Le Lac-St-Jean, 17 décembre 1995, Cahier 1

[" AE PN 4 DU SERVICE QUOTIDIEN À 4\u20ac AMBC.UN VISAGE HU \u2018 de 27 Py 8% Aa 668-7811 al OL LAN Ê dt C7 ashsas Saint-Bruno.343-3414 YriceLé == # - #2 ; h CL 7= ZY RBUSRF piste.347-3313 mero KC ter 7! 4 A | k= am\u2014 : a i.Lacs Jean Métabetchouan.349-2771 - Vol.55 n° 33 80 pages Alma, dimanche 17 décembre 1995 ommaire Dew incendies ravagen dos visidence de Delle 9 Nomen groupe d'entraide; pour assistés sociaux CA nt SAR 2 \u2018Procès d\u2019Adel Traboulsi 3 \u201cLes délibérations = débutent lundi i EL EF Après deux ans ë | C\u2019est la fin pour le rs, + Violon Dingue oi \u2014 À l'intérieur \u2014 Les Aiglons « pee wee Ÿ LSJE ont poursuivi leur tradition d'excellence lors de la 32e édition de cette compétition tenue au Creps la semaine derniére® en raflant-la + Promotion de Noël - p.32 -33 Cahier spécial Voeux - ° de Noël] ports Athlétisme catégorie BB-CC® grâce à une victoire en finale devant les Orioles de Jonquiére.Un stage en Floride pour Danick Cote OÙ Au badminton | scolaire -LaCS.LS.Jd.us hn Topi | dfessionmelle it Je a C\u2019EST NOËL, \"TIREZ-VOUS UNE BÛCHE! rt Glace et gâteau blancs ou au ,Ç JA CœuES GAGNON chico cichoi de pans 45% ee 7 662-1178 Commandez votre bâche dès aujourd \u2018hui! portions vero -_ MAGASINEZ À ALMA A SE: a ET AU LAC-ST-JEAN-EST dur profe devr cont répo marc L de CA PRESSE d\u2019at pers form de | dpt sulta app étroi faud dd SERRES régi oF sion LE régic 0» O aoe Ci TR Tn i! PP fé dh les dé ête me se: litt alc de doi Ce / 1,563 ¥ COMMERCES 2 2 Gorin te SERVICES éta ter as la PSITT! 11\u2018 DES EMPLOIS PROVIENNENT DES COMMERCES ET SERVICES JENCOURAGEONSSLES$ Publicité réservée et payée par En collaboration 7 z: 7, avec W D fs pt G CONSEIL ÉCONOMIQUE LAC-SAINT-JÉAN-EST -JEAN-EST inc.Louis reves LI AA RI du Lac-St-Jean est, inc.+) avé Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 | \" seo $ 0».} ! | 1 1 1 ' 4 Ÿ | =O: oso .800 aa CE BPE a AR EE ATE LAE BRE ERA SE SE I IE BSE God of edn tr et ul Yee ENYCE TENT RR TIC PEATE TOT I NS SEM YN NYSP rrree0ctepedrte0dv 0000 OU11 > CANN Ee a See Pes Les entreprises doivent s'impliquer dans la formation professionnelle ALMA (R.L.)- On retiendra des propos du ministre Jean Garon sur la formation professionnelle que les entreprises privées devront de plus en plus s\u2019impliquer dans le contenu de cette formation afin qu\u2019elle réponde le mieux possible aux besoins du marché.Le ministre Garon était à Alma, en début de semaine, pour animer une série d'ateliers sur le sujet de l'avenir de la formation professionnelle.Près de 325 personnes reliées principalement au monde de l\u2019éducation ont participé à la consultation.L\u2019école et l\u2019entreprise seront ainsi appelées à collaborer de plus en plus étroitement dans le futur.Plus encore, il faudra distinguer les différentes réalités des régions, pour que cette formation professionnelle colle à la réalité des entreprises régionales.Autre constat, les personnes issues de la SLE PEE AEs NS NE ae corm ar BALE A.Ew a.- hme .- - Selon Jean Garon formation professionnelle devront posséder une bonne base dans les différents domaines.Ce fait est surprenant, alors qu'il y a à peine quelques années, le milieu de l'éducation était convaincu que l'avenir était à la spécialisation.Mais ce qu\u2019on remarque est tout autre.Alors que les nouvelles entreprises créées sont des PME, les employés y oeuvrant doivent connaître les rudiments de plusieurs métiers à la fois.D\u2019autres intervenants lors de la consultation ont formulé le souhait que la région ne devienne pas un genre de ghetto pour les jeunes qui ne seraient formés que pour les besoins de la région et non pour ailleurs.La question de l'implication des gouvernements a aussi été abordée puisque plusieurs se sont questionnés sur le fait que l\u2019État pourrait éventuellement délaisser ses responsabilités en matière de formation professionnelle, en invoquant la décentralisation.Le directeur du Service de l'éducation aux adultes de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, M.Réal Tremblay, ainsi que le président de l\u2019organisme, M.Michel Hudon, discute ici avec le ministre Jean Garon.les flammes.Dans les deux cas, les incendies ont été causés par des poêles à bois défectueux et dans les deux cas, les maisons sont des pertes totales.Le service des incendies de Delisle a été littéralement débordé pendant la soirée alors que les pompiers de I'endroit ont demandé l'aide de leurs coliégues d\u2019Alma.Ce renfort était devenu nécessaire, étant donné que les incendies se sont déclarés - a moins de deux heures d'intervalle.Le premier appel au chef des pompiers de Delisle, M.Jean-Paul Larouche, a eu lieu vers 19 h 15 pour se rendre au 4960 de l\u2019avenue Grande-Décharge.Le feu était en opération tout près de la caserne de pompiers ce qui fait que les sapeurs sont arrivés sur les lieux en quelques minutes à peine.L'équipe des pompiers n\u2019a toutefois pu sauver la bâtisse puisque le brasier \u201cleu n\u2019a pas fait de biessés.Une - défectuosité du poêle à bois est À l\u2019origine du sinistre.L'équipe de pompiers de Delisie était toujours en action lorsqu'un deuxième appel est survenu, cette fois r indiquer qu\u2019un propriétaire d\u2019une résidence de la rue Dufour, dans le secteur Delisie, avait un besoin urgent.Il était alors 21 h 15.Là aussi, le brasier était intense.Un pompier a même été fortement incommodé par la fumée et a dû être hospitalisé à Alma, tard en soirée, vers 23 Deux maisons sont la proie des flammes ALMA (R.L.)- Le feu a fait beaucoup de ravage, dans la soirée.du.était déjà fort intense.Heureusement, te dimanche 10 décembre dernier, alors que deux maisons ont été rasées pa h.Encore une fois, surchaufiage de poêle.Le chef des pompiers de Delisie, M.Jean-Paul Larouche, nous a expliqué que par temps froid, il n'est pas rare que les utilisateurs de poéle surchauffe leurs installations, c\u2019est-à-dire qu'il alimente leur poêle durant des heures, ce qui a pour résultat que celui devient une véritable bombe à retardement si les tuyaux sont mal ramonés.C\u2019est sûrement ce qui s\u2019est passé dans les deux cas de dimanche, a-t- il dit.; v it s'agit d'un N La maison du 4960 de l'avenue de la Grande-Décharge a été complètement ravagée par les flammes.Au lendemain de l\u2019incendie, le spectacle était complètement surréaliste.Les derniers murs restés en place ainsi que la voiture étaient recouverts d\u2019une épaisse couche de glace.ee Ru ve C3 Beer oi hot \u2018 ul h.Je n ru pl li UT 1 : Ici, une autre maison victime du feu, dans la même soirée du 10 décembre.Elle est située sur la rue Dufour, dans le quartier Delisle.$ K yn i TEE CELL LE 31 DÉCEMBRE 1995 À PARTIR DE 21 h 00 rp ey à hi = CT IM Lieu: HÔTEL-MOTEL UNIVERSEL Buffet chinois servi en fin de soirée au A Salle Complexe Jacques-Gagnondu Motel Universel ab, FI de.& Restauran Le Bordelais =»DÉCORÉE POUR LA FÊTE: NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE y y Musique: STEFFUN avec animation Prix: 15 $ | IAA PTT To Réservez dès maintenant Er d484tetenldn bis y 668-7419 7 2RUNCn =e [||| ne [im TT mervi es: 1 UR DF LAN 0 \u201cMartin Gaudreault, prop.LOCATION DE SALLE DE RECEPTION h et 1 1000, DES CASCADES, ALMA POUVANT CONTENIR DES GROUPES DE 5 A 600 PERSONNES 2 h | | A \u20ac Bed \u2018S661 o1QqUISI9P / | SyOUBWIP \u2018NVYI-1S-OV1 31 t em 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 9 Matelas a L'HORIZONTAL ® Ciné-confort ® ® G0 0000 00 Recommandé pour circulation du sang, problémes de dos, insomnies, arthrite Gratuit AJUSTABLE Sélectionnez vous-même + Votre confort » Votre budget - 1 ou 2 vibromasseurs, etc.» Avec fil ou sans fil - Avec roulettes ou appui fixe » Votre base électrique » Le confort qui vous convient » Consultez nos spécialistes fer VERSEMENT JUIN 96 Louez-moi à 100$ par mois eee meme \\ avec option d'achat après 6 mois ga Découvrez le monde multimédia \u201c Entrez dans la troisième dimension Un réalisme inégalé à ce jour par aucun ordinateur c ou système de jeux vidéo.\u20140\u20140.\u2014=.\u20262=222» eue enez 7 = .= 2 disques CE > RE=AcL_ ALLS = HE 300° INTERACTIVE MULTIPLAYER\" \u2014 Jeux \u20ac et divertissement \u2014 Éducation et information Avec un vaste choix de logiciels 3DO, il y a déjà de tout pour tous.Après une seule brève exploration du monde 3DO, vous ne voudrez jamais le quitter! \u2014 Des images à couper ie souffle \u2014 Des images qui s'animent \u2014 Des sensations fortes \u2014 Un son de qualité CD x 5 .e \"0000000 TO UC 00000 0 0 00 0 A Aaa aT ATT et NT TL Le Te ee ee A 5 è AS SSP e® Subvention au Collège d\u2019Alma 60 500 $ pour deux programmes d'études ALMA (R.L.)- Le ministère de l'Éducation du Québec vient d'accorder une subvention totalisant 60 500 dollars pour deux programmes d'études.Un premier montant de accordée pour la troisième dollars affectée, en 1995.30 000 dollars est alloué année de mise en oeuvre 1996, à l'acquisition de pour la troisième année de du programme pré-uni- l'équipement dont les mise en oeuvre du pro- versitaire de Musique.gramme Gestion et exploitation d'entreprise agricole cégeps doivent se doter en raison de la mise à jour ou Cette subvention est de la création de program- et une autre somme, de 30 tirée d'une enveloppe bud- mes de formation pré- 500 dollars cette fois, a été gétaire de 6 millions de universitaire ou technique.La subvention est une bonne nouvelle pour les autorités du Cégep d\u2019Alma.108 000 $ pour un projet innovateur à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma ALMA (R.L.) - Le direction de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma vient de se voir octroyer une subvention de 108 415 dollars par le ministère de la Santé du Québec, dans le cadre du programme «Fonds de soutien à l\u2019innovation».L\u2019établissement avait soumis, il y a quelques temps, un projet de centralisation des activités de déplacement des usagers inter-établissements pour diagnostics, consultations et transferts.Les autorités de l'Hôtel-Dieu d'Alma, par la bouche du directeur général Gabriel Collard, se sont montrées très satisfaites de cette nouvelle.Le projet soumis par l'Hôtel-Dieu et qui vient d\u2019être accepté par le ministère est d'une durée de 18 mois.Il vise à réduire de 20 à 35% les coûts de transport des examens spéciaux ou recevoir des traitements qui ne sont pas disponibles à Alma.Ce projet porte sur la réorganisation et la coordination de l'ensemble des activités de transport des usagers interétablissement.Ii consiste à rencontrer l'usager ou sa famille, évaluer son besoin de transport ou d'escorte, planifier ses examens, ses traitements et son transport avec l\u2019établissement receveur, assurer les communications avec l'unité de soins référente ainsi que superviser la facturation et le paiement des transports médicalement requis.Place du BINGO 950, av.du Pont Nord (Complexe Dupont) voisin de Potyin & Bouchard Ouvettà partir de 16 heures, tous les divaanc lundis, mardis, \u201cmercredis et jeudis Bourses 2 A 00° a chaque soir 1 000° et plus a chaque soir REGROUPE MENT BINGO D\u2019ALMA: + Les Jeannois d\u2019Aima - La Maison des jeunes d'A ima - Le Groupe Centre Lac d'A bind + La Petite Ferme du Coteau + Le Centre communautaire « Léon-Juneau inc.2e, Pour réservation de salles les vendredis ou sam 668-3357 entre 9 h et 16 h ou 668-4513 entre 16 h et 22 h Il y aura un nouveau programme \"Ce transport a M d'usagers à ; l\u2019Hôte Dieu l\u2019Alma.01001060 UOTE VU CU 0 05 V9 OO ALMA (R.L.)- Les assistés sociaux pourraient bien trouver un peu d'aide pour s'en sortir auprés d'un tout nouveau mouvement d'entraide mis sur pied par M.Claude Gagnon d\u2019Alma.Celui-ci a obtenu le support de 25 hommes d'affaires du secteur afin d\u2019établir un genre d'incitatif au retour au travail des assistés sociaux.«Nous voulons tout d'abord rallier les assistés sociaux, les aider à sortir de la honte, leur donner un peu d'espoir, de motivation.Vous savez, les gouvernements peuvent instaurer tous les programmes qu'ils veulent, ça demeure souvent difficile d'application.Il y a plusieurs étapes à franchir avant qu\u2019une personne sur l\u2019aide sociale puisse retourner sur le marché du travail et y demeurer.Cette démarche, nous voulons la faire par le biais de notre mouvement, nommé l\u2019Entraide humaine, en espérant que ça aidera un certain nombre d'assistés sociaux.Nous serons à leur écoute et leur proposerons des pistes de solution» a expliqué Claude Gagnon.Quant à la participation des hommes d\u2019affaires, elle se résume en un montant de 100 dollars pour celui ou celle qui se décrochera un emploi durant au moins 20 semaines à 300 dollars par semaine.Avec le nombre d'entreprises participantes, c\u2019est une somme de 2 500 dollars que la personne en question se verra remettre après les 20 semaines travaillées.«Nous voulons leur dire qu\u2019ils sont importants, que les gens peuvent autant apprendre d'eux, qu'eux-mêmes du système\u2026 » a dit Claude Gagnon.«Le première étape consistera à réunir un groupe.Faire sortir les assistés sociaux de chez eux est en soi une étape.|| faut Lac-Saint-Jean-Est Creation d\u2019un groupe d\u2019entraide pour assistés sociaux comprendre que ceux-ci, pour la plupart, vivent seuls et renfermés sur eux-mêmes.Puis, il faudra les animer.lls vont se parler et développer des idées, avec notre aide.S'il le faut, nous pourrons les accompagner chez d'éventuels employeurs.Ça pourrait aller jusque-là.Mais avant cette étape, nous leur dirons comment survivre avec ce qu'ils ont en poche».L'objectif ultime pour le mouvement Entraide humaine sera de donner des trucs pour affronter le marché du travail.M.Claude Gagnon souhaite former un groupe d'entraide d\u2019assistés sociaux.Il s\u2019est associé avec 25 hommes d\u2019affaires du secteur pour obtenir une aide de 2 500 dollars.se trouver du travail et le conserver au-dela de «Le but serait que les participants puissent 20 semaines.Cependant, on adaptera notre aide aux besoins de chacun des participants».A Alma > quand une vie est en ;Ÿ == da n ge a = S'il n'y a pas d'urgence Police et pompiers : 669-5050 + INFO-SANTÉ : 668-4563 - Ambulance : 662-6483 Le nouveau conseil d\u2019administration du Groupe Jonquilles vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Directeurs élus le 5 novembre dernier, de gauche à droite: Vick Doucet, secrétaire; Isidore Guérin, vice-président; Jean-Paul Verreault, trésorier; Suzanne Goulet, présidente; Sylvie Beaumont, directrice; Jean-Marie Bouchard, publicité et Ghislaine Tessier, directrice.Pour tous ceux et celles qui aimeraient joindre nos rangs, informez-vous au 662-2977.133106686852 LravoR La direction de la Poissonnerie Gauthier félicite M.Robert Hudon (Ti-Pitt) vendeur de l\u2019année et maître-vendeur pour la région Saguenay-Lac-St-Jean.Il nous fait plaisir de souligner son professionnalisme, son effort remarquable ainsi que son travail acharné en 1995.Disponible 7 jours sur 7, M.Hudon fait le tour du lac Saint-Jean.Vous pouvez le rejoindre au 347-4850 et au 1-800-463-9655.Soyeuses Stes & tous nos clrents( es \u201d / Poissonnerie GAUTHIER enr.SPÉCIALITÉ: Poisson, fruits de mer et viande 102, rue Principale, l\u2019Ascension Tél.: (418) 347-3527 - 347-4850 Sans frais: 1-800-463-0655 Fax: (418) 347-4114 FE PTICEURR CH£Z ANTOIC © Lancement d'informati - Processeur Pentium Intel 75 mhz Ps - Carte maitresse Chipset Intel Triton - Bus local PCI .- 8 Mo mémoire vive, cache externe Co : 256 K ext.512 K - CD-Rom vitesse 4X - Carte de son 16 bits - Paire de puissants haut-parleurs - 14 logiciels populaires - Voice/Fax/Modem int.14.4 bauds - Disque rigide haute vitesse 850 Mo - Lecteur de disquette 3,5\u201d 1.44 Mo - Carte vidéo PCI SVGA 1Mo ext.2 Mo - Souris MS et tapis - Clavier bilingue 101 touches - Windows 95 pré-installé avec disquettes ou CD-Rom français - Boîtier tour médium non illustré - Garantie 2 ans pièces et main-d'oeuvre - Service garantie à vie sur le contenu du boîtier - Moniteur non inclus @P Nous possédons une équipe de trois @ID techniciens et d'une formatrice d'expérience.Nous offrons un service de réparation d'ordinateur, de moniteur, d'imprimante, de clavier, etc.En atelier et G domicile, nous effectuons des mises à jour «Upgrade» de - = Ww - Bg \u201c1 POITRINE, 1 (ues ro = salades - JP) EP 2 frites | .™ 2 sauces = DE & , Sin pot i com sur place ainsi qu'au a cart Cot Eros oh sis, .am être combiné à aucun autre ton ou autre offre promotionnele, ue 0 2 cr 0 02 pe td EE w w estin familial PIZZA 15° GARALY + Bâtonnet à l'ail 9\" = LL) + Grosse salade César T TAXES + 2 litres de Pepsi Offre vataible jusqu'au 24 décembre 1905, dans les restaurants le Cog ROG Rô Fnibempa po pla rengin aptitude ig Ny wl ang Extra en sus.ti Ce bon ne peut être combiné à aucun autre bon ou aucune autre offre promotionnelle SPÉCIAL a 4 Be 19° 19° Sur tous nos bijoux OR «ARGENT en magasin.SsuPER si à A Vaste choix e pere EN RL ET) G| aBed \u2018G6G | e1QUIGIOÛ z | QYSUEWIP NYIA-1S-DVT 31 reve LASER UE TUE CUT OUT dé Aoël D CARR E® vous offre du sen tou: 2000 dar site sou ALMA Der Em Géc Le centre différent.Lime dar ar pe + 4e pas qi\" ee sg on Sai ess a i Y FA 7 d'e Zi 7 M lab 3) LA Bf | a A-mAaLS 2: : ne = lav Zi TA ZA du 2 ÿ 2 74 m7 bier Le 2 p 7 vs es Lac 7 7 A i dér RE doi bo Jf d'a pot sou & 25 5] ent prir 7 0 LS x.7% as BE a RE 2 i.engin ts 2 es ev aan a3 y - & Xe re a\u201d à ; \u20ac , & ww» es Tr 1°» vw.oh sp + avez qu Vous N s lors * Peut différer de la photo \\es coup ar cipal nats che Une collaboration de divers tous | d aft au eS, = LAZA 1 D'ALM pureau PLAZA Il .ior S estaur d\u2019Alma res institutio ffal d tres RRE CA TE rm g-VILLE EN FE MA AL D\u2019 HAGE E Eo se.0 \u201cdde 7 2 fr Ab + DECEMBRE > \u2018 tt « ++ o \u201c à 14 h, dans la Plaza d\u2019Alma 65 NOUVEAUX STATIONNEMENTS DISPONIBLES RUE COLLARD ea Gh A Si Ch SB Sh th SG ch A Sa a a Page 16, LE LAC-ST-JEAN.dimanche 17 décembre 1995 Projet de 100 000 dollars à Saint-Gédéon Important développement du Petit Marais en 1996 Saint-Gédéon (R.L.)- Un important compromettre la nidification de certaines publics de la municipalité de Saint-Gédéon.est soutenu par une bonne dizaine développement sera réalisé au Petit espèces d'oiseaux.Ces travaux ne nécessiteront pas une d'organismes différents, y compris les Marais de Saint-Gédéon, au courant Pour ce qui est de l'exécution des expertise particulière et pourront être faits ministères provincial et fédéral.La somme de l'été 19986.travaux, ceux-ci seront effectués aisément par les Ouvriers de Saint-Gédéon.de 100 000 dollars proviendra d'ailleurs de possiblement par le personnel des travaux Depuis quelques années, le Petit Marais plusieurs sources, principalement ces trois Le projet consiste à aménager des [ , Paliers de gouvernement.sentiers d'observation et possiblement une tour.«Le développement du Petit Marais va dans le sens de la prise en charge de ce site par les gens et organismes qui souhaitent sa conservation» a expliqué M.Denis Simard, conseiller municipal à Saint- Gédéon, lui qui est aussi fortement impliqué dans le dossier.«Il n\u2019y a pas si longtemps, on ne réalisait pas l'importance des marais autour du lac Saint-Jean.Aujourd\u2019hui, on sait qu\u2019ils sont essentiels dans la survie d\u2019une étendue d'eau.Les marais sont de véritables laboratoires.C\u2019est incroyable de voir toute la vie qui peut y résider.En plus, si on parle du Petit Marais de Saint-Gédéon, il faut bien comprendre que ce site est unique au Lac-Saint-Jean.Les experts y ont dénombré plusieurs dizaines d'espèces d'oiseaux et plus d\u2019une centaine d'espèces d'animaux.Donc, il y a tout ce qu\u2019il faut pour faire de l'observation agréable » soutient Denis Simard.ATTENTION ATTENTION Nidification Sandra Tremblay Les aménagements devront être entrepris une fois que la saison du Le Petit Marais de Saint-Gédéon deviendra un endroit encore plus en vue J vous recherchez Lot printemps sera passée afin d\u2019éviter de lorsque le développement sera complété.originalité pour votre look des Fétes.Venez me rencontrer ou prenez rendez-vous.Je me ferai un plaisir de vous conseiller.HORAIRE DES FETES 17h & 20h 9h à 21h 9h à 17h 6h30 à 16h30 COIFFURE CIETY 173 IRENA R 631, ch.du Pog! Taché N., Aima TY, i: VE CHOIX lA ddl NOËL! UN l' ORDINATEUR \"SONORA Ce Noël, suivez les recommandations du Père Noël et placez un ordinateur de fabrication canadienne sous le sapin! Seanix vous offre un vaste choix d'ordinateurs de haute qualité allant du système de traitement de base Pentium 75 MHz au puissant Pentium 133 MHz.Pour chaque utilisateur, notre ligne d'ordinateur personnel SONORA offre le maximum de performance au meilleur prix possible.Ces populaires ordinateurs sont garantis 2 ans et livrés dans une mini-tour convertible en ordinateur de table.Seanix conçoit et assemble ses ordinateurs ici même au Canada avec le plus haut niveau de contenu canadien.En comparaison, notre ordinateur personnel SONORA vous offre plus que n'importe quel autre ordinateur de marque renommée à un prix plus qu'abordable.Le meilleur rapport QUALITÉ, PRIX, SERVICE Plusieurs spéciaux en magasin MONITEUR EN SUS COULEUR 1024 x 768 .28 mm non entrelace économiseur d'énergie SONORA a MULTIMEDIA y quand \u201cCarte maîtresse SEANIX VIPER YUKON - Boîtier tour 3/4 re cn .i hp POI G4 bits - CD-ROM vitesse 4X u n e vi e - 8 Mo mémoire vive (ext.à 128 Mo) - care de son pie - .- em, fax, r ndeur, message rte re patate rs tél, interne (14 400 bauds) ° \\ est en - Carte vidéo PCI 1 meg (ext.a 2 Mo) - Fong arid ; - Di igide de 1.1.gig.- Ense ee thresh Home 60 4 danger \u2014 \u201cte i Winds es Pr is pré-installé et CD-ROM inclus - WVINdOWS rancais pre-i - + = = me ¢e @ = SHNX = = BUREAUTIQUE 9 Une spécialité axée | - -\u2014 va ne spécialité axée sur le \u2014 \u2014 GESTION i service depuis près de 10 ans._ a \u2014 \u2014 MICRO- INFORMATIQUE 435, Collard Ouest, Alma (QC) G8B 1N1 .INFORMATIQUE TêL: 668-0744 / FAX: 668-5602 La solution en informatique \u201ce 11 eBed \u2018G661 91QUISIQH / L OYOUEWIP NVIM-LS-OVT 37 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 LU AA Hv ree Easter fade Corporation du sentier de motoneige de la Réserve des Laurentides L'objectif de la campagne de financement sera de 85 000 $ ALMA (N.S.) \u2014 La Corporation du sentier de motoneige de la Réserve faunique des Laurentides a annoncé, mercredi, en conférence de presse, une campagne de financement qui va se terminer le 20 décembre 1996 avec le tirage d'un campeur motorisé d\u2019une valeur de 65 000 $.Selon Gérard Tremblay, président de l'organisme, cette campagne vise la récolte de fonds de 85 000 $, ce qui va permettre de défrayer le coût des opérations pour l'entretien des sentiers, l\u2019achat de la surfa- ceuse ainsi que la construction de ponts et ponceaux.Un total de 2 000 billets sont mis en vente depuis mardi au coût de 100 l'unité.Le tirage du campeur acheté chez le Géant TOUJOURS À VOTRE SERVICE AU GROUPE LA MUTUELLE pour tous vos besoins en * ASSURANCE-VIE + RÉER o .PAUL-EMILE BOUDREAULT E 13 ANS DE SERVIC A LA MUTUELLE DU CANADA Agent autorise de la Mutuslle «à; Canadas et de Ia Mutuslle Irvesico Inc, devs compagnies du Gimp La Mutuelle Contactez-moi au 669-0808 Ril Groupe La Mutuelle Le profil de ravens 430106620808 motorisé de Saint-Ambroise, un Challenger- Bus, aura lieu le 20 décembre 1996.La présidence d'honneur de la campagne a été confiée à Léonard Côté, maire d'Hébertville alors que Jean-René Guillot agira comme directeur général: « Il est nécessaire que le milieu se prenne en main afin que notre région du Lac-Saint-Jean récolte sa part de retombées de l\u2019industrie de la motoneige.C\u2019est avec plaisir que j'accepte la présidence d'honneur de cette campagne de financement », a rappelé le maire Coté.UN PLAISIR À L'ANNÉE ~.Jable de billard 4\u2019 x 8\u2019 ELUTE québécoise MR 1e doutes Lv : + 2 tious Livraison gratuite Mise de côté 3 MOIS SANS INTERET pour les Fêtesl jusqu'au 34 1984 ex Meubles E=E 740, AV.DU PONT SUD, ALMA 663-5474 ES \u2014\u2014 Circuit des neiges 2120, du Muguet sud, Alm Procurez-vrus votre billet au coût de 100$ dès maintenant et participez aux tirages des prix de pré-vente fe) pré-vente 3 déce nbre: Poéle barbecue avec brûleur latéral, participation de Matériaux Dallaire .200% GAGNANT: #411 Brigitte Trépanier et Nicole Gagné de l'Ascension Bons-rabais FESTIRAME 96 PHARMAPRIX CENTRE RÉCRÉO-TOURISTIQUE MONT LAC-VERT SERVIDEO MC DONALD'S CENTRE RECREO-TOURISTIQUE MONT LAC-VERT SEAR a INVITATION AUX\u201c CHEFS D'ENTREPRISE = Offrez un billet de la maison e @ cadeau de Noél a vos bon-rabars et dépesez-le dans la bard au Carrelour Alma, le plus tôt possible, pour être sad dés le premier trage Un second cerblicat de 250$ sera rems au gagnant sk est Points de vente - Bureau de Festivalma + Tabagie Gai-Lon-La - Tabagie Carrefour Alma - Tabagie de la Plaza 1 - Dépanneur St-Jude Heures de visite Du 19 octobre au 10 décembre 95 MERCREDI: 19h à 21h30 JEUDI: 19h à 21h30 VENDREDI: 19h à 21h30 SAMEDI: 13h à 17h DIMANCHE:10h à 17h DÉTAILS DU TIRAGE Le twa aura heu.au Carrefour Aima, le 24 décembre 1995, à 15h De plus, le Carrefour Aima et KYK-FM vous ottrent la chanoë de aux tirages de 4 certif:cats-cadeaux de 250$ chacun, les 4 premiers dimanches de décembre à 15h Complétez le coupon annexé aux de la Masson Vivante Festivalma AL lors du rage.(Vor règlements de ce concours au Carretour Aima).J Pour Gérard Tremblay, la région ne peut pas passer à côté des retombées économiques générées par cette industrie.|| a signalé que l'industrie de motoneige dans la région si situait autour de 56 millions de dollars et qu\u2019on pouvait qualifier notre coin de pays de capitale mondiale de la motoneige avec ses 3 000 km de sentiers.« Par le passé, notre région n\u2019était pas un lieu ciblé par les touristes d'autres régions du Canada, des États-Unis et de l\u2019Europe.Mais depuis deux ans, avec la naissance de notre Corporation, I'affluence augmente a chaque année.La mise en place d\u2019un sentier reliant la Ville de Québec et le Lac-Saint-Jean, par la porte d'entrée d'Hébertville, permet de relier en moins de six heures un bassin de plus d'un million d\u2019habitants », de dire encore Gérard Tremblay.La réouverture du sentier des Portes de l'enfer, dans la Réserve faunique des Laurentides s'avérait, ainsi, une nécessité.Avec la collaboration de l\u2019Union des motoneigistes, l'ouverture du chemin 365 d\u2019une distance de 153 km, en passant par le relais Belvédère du Mont Apica, relie donc Hébertville-Saint-Raymond-de- Portneuf et Lac-Beauport.D'autre part, Gérard Tremblay a tenu à rappeler que ce sentier est l'initiative des hôteliers et de municipalités de Lac-Saint- Jean-Est.Les principaux objectifs qui ont motivé la mise en place de la Corporation du sentier de motoneige des Laurentides sont plus présents que jamais dans l\u2019esprit de tous les membres de l'organisme.L'exploitation du sentier va bon train alors qu\u2019on a pu acquérir la machinerie nécessaire pour son entretien.En outre, cette année, les motoneigistes pourront utiliser le relais Belvédère au Mont Apica, sur l\u2019ancien terrain de balle de la défunte Station de radar.Également, l'installation de la signalisation conforme aux normes québécoises est finalisée.« Et notre principale préoccupation, c'est de poursuivre toutes nos activités sportives et récréatives sans aucune fin pécuniaire A Alma quand une.vie est en danger Le.ASPIRATEUR CENTRAL EUREKA 901 * Boyau 30' * Accessoires (6) + 2 sorties murales + Garantie 5 ans sacs 4 EPAISSEURS POUR =i ELECTROLUX GILLES 1 95 : LAPIERRE * propriétaire Na douz.Q Sas od ae PES aN M ati A GUL a > WA Pie > 20 pond ; % Lr pour les membres.On veut rappeler que tous les profits seront utilisés uniquement pour la poursuite des objectifs de la Corporation », a encore fait part Gérard Tremblay.La Corporation, depuis son lancement en 1993, a eu des besoins financiers de 182 000 $ pour l\u2019achat de la surfaceuse, la Réfection du sentier, ses opérations.Pour l\u2019année 1995-1996, les besoins seront de 65 000 $, comprenant l\u2019entretien du sentier, le relais-essence de Mont-Apica, la constructions de trois ponts et deux ponceaux, la réfection d'un 15 km de sentier ainsi que le paiement final de la Surfaceuse Gilbert.Ainsi, on compte énormément sur le succès du tirage du Campeur motorisé et son profit de 85 000 $ afin de poursuivre la vitalité de l'organisme, tout en espérant que les municipalités et villes de Lac-Saint- Jean-Est bénéficient de retombées intéressantes par la venue de touristes de plus en plus nombreux qui viennent pratiquer la motoneige au Québec.Gérard Tremblay, président de la Corporation du sentier de motoneige de la réserve des Laurentides: il espère beaucoup de succès de la campagne de financement 1995- NOUVEL HORAIRE Sandra désire aviser ses client(e)s et ami(e)s que ses nouvelles heures de Sandra Gagng travail sont: HORAIRE: Lundi: 13 h à 20 h Mardi-Mercredi: 17 h à 20 h Jeudi: 13 h à 21 h Vendredi: 9 h à 47 h Samedi: 8 h 30 à 16 h 30 E- re Mira Bez RENDEZ-VOUS 631, chemin du Pont Taché Alma 668-5000 13344 344130 shordetéf BR bdn 0004700784: V5 - uw jue pp .r SEN Saqeye ary ' af pee à \u201c54 «| \u201chh NTC Oy Dep OY SGN +h SoOnrrsenT ne) o AQ 0USPNOS QIN o A 2 Zn, ge quip e3de sg) entes vOusssounhaiteïde Michel Dupont Directeur du marketing Roger Duchesne Conseiller en publicité A Carole G.Molta Conseillère en publicité 5 7 Yvan Leroux Directeur ventes locales Alain Tremblay Conseiller en publicité a bat duel 6) SOLU G66) WIQUISUYE Z 1 VYVUSUIE NVZM-IS-OVTIT Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimenche 17 décembre 1995 abillard pendant 90 jours JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT PAR MAZDA CANADA CRÉDIT INC.Venez sans tarder profiter de cette offre incroyable de fin d\u2019année.Mais faites vite! Après le 3 janvier 1996, il sera trop tard.CAMIONNETTE SÉRIE B À 2 ROUES MOTRICES PROTEGÉ ©S° MX-3 PRECIDIA 626 CRONOS \u201cAucun intérêt pendant 90 jours Aucun paiement avant 120 jours A:cun dépôt Cette offre prend fin le 3 janvier 1996 ef s'applique uniquement aux modèles neufs 1995 Protegé S.626 Cronos.MX-3 Precidia et les camionnettes Série B à 2 roues motrices selon les stocks des concessionnaires qui peuvent vañier Les quantités peuvent être limitées Mazda parera les intérêts pour les premiers 90 jours.Cette offre est valide uniquement avec Mazda Canada Crédit Inc Financement sus approbation du crédit.Exemple si le montant financé est de 10 000 $ à un taux annuel de 5,9 %, les trois premiers versements mensuels seraient de 0,00 $, les versements mensuels serarent par la suite de 234,39 $ pour 48 mois Le coût de crédit est de 1 250,72 $ pour une obligation totale de 11 250,72 $.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre Mazda se réserve le droit d'exiger ur dépôt.Voir les concessionnaires participants pour les détails \u20ac Wow ey he se as .bs 6 4 888 ANTE se EE =: = oo.~ of Groupe d'entraide L'équipe du Centre de femmes Au Quatre-Temps invite les femmes à venir échanger et partager avec d'autres femmes sur le sujet «Relations hommes.femmes» dans le but d'améliorer notre communication dans le couple.Une série de sept rencontres débutera à la fin janvier 1996.Inscrivez-vous avant le 22 décembre.Les places sont limitées.C'est gratuit.Pour information, téléphonez au 668- 98.Filles d\u2019Isabelle St-Joseph Les Filles d'Isabelle cercle 609 d'Ailma feront l'empaquetage des cadeaux aux Galeries Lac St-Jean comme les années précédentes jusqu'au 24 décembre.Seul(e) à Noël! Le 24 décembre prochain, il y aura la Fête de Noël populaire organisée depuis 1990 par des bénévoles du Centre chrétien Lac-St-Jean-Est.Cette fête débute à 21 h et aura lieu exceptionnellement à l'école Arc-en- Ciel située au 200, av.McNaugthon (habituellement, c'est à la Salle des syndicats).Tu es seul(e), personne qui t'attend! Tu as des enfants, tu n'as pas de conjoint! Nous l'attendons pour une belle soirée et un réveillon à minuit.Viens avec les enfants, nous avons des surprises pour eux.Pour un transport, signale le 662- 0367, attends le bip puis fais le 06154.Tout est ENTIEREMENT GRATUIT! Groupe le P.A.S.Le Groupe le P.A.S.a un urgent besoin d'une laveuse.Si vous pouvez nous aider, communiquer avec Monique Simard au 668-8706.Hommes d'affaires du Plein Evangile Un souper-causerie du FGBMFI-Alma aura lieu le 17 décembre 1995 à l'Hôtel-motel Universel du Complexe Jacques-Gagnon à Alma.La rencontre débute à 18 heures et l'invité est M.Pierre Lacroix de la Cité du Père de Québec.Pour assister au souper, réservez au numéro 345-8843 ou 662-9274.Bienvenue à tous! Brunch de Noël Le dimanche 17 décembre 1995 le Club Vitalité invite tous les membres et non-membres à leur brunch de Noël au club de 10 h à 11 h 45.Prix: 3 $ pour les membres et 5 $ pour les non-membres, enfants: 2,50 $ en bas de 10 ans.Il y aura aussi soirée du Jour de l'An le 31 décembre au Club.Un goûter sera servi après la soirée.Prix: 12 $ pour les membres et 14 $ pour les non-membres.Bienvenue à tous! Vente de pâtisseries-maison Il y aura vente de pâtisseries-maison au profit des Filles d'Isabelle cercle 609, St-Joseph d'Alma, le 17 décembre 1995 à la salle des Chevaliers de Colomb du 195, Bégin Sud, Alma de 10 à 12 heures.Premier arrivé, premier servi.Bienvenue à tous! QE CHEZ-NOUS! BONNE FÊTE! Charles-Henri pour tes 54 ans.De tes parents! Pour souligner, une fête.- NAISSANCE - MARIAGE - ANNIVERSAIRE - MESSAGE - FIANÇAILLES PERSONNEL - GÉNÉRATION - POÈME - GRADUATION - ANNÉE DE SERV} SEULEMENT: - Une insertion de 15 mots ou moins \u2026\u20266* - Chaque mot additionnel\u2026\u2026\u2026:.\u2026.\u2026\u2026\u2026.13* - Photo ,! 8 - wes ne and ~O~N»n >= Im.plus dg spain Freed \u2014 Turbana AEA Sei} Brocoli Californie gr.: 14 je SUR NOS FRUITS @ ET LÉGUMES GB Champignons Cello 8 Oz Concombre anglais gr.:12 Céleri États-Unis gr.: 24 ; Laitue en pomme gr.: 30 ES Poivron vert «Large» Tomates Mexique gr.: 56 Carottes Cello 5 lb Clémentines Maroc ou Espagne em PLACE ST-LUC CARREFOUR ALMA » Laitue romaine gr.: 24 | Chou-fleur gr.: 12 12 oBed \u2018G66 | SJQUGIQP / L OUIUEWIP \u201cNV3M-1S-OVT 31 découvrez le luxe d\u2019avoir votre auto PRÉCHAUFFÉE OU 2 Pa Le système HAUT AM «Prêt à partir quand v vous l\u2019êtes !» Raynald Vallée, Alma: « On ne sait pas encore tout-à-fait ce que veulent dire vraiment tous ces terme; Hélène Girard, L'Ascension: « J'essaie de me \u201c démêler dans tout cela.Je m'informe le plus possible.D\u2019a- L'autoroute électronique: vous y retrouvez-vous ?Gilles Mathieu, Alma: « Je ne suis pas tellement savant en la matière.Je me renseigne un peu à l\u2019aide André Lapointe, Ima: « Moi, je suis à peine capable de me sertir d'une calculatrice ! Je pense que Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 autoroute électroni- près ce que j'en sais, des journaux.Je pen- si quelqu'un est vrai- : que, Internet, UBI.Je l\u2019autoroute élec- se d'ailleurs qu'on de- ment intéressé par pense qu\u2019on en parle tronique diminuera la vrait avoir plus d'infor- ces sujets, il peut faci- pas encore assez.communication entre mation sur ces sujets.lement se renseigner.C On devrait nous infor- les gens.lily aura Personnellement, tout |! existe déjà beau- k mer davantage.Je ne beaucoup de «coco- ¢a me fait peur un coup de docu-men- f sais pas encore quoi: Oning».Les gens peu.Ça m'apparaît tation.Personnelle- \u2018 t penser de l'autoroute resteront à l\u2019intérieur comme un monde trop ment, çane m'intéres- t électronique.J'attend de la maison.Pour nouveau, irréel.A se pas.Je suis plutôt r de voir.Par contre, je certaines personnes, mon âge, je pense que indifférent à tout cela.u crains qu\u2019un tel sys- ce systéme amélio- tout cela n'est pas Lorsque ces technolo- p tème nous force à rera leur vie.Person- pour moi.Par contre gies arriveront vrai- n rester toujours a la nellement, je n'ai pas les jeunes semblent ment dans nos mai- | J maison.Personnel- tellement hate que le avoir bien hâte que sons, on verra vrai- v lement, je suis un peu tout soit en place.tout soit en place.ment si c\u2019est utile ou S sceptique sur les J'aime bien sortir pour Moi, je pense rester non.Pour l'instant, je n bienfaits de ces sys- faire mes emplettes.sur «l\u2019ancien régime».laisse ¢a entre les ti tèmes.Par contre, je Je possède un ordi- J'éprouve beaucoup mains de mes deux d crois que les jeunes nateur a la maison.de satisfaction a faire filles.Elles m'appren- r sont passionnés par Je suis donc préte & mes commissions sur dront bien un jour q cela.» tout recevoir, si le place.C'est moins comment ¢a fonction- } n besoin se fait sentir.» compliqué.» ne.» C t n c ® 0840] .: 19071 n \u20ac A l lients \u2018 Depuis 1851, SINGER _&) 4m \"y y apporte valeur, qualité ARBRE | (Yd 44 et la plus récente jo = technologie en & | y pour la confiance couture aux familles 9 té 1 9 9 5 canadiennes.g Modèle FM17 e t La meilleure valeur de la saison Ï (Photo peut différer légèrement) : : = Joyeuses Fêtes à tous! Surjeteuse 14U444 Cousez des vêtements | prêts-à-porter soignés, rapidement et LETTRAGES à ns - VEHICULES - MOTONEIGES Cote suroteuse « VITRINES - CASQUES DE TOUS ; = nova fabriquée - BUREAUX GENRES o qualité et de fiabilité.PANNEAUX MOTOCYCLETTES Moda e058 ove PUBLICITAIRES d'entrainement 696 TT: Modèle FM22 La meilleure valeur de la saison ENSEIGNES C13.do \\ 2 / * ENTRE DE COUTUR seam ine Qu PRESS \u201cSINGER | NE es 0%.4 8 ° \"CONCESSIONNAIRE 662-2874 * SL Rl Wf 2°\" cHEz ALMA JOBBING = 2 \u2018 à y 488, rue Sacré-Coeur O., Alma .tT VY eee IEEE EEE AER ERE REFEREE RE RR REL RN ER RRR ER XN Rs ¢ ! 600 x reséussens a DOWNINARASAS AL AEE FFF OCARINA 80 0 0 y .Ve 4° 4 \u201cM eu TAY YETI Cal?at.scr CEC?ra TYRES vw,\u201d MNT RATE TES \u201d-° ES WE AW B= 5 «© rv N.D.L.R.D\u2019ici quelques années, notre vie sera complètement transformée par l\u2019arrivée de nouvelles technologies comme l'autoroute électronique, Internet et les autres systèmes multimédias.Nous pourrons alors faire toutes nos affaires à rtir d'un terminal, au bureau ou à la maison.On entend ucoup parler de ce monde «futuriste».Mais sommes-nous prêts à accueillir toutes ces nouvelles technologies ?Avons- nous suffisamment d\u2019information pour nous déméler dans tout a?Voici les réponses résultant de notre petite enquête ebdomadaire.Suzanne Trudel, Alma: « Etant à la retraite depuis cinq ans, j'ai beaucoup de temps pour m'informer sur toutes ces nouvelles technologies.J'aimerais bien qu\u2019on donne un cours sur tout ça pour aider aux gens à mieux comprendre.J'ai bien hâte de pouvoir faire du magasinage à partir de la maison.De plus, je trouve très intéressant de pouvoir avoir de l'information sur presque tout, et ce, seulement à l\u2019aide d'un ordinateur.C'est certain, par contre, que je m'efforcerai à sortir quand même de la maison pour mes emplettes.» Jean Guay, Alma: « Je pense que dans quelques années, il y aura de grands changements dans notre mode de vie.Ce que je crains le plus, c\u2019est que ces nouvelles technologies fassent perdre encore des emplois.Si tout est automatique, il se perdra sans doute quelques jobs.J'ai peur aussi de perdre beaucoup de contact humain.Je pense que le monde sera plus froid.Ma banque m'a déjà donné d\u2019information sur l\u2019autoroute électronique.Personnellement, je ne possède pas d'ordinateur.Mais je prévois en acheter un plus tard.» Rémi Turcotte, Alma: « Je ne suis pas tellement au courant de toutes ces nouvelles choses.Je pense qu'il nous manque d'information pour vraiment être fixé sur les avantages de ses programmes.J'ai des doutes sur les bienfaits de tout cela.Personnellement, j'aime bien voir et choisir longuement ce que j'achète.Par contre, comme dans l\u2019avenir, on fonctionnera beaucoup avec tout ça, je pense m'adapter.On n\u2019a pas le choix.A mon travail, je suis obligé de prendre des cours d'informatique.Peut- être que par le suite, j'aurai davantage la piqûre.» Raymond Gobeil, L\u2019Ascension: « Je connais trés peu internet.Je ne possède pas d'ordinateur pour l'instant.Je pense, par contre, qu'éventuellement, je devrai en acheter un, quand tout cela sera en marche.J'aimerais bien que s'ouvrirait à Alma un café Internet, question d'aller voir si ça m'intéresse vraiment.Quant à l'autoroute électronique, je pense que ce sera très commode de faire mes achats a partir de la maison.On perdra moins de temps à faire nos affaires.Je pense que les gens qui le souhaitent pourront toujours faire leur magasinage «en personne».\u2018Golfeurs 3 ut f i ES 1 A 2 J 7 2 s - MICHEL DE SÈVE professionnel MARS O TUTO IV SD IUE PRO see À tous les golfeurs et golfeuses qui m'ont encouragé durant la saison 95, je souhaite de A et Bonne caison de golf 96 * Chemin #8, CLLR CARE Saint-Gédéon Te IA 4331034568 7 [FRA CA NOR A APE P RAIN ANA Ki sor fp pd E0588 bdo een Le Groupe Riverin Bilodeau inc.est heureux d'annoncer la nomination de M.Sylvain Morissette à titre de courtier en assurances de dommage.M.Morissette, qui possède plus de cinq années d'expérience dans le domaine de l'assurance, peut vous conseiller sur tous vos besoins en ce qui a trait aux assurances, automobile, habitation et commerciale.Discrétion et professionnalisme assurés.: 24 Vous pouvez le contacter Sylvain Morissette des maintenant.conseiiler en assurances générales Tél.& fax: 6 6 8 -4727 Riverin Bilodeau INC.70, des Ormes, Aima Assurances générales - Assurance-vie G8B 3T9 | | in i i 9) S | \\ AN 133106687861 Tu te cherches un logement Les PETITES ANNONCES du journal le Lac-St-Jean GAS FEAR ERA ROZ Coupons-rabais NOUS ACCEPTONS LES COUPONS DE NOS COMPÉTITEURS(POUL.ET) -2277 i mm em mm mm mm = my 0 de rabais F MORCEAUX | de poulet ou poisson | avec frites, salade, sauce et pain i VALIDE JUSQU'AU 31 JANVIER 96 IE INE IEE a \u2014\u2014 2 REPAS DE 90 | 3 MORCEAUX + taxes YW Poulet ou poisson avec frites, salade, sauce oho Lene JUSQU'AU 31 JANVIER 96 GD ED ED IE GEE | POUTINE moyenne: seule™ 0 0 | | SANDWICH au poule I l Breuvage inclus i VALIDE JUSQU'AU 31 JANVIER 96 UNS NS EN EE EE EEN St CEE Ir i IE GS IE EN En |5 MORCEAUX | de poulet | DIXIE LEE i VALIDE JUSQU'AU 31 JANVIER 96 GE GEES GENS EN EE.NOUVEAU PROPRIETAIRE a à Jacques Simard 668-2277 £2 088d \u2018S661 94qWEd9P / | OUOUBWIP \u2018NYAM-1S-DVT 31 LE aN ca «Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 age d\u2019 affaires GC RIRAROntae00n Nouvel atelier d\u2019usinage et de soudure a Desbiens DESBIENS (J.L.H.) - Clément Fiset, un soudeur de plus de 20 ans d\u2019expérience, et Janel Rondeau, un diplômé de l'atelier de mécanique d'ajustage de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean se lancent en affaires avec l'inauguration de l'Atelier d'usinage et de soudure Desbiens Inc.S PROMOTION £ DES FÊTES TÉLÉCOPIEUR Panasonic.ANTONIO GIRARD LTÉE 555, rue Collard Ouest, Alma Tél.: 662-6448 Fax: 502.2085, a 4 Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 ; SPÉCIAUX oS LA SEMAINE 5.VIANDES ; STEAK HACHÉ PORC HACHÉ Se EN TRANCHE PMA Frais 59 89 iit Faas 9 ib lb FROMAGE BACON POINTE CONGELÉE SHaurent «Bon 99 En morceau Frais 69 Appétite a fb Pa 500g pat nb DINDE LIQUEUR POTRINE ee DINDE Fee 29 Pas ¢ rte CHEE fib ?Wr sépôt 3 0 es SPECIAL VEDETTE Coupe ROSBIF PMA françai Intérieur de ronde 2.1ISSONS proce SOLE \u201c4 HUITRES FRAICHES 1% SUPREME DE CRABE 79 \u201cFruits ot légumes © FONDUE CHINOISE ib DEMER DE SPP DEMER EN SPP PATATES 20 g| 5 CHAMPIGNONS {10 { 9 CÉLERI 9 gg N'oubliez pas votre caisse _de Noël 1995! Ich.; fch SPÉCIAUX EN SALADE EN BANANES TANGÉRINES VIGUEUR DU POMME ¢ 19 LUNDI 18 DÉCEMBRE AU ¢ © nb DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 95 Gagnant(e) du tirage du 10 décembre 95: 133140007308 M.Claude Larouche, Alma HEURES D'OUVERTUR LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 5 h JEUDI, VENOREDI: 8h à 21 h | e 8 hà 18 h- DIMANCHE: 9 h À 18 1 Cette nouvelle entreprise est logée dans une toute nouvelle bâtisse de 1 600 pieds carrés qui pourra être remodelée en fonction de la bonne marche de l'entreprise.cet effet, les promoteurs peuvent bénéficier d\u2019un espace suffisant pour des développements futurs avec près de 40 000 pieds carrés dans une zone réservée au développement de la PME par les autorités municipales de Desbiens.Pendant toute la journée, la population du secteur de Desbiens est invitée à visiter les installations sises au 1497 de la rue Hébert dans le cadre d\u2019une journée « portes ouvertes » afin de se familiariser avec les équipements que l\u2019on dispose et des services que l\u2019on peut y offrir.Agriculteurs et forestiers C\u2019est à la suite d\u2019une étude de marché, que les deux comparses ont décidé de se lancer dans cette aventure.«Dans notre secteur, raconte Clément Fiset, on s\u2019est rendu compte qu'il y avait peut être de la place pour ce type d'entreprise et ce, d'autant plus que nos objectifs sont de desservir une clientèle toute autre aux grandes entreprises établies».De fait, Clément Fiset et Janel Rondeau visent plus spécifiquement le marché des agriculteurs et des travailleurs forestiers.De plus, les nouveaux associés veulent aussi développer une certaine expertise en ce qui concerne les moulins à scie.Le projet d\u2019atelier d'usinage et de soudure a été rapidement développé.Les partenaires l'ont soumis au financement au mois d'octobre dernier, et quelques semaines plus tard, la nouvelle PME recevait une subvention de 50 000 $ du Fonds d'aide aux entreprises du Québec pour procéder au démarrage.Depuis, l\u2019Atelier d'usinage et de soudure Desbiens Inc.a fait l'acquisition d'un terrain de la municipalité, construit une bâtisse conforme au travail à exécuter et acquis l\u2019outillage nécessaire pour effectuer « n\u2019importe quel travail » de souligner avec fierté Janel Rondeau.On estime la valeur du matériel acquis à plus de 360 000 $.« On peut considérer que nous possédons dans notre atelier des outils à la fine pointe de cette technologie pour bien débuter dans ce type de travail, soutient Janel Rondeau.Et si tout va bien, nous serons sans doute amené à investir pour d'autres machineries si l'on désire greffer d'autres spécialités à l\u2019entreprise ».Un volet fort intéressant de l\u2019entreprise consiste à être pour l'étudiant qui veut se lancer dans ce type de métier, un milieu d'apprentissage actif.En effet, avec la collaboration du département de l'atelier mécanique ajustage de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, l'atelier d'usinage et de soudure Desbiens Inc.servira de tremplin à des étudiants dès la session du printemps prochain.Se rappelant sans doute ses démarches à une certaine époque, Janel Rondeau a voulu développer de volet d'expérience en milieu de travail.Et pour ce faire, il a entrepris les contacts avec le titulaire du cours à la CSR du Lac-Saint-Jean, Jacques L\u2019Italien.« Avec l'expérience de nos employés, les étudiants pourront certainement tirer profit de ce stage de quelques semaines en milieu de travail, et qui sait, peut être qu'ils se retrouveront Un jour avec nous dans notre atelier.Notre équipement est à la fine pointe, et il nous faut du personnel qui connaisse ces équipements pour en tirer le meilleur » de faire remarquer Janel Rondeau.Au démarrage de l'entreprise, 3 employés seront permanents mais, on estime qu\u2019une dizaine de travailleurs seront appelés à exécuter les divers travaux.Les premières rencontres avec les clients potentiels ont été très encourageants selon les nouveaux entrepreneurs.|| ne reste plus maintenant qu'à démontrer une qualité de travail qui fera progresser la nouvelle entreprise.Clément Fiset et Janel Rondeau viennent d\u2019inaugurer leur propre petite entreprise d\u2019usinage et de soudure dans la municipalité de Desbiens.L\u2019atelier d\u2019usinage et de soudure Desbiens Inc.a nécessité des investissements de plus de 350 000 S.0000000460 0000008080000008 dl oo -n ~- \u2014 CER E- Une cinquième personne est épaulée par la Fondation François-Morel Rosaire Bouchard subira une greffe de moelle osseuse ALMA (R.L.)- La vie bascule lorsqu'on apprend subitement, à 40 ans, qu\u2019on est atteint de leucémie aiguë.Bouchard sera donc la cinquième personne à être aidée par la Fondation François- C\u2019est ce qui est arrivé à Rosaire Bouchard de Saint-Nazaire au mois d'août dernier.Comme tout le monde dans sa situation, il s\u2019est prêté à de longues séances de chimiothérapie et heureusement, dans son cas, le cancer a pu rapidement être contrôlé.Aujourd'hui en rémission, cette leucémie nécessite cependant à M.Bouchard de subir bientôt une greffe de moelle osseuse.Celle-ci est prévue pour mercredi prochain, soit le 20 décembre, à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont de Montréal.Rosaire Bouchard et sa conjointe Francine Gilbert ont 3 enfants et seront épaulés par la Fondation François-Morel, puisque la convalescence durera un certain nombre de semaines.La donneuse de la moelle osseuse est la soeur de Rosaire Bouchard, Magella, également de Saint- Nazaire.Jusqu\u2019à présent, ceux et celles ayant subi des greffes de moelle osseuse sont François Morel, Huguette Turcotte, Suzanne Simard et Jocelyne Côté.Rosaire M.Rosaire Bouchard.( > À Alma quand une vie est en danger | S'il n'y à pas d'urgence * Ambulance : 6626483 + Police et pompiers : 669-5050 + INFO-SANTE : 668-4563 3 ¢ \\ oi | NOTE a Jusqu\u2019au 31 décembre: Spécial PETITS PAINS Ÿ SALADE DEN TD tn /la douz.0 NMR MARA SN os Ç rég.: 1,69 $/bte Spécial 3 boîtes pour SEE Eo BR Ordinaire ou en poudre OR RE Teper Pa AIO La 809, Harvey O., Alma 662-6195 Morel.1 Ouvert du lundi au vendredi + dimanche « de 11 h 00 à 13 h 30 « de 16 h 00 à 00 À 30 aux familles plus de 34 000 dollars en La Fondation aura ainsi fourni en support quelques années seulement.ms PIZZA-COUPON us JUSQU'AU 15 JANVIER 96 13\" garnie ou15\" garnie rég.: A7 5 | rég.: \"04 75] i 5 PRES 216, BOUL.DEQUEN, ALMA - 668-3577 Û Nous avons toujours nos délicieux spaghettis et lasagnes.vendredi et samedi: 16 h 00 à 2 h 00 SERVICE DE LIVRAIGON 3 Un true écologique airmen Canada e remplissez jamais votre réservoir d'essence à ras bord.Les vapeurs d'essence qui s'en échappent contribuent à la formation du smog.1 4 \u2019 Bal LOR => F0 , = i * * Je, v § + 't Re oo .> \u201cA _ # 7 ; \u201c= wo EST tee 0 TT pT \u201cLara $, \u201cpee = Lf J oa ve Ces no RE ! & Al\u201d : = | RE al = 1 Ee ¢ a ov) o | \\ ht j RABAIS JUS: A BOTTES WESTERN COMPLETS 5 - MANTEAUX - PARKAS 3/4 - ROBES DE CHAMBRE 2 GANTS PANTALONS, ETC.â A I SIQWISIPP / | OUIUEWID REX MODE POUR ELLE ET LUI 575, SACRE -COE UH 662-5949 ALMA Eee Be A EARS Attendez-vous à plus Rabais d0* Rien que 89.99.Tout format (1 pie 2p Couette à bourre de plume de canard argenté à enveloppe en percale à 230 fils Couette à enveloppe en percale de coton à matelassage quadrillé pour garder la bourre de plume de canard en place.Ord.119,99 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Literie et salle de bains AVANT-PREMIERE Tout pour la maison\u201d Solces Oe blanc et quantité de bons achats nga 7 u \u2018 ; Moitie PIX Achetez un ens.de serviettes à prix Achetez un tapis à prix courant et Oreillers Duvelle*\"* et couvre courant et obtenez le 2* ens.a obtenez le 2 tapis à A, J aga\u2019 a agn\u2019/ = t matelas à cotes extensibles moitie PIX moitie PIX Oreiller à bourre polyester Dacron\"\u201d.Standard ou grand format.Ord.27,99-33,99.Ch.13,99-16,99 Serviettes en éponge de coton peigné, Tapis en nylon Antron*® DuPont 1005 Couvre-matelas pour matelas 7-12 1/2\" offertes en 14 coloris.L'ens.comprend à envers en latex antidérapant.d'épaisseur.1 pl-G 2 pl.Ord.49,99-89,99.serviette de bain, de toilette et débarbouillette.Le premier tapis 14,99-34,99: Chess 24,99-44,99 Le premier ens.32,97; le deuxième ens.16,47 le deuxième tapis 7,49-17,49 *DUVELLE est une marque certifiée de Du Pont Drap de bain aussi offert à prix courant \u2019 \u2019 .; Le deuxieme tapis doit être de valeur égale ou moindre pour les produits conformes à ses normes Rabais 26% Draps Springmaid*\u201d en percale à 200 fils\u2026.rien que 12,99 qiat où housse) Faits en coton et polyester, conçus pour Rabais 30$.Douillette Mosaique, 1 pl.les matelas plus épais.1 pl.-TG 2 pl.Au plus bas prix à ce jour! Sears ord.79,99.Ord.17,99-49,99.Ch.12,99-37,49 Rien que 49,99 Disponibles en tons unis et imprimés coordonnés.Taie aussi en solde a Prix en vigueur jusqu\u2019au 28 janvier 1996 Rabais 10-20% Coordonnés choisis pour la chambre Voici un exemple: For 95 = ES \u2018 ; PTY EU LATE TA RÉCLAME EN VIGUEUR DU JEUDI 21 DÉCEMBRE 1995 : Jusqu'au janvier 1996 ; AU MERCREDI 17 JANVIER 1996 * Lund: ou vendredi: 91 30.0 2 ; dans la limite des stocks disponibles : Dimanche : 10 h à 17 h B .: dimanches 24 et 31 décembre: 9 h à 16 h ; Pump ordi 26 décembre : 1300 21h SEARS 6 25 décembre, | et 2 toner: mg Te _ & Attendez-vous a plus CE a WR nam x Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Sears Canada Inc.Copyright 1995 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Û lecssoaurorrenmréevemmenss en auaca aa cu 0asees es veuve] 995 xl oujours prêts à Vous servir avec le sourire A CARREFOUR ALMA ISABELLE JEAN PHARMACIE BRUNET CAROLINE TREMBLAY LIBRAIRIE HARVEY PLACE ST- LUC ANNIE DUPERE RIO SUD Mme THERESE LAVOIE CENTRE DE QUILLES ST-LUC ENSEMBLE NOUS VOUS OFFRONS CE QU'IL Y A DE MIEUX! en collaboration avec le C CONSEIL ÉCONOMIQUE /, LAC-SAINT-JEAN-EST INC.=\" ~ Lz oBed \u2018GE6 | OJQUISIOP ; | QUOUEWIP NVIM-1S-DVT 31 Civisme- Dans l'édition de la semaine dernière, nous avons mentionné que deux individus du secteur, Maxime Tremblay et Gérald Bouchard, avaient été honorés de la Médaille du Civisme.Voici aujourd\u2019hui les photos officielles de la remise de leur médaille, des mains du ministre de la Justice Paul Bégin.Dans le cas de Gérald Bouchard, à gauche, celui-ci, au soir du 29 juillet 1994, sur la route 169, a été happé avec violence alors qu\u2019il était en train de secourir un autre blessé sur la route.Avant de se faire frapper, il a eu à peine le temps de secourir une + Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 66 Ça mord pas toujours comme on veut! Claude, y reste muet comme une carpe à la pêche.Pas parce qu'il veut pas effaroucher le poisson.il a plutôt peur de perdre sa prothèse.Un jour, Claude a pêché une ouananiche de 12 livres.Là, il a lâché un grand cri.pis son dentier avec.Depuis ce temps-là, tous les pêcheurs sont sur les dents, parce qu'il y a une ouananiche qui se promène dans le lac avec la prothèse à Claude ! 99 \u2014 Michel Barrette Soyez plus prévoyant que Claude.Demandez à un denturologiste, votre expert en prothèses dentaires, de vérifier régulièrement l'ajustement de votre prothèse, car la résorption graduelle de la gencive peut causer de sérieux ennuis.En effet, une prothèse dentaire trop grande accélère l\u2019usure de l\u2019os et cause des inflammations qui peuvent aller de l\u2019inconfort à l\u2019hyperplasie.Voyez votre denturologiste chaque année.Vous vous en porterez mieux.infirmière qui s\u2019occupait elle-aussi du blessé.Elle a été sauvée par le réflexe de Bouchard.Quant à Maxime Tremblay, à droite, l'événement remonte au 14 décembre 1994.Le voisin de Tremblay circulait alors sur les eaux glacées du lac Labrecque avec sa motoneige.En plein centre du lac, la glace s\u2019est brisée sous le poids de la motoneige et son voisin n'a pas eu le temps de réagir.Tremblay a alors entendu les cris de détresse de son voisin et l\u2019a rapidement secouru.Les jeunes faisant partie du Club Optimiste de Saint-Bruno ont connu une belle semaine d'appréciation de la jeunesse, durant le mois de novembre et plusieurs d\u2019entre eux se sont vus attribuer des certificats de mérite.Fait à noter, plus de 300 jeunes ont participé, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, aux activités organisées dans le cadre de cette semaine très spéciale, qui possède une très grosse organisation depuis 6 ans maintenant.L'activité, qui consistait à jumeler un ou une jeune optimiste à une entreprise du secteur Lac-Saint-Jean-Est a particulièrement été populaire.Sur la photo de gauche, le curé de Saint-Bruno, l\u2019abbé Roland Tremblay a accueilli à son presbytère le jeune Danick Tremblay, pour un petit stage, et, à droite, la jeune Catherine Côté a effectué un stage à la garderie Les Jardins d\u2019Amis de Saint-Bruno.A droite en haut sur cette méme photo, la marraine du stage et responsable de la garderie, Marie-Josée Bureau.Kathleen- Notre amie Kathleen Tremblay vient d\u2019être nommée bénévole de l\u2019année de l\u2019organisme Grands-frères Grandes-soeurs du Lac-Saint-Jean-Est.Nous tenons à féliciter Kathleen pour son dévouement, son travail et son dynamisme.noter qu'il y a toujours de la place pour les personnes désirant s'impliquer dans le mouvement.Autre information, les bureaux de l'organisme seront fermés du 22 décembre au 8 janvier.- am | Club Rotary- Les représentants du Club Rotary d\u2019Alma ont récemment remis une somme de 1 920 dollars à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean pour les enfants d\u2019âge scolaire défavorisés.La somme servira aussi à l\u2019achat de fournitures scolaires.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît Michel Dufour, représentant de la Commission scolaire, Daniel Dubé, président du Club Rotary et Pierre Girard, responsable du projet au Club Rotary.ê Lions d'Alma- Tout dernièrement, deux nouveaux membres du Club Lions d\u2019Alma étaient accueillis dans l\u2019organisation.Il s'agit d'Eric Lalancette, à gauche sur la photo et d\u2019Éric Bernier, à droite, qui sont ici en compagnie du président Ghislain Doucet.Chorale Aquilon- La chorale Aquilon d\u2019Alma a présenté son brunch chantant, tout récemmment, un événement qui a permis à la troupe d\u2019amasser un bon montant pour le fonctionnement de l'organisme.Les membres de la chorale Aquilon se sont eux-mêmes occupés e préparer le brunch, très varié d\u2019ailleurs.Photo de Jean Le Photographe.444140000060 00 060000000000 CAGE AMG D 0068 se.- .Avec chaque achat d\u2019une montre LISE WATIER, vous recevrez gratuitement un fourre-tout ainsi que des produits de beauté LISE WATIER (d'une valeur de 65 $ prix de détail) La promotion est en vigueur du 23 novembre 1995 au 7 janvier.1996.** Cette offre est valable jusqu'à l\u2019épuisement des cadeaux promotionnels.LISE WALTER le saphir PLAZAD ALMA HELENE SIMARD PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE 233166622421 > oBed \u2018G66 | OJQUOIGP / | OUOUEWIP NV3F-1S-OV131 Cr et Peete, ~¢ Sete tn\u201d rts TIRBABPTE NET FIATEETSLSARMEAAR Ya: BD Le Violon Dingue fermera ses portes après les Fêtes ALMA - Triste nouvelle pour le monde culturel almatois; la boîte à chansons le Violon Dingue fermera ses portes au début du mois de janvier.Même avec une situation économique particulièrement difficile, les propriétaires +4 Roger Lemay : 3 Daniel Jean et Manon Poissant avaient réussit a tirer leur épingle du jeu en produisant des spectacles plusieurs fois par mois.Les propriétaires n\u2019attribuent pas la 15 AU 21 CINEM yO ARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4,00 $ TOUS LES SOIRS: 19H15 - 21H30 DÉCEMBRE fermeture à une raison particulière, mais à plusieurs facteurs.Les deux membres du couple-propriétaire se tapaient chacun entre 60 et 80 heures de travail hebdomadaire pour des revenus minimes.Après réflexion et en considérant surtout la situation familiale (le couple a deux enfants en bas âge), la décision fut donc celle de fermer les portes du Violon Dingue.Le bail venait à échéance et il y avait possibilité de le 1995 NTRS oN J.GAGNON ALMA ?\"iL avaiy SAM-DIM: 13H15-15H30-19H15-21H30 Vs êtes cordialement Invités à assi Harrison assister à la fusion la plus surprenante de l\u2019année.TOUS LES SOIRS : 19H00 -21H25 SAM-DIM : 13H00-15H26-19H00-21H25 113 Lan UNI ADMIRARIY RLU Cov ARs - DEBUT MAGISIR OÙ FRPAGE AU CINEMA IHTCH MURAT HU HR D LUE! - \u2026 LOL TOUS LES SOIRS: 19H15 - 21H25 SAM-DIM: 13H15-15H25-19H15-21H25 représentation *COUCHE-TARD:?an Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Un cadeau original Certificat-cadeau en vente au guichet du cinéma renouveler pour une période de trois ans.«On pouvait prévoir atteindre un certain seuil de rentabilité a long terme, mais jusqu'à présent, l'entreprise n\u2019a pu nous permettre d'en vivre décemment» a indiqué Daniel Jean, lui-même violoniste haut calibre.«Nous croyons toujours qu\u2019une boîte à caractère culturelle est viable à Alma, mais la structure qu\u2019elle devrait prendre doit nécessairement impliquer les gens du milieu, sous forme coopérative ou autre.À cet égard, notre implication dans la vie culturelle d\u2019Alma n\u2019est nullement remise en question et prendra sûrement une autre forme dans le futur.Entre-temps, c'est la mort dans l'âme que nous mettons fin à la folle aventure du Violon Dingue.Nous devons beaucoup aux clients, amis, employés et artistes qui ont contribué à faire du Violon Dingue un endroit unique dans la région».Spectacles À noter que la programmation du mois de décembre aura quand même lieu.Le trio «La Chasse Galerie» présentera son spectacle les 21, 22 et 23 décembre en soirée et ses membres interpréteront du 4BESOINs WTA AE à Aima 1.Apportez-nous un ou des articles de valeur.2.Dites-nous combien vous avez besoin.3.Rachetez vos articles au montant indiqué sur votre contrat.4.Appelez-nous pour plus de détails.ESTIMATION GRATUITE LE + Accommodation sur tout LEAD R article de Télévision, audio, AU QU BEC) devaleur CD.vidéo.télécopieur, » Achat ivrumen de musique 19 HAGASINS « Vente caméra, outil.auto, etc.37, rue St-Joseph, Ama 669-2269 | Peter Gabriel, Jimi Hendrix, Félix Leclerc, Plume et Harmonium.Toutes les autres activités demeurent en place jusqu'au 1er janvier, date de la fermeture.De gros noms comme Claude Léveillée, Lynda Lemay, Dan Bigras et, cette fin de semaine, Luc De Larochellière, se sont produits au Violon Dingue de la rue Saint- Joseph, en plus des groupes locaux, amateurs, étudiants et les activités spéciales.En très peu de temps, le Violon Dingue était devenue une boîte très aimée par un groupe d\u2019inconditionnels qui seront sûrement bien triste du départ de ce commerce privé collé à la vie culturelle almatoise.Le Violon Dingue avait ouvert ses portes le 2 décembre 1993.Précision importante, il ne s\u2019agit nullement d\u2019une faillite, mais d\u2019une fermeture de commerce.Daniel Jean se réorientera dans ce qu'il a toujours fait.Il se produira lui-même comme chansonnier dans les différentes boîtes du Québec.Manon Poissant, en plus de prendre soin de la petite famille, commencera elle-aussi à se chercher un autre travail.=, - Fêtes de la Bibliothèque - municipale ALMA (R.L.)- Comme la Bibllo- thèque municipale est toujours fort achalandée lors des vacances des Fêtes, nous avons cru bon publier l'horaire de la Bibliothèque pour les prochains jours.Ainsi, l\u2019établissement sera fermé les dimanches 24 et 31 décembre, les lundis 25 décembre et 1er janvier, ainsi que les mardis 26 décembre et 2 janvier.Par ailleurs, elle sera ouverte au public aux heures normales, les autres jours de la semaine.Ces heures sont les suivantes: les mercredis, entre 12 h et 20 h, les jeudis, entre 9 h et 20 h, les vendredis, entre 12 h et 20 h et les samedis, entre 10het 16h.Le retour aux heures normales se fera le 3 janvier.=./ QOH SE LE DIE A.J ~- ey \u2014 \u2014* = A Egg 7: FA, wwe PA \u2014 ey gem A CPT AA (PA -\u2014 \" rm Eat YET®OY I Elle crée des vétements féminins Lili Simard de Metabetchouan a la passion de la mode Métabetchouan (R.L.) - Lili Simard est une jeune créatrice de vétements, âgée de 30 ans.Elle dessine, conçoit et fabrique des vêtements pour dames et elle est en train de faire son petit bonhomme de chemin dans un domaine qui se pratique surtout dans les hauts lieux de la mode.EE saute \u2014 = mt db Mais, dans la toute petite pièce qui lui sert d\u2019atelier, à Métabetchouan, Lili Simard laisse libre court à son imagination, à sa création et peut travailler des heures sur un vêtement sans jamais s'arrêter un minute.\u20ac Pour elle, il s\u2019agit d\u2019une passion qui dure depuis des années.«Aussi longtemps que je me souvienne, j'ai toujours aimé confectionner des vêtements.J'ai vraiment ça en-dedans.À 5 ou 6 ans, je confectionnais des robes à mes poupées.Pour moi, créer mon linge, ce n\u2019était pas par obligation mais par pure plaisir» dit-elle.Depuis le mois de mars dernier, alors qu\u2019elle a fondé son entreprise, les demandes pour ses créations se font de plus en plus fréquentes.Il n\u2019y a pas de secret pour son succès naissant.Elle s\u2019est adjoint les services de sa belle-soeur Nancy Crevier, ainsi que de deux bonnes amies comme représentantes, Isabelle Fleury pour le secteur d\u2019Alma et Dorice Pagé pour le coin de Roberval-Saint-Félicien.Rien ne vaut encore les démonstrations dans les résidences.Sur demande, les représen- LY tantes se rendent dans les salons, où sont réunies une demi-douzaine ou encore de dizaine de clientes potentielles.Il arrive rarement que cette offensive de vente ne marche pas.La plupart du temps, on sélectionne une dizaine de morceaux pour présentation.«Je ne croyais pas que je pourrais vivre un jour de ça.C'était un rêve mais je n\u2019y croyais pas vraiment.Je n'avais pas beaucoup confiance en moi.Un jour, la fille de mon frère, Carole, m'a dit que je pouvais le faire.Elle m\u2019a beaucoup encouragé.Puis j'ai fais le saut.J'ai reçu aussi l'aide de la Société de développement de la main- d'oeuvre et d'Andrée Pilote du Conseil économique, puis l\u2019entreprise a démarré».Formation et produits Bien que la jeune Simard n\u2019ait pas de formation en la matière, son expérience Pour Lili Simard, la mode est un art.Ici, deux de ses créations qui ont été présentées lors d\u2019une parade, au bar Chez Elliot, samedi soir dernier (photos de «Dodo»).RESTAURANT \\ pei RESERVATION 00 NICOLE OU DANIEL 2030, ROUTE 170, 7 ET .ST-BRAUNOQC i SPECIALITES { - Steak - Cow eu - e Fruits de mer Souper dansant tous les dimanches CI BEAR AN 4 * 4 .e eee ded ee acquise «sur le tas» lui a fait apprendre les rudiments du métier.Toutefois, elle est consciente de ses lacunes et compte prendre bientôt des cours de coupe à plat afin de parfaire ses connaissances.Quant aux vêtements qu\u2019elle fabrique, ils sont très originaux.Les couleurs sont variées et les styles ne se démodent pas, selon ses propres dires.Lili Simard avoue elle-même que les vêtements qu\u2019elle fabrique sont marginaux voire excentriques.Et elle n\u2019a aucune crainte de manquer un jour d'idées, elle qui affirme avoir des idées pour cent ans a venir.Sagement, la jeune entrepreneure ne vise «pas trop haut» pour le moment.Même si les ventes sont bonnes à venir jusqu\u2019à présent, pas question de partir en peur.Les espaces en location, une boutique, on verra tout ça au fil des événements, dit-elle.Pour le moment, les frais de production sont réduits au minimum.Elle fait elle-même toutes les étapes (mais rarement la couture) de l'achat des tissus jusqu'à la finition.Donc, pour ce qui est du développement de la petite entreprise, le temps fera son oeuvre affirme Simard.Mais d'ici là, elle se tape des 70 heures par semaine et elle répond à peine à la demande.Pour ceux qui connaissent un peu les affaires, la plupart des histoires à succès ont commencé de cette manière; un petit local, un peu de matériel et une immense passion.\u2014 Chansonnier } DIMANCHE 7 31 DECEMBRE \u2014 Table d\u2019héte avec mets chinois des maintenant Réservez 320, Collard, Alma 668-0524 décembre] 33: avec les mannequins de l'agence «Plaisir d'amour en collaboration avec Atelier André Fortin Polaris Super party du Jour de I'An Soirée avec JELLO MUSIQUE Disco-rétro de 1974 à aujourd'hui Billets on vente chez Jetlo Musique et au Passeport vêtements de motoneige A ç Hotel = 1200.du Pont Sud, Alma -=.\u2014-.- =.\" + +.\" .%%et:seer \"Jig 0Bed \u20185661 92qUI009P L| SyouBWIP 'NVäM1S-0V131 7 .4 eee ae are ae en te Be COT CECE CC | £ 2 = Qu \u201c | a efi | ry 7 a ar Ny.4 2 5% À l'achat d'un 2 rabais sw DOUILLETTE \u201cTAPIS DOUBLE À PARTIR Tr - a IFA] foute garnie ou pepperoni-fromage.recevez GRATUITEMENT UN GROS FRITE Ë ® % +» # 1480, pron dude 8.1 En AE : 1 AU COIN DU TAPIS D\u2019ALMA =] C= 71 25 : Tl Magasinez chez nos marchands ( Lundi, mardi, mercredi Un breuvage gratuit avec le buffet _ 1 428.RUE COLLARD, ALMA © (TREN UNE TOUCHE DE FANTAISEE.a en résille ou en AU LAC-ST-JEAN dentelle, POUR MIEUX VOUS SERVIR! cet hiver, les collants Vous font belle e L UN CREDII er $ , D\u2019une valeur de 7 Boutique du Pantalon A » [ NF f; ARDF ROBF PIAANAIMA uthantiqus - 6 $ 500$ de vêtements pour hommes \u2019\u201d D\u2019une valeur de à prix régulier \u2018 \u2014Y Boutiques On peut vous fabriquer + 5 Offert par le PLAZA | Sora vos décorations extérieures PRIA 1X vg i.ALMA PLAZA resse MA \\ Informations en magasin.R SELF À de vêt t dames Aad Orioge En collaboration avec: à prix régulier we i.\u2018al - OMMENT PARTICIPER: En \"ne A pean chaque achat chez un Ses marchands participants à notre promotion, vous recevrez un coupon vous a n a ; .Vous n \u2018avez a ompiir votre sumo et le déposer da dans la boîte à cet effet directement chez votre marchand.| Place St-Luc - 668-5203 Le: ' wy P ATTRIBUTION DES PRIX: leu \" nn na ; +, es à\" \u2018 ; : À la fin de la promotion, chaque marchand participant offrira un certiticat-cadeau de 50 $.To - 28- vi Lg QUE Le 2eve et Detente A dy \"Ye Vv gm £ cu, Dépanneur chez Ze Con I reba DU 12 DECEMBRE 95 »< ES G : ë pr Gaston Fortin \u2014 Bon d'achat de 50 $ TIRAGE d\u2019une SUR ESSENCE SERVICES: { 9 rrelt | racieuseté de Vitrerie Wi-TlVIiwve = wo ret i M.Jean-Paul Simard, Delisle SURJ ETEUSE i MEMBRES .Epicerle ins | om .r 3p asin \u2014 Bons d'achats de 505 SINGER 14u244 |\\ Bi 2 a armaprix Mme Anne-Marie Desbiens, Alma avec différentiel : Café | 2 - Pilou Face \u2014 Bon d'achat de 50 $ | d'une valeur Biére (baril | Ë - Pina du Patriote Gracieuseté de la 15998 SPÉCIAUX ro Ë DINER BUFFET CHINOIS 9 À VOLONTÉ 5 53 11H30A13H30 CATER i oT 2° i ATO-TEI|| 1G 0 \u2018zoos sformat 16 onces» Commande || de rabais si vous ou 2 ogurois avec de 10 et Venez chercher commande $ votrecommande|| pour sortir de plus 20$ et plus À Service de traiteur pour groupes I BUFFET GRATUIT | | RELL EET | Sur réservation pour 10 personnes | service de livraison Et plus obtenez un buffet GRATUIT 4 662-1511 Sur présentation de ce coupon, 10° Ÿ sur un nettoyage de la peau de rabais | en profondeur Yonka ou Héliolab.I BIJOUTERIE f Q 165, boul.Dequen, Alma L (JR LOGE me \"fk aw adr kK Ne cores ples.Retrouvez tous les services reliés a la coiffure au méme endroit + COIFFURE + MAQUILLAGE + MANUCURE + POSE D'ONGLES ESTHER PAULINE Son de coiffure #.06 1 Ts AIS PLAZA II, D'ALMA \u2018 Sone Offert par le En collaboration avac: en o X NM Meubles I SOARCIL\"PINCE | élue Gilles Emond { MA RLM MULTI Delisle L.GRATUIT ce En ce qui a trait aux 3 prix principaux, le tirage final aura lieu le 27 décembre 1995 à 16 h aux bureaux du VALIDE JUSQU'AU 12 DÉCEMBRE 95 ous journal «Le Lac- ei Jean».Les gagnants seront avisés par téléphone et une photo sera prise lors de Pr nd.1 or S u rendez-vous sens de ies Unimédis Sse, ge Groupe Unimédi nc, ds commerces pricipant ainsique JN TV puro Tous le: les gagnants devront répondre à une question, selon la Loi de la Régie des loteries du Québec.Question: Yo rabais sur articles de décoration de Noël et bricolage; KE Nero T TT fours ote.© | TTY S nsc y ELC, \" Vanderbilt | RIPTION MAINTENANT .Tourn familial anderb POUR COURS DE TRICOT - Tournoi de bureau, etc.% DEBUTANT EN JANVIER 1996 - Tournoi «Clair de lune» 0 - Vaste choix d'articles de décoration ÉGALEMENT - Flours assortes.o - enber entelle | SALON DE BILLARD À VOTRE DISPOSITION | - Cours d'artisanat, tricot et Battenberg Service de bar et restauration sur place de rabais LE PETIT POINT \"CENTRE de QUILLES | 726, rue Gagné [ew so STLUC 75, boul.St-Luc iii Rani Pre : Alma § 1 Alma - 668-5141 | _645, Sacré-Coeur, Alma - 668-3047 668-9254 i a?» (Un miroir décoratif | COUREZ la chance de GAGNER D'une valeur de $ 100° avec tout achat.TIRAGE LE 22 DECEMBRE 1995.re RIE ed LS VITRE 940, boul.St-Jude Sud, ALMA \\__669-5833 \"ee obed \u2018G661 OJQWGI9P Li UOUBWIP \u2018NVIF-1S-OV 31 A .M emmes en affaires, femmes d\u2019action Une année enrichissante nous avons su nous créer un réseau de connaissances et tisser entre nous des liens solides qui nous unissent.Me MARIE-JOSÉE Au nom de tout le conseil d'admi- BOUCHARD, nistration, soit Mmes Nancy Émond, Lucie | Avocate, Munger, Hélène Simard, Élisabeth : Corneau, Michèle Desbiens, Céline Genest, Sophie Gaudreault et Mireille Larouche et en mon nom personnel, nous Encore une année qui s'achève.Une vous souhaitons une clientèle fidèle et année axée sur l'encouragement mutuel assidue, bref une année prospère.Larouche, Lalancette, | Pilote, Bouchard \u2014\u2014\u2014\u2014cy, 00 entre les membres de l'Association et Marie-Josée Bouchard, également une année de prise de présidente conscience de l'importance de conserver i nos emplois et nos infrastructures.C'est sans doute la venue des magasins grande surface qui nous permettra de am Avocats comprendre jusqu'à quel point nous arouche sommes attachées à notre milieu.Lalancette Quant à elle, l'année 1996 est fort EERE Pilote prometteuse car, je suis persuadée que Bouchard enc) nos efforts ne seront pas vains.bebe Les Femmes en affaires du Lac-Saint- Me Marie-Josée .Bur.: (418) 662-6475 Jean-Est inc.participent activement au Fax.(418) 662-9239 développement économique de notre Rés.(418) 662-2125 Bouchard secteur et nous en sommes tres fières.723, chemin du Pont Taché N.Aima (QC) G8B 587 Avec plus de 100 membres actives, \\ J rofessionnels - Optométrie - Dr Marcelle Harvey o.d., optométriste Dr Valérie Savard Optometrists _ De gauche à droite: M\u20ac Guy Wells, M\u20ac Bruno Harvey, M\u20ac Jacques Villeneuve et M\u20ac Michael Cain UNE AUTRE PREUVE RAE DE NOTRE ENGAGEMENT! OIMCHELE DUSABELLE DrSTEEVE LAROCHE, 0d.GIRARD, 0.d.OTIS, 0.d.65, SAINT JOSEPH, PLAZA Ill, ALMA (QUEBEC) G8B 5V6 La société Cain, Lamarre, Wells est fière d'annoncer que l'etude de M\u20ac Jacques Villeneuve d'Alma s'est jointe à leur cabinet.66 R1S C'est la plus vieille étude d'Alma, ayant été fondée en 1957 par M\u20ac André Boissonneault et le regretté juge Marcel Simard sous le nom de Boissonneault & Simard.Me Jacques Villeneuve est bâtonnier du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Originaire de Lac-à-la-Croix et résidant à Métabetchouan, ( Me Villeneuve pratique sa profession a Alma depuis 1976, principalement dans les secteurs suivants: droit municipal, droit corporatif, droit de l'environnement et de la protection du territoire agricole, droit civil et droit du travail.I ALCOOL L'arrivée de M\u20ac Jacques Villeneuve, conjuguée avec l'expertise des avocats et avocates des différents secteurs spécialisés de Cain, Lamarre, Wells, permettra à la société de poursuivre son engagement d'offrir à la population d'Alma, de même qu'à l'en- AU VOLANT semble du Lac-Saint-Jean, des services avec compétence, célérité et proximité.Le bureau d'Alma de la société Cain, Lamarre, Wells, situé au Complexe Jacques Gagnon, est maintenant formé de six avocats et avocates: M\u20ac Jacques Villeneuve, Me Bruno Harvey, M\u20ac Nadine Maltais, M\u20ac Christian Gendron, M\u20ac Denis Verreault et Me Nathalie Harvey.Cain, Lamarre, Wells Société en nom collectif AVOCATS v sonurance automobile du Québec / i CHICOUTIMI MONTREAL JONQUIERE VILLEDELABAIE ALMA Ee Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Maison située rang 5, St-Henri de Taillon, dimension 25x31\", terrain 113'x164'.Tél.:347- DELISLE: Maison de 6 ans, 24x36\", 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, terrain 70'x100', avec remise, pas de voisin arrière, secteur tranquille, 78000$.Tél.:662-6056.Maisonmoderne24x38' sous- soi fini, garage, évaluation 78000$ négociable, située 840 Belley, Delisle.Téi.:347-3248, 347-5665 Maison unifamihale 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, très propre, 2130, ave du Pont Sud, très bon prix.Tél.:669- 1957 aux heures des repas.SECTEUR CHATEAU D'EAU! Maisonneuve, 491, delaLoire, 28'X34' avec garage 14'X32'.Tél.:343-2638.Immeuble 6 logements St- Gédéon, construction 1979, briques, remises, revenu maximum 20,520$ annuel.Tél.:345-8858LavalCôté, 345- 2202 Constant Côté.Agents s'abstenir.Maison à revenus, située 30, rue Lepage, prix réduit pour vente rapide, 49900$.Tél.:668-5828.668-4519.la section suivante: LES ANNONCES CLASSÉES TARIF Une insertion de 15 mots et moins 6,00$ Chaque mot additionnel __ _____ 15e (3 Caractères gras en plus 1,50 $ OO Caractères centrés et en évidence 50 ¢ le mot (© Annonce encadrée en plus 2,50 $ © Photo, s'il y a lieu ____en plus 8$ Service anniversaire 20$ Service anniversaire avec photo 25$ Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans UN MOT PAR LIGNE: Nombre de semaines à faire paraître + T.V.Q.6,5 %: $ GRAND TOTAL: $ Nom: Adresse: LL 0 LL Vile ___ ~~ ee 1 Tél.S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de: Journal «LE LAC-ST-JEAN», 525, av.du Pont Sud (Nous acceplons les cartes de crédt par teléphone) \\ 20; wo bi À +» tfeausuasuruususews > sr Campeurs Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souffleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches à voile (87) (45) Remorques (90) (50) Chaloupes (95) Condo à vendre, 4.1/2 pièces, plancher de bois franc, foyer, piscine.Tél.:668-0270.Métabetchouan, chalet résidentiel de style suisse en pierredeschampsavecpiscine creusée.Tél.:345-8237.À vendre ou échanger Pontiac Sunbird 1984, 4 pneus neuls, très bonne condition, contre petit pick-up de même valeur, 5 200$ .Tél.:481-2960, 481- 330.Chevrolet Cavalier 1985, bon état, 550$.Tél.:662-6703.ChrisierLazer2.2 Turbo, 1986, 74000 km, mécanique et carosserie A-1, 3000$.Tél.:668-8053 demandez Claude.Fox Volkswagen, 1987, enbon état, 4 pneus à neige à clous neufs Tél.662-8323.Mazda MX-6, 1988, manuelle, superpropre,freinsetréservoir d'essence neuis, 135000km, 4800$.Tél.:668-0926.Dodge Ram 1986, boîte longue, 94000 km, automatique, excellente condition, 1900$.Tél.:662-3803, 342- 8426.Ford F-150, 1985, 6 cylindres, 300 p.c., automatique, excellente condition, mécanique A-1, 2300$ négociable.Tél.:668-5416.Lada Niva Cossack 1995, 4x4, toit ouvrant, moteur injection, 11000 km, excellent état, 8000$.Tél.:669-0460.Pick-up Datsun Nissan \u201cking- cab\u201d, 1988, en très bonne condition, mécanique A-1, 32008.Tél.668-2909, 347- 4751.Pick-up Ford, 1977, moteur 302, automatique, 675$.Tél.:662-8376, paget 662- 0607.Pick-up GMC, 1985, moteur 4.3, automatique, 1250$ avec boîtedefibredeverre.Tél.:662- 8376, paget 662-0607.Pickup Dakota sport 1991, 100000km, état neut, 10000$ négociable.Tél.:668-3275.W Veuillz noter, qu'en raison de la FÊTE de NOËL, nos bureaux seront fermés décembre et le MARDI 26 décembre 1995.Merci de votre collaboration Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles PAR TÉLÉPHONE (100) Chalets (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) Pickup Ford Ranger 1992, 4 cylindres, 5 vitesses au plancher, 23000km seulement, comprenant garantie prolongée ainsi que 2 pneus à neige à clous avec jantes, prix 7600$.Tél.:347-4182, 347- 4163 Sylvain.Bombardier Grand Touring 1994, 2000 km, état neuf, 5600$.Tél.:669-0460.Bombardier MX 1988, excellente condition, très propre.Tél.:669-1903, 662- 4085.Pickup S-15 \u201cking cab\u201d,1984, enbonnecondition, prix2200$.Tél.:668-7224 après 17h00.-Arctic Cat EXT 1989, 530 cc.chenilleagressiveneuve,5000 milles, avec poulie d\u2019embrayage en réserve, 2500$.Tél.:668-8222.Arctic Cat Super Jag, 1993, 440, \u201clong track\u201d, achetée début 1994, marche-arrière, poignées chauffantes, environ 500 km, 4000$.Tarière au gaz Jifty, neuve, 350$.Tél.:668- 6338.Bombardier503,1987,comme neuf.Tél.:668-3880.Bombardier Formula Plus 1990, 10000 km, siège double, dossier, pouce et poignées chauffants, exceilente condition, 2500$ négociable.Tél.:662-3643.OUVERT TOUS DIMANCHES Elanrallongé,chenilleetpatins neufs, moteur 300cc, bonne condition, 5758.\u201cSleigh\u201d abois {enbois) pour 4 ou 8 pied, 60%.Tél.:668-8083.Ensemble de motoneige, Choko, X-large pour dame, 100$.Tél.:373-2453.FormulaMX-E 1991, poignées chauffantes (pouce), dossier, très propre, mécanique A-1, prix 2900$.Tél.:347-4162.(39668-47072 Avant jeudi 16 heures \u2018SB (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Ottres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) (175) Divers (225) (180) Prières (227) (185) Nécrologie (230) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit 450$ négociable.Tél.:668- 3928.1900$ négociable.Tél.347- 5864.Garage Réginald Raymond, pièces de motoneige usagées et moteurs reconditionnés.Tél.:668-7440.MachZ,1994,1800km,comme neuve, 6500$.Tél.347-5755.Motoneige Safari LE 1991, 377, 2 carburateurs, très propre, A-1, 2000$ non négociable.Tél.:662-7292.Polaris Indy 500 EFI 1993, SKS, prix à discuter.Tél.:668- 6916.Polaris Indy Sport, 340, 1989, tout équipé, trés propre à voir, Snow-mobile 1957, en parfaite condition avec pièces de rechange.Tél.:668-3870.Super spécial Thundercat 1993, garantie Jusqu'au 7 janvier 96, impeccable, 5200$.Tél.:668- 0416, 345-2979.Yamaha Enticer 400, 1989.impeccable, \u201clong track\u201d, poignées chauffantes, reculons, électrique, 5000 milles, 2450$ négociable Tél.:668-7600.Formula Plus 1991, 9600 km, électrique, \u201clook\u201d 1993, poignées chauffantes avant arrière, dossier, 2 pare-brises, toile, skis de plastique, conditionA-1,3000$.Tél.:668- 8969.FormuiaS-P,1985 mécanique A-1.Té1.:662-7956 heures des repas.Motoneige Sno Jet SS 1971, très propre, 2 cylindres Yamaha 396 reconditionné, LES Réservez vos tables dès maintenant PLACE ST-LUC Ie 10, rue Scott O., Alma 668-5933 CENTRE DE LA RECUPERATION GOW 110 \u2014 Tol.rés.: 662-5859 Un wrac épécialiate Christian Fortin 26 ans d'expérience FABRICATION SUR MESURE - Décapage - Rénovation - Réparation - Finition de peinture ou vernis MISERERE 2000, Rang St-Michel, Detisie (Québec) DE MEUBLES ci tran ey od M.Jean-Pierre Tremblay Les membres de la famille de M.Jean-Pierre Tremblay, soit son épouse Dame Marie- Claire Boudreault, sesenfants: Charlotte (Jean-Guy Boucher), Rachel (feu Roger Girard), Nicole (Roméo Tremblay), Roger (Sylvie Fortin), feu Serge, feu Gilles, Guy (Marjolaine Tremblay), Jaque (Denise Barrette), Luc (Hélène Paradis), ses petits- enfants: Nataly (Yves Girard), Carolyn,Pascale, Julie, Nancy, Daniel, Martin, Jean-Pierre, Sabrina, Guillaume, Ariane, Emilie, son arrière-petit-fils: Mathieu, ses beaux-frères et ses belles-soeurs remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Pierre Tremblay demeurant au 629 rue Sauvé ouest, Alma, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manièrequecesont.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.NL Laliberté Mme Laurette Larouche Les membres de la familie de Mme Laurette Larouche soit ses enfants: Rita Laliberte, Paul (Gisèle Boulanger), ses petits-enfants: Claire, Gaétan Fondation de l\u2019Hotel-Dieu d\u2019Alma inc.Envoyez vos dons au: 300, boul.Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W3 (Annie Maltais), Denis, ses arrière-petits-enfants: Christine Marianne, Fanny remercientsincèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Laurette Larouche demeurant au 745 rue Gagné, ouest, Alma, soit par offrandes de messe, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touteautre manière quecesoit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc = M.Adélard Thivierge Les membres de la famille de M.AdélardThivierge (épouxde feu Dame Cécile Fortin), soit ses enfants: Réal (Lise Côté), Huguette (Denis Tremblay), Marcel {Charlotte Levesque), Paul (Ginette Maltais), Gérard (Carmen Mongeau), Rolande (Jean-Paul Tremblay), Carole (Pierre-Paul Ménard), Marc- André (Anne-Marie Desbiens) et Rémi, ses frères et soeurs: feu Léontine (Albert Girard), feu Léonce (Jeannette Fortin), feuJoseph (feu Jeanne Lebel), Jeanne (feu René Lebel), feu Desneiges (Charles-Eugéne Boudreault), Arthur (feu Fernande Tremblay), Rose- Ange(feuLauréatMinier), Réul (Marie-Anna Tremblay), Rita (Georges Minier), feu René (Julia reault), ses beaux- frèresetbelles-soeurs: Joseph (feu Flore Fortin), Arthur (feu LucienneLapointe), Jeannette (feu Léonce Thivierge), feu Elizabeth (feu Paul-Emile Pearson), feu Charles- Edouard (Marthe Guérin), Irène (feu Roland Pearson) feu Roland, feu Bernadette (Lorenzo Larouche), Paul- Emile (Lise Pintal), Florence (Roméo Thériault), Fernande (feu Achille Paradis), Antoinette, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné desmarquesdesympathie ors du décès de M.Adélard Thiviergedemeurantau84, rue Le Centre hospitalier de Métabetchouan Le Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville et À Alma quand une » vie est en ~ ROLY danger >» S'il n'y a pas d'urgence Police et pompiers : 669-5050 - INFO-SANTÉ : 668-4563 + Ambulance : 662-6483 e ra sPage 40, LE LAC-ST-JERM dimanche 17 décembre 1995 1485, av.du Manoir Alma (Québec) G8B 4X3 Eymard, Aima.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mile Edith Coté Les membres de ia famille de MileEdithCotésoitsesparents: M.Léopold Coté et Mme Micheline Tremblay, ses frères etses soeurs: Christine (Sabin Boivin), Claude (Christine Coté), feu Daniel, Martial, Johanne (André Trépanier), Mario (Lucie Tremblay), Martin, Daniel (Linda Tremblay), ses neveux et ses nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de $ thielorsdudécésdeMile dith Coté demeurant au 80 Duberger Nord, Alma, soit par offr.de messe, visites au salonfunéraire,assistanceaux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de touteautremanièrequecesoit.Veuillez considérer ces remerciements: comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.M.Ephrem Lapointe La messe anniversaire de M.Ephrem Lapointe époux de Dame Georgette Côté sera chantée samedi le 23 décembre 1995 à 19h00 en l'Eglise St-Jude d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: ésidence Funéraire Lac St- Jean.M.Joseph-Auguste Brisson Les membres de la famille de M.Joseph-Auguste Brisson (époux de feu Dame Juliette Gilbert), ses enfants: Jeanne- d'Arc (Lorenzo Thériault), Ghislain (Cécile Laprise), Jacques, Jacqueline, Lisette (Daniel Bouchard) et feue Raymonde, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné desmarquesdes thielors du décès de M.Joseph- y A VONPL A a AugusteBrissondemeurantau 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan autrefois d'Ailma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.fy din personne \u2018du journal «te \u201cLac-$t-Jear s'unissent pour offrir leur \u201c sympathie à \u201ctoutes les - familles rouvées ép ai \\ 229160688408 Funérailles traditionnelles - Columbarium - Crémation - Pré-arrangement Des services professionnels hautement personnalisés Nous sommes à votre écoute en ces moments difficiles.Marc Richard, directeur général Jean-Marc Maltais, thanatologue j = 668-8409 | _ Résidence funéraire Lac St-Jean pme BÉRUBÉ & FILS inc.THANATOLOGUES LICIENCIÉS BUREAU: 680 Harvey Ouest, Alma - Service de crémation - Columbarium - Pré-arrangement - Dépôts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part.66 2-6576 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma J.-Marc Bérubé Donald Bérubé BUREAU: va NOUVELLE PRÉSENTEMENT CHAMBRES DISPONIBLES SERVICES » Repas servis à la salle à manger « Salon communautaire - Remise - Service de pastorale « Pharmacie - Dépanneur « Salle de conditionnement - Entretien des chambres + Surveillance jour et nuit « Personnel d'expérience compétent\u201d » Salon de coiffure « Coffre en cèdre - Visite de médecins (visite 2 fois par mois) - Âge d'or voisin - Nouveau service d'ascenseur « Service de soins infirmiers el pauses œge LU 7220 Congore ad Se , 70 ADMINISTRATION _ Elusl DISPONIBLES A PRIX @ ABORDABLES @ POUR INFORMATIONS: §668-8316 4 lau al, ois re: St- ws \u2014 CAPSULES Du Prozac pour les rats dominés (ASP) Décidément, les rats ressemblent beaucoup aux humains.Lorsqu'ils vivent en liberté, ils s'organisent en une petite société que dirige un mâle dominant, qui s'accapare le garde-manger et se réserve les meilleures femelles.Les autres mâles de la colonie doivent s\u2019en tenir à des rôles subalternes, sous peine de se faire taper sur la gueule.Et qu\u2019arrive-t-il si l\u2019on donne du Prozac à l\u2019un de ces subalternes?Ce médicament psychotrope, dont l'usage est de plus en pius répandu chez les humains, a la réputation de donner aux gens confiance en eux-mêmes (cela ne les empêche pas de se mettre les pieds dans les plats, mais ça leur évite de s'inhiber pour éviter de le faire!) Des chercheurs de l'Université d'Hawaii, pour en avoir le coeur net, ont tenté l\u2019expé- rence.Qu'ont-ils constaté?Que les rats réagissent comme les humains.Un subalterne pompé au Prozac n'hésite pas à prendre la meilleure place au restaurant et à flirter avec la femme de son patron! (Source : New Scientist) Ça vaut l\u2019coup d'étudier (ASP) Une étude épidémiologique de Santé Canada a révélé l'existence d\u2019une corrélation entre le nombre d'années de scolarité d'une personne et le risque qu'elle court de contracter un jour cette terrible maladie.Ainsi, avec vos dix ans (ou plus) de scolarité, vous êtes quatre fois moins exposé à la sénilité que votre voisin qui n'a pas dépassé le cours élémentaire.De plus, l\u2019étude révèle que l'aspirine que vous prenez régulièrement pour soigner votre arthrite diminue encore de moitié vos chances de « mourir Alzheimer ».Et si vous voulez être bien sûr de ne jamais l'attraper, voici un petit truc que ne dit pas l'étude : faites comme Villon, mourez jeune! (Source : Montreal Gazette) Vie et mort d\u2019un cimetière (ASP) Les cimetières existent depuis environ mille ans.Auparavant, on enterrait les morts loin dans les champs, parce qu'on en avait très peur.Puis, vers l'an mille, on s\u2019est mis à les enterrer dans l\u2019église, puis tout autour (peut-être afin qu'ils aient moins de chemin à parcourir pour monter au ciel!).En épluchant les registres paroissiaux et en fouillant autour de l'église de Rigny, dans le département français d\u2019Indre-et-Loire, des archéologues du Centre national de la recherche scientifique ont tracé le portrait d\u2019un petit cimetière qui a servi du 12° siècle Offre d'emploi SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Une entreprise d'Alma est à la recherche d'une secrétaire/ réceptionniste.La personne devra être en mesure de travailler en équipe, avoir le sens du public, être rapide, dynamique et flexible.Exigences: - Demeurer sur le territoire d'Alma; - DEC ou Certificat en bureautique ou expérience équivalente; - Bilingue (français, anglais) parlé et écrit; - Connaissance des logiciels WordPerfect et Windows; - Technique de prise d'appels sur console téléphonique.Conditions: - 35 h / semaine; - 20 à 25 semaines / année; - Salaire entre 9 / h et 9,50 $ / h (selon expérience); - Poste saisonnier à temps plein.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.avant le 22 décembre 1995 à l'adresse suivante: Poste secrétaire-réceptionniste jusqu\u2019au milieu du siècle dernier.Au début, les sépultures se faisaient au hasard, parfois dans des cercueils de bois, parfois dans des coffres de pierre, mais le plus souvent directement dans une fosse.Et l'on construisait des maisons par-dessus tout ça, parce que les vivants aimaient bien, eux aussi, habiter à l\u2019ombre de leur clocher.Au Moyen-Age, le parvis de l\u2019église était le centre de la vie sociale : marchands, mendiants, bateleurs et villageois dessus, mac- chabés dessous! Ce n\u2019est qu'au début de la Renaissance que commença à s'opérer une ségrégation entre le monde des morts et celui des vivants.C'est à cette époque qu'apparut le presbytère, seule construction autorisée à la limite du cimetière.Comme, étymologiquement, presbytère signifie « maison des vieillards », c\u2019est là que logeaient ceux qui, littéralement, avaient un pied dans la tombe.Vers le milieu du 17° siècle, le presbytère fut réservé à l'usage exclusif du clergé et le cimetière, blotti contre un mur de l\u2019église, fut enfin clôturé pour garantir le repos éternel des morts qui, désormais, ne se mélaient plus aux vivants.(Source : la Recherche) Une souris qui trotte dans la tête (ASP) Vous souvenez-vous du biofeedback?A la fin des années 1970, c'était, après le batik, le jeu préféré des « écolo- macramés ».En visualisant leurs ondes cérébrales, ils apprenaient à combattre le stress et certains poussaient même l'audace jusqu'à commander avec leurs ondes alpha la marche d\u2019un train électrique.Ce n\u2019était alors qu'un jeu, mais cela revient au- jourd\u2019hui très sérieusement à la mode.Plusieurs scientifiques américains s\u2019intéressent en effet à ce qu'ils nomment la brain- actuated technology.Analysées par des ordinateurs, les ondes cérébrales permettent d'ores et déjà de commander le fonctionnement d\u2019une chaise roulante, de participer à des jeux vidéo ou encore de composer de OFFRE D'EMPLOI Tu as besoin d'aide @ pour intégrer le marché du travail La Bivoie t'offre une formation de 14 semaines.+» 7 semaines de formation personnelle et de méthodes dynamiques de recherche d'emploi; * 7 semaines d'entraînement en milieu de travail.Exigences: - Être âgé entre 18 et 30 ans; - Scolarité minimum sec.1; - Avoir terminé l'école à l'enseignement régulier depuis 1 an; - Résider sur la M.R.C Lac-St-Jean-Est.Avantages: - Allocations de formation ou prestations d\u2019'assurance-chômage maintenues selon le cas.- Possibilité d'allocations pour frais de \u201cgarde et de transport.Date limite d'inscription: 9 janvier 1996 Nombre de places limitées 668-0105 \u2026 C.P.836 Alma (Québec) G8B SW1 ee.MOINS CHER, tout en collaborant à la creatigh «@ne@aP cn utilisant Air Alma pour vos voyages a Montreal la musique.Une société de Californie a même mis au point un ordinateur, le BioMu- se, dans lequel la pensée remplace la souris.(Source : Sciences et Avenir) Les Vikings ont-ils claqué des dents?(ASP) Les Vikings qui ont colonisé le Groën- land jusqu'à la fin du 15° siècle seraient tous morts en claquant des dents.Comment le sait-on?On a retrouvé les dents! Blague à part, le géochimiste Henry Fricke, de l'Université du Michigan, a fait l'analyse isotopique de l'oxygène contenu dans l\u2019émail des dents de squelettes trouvés dans les ruines d'établissements vikings datant depuis le début du second millénaire jusqu'à la mystérieuse disparition de ces colons au cours de la seconde moitié du 15° siècle.(Le rapport, dans les restes organiques, entre l'oxygène \u2014 de masse atomique 16 \u2014 et son isotope de masse 18 est étroitement lié au climat qui régnait lorsque les animaux \u2014 ou, dans ce cas-ci, les humains \u2014 étudiés étaient vivants.) Or, ces analyses ont montré qu'entre les années 1100 et 1450, la température moyenne du Groënland a diminué d'environ 1,5 °C, ce qui aurait été largement suffisant pour entraîner des famines et des hivers particuliè- AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de monsieur Dollard GIRARD, en son vivant résidant au 65, rue St-Georges, en la ville de Métabetchouan, province de Québec, GOW 2A0, survenu le 21 novembre 1995, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Dame Julianna GIRARD, le 13 décembre 1995, devant Me Martin Doré, notaire, au 15, rue St-Antoine, Métabetchouan, province de Québec, GOW 2A0, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Martin DORÉ, notaire, sise au: 15, rue St-Antoine, Métabetchouan, province de Québec, GOW 2A0.DONNE CE, 14 décembre 1995.Julianna Girard, liquidateur 139 rement rigoureux qui ont sans doute eu raison de ces hardis colons.(Source : Science News) L'essence est bon marché, mais.le tourisme?(ASP) La planète Saturne ne possède pas que des anneaux.Pas moins de dix lunes orbitent en effet autour d'elle.Le plus gros de ces satellites se nomme Titan; il est un peu plus volumineux que notre Lune et possède une atmosphère de méthane, ce qui intrigue beaucoup les astronomes.Le méthane est en effet un gaz très léger et, comme l'attraction de Titan est plutôt faible, il est étonnant que cette atmosphère ne se soit pas dissipée avec le temps.Certains chercheurs ont émis l'hypothèse qu'il devait exister sur Titan des lacs ou même des océans de méthane, ou d'éthane, ou de quelque autre hydrocarbure dont l\u2019évaporation compenserait continuellement ces per- - Avis à la population Métabetchouan et Lac-à-la-Croix ra SELECTIVEW® Les collectes sélectives porte-a- porte du 25 décembre et le 1° janvier seront remises au 8 janvier pour les secteurs de Métabetchouan et de Lac-a-la- Croix.LES SERVICES JORON CHICOUTIMI LTEE Transport de matières recyclabes 233105406222 .Maintenant situé 453, Sacré-Coeur O., Alma (face au rest.Coq Rôti) »e MUNICIPALITÉ DE SAINT-GEDEON ol A >, 4, 208.rue Dequen, C.P.99, rcrsdl Saint-Gédéon A: Lac-Saint-Jean DE GRANBMONT (Québec) AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Gédéon, QUE: - LE DEUXIÈME EXERCICE FINANCIER DU RÔLE TRIENNAL D'ÉVALUATION FONCIÈRE débutera le 1er janvier 1996, tel que préparé par le service de l'évaluation de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.- QUE ce rôle demeurera à mon bureau et est à la disposition de toute personne intéressée, aux heures normales de bureau.- QUE toute plainte concernant le rôle, au motif que l'évaluateur n\u2019as pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.- QU'une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au code de procédures civiles.DONNÉ À SAINT-GÉDÉON, ce 12 décembre 1995.: DANY DALLAIRE, secrétaire-trésorier 133162458001 fl MUNICIPALITE DE A ear e>, ff , J nue Dogue P.99, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lac-Saint-Jean BE GRANDMEONT (Québec) AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Gédéon, QUE: - LE DEUXIÈME EXERCICE FINANCIER DU RÔLE TRIENNAL DE VALEUR LOCATIVE débutera le 1er janvier 1996, tel que préparé par le service de l'évaluation de la MRC de Lac- Saint-Jean-Est.- QUE ce rôle demeurera à mon bureau et est à la disposition de toute personne intéressée, aux heures normales de bureau.- QUE toute plainte concernant le rôle, au motif que l'évaluateur n'as pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification ou du suivant.- QU\u2019une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au code de procédures civiles.DONNÉ À SAINT-GÉDÉON, ce 12 décembre 1995.DANY DALLAIRE, secrétaire-trésorier d'emplois chez nous, e _ ° Ly oBud \u2018S661 SIGUE L| SUID \u2018NYIM-1S-OV1 I LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Page 42, LE | GENS D'AFFAIRES ! 5 Pouvez-vous répondre \u201coui\u201d à ces 5 questions ?go Votre rr 1 chi \u2019 Année?ffre Pou constamment recruter de nouveaux clients, FAITES DE LA PUBLICITÉ, - car rappelez-vous que le slogan PUBLICITÉ ET PROSPÉRITÉ VONT DE PAIR» | est toujours vrai.LE JOURNAL DES GENS D'AFFAIRES DU LAC-SAINT-JEAN .O\\ le LacSaint-Jean { TENAFI Sp ALRTS > TEL.: 668-4545/ 275-2911 - FAX: 668-8522 _ .\".© \u2014 ! ; | Le > Bal.32e édition du tournoi pee wee d\u2019Alma Les Aiglons et les Pingouins gagnent les categories « BB-CC » et « À » ALMA (NS) \u2014 Les Aiglons d\u2019Alma et les Pingouins de Métabetchouan ont n\u2019ont déçu personne, dimanche dernier, lors des finales de la 32e édition du tournoi pee wee d'Alma disputées au Creps.Favoris pour accaparer le titre « BB-CC », Division Eau Mésy, les Aiglons ont pris la mesure des Orioles de Jonquière, 4 à 2, en finale.Un doublé de Jean-François Labonté, joueur par excellence de la rencontre ainsi que des buts de David Ouellet et Jonathan Harvey ont pavé la voie à cette belle victoire qui a donné le titre aux joueurs de Jean-Pierre Côté.En demi-finale, les Aiglons avaient remporté la victoire, 2 a 0, face aux Marquis de Jonquière.Les Orioles avaient fait de méme face aux Castors de Dolbeau.Par ailleurs, les Pingouins de Métabet- chouan, en finale « A », Division Resto Roberto, ont vaincu les Remparts de Jon- quiére, 6 a 3.Jimmy Tremblay et Sabin Gagné ont été les bougies d'allumage de leur équipe à l'attaque avec chacun un tour + du chapeau et deux passes.Le titre de \u2014 ets.= >» =\u201d joueur par excellence de cette finale est allé à'Jimmy Tremblay.Les deux équipes, avant de s'affronter, avaient vaincu, lors des demi-finales, les Cougars de Delisle, 4 a 3, pour les Aiglons et les Blues de St-Bruno, 2 a 1, pour les Remparts.Enfin, dans la catégorie « B », Division JMR, les Cometes de Falardeau ont vaincu le Barette de Chapais, 4 à 2.Israël Bouchard, joueur par excellence de cette finale, a été le meilleur à l'attaque avec un doublé.Mentionnons que les Comètes avaient vaincu, en demi-finale, la Banque Le président Cajetan Harvey a qualifié la 32e édition du Tournoi pee wee d'Alma de franc succès malgré une baisse d'affluence de 500 spectateurs tout au long de la compétition.Cette année, on a noté 4 131 spectateurs.|| a expliqué cette baisse par le début hâtif des sports du ski alpin, ski de fond et de la motoneige dû au froid et à l'abondance de neige des deux dernières semaines.XXX Robert COTE et Jean-Louis FORTIN étaient les deux responsables de la nomination du joueur de distinction.Les deux fervents connaisseurs du hockey ont arrété leur choix sur le jeune Frédéric GUAY de Dolbeau, le fils de Gratien GUAY, l'un des meilleurs buteurs des Castors de Doibeau au temps des années d'or du hockey junior régional, a la fin des années XXX Le président des Aiglons « pee wee », Laval COTE, cachait mal sa nervosité lors de la finale mettant aux prises son équipe face aux Orioles de Jonquiére.Le chevronné bénévole a été récompensé 668-3473 ADIT Laurentienne de St-Félicien, 4 a 3.Pour leur part, les joueurs de Chapais avaient fait de méme 2 a 1, contre les Harfangs de St-Bruno.Honneurs individuels Au chapitre des honneurs individuels, en classe « B », Vincent Ménard de l\u2019équipe de Chapais a été nommé le meilleur gardien avec une fiche de O but d'accordé aux deux matches préliminaires.Du côté du meilleur compteur, Dave Imbeault des Lynx de Mistassini a montré la meilleure fiche, avec 8 buts et 4 passes.D'autre part, en classe « À », Jean- Philippe Brassard des Blues de St-Bruno a remporté le titre du meilleur pointeur, avec 4 buts et 4 mentions d\u2019assistances, en 3 rencontres.Chez les gardiens, Pierre Noël des Cougars de Delisle a obtenu la meilleure fiche, avec une moyenne de 0,00 en deux parties.Et, en classe « BB-CC », Jean-François Labonté des Aiglons a remporté le championnat des compteurs avec 2 buts et 8 passes alors que Michaél Chiasson et Kevin Voyer ont montré la meilleure fiche des gardiens, n\u2019ayant accordé aucun but lors des matches préliminaires.Concernant le titre de joueur de distinction du tournoi, l'honneur est allé à Frédéric Guay des Castors de Dolbeau.Enfin, l\u2019équipe des Orioles de Jonquière était désignée la plus disciplinée.La 32e édition du Tournoi pee wee.puisque ses joueurs ont remporté le titre\u2026 XXX On ne saura jamais se cela a été voulu ou réfléchi mais on a noté 32 équipes au tournoi de cette année, soit 3 de plus que an dernier; et, l'édition de 1995 était la 32e de l'histoire.XXX Beaucoup de sang neuf a été remarqué au sein du comité organisateur de 1995 ou on a noté du rajeunissement au sein des dirigeants.Le président Cajetan HARVEY a indiqué que cela avait été voulu.Méme si Harvey a mentionné son désir de présider l'organisation une autre année, on sent qu'il veut assurer une relève fiable et efficace au sein de cette compétition très appréciée des équipes « pee wee » de la région.XXX Trois équipes provenaient de l'extérieur de la région lors de la 32e édition dont deux de la région de Québec et l'une de Chapais.C'est cette dernière qui a connu le plus de succès avec une participation à la finale de la catégorie « B ».XXX (EXCEPTE PENTE A BOSSES) Les Pingouins de Métabetchouan, champions de la catégorie « A ».Jean-Frangois Labonté des Aiglons d\u2019Alma, joueur par excellence de la finale et meilleur compteur de sa catégorie, lors des matches préliminaires.Il est Jélicité par Ber- nard agnon, représentant des Eaux Mésy.~ m Jean-Philippe Pierre Noél, Brassard, meil- meilleur gardien leur compteur ® de la catégorie « de la catégorie « ; A», A».gi z on 2 NA e Ig 13 ~ LIN PSS IE © 5 > r Page 44, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Aviron olympique Danièle Parizeau et Michel Tremblay en stage en Floride ALMA (NS) \u2014 Danièle Parizeau et Miche! Tremblay, deux membres du Club d'aviron olympique d'Aima, participeront à un stage, du 26 décembre au 8 janvier prochain, à Melbourne, en Floride, sur le parcours de I'indian River.Selon Michel Tremblay, également entraîneur-chef du Club d\u2019aviron olympique LSJE, ce stage permettra aux deux adeptes de parfaire leurs techniques d\u2019apprentissage dans cette discipline olympique tout en pouvant côtoyer d\u2019autres athlètes puisque le Temps des fêtes est un rendezvous importants pour les rameurs des États-Unis et de l'Ontario.Tremblay et Mlle Parizeau feront partie de la délégation de 12 athlètes du Québec qui participeront à cette activité dont les coûts sont sous la responsabilité de la Fédération québécoise de l\u2019aviron.« C\u2019est non seulement un honneur pour notre club qu\u2019on ait été invité à ce stage mais ce sera bénéfique pour le futur de notre club.Danièle va en profiter pour augmenter ses connaissances techniques et son niveau de compétition.Moi, je serai à Melbourne, un peu pour les mêmes raisons, mais surtout pour pouvoir mieux enseigner cette discipline à nos jeunes membres, l'été prochain », a expliqué Michel Tremblay.Mentionnons que quelque 15 membres du Club d'aviron olympique LSJE font de la musculation en du cardio-vasculaire six jours par semaine en période hivernale afin de bien se préparer pour la saison 1996 qui s'annonce très fructueuse selon Michel Tremblay.Les projets fuiminent dans ce club qui prend de l'ampleur à chaque année.On vise l\u2019achat de plusieurs autres embarcations et d'augmenter le membership à plus de 20 membres, a I'été 1996.De plus, la majorité des adeptes pourront participer à des compétitions provinciales et nationales tout au long du prochain été.Rappelons que le Club d\u2019aviron olympique constitue un organisme du Service des loisirs de ville d\u2019Alma: « Je veux rappeler que nous recevons une excellente collaboration de la Ville d\u2019Alma pour assurer le développement de notre club et pour faire connaître l\u2019aviron olympique », a conclu Michel Tremblay.\u2014\u2014 er y DISTRIBUSA C® GAGNEZ Un téléviseur couleur HITACHI 27 po d\u2019une valeur de 968 $ - une promotion conjointe sh Zh ) gece A Ve 2 ALMA 195, du Pont Nord - 662-6432 COMMENT PARTICIPER: Chaque semaine, vous devrez répondre à trois questions dont vous trouverez les réponses dans les annonces figurant sur le DISTRIBUSAC.Répondez correctement et courez la chance de vous classer pour le tirage final, c'est-à- dire le téléviseur couleur Hitachi.Une enveloppe par semaine sera tirée au hasard durant la promotion (environ 16 semaines).La date limite de participation est le vendredi 16 février à midi.Le tirage du téléviseur qui sera effectué parmi les finalistes aura lieu le lundi 19 février 1996 à 16 h OO au journal «Le Lac-St-Jean», 525, av.du Pont Sud, Alma.La personne gagnante aura a répondre a une question afin de se mériter son prix.Un litige quant à la conduite et l\u2019attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux.Pr ee SC mmm CS Sr | QUESTIONS: i I 1° Quel commerce offre les produits LIFE ?x Réponse: I\u201d 2° Qui annonce les films vidéo 2 pour 1 ?I ! Réponse: i I 3° Quel commerce publicise un rabais de 15 $ d'essence ?I Réponse: |.y i : Faire parvenir votre coupon = 1 de participation à: 1 | Adresse: CONCOURS DISTRIBUSAC |; I Ta: Journal Le Lac-St-Jean I I Code postal: 525, av.du Pont Sud, C.P.520 TT \u2026 Alma (Québec) G8B 5W1 | Le an ar on on an a a =.a Les employés(es) des Hebdos UniMédia.les agents distributeurs du journal Le Lac-St-Jean ainsi que leurs familles immédiates, ne sont pas éligibles à ce Concours.13310 ss \"+ erert 4-46 00000 0 96% à - \u20ac Dans l'ordre habituel on retrouve Réjean Genois, président de la Fédération québécoise de tennis, Mario Portelèse, représentant régional, - Jean-François Manibal, Sylvain Michaud et 6 er implanté par la Fédération authi onna Tennis Nouveau programme québécoise QUÉBEC (J.L.H.) - Réuni en conseil d'administration au début du mois de novembre au Château Frontenac de Québec, la Fédération québécoise de tennis a fait le bilan de la dernière année en plus de tracer les grandes lignes de ses orientations pour les années a venir.Le point sur lequel les ués régionaux ont le plus longuement discuté est sans nul doute implantation du nouveau programme Tennis 2000.de Tennis 2000 un volet financement et de commandite, en plus de la production d\u2019un document de référence sur le développement du loisir, du sport et de l\u2019activité physique dans le cadre de la consultation du ministère des Affaires municipales.En plus des échanges sur l\u2019implantation de ce nouveau programme Tennis 2000, la Fédération québécoise a fait le point sur la construction et l\u2019utilisation future du nouveau Stade Jarry.De plus, pour aider les Associations régionales a mettre en branle le programme Tennis 2000 dans toutes les régions du Québec, la Fédération québécoise a retenu les service d\u2019un coordonnateur soit en l'occurrence René Gauthier, actuel vice-président de la Fédération et organisateur des Internationaux juniors de Repentigny.Ce programme que veut implanter la Fédération québécoise comporte différents points dont entre autres l\u2019établissement d\u2019une liste de tous les terrains intérieurs et extérieurs de la Belle province, la confection d\u2019un guide de tennis qui s'adresse aux étudiants du 2e cycle du niveau primaire et du 1er cycle du secondaire.Parmi les autres aspects de ce programme passés en revue par les délégués régionaux, on y retrouve également la préparation d'un mémoire sur la responsabilité des Clubs intérieurs participants au programme Tennis 2000, les tâches et responsabilités des Associations régionales de tennis et I'établissement d'un réseau de compétitions pour les joueurs québécois.De plus, la Fédération québécoise élaborera avec ce nouveau programme 1-10x13, 38x10, 4-5x7, 4-34x5, 40 grandeur portefeuille et I 48 micro-photos'\u201d Obtenez en plus GRATUITEMENT trois jolis médaillons! i Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.| Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir les articles gratuits.Chorsissez votre fond prétéré pour I'offre annoncée.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par sujet(s).Possibiiné de crédt.Ne peut être combinée à i aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1996.©1995-Sears Canada Inc.| Les photos prises svant le 13 décembre seront prêtes pour Noël.Studio photographie I MD Marque déposée de Sears dont l'usage est autonsé au Canada de MO | Satisfaction garantie! SEARS | a ee or om or om mms PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION = == = = - 2 = es) 00000\"24745 ~~ \u2014 ww Ww WwW WW Ww We wd \\V VY WW VE -t AV Vi + MW NV dd fF LA 1 an GED GED GED GED GES GER GHP GNP GED GI ED En Gu Re eal p 4 à =.mem eo ial A.NN.2e tranche du Circuit de badminton scolaire régional Le 2e rang pour la Commission scolaire LSJ ALMA (NS) \u2014 L'équipe de badminton de la Commission scolaire LSJ a pris le 2e rang, en fin de semaine dernière, lors de la 2e tranche du circuit régional qui a eu lieu simultanément à Roberval et Saint-Félicien.Les joueurs et joueuses de l'entraîneur Jacques Fortin ont récolté 202 points, seulement trois de moins que les détenteurs du premier rang, la C.S.La Baie-Valin qui ont amassé 205 points.Louis-Hémon et Chicoutimi ont suivi avec 176 et 134 points alors que Jonquière fermait la marche avec 64 points.Après les deux premières tranches, au cumulatif des points, LSJ domine avec 400 points devant Valin-La Baie, 338 points et Louis-Hémon, 316 points.Au chapitre individuel, chez les juvéniles, Stéphanie Tremblay et Clément Bou- chard ont gagné le mixte « À » lors de la 2e tranche.En simple, Stéphanie a récidivé avec une autre victoire dans le « À ».Pour sa part, Clément Bouchard a également remporté le simple « À », chez les juvéniles de même que le duo Frédéric St-Laurent et Nicolas Ouellet qui ont sorti victorieux de leur finale en double masculin « À ».D'autre part, chez les cadets, on a noté des championnats à Véronique Fleury au simple « B » et au duo Marc Simard-Dany Gagnon, au double « B ».Enfin, du côté des bantams, le simple « À » a été remporté par Marjorie Dolbec alors que Jean- Pierre Bouchard et Johny Gilbert faisaient de même au double « À ».Au simple « B », on a noté une victoire, en finale, pour Claudia Gagnon alors que Marie-Christine Potvin et Isabelle y allaient du titre au double féminin « B ».Tournoi du Club de badminton d\u2019Alma François Turcotte domine le « À » ALMA (NS) \u2014 François Turcotte a dominé la classe « À » lors d\u2019un tournoi disputé au Creps et patronné par le Club de badminton d\u2019Alma.En finale, il a eu le meilleur devant Carl Simard.Pour sa part, Guillaume Labrie a remporté le « B » face à Guy Lanthier.Aux épreuves du double « À », cette fois, Benoît Lavoie et Martin Tremblay unissaient leurs efforts pour vaincre François Hudon et Sylvain Bouchard pendant que Guy Lebel et Guy Lanthier faisaient de même, dans le « B », face au duo Raymond Tremblay- Sylvain Tremblay.Par ailleurs, au double mixte, dans le « A », Raymond Tremblay et Jacynthe Bouchard ont remporté la finale face à Sylvain Bouchard et Martine Peichat.Pour leur part, dans le « B », Bastien Tremblay et Audrey Tremblay ont fait de même contre Éric Savard et Christine Dufour.Classe participation Concernant la classe « participation », dans le « À », le double masculin a été gagné par Alain Bisson et Mario Côté devant Éric Savard et Marc-André Côté.Dans le « B », Jacques Tremblay et Guy Tremblay ont fait de même contre Alain Bergeron et Claude Claveau.Aux simples, dans le « À », victoire d'Alain Bisson face à Éric Bouchard: dans le « B », le titre est allé à André Bouchard contre Marc Simard.Enfin, au double féminin, Martine Pelchat et Christine Dufour ont été déclarées les championnes à l'issue de leur match face à Line Bouchard et Jacinthe Bouchard.Fléchettes « Les Loups du Lac » Jean-Guy Côté reprend sa place coutumière ALMA (NS) - Détenteur de la meilleure moyenne individuelle depuis la saison 1993-94, Jean-Guy Côté vient de retrouver un place coutumière en grimpant au premier reg dans la Ligue des fléchettes « Les Loups du Lac » avec une moyenne de 93 Après 19 matches, Jean-Guy Côté présente une moyenne d'efficacité de 930 grâce à une fiche de 53 parties pour et de seulement 4 parties contre.André Lebel suit au classement avec une moyenne d'efficacité de 889.Laurier Hudon avec 875, Camil Tremblay avec un cumulatif de 867 et Éric Drolet avec une moyenne de 825 complètent le tableau des cinq meilleurs moyennes individuelles.Les équipes En ce qui regarde le classement des équipes, les Lynx dominent le classement avec une fiche de 51-13, devant les Coyotes, 41-24, les Huskys, 41-24 et les Chasseurs, 36-29.Les Prédateurs, 36-30, les Trappeurs, 35-29, la Meute, 34-20, les Carcajous, 30- 34, les Chacals, 27-39, les Crocs, 22-43, les Renards, 21-44 et les Malamuths, 15- 50, complètent le classement des équipes.Enfin, au niveau des parties parfaites de 180, Laurier Hudon est actuellement au premier rang avec 13 réussites.André Lebel, 10 et Jean-Guy Côté, 8, suivent à ce chapitre.\u2014e FOYERS GIROUX s MACONNEX J TN victoires, 9 défaites et une nulle.Les Aiglons « atome » On joue pour 500 DELISLE (NS) \u2014 Les Alglons « atome » LSJE ont récolté trois points sur une possibilité de 6, en fin de semaine dernière, ce qui leur a permis de consolider leur emprise sur la 3e position avec une fiche de 12 Les Dynamos de Chicoutimi-Nord et les Orioles de Jonquière dominent ie classement avec des fiches de 39 et 30 points.Vendredi dernier, face aux Dynamos, les Aiglons ont offert une belle performance, soutirant une nulle aux détenteurs du premier rang, au compte de 4 à 4.Maxime Tremblay, Patrice Villeneuve, Claude Côté et Alexandre Tremblay ont été les buteurs des Aiglons.Jean-François Perron a bien gardé la cage de son équipe dans cette rencontre nulle.A À 1 On liquide les modèles en inventaire.C\u2019est l\u2019occasion d'économiser sur vos appareils de chauffage.- Poêles à bois à partir de 449 $ « Poéles aux granules à compter de 1 795 $ Assortiments d'outils et d'accessoires pour le foyer.Le lendemain, samedi, cette fois, les Aiglons ont vaincu le National de La Baie, 3 à 1 à la faveur des buts de Simon Ga- non, Patrice Villeneuve et Maxime remblay.Enfin, dimanche, l\u2019équipe LSJE subissait un cuisant revers de 7 à 2, devant la 2e pire équipe du circuit, les Marquis de Jonquière.Mentionnons que le gardien recrue Hugues Guérin- Tremblay était devant le filet lors de ces deux parties.Cet après-midi, à 14 h, les Aiglons « atome » sera les hôtes des Sags de Chicoutimi, au Centre sportif Mistook.Hockey midget à PWD Les Condors se maintiennent en tête ALMA (NS) \u2014 Les Condors du Pavillon Wilbrod-Dufour se maintiennent en tête au Circuit midget de hockey de l'institution avec une fiche de 6 victoires, 2 défaites et 1 nulle en 9 rencontres, pour 19 points.Les Aigles et les Alouettes se partagent le 2e rang avec chacune 14 points.Les Faucons ferment la marche avec seulement 8 points.Chez les marqueurs, Mathieu Ouellet domine avec 30 points devant Jean-François Simard, 28 points, Pascal Dallaire, 22 points alors que Jean Lapointe et Philippe McNicoll suivent avec chacun 21 points.Enfin, du côté des gardiens, la meilleure moyenne appartient à André Ouellet des Faucons, soit 4, 00 buts par rencontre.François Lavoie, 4,11, Henry Gagné, 4,88 et Yannick Bouchard, 5, 00 par rencontre complète le tableau.Mont Villa Saguenay Toutes les pentes sont ouvertes ALMA (NS) \u2014 Le Centre de ski alpin du Mont Villa-Saguenay offre le service de toutes ses pentes depuis mercredi le 13 décembre, ce qui est considéré comme un record et un début de saison des plus hâtifs.C\u2019est le 3 décembre qu\u2019une première pente avait été ouverte au public.En outre, les dirigeants du Mont Villa-Saguenay annoncent que les amateurs de planche à neige pourront utiliser, cette année, une demi-lune remodelée, plus large, mieux adaptée et qui permettra plus de sensations aux adeptes de ce sport.La vente de cartes de saison (120 $, individuel et 300 $, familial) se poursuit cette semaine alors qu\u2019on prévoit dépasser le chiffre de l\u2019an dernier.Rappelons que le Centre de ski du Mont Villa-Saguenay est ouvert, en soirée, six jours par semaine.Hockey junior Les Aiglons vaincus par les Marquis ALMA (NS) \u2014 Les Aiglons « junior » d'Aima ont glissé au 3e rang suite à la défaite de 4 à 2 subie devant les meneurs des Marquis de Jonquière, dimanche dernier.La troupe de Roger Brassard a maintenant un dossier de 11 victoires et 5 défaites pour 22 points.Le capitaine des Aiglons, Éric Fortin, a connu toute une séquence dans les dernières semaines pour se hisser comme le meilleur buteur du circuit avec 20 buts.Les Aiglons visiteront le Royal de Métabetchouan, ce soir, à 19 h 30.POUR UNE SÉCURITÉ TOTALE, NE VOUS FIEZ QU'À NOS SPÉCIALISTES.ENTE DE SAISON \u2018Jna idée-cadeau.| GIROUX*MACONNEX ff 4 \\ \\ FOYERS, POELES, POELES AUX GRANULES ET ACCESSOIRES Chicoutimi : 2223, boul.St-Paul 549-7345 - St-Bruno : 181, St-Alphonse 343-2672 Prix payez et emportez.Taxes en sus.Valide jusqu'au 22 décembre 1995 à St-Bruno et jusqu'au 29 décembre 1995 à Chicoutimi.6 MOIS SANS INTÉRÊTS SUR TOUS LES ARTICLES NON EN SPÉCIAL.LE MEILLEUR PRIX EN VILLE % ov 089d \u2018S661 SIQUISIPP £ | SLUIUSWIP \u2018NYIF-1S-OV1 31 Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Les rendezvous sportifs.Pentes du Mont Lac-Vert ouvertes le vendredi soir La Station de ski du Mont Lac-Vert avise les skieurs et planchistes que les pentes seront dorénavant ouvertes les vendredi soirs, de 19 h à 22 h.Égalament, les samedis, de 9 h à 16 h et de 19 h à 22 h, le domaine skiable sera pratiquacle en quasi totalité avec 13 pentes sur 15.Concernant les pentes 9 et 14, l'ouverture est prévue pour le 20 décembre.Inscriptions pour la ligue de hockey boule à l\u2019OBL Les responsables de la ligue de hockey boule de I'OBL de Naudville avisent les Le systeme d\u2019assurance-emploi du Canada , Le gouvernement fédéral propose un système d'assurance-emploi.Ce système offrirait toujours une protection du revenu en cas de besoin comme le fait actuellement l'assurance-chômage.Il comprendrait également de nouvelles mesures d'aide à l'emploi afin d'aider les gens à trouver du travail.Voici certains changements proposés : Prestations de revenu Chaque heure travaillée serait assurable.L'assurance-emploi calculerait la période pendant laquelle un prestataire pourrait toucher des prestations selon le nombre d'heures travaillées et non selon le nombre de semaines.Cela signifierait que des milliers d'autres travailleurs à temps partiel pourraient désormais voir leur revenu assuré.Chaque dollar gagné compterait.L'assurance-emploi calculerait le montant des prestations à partir de chaque dollar gagné sur une période de temps donnée.Ce calcul se ferait normalement sur une période plus longue que celle qui est en vigueur actuellement.Par conséquent, les travailleurs seraient encouragés à maximiser leurs gains durant la période de cotisations pour obtenir de meilleures prestations en cas de besoin.Un programme «d'assurance » L'assurance-emploi maintiendrait le taux de prestations de base a 55 p.100 du revenu maximal assurable qui serait fixé à 750 $ par semaine comparativement à 815 $ actuellement D'autre part, les prestations seraient réduites jusqu'à un maximum de cinq points de pourcentage dans le cas des réclamations fréquentes.De plus, les assurés dont le revenu annuel dépasserait 48 750 $ devraient rembourser une partie des prestations reçues.Les prestataires pourraient gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p.100 de leurs prestations, soit le montant le plus élevé des deux, sans que leurs prestations soient réduites.Supplément de revenu familial Un supplément de revenu familial serait disponible aux familles avec un ou des enfants et qui gagnent moins de 26 000 $ par année.Ce supplément pourrait représenter jusqu'à 80 p.100 du revenu assurable comparativement au taux de base actuel de 60 p.100.Mise en oeuvre graduelle Dans les régions à taux élevé de chômage, certains de ces changements seraient mis en oeuvre graduellement.Ces régions bénéficieraient également d'un fonds d'emploi afin de les aider à faire la transition.Prestations d\u2019emploi L'assurance-emploi comprendrait cinq mesures d'aide à l'emploi pour aider les gens à retourner au travail : |.Subventions salariales : pour aider les employeurs à embaucher des personnes sans emploi.2.Suppléments de revenu : un supplément temporaire pour encourager les travailleurs à réintégrer plus rapidement le marché du travail.3.Prestations d'aide au travail indépendant : des services pour encourager des personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise.4.Partenariats pour la création d\u2019emplois : pour appuyer, en collaboration avec les provinces, des projets d'expérience de travail par l'entremise d'organismes communautaires.Prêts et subventions de perfectionnement : pour offrir, avec l'approbation des provinces, une aide financière aux gens sans emploi qui veulent poursuivre une formation.w di de doublement *® ou chevauchement & Le gouvernement fédéral travaillerait de concert avec les gouvernements des provinces pour la mise en oeuvre des nouvelles mesures d'aide à l'emploi prévues dans le système proposé de l\u2019assurance-emploi.L'objectif serait de promouvoir l'efficacité et d'éviter tout doublement ou tout chevauchement Pour obtenir une brochure sur le système d\u2019assurance-emploi proposé, veuillez composer le ! 800 276-7655 (ATS : | 800 465-7735) ou, sur Internet, le http://www.hrdc-drhc.gc.ca I + Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canada personnes intéressées que la période des inscriptions est actuellement débutée.L'an dernier, 6 équipes composées de 5 joueurs faisaient les frais de cette ligue.On espère attirer le même nombre d'adeptes pour disputer un calendrier qui doit normalement se mettre en branle après la période des Fêtes.Pour en connaître un peu plus sur le déroulement de cette ligue et faire parvenir son inscription, on peut communiquer avec André Perron au numéro de téléphone 668- 0549, ou bien communiquer avec une personne responsable de la Maison de l\u2019'OBL, en composant le 662-6935.Assemblée générale du Comité de l\u2019OBL La direction du Comité de I'OBL annonce que l'assemblée générale de l'organisme se déroulera le mercredi 20 décembre prochain à la Maison de l'OBL à Naudville et ce, à compter de 18h30.A cette occasion, le responsable des loisirs pour Ville d\u2019Alma, M.Pierre Bourdeau, devrait faire le bilan de la dernière saison et des perspectives à venir pour l\u2019organisation.Fondation Annie Potvin La Fondation Annie Potvin prépare sa première attribution annuelle de bourses 1996 s'adressant aux athlètes amateurs oeuvrant sur le plan canadien et résidant sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est.Des formulaires sont présentement disponibles au bureau du Service des loisirs à Alma et la date limite de retour des formulaires est fixée au 8 janvier 1996.La remise des bourses se fera à la fin du mois de janvier.Ballon sur glace amical Un groupe d'adeptes de la discipline du ballon sur glace informe les amoureux de ce sport qu'ils pourront pratiquer cette discipline les mardis soirs au CREPS à Alma.Le premier match a eu lieu mardi le 12 décembre.À I'exemple de ce qui se passe au Saguenay, les joueurs qui veulent disputer des rencontres de ballon sur glace n\u2019ont qu\u2019à se présenter pour 20 h 45 au CREPS.A noter que la règle du «non- contact» est de mise pour la pratique de ce sport.À la première rencontre de mardi dernier, le « Passeport » a annulé devant l'équipe « Casba », 2 à 2.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Jean-Claude Tremblay aux numéros de téléphone suivant, soit le 668-3682, ou le 668-6377 après 17 h.Mort du hockey boule à Saint-Léon Éric Dionne est très déçu SAINT-LÉON (NS) \u2014 Le président de la défunte Ligue de hockey boule de Saint-Léon, Eric Dionne, est trés déçu de la tournure des événement survenue dans son circuit la semaine dernière alors qu\u2019un mouvement de démissions du côté des joueurs, l'a forcé à suspendre les activités.Selon lui, c'est un jeune joueur de l\u2019équipe des Panthères qui doit porter la responsabilité odieuse du mouvement de démission des joueurs.Selon Dionne, c'est très décevant tout ce qui est arrivé parce que cette ligue permettait à 32 jeunes de pratiquer le hockey boule dans un cadre structuré et axé sur l'amusement.« Oui, je suis très déçu d'autant plus que c'est la première fois qu'il y avait une telle activité à Saint-Léon.Je sais que plusieurs parents sont mécontents de l'abandon des activités de cette ligue.Des jeunes, c'est facile à influencer.C\u2019est ce qui est arrivé.Il y a eu un mauvais leadership à quelque part », a expliqué Dionne.Ce dernier a précisé que la tenue des matches-amicaux du dimanche avait également été suspendue, ajoutant, toutefois, que les dirigeants des loisirs de Saint-Léon, sous le leadership de Marc Fortin, ont eu la main heureuse en annonçant qu'il y aura une ligue de hockey sur glace, les fins de semaine, après les tes.ha wl aE aw Ae ee A Tournoi Industries Guay-Le Bordelais \u2018equipe de Marie-Claude Juneau savoure enfin la victoire ALMA (J.L.H.) - Le plus récent tournoi local au club de curling Riverbend à Aima a finalement connu son dénouement au cours des derniers jours.Le quatuor formé de Marie-Claude Juneau, Dominic Simard, Odette Gagné et de Claude Roby s'est imposé comme la meilleure équipe du tournoi.En finale de la classe « À », l'équipe championne a rapidement pris les devants en marquant 3 points dès la première manche et ce, face à la formation dirigée par Michelle Côté.Claude Villeneuve, Sylvie Fortin et Marie-Andrée Beaulieu complétaient la formation.L\u2019équipe championne du tournoi a fait un pas de plus vers la victoire finale avec 4 autres points enregistrés lors de la 4e et de la 5e manche.Le quatre de Marie-Claude Juneau s\u2019acheminait ainsi vers une victoire facile de 8 a 4.En classe « B », la formation composée de Marie-Claude Carlos, Richard Langevin, Germain Maltais et de Jean-Guy Fournier a marqué 5 points a la 5e manche pour effacer une retard de 3 a 1 dans la rencontre qui l'opposait à la formation dirigée par Nathalie Gagnon.À la suite de cette performance, l\u2019équipe de la jeune Carlos n\u2019a eu qu'à contenir les efforts de ses adversaires pour finalement l'emporter par la marque de 7 à 4.Le quatuor formé de Maurice Simard, Ghislain Bouchard, Lisa Bergeron et de Michel Tremblay s\u2019est également permis une manche de cinq pierres lors de sa finale.Sur un pied d'égalité de 1 à 1 après deux manches, les cinq points de l\u2019équipe du skip Maurice Simard devaient s'avérer suffisants pour tracer le chemin de la victoire.Malgré les efforts de la formation dirigée par Raymond Dion, cette dernière s'est inclinée par la marque de 8 à 4 en finale de la classe « C », Finalement, en classe « D », l'équipe composée de Julien Larouche, Réal Simard, Kilda St-Laurent et de Roger Côté est sortie gagnante du duel qui l\u2019opposait à la formation dirigée par Fernand Bergeron.Avec une priorité de 5 à 3 après la 5e manche de jeu, l'équipe de Julien Larouche s'est assurée de la victoire en marquant deux autres points au cours des deux bouts suivants.L'équipe gagnante a signé une victoire de 6 à 3.En classe « B », le quatre composée de Richard Langevin, Jean-Guy Fournier, Marie-Claude Carlos et Germain Maltais a remporté la finale par la marque de 7 à 4.En classe « C », Michel Tremblay, Lisa Ber- eron, Maurice imard et Ghislain Bouchard a signé une dernière victoire par la marque de 8 a 4.Le quatuor composé de Julien Larouche, Kilda St-Laurent, Réal Côté a remporté la rencontre finale de la classe « D » par la mar- Simard et Roger -quede6à3.- Dominic Simard, Marie-Claude Juneau, Odette Gagné et Claude Roby ont remporté les grands honneurs du tournoi Industries Guay-Le Bordelais disputé au club de curling River- bend d\u2019Alma.* Pour un temps limite chez les détaillants participants.Coftret de protechon pour le gt transport de votre sce à chaine tre, STL: î .; zs Pa \u20ac : Casquette identifiée aux couleurs STIHL® oN ; \"Chaine Ovomatic \u2019 F5 add se san ron 1, 576 my S7/HL' IE ATELIER ANDRÉ FORTIN 270, av.du Pont Nord, Alma Vente: 668-8236 - Atelier: 662-6140 Bureau: 662-2532 » Atelier: 662-6140 - - % \u2019 dau ait 40 Ly eBed \u2018SE6L GJQUISIQP / | OUOUEWIP 'NYIM-1S-OVT 37 - \u2018Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 Michel Lavoie et Michel Bergeron en compagnie de leur professeur Gervais Croussette.Taekwondo Deux nouveaux grades 2e et 3e dan à Alma ALMA (NS) \u2014 Le dojo de taekwondo d\u2019Alma s\u2019est enrichi de deux autres grades d'importance, il y a quelques semaines, lors de la visite de Maitre hong Lee venu rendre visite aux éléves de Gervais Croussette afin d\u2019animer une clinique et une séance de passations de grades.Lors de cette derniére activité, Michel connaissait le méme succes pour son 3e Lavoie de l\u2019Académie de Saint-Augustin a dan.Les deux taekondoistes pratiquent cet réussi son 2e dan alors que Michel art martial depuis 8 ans pour Lavoie et 11 Bergeron de l'Académie de Saint-Bruno ans pour Bergeron.Ligue de billard au Coq d\u2019Or L'équipe de Celine Gagnon domine ALMA (J.L.H.) - Après 240 rencontres jouées dans le cadre de la ligue du mardi soir du Bar le Coq d'Or à Alma, la formation de la capitaine Céline Gagnon est toujours en première place du classement général.Avec 135 partie gagnées, l\u2019équipe de Marie-Noélle Munger, une fiche cumulative tête n'a cependant qu\u2019une priorité de 4 de 89 points après 240 rencontres les points sur la formation de la capitaine laissent loin derrière au classement Candyde Bergeron.La formation dirigée général.par Lucie Lavoie n\u2019a pas dit encore son En ce qui regarde le classement dernier mot dans cette lutte pour le premier individuel, Rock Lessard et Robin Simard rang au classement, avec un retard de se retrouvent actuellement au premier rang seulement 10 points sur la formation de avec 39 parties remportées.Germain tête.Ouellet suit de près avec 36 victoires alors Quant à la formation de la capitaine que Marco Gauthier et Serge Tremblay présentent des fiches de 31 victoires.Ce premier programme de la ligue du mardi soir se termine cette semaine et l\u2019on profitera de cette occasion pour souligner les meilleures performances.Chemise 9% Habit & Robe 4° à tous nos clients et Joyeuses Fétes! Taxes non comprises dans les prix.9 \u201c 5 $ LE PLUS BEAU SALON DE LA REGION.Imper ESTIMATION GRATUITE POUR 9 TABLES À VOTRE DISPOSITION (2 snookers) TOUT GENRE DE NETTOYAGE.= (Ze) NETTOYEUR PROFESSIONNEL rep LAC-ST-JEAN LT Led : 750, rue Price Ouest, Alma URGENCE SRUETRE _662-7644 ee rem om \u2014\u2014\u2014 : remportent \u201cla grande finale L'ASCENSION (J.L.H.) - Les Almatois Paul Tremblay et Dany Larouche sont venus de l'arrière pour arracher une dernière victoire dans le cadre du tournoi au meilleur carreau de l'Heure des quilles Moison-O'Keefe présenté au Salon de quilies Renaud a I'Ascension.Avec cette victoire, le duo s'est mérité le trophée emblématique et une bourse globale de 15008.En finale de cette compétition, Paul Tremblay et Dany Larouche avaient une bonne commande sur les bras puisqu'ils devaient affronter ie duo formé de Normand Renaud et de Stéphane Duchesne, les meneurs au classement de la qualification de huit meilleurs équipes avec une moyenne de 253.Lors de la première partie au mellleur carreau, le duo de Normand Renaud et de Stéphane Duchesne a pris la commande avec un cumulatif de 212 contre un 208 pour le duo Tremblay-Larouche.Ces derniers devaient cependant inscrive un pointage de 249 lors de la deuxième rencontre contre un pointage de 212 pour leurs adversaires pour s'assurer du titre de 1995 par une priorité de 13 quilles.Lors des derni-finales, les champions de l\u2019Heure des quilles avaient pris la mesure de la formation composée de France et de Steeve Tremblay, alors que les finalistes avaient disposé de celle composée de Patrick Gagné et de Bernard Dorval.Tremblay et de Dany Larouche.L ST-LUC ERR Réjean Simard, représentant Molson-O\u2019keefe, fait ici la présentation du trophée emblématique de I\u2019'Heure des Quilles au duo formé de Paul CENTRE de QUILLES 75, boul.St-Luc 20$ 608 /hre /hre 00$ de raba VALIDE LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI, JUSQU'AU 30 DÉCEMBRE 1995 24 ALLÉES INFORMATISÉES sécaeenrmoyee + Meubles rembourrés 75 boul 2e Alma + 668-6141 NOUVEAUX DE GROSSES QUILLES = aon 2% BORE ex vor VENEZ VOUS AMUSER q Ed.: pg ; Jours sur et ÉCONOMISER avec notre COUPON-RABAIS Service de bar-restaurant sur les lieux \u2018SUR UNE PARTIE DE QUILLES (TONER 1117) par allée, par free - 231100088141 Le capitaine des Pingouins de Métabetchouan ainsi que ses adjoints ont reçu la bannière de leur championnat en catégorie « A » des mains de Roberto Martel, l\u2019un des commanditaires du tournoi.a mou SN PEFEM FF Le capitaine des Aiglons et ses assistants ont reçu le trophée et la bannière des mains de Bernard Gagnon, représentant des Eaux Mésy.« EE Le président du Tournoi pee wee d'Alma, Cajetan Harvey a fait la présentation du trophée de l\u2019équipe la plus disciplinée aux Orioles de onquière.L'équipe des bénévoles du tournoi pee wee d'Alma: un groupe qui n\u2019a rien ménagé pour assurer le succès de la 32e édition.AE XN ZY ON eu 32° > L.PLANCHE À 4 NEIGE = a partir de 439° > VEUX: - Modèle PL42 Ge, BOTTE DE Css.PLANCHE À NEIGE à partir de chlorophylle.eine 8 vie chlorophylle.Veste 3/4 Aventure -25° + Isolation Hollohi 8 onces + Nouvelle doublure qui mainbent votre corps au chaud et au sec * Poches chautie-mans * Col haut et capuchon détachable « Fermeture à glissière munie de doubles rabats hermébques + Couleurs: marine, prune, bleu nuit, violet, vert + Lavabie a la machine * Modèle différent de celui illustré phnhylilieæe CADEAU DE NOËL GRATUIT AVEC TOUT ACHAT D'UNE VESTE D'HIVER CHLOROPHYLLE, BURTON, NORTH FACE chloro h®tech a VÊTEMENTS DE PLEIN AIR - GARANTIE À VIE .ULTRA VIDLET NORTH «Les spécialistes de l\u2019hiver» ACER PLAZA D'ALMA 500, Sacré-Coeur, Alma LIVRAISON GRATUITE 430120622427 Le capitaine des Remparts de Falardeau et ses adjoints sont fiers de recevoir le bannière de leur championnat.; a 8 à 6 .à + # .- - .\u201cva\u201d \u201csomes came wa\" Tél.:662-2427 - Fax: 662-5151 a.® 24 0 8 488088 eos sa aes -w 7e w 5 + 2m .- ce a a a CAT ASB RN SRE NA tam.* PARTOUT AU QUÉBEC Gt oBed 'S66 1 SIQUISIOP / | OUIUEWIP NVIM-1S-VV1IT ~~ Rn ™W Page 50, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 ARR HAASE ores age a Normand Mario Lemieux, le plus grand 3Le retour au jeu de Mario Lemieux tient de la magie.Le débat est reparti à savoir si le titre de plus grand joueur de tous les temps lui appartient ou bien si c\u2019est toujours Wayne Gretzky.La majorité des fervents du hockey, ceux qui ont vu évoluer les Richard, Howe, Hull, Orr, Béliveau, Lafleur, Dionne, qui font tous partie du groupe des grands, ont ramené la question aux deux super-grands qui évoluent encore dans la Ligue Nationale et qui portent les numéros 99 et 66.Les admirateurs nombreux de Wayne Gretzky seront certes déçus, j'ai toujours eu un penchant pour Mario Lemieux, pour son style, la façon qu\u2019il a développé son art, aussi son caractère particulier.Il est déjà certain que les records de Gretzky, pour la plupart, ne seront jamais battus par le Grand Mario et qu'il faudra attendre longtemps, peut-être des décennies, pour voir un autre joueur marquer autant de points dans une carrière.De ce côté, Mario Lemieux va rester le deuxième et peut-être le 3e derrière le grand oublié Marcel Dionne.Mais la récolte de points n\u2019est pas la seule manière pour évaluer qui est le plus grand.voir évoluer le Grand Mario depuis le début de la saison, on se demande, s'il n\u2019est pas en train de façonner un autre sorte de hockeyeur provenant d'une autre planète, d\u2019un autre monde, tellement il domine son art, tellement il est beau à voir évoluer, tellement il y a de l\u2019intelligence et de l'habileté derrière son jeu.Inutile de revenir sur le passé de Mario Lemieux, il a montré une santé fragile, il a combattu un cancer, il a joué ses meilleures années, de 24 à 29 ans, avec des problèmes chroniques au dos.Malgré cela, il a multiplié les championnats de compteurs et les prouesses sur la surface glacée et il détient la meilleure moyenne de points par match dans l\u2019histoire du hockey.Plusieurs observateurs s'entendent pour dire que le Magnifique, si le dos tient le coup et s\u2019il peut disputer tous les matches, l\u2019an prochain, éclipsera la marque de 92 buts de Wayne Gretzky et les quelque 215 points en une saison, malgré qu\u2019il aura 31 ans.ALMA (NS) \u2014 Danick Côté, un jeune athiète qui a fait ses classes avec - le Club d\u2019athiétisme Jeannois, a pris le 3 rang, samedi dernier, lors'd\u2019une .rencontre d'athiétisme tenue a I'universit \u2026.regroupé les têtes d'affiches québécoises de cette épreuve.McGill, compétition qui à Qu'il suitise de mentionner les Yannick , ue Pierre Léveiliée, tous des athiètes d'âge « senior ».À sa dernière année chez les juniors, Danick Côté a pris la 3e place, au 3 000 mâtres, réalisant sa meilleure performance à vie pour cette distance avec un temps de 8 m 33 s, retranchant 7 secondes sur son record personnel de 8 m 40 s.Le jeune athlète n'a pas caché que cette performance relançait en quelque sorte sa carrière de coureur.L'an dernier, il avait été pratiquement été tenu à l'écart de la compétition dû à une blessure à une jambe.« Tout cela, c'est du passé.Je n'ai plus aucune douleur à ma jambe.Tout est parfaitement guéri.Je me sens mieux que jamais, non seulement physiquement mais mentalement.La motivation et l\u2019optimisme sont au meilleur.Je commence à récolter les fruits de mes entraînement depuis les six ou sept dernières années, » a-t-il mentionné lorsqu'on l'a rejoint mardi dernier, à Sherbrooke.Cette 3e p'ace parmi les grands du Québec au 000 mètres vient à point puisqu'il avait connu une contre- performance, le 25 novembre dernier, lors des championnats canadiens: « Je ne sais pas ce qui s'est passé a ces championnats.Je n'ai vraiment pas bien couru et ce fut de même pour mes équipiers du Club Mundi.Nous avons eu droit à tout un pep talk de notre entraîneur Benoît Leduc », ajoute l'athiète originaire d'Alma.Danick Côté reconnaît que l'inter- * Sujet à acceptation du département de crédit \u2018 Lambert, Jean-Nicolas Duval, Eric Jobin, - bénéfig [ 4 Michel Brochu \u201csignalant que tout cela est venu au bon vention de l'entraîneur a eu des offets bénéfiques sur tous les athlètes de Mundi, moment et pour le bien de tout le monde, y compris sa motivation personnelle.© Danick Côté ne fera qu'une présence mitigée au domicile familial pendant les Fêtes.En fait, il ne sera à Alma que du 21 au 25 décembre puisque le 26, ii quittera le Québec pour un entraînement en Floride, en compagnie de trois autres athlètes de Mundi, Yannick Lambert, Michel Brochu et Éric Jobin ainsi que Benoît Leduc, l\u2019entraîneur-chef.« J'ai appris la nouvelle de ce camp seulement lundi.C'est le plus beau cadeau des Fêtes que je n\u2019ai jamais eu.Je pense que se sera très bon comme préparatif pour ce qui s'en vient après les Fêtes.Notre entraîneur nous a fait part de notre programme de compétitions pour 1996 et ce sera très chargé.Je suis prêt à faire face à la musique et ma motivation est a son sommet », de dire encore Danick té.L'année 1996 sera donc très chargée pour l'athiète originaire d'Alma, étudiant au cégep de Sherbrooke.Il fera le circuit nord-américain des courses 3 000 mètres.Cela va l'obliger à aller souvent aux États- Unis, en Ontario et dans les provinces de l'Ouest.En plus, il fera un voyage en France dans le cadre d'un échange avec le pays cousin, ce qui lui permettra de se mesurer aux meilleurs coureurs de la France et même de l'Europe.\u2014 SUR TOUS LES VTT ET MOTONEIGES POLARIS NEUFS A PRIX REGULIER Et quand on s\u2019attarde sur les salaires versés par les hockeyeurs de la LNH, cette année, je trouve inacceptable que le Grand Mario figure au 4e rang des joueurs les mieux payés derrière les Gretzky, Messier, Tkachuk et qu'il soit talonné par Lafontaine, Federov, Bure et Patrick Roy.L\u2019affaire Roy-Tremblay Un peu tard pour commenter l'affaire Roy-Tremblay.Il aurait fallu précipiter le retour au travail pour ce faire.Je me range d'emblée du côté des dirigeants du Canadien.Roy, c\u2019est évident, n\u2019a jamais accepté la nomination du duo Trembiay- Houle et de perdre le statut spécial que lui avait donné le papa-gâteau, Jacques Demers.Mario a été dur pour l\u2019ex-gardien du Canadien, oui, mais il fallait que quelqu'un tranche un jour ou l'autre.En ce qui me concerne, son départ sera bénéfique à long terme parce que Jocelyn Thibeault montre autant de talent et qu'il saura fort bien se tirer d\u2019affaires.Le Canadien continuera quand même à connaître des problèmes.Ce ne sera pas devant le filet même si les nostalgiques de Patrick Roy reviendront souvent sur leur sujet.Le Bleu blanc rouge demeure une équipe sans véritable leader, avec une défensive loin des meilleures de la ligue et une majorité de joueurs qui font figure de plombiers ordinaires, trop payés pour ce qu'ils font sur une surface glacée.Daigle Enfin, impossible de passer sous silence, le scandale de la décennie, au hockey, soit les quelque 2, 800 000 $ qu'on verse, cette année, a Alexandre Daigle, 2 buts , 6 passes, 10e marqueur de la 2e pire équipe de la Ligue Nationale.Impossible, aussi loin d'Ottawa, d\u2019analyser la saga Daigle, mais ce qui est certain, on a surévalué son talent et, dans un 2e temps, l\u2019ex-vedette de la Ligue junior majeure du Québec, a un problème évident de confiance en lui et d\u2019inadaptation a jouer dans la Ligue Nationale de hockey.Assemblée annuelle du Club Castor Un 8e mandat pour Lucien Boudreault a la presidence DELISLE (NS) \u2014 Lucien Boudreault a été reporté a la présidence de l\u2019Association chasse et pêche du Club Castor, dimanche dernier, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme tenue au Coronet de Delisle.I! s'agira d\u2019un 8e mandat pour le chevronné bénévole.Lors de son discours annuel, Boudreault a rappele aux membres I'objectif principal du Club Castor, soit la conservation du patrimoine: « Maintenant, plus que jamais, il nous faudra diriger nos énergies vers la protection des habitats et de la conservation de la faune », a-t-il fait part.Boudreault a profité de son intervention pour annoncer un important changement d'orientation de son organisme avec le retrait du Festival d'automne tenu sur trois jours au Centre sportif Mistook: « Ce Festival était devenu un casse-tête pour les dirigeants du club.Cela demandait trop de dépenses d'énergie.Nous n'avions plus les ressources humaines et la volonté pour poursuivre », a-t-il répété.D'autre part, toujours selon lui, depuis les deux dernières années, on a noté une baisse dans l'affluence et la participation de la population à l\u2019égard de cette activité qui, pourtant, avant connu un succès sans précédent à ses premières années.Le Festival d'automne sera remplacé par deux mini-festivals, l\u2019un le printemps, en avril et l\u2019autre l'automne le 26 octobre.La formule des concours de gibiers et de pêche sera maintenue.Les deux activités auront lieu a la Salle Coronet de Delisle.Budget équilibré Au niveau monétaire, le Club Castor a montré un léger déficit en 1995 alors qu\u2019on note des dépenses de 79 646,31 $ et des revenus de 79 939,29 $, pour un excédent des dépenses de 3 709,31 $.Concernant le conseil d'administration, trois dirigeants n'ont pas demandé de renouvellement de mandat, soit Jean-Marie 6 MOIS SANS INTÉRÊT- 270, av.du Pont Nord, Alma Vente: 668-8236 - Atelier: 662-6140 Desgagné, Raymond Larouche et Johanne Laforest.Ils ont été remplacés par Serge Villeneuve, Réjeanne Bouchard et Jean- Guy Maltais.ATELIER ANDRÉ FORTIN ns Lucien Boudreauit =\" \u2014 ÿ MAGASINEZ À ALMA ET AU LAC-ST-JEAN-EST ANSE.A.ANNEE.Na eT go ! < >, = + 1 æ Pe x fn + * f° ok \u201d x Re y £ 7 \u2019 5 ., & \u2018 .a.; PSITT! ce sonr NOS Enprois [Teh de EONSSLES®S Publicité réservée et payée par à Dm eZ wi \u2014 # ST arts St, 5 Eee ÉD DA de 5 TRES are asc ananas ca 0 ca 011000000002 0 008 +++++00veel \"LUNETTES ÉMVU ÉVO SOS CUVE CUITS SOUS USU UNSS ETES TETE SUUNTO 000000000000 V00 000 - 49 oBed \u2018S66L GIQUEIPH LL OUSUEWIP NY3F-1S-OV1 IT HOMMES DE GUERRE MORTAL KOMBAT LES COLLÉGIENNES VE0CS SIENES MAUSTENAN NEE vOMIT F iid reapane DISPONIBLE DES MARDI Le = _\u2026 RER RIES CIAL] ne ; ee it Rai 0h Ry Re a CE % LES SOLDATS SONT PAYÉS POUR À 15 ANS, LE PRINCIPAL INTERET DANS SE BATTRE, PAS POUR REFLECHIR, FAITES PLACE AU CHAMPION DU LA VIE DE CHER EST D'AIDER LES MAIS TOUT CELA EST SUR BOX-OFFICE DE 70 MILLIONS AUTRES À BIEN S'HABILLER ET À SE LE POINT DE CHANGER.TROUVER DES BEAUX GARÇONS.MARCHE OU CREVE SUGGESTION CADEAU: POUR LES FÊTES ~ISPONIBLE DES MARD.OFFREZ UN FILM EN CADEAU, VOYEZ nt ICE E WILLIS NOTRE VASTE CHOIX À PRIX POPULAIRE TOUS LES MARDIS LOUEZ UN FILM, RAPPORTEZ-LE DANS LA MÊME JOURNÉE ET OBTENEZ GRATUITEMENT sur tous les films et jeux UN FILM DE MEME VALEUR! AU VENGEANCE DÉFINITIVE oa BOTS PROFITEZ-EN! vr, be ni ¥ tL agate LAC-ST-JEAN, dimanche 17 décembre 1995 "]