Le Lac-St-Jean, 30 mars 1997, dimanche 30 mars 1997

[" Antenne , digitale Alpha Sar Star Choice Disponible sTeReq# * 285, COLLARD, ALMA 668- 7314 ommaire Niveau du lac Saint-Jean Alcan va atteindre mardi sa cible de 4 pieds 2 Avec un chiffre d\u2019affaires de 8 664 000 $ Promutuel Lac Saint- { Jean termine une année a : â pleine d'émotions ++ È Le Clis Le bilan 1996, positif! \u2014 À l\u2019intérieur \u2014 + Spécial Soins printaniers pour l'auto p.19 à 22 ports L&s finales de la Zone 04 Métabetchouan et Saint-Bruno remportent 3 5 5 des 7 matches Rencontre québécoise de badminton Black Night | Huit athlètes LSJ y 5m F participeront V7 Championnats canadiens | «junior» de judo Médaille pour Jean- _ Denis | 19 921 exemplaires 35¢ Jeux du Québec, été 99 | 25 personnalités du milieu relèvent le défi! EE TEE P.2et3; Un dollar contre un chèque de 386 000 S Ville d\u2019Alra «son aéroport CHAÎNE DE TRAVAIL ADAPTÉ [Camm Dé NETTOYAGE ÊT LOCATION Dé CAE) ?SERVICE GRATUIT DE CUEILLETTE ET MVR q Location et nettoyage de carpettes petro sale] La solution.Zt 1 I Tay MO .L .! \u2018 uto patrouille Niveau du lac Saint-Jean Alcan va atteindre mardi sa cible de 4 pieds ALMA (FP) \u2014 Vendredi matin, le niveau du lac Saint-Jean était inférieur à N 4,33 pieds et poursuivait sa baisse.Normalement, mardi, le premier avril, Alcan devrait avoir atteint la cible de 4 pieds qu'elle s \u2018était fixée il y a un mois, soit au moment où la compagnie a commencé exceptionnellement à déverser de l'eau.( (resheure à provoqué un capotage qui a La hache dans 25 parcomètres finalement freiné leur course folle.Les ALMA \u2014 Deux jeunes d'âge mineur Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 ont été pris sur le fait par les policiers d\u2019Alma alors qu\u2019ils éventraient littéralement les parcomètres, au centre-ville d\u2019Alma, dans la soirée de dimanche dernier.Leur but était naturellement d\u2019y subtiliser l'argent.Au moment où les policiers sont arrivés sur place, les deux jeunes en question avaient déjà quelque 25 parcomètres de défoncés.À l'aide d'une hache, ils s'en donnaient alors à coeur joie pour tenter de briser la serrure du boîtier contenant la récoite de l'argent.Les parcomètres en question avaient été vidés quelques jours auparavant mais les deux voleurs avaient quand même pu récupérer sous cette forme près de 150 $ en monnaie.Véhicule volé à Alma ALMA \u2014 Dans la soirée de mercredi, deux individus du Saguenay, un majeur et un mineur s\u2019en sont donnés à coeur joie au volant de deux véhicules volés.Le duo a d\u2019abord subtilisé une première voiture à Chicoutimi pour prendre la route en direction d\u2019Aima.Pour ce premier vol, ils avaient brisé la serrure d\u2019ignition avec une paire de pinces.Après un arrêt de quelques minutes à Alma, ce premier véhicule a refusé de redémarrer.Les deux voleurs ont donc marché deux rues plus loin, dans le quartier Naud- ville, pour mettre la main sur un second véhicule en s\u2019en emparant de la même manière.Ils ont alors pris la route vers le Haut-du-Lac.Dans la section de route entre St-Félicien et St-Méthode, une perte de contrôle dans un détour, à 160 kilomè- policiers ont arrêté les deux individus sur place pour finalement découvrir rapidement après quelques vérifications, le périple qui les avaient conduits de Chicoutimi à St-Méthode.L'enquête sur ces deux individus pourrait bien déboucher sur la résolution de quelques vols de véhicules, au cours des derniéres semaines, dans la région.Véhicule en flamme Route-du-Lac \u2014 Un individu qui circulait sur la Route-du-Lac Est a eu la mauvaise surprise de voir les flammes s\u2019échapper de la section moteur de son véhicule.La camionnette de marque Ford Windstar 1995 a subi un problème dans le câblage électrique du compartiment moteur.Le temps que les pompiers arrivent sur les lieux, le feu avait déjà très lourdement endommagé le véhicule qui a dû finalement être déclaré comme une perte complète, soit une valeur de quelque 30 000 $.Vols dans les résidences ALMA \u2014 Après les mois de février et mars où plus de 80 vols dans des résidences ont été enregistrés sur le territoire d'Alma, l\u2019épidémie a connu une forte chute avec moins de 3 vols au cours de la dernière semaine.Les policiers poursuivent activement leur enquête dans ce dossier.Un dénouement positif devrait survenir dans quelques jours alors que la mise en commun de différentes informations oriente maintenant les policiers sur une piste bien précise.CONSULTEZ VOTRE DENTUROLOGISTE Vous devez remplacer vos prothèses au plus tard à tous les cinq ans pour conserver une bonne naturelle et éviter l\u2019apparition prématurée de rides.N\u2019OUBLIEZ Vos gencives diminuent d\u2019année en année et par conséquent: (J vos prothèses dentaires deviennent trop grande; QJ les dents paraissent plus courtes, QO 1a bouche vous creuse; (J te menton semble vous avancer.Consultez votre denturologiste, le professionnel de la prothèse dentaire amovible.À Sémi Tremblay, J DENTUROLOGISTE santé buccale, une esthétique PAS QUE: Des prothéses âgées peuvent causer: D) des maux de tête; L) des troubles d'oreilles; L] sensations de fatigue aux ° mâchoires; {J mauvaise digestion; (I difficultés a la mastication.J 10, St-Antoine, Métabetchouan - Tél.: 349-2407 506, av.St-Alphonse, St-Bruno - Tél: 343-2191 _ 347, Turgeon, Hébertville - Tél.: 344-1502 & 130, des Jonquilles, Aima - Tél.: 668-2045 3 Selon Réjean Gaudin, directeur adjoint au service des communications lac Saint- Jean, chez Alcan, il ne devrait pas y avoir de problèmes pour atteindre la cote 4 pieds, et même un niveau plus bas, dépendant des précipitations.Mercredi dernier, par exemple, le lac affichait une hauteur de 4,59 pieds alors que 24 heures plus tard, il était rendu à 4,33 pieds, toujours en baisse.Cependant, au fur et à mesure que le niveau du lac baisse, la quantité d\u2019eau évacuée par la Petite Décharge et la Grande Décharge diminue proportionnellement.Mercredi, la Petite Décharge affichait un débit de 63 mètres cubes par seconde contre 58 mc/s, jeudi.Normalement, dès mardi, le débit devrait être de 40 mc/s ou moins, ce qui avait été ciblé.Quand à la Grande Décharge, le débit de quelque 400 mètres cubes/seconde enregistré le 11 mars dernier, a rapidement diminué en fonction de la hauteur du lac.Jeudi, ce débit n'était plus que de 64 mc/s.Vendredi matin, les employés devaient d'ailleurs entreprendre les manoeuvres de déglaçage sur le barrage no 4 afin de refermer les deux vannes d'évacuation ouvertes au début du mois.Les membres du personnel de la division météorologique d\u2019Energie électrique Québec visiteront en ce début de semaine chacune des 38 stations météo et hydrométriques du bassin hydrographique du lac Saint-Jean.L'objectif est de recueillir à ces endroits et dans d'autres secteurs du territoire, l\u2019épaisseur exacte de neige au sol.Ces données, mise en relief avec les données recueillies à la fin février, permettront avec un modèle mathématique d'évaluer sur ordinateur de façon précise les paramètres de la prochaine crue printanière.Le scénario de gestion de cette cru printanière 1997 sera alors élaboré à partir des modèles existants et de ces récents relevés au sol.Dès vendredi cette semaine, la compagnie Alcan aura une bonne évaluation du comportement prévisible de ses réservoirs d\u2019eau au cours des prochaines semaines et des mesures à prendre pour parer à toute éventualité.Le comité organisateur de la Finale des Jeux Qc, été 99 Jean-Claude Lindsay désigne à la présidence ALMA (NS) \u2014 Le d.g.de la Commission scolaire LSJ, Jean-Claude Lindsay, a accepté la présidence du comité organisateur et du conseil d\u2019administration de la Finale des Jeux du Québec, été 99, qui auront lieu à Alma.L'annonce de sa nomination et la présentation officielle des membres des deux organismes qui auront la responsabilité de mener à bien toute l\u2019organisation de cette finale, a eu lieu jeudi soir, au Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma, en présence de plus de 300 personnes.Cinq vice-présidents seconderont M.Lindsay, soit Lucille Gagnon, conseillère de Ville d\u2019Alma, aux activités auxiliaires; Jean Lefebvre, le directeur des ressources humaines et affaires corporatives au Collège d'Alma, aux activités administratives; Laval Boulianne, associé chez Samson, Bélair, Deloitte et Touche, au financement; Émile Hudon, technicien chez Cégertec Inc, aux activités de compétition et des programmes; enfin, Jocelyn Boucher, l'adjoint aux services des entreprises pour les Caisses Desjardins d'Alma, responsable aux activités de communication et du protocole.Les administrateurs Une brochette de personnalités almatois- es s'ajoutent au président et aux 5 vice- présidents.Tous portent le titre d'administrateur au c.a et comité d'organisation.On note Roger Fillion, le directeur du marketing d'Air Alma; Réjean Gaudin, le directeur adjoint des affaires publiques chez Alcan, LSJ; Gilbert Tremblay, conseiller à Ville d'Alma; Luc Lemay, directeur de la division des produits laitiers chez Nutrinor, laiterie d'Alma; Kathleen Murray de l\u2019organisme, Femmes en affaires; Pierre Gaudreault, coproprié taire du Restaurant-Bar Mario Tremblay.En outre, on retrouve Yves Bolduc, médecin à la Clinique médicale d'Alma; Diane Martel, C.R.L., représentante des associations sportives; Suzanne Fleury, une retraitée du monde de l'enseignement; Serge Lefebvre, p.d.g.de Autocar Jeannois Inc; Jean Garon, retraité chez Alcan; Arthur Lapointe, représentant d'Industrie Alliance; Donald Hudon, directeur du bureau fédéral de développement; David Doucet du comité Jeunesse d'Alma; Louisette Perreault, d.g.au Collège d'Alma et Michel Hudon, président de la C.S.du Lac Saint-Jean.Trois autres membres du comité organisateur et du conseil d\u2019administration occuperont les importants postes de secrétaire, de trésorier et d'aviseur légal.Il s'agit de Pierre Bourdeau, d.g.du Service des loisirs de Ville d\u2019Alma; Sylvain Boily, directeur du Service aux entreprises des Caisses Desjardins d'Alma et de Me André Lalancette, avocat.pécial 2° NETTOYAGE DE TAPIS 10 x 10 54958 iid Pad nm iid anniversaire SOFA Sra\u2019 3 PLACES 69° Elaarar] x @OTo Nettoyage par électro-static ROTO-STATIC SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - TAPIS - MEUBLES, ETC.or 662-7722 racer 662.063 E SINISTRE Ta SERVICE Jean-Luc Maltais, prop.1030018 2 _ (rozrore ~~ __.Un dollar contre un chèque de 386 000 S Ottawa rétrocède à Ville d\u2019Alma «son» aéroport ALMA (FP) \u2014 En août 1959, ville d'Alma cédait à Transport Canada l'aéroport local pour la somme nominale d'un dollar.Quelque 38 ans plus tard, le 27 mars 1997, Ottawa rétrocède à la ville d'Alma «son» aéroport en accompagnant cependant le geste d\u2019un chèque de 386 000 $ pour la réalisation des travaux d\u2019infrastructures qui étaient prévus d'ici l\u2019an 2000.La ville d\u2019Alma rachète la propriété de son aéroport pour la somme nominale d\u2019un dollar.Cependant, selon l'estimation en dollars de 1997, il en coûterait quelque 13 233 720 $ pour aménager et reconstruire une telle infrastructure de transport.C\u2019est donc dans la plus pure tradition politique avec drapeaux et protocole que s\u2019est déroulée une cérémonie marquant l'événement, à l'hôtel de ville d'Alma, en pré- señce notamment du maire Jean-Maurice Harvey et du Ministre des Affaires Intergouvernementales, Stéphane Dion, au nom du ministre des Transports du Canada.Après la signature officielle des documents juridiques et le dévoilement d\u2019une plaque commémorative, le ministre Dion a tendu au maire Harvey le chèque de 386 000 $, représentant la mesure d'accompagnement du gouvernement fédéral à ce transfert vers la municipalité.Outil de développement Le maire d\u2019Alma s'est réjoui de l'aboutissement positif de cette cession de l'aéroport à la ville, un dossier amorcé en septembre dernier.Il faut bien comprendre que la municipalité assure depuis 40 ans déjà la gestion et le contrôle de l'aéroport.La prise en main de la propriété de l\u2019aéroport par la ville va permettre une planification qui prendra en compte tout l'aspect relié au développement économique de la ville et du territoire.La somme de 386 000 $ associée à cette cession de l'aéroport sera utilisée d'abord et avant tout pour la réalisation de travaux reliés aux infrastructures de sécurité dont la réfection du système électrique d'alimentation l'éclairage des pistes.Quant à la ville qui avait déjà décidé d'\u2019injecter 450 000 S$ dans l'aéroport, à même son budget 1997, elle procédera à la réfection de l'alimentation en eau de même que la construction d\u2019un nouveau bâtiment qui abritera un nouvel aérogare et un garage pour les véhicules de la municipalité.«On va se donner un aéroport très acceptable pour une municipalité comme la nôtre et qui sera très bien structuré à tous les niveaux», a lancé sur un ton rassurant le maire Harvey.Le premier magistrat a également tenu à souligner le rôle déterminant joué par l\u2019entreprise Air Alma qui a su maintenir la clientèle et le développement des services aux voyageurs de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Dénouement Pour sa part, le ministre Stéphane Dion s\u2019est réjoui du dénouement de ce dossier qui intervient dans le cadre de la politique nationale des aéroports.«Cette politique offre la possibilité aux collectivités de tirer davantage profit de leur aéroport en réduisant les coûts et en adaptant des niveaux de service à leurs Les principaux artisans de ce dossier de rétrocession de l'aéroport à la ville d\u2019Alma.Assis, Sylvain Lessard, directeur régional aéroports, Transports Canada; le ministre Stéphane Dion qui tend le stylo de la signature au maire Jean-Maurice Harvey; Jean Paradis, greffier à la ville d'Alma.Debout, Jean-Yves Lessard, directeur des Travaux public et responsable du comité de gestion de l'aéroport; Jean-Claude Lusinchi, directeur service d'urbanisme et de planification socio-économique ainsi que Jacques Simard, p.d.g.d'Air Alma.besoins», de préciser le ministre.Ce dernier demeure convaincu que la municipalité pourra gérer de façon pro-active son aéroport pour en assurer le développement et l\u2019utiliser comme un levier de développement économique de la communauté.Stéphane Dion a également tenu à souligner la franche collaboration du Québec dans ce dossier qui a d'abord voté un décret pour permettre la négociation entre Ottawa et Alma et un second décret qui autorise Ottawa à opérer le processus de transfert d'une infrastructure fédérale à une institution municipale.Précisons, en terminant, que même si Transports Canada se retire de la propriété directe de l'aéroport, elle conserve sa responsabilité en matière d'équipements de navigation et de normes de sécurité.L'aéroport d'Alma devra d\u2019ailleurs à ce chapitre obtenir son accréditation de sécurité.Alma saura relever le défi de la tenue des 35e Jeux Qc ALMA (NS) \u2014 Jean-Claude Lindsay, celui qu\u2019on a déjà appelé le père du Creps, 30 ans plus tard, plus riche de tout ce qu\u2019il a vécu comme administrateur à la C.S.Lac- Saint-Jean et de maintes implications socio- économiques dans le milieu, refait surface, à la présidence du comité organisateur des 35e Jeux du Québec, Alma, été 99.Jeudi, lors de la cérémonie de présentation du comité organisateur, il a invité tout le milieu à la participation en lançant le slogan «J'embarque ».Monsieur Lindsay a livré un message clair aux 24 bénévoles qui ont accepté de le seconder aux c.a.et c.o.: «Soyez de l\u2019organisation.Soyons des jeux avec grand plaisir».Le tout s\u2019adressait également, il va sans dire, aux 3000 bénévoles qui se grefferont au premier groupe des 25 membres du comité organisateur et du conseil d\u2019administration ainsi qu'à tout le milieu d'Alma et de LSJE.Reconnu comme un homme déterminé et qui mène ses dossiers à bon port, Jean- Claude Lindsay a fait une profession de foi de son engagement et celui de ses collaborateurs et collaboratrices pour que cette Finale, été 99, soit un succès total ainsi qu'un souvenir mémorable pour tout le monde, les compétiteurs, compétitrices, organisateurs, organisatrices et les 5000 visiteurs attendus.Le maire Harvey Du côté de Jean-Maurice Harvey, maire d'Alma, il n\u2019a pas manqué de lancer une invitation à tout le milieu almatois pour qu'il collabore à cent pour cent avec les membres du comité organisateur et l\u2019armée des 3000 bénévoles.Selon lui, le moment de l\u2019euphorie qui a gagné l'ensemble des intervenants lorsqu'Alma a été désignée ville-hôtesse des 35e Jeux du Québec est passé.Maintenant, c\u2019est l'étape de la réalisation et en faisant connaître le nom des membres des comités organisateur et du conseil d'administration, il s\u2019est dit convaincu que le bateau arrivera à bon port et avec grand succès.des Jeux de Sports Québec.Photo de la page Une Le comité organisateur des 35e Jeux du Québec À l'avant, de gauche à droite: Pierre Bourdeau, Sylvain Boily, Laval Boulianne, Jocelyne Boucher, Jean-Claude Lindsay, président, Lucille Gagnon, Émile Hudon, André Lalancette, Jean Lefebvre ainsi que Wilson Church, président de la Commission Deuxième rangée: Arthur Lapointe, Serge Lefebvre, Louisette Perreault, Pierre Gaudreault, Roger Fillion, Catherine Murray, le maire Jean- Maurice Harvey ainsi que Diane Martet.Troisième rangée: Jean Garon, Michel Hudon, David Doucet, Réjean Godin, Suzanne Fleury, Gilbert Tremblay, Yves Bolduc et Luc Le président du c.o.de la 35e édition des Jeux du Québec, Lindsay et le maire d\u2019AIma, Jean-Maurice Harvey, lors de la signature du protocole d'entente intervenue entre les deux organismes.Pierre Bourdeau, directeur du Services des loisirs d'Alma ainsi que Wilson Church, président de la Commission des Jeux de Sports Québec, étaient présents lors de la signa- Le choix d\u2019Alma par Sports-Québec La concertation du milieu: facteur déterminant ALMA (NS) \u2014 C\u2019est la concertation du milieu almatois qui a été le facteur déterminant de l\u2019octroi par Sports-Québec de la tenue de la Finale des Jeux du Québec, été 99, à Ville d\u2019Alma.Selon M.Jean-Guy Ouellet, le président de Sports-Québec, organisme qui regroupe toutes les fédérations sportives, le comité du jury de sélection a véritablement senti que ce projet était rassembleur, partagé par les différents organismes du milieu, que ce soit la Commission scolaire LSJ, le Collège d'Alma, Ville d\u2019Alma, les organismes sportifs, sociaux, culturelles et des affaires.«La représentation et la présence des organismes du milieu au sein du comité de candidature, leur engagement formel envers le grand défi ainsi que le support obtenu auprès de la population, ont contribué de façon significative à la sélection de Ville Toujours selon lui, l'autre élément qui a retenu l'attention du jury de sélection fut la qualité et la concertation des lieux de compétition, d'hébergement et d'alimentation, signalant qu\u2019Alma, au fil des ans, s'était dotée d'installations et d'équipements municipaux scolaires et privés qui vont faciliter l'encadrement de tous les athlètes et les accompagnateurs qui participeront à cette 35e Finale des Jeux du Québec.«Avec de tels équipements et installations, Sports-Québec est convaincu que le comité organisateur et le conseil d'administration de ce grand événement ainsi que tout le milieu d'Alma et de la région sauront Lemay.d'Alma, comme ville-hôtesse», a rappelé relever adéquatement le défi», a conclu le N / Monsieur Ouellet.leader de Sports-Québec.CLUB CASINO et VISITE de MONTREAL FLORALIE DE QUEBEC * PUS 8 23 et 4 mai Départ d\u2019Alma 3 VOYAGES.; - Émission Claire Lamarche 12 avril -1 jour RS 3% - Casino Depuis \u2019 ©.Cinéma IMAX &0 @ (NL Le Consertler wid wx Oratoire St-Joseph $ 7 | avec commande pour sortir de 20$ et plus PEINTURE EN VRAC OBONPRIN4 855, av.du Pont Nord (éditice Piscine d'ô) 669-0853 10/37355 1 | LES MEILLEURS METS CHINOIS AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 165, boul.Dequen, Alma - 662-4811 Ls aglon eu een mm, LAPCHQ SAGUENAY LAC-ST-JEAN BCAA = E péi, | Du 10 au 13 avril 1997 au C.R.E.PS.d\u2019Alma = Le bu\u201d CTP REINE OT = bon d'achat d'une valeur OY CHAMBRE DE COMMERCE D'ALMA hy DES NOUVEAUTES A DECOUVRIR! N hn \u201d ,® ® dn procède de Une invention recouvrement de révolutionnaire Ia textile unique en \u201cCardaclip- Amerique du Nord automatique.WL ET iy un concept PAST nd Lu M ingénieux MAGASINABLE PARMI LES EXPOSANTS PARTICIPANTS PLUS DE 109 EXPOSANTS \u201cÀ UTILISER 7 Service de SALI [TTI \u2014 sarderie gratui Lo} PAR PERSONNE _ GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS 8À voir:e Le magnifique aménagement paysager de A chance Asphaliê ere Règlements du concours disponibles sur le site Jeudi 10avril 18ha22h Vendredi 11 avril 13hà22h Samedi 12avril 10hà22h En collaboration NA et Caisse populaire de | Dimanche 13 avril 11 h à 18 h Kom LLL Ville d\u2019Alma Ne AtE3 _ BAR LE CRAPAUD + CITÉ 0 Chat 0 >> CITE ROCK 0x ye \u2019 le ; 5 Md cE FI Sag em wy a ._ ee 5 up a On SC Sh HARB Ë is a REE BN nN i à PURIEENCRA RE SURES TU Te 1 ; CRS [: | I» x FE RIPLERTON*CT jo Jo i, told a grue.BM JEUDIQAUENDREDI A Félicitations SONORISATION et ECLAIRAGE ~\u2014 tatons ne , : ps Ps rénovations.RECOUVREMENT ; S DE Bon succes! * LOCATION VENTE & [EL INSTALLATION MOLSON () OKEEFE * SERVICE = : Rémi Gaudreault, représentant PLACE ST-LUC ; 668-5203 PRODUITS DE FINITION © ww YET gwen Spectacles Festival 7 Le « opeclaces - Festivals Professionnalisme FOURNITURE DE MATERIAUX = 5 Wl de \u20ac Sonorisation Prix concurrentiels , i .\u2019 i 2 - pr ofessionnels {: Eclairage Qualité d'exécution A IRI Julien Dupont 932.av.du Pont Nord.Alma pour répondre { Scene - Rideaux We \u2018al Gérant de succursale 668-7954 : .- Projecteurs ; besoins - Etc.905, rue Bombardier, © 662-3403 VERRES DÉCORATIFS Parc industriel, Alma Décositare des pantures 895: boul.St-Jude, BOILY LTEE Vente et installation de - Conception sonore 669-0429 BERUAMIN MOORE Aima| | F2 \"itres de toutes sortes - i Nous - Conception décor eg mmr £ > 668-7216 offrons - Installation > 570, boul.Dequen N., Alma - Service musical par satellite DMX _DES VRAIS SPECIALISTES - Service réparation Ferblanterie ENFERSLANTERIE POSE DE TAPIS Distributeur des produits: Martin, QSC, DAS, ATELIER GAMIL DALLAIRE Jacques Turcotte, Bose, Ness, Ecler, Vestax, Stanton, TDM B ST.R sine.Sa ae a Re ean Pr uneau 1235, MANIC, CHICOUTIMI 140, Claire-Fontaine, Alma Ferblanterie generale a cntilation et | ENTREPRENEUR EN REVÊTEMENT Tél.(41 8) 690-3835 Fax: (418) 690-3959 662-5354 climatisation - Spécialité: acier inoxydable Sans frais: 1-888-690-3835 825, rue Tanguay, Aima - 662-0333 662-9947 (téléavertisseur: 669-7167) CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.LL obEd \u20181661 SIEW Q£ SYDUEWIP \u2018NV3K-1S-OVT 37 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 \u201cer 10} - veu ne À La «précieuse» carte de crédit officielle de sa place d\u2019affaires à Alma CJAB a procédé a la mise au jeu GREET 10/37300.1 -.7 Merci a nos collaborateurs qui ont participé a la mise en place de nos bureaux 669-0980 869-0741 ras GA à DRE r1 \u20ac ART DÉCO MAL « (CASCADES HER | Peinture snes BUREAUTIQUE T 3 Jean Jean @ASSURANCE- Pour faire suite à notre dernière chronique concernant l'endettement, nous vous présentons aujourd'hui, quelques informations au sujet des faillites personnelles et des cartes de crédit.Le 15 mars, soit la Journée internationale des consommateurs et des consommatrices, Industrie Canada annonçait le taux de faillites personnelles: 79 631 faillites personnelles cette année, soit une augmentation de 20% par rapport à l\u2019année dernière.De ce nombre, 33% revient aux Québécois.De plus, actuellement le solde sur les cartes de crédit atteint 18,7 milliards.Selon Shery Cooper, économiste en chef pour Nesbitt Burns, la hausse du nombre de faillites est en partie imputable à la prolifération des cartes de crédit et à leur utilisation plus fréquente; «les banques ont distribué à satiété des cartes de crédit dans les régions à faibles revenus et les gens en ont abusé», dit-elle.«Ce crédit est facilement disponible, même si il s\u2019avère fort dispendieux».Selon les spécialistes, le manque d'emploi et un endettement sans précédent ont obligé bon nombre de Canadiens à déclarer SIQUE COUNTR VENDREDI COURS 3 COUNTRY GRATUIT avec la troupe country Music Dancers, D.J.Monique Simard JEUDI Concours de gilet mouillé 5 $ d'entrée vous donnant droit à une surprise, animateur DJ.Fédérick Boivin | i les 4 et 5 avril en soirée et dimanche en aprés-midi DUO CONTRASTE BAR c+:z LAURIER 887, St-Wilbrod, Hébertville-Station 343-2705 14367135 faillite; «le niveau élevé de chômage et l'habitude du crédit expliquent beaucoup de faillites», analyse Duck Srteger du Crédit Counselling Service du Toronto Métropolitain.Parallèlement à cette triste réalité, un article du Globe and Mail, parut le 7 mars dernier, étonne en présentant les profits réalisés par les détaillants avec les cartes de crédit: - Eaton Crédit aurait fait des profits de 55 millions en 96 uniquement avec ses cartes de crédit alors que ceux de Sears se chiffrent à 144,8 millions.- En effet, le chiffre d'affaires de Eaton avec le paiement des taux d'intérêt sur les cartes de crédit est de 150 millions.Toujours selon cet article, il est mentionné que les détaillants peuvent perdre de l'argent mais demeurés profitables grâce à leurs cartes de crédit.Pour appuyer ces dires, voici le pourcentage des ventes qui sont effectuées par cartes de crédit chez les principaux détaillants: - Eaton: 35% des 1,6 milliards de vente; - La Baie: 37% des 6 milliards de vente; - Sears: 65% des 4 milliards de vente.A la lumière de ces informations, on peut constater que malgré les cartes bancaires, les faillites et l'endettement des Canadiens, les détaillants ont fait beaucoup de profit avec les cartes de crédit.Cela prouve bien, même si nous le savions déjà, que ce n\u2019est pas à moi que ma carte de crédit est «précieuse».Mais si il en est \u2018ainsi, à qui la faute?Mary Rabiass de Canadian Bond Rating Service apporte une partie de la réponse en disant que «plusieurs personnes utilisent les cartes des détaillants sans penser aux conséquences lorsque des intérêts sont chargés».Il est donc de la responsabilité personnelle de chaque individu de mettre un frein à ce type de consommation de plus en plus populaire qu'est l'achat à crédit et ce, peut importe la forme utilisée.Adoptez l'attitude d'un consommateur(trice) averti(e) et dites-vous bien que ce n'est pas pour vous que les détaillants vous propose de multiples méthodes de paiement à crédit: si ce n\u2019était pas «rentable» pour eux, ça n\u2019existerait tout simplement pas.L\u2019équipe du Service budgétaire et com- un autre VISAGE du service Promutuel après année, parce qu 1ls sont satisfaits.» Louise Tremblay Du service quotidien avec un visage humain habitation - automobile - commerciale - agricole - «Je suis fière de faire partie de l'équipe de Promutuel Lac-St-Jean à titre d agente en assurance de dommages.Ma vision du service, c'est de constater que les gens me font confiance année PROMUTUEL Lac-St-Jean Alma - 662-6595 vie J EE IL ee LRT NEN a po blée d\u2019investiture du Bloc québécois.Devant 125 militants Stephan Tremblay reconfirmé candidat du Bloc québécois ALMA (FP) \u2014 Sans grande surprise, le député fédéral de Lac Saint-Jean, Stéphan Tremblay, a été choisi cette semaine comme candidat lors de l\u2019assem- Stéphan Tremblay n\u2019a fait face à aucune | opposition et c\u2019est devant quelque 125 militants réunis à Alma qu'il a accepté, avec émotion, ce vote de confiance de ses sup- porteurs qui l'ont longuement ovationné au moment où il a été déclaré officiellement candidat du Bloc pour la prochaine élection, au printemps ou au plus tard, à l\u2019automne.Stéphan Tremblay a pris la parole pour Madeleine Dalphond, Whip en chef du Bloc québécois de même que le député de Chicoutimi, Gilbert Fillion et le président du Bloc québécois Lac Saint-Jean, Arthur Fortin, accompagnent le député Stéphan Tremblay qui -vient d\u2019être proclamé officiellement candidat.A Le mot du physio MARIE-CHRISTINE BOUCHARD PHYSIOTHÉRAPEUTE Tendinite de l'épaule Elle se situe parmi l'une des blessures les plus communes chez des personnes pratiquant un travail ou un sport ou le bras doit faire un mouvement au-dessus de la tête.La douleur se retrouve habituellement sur le dessus, en avant ou à l'arrière de l'épaule (dépendant du tendon impliqué) et peut même irradier au niveau du bras jusqu\u2019au coude.La douleur survient principalement lors d\u2019un mouvement de l'épaule mais peut aussi, dans une phase plus aiguë, être ressentie au repos et même perturber le sommeil.Le surmenage, faiblesse musculaire, mauvaises techniques de travail ou d\u2019en- trainement, entraînement épuisant, relâchement de l'articulation de l'épaule et position de sommeil inadéquate sont autant de facteurs pouvant prédisposer à la blesssure.Les traitements en physiothérapie consisteront dans une première phase à diminuer la douleur et linflamation par des modalités telles que courant antalgique, glace, ultrason, laser, frictions et repos.Dans une seconde phase des exercices d'assouplissement et de renforcement serviront a prévenir les récidives.Pour en savoir davantage sur la condition n'hésitez pas à consulter votre physiothérapeute Clinique de physiothérapie ~# Marie-Christine Bouchard 552, boul.Auger Est, Alma (Pe 669-0735 14/35531 2 rappeler ses premières armes en politique qui ont été un peu difficiles mais caractérisées par ce désir et cette fougue de la jeunesse de faire avancer les dossiers du comté.Se présentant comme l'espoir pour les jeunes et les plus vieux, il compte maintenant un an d'expérience pour encore offrir ses services à la population.Richard Dubé, Marché Dubé Métro et Richard Tremblay, stagiaire 373121 LEURS Ko Bal 10.37172 2 INFORMATIONS: 668-2387 (poste 267) Francisca Coté, coordonnateur Son objectif est naturellement d'être à nouveau élu et d'aller chercher la plus forte participation de la population, lors du scrutin.Au cours des prochaines semaines, il fera part de son «2e plan de vol» alors qu\u2019il livrera les engagements sur les grands dossiers qu'il entend défendre.fleuries Mariène Martel fleuriste, propriétaire : 465, Sacré- Coeur 8.4 Alma Face au restaurant Cog Fou Pizza Deligh Nis Lisette Bouchard, Salon Alexandre et Méliza Genest, stagiaire Suivez l\u2019exemple de ces entreprises.Faites confiance aux jeunes, tout en bénificiant d\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable.Utilisez les servicesde stagiaires du Collège d\u2019Alma.\\ Ve .se VAL \u201c ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES TECHNIQUES ADMINISTRATIVES OF Cependant, la question des jeunes et de I'emploi demeurera au coeur de ses priorités alors que sa première année en politique l'a amené à mettre de l'avant des projets pour tenter de contrer l'exode des jeunes et favoriser le rapprochement entre les entreprises et les personnes à la recherche d'emploi.LENE Fleuriste Vous offre: - Belle variétés de plantes - Arrangements exotiques et fleurs coupées < Fleurs séchées < Paniers de fruits _668-0055 À BAGEL hl RRR REE Laval Hudon, de Pompes Laval Hudon et Suzanne Larouche, stagiaire OPTION GESTION DE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES College \u2014 £1 obed \u20181661 SJEUI O£ OUIUEWIP \u2018NV3Ir-1S-OV1 31 POUR VOTRE IMPÔT Ce symbole représente la plus grande entreprise de préparation de déclarations de revenus au Canada.Si vous ne le voyez pas, vous ne profiterez pas des 30 ans d'expérience de H&R Block.HeR BLOCK C\u2019est la solution.GARANTIE 490, du Pont Nord ALMA 668-0107 10 36815 4 appelez 76 37223 * ~ A Alma pour votre assurance auto == yy, \u2014\u2014 nr Ang forms au 662-2429.Un coup de téléphone suffit! Nos conseils sont gratuits et nos primes sont abordables.PWD: 25 ans d'histoire Pierre Gaudreault, co-propriétaire du Restaurant-bar Mario Tremblay Pour moi, l'école est un milieu de vie extraordinaire rempli de gens dévoués et prêts à rendre service.Au PWD, j'ai appris qu'avec la recherche de la bonne information et une bonne équipe autour de soi, rien Wawanesa GRANDE VENTE DE FERMETURE CHEZ CREATIONS JAKO, PLAZA II ALMA Plus de 600 maillots de bain à liquider juste avant l\u2019êté à des prix de fin de saison WET EG ATI ETT CREATIONS Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 PLAZA 3, ALMA ANCIEN LOCAL EE (Noa 662:7752 n'est impossible.Mes souvenirs de mon passage au «B» sont très nombreux.Je retiens avant tout ma première rentrée scolaire.J'étais excité mais inquiet devant l'inconnu, comme d'ailleurs tous mes chums de Naudville.Mes premiers pas furent marqués par la lutte naturelle entre les leaders de quartier.I! y a eu certaines frictions mais j'en ai surtout retenu que tes adversaires pouvaient devenir tes meilleurs amis.Il y a eu aussi le voyage organisé au Forum, mon premier à Montréal.Je me suis fait de nombreux amis et j'y ai dévouvert le Mc Do.Résultat de cette première visite : 4 Big mac.De plus, comment oublié le fameux Gala de lutte organisé avec le Campus A pour financer une activité.La WWF, il n'y a rien là! Bilan de la soirée : un succès financier, des ados difficilement reconnaissables par leurs parents et l'activité abandonnée.Enfin, comment passer sous silence le local des «commérages», celui de mon vieil ami René Fleury.Beaucoup d'idées y ont été lancées lors de visites non-autorisées par la direction mais peu ont été réalisées.Pierre Gaudreault a 37 ans et est marié à Sandra Tremblay.Il a terminé ses études secondaires en 1979 et a fait le saut en affaire en 1989 après 11 ans chez Abitibi- Price.Il pratique le golf, le ski alpin et est un mordu du jogging qu'il pratique avec son Berger de Brie.Il a aussi un faible pour un bon vin et un bon repas.Comme bénévole, il a été impliqué 6 ans dans l'omnium Mario Tremblay et oeuvre présentement au sein du club Kiwanis.ll est actif au sein du comité du Super Bowl et siège au sein du conseil d'administration des Jeux du Québec d'été de 1999.La Quatuor Alcan: ambassadeur de la région ALMA (FP) \u2014 Le vendredi 4 avril prochain, le Quatuor Alcan deviendra l'ambassadeur de toute la région Saguenay- Lac-Saint-Jean alors que ses membres participeront à titre d'artistes invités à l\u2019émission «D\u2019Est en Ouest», sur les ondes de Radio-Canada.Cette émission est présentée à compter de 20 h sur l\u2019ensemble des stations à travers le pays.Les gens pourront découvrir la région à travers les yeux et de la musique de Brett Molzan, Nathalie Camus, Luc Beauchemin et David Ellis, les membres du Quatuor.LE FORFAIT DE LOCATION IDÉAL - À DEUX PAS DE CHEZ VOUS.ES ESTE ELS 502 S'appliquant sur un véhicule de cotégorie pleine grandeur ou inférieure, loué pour 3 jours, du vendredi ou lundi, pour un total de $ 29.97 induant 250 kilomètres gratuits par jour.Des véhicules de dasse supérieure sont égolement disponibles à des prix avontogeux.Les taxes, le kilométroge ainsi qe l'assurance responsabilité matérielle en cos de collision (en option) sont en sus.Le service de valet est sujet à certoines restrictions selon les différents tesritoires.Appelez-nous pour de plus omples informations.Ce qu'Enterprise vous offre de mieux, surtout en fin de semaine, est un incroyable forfait.Notre symbole du véhicule embollé dans un papier cadeau signifie des prix bas et un service exceptionnel - comme une simple visite à notre bureau de location, par exemple.Peu importe où vos projets vous entraînent, appelez Enterprise et louez le véhicule qui vous y omènero.uc 14:25605 3 Enterprise location d'autos Alma 662-3799 Chicoutimi 698-8755 [FOV = \u201c030; 333 ob = + WEA s,s VS WW eo = A _emmes en affaires, femmes d'action Qui n\u2019a pas rêvé un jour de devenir propriétaire ?Mme THÉRÈSE BOUCHARD | Directeure générale À Caisse populaire [3 Dejardins Education | Lac-St-Jean | Combien de temps par semaine passez- vous chez vous?|| vaut mieux s\u2019y sentir à son aise et avoir son intimité.Acquérir une maison, c\u2019est se bâtir un patrimoine, c\u2019est se forcer à épargner.C\u2019est un bon invetisse- ment à long terme.Est-ce que j'ai les moyens d'acheter une propriété?Voilà la première question à se poser.Comment le calculer?Le montant maximum que vous pouvez consacrer aux frais de habitation (capital et intérêts, taxes et chauffage) ne devrait pas dépasser 30 à 32% de votre revenu brut mensuel.À cela il faut ajouter vos autres engagements financiers.Alors le remboursement total de vos dettes ne devrait pas dépasser 40 à 42% de votre revenu brut.Par exemple, si votre revenu annuel est de 60 000 $, vos engagements financiers mensuels doivent être de 2000 $.Combien ça prend d'argent pour se permettre d\u2019y penser?La mise de fonds minimale équivaut généralement à 25% du moindre du coût La petite histoire de l'aéroport d\u2019Alma ALMA (FP) \u2014 En 1955, les travaux de construction de l'aéroport d'Alma débutaient.En août 1959, la ville en cédait la propriété à Transports Canada mais conservait la gestion et le contrôle de cette infrastructure de transport.En 1996, un peu plus de 5000 passagers ont transité via le petit aéroport d'Alma qui est principalement desservi par Air Alma, une entreprise privée dont toute l\u2019histoire est étroitement associée à l'aéroport lui-même.En 1961, avec l'aide du gouvernement du Québec, la ville construisait un aérogare.La ville a toujours géré l'aéroport sans subvention du fédéral au déficit d'exploitation.Cependant, Transport Canada, dans le cadre de son programme d'immobilisation, a injecté quelque 1,4 M $ en 10 ans pour le recouvrement des pistes et la mise en place de clôtures de sécurité.Puis en 1990, la villa aménageait une zone d'isolement à l'intérieur de l'aérogare, pour les passagers ayant franchi les points de fouille.Trois employés municipaux, travaillant à temps partiel, composent le personnel de l'aéroport.d\u2019achat ou de la valeur marchande de la propriété.Elle peut aussi être inférieure (10% ou 5%) si le prêt est assuré par la Société canadienne d'hypothèque et de logement S.C.H.L.(organisme gouvernemental qui favorise l\u2019accès à la propriété) à condition de répondre aux critères d'admissibilité.La S.C.H.L.réclame une prime variant entre 0,5% et 3% du montant emprunté.|| vous faut prévoir les frais de démarrage: certificat de localisation, les honoraires du notaire, les droits de mutation et les frais de déménagement.Tous ces frais peuvent facilement s'élever à 5000 $.Peut-on avoir de l\u2019aide?Le RAP, le Régime d'aide à la propriété.Depuis quelques années, il est possible de puiser dans son REER pour acquérir sa maison.Quelques caractéristiques: maximum 20 000 $, être propriétaire-occupant, le conjoint est admissible, acquérir une résidence neuve ou existante.C\u2019est une transaction importante dans votre vie, vous devez bien vous informer.Caisse populsire Desjardins NN _ SAIT Éésten 2 75, boul.St-Luc Ouest, Alma (Québec) G8B 6W7 = Tél.: (418) 662-657 1 » Fax: (418) 662-7951 «« > 5 Thérèse Bouchard Directeure générale 16/37255.1 He Me Nancy Emond Notaire et conseillère juridique 158, rue Armand, Alma (QC) G8B 4B6 Fax et tél.: (418) 662-0593 succ.Hébertville: (418) 344-4673 16.37254.1 BEIAIR COMPAGNIE D'ASSURANCES Martine Duchesne, f.i.a.c.Directrice 721, chemin du Pont Taché Nord, Alma Tél.: (418) 668-3308 - 1 800 463-2494 Téléc.(418) 668-9203 160372531 Roses ef lys fraichement coupés dans nos Serres, oe Ouvert 7 jours - 345-8137 1409, RANG 5, ST-GEDEON (rang du club de golf Le Ricochet sur la route 169) 037374 1 à 9 4 + Payez votre ay = y/ 1037318 1 SPECIAL PÉCIAL NOUVEAUX MEMBRES Au cours des deux prochaines années, le nouveau membre verra sa cotisation établie comme suit: SAISON 97: 4.9 Q3 SAISON 98: Ge ESNDITIONS PONBDITIONS e Le nouveau membre détenteur d\u2019une part sociale ne pourra bénéficier de la réduction rattachée a celle-ci pour les années ou il se prévaudra de la présente offre.N.B.: Pour toute nouvelle inscription pour la prochaine saison, le nouveau membre ne devra pas avoir été membre au Club du Lac St-Jean au cours des trois dernières saisons (94.95.96).LA FR Ax VM f | V rw 44 GRATU TE A carte de membre avant le 18 avril 97\u20ac.- | - > et courez la chance d'obtenir votre adhésion au Club tout à fait gratuitement, Cette promotion s'adresse à tous.Tirage x IEE y ro NV lors du brunch d\u2019ouve ure \u2014>Pour inscriptio n: aus 34.88 202 © nN GR taxes et services en sus Gi 9bed \u20182661 sew QE SYDUEWIP \u2018NYAF-1S-OVT 31 a \u2014~ lieu à Saint-Gédéon.Une excellent année en 1996 HÉBERTVILLE (NS)\u2014 Le Comité des loisirs intermunicipal du secteur Sud, le Clis, a clôturé la 22e Assemblée générale annuelle de son histoire, sous le coup de l'optimisme, mercredi dernier, lors de la rencontre qui a-eu On a misé sur l\u2019optimisme et les aspects positifs malgré la défection de la municipalité de Lac-à-la-Croix.Ironie du sort ou simple coïncidence, le Clis n\u2019est intervenu dans aucun dossier à Lac-à-la- Croix en 1996.Cette municipalité n'a d\u2019ailleurs pas adhéré à l\u2019organisme en 1997 invoquant la sous-utilisation du Clis.Municipalité la moins populeuse du secteur Sud avec moins de 1000 habitants, Lac-a-la-Croix ne pourra donc plus profiter des différents réseaux de sports et de loisirs mis en place par le Clis au secteur Sud.Déjà, plusieurs parents se posent des questions sur l\u2019avenir du loisir dans cette municipalité.Les interventions L\u2019organisme a profité de l\u2019occasion pour dévoiler l'ensemble de ses résultats et tout particulièrement ceux obtenus avec le dossier du Camp musicai de Métabetchouan.En novembre 1995, on se souviendra que le Clis, suite à la demande du nouveau conseil municipal de Métabet- chouan, devait assurer l'entière coordination du Camp musical, une institution vieille de 33 ans.Au prise avec un :mpor- tant déficit, soit près de 120 000 $.le Camp musical avait besoin d'une iéor- ganisation générale.Le Clis s\u2019est donc mis à la iâche et.malgre des débuts ardus, il a pu aider à abaisse: le déficit général et à réaliser un surplus d'opération autour de 17 000$.Lors de l'Assemblée générale de inercre- di dernier.lies autorités municipales de Métabetchouan ainsi que le Conseil d\u2019ad- ministraiion n'ont eu que des éloges à I'endroit de l'organisme.Soutien des municipalités age 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 Bien que le Clis soit perçu par plu- La présidence du C'is Un 4e mandat pour Réjean Bouchard HÉBERTVILLE (NS) \u2014 Le conseiller municipal de Saint-Bruno, Réjean Bouchard, a été réélu au poste de président du Clis, pour un 4e mandat, le mercredi 19 mars dernier, lors de l\u2019Assemblée générale annuelle qui a eu lieu à Saint-Gédéon.Monsieur Bouchard oeuvre dans le secteur du loisir depuis près de 10 ans.Hi fut membre de ia Commission des loisirs de Saint-Bruno pendant plus de 6 ans avant d'être élu conseiller municipal de l'endroit lors des dernières élections, en novembre 1995.Très impliqué dans le développement économique local, il croit fortement au loisir comme force de développement.Monsieur Bouchard estime qu'une municipalité dotée d'une structure loisir de premier plan, comme l\u2019offrent l\u2019ensemble des municipa- sieurs comme un organisme de sport, organisateur du baseball, du soccer, de la balle molle et des terrains de jeux, il apporte également un soutien aux municipalités dans leur dossiers locaux.Selon les rapports fournis, l\u2019organisme y consacre même plus de 65 % de sont temps.Ainsi, à Métabetchouan, à part le Camp musical, le Clis a soutenu la Fête des arts.À Desbiens, ce fut le dossier du retour de la descente de la Métabet- chouane en kayak et en rafting qui a retenu l'attention.Du Côté de Saint- Gédéon, l'analyse du fonctionnement de la M.D.J., l'aménagement du nouveau parc de loisir, l'instauration d\u2019une structure organisationnelle au baseball mineur et les débuts du projet d'implantation du foyer de la culture, furent les dossiers traités.Par ailleurs, à Hébertville, la mise sur pied du Comité organisateur du 150e anniversaire de fondation de la municipalité en 1999 et l'aménagement du Parc du moulin, ont constitué des dossiers d\u2019importance.Concernant Hébertville-Station, le soutien à la Commission des loisirs dans la création du journal local «L'En- Train» a constitué le dossier d'importance de cette municipalité.Projets futurs Du côté des futurs projets pour le Clis, les prochains mois seront consacrés à la réalisation d\u2019un mémoire.Celui-ci mettra en relief l\u2019éventuel développement du loisir et du sport au secteur Sud et la disparition éventuelle du Conseil régional des loisirs.On sait qu'avec le nouveau cadre gouvernemental d'intervention en matière du loisir et de sport, proposé par le ministère des Affaires municipales.celui-ci évoque de nouvelles balises et orientations en ia matière./ lités du secteur Sud, se positionne avantageusement pour attirer de nouveaux résidants.voir même de nouvelles entreprises.à la président du Conseil des loisirs intermunicipal du secteur Sud.Le Clis octroie 37 000 $ aux municipalités du secteur Sud HÉBERTVILLE (NS) \u2014 Dans le cadre d\u2019une subvention obtenue du Programme fédéral de création d'emplois, le Conseil intermunicipal des loisirs du secteur Sud a redistribué la somme de 37 000$ à différentes municipalités du secteur sud.Ainsi, la ville de Métabetchouan a obtenu le plus haut montant, soit 15 000$.Cette somme servira principalement au Camp musical pour soutenir leurs efforts de consolidation et de développement.La ville de Desbiens recevra, quant à elle, prés de 10 000 $, pour l'embauche d'une personne professionnelle sur la mise en marché du spectacle des fêtes dy 350e.La municipalité d'Hébertville n\u2019est pas en reste puisqu'elle recevra l'équivalent de 5500 $ qui pourra être affecté à l'embauche d\u2019une coordonnatrice pour les Fêtes du 150e de la municipalité.Le reste de la somme, soit 6500$, est affecté au dossier d\u2019Hebertville-Station dans la réalisation du plan directeur en loisir et tourisme de la municipalité.Camille Maltais, Alma: « Chez nous, on se réunit tous au chalet.On fête tous ensemble.Nous avons un souper.Mais d'abord, on se rend à l'érablière à Hébertville et c'est ià qu'on prend le repas du midi.Ça se continue toujours pour la soirée.Pour moi, Pâques n'est plus tellement une fête religieuse.J'ai oublié ça.Je le faisais quand j'étais plus jeune, mais plus maintenant.Je pense justement que je l'ai trop fait, maintenant, ce n'est plus une obligation pour moi.Je respecte par contre encore ie maigre jeûne du vendredi.Ginette Martel, Métabetchouan « Habituellement, je reçois toujours mes enfants pour le souper de Pâques.Mais, avant cela, le matin, nous allons toujours à la messe et après, nous avons un brunch en famille.Je dois dire que, pour moi, il n'y a plus de carême ! Je ne respecte pas toujours non plus te maigre jeûne.Avant oui, mais maintenant, je ne pense plus à ça.Par contre, mon mari va toujours à l'eau de Pâques.il n'y est pas toujours allé, mais, depuis quelques années, il aime bien respecter cette \u2018radi- tion.» Lisette Côté, Alma: « Pour nous, il y a le repas familial.Ce qui est important aussi, c'est de donner des chocolats, mais pas n'importe lequel, du chocolat Jako, parce qu'il sert au niveau social aussi.Je donne seulement des petits cadeaux aux jeunes.Pour moi, la messe est encore obligatoire.Ça fait encore parti de mes \u2018iraditions importantes.Le maigre jeù- ne, le vendredi Saint, ce sont des choses qui font aussi partie de mon éducation depuis que je suis toute petite.Mes enfants les respectent aussi.Je vais aussi au chemin de croix.» a Paqu uelles traditions respectez- vous encore es ?3 René Girard, Alma: « Pour nous, il y a plein de choses a respecter à Pâques: le samedi Saint, c'est une veillée.Le dimanche de Pâques, on va chercher de l'eau de Pâques et plus tard, on va à l'église.Le vendredi Saint a 3 h 00, c'est aussi le chemin de croix.Moi, je respecte tout ça.Je suis catholique et je respecte ça depuis que je suis tout petit.Quant au maigre ieûne du vendredi, je peux vous dire que, de toute manière, je ne mange jamais de viande.J'essaie de me priver un peu durant le caré- me; pas de boisson et d'autres choses.[J | LE RENDEZ-VOUS DE LA MODE 97 À BON COMPTE [R22 N00 SANS TAXES POUR TOUTE LA FAMILLE NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS SUR TOUTES LES NOUVEAUTES mode, vétements et chaussures a prix régulier LES PLUS BELLES LLECTION HOMME - DAME - ENFANT THAT'S IT - LANA LEE - DALIA - PRIVATE MEMBER - |.MILLER - TRIBAL - JEANS MAILLOTS DE BAIN CHRISTINA ET BODY GLOVE Laflamme.JdEONou cr\" veautés 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-3140 10/37320.1 \u2019 =a pe.EE TOR SO i N.D.L.R.La fête de Pâques est remplie de traditions de toutes sortes: le chocolat, les oeufs, l'eau de Pâques, le vendredi Saint, le caréme, le chemin de croix.Le journal Le Lac-Saint-Jean était curieux de savoir comment se passait cette fête chez vous.Nous avons donc demandé à quelques personnes de nous décrire le Ce Emme em.won.Viandes & fruits P.M.A.temps de Pâques.Voici ce que ça donne: Solange Thibeault, Alma: « Habituellement, je reçois mes enfants, et quand je ne les reçois pas, c'est eux qui me reçoivent.Chez nous, c'est une tête familiale.Cette année, c'est dommage, il va manquer quel- qu'un dans la famille, un de mes fils est déménagé aux Etats- Unis.Mais ce n'est pas grave, il est supposé nous appeler a 1 h 30, on va donc étre tous ensemble! Je ne respecte plus le maigre jeûne et je ne vais pas non plus à la confesse.C'est mon gendre qui m'apporte de l'eau de Pâques.Joffre toujours des chocolats Kathleen Barron, Alma: « La famille vient a la maison pour féter Pâques.J'essaie de ne pas manger de viande le vendredi Saint.Par contre, je ne vais jamais au chemin de croix et je ne fais pas de carême.L'eau de Pâques ne fait pas partie non plus de nos traditions.C'est nous, on cache des oeufs de Pâques partout dans la maison et les enfants doivent les chercher.Ce sont des oeufs décorés par nous, ou encore des oeufs en chocolat, tout simplement.Je viens d'Angleterre.Cette tradition vient de là.» Bare René Girard, Alma: « Chez nous, on va toujours à l'eau de Pâques le dimanche matin.Par contre, je ne respecte pas toujours le maigre jeûne durant le vendredi Saint.Je ne fais pas non plus de carême particulier.Par contre, il m'arrive d'aller au chemin de croix le vendredi après-midi.On a toujours aussi un dîner de Pâques aussi en famille.On n'offre pas tellement de chocolat à Pâques.Ça ne fait pas partie de nos ttadi- tions.Je trouve que c'est une fête qui est bien plaisante.C'est différent des autres jours.» Jules Parent, Roberval: « Moi, je suis un grand-pére, donc, a .Pâques, je reçois mes enfants.|| arrive aussi qu'on aille souper chez ma file.La grand- mère est «gâteau», donc, c'est certain qu'on offre beaucoup de chocolat.Nous allons à la messe le dimanche.Dès la levée de soleil, même avant que le soleil se lève, nous allons à l'eau de Pâques.J'essaie toujours de faire le maigre jeûne le vendredi et assez souvent j'essaie d'aller faire le chemin de croix.Mon carême est vite fait: ça fait 17 ans que j'ai arrêté de fumer et de 2.À SPECIAUX °* | DE LA SEMAINE 1435126 14 645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES 668-7385 PAR TÉLÉPHONE: - Sl \u2018 VIANDES 33 STEAK HACHE STEAK EN TRANCHE POITRINES DE état \u2018| » ror STE po vaux 93955, A391 009) Pm fo one ilb lo ny: Ul FROMAGE POULET FRAIS SAUCISSES VT mek we R89| nh 43905\" OO ITTE al! i vu de 19 906 FETE BOLOGNA ROSBI PHA LIQUEUR CUISSES DE POULET ¢ Spence 99 bancase 09 Saveurs ¢ Fraiches avec 1 lb d'onde Ib hyn - dos SAMEDI - DIMANCHE FRUITS ET LEGUMES FONDUE CHINOISE 99 CAROTTES OIGNONS PATATES 2b ESPAGNOLS 496 Fraiches 1% io ¢ 20 59°, Ib ich.NS CHOU oye 29 BANANES FISH 8 CHPS Co arr SOLE rn ¢| | | 30¢ = 22 696 95/74/74: 1b fib ib fio fb fo HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDEH: 8h à 21 h SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h À 18 h LUNDI 31 MARS AU Gagnont(e) de la semaine du 16 mars SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 6 AVRIL 97 Mme Mariène Tremblay aux enfants.» boire.» SHH WY SS EEN DLR \u201cMagnifique ANORAK es © | Gants e Chaps e Pantalon Liz PLUS GRAIN D) e Veste de cuir > 0 Le plus grand choix de bottes homme A partir de et BOULET | = prix sent hors la Bottes western oS e & Vestes de cuiq ou Avec doublure genre polar Homme - Dame - Enfant \u201cOZO B Qualité E Style M Souplesse N Légèreté .Modèles: + Court + Long * Doublure détachabie « Nouvelles teintes A LIQUIDER: lot de vêternéëfit< bottes, anoraks et chaussures d'hiver p-\u20141 Bottes de travail Pantalon En cuir, noir de travail .Polyester et coton Cap d'acier © .; - Couleur marine - Fabncation canadienne Semelle résistante (huile et acide) - Taille basse - Fond de poche double te (6.0)988 rsa 0988 WITT TE Ra TRAVAILLEUR SPORTIF 4680, av.Grande-Décharge, 455, Collard, Alma \u2014 662-5259 (voisin d\u2019Electrolux) P ¢ Jr | 2°8 - Isolées Li eDEd \u20181661 SJEW O£ OYSUEWIP \u2018NYIM-1S-OVT 37 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 Show Mode ll y aura une spectaculaire soirée SHOW MODE, une des principales activités de financement pour la vie étudiante de l'école secondaire Curé-Hébert d'Hébertville.Elle se déroulera le mercredi 9 avril 1997, à 20 heures à l'école Curé-Hébert.Ne manquez pas l'occasion de venir vous divertir et de voir accomplir chez nos jeunes un travail d'équipe impressionnant.Répertoire des communications Serge Cloutier et Gaétane St-Pierre de Communication-Québec au Saguenay-Lac-Saint- Jean élaborent et tiennent à jour un répertoire des communicateurs privés du Saguenay-Lac-Saint- Jean, pour des besoins ad hoc éventuels.Si vous êtes un communicateur ou une communicatrice désireux d'accomplir certains man- La Véloroute des bleuets ment de la Véloroute des bleuets.LES RESTAURANTS McDONALD'S S'IMPLIQUENT Monsieur Ghyslain Blais et monsieur Francis Blais, propriétaires des restaurants McDonald's d\u2019Alma, de Roberval et de Doibeau, sont heureux de s'impliquer dans la campagne de finance- Messieurs Blais apparaissent ici en compagnie de monsieur Laurier Savard, représentant de la Corporation du circuit cyclable et membre du comité de la campagne de levée de fonds.Mille mercis à messieurs Ghyslain Blais et Francis Blais ainsi qu\u2019aux restaurants McDonald's du Lac-Saint-Jean pour leur généreuse contribution.Ils y croient.Votre hebdo «Le Lac-St-Jean» s'implique aussi par la publication de cette annonce La Véloroute des bleuets S Q C 3 Ps \u20ac os < 2 ® INFORMATION: Sylvain Tremblay, 668-4541 dats de telle nature, n'hésitez pas à vous faire inscrire dans ledit répertoire en écrivant à Communication-Québec, Saguenay-Lac-Saint- Jean, à l'attention de Serge Cloutier ou Gaétane St-Pierre, à l'adresse suivante: 3950, boul.Harvey, Jonquière, G7X 8L6.Rencontre des parents en deuil La prochaine rencontre du groupe «Les amis compatissants» aura lieu mardi le 8 avril 1997 à 19 h 30, au local situé au presbytère St-Pierre, Alma (entrée sur la rue Scott Est, entre le presbytère et l'église).Cette rencontre mensuelle s'adresse à tous les parents qui ont perdu un ou plusieurs enfants dans le but de leur offrir, soutien et réconfort.Bienvenue à toutes et à tous! La Loge des Mooses d'Alma Activités à venir sont: - 5 avril à 20 heures: casino royal.Prix compétitif, tirage de cadeaux durant la soirée; - 12 avril à 19 heures: tournoi de poches et dards.Prix en argent et cadeau.Inscription à 18 heures.Bienvenue aux membres et non-membres.Informations: 595, Sacré-Coeur Ouest, 662-5585 après 18 heures.Groupe Jonquille Le souper dansant du groupe Jonquilles aura lieu le samedi 5 avril au Hall Jeannois à 18 h 30.Au menu: Suprême de poulet mariné.Le thème de la soirée c'est «Le printemps».Nous vous attendons en grand nombre membres et leurs amis.Réservations: Sylvie, 662-6736 ou Lucie, 662- 9216.Age d'or St-Coeur-de-Marie L'âge d'or St-Coeur-de-Marie vous invite à leur soirée régulière avec l'orchestre les Rétro-Actifs le 5 avril.N'oubliez pas, on vous attend! Cueillette d'objets usagés Nous recueillons en tout temps des objets usagés de toutes sortes pour nos ventes de garage au Havre de l'hospitalité, 668-6411.Partie de sucre au Havre de l'hospitalité Il y aura une partie de sucre au Manoir du retraités Alcan, Alma a ALCAN PARTIE DE SUCRE VENDREDI 18 AVRIL 1997 - ÉRABLIÈRE DU MONT LAC-VERT - TRANSPORT PAR AUTOBUS Départ à 13 h du stationnement du Carrefour Alma COÛT: 10 $ membre et 15 $ pour retraités Alcan non-membre COMPREND: Animation (orchestre), souper et transport Billets en vente de 13 h à 16 h $ les lundis 31 mars et 7 avril au g Centre de Quilles St-Luc.CENTRE D'ÉTUDES D'ALMA (Pavillon Saint-Judes, local 103) à Chicoutimi ETE 1997 Les inscriptions aux cours CERTIFICAT EN ADMINISTRATION CERT.SCIENCES DE L'ÉDUCATION * offerts en session d'été SETD300 Déontologie professionnelle et 3PED306 Organisation et rôle débuteront le 1\u201c avril 1997 enjeux éthiques pédagogique de l'atelier La session d'été débute le 5 mai._ Lundi 19h à 22h , mardi 19h à 22h Atk 7 CERTIFICAT EN ADAPTATION SCOLAIRE | Il n'est pas obligatoire de suivre un 3EAS500 Déficience intellectuelle: PROGRAMMES DE *- CYCLE programme complet, on peut problèmes spécifiques et widi.+N EDUCATIUN s'inscrire comme étudiant(e) libre intervention 3MED870 Devel tdel au(x) cours de son choix si on Lundi 19h a Cfo 19h à 22h Éd se personne possède le(s) préatable(s).CERT.APPLICATION L'INFORMATIQUE P 8INF131 Méthodologie de réalisation Lundi 18h à 20h, mardi 13h 20h Pour renseignements supplémentaires d'un système informatique * Cours au baccalauréat d'enseignement communiquer dès maintenant avec CERT.NURSING COMMUNAUTAIRE des places disponibles.le Centre d'études d'Alma.4SCS107 Aspect éthicolégal de la pratique infirmière EN PROJET POUR L'AUTOMNE BACC.EN SCIENCES INFIRMIÈRES Mercredi 17h à 23h Certificat en POUR LAL a 45CS107 Aspect éthico-légal de la CERTIFICAT EN SANTÉ MENTALE Certificat en anglais, langue seconde pratique infirmière 4SME100 Santé mentale et contexte Certificat en psychologie Mercredi 17h à 23h sociopolitique Certificat en théâtre BACCALAURÉAT EN THÉOLOGIE Lundi 17h à 23h SETD300 Déontologie professionnelle et enjeux éthiques Lundi 19h à 22h, mardi 19h à 22h Uni i Madame Diane Morel niversité Madame Diane More) du Québec Pavillon Saint Judes, local 103 675, boul.Auger O., Alma, G8B 287 Téléphone: 668-7268 Télec.: 668-6218 Ces informations sont sujettes à changement sans préavis.Rocher et diner Kentucky et dégustation de tire sur neige.au profit du Havre de l'Hospitalité.Lieu: Manoir du Rocher, le 6 avril 1997.Prix: 9 $ adulte et 6 $ enfant de 8 ans et moins.Tél.: 668-6411 et 668-8316.Âge d'or Amitié St-Pierre Convocation pour l'assemblée générale annuelle des membres du Club de l'âge d'or Amitié St-Pierre d'Alma le samedi 12 avril 1997 à 13 h 30 au local situé au 247, ruer Scott, Alma.Donné à Alma, ce 27 mars 1997.Informations: Rose-Anny Girard.N'oubliez pas le bingo qui aura lieu le 5 avril 1997 à 20 heures.Renouement conjugal: c'est pour toi et ton couple Renouvement conjugal vous invite à vivre une fin de semaine pour votre coupie.Nous vous proposerons d'utiliser toutes les ressources de la communication pour améliorer votre dialogue et vivre cette démarche dynamisante pour votre amour.La prochaine fin de semaine se tiendra à ia Source d'eau vive à Roberval, les 18, 19 et 20 avril prochains.Information et inscription: 668- 4184.Boudrot à Boudraux (eau) (it) Les deux prochaines activités de la descendance de Boudrot à Boudraux (eau) (It).avant le grand rassemblement des 26 et 27 juillet 1997 à La Baie sont: - Journée cabane à sucre: le 5 avril à l'Anse- Saint-Jean à la Cabane Conrad Martel.Billets limités en vente auprès des directeurs-trices.- Excursion à l'He-aux-Coudres: rencontre avec les Boudreau de l'Île-aux-Coudres et des environs de Charlevoix.Souper, coucher, brunch.Départ, le 23 mai vers 12 h et retour 24 mai en après-midi.Transport par autobus.Réservations obligatoires.Prix à déterminer.Informations: André Boudreault au 544-6559 ou vos directeurs ou directrices de zone.Avis de recherche «Polio Québec» L'Association Polio Québec se propose de publier un volume, reconstituant l'histoire de la poliomyélite au Québec à travers l'expérience de gens qui l'ont vécue, dans le but d'informer et de fournir une source d'inspiration au peuple québécois.Polio Québec est donc à la recherche de personnes qui ont eu cette maladie (avec ou sans séquelles) et qui seraient consentantes à raconter leur expérience de vie sur cassette à partir d'un questionnaire préparé à cet effet.Pourplus d'informations, on communique avec ASSOCIATION POLIO QUEBEC, C.P.745, succursale Jean- Talon, Montréal, H1S 2Z5 ou avec Pierette au (514) 259-2451.Les 13 mardis de Saint-Antoine de Padoue Les Amis de Saint-Antoine de Padoue sont invités à se rendre à l'Ermitage de Lac- Bouchette tous les mardis à 10 heures, du 18 mars au 10 juin 1997, pour participer à la prière et à la célébration eucharistique, en préparation à la fête de Saint Antoine, le 13 juin.Depuis plusieurs siècles déjà cette pratique des treize mardis réunit à travers le monde des milliers de personnes qui demandent et obtiennent du Seigneur, par l'intercession de Saint Antoine, faveurs, guérison et soulagement.À l'approche du 21e siècle, cette coutume prend tout son sens devant la misère humaine.Un rendez-vous à ne pas manquer: les treize mardis de Saint Antoine de Padoue à l'Ermitage de Lac-Bouchette., Nouveau produit ÉVOLUTIONNAIRE CE TUE RO a Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d'eau dure, rouille, moisissures sur: meubles de patio en résine de synthèse, ou en PVC et aussi les taches sur les roulotte, = campeur et plus encore: \\ Fe] de céramique = + Baignoires - Lavabos « Tul ; « Dessus de cuisinière « Chrome - Verre - ora » Acler inox le » + Bronze - Etain \"ERROLD FORTIN : SERVICE D'ACHATS À DOMICILE 860, rue Gauthier Ouest, Alms 662-9902 a _ LIVRAISON GRATUITE SECTEUR 9 1420008 POURQUOI CHANGE ~~ ol D'HUILE AUSSI SOUVENT\u201d?Au printemps, il est primordial de faire changer l'huile du moteur de votre véhicule.Plusieurs automobilistes trouvent ennuyeux cette insistance des constructeurs, des garagistes et des spécialistes de changer l'huile du moteur régulièrement.\u201cDe l'huile c'est de l'huile\u201d diront-ils et ils en ajouteront au besoin que si le garagiste le dit.Quelle erreur! D'ailleurs, le changement d'huile du printemps est un des plus importants.En hiver, ce liquide est non seulement sollicité, il est aussi vivement contaminé.Lorsque vous démarrez le moteur lors des grands froids, l\u2019ordinateur injecte plus d'essence mais les pièces intérieures (pistons et segments) sont trop froides et elles n\u2019ont pas encore pris d'expansion.Elles laissent donc couler un peu d'essence dans l'huile (et la situation est encore plus importante si vous avez eu le malheur de noyer le moteur ce qui exige normalement un changement immédiat de l'huile).D'autre part, les moteurs froids ont tendance à produire de la condensation intérieure, surtout si c'est humide et que le véhicule n\u2019est utilisé que sur de courtes distances.L'eau de cette condensation se mêle à l'huile et la contamine aussi.En fait, l'huile d\u2019une voiture qui a parcouru 3 000 à 4 000 kilomètres en hiver devrait être changée dès les premiers jours du printemps.l b Q André Bolduc propriétaire SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014 SPECIAL Valide jusqu'au x /0 de rabais Un vidange de l'huile à moteur s'impose au printemps 15 avril 97 - Vidange d\u2019huile - Filtre - Inspection printanière de la transmission + r + DIVISION: 2NATIO TRANSMISSIONS DIFFÉRENTIELS EMBRAYAGES PIÈCES D'ORIGINE CHANGEMENT SAISONNIER DES PNEUS * Démontage du pneu de la jante.M * Inspection du pneu et de la roue.« Montage du pne\u2026 | * Vérification de l'étanchéité et réglage de la pression de gonflage.* Équilibrage de la roue.29,95 $ Valide jusqu'au 30 juin 97 Toutes les marques de véhicules LUBRIFICATION, CHANGEMENT D'HUILE ET DE FILTRE * Changement de l'huile moteur et du filtre\u201c.* Lubrification des verrous, des loquets et des chamiéres.* Inspection de l'élément du filtre à avr.* Inspection des phares, du klaxon et des essuie-glace.« Vérification des niveaux de liquide de refroidissement, de batterie, de freins et de lave-glace 24,95 $ Valide jusqu'au 30 juin 97 Fouts les modèles Toyota PNEUS 4 saisons ou d\u2019été rabais CHOIX DE MARQUES Valide jusqu'au 30 juin 97 = 14 \u2014o LJ A TOYOTA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0, AV.DU PONT SUD, ALMA \u2014 668-0195 REMPLACEMENT DES FREINS AVANT OU ARRIERE [IPP VA 2 3 D Ra SA Majorité des modèles Toyota 99,95 $ Valide jusqu'au 30 juin 97 * Installation des plaquettes de freins à disque ou des segments d'origine Toyota.* Inspection de la tuyauterie et des canalisations.Essai routier.Revenez aux sources\u2026 Service Toyota.À l\u2019ensigne de la confiance.POUR RENDEZ-VOUS POTLA 593 CLAUDE SAVARD DIR.DES PIECES ET SERVICE TOYOTA 668-0195 TOYOTA CHR ASSOCIÉ À A 3M .\u2026 Aimcosss.| CHANPION] ASSOCIE PIÈCES D'AUTOS _Nous vous offrons tous ces dem ET WMONROEY as STEEGO PRODUITS / PRODUCTS TE da NION AUTOMOTIVE + AN AN Ena Keen ¥ _ WESTWARD, WALKER |= .( Heures d\u2019ouverture a Qube LUNDI AU VENDREDI \u2026voversnsecensescee 8h00- 17h00 JEUDI AU VENDREDI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vvvsssssone 8h00-21h00 asssssssasessesesssessssesseseaserennennnnen 8 h 00 - 16 h 00 a LEBEAU VITRES D\u2019AUTOS 669-1994 Edifice d 16 wala Ba NY 61 oBEd \u20181661 SJEU 0\u20ac SYQUEWIP \u2018NYAM-1S-OVT 37 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 DABORD, VERIFIER LES LIQUIDES Une des premières choses à faire lors de l'inspection du printemps est de vérifier tous les liquides sous le capot.Si vous êtes le moindrement bricoleur, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus facile à faire.L\u2019hiver n'est pas la saison propice pour effectuer cette opération mais c\u2019est aussi une période de temps qui demande beaucoup d\u2019un véhicule et les liquides peuvent s'échapper plus ou moins légèrement selon qu\u2019il fasse plus ou moins froid.Il est donc bon de tout vérifier au printemps.1237, Ave du Pont Sud Alma Tél.: 668-0464 ; Fax: 668-5417 Le premier bouchon a ouvrir est celui du radiateur (à ne faire que si le moteur est froid!).S'il manque un peu de liquide de refroidissement, il ne suffit que de I'emplir.Mais s'il en manque une grande quantité, une bonne vérification s'impose.Il doit y avoir une fuite importante dans le système.Puis il y a le maître-cylindre des freins.Généralement, il ne devrait pas y manquer de liquide.Si le niveau est suffisamment bas pour qu\u2019on doive y ajouter une bonne quantité de liquide, c'est que le système de Votre expert carrossier +8 37308 (FV.Xo, Bande decorative (strippe) pour autos et camions \u201cTél.: 668-0416, 1235 ave du Pont sud Alma freinage doit couler en quelque part, fort possiblement au niveau des pistons des roues.Une bonne vérification s'impose.Il en va de même pour le liquide de la pompe de la servo-direction.Et n'oubliez pas d'ajouter du liquide de lave-glace même si on est rendu au printemps ou en été.N'ajoutez pas d\u2019eau.Vous l\u2019oublierez l'automne prochain et vous vous retrouverez avec un grave problème si le froid arrivait soudainement.Finalement, vérifiez le niveau de l'huile.Et pourquoi ne pas la faire changer au même moment ?Un des plus grands reproches que l\u2019on peut faire aux bricoleurs, c'est leur manque de souci de sécurité.Beaucoup d'amateurs se retrouvent à la clinique d'urgence avec une blessure parfois superficielle, parfois sérieuse après avoir ignoré la sécurité en bricolant.Si le choix des outils est un des problèmes majeurs, celui d'une bonne préparation suit de très près.D'abord le port de lunettes de sécurité continue de faire sourire bien des \u201cbraves\u201d mais ils trouveront la farce moins drôle lorsqu\u2019un corps étranger se logera dans un oeil {'irritant ou l'endommageant irémédiable- ment.Autre petit conseil d\u2019usage, il est fortement recommandé d'enlever toute bague, montre ou autre bijou avant d'entreprendre un travail de mécanique ou de carrosserie.Dans certains cas, un de ces bijoux pourrait causer un court-circuit si l\u2019on travaille l'électricité ou on peut se prendre un doigt ou le poignet avec une bague ou une montre.Inutile de parler des chaînes ou pendantifs qui risquent de rester accrochés.Et l\u2019un des conseils les plus précieux serait d\u2019être prudent avec les crics, les \\.| TRAVAILLEZ EN TOUTE SEC URI TÉ Des lunettes et des gants contribuent à la sécurité.chandelles (jack stands) ou tout autre \u201csystème ingénieux\u201d pour soulever une auto.Ne jamais travailler sous une auto montée sur un cric sans utiliser de bonnes chandelles (surtout pas celles à rabais en acier pressé!).Trop de bricoleurs se retrouvent écrasés sous leur véhicule à cause de ce manque de prudence.J BIEN CHOISIR SES PNEUS Lorsque le printemps se pointe et que les jours deviennent de plus en plus ensoleitlés, les propriétaires d'automobiles commencent à faire une inspection plus minutieuse de leur véhicule.Pour certains, c\u2019est tout simplement un coup d'oeil de routine.Mais pour beaucoup d'autres, c\u2019est le moment de passer à un entretien sérieux qui commence, généralement, par des pneus neufs.Plusieurs automobilistes sont soucieux de leur sécurité et de celle de leurs proches.Pour eux, de bons pneus valent bien plus que des économies de bout de chandelle.Il existe une foule de produits sur le marché, du pneu à rabais de marque inconnue aux gros pneus de performance très coûteux pour voitures exotiques.Le consommateur a donc l'embarras du choix.Cependant, la majorité des vrais spécialistes dans le domaine incluant certains chroniqueurs consciencieux vous suggéreront d'opter pour un pneu de grande marque ayant certaines caractéristiques sur le pavé mouillé tout en donnant un bon rendement.Il existe aussi de nouvelles gammes de pneus garantis a vie.Ce sont de bons choix mais, dans ce cas, assurez-vous que votre voiture est toujours bien alignée et que la pression est constamment vérifiée.D'autre part, il est fortement recommandé de choisir des pneus dont la dimension correspond à celle déjà utilisée par le constructeur.Si vous n'êtes pas sûrs de votre choix, ces dimensions peuvent être inscrites dans la portière ou le coffre à gant du véhicule ou encore dans le manuel du propriétaire.Et rappellez-vous qu\u2019un pneu de longue durée à bon prix n\u2019est pas nécessairement le meilleur choix.ll vaut mieux, dans bien des cas, payer un peu plus pour un pneu qui durera peut-être un peu moins mais dont l\u2019adhérence au pavé sec ou mouillé pourra éventuellement vous sauver la vie.VAP PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS LES VRAIS EXPERTS EN PIÈCES D'AUTOS Pal Carte UAP/ NAPA \"8 et principales cartes à de créfit acceptées Pry ES wu UAP inc.45, rue Gauthier Est rh id ALMA - 668-7991 Fax: (418) 668-6528 1637316 1 HEURES D'OUVERTURE + Lundi au vendredi: 8hämidi - 13hà17h - Samedi: 8 h 30 à midi Soîne printoniers por l\u2019acte sus 3 cOfne printernfers VOS AMORTISSEURS SONT-ILS FINIS?Votre voiture ou camionnette a-t-elle un comportement différent après l'hiver?Pour certaines personnes, cette portée plus douce est plus agréable à prime abord mais elle peut s'avérer dangeureuse en même temps.Des amortisseurs finis n\u2019empêchent plus le rebondissement des ressorts ce qui peut causer une perte de contrôle à haute vitesse.Comment savoir si les amortisseurs sont usés?D'abord, on peut tout simplement se pencher sous la voiture et voir si ces pièces ont coulé.Les amortisseurs sont des tubes télescopiques à la verticale installés bien souvent à côté des ressorts de la suspen- LE RADIATEUR, CE GRAND INCONNU Petit a petit FISSURE fait son chemin sion.Si la partie inférieure est couverte d'huile (la plupart des anciens modèles étaient hydrauliques), c'est que l\u2019amortisseur coule et qu'il n'est plus efficace.Mais vu que la plupart des amortisseurs modernes sont au gaz, un tel diagnostique n\u2019est plus possible.Dans ce cas, il ne reste plus que la bonne vieille méthode manuelle.Pour vérifier chaque amortisseur, il ne suffit que d'appuyer le plus fortement possible sur un coin de la carrosserie et de laisser l'auto reprendre sa position originale.Si la caisse bondit et se balance deux ou trois fois, c\u2019est un indice sérieux d\u2019un amortisseur fini.Et à ce moment, il est préférable de les C\u2019est à l\u2019arrivée du printemps et des températures plus douces que l\u2019on commence à voir des moteurs chauffer.Dès que l'aiguille de l\u2019indicateur de température commence à grimper dans la zone dangereuse, n'\u2019essayez pas d\u2019étirer la situation.Votre voiture vous parle, écoutez-là!.Bien des bricoleurs prennent plus ou moins au sérieux ce problème.Pourtant, ils devraient prendre le temps de bien inspecter le radiateur avant de dépenser le moindre sou.Les petits trucs de l\u2019ancien temps ne fonctionnent plus, surtout pas avec les moteurs en aluminium d\u2019aujour- d\u2019hui.Et il n'existe aucun produit miracle pour empêcher un moteur de chauffer.Certains mécanos vous conseilleront de changer tout simplement de thermostat.C\u2019est peut-être vrai dans le cas d\u2019une telle pièce défectueuse mais, généralement, le problème vient du radiateur.J'aurais dû y penser 0 avant! am oN \u2014 CURE R \\ Ln J \u2014 -\u2019 ()005 MW 121, Notre-Dame Est, Alma pour la franchise sur réparation de votre pare-brise (si assuré) SANS RENDEZ-VOU 467143 662-1055, por [fafa sr faire changer tous les quatre, question de Vérifiez d abord si I'amortisseur a coulé.redonner l'équilibre original à la voiture.RÉGIONAUX Vente et réparation Mais comment savoir si le radiateur est en bon état?Au toucher, tout simplement.Un radiateur ne doit pas nécessairement couler pour indiquer qu\u2019il est défectueux.de cardans x >» Dans certains cas, ses canalisations < Remplacement p peuvent être sales ou bouchées mais ce (BOOTS) qu'il faut voir, c\u2019est aux petites ailettes qui zigzaguent entre les canalisations.Si, au toucher, celles-ci sont molles ou qu\u2019elles se détachent facilement (généralement aux coins), ceci est un indice que le radiateur doit être refait.|| existe plusieurs ateliers spécialisés dans le domaine et il n\u2019en coûte pas beaucoup plus de leur faire effectuer les travaux de montage et de démontage que de le faire soi-même.En général, ces gens sauront régler votre problème et emplir le système de refroidissement de bons pro- = duits après l'avoir bien examiné.Et Sou.Noël Voyer excavation) venez-vous, il n'existe pas de produits miracles pour empêcher la surchauffe.668-2096: : VOS AMORTISSEURS | SONT MOUS?Retrouvez le confort POSE DE PNEUS MÉCANIQUE GÉNÉRALE 1660, boul.St-Jude, Alma (Même bâtisse que Prop.Mario Côté STATION-SERVICE VALÉRIEN LALANCETTE inc.495, av.du Pont Sud, Alma Valérien Lalancette 668-8603 \u2014\u2014\u2014 14/37385 1 OQ.ie [3 oscn_ Carter = Jf apf 4 C0 gf 0 ONDE SRT gg pice @ yiaid EM ave wowory @ Nee PHROL Toes WF shart (OD IM 7; M FETE * \"A728 ZEREX #2 ebed \u20182861 S28W OF BYSUBWIP \u2018NVY3IM-1S-OV1 31 \\ Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 AVEZ-VOUS VERIF.TE LA PRESSION DES PNEUS?Une des pièces les plus négligées sur une voiture ou une camionnette est le pneu.On le prend tout simplement pour acquis.On n\u2019y jette même pas un coup d'oeil le matin lorsqu'on monte à bord.Et pourtant, notre vie et celle de nos proches repose sur ces quatre anneaux de caoutchouc.D'autre part, les pneus sont des pièces de remplacement coûteuses.Toute négligence se tradyira par des dépenses supplémentaires.Et voulez-vous que les pneus durent longtemps?À ce moment, il vous faut en vérifier la pression régulièrement.Saviez- vous que la plupart des autos sur la route n\u2019ont pas la bonne pression dans leurs pneus.Si d\u2019un premier coup d'oeil, vos pneus semblent à la bonne pression, cette observation primaire n\u2019est pas suffisante.L'achat d'une simple jauge est un bon investissement.Un pneu insuffisamment gonflé s'use inégalement et rapidement.D'ailleurs, un seul pneu insuffisamment gon- MÉCANIQUE GÉNÉRALE, MÉCANIQUE ÉLECTRONIQUE Christian Tremblay 4 pneus Posés, balancés 0)998 \u2018VENTE DE PNEUS NEUFS À PRIX VARIÉS Changement d\u2019huile (9759 Huile (jusqu\u2019à 5 1) filtreur, graissage propriétaire MY Poe, 7A RIN 74 LE JUSTE PRIX.PAS DE SURCHARGE.1740, ST-JUDE, ALMA 062-6264 1 10/37327 res.ébosse ag MAÎTRE CARROSSIER SIMARD DEBOSSELAGE » Spécialité voiture accidentée + Estimation sur informatique * Voiture de courtoisie MAITRE CARROSSIER 1637382 + AutoPLACE ~ SIMARD DEBOSSELAGE abs, fé SUI flé déséquilibre le véhicule et peut en rendre la conduite dangereuse.Imaginez que vous devez négocier tout subitement une petite courbe que vous n'aviez pas anticipée et qu\u2019une des roues directrices est si vivement sollicitée que le pneu sous gonflé se déjante?Et si c'est au porte-feuille qu\u2019il faut s'attaquer, ajoutons que des pneus insuffisamment gonflés augmentent la consommation d\u2019essence.Vérifiez donc la pression des pneus.Ce n\u2019est pas long et ça rapporte tellement.Vérifie: la pression des pneus est un jeu d'enfant.ADDITIFS, BONS OU MAUVAIS ?Doit-on croire à l'efficacité des additifs tel que le proclame leur publicité?Voilà une bonne question.Certains consommateurs boudent ce type de produit car ils les considèrent totalement inutiles alors que d'autres les utilisent régulièrement avec des résultats étonnants.En général, ceux qui en ont été déçus furent les consommateurs qui croyaient au miracle en pensant qu\u2019un additif redonnerait à leur moteur défectueux son efficacité originale.Remarquez que certains produits se vantent de tels \u201cprouesses\u201d mais il faut le prendre avec un grain de sel.Chose certaine, les constructeurs d\u2019automobiles recommandent quelques-uns de ces produits et ils en vendent eux-mêmes.Le manufacturier allemand BMW a déjà approuvé une marque spécifique d'additifs alors que la toute puissante General Motors a, depuis longtemps, sa propre gamme d'additifs.Une des plus importantes compagnies pétrolières spécialisée dans la commercialisation d'huiles s\u2019est récemment portée acquéreur d\u2019une firme d\u2019additifs très connue.Donc, c\u2019est du sérieux.Parmi les additifs les plus recommandés des grandes marques, ceux qui nettoient les injecteurs sont tout particulièrement efficaces au printemps alors que le moteur a tourné plus lentement et dans des conditions moins qu'idéales en hiver.Les propriétaires d'automobiles de grand kilométrage apprécieront d\u2019autres additifs bien spécifiques aux moteurs usés.Mais encore une fois, il faut rechercher les marques reconnues et consulter un vrai spécialiste pour un choix judicieux.L'ÉVÉNEMENT POSTE D'ENTRETIEN DU PRINTEMPS 1997 DE NISSAN Rabais 515 0p\" sur les de et la main-d'oeuvre Analyse de mise au point Vidange d'huile et changement du filtre à huile pour 21,95 $* Venez faire effectuer une vidan et le changement du filtre à huäle pour 21,95 $, ainsi qu'une inspection GRATUITE en 21 points, et pour seulement 2,99 $**, repartez avec le sac isotherme THERMOS\"\u201d du poste d'entretien Nissan \u2014 le parfait compagnon de route ! nee d'huile Comprend une analyse électronique, une inspection des systèmes de démarrage et d'allumage.une inspection des bougies et du filtre à aur (ils seront remplacés au besoin) le réglage de l'allumage et du ralenti {le cas échéant), et le réglage de la courroie du ventilateur Utilisez le moitieur/-\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 PIÈCES D'ORIGINE NISSAN 665 ZA Ima us NISSAN Régis Simard, arr.de service Téléc.: 662-5852 662-6655 * Taxes en sus.Supplément pour moteurs turbo et à deux arbres à cames de la Pulsar.Frais en sus pour pièces et main-d'oeuvre supplémentaires, le cas échéant.**Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.+ Taxes en sus Supplément de 4.00 $ pour les NX2000.les Maxima 1995 à 1997 et les Pathfinder 1996 et 1997.Supplément de 8,00 $ pour les 300ZX de 1990 à 1996 et les Maxima SE de 1992 à 1994.Redevance écologique en sus, s'il ye Les offres ne sappliquent quaux véhicules Nissan seulement.concessionnarres Nissan participants 3 lieu.Nous n'utilisons que des pièces d'origine Nissan.offres sont valables du 17 mars au 10m mai 1997 chez les - HR ws pa \"®} as nl po.meme dt cents NE.a ol ROBERT BOIVIN ABEL vice pres président 510, MARTEL, ALMA: Un sève.une réahté, un coin de paradis.L'intérieur de cœtte maison vous Jonnera I'm- 1801, rue Morel: Bungalo w gnitique propriété, entièrement redécorée en 1435, OUELLET, ALMA: Ma- 1 3/4 ETAGE.3 cc.bois franc, 330, JAUVIN, SAINT-BRUNO: Mo derne, 3 ans, are ouverte, armoires de cuisine strate.salle de bain avec EK MAGMNIFIQUE PROPRIETE: Avec revenu au Sous-sol, plan- Sor AVEC LOG, E DOUBLE a Grand bungalow 2080.LAMOUNTAIN, ALMA: chambres, piscine creusée.armoires «stratiiée, rénovation 3 ans, garage annexé à la Maison 14x24 ini.Marc ANard, 343-3802.BF 1220, Des TULIPES: Bungalow 1665, ST-JUDE: Maison mobile 12x68, grand terrain 77x100, tor 27x44, plancher 5 chambres, lure neuve, remise.Inf\u2026 Réal remise, voi.INF.Héal Thmwerge, Thivierge, 349-2546 ou téléav 349-2546.-0677.ST ton Moins de 45 briques, idéal pour tre maison.état impeccable.INF.Olivette Manars.662-3283 ou téléav 662- 1 - Lac Canbou, chalet hatitable - 693, route Labrecque.Saint-Nazaire.7250, rang St-Dominique, - 72, route St-André, Métabetchouan.- 85, rang du Poste, Métabetchovan.'%: inf.: André Plourde, 349-8121 à l'année St-Coeur-de-Marie; pression de vivre dans les pays 24x38, 3 chambres, plancher de .3 cc.piscine rénové pourplus de 15 000 $.près cher de bois franc, bien décorée, chauds à l'année.Inf: Olivette Maltais.bois, podle 4 combustion lente.24\u2019.à voi absolument! Inf.Marc du centre-ville.Int Andre Bao Foun ne a i propneté a vor.inl Lionel Bou- aus Sa char ara: Se 662-321 INF.Réal Thivierge, 349-2546.Allard, 343-3802 Tremblay, 668-8156 chard, 347-5052.8238 ou lélsav 06/8 = | NOUVEAU MANDAT, PRES DU REPS, MAISON MOBILE 33000$ SUSMSwpuuuun, MAI AMPAGN VEPs A ok Ë or es » ; laçage en agrégat.-DETACHE 1994: Abri d'au face au Creps.Int.André Tremblay, 668- 156.QUARTIER DEQUEN: | 14 ota ge, planchers de bois anc, garage, sous-sol entièrement amé nagé 3 cc int André Tremblay.-8156 PRÈS DE L'HÔPITAL 1440, LEVEILLEE: Bungalow 381, LIMOGE: Bungalow 28x38, CHÂTEAU D'EAU NOUVEAU PRIX ST-COEUR-DE-MARIE 4 : 133-139, FRANCOEUR: Pour 360, DU PARC, ST-BRUNO: Cons- 165, ALSACE: Luxe et simplicité, CHOIX DE CHALETS: - Lac Deschènes, Larouche: - Ch.n°8, rang des lies.St-Gedeon en bordure du lac St-Jean, - 31A, Lac Richard, Ascension, - Chalet n°3, ch.8, rang des Îles.St- À MANDAT | TRES BELLE RÉSIDENCE.Située 5.le bord du lac Labrecque à Saint Leo Magnifique vue sur le lac.lerran com pletement amenagé, un grand pour auto et autres utihsés So fout inf Marc Ouellette 662-5390 ou teleav 669-7137 André Tremblay, 668-8156 MAISON MOBILE: Avec hypotheque transterable de 40 000 $.leger comp tant, 2 cc.hbre immediatement Int 1275, VIGNEAULT, ALMA: Terran de 12 000 pi car, maison de 43x26, propriété trés bien entretenue.Ini Lionel Bouchard, 347-5052 HÉBERTVILLE VILLAGE |: Me § RUE .a 205, PELLETIER: Construction 1993, bungalow de 26x34, 3 chambres, piscine de 24 pieds, à combus ton lente, remise Int.Réal Ihiverge.349-2546 ou teleav.662-0677 415, GOYER, ALMA: Bungalow 24x36, toiture neuve et fenêtres Réal Thivierge, changées 349-25 Inf 46 ALAS 4382-4384, ST- ; Le : renove, 4 côtés brique, terrain de chambres, piscine, remise 12x15, 536 ou PAUL.Lous Jumeles mons de 90 $, 5 logements vucton de bonne quaié, 4 cc.4 foyer double, 2 salles de bam.4 Gédeon au bord du lac St-Jean.100x100, très beau lerrain ame-§ trés beau terran paysager.inl.garage de 16x24, isolé, chauffé pour AVEC un revenu de plus de 20 000 faces que.5.5.entèrement ame chambres, garage, grand lerrain - Terrain au Mont Lac-Vert nagé, pas de voisin arrière nl Réal Thivierge, 349-2546 ou moms de 59 000 $.Inf.: Richard $ par année.Int: Richard Simard, vow absolument.Int Marc bien aménagé inf Lise Marin, Inf.Richard Swnard, 345-8238 ou Réal Thivierge, 349-2546 téléav.662-0677 Simard 345-B238 ou teléav.662-0678.345-8238 ou téléav.662-0678 Alard, 343-3202.662-5282 ou téléav.662-06/8 teléav 662-0678 NOUVEAU | FAUT VENDRE À Tour PRIX NOUVEAU MANDAT ss 3 wos, RN PRES ou CENTRE- VILLE: logements, 765-769, Scott Réal Thiwierge, 349-2546 Int > Pensées, bungalow 26x38 avec PRES DU CREPS: 1060, des piscine, terrain clôturé lt Réal Thivierge, 349-2546 DOMAINE THIVIERGE, PRIX RÉDUIT, LIBRE IMMÉDIATEMENT @ wk on A PE 3890, CHEMIN BEAURIVAGE: Bun- yalow 24x28, rénové au complet avec vernere 8x24 plus 2 terrains.Int Heal Thivierge, 349-2546 ou leleav 662-0677 RESIDENCES OU CHAL 135, LÉVESQUE: Résidence tres propre.plancher de bois franc, porte patio et patio.reruse 16x16.lefran tes en amenage Inf Richard Simard.345-8238 ou teleav.662 0678 NO: Bungalow 4 chambres 1 rénovée de À à / avec 3 chambres salles de bain Int.Fichard Swmar 345 8238 ou teléav 662-0678 bc.\" ne me 860, ST-ALPHONSE, ST-BRU- coucher, planchers de bots franc, 17, FORTIN, ST-GÉDEON: Grande residence de ?etages.completement 1290, LÉVESQUE, ALMA: Bungalow, 4 murs de brique, fenêtres a et pores en alumimum, salle de bain relaite en 1995, piscine, / BEL IMMEUBLE, Location Ÿ POURQUOI PAYER UN LOYER?Vous avez les moyens d acheter cette magnifique propriété à revenu sise au 695, St Alphonse, St-Bruno Int.Marc Allard, 343-3802 1987.8156 BOUL.AUGER OUEST: Sem: detache, piscine, remise, 3 ce, 2 salles de bain, rénovations pour plus de 10 000 $, construction André Tremblay, 668- fe NOUVEAU MANDAT DAM-EN-TERRE: annees.(nt (bord de [edu habitable à l'annee, garage 1 1; etage.construction 1987, ayant requ des amehorations pour plus de 40 000 $ dans les deux germères Andre Tremblay.668 RUE DES PÉTUMAS: 2 luge ments, propriété de 4 ans, veule en bas de l'évaluation muricpale Int Lionel Bouchard, 347-5052 arage.faites votre offre (nf ; Marc Allard, 343-3802.ee Me LS pu00 8.Int.Lise T T- N S SEC SL us à NOUVEAU MANDAT NOUVEAU Ne MANDAT 650, DES TULIPES: 3 cc.4 faces brique.construction récente.vetrere St vous remettez a plus tard vous 2 manquetez une occasion.Tele a onez moi dés maintenant Int Marc \u2018M Allard 343 3802 ou téléas 662-0669 TRANSFERT me CHÂTEAU D'EAU: Garage.bungalow, plancher de bois, terraun amonage.Im André Tremblay, 668-8156 QUARTIER DEQUEN: 1 élage.garage double chauffé, 3 chambres à coucher, armoires et fenêtres neuves, plancher de bois tranc, terrain de 8 000 pi car 1nl.: André Tremblay, 668-8156.34 IE RE 2 0 975, SIMONEAU, ALMA: 1 1 offre Int 6587.étage, garage annexé.taites votre Richard Côté, 668- _ Ya À 890, THIBEAULT, ST-BRUNO: 3 cc , très grande prêce, vous cherchez partout une Maison mobde abordable Venez vou! int Marc Allard 343-3802 ou téléav.662- 0669.?Richard Simard wmo- Dier affine 345-828 Téléavert.662-0678 NOUVEAU MANDAT, ST-GEDEON .et tin $ pr i * pr = - 1349, RG BELLE-RIVIERE: pour tere maison.pour moins de «9 000 $, Maison mobile tres bien en- retenue.2 chambres.meublee au complet avec magnsitique vue pano- ramque sur la belle nviere int Ri chard Simard, 345 8238 ou teieav 662 0676 MAISON MOBILE 44 000 \u201cry 3 > 170, DES ORMES: Masson motnie 14x68, rénovée, toiture refaite int .tdeal f+ Hessdence de 2 etages.tres grande, prendra int A.48 ou teléav 6f,2-0678 PS FH I li RANG DES ÎLES, ST-GÉDÉON: chambres, plancher de bois franc.Garage isole, chautté.elle vous sur Richard Simard, 345 MOINS DE 60 000 $ 115, DES CEDRES, DELISLE: HEBERTVILLE 3 SUPERBE PROPRIETE: Sous so! fin.piscine, construction 1 ble située au 661.Tremblay NU d'Hébertviie.Inf.André Plourde.349 8121.BOUL.ST-LUC, ALMA.bungalow.abn dauto.lenestration neuve.plan cher de dois franc au complet.four plaque et lave vaisselle inclus.Int Andre lremblay.668-8156 TRANSFERT, PRÈS DU CREPS 23 923 pi car., 200 pieds de frontage sur du Pont Sud.ideal pour construction d\u2019un bloc Inf.: Marc Ouellette, 662-5390 TERRAIN TERRAIN BIEN SITUÉ PRÈS DU CENTRE-VILLE: appartement.ou téléav.669-7137.631, NO: Reprise de finance.Olvette Maltais, 662-3283, 662- 0671 pagette.nerve LIBRE IMMEDIATEMENT * i ST-ALPHONSE, ST-BRU- inf QUARTIER ST-PERRE , \u2014 891, MARTEL SUD: Bungalow de 74x39, rénovation forture.as- phatte, recouvrements de plancher, garage de 13x22.Int Réal Thivierge, 349-2546 Otivette Maltais tener affise 662-3283 Téléavert.662-0671 agent mmo- 641, AV.BOUDREAULT, ALMA: Bungalow 28x32, 3 chambres.1060-1064, CÔTÉ: 2 logements, SAINT-HENRI-DE-TAILLON 431, PRINCIPALE: 4 cc, salle de bain, cuisine, saion, garage neuf, NOUVEAU MANDAT PRES OU CREPS 855, PARIZEAU, ALMA: Bungalow 30 x 32.2 chambres, possibaté d'une chambre au sous sol.intétreur renove LIBRE IMMÉDIATEMENT QUARTIER ST-GEORGES Aw wT 1785, MELANGON, ALMA: Bungalow de 26x46.4 côtes brique, garage dou ble avec revenu au sous soi.tenèves fenêtres changées, terrain pay- Burgaiuw, ideal pour 1ère mar fenêtres changées, etc Pas de beau grand terrain, une visite > \" s cha (PVC ant et ext sager Int Réal Thvierge.Bay son, rénové ini Lise Martin, 662- voisin arrière Int Réal Thiwierge de 5.5 pièces, belle opportunité vous convaincra.Int.Marc Allard, arene Portes grargees.porte patio M fil 2 verge.opte, 2546 ou léléav 662-0677 5282 349-2546 ou téléav.662-0677 Int Richard Côté.668-6587 343-3802 Thivierge.349.2546.teléav.662 0677 : .ILE CROFT 0 79 500 NEGOCIABLE 00S NEGOC COMMERCE SAISONNIER SEM-DETACHÉ LE toi: OPÉRATIONNEL 4,5 En 2 terrams prêts à construire au al Marc Allard MOIS PAR ANNEE: ie bord de l'eau.J agent unmo- .: idéal pour couple ou : dés) AL 7 4 Lh AT Tey a M.Michel Dupont, directeur du marketing aux Hebdos UniMédia, a le plaisir de remettre un téléviseur couleur 20\u201d à monsieur Réjean Boudreault dans le cadre de la promotion COUPONS-RABAIS.Le coupon-rabais gagnant provenait du restaurant LE COQ RÔTI-PIZZA DELIGHT.Découvrez nos > à l\u2019intérieur de votre DISTRIBUSAC GAGNEZ 9 ce MAGNETOSCOPE avec télécommande 4 Sik hi 5-2108-8 [Cie] en collaboration avec TInt CANADIAN TIRE ALMA A votre service depuis 75 ans 1 En economisant grace aux coupons en profitant des spéciaux chez vos marchands participants 2 Courez la chance de gagner un magnétoscope en remplissant l'endos des coupons-rabais et en les déposant chez © vos marchands participants* © En collaboration avec votre hebdo CANADIAN TIRE ALMA \u2018voir les détails du concours à l'endos des coupons-rabais VOUS VOUS RENDEZ À MONTRÉAL ?Oubliez la f atigue et les hasards de la route.Prenez Air Alma, vous voyagerez rapidement et en toute quiétude.Air Alma, votre transporteur régional.Pour \u2018% réservation * ontacter le (418) 668-3046, le 1 800 463-9660 bu votre agence de voyage.Alr Alma, une entreprise entièrement régionale, contribue \u2018ortement au dévaloppement de notra milieu avec s« retombées économiques très importantes.£c ebed \u2018166/ Su 0\u20ac OYSUEUXD NY3M-LS-OVT 37 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 offre d\u2019emploi NATUROPATHE ou personne avec expérience équivalente demandée pour travail en magasin consistant à vendre et à conseiller la clientèle.Faites parvenir votre C.V.avant le 8 avril à: NATURELS % 195, rue St-Joseph Sud, Alma G8B 5W1 662-5100 \u201cTÉL AIDE | SAGUENAY LAC-ST-JEAN 698-2433 1-888-600-2433 MRC LAC ST-JEAN-EST AVIS PUBLIC Collecte sélective SANI-GESTION INC.EN COLLABORATION AVEC LA MRC LAC ST-JEAN-EST VOUS INFORME QUE: Le lundi 31 mars 1997, il y aura collecte sélective comme d'habitude.Nous vous demandons d'approcher vos matières recyclables le dimanche soir en bordure de route afin de bien vous desservir.MERCI DE VOTRE BONNE COLLABORATION ! SANI-GESTION et la £ MRC LAC ST-JEAN-EST vous souhaitent de joyeuses Pâques! CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est, par la présente, donné que la Municipalité d'Hébertville s'adressera au Parlement du Québec, à sa présente ou prochaine session, pour demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé visant à lui accorder des pouvoirs sur les objets suivants: Dans le cadre de la prise en main des activités du Centre récréo-touristique du Mont Lac-Vert par la Coopérative des travailleurs du Mont Lac-Vert: 1.Permettre à la municipalité d'acquérir une partie des actifs et biens immobiliers du Centre récréo-touristique du Mont Lac- Vert; 2.Permettre à la municipalité de céder, louer ou prêter lesdits biens à la Coopérative des travailleurs du Mont Lac-Vert et/ou à lui en confier la gestion; 3.Permettre à la municipalité de se porter caution de certaines obligations de la Coopérative; 4.Permettre à la municipalité de subventionner la Coopérative; 5.Permettre à la municipalité d'être membre de la Coopérative et d'y nommer des administrateurs; Ainsi que tout autre objet jugé nécessaire ou utile pour la relance des activités du Centre récréo-touristique du Mont Lac-Vert; Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale du Québec; Les personnes intéressées pourront obtenir toute information additionnelle en s'adressant au secrétaire-trésorier de la Municipalité d'Hébertville, au 351, rue Turgeon, Hé- bertville (Québec), GOW 1S0, (tél.: 344- 1302).MUNICIPALITÉ D'HÉBERTVILLE Le 23 février 1997.LES PROCUREURS DE LA MUNICIPALITÉ D'HÉBERTVIL( E CAIN, LAMARRE, WELLS (Me Jacques Villeneuve) 4037027 3 VILLE DE DESBIENS DESBIENS IE m2 Lac-Saint-Jean (Québec) AVIS PUBLIC RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT N° 250-97 AVIS PUBLIC aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1- Lors d'une séance spéciaie tenue le 24 mars 1997, le Conseil municipal de Ville de Desbiens a adopté le règlement numéro 250-97 ayant pour objet de procéder à des travaux de reconstruction et de réfection des infrastructures municipales tels que décrits dans le document (N/Réf.P- 44200) préparé par le groupe LMB, Experts-conseils 1992, suite aux inondations des 19 et 20 juillet 1996, et décrétant un emprunt à long terme n\u2019exédant pas un montant de 400 000 $ auprès d'une institution financière, remboursable en quatre (4) ans.2- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3- Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures le 7 avril 1997, à la Mairie de Desbiens, 925, rue Hébert.4- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de quatre-vingt-dix-neuf (99).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à la Mairie de Des- biens, le 7 avril 1997, à 19 heures.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: \u2018 1- Condition générale à remplir le 24 mars 1997: - Etre soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d\u2019affaires situé sur ce territoire.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques à remplir le 24 mars 1997: nN ' - Être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d'affaires: - Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooc- cupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la .liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.œ (Note)! Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d\u2019un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).4- Condition d'exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: - Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 24 mars 1997 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.FAIT ET DONNE A DESBIENS, ce 25 mars 1997.Le secrétaire-trésorier, FERNAND LAPOINTE 70/37363 - | | \u2019 > 20 N° 4 .> \u2018 SES F5 5 rd 9\" AF 2D py WWW TONERS Vous désirez faire le point sur votre situation professionelle.Joignez le Groupe d\u2019orientation 7 avril 1997 Potentiel +, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada offre aux personnes éligibles au Fonds d'investissement des ressources humaines (F.l.R.H.) une démarche d'orientation de semaines Une approche individuelle et de groupe axée sur la connaissance de soi, la connaissance du marché du travail, l'élaboration d\u2019un objectif professionnel et la préparation d\u2019un plan d'action.Un service gratuit POUR INFORMATION, INSCRIPTION Contactez: Un agent d\u2019aide à la clientèle de votre Centre des ressources humaines du Canada (C.R.H.C.) d\u2019Alma.668-7981 ou Potentiel < : 668-3141 Développement des ressources humaines Canada i+ 16/37352 1 SERVICE DES LOISIRS VILLE D\u2019ALMA \\ILLE ACTIVITÉS ESTIVALES D'ALMN ÉTÉ 1997 OFFRES D'EMPLOI .POSTES OUVERTS (HOMMES ET FEMMES) Terrain de balle O.B.1.et Parc Falaise: Baseball: Préposé(e) à l'entretien et a la surveillance (1 poste) Moniteurs(trices) de baseball (5 postes) Arbitres (3 postes) Animateurs jeunesse Camp de vacances: D'ADMISSIBILITE e \"* juin 1997 ou de 17 ans et détenir un diplôme de secondaire V.Animateurs(trices)/moniteurs(trices) (10 postes) I- Etre âgé(e) de 18 ans et plus au 2- Être résident(e) de la Ville d'Alma.3- Avoir remis son application au Service des loisirs de la Ville d'Alma au plus tard le vendredi HI avril 1997 à 16 h 30.4- Être inscrit(e) comme Étudiant(e) à à temps plein à à l'automne 1997 (preuve d'inscription post-secondaire).( i ; \u2018 % (2 annécs consécutives) Procurez-vous une demande d\u2019emploi au Service des loisirs de la Ville d\u2019Alma à compter du lundi 10 mars 1997.Toutes les offres doivent être rapportées avant le vendredi n avril à 16 h 30 au bureau du ou être expédiées par la poste avant le 9 avril 1997 (le cachet de la poste en faisant foi ) à l'adresse suivante: - .Aucune offre de services ne sera acceptée au bureau du personnel de Ville d\u2019Alma Un tirage au sort déterminant l\u2019ordre de passage des entrevues sera effeciné puur chacun des ; Postes parmi les demandes de ceux et celles qui remplissent les exigences ini 3 chacun des (mercredi 16 avril 1997, 14 h 00 a la salle du Conseil de ville).\u201c ; AR.rae.ti \u2014 wath 1 Les Finales de la Zone 04 Metabetchouan et Saint-Bruno en gagnent cinq sur sept ALMA (NS) \u2014 Les secteurs de Métabetchouan et de Saint-Bruno ont remporté la grosse part du gâteau lors des finales de la Zone 04 qui ont eu lieu au Centre sportif de Métabetchouan, samedi dernier.En effet, lors des sept finales disputées, Métabetchouan a gagné trois titres, Saint-Bruno deux alors que Delisle et Alma en obtenaient chacun un.En catégorie «novice B», le titre est allé aux Sénateurs d\u2019Alma grace a une victoire de 1 à O.Le seul but de la rencontre a été marqué par Vincent Gauthier sur des passes de Dany Touzin et Alexandre Côté.Dans le «A», on a assisté à un gain facile du Royal de Métabetchouan, 5 à 1, sur les Lynx de Delisle.André Martin a été le meilleur à l'attaque avec un truc du chapeau.D'autre part, dans «l\u2019atome B», c'est encore le Royal de Métabetchouan qui a remporté la victoire au compte de 6 à 1 face aux Rafales de Saint-Bruno.Jean-Luc Lepagne et Langis Turcotte ont été les deux meilleurs compteurs des vainqueurs avec chacun un doublé.En catégorie «A», une 3e victoire du Royal a été notée, au pointage de 3 à 1 sur les Voyageurs d'Alma.Sébastien Gagnon, Simon Couture et Raphaël Harvey ont été les trois buteurs.Le pee wee En catégorie «pee wee B», iles Huskies de Saint-Bruno ont passé le peigne fin aux Voyageurs d\u2019Alma, 3 a O.Trois buteurs différents ont fait scintiller la lumière rouge, soit Nicolas Proulx, Olivier Fortin et Jonathan Simard.Du côté du «A», autre victoire d'une équipe de Saint-Bruno alors que l'impact prenait la mesure du Royal de Métabetchouan, 4\u2018 à 2.Jean-Bernard Dallaire, Jean-Denis Lachance, Pierre-Luc Gagnon et Jimmy Fortin ont tour à tour trouvé le fond du filet pour les vainqueurs.La réplique du Royal est venue de Dave Potvin avec un doublé.Enfin, dans la catégorie «bantam», les champions du programme des matches réguliers de la saison, les Panthères de Delisle, ont facilement pris la mesure du Royal de Métabetchouan, 4 à 1.Éric Gaudreault a brillé lors de cette victoire avec un tour du chapeau.Tournoi de curling de la Mi-Caréme Le succes sourit a des equipes ALMA (J.L.H.}\u2014 Le tournoi de curling de la Mi-Caréme, commandité conjointement par Lamy fleuriste et la firme de consultants Brisson, Tremblay, Fieury et associés, a couronné plusieurs équipes championnes.N Une quarantaine d'équipes étaient inscrites à cette compétition qui se révèle au fil des années comme l\u2019une des plus populaires auprès des membres du club Riverbend.Dans l\u2019une des finales au programme, la formation composée de Dany Bergeron, Nathalie Gagnon, Dominique Desbiens et de Joëlle Belley a pris la mesure, après seulement six bouts de jeu, de la formation composée de Ghislain Thivierge, Maude Martel, Richard Villeneuve et de Julie Otis.Même situation pour la formation composée de Serge Côté, Lisa Bergeron, Michel Simard et de Marie-Andrée Beaulieu qui n\u2019a eu besoin également que de six bouts pour disposer en finale de la formation composée de Claude Duchaine, Véronique Duchaine, René Plourde et de Céline Savard.Bénéficiant d\u2019une avance de 3 pierres au dernier bout de la partie régulière, la formation composée de Réginald Dubé, Dominique Lavoie, Lisette Goderre et de Claude Bois a pu résister avec succès à une poussée tardive de la formation composée de Robert Veillette, René Bouchard, Jean-Guy Boucher et de Guy Fradette et signer une victoire ultime de 6 à 4 lors d\u2019une autre finale au programme.Finalement, le quatre composé de Paul-Armand Boudreault, Ruth Lavoie, Alain Tremblay et de Yolande Boily a remporté le titre de la dernière finale du tournoi Mi-Carême, et ce grâce à une victoire par la marque de 6 a 5 face à la formation composée de Martin Côté, Michelle Côté, Jean-Pierre Larouche et de Vivianne Fortin.Les représentants des commanditaires, Merril Bonneau et Richard Guay accompagnent une équipe championne composée de Réginald Dubé, Lisette Goderre, Dominique Lavoie et de Claude Bois.Dany Bergeron, Nathalie Gagnon, Joëlle Belley et Dominique Desbiens.e Les Panthéres de Delisle, champions «bantam».Tournoi de ballon sur glace d\u2019Alma Une razzia des equipes locales ALMA (NS) \u2014 Les équipes d\u2019Alma ont connu le succès, en iin de semaine derniére, lors de I'édition 1997 du Tournoi de ballon sur glace et hockey éponge d\u2019Alma, avec trois victoires lors des finales.En catégorie «hockey éponge», classe «A», l\u2019équipe du Crapaud a vaincu celle de Saint-Aimé.Dans le «B», on a noté une autre victoire du Crapaud, cette fois, 6 a 0, devant les Sportifs de Montmagny.En outre, du côté de la classe «C», cette fois, le titre est allé à «Pétro Canada» d\u2019Aima, 2 à 0, face à l'équipe «Arbre fou».Par ailleurs, en catégorie «hockey éponge~, chez les filles, «Coq Roti» d\u2019Alma a eu le meilleur, en finale, sur «Restaurant Bobbies», également d\u2019Alma, 5 à 4, aux tirs de pénalités.Chez les hommes, en catégorie «ballon sur glace», la victoire est allée à l\u2019équipe «Lilou» de Saint-Ambroise, face à la «Brasserie du capitaine» de Chicoutimi, 4 à 1.Enfin, au «ballon sur glace», classe féminine, les «Masteuitsh» de Pointe-Bleue ont vaincu les «Atucks» du même endroit, 3 a\u2019.Un total de 33 equipes ont fait les irais de ce tournoi provincial, dont 20 provenaient de l\u2019éxtérieur de la région.Le comité \u201c organisateur de ce tournoi était présidé par Mme Lise Simard d'Alma.Tn D 2x pe Le Crapaud d\u2019Alma, champion de la classe «A» de la catégorie «hockey éponge».J st obed \u20181661 Siew 0g oysuewIp \u2018Nv3r-1S-OV1 37 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 retrouvailles.Club de badminton d\u2019Alma On souligne les 30 ans d\u2019existence de l\u2019organisme ALMA (NS) \u2014 Le Club de badminton d\u2019Alma (C.B.A.) soulignera ses 30 ans d'histoire, le samedi 12 avril prochain.Cette journée sera marquée de plusieurs activités, dont le tournoi «Forf pas fort», suivi d'un souper et de la soirée des Les organisateurs vont fait part de la participation des anciens présidents et certaines personnalités ayant marqué le badminton depuis 1966.Tout au long de la journée, un salon des anciens sera mis en place avec beaucoup de documentation, photos et articles de journaux.Un peu d\u2019histoire C\u2019est en 1966 que le Club de badminton a vu le jour, au collège Champagnat devenu le cégep d'Alma.Jean-Marc Lavoie, président, Annette Couture-Hudon et Gaétan Couture, furent les fondateurs de I'organisme, avec l'aide de l'éducateur physique Jean-Claude Lindsay, I'actuel d.g.de la C.S.du Lac Saint-Jean.e Nouveau moteur de 2 litres, 110 ch e Transmission manuelle 5 vitesses Deux sacs gonflables e Freins assistés e Radio AM/FM stéréo avec haut-parleurs haut de gamme e Sécurité enfants aux portes arrière Glaces teintées e GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS OLA : e Climatiseur Deux rétroviseurs à réglage électrique e Entrée sans clé du côté conducteur avec 2 télécommandes LAC e Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rephiable OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE En 1968, et ce, jusqu'en 1972, Annette Couture-Hudon a succédé à Lavoie, à la présidence.Au début des années 70, on comptait une centaine de membres alors qu'on a vu se succéder, à la tête du club, Richard Fortin, de 72 à 74; Jean Maillard, de 1975-76 ainsi que Jacques Dolbec, de 1976 à 1977.Par après, on a noté un mandat de 6 ans (77 & 83) pour le 6e président, soit Michel Jean.C\u2019est sous sa gouverne que le Club de badminton d'Alma a présenté son premier tournoi d'envergure provinciale et qu'on a assisté au lancement des ligues du lundi, du mercredi et dimanche.La succession de Michel Jean a été L'ESCORTOLIVRE OMMANDE TT py ea TRANSPORT INCLUS MISE DE FONDS ou échange équivalent 2 075° é 4 portes ou familiale AUCUN DEPOT DE SECURITE Première mensualite exigee Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilemetre apres 36 000 kiemetres et d autres conditions s'appliquent.assumée par Paul Van Otterdijk, de 1983 à 1986.C'est sous règne, soit en 1983 et 1984, qu\u2019on a noté le plus gros membership avec 420 joueuses et joueurs.Le chiffre a cependant chuté pour se situer à 275, en 1985.En 1986, Serge Gauthier a pris la relève de Van Otterdijk et ce, jusqu\u2019en 1989.Pendant ces trois années, on a encore assisté à des baisses successives du nombre de membres, de 275 à 150.Cependant, la participation aux tournois régionaux s\u2019est maintenue à un niveau\u2019 élevé.François Hudon Concernant le 9e président du club, on a remarqué François Hudon, soit de 1989 à 1992.Ce dernier a toujours a été considéré comme la bible de référence, connaissant tout sur les trente ans d'histoire du Club de badminton d\u2019Alma.II fait encore partie du c.a.et, cela, pour une 15e année.Quand il a Escort LX 97 UN SEUL PRIX MENSUALITÉ LOCATION 24 MOIS 199° 1050° 249° PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.laissé son poste de président, le membership avait remonté à 185.Hudon a été remplacé, de 1992 à 1996, par Martin Tremblay.Ce dernier, un producteur agricole en amour avec le badminton, s\u2019est démarqué par sa capacité d'établir d'excellentes relations.On dit qu'il a su faire des miracles grâce à sa tenacité.Sous son règne, tous les tournois ont connu un gros succès.Au début de l\u2019'automne dernier, il n'a pas demandé de renouvellement de mandat pour être remplacé par Sylvain Gagnon, un Sherbrookois et bleuet d'adoption qui a épousé une demoiselle de Saint-Gédéon.Cette année, le C.B.A.compte 125 membres, dont 50 de sexe féminin alors que la moyenne d'âge se situe à 40 ans.Tous les ingrédients sont donc en place pour que soient soulignées de belle façon, les 30 ans d'histoires du C.B.A., le samedi 12 avril prochain.Les Rendez-vous sportifs.Bingo du Défi du lac Saint-Jean Un bingo «Super bingo de Pâques» a lieu aujourd'hui, le dimanche 30 mars, à compter de 19 h, au Centre communautaire de Saint- Edwidge.Le gros lot sera de 1500 $.Le coût d'entrée: 25$.Pour plus d\u2019informations, Francine Belley, 418-275-3877.Compétition de tir à l'arc à la pourvoirie JMJ Une compétition 3D avec 40 cibles extérieures sur neige battue, sera présentée le dimanche 6 avril prochain, à la pourvoirie J.M.J.de Delisle.Le départ pour les 20 premières cibles sera donné à 9 h alors que le 2e volet de la compétition débutera à 13 h 05 pour les 20 dernières cibles.Le coût de l'inscription pour participer à cette compétition 3 D est de 10 $.Pour des informations supplémentaires, on peut téléphoner à Bernard Bouchard, 347-3706; Cours ICAF et CSMAF à Desbiens Le Club de chasse et pêche Eau-Bois de Métabetchouan annonce la tenue de cours canadiens sur la sécurité et le maniement d'armes à feu (CSMAF) et d'initiation à la chasse à l'arme à feu (ICAF), les 5 et 6 avril prochains, à la salle du Service des loisirs de Desbiens.Pour plus d'informations, on peut téléphoner au 349-2087 ou 349-2366.Le coût est de 94 S$, comprenant les taxes et est payable lors de l'inscription.Ballon sur glace et hockey à pied Un tournoi de hockey à pied et ballon sur glace aura lieu à l'aréna de Montmagny, du 4 au 6 avril prochain.On peut s'inscrire ou recevoir plus d'informations en communiquant avec Jacques Gagné, (418) 259-7300 ou Cécile Côté, (418) 248-7218.PNCE Ill Un cours de formation PNCE (Programme national de certification des entraîneurs), niveau Ill, aura lieu sur deux fins de semaines, les 5 et 6 ainsi que 19 et 20 avril prochains.On peut s'inscrire, ou recevoir plus d'informations, en communiquant avec Mario Portolese au Conseil régional des loisirs, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h, au 668-4541.Le cours est d\u2019une durée de 28 heures il en coûte 175 $ pour s'inscrire.Spécialités HOTO-PINE {HY | ÉPINGLETTES * MÉDAILLES PORTE-CLEFS * BADGE-NAME EMBRODERIE SUR CASQUETTE ARTICLES PROMOTIONNELS GRAPHISME Mechel Heurg 4026157 à | : (418) 662-7707 HL PT .St-Michel.Delisie (Québec) GOW ILC Tétéc.: (418) 662-7214 CE mfleury@aima.digicom 3° ca attente.20 2 Pn emg pny pm PN \u2014.\u2014 \u2014 Normand Le judo almatois parti pour la gloire Le judo a toujours connu le succès à Alma.ll faut remonter aux années 50 pour situer les débuts de ce sport dans notre petit Normand Simard coin de pays.Les plus de 50 ans, pour ne pas dire les personnes de l\u2019Age d\u2019or, vont se rappeler d'André Alamartyne, le premier prof du dojo d'Alma.Alamartyne, un détenteur du 2e grade, noir, était excellent sur la tapis.Ceux qui l'ont eu comme prof vont vous dire comment il était grandement respecté, exigeant et très dur sur le tapis.Les Magella Harvey, Jean-Marie Lemay, Régis Harvey, Gérard Boudreault, Jean-Ma- rie Belley, les défunts Camille Lavoie et P.H.Maltais, Jacques Hudon, Roland Verreautt et combien d\u2019autres, ont tous vécu les premiers balbutiements du judoka almatois.On se situe à la fin des années 50.Après l'ère Alamartyne, ce fut celle du prof Magella Harvey, puis Normand Couture, celui qui a duré le plus longtemps, soit 28 ans.D'autres professeurs ont suivi, les Minier, Dufour et quelques autres, jusqu'en 1997 où on retrouve Patrick Desparbès.Jean-Denis Toupin Les athlètes du Club de judo d'Aima, organisme qui porte le nom de Seiko depuis quelques années, ont toujours fait leur marque.À chaque décennie, on a eu des championnats.Et, au cégep d\u2019Alma, les championnats québécois collégiaux se répètent presqu\u2019a chaque année, depuis 20 ans.En fin de semaine dernière, le judoka Jean-Denis Toupin du club Seiko est revenu d\u2019Halifax avec le titre de champion canadien «junior» chez les moins de 71 kg.Le jeune athlète, le fils de l'ingénieur bien connu de la firme Proco, Michel Toupin, a été accueilli en héros, mercredi, lors de son retour à l'entraînement au dojo du club Seiko.Gagner un titre canadien en judo, c\u2019est un Championnats canadiens «junior» de judo Jean-Denis Toupin: l'or ALMA (NS) \u2014 Jean-Denis Toupin du Club de judo Seiko d'Alma a remporté la médaille d\u2019or, chez les moins de 71 kg, en fin de semaine dernière, à Halifax, où avaient lieu les Championnats canadiens «junior» de judo.Après avoir profité d'un bail en première ronde, il a remporté, par la suite, ses quatre combats.Et, fait à souligner, tous ont été gagnés par Ippon, ce qui a montré sa domination et sa supériorité sur tous ses rivaux.Cependant, tous les combats ne furent pas faciles.La préparation «Je m'étais bien préparé.Je connaissais mes adversaires.Je craignais beaucoup Frédéric Côté de Gaspé, au 3e combat.Ce fut difficile contre lui, mais j'ai quand même réussi le Ippon», a expliqué Jean-Denis Toupin.Aux deux premiers combats, tion de plus.Quand je l'ai vu après ma 4e victoire et la médaille d'or, il cachait mal son émotion.J'ai failli pleurer tellement j'était content d\u2019avoir gagner la médaille d'or et de voir mon père partager ce qui m\u2019arrivait», de dire encore Jean-Denis Toupin.Avec cette médaille d\u2019or, le champion canadien «junior» des moins de 71 kg a mérité automatiquement une place sur l'Equipe «C» du Canada.Plein de belles choses sont à venir pour lui dont les championnats panaméricains, en Colombie ainsi qu\u2019un camp d'entraînement de trois semaines avec deux compétitions, en Europe.Toutes ces activités l'athlète d\u2019Alma avait également pris la mesure, par Ip- pon, des représentants de [I'lle-du- Prince-Edouard et de I'Ontario.En grande finale, il a affronté Kevin Shark de la Co- lombie-Britannique, un judoka qu'il avait déjà vaincu: «Je me suis présenté sur le tapis un peu trop confiant.[| m'a surpris au début et il même inscrit un point de technique.Mais je me suis ressaisi pour gagner par immobilisation au dernier tier du combat.Je dois dire que cette affrontement fut très difficile», a ajouté le judoka d'Alma.Une présence remarquée II faut mentionner que Michel Tou- pin, son pére, avait fait le voyage a Halifax: «J'étais content que mon père soit présent.Ce fut une motiva- Jean-Denis Toupin, médaillé d'or aux Championnats canadiens «junior» de judo.auront lieu l'été prochain.A l'automne 1997, Jean-Denis Toupin poursuivra ses études en ingénierie à l\u2019université de Montréal.Au judo, il joindra les rangs du club Shi- dokan, le plus prestigieux au Canada où s\u2019entraînent Nicolas Gill et Mathieu Savard, originaire d\u2019Alma.Les médailles de bronze Lors des Championnats canadiens «junior», quatre autres judokas du Club Seiko d\u2019Aima étaient présents.Trois d'entre eux ont remporté les médailles de bronze, soit Daniel- Guillaume Simard, chez les moins de 60 kg; Mathieu Sa- vard, moins de 95 kg ainsi que Sébastien Tremblay, moins de 95 kg.Quant à Joëlle Dion, chez les moins de 61 kg, elle a pris le 5e rang.contrat difficile à remplir.Jean-Denis Toupin a réussi l'exploit, remportant ses quatre combats, tous par Ippon, ce qui a montré sa domination, son talent et sa fureur sur le tapis.J'ai rencontré le jeune athlète à son retour de la Capitale des provinces de l\u2019Est.On m'avait dit qu'il était timide et qu'il serait difficile de réaliser une entrevue.Tout le contraire.Jean-Denis Toupin a montré beaucoup d'ouverture.|! fait partie de ces jeunes qui sourient à la vie, qui sont optimistes, chaleureux, intéressés, plein de vitalité, de soif de tout savoir et de se pousser à la limite de leur potentiel, dans quelque domaine que ce soit.«J'aime le judo.C'est ma passion.L'ambiance dans le dojo et sur tapis, c'est tout un challenge.Je le vis depuis huit ans et je veux que cela se poursuive le plus loin possible.Pour moi, c'est l\u2019école parallèle C'est un lieu éducatif et formateur exceptionnel.Et je suis encadré ici par des entraîneurs hors pair », a confié Jean-Denis Toupin.Et il a été élogieux envers Raynald Thi- beault, professeur, Patrick Desparbès, entraîneur-chef et Judes Dufour, responsable du conditionnement physique au club (RE 5 Seiko, signalant qu'ils étaient les grands responsables de son succès.Du côté de Patrick Desparbes, son coach, les éloges ne se font pas attendre sur Jean-Denis Toupin.Expliquant les succès de celui qu'il appelle son «champion», Desparbès a été clair: «Jean-Denis est un athlète calme, qui ne laisse jamais voir sa nervosité ou un stress quelconque.Il n'est pas du genre démonstratif.Sur le tapis, c'est le type du gagnant.Le mot défaite, il doit avoir banni cela de son vocabulaire», a fait part Desparbès.Au niveau cardio-vasculaire, Jean-Denis Toupin est le numéro un au Club Seiko.Il combine le jogging à la musculation et aux entraînements.Sur le tapis, on le surnomme la couleuvre parce qu'il n\u2019a pratiquement jamais été défait par immobilisation, «sauf contre ses profs», vous dira en blaguant Desparbès.Jean-Denis Toupin, c'est l'heureuse continuité de plus de 40 ans d'histoire du judo à Alma; c\u2019est une autre étape des nombreux succès de ce sport.Jean-Denis Toupin, c'est encore la passion d'un jeune athlète envers une discipline qui va le mener loin.Imprimerie Canada Inc.ecoit son accréditation ISO 90 02 17 mars 1997 - Imprimerie Canada a annoncé qu'elle avait obtenu, le 20 février dernier, son accréditation ISO 9002 de la firme BNQ - Enregistrement systèmes.Cette reconnaissance officielle vient souligner les efforts et l'engagement de tout le personnel d'imprimerie Canada à offrir à sa clientèle des travaux d'une qualité répondant aux normes de qualité les plus élévées.Imprimerie Canada possède une longue tradition d'excellence.En 1985, elle se dotait déjà de son premier manuel de qualité.Et ce fut le début d'un processus ininterrompu d'amélioration du rendement et de la qualité.L'accréditation ISO 9002 s'inscrit donc comme une suite logique dans cette quête incessante de la qualité totale.S'appuyant sur une implantation rigoureuse du système qualité et la responsabilisation de tout son personnel, la direction d'imprimerie Canada entend bâtir sur ces fondations solides une société résolument axée sur la satisfaction de sa clientèle.Cette satisfaction des clients se manifeste dès la réception des devis et se poursuit jusqu'à la livraison des travaux.La norme 9002 chez Imprimerie Canada, c'est l'assurance que tous les employés de la société tant dans les ventes que l'administration ou la production auront le même souci d'offrir à la clientèle des travaux satisfaisant aux exigences les plus élévées.Face à la globalisation des marchés, Imprimerie Canada entend s'affirmer comme un concurrent de taille capable de rivaliser avec les meilleurs tout en respectant les normes internationales de qualité les plus élévées.Monsieur Pierre Dumont, directeur général, a déclaré: «\u2026 que la direction d'imprimerie Canada était on ne peut plus sérieuse dans son engagement à maintenir le cap vers une qualité toujours plus grande en privilégiant l'amélioration continue des produits et des procédés de fabrication et la formation du personnel dans le but de demeurer un concurrent invincible dans le secteur de l'impression commerciale.» Imprimerie Canada Inc.fait partie du Groupe Unimédia Inc.Cette filiale de UniMédia Inc., propriété exclusive de Hollinger Inc, est éditeur de trois quotidiens (Le Soleil, Le Droit et le Quotidien), et de quatorze hebdomadaires.Elle publie et distribue divers livres et périodiques religieux (Novalis) et est également présente à Hull, (Québec) dans le domaine de l'impression (/mprimerie Qualimax).Le obed \u20181661 SJEW QE OUOUEWILP \u2018NYIM-LS-OVT 31 L aux «100 libre» et «50 dos» ainsi que des 4e rencontre de natation Sag-Lac Troisieme rang pour le club Juvaqua ALMA (NS) \u2014 Le Club de natation Juvaqua d'Alma a pris la 3e position, les 22 et 23 mars derniers, à la piscine de la polyvalente de Jonquière, dans le cadre de la 4e rencontre régionale Sag-Lac à laquelle ont participé quelque 233 nageuses et nageurs provenant de 7 clubs.Juvaqua a récolté 412 points, soit 30 de moins que Jonquière, au 2e rang.Pour leur part, les athlètes du Club de natation de Chicoutimi ont fini bons premiers avec un total de 631 points.Plusieurs nageuses et nageurs du club d'Alma dirigé par Dominique Parent ont terminé dans les trois premières places lors de cette rencontre.C\u2019est certes Jean-Sébastien Savard, chez les moins de 14 ans, qui a le mieux fait, avec cinq médailles d'or aux «1500 libre», «100 brasse», «100 libre», «100 dos» et «100 pap.Dans la même catégorie d'âge, Marie-Claude Lavoie a obtenu une première place au «100 brasse» et une deuxième au «100 pap».Quant à Élise Audet-Lalancette, elle a récolté trois médailles d'argent aux «100 brasse» et «400-800 libre».Les 11-12 ans Chez les 11-2 ans, Laurie Gagnon a été la meilleure avec une 2e place au «50 libre» et une 3e au «100 libre».De son côté, Etienne Bélec a obtenu deux troisièmes positions aux «100-400 libre» alors que Barbara Otis-Savard y allait d'un 3e rang au «800 libre».En outre, on a noté des 1re et 3e places à Sophie Villeneuve aux «100 brasse» et «100 dos».Enfin, Marjorie Savard a récolté une 2e position au «800 libre».Concernant les 9-10 ans, Simon Gagnon a remporté la médaille de bronze au «50 brasse».En catégorie des moins de 8 ans, deux nageurs ont excellé.Lydia Fortin a remporté l'or et établi une nouvelle marque au «200 QNI>, ajoutant une autre médaille d\u2019or au «50 libre».Elle a complété son brio avec des deuxième et troisième places aux «100 libre» et «50 dos».Concernant, Jean-Philippe Hébert, il a également remporté deux médailles d'or médailles de bronze et d'argent, aux «50 pap» et «50 libre».La 3e nageuse des moins de 8 ans à monter sur le podium fut Jessica Lajoie avec l'argent au «50 brasse».Jean-Sébastien Savard a dominé les épreuves auxquelles il a participé, lors de la 4e rencontre de la Coupe Sagl- Lac, remportant 5 médailles d'or chez les moins de 14 ans.Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 À vous de choisir : vêtements et accessoires GRATUITS d'une valeur maximale de 650 $ OU taux de financement d'un an de seulement 4,9 %* Plus.deuxième > = 700 année de service GRATUIT du I : contrat d\u2019entretien moteur == \u2014\u2014 (une valeur de 400 $), remboursement de jusqu\u2019à 225 $ de Polaris, et PLUS ENCORE! LUC RT dT CLL TTT Polaris 1998 au plus lard ps A : ] [TT PTT gH à [YT] intégral el prise de (LETH |i amuvelle motoneige Madu Polaris 1998 au pi ANT * Projongation G un an tard le 15 avril 1997 A) Vêlemenis et Paiement intégral du contrat C'entration moteur \u2019 ô accessoires auplastardie: (une valour de 400 $) en FIEY 1 1] CTI] Modèles à moteur SRATUITS dane 15 avril 1997 o Aghésion GRATUITE 3 ba Famille 4 Lo valour ge PRO Polaris (WCHL DICER refroidi au liquide 8) Taux de finance- Fentouremen eons ion on couleurs de vêtements transférable de 350 $.ment qe seule: Remboursement de 125 $ AY fo vinments Polaris garantit la .: .hace nn personnal- 0 EY OTT CREE] hi Vélements el Putemem intégral Chi ecouter 100 XCR) ¢ .los tard | Cholx de couleurs, de longueur de CELT coe, Se | TL) que vous à l'air forcé B) Taux de tinance- Remboursement de 175 $ l'acheteur de Polaris\u201d avez réservé ment d'un an de Rent de 75 g * Garantie de l'entration total du seulement 4.9 %* oursemen de moieur jusqu'au 1° décembre 1998 à La 440 XCR, destinée aux pilotes de course de moloneiges qualifiés, n'esl offerte qu en quantité limitée et n'esi pas disponible dans le cadre du programme «Snow Check» Faites vite! L'offre «Snow Check» n'est valable que jusqu'au 15 avril 1997.ATELIER ANDRE FORTIN TG av.du Pont Nord, Alma Bureau: 662-2532 - Atelier: 662-614 - Circuit régional de patinage de vitesse Championnat de la Division II aux Satellites d\u2019Alma ALMA (NS) \u2014 Le Club de patinage de vitesse «Les Satellites» d\u2019Alma a remporté le championnat 1996-1997, division lll de la Coupe Nutrinor, un circuit qui totalisait cinq compétitions.Les patineuses et patineurs d'Alma ont cumulé 9505 points, ce qui leur a permis de devancer le Club de Chicoutimi, 8464 points.Ont suivi dans l'ordre: Saint-Félicien, 8277; Dolbeau, 7861; La Baie, 7450; Jon- quière, 7356 et Roberval, 7122.Au chapitre individuel, notons les pertor- mances de Stéphanie Simard et David Brassard qui ont remporté la première place chez les juvéniles.Pour sa part, Janie Fortin a pris le second rang chez les minimes alors qu'Annie-Kim Simard et Marie-Claude Côté- Deschesnes terminaient respectivement 2e et 3 chez les cadets, pour le cumulatif de la saison.Les standards Par ailleurs, mentionnons, au cours \u2018de la dernière saison, que plusieurs athlètes du club «Les Satellites» ont atteint les standards provinciaux de la division Il, soit Samuel Truchon-Tremblay, Amélie Bourdages, Jean-Sébastien Privé, Marie- Claude Coté-Deschesnes, Annie-Kim Simard, Stéphanie Simard et Alexandre Tremblay-Girard.Ces sept patineurs ont ainsi gradué au niveau provincial.Du côté des catégories «novice» et «Minime», d\u2019autres patineurs ont fait belle figure lors des cinq rencontres de la Coupe Nutrinor, division Ill, soit Lucas Fortin, Alexandre Lapointe, Virginie Simard, Michaël et Pierre-Luc Dufour.Dernière tranche de Chicoutimi Toujours au Club les Satellites, les 15 et 16 mars derniers, lors de la dernière tranche de la Coupe Lactancia qui a eu lieu à Chicoutimi, Rémi Beaulieu a pris le 4e rang au cumulatif des points: Ge au «666 m»; 3e au «500 m»; 6e au «333 m»; enfin, 3e au «777 m».Beaulieu, par sa performance, a mérité le droit de participer aux Championnats nord- américains qui ont lieu lors de la présente fin de semaine au Minnesota ainsi qu'aux Championnats canadiens de Charlottetown, du 2 au 7 avril prochain.Les Québécois dominent normalement ces championnats: on s\u2019attend donc à voir Beaulieu monter sur le podium.Lors de la même compétition de Chicoutimi, deux autres patineurs des Satellites ont signé une bonne performance.Il s'agit de Nicolas Lespérance, avec un 8e rang au cumulatif ainsi qu\u2019Audrey Lemieux, une 10e position.Lespérance a terminé 7e au «500 m»; 8e au «777 mr»; 6e au «1000 m» ainsi que 9e au «1500 m».Quant à Mlle Lemieux, elle a montré la fiche suivante: 9e aux «333-500 m» et 10e aux «666-777 m» Festival des vives lames En fin de semaine dernière, les 22 et 23 mars, à l\u2019aréna St-Michel, à Montréal, «Les Satellites étaient représentés par cinq patineurs.En division lll «minime», Janie Fortin a récolté la 4e position au cumulatif, suite à une 3e au «111»; 3e au «500»; 5e au «222»; enfin, 5e au «333» Lors de cette compétition, Mlle Fortin a réalisé deux records canadiens aux «222 mètres», en 29 s 56 c (l\u2019ancienne marque était de 30 s 71 c et «500 m», en 1m 06 s 54 c (l'ancienne marque était de 1 m 08 s 60 c).Malheureusement le record n\u2019a pas été homologué parce que la compétition n'était pas sanctionnée par la Fédération canadienne de patinage de vitesse.Par ailleurs, en division Il, Jean- Sébastien Privé a remporté l'or au cumulatif de la catégorie «cadet», y allant de pre- miéres positions aux «666 m» et «500 m» et de deux cinquièmes places aux «333 m» et «777».|| a également fait partie de l\u2019équipe qui a remporté la première place au relais.Toujours en division Il, chez les cadets, Marie-Claude Coté-Deschesnes s\u2019est classée 10e au cumulatif.ll s\u2019agissait de sa première participation à une compétition provinciale.En outre, chez les juvéniles, Stéphanie Simard a obtenu une 11e place au cumulatif.La jeune athlète en était également à sa première compétition québécoise.Dans une autre catégorie, les benjamins, Samuel Truchon-Tremblay a pris la 14e place au cumulatif.Le jeune athlète a été victime d'une chute lors de la compétition, ce qui l\u2019a empêché de terminer parmi les premiers.Lors de sa chute, il a subi une fracture au bras.A l'avant, on remarque, Virginie Si- mard, Lucas Fortin et Jean Sébastien Privé et Alexandre Lapointe.Deuxième rangée, Emmanuel Lespérance, entrai- neur-chef du club, David Gauthier, David Brassard, Samuel Truchon- Tremblay, Janie Fortin, Marie-Claude Côté-Deschesnes et Alexandre Trem- blay-Girard.Rangée arrière: Annie- Kim Simard, Josianne Truchon-Trem- blay ainsi que Stéphanie Simard.À Montréal en fin de semaine dernière: Samuel Truchon Tremblay, 14e place; Jean-Sébastien Privé, 1er; Janie Fortin, 4e ainsi que Amélie Bourdages.lis ont fait belle figure en division |, a Chicoutimi.On remarque Audrey Lemieux, 10e; Nicolas Lespérance, 8e ainsi que Rémi Beaulieu, 4e.va PA py a MES NT TY FT em my err AY SND ONO a IN SNE ANR \u2014 \u2014 NY Sg, -\u2014- -\u2014 Ey \u2014 my py \u2014 \u2014 fy \u2014 gm \u2014.cs fn (CA Les joueuses et joueurs d'Alma qui partici peront au tournoi «Black Night».Rangée avant: Dominic Tremblay, Frédéric St-Laurent et Jean-François Allard.Rangée arrière: Jean-Pierre Bouchard, Pierre-Luc Turcotte: Tremblay et Marjorie Dolbec.Alex Gagné-Fortin, Stéphanie Huit athlètes d\u2019Alma à la finale Black Night Ce n'est pas un accident de parcours pour Jacques Fortin ALMA (NS) \u2014 Le club des élites du badminton scolaire de la C.S.du Lac- Saint-Jean sera représenté par neuf joueuses et joueurs lors de la finale du Circuit de badminton Black Night québécois qui aura lieu du 4 au 6 avril, sur les plateaux du Creps et du cégep d\u2019Alma.Chez les pee wees, on notera Alexandre Fortin de Lac-a-la-Croix, semé 12e au Québec.Du côté des benjamins, deux joueurs seront présents, soit Jean-Pierre Bouchard de l'Ascension, 9e au Québec ainsi que Marjorie Doibec d'Alma, 15e.Dominic Tremblay Le nom le plus à surveiller sera certes celui de Dominic Tremblay, semé 2e au Québec et 5e au Canada.Il défendra les couleurs de la région chez les cadets.La semaine dernière, à Vancouver, aux Championnats canadiens, le jeune joueur a accédé à la ronde quart-de-finale, en simple, où il a été défait par Tye Reidie de l'Alberta, le semé numéro un et au double masculin en compagnie de François Manguy de Sports-Etudes-Québec.Au double mixte, aux côtés de Sophie Jutras, il a perdu en première ronde.Les cinq autres joueurs du Club de badminton des élites scolaires de la C.S.Lac- Saint-Jean qui participeront à la finale Black Night, tous des juvéniles, sont Jean- François Allard, semé 40e; Frédéric St- Laurent, 52e; Pierre-Luc Turcotte et Nicolas Ouellet d\u2019Alma, parmi les 60 premiers ainsi que Stéphane Tremblay, également d\u2019Aima, 15e.Structure de développement Au dire de Jacques Fortin, le responsable de Equipe de badminton des élites à la C.S.L.S.J., la présence de neuf membres du Lac-Saint-Jean-Est à la finale Black Night, ce n\u2019est pas le fruit du hasard.Selon lui, le badminton est méconnaissable à Alma et au Lac-Saint-Jean depuis le début de la présente décennie alors que sa montée est presque fulgurante.On compte déjà en Dominic Tremblay l\u2019un des cinq meilleurs joueurs au Canada pour la catégorie des cadets et ce n'est pas fini.Si quelque 150 joueuses et joueurs pratiquent le badminton dans les écoles secondaires du territoire, ils ont été 75 à participer au volet du mini-badminton lancé en septembre dernier dans huit écoles pri- maires-participantes.«La participation au primaire a dépassé toutes nos espérances.Avec près de 100 jeunes joueurs et joueuses de 6 à 12 ans, cela va grossir la base et c'est de bonne augure pour le secondaire dans les prochaines années», a fait part Jacques Fortin., Toujours au dire de ce dernier, l'implication d\u2019éducateurs physiques au primaire constitue l'une des principales raisons de cet engouement pour le badminton, sans oublier les cinq entraîneurs compétents et gradés qui encadrent les quelque 250 joueuses et joueurs qui pratiquent le bad- \u2018minton sur le territoire de la C.S.L.S.J.Ces entraîneurs ont pour nom Carl Rousseau qui oeuvre aux pavillon Camille- Lavoie et Jean-Gauthier; Jacinthe Bouchard, pavillon Wilbrod-Dufour et Curé- Hébert; Jacquelin Fortin, à l\u2019école St-Louis- de-Gonzague ainsi que Jacques Dolbec et Raymond Tremblay, au primaire.«Notre philosophie du badminton, ce n\u2019est pas seulement de développer des champions et la victoire.On garde bien en tête les valeurs sportives telles que le sens des responsabilités, le respect de l\u2019adversaire et encore l'éthique sportive.On veut former des femmes et des hommes par le biais de cette discipline qui compte des millions d\u2019adeptes sur les 5 continents», a répété Jacques Fortin, coach de l'équipe de la C.S.R.L.S.J.et responsable de ce sport au méme organisme.Le réseau de compétition Concernant le réseau de compétition des joueuses et joueurs de la Commission scolaire LSJ, on note six tranches de la ligue régionale.En plus, les plus forts parmi les élites participent régulièrement à des compétitions provinciales, voire même canadiennes, dans le cas, par exemple, de Dominic Tremblay.Au niveau primaire, l\u2019activité mini-badminton a été clôturée, en fin de semaine dernière par le Festival du badminton, regroupant les 75 jeunes inscrits dans huit écoles.Concernant le financement, au Club de badminton de la C.S.Lac-Saint-Jean, on ne peut plus parler d'enfant pauvre.Grâce à une entente avec le Fonds Bell Canada, le Club de badminton scolaire LSJ a déjà récolté 20 000 $ pour les deux premières années.Et le tout pourra être reconduit pour un autre trois ans à compter d'avril 1998.Ces argents complètent l\u2019aide que donne déjà la Commission scolaire LSJ.Quant a la participation des neuf élites de la C.S.L.S.J.a la finale Black Night, Jacques Fortin pense que quelques-uns pourront monter sur le podium, dont Dominic Tremblay.Notons qu\u2019en début de semaine, concernant cette finale, le comité organisateur avait dépassé l'objectif de 175 inscriptions alors qu'on était rendu à 182, ce qui a constitué une heureuse surprise.EARS Attendez-vous a plus 35\" Pneu Silverguard Esprit\u201d au plus bas prix de la saison, à partir de 38% Chacun.P155/80R13.Rég.Sears 64,99 Pneu toute saison, classé boue et neige, offrant une excellente adhérence sur la chaussée mouillée, sèche ou enneigée.En polyester et acier pour durabilité et conduite sans heurts.Série n° 60000 Épargnez 40\u201d Bridgestone RoadHandier\u201c/LE Pneu toute saison de qualité supérieure, sculpture de pointe pour conduite silencieuse, excellente adhérence.Sére n° 55000 Dimensions Sears P165/80R13 76,99 P185/80R13 86,99 P195/75R14 93,99 58,99 P205/75R14 98,99 61,99 P205/75R15 (102,99 64,99 P235/75R15XL 121,99 71,99 P175/70R13 81,99 51,99 - P185/70R14 89,99 56,99 ; Après le Choc.P205/70R14 99,99 60,99 Dimensions 13 avril maintenant P205/70R15 {104,99 62,99 P155/80R13 110,99 65,99 Comprend la garantie gratuite contre les avo- P195/75R14 152,99 89,99 ries routières.Autres formats oussi soldés P205/75R15 169,99 101,99 \u2018Tous les détails sur les goronties chez Sears P175/70R13 125,99 74,99 P185/70R14 143,99 85,99 P205/70R15 172,99 102,99 Comprend lo gorante gratuite contre les avanes rouheres! Autres formats aussi soides UE TT) 29\u201d Yo OR A ry LUC RE IE Qu LT A Me OS TT a To * inspection en 20%gints * vérification de laid erie et du systéme de charge © inspection visuelle des freins + permutation des pneus Prix de réclame en vigueur jusqu'au dimanche 13 avril 1997, dans la limite des stocks disponibles 04120 Copyright 1997 Sears Conade Inc CENTRE DE L'AUTO SEARS Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9661.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthebaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2506.Trois-Rivières: 379-5444, st de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1996.Sears Canada Inc.Tous les articles, dimensions ou services annoncée dans celte page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears 16/37260,1 6\u20ac obed \u20181661 SJEW 0\u20ac QUIUEURP \u201cNV3K-1S-OVT 37 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 30 mars 1997 PROMOTIONS PRINTANIERES paiement avant le 15 avril e GRATUIT un 18 litres d\u2019eau Distel par semaine CLI ETE OPTION II: d'escompte sur PEPINIERE une série de du LAC ST-JEAN 8% quatre (4) chèques 662-1480 postdatés BOTANIX CYGON® 2- E DESTRUCTEUR DE MINEUSES Propriétés: i .41 Insecticides sys- 1 témique.Avantages: Ce produit est absorbé par la plante et est actif dans la sève.It est donc efficace contre les insectes comme les mineuses qui mangent l\u2019intérieur des feuilles | | feuille j ,; nie 3 oe = 4 diméthoate 240 gL 1 2° À Es | 250 ml: valeur 12,99 $ SPÉCIAL * valeur 16,99 $ SPÉCIAL À [ ; | 500 mi: 95 |.a | À valeur 24,99 $ SPÉCIAL a È Le deli ree The, i TT a SO BOR DT 0 sr rs TERRE MERE® HUILE DE DORMANCE \u2018 | Propriétés: { Contient de PRO-MIX 3,8 pieds cubes l'huile minérale.Avantages: Particulièrement ] efficace contre { les insectes, les acariens et les cochenilles qui hivernent.Contient: huile minérale 98% Service de traitement I HEURES D'OUVERTURE \u201cO| PÉPINIERE ac 1 TZ DU LAC-SAINT-JEAN > 10 37313 1 BOTANIX 1480, AV.DU PONT SUD, ALMA 662-1480 "]