Le Lac-St-Jean, 16 mai 1999, dimanche 16 mai 1999

[" ABM00@9 19 MCV COMP Soci{t{ Canadienne Microfilm 464.St-Jean bureau 110 Montr(al H2Y 251 Pont J.-F.-Grenon La «manif» fait jaser.et la MRC se prononce.! \u2018l'arbre et de la forêt ; 20.2 +» Habitation- Rénovation à utilitaires Pp.36 à 42 Prothèse auditive ; Lf Loa numérique 07 mm \u2018 = JR ll gp BE ne rée : a i Vol.59 n° 03 48 pages Alma, dimanche 16 mai 1999 uv 9; i \u2018 A : Pag info @lelacstjean.com \u2018o \"na à Vire 6 LIBERTE J) TAN 4 4 R VILLENEUVE| | 1 XLR 0 d- AUDIOPROTHESISTES: SERVICE À DOMICILE : \u201cLALIBERTÉ\u201d d'entendre ?à 260, Collard O., Alma Promotion «AGRANDISSEMENT» (de 75 places à 125 places) Tous nos combiné es à l\u2019achat d\u2019un breuvage 11, Scott Est Alma - 662-2191 p.- 5 ° 10° Jeux et Salon des aînés ° Sport étudiant à la C.S.L.S.J p.43 Un succès époustouflant ! On rend hommage \u2014\u2014 P- 8,9 » «Vieillir en liberté, en toute sûreté» AUX intervenants Un vaste programme pour aider - Course à pied p.44 les personnes âgées Un autre record pour Can Liar Casrain Wells : a nel P.22 e Exposition des étudiants en ébénisterie Karine Lefebvre Un service professionnel De l'art avec un grand «B».* Hockey régional p.46 | ct 1 v pour le espe _ pour bois ! La F.H.G.Q.ne touche pas au junior rome ET NETTOYAGE DE a etr épar ation REFROIDISSEUR D'EAU e LOCATION ET NETTOYAGE = de anier d DE CARPETTES ; EEL 2.03/14/54511.2 w Bonne copillaires S / au choix | anté Découvrez Ho les bienfaits 2 des produits {I de santé du } nl ; i Dr Martin.§ § se EVEU COLORE , A de : TELQUEVUA lu LA TELEVISION! Dr Martin l'é av Découvrez, en beauté, ce qu'il y a : : z TL EE M PY de nouveau sous le soleil ! @ NTLE SHAMPOO PRESENT À NOTRE PHARMACIE > Soyez dans le coup et apprenez tout MPOOING DOUX L ; g sur les nouvelles tendances estivales ! With Uv fier JEUDI 20 MAI 99 DE 1 0 A 15 H, mn : tro l[\\7 , _ i i : éc INCOGNITO Serviettes hygiéniques § m ou Protège-d re Formats variés 9 Pa Cc De au rés 26 2 Lance pri SITIES CS Ca lex PEL wie BARS * pAINS BLANCS X 198: ROYALE 2,\" a PRINGLES Papier Z > 61.DES 3x 1709 hygiénique 1p 2 FR Td x 1909 On trouve de tout.même un am ! Consultez notre circulaire complet en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 Beomieszmanmuas vr rs TT CRM EEE SCLÉROSE SNOW UWAKT Là - \u20ac 6 EP- 83 137 u EAU É RL sons AE AR Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 La CT EN EE EE ETL Concours des jeunes Desjardins Pour une 2e année, l'équipe du PWD remporte le prix national ALMA (FP) \u2014 Jamais un sans deux ou jamais deux sans trois.Du moins, c'est la maxime que les étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour peuvent envisager alors que l'équipe du PWD vient de remporter le grand prix national du Concours des jeunes Desjardins, un honneur qui échoit sur cette institution pour urie deuxième année consécutive.«Écoutez, les membres du jury ont analysé la quarantaine de dossiers de présentation et les noms avaient été retirés des dossiers, une question de neutralité.L'évaluation était basée sur le pointage et l'équipe du PWD est arrivée nettement en avant», a lancée avec enthousiasme Colette Martin de Développement international Desjardins qui patronne ce concours depuis 21 ans maintenant.Le volet «parti- Parmi eux, 210 jeunes se sont vu attribuer des prix régionaux soulignant ainsi la créativité et le talent des jeunes par la réalisation de dessins, de textes ou par la réalisation d'une épreuve collective visant à sensibiliser les jeunes étudiants de niveau secondaire IV et V à l'importance du développement international.«C'est un groupe de 5 jeunes étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour qui a rem- cipation collective» qui met en compétition des , équipes n'existe cepen- , dant que depuis deux ans et pour ces deux premières éditions, la palme revient à une équipe du ; Pavillon Wilbrod-Dufour.L'équipe du PWD a imaginé un concept de jeu mettant en évidence l'exploita- porté le prix national pour l'épreuve collective.Le travail de ces jeunes a été sélectionné parmi une quarantaine de tra- aux produits par des groupes de jeunes dont les projets avaient été Succè : acheminés au niveau ueees 3 tion des enfants provincial», de souligner Cette 2le édition du , .Stéphane Dufour, Concours des jeunes par le travail dans conseiller a la Fédération Desjardins a connu un autre franc succès dans la région alors que plus de 26 000 jeunes des écoles primaires et secondaires y ont participé.Sommairement, les organisateurs ont reçu quelque 25 000 dessins et plus de 900 textes.La.«manif» fait jaser\u2026 et la MRC se prononce.! le monde.des caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ainsi, Vicky Savard, Annic-Claude Bernard, Aurélie Bouchard, Sabrina Tremblay et Louis Villeneuve ont conjugué leurs efforts et embarqué de plein pied dans ce projet d'épreuve collective.(Photo: France Paradis) En développant un jeu pour sensibiliser les gens à l'exploitation des enfants dans le monde, l'équipe du PWD a remporté le grand prix national du Concours des jeunes Desjardins.Dans l'ordre, Marc Lamirande, directeur adjoint, Se secondaire au PWD; l'équipe des gagnants composée de Aurélie Bouchard, Sabrina Tremblay, Vicky Savard, Annie-Claude Bernard et Louis Villeneuve de même que Stéphane Dufour, conseiller à la Fédération des caisses et Colette Martin de Développement international Desjardins.Le thème de cette année était «Jouez le jeu avec nous» et l'équipe du PWD a imaginé un concept de jeu mettant notamment en évidence l'exploitation des enfants par le travail dans le monde.Chacun des 5 membre de l'équipe a consacré quelque 150 heures en recherche, création ct participation a différentes présentations publiques de leur jeu.C'est ainsi que plus de 3000 éleves de différents niveaux ont été sensibilisés, les élus et le grand public en général via la tenue d'un stand d'information dans les centres commerciaux.Egalement, le site Internet de l'équipe a été visité par plus de 1200 personnes en provenance de différents pays.Ce sont ces résultats et l'impact du travail de sensibilisation de ce projet qui ont Pont J.-F.-Grenon ALMA (FP) \u2014 Il n'aura fallu que quelques minutes, lundi dernier, à l'heure manifestants distribuaient des circulaires d'information et 1invilaient les auto- valu à l'équipe du PWD une solide appréciation de la part des membres du jury national.Rappelons que les projets provenaient des Maritimes, du Québec, de I'Ontario et du Manitoba.Quant au grand prix remporté par les jeunes du PWD, il s'agit d'une mission d'observation de 10 jours, au Pérou, en juillet prochain.Sur place, ils visiteront notamment des coopératives de jeunes ainsi que des coops financières qui sont soutenues par Développement international Desjardins.En plus de la visite touristique du pays, les S étudiants participeront à l'enregistrement d'une émission «Les débrouillards» qui sera présentée à l'automne, ici au Québec.au fait que l'étude préliminaire n'apporte rien de neuf dans le débat et que «plusieurs de pointe du matin, pour créer un immense bouchon de circulation de part et d'autre du pont J.-F.Grenon, au moment où les manifestants bloquaient la circulation pendant 15 minutes pour réclamer la construction d'un deuxième pont au-dessus de la rivière Grande Décharge, pour relier les sec teurs Nord et Sud.omissions impardonnables» ont été constatées dans cette étude, dont les études sur les vibrations, la fluidité des accès, la sécurité de ces accès de même que le mobilistes à signer la pétition réclamant la construction d'un deuxième pont.Les policiers sont intervenus pour s'as- Tel que prévu, à 7 h 30 précisément, les supporteurs du Comité de la voie de contournement d'Isle-Maligne et la construction d'un 2e pont sur la Grande Décharge ont immobilisé des véhicules aux deux extrémités du pont J.-F Grenon.Pendant que les files de voitures et de camions lourds s'allongceait de part et d'autre du pont.les surer que tout était conforme et à 7 h 45, au moment de la levée du blocus, ces mêmes policiers en avaient plein les bras pour rétablir le flux de la circulation.Hélène Bouchard, la présidente du comité, n'a pas caché sa satisfaction face à ce premier mouvement de pression.Le public avait été largement avisé à l'avance de la tenuc de ce blocus.Elle n'écarte pas d'autres actions du genre sauf que cette fois-là, 11 n'y aura pas d'avertissements ct les gens devront prendre leur mal en patience quand le scul lien routier entre le Nord et le Sud sera bloqué.MRC D'autre part, c'est à l'unanimité que les élus de la MRC Lac-Saint-Jean Est ont accepté une résolution allant dans le sens de celle adoptée par Ville d'Alma.Notamment, dans les attendus, on fait référence transport lourd de nuit.Les discussions ont longuement porté sur le fait que ce pont est devenu inadéquat pour répondre aux actuels besoins.«Nous voulions partager de cônstat avec vous afin que la MRC soit partie prenante de la nécessité de construire un nouveau pont et une voie de contournement», a lancé le maire d'Alma, Jean-Maurice Harvey, avant que les élus ne votent unanimement en faveur de cette proposition.Du même souffle, les maires ont voté une seconde résolution demandant une intervention immédiate du ministère des Transports afin de mettre en place une nouvelle couche d'asphalte sur le pont et ses approches qui présentent actuellement de sérieuses lacunes.Autre texte p 4 8 octobre RAI RL (3 semaines) Appartement Banjondillo Costa Del Sol 1459° + taxes 77 $ Accompagnateur: Gérard et Marie Larouche NOTRE-DAME-DE-PARIS GRAND THEATRE DE QUEBEC iLES DE LA MADELEINE VOYAGE EXCLUSIF Marchethon « RÉSERVEZ TÔT! du 14 au 20 août 1999 599° 799° inette Tremblay occ.quad.occ.double 668-3305 Accompagnatrice TORONTO / NIAGARA FALL DEPARTS D'ALMA - 4 jours nclus - 26 juin au 29 juin - 10 juillet au 13 juillet - 7 août au 10 août CASINO DE CHARLEVOIX Dimanche 26 décembre 20 mai 1999 20° 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA Ill, ALMA - Spectacle = Souper 3 1 Os 668-7904 3 - Souper 1 30° e Transport \u2018 occ.quad.1 VOISIN DU RESTAURANT alfa 3 - Transport SPÉCIAL RETOUR EN SOIRÉE DEPART GARANTI accompagnateur sont maintenant disparities 3 - Prague - Salzbourg - Vienne - Budapest | 29 juillet-10 août | ; Vivez des moments inoubliables! 2699° DOUBLE ec: 2 2 \u2018 AUTOCAR DE LUXE 4 1/2 JOURS Départ d'Alma - Du 9 au 13 sept.99 Havre « l\u2019Hospitalité 5 kilomètres Dimanche 30 mai 99 INSC.: 5$ Téléphonez: : AE 668-6411 2 Tour Une démarche e en croissance & dir z VOYAGES} DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC ¢ abed \u20186661 lew 91 ayouewlp \u2018NVIM-LS-OVT 31 u Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Structure du pont J.-F.-Grenon Le comité s'interroge sur les intentions du ministère ALMA (FP) \u2014 Le \u2018Comité de la voie de contournement d'Isle-Maligne-et la construction d'un 2e pont sur la Grande Décharge se demande ce qu'il en est de la sécurité sur le pont J.-F.Grenon, a la lecture des parties de l'étude préliminaire du ministère des Transports du Québec qui concernent cette question.OV16/ 54660 2 4.03/ 54778.1 INFORMATION SUR: Nos services Nouveau programme personnalisé spécifique (éducatri \\ spécia isée sur place) Nouvéad système de sécurité à la fine « Animation\u2019 4 Gite , DT immédiate Assurance HABITATION Louise Tremblay TOMOBILE AU \u201cAgente en assurance de dommages Dans un document transmis par la présidente Hélène Bouchard, celle-ci tient à rappeler avant tout que l'action de son comité n'est pas la construction d'un pont neuf mais bien la construction d'un second pont afin de libérer le pont J.-F.Grenon de la circulation lourde de plus en plus importante ces dernières années.Reprenant ses inquiétudes, la présidente cite un extrait de l'étude préliminaire qui précise que: «Un rapport d'inspection a été réalisé par le MTQ en 1998; il est joint à l'annexe 2,3.Il s'en dégage que la structure du pont est généralement en bon état, mais que certains travaux doivent être envisagés à court terme pour le maintenir opérationnel, soit\u2026».Malheureusement, constate la présidente, l'annexe 2,3 en question n'est pas présente dans le rapport.Elle souligne «que le mot «généralement» est une expression vague.«On mentionne opérationnel à condition que les travaux soit faits bientôt, mais s'il devient non-opérationnel dû à la lenteur des travaux exigés, que se passe-t-il pour les Hélène Bouchard.usagers ?Un détour d'environ 100 km pour traverser vers l'autre rive», d'interroger Hélène Bouchard.Le rapport fait également mention de l'importance de remplacer quelques poutres et longerons à court terme.Encore là, c'est vague alors que le mot «quelque» ne précise pas combien.«Une seule poutre défectueuse ne représente-t-elle pas un danger pour une structure aussi achalandée», questionne la présidente.Le rapport fait également allusion à la réparation de quelques membranes de contreventement perforées par 2 la rouille et de remplacer le tablier du pont au cours des 5 prochaines années.Quant à la largeur du pont, le rapport lui-même fait état qu'il n'a pas la largeur voulu pour le volume de véhicules qui y circulent et ce nombre ne fait qu'augmenter.Hétène Bouchard précise également que ces éléments ne sont que quelques uns des 60 éléments «inquiétants» mis en lumière dans ce rapport préliminaire par les membres du comité.(Photo: France Paradis) DES ENTREPRISES AGRICOLE Alma 662-6595 DE PERSONNES Dr.Bernard Nadeau (chirurgien - dentiste) M.Rémi Tremblay (denturologiste) À NOTRE CLINIQUE, LA DOUCEUR EST DE MISE @ OUVERT LES @ TEES 10, RUE STE-ANTOINE, METABETCHOUAN \\_ 349-2949 Pour vos assurances, c\u2019est Louise.J'ai réellement à coeur la protection et la sécurité des gens.Et ce qui me fait le plus plaisir, c\u2019est de voir que mes clients l\u2019apprécient puisqu'ils me renouvellent leur confiance année après année.PROMUTUEL Lac-St-Jean Une vision humaine de l\u2019assurance .\u2014A \u2014 prem my pn pe, mag CONT SON rn va fC sR \u2014 10e Jeux et Salon des aînés Un succes époustouflant ! ALMA (J.L.H.) - Depuis jeudi dernier, plus de 1400 personnes ont participé à la 10e édition des Jeux et Salon des aînés Pharmaprix.Encore aujourd\u2019hui, plusieurs activités sportives sont au programme et un Gala de fermeture, où l\u2019on intronisera trois nouveaux partenaires, viendra clore cette activité.Pour la toute première fois, les Jeux et Salon des aînés Pharmaprix ont été présentés pendant une fin de semaine permettant ainsi à encore plus de participants de s\u2019intégrer aux diverses activités mises de l\u2019avant par le Conseil de l\u2019Age d\u2019or de la région Saguenay-Lac-St-Jean-Chibou- gamau-Chapais.Cette année, les membres et les non- membres de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du - Québec (FADOQ) ont pu s'inscrire dans une quinzaine de discipli- d\u2019Alma, Paul-Henri Bergeron, André Perron, Georges-Henri Girard, Irène Potvin et le Groupe Forget-Parent.Ce banquet de clôture sera agrémenté par un spectacle de «Paris Folies» et d\u2019une soirée dansante au rythme du groupe «Convention».Pierre Bruneau Lors de la cérémonie d'ouverture des jeux et Salon des aînés, le réputé lecteur des nouvelles du réseau de télévision TVA, Pierre Bruneau, était l\u2019in- nes dont la natation; le baseball-poche; le billard; les dards au mur; les ; grosses et les petites quil les; la marche prédiction à : relais; le palet américain le badminton; la pétan- ; que; les sacs de sable et la \u201c course (5 km).Aujour- 4 d'hui, les participants ww peuvent encore démontrer tout leur savoir- faire au baseball-poche, au sacs de sable 300 et à la course à pied alors que les épreuves de 5 km et de 10 km se mettront en branle à compter de 13 h.Fait à souligner, ces deux disciplines seront sanctionnées par la Fédération québécoise d'athlétisme.Sous la présidence d'honneur de l\u2019Honorable Aurélien Gill, originaire de Mash- teuiatsh et un ardent défenseur des intérêts des Autochtones au Canada, la 10e édition des Jeux et Salon des aînés Pharmaprix était inscrite sous le thème «Ouvert sur le monde».Pendant cette fin de semaine, le Conseil régional de l'Age d'or a reçu la visite de plusieurs représentants d'autres régions notamment de la Côte Nord, du Bas St Laurent et de la Mauricie.Ce soir.lors du Gala de fermeture, Léo Bergeron.le Collectif de jeunes de St- Gédéon (Robin Audet.Rita Audet, Nicolas Desgagné.Véronique Gaudreault et Mario Tremblay) ct le Groupe AXA Assurances seront intronisés au Temple de la renommée des Jeux et Salon des aînés Pharmaprix.Les nouveaux élus rejoindront ainsi les 6 autres membres déjà intronisés, soit : la Ville Cette 10e édition était inscrite sous le thème «Ouvert sur le monde».le vité d\u2019honneur du Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019or.Ce dernier a profité de l\u2019occasion pour informer les quelque 1000 personnes présentes que Tour cycliste du SPCUM Monréal-Sag- uenay-Lac-St-Jean 1999, une activité de financement d\u2019envergure au profit des enfants atteints de cancer, se terminera le 23 juillet prochain à'Alma.Les sommes recueillies lors de ce périple de quelque 1000 kilomètres seront entièrement versées au Centre de cancérologie Charles Bruneau où sont traités les enfants atteints de cancer et où s\u2019effectuent de nombreuses recherches pour vaincre cette terrible maladie.Dans son allocution, Pierre Bruneau a fait mention que l\u2019on avait répertorié quelque 73 cas de cancer chez les jeunes enfants dans la seule région du Saguenay- Lac-St-Jean.Lors de cette randonnée, les cyclistes entendent bien offrir leur encouragement aux personnes atteintes.Au Lac-St-Jean, les randonneurs du Tour cycliste feront une première halte à Hébertville avant de joindre la Véloroute des bleuets à la hauteur de Métabetchouan.Les cyclistes pédaleront jusqu\u2019à St-Félicien où ils seront accueillis par les autorités municipales.Le lendemain, le Tour cycliste poursuivra son périple sur la Véloroute pour se conclure à la Dam-en-terre, à Alma.Congres du district #89-14 ALMA (FP) \u2014 C'est samedi et dimanche prochains, les 22 et 23 mai que le District 89-14 Lac Saint-Jean -des Alcooliques anonymes tiendra son congrès anniversaire à La Tourelle du collège d'Alma.Cette rencontre se déroulera sous lc thème«En route vers le bonheur» avec la participation des Al-Anon et Alatcen.L'enregistrement des participants se fera à compter de 13 h et l'ouverture se fera à compter de 13 h 30 pour se poursuivre tout l'après-midi.Après le souper à la cafétéria.les activités reprendront à 19 h 30 jusqu'à 23 h où un café de l'amitié sera servi.Dimanche le 23 mai, les activités reprendront à compter de 8 h 30 et cette rencontre prendra fin à 11 h 30.Les billets pour le souper du samedi ct le déjeuner du dimanche seront en vente sur place.- Tout a ac at a la 2 BOUTIQUE JUNIOR 3 2 vous donne la chance 3 5 de gagner - un vélo de montagne NOUS PAYONS | LES TAXES vétements et chaussures LOT DE VESTES De marques Ozone et Atlantic Réduit de 92 0 0 3 D 05 et Ozone - Private Member - Point Zéro - Atlantic 435, Collard, Alma \u2014 480-3080 (volsin a pour vous sur tous les à prix régulier.JU VETEME u Travailleur Sportif) (Photo: Jacques La Haye) Pierre Bruneau, était à l\u2019ouverture officielle.H est en compagnie du président du Conseil régional de l\u2019Age d\u2019or, Roland Saucier, du maire d\u2019Alma, Jean-Maurice Harvey et du président d\u2019Honneur de l\u2019événement, l\u2019Honorable Aurélien Gill.Votre coiffeuse, Brigitte Larouche vous offre dorénavant ses\u2019 services au Salon CHewandye Galeries Lac St-Jean Rendez-vous 668- 6345 1 10316/ 54887 1 Giroux Maçonnex a - 7 8 chez mous et.= « disposez rg plus vaste choix en région = : = appuyez-vous sur les conseils de professionnels bénéficiez d'un financement jusqu'à 10 ans s optez pour un de nos huit plans d'aménagement EE CRE Pierre naturelle = Foyers extérieurs BBQ Napoléon garantis a vie f Doibeau 1250, de la Friche 276-0390 St-Bruno 181, St-Alphonse 343-2672 Chicoutimi 2223, St-Paul 549-7345 GIROUX *MACONNEX CLT ie OV © 14 ER EN en amenagemert pogsager g abed \u2018666 | lew 91 ayouewIp \u2018NVIM-LS-Ov1 31 Nn Nn œ - \u2018© E © - Qo £ oO Cc © E oO Zz < w 2 = @ Q < -d w À © Q oO © & L'humilité et la pointe de la pyramide ! En avril dernier, dans un commentaire portant sur le «Cocktail des bleuets hors-région» qui s'est tenu a France Paradis- Montréal le 29 mars, je faisais état que dans une organisation comme le Comité organisateur de la 35e finale des Jeux du Québec, Alma 1999, il était normal que l'on retrouve une structure qui met en évidence certaines personnes.C'est comme une pyramide; la petite pointe que l'on voit toujours en premier est soutenue par une imposante masse en dessous.Dans le cas des jeux, comme dans beaucoup d'autres structures, cette comparaison fait directement référence aux quelque 3000 bénévoles qui viendront soutenir cette prodigieuse organisation.Pourtant, on ne voit que la pointe de la pyramide, ceux et celles qui sont au sommet et qui ont un mandat «public» de traduire publiquement l'organisation et le déroulement des préparatifs en prévision de ces jeux.Ces hommes et ces femmes ont également le mandat «public» et inaliénable de respecter sur toute la ligne ces mêmes bénévoles qui les supportent dans leur mandat.Grand prix du Concours des jeunes Desjardins.L'an dernier, c'était également une équipe du PWD qui remportait ce même honneur.Le prix associé à ce concours consiste en une mission d'exploration de 10 jours au Pérou où les jeunes apprivoiseront le concept du développement international tout en vivant une expérience unique, celle de la découverte d'un pays mystique, celui des Maya et de cette civilisation dont on cherche encore à comprendre le sens inné de l'organisation et de la structure.Ces jeunes auront une occasion unique de vivre ainsi une expérience dont ils se souviendront toute leur vie durant et dont ils conserveront un souvenir intarissable d'histoires à raconter à leur enfants.e ©e à Il aurait été facile pour la direction de cette maison d'enseignement de s'accaparer ce succès pour faire «choux gras» avec et mousser la qualité de la formation et de l'encadrement du PWD auprès des jeunes qui le fréquentent.Et pourtant, le directeur-adjoint du 5e secondaire qui a parrainé l'équipe gagnante, Marc Lamirande, a traduit un message plein de bon sens\u2026 et d'humilité.On entend régulièrement parler d'activités émanant du PWD.Il y a une raison fondamentale; ce pavillon est le dernier a dispenser notamment la formation Ils sont tenus à l'humilité de leur fonction et redevable à la structure de l'orga- Ils sont tenus à l'humilité de leur fonction et publique en secondaire IV et V pour l'ensemble de notre territoire.Le PWD est en quelque sorte nisation.la pointe de la pyramide soe redevable a la de notre système public Aucune pyramide, structure de d'enseignement alors que et est-il utile de , «Le les éleves de tout le rappeler qu'elles sont l'or ganisation.territoire de la commis- tout de même l'une des 7 merveilles du monde, ne saurait exister si on ne respecte pas ce concept élémentaire de construction, soit une base élargie sur laquelle reposent en décroissant des blocs symétriques s'harmonisant en un monument dont la pointe dirigée vers le ciel nous émerveille à chaque regard.Si le bloc qui constitue le point central et culminant de la pyramide était un humain vaniteux, il oublierait sans doute de respecter tous ceux et celles qui sont en-dessous de lui et qui contribuent chacun à leur façon à lui permettre d'occuper cette position ultime.et privilégiée.Mais, au contraire, si le bloc qui constitue le point central et culminant de la pyramide est un humain dont l'une de ses grandes qualités est son humilité, il n'hésitera jamais à mettre en avant plan le travail acharné de tous ceux et celles qui sont en-dessous de lui.Cette semaine, un bel exemple de cette capacité d'humilité a été fournie aux gens de la presse.Une équipe de 5 étudiantes et étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour a remporté une palme nationale, soit le sion scolaire Lac-Saint- Jean, de Desbiens à Saint-Ludger-de-Milot, convergent vers cette école pour la portion terminale de leur formation secondaire.Les résultats des élèves du PWD ne sont en réalité que le reflet direct de tout un système d'éducation qui prend en charge nos jeunes dès la maternelle, dans nos écoles de village, pour les mener progressivement vers l'atteinte d'une formation générale qui leur permettra de poursuivre le chemin de la formation vers le collège et l'université.Alors, quand des élèves remportent un tel honneur national, le crédit en revient à tous les artisans du milieu de l'éducation, qui, chacun à leur façon, ont contribué à la formation de ces jeunes et à les amener à se dépasser eux-mêmes ! Ce concours national des jeunes Desjardins n'en est qu'à sa deuxième édition, remportées toutes deux par des élèves d'ici.Il est sans doute possible de rêver à la maxime «Jamais deux sans trois.!» Quel manque de savoir-vivre Vendredi soir dernier mon petit garçon Jean-Philippe de 4 ans, se promène en bicyclette avec ses petits amis dans notre quartier des Chanteurs, quand soudain un individu, roulant en bicyclette également est entré en collision avec lui.Malheur a lui, car ce même individu, très en colère, sans se soucier de l'état de mon enfant, s'est permis de \u201clui sacrer après\u201d el est reparti chez lui tout bonnement, en laissant mon petit tremblant de peur, en pleurs et blessé TY (heureusement blessure sans gravité.).Comment peut-on expliquer a un petit garçon de 4 ans, qu'une personne telle que vous, adulte, et en plus père de famille, peut être inconsciente à ce point et manquer d'autant de savoir-vivre?Permettez-moi, Monsieur, de vous dire et ce publiquement, que je déplore grandement votre attitude et dites-moi, connaissez-vous le sens du mot \u201ccivisme\u201d?Josée Gagnon, } Alma J Une vie sur l'aide sociale.Comment se sentir?Aujourd'hui, travailler est une valeur qui se situe au-dessus de toutes les autres.L'importance de s'occuper, de se consacrer à une occupation est la valeur ultime.L'être humain est jugé et mesuré d'après ce qu'il fait dans la vie.\"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?\" Voici une question que tout le monde se fait poser assez souvent.Quand on a un emploi.11 n'y a pas vraiment de problème, mais quand on en a pas alors là c'est une autre histoire! Oui.une autre histoire car sur l'aide sociale ou le \"B.S.\" (qui ne signifie pas \"Bien heureux social\u201d), c'est presque impossible de répondre sans que la personne n'ait de préjugés.On ne peut répondre \"Je suis sur le B.S.\" et on nc peut pas non plus le dire avec fierté car c'est plutôt assez honteux de la dire à haute voix.Certains de ceux qui ont la chance de travailler disent que les \"B.S.\u201d sont une bande de vache qui reste assis sur leur derrière à ne rien faire et si un \"B.S.\u201d bouge et fait des efforts pour s'en sortir ils disent qu'ils leur volent leur \u201cjob\u201d.Où est la logique\u201d Quand un assisté social ne bouge pas.il est paresseux ct quand il bouge il ne faut surtout pas qu'il dérange.Un bénéficiaire de l'aide soctale est un être humain.pas un fainéant\u201d ni un inactif.Ha le droit comme le travaulleur de se chercher un emploi ou améliorer son existence car vivre sur l'aide sociale c'est loin d'être drôle et on n'est pas sur le party! L'aide sociale est le fléau de notre société.c'est comme un cancer généralisé.Quand nos gouvernements collectionnent les prestataires d'aide sociale c'est que notre société commence à être très malade.Au Québec.11 y à près d'un million de ménages sur l'aide sociale et ça ne fait qu'augmenter.Ceux qui tombent sur l'aide sociale ont de très grandes difficultés à en sortir.En général.ceux-ci y restent et y meurent, très rares sont ceux qui s'en sortent.La Courrier électronique commentaire @ lelacstjean.com difficulté de s'en sortir est attribuable pour une part aux agents de l'aide sociale.En théorie, ils sont supposés aider et supporter le prestataire dans ses démarches pour reprendre une vie plus normale.soit \u2018retourner aux études ou sur le marché du travail.Mais les leviers (l'aide) manquent.Seul levier fourni: c'est deux cure-dents pour lever un poids d'une tonne.Bien sûr les leviers cassent sous le poids! Bien sir des projets sont a notre disposition, mais ils sont très durs à obtenir et de plus 1ls sont inutiles.Il y en a trois: les programmes \u201cExtra\u201d, \"Stage\" et le \"Paie\u201d qui sont tous aussi inutiles les uns que les autres car il est très rare que l'employeur engage une personne après les avoir employés le temps du programme.En résumé, les employeurs sont friands de \"Cheap Labour\" mais n'engagent que très rarement le bénéficiaire de l'aide sociale, préférant les employer à la chaîne les uns après les autres pour éviter de payer le prix.Un dernier mot sur les projets: ils seraient un peu plus efficaces s'ils étaient en accord avec les qualités et intérêts du prestataire, mais ce n'est pas le cas.Pour terminer.j'irai jusqu'à dire que l'aide sociale détruit un être humain a peut feu.Il en arrive à ne plus avoir d'espoir.de rêve essentiel à la vie.Il en arrive à un mur infranchissable s'il respecte les règles (les théories débiles de l'aide sociale), 11 ne s'en sortüra jamais.La seule façon de s'en sortir est de faire tomber les préjugés négatifs et d'aider ces personnes plutôt que de les oublier.Le prestataire devra lui aussi faire des efforts pour reprendre sa confiance et se rebâtir une vie pleine de jore.de paix et d'amour.Et enfin.il pourra dire \"Je suis quelqu'un\u201d.Serge Hudon.prestataire d'aide soctale.Alma Boîte vocale rég; une r%n a tire 525, av du Pont S C P 520, Alma.GBB 5W1 « 668-4545 Fax.668-8522 Directeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: REDACTION: Marc Boivin Directeur: SECRETARIAT ET Normand Simard ABONNEMENTS: Information générale Raymonde Potvin et culturelle: France Paradis IMPRESSION: Information sportive: \u201cLe Progrès du Saguenay» Normand Simard DISTRIBUTION: Distribulac Pigistes Marlène Claveau Jacques La Haye PUBLICITÉ LOCALE: Directeur: | Michel Dupont Conseillers: Yvan Leroux i Marléne Claveau «Le Lac-St-Jean» est édité par | J Les Hebdos UniMédia anEcreuR GÉNERAL DES OPÉRATIONS: - région Lac-Saint-Jean / Mauricie Carole Guay-Maltais AA] UNE DIVISION DE COMPAGNIE UNIMÉDIA.525, av du Pont S.CP 520, Alma, G8B 5SW1 Fax: 668-3186 668-9070 > OFFICE DE LA DISTRIBUTION 2e CERTIIEE DDC HC mg To LES HEBDOS SELECT DU QUEBEC INC.Distribution 20 656 exemplaires.Dépét légal: Bibliotheque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 0322.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais Il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas a sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais 12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $ Europe: 63 $.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annance.PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL: Giltes À.Cérat DIRECTEUR DU MARKETING: Michel Dupont DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION Jean-Yves Gagnon Le 6 octobre, «Prix du bénévolat jeunesse» La Maison des jeunes récidive avec la 2e édition ! ALMA (FP) \u2014 Fort du succès remporté l'an dernier, la Maison des j jeunes d'Alma récidive et présentera le 6 octobre prochain le gala pour la remise des Prix du bénévolat jeunesse.Afin d'assurer le maximum de participation, on a élargi la période d'inscription afin de permettre aux gens de bien préparer leur dossier de présentation, pour maximiser l'impact de cette activité.«On a révisé plusieurs de nos critères de sélection.Cependant, pour répondre aux demandes répétées l'an dernier, on a élargi la période d'inscription.C'est pourquoi on lance immédiatement le concours et les gens devront nous transmettre les candidatures avant le 19 septembre prochain», de souligner Eric Palen, coordonnateur de la Maison des jeunes d'Alma.représentatif du milieu almatois (média, élus, gens d'affaires, représentants d'organismes).Tout ce travail de préparation débouchera donc le 6 octobre prochain sur une grande journée consacrée aux jeunes et le gala où seront récompensés les jeunes les plus méritants.«On s'attend à une forte participation à Ainsi, le comité d'organisation de l'événement entend profiter au maximum de cette période en raison du fait que certains organismes vont mettre fin sous peu à leurs activités pour la période estivale et qu'au retour, en septembre, il ne resterait que peu de temps pour choisir la ou le candidat à proposer pour ce gala.LL 555, RUE COLLARD QUEST, ALMA (QUEBEC) cette soirée et l'on a.réservé la salle Piékouagami du complexe Jacques-Gagnon» de préciser Éric Palen.Rappelons que l'an dernier, Mélanie Gagné, 3e prix; Frédéric Tremblay, 2e prix et Cindy Lantin, avec le premier prix, étaient les trois jeunes que l'on avait honoré, en raison de leur implication dans leur milieu.Les personnes intéressées à obtenir davantage d'informations, ou des bulletins d'inscription, peuvent communiquer directement à la Maison des jeunes d'Alma, le jour comme le soir, au 662-6332 et demander Monique Privé ou Éric Palen GIRARD LTEE (Photo: France Paradis) Eric Palen.Plus de 300 autres Produits £1 selde Demandez notre circulaire oni vob ne fo onions SOPACUS| Tééphore (418) 602-6448 our plus de détais ses ac 1 Pr ; ; _ - Maison des jeunes mais surtout, tout le Télécopieur : (418) 662-2985 ss caf\u201d travail effectué bénévolement par nos + jeunes.au sein des différents organismes de la ville d'Alma où de façon personnelle, dans Disquettes haute densité pour imprimantes CANON leur milieu « Primaris » \u2019 Formattées Que ce soit dans les domaines du loisir.sportif.culturel.social, à (travers les différents clubs.etc., les jeunes s'impliquent sous diverses formes et méritent que ce travail soit mis en évidence et souligné d'une façon spéciale.À partir du répertoire des organismes de Ville d'Alma, la Maison des jeunes expédie 425 Cartouches compatibles compatibles pour imprintante « HP » #51626A actucllement une série de formulaires a tous les organismes susceptibles de compter dans leurs rangs des jeunes de 12 à 17 ans qui sont éligibles pour ce Prix du bénévolat jeunesse.Le bulletin de candidature doit faire ressortir les réalisations du candidat: dans quelle mesure son travail a contribué au développement de son milieu; le caractère innovateur de ce travail bénévole; ses prin- Crayon a Mine we « Mirado * cipales qualités: la nature de son engagement , , - bénévole ainsi que ses habiletés et aptitudes Stylo Hi Tectypoint 5 \u2026\u2026mnecnennenne 1998/ch, 225%/ch.personnelles.Crayon Mirado HB .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026sorssecnsesressensanenss 0,19 $/ch.0,33 $/ch.La date limite des mises en candidature à Ruban adhésif transparent 18 x 33 Recharge \u2026\u2026 2,39 $/ch.2,74 $/ch.été fixée au 19 septembre.Afin de déter- Agenda électronique Sharp ZQ170 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.64,99 $/ch.84,99 $/ch.ln Maton UA = st hie er Cartouche d\u2019encre HP51626A noir (comp) .27,99 $/ch.32,99 $/ch.\u2018 betes VE COW J Cartouche d\u2019encre Canon 4000 noir (comp.).6,99 $/ch.8,79 $/ch.Cartouche d'encre Canon couleurs {comp.).19,99 $/ch, 21,99 $/ch.Coiffure omis POUR ELLE ET LUI Classeur pour disquettes 3,5 (50) Serrure.4,29 $/ch.5,99 $/ch.avet où sans Disquettes 3,5 boite de 10 HD formatté.4,99 $/ch.7,99 $/ch.Car Ysme rendez-vous Support à Clavier vw ve 19,99 $/ch.26,99 $/ch.Souris 3 DOUtONS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rieneeneererrseenness 10,99 $/ch.12,99 $/ch.480-4 me.00 Poste informatique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 170,99 $/ch.199,99 $/ch.590, rue Harvey, Alma Chaise secrétaire.85,99$/ch.109,99 $/ch.(ancien local de 'Orchidée fleuriste) Agenda électronique « ZQ-170 » 128 K de mémoire 4° - DORYS GAGNON BIANCA HARVEY coprop.coprop.« coiffeuse styliste coiffeuse styliste à Au plaisir de vous sousir dans ane ambiance chaleureuse et détendue! COMBAT REVANC COLE SALLE PIEKOUAGAMI SALON DE PARIS VALLEY ppg CLUB D'ALMA = 2 j Ti PRIX D'ENTRÉE : 55 1.03/14/ 54886 1 Plus besoin de voyager pour ÉCON SM fSERo = ANTONIO GIRARD LTÉE Wort LT Centre informatique Chaise « score » série « 3900 » Réglage pneumatique Chêne doré de la hauteur ! F avec accent graphite.grap R 23-3/8 x 47-1/2 x 49-1/4\" H 170% 2H99$ | Réservez dès maintenant 668-74j9.\u2014 CÉCRANS L abed \u20186664 lew 94 ayouewIp \u2018NY3M-1S-IVT 31 Ce dimanche lundiet @ mardi \u201cLes 4 à 8 de mai* courez la chance de gagner \u201c-À paire de billets «argent» et 1 nuitée a Montréal pour le combat Hilton /Ouellet 26 mai au Centre Molson É GRATUIT Le combat du 28 mai sera diffusé en direct au Cog d'or d'Alma en fin de soirée 7 soirs sur 7 : Jeudi.vendredi, samedi de 18 h à la fermeture JEUDI et VENDREDI SOIRS: Blitz et tirages de bouteilles de champagne DIMANCHE, LUNDI ET MARDI SOIRS: Concours «Le Coq aux oeufs d'Or».Commandite Le Coq d'Or, cagnoîte cumulative.Cette semaine T00$ cash., M 66 Détails du concours disponibles au Bar - e TOUT LE MOIS DE MAI, DEVENEZ FINALISTE* ONE ER (NAN) BE 670, av.du Pont Sud, Alma 38-5763 103/16/ 534915 Départs de groupe Europe LOUISIANE FRANÇAISE GRÈCE À pari de: .ET TEXAS ¢ Départ 16 octobre 241 gs Accompagnatrice Mme Danielle Claveau-Guay 16 JOURS « 4 au 19 septembre 1999 Prix par personne en occupation: DOUBLE TRIPLE QUAD.SIMPLE 1989° 1849° 1789° 2689\u2019 CORSE ET SARDAIGNE 2689° _ ESPAGNE TROIS DÉPARTS 3 semaines Comprend: Vol aller-retour avec IBERIA.Hôtel Sajondilon fstudio} = Accompagnateur: Réjean Delisle 18 septembre au 2 octobre 1999 Pri Supplément occ.simple: 435 § en occ.double.SUPER SPECIAL pubs UE 17 octobre 1999 TIMOR SOL pA FRANCE-ITALIE-SUISSE 132$ 5:20 27 ootoire 1999 en occ.double, taxes inc.Départ de Montréal 1375% x: *Autobus de la région en sus.po PETITS TEEN AO A TN 26 décembre 1 308: * Taxes incluses | 18 sept.16 jours départ garanti 28 5 8 $ ALMA (FP) \u2014 Profitant de la tenue des Jeux et Salon des aînés à Alma, la Sûreté du Québec et ses partenaires ont lancé vendredi un vaste programme de prévention destiné aux personnes âgées, «Vieillir en liberté, en toute Sûreté».âgées peuvent être l'objet; la prévention des crimes; comment s'entraider en situation de crise; prendre des médicaments intelligemment ainsi que la prévention des blessures à domicile.Afin de publiciser le plus largement possible ces informations, une série de fiches d'informations ont été produites de même qu'une vidéocassette de prévention présentant les grands éléments de cette Ce programme de prévention, à l'échelle provinciale, a été conçu afin de faciliter le travail policier pour leur permettre d'aider et d'intervenir de façon adéquate et efficace auprès des aînés des communautés du district Saguenay-Lac- Saint-Jean.Ce programme de prévention est divisé en 5 grands volets qui touchent notamment les mauvais traitement dont les personnes Réserve faunique des Laurentides Prudence dans le secteur des Ecorces ALMA (FP) \u2014 Le ministere des Transports du Québec a entrepris depuis lundi dernier les travaux de réfection du pont de la riviere aux Ecorces, dans la Réserve faunique des Laurentides.À l'approche de ce chantier, les gens doivent user de la plus grande prudence.cés en début de semaine pour se poursuivre une partie de l'été et ne devraient prendre fin qu'en septembre prochain.Il s'agit d'un projet majeur de 3 467 000 $ qui comporte notamment la réfection totale du pont enjambant la rivière aux Ecorces de même que la correction de la courbe prononcée que l'on retrouvait au pied de cette côte abrupte.Il s'agit de travaux planifiés dans le cadre du programme 1999 du ministère et la poursuite des travaux d'amélioration de la route 169 entre le Lac Saint-Jean et la jonction de la route 175, au centre de la réserve faunique.Les travaux se déroulent précisément entre les kilomètres 49 et 55 et ont été amor- Tout au long des travaux de réfection du pont, la circulation se fera par alternance et sera contrôlée par des feux lumineux.Il s'agit du dernier secteur routier présentant de réels dangers pour les automobilistes et l'investissement du ministère constitue une autre étape de réfection de cette route.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA COUR DU QUEBEC N°: 160-22-000096-988 GARAGE GERVAIS GAUDREAULT Partie demanderesse C.M.JEAN-PIERRE SIMARD Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 27 mai 1999, à 11 h 00, à son domicile situé au 4550, av.Grande-Décharge, DELISLE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule automobile Ford Escort n° série; IFABPIJBMW150271, LX, 1990, 3 portes hatchback rouge, imm.: 935 EDY.ALMA, ce 16 mai 1999.ARGENT COMPTANT BENOIT HARVEY, huissier de justice, district judiciaire d\u2019Aima DOMPIERRE & ASSOCIES 219, Lafontaine Nord, Alma G8B 5V5 - 418 662-2122 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Boutique Le Petit Prince d\u2019Alma Inc., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières 0240; 54893 1 Grand Théâtre de Québec Carlson Complexe Jacques-Gagnon, i 0 668.3078 BARRETTE la permission de se dissoudre.DÉTENTEUR D'UN PERMIS Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 ATH vo, Vf ko Face a IGA CARREFOUR ALMA 4 03/16/ 54815 1 Alma, le 6.mai 1999.ERRATA Pierre Girard, secrétaire L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé «Superaubaines hebdomadaires» Page 11.Granules HTH (81-3715-8).Le cahier indique: Cour.139,99, solde 124,99, rabais 15,00.[| devrait indiquer: Cour.124,99, solde 112,98, rabais 12,00.Page 15.Article 7.Canot Coleman (79- 8296-0/79-8297-0).Lillustration n'est pas la bonne.Ce canot est offert en rouge seulement.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Cnote-320/99 Cahiers d'annonces français et bilingues er: NRT Te EIRS \u201crelatives a un permis UE RU RTE Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civit peut, dans les trente- jours de la publication du présent avis, s'opposer a une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcoois, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 1, rue Notre-Dame Est, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6.2.03/16/ 54ARA 1 Clinique d\u2019obésité Dr Gaston Bonneau 1130, rue Sherbrooke Ouest 11e étage Montréal (Québec) H3A 2M8 Nom et adresse Nature de la \u2018Endroit 3 i i \u2018exploitation Régime ETT protéines du requérant demande d'exploitatio La Brasserie Seigneuriale demande de 405A, rue inc.permis d'entrepôt Claire-Fontaine A NS Me André pu as (bière) pour les Prési bec) ) LEBLANC, ins de l'agent ma (Québec PU jeune AVOCATS G8B 6H1 HY A 1130, rue Sherbrooke suivi médical M Ouest i py p 11e étage (sans rendez-vous) Gg Montréal (Québec) Le jeudi à compter de 14 h HSA2MB R é ; The Sleeman Brewing & demande de 405A.rue ont i ) _ Matting Co Ltd permis d\u2019entrepot Claire-Fontaine a HA Paap LQ Bx Py A/S Me André Dugas (bière) pour les Ouest ; | Nn | 1] (+ 11 e LH e LEDUC LEBLANC, fins de l'agent Alma (Québec) Ed : al 33 AVOCATS G8B 6H1 255, rue Collard 4 Alma A votre service depuis 20 ans déja 662-7387 ou 275-5290 03/60 54360 1 { (Photo: France Paradis) = proper rue ter ramet A A in ED: oO (Photo: France Par pour le bien-être des personnes âgées campagne de prévention à l'intention des aînés.Pour la réalisation de ce programme, la Sûreté du Québec s'est associé à des partenaires du milieu qui ont une vie active auprès de la clientèle visée et qui ont contribué à la réalisation de l'un ou l'autre des 5 volets du programme.On retrouve notamment la Fédération d'âge d'or du Québec, les Supermarchés Provigo (la sécurité en situation de crise), Protectron (prévention des crimes à domicile), Pharmaprix (consommation des médicaments) ainsi que la Banque Nationale (les mauvais traitements).La direction de la Sûreté du Québec dont le poste local de la MRC Lac-Saint- Jean Est est convaincu que le programme lancé vendredi contribuera non seulement à aider les aînés mais aussi à travailler en collaboration avec eux afin d'améliorer leur qualité de vie.Toute cette documentation (fiches d'information et vidéocassette) se retrouvera au sein d'une trousse qui sera présentée aux aînés par les policiers de la SQ, les intervenants des CLSC, les intervenants en gérontologie, les préposés des centres d'accueil de même que les animateurs des différents clubs d'âge d'or.Les partenaires du programme «Vieillir en liberté, en toute Sûreté».Dans l'ordre, Yves Turcotte, directeur général régional de Protectron; Diane Bradet, directrice régionale du marketing de la Banque Nationale; le caporal Joscelin Minier de l'unité des relations communautaires de la Sûreté du Québec, district Saguenay- Lac-Saint-Jean; Roland Saucier, président du Conseil régional de l'âge d'or; Richard Naud, pharmacien à Alma et membre du groupe Pharmaprix de même que Jocelyn Boily, directeur régional des Supermarchés Provigo.TEL-AIDE SAGUENAY LAC-ST-JEAN 695-AIDE 695-2433 T'as un problème! As-tu le goût d'en parler?est à ton écoute dans la confidentialité et l'anonymat.7 jours par semaine de 16 h à minuit 03/ 51627 23 CLEN Z ALL - Nouveau produit - RÉVOLUTIONNAIRE Garanti à 100% Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d\u2019eau dure, rouille, moisissures sur: meubles de patio en résine de synthèse, ou en PVC et aussi 2 taches sur les roulotte, Be campeur et plus encore: = 34 + Baignoires * Lavabos x R| Tuiles de céramique i: =) à) ° Batteries de cuisine CET » Dessus de cuisinière e Chrome » Verre » yr * Acier inoxydable » Cuive + Bronze * Etain GARANTIE INCONDITIONNELLE A 100% ERROLD FORTIN, de SERVICE D'ACHATS A DOMICILE § 20 à 860, rue Gauthier Ouest, Alma?av ve serie 66 2- 9902: au / 9 9.sur tout ! Habit Veston Chemise Pantalon Bermudas Sous- vêtement fout ! Vêtements à prix régulier, vous ne payez que le plus cher des deux.NOMINATION Auto Injection 2000 est fier d'accueillir au sein de son équipe de spécialistes, M.Gilles Gervais, technicien mécanique, possédant une vaste expérience de plus de 27 ans dans le domaine de l\u2019automobile.M.Gilles Gervais invite ses amis et clients à venir le rencontrer chez M.Gilles Gervais 1670, boul.St-jude Sud, Ama.AUT) INJECTION 2000 | 1.03/16/ 54805 1 Jeans Débardeur Chapeau Gilet Robe de chambre SS 505, Sacré-Coeur, Alma (face à la Plaza) 669-0382 6 abed \u20186661 lew 9 ayouewlp \u201cNVAM-LS-OVT 31 so tsourux: Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 avveuan-qe/:n- Ce.- Fre NPN GENT ARTT - a 99 Réservé à l'administration N° debénévole Nom Prénom Sex FO MO Adresse Appartement Ville Code postal Téléphone (résidence) Téléphone (bureau) N° de cellulaire N° de téléavertisseur Poste Datede Jour mois Année N° de permis de conduire Classe N° d'assurance maladie naissance Personne à contacter en cas d'urgence Téléphone Fonction Employeur actuel O non Avez-vous une formation particulière en secourisme ou autre ?O oul Si oui.précisez laquelle : O oui DISPONIBILITÉ Êtes-vous intéressé au service gratuit d'halte-garderie ?O non Inscrire les jours où vous seriez disponible O Août 1999 O2 O 3 O4 O8 Os O9 Seriez-vous également disponible sur appel ?SECTEUR D'INTÉRI Inscrire les mois où vous seriez disponible O Mars 1999 O Avril 1999 O Mai 1999 O Juin 1999 O Juillet 1999 O 14 O 15 O 16 O1 O 10 On O12 O13 O oui Oo O7 Banque d'urgence O non 3 choix : Inscrire le numéro du secteur correspondant à votre choix : 1° choix : 2\u2019 choix : \u201cGestion de 'édifice Sale-Gardene )-Sécurité 1(-Télécommunications et téléphonie 17-Environnement 18-Recherche des commandites 1\u2018*Articles promotionnels 20-Activités de financement 27-Mascotte 2-Transpoit de la flamme 30-Production de document 28Promotion des Jeux et refations aver: les médias |-Compétuon Précisez : | 1-Fabrication et aménagement 21-Cérémonie 31-Journal des Jeux 2-Démonstration et récréation 12-Signalisation interne et externe 22-Remises de médailles 32-Graphisme 3-Socal 13-Alimentation 23-Hotes et hotesses 33-Photographie +-Culturel et scientifique 14-Hébergement 24-Salons -Ressources humaines >Touristique 15-Transport 25-Journées thématiques et initiation 35-Informatique 0-Salle des missions 10-Santé 20-Invitations et reconnaissances 36-Comptabilité et achats 37-Étude d'impact socioéconomique 38-Accueil et accréditation 39-Demande de biens et inventaire 40-Plaintes des bénévoles : < APTITUDES OU EXPERIENCES COMMUNICATEUR/RELATIONNISTE/ANIMATEUR I\\FORMATIQUE DIVERS PREPOSE(E) O Sauste de données O Conciergene O À l'accueil O Réviseur/correcteur d'épreuve O Programmeur O Journalier (travailleur polyvalent) O À l'information O Interviewer O Technicien O Manutentionnaire à l'équipement O Guide O Journaliste O Internaute O Gestion d'entrepôvapprovisionnement O Au montage.démontage O Relations publiques O Commussionnaire/chauffeur O Au stationnement O Animation PERSONNEL DE BUREM ! ARTS DE LA SCENE O AThébergement O Moniteur de garderie O Secrétaire O Aux collations O Magicien.acrobate, amuseur public O Archiviste O Maquilleur Barmaid O Accompagnateur (mascotte) O Recepuonmsie O Coilteur N O Contrôleur cle la qualité (alimentation) O Reprographie.plieur Autres : O Accccessoiriste O Entreuen de cafétéria O distributeur (journaux.feuille de choux) Autres : O Mise en place J'autorise le Service de la sécurité publique d'Alma à vérifier mes antécédents et transmettre le résultat de ces vérifications au responsable du Comité organisateur de la 35 Finale des Jeux du Québec a Alma.Eté 1999.Je certifie que les renseignements fournis sur cette demande sont exacts et complets.Le comité organisateur de la 35° Finale des Jeux du Québec à Alma, Été 1999, se réserve le droit de refuser toute demande de bénévolat.La décision du Comité est finale et sans appel.Signature du bénévole | $i moins de 18 ans, signature du parent ou du tuteur Signature : \u2014 Traité par : Commentaires : Date : ee Présentement, le comité de recrutement de bénévoles est en campagne intensive de recrutement afin de mobiliser un minimum de 3 500 bénévoles désirant travailler à la réalisation de la 35° Finale des Jeux du Québec à Alma.Si vous voulez vous joindre à une équipe dynamique, vous n\u2019avez qu\u2019à compléter le présent formulaire d'inscription.e Minimum de 2 blocs de 4 heures i selon vos disponibilités i e Service gratuit d'halte-garderie pour les enfants âgés de 1 à 8 ans pour tous les bénévoles e Rappel au cours du mois de juin pour confirmer l'affectation et vous convoquer à la formation générale et à l'accréditation qui auront lieu au mois de juillet 1999 Nos besoins actuels sont dans les secteurs suivants: alimentation (servir les repas) e sécurité (surveillance de jour et de nuit) e hébergement (montage et démontage des sites) * articles promotionnels (vente d'articles des Jeux tels : épinglettes, casquettes.) * accueil et accréditation (prise de photos.préposé à l'informatique) Vous pouvez déposer votre formulaire \\ complété aux endroits suivants : Centre administratif de la Commission Scolaire Lac-Saint-Jean Hôtel de Ville d'Alma ; CREPS d'Alma (centrale d'équipement) Collège d'Alma ! Métro Dubé ; Métro Pavillon Blanc ! Métro Métabetchouan Toutes les Caisses Populaires du secteur Lac-Saint-Jean Est EDC = ( X ° .æ 35° FINALE DES JEUX DU QUEBEC - « + AR a ra eins Lac-Saint-Jean et de Roberval Pierre Paquette rend visite ALMA (FP) \u2014 Pierre Paquette donnera deux conférences dans la région, les 19 et 20 mai dans le cadre d'activités de financement des Associations du Bloc Québécois des circonscriptions de Lac-Saint-Jean et de Roberval.D'abord à Roberval le 19 mai, monsieur Paquette sera l'invité du député Michel Gauthier et entretiendra les gens sur le travail de réflexion amorcé par le Bloc à l'intérieur des quatre chantiers portant sur la mondialisation, le partenariat, la citoyenneté et sur la défense des intérêts du Québec.II est d'ailleurs le coordonnateur de ces chantiers.Le lendemain, jeudi le 20 mai, ce sera au tour du député de Lac-Saint-Jean, Stéphan Tremblay, d'accueillir monsieur Pierre Paquette.Ce dernier prononcera une conférence ayant pour thème \"Les transformations du marché du travail à l'heure de la mondialisation\".Ce sera une excellente occasion pour ceux et celles qui veulent en savoir plus sur les opportunités qui se présentent à la région dans le contexte économique mondial actuel.Orateur hors pair, Pierre Paquette est tout désigné pour parler des transformations du marché du travail dans le nouveau contexte créé par la mondialisation des marchés, Entres autres implications, il a publié un livre intitulé \"Un Québec pour l'emploi\u201d, il a participé à des comités de relance de l'économie et de l'emploi à Montréal, et a été membre du conseil d'administration du Conseil économique du Canada.Mieux connu comme secrétaire général de la CSN et çomme animateur de l'émission \"Droit de parole\u201d à Télé- È Québec, il vient tout récem- S$ ment d'être nommé à la vice- M = présidence du Bloc Québécois.= Les personnes intéressées M sont cordialement invitées pour un «5 à 7», jeudi le 20 mai prochain.L'activité aura lieu à L'Hôtel-Motel Les Cascades situé au 140, ave du Pont Nord, Alma au coût de 50$ .Cette conférence est au profit de l'Association du Bloc Québécois Lac- Saint-Jean et donne droit à un reçu pour fins d'impôt.Veuillez confirmer votre présence en contactant Marie-Claude- Verschelden au 668-0721.LESSTAXES e LJ 5 01x | D\u2019ACCESSO y © a uw \u2014 ®, > SE 03/16/ 54896 1 PLAZA Il, ALMA 662-7114 IMPORTANT Veuillez prendre note qu\u2019à partir du lundi 10 mai 1999 la Caisse populaire Desjardins de Ville d\u2019Alma opérera avec un nouvel horaire: SERVICES CONSEILS Heures d'ouverture prolongées les mercredis soirs dans les trois (3) Centres de services e Épargnes à terme et spécialisées e Fonds de placement e Renouvellement hypothécaire e Prêts e Planification financière e Ouvertures de comptes* e Coffret de sûreté* e Émission de cartes MULTISERVICES et VISA* e Mandat, traite, devises étrangères* e Accompagnement aux guichets automatiques * Services disponibles jusqu\u2019à 16 h 30 les mercredis Lundi 9h30 à16h30 Mardi 9 h 30 à 16 h 30 Mercredi 9 h 30 à 20 h 00 Jeudi 9 h 30 à 20 h 00 Vendredi 9 h 30 à 16 h 30 NOUVEL HORAIRE AU COMPTOIR + Dépôt + Retrait $ Virement + Paiement de factures + Info solde @ Nouvel horaire © Lundi 11 h 00 à 14 h 00 Mardi 11 h 00 à 14 h 00 Mercredi 11 h 00 à 14 h 00 Jeudi 11 h 00 à 18 h 00 Vendredi 11 h 00 à 14 h 00 e Guichets automatiques e Accès D (1 800 caisses) e www.desjardins.com Desjardins Services automatisés Accessibles en tout temps e Paiement direct \u2018e Paiement et retrait préautorisés Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma 03/14/ 54818 1 LL ebed \u2018666; 1eui 9j ayouewIP \u2018NVIFA-LS-OVT 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Cette semaine par MONIQUE DESBIENS Hommage au civisme Deux dames de la région viennent d'être honorées du prix «Hommage au civisme».Mesdames Marie Ouellet et Odette Tremblay ont reçu leurs prix des mains du ministre Robert Perreault lors d\u2019une cérémonie qui se tenait à l'Hôtel du Parlement de Québec vendredi le 14 mai.Ces décorations ont été remises aux deux dames pour les récompenser d'avoir agi avec civisme le 5 mars 1997, alors qu'elles portaient secours à un homme de la région qui venait d'être victime d\u2019un accident dans le parc des Laurentides.Le ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, monsieur Robert Perreault, a souligné que les citoyennes et citoyens qui posent des gestes parfois héroïques et parfois simplement aitruistes sont plus nombreux qu\u2019on pourrait le croire et qu'il convient de les proposer en modèles à l'ensemble de la ; société.: Toutes nos félicitations à mesdames Ouellet et Tremblay.\"© Changer d\u2019adresse \u201c Si vous prévoyez déménager dans les prochaines semaines, procurez-vous notre guide «Changer d'adresse».Ce guide, fait par Communication-Québec, vous indiquera tous les change- «Quel est le nom du prix qu'ont remporté ; noie ; ch mesdames ments d'adresse à faire auprès des gouvernements ainsi que la Ouellet et manière de le faire.Appelez-nous pour en obtenir un exemplaire gratuit.Déménager pour l\u2019été Les amateurs de camping sont invités à se procurer ce précieux répertoire où sont inscrits tous les terrains de camping du Québec: «Le Guide du camping 1999».Les services offerts, activités, prix, routes d'accès, etc.toutes les informations utiles s'y trouvent.Tremblay ?» Téléphonez à Communication- Québec et vous pourriez gagner un splendide volume des - y , JL .Publications Appelez à Communication-Québec pour obtenir votre exem- du Québec.plaire.C'est gratuit.COMMUNICATION-QUÉBEC Jonquière: 695-7850 ou 1 800 363-1363 Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Communication-Québec vous informe.2.03/70/ 50160.32 Linda Gaudreault Pharmacienne Les allergies surviennent lorsque le système immunitaire réagit et se défend contre la présence de substances généralement inoffensives appelées «allergènes».Le traitement des allergies Les symptômes des allergies peuvent généralement être soulagés au moyen de médicaments sans ordonnance, tels les antihistaminiques et les décongestionnants.Les antihistaminiques sont utilisés comme traitement de premier choix contre les allergies, Selon leur durée d\u2019action, on doit les prendre entre une et quatre fois par jour.Attention! Certains d\u2019entre eux peuvent causer de la somnolence et vous empêcher de bien fonctionner durant la journée.Les décon- gestionnants dégagent le nez et les sinus bloqués.° On les utilise souvent en combinaison avec les antihistaminiques.Linda Gaudreault PHARMACIENNE FAMILI-PRIX o ~ N = D 3 3 SG N 195, boul.Dequen N., Alma LIVRAISON GRATUITE 662-3408 Avec un plein de carburant (minimum de 25 litres) recevez gratuitement : un rouleau essuie-tout Dans toutes les stations participantes ; Jusqu'à épuisement des stocks - Un par client | : Ah! ces allergies Pour diminuer les allergènes en voiture - Ne pas ouvrir les vitres; - Éviter de fumer; - S\u2019assurer que le climatiseur et le système de ventilation sont bien entrevenus; - Garder sa voiture propre, passer l\u2019aspirateur régulièrement et néttoyer le vinyle; - Acheter toujours une voiture équipée d\u2019un filtre à pollen.Lorsque les allergies sont rebelles, on peut recourir à d\u2019autres types de médicaments plus puissants, vendus sur ordonnance.Il ne faut surtout pas hésiter à consulter son médecin ou son pharmacien pour toute information pertinente concernant les symptômes et le traitement des allergies.L\u2019importance votre systéme immunitaire I! est important de savoir ce qu\u2019est le système immunitaire, pour comprendre comment il fonctionne chez une personne en santé et comment son fonctionnement est altéré chez une personne malade.Bien que ce système soit très complexe, nous en savons assez pour avoir une idée du potentiel extraordinaire dont dispose l'organismie pou se protéger contre les infections.La première fonction du système immunitaire est de savoir distinguer ce qui appartient cn propre à l'organisme et ce qui lui est étranger.Normalement, il est capable d\u2019identifier et de répondre adéquatement à l\u2019invasion de millions d'agresseurs extérieurs que l\u2019on appelle les «antigènes».Un antigène est une substance qui provoque une réaction du sys- 1ème immunitaire .Les premiers éléments qui interviennent dans cette réponse immunitaire sont appelés globules blanes.À n'importe quel moment.des milliards d'entre eux sont emmagasinés dans les ganglions et la rate.Il existe différents types de globules blancs dont les plusl connus sont divisés en trois groupes: Lymphocyte de type T: identifie le virus en tant qu'antigène et envoie des signaux chimiques dans le sang.Lymphocyte de type B: fabrique des anticorps spécifiques.capables de détruire un virus particulier.Macrophage: détruit les corps étrangers en les «avalant», c'est-à-dire qu\u2019il les entoure pour ensuite les absorber.Cela permet au système immunitaire de se défendre contre plusieurs types d\u2019agresseurs tels les bactéries et les virus.Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien.Senerce: Chering Canada Inc.Æ [IRIS OPTOMÉTRISTES + OPTICIENS Les gens à voir pour vos yeux! PLUS DE 60 CENTRES IRIS AU QUÉBEC CLINIQUE D OPTOMÉTRIE Dr MICHELE LAROCHE, 0.d.65, SAINT-JOSEPH, PLAZA II, ALMA (QUÉBEC) G88B SV6 669- IRIS 4747 2.03/16/ 54771 1 Fini les piqures de moustiques 2, LOTION CHASSE 2» MOUSTIQ * NON HUILEUSE * NE TACHE PAS + INODORE ÉCRAN SOLAIRE SERVICE D'ACHATS À DOMICILE] 60, rue Gauthier Ouest, Almag 62-9902: lus de LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA© = ns - 40 3 twice OW me amet \u2014 a em > SPÉCIAUX EN VIGUEUR , DU 16 AU 22 MAI 1999 Fumier de mouton 20kg Farine d\u2019os 2-11-0 * Boîte de 2 kg * Une excellente source d'azote et de phosphore pour les fleurs, les bulbes, les légumes et les arbustes Engrais Herbicide (936102) 21-7-7 * 9kg e Contient 2 puissants herbicides qui éliminent plus de 50 espèces de 5 mauvais herbes & * Favorise la croissance d'une pelouse épaisse et vert foncé (935113) Terre à jardin pré / + 30 litres et crevette + 35 litres Engrais pour arbres - 9 kg et arbustes 14-4-8 * Pour encourager af un développement # be we.ÿ robuste des racines et du feuillage, sans i risque de brûler | p (936104) FAFARD Terreau d\u2019empotage 18 litres PAR 585 ee (932013) Bloc de patio (935156) + 7°1/2x 11\" X 11\" @- Conçu pour recevoir directement des pièces de bois (974000) Treillis de bois traité * Feuille de 4' x 8 MANUFACTURING INC.Pieu de métal Pour installation de clôtures et oo Mélange pour empotage g\u2014 | et semis ad a * 17,5 litres (CCCATREA8) 2 [La politique des bas prix chez - Poitvin & Bouchard - Vous voyez un article annoncé chez un (292300) # | 790, rue Alma 418) 549-4600 * - 50, rue des Pins \u201c- (418) 668-3027 aH hy KE es Meilleurs prix en tout temps Nous F quustons nos prx tous les jours Soyez donc assuré que vous profitez toujours Fs prix les plus bas sur toute la mar 3900, rue Colbert nance 418) 547-4751.£| a6ed \u20186661 jeu 9j ayoueup \u2018NV3K-1S-OV131 w On s'assoit et on en parle.ee, Tout le monde peut, un jour ou l'autre, se retrouver dans une situation précaire financièrement Ça ne coûte rien d'en parler!* & Arrangement avec les créanciers & Proposition de consommateurs & Faillite personnelle, commerciale &\\ Redressement d'entreprise #\\ Conseils en matière de crédit (418) 669-6969 100, avenue St-Joseph Sud Bureau 110 Alma (Québec) ARC A Prix jusquau 22 mai 1999 PRODUITS DR.MARTIN Ampoules Pin de vie Pycnogénol ULTRA Boîte 20 ampoules de 10 ml 60 tablettes Spécial sp 1625.96%.SPHARMAPRIX IH rue Collard, Alma 668-3047, 3 LIVRAISON GRATUITE OUVERT JOURS/SOIRS Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 03.10/ 54234 .3 1.03/14/ 54793.1 Nouveau membre ALMA \u2014 Récemment, lors du dernier souper, Harold Bertrand (a droite), président du Club Lions d'Alma, accueillait comme nouveau membre Paul Paumer- leau (a gauche) qui était accompagné, pour la circonstance, de son parrain, le Lions Bernard Lachance, au centre.La saison au village «Jos Bonka» (Photo: Courtoisie) L'ASCENSION \u2014 C'est une bien belle saison qui vient de prendre fin pour le village de pêche «Jos Bonka» de l'Ascension, à la grande satisfaction du président du comité des bénévoles, André Bélanger.Une cinquantaine de cabanes prenaient place sur la rivière et la saison a durée plus de 12 semaines où la lotte était au rendez-vous.À l'issue de cette saison, on a procédé au tirage.On reconnaît ici Lise Lapointe, responsable de la campagne de financement; Maxime Guay, gagnant du premier prix de 6000 $; André Bélanger, président du Comité «Jos Bonka»; Steeve Bolduc, gagnant du 2e prix de 1000 $ ainsi que le maire de l'Ascension, Claude Renaud.Le troisième prix, la perceuse à glace, a été remporté par Jacques Cantin de Québec.Des produits frais + de chez-nous Tomates et concombres sont présentement offerts a leur meilleur, PANIER SUSPENDU CAISSETTES DE FLEURS (12 PLANTS) \"HEURES £ D'OUVERTURE À COMPTER DU 21 MAI Lundi au vendredi | Samedi au dimanche 8h à 21h | 8hà 17h * ATELIER HORTICOLE ots.5221 i § APO sang § ANNA: LOY 14/ 54776.1 Concours en entrepreneurship ALMA \u2014 Le Concours québécois en entrepreneurship est en plein action et le Centre local de développement (CLD) Lac-Saint-Jean Est, dévoilait récemment ses lauréats dans la section «Création d'entreprise» qui méritent chacun 200 $.Ces deux entreprises sont en lice pour la finale régionale, et éventuellement, pour la grande finale provinciale.Ici bas, à droite, Donald Pilote, coordonateur du programme de lancement d'entreprises de la c.s.Lac-Saint-Jean et responsable du Concours québécois d \u2018entrepreneurship au sein de notre MRC, remet son prix à la gagnante Julie Lavoie de l'entreprise «Centre de réentraînement à l'effort».À gauche Andrée Pilote, représentante du CLD Lac-Saint- Jean Est remet un autre prix à Vicky Lavoie de l'entreprise «Haras des chutes».De la visite au journal ei à 3 lire CECOM formation Dernièrement, 14 élèves de l'école Mgr Victor de Métabetchouan et trois accompagnateurs visitaient les installations du Journal Le Lac-Saint-Jean, guidés par notre directeur général, Gaston Martin.Ces jeunes avaient mérité cette visite dans le cadre de leur participation à la Semaine du français.Ils sont repartis avec une meilleure idée de la somme de travail que peut représenter la préparation de votre hebdomadaire pour qu'il vous parvienne fidèlement à chaque semaine.Il allait de soi que ce moment soit immortalisé sur photo, remise à chaque visiteur, naturellement.ud t4 M 7 à à LAMBERT, ; Offrez-vous_ma vision Examen sur place par un opt Carrefour Alma 662-6515 > * appliquent.Certaines conditions s'aj PP! q socaguaseumu tent: °F 0208 Le BEBE BAG N 16 ARE À (Photo: Courtoisie) (Photo: France Artiste invité Ouvrier I OUPIN Cette année, «Alma, l\u2019Aquarelle en Ville» est heureuse d'accueillir comme artiste invité M.Olivier Toupin, membre de la réputée Société canadienne de l\u2019aquarelle.Cet artiste explore les diverses facettes de l\u2019art depuis plus de 25 ans.Il privilégie tout particulièrement l\u2019aquarelle à cause de la nature rebelle de ce médium.Olivier Toupin aime bien travailler en plein air pour réaliser ses croquis.Cependant, il utilise le confort de son atelier pour terminer son oeuvre au pinceau.Ses tableaux reflètent une ambiance sereine et tranquille tout en dégageant de la force et du caractère.De plus, il harmonise par un heureux mariage des éléments figuratifs et abstraits réunis sur un même tableau.Il utilise des détails très précis en opposition avec des masses floues.Son coup de pinceau est franc et direct afin de privilégier la rapidité du geste de façon à conserver le maximum de spontanéité.On perçoit sa fougue et ses émotions dans ses tableaux.Lenseignement de son art occupe aussi une place importante dans son cheminement professionnel.Ainsi, il donne de nombreux ateliers intensifs à Québec et va même jusqu\u2019à dépasser les limites nationales en se rendant occasionnellement au Mexique, en Espagne et en France.Le bénévolat fait aussi partie intégrante de son quotidien.Il est le prési- dent-fondateur de l\u2019Atelier d\u2019aquarelle du Québec et de 1994 à 1996, il a assumé la présidence de la Société canadienne de l'aquarelle.Choisi comme artiste invité pour cette 11° édition, Olivier Toupin a offert son tableau intitulé «Rivière Jaune, Lac Beauport» à l\u2019organisation d\u2019«Alma, l'Aquarelle en Ville» afin d\u2019aider au financement de cette activité culturelle.Nous espérons que vous aurez l\u2019occasion, durant cette fin de semaine, q d\u2019apprécier le talent de cet artiste pasionné.Ce personnage, d\u2019une Pp 8 grande simplicité, est généreux de conseils pour promouvoir l\u2019aquarelle.Nous vous invitons à venir rencontrer les artistes et à admirer les oeuvres produites durant l\u2019événement au Complexe Jacques-Gagnon les 29 ET 30 MAI PROCHAINS.CEST GRATUIT! 03/14/ 548231 124 + + 6 4 6 8 + 0 6 8 8 6 6 5 04 411 11\u2018 édition a S| o68d \u20186661 1ew 9; ayoueulp \u2018NVAM-1S-OVT 21 Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Personnes seules Rencontre amicale: Venez passer un moment agréable et vous faire de nouvaux(elles) amis(es).Au prochain déjeuner-rencontre le dimanche 23 mai 1999 à 10h30 à la salle Fibromyalgie Aux membres, aux personnes atteintes, aux parents et amis de personnes atteintes de fibromyalgie, vous êtes cordialement invités à un brunch léger organisé par l'Association de la fibromyalgie du Saguenay-Lac-Saint-Jean au coût de 5$ par personne.L'activité aura lieu le 16 mai 1999 à 10 heures suivie de l'assemblée générale annuelle à 11 h 30 au local de l'Ordre loyal des Moose, loge 196 Arvida, 2725, boulevard du Royaume, Jonquière.Inf.: 668- r-conftérence Le Centre local de développement Lac-Saint-Jean-Est, la Chambre de commerce d\u2019Alma et Cécom Formation ont le plaisir de vous inviter a un diner-con- férence.M.Yvon D\u2019anjou, vice- président régional, Alcan métal primaire sera le conférencier invité .Panoramique du Motei Les Cascades d'Alma.Au plaisir de vous rencontrer.Inf.: 662-7482 ou 662- 7736.Sujet: Le Saguenay-Lac-Saint- Jean et la transformation de l\u2019aluminium Date: Vendredi 21 mai à 12 h Endroit: Salle Piékouagami Motel Universel d\u2019Alma Coût du repas: 20 $ M.Yvon D'anjou vice-président Alcan métal primaire D HAN EST Tron rss, CHAMBRE DE COMMERCE D'ALMA Pour réservations: Mme Mado Gagnon, 662-2734 ou 10316 54884 1 Mme Angèle Larouche, 662-6645, poste 128 | LE PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC a pour objectif prioritaire de soutenir ies entreprises dans leurs efforts d\u2019intégration des jeunes a un marché du travail davantage axé sur I'occupation d\u2019emplois spécialisés.A cette fin, le PEQ offre : Un imposant fichier de candidatures.Une présélection de candidats.L\u2019accessibilité par téléphone ou par courrier électronique.Une ligne téléphonique sans frais.Des services de qualité, confidentiels et gratuits.Des stages en entreprise et dans la fonction publique.Une aide financière aux entreprises.da bonne @dresse Internet : www.placement-etudiant.mic.gouv.qc.ca Courriel : info.peq@mic.gouv.qc.ca FAX-MIC : (514) 873-8335 ou 1 800 565-6428 (sans frais) 9 80 9 8 8 9 89 Pour renseignements et inscription : Partout au Québec sans frais 1 800 463-2355 Jonquière (418) 695-8197 Ne T Commerce \u2018Québec + 2756 (réservation).Parents-Uniques d'Alma Conférence: Le mercredi 19 mai à 19 h 30.Thème: \"Le grandir\u201d.Animatrice: Mme Henriette Simard à la salle de l'Association au 414, rue Collard Ouest.Gratuit pour les membres et 3 $ pour les non-membres.Si vous avez des suggestions à nous présenter, n'hésitez pas à nous les communiquer au 662-8440.Merci et bienvenue à tous! Comptoir vestimentaire des Gens Oubliés d'Hébertville Le comptoir vestimenaire fait peau neuve avec agrandissement, vaste choix de linge de qualité à très bas prix, plus de service, horaire accessible à tous, vêtements pour toute la famille (0 à 99 ans), linge de travail, bazar (articles divers), meubles usagés, tissu à la verge, cartes de souhait et plus encore.Horaire: Dimanche et lundi fermés; mardi et mercredi de 9 h à 17 h; jeudi et vendredi 9 h à 21 h; samedi de 9 h à 16 h.À partir du 25 mai on vous attend en grand nombre au sous-sol des gens oubliés d'Hébertville au 408, rue Racine, 344-4115.Marchethon Le 30 mai prochain, c'est le marchethon du Havre de l'hospitalité.Arrivée et inscription au Havre de I'Hospitalité à 12 h 45.Pour tous les intéressés, marcheurs ou non-marcheurs, il y a des feuilles de commandites qui vous permettront de ramasser des fonds car cette activité est notre principal moyen de financement.Souper à 17 heures: 5 $ adulte et 2,50 $ enfants de 11 ans et moins.Nombreux prix de présences et de participation, garderie sur place avec animation et clowns.Inf.: 668-8411.Aux membres de l'AQDR Invitation cordiale au déjeuner mensuel de l'AQDR, le jeudi 30 mai à 9 heures au restaurant Chez Aurel.ll y aura assemblée générale annuelle avec élections du conseil d'administration.Cordiale bienvenue à tous! Fête des \"Témoins du siècle\" à Saint-Sacrement À l'occasion de l\u2018Année internationale des aînés, nous voulons exprimer notre reconnaissance envers nos aînés, spécialement les personnes de 80 ans et plus, pour leur contribution à la vie de notre milieu.Venez célébrer avec nous le dimanche 30 mai à 10 heures à l'église.La fête se continuera par un brunch préparé par l'Age d'or au sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Admission au brunch: 5 $.Pour inscription, communiquer avec la secrétaire de la paroisse au 668-8378.PSP PR pe TE Me 3 3 D Grp 5} 0 f Ir + Ds OUVERT A METABETCHOUAN Opticien et optométriste SUR PLACE Pour rendez-vous 349-9000 NN Votre rôle Le profil considérés comme des atouts supplémentaires.24 mai 1999 à l'adresse suivante : Assurance vie Desjardins-Laurentienne Direction des Ressources humaines 200, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6R2 www.avdl.com CONSEILLER SALARIE SPECIALISE EN ASSURANCE DE PERSONNES L'Assurance vie Desjardins-Laurentienne cherche à combler plusieurs postes de conseillers spécialisés en assurance de personnes dans la région du Lac St-Jean.Votre travail consistera à effectuer le service conseil et la vente de produits d'assurance vie et d'invalidité, d'assurances collectives et d'épargne spécialisée, de même que la promotion de services conseils en gestion du patrimoine.Vous répondrez aux besoins des membres (individus et entreprises) des caisses Desjardins qui vous sont dirigés par un conseiller financier de leur caisse ou par un agent de télémarketing de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne.Également, vous contribuerez au développement des affaires des caisses en leur soumettant les transactions qu\u2019elles peuvent effectuer elles-mêmes ou pour lesquelles elles ont une entente avec une autre filiale.Vous joindrez une équipe de conseillers qui travaillent dans un environnement stimulant et qui bénéficient, notamment, d\u2019une large gamme de produits et services, des dernières technologies informatiques et de soutien en matière de formation continue.Les candidats à ce poste détiennent un diplôme d\u2019études collégiales en administration et possèdent plus de deux années d'expérience pertinente ou toute autre combinaison d'expérience et de scolarité jugée équivalente.Également, ils possèdent le titre d'assureur-vie certifié (A.V.C.) et celui d\u2019assureur-vie agréé (A.V.A.) ou sont en voie d'obtenir ce dernier.Le titre de planificateur financier, le bilinguisme ou un baccalauréat dans une discipline universitaire appropriée seront Salarié, vous pourrez également bénéficier de bonis de vente.L'allocation de déplacement et les avantages sociaux (assurances collectives, régime de retraite, etc.) seront fixés en conformité avec les politiques de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne.Les personnes intéressées peuvent soumettre leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae avant le Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.Nous souscrivons au principe de l'égalité en matière d'emploi.Le genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte.Assurance vie Desjardins-Laurentienne Filiale du Mouvement des caisses Desjardins, l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne est la compagnie d'assurance de personnes la plus importante au Québec, tant en raison du nombre d'assurés que de son volume d'affaires. Club social des retraités et préretraités Abitibi-Price Alma Invite ses membres à son assemblée annuelle qui se tiendra à l'endroit suivant: salle des Chevaliers de Colomb, Alma, le dimanche 16 mai 1999 à 11 heures.L'assemblée sera précédée par un brunch qui commencera vers 10 heures au coût de 2 $.Les membres sont bienvenus.Aféas St-Jude Dernière réunion mensuelle le mercredi à 19 mai 1999 à 18 heures au restaurant Coq Rôti, apportez votre cotisation 26 $ et service d' entraide 13 $.Bienvenue à toutes! Brunch annulé Le Club de l'âge d'or de l'Amitié St-Pierre d'Alma avise ses membres et non-membres qu le Brunch fermeture du 23 mai 1999 a été annulé.Merci pour votre support durant l'année 98-99 et bonnes vacances à tous.La direction.Inf.: 668-6653 vendredi soir seulement.Brunch \"Parler pour parler\" Nous vous invitons au brunch \"Parler pour parler\u201d pour personnes seules le dimanche 16 mai 1999 vers 10 heures au restaurant L'Escale de Chambord.Nous soulignerons la Fête des mères.Nous vous attendons en grand nombre.Soirée de danse À Saint-Coeur-de-Marie danse sociale, de ligne et country, le samedi 22 mai 1999 a 21 heures a la salle des Années d'or avec le groupe \"Romance\".Bienvenue a tous! Tandem Lac-St-Jean-Est Le Centre communautaire d'aide a la jeunesse Tandem Lac-St-Jean-Est désire, pour une deuxième année consécutive, mettre en * Pour un temps limité.DE RABAIS SUR VESTONS SPORTS ET VESTES DE PRINTEMPS BISTRO DELA MODE 662-3240 branle son projet Vélo-jeunesse.Ce projet consiste à faire la vente et la location de vélos usagés dans le but de pouvoir offrir nos services d'aide et d'entraide aux adolescents et à leurs parents.Nous sommes donc à la recherche de vélos usagés et de casques de vélos pour mener à bien notre projet.Il est possible pour nous de se déplacer.Vous pouvez nous contacter au 480-1663.Lave-auto La Nichée Super Lave-auto au profit de La Nichée, service d'accompagnement pour jeunes mères.La Nichée est un organisme communautaire sans but lucratif qui aide les jeunes mamans dans leur nouveau rôle de mère.Notre Lave- auto aura lieu le samedi 29 mai prochain de 10 a 18 heures sur le stationnement du Carrefour Alma.Venez nous encourager! Inf.: 662-3690.Brunch du Centre de plein air du troisieme age Il'y aura brunch du Centre de plein ai du troisième âge du Saguenay-Lac-Saint-Jean (barrière Mésy), le dimanche 6 juin 1999 à partir de 10 heures, suivra l'assemblée générale annuelle à 13 h 30.Nous vous attendons en grand nombre.Rassemblement des familles Lavoie d'Amérique L'Association des familles Lavoie d'Amérique lance une invitation à tous les Lavoie, conjoints, parents, amis(es) ainsi que toutes les personnes intéressées, membres ou non, à venir fêter avec nous lors du Grand Rassemblement des familles Lavoie.Cette activité se tiendra le 3 juillet 1999 au Centre communautaire d'Hébertville dans le cadre des fêtes du 150e.Les inscriptions devraient nous parvenir avant le 1er juin 1999.1.03/16/ 54855.1 SURTOUT UN LOT VÊTEMENT & CHAUSSUR LA r, Remplissez 5 et déposez un coupon \u201cdie participation disponible à l'un des endroits suivants : sportslexpertsg 35 Saint-Joseph, Alma VITRES _ DAUTOS © Est, Alma 0e optez po à fe service ble railes, de PH VITRES DAUTOS .Un vélo de montagne Équinox «l'Aventurier» + Bon d'achat de 100.00 $ échangesble chez Un défiecteur d'air pour capot + Bon d'achat de 100.00 8 Bon d'achat de 100.00 $ échangenble chez PH VITRES D'AUTOS LL abed \u20186664 !ew 9, 8youeulp \u2018Nv3r-1s-ovi 31 Cm RARE FAR Ve ER aha aad ee ee me ke wy Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Site des Générations Il ne manque que quelques pierres pour le 5° tacon ALMA (FP) \u2014 Il ne reste plus qu'une semaine aux familles désireuses d'ajouter leur nom au «Site des Générations», dans le parc des Cascades, à Alma.La nouvelle campagne de recrutement qui s'est amorcée le 21 mars, prendra fin vendredi prochain le 21 mai.Viandes & fruits P.M.A x.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES 668- 7385 PAR TÉLÉPHONE: SPÉCIAUX à DE LA SEMAINE g VIANDES X POULET PRESSE LONGE DE PORC Ge POuLER 99 Tranche 99 Desossée en 99 COTELETTES DE 2kg en morceaux PORC bte Ich.Ab Frais es FROMAGE STEAK DE STEAK HACHE St-Laurent SURLONGE M se 99 | 595; m99|[_ SAMEDI - DIMANCHE cour fib mp at ne STEAK DE SURLONGE 59 FESSE DE JAMBON FESSE DE JAMBON LIQUEUR pour B.B.Q.A fase 1\u201d Co 79 [so ¢ onin ortin aveurs bou Partie d | ou Dm Fes 2\" pons 99° POISSONS Zepot CUSSES DE GRE- SUPREME DE CRABE Piers OE SOLE Ol es Congelées FRUITS ET LEGUMES 6° 4% 4° CHAMPIGNONS CHO aE?Cello 8 0z 29 Hou Gagnant(e) du tirage du 8 mai 99 1 39° Céline Munger d'Alma feh.ho SPECIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 17 MAI BANANES SALADE EN POMMES AU DIMANCHE 23 MAI 1999 2 0314/ 51849 21 FEUILLES ¢ Serres ¢ locales pat Mcintosh -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ¢ HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 n à 18h fb JEUDI, VENDREDI: 8 h a 2 SAMEDI: 8 h à 18 h - DIMANCHE: 9 h A 18h Selon Marc Lamirande, responsable des communications pour le Groupe Interaction Qui, responsable de ce projet, il manque actuellement 25 pierres pour compléter le Se tacon qui sera posé au sol pour rejoindre ainsi les quatre autres tacons semblables qui forment la base du monument du site des Générations.La campagne «Hommage à la famille» entre maintenant dans sa phase finale.Les pierres achetées par les familles seront alors gravées et coulées dans le tacon qui.lui- même, sera mis en place dans le parc lors d'une fête en juin prochain.Rappelons que le «Site des générations» de Ville d'Alma, inauguré en juin dernier dans le parc Cascades, compte actuellement les pierres de 240 familles d'Alma.Pour cette campagne 99 «Hommage à la famille».le Groupe Interaction Qui.bibliothèque d'Alma.la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean de même que Ville d'Alma ont fait oeuvre de collaboration «Poèmes de la terre» ST-BRUNO \u2014 Dans le but de favoriser la diffusion de l'art visuel auprès du grand public, le regroupement des bibliothèques et l'Association des artistes et artisans en art visuel de la MRC Maria- Chapdelaine et du musée Louis-Hémon organisent la tournée de l'exposition «Poèmes de terre», un projet qui marie l'art et la littétarure.L'exposition poursuit sa tournée et est présente à la bibliothèque de Saint- Bruno jusqu'au 26 août prochain.Pour information, Denise Martel au 343-3488.«Couleurs et poésie» pour la relance de cette campagne.Le site en question comporte un «tacon-commé- moratif» au pied duquel sont actuellement disposés quatre tacons contenant chacun 60 pierres dédiées à autant de familles.Au moment de l'inauguration, l'an dernier, 14 pierres étaient restées en suspens et depuis ce temps, une trentaine se sont ajoutées.Les nouvelles familles qui Joindront le mouvement auront droit, elles aussi, à une cérémonie d'inauguration de leur pierre, le 20 juin prochain, avec remise de certificat et célébration.Pour les nouvelles familles qui veut voir son nom immortalisé dans la pierre et coulé au pied du tacon-commémoratif, les conditions d'acquisition demeurent les mêmes puisqu'il en coûte 70 $ pour une pierre.Les formulaires d'inscription sont disponibles à la bibliothèque d'Alma de même qu'à la Société d'histoire.us ct culturels ; METABETCHOUAN \u2014 Jusqu'au 10 août prochain, la bibliothèque publique de Métabetchouan accueille l'exposition «Couleurs et poésie», une exposition originale présentant les poèmes de l'écrivaine Louise Fleury, ilustrés en peinture par l'artiste Magella Bouchard.Le recueil de poésie «Bruissement» est le 7e ouvrage de Louise Fleury, originaire d'Alma.Quant à Magella Bouchard.lui-même originaire de Saint-Coeur-de-Marie ct demeurant maintenant à Trois-Rivières, il s'est inspiré de certains de ces poèmes pour produire huit peintures à l'huile.Pour informations.France Raymond.349-2118.Super Écran Du cinéma * L'offre se termine le 15 juin 1999.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre, elle est non remboursable et conditionnelle à une approbation de crédit.Elle est offerte aux non-abonnés à Super Écran depuis au moins 60 jours.Frais d'installation, décodeur et/ou cablosélecteur requis selon le télédistributeur.Toutes taxes en sus.* *Certaines conditions s'appliquent.Détails chez les Restaurants Mikes® participants.l'a @ MCOGECO (( pepe VALEUR DE 45: ge «Le bon choix, c\u2019est Natrel!» OU Coloriez ce contenant de lait aux couleurs de Québon et participez au concours «Le bon choix, c\u2019est Natrel ! » Natrel, le bon choix pour vous Chaque fois que vous servez à votre famille du lait Québon ou un des nombreux autres produits laitiers de Natrel, vous lui offrez ce qu'il y a de mieux : un produit de la plus grande fraicheur, sain et nutritif, préparé avec un extrême souci de la qualité.Personne n'est plus exigeant que Natrel à cet égard.Natrel, le bon choix pour tous En choisissant le lait Québon, de Natrel, vous eur Ye ex \u2026 > favorisez les gens et l'économie du Québec ! Avec > ses usines et ses centres de distribution chez nous, Natrel fournit de l'emploi à quelque |750 personnes et alimente un réseau de 800 agents distributeurs.Natrel est la grande force de notre industrie laitière.I) Coloriez le contenant de lait dessiné dans cette annonce (attention : le coloriage doit représenter les couleurs réelles imprimées sur le contenant de lait 2% de Québon) 2) Postez l'annonce à : Natrel inc, Concours « Le bon choix c\u2019est Natrel ! » 1220, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K IAS.Natrel procédera au tirage de 5 coloriages parmi tous ceux qui auront été reçus.Si les coloriages tirés correspondent aux couleurs réelles du contenant de lait représenté, les auteurs de ces coloriages gagneront chacun un Game Boy Couleur, oO ce .gracieuseté de Natrel.De plus, les cinq gagnants participeront, au nom de leur école, au tirage d'un ordinateur, le 7 juin prochain.Le concours se termine le 27 mai 1999.Liste des réglements sur demande à Natrel.Nom : Tél.: Adresse : Ville : Code postal : Ville de l\u2019école : Nom de l'école fréquentée : Natrel inc, Concours «Le bon choix c\u2019est Natrel!» 1220, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K IAS Nairel Nall Nadel McosTache 61 9bed \u2018666 jew 9j Sysuewip \u2018Nvar-1s-ov1 33 Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Participez-vous aux Jeux et Salon des ainés ?N.D.L.R.\u2014 Aujourd'hui se termine la 10e édition des Jeux et Salon des aînés au Creps d'Alma.Chaque année, cette activité rassemble des centaines d'aînés qui en plus de visiter le salon, participent à des compétitions amicales dans divers disciplines.Lors de la soirée d'ouverture, jeudi dernier, nous sommes allés rencontrer quelques personnes qui étaient sur place.Voici ce qu'elles avaient à nous dire.«Oui, je participe aux Jeux et Salon des aînés.Cette année, je vais faire de la marche.Je viens aussi au spectacle de ce soir.Moi, je suis depuis le début cette activité, depuis 10 ans.Je crois que c'est très très important.Ce sont les aînés qui se rassemblent et qui, ensemble font des compétitions.C'est intéressant.C'est surtout de la participation.» Madeleine Martel, Delisle: «Je participe a trois disciplines, les dards, les sacs de sable et les gros sacs de sable.J'ai déja eu les trois sortes de médailles dans ces disciplines.L'an passé, j'avais gagné la médaille d'or aux dards.Cette » année, ça ne me dérangerait pas de ne pas gagner, mais on va participer quand même ! Cette année, c'est plus gros puisqu'on n'a plus besoin de carte de la FADOOQ.J'aime les rencontres sociales.» Maurice Guay, Jonquière: «Ce n'est pas la première que je viens.L'an passé je n'étais pas venue, mais il y a deux ans, j'ai joué aux palets.Cette année, je chante dans la chorale des la marche du samedi.C'est une activité qui est bien faite et qui nous intéresse beaucoup.Ça ne peut pas être mieux que ça.On rencontre des gens que ça fait longtemps que nous n'avions pas vus.» Madeleine Tremblay, Alma: «Moi, je suis exposant depuis deux ans aux Jeux et Salon des aînés.J'expose des stylos que je fabrique moi- même sous le nom «Les stylos Moisan».L'an passé, il y a eu beaucoup beaucoup de monde et ça très bien été pour moi.C'est la raison pourquoi je suis revenu cette année, Il y a des jeunes aussi qui viennent ici.Moi, j'ai des professionnels qui viennent aussi.» Raymond Moisan, Jonquière Baladins.Je vais aussi «Moi, je participe à la pétanque.C'est la première année que je participe à une discipline.Normalement, je venais faire des tours, mais jamais je ne participais aux Jeux.Je devrais sûrement gagner la médaille d'or ! Non, mais je suis positive ! Depuis la première année, je | venais pour visiter le salon et voir jouer les autres.C'est une activité importante.» «C'est ma premiére année de participation.cette année.Je suis membre de la direction du Club social des retraités de Price et cette année, nous avons collaboré avec les Jeux par des subventions, donc on est un peu plus impliqué.Je n'aurai pas le temps de participer aux compétitions.Hya Ë beaucoup d'aînés de Price qui viennent.Tout me semble bien organisé.» «C'est la première année que je suis bénévole pour les Jeux et Salon des aînés.C'est dans le cadre de mon cours en auxiliaire familiale que je suis bénévole.On viens ici pour aider les aînés dans mon stage.Je n'ai pas encore tout vu les activités puisque ça commence ce soir, mais ¢a me semble trés bien organisé, du moins qu'est-ce que J'en ai vu.» «C'est la première année que je viens.C'est parce que je suis | encore jeune ! Cette § année, au Cégep des Chicoutimi, nous sommes un gang de retraités et nous nous sommes donnés le mot pour suivre les activités.Je vais donc Jouer aux quilles et au badminton.Les plus vieux vont jouer à la pétanque.J'ai hâte de voir comment ça va se terminer, La moyenne d'âge, c'est frappant !» Hélène Bergeron, Alma: Ghislain Simard, Alma: Jocelyne Girard, Mistassini: Gilles Potvin, Chicoutimi L'aménagement forestier est donc réalisé dans une perspective de développement durable, c\u2019est à dire Les forêts du Québec sont une merveille pleine de vie et de couleurs et elles appartiennent à la Société publique, soit 92 % du territoi d Hod et récréo-touristique.A titre : :xemples, les \u201cproduits dù bois s tivités se poursüivront sigue: 16 A la plantation symbolique d'un | \u201cblanc, sur le site de Cap Jaseux, pou \u201ccommémorer l\u2019événement, succédera, ours de la semaine, sur tout le territoire; la plantation de 13 usses d\u2019 arbres dont 10 les activités reliées à la faune font partie intégrante de la culture, La chasse et la pêche se pratiquent dès la plus tend f Les forêts façonnent La 4 le pilier de notre économie, les poumons ; de notre planète -.\u20act un symbole Aménageons-la pour sa 1.03/16/ 54872 1 41, ROUTE ST-ANDRÉ, MÉTABETCHOUAN | \u201c1 le paysage du Québec Selon le ministère des Ressources naturelles, le secteur forestier québécois fournit environ 82 000 emplois Les activités liées à la jeune mains, néanmoins, procure actuellement quelque 24 000 emplois.En outre, les métiers du secteur \u2018forestier sont extrêmeme COOPÉRATIVE FORESTIÈRE DE PETIT PARIS 576, rue Gaudreault Milot (Quebec) GOW 280 Go '5/ 84871 1 « L'arbre et les forêts.\" Au coeur de nos vies! » Chez Abitibi-Consolidated, Division Alma, nous sommes conscients que les forêts sont au coeur de nos vies.Nous sommes 650 employés qui, jour après jour, bénéficions d\u2019une activité de production résultante de l\u2019arbre.Cette même activité contribue également à l\u2019essor F, économique de notre communauté.Pour maintenir .= p ce mécanisme en bon équilibre, il faut être vigilants dans notre mode de gestion et nos pratiques.L'engagement du respect dans toutes | nos activités est le gage de notre continuité 4 et le maintien du coeur de notre vie.+ ABITIBI CONSOLIDATED Division Alma Uniforét profite de la Semaine de Parbre WERE [PERIBONIK/A 1Z abed \u20186661 lew 91 ayouewIp \u2018NYIM-1LS-OVT 31 Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Exposition des étudiants en ébénisterie De l'art avec un grand «B».pour bois oeuvré ! Horaire tous les jours jusqu\u2019au 30 mai 12h30-15h30-18h45-21h45 LE (ET RN couche-tard a ell LUE Mardi soir: 18 mai Vendredi soir: 21 mai endredi soir: 28 mai Ouverture du guichet mardi 18 mai à 18h .- Billet vendu le our même \u201cde la représentation a ° + Maximum de 12 billets i par client Sac à dos INTERDIT Un nouveau service en rénovation patrimoniale Malgré ce que l\u2019on peut croire.le Lac-Saint-Jean possède un riche patrimoine bâti.Dans le but de le mettre en valeur, la Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean a mis sur pied le Service d\u2019aide à la rénovation patrimontale (Sarp).Le rôle du Sarp est de conseiller les propriétaires de maisons construites avant 1960 dans leur projet de rénovation extérieur ou d'entretien et ce gratuitement.Le service d'aide à la rénovation patrimoniale Les services du Sarp sont des guides de rénovation illustrant les 8 styles de maisons traditionnelles les plus populaires au Lac-St-Jean Est.Ces guides vous offrent des exemples de rénovation avant et après\u201d selon différents budgets.Que vous ayez conservé ou non Faspeet original de votre maison, il existe plusieurs façons de l'em- bellir ou de lui donner du cachet.À l\u2019aide du guide «Conseils, trucs et astuces», vous trouverez des informations sur divers aspects de la rénovation extérieur (toiture, portes, ete.) Le Sarp vous offre également un service conseil d un(e) architecte sur rendez-vous.Il vous donne aussi accès à une bibliothèque spécialisée en rénovation patrimoniale ainsi qu'à une matériauthèque démon- trant des matériaux d'époque et actuels.Ces guides sont disponibles au Centre de rénovation Potvin et Bouchard d'Alma, à la Scierie Martel (BMR) et au service d'urbanisme des municipalités suivantes : Alma, Delisle.Hébertville, \"Ascension et Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Vous pouvez également consulter les guides à nos bureaux au 54.rue Saint- Joseph.Alma.Pour informations, composez le 668-2606.LA SCIERIE MARTEL LTÉE Devant quelques pièces exposées, on reconnaît le directeur général par intérim, Jean Lefebvre; Denis Simard, responsable du département et enseignant en ébénisterie; Marie-Lise Pilote, présidente d'honneur, Michel Néron, conseiller et responsable du Comité des jeunes de Ville d'Alma ainsi que le maire Jean-Maurice Harvey.ALMA (FP) \u2014 Les amateurs du travail sur bois qui veulent voir du «beau» et s'en mettre plein la vue ne doivent pas manquer l'exposition annuelle des étudiants en techniques d'ébénisterie du collège d'Alma qui a été inaugurée officiellement jeudi après-midi.Des meubles de différents styles et formes et des objets courants réalisés avec soin et doigté par les étudiants des trois niveaux de formation; au total, plus d'une centaine de pièces qui sont exposées dans l'atelier du département Marie-Lise Pilote, marraine de cette exposition et qui fut aussi marraine du dernier Salon des métiers d'art régional, a tenu à souligner la noblesse de l'art qu'est l'ébénisterie, étant elle-même amateure du travail du bois.Elle a d'ébénisterie, à travers , ces outils de la haute , technologie utilisés pour leur fabrication.«L'arbre et l'art» C'est avec justesse que 3 les organisateurs de cette 3 quatrième exposition ont , choisi le thème «L'arbre 2 et l'art», alors que les | élèves, sous les conseils 3 des professeurs, ont mis à #72 profit leurs connaissances pour réaliser des pièces «uniques» en mariant les différentes espèces de bois pour créer de véritables oeuvres d'art utilitaires.C'est l'humoriste et comédienne Marie- Lise Pilote qui agit comme présidente d'honneur de cet événement qui se déroule encore aujourd'hui, ce dimanche 16 mai, de 11 h à 17 h, à l'intérieur de l'atelier d'ébénisterie du collège d'Alma qui se trouve dans le parc industriel du secteur Nord.à Alma, au 855 avenue Tanguay.On y accède par la porte #2 du bâtiment.Des pièces «uniques» mariant différentes espèces ss de bois pour créer de véritables oeuvres d'art.d'ailleurs suivi deux jours de formation à l'atelier d'ébénisteric du collège d'Alma l'an dernier afin de parfaire connaissances du travail sur le tour à bois.L'exposition regroupe des meubles et des pièces telles que tables, sièges.lits, objets tournés.parfois décorés de seul- ptures et de marqueterie ainsi qu'une variété d'objets d'art ou d'utilité.Le collège d'Alma dispense le programme de D.E.C.en techniques des métiers d'art, option ébénisterie ainsi qu'une formation pour les élèves inscrits à temps particl à l'Attestation d'études collégiales en ébénisterie.Après une baisse de clientèle au début des années 90, ce programme a retrouvé ses lettres de noblesse et dès l'an prochain.on devra refuser des inscriptions.à http: Lich cinema.ca et VEN.LUN.MAR.: 19H00 - 21H25 SAM.DIM.MER.JEU.: 13H00 - 15H25 - 19H00 - 21H25 VEN.LUN WAR: 19H05 - 2025 SAM.DIM.MER.JEU.: 13H05 - 15H25 - 19H05 - 21H25 \u201ca Visitez nos Pr TY ex hip: f/rsl.net/cinema (VERSION FRANÇAISE DE 10 THINGS | HATE ABOUT YOUË. > 03:16 53734 4 ATE TPT HII eer I EINE I Tae 5 itués rue d'Avignon (Derrière les Galeries Lac-St-Jean) Environ 64° x 140 chacun Directement du propriétaire 668-6852 jour 668-6673 (soir) 103/10/54811.1 du 771, rue Boudreault Quartier St-Georges Alma 662-2948 {) 0 Procurez-vous la | fleur promotionelle | Jeux du Québec | Alma, Été 1999 R dbeckia «Toto» spécial 2995/ bte * Bordures * Pavés » Blocs * Gazon * Terre noire * Terre à jardin * Gravier en vrac Conception, réalisation et entretien d'aménagement paysager Manubacturier de produits de béton £z eBed \u2018666; !Ew 9j aYysuEUIPp \u201cNYAMLS-OVT 31 BITATION | RENOVATION | L'ACHAT D'UN DUPLEX TOUT 6 q L © 5 ® 1430, av.du Pont Sud, Alma 669-0870 OS/10/ 548122 ESTIMATION SUR DEMANDE AVEC EVALUATION AGRONOMIQUE DE VOTRE TERRAIN FAITE EN VOTRE PRESENCE.Belle Pelouse, une entreprise spécialisée, reconnue dans la région pour son expertise, sa compétence et son personnel qualifié, est à votre service pour: FERTILISATION DES GAZONS - AÉRATION DE PELOUSE PROGRAMME DE FERTILISATION (Arbres et arbustes) PULVERISATION D'INSECTICIDES (Arbres et arbustes) TAILLE ARBRES ET ARBUSTES TONTE DF, PELOUSE - PLANTATION BELLE PELOUSE 2423, AVENUE DU PONT SUD, ALMA 662-7581 0316/ 54858 1 * Peinture PORTICO MF _ 100% acrylique 230 et 260 | À l\u2019achat d\u2019un format au prix f obtenez le 4 second à NOUVEAU REVÊTEMENT DE PLANCHER EXTÉRIEUR ARC, ae con a UN SOYEUX TAPIS À ENDOS DE P.V.C.TOTALEMENT IMPERMÉABLE EST MAINTENANT DISPONIBLE Chantale Perron DEC en aménagement intérieur Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 (SOP)Le nouveau proprio va occuper le rez-de-chaussée.Mais peut-il expulser l'autre locataire à la fin du bail pour louer le deuxième logement à un de ses amis ?Lorsque le bail arrive à son terme, le nouveau propriétaire ne peut l'expulser.Sauf exception, le bail est automatiquement renouvelé.Le propriétaire ne peut rien y changer sans le consentement du locataire.Par exemple, si l\u2019ancien proprio avait l'habitude d\u2019aller chercher le chèque du loyer au domicile du locataire, le nouveau propriétaire doit faire de même ! Une des seules exceptions pour ne pas reconduire un bail : si le nouveau locataire est le père, la mère, le fils ou la fille du proprio ou toute personne dont il est le principal soutien financier.S'il s'agit d\u2019un bail d'un an, il doit aviser le locataire au moins six mois à l\u2019avance.Attention : un proprio ne doit pas prendre un silence du locataire pour une acceptation.Ce mutisme est même considéré comme un refus de partir ! POUR RÉNOVER, IL FAUT UN PERMIS (SOP) Nul ne peut entreprendre ou faire réaliser des travaux de rénovation d'une habitation sans obtenir un permis émis par la municipalité.Dans la plupart des localités, ces permis sont émis en moins de 48 heures.La situation est différente dans les grandes agglomérations.À Montréal, par exemple, l'émission d\u2019un simple permis de restauration d\u2019une salle de bain peut exiger un délai de deux mois, surtout au printemps.Dès le début de la planification des travaux de restauration, il importe de présenter, sans délai, une demande de permis.Certaines villes sont plus tatilonnes que d'autres.Elles exigent souvent une quantité de documents, tels un plan d'implantation, une description des matériaux, une évaluation certifiée du coût des travaux, la durée du chantier, le nom des entrepreneurs et sous-traitants, leurs qualifications, etc.D'autres font preuve de moins de zèle.Quoi qu\u2019il en soit, il est toujours prudent de se présenter au service des permis et inspections avec un bon dossier et un plan, même sommaire, des travaux à effectuer.Une fois qu\u2019on a son permis en main \u2014 ce dernier doit être affiché et visible en tout temps \u2014 le chantier peut démarrer.It se déroulera sans problèmes si l'on a pris soin de bien planifier l'ensemble de l'opération, y compris les sources d'approvisionnement de tous les matériaux.Combien de chantiers traînent en longueur parce qu\u2019on a négligé de prévoir que tel ou tel produit ne sera pas disponible avant des semaines ! PROCEDER DE FAÇON LOGIQUE Si l'on doit rénover plusieurs pièces, il est préférable de procéder par étapes et d'entreprendre une seule pièce à la fois, sauf en ce qui concerne les travaux de peinture.Ainsi, la famille pourra continuer d'habiter et d'utiliser les autres pièces durant le chantier |! vaut mieux entreprendre tous les travaux de peinture d'une seule traite, de manière à réduire les inconvénients causés par les senteurs.Les spécialistes recommandent de toujours commencer les travaux de rénovation par le sous-sol, en progressant vers le haut.Si l'on doit enlever des parties de plafond et dégager des poutres, on peut en profiter pour vérifier l'état de ces dernières.Dans le cas d'anciennes maisons, il faut s'assurer que les poutres n'ont pas été affaiblies par la pourriture ou les moisissures.Si l'on projette une finition de sous-sol, il est essentiel d'assurer du bon drainage du tablier de béton avant de poser le plancher.Cette précaution évitera d'avoir à démolir une partie du plancher plus tard.Au moment d'effectuer des réparations de toiture, il importe de vérifier l'étanchéité de tous les joints, surtout à la base de la cheminée.VERIFICATIONS DE ROUTINE Chaque fois que l'on entreprend des travaux de rénovation, il importe de faire une inspection du câblage électrique, de l'état des matériaux d'isolation dans les murs et le toit et de la qualité des fondations.Toutes les fissures doivent être réparées sans délai avant qu'elles ne s'aggravent.Le bois pourri des murs extérieurs doit être remplacé, de même que les vieux cadrages des fenêtres et des portes.Dans le cas de vieilles maisons, il faut régulièrement remplacer le mastic fendillé ou craqué.L'idéal est de profiter des travaux de rénovation pour remplacer les vieilles fenêtres par de nouvelles, plus étanches et mieux isolées.Les gouttières doivent également faire l'objet d\u2019une inspection et d'un entretien régulier.Les feuilles et autres débris s'y accumulent, s\u2019y compactent, et empêchent l\u2019eau de circuler librement, occasionnant la pourriture des rebords du toit.De façon générale, les gouttières devraient être vérifiées deux fois par année, le printemps et l'automne.f FARO 795, boul.St-Jude Sud, Alma Une belle salle de bain ?PLOMBERIE ROY Les plus belles salles de bain de toute la région en montre chez 1 03/10/ 54640 2 668-2351 y LES VENDREDI, SAMÇpI, D DIMANCHE, LUNDI e 21-22-23 ET 24 MAI 99 ans ia se NG ie a.22 mai 1999 DELISLE SAINT-BRUNO PW 3) Amid exclusivement p exclusivement M 21 mai 1999 / IY venoreST avec tout achat de avec tout achat de avec tout achat de 25° et plus (payé comptant) 25° et plus (payé cdmptant) 25 et plus (payé comptant) recevez nous remplissons | recevez GRATUITEMENT GRATUITEMENT ; GRATUITEMENT cmon gee me un remplissage seulement Ch détail Ye 5,99 $ ge: \u201cUNE PINCE NV\u201c.© DELECTRICIEN d'une valeur au d4tall g a 7, 11 3 23 mai 1999 = + 5 ; aan 2 | I | recevez J i 8 GRATUITEMENT MIL A UN BALAI À GAZON d\u2019une valeur au détail de 2,99 $ A AN SPECIAUX EN VIGUEL 15 A .Y COMPOST PIN de tourbe et == \\crevettes ys Re \u2014 ZS = \\ 6 .ne f « 792-07-101 Es ; Ee eA eas \u2018avec tout achat de Nis 7 25° et plus (payé comptant) * 3 recevez 4 rt , sor d\u2019une valeur au détail de 9,33 $ À COUPE- HERBES ÉLECTRIQUE Stihl FS 36 tia MELANGE DE FLEURS î ET JARDIN CHLORE GRANULÉ |Abasede _\u2014==76 HTH, format de 15,9 kg Compost et} 5 - AY So 2 \u20ac Fr .A , eu .a es 4° a À D * \u201c, ., = =a 2 RA 2 A ere ii | - LEZ - Une offre a ne 792-07-115 pas manquer! PROGRAMME =-DE FERTILISATION Aractataun programme de crevettes PLUS- VERT fertilisation, i.| Chaque sac d'engrais obtenez en prime % / Plus- Vert couvre de 20 kg pour contrôler le pH A Ë 377 vole \u201c55 si EE Maintenant és, - Ouvert le dimanche + de 10 h 00 à 16 h 00 ST-BRUNO A Jon caved A VEGA ACHAT VOUS SERA OFFENT] AM EDr AN cz abed \u20186661 [Eu 9] aysuewp \u201cNYAMLS-OVT 31 > = + = -py Po Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 ou - 2\" - \" de tout arbus- 77\u201d te, arbrisseau ou taillis.* TERRASSEMENT SÉRVICE DE CONTENEUR EXCAVATION DEMOLITION VENTE & INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES e Sable * Gravier - Etc.e Cassage de béton ESTIMATION GRATUITE TERRASSEMENT ML.Jocelyn 16x38.Inf.: Gaétan Simard, 668- bâtisse.Inf.: Gaétan Simard, 668- ja Colonie Notre-Dame.Inf.Gaétan un site naturel.boisé, terrain 31 000 pi Simard, 668-0755.662-5390 ou léléav.669-7137 téléav.669-6680.: 0755.755.Simard, 668-0755 car.Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.OCCASION UNIQUE ST-GÉDÉON HÉBERTVILLE-STATIO 271, BARRETTE, ALMA RANG 3, ST-LÉON 59 500 $ EE 3 7010, BELLERIVE, ALMA Chalet 4 chambres avec mezzanine, silué près de la Colonie Notre-Dame, à 10 minutes du centre-ville.Inf.: Marc Quellette.662-5390 ou téléav.669- RELAIS DES BERNACHES: Beaucoup pour votre argent, chalet 1997, meubles neufs, garage.petit chalet, bois rond, meublés.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav.662-0671.23, ST-PAUL: Résidence de 1 3/4 étage, ext.refait, 4 cc.a rage, sans voisin arrière.Inf.Richard Simard, 345-8238 ou téléav.669- 6680.522, RANG CARON: Grandes ièces, 1 chambre pour chacun, elle décoration.Inf.: Olivette Maltais, 662-3283 ou téléav.662- 0671.SUPER 4 LOGEMENTS DE 5,5 PIÈCES: Sans entretien.loué, très bon revenu.Inf.: Gaétan Simard, 668- 0755 26, RANG 4 SUD, ST.BRUNO: Super cottage avec garage double 20x22, remise rand terrain de 170x470.aétan Simard, 668-0755.Inf.3x32 avec JOLIE.MAISON DE CAMPAGNE: A prix raisonnable, garage, s.s.fini.Lise Martin, 662-5282.SAINT-LÉON: 1490, Principale.idéal pour famille, brique, solari- arage.Inf.: Olivette Maltais, 865- 283 ou téléav.662-0671.Consultez un agent d\u2019Accès Plus c\u2019est la sécurité avec des vrais professionnels de l\u2019immobilier.Conseils juridiques.LE ebed \u20186661 ew 9j ayouewIp \u2018NVYAr-1S-0Y131 x Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes de 20 à 100 forces, Bulidozers, Pé- pines, \"Timberjack®, \"Ski- der\u201d.Tél.:(819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).Tracteur International 240, avec ou sans graideur, idéal pour chalet.Tél.:343- 2603.Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, \u201cski- ders\u201d, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.Tin \u2014H5 2000 pneus usagés, toutes grandeurs, à liquider, aussi pneus 16 et 16.5.Pièces Tempo 1986, Buick Skylark, 1985.Tél.: 668-3149.2 treuils (\"winch\u201c) pour monter une chaloupe sur le rivage.Tél.:668-2464.3 fenêtres à manivelle, extérieur en aluminium, 47\"large x40\" haut, 41\u201clarge x40\"haut, idéales chalet.Tél.:668-0039, après 17h00.Achat, Vente et Echange de chavaux de toutes sortes.Aussi boutique Western, aussi chavaux pour abattage.Selles usagées.\u201cTél.:(819)225-4867.Ameublement de bébé: Table à langer, bureau S tiroirs, couleur blanche.Tél.: 662-3067.ATTENTION-ATTEN- TION: Terre jaune prise sur la ferme, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques, 90$ livré 10 roues à Alma.Terre noire, terre glaise pour fosse industrielle ou commerciale.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.:349-2634, 349-8660, 487-0045 cel- lulaire.Boîte de camion, 87°x63.5\"x24\", marque Bijou, 75$.Dessus de table ronde en verre, 42\", 25$.Table ronde en marbre, 33\", 25$.Tél.:662-2109, 668- 5587.Caisse de son Peavey, une paire SP2 et une paire SP5.Amplificateur Peavey \u201c1200 watts, stéréo.Console Peavey, 12 entrées stéréo.Egalisateur de son.Tél.:668-9186 après 17h00.Cause déménagement: réfrigérateur 125$, lit de bébé 40$, four micro-ondes 25$, tondeuse électrique 75$.Tél.:668-8487.2455, rout VENTE DE LIQUIDATION .Feuilles et morceaux de mélamine (différentes couleurs) .Meubles .Armoires d'atelier et chariots .Bases de lit en mélamine .Divers autres produits inte-Mari Delisle (Secteur Saint-Coeur-de-Marie) vers I'\u2019Ascension Pour informations : Claudine (418) 347-4509 ranchisé indépei EUR rue avec aire ouverte.armoires méla- 17x30.chambres, trés propre.Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette PEU Immobilier à [] ILM Lr RETR 7} 379-55 © ¥ 669-2221 650, TULIPES, ST-BRUNO: Moderne à mine, patio, verrière, garage annexé er Ouest.yy MOINS DE 50 000 $ 521.rang 3, Lac-à-la-Croix, mar son rénovée avec beaucoup de pièces.idéal commer 1re maison ; Inf.: Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette.Wn ALLARD kK 197, JAUVIN, ST-BRUNO: Idéal pour fre rnaison, 4 chambres à coucher.lancher boisfranc, garage.bien situé.eau secteur.Marc Allard.343-3802 yt i ANDRE TREMBLAY 2.03/10/ 52069.19 mn frm vert ) MOINS DE 35 000 $ - : 5 ME 526, ST-ALPHONSE, ST-BRUNO: 4 chambres à coucher.2 étages.Marc Allard, 343-3802 rés.pagetie 669-6681 2,L A l'eau.habitable à l'année, entièrement rénove Int André Tremblay.668- 8156 rés 480-0021 cell rés.669-6681 pagette 2 q s brique bos franc, ss aménagé vermere pas voisin arrière In ndré Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.or - AU BORD DEL LU EAU, VILLEBOIS - Prix RÉDUIT ?CE 2304, \"CHEMIN DE LA MONTAGNE: Vous aimez la tranquillité avec un terrain de 000 pi car.appelez-moi Réal Thivierge, Bas\u2019 2546 rés., 669- 6682 pagette ERIN oo me.1996, MELANGON: Bungalow.abn d'auto.faites vite! Richard Côte.668- 6587 res 662-0688 pagette Pa ET : CAMPAGNE.MOINS DE 30 000 $ ong rs so 635, RANG ST.PIERRE.Propriéte rurale avec pelit loyer.grand terrain, toiture récente, à voir! Marc Allard.343-3802 rés .669-6681 pagelle NOUVEAU MANDAT EE 2745, FALARDEAU, ALMA: 3 charr bres à coucher, belle rénovation armowes en stratifié, revêtements neufs, beau grand terrain.elle est à vous Marc Allard.343-3802 rés .669- 6681 pagelte QUARTIER DES FLEURS Construction 94, façade de brique.planchers, bois franc, sous-sol amé nagé.piscine.Inf.: André Tremblay.668-8156 rés., 480-0021 cell.NOUVEAU MANDA 963, RANG 2, HEBERTVILLE: Grande propriété, grand terrain, 4 chambres a coucher.piscine, une visite vous convaincra Marc Allard.343- 3802 res 669-6681 pagette REPRISE DE FINANCE 12, 14, ST-PIERRE, METABET- CHOUAN: Jumelé, chaque jumelé comprend 7 pièces dont 5 chambres acoucher, grand terrain.4 faces brique.bien située, une visite vous convaincra.Marc Allard.343-3802 rés.669-6681 pagette ST-LÉON, CHALET 45 000 $ 660, CH.: Chalet habitable à l'année, meublé, bord de l'eau.terrain 125x185.Réal Thivierge 349-2546 rés.669-6682 pagette.35 000 $ CHALET DAM-EN-TERRE : CHALET MÉUBLE: 24x30.3 chambres, fosse septique conforme, 3595, Baie des 22, bord de l'eau.Real Thivierge 349-2546 rés.669-6682 pagetie.115, LAPOINTE: Bungalow 67 000 $ faut auir vite Richard Cote, 668-6587 res 662-0688 pagette Brow BREESE 1295, LECLERC: Bungalo: d'auto.4 chambres à coucher, sous- sol aménagé, foyer.rénové André Tremblay.668-8156 rés.4B0-00721 cell \u201c STE- MONIQUE, 187, HONFLEUR: 1 1/2 étage, 35 qui la chance?Richard côté.ce 6567 res 662-0688 pagetle BUNGALOW 24X35: 4 chambres, 2 portes patios, remise À qui la chance! 580, Cormier Réal Thivierge.349- 2546.pagette 669-6682 Cèdres de haies à vendre, 2'- 4.00%, 3'-6.00%.Tél.: (418)275-3380.Chauffe-eau électrique UI- tra 3000, 30000 BTU, prix à discuter.Tél.:662-2179.Coupeuse à pelouse Ryan, 18\" avec moteur Kohler 12 forces, couteau de rechange.Tél.:668-6737.Cuisinière électrique blanche, de marque Frigidaire Elite, très propre, fonctionne très bien.Tél.:347- 3882 après 18h00.Débroussailleuse Echo 5800, excellente condition, prix à discuter.Tél.:668- 5658 demandez Mario.Débroussailleuse*Johnse- red RS 51, 10 semaines d'usage, 700$.Tél.:343- 2262.Débroussailleuse RS-51, servie 10 semaines, 800$.Tél.:481-1947.Laveuse, sécheuse, couleur amande, très bonne condition, 270$ négociable.Tél.:668-5329.Deux sièges d'auto pour enfant de 0 à 3 ans, idéals pour jumeaux, 50$ chacun.Tél.:699-0693 (jour), 343- 2811 (soir).Douche 3'x3', conviendrait pour chalet, 50$.Tél.:668- 7181, 480-0651.Fenêtres en cêdre à manivelle, thermos avec coulissants, différentes grandeurs, porte en métal, porte patio 6' Alcan, porte double en cêdre.Tél.:668-6258.Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'xB', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Génératrice Generac XL 4000, 7.8 forces, 3 semaines d'usage.Moteur électrique, 4 forces, tourne 4500 tours.Tél.:344-4821.Grande vente de garage les 15 et 16 mai, 925, Bé- gin, Alma.Grosse vente de garage 15 et 16 mai, 1374, Auger Est, Alma.-Vêtements, quincaillerie, patins, livres, peinture, etc.Tél.:668- 5148.Jeux pour Play Station.Tél.: 662-7382.Lave-vaiselle, bon état, encastré ou non, 120$.Tél.: 349-8678.Lit gigogne, 3 bibliothèques, 1 BBQ 30000 BTU.Tél.: 480-2095.Lit modulaire Amisco, couleur blanche, 39\", avec matelas, 250$.Tél.:662-6578.AVIS aux particuliers et aux contracteurs NOUVEAU À ALMA : Sciage et perçage de béton LOCATION DYNAMIQUE .845, av.Grande-Décharge, Delisle tél.: 668-7928 cell: 480-0259 ' 03.40 54878 1 \u2018Jacuzi 1 force.Tél.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, ventes et achats de tous genres, ouvert à l'année, j'achète en lot tous ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier, ainsi que dans vos vieux hangars, paye comptant, 4620, avenue Grande-Décharge, De- lisle, secteur St-Coeur de Marie.Tél.:347-4182.Marché aux puces, 911, St- Wilbrod, Hébertville-Station, achat, vente, échange, électroménagers, meubles, articles de tous genre, très bas prix.Tél.:343-2363.Mobilier de chambre incluant matelas d'eau, 400$, meuble bibliothèque audio- vidéo mélamine noire, 250$.Tél.:662-9373.Mobilier de salon en L, beige, 225$.Tente de luxe, 8 places, 250$, n'a servie que 2 fois.Tél.:347-4835.Ordinateur 486 PC, écran 4\", clavier, souris, Tél.: 669-1858.ORDINATEUR- neufs et usagés, mise à jour en Pentium H, ADG Informatique.Tél.:668-6109.Piscine 15\", équipement complet, en très bonne condition, 1000$ négociable.Tél.:668-2969 après 18h00.Piscine 24', avec toile d'hiver et drain de fond, filtreur :343- 2397.PISCINES Piscines 1999: 18' 1149$, 21' 1249$, 24' 1349$, équipées.Financement sur place, mise de côté, quantité limitée.Piscine Escompte Plus.1054-A, rang 3, St-Nazaire.Tél.: 662-4070.Poêle combustion lente Le Sieur, 400$.Mobilier de salon, divan, 2 fauteuils, 1 an d'usage, valeur: 1500$, laissé: 500$.Tél.:668- 3021.Réfrigérateur Moffat, 15 pi.cu.5 ans d'usure, blanc.Tél.:345-2243.Remorque simple pour cheval, 600$.Cuisinière ivoire, 125$.Sécheuse blanche, 125$.Tél.:343- 2112, 698-1871.Scie circulaire, scie sauteuse.Tél.:662-8449.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.Tél.:1-800- 408-9995.Table de ping-pong, comme neuve, 100$.Tél.: 347-5650.Vente de garage 15 et 16 mai, 2090, 3ième Avenue, Dam-en-Terre, beau temps, mauvais temps.Tél.:662- 2923.Vente de garage, dimanche 16 mai 1999, 631, rue Villeneuve, Hébertville.Tente- roulotte, réfrigérateur, meubles divers, outils, chauffe piscine, air climatisé et autres.Bâtisse commerciale Vente de garage, Marché aux puces, 12, rue Aréna, Victoriaville, espace extérieur, 10$/2 jours.Ouvert à l'année, samedi/dimanche de 9h00 à 17h00.Tél.: (819)752-2101.INFORMATIONS: HENRI SAVARD: 662-1351 668-4578 (bureau) 880-884, GRANDE-DÉCHARGE, DELISLE: Bâtisse 30x60, 2 étages, conviendrait pour bureau, commerce ou autre, grand stationnement asphalte, enseigne, prix en bas de l'évaluation plus possibilité maison adjacente.03/40/ 54894 1 (rés.) SPÉCIALISTE EN FONDATION Répâration fissure de béton Drainage Excavation 03/16/ 54870 1 NOUVEAU.MANDAT 5 ce ès SECTEUR NAUDVILLE: plusieurs renovations, grand terrain abri d'auto Andre Tremblay.668-8156 tes 480-0021 cell mere\u201d A AAAMANANIOANES MOINS DE 60 000 $ 2 LOGEMENTS: Rue Harvey, 2x4 1.2 renove Andre Tremblay, 668-8156 rés , 480-0021 ceil ne os es EE sn in SAINT-GEDEON, CH.#8 Habitable a l'annee, bord de l'eau, 84 000 pt car de terrain.André Tremblay.668-8156 res .480-0021 cell RR RESIDENCE HABITABLE À L'ANNÉE (bord de l'eau): Chemin des 13.const 1996.3 c.c.patio.grand terrain, vue superbe sur la Grande- Décharge.Inf André Tremblay.668- 8156.480-0021 cell.Re es SE 1092, BOUL.AUGER: Vaste pro- pniéte site à faire rêver Richard Côté.63.L - TION: Cotta e brique.venez comparer Richard Côté.668-6587 rés 662- : kesh BITS 865, DU UAY OUEST: Maison 2.3 chambres.garage 16x24.à voir.Real Thivierge.349-2546, pagetle | PRÈS DU CENTREVILLE, IDEAL ire MAISON : buis franc, LE: 3 étages.André iscine creusée.Int remblay, 668-8156 rés.480-0021 668-6587 RES., 662-0688 PAGETTE.RICHARD COTE, 668-6587 RES., 662-0688.PAGETTE.668-6587 res 662-0688 pagette 0688 pagette 669-6682 cell 14 LOGEMENTS RÉSIDENCE POUR Alma, valeur sûre, PERSONNES AGEES: impossible de trouver mieux.De qualité supérieure, seule 4 I RICHARD COTE, \u20acn son genre.511, LIMOGES, ALMA: Maison à Jungle AOC 1 éhame.couse paliers.4 chambres, garage annexé.pas de voisin en arrière inf Real Thi- vierge, 349-2546, pagette 669-6682 2 chambres, terrain paysager.Réal Thivierge.349-2546.pagetle 669- 6682 3 LOGEMENTS STR 1480, SCOTT OUEST, ALMA: Logez- vous pour moins de 300 $/mois.taxes, chauffage payes Real Thivierge.349-2546 rés .669-6682 pagette \u2018250.EYMARD: Vente pour cause de décès, en bas de l'évaluation.Richard Cote.668-6587 res getle 662-0688 pa- 4 LOGEMENTS, PRÈS DE RONA 182, LALIBERTÉ: 4 logements, très grandes pièces.toilure neuve.4 remises.à voir.Réal Thivierge.349- 2546 rés.669-6682 pagette « 4 logements, 190, Gauthier; « 4 logements, St- Pierre, valeur sûre.Inf.: Richard Côté, 668-6587 rés., 662- 0688 pagette.\u201cGARANTI Nous réparons: fissures, trous, etc.Appliquons: une couche de scellant Tachni-Seal qui la protégera contre les taches de produits pétroliers et es infiltrations d'eau et lui redonnera l\u2019aspect du neuf.PRIX TRÈS ABORDABLE FAITES APPEL À NOS SERVICES TRAVAIL ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISE LOCALE gL Ll SR DEPUIS 5 ANS oo c=avorwnl | Te =-t\u20140 co NETO I D=NON I WOON | NOOO == cw Sn wn 7 pièces, l'Ascension, village, 1555, tre avenue Ouest, garage, cours avec jardin, 300$/mois.Tél.: (450)375-0091 après 17h00.ATTENTION TRAVAILLEURS ALCAN, offre exceptionnelle, résidence située Dam-en-terre, à moins de 2 km de la future usine Alcan, secteur de villégiature, accès plage privée.Location formule tout inclus, meublée, literie, télévision, patio, barbecue, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, disponible juin, juillet, août et septembre, prix à discuter.Pour informations.Tél.:662- 0572.3.1/2 pièces, 625, Bou- dreault, 320$/mois.3.1/2 pièces, 22, Dequen, 285$/mois.6.1/2 pièces, 1680, 10e avenue, De- lisle, 410$/mois.5.1/2 pièces, 1692, 10e avenue, Delisle, 355$/mois.Non chauffés, non éclairés.Tél.:662-7062.3.1/2 pièces, centre-ville, libres immédiatement, stationnement déneigés, 485- 499, Scott Ouest, 300$/mois, meublés complet, taveuse, sécheuse, Tél.:345-8240.3.1/2 pièces, CENTRE- VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement compris, remise intérieure, intercom, très sécuritaire, libre 4er juillet.Tél.:662-4256.Bien isolée, briques, 3 chambres, 2 salles de bain, garage annexé, plancher de bois, À VOIR, Rte 170, St-Bruno, libre 1er juillet, 500$/mois.Tél.:343-3974.Vous allez à Québec: pour le prix d'une chambre, louez la petite maison du cocher, au coeur du Vieux Québec, à deux pas de tout.Jour/semaine/mois.Tél.:(418)261-6610.CHALETS A \u201cfOUER + 440 Chalet a louer pour la saison estivale, secteur St- Léon, près du lac Labrec- que, rénové à neuf, 2 chambres.Bon prix.Tél.: 668-4746.Chalet d'été vendre ou louer avec terrain 25000 pi.ca., (possibilité construire résidence), lac Richard.Tél.:347-5921.Pour travailleur construction, à vendre ou à louer, chalet neuf, habitable à l'année, 20 minutes d'Alma.Tél.:347-4419.Situé secteur lac Bouchette, du 15 juin au 14 août, à la semaine, 300$/semaine, accessible en voiture.Tél.: 668-0269.LOGEMENTS A 1.1/2 pièces, 190-C, rang 10, Alma, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 125$/mois.Tél.:668- 7776.2.1/2 pièces, chauffé.éclairé, cuisinière, réfrigérateur, foyer, situé 45, La- barre, Alma, libre 1er juin, 325$/mois.Tél.:662-3630.2.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, 275$/mois, rue Taschereau, libre 1er juin.Tél.:668- 4733.3.1/2 et 4.1/2 pièces, situés centre-ville St-Nazaire, libres 1er juin.Tél.:547- 2860.3.1/2 pièces, 458, Collard, 330$/mois, chauffé, éclairé, pas de stationnement, libre immédiatement.Tél.:668-7436.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 315$/mois, situé à l'Ascension, libre immédiatement.Tél.:347-4203.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, 350$/mois, 1er étage.Tél.:662-4811 après 13h00 Eva.3.1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, avenue Cham- pagnat, près du Cégep, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-0404, 662-6133.3.1/2 pièces, chauffés, éclairés, 1er plancher, rue Sauvé, stores, lustres inclus, libres 1er juin, 1er juillet.Tél.:662-7285.3.1/2 pièces, construction récente, situé, 218, Laliberté, 310$/mois.Tél.:668- 7447, 690-5795.3.1/2 pièces, grand.chauffé, tapis, près du cen- tre-ville, 325$/mois, 25 ans +, libre immédiatement.Tél.:662-7784.3.1/2 pièces, libre 1er juillet, (peut-être semi-meublé), non chauffé, non éclairé, 215, Gauthier, Alma.Tél.: 668-8684, 542-3670.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, nouvelle décoration, laveuse, sécheuse, situé centre-ville, 545, Sacré-Coeur, grande galerie, 350$/mois, libre 15 mai.Tél.:662-3125.3.1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, 1235, Bélair, 350$/mois, libre 1er juin.Tél.:668-5960.3.1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, situé 953, Tachereau, libre immédiatement, 315$/mois.Tél: 668-9015.3.1/2 pièces, près de l'AI- can, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, grand stationnement, libre 1er juillet.Tél.:662-5430 à partir de dimanche soir.4.1/2 et 5.1/2 pièces, Mé- tabetchouan, neufs, libres 1er juillet.Tél.:480-2326 après 18h00.4.1/2 pièces, 1278, St-Jude, libre 1er juillet, 340$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:668-9144 Isabelle, 548-0841.4.1/2 pièces, 173, Sacré- Coeur Quest.non meublé, non chauffé, non éclairé, remise.Tél.:668-3941.4.1/2 pièces, chaufté, éclairé, 31, Jean XXIII, face motel des Cascades, 425$/mois et 465$/mois.Tél.:343-3604.4.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, situé près des écoles et centre-ville, idéal pour étudiant, libre 1er juin.Tél.:668-2930, 662-0205.4.1/2 pièces, demi sous-sol, libre 1er juin, eau chaude, semi-chauffé, 350$/mois, 1144, Notre-Dame Ouest.Tél.:668-0627 (soir).4.1/2 pièces, MEUBLES OU NON, situés 71, de la Gare, Alma, extérieur rénové.Tél.:662-7660.4.1/2 pièces, moderne, très propre, repeint, cou- vre-plancher neuf, réparti sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, vue sur la ville, 283, Champlain, près de l'hôpital.Tél.:668- 4442.4.1/2 piéces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, 656, rue Mésy, Hébertville, 225$/mois.Tél.:344-1706.4.1/2 pièces, plus mezzanine, toit cathédrale salon, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, 44, St-Sacrement Est, libre 1er juillet, 480$/mois, déneigé.Tél: 669-0972.4.1/2 pièces, près du Parc Falaise (centre-ville), neuf, 515$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:668-4931.4.1/2 pièces, rez-de-chaussée, Hébertville-Station, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:343-2293.4.1/2 pièces, situé rue Scott, centre-ville, non- chauffé, non-éclairé, libre 1er juillet, 330$/mois.Tél.: 696-6268.4.1/2 pièces, situés 177.225, Sacré-Coeur, libres 1er juin et 1er juillet.Tél.: 668-3380.4.1/2 pièces, situés St-Gé- déon, 463, Dequen, 103, rue de la Plage, libres le 1er juillet.Tél.:.345-8407.Recherche dame responsable, honnête,- propre pour cohabiter avec dame seule, sachant faire repas et entretien.Non fumeuse.Tél.: 662-7829 après 16h00.Rosette Godin, agent agréé pour Immeubles Pierre Trottier, offre service de location immobilier, pour ia recherche de chambre, logement, maison et chalet à louer, un seul numéro, Rosette Godin.Tél.:662-9749, 662-0670 (pagette).455 1 chambre, très propre, claire, bien située, stationnement, câble, micro-on- des, buanderie gratuite.Tél.:668-2857.2X z Tre 2 chambres simples, avec cuisine, salon, micro-ondes, câble, tétéphone, entrée indépendante, non fumeur.Tél.:662-3618.3 chambres, refaites à neuf, disponibles au début de juillet, réservez maintenant.Tél.:668-2826.5.1/2 pièces, grand, 3 chambres, pour travailleurs, 2 km de l'Alcan, entièrement meublé, rang Melan- çon.20$/jour/personne.Tél.:668-4367.Belles chambres pour travailleurs, quartier tranquille.Tél.:668-8820.Bienvenue visiteurs(es), travailleurs(es), chambres simples, double, cuisine commune, très propre, tranquille, stationnement, libre immédiatement.Tél: 668-8859.Centre-ville, buanderie, mi- cro-ondes, câble, réfrigérateur dans chaque chambre, 5 minutes du Cégep, 1er étage.Tél.:(418)480-2057, 669-0721.Chambre pour travailleur \u2019 ou étudiant, comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, téléviseur, située face au Creps, Tél.:668-0447.Chambre, 200$/mois ou 50$/semaine, lavage compris, planchers de céramique, située 1030, des Oeillets, près du Creps.Tél.662-5728.Local commercial neuf, avenue du Pont Sud, 2000 pi.ca.Tél.:487-0225.Local commercial, 30'x40', très bien situé, boulevard St-Jude, avec stationnement.Tél.:668-5981 le soir.Local commercial, 35'x30°, situé rue Scott, libre 1er juillet.Tél.:343-2380.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Un local disponible pour commerce de détail ou bureau.Tél.: 668-8784 jour.À louer pour levage de maison ou chalet H-Beam 39' long ainsi que billes de bois 6\"x6*.Tél.:668-5978.Location de panneaux de forme pour coffrage de béton (livraison partout), excavation.Tél.: 668-3149.RERSONNEL Sémainé 190- $SSATTENTION CHOCOLAT$S$S$ - Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 heures.Service de levée de fonds disponible.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.GE- RANTS D'EQUIPES RECHERCHES.A VOS HEURE- Travail léger et intéressant pour dame et jeune fille responsable.Tél.:1 (800)-633- 6624.A.S.L.Express recherche chauffeur/brokers, longue distance US, chauffeurs 1 an d'expérience US.Dossier de recherche négative ou Weaver.Encadrement personnalisé.Rendezvous.Tél.:1-888-397-4813 André ou Michel.Recherche cuisinière d'expérience pour faire des déjeuners, 25 heures /semaine.Tél.:668-8419.Rang des Iles St-Gédéon REMIX SMX 0 Lua mmoles (3 nine TH 23312 546452 4 chalets entierement meublés, acces au lac, près du golf, marina, piste cyclable.MOINS DE 45 000 André Tremblay : 9 LAC-ST-JEAN .669-2221 Rés.: 668-8156 = 510, rue Collard Ouest, Alma Téléc 666-2032 Sans ras 1 805 375-5367 Les mmeuaLs CONTACT PLACE ST-LUC 662-4000 GASTON OUELLET courtier immobilier agr B: 662-4000 669-1771 ee490 Recherche gardienne pour 2 garçons (6 et 8 ans) pour juillet, août, secteur St- Coeur de Marie.Tél.:347- 2102 après 18h00.Travail en cinéma.Stage de formation coiffure-ciné- ma.Début 7 juin.Possibilité de placement.Places limitées.Appelez maintenant.Montréal.Tél.: (514)527-9260.Vendeurs(euses) demandés(ées), salaire de base plus commission, rendezvous fournis.Pour information.Tél.:662-5533.APPRENEZ FACILEMENT à danser.Cours de danse sur cassette vidéo: Expliquée \"pas a pas\" et dansée au complet sur musique: Cournty, Sociale, Ligne, Folklore, Claquette.écrivez- nous pour recevoir une cassette vidéo gratuite: Tango, Merengue, Cumbia, Swing, Vaise, mambo, rumba, cha-cha, Polka, Salsa.Centre de Loisir Familial Contant, 2021, Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.:(514)523-1010, extérieur sans frais 1-877- 523-1010.Représentant recherchés.Équipements usagés en p Imprimantes à jets d'enc « CLC 550 et CLC 700 Adobe Postscript.A vendre, à louer ou 2 util disponible.Inf.: IMPRESSION NUMERIQUE « EnCad NovaJet Pro 50 (50 po.) et NJ 3 (36 po.) Copieurs couleur Canon : Serveur d'impression ultra performant : « SiliconGraphics / JetStream de MGI.Licences Installation, formation et support technique P.Bachand 819-563-3070 ATTENTION- Rénovation intérieure, extérieure, plas: trage, réparation et recouvrement toiture, meilleur prix.Tél.:662-2894.Etudiante offre ses services comme gardienne d'enfants avec expérience, 5 jours/semaine, période estivale.Tél.:662-4139.Homme d'expérience offre ses services pour travaux de plastrage et peinture.Travail garanti.Tél.:662- 2869.J'offre mes services pour faire de l'entretien ménager et des grands- ménages.Tél.:662-8167.Pour vos travaux de toiture, faites affaire avec un vrai spécialiste, 12 ans d'expérience dans le domaine, je saurai vous conseiller.Qualité assurée.Tél.:668-2729 Yves.Travaux de peinture de maison extérieure, plas- trage, pose de tapisserie, 16 ans d'expérience.Tél.: 668-0925.arfaite condition re grand format: iser en centre franchisé.i MENDOZA FORTIN immobilier affilié = 4.1/2 pièces, très beau demi sous-sol, clair, propre, 2 stationnements, déneigement, remise, 325$/mois, rue Cormier, Delisle, libre 1er juillet.Tél.:662-2788.4.1/2 pièces, très propre, rénové, rue Powell.375$/mois.Tél.:668-4340.5.1/2 pièces, 69-B, rue Principale, Chambord, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 445$/mois.Tél.:662- 0055.= 5.1/2 pièces, Hébertville- Station, rez-de-chaussée, libre 1er juin, 340$/mois.Tél.:343-3244, 345-2494.Maison à vendre, prix à discuter.Aussi 4.1/2 pièces, sityé centre-ville.Ainsi que chalet, St-Gédéon, Pointe du lac, beau grand terrain, prix à discuter.Tél.:343- 3494.Chambres à louer pour travailleur de l'Alcan, situées rue Gauthier.Tél.:669- 0727 Chambres et pension pour personnes retraitées, autonomes, près des services et église St-Sacrement.Tél.:480-1220.Chambres pour travailleurs et étudiants, entrée indépendante, saton.cuisine communs, télévision, câble, micro-ondes, près du cen- tre-ville et des écoles.50$/semaine.Tél.:662- 3871.Grande chambre au sous- sol avec accommodation pour travailleurs de la construction Alcan.Tél.:668- 0976.Pour travailleurs du chantier de l'Alcan, situées 175, rue Scott Ouest, non fumeurs.Tél.:662-6150.\u201d Sue HEBERTVILLE-STATION: terrain Inf.Gaston Ouellet.146, rue Ste-Anne, 2 logements, trés grand de revenus local autres.Inf.: Gaston Ouellet ALMA, 1035, AUGER OUEST: Très grand bungalow, garage Possibitité ifs, chambres ou NOUVEAU MANDAT SAINT-HENRI DE-TAILLON: - 6 terrains face au lac Saint-Jean, prêts à construire.- à jumelés au 521, 523, Principale.Inf.: Gaston Ouellet 565, BEAUSÉJOUR: 5 1/2 pièces bord du lac {a voir) Inf Andre Côté errain paysager de 20 000 pi car au CENTRE-VILLE ALMA, 365 À 375, HARVEY, 2 maisons de 2 logements, dont 3 logements sont complètement rénovés.| Inf.: ANDRE COTE NOUVEAU: 4 LOGEMENTS REPRISE DE FINANCE ALMA: 866, boul.Auger Sud, ancien local d'ébénisterie Villeneuve, droit commercial et industriel léger.\u201d INF.: GASTON OUELLET ALMA: 101.Carcajou, 4 chambres, plancher en érable avec garage.Int André Côté.L'ASCENSION: Lac Garner, 1 1/2 étage.meublé, idéal comme premier acheteur, trés bon prix.Inf Gaston Ouellet NOUVEAU DOMAINE THIVIERGE: 565, bres, magnifique terrain paysager de 20 000 pi car.au bord du lac.Inf.ANDRE COTE Beauséjour, 5 1/2 pièces, 3 cham- |\u201d ALMA, 121, DES ORMES: Bungalow, 4 c.c.foyer, plancher de bois a randeur, rage, grand terrain.Inf ndoza Fortin.MAISON MOBILE 14X68: Belle- Rivière, très propre.porte patio, remise, terrain 108 000 pc Inf Mendoza Fortin HABITABLE À L'ANNÉE CONDO PLACE ST-LUC Alma: 125, boul.St-Luc, situé au R.D.C.en façade, à l'état impeccable, plancher de bois.À VOIR! Inf.: André Côté.ALMA: Restaurant de fine cuisine, possibilité d'excellents revenus pour administrateur dynamique.Inf.: Sur rendez-vous seulement.PRENDRAI ÉCHANGE 12 LOGEMENTS ALMA: 31, rue Harvey, 12 logements rénovés, revenu 48 000 $, aucune vacance, plus Yo MEILLEUR VENDEUR JANVIER 1999 FEVRIER 1999 MARS 1999 La Capitale Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ un terrain disponible pour construire un autre immeuble.Inf.: André Côté 140, AVE HARVEY MAISON 6 CHAMBRES EN LOCATION: Meublée, rénovée int.et ext.centre-ville inf.: Mendoza Fortin ALMA: Condo au 125, St-Luc, situé coin arriére à l'étage.INF.: GASTON OUELLET LIBRE IMMÉDIATEMENT DELISLE, 1219, GRANDE-DECHAR- GE: Bungalow 4 1/2 pièces.briques.grand terrain.remise, const.1995 Int: Mendoza Fortin.; COMMERCIAL (A VENDRE OU À LOUER) * ALMA: 405 à 413, Sacré- Coeur O., immeuble loué à 60%, une oftre! « ALMA: Édifice de «Postes Canada» + 3500 pi car.à l'étage À LOUER à prix très très compétitif.INF.: GASTON OUELLET pour (Prix de revient 1,75 $ chaque) MILOT, 130, SIROIS: chalet suisse habitable à l'année, s.s.sortie extérieure, bord de l'eau, bois rond, un bijou.Inf.: Mendoza Fortin ALMA: 581, du Cran, grand bun low, coin bureau pour professionnel ou autres.Toute offre raisonnable acceptée.Inf.: Gaston Ouellet.ALMA: 1075, boul.St-Jud, grand bungalow, grand terrain Int: Gaston Ouellet NS\" NETTOYEUR == PROFESSIONNEL 750, rue Price Ouest, Alma 662-7644 2 pantalons obligatoires } .\u2018 = 4 3 = FAÏTES-MOI Ÿ CONFIANCER 668-4589 ; Iréna Bouchard agent immobilier affilié st, © > © > + Utd © a o ALMA: Joh bungalow situé au 335.Dolbec, 3 chambres au RDC.rénové avec piscine creusée Int André Co! CHALET SUISSE: Lac Estaire, Habitable à l'année, bois rond manufacturé, remise.mezzanine.Inf Mendoza Fortin.LMA: 1210 CÔTE & BEL.AIR: Grande mar son 31 x 43, 6 chambres.2 salles de bain, salle au sous-sol de 12 pieds de hauteur, conviendrait pour revenus locatifs.Inf André Côté ALMA: 1370.rue Jobin, bungalow tout brique, 5 chambres, grand terrain.Inf.: Gaston Ouellet.ENTREPÔT EN ACIER À VENDRE Entrepôt en acier galvanisé, autoporteur, ovale, ondulé, 70'x35\", porte \u2018 REPRISE PRIX RÉDUIT \u2014 > \u2014\u2014 EE DELISLE, 1820, AV.LAROUCHE: DELISLE, 2675, RANG ST-LOUIS: ALMA, 160, RUE DOLLARD: Bun- ALMA.BUNGALOW, 120, LALI- i galow, briques, terrain 100x100 clô- BERTÉ: Abri d'auto, armores en Maison, mobil.3 cc.ny et ext Maison style canadien, pierres de \u2019 1 he turé, garage 27x35x12H, lement chêne.porte patio.piscine, super bien refaits neuf.remise, grand terrain alet, sous-sol fint.rermse.(nt levante 12 x14 y excellente condition, sous-sol 5/2.Inf.: Mendoza Pari aménagée.Inf Mendoza Fortin Inf.- Mendoza Fortin lendoza Fortin ALMA, 42, JEAN XXII: Très grand bungalow sur un terrain de 75 000 pi car., grand garage, Inf.Gaston Ouellet.ALMA: 170 à 174, Dequen, 4 logements, 1 unité de 6 1/2 pièces pour le propriétaire occupant.Inf.: Gaston Ouellet.- ALMA: 405 à 413, Sacré- Coeur Ouest, - HÉBERTVILLE: Épicerie chez Rémi.Inf.: Gaston Ouellet.prix avantageux.Demander Réjean.Tél.: 347-3371 Coe ae ee se pee en ean ob ALMA: 260, Harvey Ouest, grand bungalow, garage attaché, terrain 100x100.Inf.: Gaston Ouellet, £\u20ac abed \u20186661 lew 91 ayouewip \u2018NVIr-1S-ov1 31 i LL 03/14/ 54800.1 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Venez me consulter pour la lecture des cartes de tarots: amour, argent, santé, discrétion assurée, consultations privées.Mme Bolduc.Alma.Tél.: 480-1445.470$ et plus par semaine.Enveloppes à poster, travail à domicile.Retournez enveloppe pré-adressée à Distributions J.D.E., 3694, rue Lasalle, Lac Mégantic, QC.J6B 177 ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Préts pour tous vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV a votre service maintenant, Prét minimum 10000$.Tél: (418)651-2841, 1-877-651- 2841.ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Prêts pour tous vos projets personnels ou affaires.Mettez vos REER, CRI, FRV à votre service maintenant, Prêt minimum 5000$.Tél.:(418 (549-2971 Danielle.TELEPHONES PUBLICS.Vous pouvez maintenant les posséder.Travail autonome le plus financièrement sécuritaire au monde.Potentiel 250K par année.Investissement minimum/ garanti 9600$.Demandes sérieuses seulement.Pour un vidéo gratuit, communiquez: 1-800-253-9779.ON DESIRE \u201cKCHETER Clavier 5 octaves, touches standard.Tél.:668- 0911.ON.DESIRE ae amas LOUER Couple recherche maison ou grand logement secteur St-Gédéon ou Métabet- chouan, très fiable et très propre.Tél.:(418)693-5072.Femme de 40 ans, sérieuse, désire louer à Alma, pour 1er juin ou 1er juillet, 5.1/2 pièces ou Duplex, assez moderne, si possible ensoleillé, pas de demi sous-sol.Tél.:668-8425.Accueillante et douce blonde, belle apparence.Reçoit et se déplace avec discrétion.Massage relaxant 10h00 à 3h00 Drummondville, Sandra, (819)478-3561, Québec samedi, dimanche, lundi, (418)836-1410.Belle jeune femme asiat- que, petite, souriante, yeux bridés, sans enfant.Je désire homme fidèle, non violent, habitant la région.Ta- hiana Luong, 324, de Cas- telneau, 52548 Montréal HER 3C5.Pulsions Exxxtrémes en direct 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-REVE, BLEU NUIT 1-900-561- 3333.Live 3.98%/minute, 1- 473-408-8409 frais outre- mers, 976-15%/appel, composez 1-900-561-3333.Traitement VIP.Superbe blonde, rousse, racée, offre bain, champagne, massage.Reçoit discrètement en privé.Un arrêt, tout y est à Drummondville.Appelle- mot Jackie (819)475-0678.8 minutes gratuites.Justine, 40 années d'expérience en voyapce, tarot, numérolo- gie.Je vous présente mes collègues Nicole, Marie- Huguette et Mindy.Nous sommes de véritables voyantes, hautement qualifiées.Tél.:1-900-451-5276 3.79$/minute.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures, à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant, Diane 33 ans d'expérience au 1-900- 830-6767.SPECIAL: 1.98$/minute en direct avec Visa, Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)-766- 8411.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, Nu- mérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez membre Privilege gratuitement Visa/Master 1.98%/minute.1-800-799- 6395, 24 heures, 4.89/minute, 18 ans et +.Vu a la télévision, 1-900- 830-4400.NE CHERCHER PLUS.PREDICTIONS 1999.TAROT, NUMEROLOGIE, PROPHETIES.Consultez d'authentiques VOYANTES, avec plus de 40 ans d'expérience.Etonnantes révélations.Tél.:1-900-451- 2524, 3.79$/minute.NOUVEAUTE 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ere du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au Tél.:1-900- 451-6675.QUE VOUS RESERVE L'ARRIVEE DU NOUVEAU MILLENAIRE?Appelez maintenant LA CLEF DU DESTIN, 18 ans et plus, 4.50$/minute.Tél.:1-900- 677-2677.PBIÈRES 297 REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé: R.C.SAINT-ESPRIT - Saint-Es- prit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers Moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pouvait parai- tre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.Signé:M.T.5u SEs NOXD BV Garderie Garderie en milieu familial, secteur Château d'eau, Alma.Reçus fournis.Tél.:662-8113.-MÉCRO- \u201cLOGIE Dame Alberta Landry Fortin La messe anniversaire de Dame Alberta Landry épouse de feu M.Rosario Fortin, sera chantée le samedi 22 mai 1999 à 19h00 en l'église St-Jude d'Aima.Parents et amis sont invités à y assister.Dame Yvette Perron Les membres de la famille de Mme Yvette Perron, soit son fils Robert (France Côté), son petit-fils Martin Desbiens, ses frères et soeurs: feu Almas Perron (Solange Dupont), Jean- Paul (feue Gemma Thibault), feu Lorenzo (Mariette Delisle), Antoinette (Horace Bergeron), Gabrielle (feu Victore Mercier), Marie-Paul (feu Raymond Dubé), ses beaux-freres et belles-soeurs: feu Jules Desbiens (Gertrude Blackburn), feu Elie, feu Ronaldo, feu Welley, feu Philippe, Raymond (Claire Richard), Donat (feue Germaine Boivin), feu Thomas Louis, feue Laurence, Bernadette, Jeannette, Etiennette remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Perron, épouse de feu Léopold Desbiens, demeurant à Mé- tabetchouan, autrefois de la rue Champagnat, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: La Résidence Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Aima.M.Jean-Marie Fortin Les membres de la famille de M.Jean-Marie Fortin (époux en première noce de feue Dame Yvonne Tremblay et en secondes noces de Dame Mariette Côté), ses enfants: Yvon (Francine Côté), Jeanne- Mance (Marjolaine Couil- lard), Denise (Lise Andrews), Rénald, Jacques (Gérald Roy), Guy (Jo- hanne Lemay), Alain (Francine Côté), Mario (Jo- hanne Maltais), Dominique, Marleine (Régis Villeneuve).Robert (Jocelyne Gauthier), Claudine (Doris Lavoie), Ar- lette (Richard Pelchat) et Marielle Bérubé (Laurent Girard), ses frères et soeurs: feue Paula (feu Hermélias Fortin), Rosaire (feue Anna Imbeau), Sr.Blandine, feu Georges- Henri (feue Marie-Rose Claveau), feu Gérard (feue Esther Gagné, Gertrude Chabot), Lionel (Yolande Guérin), feue Elisa (feu Georges Martel), Marie- Paule (Robert Tremblay), Marie-Berthe (feu Antonio Gagné) remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean- Marie Fortin d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Mme Juliette Claveau Munger Les membres de la famille de Mme Juliette Claveau, son époux M.Patrick Mun- ger, ses enfants: Marcel (Huguette Larouche), Michel (Madeleine Bouchard), Lise (Pierre Guilbeault).Denis, Rhina, Luc, Robin, ses petits-enfants: Claudia, François, Pascal, Dominic.Julie, Merlin, Yacinthe remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de symapthie lors du décès de Mme Juliette Claveau d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.DIANE BERGERON 542-8376 PAG.: (418) 541-9035 DEPUIS 1954 CONCEPTION PERSONNALISÉE MONUMENTS FABRICANT DE MONUMENTS FUNÉRAIRES 692, PRINCIPALE SAINT-PRIME, (QUÉBEC) G8J 1T5 TEL.: (418) 251-3222 ( DH Érulé_# Résidence funéraire & Columbarium _ Fis Lo rods 7 eins Le droit à fa diffé ence/ Marc Bérubé 620, boul.Dequen Nord, Alma (Ac) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca ~N 4/03/10/ 51896.221 J Mme Micheline Fortin Deschénes Les membres de la famille de Madame Micheline Fortin épouse de M.Louis- Georges Deschénes, ses enfants: Luc (Diane Ger- vais), Carol (Lisa Emond), Even (Lison Simard), Nancy (Jean-Paul Plourde), ses petits-enfants: Bianca, Emilie, Josianne, Jean-Phi- lip, Frédéric, Keven, Vanessa, Michael, Kim, Katya, Noémie, feu Roberto, ses frères et soeurs: feu Dela- rosa (feu Arthur Simard), feu Paul Fortin (feue Aura- Marie Tremblay), feue Yvette (feu Charles Girard), feu Charles-Eugène (Madeleine Grégoire), feue Marie- Ange, feu Louis-Joseph, feu Joseph-Henri, feue Ma- rie-Joseph (Jean-Joseph Dufour), Jean-Joseph (Thérèse Pothier), Gaétane (Jean-Marie Roy), feu Wil- brod, ses beaux-frères et belles-soeurs remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Micheline Fortin d'Alma autrefois d'Hébert- ville.Direction Funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.SERVICES \u201cKRNIVER wis23 M.Léo Arseneault La messe anniversaire de M.Léo Arseneault, époux de Dame Marcelie Morin, sera chantée mercredi, le 19 mai 1999, à 19h00 en l'église St-Jude d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.M.Rosaire Larouche La messe anniversaire de M.Rosaire Larouche, époux de Dame Julia Privé autrefois de St-Léon, sera chantée le samedi 22 mai 1999 à 19h00 en l'église St- Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assi- ter.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Bé- rubé & Fils Inc.d'Alma.Bolly Ginette La messe anniversaire de Dame Ginette Boily, demeurant au 745, rue Roland, Roberval, sera chantée le samedi 22 mai 1999 à 19h00 en l'église Notre- Dame de Roberval.Parents et amis sont invités à y assister.Dame Germaine Gilbert La messe anniversaire de Mme Germaine Gilbert, épouse de feu M.Jos-Nil Lapointe, demeurant autrefois à Normandin, sera célébrée samedi le 22 mai 1999 à 19h30 en l'église Saint-Cyrille de Normandin.Parents et amis sont invités à y assister.ENCEINTES funérailles.CLEA Ode CEA M.Marc Richard, directeur général La mission sociale du thanatologue de critique, mais j'avoue dans l\u2019ensem- les familles sont générosité et d\u2019une compassion que l'on ne retrouve pas dans beaucoup de On me demande ce qui peut attirer une personne à exercer la profession de directeur de funérailles.Quelles sont les qualités et les motivations qui nous amènent à accompagner les familles dans un moment aussi difficile que la perte d\u2019un être cher.Je suis privilégié par la confiance que me témoigne chaque famille frappant à ma porte.Chacune a son histoire, son vécu, je deviens peu à peu un ami qui peut les guider, les informer et intervenir selon mes compétences dans les différents choix qui s'offrent à eux.Je suis toujours surpris par les commentaires et le respect que la communauté témoigne envers le directeur des On aurait tendance à croire que le haut degré d'émotion qui entoure le décès serait propice à des excès de révolte ou ble que secteur.La Providence m\u2019a donné l'écoute, des valeurs humaines profondes qui font que j'aime ma profession en tentant de respecter irréprochablement les demandes de ces dernières.Tous les membres composant l\u2019équipe de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean ont ces qualités essentielles servant à comprendre le processus du deuil.Le directeur de funérailles est une personne qui doit avoir une grande disponibilité et doit conserver en mémoire que lorsqu'on lui confit un être cher, il doit exécuter son travail comme s'il s'agissait d'un membre de sa propre famille avec respect et dignité.Résidence funéraire Lac St-Jean Pour nous rejoindre: 668-8409 Siège social: 611, chemin du Pont Taché, Alma d'une 4:03/16/ 51827 21 EN CA ATEN TENTE AVE AT ATTESTANT) à Oh ORL CS SAL EAU SE SAL Ge.* 03/14/ 535498 Manoir du Kocher Ayant a coeur la qualité de vie de ses locataires, notre résidence pour ainés vous offre un nouveau concept ou le maintien de l'autonomie est prioritaire.Pour vous, nous avons aménagé une chapelle et des salles d'activités.Concerts, fêtes et loisirs font le plaisir de tous.Infirmière 7 jours / 7 Chambre à partir de 750.00$ / mois Venez nous rencontrer au 1485, avenue du Manoir à Alma.Vous pouvez nous rejoindre au 668-8316 Nouvelle administration, prix conpétitife! Mac Jea amt dés mel Le(i et le dan det Sale exp: Si ir 281 Représentant(e) commercial(e) Grossiste en alimentation \\ ° Avec expérience en alimentation ) * Automobile requise : DAMA ° Territoire Lac-Saint-Jean ° Salaire à discuter 5 a Offre d\u2019emploi Magasin de meubles bien connu au Lac-St- Jean recherche jeune personne dynamique, APPEL D\u2019OFFRES 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 Associez-vous chef de file dans le domaine de la beauté et santé à domicile en offrant une ligne régionale de produits ER haut de gamme professionnels, «Tendances Nouvel âges.CAMIONNETTE «PICK UP» désirant faire carrière dans la vente de ambitieuse, sérieuse.Homme ou femme g 3 3 meubles et d'appareils électroménagers.Le(la) candidat-e aura comme tâche la vente et la comptabilité journalière.L'expérience dans le domaine de la vente et/ou du travail de bureau serait un atout.Salaire et conditions à discuter selon expérience.Gérer votre propre commerce à temps plein ÿ ou partiel et bénéficier d'un excellent revenu.| Formation supervisée offerte gratuitement * Emploi de direction disponible * Représentantes avec ou sans expérience «Bienvenue » Faire parvenir votre curriculum vitae au: 81, Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi G7J 1E9 2.03/10/ 54821.1 Contactez-nous dés maintenant La Ville d'Alma demande des soumissions pour ta fourniture et la livraison d'une camionnette « pick up», six (6) roues, à châssis et cabine double, P.4 ie kg (10 000 Ib) minimum, 4x2, vénicule neuf.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal situé au 900, rue Bombardier, parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes LL .418) 698-1251 appropriées et cachetées, seront reçues au bureau Si intéressé, envoyez votre C.V.avant le (418) du greffier de la Ville £'aima, édifice hôtel de ville, ; ., rue St-Joseph Sud, jusquau MERCREDI 28 mai 1999 au AVIS pour y être ouvertes aux Journal «Le Lac-St-Jean» M.R.C mêmes endroit, jour et heure.«Concours n° 103» bstes PUBLIC La Ville d'Aima ne s'engage à accepter ni la meil- C.P.520, Alma G8B 5W1 LAC-ST-JEAN EST NILLE sure 7 aucune des soumissions reçues.03/40/ 548671 = XT BAR BISTROT de la GARE.370, du Pont Nord, Alma Int: 662-1114 À 2.03/10/ 54716.2 APPEL D\u2019OFFRES IMMEUBLE COMMERCIAL CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE METABETCHOUAN 110, rue St-André, Métabetchouan (Québec) GOW 2A0 52, route 169, Métabetchouan Lot 1 Immeuble de bonne qualité en très bonne condition; bien situé en bordure de la route régionale du Lac-St-Jean.Superficie terrain approx.: 39 235 pieds carrés.Superficie bâtisse approx: 2847 pieds carrés Limmeuble pourra être visité sur demande.La vente sera faite aux conditions contenues dans le document disponible à la caisse.Le dépôt d\u2019une soumission constituera une acceptation de ses conditions.Les modalités des soumissions sont contenues dans le même document.Les soumissions devront être reçues au siège social de la caisse, sous pli cacheté, au plus tard le 21 mai 1999 à 15 h.La caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.DONNÉ À MÉTABETCHOUAN, le 3 mai 1999 625, rue Bergeron Ouest, C.P.397, Alma, Lac- Saint-Jean (Québec) G8B 5V9 Tél.: (418) 668-3023 Télécopieur: (418) 668-5112 AVIS PUBLIC n-Est, \u2018ordinaire 11999, a adopté une résolutio \u201ccontrôle intérimaire, portant uméro 3033-05-09 ayantpour but Les intéressées peuvent prendre connaissance de ladite résolution au bureau administratif de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, au 625, rue Bergeron Ouest, Alma, durant les heures d'ouverture.DONNÉ À ALMA, ce 13 mai 1999.GUY GAGNON, secrétaire-trésorier 2 03/40/ 54889 + D'ALMVMN 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 15 mars 1999, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT 346 ayant pour objet de décréter des travaux de réhabilitation de conduites d'aqueduc et d'égout pour 1999, incluant les frais contingents et autoriser un emprunt au montant de 315 192 $ pour en acquitter le coût.2.03/10/ 54812.1 qu'il a été soumis aux personnes habiles à voter sur ledit règlement et réputé avoir été approuvé par eux le 29 mars 1999; qu'il a été approuvé par le ministère des Affaires municipales le 26 avril 1999.AVIS PUBLIC est en outre donné que ledit règlement 346 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 346 entre en vigueur le jour de sa publication, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 10 mai 1999.Jean Paradis, avocat, greffier BD NE 5 208, rue Dequen rerulé Calor Saint-Gédéon GOW 2P0 - Tél.: 345-8001 DE ERANDMONT Téléc: 345-2306 APPEL D'OFFRES PUBLIC TRAVAUX D'ASPHALTAGE La Municipalité de Saint-Gédéon désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la pose de béton bitumineux sur son territoire.Toutes les personnes intéressées peuvent obtenir copie des documents d'appels d'offres auprès de la Municipalité de Saint-Gédéon, au 208, rue Dequen, Saint-Gédéon.La date limite de dépôt des soumissions est fixée au vendredi 28 mai 1999 à 14 heures.La Municipalité de Saint-Gédéon ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées.DONNÉ À SAINT-GÉDÉON, CE 16 MAI 1999.DANY DALLAIRE, secrétaire-trésorier 03/40/ 54865 1 \u2018M 10.03/ 548921 OFFRES D'EMPLOI PÉPINIÈRE DU LAC-SAINT-JEAN Michel Bouchard BOTANIX «Leader» régional en horticulture est à la recherche de: + UN (1) VENDEUR(EUSE): Autonome, curieux, dynamique et aimant ce qui est beau et bien fait.« UN (1) PAYSAGISTE: Créativité, innovation et entregent sont les qualités qui nous distinguent.TROIS (3) JOURNALIERS(ÈRES): Débrouillard(e) vous aimez le grand air et la collaboration est votre devise.Pour informations: 662-1480 1480, av.du Pont Sud, Alma LE NOROIS 100, rue St-Joseph Sud Complexe Jacques-Gagnon Alma (Québec) GBB 7A6 Tél.(418) 668-4563 santé CLSC.Exigences requises: tèles diversifiées.ou auprès de clientéles diversifiées.LE CLSC LE NOROIS est à la recherche D\u2019INFIRMIERE ET D\u2019INFIRMIERS bachelier-e-s pour sa liste de rappel a la Centrale Info- - Baccalauréat en sciences infirmières et deux (2) ans d'expérience auprès de clien- - DEC en techniques infirmières et certificat en santé communautaire ou avoir com- piété 30 crédits au baccalauréat en sciences infirmières et trois (3) ans d'expérience LES PERSONNES INTÉRESSÉES DOIVENT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 19 MAI 1999 AU: ce 16 mai 1999.Jean Paradis, greffier Ville d\u2019Alma 2.04/10/ 54814.1 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que conformément aux exigences du règlement 967 concernant les dérogations mineures: Madame Ghislaine Allard, propriétaire, a déposé une demande de dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne le maintien d'une résidence unifa- miliale isolée à au moins 1,44 mètre de la ligne latérale, plutôt qu \u2018à 2,10 mètres comme le prévoit l'article 7.4.1 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 572, boulevard Auger Est.Madame Christiane Marcil, mandataire autorisée pour monsieur Ghislain Caouette, propriétaire, a déposé une demande dérogation mineure au règlement de zonage en ce qui concerne le maintien d'un abri d'au- toà au moins 0,09 mètre de la ligne latérale, plutôt qu'à 0,3 mètre comme le prévoit l\u2019article 5.3 du règlement de zonage 963, pour la propriété sise au 212, rue des Pins Est.AVIS PUBLIC est également donné qu'à la suite de l'avis qui lui sera transmis par son Comité consultatif d'urbanisme, le Conseil municipal statuera sur ces demandes de dérogation lors de sa séance régulière qui sera tenue le lundi 7 juin 1999, à 19 heures en la salle du Conseil de Ville AVIS est en outre donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à ces demandes de dérogation mineure.Donné a Alma, ce 10 mai 1999.Jean Paradis, avocat, greffier 2.03/10/ 54813.1 AVIS DE CONVOCATION Il y aura assemblée générale du Cran.d\u2019arrét, le 26 mai 1999 a la salle des Chevaliers de Colomb au 1151, des Cèdres a Dolbeau a 19 h 30.Il y aura présentation du rapport du président, des états financiers, des modifications de la charte, des règlements généraux et du rapport des intervenants.À noter que cette assemblée est ouverte à toute la population des MRC Maria- Chapdelaine, Domaine-du- Roy et de Lac-St-Jean-Est.KX: T' ogi) PX) Wallberg, # CYL LEE Mistassini, Pour informations: 3 3 Tony Lachance 2 CLSC LE NOROIS 3 Québec G8L 112 349-8866 2 100, RUE ST-JOSEPH SUD, ALMA (QUÉBEC) G8B 7A6 : , STA Sd oe Nw NR .\u2019 Cr rrr CP Eee ee Tw a ow sr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a 4 = \u2014\u2014 \u2014 md Ge abed \u20186661 Bw 91 ayouewWIp \u2018NVIN-1S-OV1 31 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 SUZUKI 500) LIQUIDE 4X4 1999 - Ventilateur thermostatique LAURENT COTE représentant 03/10/ 54807 1 du Pont Sud, ALMA 668-7389 MARTEL représentant La vraie définition d\u2019un VTT travaillant et robuste.LE GRAND ERERE DE LA FAMILLE QUADRUNNER.LE LT-F500 FX.Le LT-F500F est congu, dessiné et entièrement équipé pour être la définition précise de ce qu\u2019un VIT de travait doit être.Il est assez gros pour effectuer toutes les tâches tout en offrant le confort nécessaire.Assez compact pour manoeuvrer dans l\u2019intérieur de la boîte d\u2019une camionnette.Assez fort pour s'acquitter de toutes les tâches telles que tirer une remorque de balles de foin, à pousser la neige, à transporter la.nourriture pour animaux.Et quand le travail est terminé - assez polyvalent pour vous permettre de vous évader dans la nature pour vous amuser.La nouvelle Jeep Grand Cherokee connaît un grand succès.soccer.20000000000 000.060.uceccen0n0n0.0000.00000000.tena002000000000\u202600 0000000 DÉBOSSELAGE - PEINTURE Donnez un nouveau LOOIK à votre véhicule ATELIER NOTRE TRAVAIL EST GARANTI FAITES NOUS CONFIANCE e Nous respectons la J.C.GAUTHIER.garantie du fabricant «Nous nous occupons de vos assurances Autos de courtoisie PPG Estimation | 2485, route du Lac O., Alma gratuite 03/10/ 54796 1 668-8493 ! les sentiers étroits tout en se plaçant bien à 4, BEEN san Sd a = 0 2 eme: Une ancienne recette, servie à la moderne L'industrie de l'automobile n'échappe pas à la tendance «rétro».Rappelons-nous, l'an dernier, l\u2019engouement pour la nouvelle Coccinelle.Chrysler a emboîté le pas avec sa version moderne de la Jeep TJ.L'a popularité de la Jeep est indéniable.La légendaire TJ s'adresse aux jeunes conducteurs et aux jeunes de coeur.Elie a toujours la même allure que la version créée durant la Seconde Guerre mondiale.Mais tout a été modernisé, du châssis, à l'intérieur.Et elle demeure un des tout- terrains les plus agiles au monde.La Jeep TJ se présente en trois versions, soit une SE, une SPORT et une SAHARA.Toutes possèdent le système «Command- Trac» de Chrysler à mode 4 roues motrices temporaire.La SE est propulsée par un moteur 4 cylindres de 120 chevaux.On peut lui adjoindre une boîte manuelle de quatre rapports ou une automatique optionnelle à trois rapports.Pour les amateurs de sensations fortes, la SE peut être livrée avec un différentiel arrière autobloquant et des rapports de pont arrière plus court.Elle se distingue des autres modèles par ses deux places.Toutefois, deux autres sont offerts en option.Concernant la SAHARA, elle présente la version la plus cossue de la gamme.Elle est bien épaulée, par un moteur de 67 cylindres et 181 chevaux au couple, offrant des accélérations qui permettent de soutenir le rythme de la circulation.Sa conception relativement simple, porte- à-faux courts et essieux rigides maintenant suspendus comme ceux \u2018de la Grand Cherokee, permet un roulement un peu plus confortable et l\u2019autorise à s'aventurer dans des endroits à première vue infranchissable.\u2019 Du côté de la TJ SPORT, au milieu de la gamme, elle comprend elle-aussi le moteur 6 cylindres avec moins d'équipement en option.Somme toute, sous un look «rétro», la Jeep TJ montre un confort et une finition en Jeep TJ MÉCANIQUE lighement P R-12 R-134 Stéphane Bouchard technicien STEPHANE SPECIALISTE AIR CLIMATISE REMORQUAGE 24 HEURES AXED AUTOPRG 662-9940 IE 995, boul.St-Jude, Alma Remplacement de courroie de «Timing» DANIEL SPÉCIALISTE EN INJECTION ET MISE AU POINT Daniel Lebel technicien Exemple: 323 1992 1 2Q°5$ Pièces et installation incluses Steeve Martel Technicien spécialisé voitures importées (323, 626, B2200, MX6, Mystere) 03/16/ 54857.1 hors route et un charme intact.progrès, un tableau de bord réussi, un Il ne reste plus qu'à en faire l'acquisition.moteur bien adapté; des réelles aptitudes 4 PORTES INV.#7539 TRANSPORT, PRÉPARATION, INCLUS, RABAIS CHRYSLER INCLUS.Radio AM-FM, deux haut-parleurs; antenne fixe; direction asssistée; volant de luxe; barre stabilisatrice arrière; roue de secours compacte; roues 15x7 stylisées en acier, élargisseurs d'ailes; baquets en tissu cat.sup.à dossier haut rétrov.repliables à commande électrique; tapis protecteurs avant et arrière; ensemble plaques de protection: réservoir essence, boîte transfert, suspension avant; couvre-bagages; transmission auto.4 vitesses convertisseur de couple à blocage; moteur 6-1 4L Power-Tech; glaces écran solaire, teinte foncée, hayon; climatisation; porte-bagages au toit.La familiale la plus vendue au monde! , TRANSPORT, PRÉPARATION, INCLUS, RABAIS CHRYSLER INCLUS.Avertisseur à double tonalité; tiroir de rangement sous le siège; porte-bagages au toit; tapis protecteurs av.et arr; climatiseur - manuel; insonorisation plancher arrière; ensemble 7 places; tableau de commande de climatisation; glaces écran solaire à filtre UV; moteur V6, 3 litres imp.; radiocassette AM-FM; volant inclinable; régulateur de vitesse; miroirs électriques; barrures et vitres électriques.ax AUTO ALMAY 200 2 a ga © DU LUNDI AU VENDREDI: DE 7 H 30 À 17 H 00 ) 662-6528 A 03/10/ 548821 Le eBed \u20186661 Jeu 9L ayoueulp \u2018NV3K-1S-0VT 31 2 ILLITE Sod BERS 2 TT TT TGRE GIE -SOTPEUOSME A ÿ DS EPuTEESGUASHORUERRIRUURUNEPORIIRURRIETRIIINY Toyota Tundra 1999 Les Nord-Américains adorent leurs grosses camionnettes.Ces véhicules offrent la puissance et la robustesse voulues pour les gros travaux comme pour les activités récréatives.Cette passion est desteinée à s'intensifier lors du lancement du Tundra, la toute nouvelle camionnette pleine grandeur de Toyota.Les concepteurs de ce véhicule ont de toute évidence visé très haut.Le Tundra, habillé d\u2019une toute nouvelle carrosserie, est monté sur un châssis entièrement nouveau qui est plus gros et considérablement plus robuste et plus rigide que celui du T100.Cette plate-forme établira une nouvelle norme dans ce segment du marché aux chapitres de la tenue de route, du confort et du silence de l'habitacle.Sous le capot, on découvrira le groupe propulseur le plus sophistiqué jamais offert sur une camionnette pleine grandeur.Le moteur de 4,7 litres du Tundra sera le premier V8 à double arbre à cames en tête et à 32 soupapes jamais proposé dans ce segment.Ce sera également le premier moteur V8 de ce segment à obtenir la désignation de moteur à faibles émissions de l'EPA; il offrira d'ailleurs une économie de carburant exceptionnelle.Plus important encore, ce moteur développera pas moins de 245 chevaux et offrira un couple élevé de 315 Ib-pi.Toute cette puissance permetta au véhicule de transporter une charge utile maximale impressionnante de près d'une tonne et de remorquer une charge allant jusqu\u2019à 7200 livres, selon le modèle et l'équipement choisi.Le Tundra offrira espace, confort et commodité, tant dans sa version à cabine régulière que dans sa version à cabine \u201cAccess\u201d.On pourra le commander soit avec une banquette avant divisée 60/40 avec accoudoir central à compartiment de rangement intégré, soit avec deux fauteuils capitaine moulants séparés par un bloc central à deux compartiments de rangement superposés.Le bloc central de taille généreuse comporte un plateau amovible et un rangement pour pièces de monnaie, un compartiment de rangement inférieur pour cassettes ou disques compacts de deux porte-gobelets à l'avant pouvant recevoir des contenants de 32 onces.La sellerie en cuir en option fait bénéficier le conducteur d'un siège à huit réglages assistés.Le Tundra sera offert dans une grande Su location 48 Lie Ll de Toyota Canada PROFITEZ MAINTENANT DES JOURS ETIQUETTES ROUGES , 3/0 spn Toyota Tarcdy Corolle, Samy Avalon, RAV4, Tacomas{Paseo td du\u201d y soLUTION Drome rom épais, À | 48 MOIS VS bais étudiants &intérêt Financement-4& mois.| LAN is e Moteur 4 cylindres de 1,5 litres e Transmission manuelle 5 vitesses e Radiocassette AM/FM e Groupe valeur inclus Votre concessionmaire @ TOYOTA FR ewer variété de configurations, avec le choix d'un moteur V8 ou V6, de deux ou quatre roues motrices, d\u2019une cabine régulière à deux portes avec caisse de huit pieds ou d\u2019une cabine \u201cAccès\u201d avec caisse de six pieds et demi.La nouvelle cabine \u201cAccès\u201d.est munie de grandes portes doubles et offre l\u2019une des plus larges ouvertures d'accès à bord dans ce segment.Cette camionnette à quatre portières est aux installations de la Toyota Motor Manufacturing en Indiana (TMMI), une toute nouvelle usine de 1,2 milliard de dollars située dans le comté de Gibson, près de la ville de Princeton.On compte y construire environ 100 000 unités pendant la première année complète de production.Le Tundra devra arriver sur le marché au printemps 1999.d'ailleurs la seule à être munie d'une poignée extérieure sur chaque portiere, offrant un acces plus facile de l\u2019extérieur que le mécanisme intégré au montant des portières communément utilisé.Le Tundra sera construit exclusivement Toyota Tundra 1999.LA MISE AU POINT DU MOTEUR * Ajustement du ralenti e Vérification et changement des bougies e Vérification et changement des courroies e Changement du filtre d\u2019essence SYSTÈME DE FREINAGE e Vérification ou changement: des plaquettes, des bandes, des disques, des tambours, des câbles de frein à main TOYOTA SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT e Vérification ou changement: des tuyaux ou silencieux LA SUSPENSION e Vérification ou changement: des amortisseurs avant et arrière 1 03/10/ 54881 1 Revenez aux sources.Service Toyota.À l'enseigne de la confiance.SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Vérification ou changement: radiateur, thermostat, boyau = 1 :_ POUR RENDEZ-VOUS \u2014 Lin Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 : AA ff CLAUDE SAVARD 668-0195 : .E \" £ 630, av.du F Pont Sud 66 8-01 95 JEON {OR W:N SERGE BEAULIEU rovora rovorm 3 Alma né ed TETE \u2014\u2014 XT ROTO EAP TE Mazda Miata 1999 FINANCEMENT 9 A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 1999 EN STOCK Louréate du Prix des Voitures de l\u2019année 1999 de l'AJAC PAR MOI¥ POUR 48 MoIS™ TRANSPORT ET PREPARATION IN COMPTANT INITIAL DE 1 895$ Disponible en édition limitée avec toit ouvrant électrique et becquet arrière.Lecteur de CD inclus ! Profitez du printemps avec l'édition Protegé SE SPORT 1999.TRANSPORT ET PREPARATION INC Cotée parmi les meilleurs achats selon Consumers Digest Moteur V6 de 3L Radio AM/FM avec lecteur de CD e Freins antiblocage à l'arrière TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 2 600$ Obtenez une Mazda 626 LX V6 à un prix inférieur à celui d'une Carry LE 4 cylindres* « Boîte automatique © Climatiseur e Lecteur de CD e Groupe électrique COMPTANT INITIAL DE 5 000* meilleurs du monde\u2018 « Antipatinage électronique e Freins Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazdo.ca \u2014 Informez-vous au sujet du programme universitaire et collégial Mazda pour les diplômés.*D\u2019après une comporaison des prix de détail suggérés pour 1999 et publiés par les monufocturiers Mazda et Toyota en jonvier 1999.** Magazine Ward's Auto World (1995-1998) LOCATION ; Offres réservées oux particuliers et portant sur les Mazdo Protegé SE SPORT 1999 neuves, modèle D4XMS9SA20, Mazda B3000 SE V4 Cab Plus 4x2 1999 neuves, modèle inaorrdade\u2014 XCTBS9DA0C, Mazda 626 LX V6 1999 neuves, modèle F4LV79AR00, et les Mazda Millenio S 1999 neuves, modèle K4LN79TA00, en stock chez les concessionnaires.1 Exemple de MAZDA financement à l'achat: 10 000$ ou toux de 1,9%; 48 paiements de 216,525; coût d'emprunt de 392,96$; totol à payer de 10 392,96 $.Cette offre n'est pas disponible sur l'édition limitée du 10\u20ac onniversaire de la Mazdo Miata 1999.*Toux de location personnalisée Mozdo : Offres portant uniquement sur la locotion-bail ou détoil pour une période de 48 mois.Comptont initio! ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour les Mazdo Protegé SE SPORT et Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2, dépôt de sécurité de 300$.Pour la Mozdo 626 LX V6, dépôt de sécurite de 350$.Pour lo Mozdo Millenia S, dépôt de sécurité de 500$.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Pour tous les modèles en location-boil: limite de 80 000 km.Frais de 84 le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Offres d\u2019une durée limitée à compter du 5 avril 1999.Offres de financement et de location soumises à l'approbation du crédit.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.77%) PAR i.oP TDC LUS ! ?.COMPTANT INITIAL DE 1 275% Li À PARTIR DE / > CLE) Ct) mS PAR MOIS, POUR 48 MOIS ™ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! Son moteur breveté à cycle Miller est considéré comme un des dix ontiblocage (ABS) « Rétroviseurs extérieurs et sièges avant chauffants > 8 3 2 3 IS'ÉCL'ATE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* 6¢ abed \u20186661 1ew 9j ayduewIP \u2018NVAF-1S-OVT 31 Lévénement LE PRINTEMPS GRANDE VENTE 626 .16 en inventaire Toutes les couleurs disponibles A PARTIR DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS! COMPTANT INITIAL DE 2 600$ A LA OÙ LE SERVICE DIFFÈRE! 695, avenue du Pont Sud, Alma 668-458 1 LOCATION #2.MAZDA etna MIT 0 I I0 0 OM COM MOAGOCENOE SKA U SA EN CS 0005 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 16 mai 1999 Suzuki Grand Vitara 1999 ; 2 a RICH \u2014 ue e I ns orma 100 0 N ~ I Ap ps on 8 | | e | ÿ i Raynald Cété/Collaboration spéciale CAA-Québec ALMA (J.L.H.) \u2014 Le Suzuki Sidekick est remplacé cette année par le Vitara et le Grand Vitara.Ce dernier se distingue par son moteur V6 et le fait qu'il n\u2019est disponible qu\u2019en modèle quatre portes alors que le Vitara l\u2019est en modèles deux et quatre portes.À part l\u2019'empattement, toutes les dimensions des nouveaux véhicules ont été augmentées.Ce nouveau véhicule offre toute la puissance, la performance et le style d\u2019un utilitaire sport beaucoup plus gros, mais avec une grande différence.Le Grand Vitara se vend à un prix défiant toute concurrence.Et avec son nouveau V-6, il ne se laisse impressionner par personne.Habitacle et coffre Malgré sa hauteur, l'accès au Grand Vitara ne pose pas vraiment de problème.Du 15 mars au 30 juin 1999 a \u2014 adhd I A lavant, les sièges s\u2019avèrent Vv ° ° I I oN À | y | particullérement confortables et possédent \"Hi i} e bons supports latéraux qui nous OICI a AEU \u20ac piece que | 0 GRATUIT! maintiennent bien en place.Le conducteur RHOUA HE vendona PGA.ET peut facilement se trouver une bonne ITE TAT] rires AER E00 LE Ln po ve | » | jambes surprend agréablement tandis que - une paire d'amortiamseura UAP/ NAPA RATUIT! @ ol la banquette procure un bon confort mais : a NEES pour deux adultes seulement.Chaque r section du dossier 60/40 peut être inclinée a au moins cing positions ce qui permet a chaque occupant de choisir l'angle qui lui convient.L'espace de chargement est relativement modeste mais on peut augmenter sa capacité en rabattant la banquette.- un ayatème d'échappement UAP/ NAPA Chez Autopro ou votre Détaillant Autoriaé UAP/ NAPA Obtenexz ve - un cellulaire MOTOROLA MicroTAC/650¢* gratuitement , Commodités et sécurité - un crédit d'une valeur de 50, 00 $ pour le cellulaire de votre choix dana I'une dea boutiques Cellcom Très bien fini, l'habitacle se distingue également par sa bonne insonorisation et seuls les vents assez forts peuvent faire entendre leur présence.D'autre part, les espaces de rangement abondent et on trouve même un vide-poches dans chaque porte.Conditions * À l'activation d'un forfait admiaible de 12 mois avr le réacau Bell Mobilité chez Cellcom.Certaines conditions a'appliquent.Détails en magasine Renacignez-vous * L'instrumentation est bien disposée et facile à utiliser.On y retrouve la commande des essuie-glace, celle pour régler la longueur du cycle intermittent et celle du régulateur de vitesse.Le système de chauffage procure une bonne chaleurAu chapitre de la sécurité, on retrouve deux coussins gonflables, des ÿ freins ABS, de bons phares et quatre = appui-téte.cependant ces derniers nuisent À pour la visibilité vers l'arrière tout comme le N ge ae DÉTAILLANT | | AUTORISE | | ndntnfudind ! PIÈCES D'AUTO Cellcom v et == d ème s'il plus b pen