Le Lac-St-Jean, 11 juillet 1999, Cahier 1

[" Ee Cahier d .PPT to : \u2018a - >99 Prothèse auditive numérique S'AJUSTE AUTOMATIQUEMENT LALIBERTÉ J) & VILLENEUVE AUDIOPROTHESISTES: SERVICE À DOMICILE : \u201cLALIBERTÉ\u201d d'entendre § 260, Collard O.Alma Pepsi 2 litres et 3 $ de frites 11, Scott Est Alma « 662-2191 Par ENZALSL oll LTT a ATELY ¥ garanti 2 100% Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d'eau dure, rouille, moisissures sur: meubles de patio (en résine de synthèse, ou en PVC) et aussi les taches sur les roulottes, campeurs et plus encore.ERROLD FORTIN SERVICE D'ACHATS A DOMICILE 880, rue Gauthier Ouest, Alma 662-9902 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA # Plus de mn a votre service 30 ans SLC AB0000019 MC-V Championnats canadiens «junior» en athlétisme \u2014P.37 Une médaille d\u2019argent nour Karine Lefebvre Soci{t{ Canadienne Microfilm 464, St-Jean bureau 110 Montr{al \u201cPlus 34 26 joue ! P- 5 e Fermé depuis 1996 Le «Trou de la Fée» accueille à nouveau les visiteurs p.11 * Concession «Alma Honda» On lève la première pelletée de terre Pp.12 e L'usine de Desbiens Johnson & Johnson reporte la fermeture en août 2000 ute du La 105, rO 939 Aussi dépositaire de la boutique MR 20 989 exemplaires Vol.59 n° 11 56 pages Aima, dimanche 11 juillet 1999 info @lelacstjean.com Le dévoilement se fera le 3 septembre prochain e Coupe cycliste du Québec p.35\u2014B Vicky Dubé et Audrey Lemieux en tête e Chaloupe à rames p.36 , n°.Les mémes équipes dominent f°: e Au baseball régional p.39 Les Athlétiques «bantam» ne perdent plus pt 11/14/ 557581 ; Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 llet 1999 11/40 52122 26 PERSONNELLE Jumbo Essuie-tout 2 x 80 fevi \u201cRS meee ~~ ALBERTO BALSAM Shampoing ou revitalisant 400 ml OA PERSONNELLE Rouge à lèvres Pe TIDE Ultra Détergent à lessive 18 à 25 brassées PERSONNELLE 100 ISO Film couleur 35 mm 24 poses TRE SITE INTERNET w.jeancoutu.com On trouve de tout.meme Consultez notre circulaire complet en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668 1 N a = oO a LA my Aa gm re Je: co LL Hm wr mo FA Wom wo PR RRS RSS Bh d Te CL YE We LU Le dévoilement se fera le 3 septembre prochain C'est officiel: le «Creps» devient le «Centre Mario-Tremblay» ALMA (FP) \u2014 Lors d'une conférence de presse dans le grand hall d'entrée du Creps d'Alma, mardi, en présence du principal intéressé, Mario Tremblay, on a dévoilé la nouvelle appellation de l'amphithéâtre qui portera dorénavant le nom de «Centre Mario-Tremblay».Le 3 septembre prochain, une cérémonie spéciale marquera le dévoilement officielle de la nouvelle affiche, en devanture Le maire Jean- Maurice Harvey, Mario Tremblay et Josée Bouchard, présidente de la Commision scolaire Lac-Saint-Jean ont «officiellement» dévoilé la bannière du «Centre Mario- Tremblay».du bâtiment.Les parents de Mario, Gonzague et Maude Tremblay, des amis ainsi que plusieurs personnalités assistaient a cet événement qui marque une nouvelle page dans l'histoire d'Alma alors que l'appellation «CREPS» était utilisée depuis le début des années 1970, année de construction de ce centre.Fierté «Nous vivons aujourd'hui un moment de fierté exceptionnel», a lancé d'entrée de jeu le maire d'Alma, Jean-Maurice Harvey qui trônait à la table d'honneur, en compagnie de la présidente de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, Josée Bouchard, et de Mario Tremblay.«Mario, c'est plus qu'un grand ambassadeur, comme l'a décrit récemment Jean-Claude Lindsay.Mario Tremblay, c'est comme les Jeux du Québec à Alma, on parle d'hospitalité, de générosité, de jovialité, de ténacité et de capacité d'efforts.Mario Tremblay est un gars d'Alma qui porte fièrement le flambeau de sa ville partout où il passe.Je le remercie de l'honneur qu'il nous fait d'accepter cette reconnaissance officielle, celle du milieu de vie qui le personnifie», de poursuivre Jean-Maurice Harvey.Ce dernier s'est empressé de souligner le partenariat qui s'est établi avec la commission scolaire dans ce dossier estimant que tous les intervenants ont «agi judicieusement» dans cette prise de décision.«C'est avec grande fierté que les deux partenaires s'unissent à travers un large consensus pour enfin accorder à Mario Tremblay la place qui lui revient dans le milieu.Mario Tremblay méritait amplement cet honneur», a pour sa part lancé Josée Bouchard, présidente de la commission scolaire Lac-Saint-Jean.Elle précise également que cette annonce et cette reconnaissance officielle fait écho aux sentiments d'affection et d'admiration de la population du territoire.«Mario Tremblay est, sans conteste, un symbole de réussite personnelle et professionnelle, un exemple de simplicité et de générosité.C'est toujours avec empressement et dévouement qu'il a répondu aux appels de son milieu par ses nombreuses présidences d'honneur», de souligner la présidence.Elle n'a pas manqué de souligner que depuis son entrée au Club de hockey Les Canadiens, Mario Tremblay est resté le même, un almatois et un jeannois qui n'oublie pas ses racines et qui est heureux de transporter sa culture à l'extérieur, jouissant d'un rayonnement non seulement au Québec, mais au Canada et aux États- Unis aussi.=r | Retournons à la table de négociations | (Photo: France Paradis) scandant le slogan «So, So, Solidarité.infirmières et infirmiers.DÉPARTS DE GROUPE ESPAGNE TE DEPART ; 8 octobre (3 semaines) y Costa Del Sol hepa Banjondillo 1459° Accompagnateur: Gérard et Marie Larouche ° ACAPULCO ° + taxes 77 $ EP 31 LONG peg Ut SEC SÉJOUR OÙ MONTREAL disponible Maintenant ALMA \u2014 Une soixantaine d'infirmiers et infirmières du CLSC Le Norois et du Centre hospitalier Le Jeannois ainsi que des membres de syndicats supportant leur cause, ont défilé au centre-ville d'Alma vendredi pour exiger de la part du gouvernement un retour des parties à la table de négociations.Encadrés par les forces policières, les manifestantes et manifestants ont marché dans les rues en !».Ces employés du secteur publique ont.également dénoncé le comportement du Parti Qudbecels qui demandait à ses membres d'intervenir publiquement : en.faveur du gouvernement et contre NOTRE-DAME-DE-PARIS GRAND THEATRE DE QUEBEC Dimanche 26 décembre 2\"; 430% - Transport ÎLES DE LA MADELEINE du 14 au 20 août 1999 : 619% 819° occ.quad.occ.double Ginette Tremblay 466-3308 Accompagnatice COMPRENANT: * Transfert « Souper * Spectacle * Cinéma Imax ANGÉLINE GINETTE: 668-3305 668-4175 AUTOCAR DE LUXE 4 1/2 JOURS Départ d'Alma - Du 9 au 13 us 99 319.Il se sent flatté «Je suis fier d'entrer par la grande porte» membres de la presse.\u2014 Mario Tremblay ALMA (FP) \u2014 Mario Tremblay se sent très flatté de l'honneur qu'on lui accorde en rebaptisant le CREPS du nom de «Centre Mario-Tremblay» «Je suis fier d'entrer par la grande porte», a-t-il lancé, sortant de son texte remis aux «Vous comprendrez que personnellement, je n'ai jamais sollicité un tel honneur.Cependant, lorsque l'ensemble de la population et que les élus municipaux et scolaires s'unissent dans cette démarche, je ne peux que me sentir tres flatté.et pas à peu près», de lancer sous une cascade de rire, Mario Tremblay.Rappelant toute la joie et la fierté qu'il a ressenti au moment où il a appris la nouvelle de la bouche du maire Jean- Maurice Harvey et de Josée Bouchard de la commission scolaire, Mario Tremblay promet de continuer à être un ambassadeur de premier ordre pour Alma et la région toute entière.«Je veux remercier toute la population d'Alma et du Saguenay-Lac-Saint-Jean dont j'ai toujours été fier d'appartenir et encore plus depuis l'extraordinaire honneur que vous me faites.Je suis fier de mes origines et je n'ai jamais oublié tout ce que les gens d'ici ont fait pour moi», a-t-il lancé.Et de poursuivre l'ex-hockeyeur du Canadien: «Soyez assurés que je continuerai de vous représenter du mieux que je peux à l'extérieur de la région comme je crois l'avoir toujours fait.Concernant la polémique autour de la Gonzague et Maude Tremblay, parents de Mario Tremblay, cachaient difficilement leur fierté de voir le nom de leur fils ainsi mis en évidence sur un des principaux édifices de Ville d'Alma.(Photo: F.rance Paradis) Jean-Claude Comité organisateur de la 35e Finale des Lindsay, président du Jeux du Québec et auteur de la proposition pour honorer Mario Tremblay, s'entretien avec le principal intéressé.nomination du CREPS à son nom, Mario Tremblay tourne la page.«Je voudrais féliciter M.le maire et Mme la présidente de la commission scolaire pour la diligence et la collaboration qu'ils ont apporté dans le dossier presque devenu la sage du CREPS», a-t-il lancé en riant lui-même de cette situation.C'est également a la demande expresse de Mario Tremblay que le conseil d'administration des Jeux du Québec a accepté que la cérémonie entourant la nomination du Centre Mario-Tremblay se fasse après les jeux, tout cela afin que l'emphase soit placée sur les jeunes et les milliers de bénévoles qui feront de l'événement, un succès sans précédent.Le 3 septembre prochain, lors d'une cérémonie protocolaire, on baptisera le nouveau «Centre Mario-Tremblay».En attendant, Mario Tremblay concentre ses énergies sur son rôle de président d'honneur de ces Jeux du Québec.Et comme il le disait lui-même en conclusion de son commentaire, «Maintenant, place aux jeux.!» DAY LES BEAT Cabaret du Capitole | DIMANCHE 29 AOÛT | 115° DÉPAR GAR ANT Yvon Charland accompagnateur © DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC UE VOYAGES.65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA lil, ALMA 668- 7904 VOISIN DU RESTAURANT «ik Les brochures sur l'Europe sont maintenant disponibles ; 11/10/ 52558.12 (Photo: France Paradis) ¢ obed \u20186661 3@jjiNf LL aYydUEWLR \u2018NVIF-LS-OVT 31 > Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 \u2026- 290, rue Collard Ouest, Alma 480-3355 ; 8 BROCHE ETTES DE BOEUF pl 3 sur pc de ce coupon $l 7) 11/10/ 55198.6 Vitesse excessive Amende Point Vélos non réclamés ALMA \u2014 Les enquêteurs de la Sûreté du Québec, poste de Lac-Saint-Jean Est, ont une curieux problème sur les bras.Ils ont en effet récupéré depuis 3 semaines une dizaine de vélos, à Delisle et Hébertville- Station, notamment, mais n'ont pas enregistré de plaintes de la part de leurs propriétaires.Ces vélos auraient été volés par des jeunes lors de fêtes de la Saint-Jean.Cependant, les propriétaires ont omis de signaler à la police la disparition de leur bicyclette.Les personnes qui sont dans cette situation sont priées de communiquer avec la SQ, Lac-Saint-Jean Est, au 662- 6606, pour signaler un tel vol et, éventuellement, pour se rendre au poste identifier le vélo en question.Sauvetage NATA ALMA \u2014 À la demande de la Sûreté du Québec, l'équipe d'intervention «Sauvetage NATA» a réalisé sa 13e mission de: sauvetage cette semaine en récupérant deux individus en kayak qui étaient en perdition à l'entrée de la Grande Décharge.Partis de St-Félicien, les deux hommes se laissaient tirer par un cerf-volant pour traverser le lac Saint-Jean.Cependant, rendus dans le secteur de la Grande Décharge, les vents violents ont obligé les deux hommes à couper la corde du cerf- volant.Sous le coup, des bagages sont tombés à l'eau et en tentant de les récupérer les choses se sont gâtées.La SQ a demandé de l'aide et deux équipes de Sauvetage NATA ont rapidement mis à l'eau leur embarcation à la Baie Moïse.Un premier individu a été récupéré dans le secteur des Îles à Tremblay et le second sur la grande Île Beamer.Erreur humaine ALMA \u2014 La Sûreté du Québec en vient à la conclusion que c'est une erreur humaine qui est à l'origine de l'accident entre un autobus de la compagnie Intercar et un camion-citerne, le premier juillet dernier, à l'entrée Sud de la réserve faunique des Laurentides.On se souviendra que l'accident en SPÉCIAL Antenne 18 poy ~ Receveur DEMONSTRATION A DOMICILE 669-1930 D'OUVERTURE @e ST ARLE aude\u201d i \u2014 ee = FINANCEMENT DISPONIBLE TÉLÉ- NUM Marie Lav 149\u201d Mois de A LL seulement receveur 11/14/ 55968.1 *Comprenant 200 $ de rabais de programmation a) excède de 10 à 14 km/h ; b) excède de 15 à 19 kmyh | 45 $ | c) excède de 20 km/h d) excède de 21 à 24 km/h | 75 $ 2 e e) excède de 25 à 29 km/h 990$ 105$ f) excède de 30 km/h 9) excède de 31 à 34 km/h 135 $ h) excède de 35 à 39 km/h 155 $ 175$ i) excède de 40 à 44 km/h 315 $ j) excède de 60 km/h k) excéde de 61 2 64 km/h 375 $ l) excède de 65 à 69 km/h 405 $ \u2026 DATES ET ENDROITS «OPERATION RADAR mache 11 ult: Sot =|s|a|e|o|/o|nIN|N|a|-1\u2014 _ Pantalon de \u2018 travail L\u2019UNIQUE BIG B * Confort sans pareil * Confection canadienne « Marine - Gris - Vert Habit de pluie 220 deniers « [Idéal pour tous travaux « Résistant * Jaune sp 39° Gants de travail Æ | LOT DE VÉTEMENTS, ET DE TRAVAIL À NOTER que la liquidation d'entrepôt suit toujours son cours CHAUSSURES, HABITS DE PLUIE 50% Pacer le escecllecer char.c'est chez pa æ Fu ip.mn [=F S LY hd ALT =m 445, Collard, Alma \u2014 662-5259 (voisin de Junior) question a fait 9 blessés et un mort, soit un passager de l'autobus.Le véhicule de transport en commun avait embouti l'arrière du camion-citerne dans une pente ascendante, dans un bout droit où il y avait double voies.L'inspection mécanique effectué sur les deux véhicules ne révèle aucune anomalie.Tous les éléments recueillis lors de cette enquête tentent à démontrer que cet accident résulte d'une erreur humaine.TY Collecte de sang On vise 575 donneurs au Carrefour ALMA (FP) \u2014 Une importante collecte de sang se déroulera demain et mardi, les 12 et 13 juillet, dans le hall central du centre commercial Carrefour Alma.L'objectif est de d'accueillir 575 donneurs en deux jours.Cette collecte est organisée conjointement par l'Ordre Loyale des Moose d'Alma, Loge 2120 ainsi que le groupe de Sauvetage NATA.Les bénévoles de la Croix Rouge seront sur place, lundi et mardi, de 13 h 30 à 20 h 30, pour accueillir les donneurs, leur faire remplir les documents afférents et les diriger vers les postes de cueillette du sang.Sur place, des rafraîchissements seront également servis.Bien que la banque de sang québécoise de la Croix Rouge ne soit pas en pénurie, il est primordial, en cette période estivale, que tous ceux qui peuvent donner de leur sang, participent à cette collecte afin d'atteindre, voir dépasser l'objectif de 575 donneurs.Rappelons que toute personne qui désire donner de son sang lors de cette collecte devra présenter une pièce d'identité comportant son pouvoir \u2018donner du SE # Les personnes en santé entre 18 et 60 ans, dont le poids excède 50 kilos, sont admissibles comme nouveaux donneurs.Les donneurs qui possèdent déjà leur carte indiquant leur groupe sanguin sont priés de ne pas oublier de FPapporter avec une Carte d\u2019identité ! i .Llintervalle entre : PURER SR EE chaque don de sang est de 56 jours.Au lac Saint-Jean Des hélicos ! ALMA (FP) \u2014 Au cours de la dernière semaine, plusieurs résidents en bordure du lac Saint-Jean ont été réveillés par le survol matinaux d'hélicoptères.Il s'agit tout simplement de travaux dans le cadre du suivi environnemental du Programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean et de la mise en valeur des habitats Ticouamis.La compagnie Alcan, * la ville de Saint-Félicien et le ministère ; Faune et Parcs Québec réalisent conjointement les inventaires des couvées de canards dans 16 marais riverains.Les survols héliportés se déroulent donc © Ba | fs très tot le matin, soit entre 4 h45et8 het À ce, a basse altitude.D'autres survols de courtes durées seront effectués les 23, 24, 25 et 26 juillet.Ils le seront de façon à minimiser les dérangements pour les résidents et les vacanciers, nombreux à cette époque de l'année sur les différents sites de villégiature autour du lac Saint-Jean.ON pm Dh wy 580611: | Ed pe EE a ee seal i I ai NE LE Fermé depuis 1996 Le «Trou de la Fée» accueille à nouveau les visiteurs DESBIENS (FP) \u2014- Depuis le 18 juin, le «Trou de la Fée» à Desbiens est à nouveau un haut lieu du tourisme régional.Le chemin d\u2019accès qui avait été entièrement coupé lors des inondations de 1996 a complètement été reconstruit.L'organisme reprend donc ses activités de découverte de cette caverne naturelle qui constitue un rarissime phénomène géologique au Canada.Ce site touristique majeur dans le circuit régional avait dû cesser ses opérations en juillet 1996, au coeur de la saison touristique.La caverne en tant que telle n\u2019avait pas subie de dommages.C\u2019est le chemin d\u2019accès vers la caverne qui avait été littéralement emporté par les eaux en furie de la rivière Métabetchouane, rendant impossible l\u2019accès à ce site.Dans la nuit du 21 juillet 1996, le niveau de cette rivière avait augmenté de 15 à 20 pieds.Différents débris se sont formés en amont du barrage des chutes Martine et un embâcle s\u2019est formé.Ce qui devait arriver arriva et les eaux tumultueuses inondèrent le barrage, emportant tout, grugeant notamment plus de 400 pieds de sentier et détruisant une partie du muret de protection.La Société récréo-touristique de Desbiens a multiplié les démarches depuis 1996 pour obtenir l\u2019aide financière requise pour remettre le sentier en état, soit une somme évaluée à 742 691 $ financée à 90 % par les deux paliers de gouvernement.La remise en état du site a nécessité le nettoyage du sentier qui mène aux trois chutes en amont du barrage; l;a réfection du sentier en aval du barrage; la réfection des installations d\u2019observation et de repos sur le barrage ainsi que, le plus important, la construction d\u2019une passerelle permettant l\u2019accès au barrage.Cette passerelle constitue le coeur de l\u2019ouvrage.Elle a trois mètres de large et s\u2019appuie sur des piliers de béton.Sa structure d\u2019acier et de bois traité, ses tabliers et ses rampes en acier galvanisé en font un équipement sécuritaire qui s\u2019harmonise avec son milieu.De plus, elle offre un panorama saisissant.La société a également profité de l\u2019occasion pour rajeunir l\u2019ensemble des installations menant à la caverne.Ainsi, les touristes peuvent à nouveau accéder en toute sécurité à la caverne pour une descente sous terre de 70 mètres, dans un univers de granit unique au Canada.La Société récréo-touristique de Desbiens entend bien développer a son maximum le potentiel de cette infrastructure alors que les touristes sont de plus en plus a la recherche d\u2019attractions de type «nature/aventure», ce que le Trou de la Fée est parfaitement en mesure de leur offrirNotamment, a moyen terme, de nouveau projets d\u2019animation, d\u2019interprétation et d\u2019éducation seront mis de l\u2019avant.On vise pas moins que de devenir la référence régionale en initiation à la spéléologie et en interprétation de l\u2019histoire géologique du Lac-Saint-Jean.(Photo:courtoisie) L\u2019intérieur du «Trou de la Fée».\u2014 Ji vv el Vente de manufactur > 150% qurruré x de Ja manufacture.70% op Quebha .1 a oA.AIA LG sur Ie te FU | teau t acabit.oe ET eng Toutes les estimations sont gratuites Avant es Vente de juillet seulement JPLAZA TINY (Couloir Yellow et Aubaine Choc) pe Loot atl 11/16/ 55904 1 A RX oJ J VITAE WA \\Waio)xo] HUIT MILLIMETRES lo vérité vous mènera LOUEZ UN FILM, RAPPORTEZ-LE DANS LA MÊME JOURNÉE ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN FILM DE MEME VALEUR SUR uy PRESENTATION DE VOTRE FACTURE Les maisons de production-cinéma ne sont reliées on aucune façon à ces promotions.LE Vous ne pouvez envisager jusqu'où 915, av, du Pont Sud, ALMA © 668-2245 490, av.du Pont Nord, ALMA + 668-1313 17, St:-Antoine, METABETCHOUAN « 349-3447 EW run MO RE CH (Bue HEB 031400 TCE: FEV 1 10S 00 IGA KIRA ASTER BILL WON [RB \u2014\u2014 EE = ZE - GUN ST FO ESS LE PE) ans aia 3 SRR \u201cSU EN LE TN NI CRE ONE IS LUTE, 41059 Montage 53 cohoaption Columbia TriStar Homa Vides, * i [= \u2014 tn ee AN HP Tous deaits réservés.eB 2 ew = Aun PAS /DI: AOENT DEXPEDITION AUTORISE: Alms, 915 du Pont Sud 2 {1988 Combi Pars uss, i.COLUMBIA 2 4 * .- ves 00 Tous droits réservés.PICTURES: s ebed \u20186661 36inf 1 | eyouewIp \u2018NVAr-LS-OVT 31 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Les bâtisseurs de tourisme Demandez à un touriste ce qui l\u2019attire le plus dans sa croisade pour.découvrir la région du Saguenay-Lac- France Paradis- Saint-Jean et vous aurez sans doute autant de réponses que vous interrogerez de touristes.C\u2019est au fil des décennies que la région s\u2019est taillée une solide place comme destination/vacances pour les gens de l\u2019extérieur, mais aussi, pour le tourisme intrarégional alors que nous aimons nous-mêmes visiter nos propres sites touristiques.Cependant, avant que les touristes arrivent, il faut des «batisseurs de tourisme» pour préparer le terrain.Il faut des hommes et des femmes qui sont visionnaires, réalistes et déterminés à mettre en place des infrastructures et des outils de développement qui sauront répondre aux attentes de nos «invités».Trois récents événements méritent à ce sujet une attention toute particulière.D\u2019abord, à Desbiens, la réouverture des installations du «Trou de la Fée», constitue un événement en soi alors que ce site représente un «incontournable» Cette fois-ci, c\u2019est du solide, du durable, du panoramique.On devrait presque parler du «nouveau» Trou de la fée.En reconstruisant les accès, on s\u2019est attardé à les incorporer et à les fondre à la nature pour permettre aux touristes de vivre des moments intenses tout au long du sentier de 1,5 kilomètre leur permettant d\u2019accéder à l\u2019entrée de la caverne.La Société récréo-touristique de Desbiens et ses administrateurs ont fait preuve de détermination et d\u2019entêtement pour dompter la rivière et ainsi donner accès à un site unique.C\u2019est cette même détermination qui guide l\u2019Union des producteurs agricoles et le Centre de recherche et de développement en agriculture dans l\u2019élaboration de stratégies pour l\u2019accroissement de l\u2019agrotourisme dans la région.La 2e éditon du guide agrotouristique régional «Le terroir des bleuets» constitue plus qu\u2019un simple guide: c\u2019est un outil de travail pour favoriser le développement de tout le volet agrotouristique régional.Cette publication constitue un fer de lance pour le développement d\u2019une nouvelle génération de touristes; ceux et celles qui g\u2019intéressent au milieu de l\u2019agriculture.Les fermes sont là, il s\u2019agissait de les exploiter sous une autre forme.Jusqu\u2019à maintenant, 51 entreprises agricoles de la région ont développé un produit agrotouristique dans une véritable tournée de nos attraits touristique.Puis, la publication de la 2e édition du «bdtisseurs de tourisme», des hommes et 52 entreprises attendent les touristes Il faut des qui pourront sy procurer des produits de la ferme.guide agrotouristi- C\u2019est une nouvelle que, «Le terroir des et des femmes facon de faire les choses, Bleuets».Et finale- visionnaires, réalistes innovatrice et suscep- ment, la publication du livre de prestige «Le lac Saint-Jean, } Portrait d\u2019une mer intérieure».À Desbiens, c\u2019est un phénomène géologique remontant à plus de 10 000 ans qui est à l\u2019origine de la création de cette caverne naturelle qu\u2019est le Trou de la Fée, une caverne dans le granit qui n\u2019a presque pas changé depuis sa formation à la fin de la période glacière.En 1964, Ville de Desbiens entreprenait son exploitation touristique en y aménageant deux escaliers de part et d\u2019autre de la rivière et un pont suspendu.Au printemps 1965, la crue des eaux emporta ces installations.Sept ans plus tard, on a reconstruit des installations, améliorées par la suite en 79.Mais en 1996, c\u2019est un phénomène climatique, l\u2019inondation, qui allait cette fois tout détruire et empêcher l\u2019accès à la grotte devenue célèbre.Il aurait été facile de tout abandonner.Cependant, pendant que la ville se tournait vers d\u2019autres attraits touristiques pour susciter un achalandage local \u2014 les fêtes du 350e anniversaire du Lac Saint-Jean et la pièce de théâtre en plein air \u2014 sur le site du Trou de la Fée, on rivalisait d\u2019ingéniosité pour reconstruire un accès.et déterminés.tible de rapporter ses dividendes à court terme.Finalement, un mot sur «Le lac Saint-Jean, portrait d\u2019une mer intérieure» publié par le Conseil du loisir scientifique du Saguenay-Lac- Saint-Jean (CLS) et le Groupe MADIE .Les deux organismes ont réussi un coup de maître en unissant leurs connaissances respectives pour imaginer, produire et éditer la première publication de vulgarisation scientifique traitant de l\u2019écosystème du lac Saint-Jean.La publication répond non seulement à des attentes manifestées de longue date; aussi, elle constitue un incontournable document de référence qui étale sur 64 pages toutes ces informations techniques, scientifiques et historiques que l\u2019on s\u2019attend d\u2019une publication accessible au grand public.On a surtout évité le piège du mercantilisme en offrant à moins de 20 $ une publication qui en vaut plusieurs fois le prix.Tarification au site du Complexe Dam-en-Terre Le Complexe Touristique Dam-en- Terre doit répondre à plusieurs attentes de ses multiples clientèles.Malheureusement il n\u2019est pas toujours possible de les combler toutes.Il faut d\u2019abord comprendre que le concept de la pataugeoire a été conçu spécialement pour les usagers du site soit : plus de 200 terrains de camping, 19 unités de chalets et condos et depuis 1999 un total de 31 unités.représente plus de 600 personnes par jour de juin a septembre.La pataugeoire peut en contenir 175 à la fois.Chiffre bien inférieur au besoin réel.\u201c© + La tres grande popularité de ce.bassin nous oblige donc à mieux gérer son utilisation.Les usage s pour lesqu Is: Ceci \u201cpublic, a un prix tout a fait comparable.contribuerons à expliger le mode de | TT) De plus, avec la venue de la piste cyclable des centaines de personnes affluent sur.le site soit par l\u2019entrée principale et par le côté de l\u2019 Île Maligne avec le bateau navette.C\u2019est pourquoi nous avons fait un compromis sur la tarification.Toute personne à pied ou à vélo aura accès gratuitement au site, à la plage et aux facilités (services sanitaires, table de pique-nique) etc.Spécialement pourl es grands utilisateurs, des billers de saison familiale sont\u2019 mis a la disposition du aux autres sites de méme niveau.Espérant.que ces.informations Christine Bouchard Directrice générale | \u201d Changement du nom \u2018CREPS Je suis personnellement désappointée du changement de nom CREPS pour Centre Mario-Tremblay.Cette appellation aurait dû désigner uniquement les glaces.Jamais je n\u2019aurais pensé que ce débat resurgirait.Etant commissaire d\u2019école lorsque cela s\u2019est discuté, il me semble que c\u2019était clair et la décision prise pour conserver le nom de CREPS.Moi, j'ai toujours eu en tête que cet édifice porterait le nom de Jean-Claude Lindsay : un homme aussi de chez-nous, un éducateur physique qui s\u2019est tant impligé (encore aujourd\u2019hui et de plus en plus) dans le sport.Je suis très surprise que son nom nait pas été soulevé par le Conseil de Ville d\u2019Alma et le Conseil des commissaires qui le connaissent tant! N.B.M.Tremblay peut être fier de l\u2019honneur que les propriétaires du CREPS lui font et je l\u2019en félicite.Amèrement déçue de ne plus voir le nom CREPS.Jeanne-Mance Villeneuve St-Nazaire Centraide vous dit merci ! Monsieur Gaston Martin ; Les Hebdos Le Lac-St-Jean et l\u2019Etoile du Lac Monsieur Martin, Par la présente nous voulons vous remercier sincèrement de nous avoir gracieusement offert de l\u2019espace publicitaire dans les journaux le Lac St- Jean et l\u2019Étoile du Lac.Cette généreuse contribution de votre part permet à Centraide-Saguenay- Lac-St-Jean de promouvoir sa mission el de remercier sincèrement ces milliers d'hommes ct femmes, d\u2019entreprises, d'institutions et commerces qui ont supporté, par leur don, un vaste réseau d\u2019entraidre, de partage et de bénévolat.En participant à la diffusin du .message de Centraide, vous faites partie de la grande famille de nos généreux partenaires.Nous vous sommes très reconnaissant de ce geste.Merci du fond du coeur et nous vous prions d'accepter l\u2019expression de notre vive gratitude et de nos salutations les plus chères.Martin St-Pierre Directeur Général Courrier électronique commentaire @ lelacstjean.com [NRE Boite vocale us a no 7 525, av du Pont S.Alma, G8B 5W1 - 668-4545 Fax: 668-8522 LES HERDOS SÉLECT DU QUÉBEC INC.Directeur: PRODUCTION: Distribution 20 969 exemplaires.Dépôt légal: Bibliotheque nationale du Gaston Martin Directeur: Québec.Courrier de deuxième classe.E Enregistrement n° 0322.Marc Boivin «LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs RÉDACTION: typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il Directeur: SECRÉTARIAT ET s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve Jere.Les anon.ceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal qu'ils noteront Normand Simard REET: des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se Information générale y n réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à et culturelle: sa politique.France Paradis ptite Sag Information sportive: «Le Progrès du Saguenay» Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais: Normand Simard DISTRIBUTION: ns = $ Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Pigistes Distribulac Aucune servation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le Marlène Claveau jeudi précédant date de publication d'une annonce.Jacques La Haye «Le Lac-St-Jean» est édité par PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL: PUBLICITE LOCALE: Gilles A.Cérat Directeur: b ., .DIRECTEUR GENERAL DES OPERATIONS: Michel Dupont Les He dos UniMédia Gaston Martin .Q DIRECTEUR DU MARKETING: Conselliers: Michel Dupont Yvan Leroux région Lac-Saint-Jean / Mauricie DIRECTEUR DE LA DISTRIBUTION Carole Guay-Maltais UNE DIVISION DE COMPAGNIE UNIMÉDIA Jean-Yves Gagnon ree pore .AL \u2014 _ = ES = -_- | | CL Um A An tm =~ ee \u2014_e a = Pour les payeurs de pension alimentaire Pourquoi après le divorce, les payeurs de pension n\u2019ont-ils plus le droit de vivre en profitant pleinement de leur vie?Les juges nous condamne à payer des pensions de plus de 325$ par semaine et même après 5 ans de séparation et ce sans enfant à charge, s\u2019il y a des enfants le problème n\u2019est plus le même, mals à remarquer, lorsque les enfants seront devenus autonomes, vous paierez encore pour votre \u201cEX\u201d.Comment voulez-vous refaire votre vie, quand sur votre salaire, il part 325$ par semaine.Y en a même qui vont dire que si l\u2019on paie une si regrouper et de former une association de payeurs de pension alimentaire, vous pouvez m'écrire en faisant part de vos commentaires.Camil Jean 2717, rue Ross Jonquière, Québec G7S 1W3 PS.Il existe déjà une association des secondes épouses à Chicoutimi.Voici les coordonnées : Mme Marcelle Bergeron (responsable du district Saguenay-Lac-St-Jean) 698-4525 Nous sommes spécialisés en dir climatisé 662-9940 995, boul.Saint-Jude (coin PLL Alma Grande quantité de R-12, R-134 disponible US Jacques Simard, PROPRIÉTAIRE Remorquage 24 heures 11/40/ 55650 3 grosse pension, c\u2019est parce qu\u2019on doit avoir de gros salaires, oui c\u2019est vrai, mais je le gagne à travailler 40 heures par semaines et pas toujours dans les bonnes conditions.Calculez comme vous le voulez, il part 44% de mon salaire net \u201cimpôt inclus\u201d et lorsque l\u2019on passe en cours, le salaire de la conjointe est comptabilisé afin de fixer la pension alimentaire : c\u2019est de l\u2019injustice flagrante.Comment faire pour être capable de prendre un REER et ce, en vue d\u2019une belle | retraite.Lors de la séparation, j'ai dû partager la moitié du fond de pension et de la rente du Québec.J'ai divorcé à l\u2019âge de 50 ans et j'avais presque 20 ans de service à l\u2019Alcan, ce qui veut dire que je reviens maintenant à 10 ans de service, je serai donc obligé de travailler jusqu\u2019à 65 ans pour avoir une même retraite et ce après 30 ans de service.Aujourd\u2019hui, je vis avec une autre femme et elle travailel pour que nous soyons capable d\u2019assumer les dépences parce que J'aurai toujours une pension alimentaire de 325$ par semaine à payer et emaginez tous les frais de justice que ça nous coûte pour essayer de faire baisser cette pension ou même de l\u2019arrêter, ça n\u2019a pas de sens.Je n\u2019ai plus les moyens de me défendre.C\u2019est un ménage à trois qui devient très agressant à la longue.Que faire pour changer cette loi qui nous oblige à payer une pension pendant le restant de notre vie.Je suis d\u2019accord pour payer les cinq premières années pour lui permettre de se recycler ou de suivre un cours afin de lui donner la chance de reprendre le marché du travail et ainsi être capable de se faire vivre seule, mais après ce temps-là, on devrait avoir la possibilité de profiter pleinement de notre salaire.Quand on ne vit plus avec une femme depuis cing ans, on devrait ne plus avoir affire à elle et le gouvernement devrait la prendre en mains si elle ne se prend pas en charge elle-même.Il me semble que j'ai fait ma part aprés cing ans de séparation.Ÿ a-t-il une justice pour les femmes et une autre pour les hommes.Nous les hommes, sommes-nous condamnés a vie parce que c\u2019est supposément toujours nous autres qui sommes la cause des ruptures.C'est sûr qu\u2019il y a des exceptions à la règle, mais il ne faut pas tout mettre les hommes pourris dans le même panier.Quand il n\u2019y a plus d'amour dans un couple, il n\u2019y a plus rien qui tient.J ee JUSQU'À PERERA.SRR Re ES DE RABAIS VENEZ DECOUVRIR LE «CARREFOUR DES ARTISTES» DU 15 AU 17 JUILLET Différents intervenants du domaine des arts seront sur place pour vous présenter leurs oeuvres Que faire?Le seul moyen que nous avons est de nous ; Coiffure | POUR ELLE ET LUI avec ou sans ! a 4 ç me rendez-vous | 480-4800 A 590, rue Harvey, Alma (ancien local de l\u2019Orchidée fleuriste) COLLECTE DE SANG CARREFOUR ALMA Parrainée par l\u2019Ordre loyal des Mooses d\u2019Alma - Loge 2120 CARREFOUR wi DORYS GAGNON BIANCA HARVEY coprop.coprop.coiffeuse styliste coiffeuse styliste Au plain de vous cenir dans une ambiance chaleureuse et détendue! SANS INTERRUPTION Donnez du sang.Le plus beau des cadeaux.À cata 2 eBed \u201866614 ini LL eyouewIp \u2018NYAr-1S-IVT 31 11/14/ 55897 1 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 ] 05 Route dv Lac st Tél.1418) 480.3939 HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercregj .Jeudi et vendredi \u201c\u2026.Bhèä2lh Samedi Dimanche a Prix en vigueur jusqu'au 18 le Rénova chez RONA de Alma seulement.N Bhä17h30 juillet 1999 teur Régional OUs nous réservons le droit de |; e limiter les i ; vantité Je texte prévaut en tour temps IX payez et emportez Ps Aussi dépositaire de la boutique Excellence SAIT 0977141 \"x6\"x9 0977142 46 1\" x 6\" x 6\u2019 ei - RH Pauly EL LEAT 0977017 \"x4\" x & 0977019 57 2\" x 4\" x 12 0977022 89 2°x6\"x8 Es 4 Revêtement de vinyle Soffite ventilé en aluminium blanc \"Série Colonial\".blanc semi-lustré.Double 4.8\" x 12' 6\".(2 planches).16\" x 12\".55395051 55395143 ee EE 0977024 2\" x 6\" x 12 Le KAYCAN a | Le KAYCAN \u2019 oe : © ar Pi - a .metier Section de rampe d'extérieur Limon en bois traité .Clôtures a mailles d acier en pvc blanc.72\" x 36\".mE à installer.Garantie à vie.pour marches de 10\".A A-POTEAU PRINCIPAL Poteau et ancrage en sus.4 marches 11°?Blanc., a 2 aciers 48\" 5 marches 14°* 17/8\" x 7 17/8\" x8 0902022/088 11% 13% 0977132/33/34 D 18455006/007 .B- GRILLAGE A MAILLES Recouvert de vinyle, blanc.48\" x 50' 60\" x 50' B 61% 77\u201d 18455018/019 C-TRAVERSE SUPÉRIEURE + Blanc.: 11/4\" x 7'3\" 1 0% 18455003 C | | D-BARRIERE Treillis traité Pieu 30\" pour poteau de clôture de 4\" x 4\".0502001 Bardeau d'asphalte noir.Couvre 32,6 p.c.Garanti 20 ans.Blanc.3/16\" x 4' x 8'.31/2\" x48\" 31/2\" x60\" Standard, 50% 546 écartement 2 1/2 1\u20ac '55015/016 0977127 E- POTEAU INTERMÉDIAIRE Blanc.F 0 11/2\" x6'6\" 11/2\" x 7\" 6\" 10% 10% 18455004/005 F- LATTES EN PLASTIQUE Sac de 84 lattes.Couvre 10 pi.li.Blanc.; - 4' x 48\" 5' x 60\" boteir § 30° 36% 18455020/021 ERE: Pee PN Cl mmf PN ey BE, W.-Y UE Wr. Pe OW init Mp RO Le Marché Métro est fénové au coût de 350 000 $ On a procédé à la coupure du traditionnel ruban.De chaque côté, les fils Steeve et Fabien Marceau, encadrent les deux propriétaires, Denise et Raymond Marceau.Alain Ménard, directeur général des opérations pour les marchés Métro affilié ainsi que les maires Jean-Pierre Doré et Lawrence Potvin (préfet) de même que le curé Mario Desgagné, participent à cet événement.(Photo: France Paradis) Attache remorque à partir de 9g°°s Réparation de pare-brise gratuite si assuré 11/16/ 556773 METABETCHOUAN (FP) \u2014 Le Marché Métro de Métabetchouan vient de subir une cure de rajeunissement majeure alors que les propriétaires y ont investi quelque 350 000 $ pour agrandir le magasin et renouveler complètement la présentation.Propriété de Denise et Raymond Marceau depuis maintenant 8 ans, ce commerce connaît depuis une croissance constante.Afin d\u2019offrir à la clientèle une gamme plus étendue de produit, dans un nouveau décors, on a donc décidé de procéder à ces changements en ajoutant notamment 450 pieds carrés additionnels de surface utile de vente.Par la même occasion, on a revu dans son ensemble le concept du magasin, en dégageant davantage les airs de circulation, en ajoutant une vaste gamme de nouveaux produits alimentaires, en revoyant dans son ensemble la décoration.Les clients y retrouveront notamment une plus grande variété de pains frais, de nouveaux comptoirs de fruits et légumes, plus de 150 produits ajoutés, uñe nouvelle chambre à bière et vin, une gamme de viandes apprêtées et des mets préparés sur place.L'entreprise compte quelque 23 employés.Mercredi dernier, près de 200 personnes ont donc assisté à l\u2019ouverture officielle de ce nouveau magasin et les commentaires étaient élogieux sur les nouvelles couleurs et le concept général de ce Marché Métro.devises, traites D Coffrets de sûreté actuellement environnement » Service d'accompagnement au guichet automatique » Emission de cartes multiservices et Visa » Ouverture de compte » Commande de cheques > Mandats, chèques de voyage, a rm à l'eau.Conseil de la semaine L\u2019HomoGaspillus est incapable de résister à l\u2019envie d\u2019arroser n\u2019importe quand, n\u2019importe où, fait preuve d\u2019une négligence \u2018incroyable en fermant les yeux sur les règlements stricts d\u2019arrosage de son quartier.Saviez-vous qu\u2019une piscine de grandeur moyenne peut perdre jusqu\u2019à ; mois par SERVICE AU COMPTOIR BDépôts PRetraits D'Virements P Paiement de factures pInfo-solde Pour éviter les files d\u2019attente, utilisez nos services automatisés en tout temps.Notre personnel peut vous aider au besoin.8 bic: & ; } us \" vu i] .atte = Services frna TRY ) FRINGES = a, d une foi e 2 \u2018Cette quantité d'eat potable \u2018suffirait - pour d Caisse populaire Desjardins de Ville d\u2019Alma 11/14/ 55010.1@ mr 6 oBed \u20186661 20unf 1 L OyoueWIP \u2018NVIM-1S-OV131 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Anciens locaux d'Emploi et Immigration énivel-BPR inc relocalise ses bureaux d'Alma ALMA (FP) \u2014 La firme d\u2019ingénieur Conseils Génivel-BPR, un chef de file dans son domaine au Saguenay-Lac-Saint-Jean, relocalise son bureau d\u2019Alma dans un immense espace à bureau du Complexe Jacques-Gagnon.L\u2019entente a été signée cette semaine et porte sur un bail de 5 ans alors que Génivel-BPR occupera une surface de 3050 pieds carrés, au premier étage du complexe.En fait, depuis quelques années, Développement des ressources humaines Canada, anciennement le Centre d\u2019emploi du Canada, a réduit ses effectifs à Alma et, en conséquence, ses besoins d\u2019espaces sont moindres.Réaménagement Le groupe Génivel-BPR profite donc de cette disponibilité pour entreprendre la relocalisation de ses bureaux almatois qui étaient situés sur l\u2019avenue Scott.On entreprendra sous peu le réamé- nagement des locaux en question tout en les dotant d'équipements à la fine pointe de la technologie et dès septembre prochain, une équipe de 20 professionnels et techniciens multidisciplinaires y sera affecté en permanence.Cette relocalisation constitue une étape importante de la volonté de Génivel-BPR de bien desservir sa clientèle du secteur Lac-Saint-Jean et confirme la confiance et l\u2019optimisme face à l\u2019activité économique intense qui va continuer à caractériser la région du Lac-Saint-Jean au début du prochain millénaire.Le bureau principal de Génivel-BPR est situé à Chicoutimi.Un 5 CLUB-O-POULET.GK /A1UTT Achetez un Club-O-Poulet, une portion de frites et une Root Beer A&Wuo de formats réguliers et vous obtenez un deuxième Grill-O-Poulet GRATUIT.Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Accepté dans tous les restaurants A&W participants.Le Club-O-Poulet n'est pas disponible dans tous les restaurant A&W.L'offre se termine le 8 août 1999.GGE * ow COMBO WHISTLE DOG, row = Achetez un Whistle Dog, une protion de frites et une Root Beer A&Wuw de formats réguliers le tout au prix de 3,998.TAXES EN SUS Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Accepté dans tous les restaurants A&W participants.L'offre se termine le 8 août 1999.PAPA BURGER GRATUIT Achetez un Papa Burger, une portion de frites et une Root Beer A&Wu de formats réguliers et vous obtenez un deuxième Papa Burger GRATUIT.Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Acceplé dans tous les restaurants A&W participants.L'offre se terrine le 8 août 1999, MOZZA GFH/ATUPE Achetez un Mozza Burgerw, une portion de frites et une Root Beer A&Ww de formats réguliers et vous obtenez un deuxième Mozza Burger GRATUIT.Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Accepié dans tous les restaurants A&W participants.L'offre se termine le 8 août 1999.11/16/ 58019.1 dite O _/ | oùt délicieux.= Club-0-Poulet CLUB-O-POULET- pour (1 92% Un Club-O-Poulet burger, une portion de frites et une Root Beer A&Wuc de formats réguliers, le tout au prix incroyable de 4,99$.Un seul bon par client.Ce bon ne peut .être combiné à aucune autre offre.3 Aucune valeur de rachat.Accepté dans tous les restaurants ALW cipants.Le Club-O-Poulet n'est pas disponible dans tous les restaurant AAW.L'offre se termine le 8 soût 1999.493 CHEF-D\u2019OEUF.TAXES EN SUS Servi jusqu\u2019à 11 h.Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.dans tous les restaurants A&W participants.L'offre se termine le 8 août 1999.À NOUS DEUX Po £2993 Savourez 2 Teen Burgerw, 2 portions de voa Genus frites et 2 Root Beer A&Wuo de formats réguliers, au prix doublement alléchant de 8,99 $.Un seul bon par client.Ce bon ne paut être combiné à aucune autre offre.Aucune vale Accepl dans tous les restaurants A&W participants.L'offre se termine le 8 aoû - À NOUS DEUX Por «3555 Savourez 2 Mozza Burgerwo, 2 portions de \u20ac Turenne frites et 2 Root Beer A&Wu0 de formats réguliers, au prix doublement alléchant de 8,99 $.Un seul bon par client.Ce bon ne peut être combiné à aucune autre offre.Aucune valeur de rachat.Accepté dans tous les restaurants ALW participants.2 L'offre se termine le 8 août 1 d Le Devant le complexe Jacques-Gagnon, notamment du groupe Génivel-BPR, Rolland Simard, vice-président Développement, Carol Lapierre, Directeur infrastructures régionales; Robert Tremblay, ingénieur, responsable du bureau d\u2019Alma, civil et structures; Robert Lottinville, Directeur des opérations ainsi que Guy Lapointe, Directeur des services mécaniques et administratifs.Ils sont en compagnie de Laval et Jeannot Boulianne, propriétaires du Complexe Jacques-Gagnon.Lors de la première pelletée de terre pour la construction du nouveau garage Honda, on reconnaît Jacques Crête de Honda Canada; le député fédéral Stéphan Tremblay; Gilles Bernard et Martin Ouellet, copropriétaires; le maire Jean-Maurice Harvey; Richard Boudreault, copropriétaire ainsi que Yves Lessard de Honda Canada.CONCERTS pon | gm 20 h 00 12 $ Serie «Artistes invités» André-Gilles Davis Duchemin JOACHIN et Davis Joachim Grâce à Hydro-Québec, le Camp musical du Lac-Saint- Jean vous invite au concert de M.André-Gilles Duhemin, le mercredi 14 juillet prochain à 20 h.Ce maître de la flûte, à la musicalité des plus sensibles, sera accompagné par la guitare dans un répertoire clas- sique-latino.VENDREDI 16 JUILLET 20 h 00 - 10 $ Série «Jeunes interprètes» Simon Lapointe, violon Michel Kozlovsky, piano Grâce à Hydro-Québec, le Camp musical du Lac-Saint- Jean reçoit, le vendredi 16 juillet prochain à 20 heures, Simon Lapointe, violoniste, accompagné au piano par Michel Kozlovsky.Simon a gagné différents concours dont celui de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières et le Concours de musique du Canada.Un talent fort prometteur et un concert de très haute qualité.SAMEDI 17 JUILLET 20 h 00 -5$ Série «Stagiaires Église» Étudiants de la session d\u2019orgue 2 .- i t- N.B.: Un escompte di 5 209°, ; Grâce à Hydro-Québec, le Camp musical du Lac Sain scompte de 20% à 30% sur le prix Jean vous permet d'assister au concert des étudiants de d'entrée pour les groupes de 6 personnes ou plus.|a session d'orgue le samedi 17 juillet à 20 h.Notez que Hydro ce concert a lieu à l'église de St-Jérôme de Québec ANDRE- GILLES DUCHEMIN L'ÉTÉ MUSICAL DU LAC-SAINT-JEAN À MÉTABETCHOUAN 349-2085 1 888 349-2085 Métabetchouan.De même, Martin Boucher, professeur, participera à cette soirée ainsi que quelques autres musiciens.11/60/ 55934.1 _ = pi = 2 = lors de la conclusion de l\u2019entente, on reconnaît À | A f ; ( I L I r \u20ac ¢ A 1 d ¢ ¢ | P d \\ 4 nit | (IN ur, es fs.xe on les wird ape ot tt men rit mm I ei hams mantra a NE 2 a ee Concession «Alma Honda» On lève la première e pellets de terre JYAGE EXCLUSIF: Sorrente et Rome mars au 17 avril - Hôtel 4 étoiles pas par jours et taxes incluses.ALMA (FP) \u2014 Jeudi, on procédé sur l\u2019avenue du Pont Sud à Ia levée de la première pelletée de terre symbolique annonçant le début du projet de construction de la nouvelle concession «Alma Honda» pour le territoire de Lac-Saint-Jean Est.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de quelque 1,5 million $ qui devrait créer une dizaine de nouveaux emplois.L'homme d\u2019affaires Martyn Ouellet (Via Route), le dentiste Richard Boudreault (Clinique dentaire Boudreault à Isle-Maligne) ainsi que Gilles Bernard, un homme d\u2019affaires de St-Georges-de- Beauce, sont les trois actionnaires de cette nouvelle concession.Pour la cérémonie, ils étaient accompagnés de deux représentants de la compagnie Honda, du maire Jean- Maurice Harvey et du député Stéphan Tremblay.Sur un terrain d\u2019une superficie de 97 500 pieds carrés, on amorce ainsi la construction d\u2019un édifice de 7300 pieds carrés qui abritera la salle de montre, l'atelier de réparation, un département des pieces, unc salle d\u2019attente ainsi que différents autres services dont un air de Jeux d\u2019enfants.Historique C\u2019est en début d\u2019année que les trois actionnaires ont conclut une entente avec la compagnie Honda pour ramener à Alma, vers le fin de l\u2019été, une concession de cette marque automobile qui détenait en 1998 14,13 % du marché de l\u2019automobile au Québec.Sans même qu\u2019il: y ait de concessionnaire Honda sur le territoire, à Alma, en 1998, il s\u2019est vendu un total de 80 voitures Honda neuves.En ce qui concerne une concession Honda à Alma, il s\u2019agit d\u2019un retour.On se souviendra qu\u2019en 1993, celle-ci avait été abandonnée pour une raison fondamentale de l\u2019époque, à savoir que le taux de change faisait en sorte que le prix des voitures Honda était nettement supérieur au prix des voitures américaines de catégories comparables.Les choses ne sont plus les mêmes et il y a sur notre territoire un réel marché à aller chercher.Les nouveaux propriétaires estiment à 150 le nombre de voitures vendues en l\u2019an 2000 et plus de 200, dès l'an 2001.En 1997-1998, dans la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.on a enregistré 4581 véhicules Honda vendus dans la région.Le futur établissement devrait être complété fin août, début septembre.Les quelque 7300 pieds carrés de surface seront utilisés à environ 50 % pour le service et 50 % pour les ventes et l\u2019administration.Une dizaine d\u2019emplois seront ainsi créés avec la mise en place de cette concession.On estime que l\u2019air d'aller de cette concession sera atteint vers la 2e ou 3e année.Il y a actuellement sur le territoire un parc automobile de quelque 500 véhicules Honda qui pourra alimenter le département de services et du côté des ventes, une attention particulière sera apportée à la clientèle dont les femmes qui constituent 60 % de la clientèle traditionnelle des modèles Honda.e, Centre d'Action Bénévole du Lac Inc./ 662-5188 ESPAGNE TROIS DÉPARTS 3 semaines Comprend: Vol aller-retour avec IBERIA.Hôtel Sajondiion.(sud) Accompagnaleur: Réjean Delisie : 6 octobre 1999 SUPER SPECIAL 17 octobre 1999 TIMOR SOL 1 5 / + 1 329° srubio 27 octobre 1999 en occ.double, taxes inc.1 37 B en.occ.Départ de Montréal .double \u201can gee.doute | \u201cAutobus de la région en sus.3 semaines 2 oc oct, oo ».(1 et 08 novembre po M incluant 2 repas par jour {© « SUPPLEMENTAIRE » NOTRE-DAME DE PARIS 26 décembre Grand Théâtre de Québec SOUPER INCLUS 1 128 St GRECE du 16 au 30 octobre 2419° f 1110755969 1 FERMELURE LATE des OR 11/16/ 55903 1 Gilles Racine, et son as | remercient sa clientele de son appui | LEHR: P l u net terie LAMBERT ECONOMISEZ 50\u201d sur la 2ime à l\u2019achat de 2 lunettes\u201d parmi tout notre inventaire Concef 421 2 ANS DE GARANTIE sur e montures e lentilles ophtalmiques e traitements Concef 421 2 MODES DE PAIEMENTS répartis sur 1 an Examen sur plac André Deschênes, 0.Jean Gaudette, O.D.Lentilles cornéennes (verres de contact) 2 lunettes juste pour vous.ou lune des 2 pour un ami, À vous de choisir ! L1 ebed \u20186661 39i1Nf LL eyouewIP \u2018NVIM-1S-OV1 37 À l'usine de Desbiens Johnson & Johnson reporte la fermeture en août 2000 comme cela se faisait à chaque année.Plus tard au printemps, l\u2019usine redémarrera pour remplir cette commande de 2000 Ce sursis devrait être bénéfique tant pour les travailleurs que pour le Comité de survie mis sur pied pour tenter de trouver ALMA (FP) \u2014 Les employés de l\u2019usine de Desbiens et toute la population respire un peu mieux depuis jeudi alors que la compagnie Johnson & Johnson a annoncé qu\u2019elle reportait en août de l\u2019an 2000 la fermeture de son usine au lieu Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 du 31 décembre prochain, tel qu\u2019il avait été annoncé en début d\u2019année.un nouvel acquéreur pour les installations de Desbiens.Ce délai additionnel de 8 mois devrait grandement favoriser la recherche d\u2019un futur acquéreur en se basant sur le fait qu\u2019une usine en opération est beaucoup plus facile à vendre qu\u2019une usine fermée.CHAISE Commande La décision de Johnson & Johnson repose avant tout sur l\u2019arrivée dans le carnet de commande d\u2019une commande tonnes de pâte absorbante.De la sorte, le lien d\u2019emploi de la soixantaine de travailleurs sera maintenu pour une période additionnelle correspondante, ce qui fait grandement l\u2019affaire de ces travailleurs.Quant au Comité mis sur pied pour la vente de l\u2019usine, il pourra relancer ses démarches sur une nouvelle base, moins pressé par l\u2019échéancier du 31 décembre qui avait préalablement été fixé.Rappelons qu\u2019à la fin de 98, la additionnelle de 2000 tonnes.À Desbiens, compagnie Johnson & Johnson annonçait on fabrique une pâte à partir de mousse de une importante restructuration de ses .sphaigne qui entre dans la production de activités à travers le monde obligeant la i serviettes hygiéniques.fermeture de 36 usines, dont celle de 3 La production d\u2019une telle commande Desbiens.1 devrait demander quelque 4 mois En raison d\u2019un coût trop élevé de EF d'activités.À ce chapitre, le syndicat des production de la pâte absorbante à partir de + a employés et la compagnie se sont la mousse de sphaigne, la compagnie a = 2 5 entendues sur un mode de fonctionnement.décidé de recourir à une nouvelle poudre \u201c ORD, 2 Ainsi, à la fin décembre, l\u2019usine cessera chimique en cours de développement.a ALMA - 480-1720 = normalement ses opérations pour * l\u2019entretien préventif des équipements, Responsable au Fi Québec A a .Uent ise TERCEL Caroll L'ltalien § yy proue de la compagnie Alcan au cours + de la dernière décennie, Caroll x pour un tout tout tout tout tout tout Ultalien, directeur du groupe Alcan = = = = métal primaire, Québec, quittera ses fonctions à la fin juillet pour joindre les rangs de la compagnie Bom- PX.bardier.Notamment, 3 Caroll L\u2019ltalien sRétroviseurs jumelés a joué un role à télécommande i i _ déterminant ces »Radiocassette AM/FM stéréo 5 vitesses a surmultiplice dernières annces + Essuie-glaces à balayage intermittent alors qu il était ; Banquette rabattable (60/40) _ _ __ au cocur de la : »Enjoliveurs de roue complets Direction | négociation qui + Appuis-tête réglables | + Moulures protectrices a mené à la Télécommande | latérales conclusion de d'ouverture du coffre : +cnoc .l'entente sur la TERCEL berline stabilité opéra- wr} tionnelle à long terme dans les Caroll L\u2019Italien.: différentes .par moi / usines de la compagnie Alcan au Québec.X location 48 mois 3 { 0% comptant Il a toujours été derrière les grands > TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS enjeux de la multinationale au cours de ces à MENSUALITÉS COMPTANT\" années dont la stabilité opérationnelle £ 165$ 1500$ comme enjeu d\u2019affaire majeur; la sécurité 5 182$ 750$ au travail; l\u2019atteinte des objectifs du plein * 199$ os potentiel d\u2019affaires et l'amélioration de la = Financement à l'achat jusqu'à I 48 mois œ olympiques spéciaux www.toyota .ca à 8 Votre concessionnaire Toyota est fier de pmmemditer les Jeux Soa?& TOYOTA Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.'Offre valable sur CRÉDIT les modèles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 juillet 1999.Premier versement de 228,90 $ et dépôt de garantie de 250 $ exigibles TOYOT au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7¢ du kilomatre excédentaire.\u201cTaxes en sus ou échange équivalent.\u201cOffre de financement à l'achat de MENAITENEE 2,8 % valable sur tous les modèles Tercel 1999.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant._ eq LS ee \u2014- compétitivité d\u2019Alcan à long terme, la réalisation et l\u2019intégration aux opérations courantes du Projet usine Alma ainsi que les relations soutenues avec la communauté où Alcan a des opérations.Tout en annonçant la démission de Caroll L\u2019Italien, Emery LeBlanc, président du groupe Alcan métal primaire a fait part de la nomination de Richard Yank à titre de président, Alcan métal primaire, Québec.Ce dernier devient ainsi responsable des activités d\u2019électrolyse et d\u2019énergie au Québec ainsi que des installations portuaires et ferroviaires connexes.Il aura également l\u2019administration de l\u2019usine Vaudreuil.Yvon D\u2019Anjou, en plus de ses responsabilités actuelle, assurera la mise en oeuvre des ententes reliées à la stabilité opérationnelle et l\u2019atteinte des objectifs de plein potentiel d\u2019affaires pour le Québec. ae \" =>, N°4 \\ UG Welded rea LR meg x ï pt lueur ot LUI DU 2 AU 31 JUILLET 1999 BN EN Allez-vous participer aux fétes et festivals locaux N.D.L.R.\u2014 L\u2019été est arrivé et avec lui, des dizaines de festivals auront lieu dans plusieurs municipalités de la région.Entre autres, parmi les plus connus, il y a bien sir Festirame, les Fétes gourmandes de Delisle, la Traversée du Lac-Saint-Jean, le Festival du bleuet de Dolbeau et cette année, les Fêtes du 150e d\u2019Hébertville.Avez- vous l\u2019intention de participer à ces fêtes ?La région a-t-elle des activités suffisamment développées pour attirer des touristes de l\u2019extérieur ?Que faites-vous .\u201cdurant l'été ?Pour ce vox pop entièrement estival et à saveur vacancière, nous \u201c2x 0000 < 5\u201d AvONs interrogé ces huit personnes: ; : (Photo: Tes archives) Line Rumsey, London: Lucie Dionne, Québec: Lucie Tremblay, Alma: Robert Hogue, Alma: «Ça nous arrive de regarder les rameurs de Festirame passer devant notre chalet.Nous sommes sur le bord du Lac-Saint- Jean pour tout l\u2019été et les rameurs passent Juste devant chez nous.C\u2019est intéressant a voir.Nous habitons en Ontario l\u2019hiver mais passons tous nos étés ici.Je ne suis pas au courant des Fêtes du 150e d\u2019Hébertville, mais ça m'intéresse.» «Je ne peux pas vous dire si je vais participer aux fêtes cette année, tout dépendra de mon horaire.Normalement, je trouve toujours un peu de temps pour participer aux différentes activités locales.Je ne connais pas toutes les activités de la place, mais ça va sûrement venir.Mon mari travaille sur le chantier d\u2019Alcan et je suis venue le visiter.Nous demeurons à Québec.» «Non, je ne pense pas participer aux activités locales.Je travaille et je ne suis pas assez disponible.Dans mes temps libres, je préfère jouer au croquet et profiter de la piscine, c\u2019est bien plus relaxant.J'aime bien faire du vélo aussi.Je ne suis vraiment pas quelqu\u2019un qui cours les foules et les festivals.«Très probablement que je vais participer aux fêtes d\u2019ici.Je vais certainement aussi aller voir quelques compétitions lors des Jeux du Québec.La natation, entre autres, m'intéresse beaucoup.À la Saint-Jean Baptiste, je suis allé à Place Festivalma et j'ai bien aimé.Le chansonnier était bon, tout était très plaisant.Je vais sûrement y retourner pour Festirame.J'aime bien Isabelle Boulay.» «Nous avons beaucoup de fêtes intéressantes en région.C\u2019est Festirame qui m'intéresse le plus, nous avons d\u2019ailleurs une équipe.J\u2019aime bien aussi les Fêtes gourmandes et les Jeux du Québec m\u2019attire aussi.Vraiment, j\u2019ai le goiit de participer aux activités.Il y a de plus en plus d\u2019activités intéressantes en région pour attirer les touristes.C\u2019est très bien.» «Oui, j'ai l'intention de participer à plusieurs activités cet été.Je passe l\u2019été dans le camping de la plage Belley pres de Delisle.Je vais siirement regarder passer les rameurs de Festirame et les Fêtes gourmandes m'\u2019attirent aussi beaucoup.Les Jeux du Québec m\u2019intéressent moins.Les touristes sont bien servis ici en région.Il y a toujours quelques choses à faire.» «Par rapport à mon travail, je suis inspectrice en alimentation, je dois aller voir plusieurs activités.Donc, je vais sûrement aller voir les Fêtes gourmandes et les Jeux du Québec.Je vais aussi participer personnellement à la marche de Festirame et au Festival du Bleuet de Mistassini.La famille et le chalet vont certainement prendre la plus grande partie de mon temps cet été.» «Je travaille à l\u2019Alcan et je viens tout juste d\u2019arriver ici en région.Je ne connais pas encore les activités locales, mais ça m'intéresse beaucoup de les connaître.Tout dépendra de ma |} disponibilité.C\u2019est certain que je vais aller aux Fêtes de Québec, je viens de cette région, Ce matin, j'ai fais ma première activité en région, j'ai essayé la piste cyclable.Elle est très belle.» Sylvie Lapointe, Chicoutimi: Louise Gaudreault, Delisle: Jean-Louis Belzile.Québec: John-Hugo Tremblay, Saint-Gédéon: SUR MARCH! NDISE SELECTIONNEE Faites vite ! - Profitez-en dès * maintenant ! 11/10 56766.2 £1 eBed \u20186661 111inf LL oyouewIp (NVIM-1S-OV1 37 pve | =.BILLETS Reda DJ E CROISIÈRE DE BILLETS PAR SEMAINE SLT sur le lac Saint-Jean à bord du bateau os on 17 LA TOURNEE FORFAITS DISPONIBLES: - souper * croisière « théâtre complexe touristique DAM-EN-TERRE alma, lac-st-jean 2 TE BILLETS TIRAGE DE DEUX PAIRES TeV] \"JN r{oJo}ll DE BILLETS PAR SEMAINE at27 septembre 99 de 9 h a 17 h Les plus belles motoneiges et voitures qui ont margué notre histoire En face du Zoo, St-Félicien 679-2756 ° 668-2137 : \" DE THEATRE.TIRAGE DE DEUX PAIRES D BILLETS PAR SEMAINE assures Du mardi Ti au samedi ENTERRE 20 h 45 comple ie DAMIENGE Alma ° Lac-Saint-Jean wo BILLETS BONS - POUR UNE PARTIE DE MINI-GOLF TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE Parcours de 36 trous MAINTENANT A SAINT-BRUNO voisin du restaurant Chez Marchand |HORAIRE D'ETE: Ouvert tous les jours dès 11 h le matin A (aisir ponr tons\u201d MINE GOLF MÉCANIQUE Alger (UR (DOOLYS) Laval Hudon POMPES À EAU DISCO BAR fn LES PORTES ET FENÊTRES FOUR Le n 1 des accessoires d'auto MARCHANDS PARTICIPANTS: INJECTION =.2000 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 REGLEMENTS Découpez le coupon de participation et faites-le parvenir au: Journal «Le-Lac-St-Jean», 525 av.du Pont Sud, Alma (QC) G8B 5W1 (un coupon par enveloppe 4 x 6).Seules les enveloppes réglementaires seront acceptées.Le concours se termine le jeudi de chaque semaine à 17 heures et le tirage a lieu au journal «Le Lac-St-Jean» le vendredi de chaque semaine à 10 heures, et ce, jusqu'au 30 juillet 1999.Les noms des gagnants seront publiés dans une édition ultérieure au tirage du journal «Le Lac-St-Jean».La gagnante ou le gagnant sera rejoint(e) par téléphone.Le prix devra être réclamé T A | .avant le vendredi suivant la date du tirage.Les e employés des Hebdos UniMédia division Groupe UniMédia, des commerçants participants ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliées, ne peuvent pas participer à ce concours.Faites parvenir à: COUPON Da PARTICIPATION «Promo-vacances 99» NOM: .rnrrrrrnnnnccscongersrenrsragesscencrssacsannnne AGresse:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026schaprinrigieriremenncn ST Ville: oor Ag Lo i\u201d { = 3° \u2019 .EE EEE EEE 4° ; 7 \u2026.Cette semaine, le SOLEIL mao | se trouvait dans les publicités: oO r 0 PROMOTION VACANCES, 525, av.du Pont Sud, C.P.520, Alma G8B 5W1 Fondation F.-Morel Ghislain Fortin devient le 15e areffé ALMA (FP) \u2014 Vendredi, à l\u2019hôpital Maisonneuve \u2014 Rosemont de Montréal, Ghislain Fortin de Delisle subissait une délicate intervention chirurgicale, la greffe de la moelle osseuse.Il devenait ainsi le 15e greffé qui a reçu l\u2019aide et le support de la Fondation François-Morel.Ghislain Fortin est avantageusement connu dans le secteur de Delisle et Alma alors qu\u2019il occupe la fonction de boulanger depuis plus de 30 ans.Agé de 54 ans, il a trois enfants.Au cours des derniers mois, on a diagnostiqué chez-lui une leucémie myéloïde chronique.Le tout était également associé à des problèmes cardio- vasculaires.Dans un premier temps, on a procédé à la correction de ses problèmes au coeur afin qu\u2019il puisse subir sans encombres sa greffe.Cette première opération s\u2019est déroulée à merveille et Ghislain a connu un excellent rétablissement.Ghislain Fortin.Son frère Il restait maintenant à subir la greffe de la moelle osseuse, une opération délicate qui commande notamment des conditions spécifiques pour en assurer tout le succès.En mai dernier, Ghislain a donc fait appel à la Fondation François-Morel afin de recevoir le support et les conseils de ce groupe.La Fondation fournit notamment de l\u2019aide pour l\u2019hébergement, le transport et les repas pour la personne devant se faire opérer et les membres de la famille immédiate qui doivent suivre le patient à Montréal, le seul hôpital effectuant ce type d'intervention.Le donneur de moelle, quant à lui, demeure l\u2019élément le plus compliqué à trouver pour des questions de compatibilité.Dans le présent cas, ce sera nul autre que son frère Marcel.Il y a une quinzaine de jours, Marcel s\u2019est présenté à l\u2019hôpital Maisonneuve \u2014 Rosemont où la batterie de tests a démontré que sa condition physique et sa moelle osseuse permettaient d\u2019effectuer sans problèmes la greffe.L'opération en tant que telle dure quelque 6 heures alors que la moelle est transférée par voies intraveineuses du donneur, vers le receveur.Dans le.cas de Marcel, le donneur, son organisme mettra quelque 72 heures à reconstituer la moelle prélevée.Quant à son frère Ghislain, le receveur, ce sont les 10 premiers jours qui sont les plus à risques.Passé ce cap, il retrouvera progressivement la santé.Il est certain qu\u2019il ne retrouvera pas les mêmes énergies que par le passé.Cependant, cette greffe prolongera sa vie de plusieurs années et lui redonnera une belle qualité de vie.La Fondation Frangois-Morel est ainsi fière d\u2019accueillir dans ses rangs son 15e greffé, en 7 ans d\u2019existence.L'organisme poursuit ainsi sa mission d\u2019aide financière et de support auprès des personnes de Lac- Saint-Jean Est devant subir une greffe de la moelle osseuse.La Fondation recueille les dons du public, limite au minimum les dépenses d'administration et consacre près de 100 % de l'argent recueilli pour supporter les personnes greffées.Les gens qui veulent faire des dons peuvent envoyer le tout à: Fondation François-Morel, 405, rue Côté Ouest, Alma G8B 1X2.OS SE PE SE RL Re It LS i F LITE des bas prix chez MACMILLAN BLOEDEL | Treillis Baratin en bois traité + Feuille 4' x8 (CCA2242) Marches MACMILLAN bois traité BLOEDEL 36 pouces (02036) 42 pouces (02042) Kite Potvin & Bouchard \u2018 de nos compétiteurs?d'offrir les meilleurs prix en tout temps.Nous ajustons nos prix marchandise.FI 4.Hames MACMILLAN BLOEDEL extérieures en vous voyez un article annonce chez ur: À N'ayez crainte, notre politique est Jo = tous les jours.Soyez donc assuré kK - que vous profitez toujours des prix JE les plus bas sur toute la G£.OUCHARD, ; XY od FEE VIGU JR DU 11 AU 7 JUILLET 1999) 4 Tuile de patio #8 ° Enbéton 8 - Imitation de pavé + 16\" x 16\" El MACMILLAN i] BLOEDEL 4 Treillis de PVC Blanc de bois traité Fp.Grise (TUI1616) - Modèle régulie lode Rouge .a x8 (TUIRO1616) (921700) \u2018 Limon d'escalier en bois traité CCA MACMILLAN BLOEDEL aa eT SE | SET Ou Ea FR ALMCAN Pieux de métal pour installation de clôtures et patio + 4\" x4\" x36\" 2 \u2018 50, rue des Pins \\ 3900, rue JT, ne av.nr, \" AE: sn.TODEDZIGY | .NON 0) LA COMPETENCE PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN # Si bed \u20186661 30i1nf LL eyoueWIP \u2018NYIF-LS-OV13T Page 16, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Programmation de Festirame Des parades, de la culture et des loisirs ALMA (FP) \u2014 La Semaine de festivités qui marquera Festirame 1999 mettra en évidence des activités de toutes sortes qui sauront plaire du plus petit au plus grand.7,2 Loo 22 We CINE IVI itt \u2018 COMPLEXE I) GAGNON JIT «+ Visitez nos sites aiernet;, a.} Arr} ca cot http://rsl.net/cinema LES MYSTERES DE l'OUEST \u2014 ' TOUS LES JOURS: 13H10 - 15H25 - 18H10 - 21H25 Tous LES JOURS: 13H20 - 15H30 - 19H20 - 21H30 F ORF AIT * Admission au spectacle «Yesterday les Beatles» * Admission au téléphérique de ; la Chute Montmorency B+ Admission au Musée de Ia civilisation * Admission à Québec Expérience @ * | ou 2 nuits d'hébergement dans l'un des hôtels participants * Admission au spectacle «Yesterday les Beatles» » Croisière à bord du M/V Louis Jolliet * Un certificat-cadeau de 10 $ échangeable à la boutique souvenirs du M/V Louis Jolliet * 1 où 2 nuits d'hébergement dans l'un des hôtels participants 4 LE PTE, i L'HÔTEL DE VOTRE CHOIX | 199 2665 1995\" 266 20752825\" Comfort Inn Ancienne-Lorette 1 418 872-5900 1 418 872-5038 Comfort Inn Sainte-Foy Hôtel Ramada Ambassadeur «$ min du Veur-Quétec 1 800 363-4619 Hôtel Universel Sainte-Foy 1800 463-4495 207% 282$ Hotel Stoneham 1800 463-6888 211$\" 290$* Village Touristique Mont-Sainte-Anne 1800463-7775 212$\" 2925* Hôtel Le Dauphin (Déjeuner inclus» 1800 668-5911 217$ 302$* Holiday Inn Québec/Sainte-Foy 1800 463-5241: 221$\" 310$* Hôtel Normandin «Québec / Déjeuner inclus» 1800463-6721 222$\" 3125* Hôtel Gouverneur Sainte-Foy 1 888 910-1111 227%* 322% 1 Hotel Royal William «+++ (Quebec) 1888 541-0405 251$ 3705 3 + Pour 2 personges, offert selon disponibilité.Taxes re Le PEN EIRE du 25 Juin au 10 juillet 1999 pa a dn _.du 15 juillet 1 septembre 1999 (jeudi au dimanche).(a (1) Tarif à partir de.D'abord, en ce 10 juillet, dès 18 h, le défilé «Délice Jeannois» ouvrira le bal.Cette immense parade prendra son départ du Parc industriel Nord pour se rendre au centre-ville.De nombreuses unités rivaliseront d\u2019originalité, d\u2019imagination et de beauté pour le plus grand plaisir de toute la population.Fait particulier à souligner, au même moment, Alma accueille le 53e Ralliement provincial des Gardes paroissiales.Plus de 24 formations représentant 40 corps de garde du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick ont confirmé qu\u2019elles participeraient à cette grande parade, ce qui viendra radicalement rehausser son ampleur.Les 10 et 11 juillet, se tiendra la 2e édition du Tournoi de basketball 3 contre 3, sur le terrain de basket adjacent à Place Festivalma.Le 11 juillet, à 13 h, on retrouvera la fameuse Course de boîte à savon Bar- restaurant Mario Tremblay, sur la rue Collard ainsi que la démonstration du 53e Ralliement des gardes paroissiales à Place Festivalma.Le 12 juillet, à 13 h, sur la petite glace du Creps, le spectacle pour enfants des «Le thé «Baby Spice».À partir du 13 juillet, et pour trois jours, les activités pour enfant prennent leur envol sur les glaces du Creps avec structures gonflables, jeux, maquillages et bien d\u2019autres activités.Le 14 juillet, à 17 h, Grand souper populaire organisé par la Société de développement commercial d\u2019Alma dans le stationnement de la Plaza.Le jeudi 15 juillet, le Carrefour des artistes sera de retour au Carrefour Alma pour une cinquième année consécutive, avec exposition d\u2019oeuvres populaires.Le 16 juillet, le groupe «Okoumé» sera en ville et ce sera le temps du concours «Jeune reporter» alors qu\u2019un étudiant de niveau secondaire aura la chance de réaliser une entrevue avec les membres du groupe en direct, à la radio KYK-FM.Le 17 juillet, il y aura la randonnée populaire à bicyclette, le grand pique- nique familial et le patinage en patin à roues alignées sur la grande glace du Creps.Et comme à chaque année, pour clore dignement ces journées de festivités, le dimanche 18 juillet, en soirée, on présentera le grand feu d\u2019artifice.ce és âtre de l'Alliance» «Camille C» au Mont Lac-Vert æHÉBERTVILLE \u2014 La troupe de théâtre l\u2019Alliance de St-Bruno, en collaboration avec le Mont Lac-Vert, présentera sa production 99, «Camille C», d'après une mise en scène de Jocelyne Beaulieu et René Richard Cyr.La pièce «Camille C.» fait revivre la vie de Camille Claudette a titre de femme et d\u2019artiste.Depuis maintenant deux ans, la troupe de théâtre l\u2019Alliance permet à des jeunes de 13 à 18 ans de se familiariser et de s\u2019initier au théâtre et à toutes ses facettes.La pièce sera présentée au Mont Lac- Vert, le vendredi 16 juillet prochain à compter de 21 h au coût de 5 $.Pour information, Réjean Côté, 343- 2206, poste 224.n nouveauté cet été Tarifs (taxes en sus) heure Adulte | Croisiere 14h a 18 h 30 19,12$ 18,25 $ 9,56 $ Gratuit 52,16$ Croisière et souper 14 h à 17 h 30,42 $ 2955$ 17,38$ 869$ 90,41$ Horaire des croisières: Les dimanches 4, 11 et 25 juillet, les 1er, 8, 15 et 22 août 99 : Départ d'Alma: 8h30 Retour à Roberval: 14h15 | Arrivée à Roberval: 11h30 Départ pour Alma: 15h 30 | Croisière à Roberval: 13h00 Arrivée à Alma: 17h45 ; Se présenter au minimum 45 minutes avant l'activité (avec vélo) Alma-Roberval 8 h 30 15,00 $ N/D 9,00 $ Gratuit 39,00 $ Alma-Roberval (vélo) 18,00 $ N/D 12,00 $ 3,00 $ 48,00 $ Alma-Roberval-Alma 25,00 $ N/D 15,00 $ Gratuit 65,00 $ Alma-Roberval-Alma (vélo) 31,00 $ N/D 21,00$ 6,00 $ 83,00 $ Croisière à Roberval 13 h 14,50 $ N/D 7,00 $ Gratuit 36,00 $ Les dimanches du 11 au 25 juillet et du 1\u201d au 29 août Croisière feu d'artifice 20 h 26,08 $ 24,77$ 13,04 $ 6,52 $ 71,28$ Du 29 juin au 21 août, du mardi au samedi Théâtre 20 h 45 19,12 $ 18,25 52,16 Souper/Théâtre 18 h 30,42$ 2955 § 173 i en 90,41 ; Croisière/Théâte 14 h et 18 h 30 33,90 $ 33,02 $ 16,51 $ Gratuit 95,62 $ Croisière/Souper/Théâtre 14 h à 17 h 45,20 $ 44,33$ 25.20 $ 7,82 $ 135,61 $ Se présenter 3 30 minutes avant l'acti Vite 17 juin au 1\" septembre, mardi au dimanche roisiére feu d\u2019artifice | 0a familiale 5 ans 2 ad./2 enf.groupe 6a 20 pers.14 ans complexe touristique NAMEN.TERRE alma, lac-st-jean RESERVATIONS: 1385, chemin de la Marina, A 836, Alma (Québac) GSB SW.él.: (418) 668-3016 0 888 289-3016 1/10/ 55928.1 en EE A ANRT \u2014__.Be ce EE Sr NES (Photo: courtoisie) pnt + na a ARERR} \u201cYt tines gl hes © UniMedia supporte le Camp musical i a .Fh, J A __ | J MÉTABETCHOUAN \u2014 Pour la 9e | aænnée, UniMédia s\u2019implique au niveau régional en supportant le Camp musical du Lac-Saint-Jean à Métabetchouan par un don sous forme de publicité.Avec la Maison de la presse et ses deux journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche, ainsi que la division des Hebdos UniMédia et ses deux publications Le Lac-St-Jean et L'Etoile du Lac, c\u2019est un montant de 18 000 $ en publicité dont bénéficie en moyenne à chaque année cette organisation.Marie-Dominique Bergeron, directrice générale du camp est ici en compagnie a sa droite de Jean Tremblay, directeur du marketing à la Maison de la presse et à sa gauche, Gaston Martin, éditeur des journaux Le Lac-St-Jean et L'Etoile du Lac.Ils invitent la population à consulter ces quatre publications pour prendre connaissance de l\u2019horaires des différents concerts et à y assister en grand nombre, supportant ainsi une oeuvre tout à fait unique dans notre région.TEL-AIDE SAGUENAY LAC-STIEAN 1 888 600-2433 T\u2019as un problème! As-tu le goût d\u2019en parler?TEL-AIDE est à ton écoute dans la confidentialité et l\u2019anonymat.7 jours par semaine de 16 h à minuit 2.34/ 516272 (Photo: courtoisie) Bienvenue au Complexe Jacques-Gagnon Devant le complexe Jacques-Gagnon, lors de la conclusion de l\u2019entente, on reconnaît notamment du groupe Génivel-BPR, Rolland Simard, vice-président Développement; Carol Lapierre, Directeur infrastructures régionales; Robert Tremblay, ingénieur, responsable du bureau d\u2019Alma, civil et structures; Robert Lottinville, Directeur des opérations ainsi que Guy Lapointe, Directeur des services mécaniques et administratifs.Is sont en compagnie de Laval et Jeannot Boulianne, propriétaires du Complexe Jacques-Gagnon qui sont heureux de la venue de ce nouveau locataire, créateur de plusieurs emplois à Alma.C\u2019est avec grand plaisir et enthousiasme que la direction de Génivel-BRP inc.annonce la relocalisation du bureau d\u2019Alma au Complexe Jacques-Gagnon à compter de septembre 1999.Une équipe de professionnels et techniciens multidisciplinaire (20 personnes) y sera affectée en permanence et occupera un espace de plus de 3000 pi\u201d, dont l\u2019aménagement sera doté d\u2019équipements à la fine pointe des nouvelles technologies.COMPLEXE JACQUES-GAGNON 1000, boul.des Cascades O., Alma 11/14/ 55975.1 quvelle formule ra ALAN tables» 1-800-265-5412 1-819-477-5412 Forfaits disponibles: £1 96ed \u20186661 Join! | | syouewp \u2018NvIr-1S-0V1 31 Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 ocal commerci cv LOUER Local à louer, situé au 525, av.du Pont Sud, Alma (coin av.du Pont/boul.Auger) même édifice que le journal Le Lac-St-Jean + Idéal pour tous genres de commerces + Débarcadaire disponible * Stationnement indépendant ° 1200 pi car.de surface disponible Inf.: 668-4545 (dem.Marc Boivin) 80.09/ 55674.2 M.R.C.LAC-ST-JEAN EST 625, rue Bergeron Ouest, C.P.397, Alma, Lac- Saint-Jean (Québec) G8B 5V9 Tél.: (418) 668-3023 Télécopieur: (418) 668-5112 APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE CHARGEMENT ET TRANSPORT D'ARGILE AU LIEU D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE DE L'ASCENSION DOCUMENTS DISPONIBLES: © Les Consultants RSA, 925, av.du Pont Nord, Alma (QC) G8B 7B5 Téléphone: (418) 668-3373 Télécopieur: (418) 668-0274 À PARTIR DU Le 13 juillet 1999 à 15h PRIX: Vingt dollars (20 $) (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à Les Consultats RSA.LIEU DE CONSULTATION: Les Consultants RSA.VERTURE DE UMISSIONS: Les Consultants RSA, a/s Madame Caroline Lalancette 925, av.du Pont Nord, Alma (QC) G8B 7B5 Téléphone: (418) 668-3373 Télécopieur: (418) 668-0274 LE: 5 août 1999 à 13 h 30.ARANTIE DE MISSIONS: Cautionnement ou chèque visé ou autres (10% des travaux).RENSEIGNEMENTS: Madame Caroline Lalancette Téléphone: (418) 668-3373 Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur place d'affaires au Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de Les Consultants RSA sont admises à soumissionner.La MRC Lac-Saint-Jean-Est ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.DONNÉ À ALMA, ce 8 juiliet 1999 GUY GAGNON, secrétaire-trésorier 11.s6/ 55983 1 CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA COUR F DÉRALE N°: ITA-4890-99 LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU demanderesse C.9052-4869 QUEBEC INC.(EBENISTERIE AR-TECH 1997) Partie défengeresse AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 22 juillet 1999, à 11 h 00, à sa place d'affaires situé au 845, avenue Grande-Décharge, DESLISLE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 -camion Dodge Dakota 1994, imm.FP82547, 1 remorque fermée blanc 1995.modèle V816 imm.RJ18313, 1 meuble d'établi de 6 pouces, 1 perceuse sur colonnes, 1 scie sur table, 1 paqueuse de champs, 1 planeur 12 pouces, et autres.ALMA, ce 11 juillet 1999.ARGENT COMPTANT JASMINE LACHANCE, huissier de justice, district judiciaire d'Alma DOMPIERRE & ASSOCIÉS 219, Lafontaine, Alma G8B 5V5, 418 662-2122 11/40/ 55989.1 APPEL D\u2019OFFRES Projet no.99-11099 ente d'une residence La Fédération des caisses populaires du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, agissant aux présentes a titre de mandataire de la Caisse populaire Desjardins de \u2018Métabetchouan (ci-après appelée: «La Caisse»), ayant son siège social au 50, rue des Roses, Métabetchouan, donne avis par les présentes qu'elle sollicite des soumissions pour la vente de I'immeuble sis 39, rue de la Plaine, Métabetchouan.La visite des lieux sera possible sur rendez-vous en communiquant avec le soussigné au 349-8981 poste 209.La vente sera faite aux conditions contenues dans un document disponible à la fédération.Le dépôt d'une soumission constituera une acceptation de ces conditions.Les modalités des soumissions sont contenues dans le même document.Les soumissions devront être reçues à la Fédération au 50, rue des Roses, Métabetchouan, GOW 2A0 à l'attention de M.Donald Lalancette, sous pli cacheté, au plus tard le 20 juillet 1999 à 15 h.La caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Donné à Métabetchouan, le 8 juillet 1999.Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 11/14/ 559861 Desjardins AGENTS DISTRIBUTEURS DEMANDES Vous voulez distribuer des journaux?On demande des agents distributeurs pour distribuer le journal «LE LAC-ST-JEAN» et le «DISTRIBUSAC» dans le secteur Métabetchouan.Vous êtes intéressés(es)?Appelez dès lundi au 668-4545 LES ® .2 20m = une \"69/0 a aire 11/37/ 55914.1 Le plaisir de sentrainer d\u2019emploi A ALMA Professeur de danse aérobique et/ou de step Formation et expérience exigées Moniteur/Monitrice en conditionnement physique Vous êtes dynamique, aimez le travail d\u2019équipe et avez de l\u2019expérience en vente.Temps plein/temps partiel selon vos disponibilités.Envoyez votre curriculum vitae au 1939, des Sapins Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 A l\u2019attention de: Marie-Claude Chapdeleine 11/40/ 55898.1 OFFRE D'EMPLOI Cuisinier-grilladier Un restaurant bien connu à Alma, établi depuis huit ans, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste à temps complet (plus ou moins 40 hrs semaine) de cuisinier-grilladier.Le candidat(e) devra posséder de l'expérience.Le salaire et les conditions de travail seront offerts selon l\u2019expérience et la compétence.Toute personne intéressée doit communiquer au 662-7046 et demander la gérante ou le propriétaire.11/14/ 55938.1 ASSOCIATION DES JARDINIERS MARAÎCHERS DU QUÉBEC OFFRE D\u2019EMPLOI Le centre de recrutement d'Alma de l'Association des jardiniers-Maraichers du Québec recherche actuellement 20 ouvrier marichers pour la récolte du brocoli, de salade, de tomates et de choux-fleurs pour ses producteurs de la région de St-Rémi (région au sud de Montréal).+ Le travail consiste à faire le sarclage et la récolte des légumes « Le travail s'effectue à la main à l\u2019aide de machines spécialisées, du lundi au samedi « Le salire offert est de 6,90 l'heure et un logement convenable sans frais est fourni.Le transport pour se rendre à St-Rémi n'est pas fourni.Les personnes intéressées doivent être disponible du 19 juillet jusqu'au 12 novembre, et se présenter lundi et mardi au bureau de recrutement d\u2019Alma au 65 St-Joseph sud, au 2*\" étage de la Plaza 111, bureau 204.Entre 9h et 16 h 30.11/10/ 55973 1 7; Bénévole < 6 du Lac Inc.77F 662-5188 - AVIS AUX ; EMPLOYEURS | \" Offre de service Je suis a la recherche d\u2019un emploi en secrétariat dans une entreprise de produits ou de services.Je viens de terminer une attestation d\u2019études collégiales en bureautique et comptabilité et je possède plusieurs années d\u2019expérience dans différents secteurs.Pour information ou pour obtenir une copie de mon curriculum vitæ.téléphonez au : Demandez Madeleine.11/14/ 55972 1 - Gagnants «PROMO-VACANCES 99; TIRAGE DU 9 JUILLET 1999 PAIRE DE BILLETS Croisière bateau Zoode La Tournée: Saint-Félicien: * Jeannine Gagnon Rémy Côté SAINT-BRUNO SAINT-BRUNO * Marlene Boudrias * Ginette Thibeault ALMA ALMA Pièce de théâtre.Le Putter mini-go ° Jeannine Pilote ALMA * Annie Deschénes ALMA nsée canadien de la oneige et de l\u2019art ° Guylaine Gagnon HÉBERTVILLE \\_ 11/80/ 557912 ° Agathe Bouchard SAINT-GÉDÉON e Murielle Néron DELISLE ee re Ne a es ps tn EN EE ES 1e 5 7 Et mw em.ON eet ~~ re = \u2014\u2014 I ES 0007 \u20acINSOMNUIT » Une fête pour le départ de la course de Festirame DESBIENS (FP) \u2014 Une nouvelle fête prendra forme au cours de la prochaine fin de semaine à Desbiens alors que des gens de la place ont décidé de mettre en branle une nouvelle activité, «INSOMNUIT» pour souligner le départ de la compétition de chaloupe à rame de Festirame.On sait que depuis toujours, le pont de Desbiens sert de point de départ pour cette compétition.Constatant l\u2019absence de festival dans leur milieu, Gisèle Gagnon (présidente) Bruno Tremblay (vice- président) Bertrand Tremblay (directeur) Stéphane Boudreault (trésorier) ainsi que André Desmeules (secrétaire archiviste) ont mis sur pied un festival qu\u2019ils ont baptisé «Insomnuit».L'événement se veut de sport et de loisir et est dédié à toute la famille.Sur un terrain réservé, une gamme d\u2019activités diverses se dérouleront, dont pétanque, rallye, triathlon, tournoi de fer à cheval, tournoi de poches, randonnée à bicyclette, rafting, etc.Les organisateurs veulent que les gens s\u2019amusent et découvrent la Ville de Desbiens.Le coup d\u2019envoi sera donc donné le samedi 17 juillet prochain, a 12 h, par des activités protocolaires.Ces activités se poursuivront en continu toute la journée, la soirée et la nuit.Dimanche le 18, un brunch sera servi sur place et a 9 h, les gens pourront assister au départ de la compétition de chaloupe a rames.Les activités de Insomnuit prendront fin à 12 h.Le Choeur Gospel ALMA \u2014 Le Choeur Gospel de Métabetchouan sera présent ce dimanche 11 juillet à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma, à compter de 10 h, dans le cadre de la messe spéciale pour le Rassemblement national de la garde paroissiale.Également, le choeur sera présent dimanche prochain, toujours à 10 h, à l\u2019église d\u2019Hébertville cette fois-ci, dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de la municipalité.Les membres de cette chorale très spéciale ont un horaire chargé tout au long de l\u2019été et même tard à l\u2019automne.de ces deux grandes semaines de réjouissance.| la présente édition de votre Journal Le Lac-St-Jean.~~.) \u2014 TN WEEE EEE Te Ss see es aa | Hébertville en liesse\u2026 ! HÉBERTVILLE \u2014 Après des mois de préparations, la population d\u2019Hébertville est en liesse à l\u2019approche des deux semaines intensives de festivités pour souligner le 150e anniversaire de la municipalité.Samedi prochain, le 17 juillet, à compter de 20 h, à Place des moulins, la lieutenant-gouverneur Lise Thibeault donnera le coup d\u2019envoi Nous vous invitons à prendre connaissance du Cahier historique sur Hébertville dans Bleuets sauvages du Lac-Saint- 100 capsules du 11 au 17 juillet 1999 G 0 Q = 11/14/ 55694 3 525, rue Collard, Alma 668-3047 Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma (face au Colombarium Bérubé & fils) COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: 668-7385 SPÉCIAUX SPÉCIAL NATURE-L Sees DE LA SEMAINE\u2019 LIVRAISON GRATUITE | 159 FILETS DE SOLE JAMBON CUIT TRANCHÉ 99 POINTE CONGELEE | Forin Importée Nb FROMAGE saucisses STEAK HACHÉ St-Laurent e Maigre a AN Fais 99 Pat 454 9 09 Première 39 ; ERS LE jour fib Qualité me STEAK DE SURLONGE POITRINES FESSE DE JAMBON LIQUEUR pour B.B.Q.DE POULET Toupie ite Désossées 49 L.Fortin 69 Saveurs ¢ Congelées lib i bout ou plates .SE dépôt CREVETTES DE ESHAC & CHIPS PATATES SALADE EN a 00 59) 439 nb Ab 200 FEUILLES \u2018 ¢ Bon été à tous ! Locale REPRISE DES TIRAGES À L'AUTOMNE LU ; ch.SPECIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 12 JUILLET 2 BANANES NECTARINES 29 FEVES JAUNES 29 AU DIMANCHE 18 JUILLET 1999 3 HEURES D'OUVERTURE 3 ¢ LUNDI, MARDI, MERCREDI: 8 h à 18h = ib fb fb JEUDI, VENDREDI: 8 h à 21 = SAMEDI: ahs 16h DIMANCHE: 9hA18h ( 11/16/ 55899.1 Bernard Gagnon PROPRIETAIRE PLAZA ll, ALMA 668-3566 ALY 85021 1 LQlAscension BAL AAA 99°.2\" kg Spéciaux en vigueur du 12 juillet au 18 juillet Consultez notre circulaire pour d'autres spéciaux 61 9bed \u20186661 1211IN| 11 SysuBWIP \u2018NYI-1S-OV1 31 \u201ca LS Page 20, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 > ~ Déjeuner-causerie du FGBMFI-Alma Le déjeuner-causerie mensuel du FBGMFI- Alma aura lieu samedi le 17 juillet 1999 à l\u2019Hôtel- Motel Universel du complexe Jacques-Gagnon à Alma.La rencontre débute à 09 hres.Notre invité est Monsieur Pierre Caron de St-Bruno (Québec).Bienvenue à tous! Personnes seules.Samedi le 24 juillet 99 on se donne tous rendez-vous à la Dame-en-Terre d'Alma pour participer à une agréable croisière sur le bateau La Tournée il y aura possibilité du souper sur place et d'assister à la pièce de théâtre.On vous y attend tous gens d'Aima et de l'extérieur.Il nous fera plaisir de vous acceuillir.Pour réservation: camping la Dam-en-Terre.N°:418-668-3016, 1-888-289-3016 Pour info: 418-662-7482, 418-662-7736 à la sacristie de ! \u2019église, Samedi 17 juillet 18 h 30 a Place rd Moulins, 20 h 00 21h 30 Dimanche 18 juillet à messagers Pour information 5 UNE HISTOIRE * DÉGERTVILLE | 344-1302 » Rang France Bergeron (secrétaire, conseil d'administration), 1998).Troisième rangée : Exposition d\u2019Hier à aujourd\u2019hui Tous les jours de 13 h 00 à 16 h 00 Touro! provinela] de palle Py Ouverture officielle des semaines de fétes et de spectacles en présence de Mme Lise Thibeault, lieutenant-gouverneur Première du Son et lumière : La Folie du courage au pays de la ténacité 22h Spectacle country avec Eldorado (Entrée : Passeport ou 5 $) 11h Messe Gospel, église d'Hébertville Choeur Gospel de Métabetchouan i: ( pag d'attribution des fonds et membre du conseil d'administration), Claude Tremblay (prés.conseil pokey Hélène Simard (vice-prés., secteur Saguenay, campagne Deuxième rangée : Gilles Potvin (prés.intérim, campagne 1998), Marthe Tremblay (prés.comité des organismes-asso- ciés et membre du conseil d'administration), Nathalie Potvin (représentante des organismes-associés, comité de campagne), Sophie Maltais (prés., comité des communications et membre du conseil d'administration).Ginette Rodrigue (permanente de Centraide), Nicole Chouinard (permanente de Centraide), Marie Lachance (représentante, secteur public provincial, comité de campagne), Gilles Ouellet (vice-prés., comité des organismes-associés et membre du conseil d'administration), Johan Bouchard (permanente de Centraide).Quatrième rangée : Martin St-Pierre (directeur général de Centraide), Daniel Giguère (om des communications).pron Th ardins MOLSON (Ÿÿ) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O XKEEFE - Famili-Prix Héberville i - Ferme Martin & Colette Lajoie er - Granit Le Diamand Noir Ltéé = a ae us 2 = pe Soirée de danse A Saint-Coeur-de-Marie le 19 juillet 21 hrs, dans de couple de ligne et country avec le groupe \u201cRomance\u201d.Bienvenue à tous! Club de l\u2019âge d\u2019Or de l\u2019Amitié de St-Pierre d\u2019Alma La direction du Club de l'Amitié St-Pierre vous avise qu'il y a tous les vendredis soir du Pslet Américain à 19 h 30.Inscription à 19 h 15.Il reste quelques places pour les Îles Minquon du 26 août au 30 août.Nous comptons sur votre présence.Inf.: Annette Hudon, 662-2259 ou Reine Beaulieu, 662-9550 Havre de l\u2019Hospitalité C'est le temps des déménagements.Si vous avez des objets ou des meubles à donner au Havre de I'Hospitalité, pour la vente de garage, vous pouvez les apporter vous-méme ou appelez-nous, nous nous ferons un plaisir d'aller les chercher.Téléphonez au 668-6011.À gétaire Que faire cet été Ah! les loisirs, s\u2019ils n\u2019existaient pas, il faudrait les inventer.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019activités sportives, récréatives, culturelles, les occasions de dépenser sont nombreuses : frais d\u2019inscription pour des cours de toutes sortes, frais de matériel pour activités sportives ou artistiques, frais d\u2019admission pour spectacles, cinéma, etc.LE PROBLEME, C\u2019EST DE CHOISIR EN FONCTION DE SES MOYENS.LES VACANCES : Les vacances, si vous désirez en prendre, constituent un élément fort important a comptabiliser dans vos projets « loisirs ».Qu\u2019il s\u2019agisse des vacances d\u2019été (si vous pouvez vous en permettre) ou simplement des week-ends à la campagne, à Québec, à Montréal, etc.il vaut mieux avoir quelques sous de côté.Certains trucs méritent d\u2019être connus pour s\u2019en sortir à bon compte.Vous seriez étonnés du nombre impressionnant d\u2019activités qui sont offertes gratuitement ou à un coût modique.Les plus grands plaisirs ne sont pas nécessairement ceux qui sont les plus chers, bien au contraire.Par exemple vous L'ÉTÉ MUSICAL DU LAC-SAINT-JEAN A METABETCHOUAN 349-2085 1 888 349-2085 pouvez : consulter quotidiennement les journaux locaux et écouter la radio, surveiller les panneaux d\u2019affichage dans les lieux publics, surveiller la programmation des cinémas, consulter les fédérations de loisir et les fédérations sportives pour con- naitre leurs activités, profiter des services de consultation et de prét pour les livres, revues, journaux à la bibliothèque municipale.Vous pouvez aussi vous renseigner auprès d\u2019intervenants du milieu pour connaître ce qui est offert : Maison des jeunes, Municipalités, CLSC (travailleur communautaire), Citoyennes Averties (maison de campagne), Accès-Loisirs familles, Associations touristiques, Mouvement des camps familiaux, Vacances-familles, etc.et amusez-vous bien, selon vos goûts et \u2026 votre budget.Bonne vacances a tous! * L\u2019équipe du Service budgétaire et communautaire d\u2019 Alma.inc.BIENVENUE À TOUS: CONCERTS SAMEDI 10 JUILLET 20 h 00 15 $ Série | «Samedi Pop'Jaz» Lorraine Desmarais piano jazz Grâce à Hydro-Québec, le samedi 10 juillet prochain à 20 heures, le Camp musical du Lac-Saint-Jean reçoit l'étoile montante du jazz, la pianiste Lorraine Desmarais.Laissez-vous séduire par ce concert commenté sur l'évolution du piano jazz, qui s'adresse à tout public.DIMANCHE 11 JUILLET 11 h OO - 15 $ Série «Brunch-Desjardins musique latine» Flamenco- * a \u201cSOUS STAR Roger B Boudreault, AR Pierre Jean, guitare Dans le cadre des Brunch-Desjardins musique latine, le Camp musical du Lac-Saint-Jean vous offre le 11 juillet prochain un brunch accompagné de flamenco.Deux guitaristes complices s'emporteront tels les fougueux gitans, passionnés et ardents.11/60/ 55935.1 N.B.: Un escompte de 20% a 30% sur le prix d'entrée pour les groupes de 6 personnes ou plus.Hydro Québec 163 Alma 4 log ces, bien 662- mand 4 loc Alm: vente tion.0226.56'x2 les de 205, avec 662-9 640, son men tué Expe l'are com 844: dez} I Bun chan refa Alme Lac 14'x1 Jumel 7.Si 25'x3 ble.F Tél.:6 Maiso donne près « Mont 5500 pays: comp mang bres, a boi four à 668-5.Métat camg grand cham 161, Auger, coin boulevard Potvin, belle et grande maison, prix très raisonnable, 5.1/2 pour l'acheteur, plas chambre/bureau sé- é sur Potvin, ainsi qu'un 3.1/2 loué 425$/mois.À voir.Robert G.Larouche, La Capitale.Tél.:690-7299.4 LOGEMENTS À VENDRE 163 à 169, des Noyers, Aima, immeuble à revenu, 4 logements de 4.1/2 pièces, 1987, très propre, très bien loué, à vendre.Tél.: 662-8443, 669-0253, demandez Michel.4 logements, rue Cimon, Alma, revenu 15000$, vente au prix de l'évaluation.Tél.:662-9671, 668- 0226.56'x28', 3 chambres, 3 salles de bain, logement 4.1/2, 205, St-Bernard Ouest, avec revenu 3600$.Tél.: 662-9671, 668-0226.640, Harvey Ouest, maison à revenu de 4 logements, très bien loué, situé à côté de Copie- Expert, stationnement à l'arrière, possibilité de commerce.Tél.:662- 8443, 669-0253, demandez Michel.Bungalow 24'x35', 3 chambres, fenêtres et toit refaits, 115, Lapointe, Alma, près des Galeries Lac-St-Jean, remise 14'x16'.Tél.:345-2899.Jumelé 24'x28.5', 729, rang 7, St-Nazaire, garage 25'x30°', 40000$ négociable.Robe de mariée, 500$.Tél.:662-3851 Denis.Maison à vendre ou à louer, 22-B Chemin de la Randonnée, Hébertville, située près des pentes de skis du Mont Lac-Vert, terrain 55000 pi.ca.entièrement paysagé, grandes pièces, comprenant cuisine, salle à manger et salon, 2 chambres, possibilité de 3, poêle à bois antique, serre avec four à pizza.Tél.:668-8503, 668-5396.Métabetchouan, maison de campagne, 1.3/4 étage, grand terrain 100'x158', 4 chambres, 48000$.Tél.: 349-2766.St-Léon, canadienne avec garage et abri d'auto, bord de l'eau, grand terrain, 3 chambres, toiture neuve, chemin asphalté.Tél.:481- 1752.; St-Nazaire 28'x38' 4 chambres, 2 salles de bain, plancher de bois franc, grand terrain, remise.Tél.: 662-8114.Ste-Monique, 28'x52', avec grand garage 45'x50', 4 chambres, intérieur refait à neuf (électricité, plomberie, aménagement, armoires), chauffage huile/bois/électricité, garage huile.Tél.: 347-2132.Prowler 25\u2019, située camping Plage St-Jude.Tél.:662- 8127, 669-5703 (pagette).- Bonair 1050, 1984, très bonne condition, 1950$ négociable.Tél.:669-0308.Tente-roulotte Bellevue, 8 places, toile neuve, toilette, chauffage, etc., excellente condition, prix a discuter.Tél.:669-0388.Tente-roulotte Bonair 850, 1986, 6 places, très bonne condition, 1100$.Aubaine cause départ.Tél.:662- 4038.Tente-roulotte, 6 places, très bonne condition, 1500$.Tél.:481-2735.Tente-roulotte, 8 places, toile neuve avec auvent, cuisinière, réfrigérateur, 1350$.Tél.:662-6334.Bord du lac St-Jean, chemin #10, Métabetchouan, meublé, isolé, 3 chambres.Tél.:345-8843 Chalet 16'x30' avec garage, terrain environ 13000 pi.ca.situé à la Baie Boudreault.Tél.:668-2782.Chalet 24'x34, situé lac Noir, Ste-Monique, très grand terrain, propre, possibilité 2 roulottes sur le terrain.Tél.:347-3816, 347- 3230.Steve Gagnon, propriétaire Chalet 24'x26', lac Rémi, Notre-Dame du Rosaire, terrain 2500 mètres carrés, kiosque 12'x12', remise 14'x26', quai, pédalo, fosse septique.Tél.:480-2789, 481-1965.Chalet chasse et pêche, construction 5 ans, 144 km, Chute des Passes, installation propane, mezzanine.Tél.:347-5459 (soir).Chalet confortable, très propre, site et plage exceptionnels, Pointe de St-Mé- thode, 874, Chemin Villeneuve.Tél.:679-4195, 679- 1204, Québec:(418)681- 3955.Chalet, équipement complet, impeccable, Passes, lac des Iles, 2 VTT, chaloupe, canot, etc.Tél.: (418)527-3109.Superbe chalet chasse & pêche, situé 42 km, Zec des Passes, meublé, entièrement équipé pour ces loisirs, alimenté en eau potable, paysage extraordinaire, 27500$.Tél.:669-2121, 480-4265.Buick Roadmaster Ltd, 1992.Tél.:668-6468.Cavalier Z24, 1991, V6 3.1 litres, 140000 km, manuelle, toit ouvrant, aileron, 4900$ négociable.Tél.:349-8020.Chevrolet Cavalier Z24, 1988, 219000 km, automatique, très propre, mécanique A-1.Tél.:347-3985, après 18h00, Carl.Chevrolet Célébrity, 1986, 165000 km, super propre, mécanique A-1, avec 2 pneus d'hiver.Tél.:345- 2476.Chevrolet Corsica 1993, air climatisé.Tracker 1991, GX.Tél.:662-8773, 669- 8632.Jetta 1991, à essence, 180000 km, manuelle, 3900$.Tél.:347-3812, 669- 4349 (pagette).Néon 1996, couleur fraise mélalisée, 78000 km, très propre, mécanique A-1 plus, pneus d'été et d'hiver neufs, air climatisé, 8950$.Tél.: 349-8351.Plymouth Sundance, 1988, 127000 km, excellent état.Tél.:662-2426.Nissan XE, 1995 1/2, cabine allongée, 4x4, V6, 53000 km.À voir.Tél.:669- 0870.Suzuki Sidekick JX 1996, 4 portes, balance de garantie de la compagnie, très propre, prix à discuter.Tél.: 668-5428.Plymouth Voyager SE, bleu, 1997, balance de garantie 10000 km/6 mois, 2 portes latérales, air climatisé, radiocassette Am-Fm, volant ajustable, 7 passagers, siège \"easy-out\u201d, etc.17950$.Tél.:668- 5857, laissez message.Tempo GL, 1993, 138000 km, 2 portes, V6, 3.0 litres, manuelle, 5 vitesses, très bien équipée, vitres teintées, \"Mags*, très propre, mécanique A-1, 4200$ négociable.Tél.:344-4821.Toyota Celica 1987, 4 cylindres, automatique, \"overdrive\", mécanique A-1, rouge, 1900$.Tél.:344- 1392, 344-4778.GAMIO Camion 1 tonne, double roue, diesel, 1987, avec dompeur, 6900$.Tél.:668- 6737.Chevrolet 1500, 1985, prix à discuter.Tél.:343-2689.Ford F-150, 1985, automatique, 1500$ négociable.Tél.:668-4131.Ford F-150, 1994, 4x4, avec boîte de fibre, peinture neuve, 122000 km.Tél.:344-1376, 669-3093.Ford Ranger 4x4, 1986, moteur 2.3 litres, turbo diesel, très propre, 2200$.Tél.: 668-7200.Ford, 1983, demi tonne, très bonne condition, très propre, 1000$ négociable.Tél.:481-2960.Nissan Pathfinder, 1990, 91612 km, automatique, vert.Tél.:668-3657.voisin arrière), 669-0063.Alma, 211, Durocher Est, style Campagnard (jamais de entièrement chambres, possibilité pour 2 autres.Intérieur de qualité, plancher et armoires en bois, entrée asphaltée, aménagement fait par un paysagiste, beau quariter tranquille, beaucoup d'in-clus.Agent s'abstenir.Tél.: rénovée, 26'x48', 3 227, 1° Avenue Nord, St-Nazaire 2 c.c., salle de bain en céramique bain podium, construction haut de gamme, terrain er mat 8071 pi car.paysager, patio.ACHAT um, cuivre, lait -Mamini à ier inoxydable, acie 1698, boul.St-Jude, Alma (situé à l\u2019arrière de Nutri-Zoo) Développement s @ résidentiel QF 4° Rue Nord, St-Nazaire 11/40/ 54209.13 TERRAINS A VENDRE e PRÊTS À CONSTRUIRE e SERVICES INCLUS e TAXES MUNICIPALES À PRIX AVANTAGEUX e PRIX COMPÉTITIFS 11/10/ 55939.1 662-7077 Tracker 1990, GMC, 4x4, 129000 km, prix à discuter.Tél.:344-1614 heures des repas.Honda XL-100, 1983, très propre, mécanique A-1.Tél.:669-3087, 668-4695 (heures des repas).Honda XL-200, 1982, 550$ négociable.Tél.:349-2114.Motocross CR-250, 1990, excellente condition, mécanique A-1, équipement disponible, 2000$ négociable.Tél.:347-3788.Suzuki DR-125, 1994, 400 km, semi-route, semi-sen- tier.Tél.:669-0900.Yamaha Virago 1984, 59000 km, 3500$ négociable.Tél.:668-3651.MOTOMARINE Yamaha, Wave Runner 650, 1992, très propre, mécanique A-1, avec remorque 2300$, sans remorque 2000$.Tél.:668-5870.\u201463 \"Dun-Bugguy\" excellente condition, beaucoup de pièces de rechange, prix à discuter.Tél.:480-1800.3 1/10/ 55693 01918 {110 43S Ilya : VENTE-INSTALLATION-RÉPARATION de POMPES A EAU \\_ 3090.du Pont Sud, Alma 3 roues Yamaha, 225, 1983, très bon état, 600$.Tél.:347-3248.4 roues Polaris 250, 1989, 4x4, avec support à canot, personne sérieuse seulement.Tél.:347-4313.4 roues, Suzuki Quad Sport, 230 c.c., 1986, 1700$ négociable.Tél.:662-9640.Honda 4 roues, TRX-200, 1984, très propre, 1500$, acheteurs sérieux.Tél.: 347-5304.Suzuki 300, 4x4, 1992, très bonne condition, 3200$.Tél.:343-3966.Bicyclettes de montagne, MX, 26\", 24\", 20°, 16° et 12°.Tél.:662-4116.Bateau style Zodiac avec console centrale, moteur 30 forces, 1995, remorque double, 2500$.Tél.:347- 5459 (soir).Bayliner Capri 1988, 21°, cuddy cabine, 4 cylindres, très économique, 8500$.Tél.:662-7516.Nowsns.go Voilier Vanguard 470, tout équipé incluant remorque, 2500$.Tél.:(819)475-3994.s À Planche à voile Sail Board 335, \"wetsuit\u201c, gilet de sauvetage (harnais), bottes, 275$.Tél.:668-4765, 668- 0426.(Face à SPORTS DRC) Chaloupe aluminium 12' avec accessoires, \u201ctalets\u2019, toile, moteur Evinrude 2 forces, le tout parfaite condition, 1500$ négociable.Tél.:668-4765.Alma, 4 magnifiques terrains, avec services, prêts à construire, 87\u2018x105*, 60'x140', 75'x100', 76'x106*, entre boulevard Auger et rue Sacré-Coeur, accès par la rue Falaise, vue panoramique sur le confluent des rivières, quartier déjà établi depuis 10 ans, tranquille, sécuritaire, 2.25$ pi.ca.Nous assumons les taxes, venez nous faire une offre.Informations.(418)543-2968 Gemma ou 450-582-4368 Michel.Beaux terrains, préts a construire, situés secteur Château d'eau, site merveilleux, prix compétitifs.Tél.:668-8282, 662-2667.Terrains boisés de villégiature, situés à l'Ascension, lac Elie Gagnon, superficie 45000 pi.ca.Tél.:347-5152.Terrains boisés, rive de la Grande-Décharge, St- Coeur de Marie, minimum 1 acre, à partir de 15000$.Tél.:347-3714, 673-4573.Vente par le Syndic, terrain de villégiature, sous bail avec Ministère des Ressources Naturelles, situé chemin des Passes, secteur rivière Serpent.Tél.: 693-8888 (heures de bureau), demandez Michel Larouche.PUISATIERS ALMA Pompes submersibles 668-2449, 105 Chiots à donner, 7 semaines, Golden/Berger Allemand.T 17h00 Régis.Chiots Caniche américains miniatures, brun chocolat, nés le 4 mai 1999 (9 semaines).Tél.:343-2990.Chiots Cocker pure race, blonds ou roux, vaccinés, vermifugés, garantis, 250$.Aquarium 50 gallons, équipement complet.Tél.:669- 0028.Chiots Springer Anglais, disponibles le 23 juillet, pure race, 200$ chacun.Tél.:347-5357.Fermeture de chatterie: trois Yorkshire adultes, persans, exotiques, Hyma- layen, mâles et femelles, adultes et bébés.Cause: maladie.Tél.:(819)356- 2032 (Nancy).Poulain Paint Horse, 7 mois, descendance de champions.Tél.:668-7858.Quater Horse, 10 ans, selle et voiture.Tél.:344-4396.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes de 20 à 100 forces, Bulldozers, Pé- pines, \u2018Timberjack®, \"Ski- der\u201d.Tél.:(819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, *ski- ders\", remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.ROYAL LePAGE ER ELITE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé La garantie de service personnel Royal Lepage \u201cLIBRE | affiliés Bureau: 668-2492 (Maurice) 2 Bw 668-5757 |< \u2018 (Danielle) _ 5 DANIELLE MAURICE 2 GUÉRIN GUERIN © MMÉDI ATEMENT 210, BOUTET: 3 c.c., pas voisin arrière.Agents immobiliers QVENTE RAPIDE 258 MAISON DE PRESTIGE: Vue sur la rivière, terrain 98 010 pi car, 4 cc.const.73.CAMPAGNE EN VILLE: Terrain 15 000 pi car.vue sur rivière, maison impeccable, 4 c.c., a voir! DE AGNE: Grand terrain, plan d'eau, 4 c.c.secteur rec hé * Rue Moselle 120x125.- Terrains: * Domaine Harvey 100x100; - 7 logements: Boul.Dequen, Alma.COMMERCIAL: NOUVEAU Immeuble à Naudville DCE ne MAISON RÉSIDENTIELLE: Bureau - avec stationnement, Au bord de l'eau avec quai de professionnel accepté, 105, boul.3 > 44 ' : ; Auger ©, 6 statonnemenis.Pri très bien situé.beau terrain.59 500 §.CHALET: Lac Lowder.COMMERCE 4LOGEMENTS, NOUVEAU A VENDRE: RUE GAGNE 2 LOGEMENTS À Alma, 6 LOGEMENTS, RUE | au 290, Boulanger Ouest bon profit.TACHÉ.462, BOUL.AUGER EST: 3 cham- Alma de voisin arrière.bres à coucher, pas é1.:662-6666, après 12 obed \u20186661 WiN| LL SYyDUEWIP \u2018NVAFN-LS-OVT IN ! Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 DIVERS A.\"VENDRE \u2018 2 débrousailleuses Shin- dawa B-45 et RC-45, état neuf, 175$ et 550$.Tél.: 349-2513.2 selles western, équipées complètement, 3 gros tapis, laisse de 50', cloches, bas, etc.Tél.662-5539.4x4 Polaris, 1995, 425 Magnum, 4900$.Tracteur Ford 3000, cabine, 1971.2 lots à bois, Ste-Monique.Tél.:347-3751 après 18h00, Daniel.Air climatisé commercial, 33000 BTU, 4600 watts.Tél.:668-2924.Antiquité! Poêle à bois, Commandeur 1938, acheteurs sérieux seulement.Tél.:347-3430.+1, rang St-Anne, 11/10/ 55933 1 les acheter au comptoir 349-3677 (Pres de la Villa des Sables) Ameublement de salon de coiffure, idéal pour 2 personnes, valeur:4000$, laissé:2200$.Mobilier de salon complet, style colonial, St-Bertin Lémy, valeur: 2200$, laissé:800$.Sécheuse Kenmoore, 150$.Tél.:668-2729, 668-2099.Ancien poêle à bois, combiné électricité, Finday, 175$.Ancien poêle à bois avec tête et fourneau, 325$.Fenètres de grandeurs assorties.Gratte de 4 roues.Piscine 24' avec accessoires, 1000$.Canot 12', neuf, en cèdre recouvert de fibre de verre, 750$.Chalet chasse et pêche secteur Brodeuse, lac Grenier, 15000$ négociable.Tél.:668-2267.Casque MSR de moto, radio CD Sony d'auto.Tél.: 480-2806.Venez les cueillir ou Métabetchouan 526, ST-ALPHONSE.ST-BRUNO: 3 chambres à coucher, 2 etages Mare Allard.343-3802 rés.669-6 pagette |i LL NOUVEAU MANDAT RT 65, DUCHESNE: 4 c.c.plancher B F redécoré à neuf en 98, armo.res en stratifié.piscine creusée, fenesetra- tion PVC int/ext.Marc Allard 343- 3802 res .669-6681 pagette Attention! Attention! MARCHE AUX PUCES GM maintenant déménagé.face à l'ancien local.885, avenue Grande-Décharge, Delisie.OUVERT A L'AN- NEE.Tél.:668-3522.Attention! Attention! Super vente de garage tous les samedis et dimanches.Marché aux Puces de Victoriaville, 12, rue Aréna, espace extérieur 10$/2 jours.Informations: Tél.: (819)752-2101.ATTENTION-ATTEN- TION: Terre jaune prise sur la ferme, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques, 90$ livré 10 roues a Alma.Terre noire, terre glaise pour fosse industrielle ou commerciale.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.:349-2634, 349-8660, 487-0045 cellulaire.Autobus G.M.C., 1987, 48 passagers, 135000 km, très bon état, prix: 3000$.Tél.:373-2278 (jour), 373- 2321 (soir).Bibliothèque de salon, espace pour téléviseur, beaucoup de rangement, méla- mine blanche.Table de cuisine, mélamine blanche.Table pour ordinateur, mé- lamine noire.Tél.:343- 2424, heures des repas, 668-0412.Cheminée isolée, 8°x2.5', 7 morceaux, poële combustion lente, F.X.Drolet.Tél.: 668-8746.S MINUTES D'ALMA: 850, chermun de la Grande-Décharge.bungalow 23x48.grand terrain avec vue sur la Grande-Décharge.Réal Thivierge, 349-2546 rés.669-6682 pagette Coupeuse pour faire ou enlever du gazon, moteur Ko- hler 12 forces, couteau de rechange, 1100$.Tél.:668- 6737 .Divan et fauteuil, bleus/gris, propres, trés confortables.Radiocassette/laser portative.Tél.:480-2968 (soir).Ensemble d'armoires de coin en mélamine blanche, incluant lavabo de coin (2 cuves), ventilateur, plaque chauffante, le tout excellente condition.Luminaire suspendu, état neuf.Tél.: 662-2762, 345-2765.Foin debout à vendre, première coupe, bonne qualité.Tél.:344-1928.Foin debout à vendre.Tél.: 347-3412, Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'xB8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Framboises à vendre ou venez les cueillir vous-mêmes.Pour réservation.Tél.: 668-3497.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, ventes et achats de tous genres, ouvert à l'année, j'achète en lot tous ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier, ainsi que dans vos vieux hangars, paye comptant, 4620, avenue Grande-Décharge, De- lisle, secteur St-Coeur de Marie.Tél.:347-4182.Marché aux puces, 911, St- Wilbrod, Hébertville-Station, achat, vente, échange, électroménagers, meubles, articles de tous genre, très bas prix.Tél.:343-2363.MATELAS: king 100$, toutes grandeurs, neufs, recyclés.LITERIE/DIVANS LITS: TAPIS, sous-tapis.12 comptoirs vitrés (présentoirs).Cellulaire: (418)265-3405, (418)265- 1633.Meuble audio/vidéo méla- mine blanche, 90$.Sofa beige, 50$.Chaise bois et tissu gris, 45$.Lit de métal, ancien, 48\u201c, 50$.Téléviseur ancien, avec tourne- disque et radio incorporés, 100$.Mobilier de salon, style colonial, état neuf, 175$.Tél.:349-8676 après 17h00.Framboises cultivées, ramassées, très propres.Tél.: 668-8674.Mobilier de cuisine ainsi que 2 chaises de salon.À voir.Tél.:345-2476.PISCINES Piscines 1999.Vente de piscine, 15\u2019, 18', 21', 24\u2019, 27', équipées, quantité limitée, prix compétitifs.Piscine Escompte Plus.1054-A, Rang 3, St-Nazaire.Tél.:662-4070.AGENT DE GARDE 1996, MELANÇON: Bungalow.abri d'auto, 68 000 faut vendre.Richard Côté, 668-6587 rés., 669-9987 cell.130, D'AVIGNON: De prestige.le plus beau terrain Richard Côté, 668-6587 rés.662-0688 pagette MOINS DE 35 000 $ RANG 2, LAC-A-LA- CROIX Bord de l'eau, habrable à l'année, entièrement rénové.Inf: André Tremblay.668- 8156 rés.480-0021 cell Vous aimez la tranquillité avec un ler rain de 66 000 pi car.appelez- nous! Real Thivierge.349-2546 rés.669- 6682 pagette TRANSFER 521, RANG 3, LAC-A-LA-CROIX: Evaluation municipale 52 400 $.Toute offre raisonnable acceptée Pensez-y' Marc Allard.343-3802 res.669-6681 pagette.rr] PRES pu, CENTRE.VILLE, IDEAL P! nes Ÿ 865, DUGUAY OUEST: Maison 1 12, 3 chambres.garage 16x24.à voir! Réal Thivierge.349-2546 rés.669- 6682 pagette | 2-3-4-5-6 LOGEMENTS 210 Champagnat.Alma: 2275-2279 Nadeau.Jonquière: 145, Martel, St- Bruno, 115 ABC.O.de la Marre.Lac- Bouchette: 2258-2266.boul.Royaume, Jonquière.975.Tachereau, Alma, 635, rang St-Pierre.Hébertville- Station, 91-99, Laurier.Alma, 2438- 2442.du Bataillon.Jonquière Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette.RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Propriétaire occupant, 9 chambres toujours louées, prendrait échange.Richard Côté, 662-0688 pagette.668-6587 rés, MOINS DE 50 000 $ 2 JUMELES 5 1/2 PIECES, VENDUS SEPAREMENT.ANDRE TREMBLAY, 668-8156, RES., 480-0021 CELL.ST-HENRI-DE-TAILLON, PRÈS DE LEAL 350005 49, CHEMIN WILSON: Chalet 24x24.trés grand terrain.78x150, un coin paisible.Réal Thivierge, 349-2546 rès 669-6682 pagette NOUVEAU MANDAT | 2 LOGEMENTS: 1555.Auger Sud, 4 côtés brique, terrain 135x175, toiture neuve.Real Thivierge, 349-2546 rés.669-6682 pagette CAMPAGNE, MOINS DE 30 000 $ rurale avec petit loyer, grand terrain, toiture récente, à voir Marc Allard.343-3802 rés.669-6681 pagette.635, RANG \"ST.PIERRE: Propriété | REPRISE DE FINANCE MÉTABET- ST-PIERRE, CHOUAN: Jumelé, chaque jumelé comprend 7 pièces, dont 5 chambres â coucher, grand terrain.4 faces brique.bien située.une visite vous convaincra Marc Allard.343-3802 rés .669-6681 pagetle 12,14, 1295.LECLERC: Bungalow avec abri d'auto.4 chambres à coucher.sous- foyer.rénové.André sol aménagé.480-0021 Tremblay.668-8156 rés.cell MOINS DE 45 000 $ 310, ROUTE 172: À 2 minutes d'Aima.pas de voisin arrière, 3 cc.prélan neuf et toiture neuve.faites votre offre Marc Allard 343-3802 rés , 669-6681 pagelte NOUVEAU MANDAT go 503, ST-WILBROD: Maison 1 5 étage.3 cc , renovation récente, beau grand terrain Marc Allard, 343-3802 rés 669-6681 pagetle NOUVEAU MANDAT sr SECTEUR 5 ce.\u2014.MOINS DE 60 000 $ RANG DES ÎLES Ea SAINT-GEDEON, CH.#8 Habitable a HEBERTVILLE 577, MORIN: Construction recente.65, STE-ANNE: 3 logements.ideal pour propriétaire occupant.Richard Côte.668-6587 rés.1090, DUGUAY: Grande propriete plusieurs rénovations.rand terran.2 TS: R ey, 2x4 1/2 l'année, bord de l'eau.84 000 picar 2 cc.garage, beau secleur.Marc abri d'auto André Tremblay.668-8156 rénové Andre Tremblay.\u201cLes: 8156 de terrain.André Tremblay.668-8156 Allard.343-3802 rés.669-6681 rés 487-0021 cell rés 480-0021 cell rés 480-0021 cell pagette.oo \u2014\u2014 \u2014 = : 2 COMMERCE, RANG DES ÎLES, ; DEPANNEUR- ST-GÉDÉON: ESSENCE .Guichet automatique, 2 millions chiffre d'affaires, informations au bureau.André Tremblay, 668- 7 chalets différents, prix de 45 000 $ à 125 000 $, payez-vous une visite! André Tremblay, 668- Du Muguet, Alma, 16 000 pi car., prêt à construire.RICHARD COTE, 668-6587 RES., 662-0688 PAGETTE.63, ST-PAUL, HEBERTVILLE-STA- TION: cottage brique, venez comparer Richard Coté, 668-6587 res, 662- 0688 pagetie get B62:0688 par Bre on?von nas enn anges | 8156 ou 480-0021 cell.8156 ou 480-0021 cell.TERRAIN RESIDENTIEL 2 LOGEMENTS M ALMA, 1855, MELANÇON: Bungalow 32x36.3 chambres, faites vite.Réal Thivierge, 349-2546 rés 669-6682 pagette ei À; i 36, RUE SIMARD, ALMA: 2 ioge- ments, 4 côtés briques, rdc.75, élage 45 avec garage 20x21 Réal Thiwierge.349-2546 rés, 669-6682 pagette Mobilier salle à manger, massif, comprenant table, 6 chaises, bahut, 1500$.Autres articles à bas prix: machine à coudre, meubles, lampes, cadres anciens et reproductions à liquider.Rendez-vous la fin de semaine: 192, Scott Est, Alma.Ordinateur.comprenant ensemble complet d'infographie: Mcintosh 2-CI avec clavier étendu, écran Radius 19\u201c noir et blanc, écran 13\" couleur VGA, scanner couleur 8.1/2°x14\" Apple, imprimante laser QMS-410, état neuf, n'ayant presque pas servi, 1500$ négociable.Tél.: 668-4765, 668-0476.Patins à roues alignées, K2.pointure 9.Tét.:668-3500.Réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, 250$.Tél.:662-8127, 669-5703 (pagette).Selle western, 450$.Tél.: 347-5896 demandez Guy.LES IMMEUBLES CONTACT PLACE ST-LUC 662-4000 NOUVEAU CHALET SAINT-GÉDÉON, 38, POINTE DU LAC: Chalet style suisse, terrain 17 000 pi car, secteur habitable a l'année.Inf.: André Côté Remise 10'x12', finition vinyle, avec des mansardes, 650$ négociable.Tél.:481- 1327 Réservoir à lait, Surge, 500 gallons, avec laveuse automatique, unité de refroidissement fréon R22.Système de traite complet Surge (6 unités de traite), tuyaux de \u201cstainless\u201d 2 pouces, avec pompe à vide 5.1/2 forces.Le tout en très bon état.Tél.:347-3954, 347- 3591 (soir).Robe de mariée à traîne longue perlée, jamais portée, 800$.Tél.:668-5571.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des bûches et obtenez des planches, des mâdriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les Industries Norwood Inc.Tél.:1-800- 408-9995.Suzuki Katana 750, 1985, 38000 km, peinture neuve, très propre, pour vente rapide, 1800$.Saxophone alto Cleaveland, avec coffre et sangle, très bon état, 450$ négociable.Tél.:662- 5510, (Moto:Jean-Sébas- tien, Saxophone:François).Table de billard 4'x8', en bon état, boules incluses, 375$.Tél.:668-3701.Téléviseur Zénith 25° 1997, 1 an d'usage, 300$ ferme.Tél.:347-4352, Thermopompe pour piscine de marque Turcotte, 50000 B.T.U., état neuf, valeur: 1500$, laissé:700$.Tél.: 668-2840.Thermopompe pour piscine, prix à discuter.Tél.:669- 0492.Vente de garage, 128, Ste- Cécile, près du Manoir du Rocher, Isle-Maligne.3 roues Honda, congélateur.Té1.:669-7910 (pa- gette).ALMA, 1035, AUGER OU grand bungalow, garage.Possibilité de revenus locatifs.chambres ou autres.Int Gaston Ouellet GASTON OUELLET courtier immobilier 669-1771 A MAGOG SUR LAC MEMPHRE MAGOG.10% d'escompte pour août, condos meublés.Vacances fantastiques.Possibilité location sur place.35000$ +.Auberge di Village, Denise Brandt: 1-888-326-1252.Bord d'un lac privé, 1/2 heure d'Alma, la fin de semaine, la semaine ou à l'année.Tél.:668-6646.Chalet situé près de la rivière Petite-Décharge, 3 minutes de St-Coeur-de- Marie, 4.1/2 pièces.Tél.347-3430.Chalet, 2 chambres, 10 minutes d'Alma, plage privée, site panoramique, libre 7 août.Tél.:668-7455.Exceptionnel chalet chasse et pêche, secteur Zec des Passes, 22 km, site enchanteur, pas voisin, équipement compiet, 500$/semaine.Tél.:668- 4765, 668-0476.Logement, plage Wilson, St- Henri de Taillon, pour 2 personnes, 250$/semaine.Tél.:345-2695, 548-4124.Situé à la Pointe du lac, St- Gédéon, 2 chambres, libre du 11 au 24 juillet, 300$/semaine.Tél.:662- 5037, 345-2730.LOGEMENTS4 46 1.1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, situé près du Cégep.Aussi, chambres à louer.Tél.:668-2857.1.1/2 pièce, situé 45, Le- vasseur, meublé, chauffé, éclairé, près des écoles, service de buanderie.245$/mois, libre immédiatement.Tél.:345-2989.3.1/2 pièces, 168, Harvey, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 285$/mois.Tél.:662- 3431, 668-6776 (soir), Jean- Michel.3.1/2 pièces, CHICOUTIMI, chauffé, éclairé.meublé, impeccable, près de l'hôpital et de l'Université, 395$/mois.Tél.:690-7030.ANDRE CÔTÉ courtier immobilier agr B: 662-4000 R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 2 LOGEMENTS, 123 C.GRANDE- DÉCHARGE: Secteur tranquille.remise, garage a être déménagé Inf Mendoza Fortin 3.1/2 pièces, entièrement meublé, laveuse, sécheuse, situé rue Collard, libre immédiatement.Tél.:345- 2520.3.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, pleine hauteur, chauffé, éclairé, câble.Tél.: 668-5967 (soir).3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1241, Bélair, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-5960.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, séchéuse, situé centre-ville, 545, Sacré-Coeur, grande galerie, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 3125.3.1/2 pièces, neuf, chauffé, éclairé, style condominium de luxe, laveuse, sécheuse, peut être loué non meublé, ou semi-meublé, situé cen- tre-ville, 545, rue Sacré- Coeur.Tél.:662-3125.3.1/2 pièces, Notre-Dame d'Hébertville, près de Belle- Rivière, très bel endroit, 225$/mois, non chauffé, libre immédiatement.Tél.: 349-8656 (soir).3.1/2 pièces, situé 1388, avenue Grande-Décharge, Delisle, chauffé, éclairé, eau chaude, pelouse, déneigement, remise et grande cour, 330$/mois, libre immédiatement.Tél: 347-3681 laissez message.3.1/2 pièces, St-Bruno, meublé ou semi-meublé, libre immédiatement.Tél.: 343-3333.4.1/2 et 5.1/2 pièces, Mé- tabetchouan, neufs, libres immédiatement.Maison- mobile à louer secteur Alma.Tél.:480-2326 après 18h00.4.1/2 pieces, 81, Robitaille, Alma, trés beau, plein pied.porte patio, grande cuisine, armoires en bois, c'est a voir.Tél.:480-1410.4.1/2 pièces, demi sous-sol, grand, clair, Delisle, non chauffé, non éclairé.Aussi local commercial a louer, 30'x30'.Tél.:373-2486.4.1/2 pièces, grand, ME- TABETCHOUAN, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, centre-ville.Tél.:662-2534, 668-3460.ALMA, 880, DE LA PICARDIE: 4 n- chambres.sous-sol aménai cher de bois.toiture 1999, Les beau terrain avec abri d'auto Inf André Côté NOUVEAU: 4 LOGEMENTS CENTRE-VILLE ALMA, 365 À 375, HARVEY, 2 maisons de 2 logements, dont 3 logements sont complètement rénovés.Inf.: ANDRE COTE ALMA 42, JEAN XXIII: Très grand bungalow sur un terrain de 75 000 pi car., grand garage.ALMA 260, Harvey Ouest: Grand bungalow, garage attaché.terrain 100x100.INF.: GASTON OUELLET 146, rue Ste-Anne, 2 logements, très grand terrain.Inf.: Gaston Ouellet PRIX RÉDUIT ; | ALMA: ALMA: 1370.rue Jobin, bungalow tout bnque.5 chambres.grand terrain.Inf.: Gaston Ouellet.tionnel et paisible, ordinaire de la ville, maison 5 chambres, 2 salles de bain, alternatives intéressantes pour revenus supplémentaires Inf.: André Côté.i XE 408 1210, Côte Bélair.excep- 27722270 vision extra- MAISON MOBILE 14X68: Beile- Riviere.tres propre, porte patio, remise, terrain 108 000 pc.Int Mendoza Fortin i: DEL brique, garage isolé chauffé.annexe.ss.Mendoza Fortin.GE: Bungalow fini, terrain 100x100.Inf 12 LOGEMENTS ALMA 31, rue Harvey: 12 logements rénovés, revenu 48 000 $, aucune vacance, plus un terrain disponible pour construire un autre immeuble.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ - NOUVEAU, CHALET ST-GÉDÉON - 36 POINTE DU LAC.Chalet avec remise, grand terrain paysager de 27 000 pi car.secteur habitable \u20ac à l'annee - Casse-croûte situé dans centre commercial.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ BÂTISSE COMMERCIALE 750, DES PINS PRÈS D'ALCAN): Bâlisse 8483 pi car.terrain, 26 000 op car.«libre immédiatement» André Côté | PRIX REVISE Pa A DELISLE, 2675, RANG ST-LOUIS: Maison style canadien.prerres de alet, sous-sol fini.remise.Inf endoza Fortin.POUR INVESTISSEUR: - Alma: Coin Bel-Air et Nolin pres de l'Hôpital, 4 logements en excellent état, revenu: 16 500 $.-Terrain prêt à construire, 12 500 pi car.rue Guérin.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ COMMERCIAL (À VENDRE OU À LOUER) * ALMA: 405 à 413, Sacré- Coeur Q., immeuble loué à 60%, une offre! « ALMA: Édifice de «Postes Canada» + 3500 pi car.a I'e- tage À LOUER à prix très très compétitif.INF.: GASTON OUELLET SEE \u2014 COMMERCIAL DELISLE, 1125, GRANDE- OECHAR.GE: Grand bungalow avec garage, sortie ext.sous-sol, patio, abri d'auto.Int.Mendoza Fortin.* CHALET SUISSE - MILOT Bord de l'eau, garage, grand terrain, faut voir! « CHALET SUISSE - CAMP DE PÊCHE Chemin des Passes, Lac Head, garage, équipement.INF.: MENDOZA FORTIN BÂTISSE COMMERCIALE: Av.du Pont Nord, idéal pour clinique ou professionnel, MOINS DE 50 000 $ & ON MIN ES NOUVEA VEAU, DA EN tres bien située.avec garage, rénové, 4 cc, grand er.1165, NOTRE-DAME OUEST: Bun- 2181, CHEM A RICHARD COTE 668-6587 ran, libre rapidement.André low rénové 24x36, 4 chambres, toi- Venez chercher un coin enchanteur.> 1 Tremblay, 668-8156 rés.480-0021 ture neuve.Réal Thivierge, 349-2546 Appelez-moi.Réal Thivierge, 349- RES., 662-0688 PAGETTE.cet rés.669-6682 pagette.2546 rés, 669-6682 pagette.- \u2014\u2014 = > - PRIX REDUIT , ALMA BUNGALOW, 120, LAL! BERTÉ: Abri d'auto, armoires en chêne, porte patio, piscine, super bien aménagée.Inf.: Mendoza Fortin.NOUVEAU MANDAT SAINT-HENRI DE-TAILLON: - 6 terrains face au lac Saint-Jean, prêts à construire.- à jumelés au 521, 523, Principale, Inf.: Gaston Ouellet MÉTABETCHOUAN, ÉCHANGE ACCEPTÉ on A VENDRE GI DS) ES ES JUIN 1999 JUIN 1999 frande ts - Motel (Bar et fn pha Ant que chambre) Alma.- 40 terrans résidentiels, ran raux, a - Terrain must Héb -S1 i a.railles - Atelier de menuiserie.des Iles, St-Gédéon.Faites MICHELINE RÉJEAN ranier 3 logements votre choix maintenant TERRAINS GUÉRIN VILLENEUVE ciemer à Alma - Terrain rue Sacré-Coeur es DISPONIBLES 668-6755 668-2976 Bérubé 2 000 5 sn SONICILEX Bur.: 668-4578 Bur.: 668-4578 Local commer- |.Tomi cadasré,SHudger | PE inc cial, Hébertville de-Miot 4000 n.£ 5 47-9301 > Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à Mme Anne Gravel, directeure de LA CAPITALE, tient à H A < Licence n° 2.R.R.Q.B.Q.2953-1878-78 téliciter madame Micheline Guérin pour cet honneur.féliciter monsieur Réjean Villeneuve pour cet honneur.Plusieurs CIE mandats WELT HE = : Mme Guérin profite de l'occasion pour remercier sa distin- M.Villeneuve profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.= guée clientèle.- Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou 9 Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou 8 + EA d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.3 d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.3 Immeubles | - - A pt a | Iams ules 3 : 3 sauts 0 \u2019 ¢ 1 maté 200, AV.DU PONT S., ALMA : 200, AV.DU PONT S., ALMA : Avantages | = | Avantages ° = ele AQ ree olole .Page 24, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Pour un service conseil AGENT DE SERVICE AUTORISE personnalisé g Mm Ww = Arlette Les me = de Dar 668-21 58 3 Morel et son épe Maurice Pearson ALMA: 4 cc.28x36, tout brque, leran 069-0038 ses er 65x125.Pour combler tous vos désirs.- (Sylvie CONST.1998 73 LOGEMENTS § TERRAIN SUR LE hanne | CHALET BORD DE L'EAU VENMAR edi.avi ê rès de pieds , & 3 f d 2 BROAN brina, ( i AR OWL AT LAG BOUCHETTE: zon 2e cer \u201csuperbe sur le lac rs i Andréa 7% 2e ran : Pres des écoles.revenu annuel in ean i 51000 pi car i me oy 43 776 $.Tous loués.rentable Commuissarres Du où s08 pi car.) GoldStar Nulone ente d appareil: file La : 3 i 129 0005 ° : 1 Pose Mona Bat ere Belley), = on Ll EL MAISON [gerne - électroménagers se A Duplex construit a | WE WT JODIE ASCENSION, LAC NOIR: 30X20, onan Réparati on et pièces Desa jumelé, rénové, sans voisin arrière.idéal 35, GRANDE-DECHARGE, DELISLE: LI U: e isle 15 184 pr car.puits et fosse septique con- \u201d : remerc pour 1re maison, 301, Ste-Cécile.28X30, 2 étages, ter 19800 picar.6c c DIMENSION: 14x48 forme.Habitable à l'année.Service : ge tous les Le ee .LH leur ont CO Sones oucrers Jf WI, | NB DE CHAMBRE: 3 vaison DE BANUIELE ZT a ques de DUE [Fig LENS SOLAGE Enbéton JF ces ou TRI VEN Wy Ww.®| GARAGE: 16X24 DELISLE: 1215, Grande-Décharge, mar F Dequen Nord, raire: R 992.ALMA: Jumelé tout brique, fe | TERRAIN: + 60x100 son récente, 2 \u20ac c.aucune marche vers lo 9 Alma \u2018ezos 1 = 11/10/ 55672.3 Lac St-J : PVC, rénové.Un coup d'oeil suffit! R.D.C., idéal pour retraité. Membre de la Chambre lf AGENT DE GARDE 100% RE - El A * ROBERVAL ALMA res, a seulement 67.SPECIAL 276- -1221 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 668- 71587 900-830-6767.: Astro-Club, ligne de quiere, La Baie 275-7587 615, Sacré-Coeur 0.2.85$/minute.Consultez dès maintenant, Lisa, taro- 1.98$/minute en direct avec NOUVEAU, STYLE BRETON 8 : ; RÉSIDENCE AVEC GARAGE 69 000 $ Visa, Master Card 1-800- i a à : voyance en direct 24 heu- DOLBEAU logue d'expérience au 1- 571-3999, 1-(514)-766- 8411.544, ROUTE 2 es St-Nazaire): Résidence 831, TOULOUSE: Balls proprids cod M 2120, DU MUGUET, ALMA: ! - A a A: £3 A 2 étages, 4 cc.2| ide Mu EROS Tren tan SRE | ome man avon | Magie ma, oi snraéseo Mo +p Sct i | 1 Ten Comma se , : le, faîtes votre uffre! se loyer.Inf.Richard Simard, intéressant.inf Pierre\u201d Bouchard, Bouchard 347-5052 ou téléav.Des FL grand terrain, arrière.nt.Richard Simard, 345-| Martin, 662-5282 ou léléav.662- 5218 où télé.669-5929.0673.\" \u2014 due reconnue.Me 345-8238 ou téléav.669-6660.348-5218 où téléav.669-5929.h g grand garage.Inf.Pierre Bouchard, 238 au taléav G69 660 mérologue d'expérience.ë Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/minute.1-800-799- 6395, 24 heures, 4.89/minute, 18 ans et +.Vu à la télévision, 1-900- 830-4400.PROPRIÉTÉ SUPERBE 280, DESMEULES NORD: Magni- et \u2019 fique propriété, 4 chambres, aire 81, STE-THÉRÈSE, ALMA: Maison ouverte, plancher de bois franc, mobile (en ville) de 12x70, 3 cc.1085, : piscine hors | (ere, garage double, beau terrain intime de 6250 pi car.à breton, chaleureuse, coté tot: Ma Jerrain § leita.563.proximité de l'école Albert- Nad, idéal planchers de bois, garage.Inf.: 5390 où téléav.669-7137.aa es : 65-69, ST HEN I.ALMA: 2 loge- ALMA: IENS: , ments 4,5 pièces, très avec das, BOUL.AUGER, \u20ac ds chalet-duplex, locaton facile, Inf: Rich de 18x17, isolé, ¢ ute.Inf.: pour ire maison.Inf.: Richard Simard, Olvelle Maltais, 662-3283 ou téléav.p > un Pierre Bouchard, 346-5218 ou téléav.ichard Simard, 345-8238 ou 662-06 669-6680.345-8238 ou téléav.669-6680.Thôpital.garage, terrain paysager.Inf-: 69-5929.bureau: TERRE: 9\u2019 RÉSIDENCE AVEC GARAGE 69 000 $ NOUVEAUTE 1ère minute | ALIBI.a gratuite.Parlez en direct 213 acres situé dans le Lionel aux voyants de l\u2018Ere du .Bouchard Verseau pour une consulta rang Mistook, Alma u nt tion confidentielle sur Ath 3 RS ES AOÛ amour, argent, santé, futur., ROBERT-JEAN: C 4175, RANG MELANÇON: Rési- avec b âtiments.3925, GRIMARD, ALMA: Maison ore Appelez maintenant à seu- po Er dobre, STLEON, RANG 9: 220, acres, bois et culture, dence de 2 étages, 4 cc verre, Inf.: Gaétan Simard, Sous-sol idéal pour carderie où Téléavert.lement 3.79$/min.(aucun rage, à voir! Inf.: Lise Martin.écurie pour chevaux, très beau site, 4 voir.Int: Parage.24x25.TE D pour travailleur autonome.minimum) au Tél.:1-900- Fes 282 ou téléav.662-0673.Lionel Bouchard, 347-5052 ou téléav.669-6632.téléav.669-6680.668-0755.Gaétan Simard, 668-0755.669-6832 451-6675.7 RE ER I TNE ÿ HEBERTVILLE, SUPERBE PROPRIÉTÉ HEBERTVILLE: Epicerie-boucherie, avec Lise bâtisse, 2 locaux commerciaux, 1 Martin 240, 5% ) see logement à l'étage, bon chiffre agent > .\u2019 ; = ro- bY ee = Maison sac pau, 5 $5.2 : J = es priété située dans un environnement AU BORD DE L'EAU: Situé au 1516, d'affaires.\u2014 garage, terrain 60x100, wes pro- ASCENSION VENTE 347 5052 lé 669-6632.ily Front Lavon gare habitable & Tanne.more.de 50 000 inf.: Richard Simard, 345-6238 Téléavert.re, armoires en stratifié.Int: nf.: Lionel Boucha - ou téléav.double rénové.Inf.: Camil Boiy au] $.Inf.Lise Martin, 662-5282 ou ila Gaëtan Simard.668-0755.275-7324 ou 275-7587, y à sa.662-0673 ou téléav.669-6680.8620673 OCCASION UNIQUE c ior Lo Olivette PRIX REVISE: Maltais ; 1970, Lamountain i , À A d He t À garage, grand terrain.FAU Près du centre-ville.7010, BELL ay , 3 : : , , ERIVE, ALMA Chalet 4 BUNGALOW, Moon Banter: , ; 3 inf.: Olivette Maltais, 100-102-104 Dequen, plancher def chambres avec mezzanine, situé près ae 36x26, construction 1990 avec loge- 3 662-3283 ou DELISLE: Brique, aire ouverte, bois, piscine sur terrain intime, de la Colonie Notre-Dame, a 10 min- ment au sous-sol de 5,5 pieces.Inf.: - .sléav.662-06 plancher de bois, 4 chambres.Int: Järage, 2 logements 4 1/2 a I'a-| utes du centre-ville.Inf.: Marc Téléavert.Richard Simard, 345-8238 ou téléav.; eu a.; téléav.71.Olivette V Maltais, 662-3283 ou téléav.vant.Inf.: Gaétan Simard, 668- Qualiotte, 662-5390 ou téléav.669- 662-0671 OCCASION À DESBIENS D\u2019AFFAIRES 166, 17e Avenue, 2 LOGEMENTS \u201cNOUVEAU MANDAT [ ; TL M.Lionel Boily Les membres de la famille , , Richard de M.Lionel Boily, soit son : : Lom Salon de coiffure avec Maison mobile avec Simard gpouse.Dame Fermande 192-196, HARVEY EST: Pres de ve très bon chiffre d'affaires, annexe.a 5 Ll agent .: - } cole St-Pierre gement du rez-de- : ; i I .E- .À 3 EE information au bureau pour information: 38 46, SACRÉ-COEUR EST: affillé cha lib id A France, Benoit, Rachelle ANT LEON: 1490 Principale 591.DU CRAN, ALMA: Belle rési- location acsurée dû à son emplace.seulement Pierre Bouchard, 5 logements au centie-ville, dès 345-8238 (Rémi Tremblay), Normand SAINT- 1690, FNINCIpA'e, gence située près de tous les ser- ment près des écoles et de tous les \" 4 21 516 propre, bien entretenu, revenus Téléavert (Claire Fradette).Nicole.ram.garage.It: verte wana.Hokus aes Sess soit seve, bt Mare Quelete au ses | Inf.: Cathy Girard, 346-5218 où téléau.ee a Cases SE | moe î \u2019 .altais.ou teleat ou arjolaine Viteneuve, Giâfes (Alain Msn) 0 662-3283 ou téléav.662-0671.Le v 7705.oat 275-6958.669-5929.5390 ou téléav.669-7137.| T + ri 7 bir SR ho , Gérald, Daniel (Louise Le- STYLE CANADIEN : SECTEUR CO )MMERCIAL N vesque), ses 11 petits-en- 3 fants, ses 2 arriére-petits- SECTEUR \u201cfur BÂTISSE Juli enfants, ses frères et LAC-ST- JEAN | COMMERCIALE Guay fre - .e .soeurs, beaux-frères et bel + Epicor FAA cl pits isin de Proco, terrain 45 000 pi y STE-MONIQUE: En campagne bilan très positif les-soeurs de ia famille ; = pagne ; \u201c261.DE LA SAVOIE, ALMA.Prix 491, DE LA SAVOIE: Construction 1 km du village, belle résidence de 1 * Bâtisse commerciale, Detisie Boily et Boivin, remercient PEER : \\UL agent car, bureau, garage, prix: 820, ; BAIE BOUDREAULT, affilié très intéressant: Sh ALMA: Superbe maison de briques, 5 c.c., remise, patio, au 547-9080 sincèrement toutes les per- révisé, construction 1992, trés belle 1992 (38x28), 5 cc.sous-sol amé- 3/4 étage avec verrière, piscine, vue _:{40.000 car.).Salle.de quiles ) sonnes qui leur ont témoi- ra cathédrale, aa nage.2 salles de bain.Int Richard panoramique sur le Péribonka, grand A If ) Bouchard, po de, eau avec quai, beau Téléavert.4 inf Lise rtin, 662-5282 ou téléav.imard, 345-8238 ou téléav.669- terrain, faut voir! Inf.: Richa imard, I : gné des marques de sym- 662-0673 6680.345-8238 ou téléav.669-6680.347-5052 où téléav.- Simard, 668-0755.690-8832 pathie, lors du décès de M.Lionel Boily, demeurant au iia 50, Chemin du Foyer, Alma, mn.BARRETTE, ALMA = soit par visite au salon, offrandes de messes, bou- SUPERBE PROPRIETE ; OCCASION D'AFFAIRES BÂTISSE - TERRAIN - SALLE - 255, Collard, Ama.quets spirituels, tributs flo- ie Gaétan raux, assistances aux funé- n ; 1-925, av.du Pont, Alma.; railles ou de toute autre 7 Gina | É 522.526, SACRE.COEUR EST.2 | BÂTISSE COMMERCIALE: Pour - 2200, Sentiers-Veris, Alma.1.,| Simard ièr it.Veuil- SUPER 4 LOGEMENTS DE 55 410,442, SACRE-COEUR EST, 2 s Pour] 22M, Sentiers-veris, Alma.JL.: ki| agent maniére que ce soit.Veui ; : i 45 rez-de - : i PIÈCES: Sans entretien, loué, très ALMA: Super 2 logements de 55 logements, pièces.bureau, restaurant-bar, en plein Inf.: Lise Marti 1110, rue Beauvoir.Aima En partait lez considérer ces remer- bon revenu inf : Gaétan Simard\u2019 668.aces.rérovation (uxueuse.femise.chaussée.libre éinmédiatement pour centre-ville, toiture refaite à neuf, |: nf.Lise mn.SD Tue emo aim En partait agréé i .Lint , laites une visite.inf.: Gaétan Simard, i ee x 668-0755 ciements comme person 0755 ear 0758.EME Inf.: Gaétani - 662-5282 346-5218, téléav.669-5929.nels.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.S-GÉDÉON, BEAUCOUP POUR VOTRE ARGENT (acpnie Marc | Ouellette its \u20ac XH i ai ; agent FA AUT a 2 CHALETS MEUBLES: Chalet pn 522, RANG CARON: Grandes | ao CHEMIN wo RANG.DES 1510, 126 RUE, DELISLE: Bungalow re RUE GAUTHIER: Près du Creps.cipai (construction neuve).meublés 540, RANG 3, ST-LÉON: Jolie maison Pièces, 1 chambre pour chacun, | ILES, _ ST-G ON: Chalet très propre, piscine, terrain de 15 000 9 logements bien situé, bon neufs, garage.pla sable.Inf.: de campagne.à prix raisonnable belle décoration.Inf.: Olivette meublé oo terrain de 23 000 pi pi car, pas de voisin arrière, vente Téléavert.revenu, bon placement.Inf.Olivette Maltais, pi 2283 ou téléav.sous-sol fini, garage.In: Lise Martin, Maltais, 662-3283 ou téléav.662- car.avec plage.Inf.: Gaétan rapide.Int: Lionel Bouchard 347- 669-7137 Gaétan Simard, 668-0755.662-0671.662-5282 ou téléav.662-0673.0671.Simard, 668-0755.5052 ou téléav 669-6632 \u2014 _ VAE = ; VILLEBOIS %: - AU BORD DE L'EAU 4 terrains de 63x100, prêts à construire, avec service ces M d'eau, d'égout, situés rue 2 1225, CHEMIN VILLEBOIS: St-Georges, Métabetchouan.1000, ROUTE 170, RANG SIG- 72, MORIN NORD: Très beau condo 2 Ba.CHEMIN RANG DES DESBIENS: Située au 715, rue.ALLAIRE, ST-COEUR-DE- 55 pièces, construction 1995, très - Super cottage de style Normand, Pad : AY, ST-GÉDÉON: Bâtiment 1785, D IRE, STC E- bien décoré, du centre-ville et de ILES, ST-G Chalet ve TRE 3 pee \u201cma nie.terrain Inf.: Gaétan Simard, 35x70, plus une remise 26x36, à MARIE: Magnifique résidence très ee ee étion Suisse au bord de Peau, meublé, Int.: Pierre Bouchard, 346-5218 ou aménagé de 1 pieds car.668-0755 bon prix.Int.: Gaétan Simard, Eguchard.347-5052 où téléav 669.supérieure.Inf.: Marc Ouelletie, 662- terrain de 10 000 pi car.Inf.: Mme Denise Lavoie téléav.669-592 Inf.: Gaétan Simard 668-0755.668-0755.6632.\u2018 5390, téléav.669-7137.Gaétan Simard, 668-0755.Les membres de la famille ITAVECREVENU E de Dame Denise Lavoie, [avéc REVENU son époux M.Gérard Roux, ses enfants: Alain (Suzanne Tremblay), Marcel (Sylvie Arcand), Serge (Jo- hanne Bouchard), Jocelyn, MONT LAC-VERT Ji si Boon.i \u201cA re 1080-1082, BOUL.ST-LUC: Maison de 28x40, briques, MAISON 2 ÉTAGES: Avec terrain | 7250, CHEMIN DE LANSE: Style 342, SCOTT, ALMA: Une visite ose sc sa ses petits-enfants: Nancy, di ë 153, CH.DU VALLON: Très beau au jumolé 0 ; PLACE TRIANON: Style Kara, Marie-Claude, Ga 13 roshcocun Ae © ea 173 Sct pre SRA, © de pin | 1 ne Ma 5 | ATER, OR commer Sou ep] £53 ut; at brina, Christina, Stéphanie, pes.4 chambres, vue sur la ere: du Mont Lac Vert.eee soz, Lise Martin, 662-5282 ou téléav.secs ou Nathalie Bonneau, 547- 13g.Inf.: Gaetan Simard, 668.bâtisse.Inf.: Gaétan Simard, 868- Colonie Notre-Dame.Int.Gaétan Andréa, son arrière-petite- 662-0673.\"| 5390 ou téléav.669-7137.662-0673 : 0755.Simard, 668-0755.fille Laurie, ses frères et soeurs: Gaétan (Louise TERRAINS/CHALETS URGENT BESOIN DE | REPRISE [BORD D bu LAC STIEAN : yt Belley), Gisèle (Olivier Pot- \u201d RESIDENCES vin), Maude (feu Raymond - 43 000 pi car, St-Gédéon, Quartier des Fleurs Laforge), Diane (Jacques vue sur le lac; : Wi (t fert) carie), Rock et Marcel, .: Nazai .= ee .= 722% ranstert).remercient sincèrement 60 000 pi car, St Nazaire, rang 31e A | io habitable à l'année, ierain a Banc de sable) Pour inf.: Olivette #** bd ; tous les parents et amis qui - 15 Villa des Erables, Desbiens- DE PIÈRRES ET D DE BRIQUES: Bien 7727 pi car.avec Levenus pendant nt ou bord du lac St- Jean.alot \" STH tat neo p41, ch.du \u201cMAISON 1 12 ÉTAGE: Située a ni 2 .+ 1 nné e, Pg ors du oem: Emirats (he ma peste | are lg] Mais, 6620283 où ES TPE CEE SEP | veo neers aétan » - ai car.docks Date nee ue Int: Marc Ouelltte 662-5390 532 L525 ol Sao SS 47 GS i cha téléav.662-0671 NS 2, Gert pained dde décès de Dame Denise La- Area nection funé.Consultez un agent d\u2019Acces Plus c\u2019est la sécurité avec des vrais professionnels de I'immobilier.conseils juridiques.LacSt-Jean.EEE set aa me cz obed \u20186661 1a1IIn! LL dYdUBWIP \u2018NYIr-1S-OV1 I y Les membres de la famille de Dame Iréne Thibeault, épouse de feu M.Henri Hudon, ses enfants: Françoise (Rosaire Lebel), feu Jean-Louis, Réal (Olivette Tremblay), Emilien (Lucille Laprise), Géraldine (feu Gérald Croft), Jeannine (Rosaire Tremblay), Marie- Noelle (Jean-Denis Boyer), Pierrette (Jude Hudon), Lise (Magella Gagnon), remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dame Irène Thi- beault d'Hébertville.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.rd - Mme Marthe Jean Turcotte Les membres de fa famille de Dame Marthe Jean, épouse de feu M.Jean- Baptiste Turcotte, ses enfants: Yolande, Jacqueline, Thérèse, Pierre (Colette Aubert), Jean-Marc (Linda Villeneuve), Huguette (Léon Gagnon), Louise et Marjolaine (Gaston Côté), ses frères et soeurs: Pal- myre (Edouard Tremblay), Armand-Henri, Gaby (Placide Villeneuve), remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dame Marthe Jean de Roberval, autrefois d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Stéphane Collard Les membres de la famille de M.Stéphane Collard, sa conjointe, Dame Caroline Simard, ses fils: Marc-An- dré et Jonathan, sa mère Dame Huguette Villeneuve (teu Claude Collard), sa belle-mére Dame Mariette Simard (feu Philippe Si- mard), ses fréres: Serge (Guylaine St-Laurent), Robin, Daniel et Frédéric (Sandra Villeneuve), son beau-frére: Mario Simard (Josée Boily), ses neveux et nièces: Mélanie, Emilie, Philippe et Keven, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Stéphane Collard d'Alma.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.{ M.Thomas-Louis Ouellet Les membres de la famille de M.Thomas-Louis Ouellet, époux de feu Dame Rita Côté, soit ses enfants: Maurice (Lise Tremblay), Rachelle (Jean Lacroix).Régis (Raymonde Tur- geon), Martial (Hélène Tremblay), Sylvanne (Georges Fortin), Lau- rainne (Roger), Georges (Lise Plourde), Michel (Lise Savard), Denis (Diane Boily), ses 23 petits-enfants, ses 16 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Laurette (feu Albert Guay), feu Gaudiose (feue Alber- tine Lapierre), feue Eva {feu Napoléon Riverin), feu Welley dit petit (feue Jeanne Girard), feue Jeanne (feu Octave Rioux), feu Frangois-Xavier dit pit (feue Yvonne Doré), feue ule TU Depeis drois générations | Le droit à da différence! Meare Berube 620, boul.Dequen Nord, Alma (Qc) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca N 11/10/ yy M.Marc Richard, directeur général - \u2014 le marché funéraire au Québec \u2014\u2014 *La province compte 36 entreprises coopératives de services funéraires sur tout le territoire à l'exception du Montréal métropolitain.Elles totalisent 125 000 membres et traitent environ 5 000 funérailles par année.*Le chiffre d'affaires du mouvement coopératif est de 10 millions annuellement et a connu une croissance de 25% entre 1992 et 1996 avec la construction de nouvelles résidences funéraires ainsi que par des acquisitions.Marie (leu Antonio Du- chesne), sa belle-soeur Fleurette (feu Conrad Ber- geron), remercient sincèrement toute les personnes qui leur témoigné des marques de sympathie, lors du décès de M.Thomas-Louis Ouellet, demeurant au 1485, avenue du Manoir, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.d'Alma.Mme Rosée Bouchard Les membres de la famille de Dame Rosée Bouchard, son époux Monsieur Louis- Philippe Girard, ses enfants: Céline (Lawrence Fortin), Gaétan (Claire Tremblay), Laurier, Estelle (Régis Côté), Hélène et Serge, ses petits-enfants: Karine (Patrick Lafleur), Mylène (Carl Thibeault), Sylvain, Andrée- Anne, Pierre-Marc, Jean- Philippe, Louis-Martin, Guillaume, Annabelle et son \u2018arrière-petite-fille Alice, ses frères: feu Françoix-Xavier (feue Germaine Bouchard), feu Gustave (feue Yvonne Larouche), feu Paul-Auréle (Eglantine Dufour), ses soeurs: feue Irma (feu Henri Girard), feue Gertrude (feu Joseph Morin), teue Gracia, feue Goer- gette, ses belles-soeurs: Simone Girard (feu Léonce Tremblay), Thérése Girard (feu René Lapointe), Gabrielle Girard (Calixte De- launiére), Claire Boivin (feu Jean-Marie Girard), ses beaux-frères: feu Thomas- Louis Girard (feue Yvonne Deschesnes), feu Jean- Jacques Girard (feue Sophie Savard), feu Ludovic Girard (feue Rose-Ange Harvey), remercient sincèrement tous les parents et amis qui ieur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dame Rosée Bouchard d'Hébert- ville-Station.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Yvonne Girard Les membres de la famille de Dame Yvonne Girard, soit ses enfants: Colette, Brigitte (Albert Coté), Gemma (Camille Boulian- ne), Rose (Paule-Emile Né- ron), René (Alyne Bou- chard), Florence (feu Gaston Gagnon), Raymond (Suzanne Bergeron), Ruth (Gaston Simard), feu Normand (Marguerite Poirier), Guy (feue Ghislaine Tremblay, Réjeanne Jean), André (Thérèse Tremblay), Marthe, Lisette (Wilbrod Néron), Clémence (Rémi Martel), Lucie (Normand Tremblay), Jocelyne (Pierre- Yves Harvey), Angèle (Vital Tremblay), Lina (Michel Tremblay), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hé- lène Tremblay (feu Edgar Girard), Marie-Elise Tremblay (feu Gérard Simard), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès de Dame Yvonne Gi rard, épouse de feu Elzear Tremblay, demeurant au Carrefour des Ainés, 555, boulevard Auger Ouest, Alma, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniére que ce soit.La messe anniversaire de M.René Côté, conjoint de Dame Louise Dufour, père de Stéphanie et Nadia, sera chantée samedi le 17 juillet 1999 à 19h15 en l'église d'Hébertville.Parents et amis sont invités à y assister.Mme Lucienne Brassard La messe anniversaire de Dame Lucienne Brassard, épouse de M.Richard La- rouche, sera célébrée samedi, le 17 juillet 1999 à 19h30, en l'église de Saint- Coeur de Marie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Mme Jeannine Girard La messe anniversaire de Dame Jeannine Tremblaÿ, épouse de Monsieur M cel Girard, sera célébrég dimanche, le 18 juillet 1999 à 19h00, en l'église Sainf- Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lay St-Jean.be x OUI | HA La Société canadienne de la Croix-Rouge PL AE ALES DIANE BERGERON 542-8376 PAG.: (418) 541-9035 DEPUIS 1954 CONCEPTION OX PERSONNALISÉE MONUMENTS FABRICANT DE MONUMENTS FUNÉRAIRES 692, PRINCIPALE SAINT-PRIME, (QUÉBEC) G8J1T5 TÉL.: (418) 251-3222 Manoir di Kocher Ayant a coeur la qualité de vie de ses locataires, notre résidence pour ainés vous offre un nouveau concept où le maintien de l\u2019autonomie est prioritaire.Pour vous, nous avons aménagé une chapelle et des salles d'activités.Concerts, fêtes et loisirs font le plaisir de tous.Infirmière 7 jours / 7 Chambre à partir de 750.00$ / mois 11/14/ 55047 6 ° ° ° Venez nous rencontrer au 1485, avenue du Manoir à Alma.Vous pouvez nous rejoindre au 668-8316 , poux zum) | Page 26, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 *Les entreprises américaines contrdlent une trentaine d\u2019entreprises funéraires au Québec, soit près de 20 000 décès par année.Elles exercent une présence dominante dans les régions de l'Outaouais, du Saguenay-Lac-St-Jean et de Montréal.*Les raisons qui motivent une famille dans le choix de la maison funéraire sont les suivantes : Cette résidence a déjà servi la famille La réputation de la résidence funéraire L'emplacement À la demande du défunt La famille a déjà visité cette résidence funéraire Un pré-arrangement Les prix L'affiliation à une église La publicité Pour la meilleure qualité de vie ,,,,.975° ES ) Rose d'or C Prière 62% 45% 41% 23% 21% 14% 9% 6% 1% ) TU [2]] (0 {assez grand ik 4 Agri a Rl ENT APPARTEMENT à partir de complètement \u2018neuf ; Disponible : lainte * Nombreux services tout près * Salle à manger ouvert 24 h e Tranquillité d\u2019un quartier résidentiel A VILLA BEAUVOIR Les meilleurs Résidence funéraire Lac St-Jean services Près des Galeries Lac-St-Jean Pour nous rejoindre: 668-8409 8 2 Oo IF D\u2019ALMA 2 |3 ZA 1000, rue Beauvoir Alma Nick Michel rue Beauvoir 668-6852 >>, / LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999, page 27 7 28 5 LL 2 | une lég/on à tire & 7 5 = S (7 Pa e 1-2 SPÉCIALE ; Coordinateu \u201c9 5 SECTION { 2 DN N° TB A.een.\u2014\u2014\u2014\u2014 NN Le < 25 \u2018 7/0 \u2014 LI) #3 ei s.=] d re / Û qi / I = ES [IY nl #* N tés e | ; 04 3 \u2014 FE oe Siero.> #4 Ns VÉ » AUX festivz : te \u2018ta [ « se RN AW §% x or J , \\ yi! N Ty, A = le LY ?(e Wd a = = 7 WF ; O 3 to» NX EN 4 a XY te uses À NN or a.a - e 28, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Pa .nu 6 - \u2018 , .GIMP 2 © e 1° 9° 2 9, £ 1 NE a ë °° .o pay ., ® .; e 7 a ag 1& de [ete FESTIRAME 99 / °.\u2026 e LI) ° Fi \u2014 Compétition Festirame 99 Les ch fort à faire ! \u20acS cnampions aur ont fort à faire : ALMA (J.L.H.)- La 26e édition de la com- l'équipe de seconde position.Cette année, à promet également de bons moments.effet saccueillis tour à tour les équipes de i pétition de chaloupes à rames de Festirame la lumière des résultats du Circuit régional Le total des bourses de Festirame 99 est compétition.La course de 49,6 km de © de chaloupes à rames, la compétition de de 17 000 $ et le nombre des équipes Festifañe wendra conclure cette belle sai- 5 prendra le départ le 18 juillet prochain, sous le pont de Desbiens.Les équipes féminines se lanceront à l'assaut du lac St-Jean a compter de 9 h alors que les rameurs «senior» amorceront la course de 49,6 km, sur le coup de 10 h.Le départ de cette course, la derniére du Circuit régional de chaloupes a rames, sera tout aussi spectaculaire que par les années antérieures.L'arrivée des compétiteurs est prévue pour 14 h, au Complexe touristique de la Dam-en-terre, à Alma.Lan dernier, le trio formé de Alain Tremblay, Yannick Tremblay et Tommy Larouche avait remporté la victoire en bouclant le parcours en un temps de 5 h 41 m 28 s et avec quelque 7 minutes priorité sur Festirame promet beaucoup et l\u2019équipe championne aura certainement fort à faire pour conserver son titre alors que les rameurs Christian Lespérance, Richard Labonté et Dany Harvey ont dans leur mire les grands honneurs de cette prestigieuse compétition.Du côté féminin, la 26e édition de Festirame couronnera de nouvelles championnes.L'an dernier, le trio formé de Natacha Gagné, Karen Gagnon et Sophie Fortin avait remporté la palme avec un chrono de 6 h 12m 47 s.Même si aucune de ces compétitrices n\u2019est de retour cette année pour défendre leur titre, la compétition féminine ENSEIGNE DE BOIS GRAVÉ LETTRAGE 6 6 8 - Oo a 16 (PRES DU CANADIAN TIRE) VOUS OFFRE ses spécilités pizza poulet BB Vendredi et samedi 117 places! NOUVEAU ETE Restaurant chez FELIX Aïma Licence OO2-1 493 7 = Gi ©662.7493 @ Le restaurant le plus près de 11/164 559851 inscrites totalise 17, divisées comme suit : 11 équipes masculines et 6 équipes féminines.Depuis le début de la saison 1999, les athlètes de la rame ont eu l\u2019occasion de participer à pas moins de 6 autres confrontations dans le cadre du Circuit régional de chaloupes à Rames.Les sites de Roberval, Péribonka, Hébertville, Saint- Léon, Shipshaw et de Lac-Bouchette ont en 2 « son.Au fil de cette saison, les spectateurs ont pu assister à des compétitions où toutes les chaloupes pouvaient connaître la victoire ét où seul les athlètes ont fait la différence.Lés amateurs de force, de technique et d'endurance ont été comblés et les prochaines années du Circuit régional de chaloupes-à rames promettent beaucoup.ib : Léquipe championne formée de Tommy Larouche, Alain Tremblay et Yannick Tremblay aura fort a faire pour remporter un troisiéme titre d\u2019affilée a la compétition de Festirame.\u201c@ OUVERT \u20ac 7 JOURS SUR 7 @13 H À 3 H8 ~ ae a a Fy 2 £3 ENDREDIS: Ad Meilleure musique des années V0.2 7509-04, n a fi e q n pa J 2s f ve Nye Meo ir.\u201c ALMA (J.L.H.)\u2014 Une fois de plus, les amateurs de belle musique seront choyés fors de cette 26e édition de Festirame.Une toile d'artistes de haut calibre seront de la partie pour faire de cet événement une grande fête familiale.Les adeptes de la musique populaire, de la musique rock et amateurs d'humour ont rendez-vous à la Place Festivalma du 10 au 18 juillet prochain pour y célébrer, entre amis, la Magie de l'été.C\u2019est l'artiste Corey Hart qui donnera le coup d'envoi des spectacles à la Place Festivalma.Cet artiste de renommée internationale nous revient après plusieurs années d'absence avec son nouvel album «Jade\u201d.Avec le mélange de ses nouvelles mélodies et des succès toujours très populaires de son début de carrière, Corey Hart saura sans doute faire vibrer tous les spectateurs présents.Zachary Richard, cet artiste cajun de la Louisiane viendra prendre la relève de Corey Hart, le 11 juillet.Compositeur de talent, poète, chanteur merveilleux, Zachary Richard n\u2019a cessé de créer sans renier ses influences et ses origines, mais sans demeurer pour autant dans un quelconque carcan folklorique.Zachary Richard, c\u2019est une voix magique autour de laquelle nul artifice n\u2019est nécessaire tant son émotion et son authenticité sont évidentes.Le 12 juillet, le groupe Lili Fatale fera son apparition sur la scène de Place Festivalma.Lili Fatale, c'est un groupe de jeunes qui ne cesse de faire parler de lui depuis deux ans.C'est un groupe qui a beaucoup de culot et qui a choisi de défoncer les portes au lieu de cogner comme tout le monde.Lili Fatale préfère agir et parler des vraies choses.Selon l\u2019organisation de Festirame 1999, c'est un spectacle qui promet d'être explosif, enivrant et de tout a fait nouveau.un joyeux amalgame québécois\u2026 tout à fait dif- férent.Le groupe flash Dance promet de faire \u201cgroover\u201d la foule réunie à la Place Festivalma, le soir du 13 juillet, avec l\u2019interprétation des plus grands airs \u201cdisco\u201d et \u201cfunky\u201d des années 70.Pour le mercredi, on a fait appel à l'humoriste Maxim Martin, la révélation du Festival juste pour rire 1998.Maxim Martin est un humoriste de talent qui n'a pas peur des mots.Il traite de sujets aussi sérieux que la drogue, le sexe ou l'infidélité mais toujours avec cet humour qui lui est propre.Ce qu'écrit Maxim Martin est ce qu'il pense vraiment des travers de notre nature humaine et de notre société.Il en ressort une forme d'humour nouvelle, personnelle et rafraîchissante.Au public d'Alma et des environs de découvrir maintenant Les spectacles de Festirame Corey Hart, Zackary Richard, Okoumé, Maxim Martin ! Toujours en ce mercredi soir, on pourra entendre Martin Deschamps et Deep Freeze, un groupe de rockers pas comme les autres qui nous fera retourner dans le temps du bon vieux rock en nous présentant notamment les grands succès d'Offenbach, de Joe Cocker, des Rolling Stones et bien d'autres.Martin Deschamps, le chanteur du groupe a la voix de Gerry Goulet et ceux qui Fon déja vue performer restent marqués à jamais par cet individu plein d'énergie, de talent et d'audace.Okoumé et Isabelle Boulay Jeudi, le 15 juillet, le groupe canadien Honeymoon Suite sera sur scène pour interpréter leurs grands succès.Un des meilleurs groupes canadiens des années 80, Honeymoon Suite tourne toujours avec autant de succès dans les festivals à travers le pays.Le groupe Okoumé viendra électriser la grande scène de Place Festivalma le vendredi 18 juillet.Ce spectacle est synonyme d'exubérance et d'énergie mais aussi de professionnalisme et de maturité.La plus grande force de la formation est la scène.Dès la première chanson, la foue est debout, emballée, délirante et conquise.Okoumé a su, en très peu de temps, se forger une place importante sur la scène musicale québécoise et le futur du groupe s'annonce fort brillant.La belle Isabelle Boulay viendra charmer par son talent et sa voix les spectateurs réunis à Place Festivalma le samedi 17 juillet.Cette jeune Gaspésienne a tout pour plaire: la beauté, le charme et le talent.Cette rousse flamboyante dont la voix rauque et puissante n'a pas manqué de séduire tous ceux qui l'ont entendue fera sûrement fureur à Alma.C\u2019est avec ce même charme qu\u2019elle vient chanter ses plus belles chansons d'amour.Seule sur scène, Isabelle Boulay établit une complicité tangible avec son public.Isabelle commence à se distinguer sur le sol français.Respectueuse des auteurs qu'elle interprète, généreuse lorsqu'il s'agit d'y mettre de l\u2019émotion, Isabelle Boulay se prête à la poésie de ses auteurs préférés et la communique avec une rare sensibilité.En peu d'années, la voix d'Isabelle trace sa voie et sa destinée.Une nouvelle voix est née, avec laquelle il va falloir compter.Pour compléter sa programmation de spectacles, Festirame convie la population à sa soirée de remerciements avec le groupe de Rytm\u2019n Blues Mojo Blues, de Jonquière.À 22 heures, c'est l'explosion dans le ciel d\u2019Alma avec le super feu d'artifice, le clou de la Magie de l'été 1999.MENU DU | 95% a partir de 11haidh RESTAURANT lundi au vendredi TABLE D'HÔTE 62° a partir de 14ha20h SPECIALITES: dimanche au vendredi e Grec e Italien \u20ac Fruits de mer POUR VOS OCCASIONS ®- | SAA re) Salle asad disponible jusqu\u2019à 50 personnes [| « MENU SPECIAL POUR EMPORTER ¢ 55, boul.Dequen, Alma + 480-2482 SAMEDI-DIMANCHE: 16 H À 23 H SEMAINE: 11 HA 23 H 11/16/ 55945.1 Zachary Richard présentera son spectacle a Place Festivalma le dimanche 11 juillet.s: courtoisie) ve - FESTIRAME 99 Isabelle Boulay et bien d'autres ! Corey Hart fera l\u2019ouverture officielle du programme de spectacles de Festirame 99.Dans le cadre de Fes ti rame vous présente H En vedette linda li 14/10/55911.1 EL: ectacles al en collaboration avec Labatt les Productions René BY Lous EU) > Prix hye 4 668-7057 130, av.du Pont Sud Alma ré ee 62 abed \u20186664 39H18N[ LL SYycUEWIP \u2018NVIF-LS-OVT 31 Page 30, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 (io 55929 1 n° Ja Magie de [ete FESTIRAME 99 Programmation des activités de Festirame 99 Une gamme diversifiée pour satisfaire toute la famille ALMA (J.L.H.) L'organisation de Festirame 99 s\u2019est une fois de plus attardée à offrir à toute la population almatoise et de la région, une gamme d'activités qui saura à la fois distraire et émerveiller les publics de tous âges.Grâce au support de nombreux bénévoles et au dynamisme des organisateurs, Festirame 99 présente ainsi diverses activités sportives et récréatives se tenant à l'intérieur ou à l'extérieur des murs de l\u2019enceinte de Place Festivalma.Cette programmation populaire débute par le \u201cDéfilé Délice Jeannois\u201d du samedi 10 juillet.À cette occasion, de nombreuses unités rivaliseront d'originalité et de beauté.De plus, la population sera mise en contact 11/10/ 55924 1 \"SOUPER POPULAIRE- avec les équipes de rameuses et de rameurs de la 26e édition de Festirame.Le 53e Ralliement provincial des Gardes paroissiales fera également partie de ce défilé.Le lendemain, deux activités sont au programme dont la fameuse course de Boîte à savon, dont le départ est prévu à 13 heures, sur le haut de la rue Collard.Les Gardes paroissiales provinciales seront également de la partie avec, en matinée, une parade dont le point de départ est le College d\u2019Alma et le poifit d'arrivée, l'église Saint-Joseph.En après-midi, plusieurs unités de Gardes paroissiales seront à Place Festivalma pour y présenter des manœuvres choré- MERCREDI 14 juillet 17 h 00 sur le stationnement de la Plaza Il (face au restaurant Mario Tremblay) HOT-DOG 99\u20ac Tourtiere + salade 4* APPORTEZ VOTRE SOUPER ET VENEZ FRATERNISER AVEC NOUS! 14/10/ 557113 Voyez nos jolies 7 jours / semaine 2 En plein coeur du centre-ville d'Alma 491, rue Collard, Alma | danseuses graphiques.Le 12 juillet, sur la petite glace du Creps, le spectacle pour enfants des Baby Spice viendra éblouir les enfants.Dès le lendemain, les activités pour enfants \u201cAubaines Choc/CJPM\u201d prennent leur envol sur les glaces du Creps.Encore cette année, structures gonflables, jeux, maquillages et bien d'autres activités seront à l'honneur et ce, pour trois jours consécutifs.Au plan sportif, en début de soirée, le départ du \u201c10 Km Adidas\u201d sera donné au centre-ville.La 18e édition de cette activité viendra souligner la 35e Finale des jeux du Québec, Alma Eté 1999.Souper populaire et envolée de ballons La semaine d'activités se poursuit de plus belle le 14 juillet avec le Souper populaire organisé par la \u201cSociété de développement commercial d\u2019Alma\u201d sur le stationnement de la Plaza.Pendant ce temps, le Club cycliste Tourcom présente le \u201cCritérium cycliste McDonald's\u201d sur le parcours du cen- tre-ville.Pour une cinquième année, le Carrefour des artistes revient.À cette occasion, plusieurs artistes exposeront leurs œuvres à la population pendant trois jours.Le 15 juillet, l'Auberge aux Oliviers invite la population à un 5 à 7 un peu spéciale ayant comme thématique 'Epoque médiévale.Festirame ayant à cœur de plaire aux jeunes, récidive une fois de plus avec le concours \u201cJeune reporter\u201d en collaboration avec KYK-FM.Ce concours offrira à un étudiant du secondaire la chance de faire une entrevue avec le groupe Okoumé, en direct sur les ondes de la radio almatoise.Le 17 juillet, le départ de la \u201cRandonnée SSURER La course de boîtes à savon est présentée le dimanche 11 juillet.Le souper populaire organisé par la Société de développement commercial d\u2019Alma connaît toujours un franc succès.populaire à vélo\u201d se donnera à Place Festivalma.Cette activité toujours populaire auprès des familles sera suivie du pique- nique familial.À 13 h, débutera le \u201cPatinage à roues alignées\u201d sur la grande glace du Creps.Finalement, afin de remercier la population et de clore cette 26e édition de Festirame en beauté, le comité organisateur nous offre une soirée tout en couleur.Le tout débute avec l\"\u201cEnvolée de ballons\u201d en collaboration avec la Fondation canadienne Rêves d'enfants, chapitre Lac-St-Jean Est.La soirée se clôture en beauté avec le traditionnel \u201cFeu d'artifice Multisodas/Breuvages du Lac\u201d.Ainsi, on pourra dire que lors de la semaine de festivités de Festirame 99, la population du Saguenay-Lac-St-Jean a eu droit à une programmation remplie d\u2019activités de toutes sortes.IIIS, ESPADRILLES (Balance de lignes) LP û 5 O % de rabais et plus L'éconverse \"SUR TOUT UN LOT DE VÊTEMENTS D'ÉTÉ | ET DE MAILLOTS DE BAIN © >| A À PLAZA D'/ D\u2019ALMA 11/10/ S5932.1 668-8328 OC C= OT NOW CO Ds =n MY DDO OOD ND OW Oa -_\u2014n ft 3 -\u2014 oD 1 ALMA (J.L.H.) \u2014 Pour la toute première fois de son histoire, c'est une femme qui a été choisie pour occuper la présidence d'honneur de Festirame 99.Line Gaudreault, la directrice générale de la programmation communautaire de Cogéco câble Alma, assumera cette fonction pour la 26e édition de l'événement.C\u2019est de façon unanime que les membres du comité organisateur de Festirame 99 ont arrêté leur choix.Très impliquée dans son milieu, tant par son travail que par son bénévolat, Line Gaudreault s\u2019est toujours intéressée à tout ce qui se passe dans sa ville et dans sa région, que ce soit aux niveaux sportif, social, culturel ou à la vie communautaire.L'entreprise qu'elle représente est parmi les précieux collaborateurs de Festirame depuis de nombreuses années.Au plan personnel, la présidente d'honneur a participé, année après année, aux diverses activités et assisté aux spectacles en compagnie de sa famille.Si elle s\u2019est montrée à prime abord étonnée par la proposition de Festirame d'assumer la présidence d'honneur de la 26e édition, Line Gaudreault se dit très honorée d'être la première femme dans l'histoire de ce festival à occuper le poste et elle emploiera tout son capital humain et professionnel afin d\u2019être à la hauteur de la tâche qui lui est confiée.Sur le plan professionnel, l'année 1999 marque les 20 ans de travail et d'implication de Line Gaudreault dans son milieu.De part ses fonctions, la présidente d'honneur a eu le plaisir de voir grandir et évoluer cette grande fête populaire qu'est devenue Festirame.\u201cNous sommes fiers d'être associés à ce grand rassemblement populaire qui réunit ns * Ja Magi LE di FESTIRAME 99 Première Présidente d\u2019honneur de Festirame Line Gaudreault : une femme engagée dans le bénévolat ! toute une gamme d'activités sportives, culturelles et sociales pour toute la famille.Vous me permettrez d'insister sur l\u2019aspect familial des activités proposées par l'organisation, un facteur primordial dans le succès de cette fête\u201d, souligne Line Gaudreauit.Line Gaudreault participe à cette fête depuis au moins 20 ans et elle y a relevé plusieurs caractéristiques positives en matière d'enrichissement collectif.Sur le plan culturel, Festirame permet à toute une population d'assister à des spectacles de grande qualité.Sur le plan sportif, plusieurs athlètes profitent de l'événement pour se surpasser dans plusieurs disciplines sportives.\u201cFestirame, c'est comme un grand bouquet de réjouissances qui fleurit en plein cœur de juillet et qui rassemble la population autour d\u2019un parfum d'activités qui dégage le divertissement avec une programmation colorée et attrayante.Pour le dernier été du millénaire, Place Festivalma sera le lieu des grands rassemblements, le genre de rendez-vous à ne pas manquer\u201d, de conclure Line Gaudreault.Line Gaudreault s\u2019est toujours intéressée a tout ce qui se passe dans sa ville et dans sa région, que ce soit au niveau sportif, social, culturel ou à la vie communautaire.Le mardi 13 & Lui de préselice fr i Be ss JE & Une collaboration de: K llo à compter de 22 h 00 Super party « Rétro Disco )» & [musique Z6-EO-LO 2% else unne -os{uue SN > lerseutel cestumé J = aux clients cestunes \u201d LÀ =.D juillet 1999 veu DOMINIC PRIVÉ Président Festirame Depuis maintenant trois ans, Dominic tient la barre du comité organisateur de Festirame avec honnêteté, droiture et énergie.Discuter avec lui c'est à coup sûr assister à des débats enflammés.toujours disponible pour aider ses pairs et à donner de son temps, il effectue un travail formidable et dirige avec brio notre belle fête.LYNE GAU DREAULT Présidente d'honneur C'est avec grande joie que nous accueillons pour la première fois une femme à la présidence d'honneur de Festirame.Qui pouvait-on choisir de mieux que madame Lyne Gaudreault (directrice régionale de la programmation communautaire à Cogéco Câble)?Toujours très impliquée dans son milieu, elle sait se démarquer par son sourire, sa disponibilité et sa joie de vivre.Après sept années d'étroite collaboration avec notre organisation, elle découvre maintenant une autre facette de Festirame soit, le travail d'équipe et de centaines de bénévoles qui convergent tous vers le même but: la réussite de cette belle fête.LUC DUVAL Secrétaire et directeur du Salon du protocole émoigne.Anciennement directeur de la | sécurité, des activités du 25e anniversaire et du Salon du protocole, Luc est |.maintenant secrétaire de Festirame et de |: Festivalma.Aucun obstacle ne résiste à - cet homme rempli d'énergie et de détermination.Continue ton beau travail Luc! GINO |VILLENEUVE | Directeur des activités parallèles et vice-président de Feslirame Grâce à sa grande capacité d'adapta- =} tion, Gino est passé de directeur des | { guichets à directeur des activités para- || èles et vice-président de Festirame.Cette année, il nous promet tout un défilé organisé, il saura encore une fois, nous en mettre plein la vue.avec le 53e Ralliement des gardes E 1 paroissiales du Québec.Efficace et CLAUDE HARVEY Directeur des activités familiales \u201c| Calme et posé, Claude a su relever le 1 défi de la direction des activités pour enfants.Avec son visage enjôleur, les petits comme les grands l'apprécient, =: c'est donc pourquoi les parents n'hésitent pas à confier leurs enfants pendant trois jours à ce jeune homme plein de ressources et d'enthousiasme.des relations publiques Créatif et versatile, Mario ne cesse de |.nous surprendre avec ses idées avant- gardistes et son efficacité.Intemaute à ses heures et toujours à l'affüt des nou- -4 veautés, Mario est passé maître dans le , AIR CLIMATISÉE -ALIGNEMENT AU LASER REGIS DESBIENS PROP.INJECTION BAR UNION 455, BOUL.DEQUEN N.ALMA ° 480-2109 11/14/ 55940.1 -g¢ obed \u20186661 IN| LL dyouBwWIP \u2018NVAN-LS-OVT 31 Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Samed 10 juillet à a21h (adm.15 $) Présenté par | Dimanche 11 juillet a 21h 30 (adm.15 9) Présenté par = Journal Lundi 12 juillet 2 2 h h30 fam, 10 $) Présenté par IY 4 Présenté par PROCURE: AUS S VOTRE P POUR Kf wifi ; (en pré-vente jusqu\u2019au 3 y ë Première partie : Rapace ; § A maxim martin J Mardi 13 juillet 3 SES 42 21h45 (aim.89) ppm 3 4 14 juillet à 21h30 |g (adm.14 $) [4 Présenté par Jeudi 15 juillet à 21 h (adm.15 $) Présenté par Première partie : ABACA | à 21h30 (adm.15 $) Présenté par Vendredi 16 juillet | Samedi 17 juilletà 21h | (adm.15 $) : Présenté par F Feu d'riic EN) Dimanche 18 juillet SN) à 21 h (adm.gratuite) B \"Er EU = E- El Te h fin J ratte) Coupe cycliste du Québec Audrey Lemieux et Vicky Dubé poursuivent leur domination Fm (NS) \u2014 Audrey Lemitix' et Vicky Dubé, deux co-reurs «minime» et ee-wee» de I\u2019 Équipe McDo-Coke d\u2019Alma ont poursuivi leur domination sur le cuit cycliste du Québec, le week-end dernier, dans le cadre de l\u2019avant dernière anche qui avait lieu à Beauport.Fone Dubé est montée trois fois Ebr la ips de 20 m 39's au 10,8 km 8¢ 1d cc ire \u201cToute; de 5 m 47 s, au contr£+1ÿ ni -de 9 m-.O4 s, au corigfriogy T8 mètres.\u201cConcernant Audrey Lemieux, elle a également obtenu trois premiers rangs aux trois mêmes épreuves, avec des temps de 'm 06 s, à la course sur route (21,6 km); 8 m 32 s au contre-la-montre et de m 23 s, au critérium de 16 kilomètres.3 Les autres coureurs ! Seize autres coureurs de l\u2019Équipe McDo-Coke étaient également a Beauport, ière marche du podium sdite % des - dans le cadre de cette 3e tranche de la Coupe du Québec.Chez les pee wees, Janie Fortin a pris le 7e rang alors que Marie-Eve Maltais terminait 12e.Pour sa part, Samuel Truchon a montré une 10e place.Maxime Harvey, quant a lui, y allait d\u2019une 23e place au classement général alors que Vincent Truchon, victime d\u2019une chute, n\u2019a pas eu droit au classement général.Du côté des minimes, Marie-Claude Côté a pris la 9e place; Raphaël Tremblay, la 8e et Maxime Maltais, la 22e.Pour leur part, Geneviève Néron et Emilie Tremblay ont respectivement terminé en 22e et 23e places au cumulatif des trois épreuves.Super série Prolab à Chicoutimi Un retardataire empêche Guay de terminer premier * ALMA (NS) \u2014Depuis 30 ans qu\u2019il pilote en course automobile stock car, Daniel Guay d\u2019Hébertville-Station n\u2019a jamais été aussi rapide sur une piste.Depuis le début de la saison, il termine presque toujours premier aux qualifications mais lors des 100 tours, il lui arrive toujours un pépin, de quoi qui l\u2019empêche de dominer.- Tour à tour, il a subi une disqualification pour piloter un bolide trop léger, a été frappé et sorti de piste par un adversaire, encore, a été victime d\u2019un bris mécanique.Et à chaque fois, il se dirigeait vers la victoire puisqu\u2019il était premier.Dimanche dernier, à Chicoutimi, ce fut le même scénario.Premier aux qualifs, il a été disqualifié, cette fois, parce que son bolide n\u2019a pas respecté la règle du 50-50 pour la pesanteur des «devant» et «arrière».Parti en 14e place sur la ligne du départ, Daniel Guay a démontré sa rapidité et ses talents de pilote, remontant en 8e place après seulement dix tours.Et, au 20e tour, il accaparait la 3e place.Cinq passages plus tard, il prenait la mesure de René Blanchet et partait à la chasse de son plus grand rival, Donald Theetge, le meneur depuis le début de l'épreuve.Le drapeau jaune Un drapeau jaune au 30e tour a joué un bien vilain tour à Daniel Guay.Le meneur au classement général, Steeven Boissonneault, s\u2019est collé au pare-chocs de Theetge et lui a «fait l\u2019intérieur».Au 35e tour, il réussissait un dépassement parfait de Theetge, suivi immédiatement par Daniel Guay.Et les trois grands de la Super série Prolab 1999 se sont livré toute une bataille.Au 39e tour, Daniel Guay a soulevé la foule et provoqué l\u2019hystérie en dépassant Boissonneault.Le pilote de Nutrinor/Air Saguenay était donc sur la voie de remporter sa première victoire de la saison.Au 64e tour, Boissonneault abandonnait.Il n\u2019y avait plus que Theetge pour lui enlever ce premier rang.C\u2019est finalement en voulant passer un retardataire, en fin de course, que.Daniel Guay fut surpris de la réaction de ce dernier qui, en se rabattant à l\u2019intérieur, donna le peu d'espace nécessaire à Theetge de se faufiler entre les deux voitures et de lui voler la victoire.Guay était dépité, très déçu après la course.Le pilote d\u2019Hébertville-Station attend avec hâte la 8e tranche de la Super série Prolab, au même endroit, le 24 juillet prochain, pour prendre sa revanche ct donner une première victoire à ses nombreux partisans.Concernant Dany Fortin de Saint-Bruno qui pilote pour l\u2019équipe «L.PC.Personnel/Alma Mazda, il a livré une belle course, occupant le 3e rang derrière Guay et Theetge avant d\u2019être contraint à un arrêt aux puits dû à un bris mécanique.«Dépanneur St-Jude» 16 11 3 «Services Avco» 16 10 5 «Alma Ford Mercury» 16 9 5 «Tabagie Dequen» 16 7 8 «Location G.Gagné» 16 3 10 «Hudon réfrigération» 16 2 11 Les coups de circuits Stéphane Desgagné A.F.M.4 Eric Vallée D.S.J.4 Frédéric Thériault S.F.A.4 Stéphane Savard A.F.M.3 Steeve Bouchard .A.F.M.3 Janic Fortin A.F.M.3 Frédéric Martel S.F.A.3 1 1 36 1 0 116 82 34 21 1 1 83 72 11 20 1 0 87 75 12 15 1 2 52 83 -31 9 1 2 49 111 -62 7 Résultats de la semaine ; Avco 9 Alma Fard 1 Lundi Dequen 9 G.Gagné 0 Mercredi Dequen 97 61 En catégorie des cadets, Anaël Truchon a été le meilleur avec une 19e place.Francis Dubé et François Tremblay, quant à eux, ont dû se contenter de 26e et 34e places pendant que Mathieu Paradis, Maxime Bouchard et Dave Bernier ont tous trois été victimes d\u2019une chute.La 4e tranche de la Coupe cycliste du Québec aura lieu les 23 et 24 juillet prochains, à Val d\u2019Or.Aujourd\u2019hui, le dimanche |! juillet, à Alma, à compter de 9 h, sur le boulevard Audrey Lemieux, la détentrice du maillot «rose» dans sa catégorie des minimes.Auger Est, a lieu l\u2019épreuve du contre-la- montre pour sélectionner I\u2019 Équipe du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui participera à la 35e Finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, en août prochain.Les deux autres épreuves, la course sur route et le critérium ont lieu en juin dernier, à Hébertville et Chicoutimi.La composition de l\u2019Équipe régionale sera donc annoncée après cette 3e épreuve du contre-la-montre.Les catégories «pee wee», «minime» et «cadet» sont en lice.8 Hudon 4 St-Jude 10 Avco 10 NOM DES EQUIPES PJ «Réve & Détente» (St-B) 6 «Munger» (Jonq) «Christopher» (Chic) «Shipshaw» «Sol-Air» (St-Gédéon) «Crapaud» (Alma) «Inter» (Chic) «Pub» (Chic) «Spartiates (Chic) OGC+-NOOOAU\u20acÉ cON+ON-+00$ \u2014-o-++000-9 DOONONOO Victoire: 3 pts; victoire-barrage: 2 pts; défaite-barrage: 1 pt NOM DES EQUIPES «Supra» (St-Bruno) 4 «Inter» (St-Bruno) 4 «Sol-Air» (St-Gédéon) 3 «Héberville-Station» 3 «F.C.» (Hébertville) 3 «Arsenal» (Métabet) 2 «Olympe» (Hébertville) 3 «Athlétic» (Métabet) 3 «Certics» (Métabet( 3 wwwaaaaaco @ NOM DES EQUIPES V Delisle 3 3 L\u2019Ascension 4 2 St-Coeur-de-Marie 4 2 Saint-Nazaire 3 0 wove D ®% cococo 2 NOM DES EQUIPES «Impact» (Héb.-Stn) «Krunch» (St-C.-de-M) «Blitz» (Delisle) «Bayer» (Métab) «Juventus» (Hébertville) «Diablos» (St-Bruno) «Nets» (Ascension) «Rangers» (Métabet) © C1 A À © À © à D BO-NNOO HE VDAON+ + 000 : ooo0o0o0oo0ooz eoooooooZz VGIONNONNN=-0V0 -Lac- -StJean BP BC PTS [Matchs à venir | 20 > 1 Lundi le 5 juillet 10 4 11 18h45\u2014St-Bruno vs Inter 17 17 13 20h45\u2014Shipshaw vs Alma 19 12 10 |Mardi le 6 juillet 19 19 9 |18h30\u2014 Chris vs St-Gédéon 10 12 8 Mercredi 7 juillet 9 17 3 |18h30\u2014St-Gédéon vs Inter 7 26 1 Jeudi le 8 juillet 20h30\u2014 Pub vs St-Bruno à Mercredi, 14 juillet- 18h15 Olympe vs Athlétic (Métabet) FC (Héb) vs Sol-Air (St-G.) Héb.Stn vs Inter (St-Bruno) Arsenal (Méta) vs Celtic (Mét) .Jeudi le 15 juillet- 18h15 Supra (S-B) vs Celtic (Méta) Arsenal (Méta) vs FC (Héb) Sol-Air (St-Gé) vs Héb-Stn à Le mardi 13 juillet- 18h15 L\u2019Ascension vs St-Nazaire Delisle vs St-Coeur-de-Marie Jeudi le 15 juillet- 18h15 L'ascension vs St-Coeur-de-Marie Le vendredi 16 juillet- 18h15 Delisle vs St-Nazaire a Le lundi 12 juillet-18h15 BC Pts «Bayern» vs Rangers 1 8 «Blitz» vs «Krunch» 4 6 «Diabloos» vs «Juventus» * $ Le mardi 13 juillet 3 4 «Nets» vs «Impact» 10 2 Le jeudi 15 juillet 27 0 «Juventus» vs «Impact» 17 O «Diablos» vs «Rangers» NOM DES EQUIPES « Rockies» (Métabet) «Stars» (Hébertville) «Impact» (Delisle) «Porto» (Ascension) «Coyotes» (St-Bruno) \u2014-0o0 A0 P O-+NNE =-NN0D0 o-0c00-Z Matchs à venir BC Pté Le mardi 13 juillet-18h15 3 5 «Stars» vs «Rockies» 84 «Porto» vs «Coyotes» 5° 4 Le mercredi 14 juillet-18h15 2 3 «Coyotes» vs «Impact» Pr (Photo: Courtoisie) se eBud \u20186661 201/1nf LL OYSUEWIP \u2018NYVAK-1S-OVT 37 Page 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 Tranche du CRCR à Shipshaw Lespérance-Harvey-Labonté confirment leur suprématie ALMA (NS) \u2014 Le trio «Gagnon Frères» des rameurs Christian Lespérance, Dany Harvey et Richard Labonté a remporté une 3e victoire de suite, samedi dernier, à la 5e tranche du CRCR.A Shipshaw, les meneurs ont terminé avec un chrono de 2 h 09 m 24 s, soit une priorité de une minute ct vingt-quatre secondes sur leurs grands rivaux ct champions de l\u2019an dernier.Ainsi, Alain Tremblay, Tommy Larouche et Yannick Tremblay prenaient le 2e rang pour une 3e En classe féminine Du côté féminin, pour une 4e fois d\u2019affilée, l\u2019équipe «Gagnon Frères» des rameuses robervaloises Suzie Villeneuve, Mylène Tétreault et Ann Villeneuve a remporté la victoire, franchissant la ligne de l\u2019arrivée avec un temps de 1 09 m 53 s, chronomètre à 1 h 11 m 36 s.Enfin, chez les juniors, Maxime Maltais, Dany Perron et Simon Tremblay ont remporté une 3e victoire de suite avec un temps de | h 08 m 40 s.Les juniors, aujourd\u2019hui, le dimanche 11 juillet, au lac Bouchette, disputent leur derniére course de l\u2019année, soit la finale du 20 kilomètres, à compter de 11 h.Les rameuses effectueront également un 20 kilomètres.Une lutte de titans était prévue entre les deux formations qui dominent cette catégorie, soit celle de «Caisse Desjardins» de Saint-Nazaire et «Inventium-JR Moteur» d\u2019Hébertville.Au classement cumulatif, après les cinq premières courses, les deux équipes étaient séparées par 4 minutes, 36 secondes.Quant aux seniors, ils amorceront leur \u201c 20 kilomètres à 14 h 30.fois de suite, comme ce fut le cas aux lacs ei ; ; .Labrecque et Vert, les deux semaines soit une minute 17 secondes de mieux que précédentes.Linda Paradis, Lyne Bergeron et Stéphanie Gagnon qui, elles, ont arrêté le CATEGORIE «SENIOR» (20 km) L\u2019équipe «Doolys» a |NOMS DES RAMEURS ET RAMEUSES TEMPS POS connu l\u2019une de ses Christian Lespérance, Richard Labonté, Dany Harvey 2h09m24s 1 meilleures perfor- Yannick Tremblay, Tommy Larouche, Alain Tremblay 2h10m49s 2 ane de la nedi de @ J-François Larouche, Dany Larouche, Sébastien Néron_ 2h11m21s 3 nier 5 pi e une Ce Louis Leclerc, Sébastien Bouchard, David Larouche 2h13m13s 4 osition Dans l\u2019ordre Normand Turcotte, Mathieu Pearson, Frédéric Turcotte 2h13m47s 5 par on remarque Eric Gagné, Sébastien Harvey, Louis Landry 2h14m20s 6 Loui , rq Frédéric Larouche, Sylvain Simard et Steeve Larouche 2h15m00s 7 uis Leclerc, Sébas- , ; : .on tien Bouchard et David Germain Girard, Pierre Simard, Jean-Claude Fillion 2h15m14s 8 Larouche.Dominic Baron, Stéphane Gaudreault, Stéphane Maltais 2h 17 mO02s 9 Stéphane Minier, Jules Bertonnici, Simon Lavoie 2h20m56s 10 Dominic Gagnon, Jean Chabot, Christian Lalancette ABSENTS CATEGORIE «DAMES» (10 km) Suzie Villeneuve, Mylène Tétreault, Ann Villeneuve 1h09m53s 1 7 \\ Linda Paradis, Lyna Bergeron, Stéphanie Gagnon 1h11m36s 2 Audrey Lessard, Nadine Fradet, Audrey Guérin 1h12m09s 3 CIRÇUIT REGIONAL DE CHALOUPES A RAME Chantale Fradette, Marie-Eve Leclerc, M.-Claude Fradette 1 h 12 m 53 s 4 Lyse Simard, Sabrina Tremblay, Giséle Gagnon 1h13m38s 5 MOLSON DRY Vicky Martel, Karine Boivin, Annie Martel 1h14m47s 6 7 CATEGORIE «JUNIOR» (10 km) RESULTATS CUMULATIFS Maxime Maltais, Dany Perron, Simon Tremblay 1h08m40s 1 , \u2018 J.-François Labonté, Jimmy Tremblay, Yannick Noël 1ih08m50s 2 COMPETITIONS 1999 Dany Cloutier, Mike Blackburn, Simon Gauthier 1h09m53s 3 mess Raphaël Gauthier, Maxime Gagnon, Benoît Mimeault 1h11m57s 4 (ROBERVAL, PÉRIBONKA, HÉBERTVILLE ET LABRECQUE) Classes Noms des rameur(se)s Points Temps cumulatifs cumu.Pos.1 Senior LESPÉRANCE Christian, LABONTÉ Richard, HARVEY Dany 106 10:56:44 LI Senior LAROUCHE J-Frs, LAROUCHE Dany, NERON Sébastien 90 11:07:11 Senior TURCOTTE Normand, PEARSON Mathieu, TURCOTTE Frédéric 74 11:18:35 Senior LECLERC Louis, BOUCHARD Sébastien, LAROUCHE Davi 1 Senior TREMBLAY Yannick, LAROUCHE Tommy, TREMBLAY Alain 104 10:58:34 2 N30 bo 3 4 Portes de garage | Senior LAROUCHE Frédéric, SIMARD Syl >, 62 11:22:21 6 senior 11:25:57 7 (neuves ou usagées) Senior 11:30:03 8 PRIX Senior 11:40:40 9 senior IMBATTABLES » Tole pré-peinte 54.95% » Tole galvanisée Junior 3 Junior LABONTÉ J-Frs, TREMBLAY Jimmy, NOEL Yannick Jugier CLOUTIER Dany, BLACKBURN Mike, GAUTHIER Simon Junior GAUTHIER Raphaél, GAGNON Maxime, MIMEAULT Bens WwW NN = Remises - 8x10 .1525% Féminine VILLENEUVE Suzie, TÉTREAULT Mylène, VILLENEUVE Ann 1 43.95% Féminine PARADIS Linda, BERGERON Lyne, GAGNON Stéphanie 50 06:17:42 2 - Lot de tôles (pré-peinte) Féminine LESSARD Audrey, FRADETTE Nadine, GUÉRIN Audrey 32 06:20:38 3 49.95$ Féminine SIMARD Lyse, TREMBLAY Sabrina, GAGNON Gisèle 30 06:21:31 5 ® 1 Ox1 2 .1850$ Féminine FRADETTE Chantal, LECLERC Marie-Eve, FRADETTE M-Claude 24 06:23:53 4 Féminine MARTEL Vicky, BOIVIN Karine, MARTEL Annie 14 06:26:46 6 | a ; Bonne chance-a toutes les équipes ! CG DOOLYS) singe 480-2741 rouvre du billard commerciale 63 000 BTU 11/40/ 55950.1 mess 8 4 ALMA (NS) \u2014 Championnats «junior» canadiens en athlétisme Une médaille d\u2019argent pour Karine Lefebvre Karine Lefebvre du Club d\u2019athlétisme d\u2019Alma a remporté une médaille d\u2019argent au «5000 mètres», en fin de semaine dernière, dans le cadre des Championnats «junior» canadiens d\u2019athlétisme qui ont eu lieu à Vancouver.Les rendez-vous sportifs Tournoi de tennis St-Bruno Il y aura un tournoi de tennis, sur les courts du Parc, à Saint-Bruno, du 25 juillet au ler août.Les catégories «ouvert», «participation» et «compétition», tant chez les hommes que chez les dames, seront en lice.La date limite pour s\u2019inscrire a été fixée à dimanche le 18 juillet.Le tournoi est commandité par Molson, Podium, Eau Mésy et Dallaire Équipement.On peut s\u2019inscrire auprès de Michel Munger, 343- 3141; Martin Tremblay, 343-2411 ou Claire Fortin, 343-3840.Tournoi de volley-ball de plage du Peep Le Programme d\u2019économie d\u2019eau potable (Peep) tiendra la première édition de son tournoi de volley-ball de plage, en collaboration avec le Club de volley-ball d\u2019Alma (CVBA), le samedi 17 juillet prochain, sur les terrains du Creps, près de «Place Festirame».Les inscriptions seront prises à compter de 9 h 30.On présentera les catégories «A» deux contre deux, hommes et dames ainsi que «B», quatre contre quatre hommes et dames.Le coût de l\u2019inscription: 10 $ par personne.On peut s\u2019inscrire auprès de Yves Tremblay, 669-5100 (jour) ou 668-6624 (soir).Les 4 As Molson à Hébertville C\u2019est en fin de semaine prochaine, du 15 au 18 juillet, qu\u2019aura lieu, au terrain d\u2019Hébertville, la 19e édition du tournoi provincial de balle molle.Cette année, dans le cadre du 150e, il y aura une activité spéciale, lors une partie de balle-molle- balle rapide «humoristique» avec la présence des 4 As Molson qui visiteront les «Deux de piques» d\u2019Hébertville.Le match aura lieu le samedi 17 juillet, à 18 h.On peut encore s\u2019inscrire à ce tournoi en communiquant avec Fabien Gervais, au 668-9241, ou avec Even Gervais, au 344- 4783.Finale régionale des Jeux du Québec au tennis C\u2019est du 22 au 25 juillet prochain que se tiendra la finale régionale des Jeux du Québec pour la région du Saguenay-Lac- St-Jean.La compétition se déroulera sur les terrains du Club de tennis d\u2019Alma situés à l\u2019arrière du Creps et regroupera quatre catégories, soit «moins de 12 ans», «13-14 ans», «15-16 ans» et «17-18 ans», autant chez les garçons que chez les filles.La rencontre servira de sélection pour former l\u2019équipe régionale qui participera à la 35e Finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, Fabricant de portes et fenêtres en PVC (Qualité supérieure) Été 99.Les inscriptions peuvent se faire auprès de Steeve Tremblay, au 668-3271, avant le 17 juillet.Initiation à la pêche Il y aura une initiation à la pêche pour enfants de 8 à 12 ans, le samedi 17 juillet 1999, à la Maison des Jeunes de l\u2019Ile Sainte-Anne.Un agent de conservation sera sur place.L'activité est organisée en collaboration avec le Club de chasse et pêche Carcajou.Il y aura pêche sur la rivière Petite- Décharge si le niveau de l\u2019eau n\u2019est pas trop élevé.Le cours théorique aura lieu à l\u2019intérieur s\u2019il y a pluie et mauvais temps.Pour plus d\u2019informations: 662-6777.Tournoi de balle donnée à Saint-Henri La Commission des loisirs de Saint- Henri-de-Taillon tiendra son tournoi annuel de balle donnée, du 6 au 8 août prochain, au terrain local.Les catégories «participation» et «récréation» seront en lice.On peut s\u2019inscrire au coût de 135 $ par équipe.Pour plus d\u2019informations, on peut rejoindre Sabin Renaud, 347-1142 ou Maxime Ouellet, 347-5056.«Vélo-Tournée des aînés Il y randonnée pour les aînés, la «Vélo- Tournée», aujourd\u2019hui le 11 juillet, dans le cadre des activités de Festirame.Les deux départs seront donnés à 9 h, à la Dam-en- Terre et à 10 h, à la marina de Saint- Gédéon.Les participants parcourront 48 km pour faire un arrêt (dîner) au site du Belvédère à Chambord.Par après, les cyclistes entameront les 20 derniers km en direction de Roberval, pour revenir à la Dam-en-Terre sur le bateau «La Tournée», une croisière de deux heures ct demie.Un léger souper et de l\u2019animation sont prévus à l\u2019arrivée.Pour plus d\u2019informations concernant cette activité, on signale le 668-4795.Sélection de l\u2019Équipe de ski nautique à Lac-à-la-Croix Les épreuves de sélection de l\u2019Équipe de ski nautique du Saguenay- -Lac-Saint- Jean qui participera à la 35e Finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, Été 99, auront lieu au lac A-la-Croix, le samedi 17 juillet prochain.Dix-neuf skieuses et skieurs participeront a cette finale régionale dans les quatre catégories d\u2019âge de 12 à 20 ans.Les compétitions débuteront à 8 h 30 pour se poursuivre jusqu\u2019à 16 h 30.1 50 couleurs CE PVC QQ pour vos portes et fenetres Nous conseillons, vendons et installons ! # licence RBQ 8005/4802/33 669-0000 1011, av.du Pont Nord, Alma (Près de Potvin Bouchard) 11/16/ 558372 SEARS.= inspectio le Remplis D 2.11/16/ Mille Lefebvre a arrêté le chrono à 17 m 11 s.Il s\u2019agissait de sa 3e médaille d\u2019argent à ces mêmes championnats canadiens, depuis les trois dernières années.Au «3000 mètres», elle a terminé en 5e place avec un temps de 9 m SI s, à quatre secondes de son record personnel.Mercredi, Karine a quitté Montréal pour se rendre à Tampa, USA, où ont lieu les Jeux Pan-Américains «junior», en athlétisme: ne pas confondre avec les Jeux Pan-Américains «ouvert», toutes disciplines confondues, qui ont également lieu, lors de la présente fin de semaine, mais à Winnipeg.L\u2019entraineur-chef du Club d\u2019athlétisme Jeannois, René Couture, qui a accompagné Mile Lefebvre, a Vancouver, en fin de semaine dernière, s\u2019est montré satisfait des performances de sa protégée: «Je sais que Karine visait I\u2019or, au \u201c5000 metres\u201d.Après la course, elle était déçue, mais quand elle a vu son temps, elle a un peu retrouvé le sourire.La course s\u2019est disputée à une allure endiablée», a mentionné René \u2014 Dimensions Chac.P155/80R13 P185/75R14 54,99 P195/75R14 54,99 P205/75R14 54,99 P205/75R15 64,99 P215/75R15 64,99 P235/75R15 64,99 P175/70R13 44,99 P185/70R14 54,99 P195/70R14 54,99 P205/70R14 54,99 P205/70R15 64,99 P215/70R15 64,99 P175/65R14 54,99 P205/65R15 64,99 Avec la garantie contre les ovories routières * \u201cDétails complets de lo garantie en magasin | | 2 À 3 Re on ValvolineMD, du châs graiss is, nouveau tiltre an JE n gratuite en 20 points Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Tous les frais et taxes applicables sont payables ai au moment de l'achat.Articles soldés de nos Centres de liquidation et commandes par catalogue exclus.Renseignez-vous.NP0710399 / PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 18 JUILLET 1999, DANS LES LIMITES DES STOCKS Réclame spectaculaire de pneus re SERVICE F Londo Graissage, huile e filtre lo Jusqgu\u2019 Hi d'huile à moteur SEARS ALMA - 662-2222 Couture.Karine Lefebvre devait revenir à Alma en début de semaine mais elle a pris la décision de participer aux «Pan-Am», à Tampa, encouragée financièrement par le Club d'athlétisme Jeannois et ses parents qui lui ont versé un montant de près de 1000 $.René Couture ne se fait pas d'illusions sur les performances de Karine aux «Pan- Am «junior».Selon lui, le calibre sera très relevé: «Elle se mesurera aux meilleures coureures demi-fond \u201cjunior\u201d des deux Amériques.Elle est à Tampa pour vivre une riche expérience au niveau international et pour se mesurer aux élites de sa discipline.L'important, c\u2019est qu\u2019elle y aille au maximum», a ajouté René Couture.Rappelons que la catégorie «junior» regroupe des athlètes de moins de 19 ans.L\u2019athlète almatoise devrait être retour demain et elle s\u2019affichera comme l\u2019une des favorites pour remporter l\u2019épreuve du 10 km Adidas, chez les dames.as AN [> un 99 Chae.TOUS LES 13 POUCES 99 $ LES 14 POUCES 99 Chae, TOUS LES 15 POUCES Pneu toute-saison Silverguard\" ST Fait pour Sears par Bridgestone, ce pneu de qualité est classé neige et boue pour assurer une excellente tenue de route en toute saison.Sa sculpture à relief profond et son épaulement spécial aident à résister à l'aquaplanage.Série n° 64000 T .que age d'appoint de tous les.pe e ven cs à Copyright 1999.Sears Canada Inc.LE eBed \u20186661 2eninf LL eyoueunp \u2018NVar-LS-OVT 31 Page 38, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 11 juillet 1999 LE RLS \u2014 conseillère municipale à Ville d\u2019Alma, a été reportée à la présidence du Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac- Lucille GAGNON, Saint-Jean, lors de la réunion annuelle tenue le mercredi 30 juin dernier.Un autre Almatois fait parte du Conseil d'administration, soit Patrice Saint-Pierre, a titre de vice-président/loisir.MARATHONIEN \u2014 Robert TREMBLAY de Saint-Nazaire a mérité la 2e place dans sa catégorie, au Marathon de la Baie des chaleurs, tenu au Nouveau- Brunswick, le 6e juin dernier.Il a pris le Se rang au classement général.TOURNOI DE BALLE DES AIGLONS \u2014 Les Requins d\u2019Alma ont remporté la première édition du tournoi de balle donnée des Aiglons «junior» de Delisle, qui a eu lieu au terrain de Saint- Nazaire, en fin de semaine dernière.En finale, ils ont vaincu l\u2019équipe des Athlétiques «junior», 12 à9.Chez les filles, les honneurs sont allés à l\u2019équipe «Resto- Roberto» d\u2019 Alma, 3 a 0, face à la formation «Millénaire» de Chicoutimi.Le coordonnateur du tournoi, Pierre GUAY, s\u2019est montré satisfait de cette première édition, malgré la mauvaise température.On se penche déjà sur le tournoi de l\u2019an 2000.Cette activité servait de financement pour l\u2019équipe des Aiglons «junior».UN TRUITE RECORD \u2014 Un groupe de pêcheurs, avec en tête, Robin GAGNÉ d\u2019Alma, ont réussi la capture d\u2019une truite mouchetée de 10 livres, le 4 juin dernier, au lac AMAMO, dans le secteur des Monts - Hébergement port - Environnement - Plaintes des bénévoles - Golf Vendredi 9 Juillet Communications - Photographe - Mascotte - Promotion des Jeux - Transport de la flamme - Graphisme - Journal des Jeux 19h Sécurité Valins.Le spécimen avait un tour de taille de 17 pouces et demi et une longueur de 29 pouces.Les quatre pêcheurs (photo, dans l\u2019ordre habituel) étaient Robert NAUD d\u2019Alma, Robin GAGNE, Daniel PICARD et Michel LAFLAMME.FRANCOIS LAROUCHE \u2014 L\u2019haltérophile du Club Ouabaskou d\u2019Alma, François LAROUCHE, chez les 17 - ans, classe des moins de 77 kg, a terminé au 2e rang, il y a quelques semaines, aux Championnats québécois «Gros Bill» qui avaient lieu à Montréal.Il a réussi 97,5 kg à l\u2019arraché et 112,5 kg à l\u2019épaulé-jeté\u2026 CONFÉRENCIER-INVITÉ\u2014 Le président du comité organisateur de la 35e Finale des Jeux du Québec d\u2019Alma, ÉTÉ 99, Jean-Claude LINDSAY, sera le conférencier-invité, le mardi 13 juillet, dans le cadre du dîner annuel du «10 km ADIDAS».LE PROGRAMME DU 10 KM \u2014 Le programme des épreuves du 10 km : ils ont besoin, cependant \u2018combler dans les sect J Etude d'impact oclo- C \u2018onomiqu Cérémonies : (Photo: courtoisie) technicien de scène , ADIDAS s'amorcera à 18 h 30 avec le \u201d réchauffement.Le premier départ, celui du 1,6 km sera donné à 18 h 45.Suivra, à 19 h 15, celui des épreuves du 5 et du 10 km.Enfin, à 20 h 15, s\u2019amorceront les épreuves de la course «3 km» ainsi que de la marche, soit les «5 km» et «3 km».Rappelons que le record de participants avait été enregistré en 1995, soit 2634 marcheurs et coureurs.Cette année, on vise 2000 participants.DEUX COUREURS A SURVEILLER \u2014 Les yeux des spectateurs seront rivés sur Karine LEFEBVRE et Danick COTE, au programme de course du 10 km ADIDAS 1999.Les deux athletes qui résident a Alma, en période estivale, font partie des élites du Québec pour les épreuves demi-fond.Ils seront tous deux sur la ligne du départ du 10 kilomètres.C\u2019est certain qu\u2019un doublé des deux coureurs d\u2019Alma (ce serait un précédent en près de 20 ans d\u2019histoire de cette course) est souhaité mais ce sera tres difficile.DANICK EST PRET \u2014 Danick COTE espere disputer la plus belle course de sa carrière à l\u2019édition 1999 du 10 km ADIDAS, devant ses partisans.Lui qui a Joué de malchance lors des trois éditions de 1997-97 et 98, il vise ni plus ni moins que la première place, sachant cependant que quelques-uns des meilleurs coureurs du Québec sur la distance de 10 kilomètres seront sur place: «Je pense que la course va se jouer sur le plan stratégique et que c\u2019est le dernier kilomètres qui sera le plus important.J\u2019ai fait beaucoup d\u2019entrainement sur ma vitesse et la =- Cyclisme - Ski nautique 8 viron \u201c7 - Compétition 234 résistance depuis un mois.Cette course nfée tient à coeur et je suis prêt à tout donner pour gagner», a déclaré l\u2019étudiant èn# a activités physiques, à l\u2019Université de- Sherbrooke, qui réside chez ses parents ¥¢ Alma puisqu\u2019il s\u2019est déniché un emploes d\u2019été dans la région, en juin dernier.* = CÉLINE ET SES HOT DOGS \u2014 La présidente des Aiglons «junior» de Delisle, Céline TREMBLAY, était fort occupée, en fin de semaine dernière, dans le cadre de la première édition du tournoi de balle donnée pour amasser des fonds pour son équipe.Ses hot dogs «CELINE», se sont vendus, paraît-il, à profusion: on parle de plus de 50 douzaines.C\u2019est le coffre-fort des Aiglons qui a été le grand gagnant.Céline a refusé de donner la recette de ses hot dogs, pour en vendre encore plus l\u2019an prochain, lors de la 2e édition de cette activité de financement.- - Volley.ba - Démonstration & récréation - Basket-ball Social ministration - Informatique - Accueil & accréditation - Biens & inventaire - Étude impact - Production de documents socio-économique - Ressources humaines - Touristique Rue Gauthier Mascotte : accompagnateur (ava Hébergement : surveillance - Télécommunications - Fabrication et - aménagement - Signalisation - Salle des missions \u2026 - Gestion de l'édifice \u201c - Halte-garderie - Salons - Remises de médailles - Journées thématiques - Invitations & reconnais sance Cette demi-journée est réservée à tous les bénévoles qui n\u2019ont pu se présenter aux autres séances d'accréditation.- Articles promotionnels - Cérémonies - Recherche commandites - Activités financement ; Dimanche 11 juillet : Vous devez obligatoirem de 9h à 12h présenter une pièce d\u2019 identité.NE on Ni qu ba dey séd At Ha gag prq staf «PX ave de Joi las Jon | Ch pa ten ser fai reg cat 3 cel 2 IR Au baseball régional Les Athlétiques «bantam» d'Alma ne perdent plus ALMA (NS) \u2014 Les Athlétiques «bantam Première Vidéo» ne perdent plus.Suite aux matches de la dernière semaine, ils ont porté leur fiche à 13 victoires et 3 défaites.Toutefois, cela ne suffit pas pour leur donner la première place au classement puisque les Sags font encore mieux avec 13 victoires et 2 défaites.i: Le Jundi 5 juillet dernier, les Athlétiques ont vaincu les Braves de Laterrière, 12 à 2.Nicolas Ménard a été l\u2019artilleur gagnant pendant que Nicolas Fortin y allait de quatre coups sûrs en autant de présences au bâton, produisant 3 points et en comptant deux A leur 2e partie de la dernière séquence, le mercredi 7 juillet, les Athl fiques ont eu le meilleur 5 a 2 sur St- Honpré.Martin Tremblay fut le lanceur gagnant.Les Athlétiques «bantam» joueront leur prochaine partie le mercredi 14 juillet, au stade du Creps Par ailleurs, du côté des Athlétiques «pee wee/A&W», ils jouent pour une moyenne de une partie au-dessus de ,500 avec 8 victoires et 7 défaites.Lundi dernier, ils ont perdu 10 à 4 face aux Sags.Joël Boucher a été débité de la défaite.Par la suite, mercredi, devant les Voyageurs de Jonquière, les Athlétiques ont difficilement Coupe McDonald's en cyclisme Thois coureurs de Tourcom font belle figure ALMA (NS) \u2014 Trois coureurs du Club cycliste Tourcom d\u2019Alma ont participé à la Coupe McDonald\u2019s tenue à Alma et Hébertville, en fin de semaine dernière et ils ont tous trois fait belle figure.Cette compétition regroupait quelque 35 coureurs des catégories «junior» ainsi que «senior 3 et 4» alors qu\u2019on attendait une centaine.Chez les juniors, Pierre-Laurence Valton-Simard a terminé au 7e rang, au cumulatif des épreuves, avec un temps de 3h 11 m 44 s.Nicolas Lespérance, quant à lui, un autre junior de Tourcom, il a pris la Ite place avec un combiné de 3h12m 17s.Chez les seniors, un seul coureur d'Alma était inscrit, soit Denis Dallaire.À la course sur route de 93, 6 km disputée à Hébertville, 11 a terminé en 3e place, avec un temps de 2 h 19 m 02 s, derrière Martin Boisvert de Sherbrooke et Sylvain Thibeault de Gagnon-Frères/Panasonic.Par ailleurs, au contre-la-montre- individuel, Dallaire a pris la 10e place avec un temps de 9 m 32 s 90 c.Enfin, au critérium d'Alma, il a encore bien fait avec un 4e rang et un temps de 58 m 44 s.Au classement cumulatif des trois épreuves, Dallaire a terminé au 8e rang avec un total de 3h 27 mig s.eu le meilleur, 9 à 8.C\u2019est un coup de circuit de Michaël Fortin qui a scellé l\u2019issue du match, en dernière manche.Pour sa part, Jérôme Asselin a reçu le crédit de la victoire, au monticule.La prochaine partie de l\u2019équipe aura lieu le mercredi 14 juillet, à 18 h 30, au Creps, contre les Orioles.Concernant les deux autres formations des Athlétiques «moustique» et «junior», nous n\u2019avons pu recevoir des informations complètes sur les activités de ces deux formations, au cours de la dernière semaine.Tout ce qu\u2019on sait, chez les juniors, ils ont une fiche de 8 victoires et 7 défaites alors que les moustiques ont.5 victoires et 8 défaites.NOM DES ÉQUIPES PJ PTS St-Coeur-de-Marie 3 Larouche 3 Hébertville 2 Saint-Gédéon 4 L'Ascension 2 Ste-Monique 2 NOM DES ÉQUIPES PJ VD ON Pts Saint-Bruno 4 3 1 0 Larouche 3 2 1 0 L\u2019Ascension 2 1 1 0 St-Coeur-de-Marie 2 1 1 0 Matchs à venir Le mardi 13 juillet-18h15 PP St-C.-de-Marie vs Hébertville 1 3 5 St-Gédéon vs L'Ascension 35 26 4 Ste-Monique vs St-Bruno 17 7 4 Le joudi 15 juillet-18h15 19 32 3 St-Bruno vs St-Gédéon 23 23 2 Hébertville vs Larouche 6 6 2 St-C.-de-Marie vs L'Ascension Matchs à venir Lundi 12 juillet-18h15 BP BC Ste-Monique vs Saint-Bruno L\u2019Ascension vs Larouche 46 28 6 [Mercredi le 14 juillet 18h15 27 19 4 St-C.-de-Marie vs Ste-Monique a2 20 2 Larouche vs Saint-Bruno Matchs a venir Le mardi 13 juillet- 20h L'Ascension vs St-Bruno NOM DES EQUIPES PJ V D N BP BC Delisle vs Lac-a-la-Croix Pt .; .Le mercredi 14 juillet Lac-à-la-Croix 3 2 1 0 16 22 4 18h15 Saint-Bruno 2 1 1 0 18 9 2 Si-Coeur-de-Marie vs Ste-Monique Delisle 2 1 1 0 15 18 2 Larouche vs St-Bruno * PHILIPPE SIMARD & FILS LTÉE 18.22/ 329552.1 Dans toutes | les stations participantes Jusqu\u2019à épuisement des stocks 2 entreprises régionales s\u2019associent dans une ON 65 [Value Bonnes vacances et soyez prudents sur la route À l\u2019achat d\u2019un minimum de 25 litres d\u2019essence, obtenez GRATUITEMENT @ une bouteille de 4600 mi d\u2019un produit COKE 4 T0840 23 AE Pour information 276- 1695 Site internet : welcome.to/festival10jourswestern | ETS NOUVEAUTES = L\u2019unique attraction VIROMAX (Concours) LE TITANIC TOURS D\u2019HELICOPTERE (Le prix d\u2019entrée au Village donne droit à l\u2019accès au cirque gratuitement SAMEDI 17 JUILLET | DIMANCHE 18 JUILLET 21h 30 Spectacle Claude Dubois avec invitée spé- ciale, Nanette Workman Es $ 16 h 00 LE Spectacle de Caillou =< (rendez-vous dans la = 5 Grange).Photos permises avec caméras = 5 Bu Ze 6¢ abed \u20186661 WIN LL syouRwWIP \u2018NVYIM-LS-OV1 31 4 4 2 Venez voir nos spéciaux en magasin sur plusieurs modèles de MACHINES À COUDRE et SURAETEUSES (modéle à partir de 199) | Service de 3 = couturière - BERNINA opt, EL DE LA MACHINE A COUDRE Le plus grand choix de jeans (207 à 60° (COLLECTION wm ; DE RABAIS SUR TOUTE \" E : PLAZA Il ALMA 25\u201d à 50\u201d \\ DERABAIS :- Lot de vêtements : 19\u201d a 29% RABAIS sans précédent PARTOUT EN MAGASIN CHOIX DE 53 CAMISOLES Le Jean Blea || Achetez un BERMUDA SARGENT PEPPER payez le deuxième a 1/2 PRIX pour dame PLAZA D'ALMA | iin NOS PRIX SONT A LA BAISSE TOUT DOIT SORTIR.Maillots 25% a 60\u201d DE RABAIS 20\u201da60\u201d .DE RABAIS Tar propriétaire Dr Fae.FONE sait Lingerie DE SANS TAXE Soutiens-gorge Marques populaires PLAZA D\u2019ALMA 668-3137 LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 20% À 70.4 a D\u2019ETE IIIEIIE DE RABAIS LJ] CHAUSSURES POUR DAMES ET HOMMES fy gq ol / E or | OU PLAZA Il, ALMA "]