Le Lac-St-Jean, 2 avril 2000, dimanche 2 avril 2000

[" ABR00@G 19 MCV Cow Soci{t{ Canadienne Microfils 464, St-Jean bureau 119 Montr{al H2Y 251 Compétition provinciale de taekwondo d\u2019Alma \u2014 P.45 Pierre-Luc Cloutier rafle la médaille de bronze Selmi.langage Pius -p.21828 Prothèse auditive numérique S'AJUSTE AUTOMATIQUEMENT 20 940 exemplaires Vol.59 n°49 48 pages Alma, dimanche 2 avril 2000 une reg; © n à > fire info@lelacstjean.com 662- 3458 LALIBERTE )) hr AUDIOPROTHESISTES; SERVICE A DOMICILE \u2018 \u201cLALIBERTÉ\u201d d'entendre \u2018 -255, Collard O.bureau 1, Alma SUITE Jeudi - Vendredi - Samedi FEGKGFTIGE CLE CHANCEUSE 550°2.Si non gagné, nous * ajoutons 50 $ par semaine! EE VÉBETTE Tout le mois d'avril les jeudis, vendredis et samedis de 22 h à 3 h am et dimanche de 16 h à 21 h SPÉCIAL 110 A 7 TOUS LES JOURS 410/49 61084 2 p.8,9et 11 + Après 18 ans dans le milieu * Judo p.41 La FHDA atteint le cap des 2 145 870 $ Marc-André Gagnon: champion canadien p.12e Au Collège d'Alma * Hockey «Junior» p.43 Le CRDA accueille un Carrefour Le Royal de Métabetchouan de la nouvelle économie vise le titre provincial AALS rgd ard o frelon garanti à 100% * Ce nouveau produit élimine à 100% les taches d'eau due, ul, masques p.31 * Cure de rajeunissement ° Club cycliste Proco p- 46 sine do synnese, au en Le Centre La Mennais devient De nouvelles couleurs et os ancora.ns _ le Centre culturel d\u2019Alma de nouveaux commanditaires 3 po a y e NETTOYAGE DE OX Logäitl)Raiiaie)Lege REFROIDISSEUR D'EAU és l-wdel «NETTOYAGE ET RÉPARATION A ie imeites DE PANIER À PROVISIONS FORT IN o CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE 860, rue Gauthier Ouest, Alma 3 662-9902 2 LIVRAISON GRATUITE SECTEUR D'ALMA 2 Plus de i | ans a votre service A ENE COUT U NOUS NII OSSTENONUSESIENENESC \"T5 5 EPP TANT T ET TES SITTTNNETTEES .ven .- KODAK GOLD ® Film 35 mm 24 poses 100 150 FAK ROU 70 eve MGSà af CASCADES , de.ld 54 ; Essuie-tout L'ORÉAL » » _ 2x70 Rouge Virtuale E A PA feuilles Rouge à lèvres / jai og J 3 par cent Mm.NET § ÿ HERTEL | MR.| ; PLUS CLEAN | ! 11 Nettoyant 700 ml 3 PERSONAL SIZE SOAP BARS SAYONS PERSONNELS 3x90g (3.11 8 IVORY 8 Savon 3x90g Man oe valide du | er au wr @ Consultez notre circulaire complet en magasin.EE _ 471, av.du Pont Nord, Alma - - 668-2349 Page 2, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 _ JEEP SEINE NASIR ho AE ROO Coalition régionale contre la filière porcine Nutrinor a fait un pas, mais.! DELISLE (FP) \u2014 La Coalition régionale contre la filière porcine estime que Nutrinor a fait un pas dans le bon sens dans le dossier en acceptant le moratoire proposé par la MRC Lac-Saint-Jean Est.Cependant, l'organisme A demeure plus que jamais aux aguets car le dossier est loin d'étre réglé et ailleurs dans la région, la population et les producteurs sont diamétralement opposés sur le dossier.En conférence de presse a Delisle, cette semaine, les principaux porte-parole de la Coalition, soit Richard Harvey pour le Lac-St-Jean et Mario Tremblay pour le Saguenay, ont fait le point Saint-Jean Est demeure la seule des quatre MRC qui a pris une approche intéressante du dossier en demandant un moratoire de trois mois a Nutrinor et en mettant en place un comité de travail qui en regard de la progression du dossier depuis ; quelques semaines.3 Cette Coalition est } toute nouvelle et cons- 4 tituée de représentants de 3 La Coalition estime regrouper derrière elle plus regardera plus loin que la simple réglementation, comme c'est le cas dans les autres MRC.La MRC LSJE est presque citée en exemple chacune des municipalités 2 de 5000 citoyens pour son approche et les où Nutrinor a l'intention ; ; Se À représentants de la Coa- de mettre en place l'un des ; disp oses a lition, sans être tota- maillons de sa filière § opposer lement opposés au projet porcine.La Coalition es- farouchement au de Nutrinor, estiment ac- time, par le biais des dif- ; .tuellement que le monde férentes pétitions qu'ils 3 projet de Nutrinor.agricole et la coopérative ont fait signer, qu'ils re- 4 groupent derrière eux plus Im de 5000 citoyens qui sont disposés à s'opposer farouchement au projet de Nutrinor, tel que formulé actuellement.Exemple Les deux représentants de la Coalition estiment que présentement, la MRC Lac- rencontres de travail.ainsi agroalimentaire my que la région toute entière risquent de manquer une occasion unique de prendre un virage déterminant vers le développement durable si le débat est évité.«Nous pensons que c'est dès maintenant qu'il faut agir.Il faut sortir un tant soit peu du carcan de la réglementation et parler des Richard Harvey (Lac-Saint-Jean) et Mario Tremblay (Saguenay), porte-parole de la Coalition régionale contre la filière porcine Nutrinor.vraies affaires», affirme Richard Harvey.Tout en reconnaissant que Nutrinor a franchi un certain pas, il en reste encore plusieurs à franchir avant que le projet ne soit considéré comme «acceptable» par la population régionale.Les membres de la coalition espèrent que les MRC de la région vont mettre à profit l'expérience jeannoise afin de permettre un élargissement du débat et l'écoute des différents groupes concernés.La question de la gestion des lisiers demeure au coeur des préoccupations et Nutrinor doit opter pour un mode de production s'orientant vers le développement durable.Richard Harvey et Mario Tremblay Le comité de la MRC débute ses travaux Nutrinor accepte le moratoire sur la filière porcine ALMA (FP) \u2014 La MRC Lac-Saint-Jean se réjouit du fait que Nutrinor ait accepté le moratoire demandé sur l'établissement de la filière porcine alors que le Comité de travail sur la production porcine de la MRC Lac-Saint-Jean Est a débuté cette semaine ses travaux avec la tenue de la première de quatre Ces rencontres visent à évaluer l'opportunité du projet de Nutrinor d'établir une filière porcine au Saguenay-Lac-Saint-Jean et plus particulièrement, sur le territoire de la MRC.L'objectif du comité est d'analyser avant tout le projet de Nutrinor et de la production porcine en général d'un point de vue technique.environnemental.économique et social.Le comité devra également déterminer.le cas échéant, les recommandations opportunes face au promoteur, de même que les actions et interventions à promouvoir par la MRC, les municipalités et autres acteurs concernés pour assurer une insertion optimale du projet dans son milieu récepteur.Nutrinor participera aux travaux du comité et fournira toutes les informations requises pour que celui-ci puisse procéder à unc analyse du projet.À la mi-mars, les élus de la MRC Lac- Saini-Jean Est avaient unanimement demandé à Nutrinor de décréter un moratoire de trois mois sur son projet d'établissement d\u2019une filière porcine au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le comité de travail mis sur pied devra examiner, discuter, bonifier ce projet et déposer au conseil de la MRC un rapport faisant état d\u2019avenues de solutions pour garantir d\u2019une part, le droit de produire aux agriculteurs ct d'autre part, une qualité de vic aux citoyens de la MRC.De façon plus spécifique, le comité doit situer le projet de Nutrinor dans les contextes québécois, régional et local; bien cadrer ses aspects techniques, cn fonction des technologies disponibles, de leurs avantages et contraintes respectives au plan de l'exploitation et au plan du milieu; examiner l'opportunité du projet et les avenues pour le bonifier, le cas échéant; estiment que si Nutrinor va dans ce sens, c'est l'ensemble de la région qui sera gagnante à tous les points de vue incluant la santé et que l'expertise développé ici pourrait même être exportée vers d'autres régions.Cependant, si Nutrinor refuse de modifier son projet et décide d'aller de l'avant en utilisant son «droit de produire», Nutrinor trouvera alors sur son chemin les opposants à son projet qui y mettront alors la pression nécessaire pour faire réfléchir la coopérative agroalimentaire.Les membres de la coalition ne précisent cependant pas quels moyens de pression pourraient alors être mis de l'avant si tel est le cas.déterminer les avenues possibles au niveau de l'encadrement de telles activités, par le biais des instruments de planification et de contrôle du territoire que sont le schéma d'aménagement et les plans et règlements d'urbanisme, par le biais de suivi de l'activité et de la coordination avec les acteurs concernés, dont les promoteurs.Le CRE tient une soirée d'information ALMA (FP) \u2014 Dans la foulée de l'établissement d'une filière porcine au Saguenay-Lac-Saint-Jean par Nutrinor, le Comité régional de l'environnement organise une importante rencontre d'information qui s'adresse principalement aux intervenants concernés.Cette soirée d'information se déroulera mercredi prochain.le 5 avril, à compter de 18 h.a la salle Alma du Complexe Jacques- Gagnon.Cette soirée se déroulerade 18 h a 21h 45, en raison de l'ampleur du dossier, de sa complexité et des différents éléments à toucher.Dans sa lettre de présentation, le CRE fait état que depuis quelques semaines, plusieurs citoyens ont adressé à l'organisme une demande formelle pour obtenir davantage d'informations en provenance d'un organisme considéré comme neutre dans ce dossier.L'un des mandats du CRE-02, confié par le ministère de l'Environnement, est de contribuer au développement d'une vision régionale de l'environnement et du développement durable et de favoriser la con- certation de l'ensemble des intervenants régionaux cn ces matières.Afin d'aider l'ensemble des intervenants concernés par l'implantation d'une filière porcine à mieux comprendre les incidences (environnementales, sociale, municipale, santé, économique) de ce projet d'envergure régional, le CRE a décidé de tenir cette soirée d'information en allant chercher les spécialistes de la question pour présenter l'information.Programme Après une présentation du projet de filière porcine de Nutrinor, des représentants du ministère de l'Environnement présenteront la réglementation provinciale concernant les porcheries; Par la suite, Michel Laferrière de la Régie régionale de la santé traitera des problèmes de santé qui sont susceptibles de survenir et dans quelles conditions.Bertrand Tremblay, un évaluateur immobilier viendra ensuite parler de la désuétude économique des habitations localisées près des porcheries.Ce sera ensuite au tour des représentants du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation a présenter la gestion des fumiers, incluant les nouvelles technologies et l'évolution des technologies concernant l'entreposage et l'épandage des lisiers.Des représentants du ministère des Affaires municipales traceront les pouvoirs de la réglementation municipale.Finalement, un représentant de l'organisme «Sauver les campagnes» viendra présenter le régime agricole et le pouvoir des communautés locales et régionales pour protéger leur territoire et son utilisation polyvalente.(Photo: France Paradis) \u20ac ebed \u20180007 jLAe z ayuewrp \u2018NVIM-LS-OVT 31 wy Page 4, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Au volant de sa camionnette Les policiers l\u2019interceptent avec 20 000 $ de matériel Descente ne ae AS Le ace pt ati rar.LE HALL JEANNOIS D\u2019ALMA boul.Saint-Jude, voisin du Ciné-Parc = \u2014 LE | 3 ms 60, 70.Æ des ites | = Pour information: Rés.: 668-8283 - Bus 668-7597 .SERVICE CINQ ETOILES \\ 414/49 60594 6 @CHRYSLER bite XX ps et NOTRE GARANTIE CINQ ÉTOILES* «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER !» Sur vidange d'huile et remplacement du filtre *S\u2019applique à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.Pour plus de détails, renseignez-vous .PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 MAI 2000 POSE DE 4 PNEUS | Pour l\u2019entretien ET BALANCEMENT de votre véhicule ÉLECTRONIQUE 49° l\u2019heure 99$ De plus 1 0\u201d de rabais q * Ajustement du ralenti sur les pièces installées en atelier LA MISE AU POINT DU MOTEUR * Vérification et changement des bougies * Nettoyage du système d'injection + Vérifier et changer les courroies EN VEDETTE, @vtopar ; » Changer le filtre d'essence LES PNEUS RADIAUX D\u2019ACIER SUR, SYSTÈME DE FREINAGE 4 SE TOUTES SAISONS 9 « Vérifier ou changer: les plaquettes, les bandes, les disques, les tambours, la commodité d'un les câbles de frein à main pneu toutes saisons t la durabilité d ee | LA SUSPENSION prix modique.» : * Vérifier ou changer: Garantie complète oy 7 Le pneu radial 4 SE d'acier Autopar offre contre les risques L.les amortisseurs avant nu arrière routiers* É ., * Consultez votre S SYSTEME D' ECHAPPEMENT concessionnaire pour les détails i | Comprend la pose et l'équifibrage #7, # * Vérifier ou changer: 5 les tuyaux ou silencieux SYSTEME DE REFROIDISSEMENT # \u2014 « Vérifier ou changer: radiateur, thermostat, boyau NB.SERVICE SPECIALISE AU TARIF AFFICHÉ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE P-155-80-R13 Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2000.*Toutes taxes en sus.*Poses en sus.Les prix vous seront soumis pour toutes pièces additionnelles ou services d\u2019entretien requis afin d'obtenir 4 dv avant d'entreprendre le travail.Capron! honk ok ; in \u201cavtoama SEZ 3 DU LUNDI AU VENDREDI: DE 7 h 30 À 17 h 590, av.du Pont Sud, Alma * ALMA (FP) \u2014 \u2018Les policiers de la Sécurité publique d\u2019Alma ont intercepté cette semaine un bien drôle d\u2019individu qui se baladait au volant d\u2019un véhicule volé et non-immatriculé avec quelque 20 000 $ d\u2019équipements divers qui venaient d\u2019être volés dans différents commerce de Ville d\u2019Alma.Aussi curieux que cela puisse paraître, le jeune homme en question, Martin Tremblay du boulevard Ste-Geneviève à Chicoutimi, circulait tout bonnement sur l\u2019avenue du Pont Nord en pensant que sa cargaison n\u2019attirerait au- à la centrale de la rue Notre-Dame, le policier de service commençait à recevoir des appels pour signaler des vols par effraction dans différents commerces.Finalement, les patrouilleurs ont intercepté le véhicule suspect cun regard, alors que dans la boîte arrière, on retrou- ; vait pêle-mêle, scies à ; chaîne, laveuse a pres- } sion, génératrices, etc., Interception Un jeune policiers 4 d\u2019Alma qui n\u2019était pas en \"WE service a aperçu le véhicule suspect qui circulait en direction Nord.En plus de ne pas porter de plaque d\u2019immatriculation, le matériel disposé dans la voîte a piqué la curiosité du policier en question.Portant sur lieu son téléphone cellulaire de service qui lui permet d\u2019être rejoint en tout temps lors d\u2019un appel général d\u2019incendie, le policier en question a utilisé ce téléphone afin de communiquer avec la centrale afin de leur fournir la description du véhicule ainsi que sa position exacte.Tout en continuant à suivre la camionnette suspecte, le policier a guidé les patrouilleurs en service.À ce même moment, Le matériel disposé dans la boîte a piqué la curiosité du policier.dans le secteur des limites entre Alma et St- Nazaire.D'abord, le véhicule avait été volé quelques heures auparavant dans le secteur de St-Fulgence.Quant au matériel Potvin & Bouchard, UAP ainsi que l\u2019Atelier André Fortin où les portes d\u2019entrée avaient été fracassées.Le jeune homme en question, quant à lui.était en état d\u2019ébriété, ce qui lui vaudra une autre accusation complémentaire à celles d'introduction par effraction.Les policiers ont intercepté un seul individu mais l\u2019enquête pourrait bien démontrer qu\u2019il n\u2019était pas seul au moment où les vols ont été commis car lc tout s\u2019est fait très rapidement, trop rapidement pour une seule personne et surtout dans l\u2019état où elle était.En fin de semaine On change d'heure ! ALMA \u2014 À 2 heures du matin, dans la nuit du samedi au dimanche 2 avril 2000, nous serons à l'heure avancée de l'Est en avançant nos montres ef horloges d'une heure.Notamment, les titulaires de permis de bar, de restaurant, de club et de réunion devront cesser la vente de boissons alcooliques au moment de ce changement d'heure puisqu'à 2 heures, heure normale, il sera 3 heures, heure avancée.Ces soixante minutes d'exploitation seront récupérées à l'automne, par les établissements, au moment où nous reviendrons à l'heure normale de l'Est.i volé, il provenait de vols - commis dans les minutes précédentes chez M.André Bouchard est heureux de nommer M.Vital Bérubé au poste D'ASSISTANT-DIRECTEUR DES VENTES De retour au bercail et très heureux, M.Vital Bérubé bien connu dans le domaine de la vente de véhicules récréatifs, revient se Joindre à l'équipe de vente de la grande famille du GÉANT MOTORISÉ.M.Vital Bérubé Ass.-dir.des ventes D 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE * 672-4744 ou 1-800-463-9612 M.Bérubé profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à venir le rencontrer pour leur prochain achat au bon endroit où la renommée du GÉANT MOTORISÉ n'est plus à faire.Le Géant ne fait que des gens comblés > JUS Rm aw FEE FARR RR 4 a PE RDI RE SIP nee E } SE RET SPE PORE BAS aie RSF A A LT ee \u201cue ce \" Lettres en provenance du Nigeria La GRC met en garde contre de faux transferts de fonds ALMA (FP) \u2014 Exactement comme ce fut le cas en février 1998, le détachement régional de la Gendarmerie Royale du Canada met en garde les gens d'affaires, notamment, qui auraient reçu des lettres en provenance du Nigeria et proposant une participation à un transfert de fonds de ce pays, vers le Canada, en promeitant des sommes d'argent alléchantes.Une autre série de lettres du même genre est actuellement en circulation depuis quelques jours sur le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Rappelons que le but de ces envois est de recruter des gens pouvant servir d'intermédiaires afin de .sortir des fonds conservés à la Banque centrale du | Nigeria.Ces fonds sont 4 supposés provenir d'une } surfacturation délibérée 3 auprès du gouvernement J du Nigeria et les emplo- 7 yés civils tentent de trou- § ver des partenaires outre- } mer qui pourraient les aider à prendre posses- 4 sion de cet argent.En retour, les parte- } recevraient un 4 naires numéro de compte, numéro de fax, etc.Grâce à un habile stratagème, on réussit à s'approprier des sommes d'argent qui sont contenues dans le compte de banque du répondant.Si quelqu'un reçoit une lettre quelconque en provenance du Certains se sont rendus compte que toutes leurs économies avaient été rapatriées au Nigeria.pourcentage à titre de récompense.Évidemment, les filous demandent donc au partenaire qui répondra certains détails l'adresse de l'institution financière auprès duquel il fait affaires, son comme le nom, les PTT TN Ouest, Alma, Québec D petits caractères de de transaction.Selon l'enquête menée dans ce dossier par les policiers de la GRC, spécialisés dans le domaine de la fraude, même si l'on promet des redevances à la personne ou à Lagos ou du Nigeria et/où le nom de sénateurs et/ou de personnes bien placées au gouvernement apparaissent et dont le contenu ressemble à ce qui est mentionné précédemment, ces personnes sont invitées à ne pas répondre car elles pourraient constater que leur propre compte de banque a été vidé.très rapidement sans que la personne ait elle-même fait Vous n'avez pas lu votre Morency Tremblay Lemieux Fortin, la plus importante société d'avocats au Lac-Saint-Jean, met à votre service son expertise professionnelle : constitution de personnes morales; convention d'actionnaires et d'association; restructuration, fusions, acquisitions, financement et associations d'entreprises; conflits commerciaux et litiges de la construction; faillites commerciales .et beaucoup d'autres spécialités.Rencontrez un de nos avocats experts : contrat?18-668-3011, la compagnie répondant à la lettre comme intéressée à les aider à sortir les fonds du pays, aucune somme d'argent n'est remise.Ces méthodes de fraude sont connues depuis plus de 8 ans par la GRC et il semble que nous assistions présentement à une recrudescence de ce type de lettres, | Nouveau président ALMA \u2014 La directrice générale du Complexe touristique de la Dam-en-Terre, Christine Bouchard, a tenu à souhaiter la bienvenue au conseiller municipal Claude Garneau qui est devenu officiellement le nouveau président du conseil d'administration\u2019 lors de l'assemblée générale annuelle du 23 mars dernier.Claude Garneau est done le représen- \u2018tant du conseil municipal d'Alma à cet organis- .me pour les deux prochaines années rem- | dans la région notamment.Toutes les personnes qui ont reçu ou qui recevront une telle lettre, rédigée exclusivement en anglais, ne doivent pas y répondre même si les gains semblent alléchants alors qu'ils sont totalement inexistants.TA VOYAGES.||; http://www.clubvoyagesg&om/ LAZAS 668-7904 ALMA Téléc DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC .} 7 i Réservez vos billets d'Air Alma et Club Voyages double v vos os AIR MIL S.pa a LÉGENDAIRE Départ: 4 novembre, 15 jours 4 nuits au Caire.Croisière de 4 nuits sur le Nil.Séjour de 5 nuits à la Mer Rouge, dans la station balnéaire de Hurghada.\u2018 GauTHIR accompagnatrice CHANTALE COUTURE accompagnatrice Espagne [ESN Départ: 8 octobre, 3 semaines COSTA DEL SOL | TORRENOLINOS 1664 $ ET 20M: 3) Départ: 7 octobre, 15 jours 4 » > 2 / 14 $ (laxes incluses) 13 V-X fr 4 nuits à Athènes, 3 jours / 2 nuits de Circuit Classique incluant les Météores avec autocar privé, 3 nuits sur l'He de Mykonos, 4 jours / 4 nuits de croisière dans ies îles grec- - ques et en Turquie, lit bas, cabine intérieure.Hôtel Bajondillo Inctuant une nuit en Belgique, tour de ville Bruxelles et 1 déjeuner.BÉRANGÈRE LEMIEUX accompagnatrice LIE : p du 19 au 31 juillet 13 jours Incluant: * Avions * 33 repas e Circuit accompagné Au programme, les villes suivantes: Vancouver-Whistler, Kamloops, Jasper, Banff, Lac Louise, Calgary, Kelowna, Victoria.PRIX REG.: 3339%.:: DOUBLE PRI 0CC.DOUBLE 2089 wc inclus PRIX OCC.QUAD 2539\" sine inclus ETO LV TREY TTR 210/49/ 61429 1 2 # % beet A edad ae, «CL g abed \u2018000z JAR z eyduewIp \u2018NVAM-LS-OVT 21 Page 6, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Le porc-épic de porcelaine ! Comme un porc-épic hérissé, Nutrinor a sorti ses épines, prête à aiguillonner qui voudra l'attaquer dans le dossier de la filière porcine.Mais comme un objet de porcelaine, Nutrinor montre toute sa fragilité devant une population qui se braque contre elle et met en péril la fragilité de ses pieds d'argiles qui baignent déjà dans le lisier nauséabond et corrosif de ses futures porcheries.France Paradis \u2014 Il se pourrait fort bien que le règlement de la question de l'établissement d'une filière porcine par Nutrinor dans la région passe par l'attitude et le comportement «hautement régional et pro-environnement» de notre Municipalité régionale de comté, la MRC Lac- Saint-Jean Est.Dès que le préfet Lawrence Potvin a senti l'odeur de poils de cochon qui se dégageait du dossier, il a agi avec leadership en demandant immédiatement à Nutrinor un moratoire de trois mois sur le dossier tout en mettant sur pied un comité de travail sur la production porcine afin de regarder dans son ensemble le dossier et non pas uniquement scruter ce que le livre de règlements dit sur la question.Il aurait été facile de prendre exclusivement la réglementation et décréter que Nutrinor avait tous MRC a mis sur pied un comité de travail visant à examiner la faisabilité économique, technique, environnementale et sociale du projet de filière porcine.Ce comité doit examiner, discuter, bonifier ce projet et déposer au conseil de la MRC un rapport faisant état d\u2019avenues de solutions pour garantir d\u2019une part, le droit de produire aux agriculteurs et d\u2019autre part, une qualité de vie aux citoyens.La MRC souhaite que le rapport de ce comité sera considéré comme crédible et partagé par l\u2019ensemble des intervenants au dossier dont Nutrinor qui a accepté d'y participer activement.Ce comité a tenu sa première séance de travail cette semaine.Il est constitué de différents intervenants que sont les membres du Comité consultatif en agriculture de la MRC qui est composé de trois élus, quatre agriculteurs et un citoyen auxquels s'ajoutent un représentant de la municipalité de St-Bruno, Hébertville-Station et Alma; un du Centre local de développement (CLD); un de la Zone d\u2019appartenance touristique (ZAT); un du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE); un de la Région laboratoire de développement durable (RLDD); un de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) ainsi qu\u2019un représentant de chacun des comités de citoyens des municipalités concernées par un projet.Si ce groupe ne trouve pas une avenue de règlement acceptable pour tous, alors dites-moi qui le pourra ?De l'autre côté de la barricade, la Coalition régionale contre les droits de mettre en place les différents maillons de son projet, soit une maternité à Hébertville, une pouponnière à Hébertville- Station et des fermes d'engraissement disséminés un peu partout sur le territoire.La facilité résidait dans cette approche terre à terre du dossier.Certes, Nutrinor aurait été satisfaite et aurait évité de se retrouver le nez dans la boue.Mais de l'autre côté, les simples citoyens qui ont appris à vivre leur statut d'urbains en marge territoriale des ruraux se seraient littéralement révoltés de se voir ainsi imposer une pareille décision.Les élus de la MRC Lac-Saint-Jean Est ont unanimement demandé à Nutri- nor de décréter ce moratoire de trois mois, moratoire qui a d'ailleurs été accepté par Nutrinor, une preuve que cette coopérative a compris qu'il n'était pas possible d'obtenir l'acceptation sociale de son projet sans cette ouverture d'esprit envers ceux et celles qui sont élus pour protéger nos intérêts.Que Nutrinor l'ait fait par «obligation» ou par «conscience sociale», il demeure que pour l'instant, on amorce, sur le territoire de Lac-Saint-Jean Est du moins, une approche «intelligente» de ce dossier.À titre d\u2019instance supramunicipale, la MRC Lac-Saint-Jean Est a le mandat et le devoir de planifier l\u2019aménagement du territoire à partir de son schéma d\u2019aménagement.Pour la seconder dans son mandat, la La région toute entière risque de manquer une occasion unique de prendre un virage.la filière porcine demeure plus que jamais aux aguets car le dossier est loin d'être réglé.Ailleurs dans la région, la population et les producteurs sont diamétralement opposés sur le dossier.La Coalition est toute jeune mais elle a la solidité de la masse alors qu'elle estime que, par le biais des différentes pétitions qu'elle a fait signer, qu'elle regroupe derrière elle plus de 5000 citoyens qui sont disposés à s'opposer farouchement au projet de Nutrinor allant même jusqu'à un boycott des produits et services de la coopérative.: Dans l'ensemble de la région, la MRC Lac-Saint-Jean Est demeure la seule des quatre MRC qui a pris une approche intéressante du dossier en demandant un.moratoire à Nutrinor et en mettant en place un comité de travail qui regardera plus loin que la simple réglementation.À ce titre, la MRC LSJE est citée en exemple.La Coalition a grandement raison sur un point fondamental: le monde agricole et la coopérative agroalimentaire Nutri- nor ainsi que la rési~n toute entière risquent de manque\" ::-+.occasion unique de prendre un virage u.terminant vers le développement durable si le débat est évité.Il faut sortir du stérile débat de la réglementation et du droit de produire conféré aux agriculteurs.Tant qu'il y aura des porcs, il y aura du bon jambon; tant qu'il y aura des hommes de bonne foi, il y aura des solutions de bon aloi; mais tant qu'il y aura des porcs, il y aura aussi du lisier.! Hy TE Dans l'article sur l'historique de l'Usine d'Isle-Maligne paru dans l'édition du 26 mars, on faisait référence à cette usine, construite en 1943, comme «la nouvelle usine d'Alma».En faite, cette usine était située dans la municipalité 'd'Isle-Maligne, et ce, jusqu'en 1961.Dans la même veine, on attribut le nom de l'usine à île même, Usine d'ste-Maligne ou d'Alma?quand dans les faits, l'usine a été nommée \u2014 Usine Isle-Maligne de par son appartenance à la ville de compagnie qu'était Isle-Maligne.Isle-Maligne n'est plus qu'un quartier de la ville d'Alma, mais elle a déjà été d'une plus grande importance dans la région.Dane Berry, _ Alma J J'encourage les producteurs de porcs Monsieur le rédacteur, Permettez-moi d'encourager les producteurs de porcs et leur bailleur de fonds Nutrinor, à continuer dans leur projet d'implantation de fermes porcines.Par contre, je leur demande d'utiliser le lisier sec et ainsi, ils pourront faire concurrence aux compagnies multinationales du tabac.D'ailleurs, j'ai déjà trouvé leur chanson-thème sur l'air de «Fumez Du Maurier», un commanditaire qui a un certain âge.Les paroles sont: «Fumer du lisier C'est si désagréable Du lisier Nouveau gagne-pain du fermier Douleur, mal de coeur Son bout-filtre vous écoeure C'est toujours un martyre De fumer du lisier» Et aux fermes lecteurs, faites-vous chanter la «toune» par les plus vieux.Bon fumage, Denis Maltais, (Ed) Hébertville-Station Une reconnaissance pour le Foyer Normandie Je veux dire un merci spécial au personnel, directeur, secrétaire, infirmier(ères), préposé(e)s ct concierges.Ma belle-mère (Mme Marie-Anne Fradette), leur mére et grand-mère furent pensionnaires à ce centre pendant plus de trois ans.Le personnel était toujours empressé et courtois de répondre à ses demandes ct à nos questions.Ma belle-mère de 96 ans qui n'était pas toujours confuse.disait: «Regarde-les, ils vont vite.ils sont pressés», lors de sa mise en nuit de 18 heures.Malgré leur bonne volonté, le personnel est restreint dû aux coupures dans la santé et les malades sont de plus en plus chroniques.Merci pour votre générosité à son égard.Des amis ct peut-être futurs bénévoles.Norma et Robert, Alma e ré .une \"ion à wre 525, av du Pont S.Alma, G8B 5W1 « 668-4545 Fax: 668-8522 Éditeur: PRODUCTION: Gaston Martin Directeur: Adjointe administrative: Marc Boivin Claire Larouche Infographistes: RÉDACTION: Richard Plourde Directeur: Diane Lemieux Normand Simard SECRETARIAT ET Information générale ABONNEMENTS: et culturelle: Raymonde Potvin France Paradis PETITES ANNONCES ET Information sportive: RÉCEPTION: Normand Simard Lise Fortier Pigistes Marie-Andrée Gagnon Marlène Claveau IMPRESSION: Jacques La Haye «Le Progrès du Saguenay» PUBLICITÉ NATIONALE: DISTRIBUTION: Réseau Sélect Distribulac PUBLICITÉ LOCALE: Directeur.Directeur du marketing: Jean-Yves Gagnon Michel Dupont Conseillers: Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marlène Claveau - OFFICE DE LA MS TRBUTION CERTWIEE a mn wi ¥7 Le Journal «Le Lac-St-Jean~ est tiré a 20 940exemplaires et est distribué gratuitement dans les résidences d'Aima, I'Ascension, Delisle, Desbiens, Hébertville-Station, Hébertville-Village, Lac-a-ia-Croix, Métabetchouan.Notre-Dame-du-Rosaire, St-Bruno, St-Coeur-de-Marie, St-Gedéon, St- Henri-de-Taillon, St-Léon, Ste-Monique, St-Nazaire, St-Ludger-de-Milot.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième classe.Enregistrement n° 132837.«LE LAC-ST-JEAN» ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique.Abonnement région Saguenay-Lac-Saint-Jean / Chibougamau-Chapais: 12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 §.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.> quéorc + «Le Lac-St-Jean- est édité par o] Les Hebdos UniMédia DIVISION DE COMPAGNIE UNIMEDIA NN PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL: Pierre Richard | a gy PEEP SSR WES daadunddatBadéé-avv ich BAB mad.à i AMMAN ERESNBEERNALD avr ASAT U IONE TD Augean UES HICULE À DES PROFESSIONNELS.495, av.du ont Sud, Alma 668-8603 IC LAPOINTE INC.GARAGE ¥ du Pont Sud, Alma Tél.: 668-8149 - Téléc.668-0431 e Freins ® Silencieux Suspension ; .nique générale .ission .a orquage 24 heures Christian Lapointe & FILS ent.A64, Dequen, st-Gédéon 345-2423 Peintur ool © .ss .pate! .silencieux .nsion .Pp oruage de jour AU INJECTION .ne iss Ect ment 8597 ff angst\u201d PNEUS DISPONIBLES sla (plusieurs marques) 662-6 Régis Desbiens, prop.CONFIER VOTRE BALANCER VOS PNEUS Pour seulement mess acer ol dewinien IN POINTS?| admissible chez vos dépositaires F2: EFRÉTAESY: Valide jusqu\u2019au 15 mai 2000.Pour la plupart des véhicules.Maintenant, vous pouvez recevoir un chèque de visite TNA FRE AIR de retour valant 260$ (98 GS de rabais sur tout produit à votre prochaine visite, lorsque vous achetez n'importe quel ilencieux [A [KTR OUI FT.OW ou amortisseurs ou jambes de suspension MONRGE SERSASRAE 151 Une bannière fiable et des garanties à travers le Canada \u201cHayboskéé = NOUS UTILISONS SEULEMENT DES PIÈCES DE QUALITÉ D\u2019ORIGINE a NZ acveice Autolite BoscHo M Puram: &, FMONROEY., 73 7d SACS ATs © FR fonce Stant GS papes EVERCO @ WALKER GE Canada TRIDOND j=l] WIX FILTERS CRC = EXIDE L eBed \u20180007 IAE z syoueuXp \u2018NVar-1S-0V131 GUICNIMUN MAO M Punagsapnangancanpansuasa=aunest © \u201csas\u201c=eus4=6 URI CÉRAMIQUE 99: pi car.PLANCHER TAPIS FLOTTANT COMMERCIAL 4 couleurs Garantie 10 ans pi car.V.C.PRÉLART Garantie 5 ans 49 \u201c95, rue Collard O.Alma 410/49/ 81274.2 Page 8, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Apres 18 ans dans le milieu La FHDA atteint le cap des 2 145 870 $ en achats ALMA (FP) \u2014 Après quelque 18 ans d'action, de sensibilisation et de présence dans le milieu de Lac-Saint-Jean Est, la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma a atteint le cap de 2 145 870 $ qui ont été versés pour l'acquisition d'équipements de la plus récente technologie médicale pour le Centre Le Jeannois.Roch Harvey, a été reporté à son poste pour un 4e mandat.Le bilan de l'année 1999 fait état de multiples événements dans le secteur de la En conférence de presse cette semaine, les responsables de la fondation ont dévoilé ces chiffres à l'issue de l'assemblée générale annuelle où le président sortant, Bertrand Thibeault, chef du service d'i imagerie médicale; Roch Harvey, président de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma ainsi que al directrice générale, Suzanne Pelletier.SRE 4 - Réjean Blanchette \u2018Mario Fredette.7 ans d'exp., prop.19 ans d'exp., prop\" : 855, a.du Pont N\u2026 AL | A (anciennement Piscines E ; Guy Lebel 17 ans djexp., prop.wat | DÉMÉNAGÉ AU; \u201cDemandez pr ai de 30 jours 2 domicile\u201d Be \"GUARDEX, concessionnaire de prestige MENBRE DE Finaliste = 855, av.du Pont N.vetéun, BM BEACHCOMBER ALMA oZ Ea, ~ Hot Tubs & Spas 480-1720 QUEBEC 1999 ; DEPUIS 1978 1-877-481-1720 acko PE beschomberspes.com 4140, boul.du Royaume, Jonquière .542-1720 i [EPA a Sr Slt, ardent ee FOE, i sire ma SE ee EE pe ace santé.Cependant, la fondation a poursuivi son action humanitaire, En 99, le service d'imagerie médicale fut le principal bénéficiaire de l'apport financier de la fondation.On y a notamment fait l'acquisition d'un appareil d'échographie de la plus récente génération au coût de quelque 195 000 $.Pour ce projet, la participation de la fondation aura été de 94 500 $ alors que la Régie régionale de la santé a contribué pour 80 500 $ et 20 000 $ de la part du Centre Le Jean- nois.À raison de quelque graphies à chaque année, 11 000 écho- de 25 250 $ a déjà été accordé.Difficile Le président Roch Harvey ne cache toutefois pas que la dernière année a été difficile en raison de la forte sollicitation de toute part dans le milieu.Ainsi, pour 1999, la fondation a recueilli 151 300 $, soit une diminution de 9 818 $ sur l'année 98.Cette baisse se retrouve principalement dans le secteur des revenus générés par les activités-bénéfice.Loin de se laisser démoraliser par cette situation, la direction de l'acquisition de cet appareil devenait essentiel.Au : cours des prochaines se- 3 maines, on procédera également à l'acquisition 3 d'une sonde cardiaque qui sera ajoutée à cet appareil 3 ce qui permettrd mainte- 4 nant d'offrir à Alma 4 l'échographie cardiaque.# À cet effet, une entente est imminente avec un médecin de Roberval pour concrétiser la mise en place de ce nouveau service à Alma.Le secteur de la pédiatrie, de l'orthopédie au bloc opératoire et le programme de prévention ont également eu droit à des contributions financières substantielles de la part de la fondation.Ainsi, ce sont plus de 72 238 $ qui ont été consacrés à l'achat d'équipements spécialisés au cours de l'exercice 99.Et depuis le premier janvier, les choses sont reparties de plus belles alors qu'un montant Ce sont qui ont été consacrés à l'achat d'équipements spécialisés en 99.la fondation a pris les moyens pour contrer ce phénomène.Une entente a en effet été signée avec l'entreprise Multisodas et la compagnie Alcan et qui donne la permission à la fondation de récupérer les canettes en aluminium sur le chantier de la compagnie Alcan.Depuis le 6 décembre, cette activité est en cours et ça tourne rondement.Une centaine de bacs de récupération sont disposés sur le chantier et la fondation pourrait récupérer jusqu'à 10 000 $ de canettes au cours de la présente année.De la sorte, la fondation espère retrouver son air d'aller qui fixe à environ 160 000 $ par année la moyenne des sommes > recueillies dans le milieu.* Autre texte en page 11 : 72 238 $ SALON EXPO-VINS BIERES ET SPIRITUEUX | PLUS DE 30 EXPOSANTS | le dimanche 9 avril 2000 de 13 h à 17 h dans le DU COMPLEXE Notre chef MARIO BRISSON invite à déguster notre aN TABLE D'HOTE \u2026 9 SERVICES À L\u2019OCCASION DU ALON EXPO-VINS HÈRES ET SPIRITUEUX VENDREDI-SAMEDI 7 et 8 avril | Evurée ,' Rate porc poêlée, & méli-mélo de pleu- ÿrottes et de e, au poivre bi Fons exotiques torréfiés, petit fond de cochon relevé à la sève d\u2019or printanière et d\u2019origan frais Vin: Château de Hourtett 1997 \u2018 Préambule Mlonsommé de volaille aux coeurs de caille confits, petit bouquet de grappe de cépage à la carotte Vint Beaujolais Grand Pavois Chauvenet Plat Médaillon de filet de veau des plaines et :concassé de tomates étuvées à la basilic, :.fondant de fromage l'Empereur et sa touche à l\u2019almatoise Vin: Esteva 1997 5 Fromages Fromages québécois: Morbier, Bleu -Bénédiction, vieux Perron fort, noix et petits raisins Porto: LVB Ferraira ne Dessert Duologie de mousse à l\u2019érable aux pépites Beauceron et soufflé du temps des sucres 9 services: Prix +9,95 S AU a IR 4 Pour l'acquisition du nouvel appareil d'échographie, le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre Le Jeannois y est allé d'un généreux effort financier de 10 975 $.On retrouve ici Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation; le docteur Reynald Bouchard, chef du département d'imagerie médicale; le docteur Carl Pettersen, président du CMDP ainsi que Roch Harvey, président de la fondation.\u201c4000, boul.des Cascades - (418) 668-5261 / (418) 668-7419 Complexe Jacques-Gagnon, Alma, Lac-Saint-Jean mple: ALM 214/49/ 614881 Voyons Pupille, que fais-lu?!?La famille VoiClair chez LUnetterie Lambert.Je veux juste changer UN peu mou look mais je ve lrouve rien.As-tu déjà pensé ue des lunetles peuvent faire loule La différence?Faites comme Pupille, profitez du _ aan.a aS A DS SE SE > Concef 421 et obtenez 10$** de rabais additionnel sur présentation de cette publicité seront ANA RES CE 1 = Pupil, \u201cle Frouv encore plus belle avec les nouvelles luneHe Tu vois chez Lunefterie LAMBERT, j'ai profité du Cancef421° j'ai eu 50% de rabais sur ma 2*\"° lunette et j'aurais même pu prendre jusqu'à 3 mois pour venir l'acheter.deuxièmement, j'ai bénéficié d\u2019une garantie allant jusqu\u2019à 2 ans sur les montures, les tentilles ophtalmiques et tes revêtements euqu, j'ai passé mon examen avec un optométriste an même temps! lunetterie \u2019 Carrefour Alma LAMBERT 662-6515 670, Ch.St-Thomas, Chicoutimi * 545-4318 o p tic ieuns * Certaines cohgi f jusqu'au 23 avril 2000 = pu 8 es Je 6 e6ed \u2018000Z JLAE Z aysuewIp \u2018NYIK-LS-OVT 31 Page 10, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 | ODOS aNEOCIS0) Voie de contournement à /-M Le Comité de citoyens entreprend une campagne d'information ISLE-MALIGNE (FP) \u2014 Le Comité de citoyens d'Isle-Maligne entreprend une vaste campagne d'information auprès de la population d'Isle-Maligne et de OMMHEUX FAITES COMME#F! 79EN@ @PROFIT Delisle afin de livrer l'information précise en regard de la voie de contournement et de la construction du 2e pont sur la rivière Grande Décharge.Ainsi, le comité continue sa lutte afin alternatives, l'historique du projet et les SERVICES AUX d'obtenir une étude d'impact sur les deux enjeux du dossier.IANTS : alternatives retenues par l'étude d'opportu- Par la même occasion, on demandera Cn nité commandée par le ministère des aux citoyens de signer une pétition deman- Transports du Québec.dant une étude d'impact, pétition qui sera «Les résolutions adoptées par le conseil acheminée à l'Assemblée Nationale du Annie Larouche, stagiaire, de Ville d'Alma et de la MRC Lac-St-Jean Québec.Mme Aline Bouchard, Est ne prouvent pas hors de tout doute que Finalement, les membres du comité qui superviseure l'alternative #1 soit celle feront le porte-à-porte du moindre impact.Une recueilleront les dons de étude multicritères pour- 2 Des citoyens feront la population afin de rait mieux juger de ce - financer les activités du fait», estime Hélène Bou- 3 du porte-a-porte comité et la poursuite de chard, présidente du co- ; auprès des la lutte dans ce dossier.mité.3 LEZ Le comité n'est pas Pour obtenir gain de 1 différentes éligible aux subventions cause auprès du MTQ, le résidences des et ces dons permettront comité a besoin de l'aide secteurs.de maintenir les activités de la population almatoise 3 et permettre d'aller cher- et plus particulièrement 4 cher ce qu'il y a de meil- de tous les citoyennes et TE CT leur pour le dévelop-pe- citoyens d'Isle-Maligne, Delisie et St- ment du secteur Nord.Nazaire.La présidente Hélène Bouchard rappel- A compter de cette semaine, des cito- le que le but du comité est depuis 23 ans de yens feront du porte-à-porte auprès des dif- travailler au développement du secteur férentes résidences des secteurs visés afin Nord de la MRC, de rechercher le bien-être de rencontrer les gens et de leur livrer et la sécurité dans le quartier Isle-Maligne.l'information sur l'avancement de ce dos- La présidente constate que pour gagner, sier.Notamment, on diffusera le petit les gens doivent se lancer dans la bataille journal-maison «En contournant l'île\u2026» et elle souhaite un fort mouvement de contenant une carte présentant les deux solidarité dans ce dossier.Mélanie Villeneuve, stagiaire, Mme Josée Dufour, superviseure Annie Fortin, stagiaire, Mme Maryse Munger, superviseure 3$ de frites 3$ de frites 2 litres de Pepsi {5% 13% LIVRAISON 24 H = 662-2191 Fre.yg) INP RE 33 A 5 i: ALTERNANCE TRAVAIL-ETUDES DEVENEZ PARTENAIRE DE LA RELEVE EN ADMINISTRATION Faites confiance aux jeunes, tout en bénéficiant d\u2019un crédit d'impôt remboursable.Utilisez les services de stagiaires du J Collège d\u2019Alma./ Collé e | INFORMATIONS: =2\\ d'Alma Lan a \u2018een ei = MF > 16/49: 614% 3662-2191 a RS ne a 08 EE SEP mn = aka PO CAM.au arm Campagne 2000 La gynécologie et l'imagerie médicale seront privilégiées ALMA (FP) \u2014 Pour la présente campagne de souscription 2000, la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma a fixé ses priorités d'intervention et ce sont les secteurs de la gynécologie et de l'imagerie médicale qui seront les principaux bénéficiaires de l'appui financier de l'organisme.En février dernier, la Régie régionale de la santé a accepté de débloquer un budget spécial permettant l'acquisition d'un nouvel appareil d'échographie obstétrical dont le coût est évalué à quelque 150 000 $.Il s'agit d'un appareil de remplacement car celui actuellement en fonction présente des problèmes de fonctionnement.La régie régionale défraiera 70 % du coût de l'appareil alors que la fondation versera 35 000 $ et 10 000 $ de la part du Centre Le Jeannois.Cet appareil d'échographie sera destiné au secteur de la gynécologie.I! permet notamment de voir l'évolution du foetus durant la grossesse mais aussi de déterminer la cause de douleurs pelviennes.Ce service réalise annuellement quelque 2400 échographies pelviennes et obstétricales.Quant aux naissances, au pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma, on en compte 429 au cours des 12 derniers mois.Précisons que la fondation consacrera également une somme de IS 600 $ pour l'acquisition de la sonde cardiaque qui sera utilisée sur l'appareil d'imagerie acquis l'an dernier.| .DEJA 7 AN pass Depuis ; an, je suis aux petits soins pour vous et ce n\u2019est qu\u2019un iu ! A Courex la chance de gag rfait détente pour deux per | à l'Auberge des Hoe de saine: Lion (tirage Ter juin 0m 21 EE eee re AA EEE TS AA re AE EE Ve 4A > {> Épilation définitive, pour être bien dans sa | peau Esthétique Weena Lambert Plaza 1, Alma (dans les locaux de la Parfumerie Marie-Michèle) po\u201d Prenez rendez-vous: 668-2323 414/49/ 615001 Nouvelle technique de pose d\u2019ongles ~ > La nouvelle façon de voir esthétique Bénévoler, Oo donne \\ es gile® pa GET LÉO ÉHGAGEN: Centre d'Action Bénévole du Lac Inc.662-5188 Du nouveau Caroline Lemieux avise sa distinguée clientèle qu'elle fait maintenant partie de l\u2019équipe du Salon Caroline Lemieux styliste ASP Coif/frre Mille images 1 coiffeur et 4 coiffeuses à votre disposition au plaisir de vous servir! » MANON + MÉLANIE +» JEAN-FRANCOIS + MARIE © CAROLINE 216/49/ 61503 1 535, Sacré-Coeur, Alma 480-1 157 Venez voir Rid Tardif Luden Jean Coude Borbeau Directeur des ventes (neufs) Direcheur des vastes (usogés) Directeur commercial Les PRIX les PLUS BAS sont toujours A ALMA \u20ac i 0 Rs SAAD sut \u201c (045° È el yuogéézcnsrughénsydlahanatgagteitéé SERIA NLIE le nouveau YUKON et le YUKON EX (Suburban) x \u2018Duchesne; \u2026 Neue ht yediigd CULES yurTlL1TAIRELS vas faire un rer essai > routier René Lapointe Escem Bouchard Joon-Michel Duchesne PodiSait-awrent Boudroaut Jacques Govern Représentant Représentant Poprésetat Roprésantnt rene Reprint Appelez-nous au: 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 450, Dequen, ALMA Site: www.duchesneauto.gmcanada.com Courriel: duchesneauto @ gmcanada.com 41 ebed \u20180007 JAe Z aysuEWIp \u201cNVAK-LS-OV\"1 31 Page 12, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Avec une aide annuelle potentielle d'un million $ Le CRDA accueille un Carrefour de la nouvelle économie ALMA (FP) \u2014 Le député de Lac-Saint-Jean et ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la région, Jacques Brassard, a confirmé en début de semaine qu'un Carrefour de la nouvelle économie sera établi à Alma pour desservir l'ensemble de la MRC Lac-Saint-Jean Est.À son utilisation maximale, 70 emplois pourraient être créés et des subsides de 1 million $ par année pourraient être versés pour soutenir ces emplois.Devant les représentants du collège d'Alma et du Centre de recherche et de développement en agriculture (CRDA), le ministre Brassard a annoncé que ce carrefour serait localisé dans les bâtiments du CRDA qui, au moment ou il seront rendus trop étroits, pourront être agrandis pour accueillir les nouveaux arrivants.Le concept de Carrefour de la nouvelle économie a été lancé il y a un an par le Donnez de la onnalit personna ite 4 es : ERT Er Traitement au polymere - (cirage) 0 5 Qualité supérieure taxes en sus À pr 1390, av.du Pont Sud, Alma 669-0440 416/49/ 614331 Le PP accessoires d'auto ! ministre des Finances lors de la présentation du budget 99.Ces centres offrent aux entreprises du secteur des nouvelles technologies d'application générale une belle opportunité de croissance et de développement tout en bénéficiant de généreux avantages fiscaux.Ainsi, les entreprises qui s'installent dans un CNE on droit à un crédit d'impôt de 40 % du montant des salaires versés aux employés admissibles Jusqu'à concurrence de 15 000 $ par année et par employé, et ce, jusqu'au 31 décembre 2010.«Pour notre CNE à Alma, cette mesure très avantageuse pourrait se traduire par un soutien gouvernemental équivalent à un million de dollars annuellement», soutient le ministre Brassard qui fonde beaucoup d'espoirs sur cette nouvelle formule de stimulation de l'économie.Chaque région avait droit de créer quelque 3000 mètres carrés de surface utile pour accueillir un Carrefour de la nouvelle - économie.Dans la région, en raison de l'espacement géographique des différents pôles, un comité aviseur a étudié la question et proposé un juste partage de ces espaces.Ainsi, Jonquière et Alma accueillent chacun 1000 mètres carrés alors que La Baie et Roberval se partagent chacun 500 mètres carrés.«A utilisation optimale, notre CNE d'Alma permettra la création de 70 emplois dans des secteurs en émergence de l'économie du savoir, plus spécifiquement dans les secteurs de la biotechnologie et des technologies de production.Les entreprises qui s'y installeront pourront également initier de nouveaux projets de recherche et de développement», de souligner Jacques Brassard.Dans le domaine de la biotechnologie, la recherche pourrait no- ment dans le même sens.«Le Carrefour donnera l'opportunité à des entreprises existantes de se développer grâce à des crédits d'impôts importants.Un minimum de 30 % de nos locaux devront être rendus disponibles pour la mise sur pied de nouvelles entreprises.La localisation de ces entreprises tamment porter sur la san- dans les locaux du es animale: § Un crédit d'impot avantage le dévolenees \u2018agriculture, agro-alimen- 3 oppe- taire et foresterie et l'envi- 3 de 40 % fy ment de partenariat et ronnement.1 montant des augmentera les relations Benoît Harvey, prési- | salaires versés aux d'affaires», de préciser dent du Centre de recher- ; pour sa part Benoît che et de développement ; employés Harvey.en agriculture s'est réjouit 4 admissibles.çÇ Quant au collège de cette annonce qui va , d'Alma, son directeur exactement dans le sens du développement et du partenariat développé par le CRDA avec le milieu agro-alimentaire pour favoriser le développement de ce secteur économique.Le CRDA a toujours privilégié la formule du partenariat et le concept de Carrefour de la nouvelle économie va exacte- général Jean Lefebvre n'a pas manqué.de souligner qu'en faisant confiance au collège pour établir ce carrefour, le gouvernement donne aussi l'occasion au collège de poursuivre son travail de partenariat pour le développement de notre économie régionale.Gilbert Tremblay et Benoît Harvey, respectivement directeur général et président du Centre de recherche et de dévelppe- ment de l'agriculture en compagnie du député Jacques Brassard et de Jean Lefebvre, directeur du collège d'Alma.D D D D LE CâgLE, C\u2019EsT TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.en main avec e Super Cable! Du nouveau! COGECO Cable n\u2019a pas fini de vous surprendre : le Super Cable est maintenant plus complet que jamais avec les 4 nouvelles chaînes francophones de l\u2019Extra Franco.Le Super Câble vous offre la meilleure télé jamais vue ! Choisissez dès aujourd'hui parmi une trentaine de chaînes.Mordus de sport, de vidéoclips, de dessins animés et de films passionnants, à vos manettes ! Profitez de notre offre spéciale, composez le 1 877 776-6636 et abonnez-vous au nouveau Super Câble dès maintenant.Dépêchez-vous ! L'offre spéciale se termine le 30 avril 2000.- Offert i& où le technologie le permat.Certaines conditions s\u2019 mors I stil LE EE ian, Chae > à \u2014 \u2014_\u2014c rs \u2018Prestations de la Sécurité de la vieillesse Les augmentations entrent en vigueur ALMA \u2014 Développement des ressources humaines Canada a annoncé les nouveaux taux des prestations de la Sécurité de la vieillesse qui seront versées en avril, mai et juin 2000.La pension de base de la Sécurité de la vieillesse qui est versée aux personnes de 65 ans et plus sera de 420.34 $ par mois.Ceci représente une augmentation mensuelle de 0,1 % par rapport au taux du au conjoint et l'Allocation au conjoint pour veufs et veuves, qui sont calculés en fonction du revenu familial touché par le bénéficiaire au cours de l'année même pourcentage 0.1 %.Ces taux des prestations de la Sécurité de la vieillesse sont rajustés afin de tenir compte des augmentations du coût de la vie mesurées par l'indice des prix à la consommation de Statistique Canada.Toutes les prestations de la Sécurité de la vieillesse sont indexées tous les trois mois (en janvier, avril, juillet et octobre).emenagement précédente, augmentent également du SUPER VENTE DU PRINTEMPS trimestre précédent.Les montants des prestations pour le Supplément de revenu garanti, l'Allocation de la clinique I RIS \u2018ALMA * Capacité de couture de 3 à 4 fils * Entraînement dif- M férentiel d * Cours d'utilisation inclus * Plaque à ourlet roulotté * Goud 1300 points à la minute « Garantie limitée de PERSEVEREZ, SECRET DE LA RÉUSSITE ! iL SERA VENDU CHEZ VOUS: \u201cPhotos peuvent différer \u201cCommande électronique - de vitesse *Bras libre *Point zigzag 6mm.* 5 points * 18 fonctions * Boutonnière 4 étapes *Canelle à plat à l'avant J ETRE EY BO ii FE i ati ve RL at SE GES PY Chevaliers de Colomb A vendre: 50 000 Chevaliers Jako ALMA (FP) \u2014 C'est cette semaine que s'amorce la campagne de vente du lapin en chocolat JAKO pour les oeuvres des\u2019 Chevaliers de Colomb.Toute les municipalités de la région seront touchées par cette campagne annuelle.Rappelons que le Chevalier Jako Inc est une association à but non lucratif parrainée par les Chevaliers de Colomb et existe maintenant depuis 22 ans.Le but de cet organisme est d'amasser des fonds pour venir précisément en aide à la jeunesse.Pour le financement de ces oeuvres, les Chevaliers inventaient 1 y a 22 ans le Lapin Jako, devenu célèbre depuis ce temps.Son prix de vente est de 3.50 $.Pour cette campagne 2000, les bénévoles qui offriront le Lapin Jako seront soit les Chevaliers de Colomb ou une association jeune comme les cadets ou les scouts.Pour l'an 2000, le thème retenu de cette campagne est «Persévérer.le secret de la réussite !» La campagne 2000 se tiendra donc jusqu'au 9 avril prochain et l'objectif régional est de vendre 50 000 lapins.Rappelons que l'argent recueilli servira pour les oeuvres des jeunes des 44 conseils des Chevaliers de Colomb du Saguenay- Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais.ERRATUM Veuillez prendre note que, dans la publicité .intitulée «NOUVEAU À MÉTABETCHOUAN» parue le dimanche 19 mars 2000, on aurait dû lire: CENTRE DES CONGRÈS LA GENÈSE plutôt que DISCO-BAR A LUNISSON 114/49/ 61395 1 Jocelyn Fortin propriétaire NOUVELLE ADMINISTRATION M.Jocelyn Fortin est heureux d'annoncer qu'il est situé dans le même local que Alma Jobbing.M.Fortin possède 30 ans d'expérience dans le domaine, vous invite a profiter de ces spéciaux.SINGE DETAILLANT AUTORISE 662-2874 410/49/ 61140 1 >ntre de couture Singer, VENTE ET RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE \u201cALMA JOBBING 10, rue Scott, Alma SRE FORFAIT VOL ET HOTEL 1 SEMAINE 2 au 30 avril, 4 juin au 22 oct.7 nuits - Avion, hôtel, taxes, petit déjeuner PAR RSS DÉPART DE QUÉBEC TOUS LES DIMANCHES À partir de À partir de Vols sur la France DÉPARTS DE MONTREAL - L'accent français 12 AU 25 SEPTEMBRE - 14 JOURS Paris Lyon Avignon Nice Monaco Lourdes Bordeaux Mont _St-Michel AVION VISITES COUCHERS | 18 REPAS | Spécial «COTE D'AZUR» AUTOMNE 2000 | 3 SEMAINES POUR LE PRIX DE 2 | À partir de 2 8 8 22 Vos OPTOMETRISTES 4 \u201cvouR! , Dr Isabelle Girard, o.d.Dr Michéle Laroche, o.d., Optométristes Les gens\u201d CT a voir pour vos Les centres IRIS se distinguent par la qualité de leurs produits, leur service personnalisé et leurs politiques d'achats exceptionnelles.Profitez de notre service personnalisé, notre vaste choix de montures et de la Garantie IRIS, ia plus complète sur le marché.ATTENTION Nouvelle adresse ouverture le 3 avril Veillez prendre note que nos bureaux seront fermés du 29 mars au 2 avril.Dr Michèle Laroche o.d.Dr Isabelle Girard o.d.optométristes 213, avenue du Pont Sud 101669.4747 \u201cPlus de 105 centres IRIS au Québec .£L ebed \u20180002 [Une Z eyouewIp\u201cNV3M-1S-IVT 31 Page 14, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Prévention des chutes à domicile L'AQDR dévoile les gagnants ALMA (FP) \u2014 L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR \u2014 Secteur Alma) se dit très satisfaite de sa campagne 2000 de sensibilisation et d'éducation portant sur la prévention des chutes à domicile chez les aînés.Ce sont plus d'une centaine de personnes qui ont ainsi participé au concours \u2014 Mot mystère \u2014 portant sur ce thème, ce qui tend à démontrer que cette campagne de sensibilisation a porté ses fruits.Le jeudi 16 mars dernier, à la Plaza d'Alma, on a donc procédé au tirage des gagnants du mot mystère, l'une des nombreuses activités de cette campagne de sensibilisation.Jules Girard, directeur général de la e Bois de Vel prévientune foule de malaises Le Dr.Sim de l'Université de l'Alberta, affirme que: «En Corée, le bois de velours est considéré comme un ingrédient essentiel de la pharmacopée, et est utilisé tant en prévention qu'en traitement.On estime qu'il augmente le métabolisme général, régénère les tissus endommagés (en accélérant la guérison des blessures), favorise les fonctions immunitaire et phagocytaire (effets anti-inflammatoires, anti- arthritiques et anti-stress), ralentit le processus du vieillissement, possède une action hypoten- sive/vasculaire et améliore les fonctions gonadotrope et thyroïdienne.» Amélioration de la formule sanguine: Le bois de velours a pour effet \u2018de faire augmenter sensiblement le nombre de globules rouges et, par conséquent, peut réduire l\u2019anémie.Il contribue également au bon fonctionnement du système immunitaire.Augmentation de l'énergie et de la concentration: Meilleure oxygénation, apport accru en acides aminés essentiels, et diminution du taux de radicaux libres (antioxydant).Optimisation de la forme physique: La pantocrine permet d'améliorer la performance athlétique, accélère le processus naturel de régénération de l'organisme et augmente la résistance et la masse musculaire.Accélération du processus de guérison: Contient une grande variété de cellules (fibroblastes, chondroblastes, chondro- cytes, etc.) essentielles à la régénération des os et des tissus.Un de ses constituants, la chondroïtine, est un puissant agent anti-inflammatoire, d'où son utilité dans l'inflammation des articulations.Chez la femme: Utile au système hormonal et facilite la transition vers la ménopause.Riche en calcium, il prévient l'ostéoporose.De nature yang (masculine), il donne de la vigueur et pousse à l'action.Chez l'homme: Doté de propriétés aphrodisiaques, le bois de velours soulage l'impuissance ainsi que les effets indésirables de l'andropause.Migraine: «Je souffrais de migraines et de crises de foie depuis plus de 15 ans lorsque, en juin 1995, j'ai commencé à prendre du bois de velours.Au bout d\u2019un mois, à raison d'une seule capsule par jour, mes migraines avaient disparu et elles n'ont jamais réapparu depuis.» L.F.PRIX SPÉCIAL 99$ 130 caps Ÿ Disponible chez: ppp 525, rue Collard, Alma - 668-3047 En vigueur du 2 avril au 9 avril 2000 8 8 caisse populaire d'Alma, Rock Harvey, invité spécial et porte-parole pour la campagne de sensibilisation à la télévision ainsi que Rachel C.Ouellet, présidente de l'AQDR, ont donc procédé au tirage des trois gagnants.Ces personnes avaient trouvé la solution au mot mystère soit le mot «Carpiche», un ancien mot qui signifie glisser et tomber.Rose-Ange Bouchard de St-Bruno remporte donc le premier prix, soit une lampe tactile grand format;Colette Desmeules d'Alma remporte le second prix, soit une lampe tactile de petit format alors que Cindy Fortin d'Alma remporte le troisième prix, soit un escabeau antidérapant.Attendu l'importance et les conséquences majeure d'une simple chute pour la santé ou l'autonomie de la personne, il est de première importance d'agir afin de réduire l'incidence des chutes.C'est dans ce sens que l'AQDR a développé des activités de participation et d'éducation des aînés et de la population en, Les gagnants du tirage du mot mystère.Rachel C.Ouellet, présidente de l'AODR: Rose- Ange Bouchard de St-Bruno qui remporte une lampe tactile grand format;Colette Desmeules d'Alma qui remporte une lampe tactile de petit format ainsi que Cindy Fortin d'Alma qui remporte un escabeau antidérapant.Elles sont accompagné de Doris Girard, coordonnatrice de cette campagne de sensibilisation.général.L'AQDR a donc décidé de recourir aux principaux moyens de communication afin de rejoindre les aînés.En plus de responsabiliser les aînés sur l'aménagement d'un domicile sécuritaire, l'AQDR a élargi sa démarche de sensibilisation aux proches pour qu'ils soient en mesure de déceler les dangers potentiels à l'intérieur du domicile d'un aîné et ainsi, par de petits gestes MAINTENANT DEMENAGE Nos locaux sont maintenant situés à l\u2019intérieur du concessionnaire DUCHESNE AUTO au 450, boul.Dequen, Alma Grand ménage complet lavage intérieur et extérieur LG CL des LL) de vi AE Cire printaniére LAr VALIDE EN AVRIL 4 PORTES POUR VOUS SERVIR ! LAV-O-PRO 450, boul Dequen, Alma 662-1 064 416/49/61391.1 :4*6/49/ 61392 1 PLAZA | a louer Prix réduit ou assumation de bail ou aménagement complef 1997 Biko ; Michel Privé propriétaire * Locaux commerciaux et espaces à bureaux simples, être en mesure d'y remédier rapidement.Selon Doris Girard, coordonnatrice du Programme de prévention des chutes à domicile chez les aînés au sein de l'AQDR.33 % des personnes âgées vivant chez elles sont victimes d'une chute dans leur domicile; de ces 33 %, entre 8 %et 17 % sont victimes de chutes répétées.Parmi ces personnes qui chutent à domicile, de 1 % à 3 % subissent une fracture de la hanche, un traumatisme qui présente le plus de conséquences pour l'autonomie de la personne âgée.Sclon l'Association d'Orthopédie du Québec.le coût social moyen d'une fracture de lu hanche, en 1996, pour tout groupe d'âge confondu dépassait les 30 000 $ et 31 jours d'hospitalisation.Le risque de chute est quasi identique entre les deux sexes.Les chutes se produisent à 80 % le jour.Lors du tirage, en reconnaît dans l'ordre Rachel C.Ouellet, présidente de l'AODR: Roch Harvey, porte parole pour les messages télévisés de la campagne de sensibilisation; Jules Girard, directeur général de la caisse populaire d'Alma: Alfred Marchand, Georgette Beaulieu et Margot Ménard, des membres du conseil d'administration de l'AQDR.SHSEGRNANEEN Al MA «Le temps retrouvé» ALMA \u2014 Cette semaine au Ciné- Club Alma, le film français «Le temps retrouvé», un drame onirique écrit ct réalisé par Raoul Ruiz.Le scénario est de Gilles Taurand et RR d'après l'œuvre de Marcel Proust et mettant en vedette Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Vincent Perez et John Malkovich.Au seuil de la mort, l'écrivain Marcel Proust revoit sa vie et la genèse de son œuvre.Ruiz réussit une œuvre sensible.véritablement fidèle à Proust.(Collaboration spéciale: Audrey Dallaire du Ciné-club Alma) me a ae it rer ccm ES se- ette tin ard, t à qui our lon , le p la âge 31 que se rdre DR: les de teur ma; u et 1seil nps ct RR ct ve, hn cel son ile, rey na) py ad \u2014\u2014\u2014 > > \"> > \u2014 a= a m= \u2014\u2014\u2014 00 = er = =~ \u2014\u2014\u2014 Gaston Lajoie, président d honneur de a Journée de la Jonquille ALMA (FP) \u2014 Gaston Lajoie, président de la coopérative agroalimentaire Nutrinor, a accepté la présidence d'honneur de la Journée de la Jonquille de la Société canadienne du cancer qui, cette année, se déroulera le jeudi 6 avril prochain.Le mot du physio (ph) Prévention des blessures de sport «C'est dans un esprit de renouveau que J'ai accepté de présider cette campagne de levée de fonds annuelle pour le secteur d'Alma et des environs et que je m'adresse maintenant à vous pour me seconder dans cet engagement si précieux pour les familles éprouvées par le cancer», a lancé comme message Gaston Lajoie en prenant la charge de cette campagne.En plus de différentes activités publiques, Gaston Lajoie a fait parvenir une lettre d'invitation à participer à cette campagne à tous les membres du vaste réseau de sociétaires, clients et fournisseurs de Nutrinor à travers toute la région.La Journée de la Jonquille est maintenant une tradition alors que depuis 36 ans, les jours qui suivent l'arrivée du printemps sont marqués par la vente de la traditionnelle jonquille.Cette petite fleur jaune est un symbole d'espoir qui arrive en même temps que le beau temps.Lors de la Journée de la Jonquille, les sommes recueillies seront ensuite utilisées pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées par le cancer, subventionner la recherche et produire des programmes de prévention et de dépistage précoce.Quelque 10 000 bénévoles de la Société canadienne du cancer oeuvrant dans plus de 100 localités à travers le Québec espérent amasser un million de dollars, tout comme l'an dernier, en vendant | 500 000 jonquilles naturelles au cours de la Journée du 6 avril.Dans le secteur d'Alma et des environs, c'est plus d'une soixantaine de bénévoles qui s'activeront à faire de cette journée une réussite collective.L'an dernier, les quelque 3500 fleurs vendues avaient rapporté 4925 $.Cette année, on a commandé 4000 fleurs et les organisateurs espèrent de tout coeur dépasser l'objectif financier de 5000 $.La jonquille en soie se vendra 3 $ l'unité; 2 $ pour une fleur naturelle; 3 $ pour 5 fleurs naturelles et 6 $ pour un ensemble monté.Les bénévoles seront en place dans les principaux endroits commerciaux du secteur Alma.20 à $2 Que Faire Pour - Réaliser tes réves - Avoir confiance en toi - Réussir ta vie - Etre bien avec toi-méme - Avoir la maitrise de soi - Communiquer avec les autres - Combattre ta gêne et ta timidité - Vaincre ta peur du ridicule - Metire de côté tes souffrances inutiles - Maîtriser ta nervosité - Surmonter les obstacles qui l'empêchent d'avancer - Etc.SOIRÉE GRATUITE COURS SIM HERAEROA Lundi le 3 avril , à19h30 École Notre-Dame 1631, rue Hamilton Nord Alma (Isle-Maligne) Le cours s'adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus Info: Viens voir la différence Institut de Culture Personnelle du Quebec Inc.LAVAL, Q.C.3 L'ELAN Internet: http/www.colba.net/coursSB/ LAPPORT 410/49/ Il existe deux catégories de blessures sportives: traumatique et de surusage.La première survient de manière imprévue (chute, contact avec un objet ou un adversaire), la seconde découle de mouvements répétés.Un échauffement de 10 à 15 minutes, des étirements pré et post-activités sont les éléments clé de la prévention de blessures de surusage.Un équipement adéquat, le respect des règlements et une conscience de ses limites sont des éléments de prévention de blessures traumatiques.Si malheureusement, il survient une blessure, l\u2019application de glace (12 à 15 minutes) et le repos pour quelques jours contrôlerons la phase aiguë.Si cette dernière semble sérieuse, n'hésitez pas à consulter votre médecin ou physiothérapeute.Bouc HARD ni STÉPHANE BRASSARD PUYSIOTHERAPELTTE EDUC.PHYS (Photo: France Paradis) \u201c102, rue St-André, Métabelchouan 349-8593 Rolande Thivierge, présidente de l'organisation de la Journée de la Jonquille sur le territoire Alma épingle une fleur à la boutonnière de Gaston Lajoie, président d'honneur de l'édition 2000.BENOIT RivARD PHYSIONIÉRAPEUTE \\_ 214/49/ 61060.A 4 .PLAT DE LA PLACE D'AFFAIRE 1 Gees van 4 Samedi le 8 avril de 9 h à 17h A EN ASS Dimanche le 9 de 11 h à 17 h _ TOUS - perma a GRAND.CHOIX DE ROULOTTES GOUTER, RAFRAICHISSEMENT ET ANIMATION SUR PLACE! 343-3758 Si abed \u2018000Z |MAR Z ayouewIp \u2018NYIM-1S-OvV1 37 Page 16.LE LAC-ST-JEAN.dimanche 2 avril 2000 Vendredi a I'Auditorium d'Alma La Finale régionale de «Secondaire en spectacle» ALMA\u2014 C\u2019est à l\u2019Auditorium d\u2019Alma que les candidats et candidates de la finale régionale de Secondaire en spectacle monteront sur scène, vendredi, pour cette étape définitive de sélection.On y verra une soixantaine de jeunes défiler, pour des prestations individuelles ou de groupe.Frais initiaux à : et 15 % de rabais sur les mensualités* *abonnement Optimum annuel.E iran À r nf taxes incluses 1055, du Pont Sud ; © J (Galeries Lac St-Jean) AvVGrdio (41 8) 662-5959 Le plus grand réseau avec 48 centres au Canada Robin Fortin Directeur des ventes Conseiller en sécurité financière à l'agence Alma.sommes assurés, que saura relever les défis de son nouveau poste.M.Laurier Gagnon, directeur de l'agence Saguenay-Lac-Saint-Jean de L'Industrielle-Alliance, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robin Fortin au poste de directeur des ventes Fort de ses 13 années d'expérience en gestion dans les services financiers, M.Fortin, nous en Is proviendront de plusieurs écoles du Lac-Saint-Jean et quelques-unes du Sague- nay: l\u2019École secondaire Camille-Lavoie, le Pavillon Wilbrod-Dufour, l\u2019Ecole Jean- Gauthier et le Séminaire Marie-Reine-du- Clergé, pour ce qui est de Lac-Saint-Jean Est.L'autre participation jeannoise vient du Juvénat Saint-Jean de Dolbeau-Mistassini.Les écoles du Saguenay sont l\u2019École secondaire Kéno- gami, le Séminaire de Chi- coutimi et le Lycée du Sa- guenay.Chaque école présente deux finalistes.La présidente de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean, Josée Bouchard, a avoué un petit coup de coeur pour les polyvalentes de sa commission scolaire.Elle souligne toutefois le courage que tous les participants ont de se présenter a un tel concours.«Parfois, quand on est jeune, on n\u2019a pas toute la confiance en soi pour se présenter ainsi en public.Nous leur devons de nous faire partager leur passion.» Elle croit aux effets positifs des activités para-scolaires et n\u2019est pas surprise de voir émerger autant de talents.«La soirée du sept avril permettra de voir 16 numéros.Les jeunes livreront des prestations en trois catégories: auteur/compositeur/interprète (numéros que les jeunes ont composé et interprètent), danse et expression corporelle.et interprétation Offre d'emploi ou de représentante, deux postes sont actuellement offerts.Automobile AVANTAGES compétitif d'assurance collective.RÉMUNÉRATION Fonds d'établissement et bonis.Faire parvenir votre curriculum vitae à ou communiquer avec : Robin Fortin Directeur des ventes Conseiller en sécurité financière 100, avenue Saint-Joseph Alma (Québec) G8B 7A6 Téléphone : (418) 668-0177 Ligne directe : 1 877 668-0177 Télécopieur : (418) 668-5199 Si vous êtes intéressé à vous joindre à l\u2019équipe de M.Fortin, à titre de représentant Vie FONCTIONS REER Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.Feu QUALIFICATIONS Vol \u201c Posséder un diplôme d'études collégiales, être dynamique, responsable et apte à travailler Responsabilité sous un minimum de supervision.Nous offrons un programme de formation spécialisée et professionnelle ainsi qu'un régime L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE La coordonnatrice de finale régionale, Stéphanie Tremblay.(groupes, humour, chant ou interprétation d\u2019un instrument)», rappelle la coordonnatrice de la finale régionale, Stéphanie Tremblay.Pour une première fois, le Regroupement loisirs et sports s\u2019associe au comité organisateur.La présidente de ce regroupement régional, la conseillère almatoise Lucille Gagnon souligne la fierté du RLS de s\u2019associer à un projet qui s\u2019associe à la jeunesse et contribue à la promotion du loisir cn région.celle se montre sensible au développement du loisir culturel en milieu scolaire.Le directeur du PWD d\u2019Alma, Jean-Roch Tremblay, insiste sur l\u2019importance : de la culture, dans notre société.Il aime voir les jeunes créer, toucher la fibre humaine.Il souligne qu\u2019en apportant de la beauté et de la joie autour d\u2019eux, ils touchent de plus près la personne humaine que dans bien des métiers et professions limités aux objets.Il espère que les jeunes participants à Secondaire en spectacle vont conserver ce goût de la création.Isie) (Photo: courto Présentation artistique Des jeunes se sont produits.cette semaine, lors de la présentation officielle de la finale régionale à venir.Il s\u2019agit Erika Potvin du Séminaire-Maric-Reine-du- Clergé de Métabetchouan et Pascale Paradis du Pavillon Wilbrod-Dufour d' Alma.Erika s\u2019était classée troisième au concours local de son école.Quant à Pascale Paradis, elle est soliste du groupe Abaca.gagnant l\u2019an dernier de la finale régionale.Abaca se produira vendredi, hors compétition, alors que le jury délibérera.Présente à la conférence de presse, la détentrice de la première position en interprétation à la finale locale du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchou- an, Geneviève Plourde, à vraiment vécu des sensations différentes, cette année.L\u2019an passé, celle s\u2019était classée seconde.«Ce n\u2019est pas le même effet.l\u2019adore l\u2019effet de la scène.» La formation «Les hommes entrac- teurs» gagnants au PWD apprécient se rendre à la finale régionale ; Dany Cloutier, Dominique Emond et Nicolas Gagnon ont cependant dû raccourcir leur montage sonore de douze à sept minutes Les gagnants de la finale régionale, se rendront au palier provincial appelé «Le Rendez-vous panquébécois», du premier au quatre juin.Cette étape se tiendra dans le Bas-Saint-Laurent, soit à Rivière-du- Loup.Dix régions y prendront part.TEL-AID mn £ SAGUENAY LAC-ST-JEAN 695-AIDE 695-2433 T'as un problème! As-tu le goût d'en parler?TEL-AIDE est à ton écoute dans la confidentialité et l'anonymat.7 jours par semaine de 16 h à minuit 214/49/ 59546.15 A Wa.WA» mm JE toutes sortes.Au Collège d'Alma \u20ac est l'effervescence au département de musique ALMA (FP) \u2014 Au département de musique du collège d'Alma, ça bouge de tous les côtés et les prochains jours et semaines seront fébriles en activités de Ainsi, les élèves finissants de troisième année en musique populaire donneront, le 3 mai prochain, un événement-concert auquel participera le guitariste/compositeur Michel Cusson.Ce concert débutera par la performance de 15 musiciens qui feront entendre les arrangements musicaux réalisés par les élèves de collège IHM.Les pièces musicales qui seront présentées sont le fruit des travaux de fin de session des classes d'harmonie ainsi que d'arrangement et composition.En deuxième partie, Michel Cusson (UZEB, Wild Unit) prendra la relève.Guitariste/compositeur de renommée internationale, il est avantageusement connu pour l'écriture musicale de la série «Omerta».Michel Cusson présentera pour l'occasion sa toute nouvelle formation ainsi que son nouveau spectacle, «Cami- no».L'entrée sera de 5 $ pour les étudiants et 10 $ pour les adultes.D'autre part, il y aura un brunch chantant au profit de l'Atelier d'opéra du collège d'Alma, aujourd'hui, dimanche le 2 Pour les personnes de 65 ans ou plus Un vaccin contre le pneumocoque ALMA \u2014 Les personnes de 65 ans ou plus pourront se faire vacciner gratuitement contre le pneumocoque a partir du ler avril.Le pneumocoque est une bactérie qui provoque des maladies graves telles que la pneumonie, la méningite et une infection du sang appelée bactériémie.Ces maladies sont fréquentes au Québec.Chaque année, elles entrainent plus de 5 000 hospitalisations et causent plus de 100 décès, dont un bon nombre chez des personnes de 65 ans ou plus.Le ministère de la Santé et des Services sociaux recommande donc à ces personnes de recévoir le vaccin, qui est le meilleur moyen de sc protéger contre les infections à pneumocoque.Le vaccin se donne en une seule dose, qui protège à vie la plupart des personnes.On peut le recevoir à tout moment de l'année, chez son médecin ou dans un CLSC.avril, à compter de 1! h, à la cafétéria du collège.Au programme, des extraits d'opéras, de la musique baroque, des duos et petits ensembles vocaux.L'admission est de 15 $ et les billets seront en vente à l'entrée.C'est une invitation à tous les mélomanes.Prix de l'expression musicale Le département de musique présentait récemment son édition 2000 du Prix de l'expression musicale, soit le volet classique et le volet jazz.Plus de 30 concurrents ont exécuté une pièce de leur répertoire, et ce, devant un public fort attentif.Un jury de deux musiciens avait la responsabilité de proclamer deux lauréats dans chacun des deux volets offerts.Les ler prix et deux bourses de 200 $ ont été attribuées à François Glidden (saxophone), de la classe de Denis Gagnon, volet classique ainsi qu'à Danick Tardif (batterie), classe de Marc Bonneau, volet jazz-pop.Les 2e prix et les bourses de 100 $ ont été décernés à Jean-François Mailloux (piano), classe d'Hélène Lagueux, volet classique ainsi qu'à François Glidden (saxophone), classe de Denis Gagnon, volet jazz-pop.Réunion pour les anciens Mardi 11 avril a 18 h 30 CONFERENCE GRATUITE JEUDI le 13 avril 2000 à 20 h 00 à l\u2019écale Ste-Thérèse 1000, rue Moreau, Alma | par: Suzanne Ouellet Raynault, maître Reiki INITIATION Les 14-15-16 avril 2000 Sor la tradition 49/16/ 814081 Spécial ensemble complet Veston, pantalon, chemise manches longues, cravate à chi * 100% polyester combiné avec Dacron ® = Li LL printemps: @ 410/49/ 61511.1 * Hommes/Dames « Feutre amovible + Confection canadienne Joseph-Henri Minier prop.mécanicien 0558 Changement d'huile d'huile, filtre, | 95% graissage Grara Delisl 609, av.Grande-Décharge, Delisle de printemps Antirouille T TEL, ville d\u2019 Alma invite toute la population à a visiter le Centre culturel d'Alma (Centre La Mennais) lors de la Pose et balancement de 4 pneus ! 95$ Pneu remoulé «Super économique» (nouvelle taxe non ed 9?5$ pere \"DIMANCHE 2 AVRIL ?entre 13 h et 17 h CS 21 aBed \u2018O00Z jUAe Z ayoueulp \u2018NYAr-1S-OVT 31 Avec le journal «L'Agroalimentaire» Le milieu se dote d'un formidable outil de développement ALMA (FP) \u2014 Après quelque deux ans d'existence, la Table agroalimen- taire du Saguenay-Lac-Saint-Jean vient de se doter d'un formidable outil de développement en lançant son propre journal, «L'Agroalimentaire» qui vise principalement à favoriser la circulation de l'information entre les différents acteurs du milieu agroalimentaire de la région.Mercredi à Alma, en présence des rédacteurs et de différents acteurs du milieu, on a procédé au lancement du premier numéro de ce journal, un cahier de format tabloïd de 20 pages distribué à 4000 exemplaires à l'intérieur d'un réseau étroitement tissé pour permettre aux du lancement de ce premier numéro.Constatant qu'il y avait différentes publications en provenance de différents secteurs, la coordonnatrice de la Table, Josée Gauthier, a travaillé avec différents collaborateurs pour élaborer le concept de ce journal.différents intervenants de 3 recevoir les informations $ que ce journal véhicule.| «Une étude sur l'état 4 de la situation régionale 4 du.secteur bioalimentaire a été présentée aux membres de la Table agroali- mentaire en juin 1999.Cette étude identifiait entre autres une lacune quant à la circulation de l'information entre les différents acteurs.Cette lacune est maintenant admirablement comblée», a lancé avec enthousiasme Gilbert Tremblay, président de la Table agroalimentaire, lors Cette publication est l'histoire d'un partenariat entre les différents intervenants.Le service de la production du Journal Le Lac-Saint-Jean a apporté sa contribution en finali- sant le concept graphique que les gens de la Table avaient imaginé.«Cette publication est l'histoire d'un partenariat entre les différents intervenants et le résultat va au-delà de nos espérances», a pour sa part commenté Josée Gauthier en présentant le contenu de ce premier numéro.L'information offerte dans ce journal favorisera la promotion et le dévelop- pement d'un secteur économique stratégique pour la région.Notamment, il permet aux différents acteurs de présenter leurs propres activités et chacun y tirera un profit en permettant de mieux connaître ce que fait l'autre.C'est pourquoi, le réseau de distribution de ce journal a été très solidement élaboré.Tous les producjeurs de la région recevront une copie par la poste.Des points de distribution seront en place aux bureaux du MAPAQ, à l'UPA, auprès des bureaux des CLD des différentes MRC de même que dans certains magasins d'alimentation.L'objectif de la table est de publier quatre numéros par année, soit au début de chaque saison.Le numéro #2 doit d'ailleurs sortir à la fin juin et déjà, l'équipe de rédaction de la Table agroalimentaire a entrepris sa réflexion pour décider du contenu.Se 2 NOMINATION Isabelle Gagnon, directrice des ventes CJAB 94 5 Energie, est heureuse d\u2019annoncer la nomination de Guy Bergeron à titre Des partenaires pour le lancement de ce nouveau journal.Dans l'ordre, Justin Côté.agronome et conseiller en transformation et marketing au MAPAQ; Stéphane Descamps, consultant marketing & développement, de l'entreprise Delta; Gilbert Tremblay et Josée Gauthier, respectivement président et coordonnatrice de la Table agroalimentaire Saguenay-Lac-Saint-Jean ainsi que Marc Boivin et Michel Dupont, respectivement Page 18, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Guy Bergeron de conseiller publicitaire pour le secteur d\u2019Alma et du Lac-Saint-Jean.Guy est reconnu, entre autres, pour sa grande implication sur la scène sportive autant à Alma qu\u2019au niveau régional.I! relève un nouveau défi qui lui permettra de mettre à contribution son expérience de 16 années dans le domaine radiophonique au service de la clientèle d\u2019Alma et du Lac- Saint-jean.Pour vos besoins publicitaires, vous pouvez joindre Guy Bergeron a notre bureau d\u2019Alma au 668-6999, au bureau de Chicoutimi au 545-9450 ou sur son téléavertisseur au 696-0357.cab 410/49/ 614451 245 énergie directeur de la production et directeur du marketing au Journal Le Lac-St-Jean.Secteur Nord Journées de la Jonquille C'est sous la présidence d'honneur de Lucien Boily, directeur général de la caisse populaire Desjardins de St- Coeur-de-Marie que se tiendront les 6 et 7 avril, dans les 7 municipalités du Secteur Nord, les Journées de la Jonquille.La population pourra se procurer les fleurs dans les 7 caisses populaires du secteur et l'objectif est de vendre 3000 fleurs dont les profits seront versés à la Société canadienne du Cancer.lle seriez-sous pus heureux Whitehorse Roding \\ {ollowknifo Winnigag l'adresse suivante : Fêtons le Canada dans les capitales Commission de la capitale nationale de passer cinq \u2018ours dans l'une ou l'autre des capitales canadiennes suivantes à l\u2019occasion de la fête du Canada, et ce, en compagnie de trois membres de votre famille et sans que vous ayez à débourser un sou?Québec rradoricion Une fois que vous aurez rempli le bulletin de participation, retournez-le par la poste à a, fi HISTORY] © cu AV As & SHEN ; le Canada DANS LES CAPITALES y & qaluit foronto Charlottetown AP eee eee Victoria Oia Halifax Gagnez un voyage dans une capitale canadienne pour la fête du Canada! Edmonton St, John's [Nom : __) [Présom : ] REMPLISSEZ LE BULLETIN DE PARTICIPATION ET TENTEZ VOTRE CHANCE! [Adresse [ville : ][Prov.où terr.: ][ Code postal : ] {Téléphone (le jour) : 40, rue Elgin, pièce 202 + Participez par le site Web : www.HistoryTelevision.ca Ottawa (Ontario) XKIP1C7?freeens-seeeee-emeememmmmmmmmesee CSC CS a 0 eee can ses sem naCmCCOTe = ; aan , .& 0 dala captsie atone Comma Canad?Ne ratez pas votre chance! Envoyez votre bulletin de participation dès aujourd'hui.\u2019 La fête du Canada pourrait être l'occasion pour vous de vivre une expérience inoubliable _0/ dans une des capitales du pays.3/2 Goo Sm CNA ED) NN dates qui: rs conne Cannell (le soir) : Question d'habileté : 6 = 2 x 3 - 5 + 10 = Le concours se déroule du 27 mars au 21 avril 2000.Les règlements sont disponibles au numéra 1 800 465-1867.J ahs =-memmmmemm-eenooli 0e rm Se a OF A (Photo: France Paradis) Aimez-vous visiter le Salon Soyez our le rintemps!! Vous convie à une expérience exceptionnelle de bronzage 7 CABINES A VOTRE DISPOSITION À L'ACHAT D'UN I 5 a du Commerce et de l'Habitation ?| To rats ~ ~ 1247 a VOUS = | N.D.L.R.\u2014 Cette fin de semaine a lieu l'une des plus importantes manifestations «Je viens à chaque année à l'Expo- Habitat.Je viens surtout voir des choses pour des rénovations futures.Cette année, je n'ai rien de prévu, mais je viens tout de même voir les dernières nouveautés.Je n'ai pas encore rien acheté lors du salon, mais peut-être que ça va à venir, on ne sait #2 jamais.» LY Lana Fortin, Alma: «Non, ce n'est pas la premiere fois que je viens, mais cette année, c'est quelque chose de spécial pour nous puisqu'on se # construit ce | printemps.Je viens donc chercher des informations sur 9 plusieurs sujets en particulier et bien sûr, & /nagasiner les < fournisseurs.J'ai déjà | acheté une fontaine d'eau suite à une _ FEV uh visite au salon.» Céline Tremblay, Sainte-Monique: «Je suis toujours intéressée a voir un peu tout ce qui se passe en matière d'habitation.Avant, nous allions visiter les deux salons, soit celui de Chicoutimi et celui d'Alma.Maintenant, on ne visite que celui d'Alma qui est quand même assez complet.Nous avons toujours des projets de rénovation.Nous avons acheté une maison, il y a quelques années et nous la rénovons chaque année.Cette année, ça devrait être très intéressant.» Christine Simard, Alma: «Je viens tout juste d'acheter une maison l'an dernier et j'ai l'intention de me poser un bassin d'eau cette année.Je viens donc prendre un peu d'informations sur le sujet.J'ai l'intention | de changer des | fenêtres aussi.Je viens voir les prix, la qualité et les gens qui en fabriquent.Je pense que c'est la meilleure place pour magasiner.Je n'ai pas encore rien acheté suite à une visite au salon.» Luc Jean, Alma: commerciales de l'année à Alma, soit le Salon du Commerce et de l'Habitation au Centre Mario Tremblay.Avec le printemps, de nombreux propriétaires pensent refaire une beauté à leur maison ou encore, en acquérir une nouvelle.On prévoit d'ailleurs, en rai- ) son de l'économie en hausse, que le printemps sera très actif dans le domaine.Notre journaliste est donc allée rencontrer quelques visiteurs du Salon lors de l'ouverture de celui-ci afin de connaître leur projet en matière d'habitation.Pensez-vous faire des rénovations cette année ?À quelles fréquences faites-vous ces rénovations ?L'économie est-il un facteur important ?Le Salon est-il un bon endroit pour magasiner ?| Voici ce que les gens avaient a nous confier.75 | MINUTES Rs VALIDE JUSQU\u2019AU IE _/ _ VOUS DEVEZ PAYER COMPLÈTEMENT LORS DE vou INSCRIPTION | >.DE PLUS VOUS RECEVREZ 0 «Je viens visiter et voir les dernières technologies.Ça m'intéresse toujours.J'ai vendu ma maison l'an dernier et pour l'instant, je n'ai pas l'intention de m'en acheter une nouvelle.Je n'ai donc pas de projets de construction ou de rénovation cette année.J'aime bien, par contre, rester à l'affût des nouveautés.Je viens faire mon tour à chaque année.» DE PLUS EN MINUTES DE BRONZAGE I O$% a) NIV, VY | Oo Y.erenn A Ne Ÿ 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 LE CLAN DES SKULLS \u2018\u201cSSERRÉSSEP (13 4-) Sam.et Dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 Ven.Lun.au Jeu.: 19h10 - 21h30 MISSION SUR MARS (G) Sam.et Dim.: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 ERIN BROCKOVICH ASSERRESSEP (G) Sam.et Dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 } On n peut se procurer des billets à au 1 coût de 6 5 dans tout le \u2018Saguenay- Lac- Saint-Jean Ven _Lun_au Jeu: 18h45 - 21h25 en communiquant auprès des Chevaliers de Colomb de sa municipalité.DESTINATION ULTIME (13+ horreur) Sam.et Dim.: 15h30 - 19h20 - 21h30 L'annonce en a été faite vendredi soir par le maire de Ville d\u2019Alma, Jean-Maurice a .Harvey, dans le cadre d\u2019une grande Le théatre musical \u2014e=zErance Paradis \u2014\u2014\u2014 2 000 > pres.cérémonie pour marquer la fin des travaux de rénovation de cet édifice.La ville vient - en effet d\u2019y affecter près de 2 millions $ Du 29 février au 25 avril 2000 à 20 h ui ont notamment permis une rénovation , , AE ; totale et complète d'une partie du bâtiment Présenté dans les s églises du Saguenay Lac-Saint-Jean et l\u2019ajout d'une nouvelle aile, ce qui \u2018 permet maintenant d'y loger de façon adéquate et spacieuse une douzaine d\u2019organismes culturels et sociaux de la municipalité.Alma, St-Joseph Roland Minier 668-8593 Ven.Lun.Mar.Jeu.: 19h20 - 21h30 Changements Alma, St-Sacrement Jean-Charles Allard 668-7505 GRIZZLY _ \u2019 ° Delisle Yves Desbiens 347-3003 Sam.et Dim: 13h20 Tout en se dotant d'un édifice qui Sainte-Monique Raymond St-Sylvestre 347-4139 = = mérite enfin de porter le titre de «Centre UAscension André Fradette 347-5441 LE TEMPS RETROUVE (G) ct maintenir le nom de La Mennais en _\u2014 < \u2014 : : souvenir de ce bâtiment qui fut une école : 2 : ; , qui a accueilli pendant de nombreuses Calendrier des représentations (De 20h à 21h45) années des élèves du secteur Naudville.4 avril Église de Saint-Léon, St-Léon Ainsi, la salle multidisciplinaire située à 6 avril Église Saint-Joseph, Alma l'intérieur de l'édifice portera la dénomin- 7 avril Église Saint-Sacrement, Alma ation de «Salle La Mennais».11 il É T s C de-M Delisl La commission scolaire Lac-St-Jean en avril glise Saint-Coeur-de-Marie, Delisle avait fait don à la ville qui a utilisé cette 12 avril Église Sainte-Monique, Ste-Monique ancienne école afin d'y loger certains 13 avril Église de L\u2019Ascension, L\u2019Ascension organismes.Cependant, au fil des ans, le défraîchissement de la bâtisse a fait en 5 in sorte que la ville se retrouvait dans un cul carré .TG de sac.les rénovations s\u2018avérant coûteuses INFORMATIONS GÉNÉRALES : 673-3331 ou 1-877-673-3331 et n'étant pas en moyen de s'offrir un f (sans frais) véritable centre culturel.80/49/ 61502 1 La venue du projet de l\u2019aluminerie FRA Le Groupe Concerto presente Les Grands Explorateurs | .IE : DES JEUNE e JEUDI 13 AVRIL:\u201820 he fon \u2018DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ET « ÎLE DE PÂQUES ORCHESTRE DES JEUNES DE SHERBROOKE | Direction en concert ET Jacques Clément GALAPAGOS» CONFERENCIER GERARD BAGES Auditorium .d\u2019Alma 669-5 135 Pdépots habituel .H Mardi di, jeudi 16 hà 19 h re on-La (G; LSD) oraire ardi, mercredi, jeudi - à i B N war billetterie Soir de spectacle - 16 h à 21 h Pharmacie Brunet (Carfefour Alma) TN LE e6ed \u20180007 ILne Z aysueulp \u2018NVIF-LS-OVT 31 a.410/49/ 614281 \u2014-\u2014 \u2014 ps meen a.1125, avenue Grande-Dé- charge, Delisie, secteur résidentiel et commercial, 25'x50', garage 22'x25', terrain 86'x100'.Tél.:668- 8285, (418)275-7178, 669- 1750 pagette.1395 Ferland Alma, 5 chambres, plancher de bois franc et céramique, 2 salles de bain, terrain 90'x100', piscine hors-terre, trés beau quartier.Tél.:480- 2593 aprés 17h30.Alma, rue des Tulipes, 2-4 logements de 4.1/2, peut vendre séparément.Tél.: 548-1649, 345-8931.Offrez-vous le calme de la campagne Maison de 3 c.c, 28x42, tout brique, terrain de 5000 m.car., piscine 24 pieds avec chauffe-eau, endroit et vue exceptionnelle, Saint- Bruno, bâtiments de ferme, à moins de 10 minutes d'Alma.Léonce Gagnon, courtier immobilier agréé, 345-8757, 669-7450 2 logements situé St-Nazaire, 2-4.1/2 pièces, très bien situé, 43900$, très bon investissement.Tél.: 547-2860.235, des Cèdres, Delisle, 28'x40', 4 chambres, 2 salles de bain, garage 24'x24' isolé, terrain 70'x150°.Tél.: 668-8462.3 logements, 328, rue Sa- cré-Coeur Est.Tél.:662- 2790.5 logements en briques, situé près de l'Hôpital, 3- 3.1/2° 2-4.1/2 pièces, revenu 23940$, très bon investissement, 109000$.Tél.:547-2860.216/49/ 61434 1 34 Igagnon.lacstiean.com 5-8757 LÉONCE GAGNON Tél.: (418) 345-8757 Pagette: (118) 669-7450 \u2018 éamate sine Téléav.669-4903 216/49/ 59505.15 ALMA VILLEBOIS, maison 24x36\u2018, magnifique vue sur le Saguenay, en .pleine nature.Tél.:668-5596 après 17h00 Alma, 421, Scott Est, 43'\u2018x27', terrain 64'x100*, sous-sol fini, 2 salles de bain, 3 chambres, près des services, acheteur sérieux.Tél.:668-8895.Alma, directement du propriétaire, près de l'hôpital, maison 1.1/2 étage, 27x30\", 4 chambres, garage, grand terrain, négociable.Tél.: 662-9598.Alma, directement propriétaire, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage 16'x26'.Tél.:668- 3187, 346-1057.Aubaine Métabetchaouan, pour bricoleur, 2 logements, vendre ou échanger.Tél.: 548-1649, 345-8931.Dam-en-Terre, maison 26'x40\u2019, 3 chambres, com bustion lente, garde-robe de cèdre, garage 20x24, isolé, grand terrain, 170'x200°, coin tranquille, 5 minutes de la ville.Tél.: 668-7114.Grande maison spacieuse, 30'x55', garage 24'x24' chauffé, piscine creusée 16'x36', possibilités multiples avec revenus, emplacement commercial, près du Carrefour, 15, Gaudet, voisin de Vélocité, acheteur sérieux seulement.Tél.: 662-2248.Jolie maison ensoleillée, construction 1990, toit cathédrale, décoration impeccable, 2 chambres, très grande salle de bain, terrain paysagé, 125, avenue des Pâquerettes.Tél.:662- 9309, 668-2671.Belle maison ancestrale de 9 chambres à St-Zéphirin de Courval, idéale pour \u201cBed and Breakfast\u201c.Présentement, résidence hébergeant 3 personnes âgées.Grand terrain avec lac.intéressés seulement.Tél.:(450)564-2132.Bord de l'eau, Drummond- ville, maison 4.1/2 pièces, plancher tapis, bois vernis, mur pin/cèdre, terrassement, cour asphaltée, 72000$.Tél.:(819)394- 3394 Maison chaleureuse 26'x36', 5 ans, en briques, armoires et plancher en bois, grande salle de bain, 461, de la Loire, quartier St- Pierre, beaucoup d'inclus.Tél.:487-0134, 668-6983.COMPTABILITÉ - IMPÔT , Impôts de particuliers et entreprises Comptabilité informatisée Préparation d'états financiers Jumelé, 1992, 21'x28', 3 chambres, 2 salles de bain, situé 1365, des Pétunias, près du Creps, coin tranquille.Tél.:668-0799.Maison à logements (2), 655-657, Sauvé, rénovée en 1995 pour 81000$, prix demandé 67000$.Tél.:669-2168.Maison à revenu, 4, St- Louis, Hébertville-Station, 2 logements, 560$\\revenu mensuel, possibilité 3ième, 55000$ négociable.Tél.: 343-2293.Maison neuve, 28'x34' avec tourelle, située rue de la Moselle, Alma.Tél.:343- 2638 après 17h00.Maison rénovée avec logement à l'étage, située 1100, Savard Ouest, Aima, 81000$.Tél.:662- 7062.Maison semi-commer- ciale, avec beau grand 5.1/2 pièces, rénové, luxueux pour propriétaire occupant, aussi 3.1/2 pièces, et local commercial au sous-sol, 2200 pi.ca.Tél.:662-7062.Oftre exceptionnelle.Maison de campagne 1976, 709, rang 7, St-Nazaire, 30'x47', 2 étages et sous- sol aménagés, finition briques, plancher bois franc, foyer, 2 salles de bain, 4 chambres, remise 16'x20', terrain paysager 120'x500'.Tél.:662-5465, 275-3512.St-Léon, grande Canadienne, 3 chambres, garage, abri d'auto, bord de l'eau, grand terrain paysager.Tél.:481-1752.St-Nazaire 28'x38' 4 chambres, 2 salles de bain, sous- sol aménagé, plancher de bois franc, grand terrain, remise.Tél.:662-8114.Unifamiliale, 5 chambres, 3 salles de bain, près des école et services, quartier St-Jude.Tél.:668-2857.ÆDULOTTES D) Conquest 1998, 26', état neuf, 2 mois d'usage, 18000$.Tél.:668-2690 après 17h00.Fifthwell de marque Bonair 1995, équipement complet, air climatisé.Tél.:668-2855.Terry Ressort 26'6*, 1990, 7 places, chambre fermée pour enfants, très propre, intérieur bleu-et rose, 9800$.Tél.:481-2916.CHA *\u2014 230 On désire acheter un chalet ou terrain au lac à Carpe ou lac des Commissaires, ou les environs du Parc.Tél.:668-0344, cellulaire 487-0515 PAR TÉLÉPHONE, CARTES DE CRÉDIT SEULEMENT (RMS an Beau chalet 4 saisons, 20x32', situé secteur Chutes des Passes, 50ième parallèle, lac Hirondelle, belle plage de sable, chasse & pêche, accessible route ou avion, 25500$.Tél.:418-673-3443 (jour), 418-542-2711 (soir).Camp chasse/pêche, situé près de la rivière-aux-rats, 30 km de Dolbeau, isolé, eau courante à gravité, hangar, poôle à bois et installation propane, 11500$ négociable.Tél.:(450)471- 9149, 1-450-6846.Chalet 20'x20', fenêtres PVC, terrain 35'x125\", intérieur neuf, rue Simard, St- Léon, 27000$ négociable.Tél.:347-3919.Chalet Habitable à l'année, bord de l'eau, St-François- de-Sales, accès facile, garage attenant.Tél.:345- 3017.Chasse et péche, mezzanine, km 144, chemin Chutes des Passes.Tél.:347- Chemin des Passes Km 21, ancien club Yves, 18'x26', remise 12'x24', excellent chasse & pêche, 14800$.Tél.:668-3998.Prix réduit: chalet 4 saisons pouvant servir de résidence, 20 minutes d'Alma, construction 2 ans.Tél.:347- 4419 SITE EXCEPTIONNEL Chalet de chasse et pê- che, secteur des Passes Dangereuses, 28'x24', grand terrain, (seul sur un grand lac à truites), toit cathédral, finition intérieure, lambris de pin, 2 chambres, salle de bain, salon, cuisine, poéle a bois combustion lente.Beaucoup d'équipements disponibles si besoin.Garage 16'x24' et remise à bois 12'x8'.Annexe pour alimentation au propane et électricité 12 volts et 120 volts.Prix à discuter.Tél.:668-4765, 668-0476.Page 32, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 2 LOGEMENTS DE 5 1/2 PIÈCES: rès propre, Delisle, ideal pour propriétaire occupant, libre immédiatement.(2 4 LOGEMENTS À ALMA: \u2018 V2 pièces, UNIFAMILIALE: 1 1/2 étage, a Sant Gédéon.tout en brique.Inf.: 662-389 la Qlers So ST x Service permanent 2 GCE, dec.Adm 495, av.Eymard N., Aima G8B 5J8 662-7553 ppoier@ gion acca a ea te rem | SE Feat 510135 WLI VEDETTE DE LA SEMAINE 2% i 3 LOGEMENTS: Rue Laitberté, finition brique, trés propre.2 LOGEMENTS: Rue Charplan STYLE CANADIEN 4500, MELANÇON: Maison 30x42, garage annexé, pas de voisin arrière.I Demandez une visite! Confiez-moi votre propriété et ce sera la votre qui sera en vedette la semaine prochaine ! LOCAL COMMERCIAL A LOUER: 2500 pi car., parc indus- triet Alma avec pont roulant.TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang des Îles, Saint-Gédéon.Réal 2 Thivierge \u201cas wn) REMIX : - CONSEI ré & 349-2 24 1 0, \u201cFe Collard Of i Alma 4 PICK-UP Couleur gris 81,000 km APPELEZ-MOI AUJOURD\u2019HUI RAYMOND LAROUCHE représentant des ventes 1994 SONOMA Mécanique en trés bon état 43 995: ON \u2018 Appelez-moi maison S.V.P.aujourd'hui à la > 343-2038 414/49/ 61209 2 520, boul.Dequen Nord, Alma 669-9000 /| EE __ RESEAU IMMOBILIER * Un réseau que VEND M.André Plourde tél.: 349-8121 cour ber immobiher agréé al : EE 0164 ko franchisé indépendant et autonome de -Réseau Immobrkes inc.DEPUIS 25 ANS - ALMA: 2 logements 1050-1059, rue Côté (59 000 $ négociable).- ALMA: 3 logements, 1113, rue Ste-Cécile, Isie-Maligne.ALMA: 2 logements de 5 1/2 pièces, 84, boul.Dequen, 69 000 $.RESTAURANT: Avec 10 chambres louées, très bon achalandage.près de la Véloroute, échange possible.GÎTE DU PASSANT: 8 chambres plus logement proprio, bonne réputation, rénové, cause: maladie.MÉTABETCHOUAN: Rang du Poste, 2 Jogements de 6 1/2 pieces, très grand terrain de 4500, rénovés à 90 % MÉTABETCHOUAN: 3 logements rue des Orchidées.- MÉTABETCHOUAN: 5, rue St-Pierre, 2 logements style ancestrale, idéal pour résidence personnes âgées.- DESBIENS: Superbe maison rénovée 2 étages, 390, 10e Avenue.- DESBIENS: 2 logements rue Hébert (échange avec chalet accepté).- SAINT-EDMOND, 259 acres dont 160 culture.- ALBANEL: 435 acres culture, 29 acre boisé avec maison et bâtiments.- MÉTABETCHOUAN: 22 acres avec bâtiments.- LAC-À- LA-CROIX: Étable avec 3 acres, 10 000 $, rang 3.CHALETS: - DESSIENS: Rénovés à neuf, jamais habités, meublés, près du lac, proprio du terrain, quai.Terrains résidentiels 60 x140, rue d'Avignon, Alma (vous ne payez que pour 60x100) E35 Auberge Restaurant Ancestral, 65 places, 5 chambres, plus appartements des maîtres.Prêt à opérer.Tél: 345-3041.pamsorsreure GGOA707 ® 2 locaux commerciaux: 1er-400 pi.ca.idéal pour bureau, petit commerce, spécialité, etc.2ième- environ 480 pi.ca.conviendrait pour salon coiffure, esthéticienne, médecine douce, etc.Tél.: 668-8784 Cantine pour déménager 16'x8' comprend: friteuses 11000 BTU, plaque de cuisson 28\"x28\", réfrigérateur vitré, réchaud à sauce 4 ronds, cuisinière 4 ronds, table à sandwich, microondes, air climatisé, vaisselles, etc, très propre, 12000$.Tél.:(819)396- 0365 Drummondville.Maison semi-commer- ciale, avec beau grand 5.1/2 pièces, rénové, luxueux pour propriétaire occupant, aussi 3.1/2 pièces, et local commercial au sous-sol, 2260 pi.ca.Tél.:662-7062.Ferme St-Bruno, 190 âcres, avec étable, grange, hangar, belle résidence, idéale pour élevage animaux et culture.Tél.:545-2419, Raynald Gagné Accès Plus.GRANDE VENTE D'USAGEES 630, av.du Pont Sud, Alma 668-0195 1998, Toyota Corolla VE, air climatisé, trans.manuelle, 1,8 cyl., 76 610 km 14 295* 1998, Avalon XLS, 3,0 cyl., transmission automatique, 17 810 km 29 995\u2018 1998, Corolla VE Gold, 1.8 cyl.transmission manuelle, 23 150 km 15 995} 1997, Toyota Camry CE vert 2,2 cyl., transmission 53 010 km, trans.auto.17 995* 1997, Corolla DX Prune, 1,6 cyl, transmission automatique, 91 958 km 12 795* 1996, Corolla Plus vert, 4 cyl., trans.man.9 6958 1996, Corolla Sable, 1,6 cyl.trans.man.9 995} 1995, Nissan Pathfinder 4p.SE vert, trans.aut.6 cyl.18 995¢ 1995, Nissan Quest Sable, trans.aut.6 cyl.14 695! 1994, Volks Golf cl.aqua, 4 portes, transi man.4 cyl.6 995} 1992, Camry demo, J.C.G., taupe, 4 cyl.trans.automatique 7 995* 1992, Dodge Colt blanc, 1,5 cyl., trans.manuelle 4 495* 1990, Tercet blanc, 2 portes, SE, 1.5 cyl.3 995° 1990, Corolla DX, 1,6 cyl., trans.aut.3 995 1990, Camry SE blanche, 2 cyl., trans.automatique 5 595¢ 1987, Chevrolet Blazer rouge, trans.aut.6 cyl.210/49/ 614951 LAC ST-JEAN MÉTAL[ Voir 4 la santé Ae (a planète, ça rapporte ! $$$ Collecte GRATUITE à domicile VEN ACHAT D'ALUMINIUM, UIVRE, LAITON, STAINLESS TER ET BATTERIES , 1698, boul.St-Jude, Alma, G8B 3L4 480-2151 Steve Gagnon propriétaire A CAM A od PORT creusé beauct 668-9¢ rat ane J va Capitale re + laa, Al LIBRE IMMÉDIATEMENT | PROPRIÉTÉ BIEN SITUÉE: Au 920, imoneau, const.1990, garage à même.trés beau lerrain, piscine creusée.Micheline Guenn, 668-6755 668-6 noi ne»: - SECTEUR DU CEGEP, 350, GAU THIER: Propriété de bonne \u2018qualité, ee et agrandie (25x15), pas de voisin artière.Micheline Guérin.668- La GCapitale DU did | : ; \u201d PROPRIÉTÉ SITUÉE DANS UN CONST.1994: Propnelé avec garage a PROPRIÉTÉ RÉCENTE: tres toncton- SUR UN BEAU LAC À L'ASCENSION: MAISON CANADIENNE: Entierement TRES BELLE RESIDENCE A PA- QUARTIER RECHERCHÉ: Plan d 4, d'Averg ne.méme.planchers ceramique.terrain nelle avec un potentiel de revenus, toit Tres belle résidence à cachet sur 2 rénovée, planchers de bois, foyer.LIERS: Avec un plan différent, vue sur chiecte, terrain ércephionnal avec Mi heli Cué 668-4755 60x150.clôturé, propnété impeccable cahedraie.grand Jermain, beau secteur étages, entièrement rénovée, foyer, garage attache, grand levain.pas, de Ie centre de ski, annexe avec entree some creusée voir, 1 rt 05 000 né able.Iréna Bouchar secteur villégiature Iréna Bouchard, voisin arrière.emin Villebois.Irena indépendante pour ureau ou chambre icheline Guérin.668-6755 ICHELINÉ uerin, A110.Beauvoir.Michekne Guénn, 668- A arry Manos 668-4589 STRESS Bouchard et Harry Marcoux, 668-4589 à louer Irena Bouchard, 668-4589 \u2018 + ra ï ; UN VRAI DOMAINE 43 000 PI CAR.DE TERRAIN NOUVEAU MANDAT: IE RE EE : MAISON DE CAMPAGNE TOUTE OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.meueuR pe / ; ETINSCAIPTEUR ALMA, maison de brique et pierre, Pi TRES CHALEURELSE: AU LAC-ST-JEAN grand terrain clôturé, bien anchers de bols, Delle lenes- ; 1999 snagé, qrande tration, salon double, cachet RÉ Micheline UN COIN ENCHANTEUR: Avec vue menage, gra .particulier, près de tous les ser- 2 PRÈS DU CÉGEP: Propriété très fo Guérin 90 000 Pt CAR.DE TERRAIN: Accès à sur une belie petite nvière à 20 minutes remise 12 x 12 f ff * = wonnelle.lenestration changée.4 cham.668-6755 1a nviere.inteneuwr luxueux.pres de tous [| Alma.péche.VTT.molonege.: vices, faites votre offre.a hid hoy rang.StLou Quis te errain n bres Jereain Den amenagé AVOIR! 4 éna Bouct l'année ! - .\u2019 ce Es dans Pouchard et Harry [ionic à l'année lrena Bouchard 65-1 Langis Gauthier, 349-8375 Iréna Bouchard 668-4589.6755.668-675 ; NOUVEAU MANDAT SAINT-BRUNO NOUVEAU MANDAT Iréna Bouchard sig : 668-4589 : ZA BUNGAL Citi atl SECTEUR DE L'HÔPITAL: Bungalow Pagette: : i , A when 3 Re x40: Sous-sol ame- 3 rique, abri d'auto, propriété trés bien MAISON DE LUXE Grand terrain clô ALMA: : Quarter Citi d'eau, pr MAISON MOBILE: Retaile à neuf, trés nage, fenestration changée, garage 2 LOGEMENTS: Trés bien situés, entretenue, 4 chambres, s s.aménagée, LAC VERT: Très beau chalet avec ver- 669-4307 te en PVC, garage el abn d'auto brique rs et armoires en bois grande, 4 chambres À VOIR\u2018 861, 20x24.340, Cormier.const 1980 rénovés.2 x 4 1/2 pieces.Moins de 1295, Leclerc.Micheline Guénn, 668- nère, habitable à l'année.Réjean Langis Gauthier, 349-8375.Madeleme Fortin.662-8267 tubeault.Micheline Guérin, 668-6755 Micheline Guérin.668-6755 70 000 $.Micheline Guérin, 668-6755.6755 Villeneuve, 668-2976 [noue MANDAT NOUVEAU MANDAT # XX.- Harry Marcoux 668-4589 SITUÉ AU 833, DES MÉLÈZES: 2 \" É ë : chambres, const récente, situé au ALMA: Residence de prestige avec Fs void] ww ALMA: Tres beau jumele.3 chambres ë «| STYLE VICTORIEN: Très belle pro- 2 Pagette 4 chambres a coucher.planchers de DVILLE: Bungalow avec 4 cham- pres des services, très bien décoré : Bien situé, tout en brique, priété 2 étages, planchers en bois.JUMELE 27X30: Toit cathédrale, patio 669-4307 avec porte 6 pieds Langs Gauthier.349-8375 TERRAIN ia detente à la Dam-en-Té ps CHEZ vous POUR PAS b yy; FH RC td NOUVEAU MANDAT map 9551 LIBRE IMMÉDIATEMENT: Condo luxueux.2 chambres, foil cathédrale.À VOIR 899, Robert-Jean, très bien situé.siluée près de l'école St- Pierre, cachet DECHARGE: Trés beau terran, pro- PRIX REDUIT.Micheh 668- rticulier, 341, Hébert.Micheline pété de bon goût.2090, chemin de la 6755.ne Guénn.ny 668-6755.ive.Micheline Guérin, 668-6755.VUE MAGNIFIQUE SUR LA GRANDE- .: Css OMS 8, Terrain de 8300 pi car, , 2 pe situé au wali 265, Harvey, Alma, k centre-ville.; a yo .ALMA, ACCUEILLANTE ETC CHALEU- SAINT-HENRI-DE-TAILLON: Maison QUARTIER RECHERCHE.Maison a 2 Hs ; Réjean Villeneuve, REUSE: Cefle propnélé bien situee avec garage 20x24.bien entretenue.paliers.planchers de bois et céramique ALMA: Propriété avec grand terrain.vous offre beaucoup dinclus et de com- abn d'auto.Réjean Villeneuve.668- sous-sol fini.remise Langis Gauthier.garage double, planchers de bois.668-2976 modités Madeleine Fortin.662-8267 2976 349-8375 Madéleine Fortin, 662-8267 SAINT-COEUR-DE-MARIE NOUVEAU MANDAT FIN M : LIBRE IMMÉDIATEMENT PROPRIÉTÉ LUXUEUSE 28X52: Avec arage à même plus un 2e garage détaché 22x2.Const.1989, toit cathe- drale, sous-sol très Dien fin, secteur recherché, 502, Limoges.Micheline Guérin, 668-6755.ALMA 514-518-520, RUE SCOTT: Maison à revenu, 3 logements 1x5 1/2, 2x 4 1/2.au centre-ville, très propre.Inf Réjean Villeneuve, 668-2976 es MAISON 1993: 26x38, toit cathédrale.fenêtre énergie verre, sous-sol fim 1999.Langis Gauthier, 349-8375 MIEUX QUE DU NEUF BORD DE LEAU 7 rene.MAISON HABITABLE À L'ANNÉE: Avec rénovations.plage privee.vue superbe Langis Gauthier, 343-8375 NOUVEAU MANDAT - Chem de.la buis in Li 1 Lac-Vert, i NAUDVILLE: Bungalow bnque.rénove, a a TRÈS GRANDE PROPRIÉTÉ: Avec salle a manger, boudoir (foyer), terrain de 13 500 pieds, propriété rénovée et très chaleureuse, garage double, 101.Ste-Anne.Micheline Guérin, 668-6755 se BÂTISSE COMME! ou DENTIELLE: Centre-ville, rénovée, rue St-Pierre, Métabetchouan Gauthier, 349-8375.Langis 29x37, planchers en bois.sous-sol très bien éclairé, 5 chambres.garage 24x28, piscine.hors terre, .Melançon.Micheline Guérin.668-6755 NOUVEAU MANDAT: METBETCHOUAN.maison de brique avec local commercial ou autre, garage, très grand terrain.Lanais Gauthier, 349-8375 ££ aBed \u20180002 JLne Z aysueulp \u2018NVAM-LS-IVT 31 & Page 34, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 Fermette St-Coeur de Marie avec grande maison, 5 chambres, 1 lot forestier, étable 28'x40', hangar 30'x32\u2018, en bon état, 10 acres cultivables, tracteur Massy 135, 90000$.Tél.: 347-3738.Lot à bois, St-Nazaire, avec belle résidence, garage, 30'x40'x13'5\" hauteur, avec 2 portes, ruisseau et partie de lac, possibilité d'un pic de gravier, site de villégiature à voir.Tél.:545-2419, Raynald Gagné Accès Plus.AUTOMOBILES AB A qui la chance?Ford Lincoln Towncar 1986, jamais sorti l'hiver, 80000 km, mécanique A-1, tout équipé, prix négociable.Tél.:344-1572.Auto de collection, taxi de NEW YORK.À voir! Acheteur sérieux.Tél.:668-2899 demandez André.Buick Century Limited 1987.Tél.:344-1771.Chevrolet Beretta 1989, 169000 km, démarreur à distance, régulateur de vitesse, 2800$ négociable.Tél.:668-6463.Chevrolet Cavalier 1995, 4 portes, 81000 km, très bonne condition.Tél.:344- 4555, 669-5277 téléaver- tisseur.Chevrolet Cavalier, 1992, 4 cylindres, 2.2 litres, automatique, excellente mécanique, 3200%.Tél.:480- 6713.Chrysler LeBaron 1986, mécanique A-1, excellente condition, 1200$.Tél.:668- 9227.Dodge Colt 1987, bonne condition, propre, 800$.Tél.:668-7500.Ford Taurus, \"Station Wagon°, 1999, balance location, 2 ans, 1000$ en prime, démarreur.Tél.:668-6927.662-7104.Ford Tempo 1991, 4 portes, automatique, 124000 km, cause mortalité.Tél.:662- 4057.Jetta 1991, diesel, m nuelle, 5 vitesses, roues \u201cMags\u2019.Tél.:668-2899.Mercury Topaz L, 1990, excellente mécanique, 187000 km, 2250$.Bâteau Peterborough, 17.5\u2018, avec remorque, \u201cin bord\u201c.Tél.: 668-0682.Toyota Camry CE, 1997, 40000 km, air climatisé, volant inclinable, 16700$.Tél: 343-3285.Venture 1997, 61000 km, automatique, excellente condition, 16000$.Tél: 347-5236.camons pa Camion 10 roues en trés bon état, International, 1995, moteur Cummings 300, transmission Fuller 8LL, boite a sable basculante 15' Lagacée, 135000 km.Tél.:344-1110 Martin Lajoie.Honda Accord LX, 1993, automatique, 150000 km, 4 portes, très propre, 8000$ négociable.Tél.:343-3318 après 17h00.Hyundai Elantra 1996, 103000 km, système laser, démarreur, vitres teintées, manuelle, excellent état, 7000$ ferme.Tél.:343- 3976.Chevrolet 1500, 1991, 4x4, peinture neuve, 79000 km, très propre, excellente condition.Tél.:343-3825.Ford Exploreur XL 1992, 132000 km, cause décès.Tél.:662-3014 après 17h00.Nissan cabine allongée 1987, en bon état, 2200$.Tél.:343-3312.+ Estimation gratuite 116/49/ 61326.2 Etre les meilleurs et pas par accident ! * Voitures de courtoisie * Peinture complète et partielle * Financement sur place * Service courtois et attentionné * Informatisé: Shoplink Photolink (Use ! | Ww | AUTOPRO Clermont 1676, boul.Saint-Jude, Alma mw Aa Le Carrossier Enr.E (CARROS® at 662-3411 rox: 662-3407 Rés.: 662-9576 Clermont Prop.37 ans d\u2019exp.Jeep Comanche 1988, moteur 4 litres, boite fibre de verre, 2300$ négociable.Tél.:347-4415.Jimmy 4x4, 1995, 110000 km.Tél.:344-4540.Pick-up Toyota Extra-cab 1988, 4x4, 3000$ négocia- bie.4 pneus 4 saisons, 175/70R13, 100$.Tél.:347- 3624.Suzuki Samurai 4x4, 1985 avec gratte, mécanique A- 1, 48000 km, acheteurs sérieux seulement, 4000$.Tél.:347-4845.Toyota 1990, cabine allongée, automatique, peinture neuve.Moto Yamaha Virago 1100, 1999, 3000 km.Tél.:343-3670.Dodge Caravan 1991, 4x4, tout équipé, 160000 km, excellente condition, prix à discuter.Tél.(soir).:669-3830 EURS 55 Campeur porteur, 8' de boîte, marque UniK, refait à neuf, 3950$.2885, Scott Ouest.Tél.:668-3758, 487- 0523.de professionnels Zinanti pour l\u2019auto savmiosaur PLACE ST-LUC LES IMMEUBLES CONTACT: 662-4000.{ NOUVEAU MANDAT - = Ls ; ALMA, 282, RUE HEBERT: Quartier Maltais, résidence 26x42, 4 chambres, sous-sol bien fini, près de l'école St-Pierre.Inf.: Luc Tremblay Rati 4 4030, RANG STLOuls: Cottage.grand terrain, garage petit la: lusieurs rénovations.Inf.: Mendoza rtin.869-1771 750, DES PINS (près d\u2019Alcan) Bâtisse 8453 pi car.avec entrepôt, bureaux, salle d'exposition, terrain 26 000 pi car.Inf.: André Côté.JUMELÉ a.i ALMA: Jumelé, 1470, Auger Ouest, toit cathédrale.puits de lumière.SUPER PROPHE.Inf.Gaston Ouellet NOUVEAU MANDAT - 47 000 $ DELISLE: 2495, terrain 100x100, ideal première maison.Inf Gaston Ouellet ANDRE COTE courtier eras B: G6z- \u201c4000 R: 662-7155 Téléav.: - ALMA: 260, rue Harvey, bungalow avec garage.« ALMA: Édiice de «Postes Canada» + 3500 pi car.à [étage À LOUER.Inf.: GASTON OUELLET SAINT-COEUR-DE-MARIE 1755, STE-MARIE: Bungalow ayant eu plusieurs rénovations, garage de 25x36, patio, piscine 24\u2019.prix très intéressant.Inf.: M.Fortin ALMA, 240, BERGERON OUEST: 2 logements + local commercial.libre immédiatement situé dans secteur très actif.Inf.: André Côté FORTIN agent immobilier affilié 668-5960 Téléav.: 662-0778 ungal palier.\u2018construction récente.entretien impeccable.Inf.Gaston Ouellet MAISON EN RANGÉE Alma, 1036 Place du Trianon Const, 1994, 3 chambres, 2 salles de bain, libre le ter juillet inf.; André Cote.59 500 $ nég.DE unifamihale, abri d'auto.grand patio.super propre.Inf.Luc Tremblay.des Cèdre es, LUC TREMBLAY agent immobilier affilié 668-2248 Téléav.: 487-9023 ALMA: Secteur d'Isle-Maligne, 1870, rue Powell.semi-détaché sur 3 étages, un garage 16x24, clôturé, prix: 59 500 8.Inf.: Luc Tremblay.53 500 $ nég.DELISLE, 65, RUE DES CEDRES: Maison mobile sur solage 60x14 et annexe 6x20, 4 chambres, sous-sol bien fini.Inf.: Luc Tremblay.35 000 $ COMMERCIAL .x ¥ = DELISLE: Bâtisse commerciale avec garage double, bureau, ch.à peinturer.entrée 600 vots.plusieurs possibilité.Inf.: Mendoza Fortin, 668-5960.- TERRAIN: boul.Auger Sud Prêt à construire, dimension: 100x165.|.Inf.: Gaston Ouellet, TERRAIN: Lac des Commissaires, 100 x 200, prix: 2 600 $.Int.: Mendoza Fortin.ALMA, 4 LOGEMENTS: Côte SI- Pierre, près du centre-ville, revenu annuel de 16 080 $.Inf.Luc Tremblay.NOUVEAU MANDAT 685, AV.GRANDE-DECHARGE, DELISLE: Unifamilial 25x40, toiture refaite en 98, lerrain 50x 125, 4 chambres.Int.Luc Tremblay.ALMA: Grande propriété opérant UN FOYER D'ACCUEIL complètement rénovée, très : fonctionnelle avec logement de 5 1/2 pièces, garage, piscine.Inf.: Gaston Ouellet.| ALMA: 270, 272, 274 Sacré-Coeur, NOUVEAU MANDAT: 3 logements, rénovés.Inf.: Gaston Ouellet.UN 6 LOGEMENTS: Sur 3 étages, trois de 41/2 et trois de 5 1/2.Inf.: Luc Tremblay.2 CHALETS, SAINT-GEDEON: 36 et 38 Pointe-du-Lac.Inf.: André Côté.IMMEUBLE DE 12 LOGEMENTS: ALMA: 31, rue Harvey, rénovés, revenu annuel: 47 000 $, plus un terrain disponible pour construire un immeuble.INF: MORE COTE NAUDVILLE, 305, DE LA GARE OUEST: Bungalow, 3 c.c., remise, face terrain de jeux, prix intéressant.taf: M.Fortin.26x56.brique.Grand polentiei pour foyer d'accueil ou autre.Inf.Luc Tremblay.eT RP a 3 2 205, RUE ST-BERNARD, SECTEU NAUDVILLE: Grande unifamiliale CHALET, SAINT HENRI-DE- TAILLON 728, SUR LE LAC: Habitable a l'année avec rage, lerrain 100 pi.façade au bord du lac St-Jean.Inf.: André Côté.L'ASCENSION: Chalet 12x52 avec solage béton, terrain 116x666, bord de l'eau, paisible.À voir! Inf.: M.Fortin.TERRAIN À VENDRE RUE GUERIN: 12 600 pi car.prêt à construire, prix demandé intérieur à l'évaluation INF.: ANDRÉ CÔTÉ * ALMA, 11 LOGEMENTS: Près des écoles et du centre-ville.INF.: MENDOZA FORTIN 4 LOGEMENTS: CENTRE-VILLE.- ALMA, 365 À 375, RUE HARVEY: 2 maisons de 2 logements.Inf.: ANDRÉ CÔTÉ.TERRAIN, BOUL.ST-JUDE: 100x100 avec servitudes.INF.: ANDRÉ CÔTÉ \u201460 : #64 DT 200R, 1995 (acheté en 1996), semi-route, semi- trail, refroidi liquide, comme neuve, 2400$ ferme, accepterais échange contre pick-up 4x4 de même valeur.Tél.:347-4655 après 17h00.Harley Davidson 1975, état neuf, prix à discuter.Tél.: 481-2173.Harley Davidson Low Rider 1994, très propre, excellente mécanique, 17000$.Tél.:480-4649, 345-8407.Kawasaki Spectre 1100, 1982, 4 dans 1, volant sport, pièces, manuel d'entretien, bon état.Tél.:349- 2752.Motocross KX-80, 1997, excellente condition.Tél.: 668-8249.Suzuki DR-350, 1999, 1400 km, payée:6500$, laissée: 4700$, état neuf.Tél.:347- 3248.Suzuki GS 650, 1984, bon état, propre, 500$ négociable.3 roues ATC 200, 1984, pneus neufs, excellent état, 500$ négociable.Tél.:668-4350.Suzuki GSX-600R, 1997.Très bas millage, à voir absolument, habits de moto noir homme et femme, gants et bottes.Tél.:668- 8178, après 17h00.Suzuki GSXR-750, 1992, avec silencieux Hindle, excellente condition, 4800$.Tél.:662-9562.XR 100, 1986, très propre, prix à discuter.Tél.:481- 9900.Motomarine Bombardier SPt, 1996, remorque, veste de sauvetage, équipement complet, très économique, excellente condition, 4200$ négotiable.Tél.:347-4606 (jour), 347-1315 (soir).TOUT N° 63 4 roues Kawasaki 300, 1992, 4x4, avec gratte et treuil, excellent état.Tél.: 662-2966 après 16h00.4 roues Honda 4x4, 1987, TRX 350, très propre, 3000$.Tél.:480-2423.4 roues Suzuki Quad Racer LT-250R, refait à neuf, plus pièces, prix à discuter.Tél.: 662-7549.4 roues Yamaha, 1987, état neuf, 2x4, 2500 km.Arctic Cat Jag, 1990, état neuf.Tél.:481-2338.4 roues, Honda TRX-250, 1985, bonne condition.Tél.: 662-5549.Suzuki 185, 4 roues, 1984, bonne condition, 900$.Tél.: 343-3825.Suzuki ALT-185, 3 roues, 1985, propre, bons pneus, marche-arrière, 650$ négociable.Tél.:480-1515.MOTONEIGES ob Scandic If, 503 c.c.1993, marche-arrière, excellente mécanique, poignées et pouce chauffants, 1600$.Tél.:345-2827, 669-3646 (pagette).BICYCLETTES 2 bicyclettes de montagne: 1 fille, 1 garçon, très bonne condition.Tél.:668-2953, 487-0579.Yamaha Maxim 1100cc, 1982.sacoches en cuir, excellente condition.Tél.: 343-3586.agent immob ier atte ne 5 RÉSEAU IMMOBILIER = Un réseau qui VEND TT] 668-2492 5 bicyclettes de montagne reconditionnées, 18 vitesses.371, Bordeau.Tél.: 662-4116.sms 70 Vélo de route Marinoni, catégorie compétition, cadre 20°, dérailleur STI, souliers clipés.Tél.:668-5153.Tracteur pelouse Sears 18hp, 23\" roues, 1300$.Remorque 4'x6' transformable, 500%.Tél.668-5754 après 19h00 message.Moteur 15 forces, Evinrude, 800$.Tél.:662-7477.Moteur Mercury 1992, 75 forces, état neuf.Tél.:345- 2899.m0 Alma, nouveau développement domiciliaire rue Philias Girard, dans secteur Château d'eau, accessible par la rue Laliberté, prêts à construire, venez faire votre choix.Tél.:547-6804.Grand terrain au bord de l'eau, prét a construire, Chemin de la riviére, prés du camping Ste-Monique.Tél.:480-4191, après 17h00.Terrain résidentiel de villégiature, au bord de l'eau, secteur île d'Aima, Baie- Boudreault.Tél.:668-9291.Terrains, situés dans un secteur très populaire, site merveilleux.Tél.:668-8282, 662-2667.Terre à bois zonée blanc et commercial, superficie 87 arpents coupe sélective effectuée, à St-Nicéphore près de Drummondville.Terre 150 arpents, 20 déjà en culture, büchée en totalité 1998, à Wickham, faites une offre.À St-Calixte, 200 arpents bois mature résineux et feuillus, zoné blanc, directement sur route dans un cul-de-sac.Tél.: (514)239-7520 Sylvain Trépanier.3 juments pour selle: Arabe, blanche, douce, 1000$.Quarter Horse, 7 ans, 1500$.Pommele, grise, 1800$.Selles de baril et anglaise.Tél.:(819)336- 4987.Beaux cadeaux pour Pâques! Chats Persan, enregistrés, vaccinés, belle lignée, affectueux, prêts immédiatement.Tél.:480- 4481.Terrain de chalet, au bord du lac Bellevue, Hébertville- Station, prêt à construire.Tél.:669-5985 (téléavertis- seur).Chaval Quater Horse 12 ans, calme, obéissant.Selle anglaise, barlo d'hiver, attelage, remorque double.Tél.:344-1613.Portes d'acier \u2018Porte patio représentant Fenêtres 100% PVC QUALITÉ SUPÉRIEURE Jeannot Côté, ESTIMATION GRATUITE ir 669-0000 LES PORTES ET FENETRES I= OTe 1011, av.du Pont Nord, Alma J vad 416/49; 60622 6 - À VENDRE, 4 LOGEMENTS.Rue Gagné.- 6 LOGEMENTS À VENDRE: Rue Taché.- MAISON MOBILE: 1800, rue Larouche, Delisle, reprise de finance.J'ai besoin de mandats pour servir mes clients COMMISSION NÉGOCIABLE SUPER DE BELLE MAISON: Propre avec abri d'auto, piscine creusée, situé au coeur du quartier Naud.Un prix raisonnable.165 000 $ nég.de l'évaluation municipale.étage.- 105, BOUL.AUGER OUEST: De 1930 pieds car.par plancher (2), entrée indépendante pour le sous-sol.Bon prix.COMMERCE DE FLEURS: Très rentable, terrain, bâtisse, com- mece plus 1 logement au 1er étage, avenue du Pont Nord, Alma.3 LOGEMENTS: Un 5 1/2 et deux 4 1/2, de grande qualité, pour propriétaire occupant au 468, 255, RUE COLLARD, ALMA: IMMEUBLE résidentiel et commercial rue Sacré-Coeur.- 37, RUE ST-PAUL, HÉBERTVILLE-STATION: Maison de 1 1/2 boul.Champlain Sud, Alma.Prix: Bâtisse commerciale à moitié prix ANDRÉ PLOURDE, courtier immobilier agréé Rembourrage TREMBLAY et d\u2019ébénisterie Service de décapage ans de métier Faites rembourrer vos meubles antiques et modernes = avec des tissus edatants Aussi intérieur de motorisé et roulotte æ 2075, route St-Alphonse, PE Tél: 662-6664 « rés: 343-2252 Aux limites de l'avenue du Pont Sud Alma Voisin de Deluxe Auto Caravane 514/49/ 599 et à la mode André Plourde 349-8121 662-0164 Maurice Guérin 668.2492 tigre d habitation ° Constructeur de la maison Kinsmen 98, 99 et 2000 «rpm ABANDON DES AFFAIRES.Ford LT 8000, 1976, pelle Kubota KH-191, 1990, avec remorque.Prix abordable.Tél.:668- 3149.JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes, engins stationnaires: Bulldozers, Pépines, \"Timberjack*, *Skiders®, machinerie forestière.Tél.:(819)364-2666 (Yvan), (819)364-2021 (Gervais).Tracteur 65hp, diesel, avec cabine, pelle et souffleuse, aussi congélateur 21 pi.cu.Tél.:347-5977.Urgent besoin, achetons: pépines, bulldozers, \"ski- ders\u2019, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.PIÈCES D'AUTO 4 pneus d'été, état neuf, 205-65/15, 200$.4 pneus d'été, 155-80/13, 125$.Tél.: 662-9481.4 pneus d'été, pour 4x4, 311050, seulement 1 an d'usage, état neuf, 350$ négociable.Tél.:662-6983.Pièces d'auto usagées et reconditionnées.Mécanique générale, pneus neufs et usagés, prix compétitif.Tél.:668-3149.-DIVERS À \u201cVENDRE 1 causeuse a l'état neuf, 1 tour à bois de marque Rockwell avec couteau.Tél.:668-2719.15$ (call), réparation d'appareils électroménagers à domicile, 7 jours/7, vente et achat d'électroménagers usagés.Tél.: 480-3548.7 modules pour chambre, en stratifié blanc, excellente condition.Tél.:668- 2914.Achetons congélateurs de maison de toutes grandeurs, nous offrons salle réception.Tél.:345-2793.APPRENEZ A DANSER facilement et gratuitement, économisez 20$, cours de danse sur cassette vidéo, expliqué pas à pas et dansé.Pour recevoir l'inventaire de mes 100 danses sur cassette vidéo: sociale, country, foiklore, ligne, SALSA, cha-cha, cumbia, rumba, tango, merengue, etc.enreqgistré a la régie du ciméma #11568, écrivez a Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Té!.:(514) 523-1010 ou sans frais, cliquez inter- nel: www.canad-a-mern- ca.com.Articles de bébe, excellente condition.Robe de mariée ou bal, avec accessoires.grandeur 9-10.Tél.:662- 7861.Articles de bébé: balançoire de luxe, marchette.poussette double, etc.Tél.: 347-3248.Base de lit et sommier 54\", cuisinière GE, amande.poussette Périgo, sac à dos/poussette, table à langer, vêtements fille et garçon.Tél.:480-3361.Bois chauffage, prix très compétitif, service rapide.Accepte réservation.Tél.: 345-2938 André, 343-3530 Raymond.Boîte fibre de verre, 8', pour camion Chevrolet, 300$.Tél.:344-4119, Bouleau vert, 40$/corde, sec 48$/corde, livré.Réservation.Tél.:668-8977, 343-3933 avant 20h00.Géo Métro, 1996, Ca- maro, 1972, Camaro, 1997, machine à pneus, élévateur à air, banc de scie, scie radiale, compresseur 5 forces, machine à balancer pneus, excellente condition.Tél.: 669-0951.CRÉDIT IMMÉDIAT.Système d'ordinateur avec imprimante 59$/mois et plus.Cinéma maison comprenant TV 32\" VCR HiFi, 5 haut-parleurs, avec chargeur de CD 99$/mois.Tapis roulant à partir de 27%/mois.Téléphone cellulaire gratuit avec activation.ATTENTION: Avec tout achat jusqu'au 30 avril 2000, nous vous offrons l'accès illimité à Internet pendant 2 ans.Tél.:1-888- 722-9009, poste 301, www .aventisdirect.com.Cuisiniere Bélanger, bon état, propre, 85%.Tél.668- 6417.Cuisinière de couleur jaune, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Tél.:349-2778.Cuisinière électrique, très propre, beige, 200$.Tél.: 662-8487.Cuisinière, réfrigérateur Hotpoint, bon état, prix à discuter.Tél.:668-6230.Débroussailleuse Johnse- red, 3 semaines d'usage.Tél.:349-3646.Distilleur d'eau convenant pour chalet ou résidence, valeur: 1200$, laissé: 500$ négociable.Motoneige Indy 400, liquide, 1991, marche- arrière, siège double, excellente condition, 1400$ négociable.Tél.:349-2974, Divan et fauteuil inclinable, vert, El-ran, table de cuisine laquée blanc, 4 chaises, 2 bancs comptoir, 3 fenêtres à manivelle (96°x63\", 55°x63°, 50\"x63°).Tél.:668-3619.Part de club de golf Lac-St- Jean, à vendre moitié-prix, raison: départ région.Tél.: 668-5849.Equipement de boulangerie: Malaxeur 60 pintes, réduction 30 pintes, 2300$.Congélateur debout, 2 portes, 1000$.Cuisinière au propane, 600$.Four à pizza au propane, 2300$.Chambre froide 4'x5', 1500$.3 présentoirs, 1000$ chacun.Tranche-pain, 500$.Réfrigérateur à Pepsi, 800$.Hache-légumes, 500$.3 tables de travail, 500$.Tél.(819)397-5211.Fenêtres thermos en très bonne condition avec châssis coulissants, 36°x57\", 65$, 30°x50\", 55$.Tél.:668-6258.Machine à coudre industriel, état neuf, plaine électronique Sumstard, 1500$, colo- rette Cavenstich avec accessoires, 1800$, 2 fers avec table, 1100$.Tél: 347-1708 après 17h00.Danick Dumais resp.du développement secteur Lac-St-Jean 414/49/ 614141 Dans l\u2019édifice de SUSPENSION TURCOTTE ALMA inc.pour mieux vous servir.cer.487+ 0830 Ver té: 668-4501 RE | ROYAL LEPAGE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage ET ROL Ying sn, «PARCE QUE LE CLIENT gOTAID BUNGALOW AVEC LOGEMENT NOUVEAU PRIX iiss pest MONT | LAC-VERT - NOL NOUVEAU PRIX 13 sun enez rencontrer notre équipe ! 970, av.Bombardier, Alma, C aN 8-9 INTERLOC LOCATION DE VEHICULES A OURT ET LONG TERME MOIS | LRU 668- 3587 QG * Bureau, 2* ACT PA gre) | © LITE] A re CCL de Montreal) «@ Chicoutimi 543-2111QEES Pierre Bouchard AU 1111, RUE HEBERT, DESBIENS: Maison 1 1/2 étage ayant eu des rénovations tres importantes £vec annexe commercial.Inf.: Pierre Bouchard, 346-5218; téléav.669-5929.NOUVEAU MANDAT OFFRE TRES RAISONNABLE: À Hébertville au 95, route 169, chemin des Sables.Chalet tout rénové.inf Pierre Bouchard, 346-5218; téléav.669-5929.SECTEUR COMMERCIAL: * Deliste, bâtisse 10 000 pi car, terrain 100 000 pi car.* Delisle: Bâtisse commerciale.* Boulangerie avec bon revenu.Inf.: Lionel Bouchard, 2 2 LOGEMENTS: Situé au 2700, rang Melançon avec garage, terrain de 40 000 pi car Besom de ralraichissement intérieur.Inf.: Gaétan Simard, À MÉTABETCHOUAN, 27, Jasmins: 6 logements en parfait état.taux de jocation excellent, bonne rentabilité Inf.: téléav.669-5929.Pierre Bouchard, 346-5216, |?Locenens 395-399, ST-BERNARD, ALMA: Résidence 2 étages.2 logements, très propre.Int: Richard Simard, 345- 8238, cell.487-0955.Jumelé, 3cc., sol fini.Inf.: G.iscine, garage, Sous- imard, 668-0755.880, DE LA GARE OUEST, ALMA: AVEC iE 211, DES ORMES, ALMA: Bungalow trés propre, 4 c.c.sous-sol fini, fi rage.terrain de 11 500 pi car.nt Renard Simard.345-8238, cell.487- 192,96, HARVEY EST, ALMA: Résidence de 2 logements, 4 1/2 à l\u2019étage.4 chambres au r.d.c , très propre.situé a proximité de l'école St- rerre.Inf.: Richard Simard, 345-8238, cell.487-0955.240, LEV.VASS priété.près des écoles.4 chambres à sad s LMA: Super pro- piscine.Inf.: Gaétan mard 755.1 À ae J du 2 Tilal agent ë MAISON HABITABLE A L'ANNÉE: | 45 153, CHEMIN DU VALLON: Très 2 ET affilié ; 1 © ME] Située au 75.9e Avenue Wison, 1225, CHEMIN VILLEBOIS beau jumelé sur deux étages.pres 80-82 RUE ST-LOUIS, ALMA: Super 3465218 3675, LANGUES AL A: Bungalow sew 8 Eh 3cc.,2 dalles de bain, garage inté- Super cottage de style Normand.0 pentes de ski du Mont Lac-Vert propriété avec revenu, garage vue Sur 36x26, const 1990 avec logement de 465, BOURGEOIS OUEST, ALMA: 2] gré: garage détaché, patio de ciment, 3 étages, magnifique, terrain} Le jumelé peut être vendu meublé.la rivière, aucun voisin à l'arrière.Téléavert.5 1/2 au sous-sol.Inf Richard logements rénovés, façade en brique,| vue sur le lac avec accès.Inf.Gaétan aménagé de 18 750 pieds car.inf\u2019 Marc Ouellette au 662-5390 ou super terrain 9227 pi car.Int : Gaétan 669-5929 Simard.345-8238, cell.487-0955 garage.inf.Gaétant Simard.668-0755 Simard, 668-0755 Inf.: Gaétan Simard, 668-0755.téléav.669-7137.Simard.668-0755.A DESBIENS 2-38 be) EE Richard 73, BE JE, magniique pro-| 3560, RANG MELANÇON: | al | LE a : ë \u201c| Simard 373, BELVEDERE.magniique pro: oo ce de | 3/4 etage avec logement ST-HENRI-DE- TAILLON: Maison de ; ,[ | 75, 8e AVENUE WILSON: Maison 2 agent ue sur la ville dAlma au complet de 3 1/2 en annexe, garage 19x24.351, SACRÉ-COEUR, ALMA.pro- campagne, bien rénovée, grand ter- 1050, SAVARD, DESBIENS: Duplex élages avec un garage intégré et un ili Piscine creusée.terrain 34 000 pi car isolé, chauffé.ine HT, terrain de priété rénovée, garage chauffé, 4 cc.rain.prix intéressant, 5 chambres à en bon état.immense terrain.Int garage détaché.3 c.c.vue sur le lac affilié aménagement \u2018paysager Int Marc 24 000 pi car, 59 000 $ nég.Richard piscine hors terre, à voir! Inf.Lionel coucher.Inf.Lionel Bouchard, 347- Pierre Bouchard, 346-5218, téléav.avec acces.Inf.Gaétan Simard.66B- 345-8238 Ouellette.662-5390.téléav.669-7137 Simard.345-8238, cell.487-0955 Bouchard, 347-5052.669-5929 0755 l'BORD DE LEAD § à ATTENTION! CHALET 0665 Lionel Bouchard | 2 0 agent eS?: sme, ; suction 1998.près du MAISON AVEC BÂTISSE COMMER DE LA CHAPELLE: À affiie >; VILLEBOIS: Chalet pour organisme.5.5 pièces, consiruction 1995, près du - 7065, 10 me .mR: ST-ALPHONSE, SAINT- 200 000 pi car de eu, Cc \"salle 926, CH.N°9, BANC DE SABLE: centre-ville, insonorisation supérieure.CIALE: Très intéressant, secteur trés nutes du centre-ville, meublé.3 cham- 347-5052 age.Jogements rénovés po de réception.étage salle de con- Chalel au bord du lac Saint-Jean.site Devenez propriétaire au prix d'un achalandé, maison rénovée au com- | bres, terrain 10 560 car.pas de Cellulaire: TE deus Te ondrad change hy ference, bureau.A voir Int Lionel exceptionnel Inf.Richard Simard.logement.Inf: Marc Ouellette, 662- plet Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, voisin a l'arriére.Inf: fare Ouellette, 487-1008 Be 07a and Bouchari, 347-5052, cell.487-1008 345-8238; téléav.669-6680.5390 ou léléav 669-7137 cell.: 487-1008.662-5390 ou téléav.669-7137.get ff BUNGALOW AVEC LOGEMENT QUARTIER DES FLEURS TERRAINS A DELISLE = re rm rey 2% Très belle maison, const.99, Grande-Décharge, 3 ter- Marc tt: 222 2 4 g sous-sol fini au complet avec rains commerciaux et 75 Ouellett Jt beaucoup de commodités, ins résidentiel ueltette = Nn, chauffage bi-éneraie, huile et [EINE resi entiels avec agent 240, BOURGEOIS, ALMA: 3170, LAC LOUVIER, SAINT-LÉON: 750-752, EST.ro M bois terrain eu de très bonnes conditions.affilié Maison 32x32, briques, S cc.2 Chalet habrtable a l'année de 2 éta- ayant requ de belles renovations.1205, BEAUVOIR, ALMA: Super cot- > Ouell : inf.: Lionel Bouchard, 662-5390 salles de bain, abri d'auto, garage, les.36x24 (const.98).garage 20x24 piscine.patio.auvent, logis de 3 1/2 tage, briques, sous-sol fim.plancher Inf.: Marc Oueliette, Téléavert terrain 60x100, très propre, 99).isolé.chauffé, plus de 28 000 pi au sous-sol, terrain de 1800 pi car de bois.foyer.piscine, hbre_immé- 662-5390: téléav.: 347-5052, avert.armoires en stratifié.Inf: Gaétan car.de terrain.Int.Richard Simard.sans voisin arrière.Int Richard diatement.Int Gaétan Simard, 668- 669-7137 cell.487-1008 669-7137 Simard, 668-0755.345-8238.cell.487-0955 Simard, 345-8238: cell.487-0955 .: : ; ror en SALLE DE QUILLES PROXIMITÉ D'ALMA F2 LOGEMENTS \u2018 ; Cg 9 ¥ SECTEUR LACSTJEAN [p= go Occupation à 91 % avec revenu de B & & ei Gaétan logements en plus de 50 000 §, tres \u201d ; : Simard bonne rentabiité, voir BRUNO: Bungalon très propre.300.IRB 65-69, RUE ST-HENRI, ALMA: TE, DESBIENS ob ' : Bungalow très propre.3c.c .-69, - OL immobilier | Lionel Bouchard, 347-5052 sous-sol aménagé.garage de 16x24 66, 150.\"AVENUE À WILSON: Habr- 2 logements de 4.5 pièces.très pro- QUE GAUTHIER: Près du Creps.831; RUE DU POSTE, DESBIENS.éé | ; il 487-1008 Cag Car ale & lannée.meubles ineits.bord pre, garage de 18x17 pour moins de revenu.bon placement.Inf| Bouchard, 346-5218.téléav.669- agr : - Inf.Richard Simard, 345-8238, cell.de l'eau avec plage.In aétan 59 000 Ini ichard Simaïi.345- ' \" ' - - 668-0755 ou ceil.487-0955 Simard, 668-0755 8238; cell 487-0955.Gaétan Simard, 668-0755.5928.: RÉ E } [us POSSIBILITÉ D'UN FOYER ; RÉSIDENCE SPÉCIALE », LOTS À BOIS NOUVEAU PA [| ; , , _# | î Entre Saint-Nazaire et Saint- Ambroise, maison, terrain 265, DE LA CROIX, ALMA: Belle rés loge lac ant Ambioie Sur 1070, MALONEY, RIVERBEND [is : 3 281, NOTRE-DAME EST: 1.Bungalow d .plancher de bois franc, f .laison en brique, abri d'auto avec AU 1065, RUE SAVARD, DESBIENS: très re, rénové, couverture refaite au salon.logement au sous-sol.superlicie CES.| gements.propriétaire occupe un 404085, RUE SAVARD, DESBIENS.4705.AV.GRANDE-DEGHARGE, CHALET CHEMIN No, RANG DES (SAR TEE Eté, cou garage isolé garage intégré.ascenseur (monte- Inf.: Lionel Bouchard, logement de 6 1/2 pièces.Terrain 1994.À voir absolument! Inf.: Pierre DELISLE: Maison de 12 pièces, 3 ÎLES: Sait-Gédéon.bord de l'eau.et chauffé, terrain aménagé au com- charge).rampe d'accès.Inf.Richard boisé arrière sans voisin Inf.: Gaétan Bouchard, 346-5218: téléav.: 669- salles de bain, magnifique propriété.plage, meublé, eau municipale.Inf.plet.Inf.: Marc Ouellette, 662-5380; Simard, 345-8238.cell 487-0955 347-5052 Simard, 668-0755 Lionel Bouchard, 347-5052.Gaétan Simard.668-0755 téléav.: 669-7137.NOUVEAU MANDAT CHALETS: = +» A Desbiens: Duplex, faites votre offre! * À Chambord: Bord du lac, site = i 5 i ; enchanteur.À METABETCHOUAN, 72, rue IN, ALMA: | TABETCHOUAN: 6, 4° Avenue, | Co Tremblay: Bungalow en excellent 58 si 4 : ss UE RMANOIN.près du SAINT-COEUR-DE-MARIE: Propriété très belle propriété.vue magnifique AU 3585, ROUTE Du LAC, ALMA: !nf.: Pierre Bouchard, ca.belle décoration, paysagement DELISLE AU 1785, RUE DALLAIRE: Cégep et du Creps.Inf.: Pierre avec lo pment commercial, située au sur le lac Saint-Jean Inf.: Pierre Très grand terrain.maison à voir! Inf.: 346-5218, ce: HA Pacte, i Pierre Maison 2 ages.Construction 1993 - .très inté t = - \u201csc - av.- \" Bouc ard, 346-5218, téléav.669 gentre du vilage, Pru Hes mneressan Bouchard, 346-5218, téléav.665 pierre Be Bouchard, 346-5218, téléav.téléav.669-5929.Gaétan Simard, 668-0755.1195, LAPORTE, ALMA: Maison 11 ans, 4cc, sous-sol fin, remise, piscine, poële à bois Inf; Gaëtan Simard, 668-0755, RANG DES ILES: MAGNIFIQUE RÉSIDENCE DE 1 3/4 ETAGE: 4 c.c., fout sur plancher de bois franc, terrain de 65 pi car.Inf.: Richard Simard, 345-8238, cell.487-0955, eg eBed \u20180002 JUAe Z ayouewIp \u2018NVAr-1S-OVT 31 dw ba».ge 36, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 - PY Von \u2014130 Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains a 508, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Fusil de calibre 12 à pompe, chargement 3 coups, 250$.Tél.:668-4765.Machine pour électrolyse, Apilus Junior Plus, table, filaments, état neuf, valeur: 31008, laissée: 27008.Tél.346-1241.: PISCINES 18', 11998, 21\u2018, 12998, 24', 13999, 27°\u2019, 16998, équipées, vente et installation.Spas et piscines aluminiun prix très compétitif, plan mise de coté, payable mai 2000, financement sur place.Piscine Escompte plus, 1054-A, rang 3, St-Nazaire.Tél.: 662-4070.415, tre RUE: Bungalow 28x41, 4 chambres, grand terrain.Demandez une visite! Réal Thivierge, 349-2546.669-6682 pagette MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON, attention à toute la population, vous fermez maison, vous déménagez, ou vous faites du ménage, ne jetez rien au poubelle car j'achète en lot tout ce que vous ne voulez plus de la cave au grenier ainsi que dans vos vieux hangars, je me déplace et je paie comptant, 4620, avenue Grande-Dé- charge, Delisle, secteur St- Coeur de Marie.Tél.:347- 4182, ouvert à l'année.Marché aux puces.Vente, achat de meubles et articles de tous genres.Ouvert à l'année du jeudi au dimanche, 171, St-Joseph, Alma.Tél.:480-1317.Moteur de chaloupe Evin- rude, 6 forces, 2 cylindres, 675$.Tél.:668-7397.Table à dessin commerciale, accessoires et chaise, prix à discuter.Tél.:349- 2510.NOUVEAU PRIX, REPRIS MÉTABETCHOUAN: 1104-A.chemin n°11, chalet 23x23, terrain 38 000 pi car.Un coin paisible! Réal Thivierge.Ordinateur, comprenant ensemble complet d'infographie: Mcintosh 2-CI avec clavier étendu, écran Radius 19° noir et blanc, écran 13° couleur VGA, scanner couleur 8.1/2°x14* Apple, imprimante laser QMS-410, état neuf, n'ayant presque pas servi, 750$ négociable.Tél.:668- 4765, 668-0476.Réfrigérateur blanc, très propre, 250$.Tél.:668- 5658.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des büches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Les Industries Norwood Inc., fabriquant de scieries portatives, de déli- gneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.Tél.:1-800-408- 9995.RANG DES ÎLES: Impeccable, accès au lac.Super! Richard Cole.668- 6587.E Sit : SITUE AU 795, AV.DES MELEZES NORD: 2 chambres.construction re- cente, situé à l'étage.Réal Thivierge, 349-2546.669-6682 pagette 155, DE L'ALSACE: Cottage.grand terrain.garage, quartier recherché Richard Côté.668-6587 La 65 MARC ALLARD 343-3802 paget: 669-6681 63, ST-PAUL, HEBERTVILLE-STA- TION: Cottage.opportumté Richard Côte.668-6587 349-2546, 669-6682 pagetle.GEMENTS | 87, ST-SACREMENT: Prés des écoles.2 (5 1/2 pièces), rénové.toiture et drain refaits Réal Thivierge.349-2546, 669-6682 pagetie RÉAL THIVIERGE 349-2546 paget: 669-6682 2 LOGEMENTS: Rue Sauvé.moins de 45 000 $ André Tremblay.668- 8156, 480-0021 cell.LAC NOIR, L\u2019ASCENSION: 2 chalets habitables à l'année.Inf.: André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.Set de chalumeaux, 60$.Support à vélo, 75$.Sécheuse, 35$.Laveuse à tordeur, 50$.Balai mécanique, 50$.Mirador, 75$.Fournaise à l'huile, 25$.Tondeuse à essence, 30$.Niche pour chien moyen.Tél.:662-7798.Sofa et fauteuil, vert, 375$.Futon, 225$.Lit pour enfant, blanc, 150$.Chaise en rotin, noir, 125$.Rouet, 200$.Peau d'ours, 225$.2 tables de salon 50$.Cuisinière blanche, 250$.Tél.: 662-8165.Table de cuisine, blanche, 2 rallonges, 6 chaises, buffet vitré.2 tables de salon, unité murale, couleur blanche.1000$ le tout.Tél.: 668-0799.Table stratifié blanc, 4 chaises, 400$.Demi-lit blanc, 50$.Matelas Niken 54\" Tél.:662-9521.RICHARD CÔTÉ 668-6587 oi A £3 Lo CONDO, PLACE TRIANON: 3 chambres a coucher.Faites vite, pour le prix d'un loyer! Richard Coté.668-6587 VENTE RAPIDE : SAINTE-MONIQUE: 2, rue Lefebvre, 25 minutes d'Alma.Vous recherchez un coin enchanteur avec vue sur le Péribonka.Réal Thivierge, 349-2546.669-6682 pagette 36, RUE SIMARD, ALMA: \u20ac logements.4 côtés brique.Un logement 6.5 et un de 4.5 pièces avec garage 20x21.Réal Thivierge, 349-2546, 669-6682 pagette.2 LOGEMENTS - 64 000 $ 5 MINUTES MA: 850, chemin de la Grande-Décharge, maison en pierre des champs avec vue sur la rivière, plancher de bois.Réal Thivierge.À 2 MINUTES & DE L'USINE ALCAN 2181, CHEMIN DE LA TRAVERSE: Maison 2 étages, plancher de bois, site paisible.demandez une vise! Réal Thivierge.349-2546, 669-6682 pagette.VILLEBOIS 2301, CHEMIN DE LA MONTAGNE: Vous recherchez un endroit au bord de l'eau avec un terrain de 65 000 pi car.Réal Thivierge, 349-2546.669- 6682 pagette 349-2546, 669-6682 pagette.MAISON: Avec 44 hectares, rivière Saint-Léon André Tremblay.668- 8156.480-0021 cell NOUVEAU MANDAT 362, ST-ALPHONSE, ST-BRUNO: Idéal comme première maison, grand terrain.garage.Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette.BORD DE L'EAU: 35 000 p1 car.de terrain André Tremblay.668-8156: 480-0021 cell 840, ST-WILBROD: 2 étages.& c trés propre, garage 17x27 neuf.Une visite vous convaincra! Marc Allard, 34 261, RUE ARSENEAULT: 2 étages, rage, piscine, vient d'être rénovée ur plus de 25 000 $.Laissez-vous tenter! André Tremblay, 668-8156 rés.480-0021 cell.si LL see 1450, BOUL.AUGER OUEST: Garage annexes Faites vite! Richard Cote, 668-6587 hid b 1941-43, ST-JEAN: 2 logements.70 000 $.rénoves.Soyez le premier! Richard Coté, 668-6587 AN 3, 1er AVENUE: Maison mobile 14x60 avec solage 8 pieds.rénovée.À voi! Réal Thivierge, 349-2546.669-6682 pagette.it NS 510, RANG 3, ST-BRUNO: 5 cc.4 faces brique, paysage extraordinaire.Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette.SEMI-DÉTACHÉ: Chaque côté pour moins de 50 000 $.André Tremblay, 668-8156 rés.480-0021 cell.501, DU CRAN: Grande résidence, à visiter! Inf.: Richard Côté, 668-65897 À LOUER CHAMBRES À LOUER À LA SEMAINE: Marc Allard, 343-3802 rés.669-6681 pagette.A a QUARTIER DES CHANTEURS: Maison 1 3/4 etage, 6 chambres, abri d'auto.piscine eu pour plus de 50 000 $ de rénovations.André Tremblay, 668-8156, 480-0021 rell IDÉAL PREMIÈRE MAISON A-LA- CROIX: R.D.C.55 pièces, libre fin mars, très propre.Marc Allard, 343- 3802 rés., 669-6681 pagette.526-528, DUCHESNE, LAC- 558-560, GRENOBLE: Résidence avec logement 4 1/2 pièces, Construction 93.Int.Richard Cote, 668-6587.JUMELE: 2 chambres a coucher, 2 salles de bain, 1005.Papineau.Petit bijou! Richard Côté, 668-6587.\"| 1705, NOTRE-DAME | galow avec garage annexé.Réal hivierge.349-2546, 669-6682 pagette NOUVEAU MANDAT 8 .: s brique, toit cathédrale, bois franc, appareils encastrés, armoires neuves.Tout a élé refait! André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell NOUVEAU MANDAT RUE PRICE: Rue Price.4 faces brique, garage.armoires, fenestration changée, bois franc.André Tremblay.668-8256 ou 480-0021 cell 231, NAPOLÉON, SAINT-BRUNO: 5 chambres à coucher, bf., salle de bain luxueuse, grand terrain Marc Allard.343-3802 rés.669-6681 pagetie BOISE + 35 acres avec petite bâtisse.Marc Allard, 343-3802 rés., 669-6681 pagette.MAISON A LOUER | 3 chambres, possibilité de 4, peut aussi être meublée.Inf.: À.Tremblay, 668-8156 TERRAINS: Possibilité de 8 terrains dans le quartier des Fleurs.Marc Allard, 343-3802 rés, 669-6681 pagette.LOGEMENTS: 110, Bergeron.Réal Thivierge, 349-2546, 669-6682 pagette NOUVEAU, NOUVEAU 320, PARE, SAINT-BRUNO: 3 cc.plancher de bois franc.garage.Marc Allard: 343-3802 rés.669-6681 pagette cell.: 480-0021 2 LOGEMENTS: Avec garage.442.St-Isidore, 2 x 5 1/2 pièces, grand terrain.Réal Thivierge, 349-2546, 669- 6682 pagette.Alma, complètement meu- biée, libre du 1er mai au 30 octobre (6 mois).Tél.:662- 8806.Hébertville-Station, à vendre ou à louer, 34'x44', 4 chambres, garage.Tél.: (418)276-4347.Maison neuve, 2 chambres, 1090, rue Gauthier, Alma.Tél.:668-8283.QOEMENTSd AB 2-3.1/2 pièces, Isle-Maligne, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:668-7137 (soir seulement).3.1/2 pièces à sous-louer, 249, ave Eymard Nord, Alma, meublé, chauffé, éclairé, 345$\\mois, libre\u2019 immédiatement.Tél.:480- 2353.3.1/2 pièces, libre immédiatement, non meublé, non chauffé, non éclairé, 1435, du Pont Sud, Alma, 275$/mois.Tél.:662-5093, 662-6221, 480-0285.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 1241, Côte Bel-Air, libre 1er avril, 350$/mois.Tél.:668-5960.3.1/2 pièces, situé rue Scott, non chauffé, non éclairé, 285$/mois, libre 1er juillet.Tél.:343-2380.4.1/2 pièces, 1253, Auger Est, non meublé, chauffé, éclairé, 430$/mois, libre immédiatement.Tél.:668- 4.1/2 pièces, 3.1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, libres 1er juin, 215, Gauthier.Tél.:668-8684.4.1/2 pièces, demi sous-sol, 260$/mois, 287, 1ière rue Nord, St-Nazaire, libre 1er juillet.Tét.:662-6033.4.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, 360$\\mois, 1845, Sième avenue, Delisle, libre 1er juillet.Tél.:662-6033.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-7784.4.1/2 pièces, moderne, St- Henri de Taillon, 2B0$\\mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-2426.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, situé quartier St-Pierre, beau, grand, déneigement, autres avantages, 390$/mois.Tél.:669-2260, 487-1013, 669-6746 (téléa- vertisseur).4.1/2 pièces, 375$/mois, 1831, 5ième avenue, De- lisle, libre 1er juillet.Tél: 662-6033.3.1/2 pièces, grand, sous- sol, très beau et propre, libre immédiatement, 380$/mois, chauffé, éclairé, câble fourni, situé, 357, rue St-Anne, Alma.Tél.:669- 0828.4.1/2 pièces, libre immédiatement, situé rue Ste-Cé- cile, Delisle.Tél.:347-5597.4.1/2 piéces, 419-A, Sa- cré-Coeur, libre 1er juillet.Aussi locaux commerciaux face terminus, 415 Sacré-Coeur.Tél.:662- 2213.: 4.1/2 piéces, demi sous-sol, 1865, Scott Ouest, Alma, libre 1er juiliet.Tél.:662- 6033.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 10 minutes d'Alma, libre 1er mai, St- Nazaire.Tél.:481-2243.4.1/2 pièces, situé 177, Sa- cré-Coeur Ouest, Alma, libre 1er juin, 405$/mois.Tél.:668-3380.4.1/2 pièces, situé en campagne 3180, rang St-Fran- cois, Delisle, 15 minutes du parc industriel d'Alma, 280$/mois, libre 1er mai.Tél.:480-7511 (jour), 347- 1147 (soir) Réginald.4.1/2 pièces, situé rue Jau- vin, St-Bruno, très propre, repeint, tapis neuf, libre immédiatement, remise extérieure, 370$/mois, non chauffé.Tél.:343-2511.4.1/2 pièces, situé rue Scott Alma, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 325$/mois.Tél.:343-2380.4.1/2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, avec câble, stationnement, près du Cégep, Aima, 700$/mois, libre 1er mai.Tél.:669-3073.5.1/2 pièces, libre 1er mai, propre, situé près de l'AI- can, non chauffé, non éclairé, 405$/mois.Tél.: 662-0424.Agent agréé, Rosette Go- din, pour immeubles Pierre Trottier, offre service de location dans l'immobilier, pour la recherche de chambre, logement, maison et chalet à louer, Rosette Godin.Tél.:349-3724, 662-0670 (pagette).Colocataire demandé pour partager appartement 6.1/2 pièces sur 2 étages, style condo, 2 salles de bain, situé boul.Auger, près de l'hôpital et des écoles.Tél.: 480-1895.(SHoISISSEZ LA (@COMPÉTENCE v4 Impôt personnel service complet aux PME AA * Comptabilité et tenue de livre e Gestion et administration e 15 ans d\u2019expérience 668-4145 .Téléc: 668-9126 YY 7/77) POSSIBILITE DE CUEILLETTE ET DE LIVRAISON A DOMICILE SESSSSS SNS SSSSSSSSS LAS À partir de supérieure .UTQG - 420, A, B Pneus Kelly + Explorer.Explorer .Bande de roulement toutes saisons a éléments isolés et rainures procurant une adhérence .Pneu nouvelle génération conçu pour réduire l'usure dû à la chaleur .Carcasse à câble de polyester et 2 ceintures d'acier assurant une meilleure maniabilité ets op RAEI 708 posé P155/80R13 | \\ SSSSI 41649/ 612162 Johane Guérin LÀ MÉGA ALMA Alignement Plus 995, boul.St-Jude Ouest 662-9940 Duchesne Auto Ltée 450, boul.Dequen 662-3431 Aima Mazda Nord 695, ave.du Pont Sud 668-4581 DELISLE Garage Gervais Gaudreauit 4550, av.Grande-Décharge 347-3186 HÉBERTVILLE-STATION Garage Jean-Guy Perron 815, St-Wilbrod 343-2586 2 SNDSSNYS Wa 440/49/ '.1420.1 a 1 cha grand ble, T fournis 662-6( 1 chal indép nie, | cable, teur, 416/49/ 61435.1 pers = Garçonnière, chauffée, meublée, éclairée, libre immédiatement.Tél.669- 1903.Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, idéale pour travailleurs de l'Alcan.Tél.:480-3355, 668-2971.ns 455, 1 chambre demi sous-sol, grande, très propre, lit double, TV, litterie, serviettes fournies, 75$/semaine.Tél.: 662-6037.1 chambre meublée, entrée indépendante, literie fournie, laveuse, sécheuse, câble, cuisinière, réfrigérateur, TV, vidéo, micro-on- des, vaisselle, située près de l'Alcan, 125$/semaine.Tél.668-5142.1 chambre pour travailleurs seulement, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668-2857, 480- 7417.1 chambre, 7 minutes de I'Atcan, travailleurs, comprenant cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, microondes, téléviseur, non-fumeur.Tél.:668-0447, 669- 5556 (pagette).5 chambres, 15 minutes de l'usine Alcan, avec ou sans pension, entrée indépendante.Tél.:345-3041.2 chambres a 5 minutes d'Alcan, sous-sol, trés propre, plancher bois, salle de bain avec douche, salon avec TV et réfrigérateur, 100$\\semaine.Tél.:662- 8435.2 chambres pour étudiants ou jeunes travailleurs, meublées, chauffées, éclairées, libre immédiatement.Tél.:662-2790.3 chambres, situées St-Nazaire, 15 minutes d'Alcan, travailleurs de la construction, pension si désirée, non-fumeur si possible, endroit tranquille.Tél.:662- 6747.4 chambres pour travail- - leurs, petite cuisinette, salle de bain (douche), possibilité de repas, lessive, câble, patio, piscine et encore plus.Tél.:343-2775.495, Champagnat, entrée indépendante, tranquille, claire, cuisine commune, micro-ondes, boudoir, câble, non-fumeurs.Tél.:662- 9634.A voir! 3 chambres, travailleurs, dans petit logement bien installé, propres, près des services, prix abordable.Tél.:662-3233 laissez message.A voir, bord du Lac St-Jean, dans grande maison, tranquille, 5 minutes Alcan, non- fumeurs.Tél.:668-4943.Recherche colocataire féminin (travailleuse), près du centre-ville.Tél.:669-2155.416/49/ 614351 PRODUITS D'ENTRETIEN MÉNAGER BIODÉGRADABLE 346-5239 265, 13° avenue, Desbiens Rachelle Lemay représentante Belles chambres pour tra- vailieurs, literie fournie, entrée indépendante, salon avec téléviseur, quartier tranquille, grand stationnement.Tél.:668-8820.Chambres à partir de 70$/4 jours, 90$/7 jours, aussi disponible avec plus de services et tranquillité, 140$/7 jours, ménage fait chaque jour.Tél.:662-5913.Bien située, très grande chambre pour travailleur de l\u2018Alcan, possibilité pension complète avec service, 353, boul.Auger Ouest.Tél.:668-3553.Chambre à 5 minutes de l'usine Alcan, 100$/semaine, 1395, rue Ferland, Alma.Tél.:480- 2593.Chambre a louer, avec cuisine équipée, salon, laveuse, sécheuse, câble, non-fumeurs, pour travailleurs.Tél.:480-3614.Chambre pour travailleur, non-fumeur, près de I'Alcan, dans sous-sol de maison privée.Tél.:668-4910 Chambres à louer, avec cuisine équipée, salon, laveuse, sécheuse, câble, pour travailleurs, près de I'Alcan.Tél.:668-6863, 662- 0831, 696-8408.Chambres à louer, pour travailleurs, entrée indépendante, salon, cuisine, câble.Tél.:668-7157.Chambres entrée indépendante, cuisinette, câble, 100$/semaine.Tél.:668- 0357.Chambres, entrée et salle de bain indépendantes, non-fumeur, pas de cuisine.Tél.668-7858.Construction neuve, 1 lit double ou lit jumeau, salle de bain, douche, salle de TV, lessive, non-fumeur, stationnement, possibilité pension.Tél.:668-5153.Couple âgée autonome, chambre et salon, salle de bain complète, repas, lavage, entretien inclus.Tél.: 668-7474.Grande chambre au sous- sol avec accommodation pour travailleur de la construction Alcan.Tél.:668- 0976 après 17h00 et fin de semaine.Pour travailleur de l\u2018Aican seulement, possibilité pension.Tél.:668-8100 heures des repas, 668-4563 poste 229 (travail).1 M P 0 Le prix | plus bas garant?I Ler ET (TED 14 jours) Important: Ne cunfiez pas vos I impôts à n\u2019importe qui.Faites D affaire avec un professionnenel § dans le domaine et disponible I toute l'année! \u201cNouveau chent seulement \u201cBon d'achat seulement 1040, avenue Martel, Alma claveau @ digicom.qc.ca - www.fortune 1000 .ca/claveau sur présentation de cette annonce* 1 Ls COUREZ LACHANCE Æ\" I DE Pa = I LT TLL LET fl I 1 1 el ê 3 2} Claude Claveau, B.AA ent.| 668-4159 I 4 Tarifs Internet Affaires disponibles sur demande.>> >.> o> LE CABLE, C'EST # Wi x ToT sur 24; Pour travailleurs à Alma, chambres situées près de l'hôpital.Tél.:662-9216, cellulaire 662-4359.Pour travailleurs, 2 chambres dans demi sous-sol, salle de bain, douche, entrée indépendante, 10 minutes d'Alma.Tél.:343- 3132, 343-2517.Secteur St-Coeur-de-Marie, 20 minutes de l'Alcan, bord de l'eau, 50% et 60$/semaine.Tél.:669- 6281 (jour), 347-4594 (soir).sou 460 Local commercial, 40'x30\", avec stationnement.Tél.: 668-5981 après 18h00.Locaux à louer puur remisage de tous genres: ménage, etc\u2026 Tél.: 668- 8784 jour.LA MARMOTTE A VU SON OMBRE.Alors, il est temps de nous parler de vos projets.Il nous fera plaisir de | vous faire une estimation.Locaux de 400 pi.ca.à 3400 pi.ca.à Drummond- ville, publicité sur route 20, rez-de-chaussée, grand stationnement.Tél.: (819)472-7838, (450)796- 2787.Entreposez votre moto- neige.Tél.:480-3361.Location de panneaux de forme toutes grandeurs.Coffrage de béton.Tél.: 668-3149.- EXCAVATION DE DRAIN DE FONDATION - SOLAGE - EGOUT - AQUEDUC - REPARATION DE FISSURES DE SOLAGE R.B.Q.: 2244-0887-07 Pagette: 669-6777 Augmentez vos revenus, sans faire du 9h00 à 5h00, fixez vos propres objectifs et travaillez aux heures de votre choix.Devenez conseillère pour un produit de qualité.Aussi, devenez ho- tesse pour une présentation des produits Ambiance et obtenez gratuitement des articles de votre choix.Tél.:344-1195.NOUVELLE TABLETTES DE L'AN 2000.Chocolat qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi FULL$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.Tél.:1- (514)277-0083, 1-800-561- 2395.Cuisinière et serveuse, demandées, temps partiel, Restaurant La Porte du Lac, Hébertville.Tél.:344-1044 demander Josée.ne 405 SSSIMPOTS 1999$$$Fini les tracas d'impôts, prix le plus bas garanti, si vous trouvez moins cher ailleur, nous vous rembourserons la différence plus 10%.Tél.: 668-4159.Attention! Rénovation de tous genres, bon service à bon prix, travaux bien exécutés.Estimation gratuite.Tél.:668-5142.EXCAVATION RÉSIDENTIELLE, COMMERCIALE, TERRE, SABLE, GRAVIER | LES EXCAVATIONS NOEL VOYER INC.1660, boul.Saint-Jude Sud, Alma 668- 414/49/ 61489 1 3584 ultra-rapide an ( WAAC 7 m0 HHO OG LEW, Week-e fd pour quatre au Grand Prix Player's = AC EI SE Le eBed \u2018P00Z ILine z ayoueullp \u2018NVI-LS-OV 31 Page ag, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 A Alma, des rénovations de qualité supérieure.Menuiserie générale, plastrage sans poussière, peinture, pose de portes, fenêtres, ofc.Tél.668-7474, heures des repas.Couturière d'expérience offre ses services pour réparation et confection.Tél.: 668-0181 Annie Simard.DISCO FRANCO.J'oftre mes Services pour animer vos soirées dansantes, 6 ans d'expérience.Tél.:662- 4235.Duo Katie et Michel, spécialistes de la danse sociale, country et rétro, pour animer vos soirées spéciales.Tél.:662-5909.Jeunes femmes désirent rencontres intimes.Tél.: 662-9027.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages.Tél.: 668-6410, 669-2104.Menuisier pour: plafond suspendu, finition de sous- sol, placoplâtre (gyproc).cabanon, Alma et les environs.Téléavertisseur:591- 9012.Nouveau Alma Instant argent.prêt sur gage, articles de valeur, service à domicile, lundi au vendredi, 11h00 à 17h00.Tél.:669-4100.Personne qualifiée, expérimentée, offre ses services pour relevailles en tous genres.Peut effectuer tâches ménagères et cuisine.Téléavertisseur:669-2330.Phytothérapie (médication naturelle), soins esthétique, électrolyse prix abordable.Esthéticienne électrolyste, phytothérapeute diplômée.Sylvie.Tél.:662- 9524, 662-2878.PREFABRIQUE - Camp, chalet, remise, garage, agrandissement, possibilité d'installation.Tél.: 347-3429, 662-8725 cellulaire.Récupération GBM, matériaux ferreux ou non, dé- mantélement de vieux bâtiments agricoles.Té.:347- 1583 Benoit.Réparation d'électroménagers à domicile, technicien d'expérience.Achat, vente, collecte d'usagés.Prix compétitifs.Tél.:662- 6871.Réparation électronique de tous genres, et de Sony Play Station, puces pour Play Station.Tél.:669- 3830.ere 200 D'AFFAIRES ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, condition posséder REER, CRI, FRV, minimum 10,000$ Tél: (418)990-1176 ou le 1-877- 796-5575.Compagnie intermationale, 65 ans d'existence, 84 pays, dispose de 12 ouvertures dans le domaine de la distribution.Territoire exclusif à développer.Aide et formation gratuite du manufacturier pour développer le territoire.Avec ou sans investissement.Revenu prouvé de 45000$ à 85000$ par année.Pour information, écrire au : C.P.43035, St-Romuald, Québec, G6W 7N2.Jusqu'à 30000$ ou plus par mois.Le concept le plus prospère au Canada dans ce secteur.Milliardaire ouvrira des magasins franchisés dans votre région.124000$ clés en main.Tél.: 1-888-526-3388.Maigrissez maintenant! Saississez l'occasion d'être rénuméré tout en atteignant vos objectifs avec succès! Bénéficiez de notre carte de membre avantageuse.Osez nous appeler.Nutri-Bea 1-877-868-8742.Congélateur domestique.Tél.:668-7191.Sec Puision Exxxtrôme en direct 1-418-976-7383, 25 minutes, 1-418-976-REVE, BLEU NUIT 1-900-561- 3333, Live 3.98$/minute, 011-232-98569 frais outremer, (514)761-3999, 976- 15$/appel, composez 1- 900-561-3333.8 MINUTES GRATUITES, VOYANCE, TAROT, NU- MEROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Ma- rie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie: amour, argent, santé et travail.1- 900-451-5276 3.79$/minute.Afin d'obtenir de vrai réponses à vos questions tous sujets abordés.Contactez une astrologue/ voyante réputée, tarot, 17 ans service qualité, Junon DeGaspé.Tél.:1-900-643- 5779, 2.99$/minute, 18 ans + possibilité minutes gratuites.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$\\minute.Consultez dès maintenant Lise, taro- logue d'expérience au 1- 900-830-6767.Spécial: 1.99$\\minute en direct avec Visa/Master Card 1-800- 571-3999, 1-(514)766- 8411.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants Gui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes, quelque soit le problème?Tél.: Karonanna Zanmort pour parler avec un clairvoyant compétent: 1-900-451-9602, 4.99$/minute.Pour écouter la voyance pure de Mme Karonanna 2.99$/minute 1- 900-630-6262.VISA/M.C.10 minutes gratuites.1- 800-735-2067.Vous aurez des frissons parce que vous allez faire face à la réalité.JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24 heures/24, 7 jours/7, 4.25$/minute.18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.Tél.:1-900-451- 8883.La clinique d'ésotérisme du Québec Louise Haley.Astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez membre privilège gratuitement Visa\\Master, 1.99$/min.1-800-799- 6395, 24 heures, 4.89$/minutes, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.MONSIEUR SOLEIL grand clairvoyant/médium internationnal, dons naturels, vu aux émissions: Claire Lamarche, Point J (Julie Schnyder), sera au Motel des Cascades les 3 et 4 avril, spécialités: cartes, tarot, voyance, mains, vies antérieures, évaluations spirituelles, auteur du livre \"Découvrir la puissance du monde invisible.Ne manquez pas ça.Pour rendez-vous.Tél.:662-6547, sans frais 1-888-650-5407, consultation à distance, 1-900- 451-7770.NOUVEAUTE 1re minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'Ere du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/minute.(aucun minimum).Tél.:1-900- 451-6675.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.B.M.Paul Fortin Les membres de la famille de M.Paul Fortin soit ses enfants: Yvan (Louisette Emond), Gaston (Thérèse Lemieux), Réal (Christine Fortin), Lisette (Réjean Tremblay), Ghislain (Lyne Bergeron), Jacques (Hélène Potvin) et André (Lise Maltais), ses petits-enfants: Nancy, Denis, Maxim, Nicholas, Michael, Luc Eric, Kathy, Isabelle, Sylvain, Patrick, Gabriel, Jean-Mi- chel, Mireille, Oliver, Annie- Claude, Joel et Frédéric, ses 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feue Lionette (feu Jos-Elie La- rouche), René (Marie-Jo- seph Harvey), feu Philippe (Marie-Rose Morin), Rita (feu Adrien Larouche), Solange (Jos-Nit Noel), feu Fernand, Desneige (Jean- Baptiste Simard), Laurent Rose-Ange Coté), Rose- Yvonne (Philippe Fortin), Albany (Marielle Doucet).Placide (Marie-Rose Doucet) et Jeannine, ses beaux- frères et belles-soeurs remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Fortin d\u2018Alma autrefois de l'Ascension.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Roland Hudon Les membres de la famille de M.Roland Hudon, son épouse Dame Annette Voisine, ses enfants: Ginette (André Tremblay), Nicole (Bertrand Guérin), Robin (Cathy Côté), Robert, ses petits-enfants: Eric, Simon et Anne-Renée, ses frères et soeurs: Simone (feu Phi- lippe-Auguste Martel).Louis-Philippe (feu Rosida Corneau), Roméo (Lucette Dufour), feue Rolande (feu Paul Landry), Yvette (feu Louis-Joseph Côté), Eliette (Xavier Gagnon), feue Thérèse (feu Rosaire Tremblay), Stella (Jeannot Bon- nasserre), Clément (Lina Vincent), sa belle-soeurs Rita (Lévis Guérin) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Hudon d'Hé- bertville.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Laurette Doré Les membres de la famille de Mme Laurette Doré épouse de feu M.Henri Lavoie, soit ses enfants: Rémi (Paulette Brochu), Colette (Gustave Dessureault), Nicol, Henriette (feu Jean- Pierre Croft), André (Francine Larouche), ses petits- enfants: Denis, Elaine, Valérie, Pierre-Hans, ses arrière-petits-enfants: Zacha- rie, Béatrice, ses belles- soeurs et son beau-frère: Blanche Lizette, Victorine Brideau, Marie-Paule Du- four (Fernand Lavoie) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme.Laurette Doré demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Ailma.Mme Madeleine Simard Fortin Les membres de la famille de Mme Madeleine Simard (épouse en première noce de feu M.Léopold Fortin et en 2ième noces de feu M.Gaston Gagnon), ses enfants: Claude Fortin (Claudette Gaudreault), Lisa Fortin (Léonce Gilbert), Aline Fortin (Larry Pineault), Alain Fortin (Lucie Janvier), Pierrette Fortin (Réjean Simard), Paul-André Fortin (Micheline Boudreault), Denis Fortin, feu Martin Gagnon, Gilles Gagnon, Li- sette Gagnon, Marcel Gagnon, feu Marc Gagnon, ses petits-enfants: Sandra, Claudia, Mélissa, Marie-Jo- sée, Jessica, Amélie, Annie, Guillaume, Pascal, Nicolas, Noémie, ses arrière-petites- filles: Loana et Mélina remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Simard d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Fleur-Ange Baribeau Les membres de la famille de Mme Fleur-Ange Bari- beau épouse de feu M.Antonio Couture soit ses enfants: Jocelyne (Richard Ouellet), Yvan (Angèle Grenier), Alain (Cynthia Hollands), Gilles (Louise Renaud), Linda (Marc Ra- thé), ses petits-enfants: Cynthia.Alexandre, Etienne, Noémie, Keven, Jennifer, Annie, Jonathan, Audrey, Stéphanie, ses frères et soeurs: Rose-Hélène (feu Henri Gervais), feu Gérard (Charlotte Fortin), Léopold (Magella Lajoie), Gisèle, Rollande (Damasse Fortin), feu Gratien (Jeannine Attot), feue Fernande (Rosaire Sasseville), Jeanne d'Arc (Robert Tremblay), ses belles- soeurs: Thérèse Couture (feu Maurice Fortin), feue Marie couture (feu Rock Harvey), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fleur-Ange Baribeau demeurant à la Résidence La- joie au 2680, Dupont Sud, Aima, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérail- tes: Complexe Funéraire Bérubé & Fils Inc.d'Alma.Mme Gemma Larouche Lachance Les membres de la famille de Mme Gemma Larouche (épouse de feu M.Arthur Lachance), ses enfants: Madeleine (Normand Das- syiva), Gaétan (Marcelle Martel), Denise (Robin Marier), Lynn, Michel (Martine Gauthier), Lise, Martine (Sylvain Collard), feu Ré- jean, ses petits-enfants: Suzie, Mélanie, Mikael, Nancy, Audrey, Johanne, Dany, Valérie, Claudia, Beverly, Nicolas, François, Marie-Michèle, Stéphanie, Maxim, ses arrière-petits- enfants: William, Rébecca, Jérémy, Joly, Benjamin, ses frères et soeurs: sa soeur bien-aimée Cécile (feu Goggague Ringuette), feu Vincent (Laurette Côté), feu Germain (Yolande Leblanc), feue Ghislaine (Lucien Lachance), Gaétane (feu Raymond Lachance).Feu Yvon (Angèle Perron), Ghislain (Antoinette Landry), Gisèle (Doria Trépa- nier), feu Bertrand (Normande Claveau), Benoit (Raymonde Lapointe), Li- sette (Robert Tardif), Brigitte (Guy Girard), André, ses beaux-frères et belles- soeurs: Joseph (Lucienne Fortin), Laurette (feu Geor- ges-Philippe Fortin), Lucien (feue Ghislaine Larouche), feu Raymond (Gaétane La- rouche), Léon (Yvette Sa- vard), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gemma Larouche de Ste-Monique.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.SERVICE - .Mme Marie-Rose Bé- dard La messe anniversaire de Madame Marie-Rose Bé- dard épouse de M.Napoléon Gagné, sera célébrée le samedi 8 avril 2000 à 19h00 en l'église de St- Bruno.Parents et amis sont invités à y assister.d'Action du Lac Inc.:662-5188 a Bérubé Complexe funéraire & Columbeariu m & Cx Ftd Depuis drecs générations Se droit à da différence! Marc Bérubé 620, boul.Dequen Nord, Alma (Qc) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc: (418) 662-3132 email: berube@digicom.qc.ca ~ 210/49/ 59699 wf douloureux.vivants.de lumière.Même si l\u2019on sait, au fond de soi- même, que l'amour ne s'éteint jamais et que l\u2019on peut le rejoindre par le coeur.Laissons couler nos larmes, puis allons plus profond que la souffrance.Dans cet espace intérieur d'amour et de vie, où l\u2019on peut communiquer avec tous les êtres Qu'il est un corps physique, ou qu\u2019ils soient déjà dans le monde Lorsqu'on est relié à un être par M.Marc Richard, directeur général 05 Plus profond que la souffrance Perdre un être qu\u2019on aime c'est toujours un déchirement, une souffrance qui broie, un sanglot la corde d\u2019or de l'amour, qu'il soit dans la pièce d\u2019a côté, à l\u2019autre bout du monde, ou dans un monde différent, passe.Fait de paillettes d'amitié et de plaisir de vivre partagés, oui nous sommes tous vivants.Il y a les vivants de l'au-delà; par le coeur nous pouvons tous ensemble communiquer.laissons plus démons de l\u2019illusion, nous faire croire que nous sommes seuls.Ne Osons respirer poumons.Chanter, le courant les vieux = à pleins rire et communiquer intensément avec tous ceux que nous aimons.216/49/ 59503.15 ° es \u2014 = K Le mercre Bienve heures confér d'arthr mer.B Sag L'A amis ë 8 avri attend 750,r 9478.Le VE lu BARDS LB OAR LY ARBNEGEAAR YT nc dt dAABAEALau dus Bsdudaudtwvs Guddén sa dada 45 Le Cercle de Fermières de Lac-à-la-Croix Le Cercle tiendra son assemblée régulière le mercredi 5 avril à 19 h 30 au local habituel.Bienvenue a toutes! © Mardi soir le 11 avril à 20 heures, nous recevrons Mme Denise Gauthier, conférencière qui viendra nous entretenir d'arthrose, arthrite et autres.Endroit: À confirmer.Bienvenue à toute la population.L'Association des personnes Aventure pour les jeunes de la région âgés de 14 coiffeu rs(euses) Ë stomisées du à 25 ans et atteins de la maladie neuromus- , sui : \u2018 ans .\u20183 culaire se termine le 21 avril.Les personnes de d'expérience, passionnés(es) Fo (lot progressif) Saguenay-Lac-Saint-Jean, région 02 la région de tous âges inscrites à l'ACDM de la coiffure.prog L'Association invite tous ses membres et amis à une réunion de secteur à Alma, le samedi 8 avril à compter de 13 heures.Nous vous attendons à la salle des Gardes paroissiales, 750, rue Gauthier Ouest, Alma.Pour informations: Dianne Vaillancourt, 549- 9478.Wadi M set 63 9:1036) 10343) 8 LL 0) 9 1:5M ISOABTIRACEASEE wa HIOÂGS 2 Ba Juan id Association canadienne de la dystrophie musculaire L'Association canadienne de la dystrophie musculaire (ACDM) prépare la troisième édition de son Programme Répit-Aventure en collaboration avec les Filles d'Isabelle (FDI) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Des stylos au coût de 3 $ sont en vente jusqu'à la fin de mai par les FDI pour financer en partie le programme.La période d'inscription au Camp de vacances Répit- peuvent aussi recevoir du Programme Répit- Aventure une aide financiére pour du loisir plein air (date limite pour les demandes: 10 mai).Le besoin de répit de la famille ayant charge d'une personne atteinte de maladie neuromusculaire constitue le principal critère d'admission aux différents volets du Programme Répit-Aventure.Informations: Lynn Potvin, 695-7760 ou 1 877 295-7911.du Tâches et responsabilités socio-économique du milieu.ficiant de la mesure STA.Exigençes et profil recherché avec expérience pertinente.Facilité de communication orale et écrite.Conditions de travail vail du CLD Lac-Saint-Jean-Est.Agent de développement Sous la supervision immédiate du directeur général, l'employé aura comme principale responsabilité la gestion et la coordination de la mesure de soutien au travail autonome (STA).« Accueillir les promoteurs et préciser avec ceux-ci la nature de leur projet.« Effectuer une évaluation préliminaire des projets et informer le promoteur des services et programmes d'aide disponibles dans les différents ministères et organismes de développement « Soutenir la conception des plans d'affaires avec les promoteurs ayant droit a la mesure STA.« Analyser et présenter les projets au comité de sélection de la mesure.« Identifier les besoins de formation et organiser des cours de formation aux promoteurs béné- * Apporter le suivi aux promoteurs et assurer la gestion administrative de la mesure STA.+ Baccalauréat en administration (option marketing, finances) ou technique en administration * Bonne connaissance de la vie économique présente sur le territoire du CLD.Maîtrise des logiciels Lotus, Word et Access.Les conditions de travail ainsi que la rémunération sont celles définies dans la politique de tra- Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard le 14 avril 2000 à l'adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI 954, av.du Pont Nord, Alma A voisin de Potvin & Bouchard) - 668-4513 oiffeurs - Coiffeuses | À LE GRAND TOUR de pr Important salon de coiffure situé a Alma recherche Nous offrons de la formation continue, un excellent salaire et des avantages sociaux.Téléphonez (Anne - Karine): 662-9959 S00 R000 0000000000000060000000000000000 #000 0000000000¢0000008000000000000CTS 114/49/ 61206.2 mercredis et jeudis a 19 heures 3 000° en bourses Tous les samedis, dimanches, mardis, sn bk sa 328110.\\ 280/49/ 59500 15 7 Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est tient à remercier tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de - Madame Odette Bergeron Madame Germaine Desbiens Madame Marie-Louise Allard Monsieur Michel Boudreault Monsieur Joseph-Élie Bergeron Madame Françoise Fortin Monsieur Jean-Marie Reignier SOLI CAN Lino Saint-Jean Cl solidarité cancer Vous pouvez rejoindre Soli-Can Lac-Saint-Jean-Est à l\u2019adresse suivante: 300, boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 Téléphone: (418) 662-8306 280/49/ 614911 Soyez assuré(e)s que ces montants serviront à l\u2019amélioration des soins et services offerts aux personnes atteintes de cancer et leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.0 625, RUE BERGERON QUEST | ALMA (QUEBEC) G8B 1V3 216/49/ 615071 \u2018 LAC-SAINT-JEAN EST EMPLOIS D'ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS(ES) Agents d\u2019information pour les bureaux touristiques d\u2019Alma Conditions d'admissibilité générales: 2000 dans une institution d'enseignement.dredi 14 avril 2000 à 16 heures.rejetés.Techniques de tourisme seront privilégiés.14 heures aux bureaux de Tourisme Alma.1.Être âgé(e) de 18 ans et plus au 1er juin 2000 et détenir un diplôme de secondaire V.2.Être résident de la ville d'Aima et être inscrit(e) comme étudiant(e) à temps plein à l\u2019automne 3.Avoir remis son offre d'emploi aux endroits où le formulaire d'emploi est disponible avant le ven- 4.Être disponible au début de juin 2000 pour suivre une formation non rémunérée mais défrayée par l'employeur pour occuper le poste sollicité.5.Les demandes des candidats(es) ne possédant pas les conditions d'admissibilité générales requises pour l'emploi, ainsi que tous formulaires remplis de façon incomplète ou illisible seront 6.Afin de fournir une expérience de travail pertinente pour I'étudiant(e), les candidats(es) en Les formulaires sont disponibles aux bureaux de Tourisme Alma, à la réception de \u201c.l'Hôtel de Ville ou au Service des loisirs (CREPS).Vous devez retourner ie formulaire \u201c aux bureaux de Tourisme Alma, situés au 1671, av.du Pont Nord à Alma, ou par la poste au 1671, av.du Pont Nord, Alma (Québec) GeB 5G2, avant \u201cle 12 avril 2000 (le cachet de poste en faisant foi).[ Un tirage au sort déterminant l'ordre des entrevues sera à effectué le vendredi 19 avril 2000 .à 310/49/ 610832 DIVISION MINIÈRE / MINNING DIVISION STAS Ltée \u2014- Division minière, entreprise dynamique en pleine croissance, située dans la région de Montréal, développe des produits de communication radio mobile multimédia (données, vidéo, audio) utilisant les dernières technologies de compression vidéo.Ces produits sont utilisés pour l\u2019automatisation (contrôle à distance de véhicules, réseaux d\u2019automates programmables) et la télésurveillance pour le marché minier international.Technicien Instrumentation et Contrôle Le candidat sera technicien ou technologue en instrumentation et contrôle et à l\u2019aise avec l'informatique.Le candidat fera partie de l'équipe de service après-vente et assistera les ingénieurs dans la conception et l'installation des systèmes de monitoring et de commandes pour des véhicules miniers.Il aura pour principales tâches de: » effectuer l\u2019installation et les démarrages de systèmes chez les clients (nécessite des déplacements pouvant aller jusqu\u2019à 35% du temps au Canada et à l'étranger); * faire des dessins et de la conception des systèmes; e participer aux essais de la pré-livraison.Atouts: Le candidat sera familier avec l'environnement minier, disposé à déménager (basé à Montréal), dynamique, débrouillard, autonome \u2018et bilingue (français et anglais), parler l'espagnol serait un atout supplémentaire.Faire parvenir votre CV par courrier, télécopieur ou courriel à: Mme Suzanne Bergeron, adjointe ressources humaines 6969, route Transcanadienne, bureau 95 Ville St-Laurent, Québec H4T 1V8 Télécopieur: (514) 333-7382.80/49/ 614511 Courriel: spergeron @ mine.stas.ca 6\u20ac ebed \u20180007 [ne z ayoueWlp \u2018NVIFr-LS-OVT 31 9 Page 40, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 e RE VE VER UE VU UE O7 CR UP 2 7 UE CR OR OS SOS SOS SO IE OT NUE SE SRE TUE OO AT WP STE U0 GIF GF OU CU VOS 00 wv we We wr we 2 Se QUE 72 700 rer rs : 3 ; LE CRAN Services d'aide et de thérapie Ll 4B aux hommes violents et impulsifs 276-5802 ou (sans frais) 1 800 276-5802 Points de service: Doibeau, Aima, Roberval Salon de l'emploi horticole Culture des fruits, des légumes, des fleurs.Venez rencontrer des employeurs de toutes les sphères du monde horticole.Plusieurs centaines d'emplois, en majorité saisonniers, sont disponibles dans la région de Montréal.(Hébergement fourni) Saint-Félicien Jonquière Mercredi 5 avril 2000 Vendredi 7 avril 2000 De 9h à 18h De 9h à 18h Cégep de Saint-Félicien Holiday Inn Saguenay 1105, boul.Hamel Centre des congrès 2675, boul.du Royaume ENTRÉE GRATUITE! Si vous avez un CV, apportez-le ! Informez-vous en consultant le site Web de l\u2019IQRHH (www.igrhh.ge.ca) ou en composant le (418) 668-5811 440/49/ 61452 1 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville : que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l'année 1999 seront déposés lors de la séance régulière du Conseil municipal de Ville d'Alma, lundi le 17 avril 2000, à 19h00, le tout conformément à l'article 105.1 de la Loi sur les cités et villes.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2544-5180 QUÉBEC INC., ayant son siège social au 540, rue Sacré-Coeur Ouest, bureau 8, Alma, Québec, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Alma, le 23 mars 2000.M.Denis Maltais 210/49/ 81337 2 Donné à Aima, ce 31 mars 2000.Jean Paradis, avocat,greffier 23/10/6140B.1 # COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN «Savoir et Etre» APPEL UE D'OFFRES [D ALMA Alma (Québec) G8B 3R1 FOURNITURE DE BÉTON DE CIMENT La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour la fourniture d'environ huit cents (800) mètres de béton de ciment de 15 MPA etou 32 MPA, pierre de 20 mm.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les devis et formules de soumission au bureau de l'acheteur municipal, situé au 900, rue Bombardier, parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d' Aima, édifice hôtel de ville, 140, rue St- joseph Sud, Alma, jusqu'au jeudi 13 avril 2000 à 10 h 00, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Jean Paradis, greffier Ville d\u2019Alma Alma, le 2 avril 2000.210/49/ 61486 1 Clinique de psychologie de l'enfant Difficulté * comportement e d'apprentissage d'ordre affectif Mureille Villeneuve psychologue (10 ans de pratique) TONER ENS EN 240/49/ 61401 1 APPEL D\u2019OFFRES N° 416-06.00 COUPE DE GAZON 2000 La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean recevra jusqu'à 14 h (heure en vigueur) le vendredi 14 avril 2000 au 350, BOULEVARD CHAMPLAIN, ALMA, des offres sous enveloppes ou par télécopieur: 669-6067, pour la coupe du gazon des différents terrains de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé par la Commission scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter de lundi le 3 avril 2000, au Service des ressources matérielles, 350, boulevard Champlain, Alma.Tél: 669-6050.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Alma, ce 27 mars 2000.Jocelyn Harvey, directeur Service des ressources matérielles 210/49/ 61446.1 APPEL y ue D'OFFRES DALMA Alma (Québec) G8B 3R1 CAMION DIX (10) ROUES AVEC EQUIPEMENTS La Ville d'Alma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019un camion dix (10) roues avec équipements, PT.C.62 000 livres (28 122 kg) minimum, véhicule neuf.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal situé au 900, rue Bombardier, parc industriel, Alma.Les soumissions, déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées, seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma, édifice hôtel de ville, 140, rue St-Joseph Sud, Alma, jusqu'au LUNDI 17 AVRIL 2000 À 10 H 00, pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Jean Paradis, greffier Ville d\u2019Alma Alma, le 2 avril 2000.210/49/ 614471 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4)) Dans l'affaire des faillites de : 2954-2271 QUÉBEC INC., ayant opéré au 575, rue Melançon, en la ville de St-Bruno, province de Québec.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 2954-2271 Québec Inc.est survenue le 24 mars 2000, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12° jour d\u2019avril 2000, à 11 h 00, au Palais de Justice d'Alma, 725, rue Harvey Ouest, Salle 1.21, en la ville d'Alma, province de Québec.Daté a Hull (Québec), ce 28° jour de mars 2000.Marc M.Rouleau, CA, CIP, CFE, Syndic 9050-0711 QUEBEC INC., ayant opéré au 1279, Rang 4 Sinai, en la ville de St-Gédéon, province de Québec.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 9050-0711 Québec Inc.est survenue le 24 mars 2000, et que la première assemblée des créanciers sera tenue !e 12° jour d'avril 2000, à 11 h 30, au Palais de Justice d'Alma, 725, rue Harvey Ouest, Saile 1.21, en la ville d\u2019Alma, province de Québec 145, Promenade du Portage Hull (Québec) J8X 2K4 Téléphone : (819) 776-0283 et associés; & associates Inc Syndics - Séquestres - Liquidateurs Télécopieur : (819) 776-5855 HULL « GATINEAU + OTTAWA « MONTREAL « SAINT-JÉRÔME » RIMOUSKI + ROUYN-NORANDA MUNICIPALITÉ DE DELISLE 4800, av.Grande-Décharge, C.P.158 Delisle, comte Lac-Saint-Jean-Est (Quebec) GOW 1L0 Tél.: (418) 347-3307 Téléc.: (418) 347-3967 QUEBEC MUNICIPALITE DE DELISLE M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur les projets de reglements n° 151-00 et n°152.00 Aux personnes et organismes intéressés par jes projets de règlements modifiant le règlement de zonage n°67-90 et le règlement de permis et certificats n°70-90.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Que lors d'une séance tenue le 27 mars 2000, le Conseil de la municipalité de Delisle a adopté les projets de règlements de modification n°151-00 et n°152-00 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage n°67-90 et le règlement de permis et certificats n°70-90.Les modifications apportées visent à: - régir certaines activités agricoles; - modifier les dispositions applicables aux permis de construction et aux certificats d'autorisation référant aux usages agricoles à forte charge d\u2019odeur.2.Que ces projets de règlements visent plus spécifiquement les zones 3F, 6A, 7A, BA, 9A, 10A, 11A, 12A, 13A, 14A, 15A, 24A, 38A qui sont illustrées sur les plans de zonage n°1 et 2 disponibles pour des fins de consultation au bureau de la municipalité.A noter que ces zones couvrent la plupart du territoire rural de la municipalité.3.Que le projet de règlement n°151-00 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire, notamment en ce qui concerne l'alinéa 3 de l'article 113 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (usage autorisé).4.Qu'une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 avril 2000 à 19 h 30 à la salle du Conseil municipal.L'objet de cette assemblée est d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ces projets de règlements.Au cours de cette assemblée, le Conseil expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption.5.Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de la municipalité aux heures habituelles d'ouverture.DONNÉ À DELISLE, ce 31 mars 2000.FLORENT CÔTÉ secrétaire-trésorier 2 240/49/ 61506.1 Avez-vous votre billet ?INFORMATION: Québec: 1-877-682-7709 Montréal: 1-888-523-5325 Suite aux actes de vandalisme et vols perpétrés dans la nuit du 24 mars 2000, nous offrons 1 000 $ DE RECOMPENSE à toute personne qui délivrera des informations menant à l'identification des malfaiteurs.or Le matériel volé consiste notam- uf ment en: radio % émetteur-récep- ff, teur de marque = : MOTOROLA, modèle SMS 825, portant le numéro de série 75008909.Toutes les informations seront traitées conti dentiellement.Contactez Pierre Martel ou Luc Martel au 662-9406.Les entreprises Rosario Martel 110/48/ 61368 1 Centre d\u2019Action Bénévole du Lac Inc.662-5188 catég «Juni avait mais aun | saiso un m judo.lig Championnats canadiens «Junior-Juvénile» de judo Marc-André Gagnon remporte le titre canadien ALMA \u2014 Quatre judokas du Club Seiko d\u2019Alma étaient présents, les 25 et 26 3 mars derniers aux Championnats canadiens de judo pour les catégories «Junior» et «Juvénile».Disputés à Lethbridge, en Alberta, cette rencontre canadienne a permis aux représentants du Club Seiko de remporter 4 médailles; dont une médaille d\u2019or et trois médailles de bronze.Marc-André Gagnon a remporté un deuxième titre canadien en disposant de tous ses adversaires par ippon dans la catégorie des moins de 56 kg dans la classe «Junior».En 1998, Marc-André Gagnon avait remporté son premier titre canadien mais l\u2019an dernier, en raison d\u2019une blessure à un ligament du genou, ce dernier n\u2019avait pu défendre son titre.Cette année, Marc-André Gagnon est revenu en force et principalement en forme pour reprendre là où il avait laissé.Grâce a son résultat cumulatif de l\u2019ensemble de la saison, Marc-André Gagnon est désormais un membre de I\u2019Equipc nationale «D» de judo.Agé de 16 ans, Marc-André Gagnon aurait encore devant lui 2 années de compétition dans la catégorie «Junior», cependant 1l est fort probable qu\u2019on le retrouve maintenant dans la catégorie «Senior».Outre la médaille d\u2019or remportée par Marc-André Gagnon, Kevin Larouche, David Villeneuve et Jonathan Tremblay sont les autres judokas du Club Seiko d\u2019Alma à s\u2019être signalé aux Championnats canadiens de judo.Dans la classe «Junior», David Villeneuve a remporté une médaille de bronze dans la catégorie des moins de 90 kg.Le champion canadien de cette catégorie est Kalem Kachur, de la Saskatchewan et le médaillé d'argent, Ghislain Beaulieu, du Québec.Kévin Larouche a décroché la médaille David Villeneuve (médaille de bronze), Jonathan Tremblay (médaille de bronze), Kevin Larouche (médaille de bronze), Marc-André Gagnon (médaille d\u2019or) et Andréa Bouchard ont connu du succès lors des Championnats canadiens de judo disputés à Lethbridge, en Alberta.de bronze dans la classe «Juvénile» dans la catégorie des moins'de 49 kg.Pour sa part, Jonathan Tremblay, un compétiteur d\u2019âge «Cadet» qui en était à son tout premier championnat canadien de judo, s\u2019est admirablement débrouillé dans la classe «Juvénile» dans la catégorie des moins de 40 kg.«Fait à souligner, précise Geneviève Baron, entraîneur-chef du Club Seiko, Jonathan aura livré pas moins de 7 combats avant de finalement remporter une médaille de bronze dans sa catégorie.Trois compétiteurs étaient en lice pour le titre et le tournoi à la ronde a été repris trois reprises en raison des égalités au classement cumulatif».La dernière représentante du Club Seiko présente aux Championnats canadiens de Athlétiques «Senior» d'Alma Le camp d'entrainement débutera le 13 avril ALMA (J.L.H.) \u2014 Les entraîneurs Patrick Girard et Daniel Morissette ont annoncé cette semaine, que le camp d\u2019entraînement dans le but de former la première édition de l\u2019équipe des Athlétiques «Senior» d\u2019Alma débutera le 13 avril prochain et que la première séance sera tenue dans les gymnases du Centre- Mario Tremblay.Une vingtaine de joueurs sont attendus au premier camp des Athlétiques et les entraîneurs ont tenu à préciser, en conférence de presse, que seulement 13 Joueurs seront retenus pour l\u2019édition 2000.La nouvelle organisation veut ainsi bâtir une formation dynamique dont les joueurs vont particulièrement se dépenser et s'investir pour le bien de l\u2019équipe.«Parmi les critères qui vont entrer en ligne de compte pour la sélection des joueurs, nous avons retenus le talent, la disponibilité et l\u2019attitude.Ainsi, souligne Patrick Girard, les joueurs choisis seront ceux qui seront les plus aptes à former un groupe.Jouer pour les Athlétiques va demander beaucoup de temps avec un minimum de 2 rencontres par semaine et au moins une pratique.C\u2019est donc à dire que les joueurs devront s\u2019investir pour la future formation.Le but ultime de l\u2019organisation est de mettre sur pied une équipe dotée d\u2019une esprit d'équipe fort et qui sera la digne porte- parole de nos commanditaires et de la municipalité».Commanditaires L'organisation des Athlétiques «Senior» d\u2019Alma prévoit un budget d\u2019opérations de l\u2019ordre de 7000 $ pour la saison 2000 et à ce chapitre, les dirigeants ont déniché un commanditaire majeur pour supporter financièrement l\u2019équipe, soit le Bar le Crapaud.D\u2019autres commanditaires viennent également supporter les Athlétiques en l\u2019occurrence, la Brasserie Molson, la Boutique Inter Sport, le Fonds d\u2019investissement Desjardins et la Ville d\u2019Alma., Les joueurs des Athlétiques seront également invités à participer au financement de l\u2019organisation alors que la cotisation des joueurs est fixée à 225 $.Plusieurs activités pour aider au financement sont prévues au programme de la saison.Ainsi, le 7 avril prochain, un «5 à 7» se tiendra au Bar Le Crapaud pour mousser la promotion de l'équipe.L'achat d\u2019un billet pour cette activité donnera la chance de gagner un voyage d\u2019une fin de semaine de baseball aux Expos de Montréal.Ce forfait comprend 2 nuitées dans un hôtel, 150 $ d\u2019argent de poche et 2 paires de billets pour les rencontre du samedi et du dimanche.Un ligue régionale à deux divisions Présent lors de la conférence de presse, le président de la Ligue Molson EX, Karl Gonthier, a apporté certaines précisions concernant le déroulement de la prochaine saison de baseball.«La Ligue de baseball Molson EX est très heureuse de pouvoir compter sur deux nouvelles formations pour cette année 2000.En 1999, notre première saison s\u2019est soldée avec un beau succès avec la participation de quelque 54 joueurs réparties à l\u2019intérieur de 4 équipes.L'idée d\u2019une expansion vers le Lac-St-Jean n\u2019est pas nouvelle en soi et nous savons qu\u2019avec le sérieux manifesté par les organisations d\u2019Alma et de Roberval, les activités devraient bien se dérouler», souligne le président Karl Gonthier.Chacune des formations disputera un calendrier régulier de 10 rencontres.Les parties seront principalement jouées les mm cam ee tm wm wm eh wp am ewe mm em wm we Ae a We Em nw judo était Andréa Bouchard.Après avoir bien débuter la compétition avec une victoire par ippon contre la championne en titre, Andréa Bouchard n\u2019a pu compléter le tournoi en raison d\u2019une malheureuse blessure.: «Andréa a joué de malchance lors de ces Championnats canadiens.En remportant sa première victoire par ippon sur la championne canadienne en titre, Andréa est tombée sur son poignet.Suite à cette blessure, elle n\u2019a plus été en mesure de poursuivre la compétition», de préciser Geneviève Baron.Les instructeurs Daniel Morissette et Patrick Girard attendent les joueurs qui désirent se joindre à la formation des Athlétiques «Senior» au premier camp d\u2019entraînement prévu pour le 13 avril.Le présiderit des Athlétiques, Maxime Lamirande et le président de la Ligue régionale Molson EX, Carl Gonthier, accompagnent les instructeurs.lundi, mardis et mercredis soirs et particulièrement la fin de semaine pour les rencontres disputées contre la formation de Roberval.Les premières rencontres du calendrier 2000 se dérouleront le 27 mai prochain, à Roberval, avec la présence de toutes les équipes de la ligue régionale.Une vieille histoire d\u2019amour Présent à la rencontre avec les médias, Mare Lamirande, l\u2019un des instigateurs du Regroupement pour le Baseball Lac-St- Jean Est a tracé un bref historique de la présence de la formation des Athlétiques au sein de la Ligue de baseball senior du Saguenay et la naissance, en 1960 de la nouvelle histoire d\u2019amour entre cette équipe sportive et les partisans de tout le SECEUE 4 à sad nat en fin de semaine avec la présentation des finales du Circuit régional Nutrinor.Un contingent de 7 -patineurs des Satellites sera présent Centre sportif Benoit-Léves- que, a Roberval.Hockey Midget BB Un deuxieme titre d\u2019affilé pour les Aiglons ALMA (J.L.H.) \u2014 Les Aiglons d\u2019Alma ont rapidement pris la mesure de l\u2019Express de Saint-Félicien pour remporter, samedi dernier, un deuxième titre des séries éliminatoires de la Ligue midget régionale.Avec une dernière victoire par le pointage de 6 à 0, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Gaétan Gagnon a remporté un deuxième titre d\u2019affilé.À Saint-Félicien, l\u2019attaquant Jonathan Cloutier a poursuivi son excellent travail en inscrivant 2 autres buts.David Ouellet a également fait bouger les cordages du but adverse à deux reprises alors que Jimmy Tremblay et Sébastien Larouche sont venus compléter la feuille de pointage.C\u2019est le gardien Jean-François Bou- chard qui a inscrit le blanchissage, repoussant avec succès les 25 tirs décochés par les joueurs de l\u2019Express.Le défenseur Jean-Denis Bouchard a, pour sa part, été désigné comme le joueur le plus utile des séries éliminatoires.Avec cette victoire, les Aiglons vont se présenter une deuxième fois de suite aux Championnats provinciaux pour l\u2019obtention de la Coupe «Chrysler».La formation almatoise entreprendra le tournoi le 13 avril prochain, avec un affrontement contre la formation de I\u2019 Abitibi-Témiscamingue, la région hôtesse des championnats provinciaux.En saison régulière, les Aiglons on connu beaucoup de succès avec un dossier de 23 victoires contre seulement 7 défaites.Au chapitre des honneurs individuels, les statistiques montrent 5 troupiers de l\u2019en- traineur-chef Gaétan Gagnon parmi les 10 meilleurs pointeurs de la ligue régionale.Ainsi, Sébastien Larouche termine en tête du classement des marqueurs avec 67 points.Ce dernier domine également la colonne des francs buts avec 30.Son coéquipiers Dave Simard occupe la deuxième position au classement général avec un total de 62 points, dont 24 buts.David Ouellet, avec 46 points se classe en 4e position alors que Jimmy Tremblay et Guillaume Gagnon viennent compléter le tableau des 10 meilleurs pointeurs avec respectivement 33 et 32 points.Du côté des gardiens de buts, Jean- François Bouchard a présenté une moyenne cumulative de 2,79, tandis que Nicolas Munger a affiché une moyenne de 3,39.C\u2019est la formation des Citadins de Jon- quière qui a présenté les meilleures statistiques à ce chapitre alors que les gardiens Eric Gareau et Guillaume Ouellet n\u2019ont alloué que 78 buts aux équipes adverses, comparativement à 90 pour les gardiens des Aiglons.Les champions incontestés de la Ligue «Midget BB» se préparent fébrilement en vue des championnats \u2018provinciaux et les Aiglons tenteront de s'approprier un troisième titre provincial.Dans la catégorie «Midget BB», la dernière équipe à remporter le championnat provincial fut celle des Orioles de Jonquière, au printemps de l\u2019année 1996.Championnat scolaire régional de badminton Les gymnases du PWD grouillent d'activités ALMA \u2014 La Commission scolaire du Lac-St-Jean présente le Championnat scolaire régional de badminton et les différentes épreuves se déroulent aujour- d\u2019hui, dimanche, dans les différents gymnases du Pavillon Wilbrod-Dufour.un total de 168 participants répartis dans les catégories «benjamine», «Cadette» et «Juvénile» et évolueront dans les épreuves de simple et de double.Les préliminaires débutent à 9 h 45, soit immédiatement après une brève cérémonie d\u2019ouverture prévue pour 9 h.Les demi-finales et les Les athlètes participants proviennent des commissions scolaires des Rives-du- Saguenay, de la Jonquière, du Pays-des- Bleuets, de la Baie-de-James, du Lycée du Saguenay, du Séminaire de Chicoutimi et Cette manifestation sportive regroupe finales se tiendront a compter de 13 h 45.de la Commission scolaire du Lac-St-Jean.a.L'année dernière, la Zone Lac-St-Jean avait remporté le championnat avec un total de 118 points, 25 points de plus que les représentants de la Zone Louis-Hémon.Une fois de plus, la lutte risque d\u2019être chaude cette année puisque la Zone Lac- St-Jean a terminé la saison régulière de la Ligue régionale Intercar au premier rang du classement général.Rappelons que les médaillés d'or du Championnat scolaire régional de badminton seront invités, par la suite, à représenter la région au Championnat scolaire _ provincial qui se déroulera à Montréal le 25: 29, et-30 avril prochains (Photo: Jacques La Haye) N.( i A prés com tern Qué C remp gorie rence défai % char Notr une t Ÿ catég Q toute secte 3e t Quét d'Al batta Prim Bouc «] Taek (m ont | nl \u201cholo: Jacques La + Equipe du Québec de Taekwondo os | Nathalie Croussette, J-Philippe Girard et David Cloutier sont sélectionnés ALMA (J.L.H.) \u2014 La 3e tranche de sélection de I\u2019Equipe du Québec était présentée samedi dernier au centre Mario-Tremblay, d\u2019Alma.Trois compétiteurs de I\u2019 École de Taekwondo d\u2019Alma ont remporté des médailles et, au terme du classement cumulatif de la saison, une sélection sur l\u2019Équipe du élogieux envers toute l\u2019organisation.Cette dernière a également été impressionné par les nombreuses facilités offertes par le Centre Mario-Tremblay.De mon côté, je pour la réussite de l\u2019événement et plus particulièrement le dévouement de mon épouse Denise qui s'est totalement dépensée, lors de cette journée de compétition», de con- Québec qui se présentera aux prochains championnats canadiens.Chez les dames, Nathalie Croussette a remporté la médaille d'argent dans la catégorie «Welter».En finale, au terme d\u2019une rencontre très serrée, l\u2019almatoise a connu la défaite par le pointage de 4 à 3, face à la @ championne Marie-Eve Turpin du Club Notre-Dame.Nathalie Croussette en sera à 8 une troisième participation au championnat canadien.Chez les garçons, David Cloutier a remporté une médaille d'argent dans la catégo- ric «Welter» alors que Jean-Philippe Girard, dans la catégorie «Feather» a été défait par Paul Robertson tandis que Pierre-Luc Cloutier, dans la catégorie «Light» décro- # chaient des médailles de bronze.Chez les @ juniors, Pierre-Luc Cloutier aura été le seul représentant de la région à monter sur le podium avec une médaille de bronze de la Ÿ catégorie «Lighv».Quelque 120 compétiteurs provenant de À toutes les régions du Québec, dont 19 du secteur Lac-St-Jean, étaient présents à cette 3e tranche de sélection de l\u2019Équipe du Québec.Outre les membres de l\u2019École d'Alma, on pouvait compter sur des combattants en provenance des clubs de Saint- Prime, Roberval, Saint-Augustin, Lac- Bouchette et de Mistassini.«Dans la région, la discipline du Taekwondo s\u2019est développée à partir de Roberval et les combattants les plus expérimentés proviennent généralement des clubs qui ceinturent le lac.Les clubs du Saguenay sont encore en période de croissance et les compétiteurs en ceinture noire ne sont peut- Être pas encore tout à fait prêts à affronter des adversaires du calibre que l\u2019on retrouve à ces sélections», analyse Gervais Crousset- te, maître de l\u2019Académie de Taekwondo d\u2019Alma.En ce qui regarde la compétition de samedi dernier, Gervais Croussette s\u2019est montré très satisfait des résultats obtenus par ses élèves.«Quelques-uns soignaient de petites blessures et malgré tout ils ont décroché 4 médailles.Trois membres de l\u2019Ecole de Taekwondo d\u2019Alma feront partie de l\u2019Equipe du Québec en l\u2019occurrence Nathalie, David et Jean-Philippe.Pour ce dernier, c\u2019est une première sélection et il le mérite bien», souligne Gervais Croussette.Un beau succès C'était la deuxième fois que la Ville d'Alma était le site d\u2019une tranche de la sélection québécoise de taekwondo et, on espère bien pourvoir, une fois de plus, présenter un tel événement dans un proche avenir.«Les commentaires de la responsable provinciale, Christiane Laforest, ont été très David Cloutier (médaille d\u2019argent), Nathalie Croussette (médaille d\u2019argent) et }.Jean-Philippe Girard | (médaille de bronze) | ont fait belle figure lors de la troisième tranche de la Sélection de I\u2019Equipe du Québec.L\u2019instructeur de l\u2019Ecole de Taekwondo d\u2019Alma, maître Gervais Croussette s\u2019est montré satisfait par les résultats obtenus par ses protégés.| Al REMORQUAGE 24 HEURES nement LUS à 662-9940 + SILENCIEUX Acceptons garantie des compétiteurs » De VIAIS spécialistes * Mécanique générale * Alignement professionnel * 4 mécaniciens qualifiés * 2 voitures de courtoisie Avec huile et filtre de quali supérieure «Quaker State» 21° den dd MULTI ME UE) LA) OS TI 2114 ° Amortisseur: GARANTIE À VIE Avec un équipement ultramoderne Vaste choix de pneus 4 saisons DÉPOSITAIRE DES MEILLEURES MARQUES DE PNEUS - PIRELL) - MICHELIN - BF GOODRICH - TOYO - BRIGESTONE - YOKOHAMA - DUNLOP - KELLY - FIRESTONE - UNIROYAL - MARSHALL - GOUDYEAR 995, boul.Saint-Jude (coin Saint-Luc), Alma 25\u201d de rabais SUR PNEUS 4 SAISONS 440/49/ 61354.2 (Photo: Jacques La Haye) clure Gervais Croussette.scope VOTRE _RODIUM CE r WE IY - @rasseAl AUX LIGUES \"MAJEURES® Vous avez sûrement déjà remarqué que votre Podium Sports s'appelle désormais Intersport.En effet, MM.Pierre Girard et Lucien Morais, propriétaires de Sporama, Podium Sports Alma, fait maintenant partie de la chaîne Intersport, dont les critères de qualité et de niveau de service sont particulièrement élevés.me dois de souligner tous le travail effectué par les nombreux bénévoles qui ont oeuvré Présent à Alma depuis maintenant 39 ans, Podium Sports est toujours à la même adresse avec la même équipe de spécialistes toujours aussi présente et dévouée.Veritable CLE du sport à l\u2019échelle mondiale, ; Intersport Lçompte plus de 4300 magasins buts TURIN On comprend donc aisément MM.Pierre Girard et Lucien Morais de s'être associés à un nom aussi prestigieux.La chaîne Intersport vous garantit un service et des conseils de classe mondiale.Chez Intersport, le service à la clientèle est primordial.On attache aussi énormément d'importance au service après- vente, critère sur lequel Intersport a bâti sa réputation.Grâce à son immense pouvoir d'achat, Intersport est également en mesure d'offrir le meilleur choix parmi les meilleures marques d'équipement et de produits sportifs à la fine pointe de la technologie.Tout cela, bien sûr, à des prix très compétitifs.De plus, votre marchand Intersport est fier d\u2019être maintenant associé au programme de récompense AIR MILES.Vous obtiendrez un mille de récompense pour chaque tranche d'achat de 20 $.Surveillez aussi les différentes offres spéciales AIR MILES à venir dans votre circulaire Intersport.Passez dès aujourd\u2019hui chez 0 INTERSPORT PLAZA I, ALMA / 668-8328 YVINTERSPORT div 210/49/ 61506.1 sp abed \u20180002 Ijine z aysueuwlp \u2018NVAr-LS-0V1 31 Page 46, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 ne ae Ne Cw eel, Club cycliste Proco Les cyclistes porteront de nouvelles couleurs | ALMA (J.L.H.) \u2014 Les dirigeants du Club Tourcom d\u2019Alma ont annoncé cette semaine que les entreprises Proco, de Saint-Nazaire et Philippe Simard et Fils, embouteilleur Coca-Cola, avaient accepté de s\u2019associer avec les athlètes âgés entre 10 et 17 ans qui formeront l\u2019équipe de cyclisme sur route.ax y On a dévoilé cette semaine les nouvelles couleurs de I \u2018Équipe Proco d\u2019Alma.Les) Jeunes cyclistes Vincent Truchon et Janie Fortin sont ici accompagnés par Philibert Simard, président de Philippe Simard et Fils, Francois Duchesne, président de Tourcom, Michel Toupin, président de Proco et Nicolas Tremblay, entraîneur-chef de l\u2019Equipe Proco.| ita 491, rue Collard, Alma SPECTACLE CONTINUEL 7 jours / semaine En plein coeur du centre-ville d'Alma 210/49/ 615091 Plus de 20 jeunes coureurs porteront fièrement les nouvelles couleurs du Club Proco au cours des nombreuses compétitions prévues au calendrier de la saison 2000.Selon ce calendrier, la première épreuve de la Coupe du Québec pour les catégories «Pee-Wee», «Minime» et «Cadet» est prévue pour le 20 et 21 mai prochains, avec le Grand Prix Lapraicycle, à La Prairie.; Au total, les coureurs de l\u2019Equipe Proco seront présent aux 5 étapes de la Coupe du Québec, dont l\u2019épreuve de la Coupe Proco, disputé les 8 et 9 juillets prochains dans les secteurs d\u2019Hébertville et d\u2019Alma.Sous la gouverne de l\u2019organisation du Tour cycliste du Saguenay-Lac-St-Jean, la compétition de la «Coupe Proco» regroupera plus de 150 compétiteurs de toutes les régions du Québec.Les courses sur route se dérouleront sur le Circuit du Mont Lac- Vert, à Hébertville, samedi le 8 juillet et une épreuve contre la montre, des concours d\u2019habileté et uri critérium seront présentés dans le secteur d\u2019 Alma, le dimanche.Entraineur-chef Les athlètes de l\u2019Équipe Proco seront présents dans toutes les catégories.Pour une troisième année consécutive, Nicolas Tremblay sera l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe et il tentera d\u2019amener ses coureurs au niveau qui a permis à l\u2019Equipe de la région du Saguenay-Lac-St-Jean de décrocher pas moins de 9 médailles d\u2019or et 3 médailles d\u2019argent, lors de la Finale des jeux du Québec, Alma Été 1999.«Jamais auparavant, une équipe du Saguenay-Lac-St-Jean n\u2019avait aussi bien performé au niveau provincial et tous les espoirs sont permis pour l\u2019avenir, soulignait Roger Fillion.Nicolas prépare déjà ses athlètes pour la Finale des jeux du Québec, Eté 2001.à Lachine».Nicolas Tremblay sera supporté dans son travail par Pascal Pedncault, un CHANGEMENT D'HUILE Inspection en 15 points gratuite -19°5 Pour rendez-vous: 668-4581 * Goodyear * Toyo DORIGINE SERVICE SPECIALISE, PIECES ET ACCESSOIRES Mana POSE ET BALANCEMENT DE 4 PNEUS Pour toutes les marques de véhicules 0 h S > 3 a plus taxes Toutes les marques, SE toutes les grandeurs Bh aux meilleurs prix ! e Brigestone e Dunlopp e BF Goodwrinch e Kelly * Yokohama e Marshall e Firestone * Nokian ¢ Michelin e Pirrelli REMISAGE DE PNEUS À TRÈS BAS PRIX! Coup de foudre ! Coup de fougue ! LA OÙ LE SERVICE DIFFÈRE! 695, av.du Pont Sud, Alma 116/49/ 61205 2 668-4581 professeur en Éducation physique qui deviendra ainsi le premier entraîneur- adjoint de l\u2019Equipe Proco.François Duchesne occupera le poste de gérant de l\u2019équipe lors des compétitions.Selon ce dernier, le cyclisme chez les jeunes demeure fondamentalement encore une forme d\u2019amusement et la récolte de médailles n\u2019est pas obligatoirement l\u2019objectif que l\u2019on recherche à atteindre.«Chez les jeunes, le cyclisme est d\u2019abord et avant tout une forme d\u2019amusement.Depuis quelques années, notre organisation cherche à bien encadrer les jeunes avec des instructeurs et des ressources qui peuvent aider au développement de tous et chacun.L'Equipe Proco, tient à préciser François Duchesne, c\u2019est un groupe homogène et tous et toutes sont appréciés à leur juste valeur.L'Équipe Proco, c\u2019est aussi carte de visite pour la municipalité, nos commanditaires et tous les bénévoles qui se dépensent pour soutenir la formation».Outre les étapes de la Coupe du Québec, les coureurs de l\u2019Equipe Proco seront invités à participer aux différentes épreuves du Circuit régional qui seront disputées à Chicoutimi (16 mai, 27 juin, 18 juillet ct 15 août), Hébertville (ler juin), Alma (11 juin et 12 juillet) et Larouche (29-30 juillet).Croisière de prestige Avec un budget de plus de 20 000 $, le club cycliste doit se trouver des sources de revenus autres que celles amenées par les commanditaires.Aussi, on a pensé mettre sur pied une croisière sur le lac Saint-Jean.à bord du bateau «la Tournée».Cette croisière aura lieu le 15 juin prochain et on espère pouvoir remettre une somme de 5 000 $ au club cycliste.Grâce à la générosité du transporteur Air Alma et de l\u2019agence de voyages Michel Barette, un voyage à Montréal pour deux personnes comprenant deux nuitées à l\u2019hôtel sera offert en tirage parmi les détenteurs d\u2019un billet de croisière.INSCRIPTION @ BASEBALL® Lundi 10 et mardi 11 avril 2000 de 18 h 00 a 20 h 00 au Hall d\u2019entrée de I'aréna du Centre Mario-Tremblay i» BASEBALL 'S a2 REGIONAL TEGOR \u2018DATE DE NAISSANCE MOUSTIQUE régional 89-90 PEE-WEE régional 87-88 BANTAM régional 85-86 MIDGET régional 83-84 JUNIOR régional 79-80-81-82 DEBUT DES ACTIVITES: Entrainement, 13 avril Début de la saison, mi-mai Fin de la saison, mi-août AVANTAGE: * Entraîneur d'expérience * Jouer au niveau régional « Développement du joueur * Participer à 24 parties et entre 30 à 50 pratiques CONDITIONS RÉSIDANTS D'ALMA: * S'inscrire au baseball mineur d\u2019Alma (coût de l'inscription transférable si votre enfant est choisi) * Participer au camp d'entraînement CONDITIONS RÉSIDANTS DES SECTEURS: * Provenir d'une municipalité affiliée à Baseball Québec ou ne pas avoir de baseball organisé de sa catégorie, dans sa municipalité.* S'inscrire les 10 et 11 avril et participer au camp d'entraînement.INFORMATIONS Camil Bergeron 668-0998 Rock Morel 487-0135 410/49/ 61405 1 ten Pai nue cor adr nue la for Ste 53¢ Assemblée annuelle du Club de tennis d\u2019Alma Le bureau de direction du Club de tennis d\u2019Alma invite tous ses membres de l\u2019année 1999 à asssister à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra le 3 avril prochain, à compter de 19 h, à la salle #2'du Centre Mario-Tremblay.Pour cette occasion, les administrateurs présenteront le rapport annuel et il y aura la tenue des élections pour la formation du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 2000.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Steeve Tremblay, en composant le 662- 5386.Cours sur le GPS Le Club Carcajou annonce la tenue de 2 séances d\u2019informations sur l\u2019utilisation du GPS.Une première séance se déroulera les 15 et 16 avril, au Cégep d\u2019Alma et vise principalement les utilisateurs des marques «Eagle» et «Lowrance».Une autre séance d\u2019informations est prévue pour les 29 et 30 avril et se tiendra au Centre Mario-Tremblay.Les utilisateurs des appareils «Gormin» et «Magellan» sont invités à cette séance.La durée des sessions est de 15 heures et les participants auront à débourser une somme de 60 $.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Gérald Simard, au 662-4172 ou avec Steeve Simard, en composant le 668-0876.Badminton «Fort pas Fort Open» Le Club de badminton d\u2019Alma tiendra son populaire tournoi de fermeture «Fort pas Fort Open», le samedi 8 avril prochain.Ce tournoi amical vient clôturer la saison 1999-2000 de belle façon en favorisant la participation et l'intégration de tous les membres, quel que soit leur calibre.Il y aura souper suivi d\u2019une soirée.Il est à notre que l\u2019Assemblée générale annuelle et les élections se tiendront par la même occasion, à 19 h, entre le souper et le début de la soirée.Le coût de l\u2019inscrip- Hon, incluant le tournoi, le souper et la soirée, est de 25 $ par personne.Pour ceux et celles qui voudraient seulement participer au tournoi, le coût de l\u2019inscription est de 10 $.Pour plus d\u2019informations: François Hudon, 668-6186 ou Jean Maltais, 343- 3973.Fondation des Gouverneurs La Fondation des Gouverneurs procédera sous peu à sa remise annuelle de bourses et sollicite les candidatures.Tous les entraîneurs, équipes et athlètes classés «élites ou» «développement« sont éligibles au programme de bourses de cette fondation dont l\u2019objectif est de soutenir la recherche de l\u2019excellence.On peut se procurer les formulaires auprès du Service des loisirs de Ville d\u2019Alma.Pour plus d\u2019informations: Jean-Claude Martel, 543- 7867.Les demandes doivent parvenir avant le 14 avril, 16 h, à la Fondation des Gouverneurs, CP 11, Chicoutimi (QC) G7H 5BS.Cours de tir à l\u2019arc Un cours de tir à l\u2019arc sera donné le 30 avril prochain sous l\u2019égide du Club de chasse ct pêche Carcajou.Pour plus d\u2019informations, on peut téléphoner au 343-2000.Ligue de balle-molle Saint-Jude La Ligue de balle-molle Saint-Jude tiendra son assemblée annuelle le dimanche 16 avril à la salle «Foyer des adultes» du Centre Mario-Tremblay.Cette importante assemblée est prévue pour débuter dès 9 h.On profitera de l\u2019occasion pour entamer la période d\u2019inscription des joueurs pour la saison 2000.Pour ceux qui ne peuvent se présenter, il y aura une période de pré-inscription le vendredi 14 avril prochain dans le hall de la piscine, de 19 h à 21 h.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Régis Harvey (662-3632), ou Pierre Deschénes (668-4855).Hé toi! J\u2019ai le coup de foudre pour toi! Mazda Protegé SE 2000 Cl Lauréate du grand prix du GUID é i tegé SE écouvrez aussi lo Pro limitée, avec toit ouvrant et becq AUTO 2000 de so cotégorie.~ disponible en édition uet orrière.PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d COMPTANT INITIAL DE 1 995* TRANSPORT ET me us Te leg y \\ oo i A PARTIR DE Mazda Millenia S 2000 207 _ Profitez des performances du seul moteur à cycle Miller de l\u2019industrie automobile.FAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 5 500* | 09* rintemps | = Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes 2000 Les comionnettes sous-compactes importées les plus vendues ou pays en 1999.\u201cLOUEZ PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d 2 59 COMPTANT EE PRÉ DE 1 945* - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS comen À PARTIR DE = [ TA BO © vo = mm = rm rad Ï DE FINANCEMENT \\ À L'ACHAT JUSQU'À 46 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES To \u201cO Mazda 626 (x 14 2000 Co Prix la plus économig LOUEZ pour la voiture intermédiaire Ue au Canada en 2009 ¢ PAR MOI, POUR 48 HOTS\" COMPTANT INITIAL DE 2 945* § 289 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À PARTIR DE Ë 3 Mazda Miata 2000 Faites-vous plaisir au volant | du «roadster » qui a fait sa marque! Mazda MPV DX 2000 Nommée parmi les grands prix du GUIDE DE L'AUTO 2000, catégorie fourgonnettes.bo 299° A PARTIR DE EL A rt + thre eg rien GARANTIE LERDERSHIP MAZOR Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète et sur la garantie du groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIERE 24 KEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute Mazda 2000.PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d COMPTANT INITIAL DE 2 945* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.+ Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de la consommation de carburant 2000, basée sur lo Mazda 626 LX 14 avec boîte 5 vitesses.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d\u2019autres modèles.Offres réservées aux particuliers et portont sur toutes les Mazda 2000 neuves en stock chez les concessionnaires.t Financement consenti por l'entremise de lo Banque de prochaine Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l\u2019ochat : 10 000 $ au toux de 2,9 % ; 48 paiements de 220,90 $ : coût d'emprunt de 603,20 ; totol à payer es Pg de 10 603,20 $.* Taux de location personnalisée Mazda : Offres portant uniquement sur fa location-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Mazdo Protegé SE 2000 neuves, TT modèle D4XM50AA00, Mazda 626 LX 14 2000 neuves, modéle F4LSS0AR00, Mazda Millenia S 2000 neuves, modele K4LN70TAGO, Mozda MPV DX 2000 neuves, modeie URDV7ORBOO, Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 2000 neuves, modèle XCTBSORA00, en stock chez les concessionnaires.Comptont initiol ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour la Mazda Protegé SE, dépôt de sécurité de 250 $.Pour la Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2, dépôt de sécurité de 300 $.Pour la Mozdo MPV DX et lo Mazda 628 LX 14, dépôt de sécurité de 350 $.Pour la Mazda Millenia S, dépôt de sécurité de 500 $.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazdo Conoda inc.Pour tous les modèles en location-boil : limite de 80 000 km.Frais de 8 \u20ac le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et toxes en sus.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour ies détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1°\u2019 mars 2000.LOCATION 2 ri MAZDA Lb 96ed \u2018000Z ILIAR Z 3USUBWID \u2018NYA | S-2v 37 $ à ! \u2014 \u2014\" + - Page 48, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 2 avril 2000 } T° 7 5 no.are - - mare J VE AE nee tata: de ete dE Mit dti db dust dant \u2014fI PR HA sm EAN v aRnT TR IT AANTIEAIET à Essuie-tout ÿ Choix Extra Géant 6 rouleaux Équivaut à 0,50\u20ac le rouleau jumbo CE 7 Gagnez À ; 2 3 ¢ Pune des 2 Ford Focus 2001 berline : = NS 4S d'une valeur au détail de 16,907 $ + taxes chacune, pour une valeur totale de 33,814 § + taxes.Zi focus arrivent en villeg Brocoli Des Etats-Unis DES FMALISTESAU ERANO TIRAGE D 3 DÉCEMBRE 200, LORS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE, AU COMPLEXE JACQUES-GAGNON NOS FINALISTES Du TIRAGE DU 31 MARS SONT: 8 COOPRIX CARREFOUR ALMA COOPRIX PLACE ST-LUC M.Jacques Thériault d'Alma\u2019 Mme Corinne Gagné de Saint-Bruno oncombre anglais ! Canada n°1 Bel 211 & $e ul #21 AK iti 2 : §/ & & 74 Le coop ST-LUC COOPRIX CARREFOUR : ! 3 AUGMENTEZ Côtelettes I Nom 1 VOS de longe Frais, coupe du centre Recherchez les pro- Ü duits vedettes en maga- à I sin et obtenez des billets supplémentaires à 4 l'achat de ces produits.DE LA COOPÉRATIVE DES CONSOMMATEURS D\u2019ALMA Venez déposer votre billet de participation dans nos magasins.Vous pourriez : [E.devenir l\u2019un des finalistes de la promotion «Focus sur le 40° anniversaire» de la .- IB Coopérative des consommateurs d\u2019 Alma.: À ones mes mire - - = \u2014 ~ CHANCES ! | b premièreiphase, pour-ènt : 23S tos § féfoyations de laCoop St-fuc Prix en vigueur du lundi 3 avril au dimanche 9 avril 2000.Photos à titre indicatif seulement.Règlements du concours disponibles chez vos deux COOP.440/49/ | FER FOR SES Ty _ oO "]