Le Lac-St-Jean, 3 novembre 1996, dimanche 3 novembre 1996

[" \u2014- Droit du travail 7] - PRATIQUE GÉNÉRALE DU DROIT - SPÉCIALISÉ EN DROIT DU TRAVAIL CSST, SAA.Q, LVAC.545, Sacré-Coeur Ouest, Alma (en haut de Vanétés LC) 668-48 29 Me Carol Gobeil Abolition des cours de conduite Les écoles s\u2019y opposent 2 farrouchement Avec un jeu et une boîte utilitaire Plastic Injection A.D.part à la conquête Régime d\u2019assurance- médicaments 2000 inscriptions sur une possibilite L e 44 000 5 \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 Cahier historique il était une fois.Municipalités de la M.R.C.Lac-Saint-Jean-Est p.23 à50 ports Badminton provincial Un triplé pour Dominic Tremblay 65 Saison 1996 du club Tourcom | Martyn Ouellet affiche - sa satisfaction 66 Mauvais début de saison des Aiglons «junior» \u2018Le prés ident Harvey /àrû EL Teste calme UY £9 Aa A ue = =) 19 990 exemplaires Vol.58 n° 27 72 pages Alma, dimanche 3 novembre 1996 f N On devra s\u2019attendre à beaucoup de dynamisme et à des nouveautés, dans les prochaines semaines et les prochains mois aux Galeries Lac St-Jean: le groupe Presud Inc.vient d\u2019obtenir le mandat de la gestion de ce centre commercial.a Centre commercial Les Galeries Lac St-Jean p.3 relance passe par un nouveau - Gestionnaire Fusion de Desbiens et Métabetchouan \u2018Pour gne location d'a auto a ou camion, | aites affaire avec des gens de ~ ; chez nous 7 va \u201cJIE 66=- 6669 1485 du Pont Sud- ALMA \\ 12710082 4000 eee \u2014 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Evasion de sa garde légale Daniel St-Amand, un récidiviste bien connu des milieux policiers à Alma, a fait faux bond à ses gardiens en fin d'après- uto- atrouille midi, mardi.[| venait de comparaître au Palais de justice d'Alma pour répondre à des accusations de vol et de voies de fait.Sur le chemin du retour, il a demandé aux enquêteurs qui l'accompagnaient de passer par chez-lui afin qu\u2019il puisse prendre du linge de rechange.Au moment où la voiture ralentissait, il a sauté de cette dernière qui était toujours en marche, pour prendre la fuite.Les recherches menées dans le secteur de son évasion de cette garde légale n\u2019ont rien donné.Un mandat d'arrestation a été émis contre lui à la grandeur de la province.Toute information concernant cet individu sera traités confidentiellement à la Sûreté d\u2019Alma.Halloween sans histoire Pour la soirée de l\u2019Halloween, la Sûreté Christine Larouche propriétaire Nelly de Vuyst et Clayton Shagal.4, \"140652378 MNS) Christine Larouche propriétaire, 20 ans d\u2019expérience est heureuse d\u2019ajouter a ses services la spécialiste en maquillage permanent Édith Gilbert 10 ans d'expérience.Nous sommes dépositaires des produits de haute performance et de soins personalisés avec 578, rue Harvey O,, Alma (en arrière du Rest.-Bar Mario Tremblay) Édith Gilbert 66 2- 23 78 maquillage vermanent Tes cheveux sont super! La coupe, la M teinte, vraiment! Très réussi! Je pense du succès?Pauline Tremblay Merci beaucoup! C\u2019est ma Pauline qui m\u2019a fait ça! Tu sais qu\u2019elle vient d'ouvrir son propre salon avec sa copine | Coiffure Passion, 37° qu\u2019elles ont pris une «3 bonne décision! Tu sais a * avec l\u2019expérience et la compétence qu\u2019elles ont, ça devait les conduire là! C\u2019est pas mal plaisant pour elles! Je leur souhaite bien Guylaine Paradis copropriétaire copropriétaire M né as Guylaine.Dans le tout nouveau : i.576 Harvey O., + Alma 669-0909 Sais-tu?.Plus je te | regarde, plus ça me donne le À goût d'aller les par France Paradis municipale avait ajouté des effectifs, afin d'assurer une couverture adéquate de tous les quartiers.Rien de répréhensible n'a été signalé sur te territoire d\u2019Alma.Cependant, en raison de la première véritable neige qui s\u2019est abattue sur la région, les policiers ont progressivement délaissé la surveillanc des petits qui circulaient dans les rues pour I'Halloween afin d'effectuer de nombreux constats d'accident sur des accrochages, à la grandeur de la ville.Aucun blessé, seulement de la tôle froissée qui rappelle que l'hiver est à nos portes.Ils partent avec le «camper» Un ou des individus ont forcé l\u2019enclos du garage Deluxe Auto Caravane de l'avenue du Pont sud pour repartir avec un camion de type camper d'une valeur de 40 000 $.lis ont d\u2019abord coupé les cadenas qui fermaient les portes de l'enclos pour ensuite forcer la porte du camion et de son système de démarrage, pour ensuite prendre la fuite avec.Le véhicule de couleur beige est de type Remo, année 1990, de la compagnie Cita.La plaque d\u2019immatriculation au moment du vol portait le numéro FL68666.Le propriétaire ap; -écierait au plus haut puit si les gens Gui auraient aperçu son véhicule, transmettent ces informations à la Sécurité publique d\u2019Alma, pour aider les enquêteurs dans ce dossier.Le juge lui interdit les magasins Roger Lachance, 41 ans, du boulevard Dequen s\u2019est vu imposer une sévère condition pour sa remise en liberté.Il comparaissait cette semaine au Palais de justice d\u2019Alma pour diverses accusations de vols à l'étalage.Ce récidiviste devra à nouveau comparaître prochainement.Dans ses conditions de remise en liberté, le juge lui impose l'interdiction formelle de fréquenter tout commerce de vente au détail.Cependant.une petite exception lui est consentie, le jeudi, alors qu\u2019il a la permission de fréquenter un seul et unique établissement qui lui a été désigné, pour effectuer son épicerie de la semaine.Surveillez vos outils Les policiers d'Alma ont enregistré cette semaine plus d'une dizaine de plaintes de vois dans des remises.Ces larcins se sont déroulés au quatre coins de la ville.Chaque fois, les voleurs recherchaient précisément des outils.Cette répétition de vois laisse penser aux enquêteurs qu\u2019une « commande » a été passée auprès d'un groupe et que celui-ci a exécuté le travail.Le cadenas ou la serrure de la remise est tout simplement brisée et à l'intérieur, les voleurs s'emparent de ce qui fait leur affaire.Et vos voitures C'est un peu le même phénomène pour les voitures alors que de nombreuses plaintes de vols ont également été signalées.|| semble que les voleurs s'amusent à jeter un coup d'oeil à l'intérieur, histoire de vérifier s\u2019il n\u2019y aurait pas quelque chose d'attirant.Si c\u2019est le cas, ils vérifient si les portières sont verrouillées.Si non, le vol est facile.Si oui, une des vitres de l'auto vole en éclats pour permettre l'introduction par effraction dans le véhicule pour repartir avec l'objet convoité.Toujours bien verrouiller les portières sur un stationnement ou pour la nuit et ne rien laisser dans la voiture qui puisse intéresser le voleur au point où il n'hésitera pas à s'introduire de force, s'il le faut.Sidac Carré Centre- | Ville d\u2019Alma Atelier de formation sur les vols et fraudes ALMA (FP) \u2014 À l'approche du temps des fêtes, is direction de la Sidac Cer*-3-Ville d'Alma a décidé d'organiser à l'intention de ses membres, un atelier de formation sur la prévention des vois, des fraudes et de la publicité trompeuse.En collaboration avec la direction de la Sécurité publique, le regroupement de marchands veut ainsi doter ses membres d'outils pour les aider à mieux traverser cette période de l\u2019année où l'achalandage élevé dans les commerces rend propice la commission de vols ou de tentatives de fraudes.Cet atelier de formation qui se déroulera le 12 novembre prochain, prendra la forme d'un déjeuner-rencontre où un représentant de la Sécurité publique enseignera à l'aide de la vidéo, des trucs et les comportements à adopter face aux différentes formes de fraudes soit par carte de crédit ou par chèque.| Le policier formateur enseignera égale- | ment le comportement à adopter devant | un individu violent ou suspect, dans un commerce.La date limite d'inscription est fixée communiquant au bureau de la Sidac.SÉMINAIRE Marie-Reine-du-Clergé 110, Rang Caron - METABETCHOUAN < Institution privée pour filles et garçons - Cours secondaire complet - Pensionnat PORTES OUVERTES 1 Parents et jeunes sont invités à venir visiter l'institution, à rencontrer les éducateurs.ARE RIL NS TOURNÉE VERS L'A IR: ANGLAIS ACCÉLÉRÉ, INFORMATIQUE EXAMENS CLASSEMENT Pour les élèves de 6* année À Pour informations et inscriptions 349-2816 12710 M818 au vendredi 8 novembre.Les mar- , chands sont invités à réserver en \"YY \"37.[| QoOoUTT Centre commercial Les Galeries Lac St-Jean La relance passe par un nouveau gestionnaire ALMA (FP) \u2014 Le nouveau gestionnaire du centre commercial Les Galeries Lac St-Jean à Alma, le Groupe Presud Inc.qui gère notamment Place du Royaume à Chicoutimi, entend tout mettre en oeuvre pour redonner au premier centre commercial de la ville avait à ses débuts.de l'hospitalité, la « grandeur » qu\u2019il Cette semaine, un long litige a pris fin entre les anciens propriétaires, une compagnie à numéros, et la Caisse de dépôt du Québec.Cette dernière est maintenant propriétaire à 100 % de la bâtisse et elle a mandaté le Groupe Presud pour relever et relancer cet établissement commercial.L'homme d'affaires almatois Serge Gingras, a été nommé comme directeur général du centre et il entreprend SON TOUVOEU Mandat avec enthousiasme, De grandes visées « Le Groune Presud est spécialisé dans la gestion des centres commerciaux, rappelle d'emblée Serge Gingras.Mis à part Place du Royaume, le groupe gère une quinzaine d'autres centres commerClaux au Québec et une cinquantaine aux États- Unis.Les promoteurs ont donc des visées Serge Gingras, nouveau directeur général du centre commercial Les Galeries Lac St-Jean entend tout faire pour la relance commerciale dans le secteur sud.Les écoles s\u2019y opposent farouchement trés grandes pour Les Galeries Le et ds uli ont leur experience leurs contacts dans le mieu 7 our rec le plus rapidement possible de nouveaux locataires, Une chose est certaine, © quelques jours, ça bouge dans les hautes SPHérés, » lance le nouveau directeur général! qui refuse pour l'instant de préciser qu'elles sont les magasins qui pourraient venir s'installer, pour occuper les espaces vacants.Une rumeur persistante fait état de Varrivée prochaine de la chaîne WALMART, à Alma.Cependant, les négociations à ce stade ne sont pas sulfisarmm- ment avancées pour confirmer quoi que ce soit, à ce sujet.A plus bréve échéance, ce qui est assuré, c'est que le gestionnaire va déposer à la Caisse de dépôt du Québec un projet de rénovation majeure du centre commercial.D'une superficie de quelque 140 000 pieds carrés, l'édifice est présentement occupé à environ 65 % de sa capacité.Cependant, si on annonce la venue d\u2019un majeur pour occuper par exemple les locaux laissés vacants suite au départ de la chaîne Zellers, notre taux d'occupation fera un bond à près de 100 %, » précise Serge Gingras.Le litige avec les anciens propriétaires empéchait depuis quelques années la mise en place d'actions concrètes pour relancer ce centre commercial.Cependant, choses risquent de changer a court orm L'investissement de 7,5 M § pour rénover le magasin Canadian Tire, la popularité grandissante de la Place St-Luc, le positionnement du magasin Consommat, sont trois eléments qui font de ce secteur commercial sud, un pôle majeur d'attraction et est que depuis Abolition des cours de conduite ALMA {FP} \u2014 « Si le gouvernement est véritablement à l'écoute de la population, population croit en école de conduite reconnue, de conduite Roulex inc, à Alma.it devrait prendre en considération que 86 | 1 % de cette même l'importance des cours de conduite dispensés par une » affirme Jacques Lessard, directeur de l\u2019école 35 mais den a 1 leques & le © Pub! pariementa ire Ss Crampons manifeste son intention de remplacer le cours de conduite par un permis d'apprenti d'une durée d'un an, au heu de 3 mois.Le gouvernement s'imagine que les gens vont quand même suivre le cours de conduite alors que Jacques Lessard, estime pour sa part, que les gens vont abandonner cette pratique.« Le permis d'apprenti d'un an va même favoriser le travail au noir dans le domaine des cours de conduite, » affirme-t-il, Sondage révélateur Pourtant, en octobre dernier, l'Association des écoles de conduite commandait un sondage auprès du groupe Léger et Léger, afin de vérifier la perception du grand public sur la question.Un total de 1005 personnes ont été interrogées à travers le Québec, sur trois grandes questions fondame- sullais de ce sondage sont des répondants con- où assez important de Livre un cours de conduite dispensé par eco le de conduite re : > cett ge À la question, si les cours de conduite contribuent a faire baisser le nombre d'accidents de la route, 88 | 1 % des gens en sont persuades, dans une large measure, Quand a savoir si la population est en accord avec l'intention du gouvernement du Québec d'abotir l'obligation de suivre un cours dispensé par une école de conduite reconnue avant d'obtenir un premier permis de conduire, la réponse est claire.Un total de 24 , 6 % des répondants se montrent Plutôt en faveur alors que 74 |, 2 % sont plutôt en défaveur.Pourquoi changer ?Jacques Lessard se demande bien pourquoi on veut changer une formule qui fonctionne bien alors que notre bilan routier ne cesse de s'améliorer.Depuis 1991, le cours de conduite théorique n'est plus obligatoire alors que le cours pratique est $ at it 12 z S échec à à l'examen écrit © %, comparativement & a ovenne québécoise.La SAAQ émet en moyenne entire 80 000 et 100 000 nouveaux permis de conduire à chaque année.L'obligation de suivre un cours de conduite a done permis l'émergence d'une industrie parallèle, celle des écoles de conduite.Seulement pour son école almatoise, Jacques Lessard dispose d'une flotte de 7 véhicules de formation et une dizaine d'employés.Ce portrait se répète par dizaine à travers tout le Québec.« On devrait améliorer ce qui existe et non pas débâtir, lance Jacques Lessard.Par l\u2019entremise des écoles de conduite reconnues, le gouvernement s'assure d\u2019une formation adéquate pour les nouveaux conducteurs.Les autres provinces canadiennes scrutent même notre système et la m- Gf ps Yo BOUT Serge Gingras entend tout faire pour que Les Galeries Lac St-Jean y jouent un rôle déterminant.Rencontre Mercredi prochain, le vice-président à l'exploitation du Groupe Presud, Henn Topa, rencontrera tous les actuels marchands du centre commercial afin de leur faire part des orientations futures et des développements à venir, Serge Gingras souligne au passage la détermination de ces marchands.« Au cours de ces dernières années, Ils ont fait preuve d'une volonté de commercer, avec imagination, pour assurer la survie de leur centre commercial.Ces commerçants forment une grande famille unie qui semble prête à embarquer à plein dans la relance, » affirme-l-il après quelques contacts, depuis qu'il est en poste, mercredi matin seulement.Erigées en 1970, Les Galeries Lac St- Jean ont connu plusieurs années de gloire avant de subir lentement un déclin avec le renforcement du centre ville et l'avènement du Carrefour Alma.Cela a entrainé une répartition de la chientéle locale et exterieure, Finalement, le départ de ia chaîne Zellers, avait donné le plus dur coup.» limiter, Depuis le 15 août dernier, chewan oblige le cours de Alberta en fera de meme, le Jacques Lessard se demande bien pourquoi le gouvernement veut abolir les cours de conduite alors que la population réclame le contraire.RESTAURANT 1000, BOUL.DES CASCADES, ALMA 668-7419 Reseves maintenant pour ws party dd Fees | des SEa pe EAB EEE EY FETED wpe NOUVELLE TABLES Hote 30 CHINOIS DU MERCREDI AU DIMANCHE WIR THY LL SUPER S à 2 jeu.vend.D'ALMA == Ouvert 77] jours de 11 y à 23h \u20ac sfied \u20189664 a1quienou ç ayouewlp NVAr-1S-OV1 31 Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Avec un jeu et une boîte utilitaire Plastic Injection A.D.part à la conquête des marchés ALMA (FP) \u2014 Une jeune entreprise d'Alma « Plastic Injection A.D.Inc.» a littéralement le vent dans les voiles.Elle lance sur le marché une boîte utilitaire vouée à un avenir prometteur ainsi qu'un nouveau jouet, une collection de 12 stencils portant sur autant de thèmes.Installée dans le parc industriel d'Alma, cette entreprise qui n\u2019a en réalité que 5 ans d'âge, est la seule dans la région a utiliser la méthode de l'injection de plastique pour produire différents objets de la vie courante du genre verres, plats, pots à fleur, etc\u2026 Noël Tremblay, copropriétaire de l'entreprise depuis juillet dernier en compagnie de Dominique Simard, ingénieur/technicien en moules et machineries, ont littéra- \u2014 MARC FECTEAU d.m.d., dentiste e Mise en place d'implants dentaires, phase chirurgicale et fabrication de prothèses sur implants.e * Un travail professionnel exécuté chez nous par des gens de chez nous.| Clinique dentaire NOUVEAU - VIVEZ UNE EXPERIENCE CULINAIRE INOUBLIABLE A L\u2019AUBERGE DES ÎLES NOUS AVONS REMPLACÉ LE BRUNCH TRADITIONNEL DU DIMANCHE PAR BASQUE GAGNON FECTEAU MARTEL T- NOU 3639, boul.Harvey, suite 202 Jonquière 542-9531 \\\\9230mag40035 LES DÉJEUNERS «NOUVELLE VAGUE; - Plus appétissants - Plus exotiques - Plus extravagants que jamais OFFERTS TOUS LES DIMANCHES DE 7 H À 13 H LAISSEZ-VOUS EMPORTER PAR LA NOUVELLE VAGUE» D E S 1 L E Ss 250, rang des Îles, Saint-Gédéon NOUVEAU MENU TABLE D\u2019HOTE EN SOIREE @ La eule aub CL; Urg Venez déguster notre fine A Ng cuisine à caractère régional | a du'l 13) Z) 8 dans une atmosphere intime et chaleureuse.Mme LINDA TREMBLAY Pdr réservatio 345-2589 1214.Monsieur Bertrand Tremblay, président de la Caisse populaire Desjardins de Taillon est heureux d'annoncer la nomination de madame Linda Tremblay au poste de directeure générale de cette institution financière coopérative.Madame Tremblay est à l'emploi des caisses populaires Desjardins depuis 1988, période au cours de laquelle elle à occupé différentes fonctions.Elle oeuvrait jusqu\u2019à tout récemment comme conseillère services aux particuliers à la Caisse populaire de Saint-Honoré.Détentrice d\u2019un certificat en administration, elle jouit d\u2019une solide expérience en planification financière et dans le développement des affaires auprès de la clientèle des particuliers.Pour des services financiers d'excellente qualité, toute la population de Saint-Henri-de-Taillon est invitée à venir rencontrer madame Tremblay et son équipe.Caisse populaire Desjardins de Taillon lement changé l'orientation de l'entreprise, abandonnant la formule de la consignation des produits en magasin et optant pour la voie de la distribution en gros.Une boîte utilitaire « Nous pouvons produire par injection tout ce qui peut se produire, avance Noël Tremblay.Mais avant tout, nous voulons développer nos propres produits.C'est ainsi que la boîte utilitaire est en quelque sorte la réponse à un besoin.Disposer enfin d\u2019une boîte pratique et fonctionnelle qui peut aussi bien servir pour ranger et transporter les épingles à linge, le courrier, les outils, les agrès de pêche ou autre.Plusieurs modèles ont été produits avant d'en arriver à cette version finale qui peut être transportée partout et servir au gré des besoins du consommateur, » affirme le copropriétaire.Uniquement la mise au point du moule aura demandé près de 4 mois de travail et d'ajustements.Une somme de plus de 150 000 $ a été consacrée à la réalisation de cette pièce maîtresse qui constitue le coeur de la machine à injection qui entrera en opération sous peu.Détenant déjà les brevets canadiens et américains sur leur produit (le brevet européen est en instance d'attribution), l'entreprise Plastic Injection A.D.voit s\u2019ouvrir un marché phénoménal, pour une simple petite invention utilitaire.« On parle de 200 000 unités pour la première année, au Canada seulement.Aux Etats-Unis, on parle de 30 000 points de vente potentiels et nous attendons des confirmations, pour le marché européen, » lance avec enthousiasme Noël Tremblay.Une machine à injection d'une valeur de plus de 100 000 $ a été acquise.D'ici peu, elle entrera en production et 4 employés se relaieront pendant quelque 4 mois, 24 heures sur 24 pour produire les unités projetées sur le marché canadien.Pour la production de ces boîtes, l\u2019entreprise utilisera du plastique recyclé.Le jouet « Imagik » Le jouet Imagik est un autre exemple d'idée simple mais fonctionnelle.Une série de 12 stencils faciles à utiliser, instructifs, résistants et peu dispendieux.Lancés à raison de un par mois, chaque modèle de stencil comprend une série de dessins différents portant sur un thème.Ceux portant sur la ferme et Noël sont déjà en vente alors que suivront sous peu, ceux de la St-Valentin, Päques, l'automobile, les personnages, etc.« Les possibilités sont illimitées à ce chapitre et nous répondons à une demande et un besoin.» Ce produit qui est une création et une réalisation entièrement régionale a nécessité des investissements de quelque 200 000 $ pour le développement des moules.Uniquement au Québec, on compte en vendre un million d\u2019unités, avant d'attaquer le marché canadien et américain.Invité à expliquer les succès de l'entreprise, Noël Tremblay est clair sur le sujet: « || faut foncer et défoncer des portes.J'invite même les inventeurs régionaux qui auraient des idées originales que l'on peut fabriquer en plastique à nous contacter.On va regarder ensemble si c'est faisable et notre statut de distributeur en gros nous ouvre les portes sur différents marchés.» Devant la presse à injection, Dominique Simard, ingénieur/technicien et Noël Tremblay examinent une pièce du jeu Imagik qui vient de sortir du moule.430, Hôtel de ville Saint-Henri-de-Taillon 347-5754 12714-0674 © Desjardins pour s\u2019aider soi-même «Nouvelles Hebdo» dans le Haut du Lac Un dernier venu dans la famille des hebdos ALMA (FP) \u2014 La grande famille des journaux hebdomadaires, dont le Journal Le Lac-Saint-Jean, comptera un nouveau venu le 5 novembre prochain, alors que le « Nouve- les/Hebdo » verra le jour à Dolbeau.Cet hebdomadaire de format tabloid desservira principalement les 14 municipalités du Haut du lac, dans le secteur Dolbeau-Mistassini.Ce journal d'informations locales sera distribué le mardi, sur l\u2019ensemble de son territoire et son tirage initial sera de quelque 11 500 copies.Le lancement de ce journal est rendu possible grâce à l\u2019association de deux hommes d'affaires de Dolbeau, Michel Aubé et Jacquelin Juneau, en collaboration avec Paul Brisson, un homme d'affaires de la Côte-Nord qui compte plus de 30 ans d'expérience dans le domaine des médias écrits.En raison de son territoire de desserte.le Nouvelles/Hebdo a choisi comme slogar « Le journal du Haut du lac »._ 2 a 240006 STE Régime d\u2019assurance-médicaments 2000 inscriptions sur une possibilité de 44 000 ALMA (FP) \u2014 Les équipes de la Régie de I'assurance-maladie du Québec poursuivent dans la région, leur campagne d'information pour l\u2019inscription des gens au nouveau régime d'assurance-médicaments de la province.En milieu de semaine, plus de 2000 au régime, sur un potentiel de 44 000 que compte la région du Saguenay-Lac-Saint- personnes avaient signifié leur inscription fr Une prem ière | provinciale Coroners et intervenants s'associent pour aider les personnes en deuil par suicide ALMA (FP) \u2014 Les coroners du Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau, dont Yves Bolduc et Mandoza Côté, d\u2019Ailma, ont accepté de travailler en étroite collaboration avec le Centre de prévention du suicide 02 pour mieux intervenir auprès des personnes endeuillées, à la suite d\u2019un suicide.Vendredi, Me Pierre Morin, coroner en chef du Québec et Robert Simon, au nom du Centre de prévention du suicide 02, ont signé le protocole d\u2019entente qui constitue une grande première au Québec, dans ce domaine de partenariat.Donc, dorénavant, tout en respectant la liberté de choix des personnes éprouvées, les coroners de la région sensibiliseront les personnes en deuil par suicide à l'importance de recevoir de l\u2019aide et du support en pareille circonstance.Au moment où le coroner interviendra dans le cadre de son mandat, lors de chaque décès par suicide, il remettra à la famille ou aux proches un dépliant s'adressant aux personnes endeuillées.Ce document contient des informations pour les rassurer par rapport à ce qu\u2019elles vivent et fait la promotion des divers services offerts par le Centre de prévention du suicide.Les coroners offriront également à ces personnes l'opportunité de recevoir, et ce en toute confidentialité, un appel téléphonique provenant d'une intervenante professionnelle du CPS, pouvant leur venir en aide.L\u2019intervenante évaluera les besoins spécifiques et offrira à la famille et aux proches des services de séances de verbalisation, de rencontres individuelles ou familiales de cheminement de deuil ou, selon le cas, orientera et référera des personnes vers d'autres ressources pertinentes.Cette démarche des coroners avec un centre de prévention du suicide a pour but de réduire les risques d'effet d'entraînement à la suite d\u2019un suicide, de mieux faire connaître les ressources du milieu et d\u2019avoir un portrait à jour de l\u2019état de la situation du suicide dans la région.Le coroner en chef souhaite que cette collaboration entre les coroners et le milieu puisse être imitée dans les autres régions du Québec.TN Jean.C'est le premier janvier prochain que le régime entrera en vigueur et cette inscription est obligatoire pour les personnes qui n'ont pas d\u2019assurance-médicaments et qui n\u2019ont pas accès à une assurance collective en tant que travailleuse et travailleurs ou de part leur conjoint ou conjointe.Toutes les personnes qui sont visées par le nouveau régime doivent s\u2019inscrire par téléphone en composant le numéro sans frais, 1-888-435-7999 et ce, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 20 h.À compter du premier janvier 1997, les personnes qui sont inscrites au régime et qui achèteront des médicaments apparaissant sur la liste de médicaments de la OP Régie devront payer une franchise de 25 $, puis 25 % du coût des médicaments achetés, jusqu\u2019à un maximum variant entre 50 $ et 187 , 50 $ par période de trois mois.Cependant, et c'est là l'importance de l'actuelle période d'inscription, les personnes non inscrites au régime devront payer en totalité les médicaments qu'elles se procureront.Pour ces personnes qui auront omis de s'inscrire au préalable, le gouvernement a mis en place un mécanisme qui fera en sorte que ces personnes seront tenues de payer, s\u2019il y a lieu, la prime annuelle, au moment de produire leur déclaration de revenus en 1998.125 Chemin du Pont Tache N Alma - 6683622 SUR PRESCRIPTION COMPLETE (verre et monturea) de la LT RL PER CHR Pour les puissances: Sphére 0.00 4 4.Cylindre Q & 20Q minéral eu organique DOUBLE FOYERS APPARENTS: 149 § \u2014 DOUBLE FOYERS PROGRESSIFS: 199 § Coupon vatide jusqu au 31 decembre 96 (un seul achat par coupon) GRR NS I NS CP NN NN NN J VALIDE À ALMA SEULEMENT \u2014 == = 0m 725, Chemin du Pont Taché Nord, Alma 668-3622 Concours de dessin a nuit de Moë = Gagnant - Jessica Bouchard, 9 ans 130, des Pins, Delisle Prix: Boîte de PrismaColor + 100 $ en argent Les Cinq gagnants peuvent réclamer leurs prix directement a I'imprimerie Duchesne et Lessard 331, avenue du Pont Nord, Alma 669-0609 Keven Gagnon, 7 ans 2620, boul.Auger Sud, Alma Prix: Boite de PrimaColor Melina Jean, 5 ans 81, Arseneault, Alma Prix: Boîte de PrimaColor Jean-Benoit Harvey.1005, Taschereau, Alma Prix: Boîte de PrimacColor Mathieu Gagne 8 ans Jans Prix: 140 Chapleau.Alma Baoite de Pama olor s ebed \u2018966 | e1quienou ç ayouewIp \u2018NV3r-1S-0V1 31 és ommentaire 52 millions de France Paradis mére large mesure: telles sont les principales conclusions du Rapport synthèse 1986 - 1996, que la compagnie Alcan vient de déposer.J'ai passé l'été sur le terrain 60 A, du Club de la direction Alcan, a St-Gédéon.Le sable était fin, doux et chaud sur l'immense plage.Les épis, que les gens considéraient comme si laids à l\u2019époque, sont devenus objet de curiosité pour les touristes et des lieux de rendez-vous par excellence pour qui veut taquiner le 10 ans et 52 millions S plus tard Comment satisfaire 1053 375 villegiateurs/jours ?Dix ans de travail, dollars injectés dans le programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean et une population satisfaite dans une doré, la perchaude ou l\u2019ouananiche, avec un peu de chance.Encore mieux, et je suis du lot, j'y ai admiré, café du soir à la main, ces indescriptibles couchers de soleil qui ont fait la réputation du lac Saint-Jean, à travers le monde.Je n'ai jamais participé personnellement à l\u2019une ou l'autre des 12 enquêtes de satisfaction qui ont été réalisées entre 1986 et 1996, auprès du grand public et des riverains.Mais si la question m'avait été posée directement, c\u2019est sans hésiter que ma réponse aurait été positive aux efforts d\u2019Alcan pour tenter de concilier stabilisation des berges et attentes de la population et des riverains, en rapport avec « notre » lac, « notre » richesse naturelle, devenue symbole d'appartenance.Les temps changent En 1986, Alcan réalisait son premier sondage grand public.Les 600 répondants de l'époque avaient posé un verdict qui paraissait alors sans appel: 78 % des gens estimaient que les efforts de la compagnie Alcan pour prévenir l'érosion des berges du lac Saint-Jean étaient inadéquats.À mesure que la compagnie réalisait les travaux et entreprenait un dialogue avec la population et surtout les riverains, les chiffres ont complètement changé.Les dernières enquêtes auprès de la population du Saguenay et du Lac Saint- Jean démontrent que les taux de satisfaction atteignent les 80 %.Concernant les riverains, ils affichent un taux de satisfaction de 77 % à l'endroit des travaux effectués chez eux alors que 88 % estiment que ces mêmes travaux sont très ou assez bien faits.Quant à la gestion du niveau du plan d'eau, les enquêtes démontrent également une forte progression du taux de satisfaction.Cette expertise développée par la multinationale dans le gestion de son plan d\u2019eau a d'ailleurs obligé les membres de la Commission d'enquête sur les inondations de juillet dernier, la Commission Nicolet, à ouvrir tout grand les yeux devant un tel modèle d\u2019exactitude, de précision.Alcan, il faut le dire, tire un avantage ourrier des lecteurs Ayant perdu une mission régionale; les mauvaises nouvelles ont pavé le chemin de l'avenir de notre Centre au cours des trois dernières années.Une gamme de services gériatriques à développer disparue en fumée, fermeture entre 72 et 105 lits pour les prochaines années, sans oublier le climat malsain dictant l'ensemble des discussions et décisions du Conseil d'administration de notre C.H.S.L.D.Lac-Saint-Jean-Est.Pour ce qui est des nombreuses mises à pied, quoi qu'en disent certains éditorialistes, a sécurité d'emploi est très aléatoire pour plus de la moitié de notre personnel oeuvrant à temps partiel | et dont une partie rejoindra les exclus de Le centre de Métabetchouan a un avenir incertain notre société.Au-delà des sondages ronflants effectués, nos travailleuses et travailleurs ne sont pas dupes de cette tentative de désinformation, notre entourage et les médias nous envoient une toute autre image de notre clientèle.Les démographes osent dire aujour- d'hui que nous nous dirigeons vers l'erreur du siècle, une erreur nous obligeant à revenir à une époque où les femmes s\u2019occupaient à plein temps de leurs En terminant, nous formulons le souhait que le conseil d'administration de nos établissements fusionnés (C.H.et C.H.S.L.D.Le Jeannois) mette en N place les conditions nécessaires pour discuter de nos clientèles les plus vulnérables, afin de partager les budgets en conséquence.Dans le réseau de la santé, on résume cela en disant, si ça ne saigne pas, on ne s\u2019en occupe pas.Julien Côté, président Germain Plourde, secrétaire Syndicat des employés du Centre hospitalier de Métabetchouan (CSN) unique de l'exploitation du réseau hydraulique du lac Saint-Jean, le lac constituant le coeur du système.Ces gouttes d\u2019eau qui se transforment en milliards de dollars de profits depuis 1926, méritent certes qu'on y accorde autant d'importance\u2026 et d'argent.Alcan a appris à gérer son réservoir naturel avec le souci du détail, la perfection du geste et la préservation ultime de son image publique, tant auprès des riverains que de la population.Stabilisation et économie Au cours des 10 dernières années, Alcan a injecté directement dans son programme de stabilisation des berges, quelque 52 millions de dollars.Cet ajout d'argent a non seulement contribué à stabiliser les berges, mais également l'économie locale.Ces investissements ont créé quelque 80 emplois annuellement, soit l'équivalent de 800 personnes/année, une personne année représentant un emploi à temps plein pendant un an.Cette statistique se subdivise en 600 emplois directs chez les fournisseurs et 200 autres emplois indirects et 90 % de ces travailleurs provenaient de la région.Mais peut-on véritablement satisfaire à 100 % une population de 81 686 personnes vivant à proximité du lac Saint-Jean, réparties dans 16 municipalités touchant à 3 MRC différentes ?Ce territoire à lui seul englobe 4 300 riverains soit une population de villégiature estimée à 14 040 personnes (3,2 personnes par famille) auquelle on doit ajouter les 3 750 personnes qui fréquentent sur une base saisonnière les sites d'hébergement et de récréation du territoire.En tout et partout, ça fait 1 053 375 villégiateurs/jours qui sont touchés directement par ce programme de stabilisation des berges.Ça fait du monde à satisfaire.Certes, il y aura toujours un certains nombre de riverains autour du lac qui vont continuer à décrier la compagnie Alcan, son mode de gestion et le fait que le lac Saint-Jean soit devenu la plus grande piscine publique au monde.Mais, au nom de l'économie et du maintien des emplois, le premier pas est franchi pour faire accepter cette réalité véhiculée par les opposants.Il aura fallu 10 ans.RG \u2014 Pp _ Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 e ommaire ».æ, Le Culturel \u2014pageS52 rc | Ln Ce rma Normand Simard SECRETARIAT ET ABONNEMENTS: a ere cire eo cps a a ° - information toute licité ne convenant pas se politique nnement région Les Petites Annonces \u2014pagesSSA60 racer PRESSION ag, De SE A os D Cat: 03 aces rare DISTRIBUTION: Distribulec Aus réservation ou rio 2 er scott apré 12 Nacre au Nécrologie \u2014 PAGES 60 et 61 Tame wmomotane: Lo Jeun est écé par rtm Ta un ra Directeur: Ghles À.Cérat Yvan Leroux OMECTEUR GÉNÉRAL DES OPÉRATIONS: Avis et Appel d'offres \u2014pages62et63 2x2 | Les Hebdos UniMédia scmntimme PUBLICITÉ NATIONALE: UNE DIVÉSION DE GROUPE UNIMÉDIA INC.Jean Yves Gagnon Les Sports \u2014 page 64 .EL EOE EE RAE EN En aE AE I Td 2, ai phaibhiis E0S fauves sonate create s rabickdald Lda 1 1111 11 ln ARRIVE | + SAMEDI 9 NOVEMBREAIOH en permanence sur le mail - 662-3232 aussi poussettes et Halte Garderie vestiaires disponibles Avez-vous pensé à offrir un certificat cadeau?La solution idéale parce qu'elle laisse le choix.Echangeable en tout temps dans tous les magasins ou boutiques du Carrefour.Disponible au bureau d'administration.{ Les amis du i Père Noël vous attendent dès 9 h 50 au mail CARREFOUR | Al L eBed \u2018966 L GIQUEAOU \u20ac OYIUEWIP 'NVAM-1S-OVT 37 A hm \u2014= \u2014\u2014 ED GN IND GED EID GEN WR EEN ES & Traitement dentaire complet Ouvert 5 jours ET EN SOIREE LUNDI ET JEUDI 349-2949 (rendez-vous rapide) Service d'urgence 7 jours/Roberval 1-888-349-2949 Stérilisation haut de gamme pour votre protection au 645 Sacré- Lundi le 4 novembre, aux Mini-Boutiques, du Mail des Cascades Coeur Ouest, Alma Sur tout achat de 20$ et plus LIMITE DE 1 COUPON PAR CLIENT Valide jusqu'au 23 novembre 1996 Dr.Bernard M.Rémi Nadeau, omo Tremblay, oo CHIRURGIEN DENTISTE DENTUROLOGISTE 13 ANS D'EXPÉRIENCE 18 ANS D'EXPÉRIENCE 645, Sacré-Coeur Ouest Alma 662-0501 SUR PRÉSENTATION DE UE EN oll IED ED GE EE FABRICATION et REPARATION de PROTHESES DENTAIRES 349-2407 668-2045 Sur rendez-vous seulement 10, rue St-Antoine Métabetchouan Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 \"MINUTE COLOMBIE 7TIVN Carthagène DECAMERON SAN REMO (3 nuits - jeudi au dimanche) (ch.std/FORMULE CLUB TOUT INCLUS) nov.1 sem.2 sem.668' 948' Costa Rica PUNTA LEONA (chatet 1 ch./EP) nov.738° 998° Varadero GAVIOTA CORAL (ch.std/FAP + BOISSONS AUX REPAS) 8nov.1 sem.2 sem 878* - Guardalavaca CLUB GUARDALAVACA (ch.std/FORMULE CLUB) 8 - 1788 SOL CLUB RIO DE LUNA (ch.std/FORMULE CLUB TOUT INCLUS) Fort Lauderdale BEACHARBOUR (ch, std/EP +'VOIT.) VOYAGE 1 sem.2 sem.668* 948° san remo nov.f sem.2 som.838° 1158* 578° 818° nN JIA JCHE ai DÉTENTEUR D'UN PERMIS SAN REMO (4 nuits - dimanche au jeudi) (1 semaine - dimanche 648* 868* au dimanche) Cayo COCO Départ ie SAMEDI nov.748* 998* rryp cLus cayo coco (ch.std/ FORMULE CLUB TOUT INCLUS) 2noy, 186nN0Vv.1 sem.2 sem.1 sem.2 sem.1 sem.2 sem.Acapulco 898* 1348* ROMANO PALACE (ch.std/FORMULE CLUB) 1 sem.2 sem.2 sem.768\u2018 1048* _- 1058 Puerto Plata PUERTO PLATA VILLAGE (ch.std/ FORMULE CLUB TOUT INCLUS) nov.1 sem.2 sem.1 sem.848\u2019 \u2014 Complexe Jacques-Gagnon, ALMA 668-3078 427100083078 Jocelyne Maltais, Alma: « Oui, moi je serais d'accord avec ce projet de loi.Je pense que si le pourboire est chargé sur la facture, les gens s'en tiendraient à ça.Ills ne donneraient pas de suppléments à part.Je pense qu'on pourrait facilement se déshabituer à donner du pourboire.Moi, je n'en donnerais pas plus.Je pense qu'il est assez rare d'avoir un vraiment mauvais service, donc je n'ai pas peur pour ce côté la.Pour ce qui est des salaires des serveuses, je pense que c'est très variable.Il y en a qui font de salaire et d'autre pas.Ça dépend du service qu'elles offrent.» Gérard Bouchard, Alma: « Moi, je ne suis pas contre.On le donne de toute manière.Moi, je donne environ dix ou douze pour cent de la facture.Ça ne changerait pas grand chose.En Ontario, le pourboire est déjà inclus sur la facture et ça fonctionne très bien.Je ne crois pas que le service soit négligé pour autant.Peut-être que je donnerai un petit supplément si la serveuse est vraiment sympathique.Ça, ce sera libre à chacun.Quand tu as un bon service tu peux en donner un peu plus.Je ne pense pas que les gens s'empêcheront d'aller au restaurant pour ça.On le donne déjà.» Pour ou contre le pourboire obligatoire ?- messes 1 + Roger Jean, Irène Labrecque, Ima: Saint-Bruno: s « Moi, je ne suis « J'ai entendu par- Ie pas d'accord du tout.lé de ça.Personnelle- ¢ Ca nous coute déja ment, je suis d'accord q assez cher dans les avec ça.On est tou- p restaurants et les jours à se demander si ° bars.On est capable c'est inclus, combien v nous méme de se je dois laisser, est-ce p faire une idée du pour- que j'en donne assez.b boire qu'on souhaite En recevant ta facture, D donner.On juge la tu sais combien ça te fe façon qu'on est servi coûte.On serait tran- 0 et ensuite on calcule quille, on serait certain d le pourboire qu'on d'étre dans la norme.re souhaite laisser, et ce, Situ as eu un mauvais St selon la qualité du service, rien ne t'em- tr service qu'on a reçu.pêche de te lever et 9 On pourrait vouloir d'aller voir le gérant et Pp laisser moins que dou- de lui dire que tu refu- le ze pour cent.Norma- ses de payer douze a lement, quand je vais pour cent parce que le T dans un retaurant, je service ne mérite pas fa donne environ dix ¢a.Du cote des ser- h pour cent et je ne me veuses, je pense qu'il te gêne pas pur en don- serait normal qu'elles d ner plus si j'ai eu un paient de l'impôt sur .Ce bon service.» leur pourboire.C'est Ï un salaire qu'elles re- \u2018 çoivent.» SM 11/72 RESTAURANT eue DON CR EC 0 Les copieux déjeuners DON GRÉCO 7 jours et ce jusqu'à 14 h Spécial de lancement travaille ur 1 DIS Loni au (RTT) (oT A Spécial, oP lund au Ip VLE TST & partir | id vi inclus même DE 16 HEURES À LA FERMETURE - MÈME POUÏ ÉMPORTER TOUS LES JOURS 9 95% SURF & TURF: filet de poulet et crevettes papillon, salade César, riz, patate VENDREDI ET SAMEDI na Dire x SES INCLUS: entrée, soupe, caté, salade César, riz, patate MENU GRATUIT (breuvage inclus) POUR UN ENFANT ACCOMPAGNÉ D'UN ADULTE (12 ans at moins) de 16 h à 18 h 30 HALT sone DON.GRECOS 55, boul.Dequen Nord, Alma Réservez pour les Fêtes! | BEER | MENU SPECIAL D rw Je 7 jours our 7 SOUPE ET CAFÉ INCLUS - MÊME POUR EMPORTER lM Ry yt: GRECQUES * PIKILIA » GYROS * PITA » SOUVLAKI ITALIEN © FRUITS DE MER - POULET VEAU * POISSON * STEAK Spécial pour emporter POITRINE DE POULET B.B.0.double service avec salade César, riz, frite, sauce, 5, 128.80.pain bagel, soupe, dessert Tues 195% En SUS Menu du jour nL DU LUNDGASAM r-] T1, Ls [4 15 CHOIX DE 11H A 15H TOUT INCLUS MEME LES TAXES 95 MÊME POUR EMPORTER it 42716-6622784 N.D.L.R.Le gouvernement étudie actuellement la possibilité que les pourboires des bars et des restaurants soient maintenant chargés mms directement sur la facture.Les pourboires seraient de 12 % de la hy facture.Croyez-vous qu\u2019un pourboire chargé brime la liberté des gens ce récompenser leurs serveuses selon la qualité du service rendu Normalement, combien donnez-vous de pourboire.Est-ce que ce montant varie selon la qualité du service?Avec les pourboires, les serveuses font-elles de trop gros salaires?Devrions-nous les obliger à tout déclarer?Nous avons interrogé huit personnes au hasard sur Linda Bouchard, Hébertville: « Non, moi je ne suis pas pour cette loi la.Il me semble que c'est déjà un domaine qui n'est pas tellement payé.En plus, quand on a un Mauvais service, on ne pourrait pas donner un pourboire en conséquence.D'un autre côté, quand le service serait bon, on ne pourrait pas donner plus.Ça ne rendrait surement pas service aux gens qui travaillent dans ce genre de domaine.Peut-être aussi que les gens iraient moins au restaurant.Automatiquement, les factures seraient plus hautes.Ce n'est pas tout le monde qui donne douze pour cent.» Edith Trembla v, Sainte-Monique: « Moi, ça ne me dérange.Le payer en méme temps que la facture ou le donner après ne change pas grand chose.C'est certain par contre, que si on a un mauvais service, on perd un peu une protection.Normalement, quand je vais dans un restaurant, je donne entre dix et quinze pour cent de pourboire.Mais Il est vrai que lorsque je suis mal servi, j'en donne moms.|! m'est même arrivé une fois de ne rien laisser.Je pense que les serveuses ne devraient pas payer de l'impôt sur leur pourboire.Après tout, c'est un supplément, une récompense qu'on leur donne.» la rue pour connaître leur opinion sur le sujet.Voici le résultat: Hugues Simard, Alma: « Je ne serais pas nécessairement contre cette loi.Ça deviendrait comme un automatisme.On ne serait plus obligé de toujours calculer combien il faut donner.Je regarde le point de vue de ceux qui travaillent dans ce domaine.Ça leur ferait un pourboire toujours garanti.Sûrement que ça serait intéressant pour eux.Savoir si les gens iraient moins dans les restaurants, je pense que c'est une question d'habitude.Moi je donne déjà douze pour cent, mais pour ceux qui donnent moins, automatiquement ça leur coute- raient plus cher qu'avant.» VENTE FINALE DÉMÉNAGEMENT Marc Trottier, Alma: « Oui, moi je Suis parfaitement d'accord avec ça.On se ramasse toujours avec un paquet de monnaie dans nos poches et on ne sait jamais combien on donne exactement.Souvent on ne sait pas toujours combien on donne.Qu'on ait un bon ou un mauvais service, on donne toujours quand même du pourboire.Normalement, je donne jamais en bas de quinze pour cent de la facture.S'ils imposent un taux fixe de douze pour cent, je m'en tiendrais a ça.Les gens de l'hôtellerie sont déjà payés assez cher avec les pourboires.C'est normal qu'ils déclarent leur pourboire à l'impôt.» Nous offrons toujours les services d\u2019entretien et d\u2019inspection Honda - Pièces d\u2019origine (à prix inférieur à la compétition) - Techniciens formés par Honda (services à prix inférieur à la compétition) Depositaire des pneus Spéciaux «Bienvenue HONDA » jusqu\u2019au 15 novembre 1996 0008006040 000060006060 0 CHANGEMENT ges D\u2019HUILE POSE ET BALANCEMENT DES PNEUS 006 .000000%000000060000 INSPECTION Hors 307% 0000000600 0000000000 Prix ifel - BRIDGESTONE compétitils - KELLY - TOYO «BLIZZAK» EXCELLENT PRIX IEEE VOTRE HONDA Of Nf PHRCES BY MANSON Jean-Claude Boivin {non applicable sur spéciaux en vigueur) Gérant des pièces Fabien Néron Diercteur de service manne VA - TAPISSERIE ) PY Yo - TISSUS À RIDEAU - DOUILLETTES LT - ACCESSOIRES de rabais DE SALLE DE a TR MLA É LECTIONNÉE EN MAGASIN Venez rencontrer des professionnelles de la décoration VISITE À DOMICILE GRATUITE Jusqu\u2019au 30 novembre 1996 (avec achat minimum requis) Janick Fortin Mécanicien 14 ans d'expérience (8 ans pour Honda) Raymond Boulianne Mécanicien 8 ans d'expérience Michel Lemieux Serge Simard Technicien Honda-GMC Mécanicien 13 ans d'expérience 10 ans d'expérience (11 ans pour Honda) .Duchesne, , dd Carolyne Martel DEC en aménagement intérieur Décor 875, du Pont Nord: ro 520, boul.Dequen N., Alma PRG \u2019 , u .°y sce enn 662.66 1 1.1-800-667-0859 669-9000 copropriétaire ane._ 12714-20018 6 6bed \u2018966 | 2JGUIBAOU \u20ac OUOUEWIP \u2018iNV3M-1S-0V131 -= Page 10, LE LAC-ST-VEAN, dimanche 3 novembre 1996 Élections municipales dans Lac St-Jean-Est Seule Saint-Gedeéon vivra une lutte à la mairie ST-GEDEON (FP) \u2014 C'est à St-Gédéon que se passe l'action, en regard de l'élection municipale sur le territoire.La population choisira aujourd'hui Qui, de Marc Audet ou Charles-Eugène Couture, occupera le fauteuil du maire, pour les prochaines quatre années.Sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est, il n'y a qu'à St-Gédéon où se déroule une lutte à la mairie.Dans cette même municipalité, trois postes sont à combler, soit le siège no 3, convoité par Michel Simard et Laurier Paradis; le siège no 4, convoité par Jean- Marc Coté et Luc Fortin, de méme que le siège no 6, ou la lutte se fait entre Michel Girard et Christiane Bouchard.TTS ARTISTIQUE UNE EXPERIENCE A VIVRE Le C.P.A.\"Les Axels d'Alma\u201d est en fonction au sein de la FEDERATION QUEBEÇOISE DE PATINAGE ARTISTIQUE, depuis au moins 25 ans.Il compte actuellement 132 membres actifs se répartissant comme suit: 31 membres au \"MINI-GLACE\" (3-4 ans), 40 membres au \"PCP\" (5-7 ans), 7 membres au \"MAXI-GLACE\" (adultes), 6 au \"PCPA\" (programme récréatif) et 48 au \"PRELIMINAIRE ET PLUS\" (loisir ou compétition).Voici un bref contenu de ces programmes: MINI-GLACE: Ce programme s'adresse aux enfants de 3 à 5 ans qui apprennent par la participation et le jeu à se déplacer sur la glace.PCP: C'est un programme d'initiation au patinage pour les débutants de tout âge en vue de les préparer à d'autres activités comme le patinage artistique, le hockey, la ringuette et le patinage récréatif.MAXI-GLACE: Ce programme s'adresse aux adultes qui désirent s'initier au patinage purement par plaisir ou en vue de pratiquer la danse sur glace, le patinage artistique ou le hockey.PCPA: C'est un programme d'apprentissage du patinage artistique qui enseigne aux participants les disciplines comme les habiletés en patinage, le style libre, la danse sur glace, les poussées-élans et le patinage synchronisé.PRÉLIMINAIRE ET PLUS: Ce programme s'adresse aux patineurs ayant développé les habiletés de base et qui désirent poursuivre leur apprentissage pour leur simple loisir ou pour la compétition.Cet organisme en pleine expansion offre à la population, enfants comme adultes, une merveilleuse façon de s'épanouir tout en pratiquant une activité sportive hebdomadaire ou quotidienne, tant du côté loisir que du côté compétition.LE C.PA.\"AXELS\" D'ALMA Une collaboration de: NISSAN 665, av.du Pont Sud, Alma 662-6655 425100820855 Ailleurs Dans les autres municipalités touchées par des élections, le scrutin d'aujourd'hui permettra de combler des postes de conseillers.À Delisle, au siège no 2, Gisèle Lan- gevin fait la lutte à Placide Renaud.Le maire Maurice Maltais avait été réélu par acclamation.À Lac-à-la-Croix, également au siège no 2, Lucie Potvin, conseillère sortante, fait la lutte à Eddy Simard.Le maire Lawrence Potvin a été réélu par acclamation.À Hébertville-Station, tous les postes ont été comblés lors de la fin des mises en candidature.\\ bouchons.Pour son lait régulier et au chocolat Nutrinor opte pour la pinte de plastique recyclable ALMA (FP) \u2014 Pour la distribution de son lait régulier et son lait au chocolat, la coopérative Nutrinor délaisse la traditionnelle pinte de lait en carton pour se tourner vers le contenant de plastique, munis de L'annonce en a été faite vendredi à Aima, alors que le nouveau contenant sera disponible sur les tablettes des magasins, épiceries et dépanneurs, dès demain Nutrinor est la première entreprise à offrir dans le marché du Saguenay-Lac- Saint-Jean son produit dans ce nouveau contenant de 2 litres, réutilisable et recyclable.La coopérative Nutrinor a profité d'un changement apporté dans le classement du lait par la Régie des marchés agricoles pour adopter ce changement de contenants.Ce produit comporte de Marcel Morin, Restaurant Au Coin chez Marsy et Frédéric Morin, stagiaire \\ André Fortin et on «lle Le * CQ lov.T - | ° 2708 ALTERNANCE | TRAVAIL-ÉTUDES nombreux avantages.Le contenant est notamment muni d'une anse, ce qui permet de faciliter la manutention.Également, le bouchon permet de refermer de façon hermétique le contenant, évitant les risques de renversement et assurant une meilleure conservation du produit.Ces pintes en plastique sont réutilisables et recyclables.Pour te lancement de son produit, Nu- trinor limite à son lait régulier et au chocolat, l\u2019utilisation du contenant de 2 litres, en plastique.Cependant, elle entend offrir sous peu une plus vaste gamme de produits laitiers dans ce type de contenant.Monique Fortin, Produits forestiers Petit-Paris et Audrey Tremblay, stagiaire Arthur Fortin, Regroupement de baseball et Karine Côté, stagiaire Odette Girard et Joane Bergeron, Fédération des Caisses populaires Desjardins et Karina Fortin, stagiaire TECHNIQUES ADMINISTRATIVES * OPTION GESTION DE PETITES ET MOYENNES Suivez l'exemple de ces entreprises.Faites confiance aux jeunes, tout en bénéficiant d\u2019un crédit d'impôt remboursable.Utilisez les services de stagiaires du Collège d'Alma.INFORMATIONS: 668-2387 (poste 267) Gilbert Tremblay, coordonnateur ENTREPRISES TY) DCD NO CLO maa c ow NS 7 -_- SPF \u2014- Fusion de Desbiens et Métabetchouan Les deux municipalités disent «NON» au regroupement ALMA (FP) \u2014 Les maires Claude Turcotte, de Desbiens, et Jean-Pierre Doré, de Métabetchouan, ont signifié leur « NON » catégorique au regroupement municipal de leurs villes, tel que proposé par la politique de consolidation des communautés locales, du gouvernement du Québec.Vendredi, à l\u2019hôtel de ville d'Alma, la Commission de consultation sur le regroupement municipal, présidée par Jacques O'Bready, président de la Commission municipale du Québec, siégeait pour entendre les représentations du milieu municipal concerné par ce projet.Sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est, Desbiens et Métabetchouan étaient directement concernées par cette question.Desbiens dit non Le maire Claude Turcotte au nom de sa municipalité a fait une longue énumération de l'histoire de sa ville, depuis l\u2019arrivée de Jean de Quen, en 1647.Le maire Turcotte a surtout insisté sur les éléments historiques qui ont contribué au développement économique et social de sa municipalité.Cette démonstration avait pour but de bien faire comprendre aux commissaires que sa ville a atteint une maturité et une autonomie qui permettent à Desbiens de se débrouiller adéquatement.Insistant sur le très fort sentiment d\u2019appartenance de sa population à l\u2019endroit de leur municipalité, Claude Turcotte a terminé son exposé de 8 pages en précisant que « Desbiens, riche d\u2019un passé significatif pour la région, détient les leviers nécessaires à son développement.C\u2019est pourquoi, les élus et la population demandent le retrait de la municipalité de Desbiens de la carte des regroupements municipaux, » Métabetchouan aussi Quant au maire de Métabetchouan, Jean-Pierre Doré, il a utilisé le même langage pour demander formellement aux commissaires de soustraire sa municipalité de la carte des regroupements municipaux.Il a repris les grands objectifs visés par le gouvernement, soit renforcer les communautés municipales et de les outiller d'avantage pour qu\u2019elles deviennent des partenaires plus efficaces en matière de Centre plein air 3e âge développement économique et que les municipalités puissent assumer les nouvelles responsabilités et fournir à leurs citoyens des services selon un meilleur rapport qualité-prix.Le maire Doré a ainsi rappelé que toutes les décisions de sa municipalité allaient dans le sens de cet objectif.ll a également déploré le fait et sa surprise de voir sa municipalité et celle voisine inscrites sur cette carte de réforme, sans consultations préalables des principaux intéressés.Sans même qu'il y ait fusion entre les deux municipalités, Jean-Pierre Doré rappelle qu\u2019il y a déjà une étroit collaboration sur différents points comme le service des incendies, par exemple.La spécificité des deux communautés de même que l'importance de l\u2019identité collective ont également fait l\u2019objet des propos du maire.En conclusion, le maire Doré s\u2019est montré très clair dans son propos: « il ne serait que sagesse d'accepter et de respecter la volonté des élus municipaux locaux en regard de la façon de \u201cpiloter\u201d le dossier de \u201cconsolidation et de renforcement\u201d de nos municipalités.» Un objectif de 25 000 $ pour effacer les anciennes dettes ALMA (FP) \u2014 Le Centre plein air 3e âge du Saguenay-Lac-St-Jean qui opère ses installations à l\u2019entrée de la réserve faunique des Laurentides, du côté d'Hébertville, lance une campagne de levée de fonds afin de recueillir quelque 25 000 $, pour effacer les anciennes dettes de l'organisme.Marie-Josée Bouchard, avocate et présidente des femmes en affaires, a accepté la présidence d'honneur de cette campagne de financement.Le Centre du 3e âge Saguenay-Lac- Saint-Jean fonctionne présentement avec un budget équilibré et offre toute une gamme de services dans les anciens locaux de la barrière Mésy, à l'entrée de la réserve faunique.Cependant, au début des années 1990, au moment ou le centre a été dans l'obligation de fermer ses portes pendant près de deux ans afin de se conformer aux règles de sécurité dans les édifices publics, la corporation a accumulé quelques dettes.Par la présente campagne de financement, on veut recueillir une somme de 25 000 $ qui sera directement affectée au NETTOYAGE ET RÉFECTION Tapis, divans, carpettes Plafonds en chapelet - Murs - Tuiles acoustiques ESTIMATION GRATUITE LAV-AUTO ALMA 910, Tanguay, ALMA (Parc industriel) remboursement de cette dette.De la sorte, le centre pourra faire une croix sur le passé et se tourner résolument vers l'avenir et la mise en place d'activités pour ses mem- Viandes & fruits P.M.A.,.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE bres.Les gens d\u2019affaires et la population seront sollicités pour permettre d'atteindre cet objectif financier rapidement.Toute personne ou organisme qui désire faire un don, peut le faire directement à la caisse populaire de son secteur qui déposera alors le don dans le compte de l'organisme ouvert à cet effet, pour cette campagne.FISH & CHIPS SUPRÊME Produtts DE CRABE Congelés Maison 99 79 Moyen ib ib \"VIANDES STEAK HACHÉ ror RAINES OE POULET POULET FRAIS Mare ' was #339 9 49 fib Ab 16 FROMAGE STEAK SURLONGE FOIE DE BOEUF YT ome pr Laurent 89 Al Frais 29 f = du pour fib Nb fib 10/11 VEDETTE LARD SALE 89 CRETONS 99 LQUEUR CUISSES DE POULET 89 ¢ \" son ou Save Frais avec dos Spence Saveurs fb nb ees 99\u2018 fo Foi NS [SAMEDI -DIMANCHE- FILET DE SOLE FONDUE CHINOISE 19 # Fruits et légumes Ib CHOIX DE FRUITS DE MER EN MAGASIN CÉLERI BANANES PATATES N'oubliez pas votre caisse Fraiches - 99° h h¢ 206 1 99 de Noél 1996! (en !B fon, SPÉCIAUX EN CLÉMENTINES, CAROTTES CHOU VIGUEUR DU 39 | ¢ ¢ LUNDI 4 NOVEMBRE AU Ib i\" DIMANCHE 10 NOVEMBRE 96 Gagnant(e) de la semaine du 20 octobre M.Antonin Laperrière, Alma 12714-6687385 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI: 8 h à 21 6 SAMEDI: 6 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h N ( -\\ Culturel, en bref.Assemblee generale annuelle du Camp musical Tous les intéressés sont priés de prendre note que l'assemblée générale annuelle du Camp musical du Lac Saint-Jean de Métabetchouan se déroulera jeudi, 10 h 30, à la saile du conseil municipal, hôtel de ville de Métabetchouan.li y aura notamment le dépôt des différents rapports.Cogeco Cable Alma a RDI Le canal communautaire Cogéco cable Alma sera présent sur les ondes du Réseau de l'information de Radio- Canada (Canal 8) alors que le reportage sur les sinistrés d'Hébertville sera présenté le dimanche 3 novembre, à compter de 14 heures.Ce reportage réalisé par Jean Tousignant de Cogéco Câble Alma et animé par la journaliste France Guay, raconte les événements du 19 et 20 juillet à travers les témoignages de deux personnes sinistrées qui ont tout perdu dans ce déluge.Ce reportage sera donc vu par l'ensemble des téléspectateurs de RDI.y 0 (.8 >; % 4, 5, % AC AVIS PUBLIG AT PARENT D'ELEVES DU COLLEGE D\u2019A Objet: Désignation de deux (2) parents d'élèves pour siéger au Conseil d'administration du Collège.Conformément aux dispositions de la Loi sur les Collèges et du Règlement de régie interne du Collège d'Alma, vous êtes, par le présent avis, informés qu'il y aura scrutin général en vue de désigner deux (2) représentants au Conseil d'administration du Collège d'Alma.Postes à combler: 2 Durée des mandats: 2 ans Éligibilité Tout parent dont un ou des enfants poursuivent présentement des études au Collège d'Alma peut être mis en nomination, voter et être désigné comme membre du Conseil.candidature La période de mise en candidature s'échelonnera du 4 novembre 1996 à 9 h au 13 novembre 1996 à 16 h 30.Vous pourrez vous procurer des bulletins de mise en candidature au secrétariat de la Direction générale (local 1-109) aux heures normales de bureau et les y retourner, dûment remplis, avant 16 h 30 le 13 novembre 1996.Élection Le scrutin, si nécessaire, aura lieu le jeudi 21 novembre 1996 de 18 h à 22 h, au local 1- 158 du Collège d'Alma.Si le nombre de personnes mises en candidature est égal ou inférieur au nombre de postes disponibles, les personnes mises en candidature seront désignées par acclamation et le scrutin sera annulé.Du 4 novembre 1996 au 8 novembre 1996, vous pourrez vérifier, au secrétariat de la Direction générale, si votre nom apparaît sur la liste des parents des étudiants.Jean Lefebvre Secrétaire général Président d'élection 127706685238 Tan 80 3 Teel aun, r us 11 obed \u20189661 uquaaou \u20ac OUIUEWIP \u2018NV3M-1S-OVT 37 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Motel de location de véhicules lourds Une 2e entreprise dans le Parc industriel Sud ALMA (FP) \u2014 L'entreprise Construcfort Inc a entrepris cette semaine la construction d\u2019un « motel » de tocation de véhicules lourds.Elle devient en autant de semaine, la deuxième entreprise à s'établir dans ce nouveau parc industriel.6% * LE MEILLEUR TAUX POUR VOTRE RÉER Pour en savoir plus: 5000 $ deviendront 6716 $ dans 5 ans.N i CO L AS H ARV EY LEVESQUE KI sénvaen 1 800 361-8808 GEOFFRION interet composé) échéant ie 22 novembre, 2001.GO) Taux sujet à changement sans préavis.12110] Membre ET Ne SNS ELTA NN: met SSSSSSSÛ A RALLY U davantage, .VOUS etes Vous cherchez un emploi, l'amour, \\a santé, |e bonheur, la prospérité ELLA T- sc -cassette VAL SN = RAY! 11 NOVEMBRE 1996 A 19H 0 À JONQUIERE§ REAL INN.12716-5656270 Il s\u2019agit d'un investissement de 250 000 $ pour l'acquisition d\u2019un terrain d'une superficie de 40 000 pieds carrés afin d\u2019y ériger un bâtiment de 8 600 pieds carrés.Les premiers clients sont en attente de cette construction qui offrira ainsi 15 espaces de garage pour des véhicules lourds.L'entreprise dispose déjà d\u2019un bâtiment similaire dans le secteur de Lac-à-la-Croix et la demande pour le secteur Alma justifiait cette construction, afin de répondre aux besoins.C'est la localisation exceptionnelle de ce parc à proximité des grands axes routiers qui a incité le promoteur à choisir cet emplacement pour son établissement.Le parc offrait tous les avantages requis pour la mise en marché d'un tel service.Rappelons qu'une entreprise qui décide de s\u2019établir dans ce nouveau parc d'une superficie de quelque 4 millions de pieds carrés, bénéficie de différents avantages qui font partie de l'accueil de la ville d'Alma, pour les nouvelles entreprises.Le maire Jean- Maurice Harvey et le directeur de l\u2019urbanisme, Jean-Claude Lu- sinchi, entourent les frères Pierre et Jocelyn Fortin, de Construcfort, pour la levée de la première pelletée de terre.La rage dans notre région Une maladie rare mais toujours presente ALMA (FP) \u2014 Depuis août dernier, deux cas de rage animale ont été diagnostiqués dans la région.En cette période de forte fréquentation en forêt, la Direction de la santé publique met en garde les gens contre cette maladie rare, mais toujours présente chez les animaux.Les cas de rage enregistrés étaient les premiers du genre depuis 20 ans au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pour un, c\u2019est un chien qui a été mordu par une moufette et qui a développé la maladie.L'autre cas, plus récent, s'est déroulé dans le secteur de Normandin où une vache a contracté la maladie.Probablement qu\u2019elle aurait été mordue par un renard porteur du virus.Des précautions En cette période automnale, un nombre élevé de personnes se rendent en forêt, soit pour marcher, cueillir des fruits 615, SACRÉ-COEUR OUEST, ALMA Venez voir ce nouveau concept.Vous y trouverez les services suivants: - Tabagie < Notaires < Linge - Pâtisserie - Comptables d'enfants - Dépanneur « J.M.Brisson < Photos - Courtier Maytag antiques immobilier + Folie sexe * Articles - Coiffeuses - Décorations promotionnels - Assurance de Noël - Artisans IL RESTE ENCORE QUELQUES ESPACES, CONTACTEZ MME ROSETTE GODIN AU __ Nous louons au mois, à l'année, etc.Nous avons les prix les plus bas randelouyverture @ Lundi ; Novem CREA i by A \u20ac - À propos de Géraldine - L\u2019Ere du Verseau - Céramique < Service de lettrage - Plusieurs exposants [2710 24d 3 sauvages ou des champignons ou encore pour la chasse au petit et au gros gibier.Le risque de rencontrer un animal porteur du virus est donc beaucoup plus élevé.Précisons d'abord que dans notre région, le renard, la moufette et la chauve- souris sont les trois principaux animaux susceptibles d'être porteur du virus.Cependant, le raton laveur, l\u2019orignal, le chat, le chien, le bovin, le cheval sont également des candidats potentiels.La rage est une maladie causée par un virus qui s'attaque au système nerveux, principalement le cerveau.Le virus se retrouve aussi dans la salive de l'animal malade.Tous les mammifères peuvent en être atteints, incluant l'homme.Le danger provient principalement du mode de transmission du virus.En effet, deux formes sont les plus actives, soit la transmission par morsure de l'animal atteint ou encore, la transmission par les muqueuses des yeux, de la bouche ou une plaie entrant en contact avec la salive de l'animal malade.La Direction de la santé publique souligne que l\u2019animal contaminé meurt quelques jours après l'apparition des premiers symptômes.Naturellement, les gens qui se rendent en forêt ou qui avoisinent des secteurs forestiers doivent toujours se méfier, d\u2019un animal dont le comportement semble anormal.Le changement est remarquable car l'animal sera plus nerveux, plus irritable.11 bave et peut tenter de mordre tout ce qui bouge.Au contraire, il peut devenir complètement amorphe, abattu et paralysé.Se protéger Il demeure donc important, pour assurer sa protection, d'éviter tout contact avec des animaux errants, surtout si leur comportement semble anormal ou inhabituel.On ne devrait jamais toucher un animal mort.Également, si jamais votre animal domestique se bat avec un autre animal que l\u2019on pourrait soupgonner de rage et que vous devez le manipuler, portez des gants et agissez avec beaucoup de précautions.Evitez que votre animal soit en contact avec d'autres animaux et consultez votre vétérinaire.Finalement, apprenez à vos enfants en quoi consiste la maladie, son existence et enseignez leur la bonne attitude qu'ils doivent prendre en présence d'animaux sauvages, notamment, qui ne semblent pas farouches à leur approche. map ourire ARR Le Club Lion d'Alma vient de remettre une aide financière de 2 000 $ au Fonds de dépannage du Pavillon Wilbrod Dufour.= fonds a pour but principal d'aider des jeunes étudiants en difficultés financières.Carol Ouellet et Jean-Jacques Charette, respectivement président et premier vice- président du Club Lion remettent le chèque à Benoit Couture et Ronald Tremblay, coordonnateurs de ce projet de fonds d'aide.906 S pour la Fondation Morel Une activité bénéfice s'est déroulée récemment au Bar St-Joseph d\u2019Alma au profit de la Fondation François Morel pour la greffe de la moëlle osseuse.L'événement a permis de recueillir quelque 906,20 S.Les organisateurs et commanditaires de la soirée ; les profs du Bar St-Joseph, Jocelyn Blackburn, Pierre Deschêne, Gé- rarld Jauvin, Rémy Gaudreault de Molson O\u2019Keefe, Richard Jean de la librairie Harvey, Lise Duchesne, l\u2019organisatrice, Jacinthe Côté, Doris Lesage, Sylvie Duchaine et Nancy Duchesne.Presentation 97 chez Duchesne Auto La présentation des modèles 1997 au Garage Duchesne Auto d'Alma a connu un franc succès.La direction a eu l'occasion d'accueillir les dirigeants de GM pour cette présentation, soit Francis Malony, directeur de la zone Québec; Mivil Du- chesne, président de Duchesne Auto; Brian Rindeau, directeur province de Québec, GM; Steeve Millette, directeur du service GM; ainsi que Jean- Francois Devost, GMAC.es PREMATERNELLE® La Schtroumpferie des Lutins MULTI-AGES Temps plein ou temps partiel (on novembre se ==> avec service de garde conventionnel intégré \u2018 iF votre enfant à temps fy ) (SPY SL AT SIT (garderie avec programme JOURS GRATUITS, de prématernelle axé sur le jeu) qu valeur de 67,50 $ , 2e ointenagh 2] Of permettant à l'enfant d'explorer et d\u2019actualiser son potentiel dans un encadrement stimulant et chaleureux « Collaboration avec le parent pour un meilleur suivi de l'enfant e Personnel qualifié et diplômé, bacc.en enseignement et maîtrise en psychologie « Offert aux enfants de 3 à S ans et à ceux fréquentant la maternelle e Concept unique au Canada e Originalité et diversification des services: stimulation du langage, rythmique, activités physiques, arts plastiques, ordinateur (initiation), théâtre.psychomotricité, motricité fine et globale, éveil à la démarche scientifique et à la conscience de l'écrit * Prolongement du milieu familial An: Cou: Phase I du Faubourg du Plateau Line Jean et Normand Ouellet de l'entreprise Construction Ailmas Ouellet Inc.examinent en compagnie d'André Tremblay du groupe Accès Plus, les plans du nouveau développement domiciliaire Faubourg du Plateau.Il s'agit d\u2019un projet de 24 maisons en rangée, érigées en arrière de la rue des Pins, dans le quartier Dequen.La phase ! est en cours de construction et quatre unités seront livrées sous peu.La phase II sera réalisée au printemps prochain.1 500 $ de crédit-voyage Gisèle Fleury de St-Gé- déon a mérité un prix de 1 500 $ en crédit-voyage lors du Salon de voyage organisé par l'Agence Vasco et le Carrefour Alma et auquel plis de 500 personnes participaient.Gisèle Fleury reçoit son chèque des mains de Rosange Lapointe de l'Agence Vasco et Luc Hamel, directeur du Carrefour Alma.- DES CITOYENS» Par Communication-Québec La semaine interculturelle \u201c=.nationale En 1996, le Québec est devenu une société pluraliste où des citoyens et citoyennes de toutes origines se côtoient quotidiennement.Du 8 au 15 novembre 1996, la sixième édition de la Semaine interculturelle nationale est une occasion privilégiée de réaliser des activités portant sur les enjeux du rapprochement interculturel et sur l'établissement de relations harmonieuses entre tous les citoyens et citoyennes, peu importe l'origine ethnique, le sexe, la religion ou l\u2019âge des personnes.Tous les Québécois et Québécoises de toutes les régions et de tous les domaines sont invités à organiser des activités dans leurs milieux.Modestes ou d'envergure, celles-ci peuvent s'adresser tant au grand public qu'à un groupe plus restreint.Voici quelques activités prévues dans la région: - Conférence de presse: «Le recrutement des étudiants néo-québécois dans les CEGEPS du Saguenay-Lac-Saint-Jean et a 'UQAC»: Date: 11 novembre (heure à confirmer) Lieu: à confirmer Information: 547-2191, poste 410 - Atelier-causerie et dégustation de mets de diflérents pays (Bosnie, Chine, Hongne): Date: 14 novembre à 10 h 30 Lieu: Centre 216, Chicoutimi Information: Claire Perron 696-5157 - Diner-causerie sur «l'interculturalité, l'immigration et la régionalisation de l'immigration » (CERI): Date: 14 novembre 2 12h 15 Lieu: UQAC (Salon bleu) Information: Claude Dumais 545-9933 - Échange interculturel sur rythme sénégalais (Centre de solidarité internationale): Date: 15 novembre à 17 h Lieu: Cégel d'Alma (la Tisanière) information: Constance Sirois 668-5211 La gagnante pour le mois d'octobre est madame Andrée Bouchard de Jonquière.Félicitations! COMMUNICATION-QUÉBEC Téléphonez à Communication-Québec od Direction régionale du et vous pourriez gagner Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean un splendide volume des Publications du Québec.1800 363-1363 (sans trais) Saint-Félicion: 679-0433 = 3 - +\u201d t Roa \u20ac1 o8ed \u20189861 1quwencu £ sysusWIP \u2018NYI-1S-OV1 I Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 La Bivoie 15 jeunes diplômés recherchent des employeurs ALMA (FP) \u2014 Grâce au programme « Jeunes diplômés » mis de l'avant par l'organisme La Bivoie d'Aima, une quinzaine de jeunes diplômés traversent présentement une phase déterminante de leur programme, soit trouver un employeur pour réaliser une expérience en milieu de travail, avec de réelles possibilités d'emploi.La Bivoie travaille en étroite collaboration avec la Direction des ressources humaines Canada qui a versé une aide financière de 112 833 $ à l'organisme pour mener à bien ce projet d'intégration de 15 jeunes, sur le marché du travail régional.La difficulté pour les jeunes est avant tout de pouvoir accéder à un premier emploi.L'objectif principal de ce programme est de venir en aide à des jeunes diplômés des collèges (techniques) ou des universités.Ce programme comporte une particularité alors que dans le cadre de sa démarche, le participant sera jumelé à un professionnel d'expérience qui oeuvre dans le même domaine de formation.Au cours des 10 dernières années, La FINANCEMENT DISPONIBLE ALMA 2300, avenue du Pont Sud, (418) 662-3437 @S PÉTITION SAUVEGARDONS LES SPÉCIALITÉS REGIONALES e PRESERVONS NOTRE DROIT D'ETRE SOIGNÉS CHEZ NOUS e VOIR VOTRE AFÉAS LOCALE ACTION SANTE SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN Bivoie a aidé plus de 500 jeunes a intégrer le marché du travail, tout en développant un solide partenariat avec les entreprises et organismes du milieu.L\u2019an dernier, elle avait mené un projet pilote semblable qui avait porté ses fruits.Cette année, la formule a été reprise.Dans un premier temps, un appel de candidature a permis de recueillir 52 candidats potentiels pour le projet, dont 15 ont été retenus.Ces candidats ont d'abord participé à une formation de 30 heures portant sur la connaissance de soi mais surtout, les réalités du marché du travail, que ce soit au chapitre des attentes des employeurs que de la nouvelle approche que le jeune doit développer dans la recherche de son MM YUNRNNYS vitres d'autos emploi.Chaque participant doit par la suite se trouver un « mentor.» Cette personne ressource est invitée à mettre son expérience au service du jeune en lui donnant de précieux conseils et en l'aidant à élargir son réseau de ressources et de contacts.Ce mentor oeuvre idéalement dans le même champ de formation que le participant.Finalement, l'étape ultime de la démarche consiste à trouver un milieu pour réaliser une expérience de travail dans son champ de spécialisation.Cette expérience peut cependant être réalisée soit chez le mentor où chez tout autre employeur qui offre de réelles possibilités d'emploi.La durée de l'expérience chez l'employeur est d\u2019une durée de 26 semaines.Naturellement l'objectif ultime est de maintenir en emploi le jeune travailleur après la période de 26 semaines.L'employeur a donc droit de recevoir durant la période de l'expérience en milieu de travail à titre de contribution en vertu du programme, 50 % du salaire brut jusqu'à un maximum de 200 $ par semaine.De la sorte, le jeune peut accéder à un salaire supérieur et fonction de sa formation.Fonds d\u2019interventions régionales 20 000 $ pour Négawatts Production MÉTABETCHOUAN (FP) \u2014 Le Fonds d'interventions régionales accorde une aide financière de 20 000 $ à l'entreprise Négawatts de Métabetchouan afin de lui permettre de réaliser son projet-pilote d'économie d'énergie.Le ministère du Développement des régions alloue des budgets spécifiques au Conseil régional de concertation et de développement afin que cet organisme puisse aider financièrement les projets qui cadrent avec les priorités de développement de la région.Négawatts Production vise à mettre en place sur le territoire de Métabetchouan une entreprise dont le mandat est de réduire la consommation d\u2019énergie électrique.Au cours de la dernière année, Néga- watts a élaboré son projet et à compter de janvier prochain, elle amorcera le travail sur le terrain, en étroite collaboration avec la population de Métabetchouan.Cette aide financière vient s'inclure dans le budget global de 125 000 $ qui était prévu pour la première phase, soit la mise sur pied du projet-pilote.* Assurance salaire Ta Yar GTA REM ARSENEAULT, av.c.* Structure d\u2019acier * Garde en fer forgé * Soudure générale et spécialisée ASSURANCE MÉDICAMENTS - Assurance Vie et invalidité « Collective, R.E.E.R., Rentes Gilbert Tremblay & associés Courtiers d'assurance inc \u2026: 481-2954 + BUR.: 662-6413 575, PLACE JEAN-DEQUEN, ALMA Rés L'entreprise Négawatts a assuré une premiere collaboration dans le milieu en présentant l'exposition « L'énergie: confort ou dépendance, » dans le cadre de la Quinzaine des sciences.Cette exposition a été réalisée en collaboration avec un groupe d'étudiants de l'école Saint-Louis-de- Gonzague, la caisse populaire de Méta- betchouan et Jeunesse Canada Monde.Cette exposition fait état des premiers résultats de la recherche entreprise depuis le printemps dernier en rapport avec la consommation d\u2019énergie sur le territoire de Métabetchouan, en comparaison avec la consommation au Québec, au Canada où ailleurs dans le monde.On y apprend notamment que le programme d'économies d'énergie dans les édifices municipaux de Métabetchouan permet déjà des économies de l'ordre de 35 000 $ par année, pour la municipalité.- Planification financière * Financement, Placement 125 t0-0620000 669-0330 * Fabrication et vente de remorques ee Es Na 524 186830330 un coNsEILLER VISIBLE Au sièce # 2 Placide Renaud Quelqu'un de votre secteur Quelqu'un à votre écoute Aujourd\u2019hui, votons Placide Renaud Autorisé et payé par Joan-Plarme Renauc, agent officiel.Municipalité de Delisle ; COEUR a ra cad AGE ET ¢ | HO gy lef SEMAINE Pas De LAI TANTD DIRESTEUR DU 4 AU 10 NOVEMBRE 1996 - Journée AVANTAGES 60 - 100 pains tranchés - 100 plantes (pots 4\u201d) GRATUITES GR ATUITS aux 100 premiers clients = tT TT \u201c [ \u201c .* > \u201c> © : + AUTOMOBILE - : Qui la conduit la recommande! * Selon le plan d'achat-rachat B.R.60 mois, valeur résiduelle 9.000$ ** Selon le plan d'achat-rachat BR, 60 mois, valeur résiduelie 3.6008 Prêt pour la chasse aux fuites d\u2019air?Avez-vous votre bisomètre pour détecter le fuites d'air?Bisometre,unoutilquin\u2019ariendescientifique mais qui est très efficace et simple à confectionner.Vous avez besoin d'un cintre de métal; d\u2019un sac de plastique léger (ou d\u2019un papier mouchoir) et de deux épingles à linge.Découpez le sac de plastique pour obtenir une feuille simple, repliez l\u2019une des extrémités de cette feuille sur la tige horizontale du cintre et fixez-là à l'aide des épingles à linge.Tenez le cintre fermement par !e crochet et approchez- le des cadres de portes et des fenêtres.Un mouvement de la feuille vous indiquera la présence d'un courant d'air, si petit soit-il.Si vous préférez, vous pouvez utiliser, pour bisomètre, la fumée d'une cigarette allumée.Quellel que soit la forme de votre bisomètre, utilisez-le par temps froid, à tous les endroits où il est susceptible d'y avoir une fuite d'air.Apremièrevue, le dépistage des fuites d'air peut vous sembler une tâche astreignante, mais détrompez-vous! Bien qu'il faille être attentif, ilesttout de mêmefaciledelesrepérer, car elles se faufilent à des endroits bien particuliers: - dans le foyer, -entrelesportesetlesfenétresetleurcadre; ZA Eee Corcuit des neiges - à la jonction des vitres et du châssis; -àlajonction de la fondation, des plafonds, des planchers, des cloisons intérieures et des murs extérieurs et intérieurs; - partout où des fils électriques ou des conduits percent l'enveloppe du bâtiment.plafonniers, prises decourant, commutateurs, entrée électrique, sortie d'eau pour le jardin, autour de la cheminée, la trappe d'accès à l\u2019entretoit, la chute à ordures et la fente pour le courrier.Bonne chasse! Texte tiré de: «Le guide de la consommation.les Publications du Québec.DU GROS NOUVEAU À venir très bientôt, DES ATELIERS PARTIQUES sur les principales dépenses (logement, auto, vêtements, etc.).«MILLE ET UN PETITS TRUCS CONCERTS POUR ÉCONOMISER ET MIEUX VIVRE».Vous désirez notre dépliant à ce sujet, 668- 2148 L'équipe du Service budgétaire et communautaire d'Alma tfrages des prix de pré-vente Procurez-vous votre billet au coût de 100$ dès maintenant et participez aux partir du 27 octobre 96.° 27 octobre: Bon d'achat échangeable à I'Auditorium d\u2019Alma pour tout spectacle à prix régulier durant la saison 96-97 GAGNANT: #1222, Gisèle Fleury et ses enfants * 3 novembre: Démarreur à distance de DURO * 10 novembre: Refroidisseur d'eau Labrador PRIX DE PRÉ-VENTE C'EST PAYANT D'ACHETER SON BILLET TOT! Vous êtes éligibles aux prix de pré-vente suivants à 250$ Tabagie Carrefour Alma - Tabagie Vitres d'auto Alma 250$ POINTS DE VENTE Les billets de la Maison Festivalma 97 sont en vente auprès des administrateurs de la corporation, chez la plupart des collaborateurs et aux endroits suivants: Bureau de Festivalma Tabagie Gai-Lon-La de la Plaza Dépanneur St-Jude | HEURES DE VISITE 4* de rabais sur le plein d'essence (valide aux stations R.L., 355, boul.Dequen et 1040, du Pont Sud, Alma, jusqu'au 15 janvier 97) SEARS SEARS: 20* de rabais sur tout achat de 100$ et plus dans les rayons mode: dames, hommes et enfants (valide en magasin chez Sears Carrefour Alma seulement avant le 31 décembre 1996).(ler e Ul sur film ou jeu.Louez le ler ec recevez a ÊDes le 2e gratuitement (nouveauté incluse, le gratuit étant toujours le moins dispendieux, valide avant le 15 janvier 1997, ne peut être jumelé à aucune autre promotion).Partiapation de Breuvages du Lac 300$ Du 17 octobre au |5 décembre MERCREDI: 19ha2l hoo * 17 novembre: 4 passeports FESTIRAME 1997 100$ JEUDI: 19 h à 21 h 30 * 24 novembre: Poêle BBQ de Canadian Tire 300$ VENDREDI: 19hà2ih30 » |- décembre: 2 journées de rêve et détente SAMEDI: 13hà17h de la Clinique d\u2019Esthétique Réve et Détente 350% DIMANCHE: 10haà 17h BONS RABAIS MCDONALD'S vous recevez 2 délicieux ne FESTIRAME 97 | y À Big Mac pour le prix d'un en présentant le v S* de rabais à l'achat du «passeport pour a jl bon dans tous les restaurants McDonald's du fetaemt a magie» de Festirame été 97 Lac-Saint-Jean (valide jusqu'au 7 janvier 1997).RESTAURANT ERRATUM: Dans Je publicité de la maison Festirame 97 nous aurions dû voir ISOLATION Isolation Lac St-Jean comme commanditaire «Bronze» pour l'isolation de la maison LAC ST-JEAN EL Loa 00s de rabais sur tout achat de 1000$ et plus (avant taxes) de produits d'aménagement Alba chez Groupe Giroux Magonnex, (valide avant le 31 août 97) SEARS SEARS CENTRE DE L'AUTO 5* de rabais pour un changement d'huile (valide avant le 15 janvier 1997 chez Sears Carrefour Alma seulement).1S* de rabais sur 2 PHARMAPRIX tout achat de produit Life et Rialto, (valide avanat le 3| mars 97) Festivalma inc.655, Sacré-Coeur O., Alma - 662-4083 eéËteratr-2.Trance \u2014 DETAILS DU TIRAGE: Le tirage de la Maison Festivaima aura Heu, au Carrefour Alma, le 24 décembre 1996, à 15 h.De plus, le Carrefour Alma vous offge la chance de participer aux tirages de 4 certificats-cadeaux de 300 $ chacun, les 4 premiers dimanches de décem certificat es.Complétez le LR ER TC) aux gagnants s'ils sont présents .coupon annexé a bons-rabais et déposez-le dans le baril au Carrefour Alms © CES BONS SONT NON-MONAY 3 LT EEE ee RENDEZ-VOUS À NOTRE NOUVEAU MAGASIN D\u2019ALMA.PRIX DE SOLDE EN VIGUEUR DU MERCREDI 6 NOVEMBRE AU SAMEDI 9 NOVEMBRE 1996, JUSQU\u2019A EPUISEMENT DES STOCKS.RABAIS 60° Cour.139,99 Friteuse Salton de 2,5 L Parois isolantes sécuritaires, bouton- poussoir pour ouvrir le couvercle.Grand hublot.43-1670-6 igre RABAIS 40\u201d .O - } S Armoire pour Foéles en | ; armes a feu aluminium | Papier hygiénique | En acier de calibre 20.8, 10 et 12 po.: White Swan Peut contenir 6 armes à 42-0547X fo } feu.Serrure tubulaire à 4 1 épaisseur.15 rouleaux.; clé.14 x 10 x 55 po.! j 99-0265-6 i 75-5666-8 LS ir |.\u2018 AN Oo Ni?rat \u201c\u20ac fi: , A; + Tian Bint gud Bit se Jos da sache tre VE SES i Détecteur de fumée {| Jeu de 13 forets au Polisseuse orbitale, 7 po | Ruban à mesurer 10 pi/3 m.Mastercraft , titane Mastercraft i 7 A, 3200 tr/min.Avec coiffes.| | Boîtier en plastique de teintes Avec pile de 9 V.46-0081-8 | Durent plus longtemps que ceux en | >4-7289-4 * fluorescentes variées.Blocage de acier rapide.54-3610-2 la lame.57-7107-2 TUTTI, 1 Mon hala 1.- » H ; a Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants.Nous nous réservons le droit de limiter nos quantités.Les dimensions sont approximatives.Assemblage requis pour certains articles.EE Te Lundietmardi: 9ha17h30 Mercredi à vendredi : 9 h à 21 h 5 \u2014_\u2014 50, av.Saint-Luc Samedi et dimanche : 9ha 17h N° de téléphone : 662-6618 # GF96-1317 61 a6\u20acd \u20189661 aJQUOAOU \u20ac OUSUEWIP NV3FM-1S-OVT 31 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 [Deux têtes valent mieux qu\u2019une ?Pas toujours.Lorsque vous buvez, servez-vous de la vôtre.Le plaisir de la consommation d'alcool réside dans l'équilibre et la modération.Gardez cela en Cet a tête la prochaine fois que EE vous prendrez un verre.C'est plus intelligent.Et bien plaisant ! plus œchacVatcoos breton L'amélioration de la santé est une responsabilité partagée, communautaires, effectuée par l'APhC auprès de plus de 500 pharmaciens, il apparaît, pour l'année 1993 seulement, que les interventions des pharmaciens ont économisé environ 388 millions de dollars.C'est sous le thème \u201cLe partage des soins: vous et votre pharmacien\u201d que se déroulent, du 4 au 10 novembre 1996, la Semaine de sensibilisation à la pharmacie.Le thème retenu veut, avant tout, rappeler à tous que l'amélioration de la santé est une responsabilité partagée entre un patient et son pharmacien.Toujours selon cette même étude, il est estimé qu\u2019à l'échelle du pays les pharmaciens préparent plus de 6 millions d\u2019ordonnances et de 15 millions d'interventions sans ordonnances chaque année.Cela prouve à quel point l'amélioration de la santé est une responsabilité partagée entre le pharmacien et son patient! La Semaine de la sensibilisation à la pharmacie est une initiative conjointe de l\u2019Association pharmaceutique canadienne (APhC), de la Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux (SCPH) et de l'Association canadienne des étudiants et des internes en pharmacie (ACEIP).Toutes les activités organisées, d'un bout à l\u2019autre du pays, veulent souligner le rôle vital que jouent les pharmaciens lors de leurs interventions auprès de leurs patients.Ce rôle \u2014 va de lidentification a la prévention et a la résolution de problèmes reliés aux médica- 7\u201d ments.Cela comprend, évidemment, divers \u2014 conseils que le pharmacien prodigue à ses patients et qui les aident à mieux utiliser les médicaments prescrits.La Semaine de sensibilisation à la pharmacie est un bon moment pour prendre charge de sa santé et apprendre à en partager les soins avec son pharmacien.Selon l'étude nationale, sur les interventions pharmaceutiques des pharmaciens La modération a bien meliteur goat 2 L\u2019e°don®d\u2019être*là Pendant que vous lisez votre journal, des familles québécoises viennent de tout perdre à la suite d'un sinistre.Nous savons que, si vous le pouviez, vous les aideriez.La Croix-Rouge le peut, avec votre aide financière.MA CONTRIBUTION EST DE _ $ REÇU (loui | |! non NOM ADRESSE .CODEPOSTAL Croix-Rouge canadienne Division du Québec 6.place du Commerce, Île-des-Sœurs, Verdun (Québec) H3E 1P4.1 800 592-7649 CONSERVATION ET ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN La conservation et l'élimination sans danger des médicaments aide à assurer votre sécurité et celle de votre famille.Si vous avez des questions concernant la conservation et l'élimination, consultez votre pharmacien.XIII) ALMA 662-3401 [NOUVEAU SERVICE: Réseau Réservatech-admission SLR SLR D ALES brune GALERIES LAC ST-JEAN 662-9544 Prise de tension artérielle GRATUITE 227108823401 a I marc = e e e lan.de journées de travail perdues au Canada Chaque année, il est estimé à 12 500 le parce que les gens ne prennent pas leurs nombre de décès et à 2 millions le nombre DITES OUI A LA santé?Envoyez vos dons au: 300, boul.Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W3 Prise de tousion ape\u201d Vu Ne CETTE Nate, DURS NS À RMACIE 4 AU 10 NOVEMBRE 1996 médicaments comme il faut.Cette constatation, à elle seule, explique la nécessité de sensibiliser le public aux services complets que rendent les pharmaciens et au fait qu'une bonne santé est une responsabilité partagée.Les pharmaciens sont conscients que beaucoup trop de gens ne suivent pas exactement la prescription qui leur est remise.Ils en connaissent aussi les conséquences.Cette non observance des ordonnances est la cause de 10 % de toutes les admissions à l'hôpital, de 25 % des hospitalisations chez les ainés et de 23 % des admissions en foyer d'accueil.Un examen récent a de plus évalué qu'environ 50 % des patients ne prennent pas leurs Créer des liens avec son pharmacien! médicaments d'ordonnance exactement comme le spécifie la prescription.Ce phénomène coûte au système de santé du Canada de 7 à 9 milliards de S par année en coûts directs et indirects.Les pharmaciens profitent donc de la Semaine de la sensibilisation à la pharmacie pour rappeler au public qu'ils sont la pour fournir toutes les informations nécessaires concernant leurs médicaments.Plus un patient questionne son pharmacien, plus il lui fait part de ses diverses préoccupations concernant ses médicaments, plus le pharmacien est capable de l'aider.C'est ce que l'on appelle un partage des soins ou Un service professionnel GUY PERRON pharmacien 260, rue Collard, Alma (face au Centre médical d'Alma) 662-2828 une responsabilité partagée! CTH IN / \u2014 LE DIGBETE \u2014 \\ àZPHARMAPRIX 525, rue Collard, Plaza 1 d\u2019Alma 668-3047 V9 JOURNÉE D\u2019 INFORMATION Le mardi 5 novembre 1996 de 11 h 00 à 19 h 00* SANS RENDEZ-VOUS Test de glycémie Un pharmacien sera disponible pour répondre À vos questions \u201d 12 e6ed \u2018966 a3quanOu \u20ac OUVUEWIP NYAf-1S-OVT 31 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 2 chos des conseils / Paiements par téléphone Les retrouvailles de St-Georges LF e | \u2019 \u2019 Une experience a repeter ALMA (FP) \u2014 Prés d'une centaine de personnes natives du quartier St- Georges, à Alma, ont participé dernièrement à une soirée retrouvailles.Cette initiative a su plaire aux gens en provenance des quatre coins du Québec et déjà, pour l'année 1997, une activité beaucoup mieux structurée sera de participer au projet de palement des factures par téléphone que s'apprête à mettre en opération la Caisse populaire d\u2019Alma.Ce n\u2019est que dans quelques semaines que les sociétaires seront informés du nouveau programme que l'on compte mettre sur pied.Il est trop tôt pour donner les détails sur le sujet, mais les personnes ciblées comme pouvant bénéficier de ce service recevront sous peu, par le courrier, toute l'information, de la part de leur caisse.ALMA \u2014 La ville d\u2019Aima a accepté Inspection sous-marine MÉTABETCHOUAN \u2014 Une équipe de plongeurs inspectera les portes des écluses de l'exutoire du lac Skein.On veut de la sorte vérifier l'état exacts des structures, mais surtout, prendre des relevés afin de dessiner un plan exact du barrage érigé à cet endroit.Une des portes est restée coincée et l\u2019on veut vérifier de la sorte ce qui accroche.organisée.Uniquement par le biais du bouche à oreille, de famille en famille, des gens en provenance de Jonquière, Chicoutimi, Lé- vis, Québec et Montréal sont revenus dans leur ville et leur quartier natal afin de participer, amicalement, à cette soirée retrou- vaille.« Ces anciens du quartier St- Georges, ont senti le besoin de revenir, histoire de jaser avec les gens de l'endroit, se remémorer des souvenirs d'enfance et s'informer des changements, nous précisait Rolande Thivierge, membre du comité organisateur.I! n\u2019en fallait pas plus pour susciter le goût de préparer une fête des retrouvailles, d'avantage structurée.» Déjà, la fin de semaine de la fête du travail, édition 1997, a été retenue comme date potentielle pour la tenue de cette activité sociale.Un comité organisateur a été mis sur pied et la machine du bouche à oreille a déjà repris son fonctionnement, pour l\u2019an prochain.Choisissez l\u2019offre qui® vous convient le mieux! De plus, obtenez un porte >, oh J se 32 ce 1 ge Ww pea Hose 4 ws LX = < es pad EK: 2 BR NG ae = = Ss Se i È ei 5 ¥ Ww = x ey = SN # = + CAL ~ + 2, «& > dr a \u201c ?PES a masaeueneues \u201c # a r x NN adda of Zz J 2 & = ve/ ll, ho #.= 22525 2 so = > Kg 27 74S.sos + A 2 UN < Fos > 2 \u201ce.ps py: se Ÿ 5.Lo = Es art Song IRE \u201ca = TE ge \u201csos a W.WH $ ae wih ough.a a se £2 + s Rs Aa Soom SRR - PR ¥ 72 ® Wn.\u20ac ce te & = & \u201ceds Les $ RER in es ss ver EERE see x 4 Ka \u2018ea > SHR pes pe nes of Ky A x te.passe 5: res os 3 TRIE wie he as, ai aad va = mn COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN À « Le meilleur endroit pour apprendre à apprendre » : « Savoir et Etre mr re rte 0 at mm + ar i mr te te to laren = mire me som mm otter em \u2014 £2 oGed \u20189661 21qwanou \u20ac ayouewIp \u2018Nv3Ir-1S-0v1 31 R Re CLICHÉ REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.> rw\" M a a =. Page M, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1906 Le mot de l\u2019éditeur C\u2019est avec grand plaisir que votre hebdomadaire Le Lac-St-Jean s'associe à la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean pour cette publication spéciale.À notre avis, il est tout à fait naturel qu\u2019une telle association se produise car dans les faits, votre journal participe à l'histoire en rapportant des faits et gestes de notre communauté que la Société d'histoire archive et conserve.Et cette dernière est la conservatrice de toutes les éditions publiées depuis bientôt 60 ans.Ce cahier dit « historique » n\u2019a pas la prétention de raconter toute l\u2019histoire de notre région, mais d\u2019en faire un bref survol, Cependant, nous désirons revenir périodiquement avec une telle publication, afin qu\u2019au fil des années, nous puissions offrir à toute la population une information qui ira plus en profondeur.Comment?\u2026.Chaque cahier sera thématique.Ce premier numéro traite en quelque sorte, d histoire générale.Dans le futur, nous aborderons toujours l\u2019histoire, mais à travers, soit les fondateurs, soit les pionniers, ou encore, les doyens, les industries, l\u2019éducation, la paroisse, l\u2019agriculture et combien d\u2019autres thèines tous rattachés à notre patrimoine régional.En plus d'être bénéfique à l'ensemble de nos concitoyens quant à l'information qui lui est offerte, ce cahier spécial offre aux annonceurs une excellente occasion de promouvoir leurs entreprises de façon très efficace, grâce à l'intérêt et au taux de lecture élevé qu\u2019une telle publication ne manquera pas de susciter.De plus, pour la Société d\u2019histoire, c\u2019est une nouvelle source de financement.En effet, tous les frais de rédaction qu\u2019engendre une telle publication seront versés à la Société.Nous vous ferons connaître le montant dans une prochaine édition régulière du Lac-St-Jean.À vous tous, lecteurs, nous souhaitons une lecture des plus enrichissantes.Aux annonceurs, nous adressons un cordial merci pour leur encouragement et leur support à la diffusion de notre patrimoine historique.Enfin, aux responsables de la Société d'histoire, nous exprimons notre reconnaissance pour leur grande collaboration et plus précisément, à Monsieur Gaston Martel, archiviste, pour la rédaction des textes.Hats La aa a a a oa a a a a a 2 3 _ a i em ome as oe = Mot du président de la Société d\u2019histoire La Société d'histoire du Lac-Saint- Jean, organisme sans but lucratif, existe depuis plus de cinquante ans.Elle fut fondée en 1942 sous l'inspiration de Mgr Victor Tremblay avec la participation de jeunes étudiants d'Alma, étudiants au séminaire de Chicoutimi.Connue sous le nom de Société historique d\u2019Alma, elle est devenue au début des années quatre-vingt la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, (SHL).La S.H.L.s'occupe de tout ce qui touche l\u2019histoire et le patrimoine.Sa mission consiste à rendre accessible à tous les éléments de notre patrimoine qui ont façonné l\u2019histoire de la région et la vie quotidienne de ses habitants.Cette mission se précise avec les mandats suivants : acquérir, conserver, traiter les documents historiques de notre territoire, diffuser et sensibiliser à la conservation, éduquer par l\u2019histoire et susciter l'intérêt pour la recherche historique.Un conseil d\u2019administration composé de onze membres et la présence de travailleurs-permanents dans les locaux de la S.H.L., ouvert cinq jours par semaine, permettent aux membres et aux chercheurs de venir y travailler et de découvrir notre passé.Le fonctionnement de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean est en grande partie assuré par une subvention de Ville d\u2019Alma et du ministère de la Culture et des Communications via le programme d\u2019agrément des sociétés d'histoire.Cette agrément fut accordée à la Fédération des Sociétés d'histoire du Lac-Saint- Jean il y a maintenant trois ans.Afin de diversifier ses sources de revenus, la S.H.L.organise depuis sept ans une campagne annuelle de financement par l'intermédiaire d\u2019un système de parrains et de marraines supervisé par un président d'honneur.Chaque parrain et marraine recrute entre dix et vingt membres.Bon an mal an, nous avons pu maintenir un membership d\u2019environ 350 membres, ce qui rapporte 8 000 $ que l'on peut ajouter au budget de fonctionnement.Encore cette année nôtre campagne Michel Brassard président première fois.débutera par une activité spéciale le jeudi 24 octobre 1996.Nous avons le plaisir d'avoir cette année comme président d'honneur le maire de la municiplaité de Ville d\u2019Alma, M.Jean-Maurice Harvey.Il sera de ce fait le maître d\u2019oeuvre de la campagne et le chef de file de l\u2019ensemble de nos parrains et marraines.Visant une participation à la grandeur de la M.R.C., l\u2019ensemble de nos recruteurs sillonneront le territoire de nos municipalités afin de solliciter votre appui en vous demandant de renouveler votre carte de membre ou en y adhérant pour une Votre support est un signe indéniable de vitalité et de crédibilité.Cet apport financier supplémentaire nous permettra de continuer notre travail auprès des jeunes étudiants du primaire via notre programme pédagogique «Un voyage dans notre passé régional».Une autre source de financement importante est le brunch des Générations organisé le dimanche de la Fêtes des Mères.Depuis trois ans, nous demandons la collaboraton des municipalités de notre M.R.C.D'année en année, nous avons vu le nombre de municipalités participantes passer de huit à seize en 1996.Chaque municipalité honore une grand-maman d\u2019honneur et souligne son implication dans son milieu par une adresse lue par le maire.Ce brunch permet à la S.H.L.de se faire connaître dans toutes les municipalités de la M.R.C.et de diffuser nos histoires locales et régionale.Souligner le travail de ces mères, responsables de la diffusion et de la transmission du patrimoine familial, qui ont façonné nos paroisses à leur image, souvent seules, mérite d\u2019être reconnu.Cette activité permet à la S.H.L.d\u2019amasser d\u2019autres fonds consolidant d'autant sa survie.Enfin, pour terminer, je tiens à remercier le journal paint-Jean de ous avoir fait of 2 dans la rédaction de ce numéro spécial.Nous avons non seulement les documents écrits et photographiques pour remplir une telle mission mais nous avons également le personnel qualifié pour écrire des articles de qualité.En s\u2019associant au journal, nous remplissons notre mission de diffusion de notre histoire.Nous espérons que cette expérience se répéte et nous offrons d'avance notre collaboration aux responsables de ce cahier spécial.Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne journée.Cahier historique 1 était une 1018.= =: 1 Municipaités de Ge cahier historique est édité en collaboration aves le Société d'Histoire du Lac-Bt-Jean per Mattels DISTRIBUTION: M.R.C.Saint Jean-Est Ain Trembtey Came Jean-Yves Gagnon a Les Hebdos UniMédia © Se um LES SERVICES + Consultation de documents régionaux: Fonds d'archives, bibliothéque spécialisée en histoire régionale, journaux, revues, dossiers de documentation.+ Gestion documentaire - Acquisition de fonds d'archives - Service en généalogie: répertoire de plusieurs régions du Québec, banque de données Parchemin, fichier Loiselle d'ouverture: Lundi au vendredi 9h à 12het 13h30 à 18h30 Mercredi soir 19hà21h consultation: Gratuit / Membres 3$/non-membre .Exposition permanente: l'exposition permanente intitulée Passages évoque les principaux passages de l'occupation humaine régionale depuis la préhistoire jusqu\u2019à l\u2019industrialisation.- Expositions thématiques annuelles Activités pédagogiques - Visite de groupe sur réservation + Tour de ville patrimonial régulier: Lundi au vendredi 9h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30 Horaire Lundi au vendredi 9hà18h Samedi et dimanche 13hà17h Tarifs: Gratuit / Membre Pl et SR PN smn bY FN MER PA -\u2014t wm EEE a am -\u2014 ah sh dn 2t__ ah re Sh Sa rm ow wm =m a PN ame \"Eg gn gm gn LE _\u2014 ps ps a) Deux feux ont marqué son histoire Bien que l\u2019arrivée des premiers habitants à Hébertville-Station date de 1877, le véritable essor du village ne commence vraiment qu\u2019avec l\u2019arrivée du chemin de fer en 1893.La gare devient alors le centre de distribution pour les paroisses du nord que le chemin de fer n\u2019a pas encore atteint.Les marchandises de toutes sortes sont déposées à la gare puis transportées ensuite jusqu\u2019à leur lieu de destination.Une vingtaine de wagons quittent hebdomadairement Hébertville-Station pour atteindre les grands marchés de Québec et Montréal.Le commerce d'animaux est aussi très actif.La gare actuelle date de 1922.Les débuts de la municipalité remontent à mai 1878 à l\u2019arrivée du premier colon M.L.N.Asselin qui se construit un camp de douze pieds par quinze (env.3,50x 4m).Lapremière route rèlie la jeune colonie aux autres municipalités en 1885.Le ler février 1903, le territoire actuel se détache de la municipalité d\u2019Hébertville pour former un village distinct.La paroisse catholique prendra officiellement forme le 28 mars 1911 avec son premier curé, l\u2019abbé Marie-Pierre-Abraham Bouchard.Le nom de Saint-Wilbrod donné à la paroisse veut rendre hommage au prêtre-missionnaire qui y donne la mission de 1901 à 1904, l'abbé Louis-Wilbrod Barabé.Durant les années 20, la municipalité connait un essor prodigieux à cause de la construction des barrages et de la centrale d'Ile-Maligne ainsi que la construction du nouveau moulin Price à Riverbend.Toutes les marchandises, matériaux et materiels divers transitent alors par train par Hébert- ville-Station.L'elan se brise avec le terrible incendie de 1930.C'est un feu d'herbe qui a tout déclenché.L'église, la gare et la plupart des constructions avaient alors été détruites, ce qui avait entraîné le déplacement de plusieurs activités importantes ailleurs dans la région.Du coup, la communauté rurale a perdu son «rond de course» [pour les chevaux], ses commerces, sa centale téléphonique et le bureau régional de la compagnie Price où se faisait l\u2019embaûche des travailleurs forestiers.Un choc dont elle ne s\u2019est jamais remise.L'agriculture a conservé une certaine importance, mais de plus en plus de gens se sont mis à aller travailler à l\u2019extérieur\u2026\u201d (Le choc du feu de 1930.Témoignage de J.-B.Vaillancourt/ par Daniel Côté, dans Progrès-Dimanche, 10 mars 1996, p.B2).En 1931, on reconstruira l\u2019église incendiée.En 1950, les autorités ecclésiastiques y placent deux tableaux représentant l\u2019arrivée de l'abbé Hébert à Hébertville en 1849 et une scène du Grand feu de 1870.Ces tableaux sont des commandes passées aux artistes Morency et Martirano de Montréal.Le 8 mai 1943, un autre feu consumme une partie du village.le journal Le Lac- Saint-Jean du temps relate la catastrophe : «Le coquet village de la Station d'Hébert- ville a connu samedi après-midi une nouvelle épreuve qui rappelle la grande conflagration de 1930.Dans deux quartiers de cette municipalité il ne reste plus que des ruines fumantes.Le village offre l\u2019aspect le plus sinistre» L'incendie [qui débute vers quatre heures de l\u2019après-midi] prit des proportions considérables en un rien de temps, grâce à un fort vent du nord- ouest et se propagea avec une force et une rapidité indomptables.«A la vue d'une conflagration qui s'annoncait aussi désastreuse, les familles qui avaient déjà l'expérience de sinistres semblables, entreprirent immédiatement le sauvetage de leur mobilier et de leur lingerie, mirent les enfants en sécurité, puis évacuèrent les maisons au fur et à mesure que les flammes étaient sur le point de les atteindre.C'était comme si tout le village déménageait au même endroit.«Dans les deux quartiers du village de la Station Une force économique présente à Hébertville-Station puis GO ans La Caisse populaire Desjardins d'Hébertville-Station La Desjardins pour s\u2019aider soi-ménie Lnguiche sulomatique votre salon! => ; MARTIN GAUDREAULT, PROP.343-2045 MICHEL GAUDREAULT PROP 343-2745 CEL.662-0025 M GAUDREAUL] EXCAVATION ET TERRASSEMENT VENTE ET INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE \\ IEEE NE JOUEZ PAS SUR LE SERVICE.JEBERSTUILLE ST LE NÔTRE VAUT MIEUX! d'Hébertville on ne voit plus que des cendres qui étaient encore fumantes dimanche.Des briques.des poëles, des carcasses de lits tordus par le feu, c\u2019est tout ce qui reste des demeures et des mobiliers ravagés par l\u2019incendie de samedi.Scules la voûte et la cheminée de la Banque Canadienne Nationale ainsi qu\u2019une couple de murs au trois-quarts écoulés, émergent dans les champs de ruines.Le bilan de la conflagration se lit donc comme suit : une cinquantaine de bâtisses, dont 26 maisons entièrement détruites; 42 familles comprenant 270 personnes sans abri; dommages d'environ un quart de million de dollars.(Source * Le Lac-Saint-Jean, 13 mai 1943, p.Let YU.CHAUFFAGE: - Convectair Rémi Bouchard inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 135, av.Grande-Décharge, Delisle Tél.: 662-5663 - Fax: 662-9776 Vous pourrez voir toute une gamme de produits de chautage tels - À rayonnement - De plancher de céramique, etc\u2026 FOURNAISES: - Au bois PSG CT - Au bois et à l\u2019électricité PS G - Au bois et à l\u2019huile BENJAMIN FOURNAISE À L\u2019HUILE Lincoln - à I'huile et électrique Lincoln - électrique seulement Lincoln JAUFFAGE, - À plinthe Poêles PSG à granules ou combustion lente Venez nous rencontrer FINANCEMENT DISPONIBLE | Nia A ESTIMATION GRATUITE Rémi Bouchard inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 135, av.Grande-Décharge, Delisle Tél.: 662-5663 - Fax: 662-9776 Les Boptomidable! LES SACS MUNGER « FABRICANT DE SACS À ORDURES ET SACS TRANSPARENTS DEPUIS 1968 Disponible dans tous les bons magasins 10, rue Notre-Dame, Hébertville-Station Marthe C.Munger Denis Munger Tél.: 343-2204 Fax: 343-3667 GZ oBEd \u2018966 1 OJQUEAOU \u20ac OYOUEUIR \u2018NVAFM-1S-DV1 31 Les premiers colons à venir défricher à Saint-Bruno proviennent de Saint- Alphonse-de-Bagotvilie.Théophile Tremblay et son frère Anicet arrivent bûcher sur le lot 15 du cinquième rang Labarre, lot acheté du gouvernement par leur père.Nous sommes en 1876.Les deux frères y reviennent durant quelques autres étés pour y défricher, brûler les abattis et semer quelques graminées.Il viennent à pied en passant par Saint-Cyriac et Hébertville.Les premiers colons ne s\u2019y installent toutefois qu\u2019en 1885 En 1901, vers le milieu de septembre, une terrible conflagration rase presque tout le village.«Une soixantaine de bâtisses, y compris le presbytère et la chapelle ainsi que quatre ponts et deux écoles sont détruits.Les sinistrés habitent temporairement dans les maisons des uns, tandis que les animaux trouvent refuge dans l\u2019étable des autres.Les secours s'organisent et quelques semaines plus tard arrivent à la gare d\u2019Hébertville une vingtaine de charges d'effets de tot #=s sortes.Quelques temps après le feu, les gens reconstruisent leurs maisons et dépendances et continuent le développement amorcé depuis quelques décennies».(Source : Histoire de Saint- Bruno, Lac-Saint-Jean / par Jocelyn Côté, 1985, p.93-96).Un arrêté en Conseil du 26 mars 1885 crée officiellement la municipalité de Saint-Bruno.Quelques années plus tard, le 15 mars 1910, le village se détache de la municipalité et devient une entité politique autonome.Encore ici, les deux municipalité distinctes se fusionnent le 12 juillet 1975 pour former la municipalité de Saint-Bruno.Quant à la paroisse catholique, elle est formée le 18 décembre Wy, NUTRINOR UNE ENTREPRISE REGIONALE présente dans I\u2019 histoire de Saint-Bruno et de la région depuis 1942 et offrant de nombreux produits et services! Deux colons de Bagotville sont les premiers défricheurs 1897 sous le patronage de Saint-Bruno à bertville, qui en fut le missionnaire de cause de Bruno Leclerc, curé d'Hé- 1885 à 1891.J La fondation de la Chaine coopérative du Saguenay On ne peut pas parler de Saint-Bruno sans mentionner l'existence de la Chaine coopérative du Saguenay.La région compte plusieurs paroisses agricoles.Dans les années 40, les agriculteurs se réunissent pour discuter de leurs problèmes et tenter de les résoudre.Après avoir cerné leurs besoins, les cultivateurs optent pour les abattoirs.C\u2019est le secteur qui est le plus urgent à organiser.Lors d\u2019une réunion convoquée le 13 novembre 1945 à Saint-Bruno, un groupe de 150 cultivateurs décident qu\u2019un organisme coopératif régional soit fondé sous le nom de «Les Abattoirs du Saguenay».Son ob- Jectif se résume à se livrer «à toutes les opérations d\u2019abattage, de classification, de transformation des produits et des sous- produits animaux, de viandes de consommation domestique et commerciale, de ré- frigération, d'entreposage, d'achat, de location et de construction de locaux nécessaires à ces fins».La construction de l'abattoir se poursuit durant 1947.Maintenant qu\u2019il a pris forme, il reste un problème à solutionner.«Les Abattoirs du Saguenay» a été fondée sous la loi des syndicats coopératifs.La coopérative «Régionale du Lac-Saint- Jean», dont la mission est d'établir des relations entre les coopératives de la région, est en opération depuis 1942.Une étude de l'Union catholique des cultivateurs recommande de fusionner les deux organismes sous le nom «La Chaîne coopérative du Saguenay».Le nouvel organisme voit le jour le 10 juillet 1949.Son premier président est monsieur Joseph Bouchard.Elle compte alors | 500 membres et 30 petites coopératives.SCIERIE LACHANCE LTÉE GROS ET DÉTAIL Téls: 343-3173/343-3462 - Fax: 343-2652 PTE 31 os ee ea, Quincamens Camions RESIDENTIEL & COMMERCIAL CAMANT le ASPHALTE - AMÉNAGEMENT PAYSAGER | Cn oy oo mm TREMBLAY GRAVES Conc sé me aTERNATIONA A - ENTREES PREFABRIQUEES À DE PAVÉS DE COULEUR - EXCAVATION - DÉNEIGEMENT = : 343-3132 NZ Progresse avec vous.chez nous! À tous les gens, qui comme Nutrinor, font partie des bâtisseurs ; et créateurs d'emplois de Saint-Bruno, | qui ont décidé d'y demeurer, - nous disons: Merci ! de votre encouragement! 3 Ronaldo Marchand \u2019 Fk Restaurant MARCHAND 425, rue Melançon, St-Bruno 343-2470 Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Le feu à l\u2019église Le mardi 16 février 1954, le feu détruit complètement l\u2019église de Saint-Bruno.Lorsqu'on s\u2019aperçoit de la chose , une fumée épaisse empêche d\u2019entrer.Il est impossible alors de sauver quoique ce soit.Devant l\u2019ampleur du désastre.les pompiers font appel à leurs confrères d'Alma, de Naudville et d\u2019Hébertville- Station.Ils ne réussiront pas à maîtriser l'incendie.Le clocher s'écroule vers 4 heures de l\u2019après-midi.Après l'incendie, 1l ne reste que les quatre murs de pierre encore debout.Construite en 1900, elle est une de plus belles du Lac-Saint-Jean.L'intérieur venait juste d'être repeint à neuf.On évaluent les pertes à environ 150 000 $.Pendant la période de reconstruction, les offices religieux se déroulent au centre PEER of pou IEEE paroissial.Un aéroport à Saint-Bruno Durant la Deuxième Guerre mondiale, le gouvernement canadien veut construire un aéroport à Saint-Bruno pour la pratique des pilotes.Mais les citoyens de la municipalité s\u2019opposent farouchement à cet aéroport.«Les paroissiens de Saint-Bruno redoutant toujours la mise à exécution d\u2019un tel projet et celà à brève échéance, tiennent à faire savoir par la voix des journaux qu\u2019ils s'opposent énergiquement et respectueusement à la réalisation dudit projet.» «La paroisse de Saint-Bruno compte une population de 1 500 ames presqu\u2019exclusivement composée de cultivateurs.Elle est une des plus fertiles de la région.Adve- nant la réalisation d\u2019un projet de cette nature, ce serait la désorganisation complète de 3 et même de 4 fromageries produisant un total annuel d\u2019environ 600 mille livres de fromage et de 100 mille livres de beurre sans compter un rationnement considérable sur les autres produits en général.Dans ces conditions la paroisse de Saint-Bruno fait sa large part de l'effort de guerre.» «Dans notre opinion et c\u2019est le sentiment général, cet aérodrome devrait être établi dans un endroit non utilisé pour l\u2019agriculture, par exemple comme les terrains immenses utilisés il y a quelques années par les RR Frères de Vauvert, situés à l\u2019entrée de la rivière Péribonka et sur les bords du lac Saint-Jean, ou encore comme les terrains de la Commission des eaux courantes de la province de Québec, près du lac Kénogami, et autres terrains semblables qui ne manquent pas dans la région».(Source : Le Devoir, 6 février 1943, p.7.cité dans Histoire de Saint-Bruno au Lac-Saint-Jean : par Jocelyn Côté, 1985, p.181).ÉCANO-PNEL 343-2520 \\ 1-800-268-2520 HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19h - Samedi: 8 h 30 à 12 h 30 560, Melançon, St-Bruno Tél.: 343-3758 « Fax: 343-2506 DALLAIRE AUTOMOBILE oo gL rey x ir, RESIDENCE En = LE BRUNOIS a qi HEE Bail ï 540, Saint-Alphonse, Sant.Bruno 343-2080 (jour) Retérence Nathalie Tremblay NOUVELLE ADMINISTRATION Gaétan Gagnon Propriétaire Une force économique propriété de ses membres depuis 60 ans Desjardins de St-Bruno La Caisse populaire Un guichet automatique ans votre salon ! ACCES Db LE RE 0) 0 DEI ee ra ete tra Shey sthe BEURRE - FROMAGE - MARGARINE AUS: HELL Le TITRE 735, Route Rurale #6, Saint-Bruno Fabricant de beurre et fromage depuis plus de JO ans LE 9bed 'g66 1 21quanou \u20ac SYVUEWIPR NVIFM-1S-DVT 31 \u2014E ere 0H SE _ Paroisse-mère du Lac-Saint-Jean Hébertville demeure le plus vieux village du Lac-Saint-Jean.L'abbé Nicolas de Tolentin Hébert arrive au lac Saint- Jean sous l\u2019instigation de la I' Associaton des comtés l'Islet et de Kamouraska.Après l'arpentage des terrains, le choix du site de la nouvelle paroisse se fixe dans le canton Labarre.Aidé de 44 personnes, il commence les défrichements.Un peu plus tard, en 1851, la jeune communauté pourra compter sur un moulin à farine et un moulin à scie à la chute de la rivière des Aulnaies.Ce moulin à scie a existé jusqu\u2019à tout récemment.Le moulin a farine a été détruit il y a une trentaine d'années.En 1852.on construit un entrepôt tout près et on y concentre les activités de l'établissement.Durant ces trots années d'existence, on ne retrouve ni femmes ni enfants.La première femme à venir s'établir à Hébertville se nomme Delphine Poulet, épouse de Calixte Hébert, frère de l\u2019abbé Hébert.La municipalité d'Hébertville, nom donné en l'honneur du curé Hébert, sera créée en 1859.L\u2019érection canonique de la paroisse catholique se produire le 8 juin 1868.La chapelle Saint-Louis-de-France Un peu à l'extérieur du village, au début du rang Caron, dans un décor tout à fait typique, se dresse fièrement la petite chapelle dédiée à Saint-Louis-de-France.Bien entretenue, la famille Bolduc la construit en 1916 pour abriter le crucifix ou la croix de chemin de Séverin Bolduc.Elle succède ainsi au simple abri de branchages qui protège alors la croix de chemin.On la dédie à Louis en hommage à l\u2019abbé Louis Gagnon, alors curé de la paroisse.Quant au corpus (le Christ en croix) qu'elle abrite il est l'oeuvre de Séverin Bolduc.Sculpté en 1877, il mesure 7 pieds de hauteur (1,15 m).QUINCAILLERIE UNITOTAL PEINTURE SICO ET UNITOTAL Claude Lavoie & Lucien Gagné, Prop.280, rue Turgeon Hébertville Tél.: 344-1750 - 344-1751 Fax: 344-4535 La Caisse populaire Desjardins d\u2019Hébertville Une coopérative financière fière d\u2019être au service de ses membres depuis 1936.Nouveaux numéros de téléphone pour mieux vous servir: Service administratif: 344-1717 ichet automatique Service commercial: 344-4566 ns votre salon ! Télécopieur commercial: 344-4920 ACCES Télécopieur administratif: 344-1785 ELLE ELLE Desjardins pour FtBhe amy yy J Le monument Hébert Tout près de l\u2019église se dresse le monument Hébert.En 1923.l'abbé Jéré- mie Gagnon, curé de la «Station d'Hébert- ville» amène la proposition d'élever un monument au Révérend Nicolas-T.Hébert, curé-fondateur de la première paroisse au Lac-Saint-Jean.Tout le monde se montre chaleureux et l'idée rencontre l\u2019assentiment général.Un comité se forme pour s'occuper des choses matérielles : Armand Gravel, architecte de Chicoutimi.dessine les plans du piédestal.Au mois de juin 1926, l'oeuvre est achevée et acheminée à Hébertville.Les fêtes du dévoilement se dérouleront le 6 juillet suivant.Le monument se compose d\u2019un socle de granit bleu extrait des carrières de Roberval.Il porte sur la face antérieure l\u2019inscription suivante : «AU REV.N.-T.HEBERT LA REGION DU LAC-ST-JEAN RECONNAISSANCE».Sculptées dans la pierre nous voyons une gerbe de blé, la croix et une faucille.Sur le socle se dresse un piédestal en granit rouge qui supporte les statues et dont les 4 faces sont marquées d'une large feuille d'érable.Le piédestal et le socle ont été préparés par MM.Lavoie et Robitaille de Roberval.Les statues en bronze, oeuvres du sculpteur français Guéniot et coulées à Tour- coins, représentent l'abbé Hébert, tête nue.montrant au colon qui l\u2019accompagnent les vastes champs qui s\u2019offrent devant lui.Celui-ci, la hache sur l'épaule et le chapeau à la main attend d'avoir reçu les derniers conseils de son pasteur pour commencer son oeuvre.a A o ASSURANCE GIRARD ENR.-Feu -Vol assurance Ey -Salaire \u2014-Vie \u2014-\"Aut o mobile ii.Turgeon, Hébertville Ghislain Girard C.d'A,A.Bur.: 344-1654 Rés.: 344-1290 I Quand l\u2019ingéniosité se met au travail.(ven.Centre de recherche Développement d'équipement spécialisé : >.17, RUE COMMERCIALE, HÉBERTVILLE TÉL: 344-4633 FAX: 344-4634, Avec les compliment.s de.= TREMBLAY ASSURANCE p- D'ASSURANCES 375, Place Jearr Dequen Nord, Aime Téléphone: 662-6413 Télécopieur: 662-6965 Félicitations e longue VIe à la population 4 REX EN en NOTRE « ENGAGEMENT «EST TOTAL i Nous sommes fiers de compter parmi notre distinguée clientèle des descendants en ligne directe des PREMIERS ARRIVANTS.Page 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Le premier pont À Alma, dans les années trente, on construit des ponts en béton sur la rivière Petite Décharge.Un entrepreneur d\u2019 Alma, Charles Maltais, se porte alors acquéreur des ponts en metal en service jusque-là (construit en 1891).Il revendit à la municipalité d\u2019Héberville celui qui traverse le grand canal de la Petite Décharge.On peut encore le voir, traversant le lac Kénogamichiche sur la route qui relie le centre de ski Mont Lac-Vert.Mariage sur le lac Kénogamichiche En 1856, Thomas Emond, l\u2019un des premiers arrivés avec le curé Hébert, s\u2019en venant en canot avec sa dulcinée sur le lac Kénogamichiche en destination du village pour la cérémonie nuptiale, ne rencontre-t- il pas le curé Hébert, qui en canot lui aussi descendait vers Chicoutimi.Le mariage était donc à l\u2019eau?Pas pour si peu.Les deux canots s'approchent et la bénédiction nuptiale bercée par la vague, lie pour la vie Thomas et Virginie Deschênes en l'été 1856.(Source: Notre-Dame-de-L'Assomption d'Hébertville, 1881-1991/ par Hélène G.Villeneuve.D'après un témoignage recueili par Ch.E.Tremblay).Le premier baptême : Le 13 juin 1852, nous, prêtre soussigné avons baptisé Joseph, né le 25 mai dernier du légitime mariage de Joseph Morel et de Séraphine Michaud de ce Township.Parrain: Frédéric Bolduc, marraine: Olive Guimond qui ainsi que le père et la mère n\u2019ont pu signer.(signé) - N.T.Hébert, Ptre.Le premier mariage : le 24 août 1852, nous, prêtre soussigné avons marié Tiburce Simard, veuf majeur de Aurélie Tremblay de St-Alphonse d\u2019une part et de M.Clère Beaulieu fille majeure de Moïse Beaulieu et de Angèle St-Onge ci-devant de St-Pascal.- (Signé) N.T.Hébert, Ptre.Première sépulture : Le 9 octobre 1852, nous, prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de la chute des Aulnaies l\u2019enfant anonyme de Zéphirin Lavoie et de Sophie Dagneau dit Laprise.Présents, Pascal Vaillancourt et Charles Gervais qui n\u2019ont pu signer.L SB=\u2014\u2014 = CHORE BOIS DU LAC VERT INC 151, rue Turgaon, Hébertville Tu: 344-4722 Fax 344-4823 TEE CI ; Tabagie & Resjaurant « BOUTIQUE CADEAUX + CENTRE VIDEO - LOTERIE Les églises En 1852, les habitants construisent une petite chapelle à la Chute-des-Aulnaies.En 1857, on élève une église en bois, plus spacieuse, sur le même emplacement que l\u2019église actuelle.En 1878, l'évêque du diocèse autorise la construction d\u2019une église en pierre.L'entrepreneur, Etienne Hébert, frère de l'abbé Hébert, construit celle-ci par dessus la chapelle inaugurée en 1857.On démolira cette dernière quand les murs de la nouvelle église seront complétés et le toit en place.La nouvelle église est livrée au culte le premier jour de l\u2019an 1883.Un journal écrit que «l\u2019église d\u2019Hébertville est sans contredit la plus belle du comté de Chicoutimi».Elle est concacrée à Notre-Dame-de-L'\u2019Assomption à la demande de l'abbé Hébert.Tout va bien.La population augmente.Hébertville est promis à un bel avenir.Toutefois, un ou des concours de circonstances l\u2019empêche de se réaliser.En 1890, le terminus du chemin de fer, au lieu de se rendre à Hébertville passe par Hébertville-Station.La route qui relie Héberville au Saguenay, le chemin Kénogami, sera détournée à cause de l\u2019exhaussement des eaux du lac Kénogami en 1922.Elle passe désormais par Larouche et Saint-Bruno.Quant aux grandes industries, elles se développent surtout à Alma, tout près des grandes sources d'énergie.Malgré ces revers de fortune, la municipalité exploite son potentiel agricole et forestier et plusieurs petites industries florissantes s\u2019installent chez elle.Plusieurs pionniers des paroisses voisines originent d\u2019Hébertville Hébertville-Station, Saint-Bruno, Saint- Joseph d\u2019Alma, Lac-à-la-Croix, Méta- betchouan, Saint-Gédéon.Nous avons bien raison de l\u2019appeler la paroisse-mère du Lac-Saint-Jean.UNE ENTREPRISE RÉGIONALE FAMILIALE DE PÈRE EN FILS | | Nourriture pour petits et gros animaux DEPUIS 1998 na 1 3 S LX centenhtettuteredit 244-1700 .nous fb £2 Ags biende REASRS \u2014\u2014gacoyiste CHEZ NOUS PROMUTUEL a > i ) Siège social IF did 3 PN Bureaux de services | Eh réseau de 8 bureaux de Alma, 662:65%5 on services à la grandeur de Le région » Chibougamau, 748-2613 U \u2018 fessionnete \u2026.* Deise 47-522 w Tenors 3 Pecoute der gens d'ici.|* Métabetchouan, 349-2771 services personnalisés entiérement ) Roberval, 1154524 offerts en région, de la signature du contrat » Saint-Brano, 343-3414 jusqu'au règlement d'un sinistre.» Saint-Féticien, 679-1324 * NETTOYEUR + COMPTOIR SEARS - TERMINUS D'AUTOBUS Bemadette Gagnon, Laurier Martel, Sabin Martel, Doris Emond, PROPRIETAIRES 226, RUE TURGEON, HEBERTVILLE = 344-4778 REST.344-4049 < ASSURANCE habitation - automobile « commerciale « agricole « vie HEBERVILLE SS Hébertville, paroisse-mère du Lac-St-Jean, célèbrera en 1999 son 150' anniversaire de fondation.C\u2019est en août 1849 que l\u2019abbé Nicolas Tolentin Hébert arrive avec 44 hommes dans le canton Labarre.On s'affaire aussitôt à abattre des arbres et à tracer un chemin de fer vers le lac Kénogami.Fin octobre, les membres de l'équipe quittent la Chute des Aulnaies et retournent dans leurs comtés de l'Islet et de Kamouraska.Ils reviendront poursuivre leur travail en mai 1850.La colonie naissante ne sera plus désertée.C\u2019est sous le thème «Des eaux naît une histoire» que sera célébrée le 150* d\u2019Hébertville et par le fait même, du Lac St-Jean. Les premiers habitants s\u2019installent en 1864 0 Paté ala viande O Tourtiére O PAtés assortis OO Sauce a spaghetti, etc.Entreprise familiale établie depuis 35 ans Sans 65H 4 00 8 : TAU à QP À Ray, Se à - Menu a § - Menu du jour | Manoa AE I SAR ISSR SE > EI ih SAMEDI 349-8070 Por Forint Soot Fois, popitèrs rue St-isidore e, Lac-à-la-Croix ee 000000000000000000 la carte 4 À 7 JEUDI, ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction résidentielle, commerciale et industrielle Nouveau projet parc industriel à Alma MOTEL POUR CAMIONS Espaces â louer CONSTRUCFORT inc.474, Des Crespieuls, Lac-à-la-Croix Jocelyn Fortin 249-876 Pierre Fortin DUCHESNE: Ah REFRIGERA VENTE & SERVICE REFRIGERATION ET CLIMATIBATION de moteurs électriques .age 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Wh ooo uwmeowmoe scone smoawe = Les premiers habitants arrivent 3 Lac- à-la-Croix en 1864: Antoine Laprise, Fabien Saint-Pierre, Achille Ouellet, Damase Gilbert, François Fortin, Georges Larouche, Noël Bouchard, Louis Boivin et Pierre Tremblay.Alfred Croft et Ignace Tardif s\u2019installeront au nord du territoire.En 1868, quelques habitants du lac Kénogamichiche viennent les rejoindre.La colonie se développe rapidement et on ouvre d\u2019autres rangs à la colonisation.Quelques services ne tardent pas à se greffer : une petite école dirigée par une madame Fortin, une cordonnerie, une briquetterie et un magasin général dès 1871.La municipalité de paroisse de Lac-à- la-Croix se détache du territoire des municipalités de Saint-Jérôme (Métabet- chouan) et d\u2019Hébertville le ler janvier 1912.Elle portera le nom de Municipalité de Sainte-Croix.Plus tard, le ler 1953, la scission s'opère entre la paroisse et le nouveau village de Sainte-Croix voit le jour.Le ler janvier 1976, toutefois, les deux entités politiques se réunissent pour former la municipalité de Lac-à-la-Croix.Le 4 mars 1911, l'évêché accorde l\u2019érection canonique pour la nouvelle paroisse religieuse de Sainte-Croix.On y construit tout de suite une petite chapelle pour le culte du dimanche.Finies les longues randonnées pour aller à la messe à Métabetchouan ou à Notre-Dame d\u2019Hé- bertville.En 1912, on commence la construction de l\u2019église actuelle, terminée en 1914.Le musée Le curé de la paroisse, l\u2019abbé Jules Lamy, grand collectionneur, entreprend en 1968 de fonder un musée d\u2019antiquités reflétant la vie des pionniers de la région.Il débute tout de suite la construction d\u2019un entrepôt pour pouvoir placer les centaines de pièces de sa collection.En 1976, une corporation se forme pour la bonne marche du musée.Aujourd'hui, il se spécialise dans les aspects ruraux de la vie au Québec au tournant du siècle.La collection comprend près de trois mille pièces réparties en plusieurs catégories : mobilier, verrerie, instruments aratoires, photographies, moyens de transport, etc.La plupart des pièces de la collection proviennent des gens de Lac-à- la-Croix.On peut y voir aussi un des premiers camps d'habitation à Lac-à- la- Croix datant de 1868.Pourquoi Lac-à-la-Croix?Toutes sortes d\u2019explications plus ou moins farfelues nous sont parvenues quant à la dénomination du lieu.Selon les noms et lieux du Québec, «il faudrait plutôt s\u2019en tenir à l\u2019explication suivant laquelle le lac présente morphologiquement l'apparence d\u2019une croix».Le curé Abraham Villeneuve L'abbé Abraham Villeneuve remplace l\u2019abbé Leclerc à la cure de la paroisse de Sainte-Croix dès le mois de mars 1914.Il a cinquante ans.Il y restera pendant trente ans.\u201cC\u2019est lui qui fit installer dans l\u2019église les tableaux de I'Invention de la Sainte-Croix, de l\u2019Immaculée-Conception et de la Sainte Famille en 1921.En 1928, il fait transporter l\u2019ancien cimetière et s\u2019occupe de faire installer l\u2019orgue en 1930.En 1941, il suspend les tableaux du Christ-Roi et de la Résurection.En juin 1942, les paroissiens de Sainte- Croix lui fêtent dignement son jubilé d\u2019or sacerdotal.Abraham Villeneuve décède à l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi le 26 janvier 1944.Il est inhumé sous l\u2019église paroissiale de Sainte-Croix.Les Maraichers é Potvin inc.Lac-à-la-Croix \"LAURENT LAVOIE MÉCANIQUE GÉNÉRALE 571, RANG CARON, LACAA-CROIX ® 349-8407 Municipalité de Lac-à-la-Croix - Ta: 39-892 Fax: 349-8724 353, ST-JEAN, LAC-À-LA-CROIX, COMTÉ LAC-ST-JEAN-EST GUW | WO Le premier blanc qui y débarque: le père Jean Dequen Bien avant l\u2019arrivée des Blancs au lac Saint-Jean, le lieu situé à l'embouchure de la rivière Métabetchouan est le rassemblement d'Amérindiens de toutes les tribus des environs.Le père Albanel note en 1672 : «C'était autrefois l\u2019endroit où toutes les nations qui sont entre les deux mers, celle de l'Est (le Saint- Laurent) et celle du Nord (la Baie d'Hudson) se réunissaient pour faire leur commerce et leurs ententes.J\u2019y ai vu plus de vingt nations assemblées».Le premier Blanc à y débarquer sera le père Jean Dequen, celui-là même qui donne son nom au lac Saint-Jean, en 1647.La même année, le père François de Crespieul, jésuite, y fonde la mission Saint-Charles en même temps que Charles Bazire qui, au nom de roi de France, y construit un poste de traite.À la fin du XVIIe siècle, plusieurs bâtiments y sont déjà aménagés.L'endroit constitue alors le centre économique du Lac-Saint-Jean et des environs.Les Blancs prennent la fourrure apportée par les Amérindiens contre des articles ménagers, des outils et des armes.À la fin du XVIIe siècle, le poste décline au profit de Chicoutimi.Il sera finalement abandonné.L'activité commerciale du lieu ne reprendra que sous l'impulsion de la compagnie de la Baie d'Hudson à la fin du XVIIIe siècle.En 1828, le poste comprend une maison, un hangar, une boulangerie, une étable et un jardin.En 1880, le poste ferme définitivement ses portes.On déménage tous les bâtiments à la Pointe Bleue.La vieille poudrière constitue le seul vestige de cette époque mercantile, vestige classé monument historique par le ministère de la Culture et des Communications.Quelques années plus tard, en 1896, Louis Desbiens (qui donnera son nom à la ville) et Georges Perron de Saint-Jérôme construisent une scierie sur les bords de la Métabetchouan.Quatre ans plus tard, ils la vendront à la compagnie Price.Celle-ci l\u2019agrandit et en fait un centre d\u2019exploi- taiton forestière employant jusqu\u2019à 300 personnes.On vient même de la Gaspésie pour y travailler.Certains descendants de ces Gaspésiens y vivent encore.En 1903, un incendie détruit le moulin.On le reconstruit.Un second incendie le rase encore en 1915.Désormais il n\u2019y aura plus qu\u2019un écorceur qui préparera le bois de pulpe qu'on expédiera par train au moulin de Kénogami, autre propriété de Price.À partir de 1919, seul un monte- billes opère à Desbiens qui charge le bois directement dans les wagons en direction de Kénogami.En 1922, la Merabetchouan Sulphite and Power Company construit le moulin de Desbiens.La population double, passant à une quarantaine de familles.Durant les années de crise, le moulin continue de tourner et d\u2019offrir du travail à ses employés.En 1933, la Métaberchouan passe à la News Pulp Co.et ensuite vient la Sr-Raymond Paper Company en 1935, puis Johnson & Johnson.Quand la paroisse sera créée en 1926, on l\u2019appellera Saint-Emilien en hommage à l'abbé Louis-Emilien Boily, curé de Saint-Jérôme alors desservant de la future paroisse.Elle porte aujourd\u2019hui le nom de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.Pepecia pales de FCO Ad Le MEUBLEUR MEUBLES CÔTÉ ET FRÈRES ure 903, rue Hébert, Desbiens 346-5277 LR où ces pas chee! == ÉPCERIE CAMIL DESBIENS 803, | rue Hébert, , Desbiens Lundi au samedi: 8ha2ih Dimanche: 8ha17h30 346-5573 NOUVEAU SERUICE ALIGNEMEN + Mécanique générale » Verte d'autos usagées + Service de remorquage .GARAGE SERGE PRUNEAU ENR.1079, Hébert, Desbiens - 346-5606 Desbiens en 1928 La première description du lac En 1647, le père Dequen débarque au lac Saint-Jean.Il décrira ainsi le lac dans la relation de son voyage.«Ce lac est si grand qu\u2019à peine en voit-on les rives; il semble être d'une figure ronde, il est profond et fort poissonneux; on y pêche des brochets, des perches, des saumons, des truites, des poissons dorés, de poissons blancs, des carpes et quantités d\u2019autres espèces.Il est environné d\u2019un pays plat, terminé par de hautes montagnes éloignées de trois ou quatre ou cinq lieues de ses rives.Il se nourrit des eaux d\u2019une quinzaine de rivières, qui servent de chemin aux petites nations qui sont dans les terres pour venir pêcher dans ce lac et pour entretenir le commerce et l'amitié qu\u2019elles ont entre elles» (Source :.Relations des Jésuites de 1647) | Bonichoix | 3 RO OO CS VAR ANAL Au service de la communauté depuis 58 ans MAGASIN COOP J 011, rue Hébert, Desbiens 346-5335 grande le ah Jan avec ( hatonel Du 16 au 20 juillet \u2026 0e BSOitme de Caminte Sans)\" de Jean de Quen au Lac St-Jean VILLE DE DESEUENS > Et beaucoup plus.| + Klosque de démonstrations de techniques ancestrales _ « Dégustation de cuisine traditionnelle: | «Expositions de voitures anciennes .Spectacle historique, produit par M.Gislain Bouchard de la Fabuleuse histoire d'un Royaume | POUR INFORMATION: 346-5341 - Télécopie: 346-5422 3465571 * Films vidéo rr ELA 710 7 e Développement de photos e Validation de blliets de loterie _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 DÉPANNEUR LE REVEIL 350, 5% 0 IEEE DelhOTAN 19000d \u201898 SIQUEAOU Ç OYCUEUNP NVDM-LO-OVT FN Les pionniers-fondateurs apparaissent en 1361 En 1856, William Price exploite déjà des chantiers dans le territoire de Saint- Jérôme.Les pionniers-fondateurs apparaissent en 1861.Ils se nomment Maurice Saintonge, Jean-Marie-Saintonge, Jules Boivin, Germain Morin et Joseph Morel.Ils seront suivis dès l\u2019année suivante par un autre groupe et encore l\u2019année suivante, si bien qu\u2019en moins de cinq ans, nous retrouvons des colons installés sur tout le territoire de la future paroisse.En 1867, nous y retrouvons 73 familles pour 308 personnes.L'abbé Villeneuve, curé d\u2019'Hébertville qui y donne la mission, noté dans un rapport : «Les terres de Koushpaganish sont d'excellentes qualités.Elles produisent le bled en abondance.Tout annonce qu\u2019il y aura là une très bonne et très belle paroisse en peu d'années».On y élève une petite chapeile dès 1867.Lu mission est placée sous le vocable de Saint-Jérôme en hommage au bienfaiteur l'abbé Jérôme Demers, vicaire- général de Québec.Au mois de mai 1870, le Grand Feu balaie tout.A Saint-Jérôme, cent vingt familles sont ruinées et il ne reste que vingt bâtisses.Quatre jeunes enfants reçoivent de sérieuses blessures et le plus atteint meurt le lendemain.Monsieur le curé Constantin, accompagné de 25 de ses paroissiens, pour ne pas étouffer dans la fumée, s\u2019est réfugié près d\u2019une maison dans laquelle il dépose le Saint-Sacrement.Dans son rapport, Boucher de la Bruyère note que «dans la paroisse de Saint-Jérôme se trouve la Rang Double [Rang du Poste], bâti tout le long, de chaque côté du chemin; eh bien, sur une longueur de trois lieues, je n'ai trouvé que deux fours [à pain} encore debout».Malgré le désastre, les colons décident de rester et de reconstruire.La terre se ÉPICIER DE PÈRE EN FILS ALIMENTATION CHARLES RÉGNIER 124, St-Antoine, Métabetchouan - - 349-2266 FB (&7 eorges imaiel NOUVEAUTES À votre service depuis 1915! développe davantage.Le village est vite reconnu pour la qualité du blé qu\u2019on y récolte.Un petit moulin à scie leur permet de tranformer leur bois en bois de construction.En 1886, Damase Jalbert y opère la première fromagerie du Lac-Saint- Jean.Athur Buies écrira en 1896 : «Saint- Jérôme est aujourd\u2019hui la paroisse peut- être la plus industrieuse de tout le Haut- Saguenay».Un moulin à farine est bâti en 1907, une autre scierie en 1920 et même une manufacture de laine y est construite.L'église de style gothique sera construite en 1928 en remplacement de celle contruite au lendemain du Grand Feu.«Son intérieur rappelle le calme, le recueillement».En plus des orgues Casavent et des lustres en cristral de Tchécoslovaquie, on peut y admirer trois toiles de l\u2019artisque québécois Charles Huot : «Saint-Jérôme entendant la trompette du jugement», «Le Sacré-Coeur apparaissant à Sainte-Marie» et «Sainte- Anne instruisant la petite Marie».La paroisse catholique sera érigée canoniquement le 5 novembre 1870.Le ler janvier 1872, le décret d\u2019érection civile de la municipalité de la paroisse de Saint- Jérôme est accepté.En 1898, le village se sépare de la paroisse.Le 21 juin 1975, c'est le retour au territoire initial par le regroupement des municipalités de paroisse et du village et création de la nouvelle ville Métabetchouan.L'Union régionale des caisses populaires En août 1936, 39 délégués des caisses populaires de la région se réunissent et procèdent à la fondation de l\u2019Union régionale des caisses populaires Desjardins du diocèse de Chicoutimi.La Caisse centrale, mise sur pied en 1953, a pour but de recevoir les économies des caisses et d'effectuer les prêts nécessaires à leur bon fonctionnement.En 1957, on construit le premier édifice abritant l'Union.En 1980, l\u2019Union devient la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean.Devant le besoin sans cesse croissant de nouveaux locaux, la Fédération construit un nouvel immeuble à Métabetchouan.Elle prend possession de ses nouveaux locaux en 1986.Georges Gimaiel Le plus grand magasin de 40, rue St-Pierre vêtements pour monsieur, Métabetchouan RESTAURANT services.j homme, madame et jeune 349-2166 CUITE Nos ices: NN., jeun e fille au secteur Sud.9 se ton D Restaurant 24 ives F1) Salle àamanger 60 Route 169 D Traiteur $ Métabetchousn | Accommodation _Us3413.349-3539 | © Station service Esso dé -poinr = \u2014 - _ \u2018Jean Cloutier PHARMACIEN Boulangerie Lajoie Itée e Pâte à tarte + Pain chaud du jour Pâte à pizza 21, St-Basile, Métabetchouan Sylvie et Pierre Lajoie, prop._ 18, St-Basile, Métabetchouan Tél.: (418) 349-2853 \u201cNous faisons partie de l'histoire de Métabetchouan depuis plus de hall 00 ans , 4 - - J - a v * va = - 4 ® =~ » & Yee - o> Se > cary h i baie - = cecescacseprrirrrrrronesasecnsey | (IIT ITS IIIS rom 00TSCS0TS000SCS00SS 00 \u2014\u2026\u2014.sms cacsmqegeereacncense \u2014an0esa eme 5 \u201c .93, St-André, Métabetchouan © Sage 22, LE LAC-ST-EAN, dimanshe 3 novembre 1906 -m- a Il y a 10 000 ans à Métabetchouan Il y a une dizaine de milliers d'années, un immense glacier, descendu du nord, de plus de deux mille mètres d\u2019épaisseur recouvre entièrement la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.A cause du poids de cette énorme masse, la région s\u2019affaisse, permettant ainsi l\u2019invasion marine.Une vaste mer se forme alors qu'on désigne aujourd\u2019hui sous le nom de Mer de Champlain.Un bras de cette mer, le golfe de Laflamme, pénètre la région par le fjord du Saguenay.et submerge toute la cuvette du lac Saint-Jean jusqu\u2019à une hauteur de près de deux cents mètres.Le lac, à cette époque, possède des dimensions beaucoup plus grandes qu'aujourd'hui, pouvant se rapprocher de celles du lac Supérieur.Le recouvrement des basses terres par ces eaux marines produit un effet déterminant sur la formation du sol.En transportant d\u2019énormes matières organiques, le golfe de Laflamme fertilise le sol et lui donne une texture d'argile et de sable.Des débris de roches de toutes natures se déposent alors en lits plus ou moins réguliers au fond de ces mers tranquilles.Un peu plus tard, le niveau du sol se réajuste par un léger mouvement ascentionnel qui chasse les eaux vers leurs anciennes limites.Celles qui demeurent se dessalent progressivement au contact des eaux de pluie, doublées des eaux douces amenées par les grandes riviéres.Il existe à Métabetchouan un dépôt originant de cette ancienne mer.À l'intersection des routes 169 et Rang Caron, dans une gravière, on peut y observer une stratification entrecoisée qui est due à l\u2019action des rivières associées aux glaciers qui transportaient des débris arrachés aux rochers pour ensuite les \u201cWALL TAN ancienne e église TT déposer au pied du glacier.À d\u2019autres endroits, on peut voir des strates horizontales.Il y a alternance de strates contenant des cailloux et des couches de sables.Au cours des périodes plus chaudes.la fonte des glaces étant plus rapide, les torrents grossis et plus forts peuvent transporter de plus gros cailloux pour ensuite les déposer, formant ainsi les strates les plus grossières.Les strates de sable sont déposées alors que les périodes sont plus froides et que l'écoulement est plus réduit.Durant quelques milliers d\u2019années, l\u2019action des eaux dépose ainsi plusieurs dizaines de mètres de dépôts fluvio- glaciaires qu'on appelle du gravier.1, rue St-Pierre Métabetchouan Le magasin à rayons de votre localité Stedmans VS 349-3411 MERCERIE JOCELYN GAGNON Spécialiste de la mode pour hommes et jeunes hommes RAN NT aa UTR fa 6, St-Georges, Métabetchouan » 349-2073 {a mode féminine à son meilleur! ; slnne-Kfarie Le nom Métabetchouan Le mot Métabetchouan pourrait signifier «arrivée, aboutissement du courant» ou «le gros, le dernier», la partie de la rivière qui en est la fin, le point où elle a fini de grossir, meta ayant le sens de «gros», de «fin» où ça finit, où tout est accumulé.Ce nom évoque l\u2019idée du fait de ramasser tout bagage, matériel ou même idée; avant d'aller plus loin et de se livrer, de se communiquer.Ceci correspond à la description exacte de la rivière Métabetchouan dans ce sens ce qui caractérise sa dernière partie : un courant rapide qui ramasse ses eaux en un étang.un lac, qui se recueille avant de se verser doucement dans le lac Saint-Jean.(Source : Le poste de Métabetchouan / par Victor Tremblay, 1974).L'orthographe est différent si on emploie le nom pour le canton ou la ville où on écrit alors Métabetchouan.Si on parle de la rivière on écrit Métabetchouane.Caisse Populaire (@) Send ins de Métabetchouan Lin gchar automatique ans votre salon: 118, rue St- André.Métabelchouan < (voisin de la caisse populaire) - Cours secondaire complet - Pensionnat Ou SEMINAIRE Marie-Reine-du-Clergé 110, Rang Caron MÉTABETCHOUAN « Institution privée pour filles et garçons TOURNÉE VE PORTES OUVERTES Parents et jeunes sont invités à venir visiter l'institution, à rencontrer les éducateurs.UIVI PARTICULIER ET PERSONNALISE.3S L'AVENIR: ANGLAIS ACCELERE, INFORMATIQUE EXAMENS CLASSEMENT Pour les élèves de 6* année À Pour informations et inscriptions 349-2816 Le ch les Serv META arme d'un village, ices d'une ville! S°Y ÉTABLIR, C'EST AJOUTER À SA QUALITÉ DE VIE Ça vous tente 349-2060 METABETCHOUAN £e oBed \u2018966 1 asquaaOu \u20ac ayoueurp NVAK-1S-OV1 37 EN TD DIM ON, Le site de Saint-Gédéon est visité depuis des centenaires La rivière Belle-Rivière demeure longtemps le chemin des Amérindiens et des premiers explorateurs pour franchir la distance qui sépare le lac de Chicoutimi.En effet, à partir de Chicoutimi, on remonte la rivière Chicoutimi et ses nombreux portages, on traverse la lac Kénogami dans toute sa longueur, ensuite le lac Kénogamichiche et la rivière de Aulnaies à Hébertville puis la Belle-Rivière à partir de la chute du moulin Vézina pour enfin atteindre le lac Saint-Jean.William Price y ouvre des chantiers en 1851-1852.Un des contremaîtres de l\u2019époque, Joseph Granmont, donne son nom à un petit cours d\u2019eau du territoire.Le nom passera ensuite à la localité nouvellement ouverte à la colonisation.Les premiers pionniers du territoire, Célestin Laplante et Olivier Derouin viennent en 1862 préparer leur établissement au bord de la Belle-Rivière et s\u2019y installent avec leur famille en 1864.Peu après, les familles de Joseph Morel.Adolphe Lindsay et Pierre Lindsay viennent les rejoindre aux Iles.En 1868, arrivent cinq nouvelles familles qui se placent en différents endroits entre les deux 2) fé 19, du Pont, St-Gédéon Risowez Caserne à incendie en 1950 Déjeuner complet Menu du jour et à la carte Spécialité: PIZZA SERVICE DE TRAITEU LOCATION DE SALLES de 10 à 50 personnes Laury et Jean Larouche, prop.Frais du jour LLL LK 1 _ STATION SERVICE COTE e STATION DE SERVICE o-oo.- \u201clems Emmue rss ~eS ose 0.1 r Le territoire de la municipalité de L'Ascension fut arpenté une première fois en 1861 par Edmond Duberger.John Langlois reprend les travaux en 1883 et William Tremblay en 1886.Les trois arpenteurs sont unanimes pour qualifier le sol comme étant de bonne qualité et propre à l\u2019agriculture, sauf les terres du rang 7 qui sont plus légères et moins propices à la culture des sols.Le premier colon à s\u2019installer dans le territoire de l'Ascension se nomme Alphonse Maltais, précédemment de Saint-Coeur-de-Marie.Il s'y rend, seul au printemps de 1896, se choisit un lot dans le rang 7 de Delisle, commence la construction d\u2019un campe et y installe immédiatement sa famille.Les familles de Thomas Maltais et Horace Thibeault le rejoignent l'année suivante En 1898, celle de Georges Lebel vient grossir le noyau.Un feu de forêt détruit complètement ce premier groupe de cultiva- teurs.Es perdent tout hormis leur vie et les vêtements qu\u2019ils portent ce jour-là.Une corvée permet de reconstruire leurs demeures.Ils agrandissent ensuite les éclaircies laissées par le feu et peuvent ainsi agrandir leurs espaces de culture.En 1906, un autre feu de forêt détruit une bonne partie du canton Garnier et les alentours.L'arpenteur Fafard qui parcourt le territoire note dans son rapport de 1907 : «Un jour du mois de juin de l\u2019année dernière, une famille de sauvages revenant d\u2019une saison de chasse par la rivière Péribonka, s\u2019arrête au milieu du jour quelque part à l'extrémité de la ligne centrale de ce canton».Ils allument un feu pour se préparer de la nourriture.«On s'aperçoit que le petit brasier qu\u2019on venait d\u2019attiser communique déjà l'élément destructeur aux branches sèches, aux broussailles et aux arbres du voisinage.Grâce à la sécheresse.le feu Municipalité de L Ascension Poissonnerie GAUTHIER enr.« SPÉCIALITÉS: Poisson, fruits de mer et viande | 102, rue Principale, I'Ascension Télécopie: 347-4114 347-3527 102,1°° Rue, L\u2019Ascension eee Tél: 347-5871 - 347-3527 - 347-2289 eee + Sentier de motoneiges 5 unités de motel » Chambres avec douche À Gérard Gauthier, prop./ - 7 C.P.106, l\u2019Ascension 34 7-3 1 39 Télécopie: 347-4820 COMMERCIAL - INDUSTRIEL RÉSIDENTIEL s'étendit très rapidement au milieu de ces solitudes du canton Garnier et y promena son oeuvre de destruction durant près de trois semaines, rasant tout sur son passage\u2026 et pénétrant même jusque dans les cantons environnants de Delisle.Taché et Labrecque».Jusqu\u2019en 1916, la population dépend de Saint-Coeur-de-Marie en ce qui regarde le service religieux.Le 8 juin 1916, Mgr Labrecque, en visite a Saint- Coeur-de-Marie nomme l'abbé Georges- Eugène Tremblay desservant de la nouvelle mission du territoire du canton Garnier L'érection de la nouvelle paroisse religieuse sera proclamé le 10 novembre 1917 sous le nom de L'Ascension-de- Notre-Seigneur.On y construit immédiatement un presbytère et une église.On remplacera cette dernière par une nouvelle construction plus spacieuse en 1948.SPÉCIALITÉS MENUS DU JOUR Cll de ta RESTAURANT - SOUS-MARINS CHAUDS - POUTINE DU CHEF - PIZZA - POULET B.B.Q PATATE 120, RUE PRINCIPALE, L'ASCENSION - 347-5803 prop.: Christiane Tremblay La localité civile, quant à elle, sera érigée officiellement en municipalité le 25 février 1919.Au début des années 50, la muni cipalité profite des retombées de la construction de Chate-Savanne et Chute- du-Diable sur la rivière Péribonka.Plusieurs citoyens travaillent à la scierie construite par Abitibi-Price en 1975.Toponymie Canton Garnier : nom donné en l'honneur du père Charles Garnier, jésuite martyrisé par: les Iroquois le 7 décembre 1649.1.\u2019 Ascension-de-Notre-Seigneur : C'est lors de la création de la mission religieuse le 8 juin 1916 en l\u2019octave de l'Ascension que l'endroit reçoit son nom.Langlais : (nom du bureau de poste) .Nom donné en l'honneur d'un des pionniers de L'Ascension, M.Auguste Langlais.L'A GRÉABLE Da ae atmosphère de détente 14, 1* Rue, {Ascension - 8 allées de grosses quilles - Réservations pour groupes - Soirée familiale, brunch Lage 42, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 La Caisse populaire Desjardins de l\u2019Ascension-du- Lac-Saint-Jean PS ce UNE FORCE ÉCONOMIQUE AU SERVICE DE SES MEMBRES FONDÉE LE 13 JUILLET 1943 (@ Desjardins pour #aidgf soi- Un guichet automatique ans votre salon ! ACCESS.D 800 - CAISSES \u2014 \u2014 me \u2014- ram e \u2014m my LC LC I ¢ 1 t l \u20ac s $ ] t ¢ Va ES CON La paroisse catholique verra le jour le 7 mars 1922 Le premiers habitants à s'établir à Saint-henri sont Joseph et Pierre Larouche de Sainte-Agnès, en Charlevoix, après avoir déjà défriché des lots à Saint- Gédéon.Leur camp en bois rond possède une petite vitre dans le haut et une porte tellement basse qu'il faut y entrer à quatre pattes.Cette porte si basse est construite de cette manière par peur des ours qui prolifère dans le secteur.Joseph Larouche alla par la suite «ouvrir» la paroisse de Sainte-Monique-de-Honfleur et un peu plus tard finira ses jours à la Pointe- Savane (Pointe-Taillon).La tradition orale veut que ce colon ait fourni à Louis Hémon le type du personnage du père Chapdelaine dans son roman Maria Chapdelaine.De quatre familles que compte l\u2019établi- sement en 1886, on dénombre 90 personnes dès 1889, tous des Larouche à part deux Morin.Des terres sont défrichées un Monument commémoratif dévoile en 1960 L\u2019exploration de 1828 En 1823, le gouvernement provincial, désireux d'ouvrir de nouvelles régions à la colonisation, entend des témoignages de plusieurs voyageurs et experts.En 1828, il commande une exploration du territoire du Lac-Saint-Jean.En font partie les arpenteurs Joseph Bouchette et Joseph Hamel, un géographe, le lieutenant F.H.Baddeley, et un monsieur Nixon.Ils noteront des choses intéressantes quant au territoire de Saint-Henri.«Depuis Koucouatimi jusqu\u2019à l'embouchure de la rivière Péribonka, le # bois est en général de l'épinette noire, quelques peupliers, bouleaux, pins et cyprès.Le terrain est bas, marécageux, en ce que les eaux de source coulent sur les bancs de sable et restent stagnantes dans les trous.» «Tout le rivage du lac Saint-Jean jusqu\u2019à la rivière Koucouatimi est un banc de sable d\u2019un demi-âcre à deux âcres de large.Nous montames la rivière Kou- couatimi dont les deux côtés étaient couverts de peupliers, de bouleaux, de frênes, d\u2019épinettes et d\u2019ormes.Nous pénétrames dans le bois environ un mille, ne trouvant partout qu\u2019un sol sablonneux.» J i - RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL TEL.: (418) 668-0078 (418) 347-2255 rT 504, rue o Princioale ST-HENRI-DE-TAILLON QC GOW 2X0 RAYNALD DUBE LES ELECTRICIENS DUBE & GIRARD ENR.21.12 Be a au a QUINCAILLERIE GENERALE Marni DE CONSTRUCTION ET Revovaton c Ponts ET FENETRES - FAX: (418) 47-2238 TAILLON TÉL.: (418) 347-2264 FAX: (418) 347-2256 a het, mea B eee er cE enre ye ET Tan ae a BE SA 48 meme.EEE N.ee EE ® =\" =~ peu partout.C\u2019est cette même année qu'est célébrée la première messe dans la chapelle par Henri Cimon (d\u2019où le nom Saint-Henri).Le nom Taillon donné au canton est donné en l\u2019honneur de L.-O.Taillon, député de Montréal et président de l\u2019Assemblée législative d Québec.En 1902, le gouvernemt donne son aval à l\u2019érection civile de la municipalité.La paroisse catholique verra le jour le 7 mars 1922.On construit l\u2019église en 1907.Encore ici, une mésentente s'élève quant au site proposé.Les paroissiens qui demeurent dans les rangs jugent que l\u2019église ne serait pas centrée là où on propose de la construire.Comme on peut le constater, force nous est d'admettre que la décision de l\u2019époque reste inchangée.Lors de la construction de la centrale d\u2019Ile-Maligne et l'exhaussement des eaux du lac Saint-Jean, trois mille acres sont noyés.À cette occasion, Saint-Henri perd le tiers de son effectif agricole.Les noms géographiques Les deux cours d\u2019eau qui traversent le territoire s'appellent La Pipe et la rivière aux Cochons.Le nom amérindien pour la rivière La Pipe se dit Koukouatimi signifiant rivière au hibou.Quant au toponyme La Pipe, il peut s'expliquer de la manière suivante.«Cette escale était ce que nos bateliers appellent «une pipe», c\u2019est-à-dire la distance au bout de laquelle ils arrêtent et se reposent; ainsi il peut s\u2019agir d\u2019une «longue pipe» ou d\u2019une «courte» suivant la longueur de la course entre deux arrêts.Ils parlaient de «pipe» parce que, à l'instant où ils arré- tent, chaque homme qui fume, et il n\u2019y en a pas qui ne le font pas, allume aussitôt sa pipe et fume avec vigueur pendant environ cinq minutes.Puis ils repartent avec une grande ardeur et, apparamment reposé».(Source : Bateaux et bateliers d'autrefois / par René Bélanger, dans Saguenayensia, mai-juin 1969, p.76) M LE ER JAubeigeldufeantont à 1eilon ne, Ave Développement domiciliaire .Bord du lac Saint-Jean St-Henri-de-Taillon Lac St-Jean Promoteur: M.Fernand Tremblay - Tél.: 347-5174 * DEJA VENDU Informez-vous sur notre Programme «CONSTRUCTION 2000» oud 0084 CsQUSMAOU ç SUOUSNE NVAM-AS-OVT FT um on = nr st rn Les premiers défrichements commencent en 1902 L'histoire de Sainte-Monique-de-Hon- fleur commence d\u2019abord avec la création, sur le papier, de Honfleur.Le 12 août 1888, la Société de colonisation et de rapatriement Lac-Saint-Jean organise une excursion dans la partie nord du canton de Taillon.Plus de 250 personnes venant d'Ontario, du Maine, et d\u2019ailleurs y participent.On se rend en bateaux à vapeur jusqu'aux pieds des premières chutes (chutes Savanne).On plante une croix, on fait des discours, et puis on s\u2019en va.D'où peut donc originer le nom de Honfleur donné à l\u2019endroit?.Dans une réception que lui fait Honfleur, en France en août 1898, Adélard Turgeon, ministre de la colonisation de la province de Québec en visite de propagande pour la Société de colonisation s\u2019exprime ainsi : «.pour perpétuer la mémoire de mon passage en Normandie qui restera l\u2019un des souvenirs les plus agréables de ma carrière, pour créer un nouveau lien d'affection entre ma patrie normande et le pays canadien, je vais, par un télégramme daté de votre ville, faire donner au dernier canton créé dans la province de Québec, le nom de la ville de Honfleur».Les premiers défrichements commencent en 1902 avec l\u2019arrivée de Charles Lindsay ment de Saint-Henri-de-Taillon et de Péribonka sur le plan religieux.En 1904, on établit un service de bac en bas des chutes pour la traverse de la de Roberval.D\u2019autres viendront s'établir plus bas sur la rivière Péribonka et d\u2019autres plus haut, dans le secteur des «Eaux mortes» en haut de Chute-Savanne, dont Joseph Larouche de Saint-Henri-de-Taillon.Une colonie se forme dépendant juridique- Marché Quatre Saisons enr ÉPICERIE - VIANDE - CHARCUTERIE BIÈRE ET VIN - ALIMENTS EN VRAC OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 h À 20 k JEUDI, VEND., SAM, JUSQU'À 22 h me ee metres ES ES fan ct\u2014\u2014 37 Li ice, Auberge du Bon Te SN esl : Ste-Monique ¢ 347-8107 - Au coeur du village - Chambre simpie ou double - Chambre de bain complète ) - Sonnerie d'urgence = - Repas - Collation ri ee 3 - Salon coiffure ÉDIATE - Médecin - Pharmacie \u2014 Or r clair @Fondée en?! 898@ La Caisse aire Despair ar Sainte-Monique-du- Lac-Saint-Jean Péribonka, a !\u2019endroit od se situe le quai d'aujourd'hui.A Sainte-Monique arrivent aussi des Français dont un, Tony Broët, se démarquera.Ce millionnaire vient au Québec pour établir la communauté des Frères de Saint-François Régis qu\u2019il installera sur des terres à Vauvert.Cette communauté accueille les orphelins et leur enseigne à la fois l\u2019agriculture et les métiers.Broët se construit un manoir sur une ile de la Péribonka, l\u2019île Roquépine, aujourd\u2019hui île Broët, près de Sainte- Monique.Il deviendra député à l\u2019Assemblée législative du Québec pour le comté Lac-Saint-Jean en juin 1908.Alors qu\u2019il fait campagne pour son ami Jos.Girard à Saint- Gédéon en septembre de la même année, il glisse sous le train qui le ramène à Roberval et meurt la journée même.Il aura été député du comté durant trois mois et n'aura même pas eu le loisir de siéger à la chambre.En 1926, avec la construction de la centrale hydroélectrique d\u2019Ile-Maligne, les eaux du lac envahissent le territoire de la municipalité de Jeanne d\u2019Arc, située sur la Pointe-Taillon, et chassent ses habitants.Le territoire de Jeanne d\u2019Arc se fusionne alors avec la municipalité de Sainte-Monique en 1932.Au début des années 50, la construction des barrages de Chutes-Savanne et de Chute-du-Diable apporte un élan de développement qui fait oublier le départ que le barrage de Chute-Savanne occasionne à quelques familles des Eaux Mortes.Les familles ne sont pas revenues sur leurs terres et l'élan s\u2019est arrêté à la fin de la construction des barrages.La municipalité voit le jour légalement le 2 août 1930 et l\u2019érection canonique de la paroisse catholique se produit le 12 février 1948.Une excursion inoubliable Le 15 mars 1906, la «Société de navigation du Lac-St-Jean et du Saguenay» reçoit ses lettres patentes.Elle inaugure son service sur le lac Saint-Jean par une excursion à Péribonka et Honfleur à bord du vapeur Mistassini.Le rédacteur du journal Le Lac-Saint-Jean de l'époque note dans son reportage : «Le parcours de la rivière Péribonka a été pour un grand nombre d\u2019excursionnistes un sujet d\u2019étonnement.Quel site enchanteur que ce beau paysage qui se déroule sur nos regards à mesure que le Mistassini pénètre plus avant dans les terres! «Le terme de notre voyage étant Honfleur, que nous atteignons vers 3 heures et demie.A Honfleur la colonie est naissante; nous n\u2019y rencontrons que les trois frères Lindsay.Cette petite colonie nous semble prospère si nous en jugeons par l\u2019apparence des bâtisses.Actuellement, les messieurs Lindsay labouraient à deux charrues.«Cet endroit de Honfleur est l\u2019un des plus beaux sites que nous ayons jamais vus.C\u2019est là que MM.LeMaître et Broët ont établi leur villa sur une île au pied de la châte.Ce coin de terre est un vrai paradis; nous aurions voulu y séjourner plus longtemps; hélas! le cri strident du Mistassini nous appela à la réalité\u2026Ii fallait partir».(Source : La rivière Péribonka III.Période des chantiers et de la colonisation (1) / par Victor Tremblay, dans Sague- nayensia, sept.-oct.1973, p.139-140).STE-MONIQUE + Balancement - Alignement électronique @ Bord REMORQUAGE 24 HEURES Tél.: 347-3892 - Rés.: 347-3928 > - en oe Eran.\u2014 UNE FORCE ECONOMIQUE AU SERVICE DE SA COMMUNAUTE ET DE SES MEMBRES DEPUIS 1943 Ung ans votre salon ! A CCESgagnD 1 800 « CAISSES Page 44, LE LAC-ET-JEAN, dimanche 3 novembre 1908 lu it I m | | | i Les premiers colons viennent de Jonquière Durant les années 20, les grandes compagnies investissent beaucoup au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.La construction de la centrale d\u2019Ile-Maligne d'abord permet de transformer la force hydroélectrique des rivières en électricité favorisant par le fait même l'implantation d\u2019autres industries.Ainsi il se construit des moulins à papier à Riverbend (Alma).Port-Alfred (La Baie), Dolbeau.Arvida, pour son aluminerie, sera alimentée par Ile-Maligne jusqu\u2019au moment de la mise en marche de la centrale de Chute-à-Caron en 1931.Le 24 octobre 1929, la panique s\u2019empare de la Bourse de New York.En trois ans, la production industrielle chute de 52%.Au Québec, les principales ressources touchées par l'effondrement des marchés sont celles tirées de la forêt et des mines.Les fermetures d'usines sont tragiques pour les villes qui dépendent presqu'exclusivement de cette seule usine pour tirer la plupart de leurs revenus.Le taux de chômage, de 4,2% qu'il est en 1929, passe à près de 30% en 1933.«L'état de l\u2019industrie est celui du marasme.Les usines qui restent ouvertes ne travaillent qu\u2019au ralenti.Arvida, au lieu de 800 hommes, en emploie 300: Kéno- gami-Jonquière, un miller au lieu de 2 000; Riverbend.un peu plus de la moitié des effectifs».Le gouvernement vote donc des budgets pour effectuer de travaux publics et distribue des secours directs.Les personnes qui préconisent le retour à la terre et la colonisation redoublent d\u2019ardeur.En juillet 1930, le gouvernement fédéral propose un programme de retour à la terre C\u2019est la plan Gordon.Des accords conclus avec les provinces stipulent une dépense d\u2019un tiers d\u2019une somme non supérieure à 600 $ par famille pour subvenir à la subsistance de celle désirant s\u2019établir sur un lot.Les deux autres tiers de la somme doivent être versés par la province et la municipalité concernées.Pour être admissible au programme, il faut être chômeur, vivre sur l'assistance publique, posséder une expérience agricole même rudimentaire, être en bonne santé, courageux.travailleur et économe.Les terres qu\u2019on donne au nouveaux colons ne sont pas les meilleures de la région.Elles sont des «laissées pour compte» que des prédécesseurs ont délaissé, des étendues sablonneuses, de la moraine, quelques enclaves entourées de crans.Ainsi, à Saint-Ludger, lors de la fermeture des moulins à Jonquière, les chômeurs, aidés par une société de colonisation, sont transportés par camions et laissés à la suite des derniers établissements habités.Les premiers arrivent le 19 juin 1931.Le géographe Pierre Byais relate : «Les premiers échouèrent sur la plaine de sable, les derniers, plus chanceux, dans les parties propre à la culture.Il est superflu d\u2019ajouter que les occupants de la plaine de sable ne tardèrent pas à déserter».En 1932, c\u2019est 120 familles que l\u2019on retrouve à Saint-Ludger.En 1934, il n'en reste que 75.En 1939, la compagnie Price ouvre de nouveaux chantiers de coupe de bois sur les bords de la rivière Alex.Plusieurs de ces nouveaux colons se convertissent en travailleurs et entrepreneurs forestiers.La municipalité civile voit officiellement le jour le ler janvier 1948.L'érection canonique, quant à elle, est obtenu le 5 septembre 1947.Le nom Milot origine de Joseph Milot de Péribonka qui travaille à l\u2019arpentage du canton qui porte aussi le nom Milot.Saint-Ludger est donné à la paroisse en l\u2019honneur du curé Ludger Gauthier qui s'occupe de la mission jusqu\u2019en 1933.propriétaires DÉPANNEUR J.B.671, rue Gaudreault, St-Ludger de Milot 373-2709 Jacynthe Boily et Bruno Bergeron, 373-2432 Rés.: 373-2755 MIPERTECH LUBRIFIANTS SPÉCIALISÉS GARAGE FRANCIS FORTIN INC.575, rue Gaudreault, St-Ludger de Milot Paget: 1 514 556 5885 Vente d'huile industrielle de marque Shell Canada Vente et service de scies à chaînes Chemin Chutes des Passes C.P.10, Milot GoW 2B0 PARIS PRESENTE FALE me DE.MILOT DEPUIS 1944 La Caisse populaire ans votre salon! Desjardins de ACCES D Milot LE ass es Len quache! automatique Desjardins pour s\u2019aider soi-méme SNS\u201d CORPORATION \\ NN MUNICIPALE DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT unicipalité de 750 âmes, située au nord du Lac-Saint- Jean, entourée de nombreux lacs aux abords desquels plusieurs estivants se sont installés.:utre ses beaux sites récréo-touristiques, Milot possède :un parc industriel, un terrain de camping, une plage et \u2018un magnifique chalet récréatif qui sert de relais de motoneige l'hiver.\u2018es petites et moyennes entreprises et des commerces \u2018sont nombreux.Plusieurs entreprises majeures donnent de l'emploi direct et indirect à plus de 700 personnes.3 e la coupe du bois à sa transformation, de la récolte de la tourbe à l'ensachage, des mines de granite à la wollastonite tous sont des véhicules qui aident à la progression économique de la municipalité.ette dernière voit son avenir et met en place de nouveaux développements résidentiels, industriels et de nouvelles infrastructures pour tous nouveaux résidents désireux de s'y établir.2,9 =D © GS © CS © CE © GENS © CD 0 GEER © ES © CES © CO Téléphone: (418) 373-2801 rans Télécopieur: (418) 373-2309 cy 900d \u2018966 | SIGUIGAOU \u20ac OUYOUEWIP (NVAM-1S-OV1 31 En 1875, on découvre des bonnes terres planches et bien boisées Pes 1873, une soixantaine de colons de Jonquière et de Chicoutimi demandent au gouvernement du Québec d'arpenter le canton projeté de Taché.Un des signataires de la pétition, Protais Harvey écrit : «Dernièrement, j'ai êté explorer ävec plusieurs autres el nous avons marché plusieurs milles de tous côtes, et on a toujours trouvé de la bonne terre planche et bien boisée».La plupart des pétitionnaires se choisissent même des terrains.Hs portent aussi l'attention du commissaire des terres de l'importance de cet arpentage dans le but d'enrayer l'émigration de la population en dehors de la région, Malgré la pétiton de 1875, l\u2019arpentage ne se fera qu\u2019en 1879 par Georges B.Tremblay.Il note dans son rapport que «le soil parfaitement plan est compose de terre argileuse ou d'alluvion d'une fertilité impérissable».I! mentionne également la présence de sqatters (occupation illégale d'une terre).I ne faut pas oublier que certains des pélifionnaires de 1875 s'étaient déjà choist des terrains.Coop.Belle de Jour 1028, rang 3, St-Nazaire Fleurs annuelles et vivaces Paniers à fours Fines herbes -Salade vivante (feuilles et Boston) Concombre anglais La Caisse populaire Desjardins de Saint-Nazaire Au service de la communauté de Saint-Nazaire et de ses membres depuis 1940 Un guichet automatique ans votre salon ! ACCES i 800 - PA : aider soi-méme © DIETG IS pour s 5 Jl.Station Service Steeve Fradette Mécanique générale - Lave-auto - Remorquage 24 h 253, rue Principale, T61.: jour: 662-2695 Saint-Nazaire Nuit: 668-9578 50 Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 5 le chemin Archambeault eut marché de concert avec le chemin Kénogami, malgré les retards apportés à l'ouverture de ce dernier, nous verrions au nord de la Grande Décharge un pays densément habité et riche.» En juin 1890, l'évêque du diocese organise une expédition pour trouver un emplacement à la future église ainsi qu\u2019un nom pour la future paroisse.Font partie de l'expédition l'abbé Henri Cimon, curé de Saint-Joseph d'Alma, le curé Marcellin Hudon de Saint-Coeur-de-Marie.Joseph Fleury (fils) et François Maltais de Saint- Coeur-de-Marie et Joseph Bureau expio- rateur de la pros ince.Îls optent ensemble pour le lot 27 du rang 3.Ensuite if faut trouver un nom à la future parotse.L'abbé Cimon relate, dans un article : «Puis s'élève la question du nom à donner à la nouvelle mission.Elle est bientôt réglée.Nous célébrons.en effet, les premières vêpres de Saint-Nazaire et de ses compagnons et n'est-ce pas la fête de notre évêque (Mer Louis-Nazaire Bégin)?» FE TETE TTL EE ME PH.Dumais, un autre arpenteur insiste dans son rapport de 1890 sur le peu de développement au nord de la Grande Décharge : «Sans les chemins nécessaires, ne compte Jamais sur un pas dans Pavan- cement et le progrès de la colonisation, Si Après la construction du pont Taché en 1895, la colonisation du canton Taché progressera rapidement Donc, le premiers colons arrivent au début de 1890, Ils viennent d'Alma.de Jonquière et de Chicoutimi.La vie économique d'alors repose essentielle ment sur l'agriculture.duellement, On préfère les meslleures salaires offerts par les industries à Alma.Le nom Taché rappelle Pascal Taché.seigneur de Kamouraska et auteur de la première carte indiquant les territoires En 1925, on dénombre 195 familles colonisables dans le Saguenay (1825) agricoles sur 208.C'est à cette époque que la compagnie Duke-Price construit son Un arrété-en-conserl enregistre énorme centrale hydroélectrique à l'He- officiellement la municipalité le 23 Mahgne.En 1927.25 terres sont à vendre.septembre 1905.La paroisse catholique À partir de cette époque, la popuiation reçoit son décret d'érection canonique le vivant de l'agriculture diminue gra- 16 mai 1913.Jean-Pierre Simard \u201cLES MEUBLES + Escalier adapté » Moulure de bois + Meubles adaptés » Armoires adaptées » Salle de bain adaptée 3067, rang 3, St-Nazaire 669-2261 Télécopie: 669-2262 oo TW ws re 1 dance Ad Automobiles F.T.R.enr.- Achat et vente de voitures - Transiert aux particuliers SERGE BOUDREAULT: 662-2876 (bur.) - 668-7123 (rés.) CLAUDE FORTIN: 662-2876 (bur.) - 662-6201 (rés.) 53-B, Principale, -Nazaire Plus de 50 ans a votre service BOULANGERIE ST-NAZAIRE enr 267, Principale, St-Nazaire 662-3822 Denis Rouleau, propriétaire Z2ood& re 3 le le MT C\u2019est en 1895 que l'arpenteur Jean # Maltais travaille pour la première fois dans le canton Labrecque.«L'aspect physique de ce canton à sa première vue n\u2019est pas des plus souriants sous le rapport de la colonisation.Les terrains élevés qui forment les rivages des lacs sur presque la moitié de la largeur de ce canton sont d\u2019un aspect rocheux et inculte\u2026» «Cependant, la plus grande partie de ce canton est un terrain plat ou onduleux et ¥ propice à la culture.Le sol est composé de terre argileuse et de terre jaune sablonneuse».Encore ici à Saint-Léon, la coupe de bois précède la colonisation.Les premiers colons arrivent en 1918.«Dans le rang I, ce sont Louis Dionne sur le lot 44 et George Dionne sur le lot 46.L'année suivante Philippe Dubé s\u2019installe sur le lot 45 et Jean-B.Girard sur le lot 30 du même rang.Joseph Lemieux sur le lot 37 et Joseph Perron sur le lot 43 du rang IX du canton Taché.» Une première scierie entre en fonction en 1920.Propriété d\u2019Auguste Lemieux, elle se situe sur le lot 30 du rang I.Cette scierie fournira le bois pour la construction du pont de l\u2019Ile-Maligne à la fin des années 20.Au début des années trente, Saint-Léon connaît une période de croissance dans le cadre du programme de retour à la terre du gouvernement Taschereau.On installe des nouvelles familles dans le rang 4, là où se trouve aujourd\u2019hui la bleuetière.Le gouvernement érige le territoire de la municipalité le 6 octobre 1925 sous le nom de Labrecque.La paroisse catholique voit officiellement le jour le 16 août 1956 sous le nom de Saint-Léon.Le patronyme Saint-Léon se veut un hommage à Mgr Léon Maurice, vicaire général du diocèse de Chicoutimi nommé en 1924.Quant au toponyme Labrecque, il rappelle le souvenir de Mgr Michel- Thomas Labrecque (1849-1932), troisième évêque de Chicoutimi.La bleuetière On exploite aujourd\u2019hui une bleuetière dans la municipalité.Elle sert aussi de banc d'essai pour les expériences sur le bleuet menées par un groupe de chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Et puisque nous parlons de bleuet, permettez-nous de vous offrir quelques statistiques historiques sur le cueillette de celui-ci.Le 27 août 1880, le vapeur «Sague- nay», arrivé de Chicoutimi [à Québec] avait une cargaison de 2 000 boîtes de bleuets.En 1888, une bouillerie ou conserverie de bleuets opérait à la Baie des Ha'Ha! «La mise en conserve des bleuets par la maison Loggie réussit bien.On croit que pour cette saison, ce commerce va approcher 1S 000 $.Les bleuets sont mis en boîtes de douze canettes.Plusieurs jeunes filles sont employées à laver et à faire bouillir ces bleuets».En 1905, 3000 personnes faisaient la cueillette des bleuets au Lac-Saint-Jean.En 1909, la récolte des bleuets rapporte 50 000 $, répartis en 3000 cueilleurs, soit 16, 66 $ par cueilleur ou 32 cents par jour.En 1909, il se forme à Roberval un syndicat pour la vente des bleuets sous le nom de «Syndicats des Bleuets du Lac- Saint-Jean».Les boîtes de bleuets du début du siècle mesurent 24 x 10 x 12 pouces et le prix moyen payé est de 50 cents la boîte.Les pères trappistes de Mistassini opèrent une conserverie de bleuets dans les années 20 et 30.Durant la Deuxième Guerre mondiale, les confiseurs américains préfèrent le bleuet aux autres fruits, car il demande moins de sucre pour la préparation des tartes et pâtisseries.A la suite du congrès sur le bleuet tenu à Chicoutimi en 1946, on condamne l'usage du peigne parce qu'il endommage le bleuet et rend la cueillette moins propre en y entraînant des feuilles, des branches Sylvie Fleury, prop.Restausant La MENU DU JOUR Du lundi au vendredi Venez goûser à notre sous-marin chaud Causcrie 1265, B PRINCIPALE, ST-LÉON 481-1853 MARCH RICHELIEU ÉPICERIE QUINCAILLERIE H.T.B.ENR.1385, rue Principale, St-Léon HEURES D'OUVERTURE \u2014\u2014- Dimanche: 10h30 à 17h30 - Lundi au mercredi: 8h30 à 17h30 Jeudi et vendredi: 8h30 à 21h - Samedi: 8h30 à 17h30 my, Lucie Boivin et André Tremblay coprop.\u2026 Micheline Boivin et Réjean Harvey coprop.481-2112 Les terrains sont d\u2019un aspect rocheux et inculte = et des insectes\u2026 L'usine de congélation des bleuets de Saint-Bruno a été construite en 1966.Si une famille peut cueillir quelques dizaines de livres de bleuets par jour au début du siècle, un cueilleur d'aujourd'hui travaillant avec un peigne sur roues peut cueillir jusqu\u2019à 2000 Ib par jour.DÉPANNEUR Épicerie du Pa rc 1540, rue Principale, St-Léon BIERE ET VIN M.Gérard Fleury, prop.Mme Dolores Privé, prop.wa Morency, Tremblay, 5 Lemieux, Fortiré> 4 SOCIÉTÉ D'AVOCATS en nom colectif dé NOUS SOMMES FIERS D'ÊTRE ASSOCIÉS À L'HISTOIRE DE NOTRE MILIEU DEPUIS DES DÉCENNIES HX LES AVOCATS Morency, Tremblay, Lemieux, Fortin Jean-M.Morency Jean-Noël Tremblay France Tremblay à | Serge C.Tremblay Louise Fortin Janic Tremblay - * Nicol Tremblay Marie-Claude Gagnon Claude Lemieux François Morency 521, rue Sacré-Coeur Ouest, Tél.: (418) 668-3011 .\\ Alma (Québec) G8B 1M4 Fax: (418) 668-0200 / \u201cUNE FORCE ÉCONOMIQUE | PRESENTE A SAINT-LEON DEPUIS 1942 (SENN IF PRP IA Cn di +n guichet automatique ans votre salon ! : ACCES, 4 600 « CAS bi Bed 066 L GJQuIAOU Ç SUSUSUNO \u2018NV2N-19-0V137 cime, YA AN, esvabpnl * Qe La rue principale dans les années cinquante Origine du nom lac des Habitants Un an ou deux après le Grand Feu de 1870 qui détruit tout le territoire, des chasseurs, recherchant du gibier, arrivèrent au lac.En voyant ce plateau où pousse du beau foin bleu, ils s\u2019écrient «Ah\u2019 la belle place pour des habitants!».Chaque année, les mêmes chasseurs retournent à leur territoire de chasse à la «place des-Habitants».Peu à peu, le nom passe au lac et à la rivière qui le décharge.Et l\u2019on disait : «Rendons-nous au lac des Habitants».(Source : Lac-Des- Habitants/ par Rosaire Néron, 1933).Municipalité de Lamarche (Notre-Dame-du-Rosaire) FONDEE EN 19331 \u2014AU RESTAURANT \u2014 Dé gomplet 2 ras D'ALGOO.* Rachelle « Gérard prop.55, rue Principale, Lamarche 481-1851 Gay Boch rg \u2014AUBAR\u2014 +, 90 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 PA iA é lise en I] Le lac des Habitants est le plus beau lac du monde! «Le lac des Habitants est le plus beau lac du monde! Très pittoresque, ses rives profondément découpées, il a à peu près la forme d\u2019une feuille de trèfle.C\u2019est la comparaison des gens du lieu.Il mesure un mille et quart de longueur et contient, au centre, une île de quatre ou cinq âcres de terre bien boisée; une chaîne de montagnes l'entoure en forme de fer à cheval.«Quand on aura abattu les arbres, nous pourrons de la chapelle voir toutes les maisons semées autour du lac et échelonnées dans la montagne située au nord.Ce qui nous fait dire que la paroisse du lac des Habitants, déjà très belle, dans quelques années sera superbe».Telle est la description que nous retrouvons dan le journal Le Progrès du 16 février 1933 sous la signature du prêtre Rosaire Néron.Le feu C\u2019est dans la troisième semaine de mai et c\u2019est une période de grande sécheresse.Le feu commence dans des abattis à la boulonnière [peuplement de bouleaux].Poussé par un vent chaud, il se propage le long de la rivière Péribonka.On ne dispose alors que de faibles moyens pour éteindre le feu.Nous ne sommes pas trop inquiets car le feu est assez loin.Durant l'après- midi, le vent tourne et se transforme en gros tourbillon.Le feu traverse alors le lac Tchitagama, s'étend dans la montagne et s'approche dangereusement du village.Il fait noir comme la nuit et le vent charrie des étincelles et des écorces enflammées.Finalement, le feu s'arrête aux premières terres cultivées.Notre-Dame-du-Rosaire est sauvée.Le soir il y a encore de la fumée.Nous n'avons pu voir que le lendemain La paroisse de Notre-Dame-du-Rosaire origine du mouvement de colonisation prôné par les autorités civiles et catholiques pour contrecarrer l'effet du chômage dans les grandes villes lors de la crise économique de 1929.Les premiers à s'installer à cet endroit sont les frères Elie et Emest Girard, en 1931.Ceux qui suivent proviennent de Sainte-Anne de Chicoutimi, de Chicoutimi et d\u2019Alma.La première famille complète, celle de Michel Lessard de Chicoutimi, compte sept enfants.Les gens construisent la première chapelle dès 1932.Mal construite, on y gèle en hiver.L'officiant dura : «J'avais de la peine à dire la messe et surtout à donner la communion tellement j'avais les mains gelées».La nouvelle église sera construite en 1938.de 1951 l\u2019étendue des dégats.Toutes les montagnes qui nous entourent sont noires.C\u2019est la désolation partout.(Source : Le grand feu de 1951! par Mme Raoul Boulianne, dans Cinguan- tenuire de Notre-Dame-du-Rosaire, 1981, p.34) Le lac Tchitogama : origine du nom Le terme, orthographié originellement Tshitagama, est d'origine montagnaise et signifie lac enfermé.Il s'explique par le fait que cette étroite et longue masse d\u2019eau se terminant en pointe au sud-est est enserrée par deux parois rocheuses.On le connaît aussi sous le nom de Lac Rouillard.(Source : Noms ct lieux du Québec / Commission de toponymie du Québec, 1994, p.768) La Caisse populaire Desjardins de Notre.Dame-du-Rosaire @ VOTRE IE DEPUIS LE I AT 1959 Ÿ automat an votre salon ! a c CES \u20ac 2.0 Desjardins pour s'aider soi-même * n Is |; e à nt 1, re da re le la la 1S 2 Denis Desmeules Architecte B.AB.ARCH.MOAQ.MAAPPQ MIRAC Café Marc Robitaille, une entreprise qui d'année en année fait sa marque dans A votre service depuis maintenant 20 ans l'histoire régionale, rend ARCHITECTE RESPONSABLE hommage aux bâtisseurs De LA CONCEPTION DE L'USINE DE FILTRATION D\u2019ALMA, ) » SERVICES SPECIALISES de notre belle région.Architecture Aménagement + Gestion-construction * Infographie + Rénovation + Expertise ; POUR VOS PROJETS D'ARCHITECTURE RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL - INDUSTRIEL 668-2579 720, BOULANGER OUEST, ALMA 850, rue Tanguay, Parc industriel d\u2019Alma 668-8022 - 1-800-463-9905 A .Téléc.: 668-7975 \u2026 \u2014\u2014__\u2014 \u2014\u2014 arrete ra + a Usine de filtration, Ville d\u2019Alma - 1996 LAVAL FORTIN LTEE DES MAITRES BATISSEURS DEPUIS BIENTOT 40 ANS 1957-1997 CL Lal rs csc ececs eons an ca ew oo.- cu = 0 - eee.ce.\" .\".\u2026sse«\u201ce Page 50, LE LAC-ST JEAN, dimanche 3 novembre 1996 ) population requiert une action sur les à principales causes qui déterminent son avenir.Elle passe par une scolarisation accrue de conditions de revenu, de logement et d'emploi.La communauté locale dans un monde en | constant bouleversement nous apparaît comme |, un lieu de stabilité et de continuité.|} ses efforts avec les municipalités et les autres # partenaires du territoire de la MRC Lac-St-Jean | Est, afin de préserver et d'améliorer les acquis @ | des bâtisseurs et batisseuses qui se sont |, succédé dans chacune des dix-sept 9 municipalités de la MRC.à Pour le CLSC le Norois, un tissu social fort Hi © \u2014\u2014 fy le gage de la santé et du bien-etre d'une | =A) collectivité.Co 5 Le NOROIS Ÿ.wv 2 3 -\u2026 + \u2014 pe .Leddeqnnanannannnns ss SPOOR IERAQ VANS GEIsNIIRESORAARAR mas MAEUUUsUCULUGANAUEUNS TT enaveavnnannna C'est pourquoi le CLSC le Norois poursuivra §== ÿ L'amélioration de la santé et du bien-être de la ÿ \u2014\u2014 10 dans chacune de nos communautés locales est = : Fa) + cette population et la bonification de ces == {A FM (ma = Tm = AN -\u2014 rm ta I MA Fa ey \u2014 NN wm.- A A Là A LA (A cn es A \u2014\" nes Me JULIE CARON, Avocate Avocats Mario Bouchard & Ass.L'union de fait a pris une place importante au Québec au cours des dernières années.Malgré tout, le Code civil du Québec n'attribue aucun statut légal aux couples qui viventenuniondefait, peuimportele nombre d'années de vie commune.Notons cependant que certaines lois considèrent le statut des conjoints de fait (Lois concernant l\u2019aide sociale, l'aide juridique, impôt sur le revenu, etc.).Mais plus précisément, quels sont les droits et obligations des conjoints defaitl\u2019unenversl\u2019autreetenverslesenfants nés de cette union?L'obligation alimentaire D'abord, lors d'une rupture, l'ex-conjoint ne peut demander de pension alimentaire pour lui-même et ce, peu importe la durée de la vie commune.En effet, l'obligation alimentaire n\u2019existe qu'entre époux légalement mariés.Quant aux enfants, que ceux-ci soient issus du mariage ou d\u2019une union de fait, l'obligation alimentaire des deux parents à leur égard demeure.Les biens Les dispositions du Code civil du Québec se rapportant au patrimoine familial ne s'applique qu\u2019aux personnes mariées.Lors d'une rupture, le principe alors applicable aux conjoints de fait est le suivant: chacun demeure seul propriétaire des biens qu'il a acquis avant ou pendant la vie commune, même si les biens servaient aux besoins de la famille.I! n\u2019y a aucun partage, sauf pour ce qui est des biens acquis en commun.Il existe cependant certains recours lorsque l'un des conjoints contribue en temps, en travail ou en argent pour l'acquisition, la gestion ou l\u2019amélioration d\u2019un bien ou d\u2019une entreprise de son partenaire.|| peut s'agir du conjoint qui a travaillé au commerce dont l'autre est seul propriétaire, ou de celui qui Les avocats MARIO BOUCHARD A et associés senc.A Me Julie Caron 2340, avenue du Pont Sud, Alma Tél.: 668-7677 - Télécopieur: 668-0539 {| MORENCY A A DUCHESNE \u2014 SOCIETE DAVOCATS | Me France Tremblay Avocute 5 rue SacréCocur Ouest Tèl (418) 633011 Alma (Quechee) CIS 1M4 Fax: (418) (GS OX 668-0600 Elise Fotoin Le Crévouillard 675, rue Scott Ouest, Aima (QC) G8B 1R5 L'union de fait et la loi a contribué à l\u2019achat ou à l'amélioration de la résidence de l\u2019autre conjoint.Dans ces cas, le conjoint ainsi appauvri peut obtenir réparation.Dans le cas d\u2019un décès Le statut d'héritierlégal n'estpas reconnu au conjoint de fait.Donc, ceux qui désirent NOUVEAU - léguer leurs biens à leur partenaire doivent le faire par testament.En conclusion, afin d'éviter toute mésentente ou injustice lors d'une rupture ou d\u2019un décès, il est prudent de prévoir un testament, ainsi qu\u2019une entente écrite de cohabitation, laquelle préciserales avoirs de Ee © 8 NOVEMBRE 1996 NOUVEAU - IEE NOUVEAU - NOUVEAU - NER NOUVEAU - NOUVEAU L\u2019ADMISSION EN 2e, 3e, 4e ET 5e ANNÉE DU SECONDAIRE À CERTAINES CONDITIONS, UN ÉLÈVE PEUT ÊTRE ADMIS AU PROGRAMME EN 2e, 3e, 4e ET 5e ANNÉE DU SECONDAIRE, SELON LES PLACES DISPONIBLES.L'ÉLÈVE oes Ba S'IL Y A LIEV, SUIVRE DES COURS DE RÉCUPÉRATION EN ESPAGNOL, INFORMATIQUE ET/OU ANGLAIS.DES EXAMENS ET DES ENTREVUES DE SÉLECTION ONT LIEU EN MAI POUR CES ÉLÈVES.{ chaque conjoint, le partage des biens et des responsabilités.Me Julie Caron (Les Avocats Mario Bouchard et Associés) NOUVEAU - NOUVEAU - MIT ACME ACM Mell NOUVEAU 15 eBed \u20189661 GJQUEAOU Ç QUOUEWIP \u201cNYAM-1S-OVT 37 \u201c Page 52, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 rts et Culture Sa TN PNEU D\u2019HIVER la traction du crampon sans les crampons I Lela dT ee 1e 95° Punité Pour dimension Pi55/80RI3 *Incluant le rabais du maonufacturier ALIGNEMENT AMORTISSEUR ATTACHE DE REMORQUE BATTERIE CARDAN/CREMAILLIERE FREINS PNEUS RADIATEUR RECYCLAGE D'ANTIGEL SILENCIEUX SUSPENSION VIDANGE D'HUILE PNEU DE CAMIONNETTE travaille dur, joue dur a partir de 115% Pour dimension LT215/75 RIS Pose et balancement inclus.La Dictée des écrivains Une 2e place pour Jerome Harvey de I\u2019Ascension ALMA \u2014 Jérôme Harvey, représentant de la bibliothèque de l'Ascension, s'est classé deuxième lors de la Dictée des écrivains régionale.Organisée par |e regroupement des bibliothèques publiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean, cette compétition amicale s\u2019est France Paradis D> \u201c d\u2019abord déroulée dans les bibliothèques du territoire dont St-Bruno, Alma, Métabet- chouan, L'Ascension et Hébertville-Station.Au total 12 bibliothèques de la région ont participé à cet événement qui a regroupé 102 juniors et 158 seniors.Le ou la meilleure de chacune des dictées tenues localement s'est retrouvé comme représentant de son institution pour la Dictée régionale.C\u2019est ainsi qu'Audrey Claveau, 13 ans, représentait la biblio- AEGIS LS4 PNEU 4-SAISONS minimum [30 000 km Cele le TT Ie Fa yp Punité Pour dimension P155/80 RI13 CHICOUTIMI 1000, boul.Talbot 545.0222 JONQUIERE 3813, boul.Harvey 547.4731 ALMA 1595, avenue du Pont 668-2344 ROBERVAL 1177, boul Marcotte 275-4252 LA BAIE 2813.rue Bagot 544.3342 thèque de St-Bruno, dans la catégorie junior.Chez les seniors, en plus de Jérôme Harvey de l'Ascension, Isabelle Boucher, représentait Alma; Géraldine Larouche représentait Hébertville-Station: et Huguette Fortin représentait Métabetchouan, Cette Dictée des écrivains régionale était animée par l'écrivain Elisabeth Vonar- burg, présidente de l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie.Florence Tremblay, 17 ans, de la bibliothèque de Jonquière s\u2019est méritée le premier prix, suivie par Jérôme Harvey el en troisième position, d'André Desbiens, de la bibliothèque de Rivière-du-Moulin.Pour sa Ze place à la Dictée des écrivains régionale, dérôme Harvey de l'Ascension s\u2019est vu remettre le Répertoire des monuments et sites historiques du Québec, par l'écriain et présidente d'honneur de l\u2019activité.Elisabeth Vonarbura.341 600 $ pour les arts de la scène ALMA (FP) \u2014 Un total de 22 organismes en art de la scène du Saguenay-Lac-St-Jean se partagent une somme de 341 600 $, provenant du ministère de la Culture et des Communications.Cette aide financière est accordée dans le cadre du programme d'aide à la formation musicale, à la formation en danse et à la diffusion des arts de la scène.Sur le territoire Lac-Saint-Jean-Est, pour la formation musicale, c\u2019est le Camp musical du lac Saint-Jean, a Mélabel- chouan, qui reçoit l'aide la plus importante, soit 55 000 $.Quant à l'école de formation musicale d'Alma, elle reçoit une aide de 5 250 8 Au chapitre de la formation en danse, le Prisme culturel se voit remettre une subvention de 16 750 $ Finalement, les organismes voués à la diffusion des arts de la scène reçoivent une large part de la subvention totale.Le service des loisirs d'Alma, via auditorium d\u2019Alma reçoit une aide de 21 200 $ alors que la Corporation de lile-du-Repos reçoit & 200 S, pour soutenir ses activités.v - Vaccination contre la grippe Le CLSC Le Norois informe les personnes âgées et les malades chroniques quela vaccination contre la grippe se tiendra du 31 octobre au 21 novembre.Voici tes lieux et dates de la première semaine de vaccination: - Pour le secteur de Notre-Dame-du-Rosaire, au Club d'âge d'or, le jeudi 31 octobre entre 13 h 30 et 14 h 30.- Pour le secteur de Lac-à-la-Croix, au Club d'âge d'or, le vendredi 1er novembre entre 13 h 30 et 14 h 30.Brunch bénéfice Garde Sacre-Coeur d\u2019Alma inc.Brunch bénéfice le dimanche 3 novembre 1996 de 9 h 30 a 12 h 00 au Pavillon Wilbrod-Dufour (850, Begin Sud).Prix: 78 (11 ans et plus).Gratuit pour les moins de 5 ans.A.Q.D.R.projet nutrition L'expérience des personnes âgées révèle a quel point certains individus sont dans des conditions de perdre l'appétit qui les conduit à la dénutrition, Dans le but d'améliorer la situation, l'AQDR section Alma, désire amorcer une réflexion sur la réussite d'une saine alimentation et des moyens à prendre pour y parvenir.Promouvoir une saine alimentation chez les personnes âgées est le but de la démarche qu'entend faire l'Association.Informatiors: 668-4541 ou 662- 5837.Bonjour quotidien Vous êtes une personne âgée qui vivez seule?Vous aimeriez briser cette solitude! Pourquoi ne pas communiquer avec nous au Centre de bénévolat du lac.Plusieurs équipes de bénévoles sont formées pour vous appeler tous les matins entre 9 h 00 et 11 h 00.C'est un service gratuit pour toutes les personnes âgées d'Alma et des environs.Tu as du temps libre en avant-midi pourquoi ne pas faire plaisir à une personne âgée vivant à domicile en lui faisant un appel journalier afin de briser sa solitude.Pour informations: 662-5188 ou 662-0347 Régie des rentes du Québec Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Alma le mardi 5 novembre 1996 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant doivent obtenir un rendez-vous en composant sans frais le 1 800 463-6544.Fermières Saint-Georges Le cercle de Fermières Saint-Georges vous invite a sa partie de cartes qui aura heu le 3 novembre 1996 à 20 heures au sous-sol de l'église St-Sacrement Bienvenue à tous! Parents uniques Parents uniques t'informe d'un changement «Pause amitié» l'ateler-causerie aura maintenant lieu chaque mardi de 13 h 30 à 15 heures et ce à partir du 5 novembre 1996.Il y aura aussi un déjeuner-causerie le dimanche 10 novembre à 10 heures au restaurant le Coq Rôti.Viens échanger et partager entre amis.Merci et bienvenue à tous.Informations: 662-8440.Association Marie-Reine, cercle 211 Les membres du cercle 211 Marie-Reine, sont invitées à leur réunion mensuelle le lundi 4 novembre 1996 à 19 heures au focal habituel.Veuillez prendre note qu'une messe pour nos défunts sera célébrée tout particulièrement à l'intention de notre directrice régionale Mme Thérèse Desmeules, décédée en juillet dernier.Fermières Ste-Marie d'Isle-Maligne La réunion mensuelle du Cercle de Fermières Ste- Marie d'Isle-Maligne aura lieu mercredi le 6 novembre 1996 à 19 h 30 au Centre communautaire Léon- Juneau.Bienvenue à toutes les membres.Invitation à toute la population à notre soirée récréative annuelle qui aura lieu le samedi 9 novembre 1996 à 20 heures, à la salle de l'école Notre-Dame, rue Hamilton, Alma.De magnifiques pièces d'artisanat et autres prix seront offerts.Venez en grand nombre.Les Antonniennes de Marie Les religieuses du Comité «Le Bon Samaritain» des Soeurs Antoniennes de Marie sont heureuses de vous inviter à participer à leur semaine missionnaire qui aura lieu du 8 au 12 novembre, à la Maison-mère des Antoniennes de Marie, 927, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Comité des loisirs Saint-Georges L'assemblée générale du Comité des loisirs St- Georges aura lieu le 10 novembre à 13 h 30 au Centre des loisirs Saint-Georges.Bienvenue à tous! Petite Ferme du Côteau La Petite Ferme du Côteau invite ses membres et la population à son brunch avec partie récréative qui aura lieu au 2200, chemin des Sentiers verts, le dimanche 3 novembre à compter de 9 heures AM.Prix: 5 S adulte et 3 $ enfant.Mardi-choc L'équipe du Centre de femmes au Quatre-temps invite toutes les femmes a son Mardi-choc du 5 novembre a 13 h 30.Le sujet: «Que pensent les femmes des femmes?».C'est un rendez-vous au 279, rue Collard Ouest.C\u2019est gratuit.Informations: 668- 7698.Havre de l'Hospitalité Soirée de croissance le mardi 5 novembre 1996 à 19 heures.Thème: «L'amour» Nous expliquerons les différentes sortes d'amour.Animatrice: Henriette Simard.Informations: 668-6411 ou 668-9143.Age d'or de Saint-Coeur-de-Marie Le Club de l'âge d'or de Saint-Coeur-de-Marie invite membres et non-membres à un souper Suivi d'une soirée dansante le 9 novembre avec l'orchestre les Rétro Actifs.Billets en vente au prix de 12 $ chaque.Bienvenue à tous.Informations: 347-5127.Déjeuner-bénéficie Croix-Rouge section Lac-St-Jean-Est La Croix-Rouge section Lac-St-Jean-Est invite la population à un déjeuner-bénéfice le dimanche 17 novembre 1996 de 9 h 30 à 12 h 30 la cafétéria de l'école secondaire Camile-Lavoie, 500, avenue des Métiers Sud, Alma.Coût: 12 ans et moins, 3 S; adulte 6 $.Bienvenue à toute la population.Club de l'âge d\u2019or Amitié St-Pierre Le club de l'âge d'or Amitié St-Pierre invite ses membres et amis(es) à un après-midi d'informations le samedi 9 novembre à 13 heures au local de la rue Scott.Invité: M.Richard Naud, pharmacien répondra à toutes les questions relatives à l'assurance- médicaments.Un léger goûter sera offert à toutes les personnes présentes.Informations: Rose-Anny Briand, 662-9675 ou 668- 6653.Brunch-quilles de l\u2019Amitié St-Pierre Le club de l'âge d'or de l'Amitié St-Pierre invite ses membres au Brunch-quilles le dimanche 10 novembre à 9 heures à Place St-Luc.Prix: 8,50 $.Brunch seulement: 5 S.Après le brunch, un tournoi de palet américain aura lieu au local 247, rue Scott au numéro 668-6653.Inf.: Ghislain Lebel, 662-9280.Aféas St-Joseph ll y aura brunch comme activité de financement, le dimanche 24 novembre 1996 à la salle Chevalier de Colomb avenue Bégin.Bienvenue à tous! Souper de l'amitié Le Comité du secteur Alma-Lac-Saint-Jean de la FADOQ invite les clubs de l\u2019âge d'or qui en font partie, à son souper annuel de l'amitié.Le samedi 16 novembre 1996 à 18 heures au Club «Vitalité» d'Alma.Pour réservation, vous êtes priés de communiquer avec le président ou présidente de votre club respectif avant le 13 novembre.Nous vous attendons nombreux.à Ca | LESGRANDS EXPLORATE URS é e fe 3d pes $as S sun Life En vedette por Novembre DU MERCREDI AU DIMANCHE DUO 0 Arc-er-Ciel Christian * et Lyne ial A me | aan WRAL TRL PIANO BAR La Casba PLAZA |, ALMA 668-7861 &2CINEMA YEE MARDI ET VENDREDI EN SOIRÉE: 4,00$ ) Due TOUS LES SOIRS: 19H16 - 21H25 SAM-DIM: 13H15-15H25-19H15-21H25 TOUS LES SOIRS.19H10 SAM-DIM:13H10- 19H19 RENCONTRE ql: : JEUDI - VENDREDI - SAMEDI * En vedette * en NOVEMBRE * Le duo x Steeve et Annie À NE PAS MANQUER Jeudi 21 novembre «MEGA SHOW» | Dex) Body | pour hommes et femmes 1600, du Pont Sud, Alma.(oo HD (SF J.GAGNON ALMA TOUS LES SOIRS 18h45 - 21H30 SAM-DIM : 13h30 - 18h45 - 24H30 TOUS LES SOIRS: 19H20 - 21H30 13 SAM-DIM: 13H20-15H30-19H20-21H30 TOUS LES SOIRS: 21 H 30 SAM.DIM.15H J0- 21h30 CINE-CLUB mercredi le 06 novembre, 20h00 NOt = 3 nae aux États-Unis Jeudi 7 novembre 1996 20 h 00 11 $ adulte, 9 $ aîné/étudiant GAI-LON- LES SILENCES DU PALAIS G Jeudi 14 novembre 1996 20 h 00 adulte 25° \u2014 19°* ainé-étudiant » PHARMACIE BRUNET DU CARREFOUR ALMA 3 LA BI, 1 X SOIR EGALEMEN £6 obed \u2018966 | 2qISAOU \u20ac OYOUEWIP \u2018NYAM-1S-OVT 37 Page 54, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 C'est nous qui avons rédigé le manuel d'entretien de votre véhicule Chrysler.Ca dit tout! GID IEE ED INE ED ED EER TT IE GD EE DED IED IED IED GIN IEE GE IED EEE Ee I more sat ae 0 \u2018++ 7».ace 4 { mins gb ow ~ > 10° + + Fe tee - + \u2014 + SS at \u2018I Comprend jusqu'à litres d'huile de qualite supérieure Premium Mopar et un | filtre à huile Mopar de qualité pour votre véhicule Chrysler * Vérification du a - e * | filtre à air, des tuyaux, des courrotes d'entrainement, des balais d'essuie-glace, .des pneus, des phares et feux, des serrures et charnières e Vérification des | liquides suivants: liquide pour freins, liquide de direction assistée, liquide I lave-glace © Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cing étoiles Chrysler.Frais en sus pour | moteurs diesel et | vehicules importes «PRET A L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» +Taxes Leer = a PTT TT TT TT TT TT TT TT TU C'est le moment de se préparer pour la conduite hivernale ! À l'achat d'un service de i vidange d'huile et remplacement du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit: * Permutation des quatre pneus du ventilateur debrayable/ventilateur electrique e Verification des freins avant et arriere - Reglage des courroies d'entrainement du moteur * Vérification du systeme d'échappement - Silencieux, - Verification de l'état et de la concentration du convertisseur catalytique, tuyaux, joints d'etancheite liquide de refroidissement du collecteur d'echappement, supports et colliers e Vérification du circuit electrique - Batterie, de serrage essuie-glace, lave-glace, klaxon, feux et phares, | * Essai routier et rapport des résultats chauffe-bioc et nettoyage des bornes «Taxes i e Verification du niveau d'antigel - Vérification « Verification de la suspension - Amortisseurs, sous pression, vérification des conduits et colliers jambes de suspension, elements de la direction Eo de serrage, de la pompe a eau, du radiateur, assistée, tuyaux et timonerie de direction J GEE IE GE IN TE IE GID ED IED ED GED TED DD GEE IIE EE St EE TE a Toa A = \u2014\u2014 «+.\u2014- 1 Y 29% 4779 Ys | > a\" (4 cyl.) SA # (6 cyl.) (8 cyl.) Une mise au point du Service cinq etoiles Chrysier comprend : © Le diagnostic electronique complet du moteur * La pose de bougies Mopar de qualite | e Le réglage de l'allumage et du régime de ralenti (s'il y a lieu) * La vérification des câbles d'allumage, des courroies d'entrainement, de la soupape RGC, des tuyaux, du filtre à air et du filtre à essence e La vérification et le nettoyage des bornes de la batterie © Un essai routier © Applicable à la plupart des vehicules de Chrysier Canada e Renseignez-vous au sujet de notre garantie sur toutes les pieces de qualite Mopar posees par le concessionnaire | « Garantie de 12 mois sans limite de kilométrage sur les pièces et la main-d'œuvre » *+T LL mue on ee eee ae a o_o \u2014\u2014\u2014\u2014 SERVICE CINQ ETOILES © CHRYSLER -} + -} =} » we WW * Techniciens formés par Chrysler e Pièces de rechange Mopar e Service et commodité e Attention et courtoisie » Prix concurrentiels Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE PE TN a INDEX DES / | 5 1060 des Pensées, Alma.- pres du Creps, construction 1989, sous-sol fini 100%, salon surbaisse, 3+1 chambres, portes jardins, remise 12x12', abri d'auto.piscine, patio, terrain clo turé aménagé.Tél 669- 0038 A vendre, maison a revenus à Aima, 4 logements de 4.1/2 pieces, très rentable, directement du propriétaire, en bas de 80000$.Tél 662-8443 demandez Michel AUCUN COMPTANT REQUIS Prix: 76000$, hypothèque approximatit:410$/mois, balance de vente 10% finance par te vendeur Maison en briques avec abri d'auto.terrain paysage.remise.patio, plancher de bois, 4 chambres, 2 salles de bain.sous-sol tim, 360, du Parc St-Bruno Tel 343-2240 avec logement.aspirateur central, Cuisine moderne remise, poèle a bois, plancher bois franc Télt.668- 3545 Duplex, rue Cure Labelle.abri d'auto, 2 salles de bain.(une très grande), 2 cham bres, bien décore Tél.662 2057 Immeuble, 4 logements, 1865.Scott Ouest, Alma, 135000$.negociable, très peu de comptant Tel 662- 6033, Yves Maison a paliers neuve, si tuée a l'Ascension, grand terrain, 54000$.Tél :669- 2244 Maison de 4 ans, 26'x38' tini, plancher bouleau, céramique, remise, terrain 60'x100', avec piscine.Tél 668-0575, après 16h00.Maison, pres de l'hôpital.avec ou sans revenu, libre immédiatement, offre ra: sonnable acceptée.Tél 662 3190, 668-4098.Dany St-Henri de Ta:llon, libre immediatement, possibilite d'arrangement.location avec promesse d'achat possible Tél 347-5356 Service anniversaire Annonce encäfrée (en sus) __ Caractères gras (en sus) Photo (en sus) la section suivante: UN MOT PAR LIGNE: LES ANNONCES CLASSÉES TARIF Une insertion de 15 mots ou Moins Chaque mot additionnel Placez cette annonce dans la prochaine édition, dans Nombre de semaines a faire paraître 30.TOTAL: ooo, $ TPS.T%: ii $ +T-V.Q.6,5 Ve: evs rennin § GRAND TOTAL: $ 16 17 18 19 20.21.22 23.24 25 26.27.28.29.Condo luxueux, grand 5 12 pieces, tres bien situe, construction récente, prix trés abordable.Considère- rais échange: Condo plus comptant pour maison.Tel 668-4867, 662-2302 MAISONS 1 5 MOBILES Bas prix, à déménager, maison-mobile, 12'x64' Tél 349-8694, 349-8065 Martine.20 ROULOTTES Roulotte Bonaur 18', 1988.avec auvent, toute équipée.très propre, accouplement compris.Tél.:668-6995,res 668-6351.travail 30 1010.Baie Boudreault, Alma, 4 1.2 pieces, toit ca thedrale, eau chaude.chemin ouvert a l'annee Tél.:668-8100 CHALETS Cabane de pêche 12x18 construction 1995, avec chambre.salle de bain.fournaise à l'huile, facile a deplacer Tel 668-2569.après 17h00 Chalet de 22'x24', pour demenager Tel 668-2782 Chalet pour chasse et pê- che Notre-Dame du Ro sare, 14x24\u2019, face au lac, 2 chambres, toilette, meuble, combustion lente, site en: chanteur, 7500S.Tel.:347- 4721 Chalet, 3 chambres, tout equipe, grande salle au sous-sol, plage Wilson.Tel 662-6475, jour.662-2125 soir.Marie-Josée 40 FERMES Secteur Nord, résidence avec ou sans lot boisé.À St-Henri-de-Taillon, lot boisé de 100 acres.Intor- mations, Pierre Trottier, courtier.Tél 668-8144 45 AUTOMOBILES Buick Skylark 1993, équi pement complet, 63000 km.Tel.:668-8524 Cadillac de ville, 1985, super propre, mécanique A-1, 45008.Tél 668-4029, 669- 9918.Camaro 228, 1978, condi tion impeccable, 74000 km, 350 LT1, \"Shift Kit\", \"T- Top\u201d.équipement complet, prix à discuter.Yamaha Warrior 350, 1988, excellente condition, prix à discuter.Tél.:347-4721.CREDIT REFUSE: Finan- \u2014 ee S.V.P.faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de Journal «LE LAC-ST-JEAN», 525, av.du Pont Sud C.P.520, Alma (Québec) G8B 5W1 (Nous acceptons les cartes de crédit par telephone) > Nom: cement sur place.Location dans le but d'en devenir Adresse: propriétaire.Transit Loca- Ville tion (418) 834-2276.Tél.CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location (418) 834-2276.Ford Areostar, 1992, excellente condition, 7500S.prête pour I'iver.Tél :669- 0301.excellente condition, VENTE RAPIDE, cause 2e vehicule.Tel 669-2098 cs A vendre: Campeurs (55) Terrains Er] Motos (60) Animaux Maisons (5) Tout-terrain (63) Machineries ==> Condominiums (10) Motoneiges (65) Pièces d'auto > Maisons mobiles (15) Bicyclettes (70) Vêtements Roulottes (20) Souffleuses (75) Camping Tentes-roulottes (25) Tondeuses (80) Divers à vendre Chalets (30) Bateaux (85) Commerces (35) Voihers (86) ; .Co Fermes (40) Planches à voile (87) À louer: > Automobiles (45) Remorques (90) Maisons ce Camions (50) Chaloupes (95) Maisons mobiles Directement du propriétaire, Honda Civic DX 1990, au hevrolet S10, 1995 m MAISONS quarter sie Maine.ma 1 0 a tomatique.100000 km rue ng organ couleur framboise, 20000 km Tel 668-0344, 662 9857 Honda Civic DX, 1990, tres propre, manuelle, 4 pneus d'hiver neufs Tél.668.4097 Dodge Ram Van, 1985, 2 2 litres, moteur change, 113000 km, 15008, nego cable.Tel 668-3960 SEULEMENT (100) Chalets (105) Logements (110) Garçonnières (115) Chambres (120) Locaux (125) Salles (130) Garages Commerces Terrains Roulottes (135) Divers à louer (136) I Arctic Cat EXT, 1994, 2000 milles, utilise un hiver, 4000$.Tel 343- 3619 580-L Ff! Bombardier Grand lou ring 1993, avec housse Bombardier, 9000 km en viron, 4500$ négociable Tel 349-8375 Oldsmobile Cutlass Su prème, 1990, équipement complet, tres bonne cond tion.Tél.:344-1345.Plymouth Colt, 1985, très bon état, 800$.Tél.:668- 6403 Plymouth Voyager, 1990, 7 passagers, moteur et transmission remis à neuf par la compagnie en septembre 1996, air climatisé, régulateur de vitesse.113000 km, 7900$.Tél.668-4178.Plymouth, Caravelle, 1985, 2.2, turbo, 4 portes, 130000 km, très propre, 1500$.Tél.343-3214.Pontiac Bonneville, 1989, V6, automatique, 104500 km, blanc, equipement complet, trés bon état, 62508.A voir au 335, boul.St-Luc, Alma.Tél 662- 3645, 668-8471 Pontiac Sunbird, 1987, 4 portes.automatique.145000 km, propre, mécanique A-1 14008.Tel.662- 1482 Topaz, 1987, manuelle, 4 portes.bonne condition.tres propre, 1600S, nego ciable.Tél.345-8450 Toyota, Camry, 1986.160000 km, propre, préte pour l'hiver, 3000S.4 pneus d'hiver, 215/75R15, avec jantes de Dakota, 3 mois d'usage, 250$.Tel 662-4922.Toyota, Coroila.1992, blanc, comme neuf, 78000 km, air climatisé, automatique.Tél 344-4633, jour, 344-4579, soir.50 À vendre ou échanger Camion Chevrolet S10, \"king cab\u201d, 4x4, 1984, 3800$.repeint à neuf, me- canique A-1, contre motoneige de même valeur.Tel.: 668-4029, 669-9918.CAMIONS Camion F250, 1980, ma- nuelie, 400$.Camion G.M.C., 1980, automatique, \"mag\", 1500$.Té' :481- 1427, fin de semaine.RÉSIDENTIEL - PRIX COMPÉTITIFS * \u2014 Service de qualité \u2014 .Transport de neige - Service de sablage ESTIMATION GRATUITE FOOT 9214 DÉNEIGEMENT GAUTHIER HER Ford F150 XL, 1985, 6 cy- findres, automatique, 136000 km, peinture neuve, plusieurs pièces neuves.Tél 347-4579, apres 17h00.Jeep, Suzuki, Samourai, JX, 1988, 90000 krn, toit rigide, modèle long.Tél 668- 0216.Pick-up Dodge 1981, 4x4, vendre ou échanger contre 4 roues de méme valeur.Compresseur a air, 1 force, 20 gallons.Panel Ford 1981, fini campeur Tel.669-2190.Pick-up Ford F-150, 1989, manelle, cabine allongee, moteur neuf, peinture neuve, pneus neufs, fond de boite plastique A-1, 7500$.Tél.:343-2297 55 CAMPEURS CampWagon, 1989, entié- rement autonome, tout équipé, état neul, intéressant pour connaisseur.245008.Tel 662-9634 60 Moto-Cross, RM125, 1993, excellente condition, 2900S.Tel 662-9940, 668- 8249 63 MOTOS TOUT- TERRAIN 4 roues, Kawasaki, 1989, 220 cc , prix à discuter Tel 662 3312.apres 17h00.65 MOTONEIGES Arctic Cat 1993.550 EFI, Mountain Cat, 2400 milles, excellente condition.Table de billard 4xB' etat neuf, valeur 2400$ laissee 1600$ Tel.668-5878.Arctic Cat Chita Touring 1991, tres bas millage, prix a discuter.Tél.:668-5944.Arctic Cat EXT 550, 1992, exceliente condition, 2900$, négociable.Tél.347-3550 COMMERCIAL 424100821412 CMS Bombardier Mach Z, 1994, moteur 1995, 4500 km, excellente condition, très propre, 6300$.Tél.662- 4275, 662-4648 Cellulaire.Bombardier Summit, 1994, 9000 km, demarreur, dos: srer, marche-arrière, équi pement complet, 48008, négociable.Tel 668-7122 Carriole pour motoneige, 2 places, de marque Ski Doo, en fibre de verre, 500$, non négociable.Tél 668-4700, après 17h00.Fomula MX, 1989, 4400 km, 521 c.c., dossier, toile, por gnées et pouce chauffants, excellente condition, 1600$.Tél 668-8780.Formula MX, 1989, pos gnees et pouce chauffants, siege double, parfaite con dition, 15008 Tél.668 8095.Formula MX, 1991, po gnées et pouce chautfants, toile, dossier, démarreur electrique, 2500S, négocia ble A voir! Tél.:662-7470 PAR TÉLÉPHONE CARTES DE CRÉDIT (140) Divers: (145) Personnel demande (150) Offres de service (155) Occasions d'affaires (160) Objets perdus (161) Animaux perdus (165) On désire acheter (170) On désire louer : (175) Divers (180) Prières (185) Nécrologie Service: t ormula MX, 1994, excel lente condition, bien equi pee, 5920 km, 4350$, ne gociable Tel 662-2890 t ormulia Plus, XTC, 1992, long track, impeccable, avec toile et valise Tel 343-2759 - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit °3668-47072 Avant jeudi 16 heures (190) (195) (200) (205) (210) (215) (220) (225) (227) (230) formula Plus 1989 521 cc.10700 km, moteur neuf original Bombardier, chenille neuve.etat im peccable Tel 668 4959 apres 17h00 NOUVEAUX MOTIFS CARPETTE DE PORTE POUR PLANCHER DE BOIS ET COUVR SANS CIRAGE Les côtelés de ce couvre-plancher de polypropylène non tissé enièvent facilement les saletés et ie sable des semeties.L'endos de vinyle rigide, antidérapant, retient les liquides de la surface du plancher.De fabrication solide, non tissé, de l'eau.il favorise!\u2019 THE IS BUR.: 668-5217 DELISLE: 105, des Pins, unifamiliale, solage, rénovée, 65 000 $ nég.ALMA: 71, Duke, unifamiliale, abn d'auto, briques, 63 000 $.DELISLE: 685, av.Grande- Décharge, prix: 450008.DELISLE: 1 1/2 étage, terrain, commercial, 59 5 9 ALMA: 131, Ste-Cécile, unifamiliale, rénovée, 495008._ ALMA: 1360, Ouellet, unifamiliale, super propre, 730008.ALMA: Place Trianon, const.93, super luxueux, prix: 72 500 $.ALMA: 172, Bédard, unifa- miliale, const.83, 2 niveaux.DELISLE: 1815, av.Larou- che, maison mobile, rénové, solage, prix: 48 500 $.DELISLE: 565, av.Grande- Décharge, rénovée, 45 000 $.ALMA: 71, des Ormes, unifamiliale, 59 500 $.SAINT-LÉON: Maison, 2 étages, garage, 45 000 §.SAINT-LÉON: Rue St-Paul, unifamiliale, 4 niveaux, $.DELISLE: 1820, tre Avenue, Delisle, maison mobile sur solage.Prix: 55 000 nég.ALMA: 13 logements.~~ dlogements.ALMA: 4 logements, const.£5 000 59 500 $.reprise de finance.po \u2019 è , : Ki - y : ~ ° # noté de JUMELÉ 1994: Terrain bien and Zea nage: Int Maurice Guérin, 668-2492 ® 9 Lu .Cores [wee Notugu = didi LUC TREMBLAY MAURICE GUERIN, agent immobilier affihé COURTIER IMMOBILIERAGREE agent mmobiher aff és.: 668-2248 BUR.: 668-2492 Guérin, 668-2492 - 15 logements: - 5 logements; - 4 logements; - 2 logements; - 1 commercial; - + résidentiel Nous, I'équipe multidisciplinaire de THEMIS, sommes des chercheurs et négociateurs pour VOUS! 1271 6-0080497 540, Sacré-Coeur, Alma, suite 04, Piaza it Ji 161-191, ARCHAMBAULT VISITE LIBRE LE DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1996 DE13H30A 16H ARRIERE DEL'ECOLE ALBERT-NAUD, VOISIN DE RUE ARSENEAULT DE LA MAISON FESTIRAME.Inf.: Maurice Guérin, 668-2492 1960, pren 1135$, prix: ALMA: 41, Boulanger, 2 log.ALMA, AUBAINE: Bungalow, MAISON DE 4 CHAMBRES: 605, rue Antonin, Alma, super de belie hyrcod Int Maunce Guénn, 668- 4 CHALET SITUE AU 1 DES BERNACHES , RELAIS SAINT- GÉDÉON: Au bord de l'eau spécial 70 000 $.Terrain loué de 14 AN 5) inf.Maurice Guérin, 2492.2 LOGEMENTS, ALMA: Prix spécial 52 000 $ Int Guérin, 668-2492 Maurice 3 us Hep gv = 6 335.329, CHAMPAGNAT- ?loge mentss de 4 1/2 pièces, garage 17x24 annexé, d'Alma urice 88 du coli Prix: 65 000 $.In n, 668-2402.gs ebed \u2018966; e1quenou ç OYUEWIP NV3K-1S-OVT 37 Page 56, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 3 novembre 1996 Grandlouring XTC 580, 1934, 6500km, parfaite condition.Tél.347-3800, jour.668-8335(apres 1/n0C) Aubaine Labrador, noir, 2.1/2 ans, pure race, enre gistre, avec niche et acces soies, 200$, negociable Tél 668-4803.Polaris Indy trail de luxe, 1690.20008, negociable Ter 68-5868 Polars Indy trail, 1986, mo teur relait à neuf, selle doutie.avec dossier, trés propre.Tel.668-2782.Potaris Indy, trail de luxe, 1989, equipement complet, excellente condition, 2500$.Tél 668-6995.rés 668 6351, travail.Satan LE 1991, 377, tres propre, A-1, à voir, prix demandé.16008.Tel .662- 7292 Scandic Wide Track 1996, 500 km, état neuf, cause maladie, 8000S.Tel.668- 3892 V-Max 600, DX, 1996, 2400 km, sort de l'inspection du concessionnaire, 6995$.Tél.:662-9940, 668- 8249.Yamaha, Phaser iI, 1990, couleur noire, parfaite condition, 15000 km, équipement complet, 23008.Tél: 662-2969.75 SOUFFLEUSES Soutlleuse à neige, 8 hp.largeur 25\".Garage en toile, 11x16\" Teél.:662-3903, Re- gis ou Diane.Soullleuse à neige.Craftsman 10/28, 2 hivers d'usage, 800$ non négociable.Tél.:662-7515.90 REMORQUES Rerrorque 4'xB', fini tout en metal, fait avec un dessous de roulotte.Tél.:347-5188.Remorque double à bascule pour motoneige, aussi poids et althères.Tél.:668- 8815 1 00 TERRAINS Terrain 63X103' situé 1729, ave Ouellet Sud, Alma, près des écoles et Creps, 16000$ ferme.Tél.669- 2245, 344-4147 Régis.1 05 ANIMAUX Achèterais chevaux et petites balles de foin, ainsi que toutes sortes d'équipement pouvant servir pour les chevaux.Tél.:347-4367 Bébé Boxer, née le 19 stp- ternbre 96, queue coupee, 150$ negociable.Mère et pere pure race.Te! ou9: 0343.347-4833.Golden Retreiver pure race prêt à vendre, 125$.Pour reservation Tel.347-5357 laissez message _\u2014 Petits châtons a donner.gris et blanc, trés sociables, 6 semaines Tél.:345-8964, 345-8875 MACHI- 110 NERIES Camion Chevrolet, 1979, 3 tonnes.Pépine, JohnDee- re.Souflleur à neige pour tracteur Charrue 3 ver- sous.Tracteur Inter 434, a gaz.Tracteur M.F.35 hp \"Team\u201d à bois pour trac teur.Chaines pour tracteur Tél 662-0543.115 4 pneus a neige avec jantes, 165/80R13, 200$.4 pneus d'été, 165/80R13, 408.Tuyau d'échappement pour Honda Accord \"Hatchback\" 1984 (réson- nateur + silencieux), 100S Tél :668-5357 PIÈCES D'AUTO 4 pneus a neige, Alpin Mi chelin, 185/65R14, tres bon état, 250$.Tél.:373-2453 4 pneus d'hiver avec jantes, P195/60R14, WinterMaster, 400$, etat neut.Tél 349.2795.Pneus a neige, Michelin 5330.225/55/R16, sur roues d'aluminium, pour Mustang GT, comme neufs, 1200$, peut être vendu séparément.Garage de toile grise, t1'x16', 4 saisons, un an d'usage, 400$.Tél.: 668-2225 120 VÉTEMENTS Manteau en loup, col et bordures en renard blanc, peaux allongées, grandeur 10 ans.Tél.:668-9188.Robe de mariée, style Sissi, grandeur 7-9, avec acces- sores.Tél.662-4928, heures des repas.Vêtements de bébé de 0 à 2 ans, très bonne qualité, prix très abordable.Tél.349-8968 .DIVERS A VENDRE 130 2 mobiliers de chambre Laveuse blanche, Kenmoo- re.Machine à coudre avec meuble.Tables de salon.Mobilier de cuisine.Bureaux.Lits.Tables Pups tres d'écohers avec chau- ses Patins 8-9-10 (hommes).Patins 6 (femme).Casque de motoneige.Skis et bottines.Classeurs et vo lumes.Tél.668-7524.4 jantes pour Toyota Ter cel.Tél.669-1999 après 18h00.Aquarium avec accessoires.Couvertures (catalognes), tres bon prix.Tel 662-6612.Articles de bébé à l'état neuf.4 pneus 185/75R14 a clous.2 matelas 54\".Scie circulaire Black & Decker, état neuve, Tél.662-5765 Aubaine!' 4 pneus a crampons, 195/75R14, à voir prix: 180S.Tél.662- 6767 Aubaine: Bâteau pneumatique, 12', moteur Johnson 4 forces, 2 cylindres, refait a neuf, 800$.Poèle à bois, pour chalet, avec 2 sections cheminée, 1700 degrés F et chapeau en stainless, 175$.Tél.:662-6693.Bois de chauffage bouleau, fendu, livré 40S/corde.Tél.: 662-6967 Aubaine: Ordinateur portable Mcintosh Power- book 170, système d'exploitation 7.1, 8 meg de mémoire vive, disque dur de 80 meg, payé 2600S, laissé: 1150$.Tél: 662-6693.Bibliothèque, 3 sections, blanche, avec divan et table de salon, excellente condition, 800$.Tél.:668- 8323.Bois de chaulfage, bouleau sec, fendu, 40S/corde, tremble, sec, fendu, 25$/ corde, non livré.Tél.:343 3421 Cartes de crédit visa MASTERCARD) acceptées par téléphone Bouleau sec, 40$/corde Tél.:481-1512.Causeuse, \"Bauhaus*, va leur:850$, laisse200$, très propre.Bureau 4 tiroirs, blanc, 258.Table de salon, blanche, stratifie lustre, 24\"x24\", 40S Tel 668- 0233.668- 47073 Avant jeudi 16 heures Garage de toile, 11x20\", 2258, négociable.Chem: nee préfabriquée 12', 125% Capeuse a biere, 20S.Tel 668-3381 Gratte pour petit camion, avec systeme hydraulique.350$.Tél.:668-3718.Cuisiniere électrique, tres bon état, très bas prix.Pa tins pour filles, grandeur 4 et 5, 5S'paire.Tél.343- 2967.Cuisinière, réfrigerateur, laveuse, lave-vaiselle, support à vélo.Bon état.Tél 662-9309 (soir), 662-9954.Bois de chauffage, merisier sec de 2 ans, 55S/corde Tél 373-2486.Bois de chaulfage, vert, bouleau, 38S/corde, tendu, livré.1 cheval Beige.Tél 347-5806 Claude.Bois de chauffage Lac-St-Jean Bouleau semi-sec, vert, fendu, hvré, 35S/corde, merisier sec, 58S/corde.2 cylindres hydrauliques pour fendeur.Tél 343-3590.Bois mélé sec 40% men: sier, livré, 53S la corde.Tél.344-1609.Bois sec, 45$/corde, bou leau semi-sec, fendu, coupé 16\", 40S/corde, vert 38$/corde, livré.Tél.:668- 8977, 343-3933 avant 21h00.Equipement complet pour bar laitier, prix trés intéressant Tél.668-2830.Equipement de gardien de but, Brians, raison accident.pratiquement neuve, 3 mois d'usage.Tél 668- 6427 Fenêtres usagées, idéales pour chalet, 225$.Tête de lit 60\", en merisier, 200$ Lave-vaiselle, 300$.Négociable.Tel.;669-2244.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur.fenêtres neuves demi prix, donacona 4'x8', portes d'acier 59.958, bains a 508, portes de garage et de chambre de vrai prix.Noe! Bouchard 346-5644.Planeur industriel a 4 faces.Camion 6 roues de 5 tonnes.Tél.:348-6641, de mandez Claude.Instruments usages.Am plis, consoles, caisses, batteries, guitares, garantis comme neufs.Tél sans frais 1 888-679 0630.Lit de bébé, 30\"x54\", prix a discuter.2 manteaux de fourrures, 16 ans (femme) et 42 (homme) Tél 662- 9726.Les COURTIER IMMOBILIER AGREE METABETCHOUAN .MAGNIFIQUE RESIDENCE: 1 1/7 étage, construction de qualité superieure, garage.terrain bien paysager Un petu byou !nt Richard Cote, 668-6587 DELISLE: Pres du Coronet, atin d'auto.garage, trés bien, a qu.a chance Inf Richard Coté 6+ NOUVEAU MANDAT RIVIERE METABETCHOUAN: villa des Erables, rés:Jence d'été.trés ren située, rès bien construire avec gazebo.compiètement aménagé ini Marc Quellette, 662 5390 NOUVEAY MANDAT NTRE-VILLE: COMMERCE SEUL OÙ AVEC BATISSE ET REVENU.TRES INTERESSANT POUR SE CREER UN EMPLOI INFORMEZ-VOUS A OLIVETTE MALTAIS, 662-3283 MARCHE AUX PUCES Congélateur 15 pi.cu.1508 Laveuse et sécheuse.175$.Lit capitaine, 75S$.Sécheuse 110 volts.100$ Laveuse/essoreuse, 175$ Réservoir à l'huile 200 gallons, 75%.Vidéo-game, 100$.Portes et chassis toutes grandeurs.À voir 190, Dequen St-Gédéon Synthétiseur Yamaha PSR6300 valeur: 2000S, laissé: 400$ négociable.Mobilier de cuisine moderne, noire et crème, tables, 4 chaises, bultet, 2 tables de salon.Mobilier de chambre, moderne, blanc, 8 morceaux.Tél.668-9109.Pédalo 3255.Remorque.275$.Coupe bordure à gaz, 50$.Teél.:349-8768 425166685470 Très PLUSIEURS MODÈLES DE RÉSIDENCES 1 ET 2 ÉTAGES TERRAINS DISPONIBLES: QUARTIERS DES FLEURS ET CHÂTEAU D'EAU = eaux jumelés 69400\".73400} 1215 et 1217 rue Myrtilles 3 chambres, fini complet Gl @e RÉNOVATION @ LES CONSTRUCTIONS D'HAB.CHARLES BOUDREAULT INC.CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE 230, rue d'Avignon, Alma G8B 7M4 POUR INFORMATIONS: 668-5470 Nate Devenez propriétaires (Arrière de la rue des Pins) 59900.pour: - Ristourne Calase pop \u201c= V 1/2 \u2018Yu juequ'à concurrence de 1800 3 « Façade briqu e - Toit aemi-cathédraie - Armoires mélamine - Couvre-plianchers (LES CONSTRUCTIONS ALMAS OUELLET & FILS VOUS PRÉSENTENT: SON LOUE) DE MAISONS EN RANGEE FAUBQURG DEQUEN PHASEIl ® * NOUVEAU TERME 485$ corse Ad /MOIS CAISSF POPULAIRE SAINT HENRI-DE-TAILLON: 702 Chemin sur le Lac magnifique propriété avec «ue Sur le lac.lerraun 47 000 pi cat.plancher de bois Mirage.sous Sol fini au 3-4 Int Lionel Bouchard 347-5052 ou téléav 662-0668 BUNGALOW TRES PROPRE Sous -soi fim au complet, gargs robe en cèdre.chambre froide meubles intégrés au sous-s terrain paysager de 60x100 H! Marc Quelette, 662-5390 351, NOLIN: Briques.pas de vOoIsin arnére, vue superbe Int Richard Coté, 668-6587 AT ME \u2018 13 » : w te Trocs LAC-A-LA-CROIX: Intéressant pour investisseurs, négociable Int Olvette Maltais.662-3283 ou téléav 662-067 1 2 LOGEMENTS, LAC-A-LA-CROIX POSSIBILITE DE LOUER AVEC PROMESSE D'ACHAT 8 VUE MAGNIFIQUE SUR LA VILLE: Grand terrain Int vette Maltais, 662-3283 ou télea.662-0671 JUMELE AVEC GARAGE ob soma 4382-4384, ST-PAUL, ST COEUR.DE-MARIE: ?jumelés de 45 pièce complètement rénové avec garage ne 16x24.isolé.chautle.grand terra vue Sur \u2018à fiviêre, pour © «ns de» 209 $ Int Aicyard Simard.345-8, 3% 501, DU CRAN: Vous pensez grand visiter cœ charmant bungalow confort Qualité pour celui qui arme l'ongmatté prix abordable Inf Ouvette Maltais #52 3283 où téléa, 662-0671 10 LOGEMENTS: Situés au 90.Notre-Dame, Alma (adjacents poste de police), excellent placement Int.Richard Cote, né Vases Celus qui arme l'originalité, l'espace.la beauté, contort, un petit coin de paradis, dans un secteur recherché inf Olwette Maltars 662-3283 Garage avec bon chiffre d'affaires, traiteur très intéressant, restaurant avec bon chiffre d'affaires, aussi bloc 9 log.et 4 log.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.662-0668.662-0688 ou 668-6587 \u2026 COMMERCIAL GRAND ENTREPOT: Avec ateber et salle d'exposition.très Den construit plancher de béton, extérieur en acier émaillé, situé à Saint-Bruno sur la route régionale Int Marc Ouellette \"55\" enitiiinen 6 LOGEMENTS.».BOUL.DE- QUEN ALMA: Très bonne construction, un bon placement: pour votre retraite inl Andre Plourde, 349-8121 I .AUBERGE LAMY, RUE ST-AN- DRE, MÉTABETCHOUAN: Clientele étabhe, cause retraite wf Andre Plourde, 349-8121 COMMERCIAL: Secteur Lac-Saint-Jean, mini-centre comercial, très bon revenu, renseignements confidentiels au bureau Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 RELAIS DE MOTONEIGE dr A if 1 eh AUBERGE PRESBYTERE.He- bertyille, excellent revenu, clhentele établie.cause retrace Financement gar le vendeur tnt André Plourde, 349-2121 0 0900 \u2014\u20140r et HÔTEL HÉBERT accepté Hebertviile, chambres louees a.mois, 2 bars en location, plusieur: possibilités pour d'autres rever.dans la bâtisse.Inf.: André Plourde, siz BATISSE COMMERCIALE 1395, Av.DU PONT SUD: Bâtisse rénovée 20x55 plus 25x56, un bureau 10x16.terrain de 69x185.Inf Real Thivierge, 349-2546 11 LOGEMENTS 605, des Métiers, Alma.Inf.: Richard Côté, 668-6587., 11 LOGEMENTS = À ALMA: 545, des Meters, en face des écoles, bon placement préparer votre retraite inf Andre Plourde 349-8121 LUXUEUSE PROPRIÉTÉ: Pos.r .Sort lo MN calisation vaine blanc (lustre) oe - Peinture + Tremblay, i Girard & ! Sr: SE < \u201cAssurance habitation | \u2014.Lapointe & Ass.| arpenteurs | | S60 1414 US rami eter chausese GRATUITES TANNER | Ne aN 668-2336 |: 662-3443 91414 : Baus boils SEs 2x12 ces eee y .et les agents d\u2019 Acces Plus Andre NANI FEY Richard Coté 008-7587 «>».Ihe IB Cuma s bn 5.» 4:86- 8L USE: - \u2019 > - & SG ETC HLINDRRNUNIAAZ ALBERS + EFF Vo 2 Place d'affaires 615, Sacre-Coeur 0.668-7587 ita fire au eurs PS 121 { \u2014 À LA CONQUÊTE DE LA SATISFACTION sm x ROBERT \u2019 BOIVIN vice- president président venie 58 000$ À NEG.140, LAPOINTE, ALMA.Bu: ja ow 37x24, 4 chambres, sous-sol complétement fin, combustion lente, porte patio.Inf Richard ; NOUVEAU MANDAT .ty 3125, ROUTE DU LAC, ALMA: Grand bungalow, 4 côtés brique.sous sul aménagé.combustion iente.terrain prês de 19 000 ps: car Int 2 LOGEMENTS: Idéal pour première maison, beau grand terrain, le locataire du bas quitte 2 LOGEMENTS, 45 000$ RDC LIBRE IMMÉDIATEMENT « ZL PRÈS OU CENTRE-VILLE: 2 loge ments rénovés, 2 entrées dlecinques tneuves) avec four encastré.plaque 330.JAUVIN, SAINT-BRUNO Moderne 3 ans.aire ouverte armoires de cuisine stratifié.salle de bain avec céramique.3CC porte Pro- 80, DU ROCHER, ALMA: Real Thivierge agent mmotrber ale Meilleur agent vendeur et munpteur en 4 SAINT-GEDEON: Chalet au borat de | eau, 48 000 $.tates vite TRES LUXUEUSE: 3 étages amenagés, garage.planchers bois franc, mérite sûrement une visite (nt.André Tremblay 668- 8156 RUE ALLARD: Bungalow avec 3 chambres au rd c Inf Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav 662-0668 2195, CHEMIN BAIE BOUDREAULT, ALMA: Résidence de 2Cx36, tres deau terrain.patio avec vue Sur la Grande-Décharge int Real Tn verge 349-2546 3265 et 3267, RANG SCOTT, ALM logements, grand terrain, idéal pour première ma- i1S0N, une visite vous convaincra Inf Marc Allard, 343-3802 - 7250, rang St-Dominique, St-Coeur-de-Mane, - 72.toule St-Andre, Metabetchouan - 85, rang du Poste.Metabetchouan Inf.: André Plourde, 349-8121 Smard, 345-8238 ou téleav 662- Richard Simard, 345-8238 où teiéav 20 JUN 36 Int Marc Allard.343- Cnauflante.lave-vaisselle ei temise patio.grand patio\u2019 Four une visite PtIClé rénovée, prscine Int votre offre! Int Richard Côte Forte 0676 662-0078 Bx10 int Real Thierge.349.2546 Marc ailara 343 3802 ionel Bouchard, 347-5052 664-6587 6620677 * MAISON DE PRESTIGE BAIE BOUOREAULT, VUE SUPERBE MAISONS DE CAMPAGNE | ro Wad ®o ; Rang lac a Skin, Metabetchouan pti ; \u2026 à chalet construction 2 ans, agent ; ! # ¥ 693.route Labrecque.Saint-Nazaire immobilier RÉSIDENCE: Chemin #8, rang des iles, Saint-Gédéon (bord de l'eau), très trés deau Int Richard Côté, 668-6587 aftihe RANG DES ÎLES, ST-GÉDÉON: Résidence de ?étages.très grand.3 chambres.plancher de bois franc garage ssolé.chaullé elle vous surprendra inf Richard Simard.345 8238 ou teleav 662 06/8 336 ST-ISIDORE: Magnitique résidence de 2 étages.complètement renovée 3 chambres, Combustion lente s vous ammez la campagne à pronmité du viHage In! Richard \u2019 \u201camard 345 8238 MOINS DE 60 000 $ PRIX RÉDUIT: Moins de 60 000 S, 205, Bourassa, idéal pour première maison avec possibilité de revenu.MAISON DE QUALITÉ SUPE- RIEURE.4 CC bors franc.2 étages foyer au propane.garage Cuisineîte piscine chaultée.terrain paysager À suit AbSOiuMment int Andre biay 668 8156 rem BAIE BOUDREAULT.à VUE SUPERBE 21295, CHEMIN BAIE BOU- DREAULT, ALMA: Résidence de 20x36.tres beau terrain.patio avec vue sur la Grande-Dechar- ge int Real Thivierge, 349-2546 185, DE L'ALSACE, ALMA: Pro priêté impeccable.3 chambres louchar.planchers de bo:s, terrai aménage à 100%.quartier recherché une viaile vous convaincra inf Mar Allard 343 3802 Ou téléa 662 0669 à n 112, SCOTT EST: Renove, toy: 1 1.2 etage, brique.grand patu int André Plourde, 344-8121 C PRIX REDUIT, BORD DE L'EAU DOMAINE THIVIERGE, PRIX REOUIT, 2 2 LIBRE IMMEDIATEMENT pal tamed ut A rs 3890, oom BEAURIVAGE: Bunya'uw 23x28, rénoveée au © nplet avec verrière Bx24, plus terrains (nf Real Th\u2018verge 34-2546 ¥i pe SOYEZ LE PREMIER TI ge METABETCHOUAN: 8/ rary Zdron.bungalow.grand terran vue Sur le lac Saint-Jean Peu! être hbre rapidement Int Angre Piourde 343-8171 693, ROUTE LABRECQUE, ST- NAZAIRE: 3 chambres, pour le prix d'un loyer avec la tranquilité ge la campagne int Andre Plourde 349-8121 DELISLE, CONSTRUCTION 1990 A 1120, VILCO tlungatow 30134 ave: garage annexé Salon avec toit cathédraie 3 chambres.chautfage électrique Et Dors.secteur paisible int Réal Thivierge 349 2546 ou \u2018éléa, 662-0677 $% 2LOG DE59000$ Eu a) 7 Ro MR 10, LEPAGE, ALMA; ; »; vès en 1988, pres du boul des Cascades.terrain de 7 861 pc.a voir' Real Thivierge, 349-2546 ou teleav 662-0677 2 AoC LIBRE IMMÉDIATEMENT 4 ¥ 2 LOGEMENTS 395- 397, BERGERON.teen grand 2 logements, entretien impeccable, très bien situe, int Richard Simard, 345-8238 ou teleéav 662-0678 Jecoration, terrain, Clôture ave: 3°83 ou téleav 662-0671 UN COIN BIEN ry vous: La voi sus CONvaiNcra, Contort.belle piscine int Olvette Maltais, 662- METABETCHOUAN: 29, ue Vil NEUVE 4 (hHambres.pa er abri d'auto, faites votre otre nt Andre Plourde, 349-8121 MAISON DE CHAMBRES: 75, Côté Ouest, maison de chambres (12 chambres) de tres dons revenus, faites de l'argent avec un petit investissement 25 000 $ de revenus par annee, pou: le prix d'une maison.Int.: Andre Plourde, 349-8121 > CONDO, 2 ANS: Tres bien situe 4,5 pèces Int Lionel Bouchard.347-5052 BLOCS {A VENDRE OÙ À LOUER AVEC APPARTEMENT: PROMESSE D'ACHAT - Alma 9 logements, 6 logements 2-4 logements, - Delisle: 6 logements.como 2 8 logements, 1301, VILLEBOIS, ALMA: Bungalow - Ste-Monique: 2 iogements Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052.ae 33136.repent au complet, sous SOL tu piscine creusée 16x30.site enchanteur Terrain ciôturé inf Réai Thivierge.349-2546 Andre Tremblay agent mmobiher - a ASCENSION: tac Hichard ré 5Jence 668-8156 hatstabie à l'année.sous sot amé Teleavert.nage a 0 garage oe 2030 taut] 662-0667 vendre nt fichard Sumard.34\" 8/38 ou léléav 662 0678 Lise Martin i 3 agent PY Leg Mn 341.VERSAILLES.ALMA: Re 3 dence de ure construte en 19413 662-5282 Décoration superbe tonctonneite Teleavert.pr abordable Peut être échanger 662-0673 Pour un bicc à revenus Int Lise Martin 6n£ 3283 ou téléay 662-06°3 5 - \u201c UNE VISITE SIMPOSE A Richard Simard agent 2 ) 3 immobile affibe HEBERTVILLE: Mont Lac Vert 345.8238 magnifique résidence de style suisse Teléavert.avec mezzanine, 3 chambres, foyer au salon, ptancher de dois franc combustion lente à vou Int Richard Sunard.345 8238 CESTLHEURE 4 FE J ts =.A a > ri f il pa .4 5 VENTE RAPIDE (tre rarsonnadle d'age rene située au 85 rang du Poste.Metavetchouan Telephones pour le prix modique de Cette maison fringe Maison a peut pra Int André ourde 349 81.1 \"og F2 LOGEMENTS-RENOVES PRES DES ÉCOLES: Piscine hors terre.propriété entierement renové, impeccable Int! Louisa Dery 662-1036 480, COTE, ALMA: 1 12 étage.garage jenovée.moins de 60 420 ê Andre Tremblay, 668- sole, sous-sol aménagé.terrain de 13 000 mois Int 4156 f BOUL.AUGER SUD: 4 laces briques, tot cathédrale, garage sce.p1car appelez- André Tremblay 668- 26 000 $ POUR CETTE PROPRIETÉ Lure (mmédiatement situé au 1332 rang 4 Sinai Sant-Gedeon Une donne affaire pour un acheleur avisé \\us attaedez une aubaine n'altendgez plus 'nt Andre Plourde 549 6121 NOUVEAUX \u201cNOUVEAU, DELISLE.MAISON MOBILE § 170.DES ORMES.Maison mobile 14x08 rénosée.toiture relate a rinténeur fenètres changées terrain paysager Int Real Thivierge 349 2546 ou télaav 662 0677 conchénatioment rare 150, NAPOLEON.ST- BRUNO: Un beau 2 logements pour Moins Je 50 000 $, près des écoles sans voisin arrière.Int Allard, 343-3802 ou téléav 662- 0u69 Marc MANDATS .NOUVEAU, PRES DE L'HÔPITAL 1440, LÉVEILLÉE: Bungalow reno vé 4 côtés brique, terrain 100x100 très beau terrain aménagé.pas vOISIN arrière Int Réal Thivierge 349-2546 NOUVEAU, PRES DU CREPS 1185, GAUTHIER QUEST Bun galow 26146 5 chambres piscine 15x33 planchers de bois.rénovabon 30 000 $ et plus Int! Réal Thiverge.349-2546 a B av are cam, 1 NOUVEAU MANDAT, 3 QUARTIER ST-PIERRE ph 352, PENTE- DOUCE: Brain 2, RUE DU PARC, HEBERTVIL- renove de 36x36, 4 chambres, LE-STATION: Mison mobile.tres ?tres beau terrain de 90x100 A qui propre, beau terrain.logez-vous à à 'a chance' int Réal Thivierge peu de frais Int Marc Allard à 349-2546 343-3802.téléav 662-0669 è 1 Johnny, prix en bas de 20 000 $ 22 000 pi car de terrain Int Lionel Bouchard, 347-5052.vrac wt] 1435, OUELLET, ALMA: Ma: CHALET, STE-MONIQUE: Lac gnifique proprieté, entierement redécorée en 1995, 3 c C .piscine 24, à vor absolument! In! Marc Allard, 343-3802 SITUÉE PRÈS DE L'ÉCOLE ST- PIERRE: Construction 1988.4 chambres.moins de 99 000 $ Int Ohvette Malta's 662-3283 ou téléav 662-06/1 IX - CHEMIN DES VACANCIERS, SAINT-LÉON: - DAM-EN-TERRE ET POINTE DU LAC.SAINT-GEDEON.NOTAIRE GRATUIT > - 6 logements, rue Robert-Jean, - Alma, terrain commercial 160x300 à Alma.INF.: LISE MARTIN, 662-5282 460, DE LA LOIRE, ALMA: (Près de la rue Martel).avec garage dans l'attente de son premier occupant.= Inf.: Réal Thivierge, 349- : 2546 ou téléav.662-0677.Maison de qualité superieure VOUS VIVEZ INTENSÉMENT TRANSFERT, LIBRE MMEDIATEMENT, PRES OU ih OFFRE RASOMMABLE ACCEPTEE À VENDRE OÙ A ECHANGER ».-svsv.QUARTIER DES FLEURS: 1295 des Petunias.const 90, bungalow 27x48 à paliers.décoration inténeure mpeccadie 3 portes jardin poêle à bois.\u2018rès beau terrain paysager.pas de voisin arnère int Real Trivierge 349-2546 975, SIMONEAU, ALMA: 1 1.2 étage, garage annexé, laites votre offre int Richard Côté.668-6587 * Voici tout I'espace dont vous révez, 14 acres et pas de voisin immédiat, situé au 1271, rang 4, Lac-à-la-Croix.Inf.: André Plourde, 349-8121.HÉBERTVILLE: Être propriétaire pour moins cher qu'un locataire cr pour deux logements rénovés au complet situés au 566, Vézina nt André Piourde, 349-8121 SOYEZ LES PREMIERS EN LIGNE 34, MATHIEU, METABETCHOUAN Sous sol fini, pas de voisin arnere «ue superbe sur le lac St-Jean |! faut agi vite, cette maison n'attendra pas inf André Plourge, 349-8121 NOUVEAU PRIX, FAUT VENDRE 53 000 $ Olivette Maltais agent MmMmobitre © atthe 662-3283 Téléavert.662-0671 rico Has 4 i 351, SACRÉ-COEUR EST.ALMA: Bungalow, plancher de bois tranc, 4 chambres Int J Richard Simard, 345-8238 oul: téléav 662-0678 289, 11E AVENUE: 4 logement renovés, tous loués, logez-vou ur 10C $ pa nl Real Thivierge, 349-2546 _ESBIENS, 4 LOG.R.D.C.LIBRE rd r mois Fates-vite* NOUVEAU MANDAT, HEBERTVILLE-STATION, 3 LOG.MOINS DE 35 000 Prag $ 623, ST-WILBROD: Logez vous pour SP moins de 50 $ par mois taxes SA chautlage inclus Logez-vous à l'étage, libre immédiatement int Réal Thivserge, 349-2546 k Louisa Dery agent immobiier ë ; affihé 118, GARE, SAINT.GÉDEON.Hat Magnifique 3 logements avec Téléavert patio, piscine hors terre, grand 514.58 terrain, très bonne qualité Int SANS FRAIS Richard Simard 345-8238 ou téléav 662-0678 5 LOGEMENTS : Hi œuellette 870, ARGENSON: Bungalow 25x39, rénovée avec abri d'auto, 4 côtés brique, terrain de 75x100.Inf.: Réal Thivierge.349-2546.; agent A A immobile ol Range D .athe PRES DU CENTRE-VILLE: 5 | ; we \u201cPÈRE ET FILS\" En campagne 17 668- logements en parlant élat dont 2 RÉSIDENCE DE LUXE: 4 route St Ande Metabetcnouan ave: A chauffes, éclarés.Bons revenus.chambres, 2 salles de bain.logement située à 5 minutes de ta jour investisseurs sérieux ini foyer double Int Lise Martin.ville rénovée.grand terran Int arc Ouellette, 662-5390 662-5282 ou téléav 662-0673 André Plourde, 349 8121 à Marc Allard agent ?gal immobiher v st à affiné ; SS - : 43-3802 1955, RUE ISIDORE, ALMA: 0.LAC ESTAIRE (CARIBOU): Chalet ungalow de 25x37, 4 côtés br:- Chalet habitable a I ée, tous ques possibilité 2 garçonmié- 935-937, PAPINEAU: 2 jumelés.les ra chemin Belle-R1- Poe res au sous-sol.voir! Inf.Réal Ptrêès intéressant.In! Richard} vière, chasse-pêche, site enchan- 0520009 Tnvierge.349-2546 ou téléav Côté 668-6587 ou téléa 662- teur Inl André Plourde.349- 8121 Richard n Côté 3 ome, i» agent JK.: gl 1571, CHEMIN DU RUISSEAU] \u201c4 =o = vol SEES immobilier à ST-GÉDÉON.la campagne pied \u201cDOMAINE DES PINS», META.agréé PROPRIÉTÉ ENTIÉREMENT dela ville, grande piece, armowe# BETCHOUAN: Chemin n 1 au 668-8387 RENOVEE: Garage, plancher de -stratthe- Tenestration alumimiuml 110, superbe chalet, habitable a Téléavert bois franc, patio recouvert, près douce ent fre grand terra de 1 l'année, bord de l'eau et la piscine 662 des écoles Int Març Allard, 343- 800 fera tard Ye Samar ext Int André Plourde, 349- ou téléav 662-0669 teleav 662 06 121 SUPERBE 202, DES URNES, ALMA: 65 ACRES vo * .; .' ; André Magnifique résidence de 2 5 rame Plourde ve, 5 élages, plancher de bois franc, au dR mo £ ff grand terrain aménagé, piscine 2.Tamu] cgi @ 5% (an 300, av.du Pont §., Alma Uitra Grip \u2018N\u2019 Une traction fiable en hiver P145/80R12 - Flanc noir BONS PRIX MS, DE TOUS LES RK; JOURS Traction fiable sur neige et sur glace 145R13 - Flanc noir ; \u2019 Ultra Grip HP Jou: Une traction haute à compter de performance pour l'hiver 72° ; PI8S/6OR14 - Flanc noir Vidange d'huile, changement de filtre et lubrification Sur présentation de ce coupon | $ Pour la pluspart des Leer et camionnettes J GED EEL GENS GED END GND ENE GED GEE GES GES EE "]