Le Lac-St-Jean, 19 janvier 1997, dimanche 19 janvier 1997

[" eee | E CHEF-D'OEUF.à 99* | | Déjeunez avec un oeul frais, catégorie «A», garni uc cheddar fondu et de tranches de bacon sur brioche rôtie | Servi jusqu'à 11 h.| L'OFFRE SE TERMNE LE 2 FEVRIER 1997.\u20ac ° © À v d | Je rachel 9 ; | , À.Accaple dans ms ES | À rouleau ant AON « | à ga ABW paricpants 2 U PONT SUD, ALMA - 6@- 6404 J L.7 5, AV.D ommaire Série de 21 vols dans des résidences Deux mineurs arretes au 9 centre-ville 21 585 472 S de projets réalisés | Les élus demandent j de reconduire e programme - d\u2019infrastructures Télédiffusion directe 4 Vol.56 n\u201c 38 40 pages Cf i i io par satellite Une sibilite de 84 canaux __ sur notre territoire \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 4 Finance/ Impôt Assurance p.19 à 21 + Semaine sans fumer p.24-25 ports Ricky Willcocks: Le tournoi midget a encore besoin 2 ll de lui Ski au Mont Lac-Vert Des records og \u201cTournoi provincial «midget» d\u2019Alma Le championnat «48/8» pour les Alglons LSJE 52, Il échappe miraculeusement à la mort Location et nettoyage de carpettes INDUSTRIELLE - gNERCAEE ET RÉSIDENTIELLE IN \\ Qanpette sate \u2014 oe rasa, ake ADAPTE L dl La solu tion fp (7 ATELIER DE NETTOYAGE ET LOCATION DE CARPETTES 3 [ \u2026 SERVIOR GRATUET DE CUEILLETTE UV LIVRANONK] Sur la carte du centre-ville, chaque bouton épinglé par le sergent Martin Lavoie, responsable des enquêtes, représente le lieu géographique d'un vol par effraction dans une résidence.Série de 21 vols dans des résidences Deux mineurs arrêtés au centre-ville ALMA (FP) \u2014 L'arrestation cette semaine de deux personnes d'âge mineur, dans un appartement du centre-ville, à Alma, devrait permettre de solutionner une bonne partie des 21 vols par effraction commis ces derniers temps dans le secteur du centre-ville, de l\u2019h ital et Naudville.Les policiers étaient aux prises depuis le 21 décembre dernier avec un réseau de voleurs qui écumaient les résidences de ces secteurs.À l'aide d'une pince-monseigneur pour casser la serrure d'entrée ou en fracassant une fenêtre, les voleurs s'introduisaient dans les maisons, en l'absence des propriétaires.chaque endroit, ils s'emparaient des téléviseurs, systèmes de son, bijoux, argent et même de quelques cadeaux de Noël sous les arbres.Traces Les policiers avaient un fort soupçon sur le lieu de résidence de ces voleurs, attendus que les traces de pas dans la neige laissaient penser que les voleurs opéraient à pied et résidaient à proximité de leurs victimes.La concentration de ces vols dans un même secteur de la ville, soit le centre-ville, a fait en sorte que petit à petit, par recoupement d'informations, les enquêteurs ont déniché le repaire des voleurs.Les policiers ont donc investi l'appartement en question, en plein centre-ville d'Alma.Sur place, ils ont procédé à l\u2019ar- PROMOTION [@ @du MOIS @ FH TOUS LES SOIRS BUFFET CHINOIS A VOLONTE AVEC FRUITS DE MER SPECIAL Seulement 95 Du lundi au vendredi BUFFET .9 5 CHINOIS À VOLONTE Mca GRATUIT 1 riz ou nouilles ou chow-mein «format 16 onces» ou 2 egg-rolls avec commande pour sortir de 20 $ et plus LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 10 36704 1 0 > Pour couples de tous âges, pour débutants, intermédiaires et avancés » Groupe - Privé - Semi-privé.Aussi cours pour les jeunes (cha-cha - Triple swing - Valse) et celles qui consomment de tels médicaments.Mieux informées, conscientisées et responsabilisées face à l'usage des médicaments, les personnes âgées seront en mesure de mieux prévenir les inconvénients découlant d\u2019une mauvaise utilisation des médicaments, soit par une sous Ou une Ssur- consommation.Ces deux phénomènes entraînent chacun leur problèmes.«Cette campagne a pour but de contribuer au maintien ou à l'amélioration de la santé et du mieux-être des aînés par un usage judicieux, approprié et sécuritaire des médicaments», précise Lucille Grenon, responsable de cette campagne de sensibilisation, en compagnie du communicateur, Robert Paradis.L'élément usage judicieux fait appel à la pertinence d\u2019un médicament par rapport à d\u2019autres approches non pharmacologique.L'élément usage approprié fait appel au choix de tel médicament plutôt que tel autre, le dosage et la durée du traitement.Quant à l'élément usage sécuritaire, il vise à limiter les problèmes liés aux médicaments dont les effets secondaires, les allergies, ou les conséquences souvent graves découlant tant de la sous-utilisation que des abus.La campagne D\u2019ici la fin du mois de février, l'AQDR mènera de front cette campagne de sensibilisation via une gamme d'activités.D'abord, à compter d'aujourd\u2019hui et pour les 8 prochaines semaines, une série de chroniques seront publiées dans votre Journal Le Lac-St-Jean, concernant le bon usage des médicaments.Quatre immenses panneaux d'affichage présenteront sur le territoire d\u2019Alma le slogan de la campagne «Sage est le bon usage.» Un stand d'information sera également aménage dans différents centres commerciaux du territoire pour rejoindre directement les gens.Finalement, le jeudi 27 février prochain, une grande rencontre d'échanges et d\u2019information sera organisée à l'intention des aîné(e)s qui pourront alors échanger avec des professionnels de la santé, en dehors des lieux habituels de consultation.Parc de la Pointe-Taillon Defendu de circuler en motoneige ST-HENRI-DE-TAILLON (NS) \u2014 Le ministère de l'Environnement et de la Faune rappelle que la circulation en motoneige est interdite dans le parc de la Pointe-Taillon.En effet, le règlement sur les parcs stipule que les usagers ne peuvent circuler au moyen d'une motoneige que dans les sentiers signalisés à cette fin.Le ministère demande aux motoneigistes de respecter cette réglementation afin de protéger le milieu naturel de ce territoire considéré comme fragile.L, Sur tous genres \u2018 de nettoyage de vêtements au prix régulier VALIDE JUSQU'AU 20 JANVIER AU 28 FÉVRIER ABLE NETTOYEUR Tony 32 PROFESSIONNEL | vers Ze men - LAC-ST-JEAN Price 750, rue Price Ouest, Alma 3 | 662-7644 Ê 1635176 3 sy.LA = SEL : ALMA: Dim., jeudi, 19 h : Club Vitalite METABETCHOUAN: Cours avec soirée de pratique enr.inf.: Marcelle, 349-8386 PERMIS C.P.03050 3 PRODEL ORMATIC : ==) fee de rman > ° of \u2018 st des proisesiennels de la dense en ligne .Certificat: ASP Durée: 450 h - \u2014\"- Début: Février OBJECTIFS DE FORMATION - Planilier des soins et exécuter diverses techniques d'épilationa l'électricité telles que celles des courants COmbinés, - Comprendre tes liens qui existent entre les pathologies d'ordre systémique, les fonctions de la peau et les effets physiologiques des courants électriques et des principes scientifiques sous-jacents l'utilisation efficace des techniques de travail.EF SOUDAGE-ASSEMBLAGE 1 Slat 2S (ESC Me aun ARI Certificat: ASP Durée: 525 h Début: Mi-février OBJECTIFS DE FORMATION - Exécuter des travaux préparatoire au soudage-assemblage; - Réaliser des travaux d'assemblage et de soudage d'éléments de base, d'éléments de structure, des projets d'assemblage industriels et de structures métalliques avec différents procédés de soudure; - Intempréter des plans industriels et exécuter des dessins de développement; - Apphquer des notions de calculs et d'estimation.* Ces programmes se donnent en coltaboration avec la C.S.de Chicoutim.«CONDITIQNS Q\u2019ADMISSIBILITR] DEP (Dipidme d'études professionnelles).Posséder un dipidme d'études secondaires (DES) OU avoir obtenu les crédits de 3e ou 4e secondaire en anglais, français el mathématiques OU posséder les préalables fonctionnels requis et réussir le test de développement général OÙ détenir une attestation d'équivalence de niveau de scolarité (AENS).ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).Être titulaire d'un diplôme d'études professionnelles dans un mêtier correspondant au programme chois: OÙ posséder les équivalences d'études recomnues par le ministère.LES ÉLÈVES INSCRITS À TEMPS COMPLET PEUVENT BÉNÉFICIER DU PROGRAMME DE PRÊTS ET BOURSES.i 1036633 : les ns du re- Ite ne au: ul.42.eas a8: 8 wen .a.a .À la 25e campagne de financement de l\u2019ataxie de Friedreich Claude St-Jean toujours aussi détermine ALMA (FP) \u2014 Quelque 25 ans plus tard, Claude St-Jean, lui même atteint de l\u2019ataxie de Friedreich, poursuit inlassablement sa quête contre la terrible maladie qui affecte 1750 personnes au Québec, dont près de 200 dans la région qui souffrent de la variante de l'ataxie de Charlevoix.De passage à nos bureaux cette semaine, Claude St-Jean a démontré qu'il n\u2019a rien perdu de sa détermination alors qu\u2019il amorce sa 25e campagne de financement pour amasser cette année quelque 350 000 $ qui seront entièrement consacrés à la recherche pour tenter de trouver un remède contre la maladie.Un pas de franchi «L'an dernier, un pas majeur a été franchi alors que les chercheurs ont trouvé le gène défectueux et la protéine de l\u2019ataxie de Friedreich, explique Claude St-Jean, ce qui ouvre un nouveau domaine de recherche pour trouver un médicament.» Cependant, le fondateur de l'Association canadienne, la Fondation Claude St-Jean, est bien conscient qu'il reste encore des pas majeurs à faire pour trouver le remède qui pourra véritablement donner espoir aux gens qui sont victimes de cette maladie.L'an dernier, Claude St-Jean lui-même a dû se résigner à une hospitalisation après - que la maladie eu* provoqué chez lui des problèmes d'apnées respiratoires du sommeil.Sur la recommandation de son médecin, Claude St-Jean a dû dormir avec un masque respiratoire à pression rapide.«C\u2019était l'enfer, raconte-t-il.Heureusement, mon neurologue qui est également Malgré sa maladie, Claude St-Jean poursuit inlassablement depuis 25 ans sa récolte de fonds pour la recherche sur l\u2019ataxie de Friedreich.DINER D'AFFAIRES Une expérience vécue par la Chaîne de travail adapté Lac-Saint-Jean ACCRÉDITATION ISO 9003: UN ATOUT POUR LE DÉVELOPPEMENT DES MARCHÉS Le directeur général de la Chaîne de travail adaptée Lac- Saint-Jean, mons.eur Bernard Angers, sera le conférencier invité lors du prochain diner d'affaires qui se tiendra le mercredi 22 janvier 1997 à 12 h au Motel des Cascades (salle Panoramique) à Alma.Au cours de son allocution, monsieur Angers nous présentera le cheminement vécu par la Chaîne de travail adapté dans le cadre de l'accréditation selon les normes qualité ISO 9003 pour les entreprises de services.Cette accréditation est un principe de base pour devenir fournisseur des grandes entreprises et du gouvernement dans des contrats d'une certaine envergure.Ce diner conférence est organisé conjointement par le Conseil économique Lac-Saint-Jean-Est, la Chambre de commerce d'Alma et Cécom-Formation.Nous vous prions de confirmer votre présence auprès de Mme Angèle Larouche au 662-6645 ou Mme Madeleine Gagnon au 662-2734.Prix: 208.#3 Conseil économique Lac-Saint-Jean- 1@/35712.1 + une sommité internationale dans le domaine de la recherche sur l'ataxie de Friedreich, m'a redonné espoir en me proposant des médicaments expérimentaux.Aujourd'hui, je respire beaucoup mieux et je dors assez bien.» Plus déterminé que jamais, Claude St- Jean entreprend donc la campagne de financement pour seconder à sa façon la recherche sur cette maladie du système nerveux qui frappe enfants, adolescents et adultes.Cette maladie évolue lentement et à la fin, entraîne la mort.«Malgré mes problèmes de santé, je poursuis mes efforts de sollicitation.Le plus petit don est important car il pourrait permettre aux ataxiques de voir la lumière au bout du tunnel.Chaque don est porteur de vie,» de conclure Claude St-Jean.Il invite les gens à faire parvenir leurs dons en les adressant à la Fondation Claude St-Jean, c.p.3725, Succursale B, Montréal, Qc, H3B 3L7 ou en composant le numéro (514) 321-8684.Une première au Québec, Verifiez votre courrier, votre droit de vote pourrait s\u2019y trouver.la liste électorale permanente! Plusieurs d'entre vous recevront bientôt par la poste un formulaire du Directeur général des élections du Québec.Ce formulaire, que vous devez compléter, servira à établir la liste électorale permanente du Québec.Pour ce faire.nous voulons vérifier certains renseignements vous concemant, tels que nom, prénom, adresse.Vous devez fournir les renseignements nécessaires ou les corriger.Pas de formulaire, pas de panique! Si vous étiez inscrit sur la liste électorale lors du SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Les samedis et dimanches de 9 h à midi Oeuls, rôties, petites patates Bacon, saucisses, tomates, salade SEULEMENT crêpes ou toasts dorées, fruits : rai ds = R | SUR PRESENTATION DE CE COUPON À l'achat d'une pizza 6, 9 ou 12 | obtenez la deuxiéme DIF FA de méme grandeur 428, COLLARD, pour seulement ALMA \u201cQue R | 9 Ci 9% OU SUR 7 LIVRAISON JUSQU'AU 31 JANVIER [LIVRAISON 668-4449 -METS ITALIENS -POULET À LA BROCHE -METS CANADIENS -BUFFET À VOLONTÉ Ne peut-être jumelé avec tout autre promotion.EEN HENS HEED DENN GENE GENS GEES GEES SEE | 10/3608 1 -SERVICE OE TRAITEUR référendum 1995 et si vous ne recevez pas de formulaire, ne vous inquiétez pas! Vous étes déja inscrit correctement sur la liste électorale permanente du Québec.Vérifiez bien votre courrier, votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans frais : i 800 461 -0422 (exténeur du Québec) 528-0422 (régon de Québec) $ LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côté « r les persomies soutdes où malentendantes peuvent composer sans fra ! 800 537 0644 ci oBed \u20182661 s0tAUE( 61 OUOUEWIP NV3K-1S-OVT 31 repas evo er TTT TTT TTT TTT TTT US TU TNT TUTO SUITE + E> Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 janvier 1997 Plus de 80 écoles primaires et secondaires du territoire, incluant Chibouga- mau-Chapais, participent à cet événement annuel qui a comme principal objectif de promouvoir la lecture.Jusqu'au 28 mars prochain, les élèves pourront compléter le formulaire de participation qui est disponible à la bibliothèque de leur école.Les jeunes doivent rédiger un court texte dans lequel its parlent d\u2019un lieu fictif ou réel découvert dans le cadre de leur lecture, site qu\u2019ils aimeraient ou n'airneraient pas visiter ou explorer.Le processus de sélection débutera par la suite en avril prochain.Les responsables du concours dans chaque école participante présenteront un ou plusieurs finalistes.Les grands finalistes régionaux seront désignés et les gagnants seront choisis parmi eux.Afin d'encourager une plus large participation possible, des prix seront attribués Salon du livre au SLSJ le edition du concours lecteur/lectrice de l'annee 1997 ALMA (FP) \u2014 Pour une septième année consécutive, le Salon du livre au Saguenay-Lac-Saint-Jean lance son concours lecteur et lectrice de l'année 1997 qui permet de gagner quelque 9000 $ sous forme de prix.à chacune des étapes.Il s'agit de collections entières ou partielles de livres.Souvent, les élèves méritant des prix permettront à leur propre bibliothèque de mériter un prix identique.Ce concours lecteur/lectrice de l\u2019année s'inscrit dans la mission fondamentale du Salon du livre, soit la promotion du livre et de sa lecture.La réalisation de ce concours, via les écoles, permet en retour au Salon du livre d'accueillir une clientèle grandissante de jeunes et de mettre en place plusieurs activités jeunesse mettant en vedette les jeunes lecteurs et lectrices de l\u2019année du concours.Les éditeurs jeunesse participent en grand nombre au Salon du livre et contribuent généreusement a la remise de prix dans le cadre de ce concours lecteur/lectrice qui est unique au Québec.Nouveaux locaux de la Biennale ALMA \u2014 C\u2019est vendredi prochain, le 24 janvier, à compter de 17 h, que l\u2019on procédera à l'inauguration officielle des nouveaux locaux de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier-matière et du centre d'artistes Langage Plus.Situé au 414, rue Collard Ouest, ce projet de salle d'exposition a fait l'objet d\u2019une concertation entre les organismes, le conseil régional de concertation et de développe- DU 17 AU 23 JANVIER 1997 CINEMA ment et la ville d\u2019'Alma./ L'inauguration officielle sera suivi du vernissage de l\u2019exposition de Marc Séguin.TRE J.GAGNON ALMA TEE ÉCIAL: MARDI ET VENDREDI EN SOIREE: 4 00 $ sr A.(TE MR LE RE TOUS LES SOIRS : 19H00 -21H25 SAM-DIM : 13H00-15H25-19H00-21H25 t MIROIR A DEUX VISAGES version francaise de MIRROR HAS TWO FACES RME TOUS LES SOIRS: 21H26 SAM-DIM: 15H25-21H25 RAYLISTTA LAUREN ROLLY 16 TOUS LES SOIRS: 19H15 - 21H30 lisse ;| SAM-DIM: 13H15-15H30-19H15-21H30 MICHELLE a Oo.PFEIFFER UN BEAU JOUR version francaise de ONE FINE DAY TOUS LES SOIRS: 21 H 30 SAM.DIM: 15h J0- 21H30 TOUS LES SOIRS: 19H10 SAM-DIM:13H10- 19H10 TOUS LES SOIRS: 19H20 SAM-DIM: 13H20 19H20 Le milieu des arts et de la culture interpellé Création d\u2019un repertoire-catalogue ALMA (FP) \u2014 Tous les créateurs et ressources en matière d'art et de culture sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est sont interpellés et invités à s\u2019inscrire pour faire partie du répertoire-catalogue que prépare ville d'Alma dans le cadre de sa nouvelle politique d'élaboration en art et culture.L'exercice est majeur et représente une occasion unique pour les artistes, peu importe leur domaine d'activité et les ressources, peu importe la technique, traditionnelle ou moderne, et tous devraient s'y retrouver.Un outil de travail «|| y avait bien le répertoire des artistes créé vers 1992 par le Conseil régional de la culture, mais rien d'aussi complet et précis que ce que nous voulons faire», explique Johanne Girard, animatrice à la bibliothèque municipale d\u2019Alma et personne-ressource a qui le mandat a été confié de mettre en place le processus pour rejoindre tous les artistes et ressources de la MRC pour les fins de ce répertoire-catalogue.«Ce catalogue-répertoire doit être vu comme un outil de travail qui servira à une foule d'intervenants.La ville, les municipalités, la MRC, les offices touristiques ou Monsieur Tout le Monde pourront y retrouver, classées par thème et catégorie d'art ou de culture, la liste des artistes et ressources du milieu avec les adresses et le style de l'artiste ou ses capacités», de rappeler Johanne Girard.Elle donne en exemple une compagnie à la recherche d'un produit d'art local-régional à offrir en cadeau.À l'intérieur de ce cata- logue-répertoire on pourra retrouver la gamme des produits et ressources disponibles sur le territoire de la MRC.Inscription Dans chacune des bibliothèques publiques du territoire, dans les 16 hôtels de ville, dans 35 organismes associés à la culture et aux arts, l'affiche et les formulaires d'inscription sont actuellement disponibles.Les artistes, artisans, amateurs ou professionnels, les ressources techniques, les recherchistes, les individus ou les groupes qui oeuvrent dans les domaines des arts visuels, de la scène, de la musique, des variétés, des nouvelles technologies en communication, de la littérature ou du patrimoine, sont donc invités à faire connaître leurs disciplines et leurs coordonnés.Le formulaire d'inscription invite ces gens à donner leurs coordonnés de même la discipline, la catégorie professionnelle ou ama- teure, un court résumé de trois lignes qui explique le cheminement ou un descriptif de l'art ainsi qu\u2019une photo, grandeur standard, noir et blanc ou couleur, qui représente le mieux ce que vous faites.Un curriculum vitae peut accompagner cette fiche d'\u2019inscription.«Les gens ont jusqu'au 15 février prochain pour nous faire parvenir leur inscription, précise Johanne Girard.Cependant, nous allons continuellement mettre à jour ce catalogue-répertoire qui devrait être disponible vers la fin mars, début avril.» Johanne Girard, responsable du processus d'inscription au répertoire-catalogue des créateurs et ressources en matière d'art et culture, sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.pAalill NUIT\" HORREUR | 24 janvier 5s MA das 0141 La région est-elle bien outillée en attraits touristiques durant l'hiver?André Truchon, Delisle: « Même si l'ATR a investi de l'argent dans une campagne, ça ne me touche pas plus que ça.À moins, peut- être, qu\u2019ils organisent des choses nouvelles et des activités qui plairaient à plus de monde.Définitivement, je crois que la région a des choses intéressantes à offrir durant l\u2019hiver.Per- sonnelement, je ne fais pratiquement pas de sport d'hiver.Mais je ne trouve pas l'hiver ennuyant.Je travaille tout l'hiver de toute manière.J'aimerais autant être toujours en été.Je suis cer- tain que je ne me tannerais pas d\u2019être toujours en été.» Bertrand Boudreauit, Alma: « Je ne fais pas grande chose durant l'hiver.ll n\u2019y a d\u2019ailleurs pas beaucoup d'activité à faire pour moi durant l'hiver.L'été, c\u2019est beaucoup plus plaisant, on peut voyager un peu partout beaucoup plus facilement.L'hiver, c\u2019est un peu une saison morte pour moi.Peut-être qu\u2019aller visiter le zoo durant l\u2019hiver serait une activité intéressante.Mais, pour ce qui est des centres de ski, des glissades ou de la motoneige, ce n\u2019est pas pour moi.D SRORIMON NMÉRIEURÉ Pour informations: 662-6614 + 668-5584 > + Présentement, la région a des activités intéressantes à offrir, mais je pense qu'il y a encore bien des choses qui pourraient être améliorées.» FEE Violaine Thibeault, Alma: « Non, je ne croirais pas qu'une telle campagne m\u2019incite a faire plus de sports d'hiver ou d'activités.J'en fais déjà un peu et ce n\u2019est pas une campagne de publicité qui va m'en faire faire davantage.Je pense que, ça, c\u2019est au goût de chacun.Personnellement, durant l\u2019hiver, je fais beaucoup de marche et je fais du ski alpin à l\u2019occasion.Dans la région, nous avons des beaux centres de ski.Je ne fais pas de motoneige mais, d\u2019après ce que j'ai entendu, il semble aussi que nous ayons de beaux sentiers.Je N.D.L.R.L'association touristique régionale (ATR) a lancé lundi des touristes de l'extérieur durant dernier une vaste campagne publicitaire et de relation publique afin de vendre les attraits touristiques hivemaux de la région.Cette campagne coûtera un peu plus de 60 000 $.Une telle campagne vous incit- era-t-elle à faire plus d'activité durant l'hiver?La région, reconnue comme un paradis de neige, est-elle suffisamment bien outillée pour intéresser Personnellement, que faites-vous comme activité durant la saison hivernale?Autant de questions que nous avons posées aux quelques personnes rencontrées.En voici le résultat.l'hiver?pense qu'on serait capable d'avoir un certain tourisme au même titre que l'été.Cynthia Dufour, Alma: « Je ne pense pas faire plus d'activités durant l'hiver.Avant, je faisais du ski et de la motoneige, mais maintenant que j'ai un petit bébé, c'est Auditorium d\u2019Alma Vendredi 24 janvier 20 h beaucoup plus difficile de \u2018 faire du sport.En plus, je suis étudiante, donc dès que j'ai un petit temps de libre, je suis dans mes livres.Par contre, je sais que la région a beaucoup à offrir durant l'hiver : des centres de ski et le festival des neiges à Alma.Ce sont des activités intéressantes pour beaucoup de monde.Avec le déluge, ce sera difficile de renflouer les coffres des attraits touristiques.» Marjo Coté, Alma: « Je ne sais pas si ça va m'inciter à en faire plus, mais j'en fais déjà beaucoup d'avance.Mais c'est certain que je suis pour l'avancement et je pense que ça ne peut pas être mauvais de faire une telle campagne.Personnellement, je fais du ski alpin au moins trois fois par semaine.La qualité de nos centres de ski n'est pas à dédaigner.Héber- tville est un très beau centre et c'est bien entretenu.Je dois dire que cette année, les conditions sont trés trés belles.Avec la neige qu\u2019on a eue dernièrement c'est très très bien.» SENNA SANS Fz Ee 4 FORFAIT THEATRE 2 spectacles pour Valeur de 52 $ au prix régulier Élise Guilbault de Michel Tremblay Andrée Lacha Sol Humour Vendredi 2 mai 20 h Forfait disponible au guichet de l'Auditorium seulement cinq temps i, Billets de spectacles disponibles au guichet et aux dépôts habituels Réservatech pelle Guylaine Tremblay 40° Dimanche 20 avril 20 h a ee CHOISISSEZ LE 2 POUR + Lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode.ES ou choisissez UNE SEULE PAIRE parmi notre Collection Sélecte: Charlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.Examen de la vue sur place iy, \u2014> Acceptons prescriptions & of -_Æarrefour \u2018Al séz4m8 de l\u2019extérieur - .- 2\" MD Marque déposée Si aucorisé au Canada po.e ma \u2019, Lee ft \u2014\u2014\" El - Expire le 31 janvier 1997.RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE a rem a Pachat du 2 pour | ou à l\u2019achat d'une seule paire de lunettes parmi notre Collection Sélecte à prix régulier CENTRE D'OPTIQUE\" SEARS 0 em ea om S, US je ant 0).ju ar je 1e au je 1e ps on re jr- 1e je rs la ju té nt 1S te Ju ui PP , \"ie AR les espaces sans fumée se multiplient Dans l'harmonie L\u2019implantation d'espaces sans fumée se fait habituellement dans l'harmonie.Les dirigeants d\u2019entreprises ou d'institutions, souvent a la demande d'employés, peuvent d'abord consulter leur personnel au sujet du tabagisme.Les sondages écrits ou les rencontres dégagent généralement un consensus en faveur de lieux sans fumée, surtout après une campagne d'information sur les dangers de la FTE.L\u2019'interdiction de fumer peut se faire par étapes, s'appliquant d\u2019abord à quelques locaux puis s\u2019étendant à tous.Plusieurs compagnies offrent même de l'aide aux fumeurs pour cesser de fumer.Différentes associations distribuent du matériel et des services facilitant l'établissement de lieux sans fumée, notamment l'Association pulmonaire du Québec (1-800-295-8111) et la Société canadienne du cancer (514-255- 5151).Actions individuelles Mais que faire lorsqu\u2019on veut respirer de l'air pur et que l'on n\u2019est malheureusement pas le patron?La première démarche est d\u2019aviser l'employeur des malaises ressentis en lui suggérant d\u2019'implanter une politique appropriée.Des discussions cordiales avec les collègues, appuyées de documentation pertinente, peuvent faire progresser la situation.Aussi, on peut exprimer son appui à l'adoption d\u2019une loi réglementant le tabagisme au travail auprès de son député provincial.Les méfaits du tabac Selon les estimés du Centre canadien de lutte à l'alcoolisme et autres toxicomanies, les maladies causées principalement par l'usage du tabac tuent près de 10 000 Québécois par année, soit une moyenne de 27 personnes par jour (18 hommes et 9 femmes).Au Québec, le tabac tue donc près de trois fois plus que, combinés ensemble, les suicides, les accidents par véhicules motorisés, le sida, les homicides, les incendies et les noyades.Les décès dus au tabagisme se traduisent par des maladies cardio-vasculaires (40%), des cancers (40%) et des maladies respiratoires (20%), dont l'emphysème et la bronchite chronique.Ces maladies sont souvent caractérisées par des années de souffrances très pénibles pour les victimes et leurs familles.Elles diminuent la qualité de vie et le bien- être.Elles sont aussi très coûteuses pour le système de santé, dont la charge va en s\u2019accentuant en raison du vieillissement de la population.Selon les spécialistes, le renoncement au tabac, une meilleure alimentation et l\u2019activité physique contribuent hautement à la prévention des maladies.Le maintien de soins de santé de qualité accessibles à tous en dépend.Pour cesser de fumer Environ 1 million de Québécois et de Québécoises songent sérieusement à cesser de fumer.La grande majorité des ex- fumeurs ont rompu avec leur habitude par leur propre volonté.Mais comme ce n'es! généralement pas facile de briser la dépendance envers la nicotine, les personnes qu arrêtent de fumer ont besoin du support e de la tolérance de leur entourage.De nom: breux organismes et établissements de santé offrent des services et documents d'appui.Les directions de santé publique peuvent informer des ressources disponibles dans chaque région en matière de cessation ou on peut consulter le répertoire des méthodes de cessation reproduit sur le site Internet d\u2019Info-tabac (http://www.info- tabac.qc.ca).par Denis Côté, Conseil québécois sur le tabac et la santé Fondé en 1976, le COTS regroupe une vingtaine d'organismes de santé et d'éducation qui travaillent à réduire la consommation des produits de tabac au Québec.ri 222\" En tant qu'adulte, la décision de fumer ou de ne pas fumer nous revient entièrement.Le choix que nous faisons, cependant, peut avoir des conséquences graves pour les gens qui nous entourent.LE NOROIS 100, St-Joseph, Aima 668-4563 PuOR IT QOUIQOUHUU/ HU OC OV 0 VO0S 0000 se 00000 SO AG CUS EU OOOEDOSHGOQ8S SEMAINE 16346;3° Pour vaincre le tabagisme: la \u201cBrigade Abat-tabac\u201d! tabac.Ce dernier, tue quelques 10 000 personnes par année au Québec.Il est donc normal de chercher à l\u2019abattre.C'est donc le moment, en cette troisième semaine de janvier, consacrée leur consommation de tabac.C\u2019est ence Semaine sans fumer, de participer à cette sens que la \u201cBrigade Abat-tabac\u201d a été \u201cBrigade Abat-tabac\u201d.Elle s'adresse créée.autant aux fumeurs qu\u2019aux non-fumeurs.Même si la nomination choisie Elle est pour tous ceux qui veulent vaincre \u201cBrigade Abat-tabac\u201d peut sembler rébar- le tabagisme dans leur milieu.C\u2019est en se bative, il n\u2019en est rien.En fait, le mot regroupant qu\u2019il est possible de faire \u201cBrigade\u201d fait surtout référence au régresser, de façon significative, le tabag- regroupement ordonné et respectueux isme.On peut se procurer la trousse d'une mission, un peu comme le brigadier \u201cBrigade Abat-tabac\u201d en écrivant à scolaire.Le mot \u201cAbat\u201d, pour sa part, l\u2019Association pulmonaire du Québec, sous-entend la fin de quelque chose, en 4837, rue Boyer, bureau 100.Montréal.l'occurrence, celle de la consommation du Québec, H2J 3E6.La Semaine sans fumer existe depuis plus de 20 ans.Elle est parrainée par l'Association pulmonaire du Québec.Année après année, elle veut aider le plus de gens possibles à mettre un terme à Nous sommes fiers de participer à la Semaine québécoise sans fumer @ FAMILI-PRIX C\u2019est pour la vie.HÉBERTVILLE Gaétan Perron 9, rue Commerciale 344-1266 MÉTABETCHOUAN Jean Cloutier 18, St-Basile 349-2853 ST-NAZAIRE Régis Tremblay 210, rue Principale 668-4453 ALMA Linda Gaudreault 195, boul.Dequen 662-3408 Doris Duchesne 1439, du Manoir Nord 662-2121 DELISLE Régis Tremblay 1595, Ste-Marie 347-4646 FAMILI-PRIX C'est pour la vie.FAMILI PRIX C'est pour la vie.FAMILI-PRIX C'est pour la vie FAMILI-PRIX C'est pour la tie.FAMIL! PRIX C'est pour la vie FAMILI PRIX C'est pour la vie Gz eBed \u20181661 101AUE! 61 OUSUEWIP \u2018NYIM-1S-0VT 31 ma, Sn \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 + a\u2014\u2014\u2014 , C-ST-JEAN, dimanche 19 janvier 1997 3 * Maisons \u201c Condominiums \u201c Maisons mobiles Roulottes Tentes-roulottes Chalets Commerces Fermes \u201c Automobiles Camions Campeurs (55) Motos (60) (5) Tout-terrain (63) (10) Motoneiges (65) (15) Bicyclettes (70) (20) Souffleuses (75) (25) Tondeuses (80) (30) Bateaux (85) (35) Voiliers (86) (40) Planches à voile (87) (45) Remorques (90) (50) Chaloupes (95) MAISONS 5 Alma, directement du proprietaire, immeuble a tevenus, 6 logements, + 1/2 pieces, 3 étages.28'x58', excellente condition, trés bien situé, secteur ave Du Pont Sud, 655, Robert-Jean Sud.terrain amenagé.asphalte, 11000 pi ca.2430005 Agent dim- meuble s'abstenir.Tel.: 662-9938, après 17h30, 668-2555, jour.Debut rang Melançon, 26'x50', garage 16'x34\", terrain 132'x300' aménagé, remise 14'x16', piscine hors-terre 24'.Tél.:668- 7254 Directement du propriétaire, idéale comme première maison, sous-sol fini, garage, terrain 100'x115' Tél: 662-4805.Directement du propriétaire, Maison située au 270, des Cedres, Delisie, 27'X41', 4 murs de briques, 3 chambres, terrain 73'x100', paysage, remise 12'x14', trés propre.À voir! Tél.:662- 4149 Directement du propriétaire, quartier Isle-Maligne, maison 47x28', 1.1/2 étage, avec logement, aspirateur central, cuisine moderne, remise, poéle a bois, plancher bois franc.Tél.:668- 3545.Directement du propriétaire, unifamiliale avec un logement, 42008 revenus, bien située, propre.Tél.:668- 8226.Jumelé neul, situé rue Laii- berté Alma, pour informa: tion.Tél.343-2638 apres 17h00.Jumelé surélevé, construction 2 ans.près du Creps, quartier des fleurs, 3 chambres, 2 salles de bain, ptancher bois salon et chambre des maîtres, beaucoup commodités.dont aspirateur centrale, patio, tres ensoleillé.Tél.668-4710, 662-6413 Mi chel.Maison construite en mai 1990, possedant de très grandes pieces bien éclairées, 3 chambres, grande salle de bain.Très bas prix.Une visite s'impose.Tel.: 668-7296 MAISONS 14'x70'.4 chambres, cur sine.salon et salle de bain, St-Bruno, entièrement rénovée.Acheteur sérieux.Tél :343-3786.Maison mobile avec sous- sol, fini au complet avec terrain 190'x100', piscine et 2 remises.Tél.:343-2171 Maison mobile, 14'x70\", sous-sol fini, terrain 110'x65', clôture, piscine, cabanon, beaucoup d'inclus.Tél.:343-3950.CHALETS Chalet pour chasse et péche Notre-Dame du Rosaire, 14x24\u2019, face au lac, 2 chambres, toilette, meublé, combustion lente, site enchanteur, 7500$.Tél.:347- 4721.35 COMMERCES OCCASION D'AFFAIRES Commerce dans la vente au détail: Portes, fenêtres, gardes de PVC, aluminium, solarium, clôtures, plastique recyclé, avec franchise pour le Lac St-Jean.Bu- teau existant depuis 7 ans, trés bien situé à Alma.clientèle établie, tinance- ment possible.Cause de la vente: Déménagement.Tél.:690-2426, jour, 545- 2419, soir.Patisserie-Restaurant, aucune offre raisonnable ne sera refusée, situe à Dehs- le.Tél.:668-5984.45\" /TOMOBILES Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.Région de Québec.Tél.:418)834- 2276.Cavalier 1989, 4 portes, automatique, 4 pneus à neige, 2500$.Tél.:668-5661.Chevrolet Sprint 1989, 148000 km, moteur retait à neuf, propre, pneus neufs, 2000$ négociable.Tél.347-5165.Chrysler New Yorker, 1988, V6, automatique, bas kilométrage, équipement complet, parfaite condition.Tél.: 668-0238.Dodge Caravan SE, 1989, 7 passagers, V6.Ford Tempo 1992, 4 portes, ar.Dodge Spirit, 1990, air.Tel.662-4922.Dodge Colt 1989, automatique, 60000 km, pneus à neige, prix à discuter.Tél.347-4846, 668-5146.Prix: 69900$ Directement du propriétaire, Aima, 1016, Place du Trianon, près du Creps, grande maison en rangée, 1993, tres grand.Tél.:662-8188 St-Bruno 391 ST-Alphonse, avec revenu.300$/mois, 37'x44', avec terrain 150'x125', commercial, 67000$, négociable.Tél.343-2906.St-Henri de Tarllun, libre immédiatement, possibilité d'arrangement, location avec promesse d'achat possible.Tél.:347-5356.ST-NAZAIRE: Maison à la .Campagne, grand terrain, a garage, idéale pour bricoleur ou \"gentleman farmer\u201d, le tout à bas prix.Tél.:668- 4307.Dodge Spirit 1990, bon état.119000 km, V-6, 43008.Tél :668-6591.Mercury Cougar 1985, 131000 km, 2 portes, V-6, bonne condition, 950$ négociable.Tél.:349-3646.Mercury Sable 1987, air climatisé, vitres électriques, mécanique A-1, 1000$ négociable.Tel.668-5658.Plymouth Voyager 1993, équipement complet (régulateur de vitesse, vitres et portes électriques.volant ajustable, air climatisé, 80000 km, garantie Plan Or transtérable, trés bonne condition, 140008.Tél.:668-4765.Pontiac Sunbird 1988, 4 portes, 140000 km, très propre, 2800$ négociable.Tél.669-2245.CAMIONS so 2-Nissan, 1985, un en état de marche, l'autre pour les pièces, 650$.Tél.:481- 1712.Chevy SLX 1988, cabine régulière, 2500, 6.2 diesel, trés propre.Tél.:662-2695.F-150, 1986, 6 cylindres, automatique, 147000 km, boîte de fibre, 4 pneus à neige, 2900$.Tél.:668- 9109.Ford Custom, F250, \"king Cab\", 1992, 4x4, moteur 351, trés bonne condition, 115008.Tél.:662-4922.Mazda B-2200, 1989, cabine d'équipage (king-cab), peinture neuve, pneus neufs, prix à discuter.Tel.: 347-4846, 668-5146.Nissan 1990, cabine allongée, boîte de fibres, 52008.Tél.:662-5302.63 VTT, Honda 300, 4x4, 1993, tout équipé, supports (canot, moteur, scie mécanique), siège arrière avec coffres, gratte à neige comprise, 5000$.Tél.:344- 4955.65 MOTONEIGES TOUT- Alpine, 2 chenilles, 1979, état neuf.Génératrice Honda, 1500 watts.Tél: 347-5550.Bombardier MX 1993, poignées chauffantes, siège double, marche-arrière, 5000 km, 33008.Tél.:668- 6693.Bombardier Skandic 500, 1996, 2150 km, 50008, toile incluse, excellente condition, raison vente: étude.Tél.:347-5833.Bombardier, Safari 377, 1985, très bonne condition, 850$ négociable.Tél.:349- 8121.Elan, bon état de marche, 300$.Tél.:662-9597 J.F.après 18h00.Formula Plus 1991, poignées et pouce chauffants, selle double, démarreur électrique, 2750$, 82, As- selin Alma.Tél.:668-3674.état neuf, 5400 milles.Tél.: 662-1484 après 18h00.Mach-1, 1990, 11000 km, impeccable, prix à négocier.2 habits de motoneige Mach-1 1993, 2 \"full-face\", toile Mach-1.Tél.:346-5540 après 17h00.Motoneige Polaris Electra 340 c.c., 1976, état neuf, prix à discuter.Tél.:347- 3909.Polaris Indy 500 liquide, SKS long track, 1990, poignées et pouce chauffants, très bonne condition.Traîne à vendre.Tél.:668- 4179.Polaris Indy Sport, 440, 1992, avec recul, 7000 milles, 2500$ négociable.Tél.662-5063.Arctic Cat 340, 1991, moteur refait a neuf, 15008.Tél.668-7950.Arctic Cat EXT 550 Spécial Edition 1991, bas prix.Tél: 662-1484 aprés 18h00.Arctic Cat Jag AFS, 1993, chenille longue, 2 vitesses, marche-arrière, poignées et pouce chauffants, toile, patins plastique.Tél.:668- 4366, lundi au vendredi, heure du diner ou après 18h00.Arctic Cat ZR-700, avec marche-arrière, garantie fin mars, 5500$.Carriole pour motoneige état neuf, avec toit, 850$.Tél.:347-3562.Bombardier Elite 1980, excellente condition, 2800$.Tél.:668-5300.Bombardier Formula MX, 1989, moteur refait à neuf, excellente condition, prix à discuter.Tél.:668-0064.Bombardier Grand Touring 670, 1995, 2800 km, équipé au complet, 6500$.Tél.:481-2560.guée clientèle.© La Capitale SAGUENAY-LAC ST-JE AN courtier immobiher inc MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR ET VENDEU POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE 1996 Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distin- Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez Mme rejoindre au: 200, AV.DU PONT S., ALMA Polaris Indy, 600, 3 cylindres, 1984, très bonne condition, 1300$, négociable.Tél.:668-7298.Stratos 1987, moteur 503, 2 carburateurs, poignées chauffantes, démarreur electrique, 1200$ négociable.Tél.:347-5503.Yamaha V-Max 500 DX, 1995, état neuf, équipement complet, garantie un an, carte membre incluse, très bon prix.Tél.:662- 5032.Yamaha Venture 1991, 485cc, moteur à fan, toile, carte sentier comprise, remorque simple, prix à discuter.Tél.:668-7563, 668- 3348 (soir).Yamaha, SRV, 1989, bon état, 1500$.Tél.:669-1197, 662-6286.75 SOUFFLEUSES Souffleuse Noma Dinamark 10-28.2 ans d'utilisation, excellent état, 650%.Tel 669-0460, après 17h00.MICHELINE GUÉRIN 668-6755 Bur.: 668-4578 10/35537 2 etites Annonce \u201cÀ vendre: S NAL Terrains (100) Chalets Animaux (105) Logements Machineries (110) Garçonnières Pièces d'auto (115) Chambres Vêtements (120) Locaux Camping (125) Salles Divers à vendre (130) Garages Commerces Terrains À louer: Roulottes Maisons (135) Divers à louer Maisons mobiles (136) 105 ANMaux Troupeau complet comprenant 12 vaches de boucherie de race Charolais et Simentale saillies par insémination artificielle devant vêler au printemps.Tél.:662-2479, 668-7115.MACHINERIES Machine à percer pour la- brication de portes d'acier avec lot d'inventaire, avec tous les accessoires pour montage.Cause maladie.Tél.:690-0976.JE SUIS ACHETEUR DE tracteur de ferme; tel que Massey Ferguson, John Deere, Kubota, Inter, Bull, Pépine et toute autre marque.Engin stationnaire, payons comptant.Tél.:819- 364-2666, Yvan.819-364- 2021, Gervais.4115 Bikes 4 pneus d'hiver Pirelli, 14 pouces, 3 semaines d'usage, cause de vente: Changement de voiture.Tél.:662-7874, 668-7639.PAR TELEPHONE IT tay Avant jeudi 16 heures = = -4707 (140) Divers: (145) Personnel demandé (190) (150) Offres de service (195) (155) Occasions d'affaires (200) (160) Objets perdus (205) (161) Animaux perdus (210) (165) On désire acheter (215) (170) On désire louer (220) (175) Divers (225) (180) Prières (227) (185) Nécrologie (230) Service: - anniversaire- avec photo Faveur obtenue Prière St-Esprit 0 VETEMENTS AE Manteau en loup, col et bordures en renard blanc, peaux allongées, grandeur 10 ans.Tél.:668-9188.DIVERS 130.A venone.2 traîneaux pour motoneige différents modèles, de 60$ à 110$.371, Bordeaux, Alma.Tél.662-4116.Bois de poéle.Citation 4500, 1980, moteur refait à neuf, mécanique A-1, négociable.Tél.:349-3720.Bouleau semi-sec, fendu, coupé 16\", 40$/corde, vert 38$/corde, livré.Bouleau en 8', 450$/voyage.Tél.: 668-8977, 343-3933 avant 21h00.Carriole pour motoneige, 425$.Tél.:349-8292.Causeuse grise très propre.Chaise ancienne, provincial français.Tél.:668- 6898 heure des repas.Cheminée préfabriquée, 2100 degré, 2 sections de 36\" avec chapeau et base.Tél.:345-8141.Cuisinière électrique, beige, four autonettoyant, très bon état, 1508.téL.669-1934.ALMA: Isie-Mahgne, 2 X 4 1/2, ter- ram 8 600 pi.ca.conviendrat pour 1re maison.ALMA: 1295, des Petunias, construction 1990, 3 c.c., très bel aménagement paysager.M.Pearson, 668-2158.ff pees f = Arlette Achetez jlumeusces | |'avantaas Dog | RAP Ce ar 668-2158 via en.Ps 481.du Havre C'est possible ! ALMA: 3525 Seon.1 cc garage, rénov PRÈS DU CREPS RES DU CREPS fo 6 2e 8 ALMA: 1190, des Violettes, 4cc.planchers de bois franc, armoires en chêne, const.1983.idéal pour fre maison 1045, Savard, 3 cc, ALMA: garage.près près, de tous les services nx ALMA: 163.Dollar, Aima.2 loge ments de 4 1/2, garage, renové ALMA: 800, de a \u2018gare Ouest, avec un de 5 1/2, un 4 1/2 et un 2 1/2.Idéal pour propriétaire occupant ALMA: 215, de la Colne, 3 cc, terrain 9500 pi car, magnifique propnété avec plancher bois franc ndroit tranquille.ALMA: 6 logements près du centre-ville.ASCENSION: 5 logements, bonne rentabilité, bon prix! PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES CONTACT 662-4000 REPRISE DE FINANCE ALMA: 140, Harvey Ouest, près centrre-ville.3 chambres.rénova tions importantes effectuées récem ment.Idéal comme 1re maison.inf.André Côté.NOUVEAU MANDAT ALMA, 640-642, ST-BERNA NORD: 2 logements, très bien entretenu, situé près des services.Int: André Côté.LIBRE IMMÉDIATEMENT ANCIENNE CHAPELLE: A River bend, face au Club de curbing.Peut être converte en résidence ou bureau de professionnel.inf.Gaston Ouellet.ALMA: 660, Dequen, immeuble commercial, idéal pour bureau de professionnel ou autres.Int.: Gaston Ouellet \u20ac NOUVEAU MANDAT 1390, JOBIN: 2 étages plus sous- sol fim au complet, 4 chambres, plancher bois franc, très très intéressant.Inf.André Côté GAGNEZ UN VOYAGE ENF LORIDE Pour: soulignar cet événement, en 1997, Gaston Ouellet et André Côté, tous deux \u201c courtiers ifairiobiliers agréés, attribueront sin voyage à Fort Lauderdale en Floride comprenart.avion, hôtel ét voiture pour | semaine pour 2 personnes d'une valeur de 1500 $ à leurs clients vendeurs et acheteurs.Confiez léués-la vente de votre propriété ou achetez entremise des Immeubles Contact, vous obsiendrez par le fait même la chance de i u tirage qui se fera le 27 juin 1997*.C (Certanes conditions s'appliquent.- péments disponibles au bureau) ALMA: 1 900, Scott Ouest, 26° 40 tout brique, rénovations récentes, logement au sous-sol (3 IE or rain 75x200 avec garage 20x oy motoneige à IN ANORÉ es obin, bung artu Téfrain.+ DELISLE: 1820, av.Larouche, maison mobile, 3 chambres, rénovée.Inf.: Gaston Ouellet e Le conte\u2019 ALMA: 449, er Est, bungalow, arage, possibité de revenu.Inf.: ton ALMA: Dépanneur situé sur avenue du Pont Sud, secteur très achalandé, bon volume d'affaires, terrain 27 000 pi car.Informations au bureau, André Côté.ALMA: 1040, Robert-Jean, 28 x 38, 5 ans, 4 chambres, 2 patios, 2 salles de bain, toit cathédrale, état impeccable.Inf.André Côté.i Lac Richard, résidence habitée à l'année, terrain de ¢ 37 000 p.c., court de tennis, mpélenent rénové en 95.; Espace commercial, pr de fi pe à l'étage de l'édifice Poste Canada, peut convenir pour clubs sociaux ou autres.IMMEUBLES LOCATIFS 2 logements (boul.Auger) 2 logements (boul.St-Jude) 4 logements (boul.Dequen) 6 logements (rue des Melezes) int.: Gaston Ouellet inf.: Gaston Ouellet.Ee em - èia\u2026\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © 11 du, /ert au ant ge, ro- ro 68- ée, de se.ge, on 1 » (ET Zl BR I IN \u2018COURTIER IMMOBILIER INC.200, fi NT PONT SUD, ALMA ® AGENT DE GARDE Le LL \u201c4 DAM-EN-TERRE ALMA: Maison toit cathédrale.garage 20x24 isolé, terrain 7303 pi car.Langis Gauthier, 349-8375.821, MARTEL, ALMA: Je vous attends votre hôte, Ghislain Doucet 344-4175 2031, BOUCHARD, ST-NAZAIRE: PAR MICHELINE GUÉRIN, 668-8755.MA MICHELINE GUÉRIN, 866.6755.91 D ARGENSON, À #8 COMMERCIAL, 455, DEQUEN, PAR 42-44, ST-SACREMENT, ALMA PAR MICHELINE GUERIN, 668- ALMA: RÉJEAN VIL- .8755 LENEUVE, 668-2976.95.DES PAQUERETTES, ALMA PAR MICHELINE GUERIN, 668 6755.215, CHAMPLAIN, ALMA: ae.Faut voir l'intérieur, clé \u2019 en main, possibilité de £ revenu au sous-sol.BIENVENUE Iréna Bouchard, 668-4589 ET i 122, DE \u201cNOYERS, PRIX REDUIT: Jumelé bien situé, plancher de bois franc, secteur recherché.prix raisonnabie.Ghislain Doi 668-6592 $30, ROBERT-JEA| a armowe py \"stratihé blanc.tenêtres à manivelle.aspraleur cen r d'air, 3 Chambres.a voir Henn Savard, 662 1 N, ALMA: Grand % UNE RÉSIDENCE DE MOINS DE 40 000 $: Grand terrain, située à Saint-Henn-de-Taillon.Ghislain Doucet, 668-6592 JUMELE MÉTABETCHOUAN: Construction recente, près de tousles services, 28x30, sous-soi ten.Langis Gauthier, 343-8375.ALMA: Super \u2018nc, toit cathédrale, construction 1993.Langis Gautmer, 349-8375.MÉTABETCHOUAN: Maison 1992, 30x35, remise.Langis Gauthier, 349-8375.HEBERTVILLE 2\" POURQUOI PAYER UN LOYER?Le prix de vente de cette Maison est en bas du prix d'un logement Ghislain Doucet, 344-4175 383, ST-WILBROD: L'acheteur a le Choix Masson seule Ou Maison avec arage commercial oumaison avec garage plus entrepôt plus un autre terran.Ghislam Doucet, 668-6592 VENTE RAPIDE ATELIER \"DE REPARATION D'AUTOS ET CAM Bernard, Alma, libre tement.pox demande.119 000 $.Ghislain Doucet, 668-6592 ou Harry Marcoux 4589.IONS: Au 115, St 4 LOGEMENTS, DELISLE ENTRETIEN IMPECCABLE: Torture neuve, bons revenus Micheline Guérin.668-6755 : Vous pouvez acheter sans comptant grâce au 216, RANG LAC-VEAT: Magn: ique residence 2 étages avec grand garage, vue sur le lac Vert, près du centre de ski Int.Réjean Villeneuve.668-2976 SPECIAL -.cqpizns; à \u2018 ; eme Programme ALA ee Vous songez à acheter votre première maison?Foncez! Avec le 4 x R.A.P.de votre agent de La Capitale RAP?: L'agent de La Capitale vous donnera tous les i détails sur le Régime d'accès à la propriété : (RA.P) et la façon de récupérer jusqu'à : 20 000 $ en remboursement d'impôt ! Votre maison sera garantie\u201d Seul l'agent de La Capitale offre gratuitement la Garantie APEC qui protégera, pendant un an, la plom- vous berie, l'électricité, le chauffage et les appareils inclus dans l'achat de votre nouvelle maison.Pour profiter de cette offre exceptionnelle, communiquez avec courtier immobilier agréé un agent de La Capitale < \\ NX QUARTIER MALTAIS BROPRIÉTE LE IDÉALE, POUR PRO- PRIÉTAI T: Avec reve nu au our o ree ngepen dante.rage pour bricoleur ou au tres 1 4 Bergeron Quest Mi chehine Guétin 668 6755 831, DE LA ROCHELLE: Bun- alow brique 24x36, fenestration sous-sol fini.Micheline Guénn, 668-6755 7 A La Capitale us Vous aurez congé d'intérêt pour 3 mois Grâce à nos ententes avec des institutions financières, vous pourrez obtenir un prêt NOUVEAU MANDAT NAUDVILLE: Bungalow brique 25x40 avec sous-sol fin, 4 cham bres.garage 18x70 Micheline Guenn, 668-6755 BÂTISSE COMMERCIALE ee A d'arc MÉTABETCHOUAN: Rencw -en partie, 50x133, ?étages, te \u2018rain 17 292 pi car Langis Gau tuer, 349-8375 ; CENTRE-VILLE a ho BAS PRIX: 3 logements 2 2x41° et un 5 172.rénovés, bons revenus, pour investisseurs Int Rejean Villeneuve, 668-2976 hypothécaire sans aucun intérêt pour les 3 premiers mois ! Vous serez protègé en cas de perte d'emploi* En cas de perte d'emploi ou de décès, La Capitale effectuera vos versements hypothécaires pendant un an ! (418) 668-4578 * Ces garanties et programmes sont assujettis à certaines conditions.Pour une carrière en immobilier sous le signe du succès Devenez agent de La Capitale.Grâce à nos promotions et à nos 2 garanties gratuites, nous attirons plus d'acheteurs et de vendeurs.Contactez-nous ! ALMA 0.QUARTIER CHÂTEAU D'EAU: Maison 28x40, très propre, livrar son rapide.bien située.Langis Gauthier, 348-8375.Micheline Guérin ALMA: Tres grand condo avec grand locker.sortie arrière à l'é- alté du so! Langis Gauthier, 49-8375 Ghislain Doucet 668-6592 344-4175 4 LOGEMENTS: Loué à 100%, tres bon quatter, abn dauto Langis Gauttuer, 349-8375 à FAITES VOTRE OFFRE à ALMA: Résidence entièrement rénovée, armoires, salle de bain tourbillon, terrain clôturé, cause MAISON EN RANGEE: Pourquo: payer un loyer?Profitez des bas taux d'intérêts, une visite vous SAINT-BRUNO MAISON DE CAMPAGNE: Grand terrain, garage idéal pour le MAGNIFIQUE VUE SUR LA VILLE: Secteur recherche, prix NOUVEAU MANDAT \u2018 * 301, RANG DES ILES, sT- G£- DÉON: Merveilleuse résidence avec 110 500 pi car aménagé.entièrement rénovée de À à Z SECTEUR DES ÉCOLES AVEC REVENU: Maison qui a eu de belles renovations, très bien entretenue.facile a louer, très bon prix.Harry = (chalet) o A Vous désirez partir votre propre entreprise?Dépanneur avec multiples services situé à Aima.Inf.: Harry Marcoux 668-4589 ou Madeleine Fortin x PRIX REVISÉ ; er TERRAIN DE 1 V4: Lot boisé prêt pour une coupe de bois.résidence très chaleureuse, vue et accès à ur grand lac à St Ludger de-Miot Harry de rt.inf.Madeleine Fortin, convaincrat Ghislain Doucet.668- bricoleur Madeleine Fortin, 662- très intéressant.Madeleine Fortin, Marcoux et Irena Bouchard, 668- avec vue sur le lac Réjean Marcoux et lréna Bouchard +8 662-8267.2.8267 662-8267 4589.Villeneuve, 668-2976 9 662-8267 615 P TRIANON 1460, FERLAND PRIX REDUIT: Vous révez d'une résxience a un prix raisonnable, voila l'occasion.Ghislain Doucet, 668-6592 DELISLE 4 PAS DE VOISIN ARRIÈRE: Plaque chauffante, four encastré, abn d'auto.In Madeleme Fortin, 662-8267 PETIT DOMAINE AU BORD DE L'EAU: 500, Banc de sable, Saint- Gedéo n.Micheline Guérnn, 668- 765.DELISLE, RUE DALLAIRE- delle résidence avec struction 10 ans, 4 cham er.planchers bouleau, beau terrain.Réjean Villeneuve, 668-2976 rage.con es à couch- Trés ; Vu 2005, ISIDORE, ALMA: 4 cham- PROPRIÉTÉ À PALIERS 1985: bres, très propre, garage, piscine, Planchers de bois, garage À Bpossitahté pole à bois, brique 4 même, terrain 90x200, voir, prix côtés, galenes de béton, grand raisonnable.2042, des Urnes.Bterrain.à voi! Henn Savard, 662- Micheline Guérin, 668-6755 135 CONDO.CONSTRUCTION 1993, GRAND 5 1/2, BIEN DIVISÉ.INF.: RÉJEAN 1070, DES PENSÉES: Seuteur du Creps, beauté et qualite.grand VILLENEUVE, terrain.Ghislain Doucet, 668- 668-2976 592 NAUDVILLE PRIX REDUIT BUNGALOW BRIQL : 26x39, abri d'auto, propriété très propre, 135, Armand Ouest, Alma, Micheline Guérin, 668-6755.BUNGALOW DE TRES BON GOUT: Planchers de bois, sous- sol fini, foyer, entrée indépendante au sous-sol, 1035, du Rhône.Micheline Guérin, 668-6755.LIBRE IMMÉDIATEMENT QUARTIER MALTAIS: Bungalow brique 25x46, 4 chambres, terrain très bien aménagé, 940, d'Anjou.Micheline Guérin, 668-6755 201, 30x41, 4 chambres, plancher de bouleau, près des écoles, Albert Daud.Réjean Villeneuve, 668- £ QUARTIER MALTAIS # LAROUCHE: Résidence Hunydiow 201, NOTRE-DAME: 36x48, abn d'auto.garage.fenestra ton neuve en PVC.planchers en bois, foyer.-PRIX MOINDRE QUE LE VALUATION: A VOIR.Micheline Guérn, 668-6755 IDEAL COMME PREMIERE MAISON: Bungalow 24x36, pièces ouvertes, sous-sol bien fini, 1165, Notre-Dame Ouest.Micheline Guérin, 668-6755.NOUVEAU MANDAT MÉTABETCHOUAN, BEAU SECTEUR, CHEMIN No1, MAISON HABITABLE À L'ANNÉE., SECTEUR DU CREPS 2 ÉTAGES 30X52: Mezzanine, planchers enérable, 5 chambres, propriété impeccable 125, des LANGIS GAUTHIER, Jonquiles Micheline Guénn, 668- 349-8375 FACEAU CREPS 1128, MYRTILLE: Bungalow retat à neut, terrain clôturé, garage 22x25.À vou! Micheline Guérin.668-6755.JUMELÉ 32X24: Construction 1984 à l\u2019état neuf, très grand ter- > Bruno cheline Guérin, 668- ram, iho à même, 58 500 $.terrain, pole à granule 1 an.à un NOUVEAU PRIX 1915, RANG ST-MICHEL, DELISLE: Style suisse, 3 chambres, remise extérieure, beaucoup d'inclus, grand mile d'Aima.À vow.1915, St-Michel, Dehsle.Henn Savard, 662-1351.NEGOGIAGLE 69 5005 BR uk % $2 ER A PROPRIÉTÉ IDÉALE: Frés du centre-ville et rénovée à neuf et ge bon goût.225, av.Gagnon, Micheline Guérin, bes.675 rès des écoles, cha mbres {LIBRE IMMEDIATEMENT + ALMA: Pres des écoles, très beau Jumelé avec revenu et garage, gars terrain.Madeleme Fortin, 32-8267 MAISON À PALIERS: Avec gage même.planchers en bois $ négoaable.Transiert, proprêté avec entrehen impeccable.201 Bellevue Micheline Guénn.668 675% { NOUVEAU MANDAT JUMELE, 905, GRIMARD oO.ALMA: Moins de 65 000 $, tres propre, 4 chatnbres, près des écoles et tous les services, vonte rapide Henn Savard, 662-1351 PROPRIÉTÉ 26X48: Pres du Creps et des écoles, 1060, Auger Ouest A vor Micheline Guénn, 668-6755 AMIS IIAAMOE (208 \u201cPETIT BIJOU DE MAISON A BEAUTE er auaure 1004: Tres ensolediée, 2 salles de ban, grandes chambres avec -walkin-, garage 20x24.sur des Récoliets.Harry sou et iréna Bouchard, 668- UNE VISITE S'IMPOSE 2 > dose a SUPERBE RÉSIDENCE: Secteur recherché, constructionsupérieure 1993, fonctionnelle, 451, de la Loire, Alma.Harry Marcoux et Iréna Bouchard, 668-4 METABETCHOUAN MAISON A 2 MINUTES | DE LA VILLE: Moins de 55 000 $, 3 chambres, terrain 9 615 pi car env.Langis Gauthier, 349-8375.Lereuietsta muse mu ds na cuve aFarata han una nca heu nan mea A 00 a 0 24 Et CONSTRUCTION 1994: 29x32, très bien aménagé avaec 2 cham- dres, à voir au 795, des Métèzes.Micheline Guérin, 668-6755 { NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANOAT joists ~~ 3 #5; SUPER 2 LOGEMENTS À NAUDVILLE: Beau grand sous- sol aménagé, clé en main, à voi SITUÉE AU BORD DE LEA Vue magnifique, bre immédiâte- ment, propriété très chaleureuse, 1111, chemin Villebois.Micheline Iréna Bouchard ou Harry Mar- Guénn, 668-6755 .coux, 668-4589 NOUVEAU MANDAT 2 LOGEMENTS i 138, Laver 49 500 $: Négociable en bon état Michehne Guérin, 668-6755 Rec cisco BEAUVOIR: Beau jumelé avec revenu, deux 5 1/2 très ensolediés et très propres.Harry Marooux et Iréna Bouchard 12 eBed \u20181661 s01AUEÏ 61 OYySUEWIP NVIM-LS-OVT 37 \u2014- re -y , dima LAC-ST-JE 668-4707 Démarreur à distance, As- tro-Start, 75$.Robe de ma- nee 1996, grandeur 5 ans, valeur:1200$, larssée:450$.Tél.:347-5617 Divan 3 places velours beige, bon état, 250$.Tél.662-9905 Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture couleur.fenêtres neuves demi prix, donacona 4'xB', portes d'acier 59.958, bains a 508.portes de garage et de chambre de vrais prix.Noel Bouchard 346-5644.Fournaise a l'huile, sys- téme bi-énergie, réservoir et conduits d'air, en bonne condition.Tél.:668-896 1 Genésis 16 bits, 7 cassettes pouvant être vendues separement, manette turbo 6 boutons.Tel 668-2225 À LOUER À louer, chalet, plage Wilson, meublé, très agréable, vue sur le lac, à la semaine ou au mois.Tél.:347-3982, 276-7651.Chalet entièrement meublé, chauffage électrique et poêle combustion lente, vue sur le lac, situé Dam en Terre, Alma.Tél.:543- 0449, 481-2611 1 4 HLOGEMENTS 1.4.1/2 pièces, très grand, libre immédiatement.Tél.:662-4349, 668- 3183.2 1/2 pièces, 300S/mois, chauffé, éclairé, situé cen- tre-ville.Tél.:347-3140.Gratte de 4 roues 48\" large, 250$.Tel.668-7946, 662- 9143.Gratte pour 4 roues avec chaines, 300$.Tel.481 2024.aveuse, sécheuse, couleur amande, excellente condition, 250$ l'ensemble Tel 662-1055 (jour), 668- 2279 sou et tin de semaine Maison ouverte au visiteurs.mobilier de salon magnifique presque neuf, système de son, bibhothèque en pin, dactylo electrique.articles peur conditionnement physique, vêtements d'hiver de qualité, tout doit partir.Au plaisir.420 Harvey Ouest Alma Tel 668-3532 Merisier vert 42S fendu.I vré.Tel 343-3757 Ordinateur 386 DX-40.dis que dur 620 megs.8 megs RAM.Soundblaster.modem, imprimante 24 pines couleur.Tel 668 6489.Ordinateur 486 DX 266, 8 megs memovwe vive, disque dur 126 megs, moniteur, imprimante jets d'encre.1500S ferme.Tel 668- 3237 Ordinateur Mcintosh LC-3.8/160 mo, /mpnmante Style Waiter Il, prix a discuter Tel 347 4193.Orgue Farlhisa.avec clavier et tous les instruments, valeur:6000$.laissée 600$ Tel.345-2989.Panthere 449 c c , 1976, 450$.8 pneus Autoparts d'hiver à clous sur jantes nresques neufs.(4 Dodge 205/70/15, 350$, 4 Neon jantes 4 trous.250S).Cur- siniere au propane avec four, 300$.Tel.662-4922.Table de billard \"Brunswick\" tapis neuf, trés propre, 475S.Protege-calandre en cuir pour Mazda MX3-GS.Pare-chocs Sunbud 1988.Mags 14\" Sunbird ou Grand-Am.Tel.668-2866.A LOUER 135 maisons Maison jumelée, construction 1996, jamais occupée, nm 3 chambres, sous-sol entié- & rement fini, située 1495, du «+ Muguet.libre immédiate- & ment.Tel.:662-5815.Recherche personnes au- a 'onomes non-fumeur pour æ partager maison spacieuse et confortable, Alma.Entrevue exigée Tél (418)668-4152.St-Gédéon.près de la plage.2 chambre, avec ga £ rage, grand terran, louer 400$/mois ou vendre 400008.Tel (418)628- 7684.A LOUER 136 MARONZ = Maison mobile a louer si: tuée à Naudville, très propre, meublée, 450$/mois.Aussi chambre à louer au a centre-ville.Tél.:668-5503.2.1/2 pièces, grand, eau chaude fournie, libre (m- médiatement, 250S/mois.Tél.:668-4733.2.1:2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, 190-D Rang 10 Alma, 150S/mois.Tel 668-7776.2.1/2 pieces, non chautte, non eclairé, peut étre semi- meublé, 225S/mois.libre février.Tél.:668-0302 3 1/2 pièces, beau, grand.295$/mois, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, chemin Ville: bois, Alma.Tél.:481-1207.3.1.2 pièces, centre-ville, libre 1er février, meuble complétement, laveuse.sécheuse, remise, stationnement déneigé, 499 Scott ouest, 300S/mois.Tél.345- 8240, 669-1358.3 1/2 pièces, chautie.eclaire, libre immédiatement.Tel.662-4349, 668 3183 3 1'2 pieces, chaulle, éclairé.eau chaude, câble, 2rème étage.stationne ment, 350S/mois, hbre 1er février.Tèl.662-4162.3 1/2 pieces, fini moderne.situe sur le boul.St-Luc, prés du Creps et des eco les.Tél.:668-5428.3.1/2 pièces, grand et tres clair, bien situé, 1159, Gr1- mard, eau chaude fournie, 325S/mois.Tel :668 4296 3.1/2 pièces, grand, tapis, céramique, toiles, échangeur d'air, 275$/mois, non chaufté, libre immédiatement, situé 167, rue Col- tard.Tél.:662-5205.3.1/2 pièces, grand, très propre, toiles et lustres inclus, libre immédiatement, 275%/mois.3.1/2 pièces, 225S/mois.Situés rue Col lard.Tél.:345-2520.3.1/2 pièces, lles-Maligne, 280S/mois, libre 1er fevrier, très propre, repeint.Tél.: 662-6898.4.1/2 pièces, Sième avenue Deliste, bloc de construction récente, libre immédiatement, 350$/mois.Tél: 662-6033.4.1/2 pièces, à sous-louer, bas de maison, 225$/mois, St-Bruno, libre immédiatement.Tél.:344-4151, 344- 4960, Vanessa.4.1/2 pièces, à sous-louer, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-6350, 669-0917 demandez Monique.3.1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, 300$/mois, 460 Scott, près du centre- ville, libre immédiatement.Tél.:669-1932.3.1/2 pièces, Naudville, bien situé, ensoleillé, très propre, moderne, porte-pa- tio, libre immédiatement, À VOIR, 280$/mois.Tél.:668- 4080 après 16h00, 668- 2002 répondeur.3.1/2 pièces, non-meublé, chauffé, éclairé, 115, Lau- ner, 275%/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 5960 3.1/2 pièces, situé près du Creps, chauffé, meublé, éclairé.Tél.:668-8820.3.1/2 piéces.trés propre, vénitiennes fournies, fournissons peinture, libre immédiatement, situé 960, Duguay.con boul.St-Jude, S minutes du centre-ville et Cégep.Tél.:662-6805.314, Champagnat, 4.1/2 pieces, salle de lavage, rénove, non chauffé, 360S$/mois.Tél.:662-9744, 668-7423.4.1/2 ou 5.1/2 pièces, haut de maison, complet, clair.porte-patio, patio, remise, grand stationnement, déneigement.non chautfé, non éclairé, libre immédiatement, balance du mois gratuit Camion Ford F150 1990.cabine allongee, à vendre ou échanger contre petite voiture de même valeur.Tél.668-7406.4.1/2 pièces, 1234, che min Grande-Décharge, Alma, haut, libre immédiatement, 285S/mois.non chaulfé, non éclairé.Tél.:662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 135, Gauthier, près du Creps.Tél.:343- 3604, 662-9673.4.1/2 pièces, avec remise (jumelé).Ensoleillé, grand terrain, bord de l'eau.4008/mois, non meublé.Delisie.Libre immédiatement.Tél.:668-4468.4.1/2 pièces, beau, grand, haut de maison, bien éclairé, plancher bois (salon), non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.: 668-4366, lundi au vendredi, heure du diner ou après 18h00.4.1/2 pieces, chaufte, éclairé, très propre, repeint, 400$/mois.Tél.:662-7076.4.1/2 pièces, chauffé, situé centre-ville, 465, rue Cot- lard, 325S/mois.Tél.:347- 3140.4.1/2 pièces, grand, ME- TABETCHOUAN, centre- ville, près de l'église, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:349-3593, 668-3460.Avant jeudi 16 heures 4.1/2 pièces, non chaulté, non éclairé, situé 472, St- Alphonse, St-Bruno, libre immédiatement, 225$/mois.Tél.:662-1055 (jour), 668- 2279 soir et fin de semaine (Maryse).4.1/2 pièces, ST-BRUNO, demi sous-sol, grande fenêtre, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, 265$/mois.Tél.:343- 2769 après 17h00.4.1/2 pièces, St-Coeur de Marie, non chauffé, non éclairé, haut maison, 330$/mois.Tél.:347-4251./ COURTIER IMMOBILIER AGREE SITUÉ PRÈS DE L'ÉCOLE ST- PIERRE: Construction 1988, 4 chambres, moins de 99 000 $.tnt: Olvette Maltais, 662-3283 ou téléav.662-0671.DE u Coronet.abn d'auto, garage.très bien, à ui la chance.Inf.: Richard ôté, 668-6587 LIBRE MAMÉDIATEMENT =; i ST-ALPHONSE, sTsnu de finance.int.alte ais, 662-3283.#.QUARTIER ST-PIERRE, 342, PENTE-DOUCE, ALMA: Bungalow 27x42, brique et acier avec foyer, très grand ter- tain, près des écoles.inf.Réal Thwierge, 349-2546 500, ARMAND, ALMA: Libre immédiatement.4 taces briques, foyer Seulement 62 000 $.Int: Richard Côté, 668-6587.Il RUE ARSENEAULT: Z étages pius sous-sol tims au complet avec garage annexé, piscine hors-terre, terran aménagé et pavé uni.inf.André Tremblay, 668-8156.4.1/2 pièces, très propre, 330$\\mois, non chaufté, non éclairé, coop d'habitation, possibilité de subvention, 322 Nolins #3.Tél: 668-2916.5.1/2 pièces, chautié, eau chaude fournie, 1258, Côte Bel-Aur, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:668- 5960.5.1/2 pièces, derrière Maxi, couvre-planchers neufs, peinture neuve, balance du mois gratuit, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-6520.5.1/2 pièces, St-Coeur de Marie, chautié, éclairé, libre immédiatement, sous-sol, 375S/mois.Tél.:347-4251.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, tranquille, proximité du Carrefour, Cession bail, prix à discuter.Tél.:690-2102, soir seulement.4.1/2 pièces, MEUBLE OU NON, libre immédiatement, BALANCE DU MOIS GRATUIT, situé 71, de la Gare.Tél.:662-7660.4 1/2 pieces, Naudville, repeint.très propre.325$\\mois non chauffé, non eclaire.Tél.:669-2228, 662-6432 demandez Hans.4.1/2 pièces.Naudville, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, 350S/mois, libre immédiatement.Tél 668-2079 après 17h00.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 249, ave Grande- Décharge, Delisle, 3508/mois.Tel.662-0377.6.1/2 pieces, grand, avec sous-sol, libre immédiatement.Tél.:668-6869.DAM EN TERRE, NEUFS pour juillet, 2- 4.1/2 pièces, grand air, coquets.Tél.668-8876 M.Harvey, 1-418- 651-8646, 1-418-657-6095 sour.Recherche 3.1/2 pièces, tout inclus, libre le 1er mars 1997.Informations: 1 514- 899-1342.Recherche colocataire pour partager appartement moderne, demandez Sonia.Tél.:669 1066, 5662-6618.St-Bruno, 4.1/2 pièces, non meublé, libre immédiatement, aussi 3.1/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Tél.:343- 3333 668-0755 Gaétan Simard Guy Lespérance 668-8476 AVIS A TOUS NOS CLIENTS ET ACHETEURS Comme je suis en convalescence, si une propriété dans cette publicité vous intéresse, nous vous offrons le même service qu'auparavant.Vous pouvez téléphoner au bureau ou choisissez un autre agent d\u2019Alma dont les bureaux de courtiers publient dans ce journal.Si vous désirez vendre votre propriété, vous pouvez rejoindre M.Guy Lespérance au 668-8476.Je vous remercie ! Gaétan Simard, courtier agréé à votre service depuis 21 ans.110, LEVASSEUR.6 logements, pique, très propre, près des oles.1490, VIGNEAULT: Maison 1993, level.IMMEUBLE GAETAN SIMARD COURTIER IMMOBILIER AGREE 668- 755 1435128 4 PRES DE TOUS LES SERVICES MAISON: 4 ch.à coucher, entrée extérieure au sous-sol, foyer, garge 20x24\" isolé, terrain 100'x100°.105, BOURASSA, ALMA: Maison 30x45, terrain 80x100 avec piscine, remise avec 4 chambres louées, demi-sous-sol, cuisine, salon.9000 $ revenu annuel.28x45, demi-sous-sol fini avec terrain de 90x100, plan split 23, DEQUEN, ST-GEDEON: Maison pierres et briques, terrain de 140 000 pi car.su bord de la Baie de Grandmont.711-19, CHEMIN 3, RANG 3 HÉ- BERTVILLE: 24x30, terrain 31 000 pr car.avec remise 12x12 isolée, dans un site de villégiature.273, AV.CHARLES-PELLETIER, ALMA: Jumelé brique, luxueux, pas de voisin arrière, beau ter- rain aménagé.PETITE RÉSIDENCE D'ÉTÉ: Située au bord de l'eau, chemin #1, rang Lac-Vert, moins de 30 000 $.sous-sol, terrain 00, jamais de voisin arrière.« 3 \u2018 Mess J cotrace, Brique et déclin, terrain Alma, bien situé.ble, 3 éteges fines, 8, dou inclus, Rx 1600, 11e AVENUE, DELISLE: Maison pote bol cc, briques, foyer, s, garage dou- bie 29x38, 1970.serog 431, CHEMIN DE \u201cÉTANG, RANG MELANÇON: Cottage moderne, coin de tranquillité.2 ÉTAGES: Bois franc, foyer, cuisine, salle à manger, 4 c.c., piscine, garage, terrain clôturé paysager.Ménte une visite.Int: André Tremblay.668-8156.501, DU CRAN: Vou grand, visitez ce charmant bun galow, confort, quahté, pour celui qui aime l'originalité, prix abordable.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav.662-0671.'§ 2080, LAMOUNTAIN, ALMA: 3 NOUVEAU MANDAT ; chambres, piscine creusée, armoires «stratifiée», rénovation 3 ans, annexé à la maison 14x24.Offrez-vous une maison pour Noël.int.Marc Allard.343- 2.351, NOLIN: Briques.pas de vois arrière, vue superbe.Inf.Richard Côté, 668-6587.NOUVEAU MANDAT PRÈS DU CREPS 1060, DES PENSÉES: Bungalow 28:38 avec abri d'auto, prsane 24 pieds.terrain clôturé.In! Real Thivierge.349-2546 é FINANCEMENT FACILE \u20ac & POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous avez les moyens d'acheler cette magnifique propriété à revenu sise au 695.St-Aiphonse, St-Bruno.int.Marc Allard.343-3802 SUPERBE 2032, DES URNES: Magnifique résidence de 2 étages.plancher de bois franc.grand terran aménagé.piscine hors terre.Inf.Richard Swnard.345-8238 ou téléav.662- 0678 - 2 LOGEMENTS 45 000 $: R.D.C,, libre immédiatement, près du centre-ville; - 2 logements 1 x 6.5 et 1 x 4.5, 49 000 $.Libre immédiatement.Int.: Réal Thivierge, 349- 2546 ou téléav.662-0677.HEBERTVILLE (652 336, RANG ST-ISIDORE: Magn tique résidence 2 étages.compiête ment rénovée, 3 chambres.com bustion lente.$1 vous aime: 1a cam pagne, à proumuté.bonne affaire inf Richard Simard 3458238 MAISON MOBILE: Avec hypo thèque tansiérable de 40 000 $.lêger comptant.2 cc libre imméar atement.int Andre Tremblay, 668- E156 HEBERTVILLE: Mont lac ven magnidique résidence avec mezza ning.plancher de bors franc.foyer combustion lente.superbe.Int Richard Simard.345-3238 ou téléav 662.06 MAISON DE 2 ÉTAGES: Avec garage.terrain 20 000 pi Car.dos ranc, 2 sailes de bain, 3c.c appa res encastrés pas de vous arne re.Int André Tremblay, 668 8156 CONMM ESPACE COMMERCIAL A LOUER AU CENTRE-VILLE: Créez votre emploi, sant.N'hésitez pas à nous contacter au 668-7587.RCIAL projet très intéres- 5 NOUVEAU, PRES DU CREPS 1185, GAUTHIER OUEST.bun galow 26x36, S chambres, piscine BATISSE COMMERCIALE \u20184305, AV.DUPONT SUD: Batisse rénovée 20x55 plus 25x56, un bureau de 10x16, terram de 69x185.Int Réal Thivierge, 349 2546 ou téléav.662-0677 BÂTISSE COMMERCIALE: Pres d'Alcan, 2400 pi car.plus sous-sol, terrain de 68 000 pi car.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.662-0668 RÉSIDENCE OF 2 ETAGES: Très and, 3 chambres.plancher de boss 345 8238 ou téléav.662-067! : NOUVEAU MANDAT | MÉTABETCHOUAN DÉPANNEUR: Avec produits pétroliers el 5 logements rés: dentieis.Financement facile.Inf.: Lionel Bouchard, 347- 5052 ou téléav.662-0668 ROUTE RÉGIONALE: Maison À à vocation commerce, idéal pour professionnel, bureau, etc Int André Plourde, 349-8121 et Richard Coté, 668-6587.ROUTE 169, DESBIENS: Ba- tisse commerciale, idéal pour entrepreneur, garage, entrepôt Inf André Plourde, 349-8121, ALMA Commerce d'articles chasse et pêche: Avec résidence, clientèle établie, excellent chiffre d\u2019affaires.Inf.: André Plourde, 349-8121 -.me 49 000 § LIBRE MMÉDIATEMENT 206, ST-LOUIS, LAC-A-LA- CROIX: Maison rénovée au com plet.2 étages.5 chambres avec vue sur la lac.PRIX: 49 000 $.int Réal Thimerge.349-2546 portes changées.porte patio et to.Près du Creps.int.Réal hivierge, 349-7546 COMMERCIAL: PRIX RÉDUIT Secteur Lac-Saint-Jean, mini-centre comercial, très bon revenu, renseignements confidentiels au bureau.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 11 LOGEMENTS Bon placement pour une retraite rentable 545, des Métiers.Inf.: André Piourde, 349-8121.605, des Métiers, Alma.Inf.: - Épicerie-dépanneur, Hébertville; - Auberbe Lamy, Métabetchouan; - Auber Presbytére, Hébertville, - Maison de chambres, 75, Côté Ouest, Alma.Inf.: André Plourde, 349-8121 Richard Côté, 668-6587.UN COIN BIEN À VOUS: La voir vous CONvaincra, Sontont.belle décoration.Int: Otivett Maltais 662-3283 ou tél 662-067 1 215, 18e Avenue, Desbiens, con- stucton 3 ans, faites votre offre.Inf.: André Plourde, 349-8121 Place d'affaires 615, Sacré-Coaur O.668-7587 ce cmt rate At, me ce 140, LAPOINTE, ALMA: Bunga complètement fini, lente, porte patio.Int: low \"3724, 4 chambres, sous-sol combustion Richard Simard.345-8238 ou léléav.662- MAISON 2 ÉTAGES: Avec garage, bois (ranc, appareils encastrés, libre immédiatement, ayant appartenu à l'Alcan, à voir.Inf.: André Tremblay, 668-8156.& es 483, DEQUEN, ST-GEDEON: 4 ments tous loués, trés bonne rentatn té, aucune réparation ou pemture à fave, pronété de 10 ans seulement.prix trés abordable.Int Marc Ouellette.662-5390 MOINS DE 55 000 $: 1 3/4 étage 3CC,, bois franc, rénové pourplus de 15 000 $.près du centre-ville Inf.André Tremblay, 668-8156 ; Real pres», bien situés, construc- Thivierge : tion de 10 ans seulement, agent ive 330, JAUVIN, SAINT-BRUNO: Mo tier athhe A re Quverie, armoires couverture refaite, revête- pp de cuisine state.salle de ban avec céramque, 3 c.c.porte pavo.grand pato.Pour une visite Marc allard.343 3802.ras moderne, Int Lise 4 LOGEMENTS: pres du centre-ville.Martin, 662-5282.NOUVEAU MANDAT: 655, AV.ROBERT-JEAN: 6 logements «super pro- ment ext.acier émaillé.Inf.: Marc Ouellette, 662- 5390 ou téléav.669-7137 AGENT DE GARDE Téléavert.662-0677 PRIX RÉOUIT ; CONST (UCTION 1994, CHATEAU D'EAU Rez-de-chaussée et ss.entié enent aména bois franc, 4 cc.co pet Payez-vous une visite.Int André Tremblay.668-8 s.plancher de salles de ban, pis ne, remise, terran aménagé au 2 JUMELÉS AVEC GARAGE POUR MOINS DE 50 000$ 3 4382- ane: sr PAUL, ST-COEUR- DE-MARIE: 2 jumelés de 4.5 pièces refait à neuf.idéal pour première Mmai- son.ll vous en coûtera moins de 200 $ par mois taxes incis.inf.Richard smard, 345-8238 ou téléav.662-0678 UNIQUE: Cuisine.ensoleillée avec vue sur la ville, décor harmonieux, possibilité d'avoir un revenu.Inf.Olvette Mattais, 662-3283.3265 et 3267, RANG SCOTT, ALMA: 2 logements, grand terrain, déal pour première Maison, une visite vous convaincra Int.Marc Allard, 343-3802.AMPAGN Lionel - Lac Canbou, chalet hatrtable Bouchard à l'année.>, agent mmo- - 693, route Labrecque, Sænt-Nazaire.Bèÿ bier athe - 7250, rang St-Domwnique._ ; .= 347-5052 St-Coeur-de-Mane; me QUARTIER DEQUEN: 1 3.4 éta- Téléavent.- 72, route St-André, Métabelchouan.RESIDENCE: Chemin #8, rang ge, planchers de boss franc.ga- 642-0668 - 85, rang du Poste, Métabelchouan Int.: André Plourde, 349-8121 des Îles.Saint-Gédéon (bord de l'eau), très très beau Inf Richard C -6587 rage, sous-soi entièrement amé- J rsé J cc Int André Tremblay.ASCENSION uuptitsatiim.\"BEAU DUPLEX: Etat impeccable.revenu, ment.In! 3283 ou téléav.662-067 1.idéal pour acheteur qui désire un peut se vendre séparé- Ohvette Maltais, 662- à BORD DU LAC ST-JEAN Vente rapide, duplex, entièrement meublé, terrain cléturé, une visite vous convaincra.Int.Marc Allard, 343-3802, 662-0669 pagette 7 RELAIS DES BERNACHES: REPRISE DE FINANCE ane 409, STE-ANNE, ALMA: Construction 1987, deux logements de 20 000 $ en bas de l'evaluation municipale.Inf.: Lise Martin, 662- 5282 ou téléav.662-0673.2 LOGEMENTS: Dont le logernent du propriétaire pour occupation pour futur acquéreur.2 x 4,5 piéces.un loué à 500 $ N.C.N.E.très grand terrain.con structon 1987.int.andré Tremblay, 668-8156.NOUVEAU MANDAT prque.s.s.entièrement aménagé.voir absolument.(ni.Marc Allard, 343-3802 360, DU PARC, ST-BRUNO: idéal pour 1re maison, 4 cc, 4 faces PRIX RÉDUIT, VENTE RAPIDE 112, SCOTT EST: Renove, loyer, 1 1/2 étage, brique, grand patio inf.André Plourde, 349-8121.2 LOGEMENTS: De 5,5 pieces.quartier Talbot, ideal comme premier achat, pour propriétaire occupant, à voi absolument.Int André Tremblay, 668-8156 André Trembiay agent mmo- biler affilié Téléavert.662-0667 £ DOMAINE THIVIERGE, PAIX RÉDUIT, LIBRE IMMÉDIATEMENT ot as je 3890, CHEMIN BEAURIVAGE: Bungalow 24x28, rénovée au complet avec verrière 8x24, plus ?terrains.Inf.Réal Thivierge, 349- { VENTE RAPIDE gt 271, STE-ANNE, ALMA: Uni- famihale, de belle qualité, grandes 1èces, à voir.Inf\u2026 Lise Martin, 662-5282 ou téléav.662-0673.2 LOGEMENTS $ 4 3 395-397, BERGERON: Beau grand 2 logements, entretien in peccable, tres bien situé Inf Richard Simard, 345-8238 ou téléav.662-0678 PRIX REDUIT 60 000 s: 205.Bourassa, idéal pour 1ère maison avec possibilite de revenu.Int Olivette Maltais, 662-3283 BUNGALOW TRÈS PROPRE: Sous- sol hm au complet, garde-robe en cèdre.chambre froide, meubles intégrés au sous-sol, terrain paysager de 60x100 Int.Marc Ouellette 562 5390 Rég à la Propriété 103, CHEMIN DE LA PLAGE, ST- GÉDÉON: 4 logements tous loués.bonne rentabilité.aucune réparaton ou peniture à faire.Propriété de 9 ans seulement.Prix très abordaibe.Inf Marc Ouellette 662-5390 3 LOGEMENTS 118, DE LA GARE, ST-GEDEON: Magnifique 3 | ts avec patio, piscine hors-terre, grand terrain, très bonne qualité.Inf.Richard Simard, 345-8238 ou téléav 662-0678.810, D'ANJOU: Offerie avec her- té, espace et confort.grand luxe, entièrement rénovée, décoration superbe.Int Olivette Maltais 662- 3283 ou téléav 662-0671 641, AV.BOUDREAULT, ALMA: Bungalow 28x32, 3 chambres, tenêtres changées, etc.Pas de voisin arrière.Int Réal Thivierge 349-2546 ou téléav 662-0677 NOUVEAU MANDAT: Maison de campagne située au 202, rang Caron, Métabetchouan, 2 étages, idéal pour gite du passant, grand terrain plus une possibilité de 155 acres.Inf.: André Plourde, 349-8121.BUNGALOW AVEC GARAGE DOUBLE 3350, RANG MELANÇON: Bungalow en brique, 3 chambres, garage dou ble, isolé.chauffé.2 portes élec- tnques.à vor, très abordable.(nf Acchard Simard.345-8238 ou téléav 662-0678 Achetez avec peu de comptant.Consultez votre agent ! NOUVEAU MANDAT, 415, GOYER: Bungalow de 24x36, 3 chambres, sous-sol fim.toiture refaite en 1995, fenêtres changées.porte acer.Int.Réal Thverge.349-2546 ou téléav 662-067 CHALET #3, RANG DES ÎLES: vou recherchez un site exceptionnel au bord du Lac Saint-Jean.avec 30 900 pi car.de terran tout aménagé avec plage, chalet tout meuble a prix raisonnabie.ya: ce qu'il vousfaut.Int.Richard Simard, 345-8238.Le R.A.P.ime d\u2019Accession 2 LOGEMENTS MOINS DE 45 000 $: A 10 minutes dAlma A voir! inf.Lise Martin, 662-5282 BAIE BOUDREAULT VUE SUFERBE \u2018 7 2195, CHEMIN.DELA BAIE BOU- DREAULT, ALMA: Résidence de 20x36.très beau terrain, patio avec vue sur la Grande-Décharge.Int Real Thivierge.349 2546 ou téiéav.662 0677 Lise Martin agent immo- bier affine Teléavert.662-0673 LIBRE IMMEDIATEMENT ST i GEIS ] 2 LOGEMENTS 54 000 $ NEG.170, DES ORMES: Maison mobile 14x68, rénovée, toiture relaite int.fenêtres changées.terrain paysager.Inf Réal Thivierge, 34 2546 ou téléav 662-0677 LE-STATION: Mison mobile, tres propre, beau terrain, logez-vous à peu de frais.Inf.: Marc Allard, 343- 3802.téléav.662-0669 2, RUE DU PARC, , HÉBERTVIL- seen DU RUISSEAU, 1571, ST-GEDEO dela ville, N: La campagne pres rande piece, armoues «stratifié, fenestraton aluminium, entree ext ss, grand terrain de 16 800 pt car ine visite vous convam- cra.Int Marc Allard, 343-3802 ou teleav 662-0669 BOUL.AUGER OUEST: Sem- détaché, piscine, remise, 3 cc.2 salles de bain, rénovations pour plus de 10 000 $.construction 1987.Int: André Tremblay, 668- 8156 NOUVEAU MANDAT \"2 2 \u2018 A 111, DES ORCHIDÉES, MÉTA- BETCHOUAN: Superbe maison à paliers avec garage située au cen- tre-ville, construction 3 ans.Int.André Plourde, 349-8121.1435, OUELLET, MA: Ma- gritique propriété, entièrement redécorée en 1995, 3 c.c , piscine 24, à vor absolument! Int.: Marc Allard, 343-3802 E MAISON DE CAMPAGNE E.située au 31, rang Ste- RÉNOV belle anne, Méta .vue sur la nivière.inf.: André Plourde, 349-8121.975, SIMONEAU, ALMA: 1 12 étage, garage annexé, faites votre offre.inf Richard Côté, 668- 6587 METABETCHOUAN FOND DE TERRE, 200 ACRES DE CULTURE (RANG STE-ANNE).INF: RICHARD COTE, 668-6587 NOUVEAU MANDAT: Aima.41.Auge Est, superbe décoration interieur, thambres et plus, idéal pour prendre des pensionnawes et le bain sauna est inclus.INF: ANDRE PLOURDE, 349-8121 Nemton: SUPERBE PROPRIETE: Sous soi fim, piscine.construction impeccabi située au 661, Tremblay.ND.gHeertvile.Int.André Plourde.349- 1 LIBRE IMMÉDIATEMENT NOTAIRE GRATUIT 460, DE LA LOIRE, ALMA: {Près de la rue Martel).Maison de qualité supérieure avec garage dans l'attente de son premier occupant.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546 ou téléav.662-0677.ou sans quota demandés.SAINTE-MONIQUE: 65 acres avec écurie, 58 acres.HABITABLE À L'ANNÉE; ET BÂTIMENTS; GARAGE.SAINT-HONORÉ: 105 acres, bâtiments, maison 2 étages duplex ASCENSION: 165 acres avec bâtiments et Maison récente LAC-ST-JEAN BERGERIE COMPLÈTE (troupeau, bâtiment et maison) LAC-SAINT-JEAN: CENTRE D'ÉQUITATION avec maison, bâtiments.Int.: André Plourde 349-8121 ou Marc Allard 343-3802 MÉTABETCHOUAN - DOMAINE DES PINS, 110 ET 116,, CHEMIN #1, - 87, RANG CARON, BUNGALOW, - 91, RANG CARON, 2 LOGEMENTS AVEC 58 ACRES - 111, DES ORCHIDÉES, CONSTRUCTION 4 ANS AVEC Inf.: André Plourde, 349-8121 DOMAINES AGRICOLES LAC-À-LA-CROIX: 155, acres avec bâtiments et maison, fermes avec Richard Simard agent immo- biker aftihé i: 5 A : 345-8238 1995 RUE ST-ISIDORE, ALMA: 2 LOGEMENTS RÉNOVÉS: A.C Teléavent.Bungalow de 25x37, 4 côtés brique.imité du centre ville.idéal pour Fiero 662-0678 possibihté de 2 garjonmères au sous maison, 1 vous en coûtera mous de sol a voi.Int.Real Thivierge, 349- 100 $ par Mois.Int.Richard Simard.2546 ou tétéav.66° U6/7 245 8238 où téléav.662 0678.BUNGALOW AVEC MOINS DE 55 000 $.* LOGEMENT, GARAGE DOUBLE .ses IL FAUT VENDRE Quvene Kase: = Rue des Lys, en face du agent immobilier affihé 4138-4140, RANG MELANÇON: I .C.Grand bungalow avec A au C eps.bungalow, 3 CC.662-3283 sous Sal.asprateur central.app.plancher de bois franc.so encastré, ra , | , - te.2 portes élscinques.nt hcnarg Inf.: André Tremblay, imard, - ou av.- 0678.668-8156.- CHOIX DE CHALETS NOUVEAU MANDAT.EU Ny HABITABLES A L'ANNEE: HÉBERTVILLE-STATION, 3: NOUVEAU MAND AT Chemin des Vacanciers, Saint- LOG.MOINS DE 35 000 $ : ; Marc Léon, Dam-en-Terre et Pointe du es alueliette Lac, Saint-Gédéon.hor affié - 6 LOGEMENTS rue Robert- | épées vue Jean, Alma: eee ul w 891, MARTEL SUD: Bungalow de Téléavert.- TERRAIN commercial 160x300 moms de 60 $ par mos.aves.24429.rénovation laure, as- 662-5380 à Alma.chautage nous loger vous à Te 0 Pr arage de 13222 OF Pane Inf.: Lise Martin, 662-5282 Trowerge.349-2546.4 Thvierge, 349-2546.; 5 LOGEMENTS NOUVEAU MANDAT: Marc Allard À \u2018 Quartier St-Georges, bungalow agent immo- 26x46, 4 côlés brique, garage bus as , , garag 343-2802 double avec revenu au sous-sol.Chalet qu | \u2018\u20ac fenêtres et portes changées 349-2437 PR ENTRE- VILLE: 5 ( 5 PRES OU Gen partait état dont 2 RESIDENCE DE LUXE: 4 cham- {PVC inténeur et exténeur) aes chauttés.éclairés Bons revenus, bres.2 salles de bain, foyer dou- Inf.: Réal Thivierge pour investisseurs sérieux.Inf ble.Int- Lise Martin, 662-5282 .] Marc Ouellette, 662-5390 ou téléav 662-0673 349-2546 ou téléav.662-0677 NOUVEAU, PRÈS DE L'HÔPITAL NOUVEAU MANDAT: : 26, Ste-Thérèse, bungalow 4 Rad côtés, brique, plancher de agent immo- bois franc, possibilité de Des 1440, LÉVEILLÉE: Bungalow Pme bureau au sous-sol, entrée Téléavert.renove, 4 côtés brique, terrain de 935-907, PAPINEAU: 2 jumelds, indépendante.662-0688 100x100, trés beau terran am très intéressant.Int.Richar .nage, pas de voisin arrière.in! Côté:668-6587 ou téléa.662- Inf.: Richard Simard 345- Réal Thivierge, 349-2546.0688.8238 ou téléav.662-0678.VOUS AINEZ LA PERFECTION?1065-1069, SAVARD: Deux logements entière André ment rénovés, piscine Plourde garage, superbe décor.agent immo- tion, à voir! bier aoe Inf.: Lise Martin Télé .: avert.662-5282 ou 662-0643 téléav.662-0673 1057, de la Pépinière, Alma: 3 logements, rénové en 1996, pas de voisin en arrière, très À VOIR MAISON- CHALET HABITABLE AL'ANNÉE SAINT-GÉDÉON: Vivre au bord de l'eau, belle plage de sable, tranquillité, belle propriété.Inf.: Lise Martin, excellent placement.662 Inf.: Olivette Maltais, 662- d -5282.3283 ou téléav.662-0671.TERRAIN COMMERCIAL/INDUSTRIEL SITUE A DESBIENS, 31 000 PI CAR.INF.: MARC ALLARD, 343-3802 BATISSE COMMERCIALE A VENDRE: Rue Sacré-Coeur, Alma, renseignements confidentiels au bureau, consultez un agent au 668-7587.CRÉEZ VOTRE PROPRE EMPLOI: Restaurant ou casse-croute dans un centre commercial, possibilité de financement, informations confidentielles.COTTON Place d'affaires 1007 1915, boul.Talbot 543-7587 eye a 12 VOS SOS 0PUO N° JJONQUIÈRE Place d'affaires 2395, St Dominique 542-7587 sree dl , D.Whe terse rtatnre wr wv 632, Victona ~ 897-7587 \u201cae 3 3 Vy Lyin we're INF.: REAL THIVIERGE, 349-2546 Québec, Rive Sud ROBERVAL CHIBOU COLIN 2757587 ren 2742-2000 SE 5935 St 7587 Place dattures B37- 10.td went 3 + ee Mev Ct \u2019 oe ooo NTE fe BEY wc gr Ag YH EET PA Car 43, \u2018 von ¢ sna de de rSrardlae es ss vddddddrsoeeboesncsacassbrsonse \u20182681 pave! 61 SysuewIp \u2018NV3Ir-1S-OV1 31 62 obed > ~ $ 2 g 8 2 2 eg Ë © Zz «< > ca Q 5 4 8 ?onces PAR TELEPHONE CARTES DE C SEUL SUPER SPECIAL 4 1 2 pieces.refait a neuf, couvre-plancher neufs, eau chaude fournie, de neigement.remise, situe con Collard avenue du Pont.Alma.300S/mois Tel 668-5259.669 0036 155 CHAMBRES 1A Tres propre et claire, bien situee.cable.micro: ondes.buanderie gratuite a partir de 150S mois Tel 068-2857 540, Sacré-Coeur, Alma, suite 04, Plaza I 609, St Jude, salon et cu: sine communs, laveuse sécheuse, câble, rez de \u2018 haussee, stationnement Tel 662 4051, 668-0391 569-9965.Bienvenue Ideal visiteurs (euses), travailleurs(euses), chambres, lavabo, réfrigérateur, cuisine, laveuse, \"echeuse, journée ou se mame Tei.668-8859 Chambre avec cuisimette toute meublée, câble, television, pres des ecoles et centre viie, libre immedia tement To! 662-3233 aw bs Va - LUC TREMBLAY agent immobilier affihe Rés.: 668-2248 BUR.: 668-5217 '* sommes des chercheurs e ALMA: / 1.Duke, unifamiliale, abn d'auto, briques, 63 000 $ Decharge.prix 45 000 S.ALMA: 81, du Berger, umfa- miale.garage.brique, 65 000 S.NEG DELISLE: 1815.av.Larouche, Maison mobile, renove.- MURTIER MOBILIER AGRÉE Nous, l'équipe multidisciplinaire de THÉMIS, négociateurs pour VOUS! DELISLE: 685.av.Grande- |* JUMELE 1994: Terram bien ame- nage Inf Maurice Guerin, 668- 2492 MAURICE GUÉRIN, agent Immobilier atte BUR.: 668-2492 bi solage.prix.48 500 5 SAINT-LÉON: Maison, 2 eta- Jes.Jarage.45 000 S.vee, 30x20 avec grand terrain de 118x180.Prix.45 000 S neg ALMA: 172, rue Bedard, uni- *amiliale, construction 83, 26 x DELISLE: 565.av.Grande |.} Decharge.unitamiiale, reno- |* JUMELE NEUF: Fini ou non, prix entre 55 000 S et 78 000 $.tue Archambeault, Alma int ne Guerin, 668-2497 Mau- 36 sur 2 niveaux.Prix: 76 500 S DELISLE: 685.av.Grande- Decharge.unitamilale 25x40, terrain 50x125, prix.47 000 S.DELISLE: 1820, 1re Avenue, Maison mobile sur solage plus ajout.Prix: 55 000 $ ALMA: 952, Deschènes, 4 logements, const.87.prix 85 000 $.feau.Prix: 45 000 S.1960, revenu 85 000 $.DELISLE: 2 x 4 logements.brique, prix 125 000 S.const.81, super propre.ALMA: 1865.Scott Ouest, 4 logements.prix 132 000 S neg ALMA: 570.av.du Cran.4 logements, prix.125 000 $ neg.DELISLE: 905.Atelier menuiserie Rock.commercial.Prix.«9 5008.ALMA: 5 logements, 281, St- Louis, super propre.revenu de 1 415 par Mois.Prix: B3 500 $.ALMA: 13 logements BÂTISSE COMMERCIALE: Bout St-Jude, 78 000 pi car.terrain 1135S, prix.BAIE BOUDREAULT: Chalet [à nabitable a l'annee, bord de ALMA: 3 logements.const.|\u2018 fil MAISON UNIFAMILIALE: Ave logement au bord de la Grande Deécharge, terram 139x328 ind Maurice Guerin 335-329, CHAMPAGNAT: ?loge ments de 4 12 pieces, gatage| 17x24 annexé, pres du collège d'Alma Prix 65 000 $ Inf Maunce Guérin, 668-2492 362, DES ARDENNES: 3 c« terrain 634x100 Prix 83 500 $ inf M Guétn, 668-2492 - Maison a vendre.pres de l'eau (Grande-Decharage).terrain de 70 000 pr car.3 chambres, bain tourbillon.Bon prix.80 000 $ - Chalet situé au Lac Richard lAscension Prix 24 000 $ INF : MAURICE GUERIN, 668-2492 Chambre comprenant sa lon, cuisine commune, laveuse, sécheuse, télé phone, micro-ondes, TV, située face au Creps, 458.semaine Tel 668- 0447 Naudville, chambre, pen sion, pour personne âgee autonome, près des services, prix abordable Tél 668-6460 Ottre a louer chambres avec pension, libres imme diatement, endroit tranquille, câble fourni, propres.situées à Naudvitle.Tet.668-5278 Travailleurs(euses) ou etu drants(tes) vous cherchez ut.endroit tranquille, propre, prés des écoles et du cen- tre-ville, j'ai ce qu'il vous taut.Tél.669-0727.160 \"°°\" Aubaine.Locaux commer- ctaux situés centre-ville, Alma.à partir de 4.50S/pi.ca.chautté, éclaire.Tél.:347-3140.Locaux a louer pour re misage de tous genres: ménage.etc.Un local disponible pour entrepreneur.Tel.: 668-8784 jour, 668-8295 sour.Locaux commerciaux Si tues centre-ville, Alma.Tél 347-3140.PERSONNEL 19 DEMANDE SSSATTENTION CHOCO- LATSSSVends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour l'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.- Résidentiel et commercial Sablage et résidence privée Estimation gratuite DENEIGEMENT % + Service complet de déneigement .Ramassage de neige pour entreprise SERGE RENAUD 400, Clare Fontaine, Alma 4 Prix compétitif th 5 668-4597 MARC LAROUCHE 668-4597 MENDOZA FORTIN Agent mm.aff eur: 668-5960 FAX: 668-9261 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DALMOBEC COURTIER IMMOBILIER AGREE ALMA.\u20185 Ces Paguerelles bungalow garage alk SOUS-SOL ane yer 6 À 7 CHAMBRES 1250, JOBIN: Foyer a ZEC BORGIA[ ~~ 3 CONDO: 1023, Piace Tt 15 in ! eo us 180A-B, 182-184 Collard, Alma DEUSLE: : J0emers umes Yes yore iQue 00 + RESTAURANT ALMA, REPAS SANTÉ SPÉCIALISÉ, INVENTAIRE EQUIPEMENT.+ 2 LOGEMENTS RES.COMMERCIAL, RUE HARVEY.+ BLOC DE 26 LOGEMENTS RÉNOVÉ, BIEN SITUÉ.» NAUDVILLE: BUNGALOW GARAGE, A VOIR ! + BLOC 4 LOGEMENTS - BLOC 5 LOGEMENTS Les Construction S.M.G.en collaboration avec La Capitale VOUS OFFRENT: JUMELES RUE DES MYRTILLES A partir de 63 950 $ taxes incluses, taux sujet à change- exécutée par compétents 9 8 $ ê Construction de très haute qualité, N'oubliez pas le RAPP cea-67 des gens La Capitale \u2014\u2014\u2014 SAGUENAY LAC ST JEAN courtier nmabMet nc Micheline Guérin 55 (rés.) - 668-4578 (bur.) sinha tT LR\" De 1 SMG EE Serge Lavoie 668-8045 ment sans préavis pt Les Constructions ICI AVON Fourre-tout gratuit, échantillons gratuits, adhésion gratuite du 20 au 31 janvier.Pour plus de renseignements, venez rencontrer Louiselle Boucher (gerante), pour une journée porte ouverte mardi le 28 janvier de 13h00 a 20h00, au restaurant chez Aurel (sous-sol).De l'information sera donnée à toutes les heures.Café et cadeaux vous seront remis.Veuillez composer 662-318 * Celine.OFFRE DE 19 SERVICE SSSServices de tenue de livres, comptabilité sur Informatique, démarrage d'entreprise, pro-forma, service de payes, remise TPS/TVQ, traitement de texte, curriculum vitae, service secrétariat complet Tél.:668-4159.1 RENOVATION INTE- RIEUR, EXTERIEUR, plas- trage, peinture, moulure, plomberie.patio, escalier, plans et estimé gratuits Tel.:668-4012.ATTENTION: Tirage de cartes, tarot, lignes de la main.Pour rendez-vous: 344-4018.après 16h30.Trio Providanse: Danses sociales, pour noces, par- tys, réceptions.Tél.:662- 8188, 343-2944.Comptabilité sur informatique pour PME, rapports d'impot de particuliers, 17 ans d'expérience, prix très abordable.Guylaine Tél.346-5278.Comptabilité-Rapport d'Impot Tenue de livres pour PME, fin d'année fiscale, rapport d'impôt, travaux de secretariat, prix trés compétitifs.Tél.:668-0801.Rénovation SSS abordable Menuiserie spécialisee, plastrage (sans poussière), peinture, changer chaufte- eau, portes et fenêtres, etc\u2026ÔTél.:668-7474.Venez me consulter, pour lecture des cartes de Tarot: Amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Tél.Dame offre ses services pour menage ou grand menage.Tel.347-5916 Hé- lene.Décapage peinture, placo- plâtre, service de qualite.Tel :669-0318.Déneigement résidentiel et commercial.Tél.:668-9102.Déneigement résidentiel et commercial.Tél.:668-5785.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1- 800-267-1543).L'école de rédaction, 456-38, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.JOHNNY MUSIQUE Pius qu'une simple disco, une expérience musicale.Spécialités: Partys, mariages.Tél.:668-6410, pagette: 669-7033.668-2438, Françoise.20 OCCASIONS »32 D'AFFAIRES SSSSPostes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011 Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383.Ext.8.21 ON DESIRE A R.668-4707 Avant jeudi 16 heures Parlez en direct aux voyants de L'Ere du Verseau, tel que vu à la télévision.Amour, Argent, Futur, appelez maintenant, 3.79$/min.Tél.:1-900-451- 6675.Recherche amie de tongue date: Claire Lessard connue à l'école ménagère Ste- Germaine Dorchester de avril à juillet 1965, elle habitait au 517 St-Josenh Alma Lac St-Jean.Père: Joseph Lessard.Pour information.Tél.:1-418-336-3034 Ré- jeanne Trudel.Voyage pour aller voir jouer le Canadien contre Hartford, le 8 et 9 février 1997, départ de Jonquière au prix de 159$ (autobus, hotel, billet partie bleu).Quelques billets pour Acapulco.Tél.524-5877.227 Merci mon Dieu pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.H.PRIÈRES Recherche des lots à bois prèts à faire la coupe.Désire acheter des pneus de maison-mobile.Tél: 662-9138.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (avis dans le journal: CcQ.Art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de JEAN-YVES OUELLET, en son vivant résidant au 1285, route 169, à St- Henri-de-Taillon, province de Québec, GOW 2X0, survenu le 20 octobre 1996, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Roger Ouellet, le 8 janvier 1997, devant Me Gaétan Boily, notaire, 520, Sacré-Coeur Ouest, à Alma, province de -Québec, G8B 1L9, conformément à la Loi.DIVER Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums\u201d?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, tres precise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900- Cet inventaire peut être consulté par les inté- ! \u2018 \u2018 451-9602, 1 \u2018 ressés, à l'étude de Me Gaétan Boily, notaire, 4.55S/minute.a2 heures /7 sise au: 520, Sacré-Coeur Ouest, à Alma, jours.province de Québec, G8B 1L9.Donné ce 14 janvier 1997.ROGER OUELLET, liquidateur Cherche conducteur pour CO-voiturer, Alma-Jonquiere, matins et soirs, du lundi au 10 35656 1 vendredis.Tel.669-0007 SANS SE, 19 au 25 JANVIER 1997 Association pulmonaire du Québec ® Mtl.1-(514) 596-0805 Ext.: 1-800-295-8111 AVIS PUBLIC SOUS CONTROLE DE JUSTICE CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) N°160-05-000096-967 BANQUE DE MONTREAL demanderesse C.2634-2386 QUÉBEC INC défenderesse VENTE IMMOBILIÈRE AUX ENCHÈRES AVIS PUBLIC EST DONNÉ QUE le soussigné a été désigné par jugement de ce Tribunal pour procéder à la vente du bien immeuble ci-après décrit qui sera vendu sous CONTRÔLE DE JUSTICE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES.CETTE VENTE AURA LIEU LE: 21 FÉVRIER 1997 À 10 H 30 AU 219, AV.LAFONTAINE, ALMA HEURES DÉSIGNATION CADASTRALE DE L'IMMEUBLE Le tout avec bâtisses dessus construites.» LES CONDITIONS DE LA VENTE SONT LES SUIVANTES: A) Le montant de la mise à prix sera de: 35 300 $; immédiatement à défaut de quoi il sera réputé enchérir en son nom personnel; Cc offre et 5 minutes depuis la dernière enchère; D pour faire la vente; E l'état de collocation n'aura pas été homologué par jugement devenu exécutoire; F en entier et l'acheteur prendra possession de l'immeuble vendu après ce paiement; G H au document intitulé «Conditions générales et spécifiques de la vente».mcombe à toute personne intéressée de se les procurer auprès du soussigné.ALMA, ce 19 janvier 1997.pour et au nom de l'intimée 2634-2386 Québec inc 14.26879 1 IL Y AURA VISITE ET INSPECTION DE LIMMEUBLE A ETRE VENDU LE 20 FEVRIER 1997 ENTRE 14:00 HEURES ET 16:00 PONT ALMA.« Le tot DEUX-QUATORZE (LOT 2-14), DU RANG H, ILE D'ALMA, au cadastre officiel du canton DE L'ÎLE.B) Tout enchérisseur devra déclarer ses nom et adresse et s'il agit pour autrui, il devra fournir la preuve écrite de sonmandat Lors de la vente aux enchères, l'adjudication ne pourra être faite avant qu'il ne se soit écoulé 15 minutes depuis la première L'adjudicataire devra payer immédiatement à la personne désignée pour faire la vente, le prix de vente par chèque certifié ou en argent et, à défaut, le bien sera remis en vente immédiatement ou ultérieurement au choix de la personne désignée Sr le bien est adjugé à la Requérante, elle pourra retenir le prix de l\u2019adjudication jusqu'à concurrence de sa créance tant que Le transfert de propriété de l'immeuble vendu se fera seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes auront été payés La vente sera faite sans garantie légale ni conventionnelle et de plus, la personne désignée pour faire la vente agira au nom de la débitrice et ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi; Les autres informations pertinentes à cette vente seront lues avant ie début des enchères.Toutes les personnes présentes et intéressées à cette vente sous contrôle de justice doivent prendre connaissance et suivre les conditions de vente libellées Elles font partie intégrante de l'avis public et il CLAUDE DOMPIERRE, huissier de justice, personne désignée par ce tribunal pour procéder à la vente, inc.Etude DOMPIERRE & ASSOCIES, 219, Lafontaine Nord, Aima G8B 5V5 - Téi.: 418 662-2122 Fax: 418-662-2820 wi - - r, 7-0 \";-0 | TT TR ar Gertrude Belleau Suite a une longue maladie, le 18janvier 1972, tut'endormais dans la paix et la dignité, pour l'éternité à l'âge de 33 ans et 7 mois.Même si ton envol vers leSeigneurnousséparedepuis 25 ans, tu demeures gravée dans nos coeurs et nous ne t'avons pas oublié.Elle était l'épouse de feu Denis Dufour.la mère de Daniei (Diane Lavoie), Sylvie (Rémi Harvey) etLyne(DanyDallarre), Grand- mère de Jean-Pierre, Guillaume, Sandra, Maxime, François, Stéphanie et Joanie, elleetaitlafilledefeuM.etMme Narcisse Belleau de Ste- Monique Une messe commémorative pour l'âme de Gertrude Belieau, sera chantée en l\u2019église de Ste- Monique le 25 janvier 1997 à 19h30.Parents et amis sont invités à y assister.M.Charles-Emile Tremblay Les membres de la famille de M.Charles-Emile Tremblay.son épouse Dame Rose- AnnetteBélanger, sesenfants: Michel (Nicole Caouette), Sabin (Nathalie Lachance), Steeve, Linda (Michel Poirier), Sylvain et Mario: ses petits- enfants: Maxime, Sébastien, JesskaetCarolaneremercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors dudécèsdeM.Charles-Emile Tremblay demeurantau55rueMelancon #2, Alma.Direction funeraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean M.Réal Côté Est décédé à l'hôtel Dieu d'Alma, le 10 janvier 1997 à l\u2019âge de 48 ans 5 mois, M.Réal Côté, époux de Dame Ginette Boivin, demeurant au 855, Rang Caron, Hébertville.La dépouille mortelle à été exposée à la résidence funéraire Fortin & Fils, 609 rue Villeneuve, Hébertville dimanche le 12 janvier 1997, à 14h00.Lesfunérailleonteulieu lundile 13 janvier 1997 à 15h30 en l\u2019église de Notre-Dame d'Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière deLac-a-la-Croix.fllaissedans le deuil outre son épouse Ginette.ses enfants: Manon (Dave Munger), Claudie et Sébastien; ses parents: Rosaire (Gracia Desbiens); ses frères et soeurs: Lise (Réal Thivierge), Roger (France Bernard), Noella (Paul- Armand Daliaire), Françoise (Gaston Boivin), Daniel (Danielle Tremblay).Régis } (SuzanneVaillancourt) Michel (Line Boily), Micheline (Jean- Paul Tremblay), Normand (Jocelyne Béland), Johanne (Laurent Lajoie), Line (Sabin Fortin), Guylaine (Christran Simard), Yves (Guylaine Grrard); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Micheline (Bertrand Maltais).Roger (Nathalie Gagnon), Claudette (leu Bernard Brière), Pauline (Claude Morin), Laurier (Ginette Maltais), ainsiqueses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.M.Robert Fortin Les membres de la famille de M.Robert Fortin, tils de feu M.Ferdinand Fortin (feue Dame Elianne Néron) son ex-épouse Dame Marguerite Ferland, ses enfants: Pauline (Lucien Lavoie), France, Martin, Bruno (Josée Boiduc) et Alain (Christine), ses petits-enfants: Christopher-Lee, Jenniter et Véronique; ses soeurs; Armandine, Georgette, Rose- Aimée, Anna-Marie, Marie- Anna, Henriette et Fernande, ses frères feu Paul-Armand et feu Joseph-Louts ainsi que Mme Ginette Bouchard, Mélissa et Patrick Bouchard remercient bien sincèrement tous les parents etamis quileur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Fortin demeurant au 2036 Trianon, Alma.Direction funéraire: La Résidence Funérauie Lac St-Jean La direction et le personnel du journal Le [ge-St-Jeaur s'unissent pour offrir leur sympathie cu toudes les familles cprourées parle deu re OT LEA ILE LE LOUEZ A Les petèter-enosnces | oat Maintenant ouvert sun | «dec She: l'heure du midi AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Anna Guay, domiciliée au numéro 10 rue St-Joseph, en la ville d'Alma, comté Lac-St-Jean, province de Québec, présentera au directeur de l'Etat civil une demande pour changer son nom en celui de Marie-Jeanne Guay.Alma ce 13 janvier 1997.Marie-Jeanne Guay.pme.BÉRUBÉ & FILS 1Nc.THANATOLOGUES LICENCIÉS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE: 620, boul.Dequen Nord, Alma BUREAU: 680 Harvey Ouest, Alma - Service de crémation - Columbarium - Pré-arrangement - Dépôts de volonté Communiquez avec nous sans obligation de votre part COLUMBARI J.-Marc Bérubé Christien Bérubé BUREAU: 662-6576 Télécopieur:662-3132 Une présence rassurante en tout temps UM - CRÉMATION - PRÉ-ARRANGEMENT Nous pensons d\u2019abord à la vie.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation l'Atelier la soupière inc deDesbiens, demanderaäl'inspecteurdesinstitutions financières la permission de se dissoudre.Desbiens le 13 janvier 1997.Présidente, Yvonne Fortin La Garde paroissiale Métabetchouan Lac-à-la-Croix offre à vendre: < 6 caisses claires (Snares) - 2 trombonnes en bon état.Le prix est à discuter.Contactez M.Jean-Luc Mathieu au 349-3702 (jour) 349-3572 (soir) ou M.Jean-Claude Larouche au 540-1795 RAC 5% + La perspective d\u2019une carriere exceptionnelle Une importante institution financière est présentement à la recherche de personnes ambitieuses et dynamiques, qui désirent maximiser leurs aptitudes et leur revenu.Un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) ou de l\u2019expérience dans les domaines de la vente, du marketing ou des finances serait un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: ANDRÉ GAGNON, C.P.213 CHICOUTIMI (QUEBEC) G7H 5B7 quand une vie est en danger Voyages Marcel Béliveau Internationai inc Offre le territoire d\u2019Alma en franchise d\u2019agence de voyages 0000000000000 00 Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec: Monsieur Pierre Binette Directeur du développement pour Voyages Marcel Béliveau International inc Tél.: (514) 842-9220 Télec.: (514) 842-9221 | avis de demandes LUEUR VIN en ou a une licence Regie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, sociéte ou groupement de per sonnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.Q., ¢c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis Ou à la licence cr-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son ervoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.Nature de la Endroit Nom et adresse demande d'exploitation du requérant Josée GIRARD (1) Restaurant 428, Collard RESTAURANT DU pour vendre Ouest PATRIOTE Aima 428, Collard Ouest (Quebec) Alma (Québec) G8B 1N2 G8B tN?Dossier.167 981 Luc Simard (1) Bar 619.rue du BAR KALYPSO Pont 619, rue du Pont Saint-Gédéon Saint-Gédéon tQuétec) (Quebec) Gow 2P0 GOW 2P0 CREACTION permet: ship Inscription: LA BIVOIE INC.ou HAROLD DALLAIRE a 668-0105 AVEC 10 35562 ?CREACTION La Bivoie offre de nouveau son programme à ceux et celles qui désirent relever le défi de «sL'ENTREPRENEURSHIP».CREACTION propose aux individus qui désirent travailler à leur compte ou fonder une petite entreprise, une démarche qui les aidera à trouver et développer une idée d'affaires.- d'évaluer son potentiel entrepreneurial - d'effectuer le bilan de ses acquis professionnels - d'améliorer ses connaissances du marché du travail et de l'entrepreneur- - de vérifier si l'entrepreneurship correspond réellement à ses aspirations - de préciser une idée d'affaires par le biais d'un processus créatif.Durée: Formation de groupe de 4 semaines totalisant 60 heures.Le prochain groupe débute le 27 janvier et se termine le 15 février 97.CENTRE D'EMPLOI CANADA 668-7981 \u2018 I 2 4 \u2019 .7).En route vers l'emploi LES ., EN COLLABORATION AVEC LE MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES CANADA 1¢ obed \u20182661 soauel gi ayouewp \u2018Nv3r-1$-Ov1 31 £4 Page 32.LE LAC-ST-JEAN dimanche 19 janvier 1997 la semaine dernière au Creps.25e édition du Tournoi provincial midget»«midget» Les Aiglons LSJE, champions du «BB» ALMA (NS) \u2014 Les Aiglons «midget LSJE» ont mis fin à une disette de trois ans pour remporter la catégorie «BB» du Tournoi provincial d'Alma disputée Implacables tout au long du tournoi avec une fiche de 2 victoires et une nulle à la compétition à la ronde en ptus d\u2019un gain convainquant de 9 à 2, en demi-finale, sur les Sieurs de La Mauricie-Est, les Aiglons, ont conclu en défaisant les Commandeurs de Pointe-Lévy, 3 à 1.Cette dernière équipe avait également montré une fiche de 2 victoires et 1 nulle aux matches préliminaires, à la ronde.En demi-finale, ils avaient vaincu les Gouverneurs de Ste-Foy, 2 à 1.Par ailleurs, en catégorie «AA», les Cascades de Bois-Francs ont eu le meilleur, en finale, sur les Elites de la Beauce, 5 à 2.En demi-finale les Cascades avaient vaincu les Citadelles de Québec, 3 à 1.Pour leur part, les Elites avaient gagné par le même pointage devant le National de Malartic.Classe «C» En classe «C», cette fois, la victoire finaliste est allée aux Riverains de Morilac, 3 à 1.face aux Castors de Marieville.En demi-finale, les deux équipes avaient gagné, respectivement, devant l'Express de Ste-Julie, 5 à 2 et les Lynx de PWD, 2 à 1.Club cycliste Tourcom «Campagne des petits pains» ALMA (NS) \u2014 Le Club cycliste Tourcom LSJE annonce un blitz de financement qui constitue en la vente de pains Lesage.On s'est fixé l\u2019objectif de 2000 pains.Ils seront vendus 2 S l'unité et on espère pouvoir injecter 3500 S dans les coftres du club par cette activité.Cette récolte de fonds aidera au financement de l'Equipe.La «Campagne des petits pains» se tiendra dans la semaine du 25 janvier au 1er février prochain.HE, PS La Joris Lesage de la Bo et Sylvain erie Lesage uellet du Club Tourcom VOUS VOUS RENDE Air Alma a Partenaire Canadian © Rappelons que 34 équipes ont fait les frais de cette 25e édition qui s'est déroulée sans anicroches.La-dessus, le président du comité organisateur, Ricky Willcocks, a tracé un bilan des plus positifs.«À chaque année, on veut faire mieux, améliorer tous les aspects de cette compétition.Je penss que nous pouvons encore dire mission accomplie.Moi, je suis très satisfait de tout ce que j'ai vu dans le cadre de notre 25e édition.Et ce succès, je veux le partager avec les 14 autres membres de notre comité et les bénévoles qui nous aident», clamait le président, dimanche soir dernier, après la présentation de la finale «BB».Selon Willcocks, ce tournoi peut encore prendre de l\u2019envergure.C'est possible de se rendre à 40 équipes.Déjà, les rumeurs circulent au tournoi «midget» d\u2019Alma que la 26e édition s'amorcera une journée plus tôt, soit le mardi et que le début des activités des équipes de l'extérieur sera également avancé d'une journée.En 1997, la 25e édition a éclipsé le record d'entrées payantes.L'an dernier, on avait noté 13 012 spectateurs.Cette année, 13 200 entrées payantes ont été notées.Salon de quilles GLR Partie parfaite pour Dany Desgagne HÉBERTVILLE-STATION (NS) \u2014 Dany Desgagné du Salon de quilles GLR d'Hébertville-Station a réussi une partie parfaite, le vendredi 13 décembre dernier, ce qui lui a valu une bague en or de la part du Regroupement des salons de quilles du Québec ainsi qu\u2019un blouson.Deux semaines plus tôt, c\u2019est Réjean Simard qui se mettait en évidence avec une triple de 805, soit deux parties de 286 et une de 233.En outre, le dimanche 5 janvier dernier, lors du tournoi 350, Robin Tremblay et Raynald Duchesne ont remporté la victoire.ils ont été suivis, au 2e rang, de Marcel Turcotte et Sylvain Boily; 3e, Christian Boivin et Michel Girard; 4e, Jean-Sébastien Girard et Stéphane Chiasson; 5e, Dany Maltais et Noëlla Munger; enfin, Dany Desgagné et Sébastien Tremblay.Les prochains événements au salon GLR auront lieu les 1er et 15 février, soit q les tournois «2 joueurs» et «Cupidon».J .46 » era eld I TRE ol + À Nouvel art martial Le Zanshindo s'installe à Alma ALMA (NS) \u2014 Une nouvele école d'art martial enseignant le Zanshindo, a débuté ses activités, à Alma, le mardi 7 janvier dernier, au Centre des loisirs de l\u2019OBL, quartier Naud.Dirigée par Michel Maltais, détenteur d'une ceinture noire 2e dan de la «World Kobudo Federation», l'école Zanshindo d\u2019Alma s'inscrit comme une nouveauté dans les arts martiaux.Le nouveau style Zanshindo a été lancé l'an dernier par Pierre Simard, un ancien adepte du taekwondo.«Le Zanshindo est un art martial québécois, sans compétition, non violent, non abusif et efficace à 100 %.C'est le fruit de nombreuses années d'étude et d'entraînement dans les arts martiaux traditionnels», a expliqué Michel Maltais.Selon lui, le Zanshindo est né de la fusion, dans un même art martial, d\u2019une grande variété de techniques, que ce soit les clés de poignets, les roulades, les projections, les chutes, les coups frappés, le contrôle par points de pression, les porte-clés, bâtons et approche psychologique.«Pour nous, la maîtrise consiste à connaître, apprendre et à maîtriser, sous toutes les formes techniques de défense contre toutes les formes d'agression, et ce, dans le respect de l'intégrité physique de l\u2019agresseur», d'expliquer Michel Maltais.Ce dernier a tenu à préciser que le Zanshindo est un nouveau style reconnu par la Fédération Kobudo mondiale.L\u2019affiliation des membres du style jiu-jitsu (Zanshindo) à la WKF était non obligatoire.Cependant, ceux qui y adhèrent ont l'avantage de pouvoir participer à des conventions d'arts martiaux; en outre, d'étendre leurs connaissances et compétences en participant à divers stages tenus un peu partout dans les écoles affiliées.Enfin, Michel Maltais a ajouté que le Zanshindo était une nouvelle technique efficace contre les agressions de toutes sortes, y compris celles au couteau.\\ #3 ETS Ps YE 4h Michel Maltais, ceinture noire 2e dan de la WKF, responsable de la nouvelle école Zanshindo d\u2019Alma.Le comité de la Soirée du Superbowl XXX1 Récolter 2500$: lourde tâche ALMA (NS) \u2014 Le comité organisateur de la Soirée Superbowl 1997 rappelle aux mordus du football la 5e édition de la soirée spéciale qui aura lieu le dimanche 26 janvier prochain au Restaurant-Bar Mario Tremblay.Le comité s'est fixé un objectif élevé, soit de verser 5000 $ au Pavillon Wilbrod-Dufour pour faire l'achat d\u2019un tableau indicateur.Les profits seront donc remis à cette institution pour les deux prochaines années (2500 $ par année).Avec l'achat d\u2019un billet, cette année au coût de 30 $, le participant pourra regarder le match sur écran géant en plus de se voir remettre un magnifique T-shirt, deux grosses consommations et un léger goûter.En outre, à la mi-temps, 1500 $ en prix de présence, seront attribués.L'objectif des profits est de 5000 S.Depuis les débuts de cette activité annuelle devenue très populaire, le comité organisateur dirigé par le photographe de presse bien connu, Steeve Tremblay, a remis 3500 $ au football local.L'invité d'honneur Le président du comité d'organisation a fait part que le receveur de passes des Alouettes de Montréal, Denis Montana, avait accepté la présidence d'honneur de l'événement.Montana sera présent lors du match qui sera vu sur écran géant et il donnera une conférence aux quelque 250 personnes attendues.Le footballeur professionnel André Bolduc des Rough Riders d'Ottawa sera également présent lors de cette journée des retombées économiques très importantes.«CANADIEN PLUS».Profitez deg deux envolées quotidiennes pour amasser des points Serrons-nous les coudes et encourageons notre treneperteur régional Air Alma.à MONTRÉAL ?Oubliez la fatigue et les hasards de la route Brenez Air Alma, vous voyagerez rapidem en toute quiétude.Air Alma, votre transporteur région A | | a < contacter le (418) 668-3046, ie 1 800 463-9660 ou\" votre agence de vOyage.E Air Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue C fortement au développement de notre milieu avec d'activités du Superbowl XXX1, au Restaurant-Bar Mario Tremblay.Bolduc profitera d\u2019ailleurs de l'occasion pour annoncer le lancement d\u2019une école de football qui se tiendra le printemps 1997, à Alma, en collaboration avec le pavillon Wilbrod-Dufour.Les organisateurs et commanditaires rincipaux: Louis Maltais, Roger Fillion, ierre Gaudreauit, Hervé Harvey, Sabin Larouche, Dave Casavant, Lucien Morais ainsi que Daniel Côté.Était absent, lors de la prise de la photo, le président Steeve Tremblay.tan] re mR.Ml at À - La 25° édition du Tournoi provincial de hockey «midget» d\u2019Alma en photos.Carl Pilote (à la gauche), un jeune peintre almatois, qui fait de plus en plus sa marque sur la scène rég ionale, a fait don d'une peinture (la gageure) réalisée spécialement pour le président d'honneur du Tournoi provincial midget d'Aima, Pierre Girard.Ce dernier n'a pas caché son émotion lorsqu'il a reçu le magnifique cadeau-souvenir, samedi dernier.À la droite, tout souriant, on reconnaît le président Ricky Willcocks.Dans l'ordre habituel, on remarque Daniel Côté de Café Marc Robitaille, les deux meilleurs gardiens de la classe «CC», Alexandre Côté et Louis Leclerc ainsi que Yvan Leroux, responsable des ventes locales au Journal Le Lac-Saint-Jean.Yannick Tremblay, régistraire du tournoi, ont remis la bourse d'études à l'adjoint- capitaine des Aiglons, Marc Fortin.Jean Lefebvre du \u201crégis d\u2019Alma ainsi que Dany Privé des Aiglons a été honoré du titre de joueur le plus gentilhomme.Son trophée lui a été remis par messieurs Richard Guay d'Abitibi Price (à la droite), directeur des relations humaines ainsi que Gilles Gagnon, trésorier du tournoi.Les deux présidents du tournoi et d'honneur, Ricky Willcocks et Pierre Girard, ont tenu à reconduire le Démon blond, Guy Lafleur (président honoraire), à l'aéroport d'Alma, samedi, en fin d\u2019a- prés-midi.Gaétan Gagnon (au centre), récipiendaire de la nouvelle plaque remise au meilleur entraineur-chef du tournoi; Richard Gobeil, directeur du tournoi (a la gauche) ainsi que Pierre Girard, président d'honneur du tournoi et donateur du trophée au nom de la firme Girard et Tremblay, arpenteurs et géomètres qu'il dirige, ont remis le trophée à Gaétan Gagnon.Les champions du «AA », les Cascades Bois-Francs.Le capitaine des Aiglons, Patrice Gagnon, reçoit le trophée des champions du «BB», au nom de ses coéquipiers, des mains du président du tournoi, Ricky Willcocks (à la auche) et de ucien Morais de Podium Sports.AI 4 water Ç Arad inn Le seul joueur qui a remporté deux trophées lors du tournoi «midget», Michaël Côté des Cascades de Bois-Francs, soit les titres de meilleur marqueur de la classe «AA» et de joueur le plus combatif.16.0 C6.ce obed \u20182661 JojauEl 61 OYOUEWIP \u2018NYIM-LS-DVT 31 Le tournoi midget et Ricky Willcocks On n'a pas idée comment le tournoi provincial «midget» d\u2019Alma est Normand Simard devenu un événement grandiose, prestigieux, dont les retombées pour la Cité de l'hospitalité, et même le Lac-Saint-Jean-Est, sont devenues énormes.La journée de clôture de dimanche dernier, au Creps, aura permis de fracasser tous les records d\u2019assistances.La présence des Aiglons aux demi- finale et finale n'a pas été étrangère à ce succès aux guichets.Le bénévolat n\u2019est jamais à l\u2019abri des critiques.On a été à même de le constater avant les Fêtes lors de la saga des Aiglons «junior» et les changements apportés au niveau du coaching et du bureau de direction.Au tournoi midget d\u2019Alma, on peut dire que l'organisation a atteint un niveau d'efficacité élevé à tous les plans.La semaine dernière, j'ai pu, comme journaliste, assister à la plupart des principales activités de cet événement.Si le tournoi midget a gagné tous ses galons, depuis, surtout, le début des années 90, on peut dire maintenant, qu'il est devenu la principale activité sportive annuelle à se tenir à Alma et au Lac-Saint- Jean.Un millier de personnes de l\u2019extérieur, joueurs, accompagnateurs et visiteurs, ont séjourné à Alma, en fin de semaine dernière, de deux à trois jours.Chiffrer les retombées économiques, c\u2019est un exercice ardu mais on pourrait mentionner, certainement, quelques centaines de milliers de dollars.Les hôtels, restaurants et centres d'achats demeurent certes ceux qui profitent le plus de ces visiteurs.Le Tournoi «midget» d\u2019Alma comptait cette année sur un comité organisateurs de 15 bénévoles.Ils sont tous jeunes, dynamiques, vendus à cent pour cent à cette compétition et c\u2019est presque devenu un honneur de faire partie de ce bureau de direction.La liste d'attente est longue et les postulants sont nombreux pour remplacer un démissionnaire.On ne va rien enlever à personne au sein de la direction du tournoi midget: chacun fait bien son boulet; chacun s\u2019acquitte bien de sa tâche.Cependant, tout le succès de cette compétition et son excellence, dans une large part, c'est lié à Ricky Willcocks.Ce dernier a fait ses classes au bureau de direction du tournoi midget.Des le début de la vingtaine, en 1985, il a fait son entrée au comité d\u2019alors présidé par Claude Fortin.En 1993, Ricky Willcocks devenait le président, poste qu'il a assumé pour un 5e mandat lors de I'édition de 1997.Aujourd'hui, ce jeune président est devenu la pierre angulaire du Tournoi provincial «midget» d\u2019Alma.C\u2019est le grand boss, le grand manitou.Il est respecté à cent pour cent par les 14 Championnat de sno-cross/cross Camoplast Sebastien Bouchard au 6e rang ALMA (NS) \u2014 Le jeune coureur de motoneige de Saint-Nazaire, Sébastien Bouchard, qui court sur un bolide Ski-Doo, occupe le 6e rang après quatre compétitions pour le championnat de sno-cross/cross-country Camoplast, chez les professionnels, avec un total de 470 points.Steeve Girard de Chibougamau, 670 points, occupe le premier rang devant Stéphane Pelletier de Normandin, 620 points; Sylvain Fréchette et Serge Audet de Chibougamau, 560 et 540 points; Serge Audet de Chibougamau et Carl Allard de Saint-Prime, 540 et 520 points.En fin de semaine dernière, aux 3e et 4e épreuves disputées au lac Mistassini, dans le secteur de Chapais, Sébastien Bouchard a récolté une 4e place, samedi.Le lendemain, il a terminé au dernier rang.Après s\u2019être installé au 4e rang avec l'objectif d'un dépassement pour la 3e place, le coureur de Saint-Nazaire a été heurté par le bolide de Serge Audet.«Mon bolide était très endommagé.Après deux minutes d'arrêt, j'ai décidé de terminer le parcours pour pouvoir accumuler des points au classement.Ce fut l'enfer.Je - N\u2019avais jamais vécu de situation semblable», a indiqué le coureur.vous le plus important aura lieu, à La Doré, le samedi 25 janvier prochain: «La Doré, c\u2019est le plus beau parcours.Je m'y sens très à l'aise.Je vise ni plus ni moins qu\u2019un podium», a-t-il scandé.LAV-AUTO ALMA SPÉCIALITÉS * Lavage a la main * Cire * Shampooing tapis, sièges, voûte, moteur * Ponçage compound intérieur et extérieur autres membres du bureau de direction.Jamais, son leadership n\u2019a été contesté.Et, celui qui oserait le faire, serait bien mal vu par les autres.«1 dirige avec une main de fer dans un gant de velours», signalait un membre de son comité, en fin de semaine dernière.Willcocks décide vite, a une vision agressive de ce tournoi.Quand il annonce, à chaque année, à quelque part, en février ou mars, qu'il est prêt pour un autre mandat à la présidence, c\u2019est parce quil a une idée en tête pour aller plus oin.Ricky Willcocks pourrait dire «mon tournoi», mais jamais il n\u2019a tenu un tel propos.Toujours, il impute les succès de cette compétition à ce qu\u2019il dit souvent «l\u2019équipe» et les bénévoles.Dans les dernières années, il a installé un système de gestion où chacun et chacune ont une tâche très précise.Il ne tolère pas l\u2019erreur chez lui, pas plus chez ses pairs.Il y en a qui doivent l\u2019apprendre à chaque année.Et son image est maintenant imprégnée au tournoi midget d\u2019Alma et au sein de son bureau de direction où la priorité, c\u2019est d\u2019être passionné de son travail, de travailler en équipe et, surtout, de développer l\u2019amitié au sein du groupe.«Celui ou celle qui fait partie de notre bureau de direction n\u2019a plus sa place qu\u2019il n\u2019est plus l\u2019ami des 14 autres et qu\u2019il ne peut régler un conflit personnel.Moi, c\u2019est ma façon de voir et je suis certain que c\u2019est la raison du succès de notre organisation», a-t-il lancé lors d\u2019une conversation, la semaine dernière.C\u2019est rare dans nos écrits qu\u2019on souligne la qualité des bénévoles qui connaissent un succès et qui ont développé une gestion efficace et sans faille.Ricky Willcocks est maintenant au premier rang de la pyramide.Le tournol «midget» a encore besoin de ui.ALMA (NS) \u2014 janvier, a 14h, a Laval.~ Match des étoiles du «Migdet AAA», a RDS Sebastien Renaud y participera Sébastien Renaud, originaire de l\u2019'Ascension, qui évolue cette saison avec les Elites «midget AAA» de Jonquière a été sélectionné pour faire partie du match des étoiles qui a lieu aujourd\u2019hui, le dimanche 19 Le hockeyeur de 17 ans qui a joué sa première année midget avec les Aiglons, l\u2019an dernier, occupe le premier des marqueurs de son équipe avec une fiche de 20 buts et 17 passes.Depuis le début de L la saison, il s'affiche comme le leader offensif de son équipe et ne cesse d'impressionner.On lui prédit déjà une brillante carrière au junior majeur à compter de l'an prochain.vier derniers.Heure des quilles du Palais ALMA (NS) \u2014 Fabienne Simard et Laval Maltais ont remporté les deux derniers matchs de l'Heure des quilles,s disputés les 15 décembre et 12 jan- Au dernier match de1996, avec un total de 689, les champions ont vaincu Bruno Tremblay et Pascal Girard, dont le score fut de 643.Dimanche 12 janvier, les champions ont eu le meilleur, cette fois.sur les aspirants Margot Plourde et Diane Gagnon, dans une rencontre fort serrée qui s\u2019est terminée, 645 à 631.PRIX-LIQUIDATION { PSLARIS Indy Super Sport Super Sport Rég.: 6000 $ LOCATION DE MOTONEIGES SUPER SPECIAL J re TTT rs eee ra + Sébastien Bouchard, avec ses deux mécanos, ont trimé dur depuis lundi afin de < remettre le bolide en bon état afin de par- w ticiper aux 5e et 6e courses disputées (hier) et aujourd'hui, le dimanche 19 janvier, à nec cCOYEUF 910, Tanguay, = Ouje-Bougoumou, une Réserve indienne où - $ la motoneige est le sport national.ALMA Action plus Pour Sébastien Bouchard, le rendez- we 8 (Parc industriel) mmr h INIT Giada Mhz at 500 Natide Rég.: 6600 $ Rég.: 25 $ Jusqu'au 31 JANVIER 97 C-ST-JEAN, dimanche 19 fanvier 1997 ©625° ATELIER ANDRE FORTIN CA VT g 7 Ne Ly TOURNOI PROVINCIAL MIDGET D'ALMA FINALISTES «BB»: Claude Tremblay de Tremblay Assurances, le capitaine des Commandeurs de Pointe-Lévy ainsi que Pierre Girard, président d'honneur.TROPHÉE SABIN VILLENEUVE: Claude Gauthier des restaurants Tim Hortons d'Alma et Marcel Côté, vice-président, ont remis le trophée du meilleur défenseur à Michaël Va- chon des Cascades de Bois-Francs.PLUS on reconnaît Gilbert Tremblay du cé- gep d'Alma; Michaël Côté des Cascades Bois-Francs, récipiendaire du trophée Mario Tremblay ainsi que Yannick Tremblay, régistraire.MARQUEUR «CC»: Ré- jean Blanchette de.Piscine d'Eau (à a gauche) ainsi que Mario Hudon, directeur, ont remis le trophée à Christian Châtelain des Castors de Marieville.Commandite de \\T tremeuay AssenancE Aer sas 0 asssme0cs Commandite de Tien Hottôns Commandite de Os Commandite de Liscnesd'@ CLASSE Gaudreault du restaurant-bar Mario «AA»: Pierre Tremblay, le capitaine des Cascades Bois-Francs ainsi que Denis Moi- san, relationniste.Commandite de METRO GAGNANTS «CC»: André Dubé de Métro R.Dubé et Marcel Cote, vice- président du tournoi, ont remis le trophée aux ga nants «CC», les Riverains de Morilac.Les adjoints et le capitaino ont reçu le trophée.ORGANISATION: dré Paradis, relationniste et Roberto Martel de Gestion Roberto, photographiés avec le trophée rémporté par les Cobras de Verdun qui avaient quitté la Cité de I'hospitalité lors de la remise des trophées, dimanche dernier IPE LA P ISCIPLINEE: Francis Blais deg restaurants McDonald's LSJ, le capitaine des Riverains de Morilac ainsi qu'Aline Fortin, secrétaire.GARDIENS Gaudreault de Molson-O'Keefe ainsi Donald Jean de RS Télévision portent les plaques-souvenirs qui ont été remises à Samuel Beaudoin et Sébastien Bolduc des Faucons d'Oxford-St-François, absents lors de la remise des trophées.Commandite de - MOLSON (5) OKEEFE à Félicitations à tous les participants! FINALISTES «AA»: Roger Laforge de impressions, | Promographe, le capitaine des Elites de Beauce- Amiante ainsi que Guy Lebel, directeur.| Aap Commandite de GRAPHE FINALISTES «CC»: Serge Lefebvre d'Autocar Jeannois et Michel Fra- dette, publicitaire du tournoi, ont présenté le trophée au capitaine des - Castors de Marieville accompagné | de ses coéquipiers.Commandite de Autocar Jeannels inc.Autocar Sagan.inc AOC rie .J REF SRST TEEE ,, dant JOUEUR DE DISTINCTION.dans l'ordre habituel, Yoland Audet du jury de sélection; Pierre Girard, président d'honneur; Pierre Tremblay du bar le Crapaud: Éric Moreau des Citadelles de Québec ainsi que Fa- bien Larouche du jury de sélection.MEILLEUR MARQUEUR «AA»; la laque-souvenir a été remise par ario Gagnon de Taxi Naudville (à la gauche) et Rémi Boulianne directeur du tournoi), à Michaël ôté des Cascades Bois-Francs.LEURS GARDIEN »; dans l\u2019ordre habituel, on remarque Jocelyn Marcoux, relationniste, le gardien Frédéric Parent des Commandeurs de Pointe- Lévy, Dorothée Simard de Moto Sports Alma, Pascal Aubut de la même équipe ainsi que Marc Robitaille de KYK-FM.Commandite de Commandite de TAXI NAUDVILLE Commandite de Motosport mas TTR Se obed \u2018661 JoiAUEl 61 aysuewIp \u2018NY3Ir-1S-OV1 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 janvier 1997 Hr + Joueurs du mois chez le Aiglons «pee wee» Jean-Denis Bouchard et David Ouellet designes ALMA (NS) \u2014 Jean-Denis Bouchard et David Ouellet ont été désignés les joueurs par excellence «Tim Hortons » de novembre et décembre derniers chez les Aiglons «pee wee».Alors que Ouellet est bien installé comme 2e meilleur marqueur du circuit, Jean-Denis Bouchard continue à s'afficher comme le leader à la défensive de l'équipe.Mentionnons que les Aiglons «pee wee», sont déjà les champions de la saison régulière avec une confortable avance de 7 points, au 1er rang, sur l\u2019équipe de Dolbeau- SEARS Attendez-vous à plus RELLY P6 ALEUR EXCEPTIONNELLE! NN P175/70R13 À P185/70R13 #0 P175/70R14 P185/70R14 | P195/70R14 Ai P205/70R14 TOUS Les 14° Pneu à sculpture dassée boue et neige pour traction améliorée sous toutes conditions atmosphériques.Sillons à angle conçus par ordinateur pour diminuer l\u2019oquaplanage.Série 72700.AIO RUE SERVICE SEARS! ACR Vidange d\u2019hvile LUTTE Rien que | 10° > 4 99 o Tien que 89 rors Sears ord.99,99, avec reprise\u201d TOUT FORMAT, UN SEUL PRIX Lo DistHard Gold™ est notre plus puissante batterie.Jusqu\u2019'a 900 A pour démarrage & froid.Gorantie! de 84 mois.Série N° 50000.*Dépôt de 55 à l\u2019achot d'une nouvelle batterie.Ce dépôt vo vous sera remboursé lorsque vous rapporterez votre ancienne batterie pour recycloge.[SHINY Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 2 février 1997 dans lo limite des stocks disponibles Centre de l'auto a Les menbons \u2018Ord\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjer: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.9t-Bruno: 441-6600, Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec.529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 656-2121 En province: Alma: 662-2222.Victoriaville Arthabsska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Dnawmondville: 478-1381, St-Jean: 349-2651, Si-Jérdme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Soret: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 220-2222 Canedu, 1997, Sears Canade inc Tous les artècise.Amensons où services armonces dans cote page n'ont pas eté oflerts darts tous les magaiers Sears \u2014 .\u2018 at Er PERRO sd prochaines rencontres.Au cours de la présente semaine, les Aiglons «pee wee» participent au Tournoi international «pee wee» de Jonquiére, une compétition où ils ont déja plusieurs championnats à leur actif.Mistassini.Au niveau individuel, le meilleur pointeur du circuit, Dave Simard, grâce à une performance de 10 buts à ses trois dernières parties, a franchi le cap des 50 buts.Il en a maintenant 52.Simard devrait éclipser la marque de 56 buts, dans les Jean-René Bouchard David Ouellet a Ph ED mm A PO See em GRANDE VENTE DE JANVIER © SUPER SPÉCIAUX® - 25\u201d 50%.i Yh = sur tous les ensembles de neige (Ski et motoneige), grandeur 2 4 20 ans Gis Toutes les bottes SOREL\u201c La nouvelle ALI.F «Crazy Race» ALLF synonyme de confort et de chaleur Ensemble RACING Homme et dame DACRON Il et SPACETEX, veste intérieure, genoux et fesse Polar, deniers, oc 1000 deniers.=329\" Bottes KAMI K STYLE SNOW SUPER SPECIAL sans 95 a 30: TRAVAILLEUR SPO ced 455, Collard, Alma \u2014 662-5259 TPA d'Électrolux) LA J a Be.SN PN SN SN PA 7m an oom wm mm en re ER pa ss ee A em AR em ow. Ski au Mont Lac-Vert Des records de toi : frequentation HÉBERTVILLE (NS) \u2014 L'incertitude de l\u2019automne dernier concernant l'avenir du Centre de ski du Mont Lac-Vert semble chose du passé.Depuis le 25 décembre dernier, on assiste à des records de fréquentation.À titre d'exemple, le directeur général du Centre, Alain Girard, a parlé de la journée de samedi le 11 janvier dernier comme l\u2019une des meilleures dans l'histoire puisqu'on a dépassé 1500 skieurs et skieuses.En outre, depuis cette date du 25 décembre, on dénombre régulièrement des soirées de 200 à 300 skieurs, des situations plutôt rares { dans les années passées.«On peut dire que l\u2019optimisme est revenu.Ça se sent chez nos 1200 membres, chez nos employés et parmi les 20 sociétaires qui ont adhéré à la coopérative qui a été formée l\u2019automne dernier.Personnellement, je suis très satisfait du relancement du centre et de la manière dont se déroulent les choses», a fait part Alain Girard.Ce dernier parle même d\u2019un engouement \u2014_ qui s\u2019est installé.an emai, Les finances Au niveau des objectifs financiers, ils ont été dépassé lors du premier mois d'activités.Et on a pu profiter des deux premières semaines de janvier où la température a été douce, ce qui a permis une hausse spectaculaire de la fréquentation par rapport aux .mêmes dates des deux dernières années où * le froid sibérien confinait les skieurs et ; skieuses dans leur salon.«Je suis confiant qu\u2019on pourra clôturer cette année de relance avec des surplus.Du moins, tous, on l'espère.On s'attend encore ; à du froid sibérien, mais on peut dire que le Ciel nous a épargnés jusqu'à présent.En somme, c'est bien parti.La réception de la population est bonne et les gens sont sympathiques à notre cause», de dire encore | Alain Girard.Par ailleurs, Girard a mentionné que les changements opérés au chalet principal avaient été fort bien accueillis.Qu'il suffise de mentionner la nouvelle mezzanine qui permet une bien meilleure communication entre le secteur du premier étage, de la restauration et celui du 2e plancher, soit le bar d\u2019où, avec la nouvelle fenestration, on peut voir les skieurs dévaler les pentes et les jeunes planchistes à neige y aller de leurs meilleures prouesses et spectacles.Encore, au niveau de la restauration, on a noté une nette amélioration au niveau du service, devenu plus rapide alors qu'on a davantage accentué la qualité des plats.Même constat pour la boutique de ski, plus attrayante et efficace.Les groupes scolaires Selon Alain Girard, avec les groupes scolaires qui s\u2019'amènent régulièrement en février et mars, notamment dans la Semaine de la relâche, on ajoute beaucoup d'optimisme.D'ailleurs, 90 % des réservations possibles pour les groupes scolaires font déjà partie du carnet de commande, du jamais vu.Enfin, le directeur général n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il y avait une nouvelle mentalité au sein de tout le personnel et du groupe des 20 sociétaires qui font partie de la coopérative: «L'implication de chacun a été haussée de plusieurs crans.On sent plus de responsabilités, plus de sentiment d'appartenance.Les problèmes qu\u2019on a vécus en 1996 nous auront permis de se serrer les coudes, d\u2019être plus solidaires et de nous impliquer davantage», de conclure Alain Girard.PV.ENTE DEMONSTRATEURS de rabais SIDEKICK SPORT JLX 13 000 KM SIDEKICK 2 PORTES 4 000 km SIDEKICK X-90 22 000 km DALLAIRE AM 16/35693.1 SUZUKI AUTOMOBILE Qui la conduit la recommande! VOUS @ toujours TENE mals Vous n'avez jamais 93811 INCLUS: * 1.heure de cours * Location d'équipement / journée * Billet de journée e par ys minimum PEE | réservatio MONT LAC-VERT INCLUS: 1 heure de cours * 1 heure de pratique encadrée 1 heure libre * Location d\u2019équipement (3 heures) > re SET ee FT GI BILLET JOURNALIER a + x \"= J» du mercredi au vendredi #7 > 4x Se ~~ de Lacs jusqu\u2019au 7/02/97 NI Ésnc + Pre eH Pre BY Fee Hv fed a Be He fr dr GRATUIT \u2018À LA PENTE ECOLE 344-4000 Le obed \u20181661 191AuR| 61 SyOUBWIP \u2018NYIM-1S-OV 31 Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 janvier 1997 Heure des ui Iles Cogéco Larouche-Tremblay, champion ASCENSION (NS) \u2014 Janick Larouche et Martin Tremblay de Delisle ont remporté le championnat 1996 de I'Heure des quilles Cogéco, à la fin de décembre dernier, lors de la grande finale qui a été disputée au Salon de Le duo quilles Renaud de l'Ascension.Les vainqueurs ont montré une priorité de seulement 7 quilles sur l'équipe Claude Renaud et Réjean Brassard de l\u2019Ascension, les finalistes.L'issue du match s'est jouée au 10e carreau de la dernière partie alors que la quille 9 est demeuré debout, sur le plus important lancer du match effectué par le vétéran Claude Renaud.Des deux côtés, après la rencontre, on a parlé de cette fameuse quille qui n\u2019est jamais tombée: « On a été chanceux.Quand j'ai vu partir le lancer, j'étais certain que l\u2019abat serait réussi.On s\u2019en est bien tiré.Ce fut un beau match », mentionnait Janick Larouche après la rencontre.De son côté, Claude Renaud a vanté les mérites de ses adversaires, ajoutant que cette fois, la chance n'avait pas été du côté de son équipes.Les deux duos ont respectivement empoché des bourses de 1400 S$ et 800 S.Signalons que 82 équipes avaient tenté de se qualifier pour les finales, lors de cette compétition qui suscite un intérét grandissant d\u2019année en année.Le comité organisateur de la compétition était présidé par Normand Renaud.Un total de 5000 $ ont été remis en bourses aux finalistes lors du tournoi de l'Heure des quilles Cogéco 1996 On remarque le représentant Molson- O'Keefe, Rémi Gaudreault, Janick La- rouche et Martin Tremblay, les champions ainsi que Normand Renaud, président du comité organisateur.Les Rendez-vous sportifs.Compétition C.P.A.«Les Axels» Le club de patinage artistique les «Axels d\u2019Alma» présente, aujourd'hui, le dimanche le 19 janvier, une «compétition locale» regroupant les clubs de Métabetchouan, Delisle, Roberval et Alma.Lors de cette rencontre, les compétiteurs des niveaux «juvénile», «préliminaire dames» et «pré-novice» pourront se tailler une place pour la compétition régionale qui se tiendra à Chibou- gamau, les 25 et 26 janvier prochains.Chasse à l\u2019orignal La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) rappelle à tous les chasseurs sportifs québécois qu'ils ont jusqu\u2019au 31 janvier prochain pour s'inscrire au tirage au sort pour un séjour de chasse contingentée de l'orignal dans le réseau des réserves fauniques gouvernementales, saison de chasse 1997.Chacun des 1574 gagnants se verra attribuer un séjour de chasse et devra former un groupe de 3 ou 4 chasseurs.On peut se procurer un formulaire d\u2019inscription dans tous les bureaux régionaux du ministère de l'Environnement et de la Faune.Vous ne rêvez pas.TERCEL $ « UE 23 ES LE hres, ea és w * se oi Force aI MAR st tmirioes \u2018 roi ttf Lerten \u201d ter tPF AIS 100 00 hp sre {ES Ates nny dng, + < 33053700, TES Ledhrrétodbbt hi .an 4 tenn, ; sr * Pe ss Nao, 3 + 093288000, | uetrt su is/ ec ae prrrchsés gent par mois et dhateéqanteaun \u201d location S48800 RESIN wi ; + J 2 \u20ac 48 ¢ 1300808085000 mots » 4 portes Direction assistée Radiocassette AM-FM stéréo Enjoliveurs complets Rétroviseurs à télécommande Essuie-glaces intermittents Télécommande du réservoir Télécommande du coffre Movleres latérales 0% transport &: @ TOYOTA Programmes de locahon de (red Toyota Offres de location sur approbation du credit volobles pour les modeles 1997 neufs, loues et livres avant le 28 fevrier 1997.Frois d'immetriculation, d\u2019 montont maximum de 700 S de Frais de transport et de preporation meus En fonction d'une locotion-boil de 48 rmois ba Corolle Sous conserva des Incas int dh cer bts des fie Se f mpeg s qu'une SOE voyez voire concessonagire Non! $e 2.406 Crees COROLLA: vs tétrseuns - sardtoms \u201cpa44 160$ ht5 vastes po see on N eerste os p sets pese te \u2018 passes ter EE stresse ile Li tose ny HEE rans 409s 90044 RAC 2444 à géante daoso0oprie 20004 tpeatd + de gorontie de 300$ (Corolle SD Plus) et de 2505 (Torcel CE) ex 4 0 Plus (model 8ADIEH.0A ave ramsmésion outomatique) al Trcl CE [modele 0CS1LN.EA ove pre} oc acte de O5 omeer versement et or ou moment de lo livraison du véhicule.Coût total de lo locomon, 11 904'S (Corolle SD Plus) et 10 464$ [escel CE).Prix de l'option d'echor, 7 143 30$ (Corolle SD Plus) et 6 172,65 $ (Tercel CE) base sur un maximum de 96 000 km.Des Frais de 0.07 /km s'appliquent pour chaque kiometre supplémentaire.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Pour plus de déteils, \\ por mois/ location 48 mois Transmission automatique Direction assistée Radiocassette AM-FM stéréo Enjoliveurs complets Rétroviseurs à télécommande Tapis-moquette Movlures latérales Et bien plus.on sus.Un de vitesses \u2018ement, d'essuronce et toxes en pra ra Brunch Carcajou Le Club de chasse et pêche Carcajou d\u2019Alma tiendra son premier déjeuner-brunch annuel, le dimanche 26 janvier, à la Salle des Chevaliers de Colomb d'Alma de 9 h à 11 h.Le coût du brunch: 4$ pour les non- membres et gratuit pour les membres.On pourra se procurer sa carte de membre 1997, sur place, au coût de 12 $.Tournoi de quilles de la Fondation CHSLD La Fondation du CHSLD Lac-Saint-Jean- Est tiendra son tournoi de quilles annuel, les 25 et 26 janvier prochains, au Salon Terrasso de Métabetchouan.On peut se procurer des billets au coût de 15$ en communiquant aux numéros suivants: 349-2432 (Salon Terrasso); 349-2855 (Raymond Marceau), ou Olivette Côté, 344-1911.Les profits du tournoi seront versés à la Fondation du CHSLD (Centre d'hébergement et de soins de longue durée du Lac- Saint-Jean-Est).Conférence sur l\u2019orignal Le Club de tir à l'arc Camo du secteur Nord annonce une conférence sur l\u2019orignal, le dimanche 26 janvier 1997, à la Salle du Coronet de Delisle, sous l\u2019animation de Normand Hotte de Montréal, un guide professionnel.Pour plus d\u2019informations, 344- 4409 ou 662-8027.Le tout débutera à 13 h 30.Les billets sont en vente au cout de 10 $ par personne.Tournoi de lotte Le tournoi annuel de lotte, à la baie Boudreault, aura lieu les 31 janvier, 1er et 2 février prochains.Il y aura disco mobile toute la fin de semaine.Pour plus d'informations: 668-4238 ou 668-2660.Casino du Club Arc-en-Ciel Le Club de tir à l'arc «Arc-en-Ciel- annonce son Casino annuel, le samedi 25 janvier prochain à compter de 10 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Des prix de présence totalisant 1000 S seront offerts.Le coût du billet d'entrée: 10 $.Pour plus d\u2019informations, 669-0686.Course de traineaux à chiens Une course d'attelages de chiens (8) aura lieu au Rigolet de Métabetchouan, le dimanche 2 févriér prochain, avec premier départ, à 13 h.Les participants auront droit à un traîneau et une personne à bord.Les profits de l'activité seront remis à l'Association régionale de la Fibrose kystique.Le tout est organisé par Roger Simard, en collaboration avec le Club des Mushers jeannois.Le parcours sera de 25 kilomètres.Planche à neige au Mont Lac- .Vert Une compétition régionale de planche à neige (Super big air freestyle 11) sera tenue au Mont Lac-Vert, le dimanche 26 janvier prochain.Les inscriptions (10 $) seront prises de 9 h à 11 h.Le coup d'envoi sera donné à 000 h 30.Pour plus d'informations: 344- 4 .Ouverture du sentier Ste- Monique-Jos Bonka Le nouveau sentier de motoneige Ste- Monique-Jos Bonka sera officiellement inauguré, aujourd\u2019hui, le dimanche 19 janvier.Le tout débutera par un brunch, au restaurant Cupidon de Ste-Monique, de 8 h à 10 h 45, suivi de la balade à compter de 11 h.31e édition du tournoi BGHÉ de Delisle Le Centre sportif Mistook sera le théâtre de la 31e édition du tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey-éponge, du 30 janvier au 2 février prochain.Le coût de l\u2019inscription a été fixé à 130 $, sauf la classe «étudiante», à 100 $.On peut s'inscrire, ou recevoir plus d'informations, en communiquant avec Éric Gilbert, 347-5891 ou Sylvain Bouchard, 343-2760.tis.du Er ir |, )- | - D NO » ) T t I 1 = WW ~~ WW ~~ tha, ann rnd om a AE = Aura.cute; A = _ AFFRONTEZ LCHIVER AVEC NOS SOUFFLEUSES MASTER de garantie ! a daunie des normes cde | induct SOUFFLEUSE 8 HP, 26\u201d Rég.: 1099,99 $ 60-3714-0 Rabais Rabais 200 $ 00° BAS PRIX COURANT JOUFFLEUSE 8 HP, 24\u201d Rég.: 999,99 $ 60-3708 Spécial 849\u201d SOUFFLEUSE 10 HP, 29\u201d 60-3729-6 SOUFFLEUSE 10 HP, 28\u201d Rég.: 999,99 $ 60-3711-6 À Spécial MC RU Visa PROGRAMME DE PRIMES UNE SEULE CARTE BEAUCOUP D'AVANTAGES.Plus vous utilisez la carte, plus vous économisez! Spécial 10099 : 99 IY NLD eI 50.CESTIONS A.LAFOREST ING.\u2018 HEURES D'OUVERTURE: 662-6618 - DIMANCHE: 9 h à 17 h Options LUNDI, MARDI: 9 h à 17 h 30 MER,, JEUDI, VEND.: 9 h à 21 h SAMEDI: 8 h 30 à 17 h .a.\u201c1-0.2.1 = 1 = = nm = vu Su 0 0.20.0» 0 8 à .6c obed \u20182661 sonuel 61 syouew |p \u2018NYIr-1S-0V1 31 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 19 ianvier 1997 PP.a em es aa a ee RE, PE PUSS RÉPUBLIQUE-DOMINICAINE DÉPARTS DE QUÉBEC (transport d\u2019Alma en sus) SOSUA 7-14-21-28 FEV.Club Los Almandros Formule tout inclus PUERTO PLATA Club On the Green Formule tout inclus 1228° 7-14-21-28 FÉV.7-14-21-28 MARS 1488° WOYAGES DE -GROUPE 18 MARS - 16 jours 1924° 14 MARS 1049° 30 MARS - 2 sem.1399° Tunesie Circuit et plage - 2 repas par jour Sro pICana Chambre catégorie supérieure Santo Domingo Métro Hotel - Formule tout inclus Y | I) 14 MARS SKI-FRANCE | Yams: Une semaine avec ou sans repas Accompagnateur: Michel Barrette (3 vallées) NEW YORK 34° 4 Pâques Tour de ville 27 mars inclus GUARDALAVACA Club Club Guardalavaca Formule tout inclus 7-14 FÉV.1389° 1459° 28 FEV.- 7 ot 14 MARS 1 349° 21 MARS 1 249° 28 MARS 1 1 79° VARADERO Td MARS Club Tropical 242125 Fi.31a MARS 1359° 21 MARS 1 279° 28 MARS 1 209° CEO: 2 SEMAINES ACAPULCO 22021 ENS Hotel Moralisa 1 1 29° PUERTO VALLARTA 14624 MARS asa Grande Moranda 1379° CANCUN 2 Ans Condos Girasol Formule tout inclus IXTAPA Aristos Formule tout inclus 1409° 14-21-22 MARS 1459° 6-13-20-27 FEV.6-13-20 MARS 1649° | LS (TARA DETENTEUR D'UN PERMIS Da Ts EE EE SU \u2014 a ma COMPLEXE JACQUES-GAGNON 668-3078 10/38413."]