclair, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 265$/mois.Tél.:343- 2769 après 17h00.4.1/2pièces, biensitué, propre.todes etlustres fournis, 560, Du Cran, libre 1er juillet.Tél.:662- 8167, 347-5452.4.1/2 pièces, centre- ville, 325$/mois.3.1/2 , St-Pierre, 300$/ mois.Libres immédiatement.3.1/2 pièces, Champagnat, libre 1er juin.Tél.:662-0404.4.1/2 pièces, haut de maiso non chauffé, non éclairé.déneigement compris, idéal pour couple sans enfant, situé 47, de la Gare Est, Naudville, près du restaurant chez Aurel, libre 1er juillet.Té1.668-3751.4.1/2 pièces, libre 1er juillet, tranquille et agréable, 4 pieds hors sol, 340$/mois, grand terrain, remisage intérieur extérieur, non chauffé, non éclairé, coin Desmeules Bourgeois.Tél.:481-3333.4.1/2 pièces, meublé ou non, situé au 445, Champlain, libre immédiatement, prix 335$ et 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:343- 2511.4.1/2 pièces, non chautté, non éclairé, 930, avenue des Chênes, libre 1er juillet, 425$/mois.Tél.:662- 3128.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 478, Champlain, Alma, 340$/mois.Tél.:662-5613, 349-3534.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 282, rue Scott Est, Alma, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:662-3943, 662-2989.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, Hébertville-Station.Tél.:343- 3195, 343-3229.4.1/2 pièces, près du centre- ville, neuf, libre 1er juillet, 475$/mois.Tél.:668-493 1 4.1/2 pieces, rez-de- chaussée, sis 310, hampagnat, 375%/mois, non chaufié, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:668-7423.4.1/2 pièces, rénové, 335$/mois.2.1/2 pièces, meublé, 235$/mois.Libres 1er juillet, rue St-Bernard.Tél.:662-9671, 668-8226.4.1/2 pièces, situé 657, des Etudiants, St-Bruno, libre immédiatement, demi sous-sol.Tél.:343- 3386.4.1/2 pièces, situé au centre- ville, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-5359, 662-3839, le soir seulement.4.1/2 pièces, situé près du centre-ville, 395$ {mois, chauffé, éctairé, libre 1er juillet.Tél.:668- 7436.4.1/2 pièces, situé rue , Alma, non chautfé, non éclairé, 350$/mois, 2e étage, situé près de l'école Albert-Naud, libre 1er juillet.Tél.:668-4363.668- 4707 4.1/2 pièces, situé rue Sacré- Coeur, acingminuteducentre- ville, libre 1er juillet.Tél.:662- 5260, 668-6829.4.1/2 pièces, situé à Delsie, libre 1er juillet.Tél.:668-8784 le jour, le soir.4.1/2 pièces, situé, 177 et 225, Sacré-Coeur, libres 1er juillet, non chauffés, non éclairés.Tél.:668-3380.4.1/2 pièces, très grand, fini moderne, situé 1360, Scott Ouest, remise extérieure, double stationnement, non chauflé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:668-6869.4.1/2pièces, très propre, au-dessus de ia pharmacie Perron et Du- chesnes à Isie-Maligne, balcon.Tél.:662-6234, 662-2121.4.1/2 pièces, très propre, situé 339, Cormier, Delisle, libre immédiatement.Tél.:347- 3965, 668-2791.4.1/2, St-Jude, près du Creps, sous-sol, 400$, chauffé, éclairé, personnes sérieuses.Tél.:662-3233.4.1/2, pièces, 3.1/2, pièces, très propres, libres immédiatement et 1er juillet, situés boulevard St-Judes, à cinq minutes du centre-ville et des écoles.325$/mois.315$/mois, semi-meublé.Tél.:662-6805.5.1/2 pièces, situés Côte du Collège, près des écoles, libres 1er juillet.Tél.:668-6976.TE dE MA ali NITES