Le Lac-St-Jean, 4 août 1996, dimanche 4 août 1996

[" JEAN LAMBERT OPTICIEN D ORDONNANCE - CHOIX DE MONTURES DANS LES PLUS BELLES COLLECTIONS - VERRES DE CONTACT - ESCOMPTES AUX PERSONNES AGEES ET ENFANTS - EXAMEN DE LA VUE FAIT PAR DES OPTOMÉTRISTES SUR PLACE - SERVICE PERSONNALISÉ ET PROFESSIONNEL ommaire 19 911 exemplaires Vol.56 n° 14 32 pages Alma, dimanche 4 août 1996 a = Le milieu des courses à chevaux amasse 75 163 $ J La Saint-Vincent- de-Paul vient en aide aux sinistrés g Retard previs dans la construction w du siege social < PE EST 1 \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 + PROMO-VACANCES p.16 et 17 ports a > 5 Le Fonds d'aide Championnats cyclistes canadiens sur route 250 coureurs y participeront aux sinistrés dépasse MI $ 49 Baseball régional Les Athlétiques « moustique », champions de la saison 1re édition de la Métabetchouanaise Très appréciée par les coureurs rep \u201cRn Chemin des Sables 0 Les citoyens pot attendent toujours FRAG AMPEUR MOTORISE D'UN UNE VALEUR DE 68 000: va De LAUNENTIONS TOIT OUVRAN RÉPARATION OU REMBOURRAGE Ll RADIO D'AUTO TÉLÉPHONE CELULAIRE 3) III ta a CONVERTIBLE DITES 5 9 AFF J» ANTI-DÉMARREUR + : ; \"42 Profitez de £.Cen, Ba dil À Tor mol experience , 3 4 de 45 années = = , de it de service Etre LT ; DISTANC de Lp VITRES ET Greta Christian A Langis EXIGEZ LA VITRE ACCESSOIRES Harvey et Langis Villeneuve à 1\" QUALITE D\u2019AUTOS co-proprétaire y co-proprétaie i mx avenue du Pont Sud Tél.: 662-5745 Téléc.: 6626253 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 LE PRIX DE æ ESPAGNE À partir de Avion, hôtel, transfert - COTE D\u2019AZUR a SEMAINES POUR LE PRIX DE 3 départs, 9, 21 oct.et 1er nov.France - Suisse - Italie 12 septembre 1996 17 jours C YL) DETENTEUR D'UN PERMIS À partir de 1028° 2615 CHE a pid! BARRETTE \u2014 DEPART DE QUEBEC Complexe Jacques-Gagnon, ALMA 668-3078 11310-0043078 9 PROS DE LA Q ULASSE- 1; LIES Ess) Grandage des soupages * Installation de guides * Instaillationde sièges * Planage (planeur de précision) + Planage tubulures (Manifold) d' \u2018admission etd\u2019 échappement AUX ° .Automobile diesel (industriel), véhicules récréatifs (motoneige, 3-4 roues, etc.) * Installation de chemise (Sleeve) * Ajustement d'axe de piston e Vérification de bielles (Housingbore) * Planage de bloc * Installation de coussinets d'arbre de commande (Cam) Condensateur Chaufferette LES PROS DE LA QULASSE & 225-A, avenue du Pont Sud, Alma vv! Fabien Émond ef son équipe vous invitent à venir les consulter Pour fous vos besoins en:\u2014, FABIEN ÉMOND 10 ans d'expérience * Ajustement de chapes * Nettoyage de pièces (piston, tubulure, nettoyage au jet (Microbille) Mesurage (moteur (cylindre), radiateur, condensateur) * Planage de volant (Flyweel), automobile, camion léger et lourd VENTE DE PIÈCES MOTEUR GAZ ET DIESEL 668.7962 662.6628 ASPIRATEX 2000 479° 2 moteurs, 15 amperes Le rt ASPIRATEX 1100 349° 1 moteur, 12 ampères Reconstruction des zones sinistrées La Chambre de commerce d'Alma est solidaire de la position adoptée par La Baie { ALMA (J.L.H.) \u2014 Le président de la Chambre de commerce d'Aima, André Lalancette, assure la solidarité de son organisation face à la position adoptée récemment par le président de la Chambre de commerce de La Baie en ce qui concerne la reconstruction des zones sinistrées.La semaine dernière, le président de la Chambre de commerce de La Baie, Éric Dufour, faisait mention à la presse régionale, qu\u2019il allait entreprendre des discussions avec ses confrères de chambre de commerce de la région et le président de la Chambre de commerce du Québec, afin de s'assurer que la main d'oeuvre employée pour la reconstruction des infrastructures et des résidences détruites provienne en priorité des sinistrés et des personnes mises à pied suite à cet événement qui a affecté toute la région.Tout comme le mentionnait le président de la Chambre de commerce de La Baie, André Lalancette est également d'avis que notre région possède tout le personnel nécessaire pour cette lourde tâche: « Notre main-d'oeuvre et nos entreprises sont qualifiées, compétentes et capables de réaliser la majeur partie des travaux de reconstruction », souligne André Lalancette.Le président de la Chambre de commerce de La Baie, Éric Dufour, justifiait son intervention publique de la semaine dernière du fait d'une part, par le nombre d'emplois perdus à cause de ce sinistre et par le taux de chômage élevé de notre région.Le sérieux de la position ne fait pas de doute dans la tête du président de la Chambre de commerce de La Baie, puisque l\u2019on se dit même prêt à adopter la ligne dure pour s'assurer que la reconstruction des zones sinistrées profitent aux gens de notre région.En effet, le président Éric Dufour mentionne à qui veut l'entendre que les Baieriverains sont prêts à même imiter le geste des résidents de Baie-Comeau pour éviter l\u2019arrivée massive dans toute la région de travailleurs d\u2019autres régions.Par ailleurs, à l'instar de plusieurs organisations, le président de la Chambre de commerce d\u2019Alma encourage fortement ses membres à participer aux différentes levées de fonds organisées pour venir en aide aux sinistrés et victimes des inonda- ions survenues au Saguenay-Lac-Saint- ean.Aide aux sinistrés La Centrale regionale Info- Sante augmente ses effectifs ALMA (J.L.H.) \u2014 Face à l\u2019état de crise que vit la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, la Centrale régionale Info-Santé CLSC vient d'augmenter ses effectifs afin de répondre adéquatement à la population.Des intervenants sociaux ont été affectés au volet d'intervention psychosociale d\u2019Info-Santé et du personnel supplémentaire s\u2019ajoutera au besoin.Ce volet d'intervention psychosociale a été mis en place à la demande expresse de la Régie régionale de la santé.Depuis le vendredi 26 juillet, des intervenants sociaux répondent en permanence, 24 heures sur 24, aux appels des gens sinistrés et à tous ceux qui vivent des situations de crise.Des lignes téléphoniques et des postes de travail ont été ajoutés à la Centrale.ce service se greffe aux opérations régulières d'Info-Santé et sont donc accessible par le MAI ETUDIANTS MEUBLES USAGES EN TRES BONNE CONDITION Re .REPEAT rue tt ma aloises \u2018668-5933 0 I vu SHED PLACE ar ROYAU &' ASPIRATEURS -\u2014 CU 119 011111 Er TS ge LITA PY Pour les gens du secteur d\u2019Alma, ça vaut la peine de se déplacerl M; biais des numéros de téléphone de chacun des CLSC du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Les inondations et toutes les conséquences qui en découlent auront des effets certains sur bon nombre de citoyens.Nos réactions face à une crise semblable varient d'une personne à l'autre.|| y a les réactions de colère, d'anxiété, d'insomnie ou de tristesse et souvent, en parler à ses proches n\u2019est pas suffisant.C\u2019est pourquoi, une aide téléphonique permanente avec des intervenants sociaux spécialement formés devenait essentielle », a expliqué le directeur du CLSC Le Norois, Jacques Lévesque.Le but de l'intervention psychosociale est de permettre un retour à l'équilibre dynamique des gens qui vivent un stress normal, mais pénible à la suite des événements traumatisants que la région a connus.L\u2019incertitude et l'insécurité sont ies pires ennemis des personnes évacuées et sinistrées.Depuis les événements, une équipe d'intervenants psycho-sociaux des CLSC de la région sont sur le terrain pour tenter d\u2019apaiser ces facteurs qui entraînent avec eux des symptômes de stress.À court terme.la meilleure intervention à apporter est celle de l'écoute.À plus long terme, les personnes évacuées et sinistrées pourront compter sur un suivi des intervenants des CLSC de la région.En ce qui regarde l'augmentation des effectifs de la Centrale régionale Info-Santé CLSC, le processus sera en place pour une période de 12 semaines et sera prolongée si nécessaire.- mms gr hauteur normale.Chemin des Sables Les citoyens attendent toujours les interventions majeure HÉBERTVILLE (J.L.H.) \u2014 Quelques résidants permanents du Chemin des Sables à Hébertville ne peuvent encore réintégrer leur domicile et ce, bien que le niveau de la rivière Belle-Rivière soit revenu sensiblement à une Le problème vient cependant du fait que cette rivière s\u2019est tracée un tout nouveau lit à la suite de la crue soudaine du 20 juillet dernier et que cette zone est toujours inondée.Plus de trente résidences sont implantées dans ce secteur de la Belle- Rivière dont onze sont considérées comme des résidences permanentes.Lorsque la rivière s\u2019est gonflée, au moins deux résidences permanentes furent isolées.De plus, une bonne partie d\u2019un chemin d'accès pour un secteur du Chemin des Sables a été littéralement emporté sous la force des eaux.Lors de notre passage sur les lieux jeudi matin, les familles des résidences isolées ne pouvaient toujours pas retourner dans leur domicile.Au niveau du service électrique, les employés d'Electro Saguenay étaient venus pour raccorder la partie du système qui avait été brisé par la crue de la rivière.Aujourd'hui, toutes les résidences peuvent bénéficier du service de l'électricité.En ce qui regarde les chemins d'accès, on attendait encore les prochains développements en ce qui concerne les réparations et la construction d'une autre voie d'accès pour les résidences pius éloignées.L'Association des citoyens du Chemin des Sables comprend très bien la situation qui prévaut en ce moment.Cependant, on voudrait tout de même avoir l'heure juste de la part des autorités municipales d'Hébertville.On nous soulignait que des inspecteurs devaient normalement se présenter au début de semaine, sauf que ces personnes ne s'étaient pas encore présentées sur le site sinistré, du moins, pas avant jeudi matin.On apprenait cependant que les évaluateurs des cas sinistrés avaient réalisé leur travail au cours de l'après-midi.Les propriétaires des maisons inondées ont reçu une évaluation sommaire de leurs dégâts.« Nous comprenons bien que la municipalité a bien d'autres chats à fouetter de ce temps-ci, mais, il faudrait peut-être que quelqu'un de responsable vienne au moins voir la situation.Nous avons plusieurs demandes à adresser à la municipalité et il faudrait voir comment on pourra acheminer ces demandes pour que tous et chacun puissent être heureux», souligne le président de l'Association, Jean Deschénes.À la suite des inondations, un première Pl usieurs endroits.~ L\u2019Assoclation des riverains du Chemin des Sables voudrait bien que des travaux soient réalisés pour refaire le parcours initial de la rivière et ce, à TI,\u201d Sty ; he 22 Ta ce À + 423 - \u2014 Rs = a .LR Ee CF oc: *\" 2 - r partie de la voie 77 accès au Chemin des Sables a subi des dommages par l'écoulement des eaux.Dès le lendemain des événements, les citoyens se sont mobilisés pour réparer les dommages avec du gravier.Selon les informations, le montant dépensé pour cette action urgente sera remboursé par la municipalité.En ce qui concerne le nouveau lit de la rivière, l'Association des riverains du Chemin des Sables voudrait bien que des travaux soient réalisés pour refaire le parcours initial de la rivière et ce, à plusieurs endroits.Cependant, à ce chapitre il faut absolument obtenir les autorisations du gouvernement du Québec.« || n'est pas question pour nous de mettre de la machinerie dans la rivière pour tenter de redonner à la rivière son tracé.En ce moment, l'accumulation des roches à certains endroits a fait en sorte que la rivière ne coule plus au même endroit.Dans une une portion du cours d'eau, les remous ont fait en sorte que des terrains sont entièrement disparus.| nous faut faire des interventions, et nous ne pouvons pas les faire sans avoir les autorisations.Il nous faudra également procéder au nettoyage des arbres emportés par la crue par crainte d'une autre inondation au printemps prochain », de conclure Jean Deschènes.eine = Fonds dade aux gots ALMA (J.L.H.) \u2014 Les campagnes de levées de fonds se multiplient pour aider les sinistrés victimes des inondations qui ont frappé le Nord-Est du Québec et la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au nombre des organismes qui se sont impliqués activement, ls milieu des courses à chevaux a été particulièrement actif.Lundi soir, les dirigeants de l\u2019Hippodrome de Montréal et des 18 Salons de paris Hippo Club, dont celui des frères Jeannot et Laval Boulianne situé au Complexe Jacques Gagnon d'Aima, ont fait le dévollement des résultats de cette levée de fonds.En présence du maire de Ville d'Aima, Jean-Maurice Harvey, de l'instructeur-chef du Canadien de Montréal, Mario Tremblay, le président de l'Hippodrome de Montréal, Jacques Brulotte, a levé le voile sur un chèque de 75 163, 65 $ qui sera versé à l'organisation de la Croix-Rouge.Pour mener à terme cette campagne de levée de fonds, on avait pensé à divers moyens pour recueillir de l'argent auprès des amateurs de toute la province.Cependant, la source principale du financement aura sans doute été la vente d'un gilet qui arborait une inscription démontrant toute la solidarité envers les sinistrés du Saguenay-Lac-Saint- Jean.On a fait imprimer 6 000 de ces gilets qui ont été mis en vente à 10 $ l'unité.Et même s'il a fallu investir près de 2 000 $ pour l'achat du matériel et pour l'impression du logo, le milieu des courses à chevaux n\u2019a retenu aucune somme pour couvrir les frais d'administration.Au chapitre de la vente des gilets, le président Brulotte a tenu à souligner l'initiative personnelle de Robert Nault d'Alma, le propriétaire de la chaîne de magasins Première Vidéo, qui est également propriétaire de chevaux, qui a acheté une centaine de gilets pour démontrar toute sa: collaboration a cette levée de fonds.En plus de la vente des giiets, I'Hippodrome de Montréal demandait uns participation financière de 1 $ à toutes les personnes qui franchissaient les guérites.On a également vendu pour une somme de 10 $ l\u2019unité, divers objets promotionnels qui provenaient des principaux commanditaires à l\u2019Hippodrome que sont Molson et Pepsi.it restait encore une bonne partie des gilets à écouler au cours des prochaines semaines.C'est donc à dire que le montant dévoilé en début de semaine sera certainement bonifié d\u2019un autre surplus accumulé aussi par la vente d'objets professionnels.À titre d'exemple, Christine Boudrias, médaillée en ski acrobatique à Lillehammer, a fait le don à l'organisation de son veston de sport qu'elle portait lors des Jeux d'Albertville pour qu'il soit vendu aux enchères.Les profits de cette vente s'additionneront au montant accumulé.Mario Tremblay Appelé à remplacer Bertrand Raymond, le président d'honneur de cette campagne de levée de fonds, l'instructeur-chef du Canadien de Montréal, Mario Tremblay, n'a pas caché ses impressions a la suite d'un vol d'hélicoptère qu'il venait d'effectuer au- dessus de la région sinistrée avec quelques amis.« J'ai eu l'occasion de survoler les zones OQ VOYAGESS Éspags ne 15 oct.- 3 Le nes OYAGES > AIR TRANSAT O99$ Eôte-d'Azur 4 semaines à partir de $ occ.quatre 9 4 8 Jeannot Boulianne, le maire Jean-Maurice Harvey, Mario Tremblay et Jacques Brulotte ont fait le dévoilement cette semaine de la contribution du mi- ieu des courses à chevaux au fonds d\u2019aide pour les sinistrés des inondations.sinistrées en hélicoptère et je trouve ces images incroyables.Nous avons eu l\u2019occasion d'en voir beaucoup a la télévision au cours des derniers jours, mais ces images sont bien loin de toute la réalité que vivent les gens de la région », souligne Mario Tremblay.Ce dernier s\u2019est également montré très fiers des différents mouvements qui s'organisent un peu partout en province pour tenter de venir en aide aux personnes sinistrées de la région et se montre confiant que tous ces efforts déployés vont véritablement aider les personnes éprouvées.Autre Hippo Club Dans un autre ordre d'idée, le président de l'Hippodrome de Montréal, Jacques Brulotte, mentionnait aux gens de la presse qu'un second Hippo Club devrait ouvrir ses A7 ALMA CROISIÈRES à bord du BOLÉRO Départ 2 mars - 1 semaine RÉSERVEZ TÔT ET ÉPARGNEZ 400 $ par cabine ! pourboires prépayés Réservez avant le 1er septembre UNE NOUVELLE ESCALE CHAQUE JOUR: SANTO DOMINGO - PUERTO RICO - ST-MARTIN - STE-LUCIE - BARBADE MARTINIQUE - ST- THOMAS portes incessamment dans la région.Ce nouvel établissement, qui devrait étre le vingtième du genre dans la province sera situé dans le secteur de Chicoutimi.« Au moment ou je vous parle, il y a peut être 5 ou 6 établissements qui sont susceptibles de recevoir un Hippo Club au Saguenay.|| nous reste a voir encore quelques détails afin de mettre le point final au projet », souligne Jacques Brulotte.La venue de ce nouveau Hippo Club au Saguenay va certainement drainer les clients en provenance du secteur de Jonquiére qui fréquentaient l\u2019établissement situé dans le Complexe Jacques Gagnon.À cet effet, les frères Jeannot et Laval Boutianne, propriétaires du Complexe Jacques Gagnon, entendent bien réagir pour tenter de minimiser tes impacts de cette nouvelle concurrence.YVON CHARLAND accompagnateur v06Z-899 AR \u20ac ebed '9661 in0\u20ac ÿ ayJUEWIP NYIK-1S-0VT 31 LT ON te NOUNOU Pos 104 PTE Page 4.LE LAC-ST-JEAN.dimanche 4 août 1996 cours des derniers jours.Aide aux sinistrés La Saint-Vincent-de-Paul s'implique activement dans le secteur d'Alma ALMA (J.L.H.) \u2014 Les six conférences masculines et les quatre conférences féminines de la Saint-Vincent-de-Paul du secteur Alma ont décidé de joindre au mouvement de solidarité envers les sinistrés des inondations survenus au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en organisant une collecte de biens matériels au C'est au terme d'une assemblée qui s'est déroulée jeudi dernier, que le Conseil particulier de la Saint-Vincent-de-Paul du secteur Alma a décidé de mettre en branle toute la logistique nécessaire pour venir en aide aux sinistrés du Saguenay-Lac-Saint- Jean.L'activité de la récolte des vêtements, d'argent et des biens meubles s'est déroulée pendant plusieurs jours au centre d'achat « Les Galeries Lac-Saint-Jean », dans l'ancienne espace occupée par le magasin Zellers.Au terme de la collecte, un inventaire de toutes les choses que l'on a pu ainsi recueillir était réalisé par les responsables.Par la suite, ces derniers se rendaient au Saguenay pour remettre les biens donnés par les citoyens de Ville d\u2019Alma, les clubs sociaux et les diverses autres municipalités du secteur Lac-saint-Jean-Est qui ont bien voulu répondre à l'appel de l\u2019organisation.Président du Conseil particulier de la Saint-Vincent-de-Paul pour le secteur d'Alma, Jean-Rock Fortin estime que les gens se sont montrés particulièrement cette campagne.généreux pour cette activité axée principalement à l'endroit des sinistrés des inondations.« Depuis vendredi dernier, on nous a apporté beaucoup de choses qui seront certainement utiles pour des personnes qui viennent de tout perdre.Bien que tous ces objets recueillis seront acheminés vers le point central de distribution, nous allons faire les démarches nécessaires pour faire en sorte que les sinistrés de notre secteur, soit de Larouche et d\u2019Hébertville, ne soient pas oubliés dans la distribution.Ce qu'il a en surplus au Saguenay sera ramené pour notre secteur », souligne Jean-RPock Fortin.On le sait, le mouvement de la Saint- Vincent-de-Paul est solidement implanté dans pratiquement toutes les paroisses diocésaines.Ce mouvement d'entraide envers les démunis cherche avant tout à satisfaire les besoins fondamentaux des familles défavorisées.Seulement dans le secteur d'Alma, plus d\u2019une centaine de personnes oeuvrent au sein de ce mouvement.Cependant, la relève pour assurer la Une activité parrainée par la saint-Vincent-de-Paul s s'est déroulée pendant plusieurs jours au centre d\u2019achat « Les Galeries Lac-Saint-Jean », dans \u2018ancienne espace occupée par le magasin Zellers.continuité du mouvement est de plus en plus difficile à rejoindre.Plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les personnes retraitées qui militent le plus.On retrouve Du 15 août au 15 septembre Campagne de levée de fonds de « Secours aux aînés » ALMA (J.L.H.) \u2014 C'est sous le thème « Derrière les portes de la violence », que l'organisation « Secours aux aînés », une filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger, met en branle sa campagne annuelle de financement qui s'échelonnera du 15 août au 15 septembre prochain.M.Henri Bergeron, personnalité bien connue de la radio et de la télévision, est le porte-parole de Venez et profitez de notre super vente!!! 20.90) %.Sur toute la marchandise sélectionnée en magasin _\u2014 Chaussures Laboratoire 2502, Avenue du Pont sud, Alma 662-7758 Coté ajustement de chaussures LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED PERMIS # 2103-6421 769, boul.Marcotte, Roberval 275-6538 C'est en 1986 que le Cardinal Léger a créé l'oeuvre « Secours aux aînés » après avoir appris qu'une vieille dame avait été trouvée morte en pleine rue, par un froid glacial de janvier.L'an dernier, « Secours aux aînés » a appuyé 35 organismes pour un montant total de 205 300 $.Toutefois, par manque de fonds, on a été dans l\u2019obligation de refuser plus de la moitié des demandes qui ont été présentées.Parmi les projets appuyés par l\u2019organisme au cours de l'année 1995, il y avait ceux reliés à l'accompagnement d'aînés en phase terminale, à la prévention des abus envers les aînés, à des activités pour favoriser l'implication sociale des aînés isolés, au dépistage d'aînés brutalisés et des projets de « popotes roulantes » dans plusieurs villes et régions du Québec.ce jour, on estime que plus de 600 000 aînés au Québec n\u2019ont pas les ressources financières pour vivre décemment.Au grave problème économique, s'ajoute souvent celui de la perte d'autonomie.Pour ceux et celles qui croient que la violence chez les aînés n\u2019existe pas, des études menées par différents organismes soulignent que les femmes âgées, isolées et à la santé précaire correspondent au profit de la victime.Les abus peuvent être J'ordre physique, des agressions verbales, de l'intimidation, de l'humiliation, du vol, de «a fraude, de la négligence médicale et même de la séquestration.Selon les études, il appert que seule- des organisations dans toutes les paroisses du secteur Alma et des Conférences féminines dans les secteurs Isle Maligne, Alma, Saint-Sacrement et Saint-Julien.ment 34 % des personnes qui abusent des personnes âgées se situent en dehors de la famille.Le profil de l\u2019'abuseur démontre que pour 40 % des cas, ce sont des enfants, le conjoint dans une proportion de 17 %, et un autre membre de la famille dans une proportion de 9 % des cas recensés.Renversé par la douleur vécue par certaines victimes, c\u2019est avec empressement que Henri Bergeron a accepté d\u2019être le porte-parole de la campagne de levée de fonds pour cette année.« Pendant plusieurs années, j'ai eu le privilège de collaborer avec le Cardinal Léger.C\u2019est donc avec empressement que j'ai accepté de devenir le porte-parole de l\u2019une de ses oeuvres, Secours aux aînés.J'ai eu l'occasion de prononcer des conférences devant des groupes d'ainés et j'ai été renversé par toute la douleur vécue par plusieurs d\u2019entre eux.Jamais je n'aurais cru un jour rencontrer des aînés victimes de brutalité.Si quelques-unes de ces personnes parlent parfois, la très grande majorité se tait et le drame se vit dans le plus grand secret », souligne en conclusion Henri Bergeron.L'an dernier, grâce à une somme de 205 300 $, ce sont des milliers d\u2019aînés que l'organisme a pu aider.On peut continuer d'appuyer « Secours aux aînés » en expédiant un don à l'adresse suivant: Secours aux aînés, 130, avenue de l'Épée, Outremont, Québec, H2V 3T2.\u201c Gagnants «PROMOTION-VACANCES 96» ! AS | } ( [_TIRAGE DU 2 AOUT Lanes / \u201crm | Crofsière bateaa La Tournée: M.Jean-Marie Bouchard Saint-Bruno Pièce de théâtre Complexe Dam-en-Terre M.Sylvain Lavoie Alma \\_ PAIRES DE BILLETS Télicitatéo vf Zoo de Saint-Félicien: Mme Tania Belley Alma Le Putter mini-golf: 1- Thérése Tremblay, Delisle 2- Louis-Marie Lachance, Saint-Bruno \u2014\u2014\u2014 am + > -_\u2014\u2014 mt t ee ae dt aco D5,3900UV35=-09000 NOT OTD) == mA (2 XV -\u2014r \u2014 LP \\V WS AW AW TT ETS Hébertvil le L'armée permet à la population de s'approvisionner en eau au potable HEBERTVILLE (J.L.H.) \u2014 La population d'Hébertville peut depuis quelques jours s\u2019approvisionner en eau potable a I'angle de la route 169 et du rang Trois.L'armée de terre des forces armées canadiennes opère en effet à cet endroit un appareil à osmose inversée qui permet de traiter l\u2019eau brouillée et | de la rendre potable.Cet appareil à osmose inversée, est un équipement hautement sophistiqué et est utilisé par les forces armées canadiennes particulièrement dans les pays où sévissent des guerres et des conflits armés.Sur l\u2019ensemble des zones sinistrés du Saguenay-Lac-Saint-Jean, quatre de ces appareils sont en fonction.Deux proviennent de la base militaire de Val- Cartier, alors que les deux autres proviennent de la base militaire de Gagetown au Nouveau-Brunswick.Ce sont les caporaux Comtois et Hardy, de la base militaire de Gagetown, qui opèrent l'équipement des forces armées canadiennes situé dans le secteur d\u2019Hébertvilie.Depuis le début de leur intervention, plusieurs citoyens de la municipalité sont venus cueillir leur eau potable à cet endroit.On pense que cette opération devrait se prolonger jusqu'au 8 août prochain, alors que les employés municipaux auront terminé à ce moment la réparation des équipements brisés de la prise d'eau municipale.L'eau utilisée dans les circonstances provient du lac Rond, situé à proximité de la route 169.L'appareil utilisé par les forces armées canadiennes peut filtrer près de 200 000 litres en moins de deux heures.Au niveau de la qualité de l'eau, les opérateurs garantissent la pureté du traitement à plus de 90 %.« Grace a ce traitement par osmose, les citoyens de la municipalité n'ont plus besoin de faire bouillir leur eau avant de l'utiliser pour la consommation usuelle.C\u2019est le conseil municipal d\u2019Hébertville qui a fait cette demande à l\u2019armée pur une telle intervention et nous avons répondu avec empressement à cette demande », soulignait le caporal Comtois, lors d'une brève rencontre cette semaine.En plus de fournir l\u2019équipement de traitement de l\u2019eau, les militaires ont également fait quelques interventions sur le terrain au profit des citoyens sinistrés de la zone inondée de la Vallée de la Belle- Rivière.Ainsi, lorsque que les propriétaires des résidences inondées par la crue de la rivière Belle-Rivière ont eu la permission des autorités pour visiter leurs demeures, Fonds d\u2019aide aux sinistrés Multisodas remet un chèque de 100 000 $ à la Croix-Rouge |K ALMA (J.L.H.) \u2014 L'entreprise Multisodas, embouteilleur Pepsi, vient de poser un geste significatif a I\u2019endroit des sinistrés des inondations, en remettant un chéque de 100 000 $ a la Croix-Rouge.Présent au Saguenay-Lac-Saint-Jean et sur la Côte Nord, la direction de Multisodas souligne qu'elle a voulu par ce geste partager quelque peu le malheur des sinistrés du 20 juillet dernier et rallier la formidable solidarité qui s\u2019installe au Québec.Les besoins sont tellement grands qu'il en faudra beaucoup d'autres, souligne-t-on dans un communiqué remis à la presse.À ce chapitre, la direction de Multisodas lance un appel aux autres entreprises présentes dans la région pour aider les gens a relever de nouveau défi.ll faudra réécrire La Fabuleuse Histoire d'un Royaume et raconter comment les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte Nord et de Charlevoix se sont relevés d\u2019une tragédie sans précédent, signale également \u2018Avis\u2019aux\u2019sinistres pour vos travaux de béton consultez le communiqué.Pour sa part, la direction des ventes de l'usine d'embouteillage Coca-Cola de Chicoutimi ainsi que les employés, ont annoncé eux aussi qu'ils participaient à l'effort d'aide collectif en fournissant des gilets, des casquettes et plus de 48 000 canettes de produits Coca-Cola aux sinistrés de la région.Les articles de vêtements furent remis à la Société Saint-Vincent-de- Paul pour distribution aux sinistrés.D'autre part, les employés du siège social d'Embouteillage Coca-Cola à Montréal s'affairent à réunir des fonds ainsi que des vêtements; le tout est destiné aux travailleurs de l'usine de Chicoutimi affectés par le sinistre ainsi qu'à leur famille.« Nous sommes heureux de pouvoir faire RESTAURATION DE BÉTON [RENO id FINI vos TIE Plier PAIE PAR LES TOITS ET LA FONDATION - Rénovation - SPECIALITES - Fondation neuve - Réparation de fissures de béton Finition extérieure Adex - Drainage résidentiel - Réparation de crépi, ga garantie 3 ans MICHEL DROUIN PROPRIÉTAIRE 285, Fortin, Saint-Bruno 343-2711 Cell.: 690-7333 11416-3420/11 Le caporal Comtois et le caporal Hardy des forces armées canadiennes sont les opérateurs de l\u2019équipement militaire installé depuis quelques jours dans le secteur du lac Rond à Hébertvile permettant aux citoyens de s'approvisionner en eau potable.les forces armées canadiennes étaient sur place avec des équipements appropriés pour supporter toute cette opération.° 950, av.du Pont Nord (Complexe Dupont) voisin de Potvin & Bouchard Ouvert à partir de 16 heures, tous les dimanches, lundis, mardis, mercredis et jeudis REGROUPEMENT BINGO D'ALMA: + Les Jeannois d\u2019Alma - La Maison des jeunes d'Alma - Le Groupe Centre Lac d'Alma + La Petite Ferme du Coteau + Le Centre communautaire < Léon-Juneau inc.978 notre part.Nous ne pouvions rester insensibles au drame que vivent tant de familles, y compris celles de nos employés.Nous avons été chanceux, puisque notre usine n'a pas été touchée par le désastre », explique Raymond Lavoie, directeur es ventes de l'usine d'embouteillage située à Chicoutimi.Pour réservation de salles les vendredis ou sa * 668-3357 entre 9 h et 16 h ou 668-4513 entre 16 h et 22 h °ERVENTE AS votre De BOTANIX DES RABAIS DE Plantes vivaces Arbres fruitiers 5h - Arbres - Conifères 30% - Arbustes 40% - Rosiers 40% Surveillez l'arrivée de nos buibes d'automne, tels: tulipes, Jonquilies, jacynthes, crocus.SERVICE DE PLAN D'AMÉNAGEMENT PÉPINIÈRE DU LAC-SAINT-JEAN 1480, av.du Pont Sud, Alma BOTANIX| GG62-1 480 s oBed '9661 Y)0\u20ac ÿ OUYSUEWIP NVIKM-1S-OVT1 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 ditorial Un mouvement de solidarité cité en exemple Les dons acheminés par la population et les entreprises à l'occasion de la collecte « Le don de la solidarité » pour les sinistrés du Saguenay et de la Côte-Nord atteignaient en date du jeudi ler août un montant impressionnant de 8 582 000 $.Les centres d'aide de la Croix-Roue ont répondu aux demandes de 3 281 familles, soit 9 266 personnes qui ont reçu une aide globale de 1 640 600 $.Jacques Ces chiffres, vous en conviendrez, sont très impressionnants.Au lendemain du sinistre, lorsque la Division du Québec de la Croix- Rouge a pris en charge cette collecte populaire, elle n'a sans doute pas envisagé toute son ampleur.Aujourd'hui, la Croix- Rouge doit composer avec un heureux problème.Et cela fait drôlement changement avec la situation difficile qu'elle vient de passer.On n'a qu'à se rappeler de toute cette publicité négative véhiculée à l'endroit de la Croix-Rouge et ce, en raison de toute cette enquête sur le sang contaminé ! La Croix-Rouge a comme principe de base de s'efforcer de prévenir et d'alléger la souffrance humaine.L'aide de la Croix-Rouge a, en principe un caractère auxiliaire et complémentaire et s'exerce en premier lieu dans la phase d'urgence.Cependant, compte tenu des circonstances particulières du sinistre, suite aux pluies diluviennes tombées les 19 t 20 juillet 1996 dans plusieurs régions du Québec, notamment dans les régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Charlevoix, de la Côte- Nord, de la Basse-Côte-Nord et de la Haute-Mauricie, la Croix-Rouge a mis en branle un programme d'assistance exceptionnelle à plus long terme.Jusqu'à maintenant, les nombreux bénévoles de la Croix-Rouge ont su apporter toute l'aide nécessaire aux sinistrés.Depuis le début des opérations sur le terrain, les gens touchés par le sinistre semblent amplement profiter des services de cette organisation.L'aide de la Croix-Rouge comble particulièrement les besoins non couverts par le décret gouvernemental ou les polices d'assurances et dans le cas échéant pour des projets de redéveloppement.La Croix-Rouge aloue cet aide par le biais de « bons » de biens et services qu'elle distribue aux sinistrés des inondations.Ces bons seront alors échangeables auprès de fournisseurs locaux avec qui la Croix-Rouge a des ententes.À la direction canadienne de la Croix-Rouge à Ottawa, on a déjà confirmé que cette campagne de solidarité est la plus réussie qu'ait jamais organisée la Croix-Rouge au Canada, dépassant largement les 2 millions de dollars recueillis il y a neuf ans pour aider les victimes d'une ourrier des lecteurs Spectateurs indésirables Le samedi 22 juin 1996, en tant que policier de la Sécurité publique d'Alma, nous avons dû intervenir sur les lieux d'un accident mortel qui est survenu sur la route 169 à Métabetchouan.Un jeune garçon de 6 ans est décédé.À cet endroit, nous devions opérer les mâchoires de décarcération.En arrivant sur les lieux de l'accident, nous constatons l'ampleur de l'accident.ce moment, mon désarroi, envers les spectateurs me reviens à chaque fois.En tant que secouriste, il est inconcevable de voir les gens qui s'approchent trop près du sauvetage que nous devons faire et qui nous nuisent énormément dans notre travail.Certaines personnes osent même se rapprocher encore plus près pour mieux voir les victimes et elles sont juste pour ne pas entrer la tête dans le véhicule.Elles portent même certains commentaires sans penser que la famille peut étre proche.Evidemment, les spectateurs ne sont pas responsables de l'accident mais n'aident sûrement pas les secouristes à faire un bon travail.Le temps qu'on passe à vous faire reculer sont des secondes perdues pour les victimes.Sachez que ce n'est pas rose pour nous d'intervenir dans de telles circonstances et il serait plus utile pour nous de vous asser sans que l'on soit obligé de le aire D'autre part, un grand merci aux personnes qui nous aident et qui nous portent assistance lorsque nous sommes débordés.En terminant, je tiens à offrir mes sympathies à la famille du jeune garçon qui ne méritait sûrement pas un sort aussi horrible ce jour-là.P.S.: Noter que ce phénomène arrive très souvent sur les lieux d'accident.Cst.Richard Dufour, Sécurité publique d'Aima tornade qui avait frappé la capitale de l'Alberta, Edmonton.Ces argents, on s'en doute bien, sont absolument nécessaires pour aider les citoyens des régions sinistrées à retrouver une qualité de vie comparable à celle d'un passé très récent.À ce chapitre, on ne peut manquer de souligner la contribution des citoyens du Québec et des autres provinces du Canada, qui n'hésitent pas à se joindre au mouvement de solidarité.On ne peut passer sous silence également la promptitude à réagir des gouvernements fédéral et provincial dans tout ce dossier des sinistrés des inondations.Bien que certains clament que les programmes ne sont pas adaptés à toutes les circonstances, il n'en demeure pas moins que les gouvernements ont consenti des efforts inimaginables pour remettre sur pied les gens touchés par ces épreuves.Ls cicatrices de ces évé- nements seront longues à se refermer complètement.Ces images exceptionnelles diffusées à travers le monde seront toujours là pour nous rappeler cet été (sic) de l'année 1996.Une autre chose va également rester.c'est cet esprit de solidarité qui s'est manifesté envers des personnes qui viennent de tout perdre.Et cela, c'est la garantie de la survie d'un peuple.ee e ommaire \u2018dD > Ra Gi 7 => a oP ES Directeur: PRODUCTION: Distribution 19 911 exemplaires.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du ET Sn ERR Le Culturel \u2014 pages 10et 11 memes: Create | a ca re Les Petites Annonces \u2014 pages 20 à 25 dre Cars msi qu se SEE Ten aus , DISTRIBUTION: Distribuiac précédant ia date de publication dune annonce.Avis et Appel d'offres \u2014 page 27 rusuomtiocaw: Thèmes et promotions: «Le Lac-St-Jean- est édité par PRÉSIOENT-CINECTEUR OÉMÉRAL: Directeur: Gilles À.Cérat 5 : _ Yvan Leroux DIRECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS: Nécrologie page 26 ere, Lo Les Hebdos UniMédia EME ame Alain Tremblay région Lac-Saint-Jean / Mauricie Michel Dupont auton Les Sports \u2014 page 28 Roger Duchesne NX] une DIVSION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean-Yves Gagnon AV 1005-86 | 525, av.du Pont Sud C.P.520, Aima (Québec) GBB 5W1 Tél.: 668-4545 \u2014 Télécopieur: 668-8522 AY a Alma 4, 5 0 0 0 0 0 du pont.\\_ $ d\u2019investissement Alma TT TON DE LA SOLIDARITÉ |in de nos contracteurs \\ AMEUBLEM| i Vente et installation de Climatisation, comptoir réfrigéré, vitres de toutes chambre froide, thermopompe.Centre jardin, service de plans, traitement de pelouse, sortes ix-Rou e machine à glace aménagement er, tout pour le terrain La Cro 9 1610, av.du Pont S., Alma 9 paysag pou ! 186¢ 1 800 592-7649 668-61 54 1480, ov.du Pont s.662-1 480 [5 boul.Dequen 668-721 6 \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014 PLOMBERIE ET VENTI = KFONDS SUSPENDUS - DIVISIONS METALLIQUES ELECTRICITE - ECLAIRAGE PEINTURE ET PLASTRAGE Pour evaluation Les entreprises de construction Rémi Bouchard inc.Marc St-Gelais INC.ENTREPRENEUR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN PEINTRE 796, boul.St-Jude Sud, Alma Plafonds suspendus - Divisions métalliques - Gypse - LES SALLES Pidtre - Kalcikote - Insonorisation INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL Tél.: 662-5663 C.P.586, CHICOUTIMI Fax: 662-9776 (418) 693-8009 CÉRAMIQUE MAÇONNERIE ER ENSÉIGNE DE BAIN 668-2351 1824, boul.Ste-Geneviève 543-5590 Chicoutimi (secteur Nord) ENTREPRENEUR ro Poa vane RESIDENTIEL ET 668-5159 SPECIALISE EN CARRELAGE Robin Rotibaille COMMERCIAL Vente - Réparation - Entretien Pose de céramique - Grant - Marbre SPÉCIALITÉS: Pose de br ho 668-0508 AMENAGEMENT enseignes umineuses et néon : Pose ues et pierres © © 1810, St-Ludger, Delisle -Réparation de cheminées et raÇo 1nerie PAYSAGER ordinateur > J 347-5898 150, rang 10, Aima 668-6202 290, av.du Pont N.Alma 668-4521 825, av.Tanguay, Aima (Parc industriel) =| 745, av.du Pont S.Alma ED 2 obed \u2018961 1008 y SYSUBWIP \u2018NYIr-1S-OV1 I Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 CITE DEMAINE EARS Rabais 40% Rabais 25% Rabais 208 Rabais 190$ TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET VÊTEMENTS ARNOLD PALMERMO ; : D CULOTTES DE MAINTIEN WARNER\"svO POUR FEMMES .MAGNÉTOSCOPE MONO 4 TÊTES ZENITH PVO KENMORE\"® POUR LA LESSIVE ; = AR NEC i = i Tous les Exclusif à Laveuse.as Ds 2 Sears ord.% Ee : vêtements Sears! i sport @ prix Avec télé- rés ord.sont en ou solde.rer AR P, M, G, TG.ü Sears ord.commonde 50099 Sears ord.Sécheuse.| % 289,99.Sears ord.| We 30255 Ne 45642/87642.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 18 aout 1996 Rabais 200$ ASPIRATEUR-TRAINEAU WHISPERTONEMO Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 18 août 1996 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 coû Rabais 30% mm MAILLOTS CHOISIS POUR FILLES ET GARÇONS a à Tailles P, M, Moteur 12.0 À.POWER- MATEMD 14° Sears ord.\"Ne 32855 Prix en vigueur ; \"ol Nem dn - (jusqu'au dimanche we gi PL) wr SR 18 coût 1996 Les JOURS Du BEBE! Rabais 305$ Faites TÉLÉCOULEUR STÉRÉO SEARS 27\" bonne / provision \u2018: Tube d'articles cathodique pour bébé TW trés sombre 1 Sears ord.Rabais 25% Rabais 300$ TOUS LES COORDONNÉS SPORT RÉFRIGÉRATEUR KENMOREMD ARNOLD PALMERMD POUR HOMMES 20-0 pi.cu.à congélateur au haut.N° 65062 , Sears ord.1299,99.Ch.999° LL D a R] LS) lO 33} (ét [5] x] Pontalons, pulls, chemises sport et plus.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 18 août 1996 PLUS, SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ASPIRATEURSt ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES EN À PAIE 5 AVEC LA CARTE SEARS PAS D'ACOMPTE PAS DE TAXES À PAYER À L'AVANCE PAS D'INTERVENTION D'UN TIERS POUR LE CRÉDIT PAS D'ACHAT MINIMUM Rien à payer avant coût 1997, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.355 de frais de paiement différé.Cette offre ne s'applique pas aux achats sur catalogue ou des Centres de liquidation.Renseignez-vous.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 18 août 1996.\u2018Sauf aspirateur d'atelier dans notre rayon quincaillerie.N° 14376 (a, C'est Sears Kusouro' Hoi RÉCLAME EN VIGUEUR DU LUNDI 5 AOÛT AU DIMANCHE 11 AOÛT 1996 sauf avis contraire, dons la limite des stocks disponibles Le choix peut varier selon les magasins.SEARS Attendez-vous à plus Copyright 1996.Sears Canada Inc \u2014 PN AY & MN OP I == \"n (\u201cA (A MA (A HA CTY TY eh EN Ny FN nm = TO TTI TO 19 et 20 juillet 1996.Aide aux sinistrés Une équipe volante desservira le secteur Lac-Saint-Jean-Est JONQUIERE (J.L.H.) \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault a annoncé jeudi, lors d'une rencontre avec les élus et officiers municipaux des régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Charlevoix, l'ouverture de trois bureaux d'assistance financière et d\u2019une équipe volante pour fournir les services requis aux sinistrés par les pluies diluviennes des Ces bureaux seront ouverts dès lundi, le 5 août prochain, et demeureront aussi longtemps que la situation le justifiera.Ces bureaux seront accessibles aux sinistrés qui ont un besoin d'information concernant leur réclamation.Des formulaires seront aussi disponibles dans ces bureaux.Les municipalités sinistrées auront aussi en leur possession des formulaires de réclamation.Cependant, le bureau régional de gestion et d\u2019information sera situé à l'édifice Marguerite-Belley à Jonquière.C\u2019est d'ailleurs à ce bureau que toutes les réclamations seront traitées.Les représentants municipaux peuvent contacter le bureau régional de gestion pour obtenir les services requis aux sinistrés Assistance financière Par ailleurs, le ministre Perreault a également profité de cette tribune avec les élus municipaux pour souligner que le versement des indemnisations aux sinistrés ayant subi des pertes totales pourra débuter dès la semaine prochaine.Ces versements débuteront dans les jours qui suivront l\u2019ouverture des bureaux d'aide aux sinistrés.Pour ce qui est des sinistrés dont les biens essentiels et les demeures ont été partiellement endommagés, 14 firmes d\u2019évaluateurs sont déjà à l\u2019oeuvre afin de produire une estimation des pertes subies et de dresser les constats qui seront nécessaires au calcul des indemnités admissibles.Le ministre a également rappelé lors son passage dans la région, que près de 1 400 certificats ont été émis aux sinistres par les municipalités depuis la semaine dernière dans le cadre du programme d'assistance financière temporaire de dépannage humanitaire.Le montant total versé aux détenteurs de ces certificats par les institutions financières s'élève quant à lui à environ 3,5 millions de dollars.Les opérations liées aux mesures d'urgence s'achèvent, a tenu à souligner le ministre Perreault, et vont faire place à la phase de rétablissement avec, notamment, la mise en oeuvre des programmes d'assistance financière.De plus, le Comité ministériel de coordination pour la reconstruction et la relance économique entreprendra ses travaux sous peu, afin que les régions touchées reviennent le plus vite possible à une situation normale.Enfin, le ministre Perreault a indiqué qu'il déposerait, dès la prochaine réunion du Conseil des ministres, un projet d\u2019assistance financière destiné aux petites et moyennes entreprises également adapté aux circonstances.Aide coiffure (sinistrés) ARE MAI A ESS CJR Un appel d'aide est lancé à tous les gens du domaine de la coiffure pour venir en aide à nos confrères et consoeurs sinistré(e)s du Saguenay- Lac-Saint-Jean.POUR INFORMATIONS Secteur Lac-Saint-Jean: « Michel de Chantal 668-0850 Secteur Chicoutimi: - Lionel Bergeron 549-5000 Secteur Arvida: Albert Bean 548-8064 Secteur Jonquière: Diane Gagnon 547-1527 CHÈQUE OU DON: AIDE COIFFURE 1963, Powell, Jonquière G7S 2E2 11482 Qe CTC BE LID ise en scène \u2019 e ARULE TREMBLAY s guteure 2 LU [J ad A Du 2 juillet au 17 TI a u pe au fus à 20h45 J Le Je) (3) sus) complexe touristique de theatre d ele J NAM EN TERRE | ductions Serge Thibodeau inc.Reservations 418)668-3016 [rere errr ee re err mee Pr TS SS TST Emme mT EEE EEE TTT M CLSC DES CÔT 545-1262 2.INFO-SANTÉ CLSC, - Des infirmières et des intervenants sociaux sont là pour vous écouter, vous conseiller et vous orienter.CLSC DES CHUT S 276-CLSC(2572) C (Normandin 274-3665) pans | CLSC LE NOROIS ALE UO .Æ A a MA AP AP Th M B22 ESS PS Aconserver SPB BRR Avant, pendant et après une situation de crise CLSC DU FJ L 544-7316 (Anse Saint-Jean 272- CLSC DE LA JONQUIERE @P 695-2572 (cLsC) @D (Saint-Ambroise 672-4763) - \\ a\u201d CLSC SAGUENAY-NORD - - J J 2275) oe 545-1575 CLSC DES PRES-BLEUS Cd 679-5270 ey (Roberval 275-0634) L \u2014 ae =» 2e ar om mE = EE EE EE EE 6 obed \u20189661 1n0\u20ac ÿ QUSUEWIP \u2018NVIM-1S-0V1 31 A\\ rts et Culture O apres rénovation JEUDI 8 AOÛT Jeudi, vendredi: SPÉCIAL «4 À 7» 2030, Route 170, Le saint-Bruno Gl) 343-3477 11316 3433477 SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI ET MARDI en après-midi, admission: D2 AU 08 AOUT 1996 YES J.GAGNON ALMA C1 RO A SPECIAL: MARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4 _00 $ DU MICHAEL KEATON ANDIE MACDOWELL \u201cex comes LS QU'ON FORME.multiplicité.version française de multiplicity.4 Pa COUCH 4 \u20ac.VENOREQ ; A ad TOUS LES SOIRS: 19H00 - 21H25 SAM-DIM-LUN-MAR:13H00-15H25-19H00-21H25 TOUS LES SOIRS: 19H15 SAM-DIM-LUN-MAR:13H16-15H25-19H16 TOUS LES SOIRS: 19H05 - 21H30 : SAM-DIM-LUN-MAR:13H06-15H30-19H06-21H30 1 TOUS LES SOIRS: 19H20 ; SAM-DIM-LUN-MAR:13H20-15H30-19H20 TOUS LES SOIRS .21H25 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 La Fête des Arts se termine MÉTABETCHOUAN (M.C.) \u2014 La cinquième édition de la Fête des Arts de Métabetchouan prend fin aujourd\u2019hui.Métabetchouan Plusieurs activités sont encore au programme dominical, des activités axées sur la participation populaire.Cette dernière journée de la Fête des Arts est bien remplie.D'abord à 10 h O0, dans la magnifique église de la communauté, il y aura la traditionnelle messe musicale.C'est la chorale de Métabetchouan qui dirigera le volet musical avec à sa tête Mme Odette Fortin.Une animation toute spéciale sera orchestrée par Lucille Grenon.11 h 00, le Camp musical du Lac- Saint-Jean organise un déjeuner familial.A cette occasion, les convives pourront entendre deux musiciens tout au long du brunch.De plus, il y aura également la présentation d'un mini-spectacle de ballet et ce, en collaboration avec le Prisme culturel.Au cours de l'après-midi, l'activité de la course de tacots est de retour après un an d'absence.Cette course prendra son départ à compter de 13 h.Par la suite, on Procédera à une courte remise de prix.Tout au long de cette journée, les visiteurs pourront aussi voir les différentes expositions éparpillées sur le site de la Fête des Arts.Ainsi, à la salle des Chevaliers de Colomb, on y présente différentes peintures ainsi que la maquette du barrage d\u2019Isle Maligne.A la Salle du club de l\u2019âge d'or, on peut y voir de l'artisanat local ainsi qu\u2019un salon de l\u2019isothérisme, où des voyants, graphologues et cartomanciens sont présents pour toutes les personnes intéressées à en savoir plus sur leur avenir.À L'organisation de la Fête des Arts vous invite dernière journée d'activités.Un spectacle On y présente, en plus ; 2 articiper à la es différentes à venir : expositions permanentes, un déjeuner familial ainsi qu\u2019une course de tacots.Lrande chvergure Jean-Claude Saint-Pierre Le Journal de Québec de Céline Dion.a 1a Bolduc Du 2 juillet au 5 septembre.Du mardi au vendredi 20 h 00 Admission générale: 20 $* Étudiant: 15 $* Forfaits souper/spectacle: 38 $* - Forfaits hébergement à partir 71,55 $* Réservations: (418) 543-1521 /1-800-463-9160 200 costumes 90 chansons 10 musiciens 8 chanteurs S danseurs * plus taxes LE EE MONTAGNAIS SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN | | Pra pr eae a pr 3 3359 3390009000 1 ox\u201d DE S aujourd'hui Tous les autres sites présentent des expositions multiples, soit de l\u2019art amérindien, des peintres professionnels et amateurs et des photos anciennes.Une semaine bien remplie Les activités présentées tout au long de cette semaine ont réussi à faire participer les gens.Ainsi, mercredi soir, lors de la soirée d'ouverture, il y avait, selon les organisateurs, entre quatre et cinq mille personnes présentent sur le trajet de la grande parade.La Coupe Mésy de course à pied a aussi attiré plusieurs personnes.Les différents spectacles présentés par les groupes Parocxyx et Fouilmwé le mercredi, la pièce de théâtre « Cadavre à l'entracte » le jeudi, ainsi que la prestation offerte par le groupe Système D le vendredi, ont également tous su plaire à leur auditoire.Une chanson et un spectacle pour les sinistres des inondations MONTRÉAL (J.L.H.) \u2014 On le sait, le milieu des artistes de Montréal compte dans ses rangs plusieurs personnalités originaires de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Pour exprimer sa solidarité, le milieu artistique s'est regroupé au sein d\u2019un projet de disque et de spectacle pour aider les sinistrés de la région.Dans un premier temps, plus de 70 artistes, techniciens et fournisseurs se sont regroupés afin d'enregistrer et de commercialiser une chanson, dont les profits par la vente du disque iront au fonds de solidarité de la Croix-Rouge.Intitulée « Si chacun », la pièce a été écrite en moins de deux jours par le compositeur Gaston Rochon et par le poète Jacques Thivierge.Plusieurs artistes ont accepté de collaborer à cette oeuvre.Ainsi, on pourra y retrouver les voix des Richard Séguin, Michel Rivard, Laurence Jalbert, Lara Fabian, Ex-Libris, Éric Lapointe, Too Many Cooks, Kévin Parent et bien d'autres.Tous ont offerts gratuitement leurs services, de même que des musiciens, des ingénieurs de son, le studio le Divan Vert, Tacca Musique Select, etc.Ce disque devrait être sur le marché à compter du 26 août prochain.Par ailleurs, on apprenait jeudi que le Centre Molson de Montréal serait le théâtre hi, CFIX ROCKeDÉTENTE d'un grand spectacle le dimanche 25 août, dont les bénéfices seront remis pour la cause des sinistrés du Saguenay et du nord- est du Québec.Non seulement les artistes qui s\u2019y produiront n'exigeront pas de cachets, mais tous ceux qui y travailleront le feront à titre gracieux.À noter que les cinq grands réseaux de télé transmettront le spectacle en direct Un paysage sonore s'ajoute à l\u2019evenement Paysages Inter sites DESBIENS (J.L.H.) \u2014 Au cours des dernières semaines, le Centre d'histoire et d'archéologie de la Métabetchouane, à Desbiens, a été le site d'un événement artistique , soit la réalisation d'oeuvres in situ et ce, dans le À bord de «LA TOURNÉE».sous l'ambiance musicale des Grands Slows Bienvenue aux groupes! - Tous les samedis soirs - Départ à 19h00 - Du 29 juin au 31 août 1996 - 3 heures de croisière sur le lac Saint-Jean Aussi de prone wornire reguliese cadre du premier volet de l'événement Paysages Inter sites.En collaboration avec la galerie Langage Plus d\u2019Alma, cinq artistes, Danyéle Alayn, Paxcal Bouchard, Sonia Robertson, Mike MacDonald et Gilles Morissette y ont réalisé des projets d'art et nature, concus avec les éléments de l'environnement immédiat.Les artistes devaient s'inspirer pour la création de son oeuvre des données spécifiques du territoire, de son histoire et de ses finalités.Le Saxophoniste Gaston-Michel Côté s'est ajouté au groupe d'artistes afin de développer sur le site un paysage sonore.Pendant deux semaines, ce dernier s\u2019est promené sur le site des interventions, discuté avec les artistes, écouté beaucoup et cherché du matériel sonore pour établir son paysage sonore.\u2018 \u201c« L'oeuvre que je voulais faire n\u2019était pas pour compléter ou agrémenter, parce que les oeuvres réalisées par les artistes se tiennent debout d\u2019elles-mêmes.Elles n'avaient pas besoin de musique pour les rendre plus complètes.Tout comme les oeuvres des artistes, cette oeuvre sonore se tient aussi debout par elle-même », tenait à préciser d\u2019entrée de jeu Gaston- Michel Côté.Le cheminement des autres artistes a cependant eu une certaine influence sur la démarche du saxophoniste.|l n'en demeure pas moins que c\u2019est principalement l'aspect sonore du site qui a été à l'origine de la trame de sa création artistique.Une création L'artiste se défend bien cependant de n'avoir pas cherché à reproduire les timbres, mais plutôt utiliser les matériaux sonores au niveau des intervalles.« J'ai été tenté au début de faire cette oeuvre en utilisant le synthétiseur électronique, mais, après deux ou trois jours sur le site, je me suis dit que je ne cherchais pas à reproduire mais plutôt à créer quelque chose à partir des éléments qui se retrouvent dans cet environnement », souligne Gaston-Michel Côté.Le vent, la circulation, les passages du train sur le pont ferroviaire et la circulation humaine sont autant de facteurs qui ont influencé l'artiste dans son approche globale.Celui-ci devait également souligner, qu'il lui avait été difficile de véritablement trouver le silence sur ce site et un moment où je pouvais écouter.Au départ, l'artiste a eu l'intention de faire une pièce par oeuvre.cependant, ne voulant pas s'approprier ces tableaux in situ des artistes, ce dernier a finalement composé une seule oeuvre qui comporte cependant 5 tableaux et représente ce qu'il a ressenti au fil de son passage sur le site du Centre d\u2019histoire et d'archéologie de la Métabetchouane.Fait intéressant, les artistes qui ont inspiré Gaston-Michel Côté se sont unis aux musiciens afin d'interpréter l'oeuvre sonore.Dépendamment de la pièce, un ou plusieurs musiciens étaient appelés à interpréter le paysage sonore.Au niveau des instruments utilisés lors de sa performance sonore qui s\u2019est déroulée le 21 juillet dernier dans l\u2019une des salles d'exposition du Centre d'histoire et d'interprétation de la Métabetchouane, Gaston-Michel Côté a fait appel notamment à la flûte indienne pour l'interprétation de la pièce « Le jardin des lépidoptères », au didgeridoo, un instrument aborigène australien, pour exprimer le rythme trépidant du site, à la flûte traversière, à la flûte à bec, le saxophone et divers autres instruments de percussion.La voix a également été mise à contribution dans l\u2019une des pièces.On a procédé à l'enregistrement de cette performance sonore.Au cours des prochaines semaines, on va faire le mixage des différentes partitions pour finalement disposer de l'oeuvre compiète.Une soixantaine de personnes ont assisté à la performance.Les amateurs pourront à nouveau apprécier la création de Gaston- Michel Côté lors de la présentation du second volet de « Paysages Inter sites », « L'idée de traces » qui doit normalement prendre le plancher de la galerie Langage Plus au cours du mois de septembre prochain.- Vins à la carte - 39,95$ / pers.(taxes en sus) - Croisière gastronomique de cinq services - Sur demande, autres soirs disponibles SONNAISSIS ROUX SUG YAMIENE a4 SoU = alma, lac-st-jean En collaboration avec: HFagnatd Fortand hel de ine cuisine Proprietaire du restaurant Bobbie d'Aima Deux fois récipiendaure au Gala Culinaire du Quebec Placed 0000000 950, av, du Pont Nord (Complexe Dupont) voisin de Potvin & Bouchard ee oo ee 0 Du dimanche au jeudi, organisé par le Regroupement Bingo d'Alma au profit des organismes suivants: Les Jeannois Collégial AA d\u2019Alma + La Maison des jeunes d\u2019Alma + Le Groupe Centre Lac d'Alma Fi e000000006000000 + La Petite Fe erme & du Coteau Le Centre, communautaire I Léon Juneau i inc.et mercredis Pour réservation de salles les vendredis ou samedis: 668-3357 entre 9 het 16 h ou 668-4513 entre 16 h et 22 h 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000° 11 Bed \u2018ggg InOE p SyoUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 Usine Alcan d\u2019Isle Maligne Un nouveau directeur est nommé par le président de Sécal ALMA (J.L.H.) \u2014 La Société d'électrolyse et de chimie Alcan annonçait cette semaine une série de nominations qui veulent refléter les orientations de l'entreprise pour franchir le cap du millénaire.L'usine Isie Maligne sera touchée par ces changements alors que Hal Spencer est nommé au poste de directeur.En effet, le président de Sécal, Carroll L'Italien, a indiqué par communiqué que l'actuel directeur de l'usine Grande-Baie devenait dans les prochains jours le nouveau directeur de l'usine Isle Maligne.Au nombre des ses responsabilités, ce dernier aura comme principale tâche de définir l'organisation et les modes opérationnels de la prochaines aluminerie et ce, dans le cadre du programme de remplacement et d'expansion des alumineries d'Alcan au Québec.Pour ce qui est de ce dossier, Hal Spencer travaillera en collaboration avec l'équipe de François Ameye, directeur, expansion et modernisation des alumine- ries.C\u2019est Michel Huot, présentement surintendant du personnel à l'usine Kitimat en Colombie-Britannique qui remplacera Hal Spencer à la direction de l'usine Grande- aie.Transport routier Par ailleurs, en attendant la remise en service du réseau ferroviaire du Roberval- de moustiques alimentaire Nutrinor a Saint-Bruno.Saguenay, Alcan a mis sur pied un systéme de transport routier par camions pour acheminer les matiéres premiéres et les différentes marchandises entre ses installations portuaires de La Baie, ses usines du Québec et ses clients à l'extérieur de la région.Pour Alcan, il s'agit d\u2019une situation temporaire mais essentielle au maintien de ses opérations.Cependant, on assure que des mesures particulières de sécurité ont été prises dans le but de limiter au minimum les impacts d\u2019une circulation accrue des véhicules lourds sur la population.La logistique du transport par camions prévoit l'utilisation d'environ 200 véhicules qui effectueront quotidiennement près de 1 000 chargements.Ces passages seront principalement concentré à La Baie et au Siège social de Nutrinor Si tout se déroule selon le calendrier établit, la Coopérative prendra possession de son édifice en octobre prochain, un mois plus tard que les délais prévus.Ce retard dans le délai de livraison est attribuable, selon la direction de Nutrinor, à toutes les contestations menées par certains membres de la Coopérative, qui {FW & re RANT] J Ba Cart a Creer de 6 4 8 heures ERROLD rf N auraient voulu que le siège social soit relocalisé à Chambord en lieu et place de SERVICE D'ACHATS DOMICILE Saint-Bruno.860, rue Gauthier Quest, Alma - Mais, à ce chapitre, autant du côté des 662-9902 Recherche dépositaires pour lotion repellants de l'organisation, l'alternative de se relo- administrateurs que du Conseil de direction | caliser à Chambord n\u2019était pratiquement pas DIMANCHE LE 4 AOÛT Is 1996 A 20 HEURES A LA SALLE RAYMOND-TREMBLAY DU CAMP MUSICAL Route 169 Métabetchouan ( Québec ) 30W 2A0 Tél.: 413-349-2085 = 5 \u2014\u2014 \"2 = 27e Raoul-Jobin 1 Marie-Hélène Couture, | contralto (accompagnée au piano par Stéphane Lance et au violoncelle par Marie Grenon) CT Finalité à au Concours de musique du Québec et du Canada Karine McNicoll, guitariste | | | | POUR INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS! 349-2085 MERCI A NOS COMMANDITAIRES Cr mand) a Fr - rar + = ta METABETCHOUAN André Bolduc inc \u2019 Gouvernement du Québec Ÿ l'Assurance Royale RY ores Ser du me Notre sevou-farre est votre mesiisure garantie.\u201d Direction du Sagueney - Lao Seint-Jesn 1 I envisageable.Cependant, pour satisfaire la volonté des membres, il a fallu faire un exercice de consultation auprès des membres avant d'arrêter la position définitive.Cette position, elle était connue depuis 1989 déjà.Au moment de la fusion de la Chaîne coopérative du Saguenay et de Nutrinor, il avait alors été convenu que le siège social de la coopérative soit installée dans le district judiciaire d'Alma.C'est l'architecte Elizabeth Corneau d'Alma qui a réalisé les plans de la nouvelle bâtisse de Nutrinor.D'une superficie de 9 100 pieds carrés, la bâtisse sera la résidence des dirigeants de Nutrinor.En plus de l'espace principal, le siège social pourra compter sur une espace supplé- Complexe Jonquière.La sécurité sur les routes, le respect de l\u2019environnement et une préoccupation particulière pour réduire au minimum les impacts d\u2019une augmentation du trafic lourd pour les communautés ont été les trois critères majeurs qui ont guidé les décisions d'Alcan dans l'établissement de ce transport routier temporaire.En plus d\u2019un respect rigoureux des diverses réglementations en vigueur en matière de transports, d'autres mesures ont été prises pour prévenir les accidents.De plus, les citoyens qui auront des questions à poser, des situations particulières à signaler ou des suggestions à formuler pourront le faire avec une ligne spéciale « Info-Transport » en composant le 699- 6699.Retard prévisible pour la livraison de l'édifice SAINT-BRUNO (J.L.H.)\u2014 La fin du congé des travailleurs de la construction devait donner le coup d'envoi cette semaine de la reprise des travaux pour la construction du nouveau siège social de la Coopérative agro- mentaire pour l'entreposage de la papeterie.Réalisés par la firme de construction « Construction JPE et Fils » de Saint-Char- les-de-Bourget, le nouvel édifice nécessitera des investissements de l'ordre de 500 000 $.La nouvelle bâtisse est située sur un terrain situé à l'angle de la route 170 et de l'Avenue de la Coopérative, un terrain limitrophe à celui sur lequel on retrouve le Centre de rénovation Coop de Nutrinor.C'est donc à dire que la Coopérative agro- alimentaire Nutrinor sera désormais propriétaire de son propre investissement.Tout le monde se souviendra, qu'au mois de mars dernier, l'édifice dans lequel logeait le siège social de Nutrinor, propriété de l'Usine de congélation de Saint-Bruno, était la proie des flammes.Après plusieurs semaines de discussions et de consultations, on décidait finalement de relocaliser le siège social à Saint-Bruno.Avec la fin du Congé de la construction, les travaux sur le nouvel édifice qui abritera le siége social de Nutrinor ont repris.Si le calendrier des travaux est respecté, l'édifice sera livré au mois d'octobre prochain.l\" Le plus grand danger face à notre monde.- 8 8888 8 8 4 { Le CINÉ-PARC JEANNOIS vous présente du 2 au 8 août 96 8 8.88.88 8 1 & * \u201cA VENIR%® 9 au IS aot: Phénomene, L'Agent secret se découvre 16 au 22 août Nigaud de professeur, Chasseurs de fantômes 23 au 29 août Independance Day, Courage à l'épreuve 30-31 août, ler sept.: Le roi de la quille, Fuir ded AAA Kk \u201cDemi est pe il hicotcihorseoibtsebisorsed Demi Moore ENR Fioore vers LL fran alse ny 5 ay eo a RÉ A di Entrée 3 \u20ac RE re A AA A SE - La FSSA verse un premier montant de 150 000 $ ALMA (J.L.H.) \u2014 Le Syndicat des Métallos (FTQ) et la Fédération des Syndicats du Secteur Aluminium (FSSA) ont décidé de verser une première contribution de 150 000 $ pour venir en aide aux sinistrés du Saguenay-Lac- , Canal communautaire Emission spéciale à l'intention des sinistres ALMA (J.L.H.) \u2014 La Direction régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean de Communication-Québec informe toute la population qu'une émission spéciale à l'intention des sinistrés est présentement diffusée jusqu'au 5 août sur le canal communautaire des câblodistributeurs.L'émission est diffusée chaque jour à plusieurs reprises par les céblo- distributeurs des secteurs de Chicoutimi, de différents ministéres et organismes directement impliqués.Une foule de conseils et de rensei- Saint-Jean.L'annonce de cette importante contribution au fonds d'aide pour les sinistrés victimes des inondations, a été faite conjointement vendredi dernier par le vice- président de la FTQ et directeur québécois des Métallos, Arnold Dubas, et par le président de la FSSA, Raymond Labonté.La FSSA, qui s'est associée au Syndicat des Métallos, représente plus de 4 000 salariés d'Alcan au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Plusieurs de ces membres ont été durement touchés par cette catastrophe et les sommes recueillies serviront à les aider.D\u2019autres sommes seront recueillies auprès des sections locales des Métallos qui comptent plus de 50 000 membres au Québec.Alcan Les contributions seront versées au Fonds des Gens d'Alcan, mis sur pied conjointement avec la Croix-Rouge.En effet, par suite des inondations qui ont ravagé le Saguenay-Lac-Saint-Jean, les employés d'Alcan ont mis sur pied ce fonds pour venir en aide aux sinistrés.Tous les employés d'Alcan à l'échelle mondiale pourront, s'ils le désirent, contribuer au fonds, de même que les retraités, amis, parents et collaborateurs.Alcan s\u2019est également engagée à jumeler chaque contribution faite au Fonds des Gens d'Alcan.Alcan Aluminium est une société multinationale active dans tous les secteurs de l'industrie de l'aluminium.Collecte de fonds pour les sinistrés La Fédération de l\u2019âge d'or du Quebec Jonquière, La Baie, Petit-Saguenay et Anse saint-Jean.En ce qui concerne Rivière-Éternité, Lac-Bouchette et Hébertville, des copies sont disponibles aux bureaux de ces municipalités.Réalisée conjointement par le ministère de la Sécurité publique et Com- munication-Québec, cette émission a été gnements sont ainsi dispensés sur des sujets tels le bail en cas de sinistre, le rebranchement de l'énergie électrique, le remboursement par les assureurs, la rénovation domiciliaire, la prévention de la contamination par les bactéries, la distribution des prestations d'aide sociale, de la sécurité de la vieillesse et d\u2019assurance-chômage.rendue possible grace a la collaboration | @ Choisissez I'offre quie vous convient le mieux! De plus, ces offres comprennent une photo E27 Nf, JOXI3 GRATUITE 50% DE RABAIS gv NOM ILLIMITE DE FEUILLES sur cet ensemble de photos sensationnel De plus, obtenez GRATUITEMENT une photo de 10x13 $ CHACUNE (Pnx courant de Sears 10 $) met son réseau à contribution ALMA (J.L.H.) \u2014 Le président de la fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, Jean-Marie Marcotte, annonçait la semaine dernière que le réseau de la Fédération était mis à contribution pour aider à soulager le malheur des personnes éprouvées par les inondations survenues au Saguenay-Lac-Saint- De plus, obtenez GRATUITEMENT une photo de 10x13 MAINTENANT 95, $ 1-10x13, 38x10, 4-5x7, SEULEMENT ; (Pnx courant de 43:5 et 40 portefeuilles Sears 19.95 $) Des frais de 4.95 $ par personne seront payables au moment de la seance et s a- fouteront au prix de l'offre annoncée Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenu l'article gratuit 52 photos et une photo de 10x13 brées de la premiere pose disporuble Nous prenons trois poses Chou dar: 2===E Votre session de photo personnalisée comprend : » 9,95 $ la session peu importe le nombre de sujets * Une épreuve en couleurs instantanee GRATUITE * Poses et formats au choix * Ln plus grand choix de fonds et d'accessoires * Sessions de photo personnalisées - prenez rendez-vous où présentez-vous quand cela vous convient Jean, sur la Côte Nord et dans la Mauricie.C'est ainsi que les 17 regroupements régionaux deviendront les points de chute pour les dons offerts par les 1 000 clubs de l'âge d'or ainsi que les 170 000 membres qui en font partie.Tout comme les autres partenaires de cette opération de solidarité, la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec confirme que les sommes d'argent recueillies seront envoyées entièrement aux sinistrés et qu'aucun montant ne servira à couvrir les frais administratifs.« Le sentiment d'impuissance que nous éprouvons à réconforter les sinistrés des régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Charlevoix, Côte Nord et Haute Mauricie dans leur épreuve, sera transformé en gestes de solidarité concrets et pratiques », souligne le président de la Fédération, Jean-Marie Marcotte.Ce dernier est également d'avis qu'il ne faut rien négliger pour aider les gens à retrouver une qualité de vie souhaitable pour tous.« Une pensée spéciale est cependant réservée aux aînés qui ont à vivre cette épreuve.Leur état de santé, leur manque de ressource ou leur problème de solitude font d'eux des gens dépourvus face à de tels événements.Leur bien-être préoccupe tout spécialement le Fédération de l'âge d'or du Québec qui compte sur cette collecte de fonds pour leur apporter un peu de soulagement et de réconfort », ajoute le président Marcotte.Dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean Chibougamau-Chapais, le Conseil de l'âge d'or regroupe 77 clubs et comptent plus de 17 000 membres individuels.( Des sourires du monde.wah gy sinistrés du Saguenay.De plus, télespectateurs a faire acte de directeur de région, Saguenay- Jean-Guy Couture, Donald Harvey, La Banque Royale a remis un chéque de 100 000 $ pour les populations .la Banque Royale méne une campagne us les grands réseaux de télévision au pays, pour inviter les Seles : énérosité.Sur la photo, Richard Côté, ac-Saint-Jean, remet le chèque à Mgr vèque du diocèse de Chicoutimi en présence de directeur territorial Saguenay-Lac-Saint-Jean Chibougamau-Chapais Côt Nord, de la Croix-Rouge.J nere-pians imine.Une seule offre speciale par sujet Aucune mite ES quant au nombre d'offres utiksees par famitie Ne peut être jumeice mmm O- à aucune offre Cette offre est nulle la ou elle est iterate Aucune Sms valeur monétaire Possibirié de crédit Coupon en vigueur jusqu'au Sees NU 12 octobre 1996 Les feuilles de photos ne sont pas comprises dans le prix de MS CU la session à 9.95 §.Limne d'une offre speciale par session Les amcies gratuits ne sont offerts qu à l'achat de la session Offre nulle Là où elle est nterdile Cette offre ne peut pas être combinee ; \u20140 à une autre offre et n'a aucune ; © ©1996-Sears Canada, Inc 109 ie _ valeur en espèces Possitrhté photographie \u2014\u2014 Gp in de credn Ce bon est valable gy \u2014\u2014 Aucun rendez-vous SEARS =O 1usqu au 12 octobre 1996 ====0 \u2014= \u2014 pour cette offre ©\u20ac1996- Sears Canada, Inc \u2014 PR N'EZ SE COUPON A, MOMENT OF A OF ANS PI ENT] \" SESSION MD Mr que Jéposer dede, du Saguenay-Lac-Saint-Jean L'équipe de S.O.S.BUREAUTIQUE et LES BÉNÉVOLES ont amassé une somme de 15 609,75 $ entre 7 h 00 et 15 h 00 LE VENDREDI 26 JUILLET 1996.Merci à la population d\u2019avoir répondu en grand nombre à cette collecte organisée en collaboration avec CFIX ROCK DÉTENTE et la CROIX-ROUGE.ss.SOS SEENE EEEN BEEBE\" BUREAUTIQUE 670, boul.des Cascades, Alma 662-9625 £1 obed \u20189661 108 ÿ OydUEWIP \u2018NYIM-1S-OVT 31 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 ie secteur bioalimentaire.Secteur bioalimentaire De nouvelles mesures pour améliorer la situation économique des femmes ALMA (J.L.H.) - Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Guy Julien, vient de présenter les nouvelles orientations triennales prises par son ministère pour appuyer les femmes travaillant dans Ces orientations constituent les bases d'un plan d'action cherchant à favoriser un partage plus équitable dans la prise des décisions et des responsabilités entre les hommes et les femmes.Elles s'\u2019articulent autour d'objectifs bien définis, soit la hausse des compétences, le soutien et la préparation de la relève agricole féminine, la sensibilisation à l'importance de la formation et la participation effective à la prise de décision dans l\u2019entreprise.La première orientation du ministère vise à promouvoir, auprès des agricultrices, l'importance de la gestion dans l\u2019entreprise agricole en les incitant à hausser leurs compétences dans ce domaine pour accroître leur participation aux prises de décisions dans l\u2019entreprise.Par la deuxième, le ministre Julien veut appuyer les initiatives de diversification des activités agricoles.|! entend aider les agricultrices qui veulent développer de nouveaux produits régionaux et ainsi avoir accès à un marché plus large.De plus, en offrant des produits régionaux à valeur ajoutée, les agricultrices généreront des retombées économiques intéressantes pour les régions rurales.Avec la troisième orientation, on veut promouvoir l'établissement de la relève agricole féminine qui, malgré une formation académique plus poussée, n'est toujours pas perçue par la majorité des parents comme la relève potentielle de leur entreprise agricole.La quatrième orientation consiste à encourager la participation des agricultrices aux instances décisionnelles.Les agricultrices doivent être reconnues comme de véritables partenaires bien placées pour participer.à la croissance économique et au progrès social des régions.Quant à la cinquième orientation, elle devrait permettre de positionner l'intervention du ministère dans une perspective plus large touchant une nouvelle clientèle, soit la main- d'oeuvre féminine des entreprises de transformation et de distribution du secteur bioalimentaire.Une première, qui exige au préalable de tracer le portrait de cette clientèle afin d'évaluer ses besoins.C'est par le biais d'activités de recherche, de concertation, de promotion et de développement pédagogique que le ministère compte mettre en oeuvre ces différentes orientations.Ce travail s'effectuera en étroite collaboration avec les partenaires et également avec le réseau régional des répondants et des répondantes du ministère responsable de l'appui aux femmes dans le secteur bioalimentaire.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX @ DU SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN préoccupations, 22 2 2 2 0150: T COUPON DE PARTICIPATION «Promo-vacances 96» I EN (©) à ESP Cette semaine, le SOLEIL I etre ne aa aan se trouvait dans les publicités | Adresse:\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssrsrersesrsna cn ene 1° | | Ville: RS 2° | NÉE resort carcasses * i Faites parvenir a: 4° I PROMOTION VACANCES, 525, av.du Pont Sud, C.P.520, Alma G8B 5W1 x de air Assorties Maintenant disponibles ) chez nous! 2 © FAITES-NOUS GONFIANGE Confiez-nous le soin de votre pelouse, arbres et arbustes y ESTIMATION SUR DEMANDE AVEC EVALUATION AGRONOMIQUE DE VOTRE TERRAIN FAITE EN VOTRE PRESENCE.Monseur Rercan Beley possidant 25 années d experience ee parsonnel de Bee Poe.une Réjean Belley qu, où pvc suce pou dars la règon pour son 04 oom oon oan oe, : FERTILISATION DES GAZONS (Permis P-100003)- AÉRATION DE PELOUSE E DE FERTILISATION (Arbres et arbustes) ISATION D'INSECTICIDES (arbres = et 1 arbustes) ARBRES NTE D ARBUSTES - TO E PELOUSE - PLANTATI La seule entreprise focale faisant partre de l Assocsatron des services en horticultare arnementale A Jude 2423, AVENUE DU PONT SUD, ALMA 662-758\" PROG : PULV TAILLE 4070862758\" BELLE PELOUSE enr.MEMBRE #216 (LE MAGASIN LE PLUS COMPI ET FV VILLE POUR TE VÉLO | 0 VENTE + SERVICE 0 REPARATION a Pn cyclotouriate : LEAT, ; = - : iz 8 sur Fachat dun vile Ce {ZS rvs an 300$ pis | pr rc ru 3 ' = de sur achat dun vils ! 1D ds 500 $ et plus | VALIDE JUSQU'AU 10 AOÛT 1996 \u20ac 6H ) - 7 4 2 $) 200, rue Collard, PRESENTATION D'UN DE CES COUPONS - Alma André Villeneuve, propriétaire ) (T= [LILLIE sun présentaion OE CE COUPON] I \u2014\u2014 | BEAUCOUP PLUS QUEDE LA | a A de Votre pare-brise.mamcwmrcubianmcay || IOTSONTATS es et obtenez \u2014 53 | ENJOLIVEURS DE ROUES En bon d'essence a id + - \u2014\u2014 CHE \u2018 on pense ee - bd = v à vous! wh | L yet 121, rue Notre-Dame Est, Alma 662 4 (155 TTT TTT oT \u2014\" ET bo \\ / KR°1819 VO.EC Liquidation POMPE DE De pompes à eau FONTAINE (à Se 9 Ces nm L 5! aa POMPE A GAZ | POMPE 12 VOLTS \u2014 à 310% 9g 4a FORAGE DE PUITS ARTESIENS Lave Hudon VENTE - SERVICE - PIÈCES 3090, du Pont Sud, Alma (Face à SPORTS DRC) 6613-2177 - Pompe à eau, de piscine, d'égout et de fontaine + Puits gélinite / \\ 20814-30761 [ SUR TOUS NOS wader ud (MURAL ET INDEPENDANT) LL «= RABAIS = = : oot 0 a 18d eo = : #% .' = Lat ® ; SR À « RE SE) ; CR .* .= i i - 2 A \u2018 3 , ee © a - ., KE PLACE ST-LUC, conta: | [ UV STOP Iv LOTION ECRAN SOLAIRE FPS-15 «TOP e Protection UVA-UVB e Hydrofuge e Sans paba e Sans parfum e Hydratante 180 ml Rég.: 9,99 $ XPHARMAPRIX ® 525, RUE COLLARD, PLAZA 1, ALMA \u2014 668-3047 COMPTOIR POSTAL op guest GRATUITE OUVERT \"2° ioussons Li Bed \u20189661 1908 ÿ QUOUEWIP \u2018NVIM-1S-OVT 37 ke aCe PRAIA ES EE TRE ash CAE M nt it ge mure 00 \u2014 \u2014 = 0 0 0 18 RS 0 00 EEE \u2014 Pendant que vous lisez votre journal, des familles québécoises viennent de tout perdre à la suite d\u2019un sinistre.Nous savons que, si vous le pouviez, vous les aideriez.La Croix-Rouge le peut, avec votre aide financière.MA CONTRIBUTION ESTDE.___8 REGU \u2018 Oui NON NOM.ADRESSE.__ __ _CODEPOSTAL._ Croix-Rouge canadienne Division du Québec 6, place du Commerce, ile-des-Sceurs, Verdun (Québec) H3E 1P4.1 800 592-7649 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 Clinique de physiothérapie PHYSIO-SANTÉ d\u2019'Alma inc.SPECIALITES * Thérapie sportive Thérapie manuelle + Maux de dos < Approche ostéopathique + CSS.T.*S.AAQ.Assurances personnelles acceptées Pierre Bergeron, ph: physiothérapeute Marc St-Jean, phr physiothérapeute (Voisin Banque de Montréal) 11416-6680079 La région bénéficiera-t-elle économiquement de la reconstruction après I inondation \u2018 ?Luc Bergeron, Alma: « D'une certaine manière, oui.Pour environ deux ans du moins.|l faut penser aussi qu'on a perdu dDeaucoup.|| y a des compagnies qui n\u2019ex- stent plus aujourd'hui.Je pense que ça sort J'une poche et ça entre dans une autre out simplement.Les gens qui sont affectés ne pensent sûrement pas ça.lls ont tellement perdu de biens moraux, comme des souvenirs par exemple.Pour eux, ce sera impossible de retrouver tout ce qu'il y avait dans leur maison.Moi, mon emploi n\u2019a pas du tout été affecté par les événements.» Micheline Lavoie, Alma: « C'est certain que ça va créer des emplois pour les gens qui travaillent dans le domaine de la construction.Mais, du côté des familles éprouvées, je ne pense pas qu'elles gagneront dans toute cette histoire.En général, ça va aider bien des gens à travailler dans la région.Moi, je n'ai pas du tout été aftec- tée par les événe- ments.L'aide financière amassée par la Croix-Rouge est vraiment essentielle.Peut-être que ça ne sera pas suffisant, mais elle va certainement donner un bon coup de main.Je trouve ça vraiment super.» Guy Bergeron, Alma: « Au niveau des emplois reliés à la reconstruction, sûrement qu\u2019il y aura un certain « boum économique » de ce côté là, du moins pour le temps de la reconstruction.Par contre, je ne sais pas comment ça va se passer du côté des grandes compagnies.Ce qui est dommage, c'est qu\u2019encore une fois les emplois créés par le sinistre ne seront que des emplois temporaires, le temps que tout revienne à la normale.Moi, je travaille à CKYK.Le désastre nous a donné une charge de travail supplémentaire pour couvrir tous les événe- ments.» Doris Dessurault, Albanel: « Je ne croirais pas que la région gagne après le sinistre qui l'a frappé.Je suis certaine qu\u2019on n\u2019arrivera pas dans le positif, sûrement pas.Chez nous, nous n'avons pas été affecté directement par les événements.Du côté de l\u2019aide humanitaire, je trouve ¢a vraiment bon que tout le monde participe ainsi.Toute l'organisation et toute la mobilisation est vraiment incroyable.Toutes les grandes compagnies sont embarquées dans le mouvement.C'est super.Je ne peux pas dire pour l'instant que tout cela sera suffisant par contre.» = ISCINES Le centre régional de la piscine d'& Wieni® LE N°1 DE LA PISCINE Deux étés a profiter de votre piscine et payer en ALMA 855, du Pont Nord 662-3315 545-3315 275-7446 CHICOUTIMI ROBERVAL 11210-902331 5 ! { I \u20ac I t | ( § ( ( \u2018 \u2018 repartir l\u2019'éconam quelques personnes nous ont répond u.N.D.LR.H y a maintenant deux semaines que le sinistre que nous connaissons tous est passé.Nous en sommes à l'heure de la reconstruction.Tout le secteur de la construction s\u2019anime.Il est certain qu\u2019il y a eu des pertes énormes lors de ce sinistre, mais la reconstruction ne permettra-t-elle pas à la région de faire e ?Qu'en pensez-vous ?période de oici ce que Ginette Gobeil, Ima: « D'après moi, la reconstruction du Saguenay va aider un peu à repartir certains secteurs de l\u2019économie comme la construction.Personnellement, je vois bien que tout le monde sympathise avec les personnes affectées par le sinistre.Je travaille à la Banque de Montréal.Nous avons ouvert quelques jours après les événements un compte de la Croix-Rouge où les gens pouvaient venir faire un don.Tout va très bien.Les gens sont très généreux.Il y en a même qui donne des dons de cent dollars.Et ce n'est pas encore fini.C\u2019est vraiment spécial.» COMMANDES Lemme wee w - an SEs PAR TELEPHONE: SPÉCIAUX LA SEMAINE IANDE Denise Chevalier, Québec: « Pour la création d'emploi, je pense que la région va gagner de ce côté là.J'imagine qu'ils vont prendre des gens de la région pour reconstruire.Du côté économique, c'est un peu moins drôle, surtout pour le tourisme.Tout le monde qui venait vous visiter d'habitude ont remis leur voyage.Les Grands Spectacles ont été annulés, les différents festivals ont moins d'achalandage.Moi, je suis de l'extérieur et j'ai longtemps hésité avant de venir.Hier, je suis allée au Zoo et il y avait beaucoup moins de monde qu'à l'habitude.» Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) Laurier Simard, Alma: « C'est certain qu'économiquement la région va gagner beaucoup des derniers événements et ce, surtout dans le domaine des grosses machineries.Dans la construction domiciliaire, sûrement qu\u2019il y aura une augmentation au Saguenay.Malheureusement, pour le tourisme, c\u2019est fait pour cette année.J'espère beaucoup pour l'an prochain qu'il y aura une meilleure saison parce que celle-ci n'a vraiment pas été bonne.L'ATR a déjà commencé à faire des campagnes publicitaires.Peut-être que des curieux viendront voir les dégâts.» 668-7385 y g 7, 4 ve) de LL RY = Je STEAK HACHÉ POITRINES DE Mare POULET 344b 49 re quae 9 avec dos 9 re æ FROMAGE STEAK SURLONGE LARD SALÉ St-Laurent Gras Frais avec dos y CY awn J) lL % SPECIAL VEDETTE CUISSES DE POULET Mariette Harvey, Saint-Gédéon: « D'après moi, au bout du compte, on ne sera ni gagnant, ni perdant.Les emplois vont être égalisés.Quand on pense aux pertes dans les industries, de temps, de salaires, tout ça va faire à la fin du compte, les constructions vont compenser.Je ne suis pas économiste, mais c'est ce que je pense.Du côté du tourisme, c\u2019est malheureux à dire, mais ça va peut-être attirer des curieux.Je pense que c'est à le vivre et avec un peu de recul qu'on pourra analyser ça correctement.Du côté de l\u2019aide humanitaire, c\u2019est vraiment fantastique.» 89: Pour BBQ STEAKSURLONGE re PATATES CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN Parents attention D \u2019 D D D LES CAHIERS D'EXERCICES OBLIGATOIRES DU NIVEAU PRIMAIRE ET SECONDAIRE SONT PRÉSENTEMENT DISPONIBLES À LA LIBRAIRIE HARVEY DES GALERIES LAC ST-JEAN GRATUIT Etui a crayons gratuit à l'achat d\u2019un sac + A k GI da \u201c(couleur assortie au sac) Maintenant disponible DICTIONNAIRE LAROUSSE 97 Prix très compétitif NY, me NV es LIBRAIRIE PIE N'oubliez pas votre caisse = 45\" 406 \u201c89° ez pas vote.\u2014_ me VES JAUNE NAVET DOE VIGUEU \u2014 = 39 61\" 99 LUNDI 5 AOÛT AU © m mn dou.DIMANCHE 11 AOÛT 96 Pd m0 NOTRE KIOSQUE DE FRUITS ET LÉGUMES GALERIES LAC ST-JEAN \u2014 668-3170 EST MAINTENANT OUVERT HEURES D'OUVERTURE LUNOI, MAROI, MERCREDI: 6 h à 18 h JEUDI, VENOREDE: 8 h à 21 h SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h 11414-0087308 61 o8ed \u20189861 1008 ¥ SUIUSUHP \u2018NVIM-1S-0V1 31 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 1060 des Pensées, Alma, près du Creps, construction 1989, sous-sol fini 100%, salon surbaissé, 4 chambres, portes jardins, remise 12x12\", abri d'auto, piscine, patio, terrain paysagé clôturé.Tél.:669-0038.1475, ave Beauvoir, mar- son 24'x30', 1.1/2 étage, 4 chambres, 3 salles de bain, sous-sol fini, piscine hors terre 24'.Prix réduit cause transfert.Tél.:662-5680 Maison, 1835, rang 3, St- Léon, terrain, 300x200\", 20000$.Tél.:669-0982.2 logements 91-97 ave Du Pont Nord, Alma.possibilité de bureaux à professions libérales, prix à discuter.Tél.:668-0458.À vendre, maison à revenus à Alma, 4 logements de 4.1/2 pièces, très rentable, directement du propriétaire, en bas de 80000$.Tél.:662-8443 demandez Michel.Alma, près du Creps, grand terrain, piscine, 5 chambres, fini moderne, foyer, plancher de bois, sous-sol fini, abri d'auto, remise 12x22\u2018, A VOIR, 1185, Gauthier.Tél.:662-3806, 662-4829.Aubaine, maison 25x31\", terrain 10378 pi.ca., 426 Fortin, St-Henri Taillon.Tél.: 347-5356 Directement du propriétaire, maison située près de l'hôpital, 404 Nolin, Alma, 28'X40' avec revenu, (5.1/2).Tél.:668-6526.; Maisons ; Condominiums ; Maisons mobiles : Roulottes Tentes-roulottes Campeurs (55) Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souffleuses (75) Tondeuses (80) Bateaux (85) Voiliers (86) Planches a voile (87) Remorques (90) Chaloupes (95) oS DESBIENS Maison 1.1/2 étage, située rue Hébert, Desbiens.Toiture, électricité, tuyauterie et intérieur refaits a neuf.Bi- énergie de 3 ans.Très grand terrain (60x160\"').Vue sur le lac, 420008, ne- gociable.Tél.:346-5319.Jumelée, quartier des Fleurs, disponible 1er mai 1997.Tél.:668-5785.Condominium, rue Laliberté, Alma, disponible ter novembre 1996.Tél: 668-5785.Maison unifami- liale, boul.Auger Est, sous- sol fini, disponible 1er novembre 1996.Tél: 668-9102.FAITE UNE OFFRE: 2780, rang St-Michel, Delisle, terrain 40000 pi.ca., vue sur rivière, intérieur très spécial, entièrement en bois, 3 chambres à l'étage, 2 salles de bain, entrée indépendante au sous-sol, très grande remise, prix raisonnable.Tél.:668-2098.Maison à revenu, située Route du Lac, idéale pour première maison.Tél: 662-4858, 662-9199.Maison de campagne, 2 étages, grandes pièces, 3 chambres, lot de 100 acres, garage.9 grange, étable.Tél.: 1-2185 1941, rue St-Jea ES PTS ES EJ 2 logements (4 1/2 piéces) 2 Téitphone: 668-5082 o PLACE ST-LUC RA ALMA: FAITES UNE OFFRE! .revenu au 3.8, garage.inf.Gaston Ouellet.449, Auger E bungalow, possibilité d'un Maison 30x34 avec abri d'auto, située au 251, av.Falaise, Alma.Comprenant: terrain de 7500 pieds carrés.Chambre des maîtres au premier étage avec salle de bain adjacente, salle de lavage au premier étage, 4 chambres et salle de bain au sous-sol, garde-robe de cèdre, piscine 15x30 incluant glissade et thermo-pompe.Atelier de 20x22 (idéal pour bricoleur).asphaltée.Aménagement paysager.Tél.: 668-4765 Entrée double LES IMMEUBLES ALMA, 313, BOUL ST-LUC: 26x42, rénovée à l'intérieur, très moderne, terrain 100x100, sans voisin à l'arrière.À voir! Inf.: André Côté.es Ë ALMA: 1362, des Pétunas, sem détachée, const.1993, 3 étages, ultramoderne, trés bien décorée.an bien aménagé.In! André vous RECHERCH BAINE: Venez visiter au 1045, Maloney (Riverbend).2 jumeiés a vendre.Grand terrain, garage double.inf: André Côté DOMAINE THIVIERGE: 3830, Ch du Canal, chalet-maison, terrain 14 500 pr car Bord d'un lac, très beau site Int André Côté NOUVEAU! =?) } \u2018à ALMA: 208, av.Champagnat, 5 1/2 pièces, rénovée avec garage, face au cégep avec revenu de 4 chambres au sous-sol.qui la chance?| 2LOGEMENTS Alma: 1105-09, Gauthier Ouest, 2 logements dont un de 4 chambres, pour le propriétaire; situé près des écoles, église.INF.: ANDRE COTE SAINT-GEDEON - PRIX REDUIT 99, Larouche, construction récente.- 2 logements.boul.St-Jude, Aima, \u201c6 logements.rue des Mélèzes.INF: GASTON OUELLET RÉDUIT 49 900$ ALMA: 72, Sacré-Coeur E , marson de 5 chambres, rénovée, avec grand terrain, idéai comme 1re maison Inf André Côté NOUVEAU DE L'ASCENSION, RANG GARNIER, TERRAIN SITUÉ AU BORD DULAC BLEU.POUR CONSTRUIRE CHALET OU MAISON.PRIX TRES RAI NAR INF.: ANDRE COTE COMMERCIAL IMMEUBLE COMMERCIAL SITUE RUE COLLARD AVEC 2 LOGEMENTS À L'ÉTAGE.POSSIBILITÉ D'ACQUÉRIR LE COMMERCE AUR.D.C.EN OPERATION.INF.AU BUREAU SEULEMENT GASTON OUELLET ANDRE COT Va Ty TT B:662-4000 R: 662.7155 Chalet: 345-8267 GASTON Ll agree B: 662-4000 R: 662-2426 LLET C 662-8806 JOCELYN LAPOINTE agent immobilier attire R: 668-4341 R:275-3233 LEONCE SIMARD ER TUE AIS REAL BARRETTE agent Immobilier affilie R:275-2229 etites Annonces À vendre: Terrains Animaux Machineries Pièces d'auto Vêtements Camping Divers à vendre À louer: Maisons Maisons mobiles Située à Delisle, 24'x36', 3 chambres, sous-sol fini, remise 10'x12', terrain 90'x100' paysagé, acheteur sérieux.Tél.:668-6391.SPECIAL- Jumelée à vendre ou à louer, garage à même, état neuf, câble, vénitiennes, lustres et ventilateur inclus, 1er mois gratuit.Tél: 669-0706, soir, 662-6432, 669-1353, jour.St-Nazaire, maison située en campagne avec grand garage et grand terrain, bas prix.Tél.:668-4307.Unitamiliale St-Nazaire, sous-sol fini, terrain 98'x180'.Tél.:668-7486, 662-2684 CONDO- 10 \u2026 vies.{VRS (100) Chalets (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) TENTES- Bonair 1976, 6 places, très propre, 1700$ négociable.Tél.:347-5933 heures des repas.Bonair 1990, 6 places, équipement complet: ré- ftrigérateur 3 énergies, poële propane, chauftage propane, auvent à ressorts, parfaite condition, 4200$.Tél.:662-7671.CHALETS Attention! Nous construisons des chalets.Chalet 16'x24' à 13350$, autres grandeurs disponibles.Construction rapide partout au Québec.LES CHALETS XYLOBEC INC.Tél.: 343-3553, 1-800-XYLO- BEC.PRIX REDUIT: directement du propriétaire condo, grand 5.1/2 pièces, de construction récente, situé 883, Robert-Jean, très bien situé, possibilité d'assumer l'hypothèque existante.Tél.668-4867, 662-2302.MAISONS 19 MOBILES A vendre ou à louer: MONT LAC VERT: Homco, 1977, 14x70', convectair et combustion lente, porte-patio et patio, terrain 150x100\", re mise isolée 512 pica.Tél.344-4432.20 0 Fifth Wheels Travelaire, 1995, 28', double exten- tions, équipée au complet, trés belle, comme neuve.Tél.:668-4461.Roulotte 29', Dauphine de luxe, 1979, située plage St- Jude, prix à négocier.Tél.: 662-3893.Roulotte, P.M.C., 15', 1976, très propre, 4300$, négociable.Tél.:668-7440.Chalet 30'x24', pour déménager, bonne construction.Tél.:345-8908.Chalet, 12x20', meublé, 2500$, négociable.Petit \u201ctrailer\u201d de 3 ou 4 roues, 200$.Tél.:347-4313.Chalet, 20x24\u2019, accessible à l'année, Lac Richard, L'Ascension, 15000$, négociable.Tét.:669-1077, après 17h00, 347-5520.Chalet, lac Simard, 2km de St-Nazaire, près base plein air, meublé, isolé, eau chaude, chemin ouvert à l'année, impeccable, site enchanteur.Tél 668-5313, 545-7440 CHAMBORD, Domaine du marais, VENTE RAPIDE! Style suisse, propriétaire du terrain (50x210'), Plage directement sur Lac St-Jean.Tél.:346-5415, 699-1098.a 668-4707 = Avant jeudi 16 heures =» (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Offres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) (175) Divers (225) (180) Prières (227) (185) Nécrologie (230) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit Situé L'Ascension, Lac Harvey Renaud, 26'x28', site magnifique, 2 chambres, mezzanine, habitable à l'année, vue sur le lac.Té1.:347-3926, 662-4806.BH COMMERCES La HOI IE Commerce de détail, genre liquidation.Tél.:668-6157, jour, 668-6485, soir.FERMES 4 0.ROBIN Fermette prés du Mont Lac Vert, bord du lac, 93 acres, paysage unique, 1/3 boisé, maison centenaire partiellement rénovée, bâtiments, acheteurs sérieux.Tél: 344-1289.Plymouth, Voyager, 1984, 130000km, moteur 2.2 litres, mécanique A-1, très propre, à voir, 28008, négociable.Tél.:662-1104, laissez message sur répondeur.Toyota Tercel 1987, 4x4, 5 vitesses, très propre.Tél.: 668-8521.Tracker 1992, convertible, mécanique A-1, 2 seul propriétaires, féminins, 81000km, 75008.Tél.: 343-2148, 343-3182, Mé- lissa.Honda Civic S191, trés propre, enexcellentecondition, enbas duprix de cotation.Demandez Roger, 669-2197 50 CAMIONS 5 REP Chevrolet Silverado 1988, geur 1993, equipement complet (régulateur de vitesse, vitres et portes électriques, volant ajustable, air climatisé) garantie Plan Or transférable, trés bonne condition, 140008.Tél.662-6450.AUBAINE, A VOIR, Firetly 1989, mécanique A-1, prix a discuter.Té1.:668-0997, 662-6809.Camaro, Berlinetta, 1985, 2.8 litres, automatique, 23008, bonne condition.Tél.:662-2765.Chevette 1986, 5 vitesses, bonne condition, 800S.Tél.668-5185 Chrysier, Daytona, 1987.102000km, 3000$, moteur 2.5 litres.Tél.:344-4008.heures des repas Chrysler, New Yorker, 1984, 4 portes, automat:- que, 500$.Tél.:662-3932 Magnifique chalet 24x24\", habitable à l'année, situé sur le bord du Lac des Commissaires (15 minutes du Lac Bouchette), terrain aménagé 100x330\".Tél.:662-9659, laissez message sur répondeur.Situé à St-Léon, lac Brochet, terrain 50'x75', 5 pièces.Tél.:662-0405 ou laisser message sur répondeur.Situé Baie Boudreault, 24'x28', toit cathédrale, 4.1/2 pièces, chemin ouvert à l'année.A VOIR!.Tél: 668-8100.1200\u2019, situés Place Tremblay et Asselin, voisin de Ultime Décor.Pour informations: JOUE CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location (418) 834-2276.Mazda Protégé SE 1994, automatique, démarreur à distance, parfaite condition, garantie jusqu'en avril 1999 ou 100000 km.Tél.662-1105, 679-5525.Uldsmobile, 1985, Cutlass Sierra, très propre, peinture neuve, mécanique À-1, 2800$, négociable.Pontiac GrandPrix 1981, très propre, mécanique A-1, 2500$, négociable.Tél: 669-0721.Oldsmobile, Régency, 1985, mécanique A-1 1200$.Tél.:662-5805.Plymouth, Acclaim, 1991, V6, air climatisé, mécanique A-1, équipement complet, prix à discuter avec acheteurs.Tél.: 669-1914.Les PETITES ANNONCES du journal le Lac-St-Jean AUTOMOBILES un seul propriétaire, par- 45%\" faite condition.Tél.= Lo 346-5687, 346-5518.A voir! Plymouth Voya- Ford Ranger, 1988, très bonne condition.Tél : 347-5955.GMC 1985, 4.3 litres, automatique.Ford 1979, \"king- cab\u201d, 4x4.Bateau 18', \"inboard\u201d, prix de débarras Tél.662-9688.Mazda, B2200, 1991, cabine allongée, 58000km.excellente condition.Tél.345-8232.Nissan, 1985, King Cab, 135000km, moteur 4 cylindres, vitres électriques, toit ouvrant, bonne condition, 14008.Tél.:668-6488.Nissan, King Cab, 1985.156000km, manuelle, moteur refait, amortisseurs radiateur neufs Tél 668-6589.Pick up GMC S-10, \"king cab\u201d 1984, 99000 km.Tél 668-4982.Pick up.Nissan, 4x4, king cab, 1987, 103000 km, tres propre.85008 négociable Tél.:347-5579 60 Honda, Goldwing, GL.1982, 1100 C.C.avec valses, trés bonne condition, 41008.négociable.Tél.343-2090.MOTOS Yamaha, Royal Venture, 1984, 200 cc, 56000km, accessoires: Casque, toile etc., remorque incluse, 55008.Tél.668-2903, heures des repas.TOUT- ERRAIN.4 roues, Honda, 350, 4x4, 1986, 32008.Tél.668-8857.7 BICYCLETTES SC ED AA EE R 6 bicyclettes de montagne, 3 pour enfants, recondi- tionnées, de 10$ à 50$.Pièces et réparations.Tél.: 662-4116.DONS DE LA SOLIDARITÉ La Croix-Rouge 1 800 592-7649 d ua CD is Ooi 12.OB WON OAM Is rT as ba a tS mY al OS YN ™ dd \u20142 em ES BATEAUX 89 Motomarine Yamaha Wave Raider 1995, 1100 c.c., 110 forces, 45 heures d'usage, 2 places, garantie 02/97, toile incluse, très propre, 8300$.Tél.:668-9278.rer Sea Doo, Bombardier GTX, 3 places, 1994, très bon état.Tél.:662-3160.87 PLANCHES Bic Calypso 1991, 163 litres, voile 5.7 mètres, 425$.Harnais, \"wet-suit\u201d, 50$.Snowboard SIMS, 450$.Té1.:668-6229.95 CHALOUPES Cadornat Sprint \"open- deck\" 1990, équipement complet, moteur Mercury 60 forces, avec remorque.Tél.:662-1105, 679-5525.Chaloupe, 14.5', Prince- Craft, Filherman, moteur 9.9, Mercury, avec coftre, siège et rames, 3600$, négociable.Tél.:347-2105.Q 0 TERRAINS Terrain chasse et pêche, Lac Boudreault.Chutes des Passes, 22008, négociable.Tél.:349-8989, 349-2502, après 17H00.Terrain de très grande superficie (10200 pi.ca.), situé rue Versaille, 22500$, négociable.Tél.:662-4005.| 10 MACHI- Camion Freightliner, 1995, 395000km, 435 Caterpillar 8LL essieu 12x40, suspension 44, bed intégral 70\", Dolbombe, \"full Rotchet\", équipement complet, garantie 3 ans: Moteur, transmission, différentiel, ouvrage à l'année.Tél: 481-2408.Camion: White-Voivo, 1993, noir et gris, 8 pneus neufs, hiver, 235000km seulement, balance de garantie 5 ans/800000km, lit 48\", équipement complet, mécanique A-1, prét à opérer, suspension a air.Remorque 48', Rampe de chargement hydraulique, deck avant, boîte type plate- forme, 2 essieux à air.Tél: (418)275-0014, (418)679- 7258, (418)275-5041, Yves.Tracteur Ford 6600, 1979, 4200 heures, moteur neuf, embrayage 200 heures, reste de la mécanique A-1, cabine avec chauffage, 2 portières.Tracteur David- Brown, C-30, 1964, souffleur 6' sur 3-points, chargeur avant avec pelle à sa ble et pelle 6' à neige, mécanique A-1 et servo-direc- tion.Tél.:(418)275-0014.Air climatisé, Fedders, 12000 B.T.U., état neuf, 3 mois d'usage seulement, valeur:700$, laissée:400$.Tél.:668-3236.Terrains à vendre St-Nazaire dont un de 17 acres avec garage 20'x24', très beau site.Tél.:668-7486, 662-2684 ANIMAUX 105 27 1LES MAITRES CHIENS ENR.Cours de dressage, maternelle, base, avancé, chasse et garde.Adapté pour chaque maitre, jeune ou vieux.Cours débutant en tout temps.Toilettage et garderie pour chien de toute race.Mâle Goiden Retriever et mâle _abrador noir, enregistrés pour service d'accouplement.Tél 668-5037.2 petits chiots Cocker croi sés, 9 semaines, 25$ chacun.Petits chatons 5.00$ chacun.Tél.:344-1537 Au domaine du Golden: Golden Retriever prêts m- médiatement et i 7 août, 170$.Berger Allemand prêt immédiatement, * 70$.Labrador chocolat nrêt le 10 août, 300$.Tous pure :ace, vaccinés, vermilugés et garantis.Réservation mmé- diate 418-347-3386.Châton à donner.propre, sevré.Tél 562-5593, 668-8502.M.Doré.Chiot, Rottweiler, :nâle, enregistré, tatoué, vacciné, vermifugé, acheteur sé- tleux seulement, 325$.Tél.668-2459.Chiots Labrador roi Chiots Berger Allemand Chiots Fox Terrier \u201cél 668-5037.Chiots, croisés mère:Dalmatien, père:Labrador.5 semaines, 25$.Sécheuse inglis blanche, 50$.Tél 668-8369.Chiots, Golden Aetriever, pure race, prêts immédiatement.Té!l.347-5350 heure des repas.Recherche tamilles d'accueil pour adorables chiots Boxer, pure race, vaccinés, vermifugés, début août, 1758/chaque.Tél 662-8369.Selkay, en aluminium, avec atelages, parfaite condition, 400$.Tél.:669-0036, 662-0404.Antennes paraboliques, neuves ou usagées, antennes T.V.neuves ou usagées.Vente et installation.Téi.669-1930.Bain, toilette, évier, beige.Four encastré, plaque Jen- Air, accessoires, micro-on- des.Mobilier salle à manger, frêne massif, chaises bergantes, banc bois, peint blanc.Meuble noi pour télévision.Le tout en parfait état.Cause rénovation.Tél: 349-3785.TOURTER MAMOBRL ER AGRÉÉ Attention à toute la population! Venez voir le plus grand marché aux puces d'usagé de la région, ouvert à l'année, nouvellement agrandi, pour mieux vous servir.Je serai heureux de vous rencontrer.Marché aux Puces Sylvain Bergeron, 4620, Ave Grande Décharge, St- Coeur-de-Marie.Tél.: 347-4182.Bouleau sec, fendu, coupé 16\", 45$/corde, livré.Tél.: 343-3933, 668-8977 avant 21h00.Cèdres de haie à vendre: 1'=1.75$, 2'=3.508, 3'=5.25$, 4'=7.00$, 5'=10.00$, 6'=12.00$.Dernière livraison 24 août.Tél.: (418)275-3380.Dégauchisseuse Rockwall Beaver, 6 pouces, avec support, moteur étanche, Rockwell, 110-230v.1p.h., fait pour les gros travaux, 450$, négociable.Lit de bébé avec matelas, 125$.Grand parc, 50$.Tél: 668-6410, 669-2104.Equipement de gardien de but d'âge midget ou bantam.Patins et gants hockey et souliers de soccer.Tél.: Equipement et articies de bureau comprenant: bureaux, chaises, classeurs, chemises, dictaphone, cen- traie téléphonique, excellent état, raison: retraite.Tél.:349-2161.Fax (télécopieur) Xérox, bon état, 150$.Moteur Johnson pour bateau, 75 forces, 250$.Tél: 662-8144.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur, fenêtres neuves demi prix, donacona 4'xB', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garage et de chambre de vrai prix.Noel Bouchard 346-5644.Framboises de jardin, ramassées et nettoyées, très propres, fraîches ou congelées.Tél.:668-8674 Générateur, marque Onan, 4 cylindres, diésel, 12000 watts, 120/240 volts, re- connectable, sur skid incluant réservoir, batterie, silencieux, refroidi à l'air, rebâti à neuf, 5500$, négociable.Tél.:819-523-5598, Paul, La Tuque.Système 3DO avec 4 jeux CD.Game Boy avec 3 cassettes, malette, piles rechargeables Tél.662-3084.souff d'otit fumeurs.Premier agent Us UR-INSCRIPTEUR 95 \u2014 SUCCURSALE ALMA \u2014 Merci pour votre confiance ! | M.Réal Thivierge 349-2546 (rés.615, Sacré-Coeur + Pagette 662-0677 Lda.cM AE Ouest, ALMA 668-7587 COURTIER DAL MOBER IMMOBILIER DALMOBES AGRÉÉ MENDOZA FORTIN Agent imm Bur.: 668-5960 ey tabac\u201d re oyu EU) Les enfants exposés à la fumée des parents ont des fonctions respiratoires réduites.lis toussent plus et rent plus souvent es, lis ont deux fois plus de risques de devenir eux-mêmes Laveuse essoreuse.Sécheuse Général électrique, neuve, 225$.Cuisinières 24° et 30°, blanc.Divan-it.Matelas.Laveuse à tordeur.Moteur électrique pour canot.Porte pliante, de garage.À voir, 190, De- quen, St-Gédéon.Laveuse, sécheuse, Cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine et bahut divan, commode.Set d'armoires pour chalet.Toit en toile pour Tracker, état neuf.Honda Goldwing GL 1100, 1981, trés propre, 35008.Tél.:662-3526.Laz-y-Boy, pour aider personne avec difficulté à se lever, comme neuf, très don prix.Tél.:669-1132.Marché aux puces G.M.achat, vente, échange.électroménagers usagés, meubles, chassis, propane.articles de tous genres, etc.884, ave Grande-Décharge, Secteur Delisle.Tél.668-3522.Orgue 2 claviers, Technic, état neuf, valeur:4300$.laissée:2400$.4 Jantes pour Volkswagen, 4 trous, 14 pouces, valeur.80$/chaque, laissé: 100$/l'ensemble avec 4 enjoliveurs de roues.Tél.: 662-6042.Piano, de marque Beethoven, bon état, 1200$.Tél.662-6305 courtier agréé 668-0755 IMMEUBLE GAËTAN SIMARD 668-0755 Gaétan Simard 668-0755 725, SCOTT QUEST, À LMA: + au complet, terrain 7280 p.c.MOINS DE 65 000 $ 7 69, S QUES logements, possibilité pour bureau, situé su centre-ville.PAR TELEPHONE SEULEMENT Piscine Escompte + 1054A, Rang 3, St-Nazaire.Vente liquidation, réservez votre piscine pour l'an prochain, à prix garanti, sans aucun paiement ni intérêt.Piscine 18' 1299$, 21' 1399$, 24 1499$, 27' 1699$, équ'- pement compris.Plan mise de coté.Plan de financement disponible.Tel.:662-4070 Piacine hors-terre, 24 pieds, très propre, 1100$.Tél.349-3534.Poêle à combustion lente avec cheminée conforme, 350$.4 cordes de bois sec.merisier, bouleau, 140$.Pompe à eau à piston (Du- ral) avec réservoir 20 gallons, 300$.Dodge 600.1984, 2.2 litres pour pièces, complet.300$ Tél 344-4727 Pour forrages de puits artésiens et puits gélinite, appelez-nous pour connai- tre notre promotion d'août.Vente, réparation et installation de pompes à eau.Surplus inventaire de pompes usagées à liquider.Tél: 668-5177, Lavat Hudon Aima.Sauna, lit bronzant.Grande entrepôt 200'x60', en métal, installation comprise si désiré.Tél.:662-4708 Scie mécanique, parfaite condition, Husgvarna-51, 2508.Homelite XL2, 12\", 75$.Tél.:343-3901.À VENDRE CHEMIN VILLEBOIS Domaine avec 47 000 pi car.de terrain sur le bord de la Riviere Saguenay.Piscine, garage, 2 remises, maison briques, 2 étages, entrée ext.sous- terrain aménagé et paysager.INF.: Gaétan Simard sol, COURTIER IMMOBILIER V1 Jo TVS Système de son, cinéma maison, Pioneer, 5 haut- parleurs, lecteur CD, 6 disques, amplificateur 280 watts, tape deck, 1200$.Métier à tisser, équipement complet.800$.Tél 662-6249.Avant jeudi 16 heures: Vaibar, 1976, 19° Laveuse.sécheuse, ivoire, congélateur, blanc, 14 pi.cu., congélateur debout, blanc Tél 668-4317 Bureaux à frais partagés DU NOUVEAU A ALMA! Bureaux avec service de secrétaire à la pièce, dans des locaux neufs, chauffés, éclairés et climatisés.Situés au » 615, Sacré-Coeur Ouest, Alma.11414 31669 POUR INFORMATIONS: CN 668- 3328 logements, centre-ville, rénové Juy Lespérance 368-8476 395-397, ERON.\u2018oge- ments avec abri d'auto, rénové au complet, terrain 75x100.: ac Labbé à St-André.jyrand terrain, garage, .ous meublés, coin tranquille, pas de voisin.Prix: Moins de 50 000 S$ pour les trois.IMMEUBLE GAETAN SIMARD RTIER IMMOBILIER AGRI 66 55 RESTAURANT Avec salle a manger bien aménagée, à neuf, avec bâtisse et cerrain.3.\u2018 i 4740, RANG MELANGON: Maison moderne de 3 ans, plancher de pois franc, su -er- rain de 45 000 4 1/2 PIÈCES, ACCÈS PISCINE, DÉCORATION ET ARMOIRES MODERNES.TRÈS SÉCURITAIRE.CONDO: 1023, Place Tnanon Vaches et taures, Holstein, pure sang, vélant août-septembre-octobre, bien situé à Alma.§ classifiées, contrôlées, of- .Ban avec ow Las ee ÿ ficietles BCA200, garan- .wg ties.Tél.:349-2576.795, ROUSSEL partenaire.2 + DEPANNEUR: Fonds de commerce seulement, rentable, OU A LOUER 2730, 2732, RANG MELON ALMA: Deux maisons jumelée 26x41 avec 2 garages, terrain 75x150 chacun.Construction 1003.1490, VIGNEAULT: Maison 1993, 28x48, demi-sous-sol fini avec terrain de 90x100, plan split level.1800, t1e AVENUE, DELISLE: Maison avec mezzanine, briques, sous-sol fini, terrain 106x 100, garage double.431.CHEMIN DE L'ÉTANG.RANG MELANÇON: Cottage moderne, coin de tranquillité.TERRAIN RÉSIDENTIEL, PRÉT À CONSTRUIRE DE :00X100, SECTEUR SAINT-PIERRE, RUE GRENOBLE.ALMA: 160, DES ORMES, Bul ungalow 24x36, sous-soi fin avec garage 151, STE-CÉCILE, ALMA.2 logements, brique, 35x42, toiture neuve, très propre.CONDOMINIUM SITUÉ \u201c| AU PREMIER PLANCHER :4 brique, très propre, près des s.105, JOURASSA, ALMA: Maison 30x45, terrain 80x100 avec siscine, remise avec 4 chambres ouées, demi-sous-soi, cuisine, ssion.9000 $ revenu annuel.10, .EVASSEUR: 6 logements, e a 42, JEAN XXXII: Maison de pierre, 34x80, fenestration LYE avec 2 ateliers.PRIX SPECIAL 1050 ET .354, JES LILAS Pres du Creps, maison jumelée à vendre au zompiet Maison propriétaire occupant «ivec 4 logements», : remises extérieures.LOGEZ-VOUS POUR MOINS NE 100 $ PAR MOIS YOUT COMPRIS.PRIX RÉDUIT 75, DES PAQUERETTES bungalow 28x40 terrain 60x 100, ris piscine 7 ans, près du 620, DES LILAS, ST-BRUNO: Bungalow 26x36, sous-soi fini, 4 chambres à coucher.MAISON PROPRIÉTAIRE OCCUPANT: Sous-soi fini avec 5 sutres logements, briques eu 1138, Grimard, Alma.1040, ROBERT-JEAN: Maison 4 c.c., 28x38, toit cathédrale, terrain paysager, pavé uni, 2 patios.202, BARRETTE, ALMA: Bun- gaiow split, fenestration et Garage 16x24.11314-00007 $6 raétiour refers.voirt 12 Bed \u20189661 1908 ÿ OYUSUEWIP 'NYVIM-LS-OVT 31 ry + \u2018e-te de garage 7 et dimar:.he 4 « A quités, meubles, cadres, lampe à l'huile, pharmacie, bibelots, hûche à pain, etc.\u2026.159, St-Jean, Ste- Monique.Tél.:347-3132.P.S.Remise à la semaine prochaine en cas de pluie.135 À LOUER 1280, rue Ferland, Alma, 4 chambres, avec piscine.Tél.:545-6764, 547-5701, Mario.red 3 ler septembre 1996 au 31 mai 1997, au 2019, rue Bouchard, St-Nazaire.Tél.: 347-2281.Jean, 100000 pi.ca., chalet avec 2 bâtisses accessoires, prix raisonnable, À VOIR! Tél: 662-7888.669-3037, Grande maison, située secteur Isile-Maligne, 9 pièces, cours fermée, personne sérieuse, référence requise.Tél.:668-6144.140 A LOUER 2.1/2 pièces, chaulfé, éclairé, meublé, libre immédiatement, situé 645, des Métiers, 265$/mois.Tél.:347-3130 A Vendre ou à louer, plage Wilson, équipé au complet, très agréable,'à partir de septembre.Tél.:347-3982.Chalet à louer, Lac-à-la- Croix, 200$/semaine.Tél.: 662-6898 (soir), 347-3305 (jour) Michel.Près d'Alma, plage privée, très beau site, libre à partir du 10 août 96.Tél.: 668-7455.Roulotte à louer sur le bord du Lac St-Jean à St-Gé- déon.Tél.:343-2463.St-Henri, près de la Pointe Taillon, libre immédiatement.Tél.:347-5721.14 HLOGEMENTS 1.APPARTEMENTS A LOUER 3.1/2 meubiés, chauffés, éclairés, 4.1/2, possibilité chautfé, éclairé et 5.1/2 pièces, situés boulevard Champlain, chemin du Pont Taché ou avenue Robitail- le.Tél.:668-3883.2.1/2 pièces, près Métro Villa Maria, accès à toutes les Universités et Cegeps, pour étudiante (non fumeur).Tél.:(514)488- 5395 Mona.2.1/2 pièces, situé 458, Collard, 325$/mois, chauffé, éclairé, meublé ou non.Tél.:668-7436 2.1/2 pièces, très grand, meublé, chauffé, éclairé, très propre, moderne, tapis gris, persiennes, beaucoup d'espace de rangement, service laveuse et sécheuse, situé 90, Notre- Dame Ouest, libre immédiatement, 345$/mois.Tél.668-2839.3.1/2 pièces, chautlfé, éclairé, meublé, libre immédiatement.4 pneus P215/60R14 XGTH4, avec 4 roues \"mag\".Teél.: 662-7782.$ 3 1:2 pièces, demi sous-sol, i 2 Ë Z a 2?Q 9D Ouest, 5.1/2 pièces, rez-de-chaussée, bien situés, Alma, secteur Hôpital, libres immé- dratement.Tél.:662-6789.3.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, très propre, 340$/mois, Hi- bre immédiatement.Tél: 662-5709.3.1/2 pièces, demi sous-sol, tepeint à neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, près + du centre-ville, rue Scott 350$/mois, très propre, libre immédiate- g ment.Tél.668-4911 3 § 3 3 1/2 pieces, grand, 235-8 St-Luc, semi sous-sol, appareils ménagers fournis, non chauffé, non éclairé.290$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-9645.que Ce on has te , he- bortville, 2408/mois, libre immédiastement.Tél.: 662-3498, 343-3521.3.1/2 pièces, grand, tapis, céramique, toiles, 275$/mois, non chautié, libre immédiatement, situé 167, rue Collard.Tél.: 662-5205.3.1/2 pièces, Hébertville, non chauffé, non éclairé, endroit paisible, 225$/mois.Tél.:349-8656 après 17h00.3.1/2 pièces, meublé, chautfé, éclairé, situé rue Sacré-Coeur, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.: 668-5514.3.1/2 pièces, meublé, chautlé, laveuse, sécheuse, grand balcon, situé centre- ville, 545, Sacré-Coeur, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:662-3125.3.1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, laveuse, sécheuse, quartier St-Jude, près du cégep, libre immédiatement.Tél: 668-8209 3.1/2 pièces, meublé, idéal pour étudiant ou personne seule, libre ler septembre, 280$/mois.Tél.:662-0301.3.1/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, libres immédiatement, 1235, Côte Bel-Air, 325$ et 350$/mois.Tél.:668-5960.3.1/2 pièces, situé au cen- tre-ville de Métabetchouan, AUBAINE.Tél.:349-8319 demandez Diane.3.1/2 pièces, sous-sol, neuf, meublé si désiré, 200%/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:481-1385.3.1/2 pièces, St-Pierre, 310$/mois, semi meublé, libre immédiatement.Tél.: 668-5259, 669-0036.3.1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 363, Francoeur, libre 1er septembre.Tél.:662-1169, après 17h00.3.1/2, 4.1/2 pièces, rue Cot- lard, Alma, meublé, Immédiatement, 325$/mois, 375$/mois, non chautfé, non éclairé.Tél.:345-2520, 668-4927.310 Champagnat, 4.1/2 pièces, rez-de-chaussée, 375$/mois, 314, 4.1/2 pièces, ler étage, salle de lavage, 360$/mois, rénovés, non chauffés.Tél.: 662-9744, 668-7423.4.1/2 et 5.1/2 pièces, grands, rénovés, près de Maxi, semi meublés ou non.Tél.:662-8203 Pierre, 1-514-556-5926 pagette sans frais.4.1/2 pièces, 135, Gauthier, près du Creps, à partir 340$/mois.Tél.:343-3604, 662-9673.4.1/2 pièces, 360$/mois, libre immédiatement, juillet gratuit, près du centre-vitle, 331, rue Sinai, Alma, rénové.Tél.:668-3461.4.1/2 pièces, 397 Bergeron, non meublé, non chauffé, non éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Téi : 662-8141, 345-8718.4.1/2 pièces, 5.1/2 pièces (rénové à neuf), HEBERT- VILLE-STATION, non chauffés, non éclairés.Situés près de l'église et du nouveau marché Métro-Ri- chelieu.Prix à discuter.Tél.: 343-2177.\u2014 yuen, rez-de-chaussée, près du Carrefour, 350$/mois.4.1/2 pièces, 640, Paré, face au Carrefour 400$/mois.4.1/2 pièces, 725, Bujold, Alma, demi sous-sol, avec porte- patio, 300$/mois.3.1/2 pièces, 640, Paré, demi sous-sol, près du Carrefour, 250$/mois.Tél: 662-2392.4.1/2 pièces, 930, Scott, Alma, près du centre-ville, libre immédiatement.St- Bruno, 3.1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, libre 1er août.Tél: 4.1/2 pièces, beau grand logement, maison neuve, porte patio, vue superbe, 395, Sauvé, face à la Passerelle, libre immédiatement.Tél.:668-2790.4.1/2 pièces, bord du Lac St-Jean \"banc de sable\", rez-de-chaussée, non meublé, foyer, fini moderne, plage, chauffé, éclairé.Tél.: 345-8859.4.1/2 pièces, centre-ville, eau chaude fournie, libre immédiatement; 335$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-5259, 669-0036.4.1/2 pièces, chaufié, éclairé, situé Naudville, libre 1er août.Tél.:662-2122, 668-2220.4.1/2 pièces, chaulfé, éclairé, repeint à neuf, chemin du Pont Taché Nord, près du Carrefour Alma, libre immédiatement.Tél.:662-2193, 668-5721.4.1/2 pièces, grand, ave des Chênes, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir).4.1/2 pièces, grand, intérieur rénové au complet, très propre, situé, 766 rue Harvey Ouest, 2 minutes du Cégep, 350$/mois.Tél.668-4083, 344-4817, 668-2894.4.1/2 pièces, grand, réparti sur 2 étages, moderne, très propre, ayant du rangement, situé presque devant l'hôpital, 289, boul.Champlain.Tél.:668-4442.4.1/2 pièces, grand, rue Melançon, Naudville, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, beaucoup rangement, stationnement déneigé, 345$/mois, libre immédiatement.Tél: 668-2275, 662-9879.4.1/2 pièces, grand, semi meublé, réfrigérateur, Cuisinière, fibre immédiate- Ten.stationnement, situé Tachereau, 2e mais.Tél.:668-7454.4.1/2 pièces, grand, très propre, rez-de-chaussée, porte patio, 7e avenue, DELISLE, 375$/mois, déneigement, libre immédiatement.Tél.:662-6056.4.1/2 pièces, haut de maison, idéal pour personne seule, tranquille, déneigement, non chauffé, situé au 1169, Scott Ouest, libre immédiatement, 300$/mois.Tél.:668-6769.4.1/2 pièces, haut de maison, libre immédiatement, situé rue Sauvé, 325$/mois.Tél.:668-8201.4.1/2 pièces, 5e Avenue, Delisle, bloc de construction récente, libre immédiatement, 350$/mois, UN MOIS GRATUIT.Tél 343-2177, 668-2492.4.1/2 pièces, HEBERT- VILLE-STATION, haut de maison, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 250$/mois.Tel.343-2293.\u2019 4.1.2 pi*ces, muderne, ST- NAZAIRE VILLAGE, conviendrait pour personne aimant la tranquillité, balcon, remise, déneigement, 295$/mois, 1er septembre ou 1er octobre selon le choix.Tél.:668-3681, 668-6129.4.1/2 pièces, neuf, situé près du Creps, rue Myrtille, libre immédiatement.Tél.: 669-0900.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rénové, près du centre-ville, 217, Cokard, libre 1er août 330$/mois.Tél.:668-7515.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé route du Lac.Tél.:662-9199, 662-4858.4.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, situé 25 1ere rue, l'Ascension.Tél.:347-4200.4.1/2 pièces, près de l'hôpital, très beau, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.: 662-3549 4.1/2 pièces, rénové, près du centre-ville et des éco les, 350$/mois.Tél.; 662-9179 4.1/2 pièces, repeint à neut, tapis neuf, très propre, libre immédiatement, 180, Sacré- Coeur 0.Aima, 325$/mois, déneigement et remise.Tél.:668-6829, 662-5260.4.1/2 pièces, rue des Tulipes, Alma, rez-de-chaussée, remise extérieure, porte-patio, 395$/mois.Tél.: 345-8767, 1-B00-249-1649.4.1/2 pièces, situé Naud- ville, 350$/mois, chautté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:347-5498, 668-0635.4.1/2 pièces, situé St-Jude, demi sous-sol, entrée indépendante, libre immédiatement.Chambres à louer avec servitudes.Tél.: 668-7351.4.1/2 pi*ces, sous-sol 30x32', 98, Notre-Dame Est, remise extérieure, bre immédiatement.Tél.: 991.4.1/2 pièces, ST-COEUR oe MARIE, non chauve.éclairé, 300$/mois, Tél 668-2569, après 17h00.4.1/2 pièces, très grand, moderne, clair, calme, remise intérieure, stationnement individuel, déneigement, non chauffé, non éclairé, 90, Notre-Dame Ouest, 395$/mois.Tél.: 668-2839.(7220 LINMOBILIER COURTIER IMMOBILIER AGREE 4.1/2 pièces, très propre, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:668-6869.4.1/2, meublé, situé centre- ville Alma, rue Collard, rénové, chautfé, 275$/mois, libre immédiatement.Tél.347-3140 5.1/2 pièces, 642, Grande- Décharge, Delisie, près du Pavillon blanc.Tél: 347-5824.78, OE La PRAIRIE, MÉTABET- CHOUAN: Construction 2 ans, bbr immédiatement, pas de voisin arnère, planchers de bois, superbe, à voir absolut inf.André Plourdé 349- 8121, téléav.662-0643.MÉTABETCHOUAN | MAGNIFIQUE RÉSIDENCE: 1 172 étage, construction de qualité supérisure.garage, bien paysage eu Int: Richard Côté.MAISON 2 ÉTAGES: Située au 1120, rue St-Alphonse, 53 000 $ lat.André Plourde, 349-8121 Fque ropriété avec revenu au ncher bois franc, bien décorée.propriété à voir absolument.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.ST-COEUR-DE-MARIE: Magni- 1440, EAULT, ALMA: Bungalow impeccable, beauté et Qualité, bien situé, terrain clôturé, piscine.inf.Olivette Malais, 662- 3283, téléav.662-0671.PRIX REDUIT, BORD OE L'EAU AR ASCE! NSION, LAC RICHARD: Res: dence habitable à l'année, sous-so' aménagé à 100%.garage de 24x32.faut vendre.inf.Richard Simard 345- 8238 ou téléav.662-0678.5.1/2 pièces, 781, chemin Grande-Décharge, Delisle, 375$/mois.Tél.:668-4220, 347-5500 5.1/2 pièces, centre-ville Alma, près du Cégep, moderne, rénové, 2e étage, libre immédiatement, 360$/mois.Tél.:(418)695- 3069.5.1/2 pièces, Delisle, demi sous-sol, bien éclairé, porte patio, très propre, 360$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-4730, 669-2134.5.1/2 pièces, demi sous-sol, très grand, situé près du Creps, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:668-0170.5.1/2 pièces, demi sous-sol, très clair, 1575, Beauvoir, 340$/mois, libre en août.Tél.:662-5104 \u2014 5.1/2 piéces, grand, ensoleillé, 2E étage, 455 Ey- mard, Alma, près de l'école.Tél.:349-2626.Vous en avez assez de vous faire dire «non» pour une 2e hypothèque, une marge de crédit personnelle ou un prêt sur avoir immobilier?Appelez HFC au 418-693-4690 ou 1-800-316-4690 ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 Cellulaire; 662-4309 de bois et @prélart \u2019 RT a épousseter FL LT , pour vadrouille EN CU CITE spécialement @ - 70, STE-CECILE, ALMA: En hs SE CHAUSSÉE: 4 oh | woo Hh v ouvrant la porte vous trouverez -DE- : cham- § AR CT Gv Gg y A Foy NSN \u201c , presque lout ce que vous pouvez bres.plancher de bois, garage.3890, CHEMIN BEAURIVAGE: S20, SE THERESE 0: Residence SAINT-HENRI-DE-TAILLON: Au SITE DE CHOIX: Maison de Jr VERSAILLES, ALMA: Ros ,.imaginer.Vue sur ta ville, une des très belle vue, Grande-Décharge.Bungalow 24x28, rénovée au plètement rénovée à l'intérieur, 00rd de l'eau, chalet habitable & campagne, bord de l'eau, confort.Décoration superbe.fonctionnelle ; plus attrayantes du secteur.int.inf Lionel Bouchard 347-5052 ou avec verrière 8x24.pus 2: 2 terrains.pisane creusée.inf.Fichard Simard, l'année, magnifique vue.inf.Éterrain immense, 3 garages In! prix abordadie.ini.Lise Martin 662 Olivette Maltais.662-3283 téléavertisseur 662-0668.In.Réal Thmerge, 348 345-8238 ou téléav.662-0678.Lionel Bouchard, 347-5052.Olivette Maltais, 662-328 3283 ou téléav.662-0673 MEN STE ce MÉTABETCHOUAN, ni 61, rue Tremblay, brique, TE ta = cf.sv à \u20ac \u201c re ace SAINT-HENRI-DE-TAILLON - = ~ us = BORD DE L'EAU #Ÿ, i 2 ; pierre, rén.au complet, Li.y ne1z0 2 OE LA GARE, sT-G Gé on de bon god, à æ ST ENR.OF TAILLON (Plage Lionel 1 i , : \" 3 rique 3 ISCING, vue sur .SAINT-GEDEON: Pour 20 000 $s.son tages, habitable i CAMP DE CHASSE ET PÊCHE: PLAGE WILSON.Ze chaie! au trout, Tonus à ana à oa Inf.: André Plourde, un chalet habitable à l\u2019année en 'xvamtrare \u201cne qunerde qua sure Bouchard Passes K1 128, prêt à habiter, bord de l'eau, en bas de 40 000 très bonne qualité.Int: Richard ANS: Très bien situé, 349-8121 bordure du lac Saint-Jean.À qui jac Saint-Jean.Vous omértez immobilier \u2018 entièrement meublé.Int.MarcË $.voir.Int .Lionel Bouchard Simard 345-6238 ou téléav.662- 5 pèces.Int: Lionel Bouchard, la chance?inf.Richard Simard, sGrement une visite Int.Andre JE \u2018 .347-5052 ou téléav 662-0668.0678.347! 5052.345-6238.Tremblay.668-8156.3 aa = Téléavert.4 ALMA: HALEY LAC A an \u2018 100 000 PIEDS DE (ENDURE 11 11 al TERRAIN AVEC 2045 AV.DU PONT UD, > AL MA: 655, DES ÉTUDIANTS, SAINT- MAISON ET ÉTABLE.LIBRE MMÉDIATEMENT: Vento = s VENTE RAPIDE: Moins de Bungalow iénovd 32x38 4 coameres BRUNO: Propriété impeccable, INF.: LIONEL BOUCHARD rapide, moins de 88 000 §S.CHALET 020, LAC LA \u2018 45 000 $.Rénové, rang 4, Sinai.qua où fibre de vorra int Rea! décorat lon dere, plancher de os y Quartier des Fleurs, Aonstruchion CARPE: Avec fear eh a André .Inf Obvette Mak -3283 - - 1s franc, beau grand terrain.A n ivette as , int: .rem \u2018 352355, OU Janaerge 340-2546 ou tétéay.662- ini: Marc Alard, 343-3802 347-5052 3283.349-2546.Diey immobilier affilsé ! TERRAINS PRÈS DU CE 062-0156 + - Baie de Cascouia, Téléavert.; 17 500 pi car.; 662-0067 a - Rang 3, Hébertville, \u2018 } 20000 picar.; vi > \u2019 i : 3265, RANG SCOTT, ALMA: ~ 816.Vezina.rishenvile 100, RANG 4, SIGNAY, ST-BRU- : : Face AU U CAMPUS 8, AU om Tao Sauvé ALMA: Propnêté de 2 * la campagne près de la ville, int: M Allad NO: Jos r première maison CHALET HABITABLE À L'AN- 1075, BOIVIN OUEST: bungalow magnitique terrain de 10 125 p.c.rénove A I'extéreur ota Fintérrour.beau grand terrain, à voir nt.: Marc \u2019 4% à \u2018a chance! inf: March NÉE: Au bord de l'eau, Dam-en- de 2436.3 chambres superbement aménagé et trés Den sans voisn arrière, sous-sol tri.inf absolument.Inf.: Marc Allard, 343-3802 ou téléav.Allard, 343- 3802, téléav.662- Terre.(ni.Lise Martin, 662- 28! famikale de 12x34.nf Hea située.Faites vite.Inf.Richard Sr Fichard Semard, 345-8238 où tétéav ; 343-3802 ou téléav.662-0669.662-0669 0669.5282 ou téléav.662-0673.Thivierge, 349-2546.mard, 345-8238 ou téléav.662-0678.4 - T5, Côté, Alma: Maison de | chambres, 2 étages, 12 chambres - 502, Véaina, 4 Unitamdiale 1 3/4 étage: | \u201d - - Av.de ta Montagne, Hébertvie: 2, RUE DU PARC, HÉBERTVIL =| ST-JUDE: Maison mobil Résidence style suisse avec id NIFAMILIALE: 4 de v ., ST- : Maison mobile nne.aed = | y 8360 mezzaiine 1325, VIGNEAULT, ALMA: Pn i id LE-STATION: Mison mobile, très CONDO: Place Trianon, ac cc.12x68, 3 chambres, toiture .prique.abri d'auto 26x60 sur \u2018 refaite.Terrain de 70x100.Int.~ Rang Lac Vert, Hébertvile: Terrain , Int.propre, beau terrain, logez-vous à armoires en mélamine, très négociable, libre immédiatement.Marin, o80'56 oben eo, peu de frais.inf Marc Allard, ropre, rix interessant tot: Réal Thivierge, 349-2546 ou de 21 000 p.c.à pnx réduit, inf Otvette Malais, 662-3283 ou .-1036.téléav.662-0677.INF.: RICHARD SIMARD, 345-8238 pagette 662-0671 0673 343-3802, téléav.682-0669 DOMAINE DES PINS, MÉTABETCHOUAN: Chemin n°1, au 116, habitable à l'année, au NOUVEAU MANDAT CHALET AVEC 200 000 PI DE TERRAIN MÉTABETCHOUAN: 20, rue 1630, CHEMIN ST-CHARLES: 1308, PRINCIPALE: Bungalow bord de l'eau.DEUX LOGEMENTS: Moms de Mathieu, garage, plancher de Bungalow 25x38, 4 chambres, plan- 28x44 avec abn d'auto, brique et SaINT-GÉDÉON: 19.rang des les] 45 000 $.Toute offre d'achat Inf.: André Plourde » pierre, vue sur le ue Saint- cher de bois, garage isolé, entrée en pierre, 4 chambres.voir.inf.chalet au bord de l'en ng ae avec] sera considérée.(ni.Lise Jean, libre rapidement.Inf.: André asphatte Ini.Réal Thivierge, 349- éal Thivierge, 349-2546 ou 200 000 pi de terrain at Real Thi-| Martin, 662-5282 ou téléav.662- 349-8121.Plourde, 349-8121.2546 ou Wibav.662-0677.téléav.662-0677.verge.349-2546 où téléav 662-0677 0673 MAISON DE CAMPAGNE LAC-À-LA-CROIX PROPRIÉTÉ DE LUXE Saint-Bruno, 231, Napoléon, 5 c.c., foyer, plancher de bois franc, salle de bain avec ban lourbilon, are 208, ST-LOUIS: Maison rénovée 149, RANG 2: Manson de 2 étages] PRÈS DU CENTRE-VILLE: ouverte, Ext.Pierre, bonne qualité au complet, 2 tages, 5 cham- 32x13 rénovaton, changer toutes Décoration intérieure et terra - Rang Lac à Skin, Métabetchouan, chalet construction 2 ans; - 206, rue St-André, avec garage, 5 chambres; - 40, rue St-Georges, éligible à des subventions; - 4 logements, rue Mathieu et 32, Saint-Georges; - Construction 1994, rue de la Plaine; - 26, Villeneuve.de bres, avec vue sur le lac.Inf.lendires, rb Tove 8 Chambres.paysager Silectues par des INF.: ANDRE PLOURDE, 349-8121 constuction.Real Thivierge.349-2548 ou or ir Tee.9407546 ou Be ee.Sa Man CHALETS AU BORD DE L'EAU 370, NAPOLÉON: * SUPERBE VUE SUR - Lac-à-la-Croix, rang 3, chemin n°9, domaine Jackie; 4 c.c., foyer, grandes pièces, î LES LAURENTIDES: - Saint-Gédéon, rang des lies, face au Ski-Ranch; cuisine laboratoire, pieces de «~ - à Au 462, rang 3, Lac-à-la-Crox, - Saint-Gédéon, 8 chemin de la Plage; - Chambord, 103, chemin du Marais.- 2995, Principale, Saint-Léon 15 000 $.lecture, terrain de 20 000 pi car.4 faces brique, impeccable.rénovations récentes, garage, très propre.SIDER rer Inf.: André Plourde RÉSIDENCE hc Moi Wy J Int.: Réal Thivierge, 349-2546 Int.Marc Allard, 343-3802 34612, yer Sout.a as Mart Bl 4 LOGEMENTS: - VERRAINS: Com de la Coline ot ST-GEDEON: Dépanneur AUX CLIENTS-ACHETEURS DE ACCÈS PLUS { : 30 006 $ et 2 rue Sacre-Coeur AVEC tous le services.Inf.RABAIS D'INTERET: Tous rénovés, bien situés, opportunité.100x100 négociable.int.: OWvene Réal Thivierge, 349-2546 1% = 6 mois fermé » 3/4% = 1 et 2 ans - 1/2% = plus de 2 ans J INF.: RICHARD COTE,668-6587 Maltais 662-3280 ou téléav.662-0677.Plus remboursement des frais d'évaluation VOIR VOTRE AGENT JONQUIERE 2395, St-Dominique LA BAIE 632, Victoria ROBERVAL CHIBOUGAMAU 3 dent 5.49 7587 itll 697.7587 iid 975 7587 148-2000 | cz oBed \u20189881 1008 ¥ SUIUBWIP NVIM-LS-OVT 31 Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 etites Annonce CARTES DE 5.1/2 pièces, haut de mau- son, non chaullé, non éclairé, 722, rue Gagné, 325$/mois.Tél.:668-5296, 662-2361.5.1/2 pièces, Hébertville- Station, 767-779, St-Wil- brod, rénovés, 250$/mois, 300$/mois, libres immédiatement.Tél.:347-5818.5.1/2 pièces, libre immédiatement, 1250, Côté Bélair, chauffé, éclairé, 500$/mois.Tél.:668-5960.5.1/2 pièces, neul, demi sous-sol, très grand, non chauffé, non éclairé, porte- patio, cours arrière, remise extérieure, situé rue Scott, Alma, près du centre-ville.Tél.:343-2720, après 17h00.5.1/2 pièces, neuf, quartier St-Pierre, 480$/mois, libre immédiatement.Tél: 669-1959, 668-0541.5.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:668-4836, 668-6976.5.1/2 pièces, stationnement et entrée indépendants, grand terrain, paysagé, possibilité de jardinage, 360$/mois, 1424, Hermel.Tél.:668-5380, après 18h00, Claude ou Manon.5.1/2, 395$/mois, centre-vil- le.2.1/2, 200$/mois.Non chautfés, non éclairés.Tél.: 669-0444 (jour), 668-0302 à partir de 20h00.6.1/2 pièces, À VOIR au 113, St-Pierre, Alma, 425$/mois.Tél.: 668-0623.6.1/2 pièces, grand, à sous- louer, situé, 1239, Scott Ouest, Alma, face Dépanneur chez Dan.Tél.: 662-6418.MAURICE GUÉRIN, agent immobilier affilié BUR.: 668.2492 collège d'Alma.Inf.Guérin, 668-2492.Bas de maison, 4.1/2 pièces, rue Savard, tranquillité, près des services, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:662-4194, 345-8250.Duplexe, 4.1/2 pièces, libre ler septembre, situé dans un quartier résidentiel, |sie- Maligne, 120, Chapleau.Tél.662-6678, 668-8788.En face des écoles, meublée, chauflée, eau chaude fournie, stationnement, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:668-2857._155 CHAMBRES CORRE RER 495, Champagnat, face Cegep, grandes, propres, claires, tranquilles, cuisine et salon communs, entrée indépendante, câble, microondes.Tél.:662-9634.Chambre comprenant salon, cuisine commune, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, télévision, située face au Creps, 45$/semaine.Tél: 668-0447 Chambres et pension, Hé- bertville village, près des services essentiels, pour personnes autonomes.Tél.: 344-1513.Naudville, chambres, très propres, près des services, cuisine et salon communs, 200$/mois ou 50$/semaine.Tél.:662-6240.Très propre et claire, bien située, câble, micro-ondes, buanderie gratuite, à partir de 30$/semaine.Tél.: 668-2857.LOCAUX A OL 160 Local 22'x40'x12'(haut), situé St- Bruno.Tél.:343-3882, Roger.commercial, Bureau, chautfé, éclairé, st tué au centre des affaires Alma, ancien local de Harvey & Baribeau Assurances, prix exceptionnel, libre immédiatement.Tél: 662-3125 Entrepôt, tout usage, 6000 pi.ca.situé 5, Rang Ste- Anne, Métabetchouan, libre en septembre.Tél 668-7455.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tél.: 668-8784 jour, 668-8295 soir.190\"Démancé $SSATTENTION CHOCOLAT$$$Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.A qui la chance?Compagnie dans le domaine d'entretien d'espaces verts est à la recherche de représentants pour rencontrer sa clientèle déjà établie, si vous aimez l'esprit d'équipe et les défis appellez-nous.Voiture nécessaire, formation complète par le bureau, région d'Alma: Tél: 662-5533, St-Félicien: Tél.: 679-8252.Personne demandée pour garder 2 enfants au domicile de l'employeur, responsable, aimant les enfants.Tél.:668-9238 Hélène.Recherche gardienne pour 4 soirs/semaine, Delisle.Tél.:668-4340.ES 5620019 335-329, CHAMPAGNAT: 2 logementss de 4 1/2 pièces, garage 17x24 annexé, près du Maurice agent immodiher aftilé MAISON-FOYER DE 9 CHAMBRES + 1 LOGEMENT DE 4 PIÈCES: Tous loués pour personnes retraitées, située presqu\u2019au centre-ville d'Aima.Prix très intéressant.Int.: Maurice Guérin, 668-2492 LÉONCE GAGNON, COURTIER MMOBILIER AGREE \"a.ALMA: 41, Boulanger, 2 logements un 6 1/2 et un 4 1/2 des >.terran 50x125.Prix: 80 .: Luc Tremblay, 668-52 Rés.: 668-2248 - BUR.: 668-5217 Recherche personne pour garder un enfant à mon domicile, avenue des Ché- nes, Alma, 4 jours/semaine, septembre à mai, reçus demandés.Tél.:669-2245 Renée.Si vous êtes soucieuse du bien-être des femmes et que vous avez des qualités de leader, j'ai besoin de vous pour développer le réseau de vente du SOUTIEN- GORGE BREVETE Jeu- nique International inc.28 à 46 KK.Une solution aux maux de dos et d'épaules, idéal pour le sport et pour la femme enceinte.Tél.:(418)544-6222, Louise Potvin.195.\u201cSERVICE.DE $$$Services de tenue de |ivres, comptabilité sur informatique, démarrage d'entreprise, pro-torma, service de payes, remise TPS/TVOQ, traitement de texte, curriculum vitae, service secrétariat complet.Tél.:668-4159.1 Rénovation intérieure, extérieure, plastrage, peinture, moulure, plomberie, patio, galerie, escalier, bois ou acier, plans et estimé sans frais sur demande.Tél.:668-4012.Au futur client, gratuit, 2 vi- déo-cassettes en danse: Country, sociale, en ligne, folklore, valeur 248.Postez un chèque de 6$ pour couvrir les frais de poste, chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique, distributeur recherché.Gérard Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.DISCO-SELECTION, spécialité, noces, party, etc.Pour passer une belle soirée avec animation.Tél.: 668-6410 ou 669-2104.LUC TREMBLAY agent immobilier aff 1 AV.LAROU- CHE: Maison mobile 14x60, tio, remise, grand terrain.Inl.: 17.CHALET SITUÉ AU 1 , LOGEMENTS Situé près du centre- ville d\u2019Alma.Vente SAINT-LEON: Grande maison à palier, garage, remise, abri d'auto, terrain 81 x 135.Inf.Luc|® = Tremblay, 668-5217.uc Tremblay, 4 RELAIS rapide AINT-LÉON: 1520, Principale, | a 283 on ACHES SAINT p SAINT 2 ados vue nopale.ALMA: Secteur Isle.Sans spécial 80 000 $ Terrain lous de INF.: Maurice Fen ie 55 30 arage, Tn collage, style anglais, 47x?Guen.san aurice Guérin, 668-2492 Tr y, 68-52 FACT inf: Luc tes TERRAIN DE 31 403 PI CAR., LOGEMENTS: 258 PIEDS DE FAÇADE, ; , DROIT D'ACCÈS AU LAC.Situé a Delisle, ROULOTTE DE 35 PIEDS i APALACHE 1977, ~ vente rapide.CHEMIN DE LA TOUR INF: SAINT-GEDEON.ph ing i DELISLE: Unitamihale, 25x60, INF.: Maurice Guérin Maurice Guérin, ae aon das ang Bug terrain 504125.4 chambres.t as ope 1 668-2492 a sob sar ues Gage Int Luc Tremblay.132 x Prin do.vente r de 60 000 $.int Maurce Guénn, 668 2492 MAISON JUMELEE: 32x24 avec i garage isolé de 24x18.Maison et garage, finis en brique, J cc.terra 7 Sud, St-Bruno ALMA: IDEAL POUR FOYER MAISON DE 6 CHAMBRES: Terrain 100x119, près du centre- ville int Maurice Guérin, 668- 2492 ALMA: 172.Bédard, .près du Carrefour.construction 83, sur 2 niveaux, 4 chambres, sous-soi bien fini.Infl.Luc Tremblay, 668- 5217 ALMA: 131, Ste-Cécile.maison 26x28, entièrement rénovée à neuf.3 chambres.inf.Luc Tremblay, 668-5217.TALL | im IER | 8 melé avec gara chaussée, au 1 QO, Alma Int 668-2492 MAISON DE 5 1/2 PIECES: Ju- e au rez-de- , Sacré-Coeur Maurice Guérin, MAISON DE 4 CHAMBRES: Terrain de 32 438 1 car.stuée au 1240, boul.Si-Jude.ini.Maurice Guérin, 668-2492 - ALMA: 13 logements - ALMA: 4 logements; à |- ALMA: 3 terrains; à |- SAINT-LÉON: Direction Bégin, 715, rang 3, petite maison campagne, grand terrain.Prix: 29 500 $.ALMA, RUE BOIVIN: Bioc de 5 logements près de tous les services, bren rénové, très bons fovenus.Inf: Luc Tremblay, 668- 1 Devenez un auteur a suc- cés avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543).L'école de rédaction, 437-38 avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.J'offre mes services pour taire du ménage dans votre résidence, du lundi au vendredi, secteur St-Georges et les environs.Tél: 562-6450, 662-1482.J'otire mes services pour garder des enfants d'âge pré-scolaire à mon domicile.Tél.:668-0447 demandez Martine.J'offre mes services pour garder des enfants, aussi service de repas pour étudiants au primaire, du lundi au vendredi, secteur Naud- ville.Tél.:668-3547.Mère de famille oftre ses services pour garder des enfants à son domicile durant la semaine.Tél: 662-6693 demandez Nicole.Pour vos rénovations en plastrage et peinture ou autres travaux d'intérieur.Tél.: 662-2869.Rénovation $$$ abordable Travaux menuiserie, plas- trage et peinture, changer chauffe-eau, portes et fenêtres, nettoyage de tapis.Tél.:668-7474.Service de garde en milieu familial, ouvert 5 jours/semaine, service diner, reçus fournis, secteur Naudville.Tél.:668-7426 Marjolaine.Travaux de peinture et plastrage, pose de céramique et tapisserie, ainsi que stuco et calcico, prix compétitifs.Tél.:668-3759, 662-6377.2 S$S$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800- 561-1518, (514) 449-4011.Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext.8.OCCASIONS JD'AFF£ Vous travaillez dans le milieu de la restauration, assurez votre revenu, as80- ciez vous 2 ou 4 personnes et créez votre emploi en devenant propriétaire de votre entreprise, pour plus de renseignements.Tél.668-3030, après 18h00.215 ON DÉSIRE Achète motos 70 cc à 650 cc.Recherche XL100, 125, 185, CT110, CB125.Motos Anglaises.Tél.:(418)339- 3158.Caméro Vidéo, VHS ou 8 mm, en bon état, paierait entre 150$ et 200$.Tél.: 668-5870.AMOUREUX DU NORD.Liste de noms à votre choix avec téléphone, (toutes tendances).Spécial 69$ sans taxes.Inscription gratuite à tous.Franchise disponible.6620-5, Cachée St- Damien JOK 2E0.Tél: (514) 835-3820.Fax: Même numéro.Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- 451-9602, 18 ans-+, 4.55%/minute, 24 heures/7 jours.Enseignant recherche transport Alma-Jonquiére, matin et soir.Tél: 668-0867 Etudiant recherche transport Alma-Jonquière, du lundi au vendredi, matin et soir.Tél.:668-3702.Tirage de cartes: le Tarot.Sur rendez-vous.Tél.: 343-2675, Josée.EE SEULEMENT 344-1869 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 71'X28', GARAGE 2 PORTES INCLUSES.POUR INFORMATIONS: - 662-2228 668-47075 Avant jeudi 16 heure: abillard Jeux du Club Vitalité Le Club Vitalité avise tous les intéressés qui veulent participer aux jeux de baseball-poches, parties de cartes, pochettes, palet américain, dards le 17 août prochain à venir en grand nombre.N'oubliez pas que l'assemblée du Club Vitalité débute à 13 h 30.Concours hippique régional Le dimanche 4 août aura lieu le Concours hippique régional à l\u2019Écurie Euréka du 1600, route Saint- Alphonse à Saint-Bruno de 9 h à 17 heures.Vous êtes tous les bienvenus, amants des chevaux ainsi que tous les autres.Admission: GRATUITE.DONS DE LA SOLIDARITÉ La Croix-Rouge B00 692-7648 Déja 3 ans affilié avec | MEET Merci à ma distinguée clientèle de m'avoir fait confiance.1 A PLUSIEURS REPRISES: 1 - Vendeur du mois 4 - 1er inscripteur du mois bureau 3 d'Aima et Chambre d'immeuble 8 - Vente commerciale, i industrielle, résidentielle.Henri Savard: 662-1351 La Capitale COURTHRIMMOBIHLIER AGREE MEILLEUR AGENT VENDEUR POUR LE MOIS DE JUIN 1996 RÉJEAN VILLENEUVE 668-2976 Bur.: 668-4578 M.Gilles Parrot, directeur de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Réjean Villeneuve pour cet honneur.M.Villeneuve profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une Maison ou dung commerce, vous pouvez me rejoindre au: 200, AV.DU PONT S., ALMA de béton EX EE Fondation (coffrage) Réparation fissure - Location de formes (LE - Sable, terre, concassé - Installation de fosses septiques - Travail garantit 5 ans 43120085785 Construction GJM inc.668-9102 ; qui arties août ; que pique aint- êtes à tous reau as STE (CF pitale Et IMMOBILIER INC.lla (668-4578) AGENT DE GARDE GARANTIL Langis Gauthier 349-8375 DELISLE: Maison 2 étages, entièrement rénovée, grand terrain, A voir.inf.Langis Gauthier, 349-8375 COMMERCE MÉTABETCHOUAN: Commerce de vente, très bien situé, terrain de 40 730 pieds Inf.Lang's Gauthier, 349-8375.VUE MAGNIFIQUE : Au bord du lac Saint-Jean, 1014, chemin n°10, Métabetchouan Micheline Guénn, 668-6755 d'auto, sous-sol aménagé 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, garage 18x24, 620, boul.Larou- che, Alma.inf.: Micheline Guérin, 668-6755.Re; BUNGALOW 28X40: Avec abr Runs ALMA: Près des écoles, jumelé avec revenu, grand terrain, ga je, à voir! Madeleine Fortin.267 NOUVEAU MANDAT Bâtisse commerciale, super beau site, idéal pour commerce a bureaux.Inf.: Langis Gauthier, 349-8375 BUNGALOW 24X38: Trés bien entretenu, sous-sol aménagé.321, Ste-Anne Est.58 000 $ Michelme Guérin.668-6755 MÉTABETCHOUAN BUNGALOW, 4 CHAMBRES: Quartier des Fleurs, sous-sol fim, rande remise 10x12, patio 12x12 nt Langis Gauthier 349-8375 PLE 5 TRÈS BELLE RÉNOVATION: Terrain clôturé, armoires neuves, ban tourbillon, piscine.Madeleine LIMOGE: Quartier Château d'eau, maison bien fini.Inf.1 12 ÉTAGE: | oir garage Bergeron Quest 1X 25, RAISONNASBLE.Micheline Gué- nn, 668-6755.PROPRIETE LUXUEUSE: Garage à même, près du Creps, construction 1990, 1020, Roben-Jean.Int.Micheline Guérin, 668-6755 NOUVEAU MANDAT PROPRIÉTÉ 26X48: Près du Creps et des écoles, 1060, Auger Ouest Micheline Guérin, 668- 6755 QUARTIER DES FLEURS: Maison 1992, abri d'auto, piscine Int.Langis Gauthier, 349-8375 4 NOUVEAU MANDAT Ë LIBRE IMMÉDIATEMENT 250, DES PÂQUERETTES, ALMA: 4 chambres.plancher de bois, grand terrain, piscine hors-terre, remise, prerre sur 4 côtés.beaucoup d'ndus, s du rons et de tous les services METABETCHOUAN: Maison semi-campagne, très bien située Langis Gauttier, 349-8375 HÉBERTVILLE: Résidence avec garage, grand terrain, foyer, sous- sol fim Madeleine Fortin, 662- 8267 \u201cÀ CONSTRUCTION 95: 4 murs en brique 30x40, grand salon, toit cathédrale, grande salle à diner, planchers bois.16x20, 220, des Pâquerettes \u201cune visite ess impose» BUNGALOW EN BRIQUE: 25x40, sous-sol tin, décoration de bon Ot, terrain 60x 150, 1370, Jobin icheline Guérin, 668-6755 RESIDENCE 30X38, 10, SACRE- COEUR: Très propre, 3 chambres, grand terrain avec belle vue éjean Vitleneuve, 668-2976 i 137, \u201cDOLLARD, ALM I dence 25x38 avec 4 chambres, ptanchers bouleau et frêne, très propre et avec une très belle vue sur la rivière.Pas de voisin arrière Réjean Villeneuve, 668-2976 DELISLE: 17e Avenue, belle rés dence, 4 chambres, grand terrain, avec piscine hors terre, possibilité de louer avec option d'achat Réjean Villeneuve 668-2976 PRIX RÉDUIT 63, DES LILAS, L ASCENSION: Grande maison, 4 chambres, grand terrain aménagé avec goût, cons: truction 3 ans, beaucoup d'inclus.grand garage avec porte électrique À vour' Henn Savard.662-1351 BUNGALOW DE TRES BON GOÛT: Planchers en bois, sous- er, entrée indépendante.Andre Micheline Guérin, 201, LAROUCHE: Résidence 30x41, 4 chambres.plancher de rès des écoles, Albert Naud.Réjean Villeneuve, 668- 976 MAISON M ANE: Brique et acier, construction 1990, toit cathédrale, pièces ouvertes, \"402, Deauville Micheline Guénn, 668- 6755.- Michehne Guérin, 668-6755 - PRIX RÉDUITAU ne 529, RANG 5 OUEST, L\u2019ASCENSION Vous désirez une résidence-chalet prés d'un magnifique lac (2 acres de terre), beau secteur, faites une offre «c\u2019est à voir».GHISLAIN DOUCET: 344-4175 NAUDVILLE, PRIX REDUIT _ BUNGALOW: Bnque 26x39, abri dauto, propr.été très propre, 135, Armand Ouest.Micheline Guérin, 668-6755 SECTEUR DE L'HÔPITAL: Burn galow brique, trés bien entretenu Guérin, 668-6755 # 1163-8, RANG 5 GARNIER, L'AS- QUARTIER MALTAIS: bungalow brique 25x46, 4 chambres, terran très bien aménagé, 940, d'Anjou.HABITABLE À L'ANNÉE CENSION: 2 chambres.sous-sol entrée extérieure, chauffage électrique, terrain riveram, très beau site.À voi.Faites votre offre.Henr Savard, 662-1351 COTTAGE: Avec cachet exceptionnel, 125, Francoeur, À voir! Micheline Guérin, 668-6755 PRIX RÉDUIT 1915, RANG ST-MICHEL, DELISLE: Style suisse.3 chambres, remise extérieure, beaucoup d'indus, grand terram, poêle à granule 1 an, à un mille d'Aima.À voir Hoar Savard.662-1351 ¥ Henri ?K Lo À i oo Savard \u2019 668-2754 301, RANG DES ILES, ST-GE- DÉON: Merveilleuse résidence avec 110 500 pi car aménagé.entièrement rénovée de À à Z avec vue sur le lac.Réjean Villeneuve, 668-2976 ILLEUR AGENT DE LA CAPITALE SAGUENAY LAC-§T JEAN E1 Micheline Guérin VUE SUR L'EAU: Propriété haute 668-6755 gamme, terrain et vue exceptionnels, construction de qualité.décoration chaleureuse, à voir 161, Jean XXII! Alma Inl Miche line Guérin, 668-6755 ; Réjean CENTRE-VILLE ?Villeneuve be me RÉ 668-2976 = yc BAS PRIX; 3logements 2 x 4 1 12 et un 5 1/2, rénovés, bons revenus, our investisseurs Inf Réjean illeneuve.668-2976 Madeleine Fortin 662-8267 1060-1064 BERGERON OUEST se pages 0 F 8 RÉSIDENCE AVEC UN LOGE- 4 1/2 au sous-sol, entrée ENT de garage double isolé Prix raisonnable.inf Ghislain abri d'auto.sous-sol aménagé.1295, Lecierc, Alma.Int.Micheline 128-130, LAROUCHE 2 LOGEMENTS: Bien situé, un x 51/2 et un x 3 1/2, construction récente el bien décorée.Ghislain Doucet, 344-4175 Doucet, 344-4175 chalet, 668- Irena 4578 bureau Bouchard m\u2014 .668-4589 PRÈS DU CREPS § 2045, DU MUGUET: Très luxueux, 4 chambres, brique 4 côtés.patio et Harry galere en déton, grand terran, plancher de bois.grand garage.Marcoux beaucoup d'inctus.Henn Savard, 662 668-4589 1351 - 11416-88216! VE 78 éticiter distin- PROPRIÉTÉ AVEC GARAGE À MÊME: 4 chambres, planchers de bois, libre immédiatement.prix uen Micheline Guérin, 668- 755 CHEMIN VILLEBOIS: Maison 1 3:4 etage, bien aménagée, bonne gonstruction Int.Langis Gauthier, : Idéal pour première marson, avec sous-sol fim, terrain bien paysager, secteur tranquille Madeleine Fortin, 662-8267 BUNGALOW 1 fn sous-sol très bien \u2018onu, 362, des Ardennes.Micheline Guérin, 668- 6755 P om l'eau.500.Banc du Sable, St- Gédéon Micheline Guénn, 668- 6755 INE- / Au.bord de CENTRE-VILLE: Propriété avec 2 logements 4 1/2.grand terrain sur Cascades et Labrecque, libre immédiatement.Réjean Ville- ve 668-2976 PRIX REDUIT TERRAIN: PENSEZ-Y BIEN 550008 NEG.x, 2 LOGEMENTS: Pres de tous les services, grand 6 1/2aur dc toute une aubaine.Inf Harry Marcoux ou tréna Bouchard 668-4589.BUNGALOW 25X40: 4 chambres, sous-sol aménagé, piscine creusée, prix très raisonnable, 79 000 négociable.915, d'Ar Micheline Guérin, 668-6755 MAISON 1995: Maison 28x32, arage 20x24 isolé.Int ee CHALET aia] |! lf SUR LE BORD DU LAC ST- JEAN: Près de la Colonie Notre- Dame, directement sur la plage.entièrement meublé, Moins de 48 000 $.Inf.Harry Marcoux ou Iréna Bouchard, 668-4589 at i chambres avec walkin, garage 20x24, ou iréna Bouchard 668- 2% PETIT BIJOU DE MAISON | BEAUTÉ ET QUALITÉ 1994: Tras ensoleillée.2 sailes de ban, grandes sut des Recolets.Int ra Marcoux CHALETS: - 43, Vilia des Érables, - 3, chemn n°5, rang des Îles, 11, Relais des Bernaches, - Domaine des Marais.- 37.cherun n°2.Relais des he naches, - 29.lac St-Jean, Chambord.- Et plusieurs autres Inf.: Langis Gauthier, > A aia ue FR Très beau terrain 70x100 : Four le ; Centre-ville et près des écoles.avec servitude sur la rue rénovée à nou et de bon gout, 225.Ouellet, prix raisonnable.ax Gagnon icheline Guénn, Int.Harry Marcoux ou Iréna Bouchard, 668-4589 NOUVEAU MANDAT BLOC A REVEN -335, CORMIER, DELISLE; -120, SCOTT QUEST, - 305, PRICE OUEST ALMA: M , b , .; an ses Chaneurs.prsone creusée MICHELINE GUÉRIN: .ny t r, 349 pare Langs Gaule 668-6755 MOINS DE 42 000 $ \u2018sur LA RUE THIBEAULT: Beaucoup de rénovations, 4 cc.poêle à bois au sous-sol, grande remise.Inf.Harry Marcoux ou Iréna Bouchard.9.CONSTRUCTION DE QUALITE NOUVEAU MANDAT QUARTIER MALTAIS: Brique a côtés, abri d'auto, 4 C.c.grand terram, belle vue, très bon .per raisonnable.int Harry Marcoux ou d, 668-4589.SUR LE BORD DE L'EAU: À l'entrée de Saint-Gédéon, grand terrain, construction 10 ans, plancher de bois franc, grande vernére.Inf.Harry Marcoux ou iré- na Bouchard, 668-4589.AM-EN-TERR PRET A CONSTRUIRE, FOSSE SEPTIQUE BETON AVEC CERTIFICAT POUR 3 CHAMBRES, DRAINE AU CONTOUR, 2 ENTREES D'AUTO.HENRI SAVARD, 662-1351 349-8375 PRIXREDUT 12008, ISIDORE, ALMA: 4 ol 930, ROBERT- JEAN, ALMA: 3 cham bres, trés propre, galeries et patio en béton, garage, piscine creusée, possibilité poôle à bois, fates volre offre.Inf Henn Savard, 662-1351 PRES DU CREPS (YW YE PRIX RÉDUIT tras.grand garage.plancher de bois.~ aspirateur central.Senangeur dan, 1460, FERLAND, ALMA: Rés: décorée avec goût, à voir, près du dence de bon gout, bon secteur, Creps et de tous les services Int.Henn chambres.Ghislain Doucet.344 Savard, 662-1351 175 ssé 2S PRÉSDULACST-JEAN À CONSTRUCTION RÉCENTE: Superbe résidence, toit semi- cathédrale, beau terrain, sur la 9e Avenue, Dame-en-Terre.Inf.Harry Marcoux ou Iréna Bouchard, 668-4589.NOUVEAU MANDAT MÉTABETCHOUAN: Condo 1993, 28x30, sous-sol fin, situé au centre-ville.Inf.Langis Gauthier 349-8375.TRES GRANDE PROPRIÉTÉ EN PIERRE DES CHAMPS: 1 3/4 e, 28x42, terrain 108x100.668-6755 NOUVEAU MANDAT is 3 LOGEMENTS: En brique, rentable, 2x4 1/2 et 1x6 1/2.Int.Langis Gauthier, 349-8375.1070, DES PENSEES ;, J © PRIX RÉDUIT 200 SECTEUR DU CREPS: Beauté et qualité, grand terrain avec possibilité d'en acheter une autre partie, plancher de bois franc Ghislain Doucet, 344-4175 TRÉS GRANDE PROPRIÉTÉ 36X48: Brique, abri d'auto.garage.prix très raisonnable.visiter, 201 otre-Dame, quartier Maltais Micheline Guérin, 668-675 nouveau MANDAT - JUMELE 1007, PAPINEAU; -CONDO 1225, DES TULIPES; en 4 i ne nue MICHELINE GUÉRIN: Ferland, Alma, 28x40, sous-sol fim, 1scine creusée Int.Langs 668-6755 uthier, 349-8375 4312668-5785 Bellevue, 4 chambres, 2 salles de bain, rénovée au complet en pierre et brique, pas de voisin arrière.Réjean Villeneuve, 668-2976.Restaurant-bar.possibilté de terrasse surplombant un lac, présentement 3 permis d'opération de la Régie des alcools, financement facile, état neuf.Madeleine Fortin, 662-8267 ou Harry Marcoux, 668-4589 BRIQUE 4 CÔTÉS: Abri d'auto, maison très bien entretenue, foyer, poêle à bois au sous-sol, 2 satles de bain, 4 c.c.Inf.Hai ou lréna Bouchard, RÈS BELLE PROPRIÉTÉ: 200, NOTRE DÂME-EST Stand bungal : pique tés, éal comme première maison.Inf.Harry Marcoux ou secteur, id Iréna Bouchard, Guérin, 868-675! RES L ASSELIN: D anche de bois franc, secteur va ville, près de l'Hôtel de ville, 69 $.Int: Harry Marcoux ou Iréna Bouchard, 668-4589.MOINS 69.0008 &-.80, 5, LEVASSEUR OUEST: Résidence près des écoles, chambres, brique des 4 côtés, entrée asphaltée.Gtuslain Doucet, 3 75.2 ÉTAGES, 241, OU ROCHER: Rénovée à neuf, planchers en a Micheline Guérin.668-8755 PRIX RÉDUIT 25, VILLA DES ÉRABLES, DESBIENS: Chalet rénové au complet, habitable a l'année.situé s de voisin arndre.dans un endroit mage ave.Ghislain Doucet, 344-41 IDEAL COMME PREMIERE MAISON: Bungalow 24x36, pices ouvertes, sous-sol bien fini, 1165, Notre-Dame Quest.Micheline 273, HÉBERT, HÉBERTVILLE I ER RAIN CONSTRUCTION 1989: 25x38.portes jardin, piscine hors-terre, 431, des Ardennes, quartier tocherché.Micheline Guérin, 668- Rang Melangon très beau terrain de 11 car.silué sur le bord du lac ie, pour BONNE RÉSIDENCE À PRIX chalet ou résidence.2 O'AUBAINE: Prix redut.mons de Réjean Villeneuve, i 42 000 $ avec garage, entrée asphaltée.Ghislain Doucet.J44- 668-2976 re NOUVEAU MANDAT à FT 83 409, HÔTEL DE VILLE, ST- HENRI-DE-TAILLON: Vous désirez une résidence avec grand terrain (75x150), prix d'audaine.inf.Ghislam Doucet.344-4175 DE 50 000 $: Grand\u201d terran, 2 chambres, sous-sol & finir 51 nécassaire ldéal pour bricoleur, près du centre-ville, à voir! Faites votre offre! Henri Savard, 862-1151 4175 chalet COMMERCIAL 475, Collard, Aima, batisse 32x82.2 étages, centre-ville, - Terrain boul.Auger, arnére club de reform 168 000 p c.très u, boisé, 221, BARRETTE, SECTEUR -Ra Mey, bos n, NAUD: Résidence de bon goût.Le suture, 00% boisé.a.bien décorée, terrain paysager, entrée asphallée Ghrsian Doux oié, possibxiité de ré Sas 4175 oot.Bint: Henri Savard, 663-1351.=\u2014 52 oBed \u20189661 1908 ÿ OYOUEWIP NV3M1S-OVT 31 Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 M.Albert Girard Les membres de la famille de Monsieur Albert Girard, époux de teue Dame Emma Vallée et compagnon de Dame Henriette Bouchard, sa fille Manon (Carl Bouchard), remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de symphatie lors du détès de Monsieur Albert Girard, demeurantau582, rue Harvey, Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St- Jean Mme Gisele Fortin Les membres de la famille de Madame Gisèle Fortin, son époux Monsieur Gaston Tremblay, ses entants.Christiane (Bruno Boukanne), Nicol (Danielle Beaulieu), Hélène (Nick Coudé), ses petits-enfants: Stéphanie, Andréanne, Julie et Marie- Michèle, ses frères et soeurs: Lili(LionelNéron),feueAnnette (teu Roland Turcotte), feu Rosaire (Laurette Fillion), Roméo (Florence Poirier), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Guy (Yolande Lessard), Bertha, Robert, Astride (Rosaire Bélanger) et Gaétan, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Gisèle Fortin, demeurant au 63B, Rang 5, l'Ascension autrefois de la paroisse St- Jude d'Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Raoul Lapointe La messe anniversaire de Monsieur Raoul Lapointe, époux de Dame Marthe Lessard, sera chantée dimanche le 11 août 1996 à 11h00 en l'église Larouche- Champigny de Larouche.Parents et amis sont invités à y assister.,- - JHVILLENEUV ENR A 1350, 6 RANG N.ST-SRUNO ° 7 ils Loy Nc 4 « > 21100 oo.£ PLUSIEURS MODÈLES SUR PLACE ane d'expétionch CS NS ya COLUMBARIUM » « CREMATION * PRÉ- ARRANGEMENT Nous pensons d'abord à la vie.M.Marcelin Gagné Les membres de la famille de Monsieur Marcelin Gagné, fils de feu Monsieur Almas Gagné et de feue Dame Juhe-Anna Néron, ses frères: Emilien (Jeannette Villeneuve), feu Roland (Thérèse Tremblay), feu Magelta, Yvon (Denise Gaudreauit) et Florent remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Marcelin Gagné, demeurant au 640, rue Villeneuve, Hébertville autrefois d'Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Serge Savard Les membres de la famille de Monsieur Serge Savard, soit son épouse Dame Francine Tremblay, ses fils, Karl et Martin, sa mère, Madame Fernande Girard (feu Lauréat Savard), ses beaux-parents: Madame Emilienne Tremblay etRoland Tremblay, ses frères et soeurs: Luc (Carmen Otis), Claude (Martine Tremblay), Line (Jean-Marie Larouche), ses beaux-fréres et belles- soeurs, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Serge Savard d'Aima.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.M.Normand Côté Les membres de la famille de Monsieur Normand Côté, soit son épouse Dame Marguerite Fortin, ses enfants: Marie- Josée (Martin Vachon), Cathenne, Sandra (André Boucher) etNicolas, ses petits- enfants: Jean-Bastien, Jessica, Mireille, Jérémie V.Jerémie B., Samuel et Joel, remercientsincèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de onsieur Normand Côté.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St- Jean.Mme Eugénie Poirier Tremblay Les membres de la famille de Madame Eugénie Poirier, soit son époux, Monsieur Robert Tremblay, ses enfants: Claude (Suzie Néron}, Candide (Ghyslain Bouchard), Yvonne (Réal Larouche), feu Réal (Linda Plourde), Johanne (Mario Tremblay), Lucien (MarièneBouchard),etMyriam (Roger Tremblay), ses petits- entants: Mireille, Dave, Dany, Andrée, Isabelle, Geneviève, Marlène, Sébastien, Stéphane, Marie-Claude, Nicolas, Jolaine, Catherine et \u2014 =.Une Présence Rassurante pa En Tout Temps @Résidence Funéraire Lac St-Jean ie y IAN Annie, ses trères:Osias (Marie Léa Lavoie), René (Lucie Fleury), Narcisse (Marguerite Bouchard) et Mme Marie- JeanneGosselin(leuRosaire), remercientsincorementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de me Eugénie Poirier de St- Léon.Direction funéraire\u2019 La Résidence funéraire Lac St- Jean.Mme Germaine Turgeon La messe anniversaire de Madame Germaine Turgeon, serachantée samedile 10 août 1996 à 19h00 en l'église St- Josephd'Alma.Parentsetamis sont invités à y assister.M.Marius Tremblay Mme Lucienne Bergeron Mme Rita Savard Les membres de la tamille de Madame Rita Savard, épouse de feu Monsieur Joseph M.Serge Rondeau Les membres de la famille de Monsieur Serge Rondeau, sort son pére, Monsieur Roméo Les membres de la familie de Madame Lucienne Bergeron, Angers, son fils, Michel soitsonépoux,Monsieur Paul- Rondeau.sesenfants: Audrey, {Henriette Perron), l'ex- Emile Côté, ses enfants: Réal Anne et Simon, ses frères et conjointe Lina Potvin, ses (MadeleinePilote), Laval(line Soeurs: Olivier, Gilles petits-enfants: Karine, (Eric Gaudreault), Raymond (Colet- (Paquerette Tremblay), Miche- Tremblay), Stéphane (Isabelle Morel), Mélanie, les enfants de Mme Perron: Steeve, Nadia, Karine et Cindy, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de adame Rita Savard, demeurant au 435, avenue Francoeur #7, Alma.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.te Marcoux), Nicole (Réal Thibeault), Jacques (Pauline Lébreux), Lucie (Richard Emond), Jean-Guy (Nicole Prescott), Line (Mario Caron), et Sonya (Jacques Harvey), remercientsincèrementtoutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Bergeron d'Hébertville-Station.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac St-Jean.line (Jean-Paul Tremblay), Martin, Jean-Marc (Johanne Larouche),etYvon,remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoi- gnédes marques desympathie lors du décès de Monsieur Serge Rondeau d'Alma.Dwection funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Fondation de l'Hôtel-Dieu Mme Ginette Maltais Les membres de la famille de Monsieur Marius Tremblay, soit son épouse, Madame Lucie-Anna Boulanger, ses enfants: Jean (Hélène Jetté), Gisèle (Alain Ruelland), et Rose-Ange (Roger Albert), ses petits-enfants: Julie, Jordan, Audrey, Sophie, Marc-André, CarolineetMélissa,remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Monsieur Marius Tremblay de Métabetchouan, autrefois d'Alma.d'Alma inc.5 Oo La messe de Monsieur Roger os ate! Lemieux, fils de Monsieur Gérard Lemieux et de Dame M.Roger Lemieux La messe anniversaire de Dame Ginette Maltais, fille de Dame Rose-Ange Lessard, demeurant au 1891, Fickes, Arvida, sera chantée Yolande Tremblay, sera ENVOYEZ VOS Dimanche le 11 août 1996 à chantéesamedile10août1996 DONS AU: 10h00 am, en l'église de à 19h30 à l'église de l'As- 300, boul.l'Ascension.Parents et amis cension.Parents et amis sont Champlain Sud sont invités à y assister.invités à y assister.Direction Aima (Québec) Direction funéraire: Bérubé & funéraire: La Résidence GsB 5W3 Fils Inc.d'Alma.funéraire Lac St-Jean.pme.BÉRUBÉ & FILS inc.THANATOLOGUES LICENCIÉS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma BUREAU: 660 Harvey Ouest, Alma Service de crémation - Columbarium - Pré-arrangement - Dépôts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part.J.-Marc Bérubé Christien Bérubé BUREAU: 662-6576 TUNES Jr pt Ym / Air Alma a Partenaire Canadimn SURVOLEZ LES MAGNFIQUES ET CARED DE LA ir RÉGION DE CHARLEVOIX TOU-EN ACCUMULANT DES POINTS \u201cCANADIEN PLUS» va \\) GADGET C'EST L'APPAREIL QUI PEUT VOUS SAUVER LA VIE ET VOS BIENS.NOUS DIT LE DÉPARTEMENT DE PRÉVENTION D'INCENDIE DE LA VILLE D'ALMA! DONS DE LA SOLIDARITÉ La Croix-Rouge 1 800 592-7640 CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OE ROBERVAL COUR OU QUÉBEC (Chambre civile) N°: 155-02-000082-964 ENTREPRISE JEAN BOIVIN LTÉE demanderesse C.TRANSPORT JEAN-LOUIS COTE & M.CLAUDE COTE : défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un brel d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 20 août 1996, à 11 h 00, au dornicile et places d'affaires des codéfendeurs, situé au 8, 6e Avenue, L'ASCENSION.Lesdits biens et effets consistent en: 1 magnétoscope VHS ainsi qu\u2019un système de son Hitachi avec meuble.ALMA, ce 30 juillet 1996.CLAUDE LAVOIE, huissier de justice, district judiciaire d'Aima DOMPIERRE & ASSOCIÉS 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 11470-06272 122 CANADA, PROVINCE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR MUNICIPALE N°: 636 740 635 842 396 311 VILLE DE MONTRÉAL demanderesse c M.MAXIME TREMBLAY géfenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un brel d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 15 août 1996, à 10 h 00, au domicile du défendeur situé au 524, Sacré-Coeur, ALMA.Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule automobile Chevrolet Lumina vert immatriculé YOR 262.ALMA, ce 30 juillet 1996.BENOIT HARVEY, huissier de justice, district Judiciaire d'Aima DOMPIERRE & ASSOCIÉS 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 11470-8822122 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de BERTRAND GERVAIS, en son vivant domicilié au 790, rue Fortin en la municipalité de Delisle, province de Québec GOW 1L0, survenu le 18 novembre 1995, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, le 30 juillet 1996, devant Me Linda Beaulac, notaire, au 540, rue Sacré-Coeur Quest, en la ville d'Alma, province de Québec, G8B 1M2, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Linda Beaulac, notaire sise au 540, rue Sacré-Coeur Ouest en la ville d\u2019Alma, province de Québec, G8B 1M2.Donné à Alma, ce 31 juillet 1996.Me Linda Beaulac, notaire 11470-6691906 PARENTS LA SÉCURITÉ DE CHACUN DE NOUS.SECOURS ÇA COMMENCE DANS NOTRE VOISINAGE.DEVENEZ PARENTS-SECOURS DES AUJOURD'HUI! Pour information: i200 AVIS oa PUBLIC METABETCHOUAN AVIS PUBLIC est par la présente donné, que le Conseil municipal de Ville de Métabetchouan a, le 17 juin 1996, passé et adopté: Le règlement n°196-96 ayant pour objet de décréter des travaux relatifs à l'asphaltage et la pose de bordures sur les rues des Pivoines et de la Plaine et l'asphaltage d'une partie des rangs Ste-anne et Ill et décrétant un emprunt à long terme n'excédant pas un montant de 201 080 $ auprès d\u2019une institution financière, remboursable en huit (8) ans; Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du soussign où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ce règlement a été approuvé par les électeurs habiles à voter, le 4 juillet 1996, et par le Ministre des Affaires municipales le 23 juillet 1996.DONNÉ À MÉTABETCHOUAN, ce 30 juillet 1996.Le Greffier, LAURENT RHEAULT, o.m.a.11470-3492080 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Aima (Québec) G8B 3R 1 NILLE DALMA AVIS PUBLIC est par les Drésentes donné, par le soussigné, greffier de cette Ville, que lors de sa séance régulière tenue le 17 juin 1996, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT 247 ayant pour objet de décréter des travaux de réhabilitation du réseau d'aqueduc dans divers secteurs de la municipalité et autoriser un emprunt au montant de 226 000 $ pour en acquitter le coût.qu'il a été soumis aux personnes habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux le 3 juillet 1996; qu'il a été approuvé par ie ministère des Affaires municipales le 23 juillet 1996.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 247 est actuellement déposé au bureau du greffier à l\u2019hôtet de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 247 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.DONNÉ À ALMA, ce 29 juillet 1996.JEAN PARADIS, avocat gretfier 110108695006 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) GSB IR 1 NILLE DALVA AVIS PUBLIC est par les Présenes donné, par le soussigné, greffier de cette Ville, que lors de sa séance spéciale tenue le 15 juin 1994, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT 163 ayant pour objet de décréter ies travaux de construction d'une usine de filtration de l'eau potable au coût de 10 971 000 $, avec appropriation d'une subvention versée par les Gouvernements du Canada et du Québec, dans le cadre du pro- amme «Travaux d'infrastructures Canads bec» et autoriser égelement un emprunt de 8 485 507 $ pour en acquitter le coût, le tout, tel que modifié par le règlement 168, adopté le Ter août 1984 et par le résolution 410-15-06, adoptée ie 2 juitiet 1996.qu'il a été soumis aux persornes habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux le 22 juin 1994; qu'il a été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 23 juillet 1996.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 163 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée ten prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 163 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.DONNÉ À ALMA, ce 29 juillet 1996.JEAN PARADIS, svocat greftier 110108086000 avis de demandes [| relatives à un ag | ou à une licence Régie des et» alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur la demande, sl y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courtier recommandé ou Certifié ou par signification a personne, et être adressée à la Régie des aicoois, des courses et des jeux Mer boul.Charest Ouest, Québec (Québec) G1N 2C9 Nom et Nature de la Endroit adresse demande d'exploitation du requérant Darselle LANDRY (1) Bar 550, rue Sacré- BAR DU JARDIN (1) Restaurant Coeur Quest 550, rue Sacré- pour vendre Aima (Québec) r Ouest 1A8 Alma (Québec) 1A8 Dossier: 190 744 Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal [ATN.67514.A | le mardi 27 août 1996 Territoire de la Baie-James Centre administratif et communautaire de LG-3 Réaménagement d'atelier et ventilation d\u2019une salle Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec et une place d'affaires dans les régions 02,08 ou 10- (Saguenay/Lac St- Jean, Abitibi/Témiscamingue, Nord du Québec).Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 150 000 $ Prix: 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydre-Québec Direction Acquisition 000, boul.de Maisonneuve est 2e étage, Yureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux & centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le jeudi 15 août 1996 à LG-3.La présence à cette visite et à cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.Confirmation de présence obligatoire avant le 12 août 1996, 12 h00.Télécopieur : (514) 840-4811.(Voir détail page 8-17 du document d'appel d'offres) Ie unicipalité de amarche 100.rue Principale Notre-Dame-du-Rosaure Comté Lac-Saint-Jean (Québec) GOW 1X0 AVIS D'APPEL D'OFFRES POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS ÉTÉ COMME HIVER DE LA MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE La Municipalité de Lamarche recevra jusqu'à 14 h 00, le 20 septembre 1996, des soumissions pour l'entretien des chemins été comme hiver situés sur son territoire.Le contrat sera adjugé pour une période de trois (3) ans, soit pour les étés 1997, 1998 et 1999 et pour les hivers 1996-97, 1997-98 et 1998-99.Le cahier des charges sera disponible pendant les heures normales de bureau de la Municipalité de Lamarche, situé au 100, rue Principale à Notre-Dame-du-Rosaire (La- marche), numéro de téléphone (418) 481- 2861.Les personnes désirant recevoir copie du cahier de charges, pourront en obtenir un aux heures de bureau, à l'édifice municipal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars (25 $) non remboursable, à compter du 6 août 1996, à 14 h 00.Le prix de la soumission devra englober tous les travaux et toutes les dépenses inhérentes, incluant les taxes provinciales, fédérales, municipales et scolaires.I! s'agit donc d'un contrat à forfait, à perte ou à gain.La soumission devra être faite sur la formule fournie par la municipalité et annexée au cahier des charges.La soumission doit être pour chacune des années du contrat et pour chacune des options soumises.La longueur des chemins, telle qu'apparaissant au cahier de charges, n\u2019est donnée qu'à titre d'information, le soumissionnaire devrant vérifier par lui-même la longueur des chemins à entretenir, ainsi que l'ampleur et la complexité du travail à exécuter.La soumission pourra être traités par la municipalité comme une soumission globale, taxes provinciales, fédérales, municipales ou scolaires incluses.Le contrat pourra, dans ce cas, être accordé au soumissionnaire le plus bas pour tes deux (2) options et les trois (3) années.La municipalité pourra aussi, à son choix, accorder le contrat au plus bas soumissionnaire pour les trois (3) années de l'option A et un contrat à une autre soumissionnaire devant être le plus bas pour les trois (3) années de l'option B.Tout soumissionnaire devra soumissionner tantpour l'option À que pour l'option B, sans QUOI Sa SOUMISSION Sera rejetée.La soumission, sous peine d'être non retenue, devra être accompagnée d'un chèque certifié fait a I'odre de la Corporation municipale de Lamarche représentant 10% du montant total de la soumission pour la première année, lequel pourra être remplacé par un bon de garantie de cautionnement d'exécution du contrat par le soumissionnaire ayant obtenu le contrat.La Municipalité ne s'engage à prendre ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et la corporation ne sera responsable d'aucun dommage résultant d'une acceptation ou d\u2019un refus d'une soumission.Toute soumission devra être accompagnée des documents suivants: - la formule de bordereau de prix, telle qu'annexée au cahier de charges dûment complétée; - un chèque certifié représentant 10% de la soumission totale de la première année; - documents et/ou résolutions, tels que prévus à l'article 5.6 du cahier de charge; - tout autre document, autorisation, permis ou certificat exigé au cahier de charges.Toute soumission devra être présentée dans une enveloppe scellée et clairement identifiée et se trouver physiquement entre les mains du secrétaire-trésorier de la municipalité, à l'heure et au jour indiqués plus haut.Les soumissions seront ouvertes au public immédiatement après la clôture des soumissions par le secrétaire-trésorier ou son mandataire, accompagné d'un témoin.DONNÉ À NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, (Lamarche) ce 30 juillet 1996.Aline Perron, secrétaire-trésorière et directeure générale 11470-4812081 12 oBed \u20189681 DOS ¥ SUIUBWIP \u2018NVIM-1S-OV1 31 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 Championnats canadiens de vélo sur route La région accueillera 250 coureurs ALMA (NS) \u2014 Quelque 250 coureurs, provenant de tous les coins du Canada, seront dans la région à compter de mercredi le 7 août pour participer aux Championnats canadiens de vélo sur route « Tim Hortons » disputés dans les villes-hôtesses de Chicoutimi, La Baie, Alma et Hébertville.Le coup d'envoi sera donc donné à Hébertviile le mercredi 7 août, soit le contre- la montre, à 13 h avec les juniors femmes.Les juniors hommes et vétérans A,B,C,D suivront à 15 h 30.Le lendemain, ce sera au tour des senior femmes et hommes de disputer cette épreuve à compter à compter de 13 h.Le parcours emprunté pour ces courses contre-la-montre sera celui des rangs Lac- Vert, Saint-André et du Chemin du parc du lac Kénogami.Les départs et arrivées auront lieu dans le rang Lac Vert.D'autre part, la 3e journée de com- Mario Gauthier, représentant de la Banque Laurentienne, l\u2019un des comman- ean-Maurice Harvey; ditaires; le maire rancine Poirier, aux relations publiques chez Tim Hortons, le principal commanditaire; Bernard Gagnon, représentant des Eaux Mésy, commanditaire ainsi que Roger Fillion, président du comité organisateur des Championnats canadiens sur toute 1996.Des gros noms y seront ALMA (NS) \u2014 Si la venue de Steeve Bauer était incertaine, lors de la conférence de presse tenue mercredi, il n'en reste pas moins que les meilleurs cyclistes canadiens avaient déjà confirmé leur présence aux championnats qui se tiendront dans la région à compter de mercredi.Ainsi, le champion canadien en titre dans la catégorie « senior », Mat Anand de l\u2019équipe de l\u2019Alberta,viendra défendre son titre contre les autres favoris, Éric Wohiberg de l'Ontario, Steve Rover, Sylvain Beau- champ, Guillaume Belzile, Ceslaw Luka- sawick, Yannick Cohan du Québec ainsi que Jeff Barnes et Scott Price de l'Alberta.Chez les seniors-dames, la championne en titre, Linda Jackson de l'Ontario, viendra également défendre son titre devant sa compatriote Leigh Hobson et Annie Gariépy du Québec.Du côté des juniors-hommes, les Jonathan Tremblay et Charles Dionne seront à surveiller.Concernant les juniors-dames, la championne en titre, Leigh Hargrove se mesurera, en autres, à Emmanuelle Dubé de Chicoutimi.Enfin, chez les vétérans, le champion Olav Stana de la Colombie- Britannique viendra défendre son titre.Et, en ce qui à trait Fabien Bergeron de Chicoutimi, l\u2019un des meilleurs coureurs sur route au Québec, il sera à surveiller lors de ces championnats.On donne beaucoup de chance a Bergeron d\u2019accaparer le titre canadien.Le coureur qui porte les couleurs de l'équipe du Québec demeure l'un des favoris pour l'emporter chez les seniors.« C\u2019est un honneur pour moi de venir disputer ces championnats dans ma région.Je sais qu\u2019on mise beaucoup sur moi.Je vais mettre toutes les énergies pour gagner la compétition et surtout la course sur route qui aura lieu dimanche le 11 août, dans ma ville, à Chicoutimi », a dit Fabien Bergeron.pétition, soit vendredi le 10 août sera consacrée à la course sur route pour les juniors et vétérans, a Chicoutimi et La Baie, sur un parcours sélectif de 57 a 114 kilometres avec les montées abruptes du rang Saint-Martin .Les départs et arrivés se tiendront au Club de motoneige de la Ligne Bagot.Le lendemain, samedi le 10 août, les coureurs reviendront à Alma pour le critérium disputé sur le parcours de 1 kilomètre des rues Saint-Joseph, Scott et boulevard des Cascades.Les premiers départs auront lieu à 12 h, pour les vétérans (50 km) jusqu'aux seniors, 16 h 30 (75 km).Finalement, le dimanche 11 août, les coureurs retourneront à Chicoutimi pour y disputer la course sur route, étape qui servira de sélection canadienne pour les championnats mondiaux qui auront lieu en Suisse.Les coureurs devront réaliser 12 fois ou 7 fois, le parcours d 14,6 km dans le secteur du Séminaire selon leur catégorie, pour des distances de 175,2 ou 102,2 km.Retombées économique de 500 000 $ ALMA (NS) \u2014 En conférence de presse, mercredi, à Alma, le président du comité organisateur des Championnats canadiens 1996 de vélo sur route, Roger Fillion, a fait part que la tenue de cet événement dans la région engendrera des retombées économiques d'au moins 500 000 $.Fillon a estimé que les accompagnateurs des 250 coureurs ainsi que touristes qui suivront la compétition devraient totaliser un millier de personnes: « C\u2019est intéressant et ce sera doublement apprécié après les événements tragiques que toute la région vient de connaître », a fait part le président.De son côté, présent à la conférence de presse, le maire de Ville d'Alma, Jean-Maurice Harvey, a tenu à souligner le courage et le grand défi des municipalités d'Hébertville, La Baie et Chicoutimi qui ont été touchés par le sinistre.« Malgré ce grand malheur qui a touché la région, ces municipalités ont accepté de relever le défi de tout faire en sorte pour que ces championnats aient lieu.Je me dois de leur dire toute notre reconnaissance », à déclaré le maire ce cette ville d\u2019'Alma qui a été épargné par le sinistre.Quant à l\u2019organisation des championnats, chapeautée par l\u2019équipe du Tour cycliste du Saguenay-Lac-St-Jean, elle compte sur un budget de 100 000 $ provenant en partie des commanditaires suivants: Tim Hortons, Banque Laurentienne, Casino de Charlevoix, Eau de source Mésy, Glanure Communications, Air Alma, Pétro T ainsi que les gouvernements du Québec et du Canada.Equipe McDonald\u2019s d\u2019Alma Elle sera bien representee ALMA (NS) \u2014 Neuf coureurs de l'Équipe de compétition McDonald's d'Ailma participeront aux Championnats cyclistes canadiens sur route.Ils seront dirigés par leur entraîneur, Michel Lacouline.Ainsi, chez les seniors, on note Jean- Claude Boivin, Denis et Dany Dallaire, Sylvain Bélisle ainsi que Marc Bouchard.En outre, quatre vétérans seront de la partie, soit Yvon Fortin, Yvan Truchon, Damien Harvey et Mario Gagnon.Tout ce groupe a trimé dur a I'en- trainement depuis les quatre dernieres semaines.« Pour nous, c'est un grand défi de participer à ces championnats.On s'est beaucoup entrainé.Depuis la venue de Michel Lacouline comme entraîneur, l'ambiance est changée à cent pour cent.On est motivé.On s'entraîne avec plaisir et on voit ces championnats avec optimisme », à fait part Marc Bouchard, un coureur senior de McDonald's.Denis Dallaire, Marc Bouchard, équipe McDonald\u2019s, le maire Harvey, Sylvain Bélisle et Yvan Truchon, deux autres membres de l\u2019équipe Mc- Donald\u2019s ainsi ue Martyn uellet, résident du Club Tourcom et gérant de l\u2019équipe.C ~~ -\u2014_\u2014 ta Na LA T3 PS 0N F.C & wy a SN A Le CENTRE de QUILLES ST-LUC et le Salon de Billard St-Luc MAINTENANT OUVERT @ Place disponibles en ligues pour la saison 96-97 > INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT | 514:46008141 >a \\ Plus de 200 coureurs ont pris le départ.1re édition de la Métabetchouanaise Domination totale de Harold Lavoie MÉTABETCHOUAN (NS) \u2014 Harold Lavoie de Roberval a, une fois de plus, démontré, qu'il était pratiquement seul dans sa classe, lors des épreuves de course à pied régionale.Depuis le début de la saison, il récolte les victoires au même rythme que se déroulent les compétitions.Mercredi dernier, lors de la tre édition de la Métabetchouanaise, tenue dans le cadre des activités du Festival des arts de Métabetchouan, il a mis 33 m 32 secondes pour boucler le parcours de 10 kilomètres, soit 3 minutes 30 secondes de mieux que le 2e meilleur temps réalisé par Marc Privé.Au niveau des classes, Martin Lemieux et Franco Savastano du Club Jeannois ont obtenu les meilleurs temps chez les vétérans 1 et 3, soit 38 m 14 s et 43 m 41 s.Pour sa part, Raynald Drolet, chez les vétérans 2 a bouclé le 10 kilomètres avec un excellent chrono de 40 m 23 s pour une 3e place dans sa catégorie.Jean-Pierre Gagnon et Florian Desmeules, les deux responsables de l\u2019arrivée de la Métabetchoua- naise sur le circuit régional.Chez les dames, le meilleur chrono est allé à Nathalie Guérin, soit 41 m 46 s.Concernant le 5 kilomètres, chez les dames, Karine Lefebvre du Club Jeannois a réalisé le meilleur temps, soit 17 m 28 s.Chez les hommes, la meilleure prestation est allée à Jean-Marc Normandin, en 16 m 53s.Au 5 kilometres, soulignons le 2e rang pour Roger Simard du Club d'athlétisme d'Alma, chez les vétérans 2, avec un temps de 22 m 41 s.Pour sa part, Benoît Côté du même club a également fini en 2e place chez les vétérans 3 avec un temps de 26 m 36s.Nathalie Guérin, la meilleure chez les dames, au 10 kilomètres.Karine Lefebvre, la championne du 5 km.Elle a terminé première à toutes les courses régionales depuis le début de la saison.Le docteur Raynald Drolet d\u2019Alma, un fervent du jogging qui participer régulièrement aux compétitions du Circuit Sagamie.Il a bouclé les 10 kilomètres avec un excellent chrono de 40 m 23 s chez les vétérans 2.« 100 tours » à la piste Sainte-Croix Daniel Guay termine 10e MEBERTVILLE-STATION (NS) \u2014 Le coureur automobile Daniel Guay a da se contenter d\u2019une 10e place, dimanche dernier, lors du « 100 tours » tenu à la piste Sainte-Croix près de Québec.Vingt-cing coureurs, dont des Américains, ont pris le départ de la rude épreuve.Parti en 24e [positon (seul le champion Renaud Blais était derrière lui), Daniel Guay a pu remonter jusqu'au 7e rang après 50 tours malgré une fuite au réservoir d'huile qui a rendu ses pneus très glissants.« Je ne pouvais plus prendre les courbes aux vitesses normales.Cela nous a ralentis.J'aurais espérer terminer dans les trois premiers, mais il a fallu vivre avec cette fuite », a expliqué un Daniel Guay un peu déçu à l'issue de cette course qui donnait 2 000 $ de bourse au vainqueur.Voulant gruger sur quelques autres positions parmi les meneurs, Daniel Guay a continué a pousser son bolide au maximum, malgré des pneus imbibés d'huile.Cela lui à valu un tête à queue, Suivi d\u2019un accrochage, à 15 tours de la fin.Ainsi, le vétéran pilote a quand même pu terminer en 10e place: « Dans les circonstances, on s'est comporté pour le mieux.L'important, ce fut de trouver pourquoi le bolide glissait et tenait mal la iste.On l\u2019a découvert en arrivant à ébertville-Station.Tout le dessous de l'automobile de course était taché d'huile.Daniel Guay a participé hier (le samedi 3 août) au « 100 tours » disputé à la piste St-Paul de Chicoutimi.Une 15e de coureurs étalent attendus dont les plus performants depuis le début de la saison, Renaud Blais, Alain Maltais, Yves Boivin et Gilles Thibeault.Daniel Guay a joué de malchance dimanche dernier a Sainte- Croix, lors du « 100 tours ».Une fuite au réservoir d\u2019huile l\u2019a em- éché tout au ong de la course de pousser son bolide au maximum, ce qui l\u2019a empêché de s'emparer de l\u2019une des trois premières places, l\u2019objectif qu\u2019il s'était fixé.CAMPS DE PERFECTIONNEMENT came PS HOCKEY ZONE-04 IMPORTANT:Tous tes joueurs devront avoir leur équipement, chandail, bas, etc! @B Place disponibles en ligues pour la saison 96-97 INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! 514146888141 6z obed \u20189661 1008 ÿ QUOUSWIE \u2018NVIAM-1S-OVT 37 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 4 août 1996 wusebuil régional Les Athlétiques « moustique », champions ALMA (NS) \u2014 Les Athlétiques « moustique Proco » ont remporté le premier championnat de leur histoire, de 11 à 1 à l\u2019équipe de Saint-Honoré mercredi, infligeant un cuisant revers Simon Couture a été le héros de cette rencontre avec 3 coups sûrs, dont un triple, 2 circuits et 6 points produits.De plus, au monticule, il a bien espacé 4 coups sûrs, étant crédité de la victoire.Plutôt cette semaine, les Athlétiques « moustique » avaient divisé un programme double (dimanche) avec une défaite de 6 à 5 devant Saint-Honoré et une victoire de 8 à 4 devant les Orioles.Lundi et mardi, cette fois, ils ont enregistré deux victoires consécutives, 12 à O et 15 à 4 contre les Royaux de Jonquière.À noter que Guillaume Guay a été le lanceur gagnant lors de ces 3 dernières parties.Par ailleurs, les Athlétiques « junior Aubaines Choc » ont infligé un revers de 6 à 2 à l'équipe de Chicoutimi, première au classement général.L'artilleur Martin Renaud a été crédité de la victoire n'ayant accordé que 3 coups sûrs en 7 manches.À.l'attaque, Denis Renaud a été le meilleur avec trois points produits.Soccer Saint-Gédéon en tête ALMA (NS) \u2014 L'équipe de soccer de Saint-Gédéon est toujours invaincue suite aux rencontres de la dernière semaine.Mardi, elle a passé le peigne fin, 5 à 0, au « Munger » de Jonquière, remportant une 10e victoire en 11 parties.Ainsi, avec 21 points, cette équipe domine aisément le classement.« Munger », avec un dossier de 7 victoires, 2 défaites et 2 nulles vient au 2e rang avec 16 points, suivi du « Bistrot » de Saint-Bruno, 6 victoires, 2 défaites et 3 nulles en 11 parties de jouées, pour 15 points.Quant au 4e rang, il est occupé par « l'Inter » de Chicoutimi avec 5 victoires, 3 défaites et 3 nulles points.Le peloton des quatre autres équipes se compose ainsi: Alma, 9 points, Spartiates, 8 points; Piranha, 5 points; enfin, Bagotville, 3 points.Lundi le 5 août, Saint-Gédéon sera le visiteur à Saint-Bruno, à 20 h 30.Le lendemain, Alma visitera Bagotville alors =I Ao 6685-707 TE ee que Saint-Gédéon accueillera les Spartiates de Chicoutimi, à compter de 18 h 45.Enfin, mercredi, Saint-Bruno jouera à Jonquière, contre « Munger » alors que « L'Inter » de Chicoutimi visitera Alma, au terrain de soccer de Saint-Bruno.Ces deux derniers matches débuteront à 20 h 30.Au soccer, mentionnons que c'est cet après-midi, au terrain de Saint-Bruno, à compter de 15 h qu\u2019auront lieu les deux finales « À » et « B » du tournoi provincial qui se tient depuis vendredi avec la participation de 12 équipes, dont la moitié viennent de l'extérieur de la région.Investissez dans votre région Négociable en tout temps - Idéal BEAUBIEN OBLIGATIONS-VILLE DE LA BAIE Sans frais - Sans risque* - Intérêts payables 2 fois par année * si conservées jusqu'à l'échéance, puisqu'elles sont garanties par la province de Québec.Échéances de 1 à 5 ans.Les taux seront connus le lundi 5 août 1996 à 15 h.Contactez-moi lundi matin pour me faire connaître vos intérêts.LÉVESQUE NICOLAS HARVEY vus GEOFFRION 1 800 361-8838 pour votre REER SALON de 75, boul.St-Luc, Alma * 668-6141 se Ng! ° Sur présentation de ce 200$ |) SUR UNE HEURE DE LOCATION de rabais MINIMUM BILLARD ST-LUC Soirs et fin de semaine: Taxes non comprises dans les prix.LE PLUS BEAU SALON DE LA RÉGION.9 TABLES A VOTRE RISPOSITION (2 snookers) y= \u2014 = == = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 VALIDE JUSQU'AU 17 AOUT 1996 Lo ee oa ar mm mm mm mw Sm Sm Gn = ve om COUPON-RABAIS® COUPON-RABAIS CENTRE de QUILLES ST-LUC NOUVEAUX PRIX - En vigueur - Jours sur semaine: 6s /hre or [OCLC SY EA Saint-Bruno et Hébertvil dominent les 2 divisions HEBERTVILLE (NS) \u2014 Cette année, sulte a la disparition de la Ligue de balle molle « senior » d\u2019Alma, on retrouve une division de plus dans ja Ligue de balle molle du secteur Sud où on à pu rappatrier les équipes de Saint-Gédéon, Desblens et Saint-Coeur-de-Marie.: Île Ces trois formations font partie de la division 1, celle qui offre le meilleur calibre de jeu.Concernant la formation de Saint- Coeur-de-Marie, elle joue ses parties au terrain de Saint-Bruno., Cette dernière équipe domine d\u2019ailleurs la division 1 avec une fiche de 8 victoires, 2 défaites pour 16 points.Cependant, Saint-Gédéon a le même nombre de défaites et 7 victoires avec une partie de moins de jouée, pour 14 points.Au 3e rang, on retrouve Lac-à-ta-Croix avec 12 points, soit 6 victoires et 4 défaites en 10 matches.Hébertville suit avec 8 points, soit 4 victoires et 3 défaites en 7 rencontres.Par la suite, au 6e rang, on remarque Desbiens avec 6 points, soit 3 victoires et 5 défaites en 8 rencontres.Enfin, Hébertville-Station occupe le dernier rang avec seulement 2 victoires en 9 rencontres pour 4 points.Dans la division 2, Hébertville domine avec 9 victoires et 2 défaites, pour 18 points.Desbiens est 2e avec une fiche de 500 en dix rencontres pour 10 points alors que Lac-à-la-Croix et Saint-Gédéon sont ex aequo au 3e rang avec 4 victoires et 7 défaites en 11 rencontres.Saint-Bruno ferme la marche avec une seule victoire en 10 parties pour 2 points.Ces statistiques ont été remises suite aux rencontres disputées la semaine dernière.Elles ne tiennent donc pas compte des parties disputées de lundi à jeudi de la semaine qui se termine aujourd'hui.Mentionnons que chacune des divisions de la Ligue de balle molle du secteur Sud a son programme de matches.Cependant, il y a une partie inter-divisions pour chacune des équipes.V4 Concours d\u2019équitation anglaise à Roberval Cinq championnats à l'écurie « Eureka » ROBERVAL (NS) \u2014 Les cavaliers de l'écurie « Euréka » ont connu le succès, le dimanche 28 juillet dernier, à Roberval, dans le cadre du 3e concours régional tenu sous l'égide de l'écurie hôtesse « 5 Étoiles », y allant de cinq titres.En classe « équitation débutant », Véronik Létourneau, sur « Status » a gagné le championnat alors que Marianne Girard faisait.de méme sur « Eclipse de lune », mais pour le titre de réserve de la classe « chasse junior AB ».D'autre part, Mélanie Turcotte et Audrey Létourneau, sur « Adonis » et « Status » ont livré la marchandise, remportant successivement les championnat et championnat de réserve en classe « chasse junior C ».L'autre titre remporté par « Euréka » fut le championnat de réserve de Marie-Josée Fleury sur « Éclipse de lune » en classe « chasse avancée ».Le 4e concours des cinq au programme du circuit régional a lieu aujourd'hui, le dimanche 4 août, à l'écurie « Euréka » de Saint-Bruno.Rappelons que, pour la première fois de son histoire, la Fédération équestre du Québec tiendra une finale inter-régionale, les 21 et 22 septembre prochain, à Blainville Le Saguenay-Lac-Saint-Jean y déléguera des représentants.Seuls les cavaliers de catégorie « junior », en chasse, équitation, médaille, les amateurs dans les mêmes sections ainsi qu'en dressage junior et senior pourront porter les couleurs de la région.Les Rendez-vous sportifs.«La Petite Patte» Mercredi le 3 août Le Club d'athlétisme Jeannois d'Alma invite tous les coureurs de la région à son programme annuel de course sur route «La Petite Patte», mercredi le 7 août, à compter 75, boul.St-Luc Alma * 668-6141 24 ALLEES INFORMATISÉES DE GROSSES QUILLES y de rabals MINIMUM VALIDE JUSQU'AU 17 AOUT 1996 Lr om a om om om mn me Em mm mm VENEZ VOUS AMUSER et ECONOMISER avec notre COUPON-RABAIS Service de bar-restaurant sur les lieux me 1 rE lh ES 1 SUR UNE HEURE DE LOCATION _ (Limite un coupon por aliée, par jour) L=- 252106008141 de 19 h.Il s'agira de la 13 édition de cette épreuve qui compte pour la Coupe Saga- mie.Les départs et arrivées auront lieu en face à l'École Jean XXIII de Lac-à-la-Croix.Trois épreuves seront en lice, soit 1,6 km, 5 et 10 km dans six catégories « junior », « Senior 1\u20142 », « vétéran 1\u20142\u20143 », tant chez les hommes que chez les dames.Les coureurs devront se présenter à l\u2019École Jean XXIII entre 17 h et 18 h 45 pour s'inscrire: 10 $ pour les 5 et 10 km ainsi que 1 $ pour le 1,6 km.Vestiaires, douches et points d\u2019eau le long du parcours, seront offerts ainsi que léger goûter après la course.Pour plus d'informations: Jacques Gaudreault, 668-3444.Quelque 200 coureurs sont attendus à ce programme de course.Compétition de skateboard La Maison des jeunes d'Alma présentera une compétition de skateboard, le dimanche 11 août prochain.Les premiers départs auront lieu à 12 h.Les épreuves seront celles de la rampe, « street », « Olie », « Wheelie », « tours », « roues alignées.ll y aura de l'animation dans le cadre de cette activité.Pour plus d'informations, Monique Privé, 662-6332 ou 668-4836.Tournoi de balle à St-Bruno Un tournoi de balle aura lieu au terrain de Saint-Bruno, du 15 au 18 août prochain, dans les catégories « balle molle masculine » et « balle donnée masculine et féminine ».Le coût d'inscription est de 125 $ Pour plus d'informations ou pour s'inscrire, Guy Fradette , 343-2388 ou Albert Larouche, 343-3034.\u2014 a tte ga- x.1,6 Nor ss.r a 45 km es, du er es 00 de ra rs es lie de Ss, ain in, ne ne ur e, Le comité organisateur.Rangée arriére: Martin Gilbert, Ger- ainSimard, Evans Gervais et vans Labonté.Rangée avant: Frédérick Du- chesne, Dany Labonté et Fa- bien Gervais.Les champions de la classe « B », le « Saint-Mar- tin » de Desbien- Métabetchouan Tournoi de balle d\u2019Hébertville I'Ascension et Desbiens gagnent HEBERTVILLE (NS) \u2014 La formation « Pépinière Scullion » de I'Ascension a remporté la classe « A » du Tournoi provincial d\u2019Hébertville, disputé il y a deux semaines.En finale, les champions ont vaincu le « Zinc » de Jonquiére.En classe « B », le litre est allé au « Bar Saint-Martin » de Desbiens, gagnant de la finale face à l\u2019équipe « Bourgeoise » de Québec.Ce tournoi était organisé par un comité autour de Martin Gilbert, Germain Simard, Évans Labonté, Évans Gervais, Dany Labonté, Fabien Gervais et Frédérick Duchesne.Quelque 14 équipes ont fait les frais de la compétition, soit deux de plus que l'édition de 1995.La compétition, une fois de plus, a connu un succès très intéressant.Tournoi de Mistook Une équipe de Jonquière championne ALMA (NS) \u2014 Les Tigres de Jonquière ont remporté la classe « balle molle », en fin de semaine dernière, dans le cadre du tournoi provincial disputé au stade Mistook.Les champions, en finale, ont eu le meilleur sur l'équipe « Pépinière Scullion » de I'Ascension, au compte de 6 à 2.En demi-finale, les deux formations avaient respectivement vaincu Drummondville et « Chez Black » de Saint-Coeur-de-Marie.En classe « balle molle », une autre équipe de Drummondville a remporté le titre grâce à une victoire de 16 à 13, en finale, devant « Chez Black ».En demi-finale, ces deux équipes avaient eu le meilleur sur les formations « Gang à Maurice » et « Notre- Dame-du-Rosaire ».Mentionnons, dans le cadre de ce tournoi, le match hors concours entre l'équipe des handicapés en fauteuil roulant du Saguenay-Lac-Saint-Jean et « Chez Black ».Ces derniers se sont inclinés 12 à 3.Les profits de la rencontre (200 $) sont allés à l\u2019Association des handicapés en fauteuil roulant de la région.Quelque 20 équipes ont participé à ce tournoi organisé par Jocelyn Fradette et Nicolas Dufour ainsi que les joueurs de l\u2019équipe « Chez Black ».L'an dernier, on avait noté la participation de 24 équipes.La diminution a été expliquée par l'absence de 4 équipes du Saguenay qui ne sont pas présentées dû au sinistre qui a affecté la région.France Gagné rafle l'or QUÉBEC (NS) \u2014 C'est en fin de semaine dernière qu'ont eu lieu, au Centre Claude Robillard de Montréal, les championnats d'athlétisme du Québec.Athlète non-voyant parmi les voyants, France Gagné a terminé premier au lancer du disque avec une performance de 40,56 metres.ll.Pour I'athléte originaire de I'Ascension, cette compétition constituait une pratique en vue du Championnat canadien d'athlétisme pour personnes aveugles qui a débuté hier (samedi), à Saskatoon, pour se poursuivre aujourd'hui, le dimanche 3 août.La médaille d'or ne devrait être qu'une formalité au Québécois qui voudra encore profiter de l\u2019occasion afin d'améliorer ses deux records canadiens dans les deux épreuves du javelot et du disque.30e place pour Michel Drouin SAINT-BRUNO (NS) \u2014 Michel Drouin de Saint-Bruno du club de tir à l\u2019arc Arc-en-Clel, a pris le 30e rang, lors des championnats canadiens disputés à Calgary le mois dernier.Drouin a fini à 28 points du premier rang après ses quatre parcours sur 80 cibles animalières.Un total de 440 tireurs ont participé à ces championnats.Drouin a parlé d'une riche expérience, mentionnant que le calibre des tireurs était très relevé.RAB BAI PT [0 263) DE RABAIS SURLA SELECTION DUGERANT nd GRAND; UN: ALE CNET DE RABAIS SUR LES MODLLES DIALS OGRE CHAUSSURES SONT @A'PRIX REDUIT.!@ 1 099° SS es QUANTITÉ LIMITÉE acy =] t 35, St-Joseph, Alma 4 662-6513 1 o8ed \u20189861 100 ¥ SUIUBWIP \u2018NYIM-1S-OV1 31 - = de \u201cCfa ttes 1 SO ane bo dll ll NL Sed \"al consomat eu vous EE ap \\00'§ en Prix a gag, (4 Coca-Cola présente un Jus de tomafds Heu, Boit@lesb40 mi désogsées individuellement re Cy d'une valeur de 34% _: 15 gagnants - Conve, boul.Se-dude | e le samedi 17 août 1996 à 10 h \u2018| Filet de Chou-fleur £°4- Essuie-tout solee, ou hyogoli Majestg ésuregiés ProduttgiwQuébec \\ Emballageæ' Grosseur 12 ou 14 de 2 rouleaux Cat.canada no 1 ae < on Ww N 2 A -ST-JEAN, dimanche 4 août 1996_ Cc C LE LA 32 "]