Le Lac-St-Jean, 18 juin 2000, Cahier 2

[" Titane 17 IEEE 3 | ercabangenne: du 27 juin au 2 juillet 2000 1 SPECTACLE D'OUVER TURE iT | conte CS Zz PLACE FESTIVALMA $y 27 JUIN 2000/À 20 h loto-québec [ Admission: 5 $ # \u201cpanticiament à fe ON | qu à celte gece Invitation a toute | vy remerciement tout pdrticuliér à tous nos partenaires | - (A population! BR adele Ad QI A oar SHLOCSH ; ha N Aroan® Québec como Ê C La Véloroute des Bleuets La Véloroute des Bleuets est maintenant une réalité.Fruit d'un partenariat exemplaire entre le gouvernement du Québec et le milieu, ce circuit cyclable unique en Amérique incarne pays magnifique et sa population fière de l'habiter.Je vous invite à vous approprier la Véloroute des Bleuets, à l'utiliser à volonté et à en devenir les ardents promoteurs auprès des membres de votre famille et de vos amis(es), d'ici et d'ailleurs.La Véloroute des Bleuets, un monde à découvrir! Jacques Brassard Ministre des Ressources naturelles Ministre responsable de la région Député de Lac-Saint-Jean ; Mot de Jacques Brassard désormais le lien étroit entre un coin de Jacques Brassard, minist re Un grand projet enfin concrétisé ALMA \u2014 L'idée d'une route cyclable autour du lac Saint-Jean a constitué, dans les cinq dernières années, un grand projet, que toute la collectivité a appuyé.Du 27 juin au 2 juillet, il sera important que la population participe massivement à la randonnée d\u2019ouverture, question de se joindre aux milliers de participants de l'extérieur, aussi, d'appuyer cette grande première.Le beau rêve est enfin devenu une réalité.Les visionnaires ont gagné le pari.Aujourd'hui, la région peut compter sur un outil majeur, sur un important moteur de développement touristique.Les adeptes de vélo de la région, de tout le Québec, de l\u2019Amérique du Nord, et même de l'Europe, pourront profiter de cette piste cyclable et de ce circuit touristique fort intéressant et unique.Le «Tour du lac» comme on s'est longtemps plu à l'appeler, est désormais accessible, plus que jamais, à tout le monde.L'étroitesse des routes et la circulation des poids lourds avaient rendu dangereux ce périple d\u2019une journée à trois jours, selon le but du «tour» et la vitesse envisagée.La piste de 250 kilomètres permet donc de mettre la région sur la carte nord-américaine des grandes pistes cyclables, mettant ainsi en évidence le populaire sport du vélo.Les concepteurs de la piste clament la beauté de cette piste qui traverse des coins majestueux, pittoresques, que ce soit les paysages agricoles, les milieux humides grouillant de vie, les grandes tourbières, les sentiers du Parc de la Pointe-Taillon, les grands attraits touristiques que sont le zoo et Val-Jalbert ou, encore, les abords des grandes forêts.La piste cyclable a été prise d'assaut depuis le dernier mois, particulièrement par des touristes, dont les cousins français qui n'en reviennent tout simplement pas d'admirer ce paysage unique en Amérique du Nord et qu\u2019ils peuvent découvrir en toute quiétude.Il ne faudrait pas que nous, les résidants de la région, nous manquions le bateau de cette grande randonnée d'ouverture.Votre journal Le Lac St-Jean n'a rien ménagé, ces dernières semaines, pour réaliser ce cahier sur la Véloroute des bleuets, un outil d\u2019information sur l\u2019histoire et la réalisation de ce grand projet.Dans ce cahier, on parle également des principaux attraits touristiques de cette grande région dont nous sommes fiers, attraits qui sont accessibles par la Véloroute des bleuets.Nous souhaitons beaucoup de plaisir aux Jeannoises et Jeannois qui participeront à la Randonnée d'ouverture et bonne lecture de ce cahier qui traite abondamment de cet attrait touristique de grand calibre.Normand Simard Page 2, SPECIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 iuin 2000 siteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, du Québec et du monde entier, la Véloroute des bleuets sera une démonstration éloquente de notre capacité a réaliser de grandes choses lorsque nous travaillons main dans la main.Alcan est fière d'être un partenaire de la première heure de ce projet structurant pour notre industrie touristique régionale. OO UE PROPANE VE SORE UE eh Mot du Préfet .MRC Lac-St-Jean La réalisation de la véloroute est un élément important pour le développement touristique des 3 MRC du Lac-Saint-Jean.Les municipalités participantes de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est sont convaincues qu'il faut maintenir cette infrastructure en bon état, faire connaitre les attraits historiques, culturels, sportifs et sociaux de notre territoire, aux gens qui viendront profiter de la véloroute.Le sens légendaire de l'accueil des gens de chez nous sera un élément essentiel au développement de notre produit touristique.En cette année du millénaire, au nom des membres du conseil de la MRC Lac-Saint- Jean-Est, je souhaite une bienvenue toute particulière à nos visiteuses et visiteurs et je leur dis qu'ils sont ici chez eux.Je voudrais remercier ies participants au comité de suivi de la réalisation de la vélor- oute et de la Corporation pour leur engagement et la qualité de leur travail.Bonne chance a la véloroute! Assurance Lawrence Potvin, préfet 50 ier partenaire de la Véloroute des bleuets PROMUTUEL du Lac au Fjord Sécurité financière Siège social : Hébertville Services financiers 344-1565 / 1 800 463-9646 Une vision humaine de l\u2019assurance et des services financiers YY La Véloroute des Bleuets \u2014\u2014 15 caisse pagataire ST-GÉOÉON Snare © 6ved \"000g uin] 81 eyouewp \u2018rs 31NOHOTZA TVvIDIdS Page 4, SPECIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 juin 2000 Mot du président de la corporation 555, rue Collard Ouest, Alma Tél.: 662-6448 Fax: 662-2985 114/08/ 59495.26 «Le prix de la chaîne» Le service du propriétaire 240 © o Felicitations à tout ceux qui ont collaboré à cette nouvelle infrastructure touristi ue - Réparation de toutes tes marques de vélos f - Techniciens diplômés sur place «Toujours en quête de l'excellence» 122/15/ 333544 1 Le rêve des années 80.une réalité en l'an 2000 Un dicton dit: \" La meilleure façon d'oublier un rêve.c'est de le réaliser \".C'est ce qu'a fait la population du Lac-Saint-Jean, en réunissant ses efforts et en réalisant l'ambitieux projet de la \" Véloroute des Bleuets \".En 1930, lors du sommet économique, regroupées autour de la Corporation du circuit cyclable \u201c Tour du Lac-Saint-Jean \u201c, seize municipalités, la communauté Monta- gnaise de Mashteuiatsh, les MRC Lac-Saint- Jean-Est, Maria-Chapdeleine et Domaine- du-Roy, se sont concertées afin de se donner un projet commun, soit: \" Aménager autour du Lac-Saint-Jean, un circuit cyclable qui permettrait à la région de se positionner de façon avantageuse comme l'une des destinations vélo les plus reconnues en Amérique \".Cette Véloroute, supportée par l'implantation financière et humaine du Gouvernement du Québec, est un projet \" unique en Amé- .rique \u201c.Sa construction et l'ensemble de ses aménagements, lorsque terminés, auront nécessité un investissement de plus de 10 millions de dollars.Un projet grandiose! Avec sa boucle d'une longueur de 256 kilomètres, le circuit cyclable \" Le tour du Lac-Saint-Jean \" est l'un des plus grands en Amérique.La Véloroute des Bleuets est le moyen par excellence pour se faufiler de villes en villages.Tout au long de ce parcours varié, les cyclistes de tous les âges découvriront des paysages formidables et traverseront des milieux urbains jusqu'alors inconnus.La construction de la Véloroute des Bleuets est terminée.Oui, mais la Corporation du circuit cyclable travaillera toujours à Léonce Gilbert, président l'amélioration des tronçons existants.D'ailleurs, déjà plusieurs municipalités sont à se doter de formidables réseaux cyclables urbains afin de se greffet au circuit cyclable.De plus, la Corporation du circuit cyclable du Lac-Saint-Jean , au cours des prochaines années, redoublera d'efforts et d'ingéniosité pour assurer la promotion et développer le produit touristique \" Vélo \" et tout mettre en oeuvre afin d'attirer de nombreux touristes.Aux pionniers de la Véloroute des Bleuets, aux administrateurs, aux élus municipaux et gouvernementaux, aux partenaires, commanditaires et cessionnaires de droits de passage, MERCI pour cette belle réalisation qu'est le circuit cyclable.Aux cyclistes, aux amateurs de patin à roues alignées de la région et à tous les touristes qui sillonneront la Véloroute des Bleuets\u2026 bonne randonnée et bon vélo! Marc St-Jean Physiothérapeute, prop.Thérapeute en 116/08/ 63227.1 ; Besoin de physiothérapie?Faites appel ¢ à NOUS ef pros Véronique Régnier réadaptation physique ~ SPECIALITES: * «Centre du dos» de la * Thérapie manuelle + Physiothérapie conventionnelle VELOROUTE * Thérapie sportive \"SST, SAAQ ET ASSURANCES PRIVEES ACCEPTEES Clinique de physiothérapie PHYSIO-SANTE Marc St-Jean et Pierre Bergeron, propriétaires 200, boul.of J ht) OS LRN oT Montréal) * Approche ostéopathique d'Alma inc.@ Alma J mer me dE LR re ee ae Ea I rts - 1 re CE YY La Véloroute des Bleuets ALMA (J.L.H.) \u2014 Le ministre des Affaires municipales et ministre d'État au Développement des régions, Guy Chevrette, s\u2019est présenté à la Dam-en-terre, à Alma, le 29 juin 1995 accompagné par le ministre de l'Environnement et de la faune, Jacques Brassard et du préfet de la MRC Domaine- du-Roy, Gaston Vallée pour confirmer l\u2019aide financière du gouvernement du Québec et donner le coup d'envoi à la réalisation de la Véloroute des Bleuets.Le projet d'un circuit cyclable autour du lac Saint-Jean remontait au début des années 1980 et l'initiative a toujours été sur l'échiquier des projets priorisés par l'ensemble des décideurs régionaux lors des différentes conférences sur le développement régional.Lors de la confection du plan de développement touristique, récréatif et culturel de 1986, les décideurs régionaux retenaient comme prioritaire la planification et la réalisation du circuit cyclable \u201cTour du lac Saint-Jean\u201d.Dès 1987, de concert avec le gouvernement du Québec, les MRC du Lac-Saint- Jean décidèrent de participer financièrement à la réalisation d'une étude de planification.Au début de l'été suivant, les MRC répondaient positivement à UN engagement financier de l\u2019ordre de 1,7 millions de dollars pour la réalisation de la nouvelle infrastructure touristique.Le projet de la Véloroute des Bleuets comprendrait 256,5 kilomètres d'aménagements cyclables composés de pistes cyclables réservées exclusivement aux usagers et aménagées en site propre et indépendantes des voies de circulation, de bandes cyclables unidirectionnelles, de chaussées désignées officiellement reconnues comme voie cyclable et de bandes bidirectionnelles protégées.LS e - - \u2014\u2014 La Véloroute des Bleuets Le projet est annoncé le 29 juin 1995 Le circuit de la Véloroute des Bleuets relie 17 municipalités limitrophes au lac Saint-Jean et la communauté montagnaise de Mashteuiatsh.Les premiers travaux d'aménagement ont été entrepris dès l'automne 1995 et les premiers tours de pédaliers des cyclistes se sont effectués au début de l'été de l'année 1996.Le projet de la Véloroute des Bleuets s'inscrit dans le plan de développement québécois des circuits cyclables communiqué en juin 1995 par le ministère des Transports.ll a été le premier projet annoncé dans le cadre de la Route Verte (projet provincial totalisant 3400 Km) et exigera un investissement total de 8 millions de dollars pour sa construction (excluant les aménagements complémentaires).La Véloroute des Bleuets formera, autour du lac Saint-Jean, une boucle cyclable qui donnera à la population régionale une opportunité de loisirs et aux touristes une opportunité nouvelle de découvrir la région du Lac-Saint-Jean et de visiter les attraits touristiques et ce, dans un cadre exceptionnel et sécuritaire.sloroute de la VEIT Félicitations a Sylvain Tremblay et son équipe! VELOROUT ' DES BLEUETS e\u2014) & GIANT.BICYCLES MARINONI [WINE soezamezen Kon ga MES NC fo | _ Téléphone et télécopieur : 662-2193 114/08/ 63235.1 NWN Merci de votre confiance ! PROFESSION:-EPICIER Toujours à la recherche des plus hauts standards d'excellence depuis 52 ans, Métro Dubé est heureux de réaliser son-propre projet, un supermarché adopté aux exigences des années 2000 et qui a pour - but de vous donner entière satisfaction.Durant la construction, Métro Dubé assure sa clientèle du respect de ses quatre règles d'or: Qualité des produits * Service rapide et accueillant e Propreté des lieux * Respect de la publicité \u2014 * 4% MARCHÉ METRO DUBÉ D\u2019ALMA 370, av.Bégin Sud, Alma RAA SRI SERA \u2018000z uinf g1 eyouewIP \u2018PS1 3LNOHOTZA IVIOIdS 210/08/ 63233.1 \u201c gobed 4 e LU La Véloroute des Bleuets ® - Une Randonnée d'ouverture pour inaugurer la Véloroute des Bleuets ALMA (J.L.H.) - C'est le 27 juin 2000 que la Véloroute des Bleuets prendra son vérita- c'est ence mieux! de os de | tics de MN.& Pe as so laires en magasin 725, chemin du Pont Taché Nord, Alma 400, des Saguenéens, Chicoutimi 668-3622 INVITATION TOUTE SPÉCIALE AUX TOURISTES YOLEIL Lunettes et verres solaires UALR TT AHA Cadeaux \u2019 Éléments décoratifs unique : Nous avons de tout pour les listes de mariage J a 2B ESV ETETTEES à SERVICE DE RÉPARATION es 116/08/ 63266.1 CARREFOUR ALMA ; 662-9333 | Faces a dm de gp Lacie mp Page 6, SPECIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 juin 2000 ble envol alors que des cyclistes provenant de toutes les régions du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis auront l\u2019occasion de participer à une randonnée unique et exceptionnelle échelonnée sur une période d\u2019une semaine.La\u2019 Randonnée d'ouverture marquera l'ouverture officielle de la Véloroute des Bleuets.Ainsi, du 27 juin au 2 juillet 2000, la Véloroute des Bleuets ouvrira officiellement ses 256 kilomètres d'aménagement cyclable aux amateurs de cyclotourisme.Le circuit est facile et les itinéraires proposés varient de 40 km à plus de 100 km par jour, selon le désir de faire ou non les boucles additionnelles ajoutées au circuit pour la Randonnée d'ouverture.La Randonnée d'ouverture s'adresse a toutes les catégories de cyclistes et l\u2019événement sera une occasion unique pour les cyclistes de la région de fraterniser avec les cyclistes des autres régions.Quelque 250 bénévoles vont oeuvrer pendant la Randonnée d'ouverture afin d'offrir les meilleures conditions possibles aux visiteurs.La Vélo- route des Bleuets est une toute nouvelle infrastructure touristique dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce circuit cyclable permet de faire une boucle complète autour du majestueux lac Saint-Jean.La Randonnée d\u2019ouverture Le séjour débute avec une soirée d'ouverture le 27 juin à Alma avec un spectacle mettant en vedette les artistes de la région sur la grande scène de Place Festivalma.Le départ des cyclistes se fera le 28 juin en direction de Val-Jalbert, village historique réputé pour sa magnifique chute, un trésor de la région.Le lendemain, les cyclistes se dirigeront vers Saint-Félicien pour vivre une grande journée où plusieurs activités et visites leur seront proposées.Le 30 juin, les cyclistes atteindront Dolbeau-Mistassini, carrefour de deux impressionnantes rivières de la région : la Mistassini et la Mistassibi.Le 1er juillet, au pays de Maria-Chapdelaine, les cyclo- touristes longeront la rivière Péribonka pour accéder au Parc de la Pointe-Taillon où des kilomètres de plage de sable fin les attendront.De retour à Alma, c'est lors de cette journée que les- cyclistes boucleront la boucle de la Véloroute de Bleuets.Enfin, le 2 juillet, ces derniers se dirigeront vers le Saguenay, jusqu'à Jonquière, en passant par le futur lien cyclable avec Jonquière pour ensuite revenir à Aima.Le forfait (399 $ plus taxes) comprend : 3 repas par jour les 28-29-30 juin et 1er juillet, le déjeuner et le dîner, le 2 juillet, 5 nuitées de camping, le transport des bagages, l'encadrement cycliste, le service de dépannage, le service de voiture-balai (navette par vélo), l'entrée gratuite à la soirée d'ouverture, l'animation en soirée sur les sites de rassemblement, l'accès gratuit aux parcs de Val-Jalbert et de la Pointe-Taillon, des réductions de prix donnant accès aux sites et aux attraits touristiques proposés tout au long du circuit.Le bureau territoriale de la Croix-Rouge Chicoutimi prendra en charge les postes de premiers secours lors de la Randonnée d'ouverture de la-Véloroute des Bleuets.Des secouristes-bénévoles qualifiés suivront les cyclistes sur les parcours journaliers et seront présents sur les sites d'activités.\u201cC\u2019est dans un esprit de fête que les cyclistes sont invités à vivre une expérience de nature, de culture et d'Aventure au pays des Bleuets où ils seront attendus de villes en villages par la population\u201d, d'exprimer le président de la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean, Léonce Gilbert.Pour s'inscrire à la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets, on peut téléphoner au (418) 668-4541 ou utiliser le site Internet de la Véloroute des Bleuets à adresse www.veloroute-bleuets.gc.ca.Les cyclistes pourronts aussi déguster de délicieux fromages et yogourts qui leurs seront offerts par Le Groupe Lactel, fabricants des fromages Nutrinor, et Aliment Ultima, fabricant des yogourts Yoplait.Les boutiques Intersport du Saguenay- Lac-St-Jean tiendront les kiosques de réparation de vélos tout au long de la Randonnée.2 KD Le Service d'aide à la rénovation patrimoniale Les Une rénovation bien intégrée Christine Pelletier et Claude Desrosiers ont acquis cette demeure de la rue Turgeon à Hébertville en 1998.Dès le départ, il ont su déceler le potentiel de cette maison de type lucarne-pignon.Pelletier-Desrosiers ont d\u2019abord refait quelques parties intérieures de la maison et dès le premier printemps, les propriétaires entament les travaux extérieurs.fenêtres ont été changées ainsi que les vitres.Les ouvertures ont ensuite été peintes en blanc à r extérieur.Le revêtement d\u2019origine en planche à De gros travaux tels la reconstruction des fondations, une nouvelle galerie et la pose de nouvelles portes ont aussi été réalisés.Mais les Pelletier-Desroslers ne s\u2019arréteront pas la.« J\u2019ai bien hâte de travailler au terrassement de la maison.Nous désirons aussi ajouter des volets, des boîtes à fleurs et à long terme, nous aimerions agrandir notre galerie sur trois façades » de terminer Christine Pelletier.Les Pelletier-Desrosiers ont choisi de conserver le plus possible les matériaux d\u2019origine.Ce qui en résulte est une rénovation mieux intégrée au style d'origine de la maison.Les parties pourries des à feuillure a été gratté pour être ensuite recouvert d\u2019une teinture jaune opaque qui met en valeur cette maison traditionnelle. Peu.PE | C0 La Véloroute des Bleuets WO Le fruit d'un partenariaï exemplaire ALMA (J.L.H.) \u2014 La réalisation de la Véloroute des Bleuets est le fruit d'un partenariat exemplaire entre le gouvernement du Québec, 17 municipalités et les trois M.R.C.du Lac-Saint-Jean, la Communauté montag- naise de Mashteuiatsh et la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean.Depuis 1987, les MRC ont travaillé activement, en collaboration avec plusieurs partenaires régionaux, à la réalisation de la Véloroute des Bleuets.Ainsi, le projet est appuyé par le Conseil régional de concertation et de développement de la région, par l'Association touristique régionale et par la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean.La construction du projet commun a nécessité des investissements de 8,8 millions de dollars et les travaux d'aménagement complémentaire ont coûté quelque 500 000 $.Au total, le projet aura nécessité une injection de plus de 9,5 millions de dollars.D'une longueur de 256 kilomètres, la Véloroute des Bleuets est l'un des plus grand circuit cyclable en Amérique.|| forme autour du lac Saint-Jean une boucle cyclable qui donne l'opportunité de visiter toute une panoplie d'attraits et de sites touristiques.Il permet de profiter tout simplement du caractère exceptionnel du Lac-Saint- Jean et de sa nature généreuse.\u201cLa Véloroute des Bleuets est le résultat d\u2019une concertation des différents intervenants socio-économiques et politiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En 1990, rappelle Léonce Gilbert, président de la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint- Jean, 17 municipalités, la Communauté montagnaise de Mashteuiatsh, les MRC Lac-Saint-Jean Est, Maria-Chapdelaine et UN Domaine-du-Roy ainsi que la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean se sont donnés comme projet d'aménager autour du lac Saint-Jean, un circuit cyclable qui permettrait à la région de se positionner de façon avantageuse comme l\u2019une des destinations vélo reconnues par les amateurs de vélo.Aux portes du 21e siècle, le défi de réaliser l'un des plus grand circuit cyclable en Amérique s'est avéré pour nous, comme pour nos partenaires, un défi passionnant et une réalisation régionale de premier plan\u201d.Le gouvernement du Québec, Abitibi Consolidated, Alcan, Desjardins et Hydro- Québec sont les partenaires majeurs de la réalisation de cette infrastructure qui permet a la région d'offrir au monde un nouveau produit touristique.Egalement de nombreuses entreprises, organisations et commerces ont soutenu financièrement ce projet.\u201cLa Véloroute des Bleuets est un exemple de concertation touristique régionale entre les utilisateurs, les municipalités et les différents ministères impliqués au sein du gouvernement du Québec.Elle est une référence pour continuer la planification cyclable de la région\u201d, de conclure Serge Plourde, directeur général de la Fédération touristique régionale Saguenay-Lac-Saint- Jean.TG meuble s La nouvelle façon de s'offrir un chez-soi 210/08/ 63234 1 Le plus grand C\u2019est garanti Mobilier Jeannois, 1710, av.du Pont sud, Alma (QC) (418) 668-2359 416/08/ 63279.1 870, av.du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 2V8 pet so! RÉSERVATION: 668-922 1 _ Comfort Inn Alma 1-800-267-3837 Gaétan Perron Doris Duchesne Linda Gaudreault Régis Tremblay 344-1266 662-2121 662-3408 347-4646 ébertville Alma Alma Delisle Saint-Nazaire \u20180002 uIn{ 4 eyouEWIL FS13LNOHOTIA TVIOSdS 668-4453 ean Cloutier Métabetchouan 349-2853 C0 La Véloroute des Bleuets \u2014 Une nouvelle infrastructure touristique au Page 8, SPÉCIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 juin 2000 CENTRE ÉCOLOGIQUE DU LAC ST-JEAN INC.Péche en ° Ouananicke © Thuile moucketée étang * Doré jaune (exceptioncllement en 2000) * Pac besoin de penis + Equipements de pêche fournis * Prises évicérées sur place souches sauvage cf domestigue) Hl HYBRIDE MINELLI Promenade 21 VITESSES, Dérailleur Shimano spÉCIAL SACOCHE | CAT EYE ENDURO Gros format RADICAL 7 fonctions, câble rude service, pour le hors-route ALMA BICYCLE 200,RUE COLLARD, ALMA 662-7429 > Pocssone oiscons four ensemencement ° Ouvert 7 jours, 10400 à 20400 ; Possibilité de faire cuine et déqueter voire poisson sun place, et condiments.afporñez vos plais d'accompagnement et 559 boul.Sacré-Coeur, Saint-Félicien, Tél.(418) 679-8496 ALMA (J.L.H.) \u2014 La Véloroute des Bleuets sera la route du tourisme de l\u2019an 2000 au Saguenay-Lac-Saint-Jean et une toute nouvelle façon de découvrir le patrimoine naturel et culturel de la région.Pour les cyclistes, elle est un excellent moyen de se faufiler de villes en villages et de profiter de l'accueil chaleureux de la population.La Véloroute des Bleuets est un aménagement cyclable de 256 kilomètres ceinturant le lac Saint-Jean.Le circuit est constitué de pistes cyclables, d\u2019accotements asphaltés et de chaussées désignées, peu fréquentées par les automobilistes.La Véloroute des Bleuets est un circuit balisé et sécuritaire sillonnant les plus beaux paysages du lac Saint-Jean.La construction de la Véloroute des Bleuets a nécessité des investissements de 8,8 millions de dollars.Les travaux d'aménagement complémentaires, soit 34 haltes de services et 13 haltes de repos, auront coûté quelque 500 000 $.Le développement du concept et du produit se chiffre à 250 000 $.Au total, le projet aura bénéficié d\u2019une injection de plus de 9,5 millions de dollars.L'accessibilité physique et financière de la Véloroute des Bleuets, la variété des paysages observables, l\u2019intégration des équipements et services récréotouristiques entre les diverses communautés en font une infrastructure de premier plan appelée à Saguenay-Lac-Saint-Jean connaître une grande popularité auprès des familles et des groupes spécialisés.La Véloroute des Bleuets vient répondre à l'une des nouvelles tendances touristiques, soit l'aventure douce que le groupe des \u201cBaby- Boomers\u201d recherche particulièrement.\u201cLa Véloroute des Bleuets contribuera favorablement à influencer la prise de décision de choisir la destination vacances Saguenay-Lac-Saint-Jean auprès des clientèles touristiques qu'on désire rejoindre.Souligne le Directeur général de la Fédération touristique régionale Saguenay- Lac-Saint-Jean, Serge Plourde.L'arrivée de cette nouvelle infrastructure touristique planifiée et mise en œuvre avec les standards de qualité reconnus aura indéniablement un impact très bénéfique sur les efforts que l'ensemble de l'industrie touristique régionale réalisent pour rejoindre de nouvelles clientèles tout en cherchant à allonger le séjour des touristes dans la région\u201d.Mégaprojet cyclable, la Véloroute des Bleuets constitue, à bien des égards, un projet unique en Amérique.Pour les adeptes du cyclotourisme, elle deviendra rapidement la destination a pédaler.Son caractère unique, sa géographie propre, ses panoramas éblouissants et l'hospitalité proverbiale des Jeannois seront sa signature.p SXPHARMAPRIX Sur toutes les LOTIONS SOLAIRES ! I | sur | PRESENTATION I DE CETTE :1 ANNONCE : ROG CO V7 LIVRAISON _ GRATUITE EE © ENR | TASS ren mA SY Hn a © am BE\u201d Ee Poi.a x La Véloroute des Bleuets \\N La Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean Responsable du développement et de la commercialisation de la Véloroute des Bleuets ALMA (J.L.H.) \u2014 Depuis 1987, les municipalités régionales de comté Le Domaine-du-Roy, Lac-Saint-Jean Est et Maria-Chapdelaine ont travaillé activement, en collaboration avec plusieurs partenaires régionaux, à la réalisation du circuit cyclable Tour du Lac-Saint-Jean.Créé en juin 1990, la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean est venu soutenir le développement du projet de la Véloroute des Bleuets par la promotion de la réalisation du circuit en concertatien avec le milieu, par la sensibilisation de la population au bien-fondé de l'existence d'un tel circuit et par le regroupement des personnes ou des groupes intéressés au projet.Durant l'été 1998, un nouveau mandat a été confié à la Corporation ; celui de gérer l'entretien et les opérations du circuit cyclable.La Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean a mis en place une campagne de financement de 1 million $.Outre les 500 000 $ qu'elle investit dans la construction du circuit, elle s'est également donnée comme mandat de recueillir auprès de la population une somme additionnelle de 500 000 $ pour compléter les aménagements du circuit cyclable, se doter d'un plan de mise en marché et procéder au développement de la Véloroute des Bleuets.La campagne de levée de fonds de la Corporation a rapporté 1 037 173 $ en argent et 281 500 $ en biens et services.Les fonds recueillis ont été réinvestis en grande partie dans le projet de construction de la Fete nationale [à Québecois 23 et 24 JUIN 2000 Véloroute des Bleuets, dans la réalisation du plan de marketing et de communication, dans la conception du plan des aménagements complémentaires comprenant 34 haltes de service et 13 haltes de repos, dans la gestion et le développement du circuit.À titre de maître d'œuvre, la Corporation a réalisé diverses interventions auprès des partenaires notamment en développant un partenariat avec la Société d'électrolyse et de chimie Alcan afin de permettre aux cyclistes de passer sur les barrages et propriétés de la compagnie dans le secteur d\u2019Alma à Saint-Gédéon.La Corporation a également été un acteur de premier plan pour la négociation de tous les droits de passage requis pour la construction de la Véloroute des Bleuets.Les prochains objectifs de la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean sont de faire un succès de la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets ainsi que la première année de vie du circuit cyclable, faire de la Véloroute une destination vélo dont la réputation dépassera largement les frontières du Québec et du Canada, compléter tous les travaux requis par le plan des aménagements complémentaires, réaliser la mise en place de la signalisation à volet culturel, historique, patrimonial, naturel et touristique du circuit cyclable et maximiser les retombées économiques et sociales de la Véloroute des Bleuets.La Véloroute des Bleuets traverse les trois MRC du Lac-Saint-Jean ainsi que 16 municipalités et un territoire autochtone.Le circuit a été tracé avec un souci de sécurité et d'accès à des points de vue d'intérêt et aux principaux attraits et service autour du lac.Tantôt le circuit longe le lac Saint-Jean, tantôt il longe ou traverse les nombreuses rivières qui sillonnent le territoire : de bonnes Comparez nos.a LILI Maillots sur mesure NOUVELLE BOUTIQUE Plus grande et plus accueillante! Vêtements sur mesure et sur place! sections longent de près le lac alors que d'autres traversent des paysages plus champêtres, plus sauvages, des secteurs industriels, urbains, agricoles et forestiers, la riviere Péribonka et les vallons de Delisle.Brodés ou sérigraphiés aux couleurs de votre entreprise ou club social @ 590, av.du Chateau, Saint-Bruno » 343- ant (Service de bar sur place seulement) Samedi 24 juin 10 h Messe de la Saint-Jean-Baptiste 11 h Diner populaire Ecrans géants avec, pendant la soirée, une diffusion du spectacle des festivités à Québec, aux Plaines d\u2019Abraham avec la participation de: dans le cadre de la Fête nationale des Québécois célébrée par le curé Louis-Marie Beaumont avec la collaboration de la Zone pastorale d\u2019Alm- participation de la chorale les Baladins 78 (KBCOGECO 4h Jago Conde CK Y P's eds i by Jacques Pp Brassard, Mouv eement pational Député Ministre des Qu dust PAS Nn, psd VOTRE # prévente jusqu\u2019au 30 juin 2000, TPS et TVQ non incluses) INF.: 662-4083 / - 13 juillet 11 juillet 21 h 30 BEACH PARTY 21 h 45 OKYK2S OUR LA MAGIE _ Zid cour DE 22° A 410/08/ 63264 1 Mardi PRESENTE PAR 9 juillet 21 h 30 Lundi 10 juillet Dimanche 16 juillet 21 h [PRESENTE Sa 21 h 30 A = Les Services de la Fut Sans oublier.«ee \u20act de nombreuses autres activités le défilé Délice Jeannois, la randonnée cycliste, la course de boîtes à savon, les activités pour enfants, le 10 km Adidas, le souper populaire, le critérium cycliste, la Carrefour des artistes, la compétition de chaloupes à rames senior-féminine, la journée « plage », 6 oBed \u20180002 Uiny 8} SySUEwWIP \u2018PS1 3LNOHOTZA TVIOIdS Page 10, SPECIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 juin 2000 +.08.: «606 #9 0 6 *wu 0e t 685666 - ES ® + \u20ac 6 à 4 «\u20ac » + à Ce a.- « 0 e800 ve .- - - +» + 2 J NCR I A J dans les marques réputées Free OL EINT MEMBRE ( \"ACTION VELO PLUS CHICOUTIMI 1120, boul.Talbot * 696-6555 JONQUIÈRE 3595, boul., Harvey ¢ 542-9121 Grande Vente de patins à Pp ALMA 500, rue Sacré-Coeur 662-2427 210/08/ 63308 1 0106060000 0000000000 » QU la Veloroute des Bleuets A La Véloroute des Bleuets Les retombées économiques sont importantes ALMA (J.L.H.) \u2014 À l'instar des tendances nord-américaines et mondiales, le vélo ne cesse de gagner en popularité et ce, depuis près de vingt ans.Aussi, des études réalisées sur la popularité du vélo comme activité sportive et récréative ont démontré que le vélo occupe le 2e rang des activités sportives les plus pratiquées par les Québécois de 15 ans et plus.De plus, le vélo est de plus en plus une activité touristique et les voyageurs pratiquent cette activité de plus en plus fréquemment dans le cadre de leurs voyages.Alma Saint-Gédéon Métabetchouan-Lac-a-la-Croix Desbiens Chambord Roberval Communauté montagnaise de Mashteuiatsh Saint-Prime Saint-Félicien Normandin Albanel Dolbeau-Mistassini Sainte-Jeanne d\u2019Arc Péribonka Sainte-Monique Saint-Henri-de-Taillon Delisle lis utilisent le vélo comme moyen de découverte des régions et des destinations visitées.Selon les études, en 1997, quelque 730 000 Canadiens ont indiqué avoir pédalé au Québec et le vélo se plaçait au 4e rang des activités sportives et de plein air pratiquées par les Canadiens lors de leurs voyages au Canada, derrière la marche, la baignade et le golf.La Véloroute des Bieuets s'inscrit dans cette démarche de développement touristique que certains appellent I'éco-tourisme, que d'autres nomment le tourisme nature, le tourisme d'aventure ou encore l'aventure douce.Le coût total du projet de la Véloroute des Bleuets s'établira à environ 10 millions de dollars, incluant les aménagements complémentaires et la mise en marché.Les contributions sont provenues du gouvernement du Québec, des 18 villes, villages et Communauté montagnaise du Lac-Saint-Jean ainsi que de la Corporation du circuit cyclable Tour du lac Saint-Jean.Les retombées économiques du circuit cyclable sont estimées à quelque 14 millions de dollars annuellement.La construction de la Véloroute des Bleuets a permis de créer plus de 138 emplois/année et on estime que la création de la nouvelle infrastructure touristique permettra la création et la consolidation de plus de 200 emplois dans l\u2019industrie récréo-touristique.Etant elle-même un attrait, une destination, la Véloroute des Bleuets sera un générateur d'achalandage.Considérant le fait que le vélo soit l'activité estivale numéro un, le circuit cyclable laissera certainement sa marque autour de lui.Balisé, accessible et très sécuritaire, les cyclistes locaux et régionaux sont les premiers utilisateurs de la Véloroute des Bleuets.On estime que les régionaux devraient y faire quelque 240 000 visites annuellement.La Véloroute des Bleuets sera sans contredit, génératrice d'achalandage au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un gros Herc aux gens du Parc de la Pointe-Taillon, qui nous ont permis d'utiliser plusieurs des magnifiques photos que vous pouvez voir dans ce cahier.Votre collaboration a grandement amélioré le visuel de celui-ci.re du Monsieur B Bernard à Généreux Monsieur Claude > Munger Monsieur Lawrence Potv { | 0 la Véloroute des Bleuets on * Madame Marion Fournier \u201cMadame Linda Fortin .\u201cMonsieur Jean-Pierrre Boy \u201cMonsieur Camil Lupien Monsieur Jean-Maurice Harvey Monsieur Laurier Savard : ce eircuit cyclable, Alma Monsieur Edmond Laprise Monsieur Serge venues 2 Corporation du circuit Kayclable Monsieur Denis Taillon | Monsieur Jacques Valois.Madame Nathalie Audet Monsieur Jacques Potvin Monsieur Guillaume Massé Monsieur Normand Villeneuve Monsieur Syivain Tremblay Conseil d'administration de la Corporation du cireuit cyclable sex | \u201cTour du lac Saint-Jean * es _ Membres du comité de ctnetruétion de la Véloroute des Bleuets :\u2026 Préfet de la MRC Domaine-du-Ro «- MRC Domaine du Roy - Aménagiste, MRC Lac Saint-Jean Es \u2018 Aménagiste, MRC Maria-Ch 2 delei | VOUS SOUHAITE Bonne randonnée sur la Véloroute VÉLO CCM Hybride, H 475, Suspension avant et siège ; ; * \\ \\ * % 2 : 1) .ps 3 7 \"1 +3 3 .\u2018 x 2 : = 2 399, 9 5s SOULIER VELO ce Airwalk Spocket Plus ; président du comité et main « de Saint-Prime Maire de Viile d'Aima : Représentant de la Corp 139, 9 $ \u201cReprésentant de la Corporation ; du circuit cyclable, Dolbeau-Mist Représentant dela .\u2026\u2026 sports {2 À CARREFOUR CES] \"\" 662-6513 sports experts °* sports experts ¢ sports experts * sports experts * sports experts * sports experts * sports experts PS BED CSP [Ts RS RTE EN sjiods « S}a9dxd sji0ds ARE LCD 4) sjiods Roberval iF Secrétaire-trésorier MRC Doma Donnez de la Aménagiste et chargé de proje ' POIRMALEQGES à votre BULLE Consultant RSA Consultant RSA Directeur générai de \u201cCorporation à du circuit It eyo able support a vélo pour *avec tout achat DÉCOUVREZ d\u2019attache remorque.apis GRANDE de trois vélos.sélection d'ACCESSOIRES d'auto au Québec 1390, av.du Pont Sud, Alma 669-0440 416/08/ 63229 1 11 ebed \u20180002 uInl 81 eydUEwWIP \u2018PSI 3LNOHOTIA TVIOIdS Page 12, SPECIAL VELOROUTE LSJ, dimanche 18 juin 2000 Complexe touristique DAM-EN-TERRE tat Alma, Lac-St-Jean fast À l\u2019Anse à Caron.Mais Gaston s\u2019ennuie.| abangdonne dong sa Vigletie sans le sous en pleine campagne.668-301 6 Rassursz-yous les nouveilas vont vite au village.Bob et Raymond éussiront: onquérir le coeur de la belle dulcinée?De Norm Fe ter Adaptation : Josée La Bossière Mise en scène : Serge Thibodeau Avec René- -£dgard Gilbert Louise Harvey.Jeff Boudreault et Normand Carrière ! 210/07/ 63111 1 ee faites la fete sur Lda Tournée Q 0 .204 Nombreux forfaits disponibles: e Croisière théâtre e Croisière souper-théâtre e Souper-théâtre ; Les dimanches matins / / 0 Les samedis * i Cro: 8 h 30 soirs dés 18 h 30 roissiere f \\ « Vélo/bateau > « Erpisière \\ 9-23-30 juillet i [ 6 et 13 aoû latino » Ld Rock Détente Mettez du piquant dans votre été ! Croissières ré ulières 7 \u2014_\u2014dépor1 14het 18h30 La Véloroute des Bleuets LM Le Maligneau L'unique tronçon nautique de la Véloroute des Bleuets à Alma ALMA (J.L.H.) \u2014 Depuis juin 1999, les cyclistes de la région et les cyclotouristes peuvent utiliser gratuitement la traverse \u201cle Maligneau\u201d.Le Maligneau est un bateau passeur qui relie la rive nord de la rivière Grande-Décharge au Complexe Touristique Dam-en-Terre.La balade qui se veut sécuritaire et riche en découvertes offre des panoramas inédits sur le patrimoine industriel, historique et nature! du secteur Grande-Décharge, secteur qui joua un rôle prépondérant dans le développement économique de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean au début du 20ième siècle.La navette nautique située dans le quartier Isle-Maligne effectue des traverses sur la rivière Grande-Décharge.La navette permet aux cyclistes de joindre le circuit cyclable régional ou simplement de faire une balade exceptionnelle.La traverse de vélos \u201cLe Maligneau\u201d est en opération de juin à octobre.Complexe de la Dam-en-terre Situé au cœur de la région, le Complexe touristique de la Dam-en-terre offre aux visiteurs et aux citoyens de la région un vaste éventail de produits et services.Ce grand centre de villégiature offre à toute la population une vaste gamme de d'activités qui sauront plaire.Situé en bordure de la rivière Grande-Décharge, le Complexe touristique de la Dam-en-terre présente une belle plage de sable fin, un théâtre d'été, une pataugeoire, des croisières sur le majestueux lac Saint-Jean, un mini-golf, une marina et un service d'hébergement hors de l'ordinaire.Le Théâtre du Complexe touristique de la Dam-en-terre présente, à compter du 4 juillet la pièce \u201cLamour compte double\u201d de l'auteur Norm Foster.Cette comédie mettra en vedette les comédiens Louise Harvey, Jeff Boudreault et René-Edgard Gilbert.La quantité d'hébergement et la qualité des installations du Complexe touristique de la Dam-en-terre sont sans pareil.Avec à la disposition des visiteurs et des cyclistes de nombreux chalets, des condos et depuis l\u2019an dernier des suites condos, le Complexe touristique Dam-en-terre peut satisfaire tous les besoins.Pour ceux qui désirent une vie plus \u201cnature\u201d, le Camping de la Dam-en- terre offre 200 emplacements pour ériger une tente, une tente-roulotte ou une caravane motorisée.Tous les vacanciers peuvent bénéficier d\u2019une multitude de services tels que la buanderie, le bois de feu de camp, un pavillon sanitaire, un restaurant-dépanneur et un service de garde pour leur matériel.Le Complexe touristique de la Dam-en-terre propose également aux visiteurs une gamme complète d'activités et des services exceptionnels par un personnel qualifié.Croisières sur le lac Saint-Jean à bord de \u201c La Tournée \u201d Le bateau \u201cLa Tournée\u201d peut accueillir 200 passagers et les nombreuses croisières permettent de découvrir cette immense mer intérieure qu'est le lac Saint-Jean.Une exposition thématique permet aux visiteurs d'approfondir leurs connaissances de l'écosystème et de l\u2019histoire du lac, faune, flore, espèces de poissons, couvert végétal, autant d'informations pertinentes livrées dans une ambiance de détente et de joie.Pour les amateurs de vélo, le Complexe touristique de la Dam-en-terre a adapté des croisières pour la prochaine saison estivale.Ainsi, un premier scénario embarque les cyclistes du Complexe Touristique Dam-en- Terre à bord de \u201cla Tournée\u201d à 8h30 pour Roberval.À destination, ils disposent de 4 heures d'évasion pour vivre au rythme des jeannois en circulant à vélo dans la municipalité robervalloise ou sur la Véloroute des Bleuets.Le retour au Complexe Touristique Dam-en-Terre s'effectue vers 15h.Un autre scénario permet aux passagers le retour vers au Complexe Touristique Dam- en-Terre à vélo en empruntant la Véloroute des Bleuets: un trajet d'environ 65 km.Un dernier scénario permet aux cyclistes qui empruntent la Véloroute des Bleuets d'effectuer le retour au Complexe Touristique Dam-en-Terre à bord de \u201cla Tournée\u201d.Ces croisières permettent d'allier la Véloroute des Bleuets et le bateau La Tournée et permet de découvrir le lac tant par mer que par terre.Une fagon extraordinaire de découvrir cette mer intérieure.La direction et tout le personnel du Mini- -putt de la Dam-en-Terre s'associent pour féliciter tous les artisans de cette merveilleuse réalisation qu'est la Véloroute.nm Venez en vélo! I Profitez d\u2019une petite pause avec ses nombreux d'humour et de folklore \"Place Festivalma.Pour une qua- trème année, le Festival Tam-Tam Macadam revient avec ses couleurs et ses rythmes du monde.Ce festival présenté au centre-ville propose une rencontre ouverte des rythmes et des arts.La Biennale du dessin, de l'estampe et du papier du Québec offre un portrait unique de l'art contemporain au Québec.L'événement se déroule à tous les deux ans et la prochaine édition sera présentée en 2001.sera l'hôte du Salon canadien de l\u2019aquarelle, une exposition qui se déroulera au Centre la Mennais du 26 mai au 4 juin 2000.Une centaine d'œuvres sélectionnées parmi les plus / [ {s belles au Canada y seront présentées.-_ \u2014 Du 8 au 18 juillet, \u201ca Magie de l'été\u201d est de retour avec ses nombreuses activités Ci rcuit cy cl ab I e vergure présentés à Place Festivalma, cette enceinte unique au Québec, sans oublier les pour toute la famille et ses spectacles d'en- a ; ° a 3 Ville d Alma develo e SON circuit feux d'artifice de clôture.Le Drôle de Weekend se déroulera du 10 au 13 août 2000 , prouesses de coureur et ses qualités d'a- , museur public.Comme complément à la vis- S ite muséale, le Musée d'histoire du Lac- .Saint-Jean offre une excursion d'interpréta- P rofitez e tion du patrimoine dans les différents S quartiers de la municipalité d\u2019Alma., it maintenant em 5 Festivités - Accueillante et hospitalière, Ville d'Alma I, r offre une gamme d'activités culturelles et de [ ete 4 sportives pour sa population et tous ses vis- S iteurs.Les 26, 27 et 28 mai 2000, une Sox \\ 4 I- antaine d'artistes aquarellistes du Québec S étaient à l'œuvre dans différents endroits de 4 nos deux .e la ville dans le cadre de \u201cAlma, I'Aquarelle # en Ville\u201d sous le thème \u201cPlus beau que j / S nature\u201d.Encore cette année, Ville d\u2019'Alma boutiques * ;- .e n Ji f- e a r- Ar e ) | ALMA (J.L.H.) \u2014 La Ville d'Alma sera la plaque tournante de la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets.Plusieurs centaine de cyclistes et citoyens seront à ce rendez-vous historique de l'inauguration officielle.de l'une des plus grande piste cyclable en Amérique.Le 27 juin prochain, sur la grande scène de Place Festivalma, une grande soirée officielle est prévue et un spectacle d'ouverture mettant à contribution le talent et le dynamisme légendaire des admirer plusieurs spécimens magnifiques Pr artistes de la région viendra préparer les de bicyclettes.L'exposition \u201cPassage\u201d É cyclistes à une semaine inoubliable des- retrace les grands moments de l'occupation = tinée a la découverte des différents attraits humaine sur le territoire jeannois et raconte im, de la région.Ville centrale de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, la municipalité d\u2019Alma jouit d'un milieu économique, social et culturel d\u2019une incroyable richesse.L'offre touristique de Ville d'Alma est diversifiée et les visiteurs ou itl FE + devront passer plusieurs nuitées avant de pourvoir complètement en faire le tour, Une escale muséale Le Musée d'histoire du Lac-St-Jean s'avère une introduction ou un complément parfait pour un tour du lac.Les amateurs de bicyclettes seront servis à souhait alors que l'on y présente l'exposition \u201cLa petite histoire du vélo au Lac-Saint-Jean\u201d où on pourra y l\u2019histoire d'Alma à travers les objets qui ont marqué la vie quotidienne de ses habitants.La thématique \u201cAu gré du courant, l\u2019époque du flottage du bois au Lac-Saint-Jean\u201d, le visiteurs pourra jeter un regard historique et environnemental sur cette activité économique vieille de 150 ans.Avec \u201cAlexis le Trotteur, athlète ou centaure\u201d, on pourra écouvrir ce héros légendaire par ses croissance au Québec! 11, rue Scott Est, Alma Roberto remercie tous ses clients et son personnel pour l\u2019obtention de la 17° place pour la meilleure PLAZA Il, ALMA 662-7114 > choix de VÉLOROUTE DES BLEUETS £1 abed \u20180002 uin( 81 eysueWIp \u2018PST ILNOHOTIA TVIOIdS La 7 1 4 v + -\u2014 4 a i 1 } | \u2018 1 Ü La Véloroute des Bleuets X Page 14, SPECIAL VELOROUTE LSJ.dimanche 18 juin 2000 .?CI i.ALMA (J.L.H.) \u2014 Depuis un peu plus de deux ans, les adeptes du vélo sont de plus en plus nombreux à sillonner la piste cyclable de la Véloroute des Bleuets.Lan dernier, la Corporation municipale de Saint- Gédéon-de-Grandmont finalisait 'aménagement du circuit cyclable dans le Rang des lles et sur le Chemin # 18, en direction d'Alma.La popularité de cette section est indiscutable et les cyclistes peuvent y découvrir des paysages inédits et tout à fait saisissants.Les participants de la Randonnée d\u2019ou- AL I ER MCE be ar \u201c1 mm UN PETIT Tout près du Petit Marais et de la plage RAFRAÎCHISSEMENT BAR LAITIER E FRIMAS Ti rei »= LA PLAGE, 5! IE .pyri Saint-Gédéon-de-Grandmont Les adeptes du vélo sont déjà très nombreux verture de la Véloroute des Bleuets auront l'opportunité, eux aussi de découvrir tous les attraits de la municipalité de Saint-Gédéon- de-Grandmont dont l'apanage touristique est principalement basé sur la qualité de son environnement aquatique.Au centre du village, le petit marais s'impose de plus en plus comme un nouveau site touristique au potentiel indéniable et sa réputation dépasse largement le cadre de la région.Le petit marais offre aux ornithologues et aux amants de la nature l\u2019occasion de contempler et admirer près de 200 VENDREDI LE 23 JUIN à compter de VENEZ FÊTER Saint-Jean- Baptiste SUR LA TERRASSE J AVEC NOUS 414/08/ 63218.1 250, RANG DES ÎLES SAINT-GÉDÉON 345-2589 Ea FE LAITIERS < des plus 8° COMPLETS en région! espèces d'oiseaux.Au cours des prochaines années, la Corporation de gestion du Petit marais verra à compléter plusieurs autres aménagements physiques pour permettre l'observation de la nature.Déjà des passerelles et des belvédères sont installés pour faciliter l'esprit de découverte des visiteurs.Club de golf Lac-St-Jean et Auberge des Îles Pour les amateurs de golf, le Club de golf Lac-Saint-Jean localisé dans le Rang des Îles offre un défi intéressant.Son parcours de 18 trous à normale 72 est peut-être le plus jeune parcours de la région mais, déjà il est considéré comme l\u2019un des plus beaux parcours du Québec.L'an dernier, on y a présentée une tranche du Circuit des golfeurs professionnels du Québec et la Finale des jeux du Québec, Alma, Eté 1999.Tous les participants ont été unanimes pour souligner la grande qualité du parcours.Aménagé sur le bord du lac Saint-Jean, le Club de golf du Rang des îles présente aux amateurs un paysage exceptionnel et , unique.Le trou no 5 est un véritable défi > \"a pour les golfeuses et les golfeurs qui l'affrontent.l'Auberge des Îles est un établissement de première ligne pour les visiteurs.Regroupées en deux pavillons, les 24 chambres de L'Auberge des Îles respirent la fraîcheur reposante du lac.Au pavillon principal, des chambres luxueuses et spacieuses avec balcon attendent la clientèle.Au pavillon secondaire, des chambres confortables aux traits campagnards irrésistibles sont offertes aux visiteurs pendant les quatre saisons.La salle à manger de l'Auberge des Îles est le lieu privilégié de l'expression des sens et sa réputation n\u2019a pas d'égal.Son excellence a souvent été récompensée au fil des dernières années en remportant des prix comme le Lauréat de la qualité totale et plus du Mérite de l'Accueil et Service a la clientèle lors des Grand prix du tourisme québécois.L'industrie touristique est importante pour la municipalité de Saint-Gédéon- de-Grandmont et le milieu met beaucoup d'efforts pour donner tous les services aux visiteurs.Restaurant-bar hey Rosaine * Poulet frit e Pizza * Barbecue e Soupe aux gourganes e Tourtière ° Tarte aux bleuets * Plage à 1 km e Stationnement pour vélo à s J 335, rue Dequen, Saint-Gédéon « 345-8318 CTE ER UV La Véloroute des Bleuets \\N - Métabetchouan-Lac-a-la-Croix Des paysages à vous couper le souffle.ALMA (J.L.H.) \u2014 Les participants à la Randonnée d'ouverture de la Véloroute des Bleuets auront l\u2019opportunité de pédaler sur l'un des plus beau secteur du circuit cyclable, soit celui adjacent à la municipalité fusionnée de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.Cette municipalité caresse le lac Saint-Jean et s'étire dans les terres.Métabetchouan-Lac-à-la-Croix offre aux visiteurs un paysage des plus enchanteurs, un paysage façonné par le passage des glaciers.Les magnifiques plages publiques, qui font I'orgueil des gens du secteur et les couchers de soleil sont tout a fait inoubliables.Le ciel et le grand \u201clac plat\u201d se soudent au crépuscule d'une fagon incomparable.La municipalité de Métabetchouan-Lac-a- la-Croix invite les visiteurs a partager ses richesses patrimoniales et a cet effet, propose diverses activités.Depuis 1994, la municipalité s'est doté d'un guide d'excursion et d'interprétation du patrimoine avec lequel les visiteurs peuvent mieux y découvrir toutes les richesses du secteur.Ainsi, dans le secteur Métabetchouan, on peut y contempler l'église aux allures de cathédrales, les maisons cossues ayant conservé leur cachet d'antan, le parc urbain avec son horloge géante et le lac Saint-Jean en miniature.La plage municipale \u201cLe Rigolet\u201d et les sentiers d'interprétations où l'on y découvre une végétation subartique sont accessibles et à proximité du tracé de la Véloroute des Bleuets.Les amateurs de musique seront séduits par la programmation des concerts du Camp musical qui présente depuis 1963 des musiciens de la relève et des artistes de calibre international.Situé sur un promontoire, le Camp musical offre une vue exceptionnelle sur le majestueux lac Saint-Jean.À l\u2019intérieur des terres, les visiteurs seront imprégnés par la beauté du paysage avec ses champs et ses fermes, ses lacs et 256 km * ENVIRONNEMENT * CIVIL * STRUCTURE 1 LE RESEAU D'EXPERTS- CONSEILS Goes < LES CONSULTANTS 2183, av.du Parc Dolbeau-Mistassini (QC) G8L 2E2 Tél.: (418) 276-6058 Téléc.: (418) 276-8786 Courriel: bmtfor @destination.ca partie de la construction de du circuit cyclable, nous sommes fiers de cette réussite.Bon vélo à LES CONSULTANTS RSA Maintenant partenaire du Réseau d\u2019experts-conseils GCS, nos bureaux d\u2019Alma et de Dolbeau-Mistassini sont en mesure d\u2019offrir à toute la communauté des SERVICES MULTIDISCIPLINAIRES en: tous! * ÉLECTRICITÉ MÉCANIQUE » INSTRUMENTATION/ CONTROLE LE RÉSEAU | 925, avenue du Pont Nord D'EXPERTS- Alma (QC) G8B 7B6 CONSEILS Tél.; (418) 668-3373 CZ © S Téléc.: (418) 668-0274 : Courriel: ate rsa@digicom.qc.ca LES CONSULTANTS RSA 210/08/ 63324 1 tm] ses kettles.Une visite du Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité, situé dans le secteur Lac-à-la-Croix, est une merveilleuse façon de découvrir l'importance et la richesse de l'agriculture régionale et cela, à travers l'exposition permanente \u201cGens de la Terre\u201d.La petite ferme et les diverses activités d'animation feront revivre aux visi- Toute l'équipe du Lar Restaurant Ghez Mario Jremblay fière d'être parlenaire de la « Véloroute des bleues », felicile l'organisation pour celle belle réalisation.rm Premier Salon du cigare