Le Lac-St-Jean, 15 octobre 2000, Cahier 2

[" Lu CAHIER SPÉCIAL Journal =keloe-S, Nz \u2014H HOND TOYOTA HYUNDAI ATTENTION AUX ESCOMPTES BIDON SUR LES PRIX DE DETAIL ! Nous VOUS OFFRONS TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX Nous avons Pneus d'hiver des jantes oyo y Observe 0» a partir de pour toutes Notre force : Vaste inventaire de toutes les marques de pneus les voitures - BLIZZAK - BRIGESTONE - GOODYEAR - KELLY - TOYO - PIRELLI - DUNLOP - MICHELIN - UNIROYAL - BF GOODRICH - FIRESTONE - YOKOHAMA - ULTRA GRIP 4 Heed 2 24 HEURES 662-9940 PÉTROLES AXCG Lae Rd ANT AU nanas san maman paume «> M.Jocelyn Gaudreault dir.des ventes et copropriétaire de Alma Ford, remet les clés de la Escape 2001 à M.Guy Gilbert qui vient d\u2019en faire l\u2019acquisition.Ils sont accompagnés de M.Guy Thériault, représentant.dez de faire.Les zones de déformations à l'avant et les poutres anti-intrusion dans toutes les portes sont de série.Sont aussi de série les technologies de sécurité comme les deux sacs gonflables frontaux.Pour plus de sécurité, on peut également ajouter les sacs gonflables latéraux.Pour les petits passagers, il y a des ceintures de sécurité d'enfants aux portes arrières et les ancrages inférieurs pour siège d'enfant.L'entré sans clé à télécommande, avec accès éclairé et le freinage antiblocage aux quatre roues sont de série pour le XLT.Quelle que soit la route choisie, l'Escape veille à ce que la sécurité soit de la partie.NORMAND MARTEL 1570, av.du Pont Sud Alma 662-6695 I.IM A GUY THÉRIAULT Conseiller L 2 4.414/25/ 65504.1 \u201c4 .- ® her ME ASIP EPPS PPI GY HYG le We A dS Carr AERP IRR CrVe CwhwNENL SLES TY PEP PIRI L PS AANNES ALM N RAAB LELEBASLRN ILO BL ITC Coe co vows re, Vyoryygyneveranee ENT RANT : at waa ne FPR a .4 ste A.A a _ rp EE eI NRE 20e ve ~~ PAR srr EN TIRE.\u2014\u2014\u2014\u2014 or .i se - + eur me.ee TA EE TIRE es mt at ry CL ope 2 CONS ULTEZ LA BANNIÈRE DE CONF IA NCE ale NOECIRIIS TE AFFILIE Garantie Nationale GRATUITE en tout temps Pour un hiver sans problème, - confiez votre véhicule à des techniciens professionnels et de confiance.SAVIEZ-VOUS QUE.a 8 a 4550, av.Grande-Décharge, a Delisle a STATION-SERVICE VALERIEN LALANCETTE inc.495, av.du Pont Sud, Alma 668-8603 Au ro gig | | selon votre guide du manufacturier INJECTION t : i.4 à ,Ç = 2000 \u201cue À- =} © Votre système de refroidissement doit être nettoyé fr EI lls +4 à tous les deux ans pour la protection de votre fe moteur (pour la plupart des vehicules).662-6151 GARAGE ® La plupart des courroies de distribution (Timing- ROBERT AUDET £7 28a belt) doivent être vérifiées ou remplacées à tous & FILS enr.( Là les 100 000 km (sur la plupart des véhicules).464, Dequen, St-Gédéon to LU à = .\u201c A 345-2423 k e L'huile à transmission automatique doit être jn 1 remplacée a tous les 40 000 km (sur la plupart Err des véhicules).SSPETAISTE LUE nous, le ul] | important.Venez LL) CTT il nous fait toujours plaisir de IRR AC) vous satisfaire ! GARAGE VIC LAPOINTE INC.1645.avenue du Pont Sud, Alma Tél.: 668-8149 - Téléc.668-0431 AFFILIE SavIEz- M4 vous QUE AN Le opécralste.~ AY EVERCO EXIDE Rae = fenco 0.a votre centre d'entretien, offre © Ed une vaste sélection de pneus de (pote R= R= == = EMONROEE.i oe papeo CD marques réputées à des prit er ares hautement concurrentiels.Purolators PYROIL à \u201caybesks TRIDOND WALKER ERS ç abed \u20180002 2190190 S| ayouBWIP \u2018NVIr-LS-Ov1 37 1002 SOLNV = autos Daewoo Sportive, Plaisante et Economique ALMA \u2014Oubliez les préjugés! Une Berline peut se vanter d'une ligne unique et gracieuse, tout en offrant le confort et l'espace intérieur dont toute la famille a besoin.Ajoutez-y, de série, deux coussins de sécurité gonflables, des freins avant à disques, une banquette arrière à dossier rabat- table, et vous découvrez un véhicule a usage univer- .sel.qui permettra de transporter de marchandises ou la famille, en alliant style, sécurité et confort.L'influence italienne transparaît dans son profil aérodynamique, dans sa grille avant sport et dans son système moderne de feux avant.l'ergonomie de l'habitacle et les commandes ont été optimisées afin d'augmenter le plaisir de conduite.Quant à la suspension, les jambes de force de type McPherson offrent une résistance exceptionnelle contre des vibrations et des chocs aussi bien qu'une stabilité de conduite fiable et sportive.Des sièges très confortables et un espace arrière remarquable offrent une conduite agréable.Côté sécurité, dans la Lanos la protection commence par un châssis très rigide, renforcé par des cadres robustes en acier particulièrement résistant, répartissant en version familiale Renseignez-vous sur nos prix SUPER!!! NUBIRA aussi disponible le choc sur l'ensemble de la structure.Elle se poursuit par des pare-chocs à grande capacité d'absorption d'impact, un toit renforcé, et des poutrelles de protection latérales dans toutes les portes.Pour vous protéger en cas d'accident plus sérieux, deux COUSSINS gonflables sont \u2018inclus en équipement de série.La Lanos offre des performances remarquables et une considérable économie de carburant.Le secret repose dans le moteur E-TEC, congu conjointement par le motoriste britannique Ricardo et l'institut de technologie de Munich.Ce nouveau moteur se distingue par une admission adaptée qui optimise l'arrivée d'air dans les cylindres (Systèmes Variable d'Induction).Cette amélioration permet à la Lanos de maintenir des performances de hauts niveaux, quelle que soit la distance parcourue et indépendamment du relief.Les moteurs sont disponibles dans une version de 1,5 et de 1,6 litres, soit avec transmission manuelle à 5 vitesses, soit avec transmission automatique à 4 vitesses.PLUSIEURS COULEURS Toul DISPONIBLES ; disP® ÉQUIPEMENT STANDARD: Daewoo ; la surprise de l'année Alma\u2014Lorsque le constructeur coréen Daewoo s'est installé chez nous, certaines gens ne l'ont pas pris au sérieux.Maintenant, quelques mois plus tard, tout le monde s'aperçoit que c'était du sérieux.daewoo est devenue une marque d'importance au Canada, surtout\u2019 au Québec.Et ce, tout simplement parce que Daewoo a offert aux consommateurs les produits qu\u2019ils désiraient.Présentement, Daewoo a trois automobiles à proposer à sa clientèle.La permière est la sous-compacte Lanos, une petite traction avant qui peut faire une vive concurrence même aux plus importantes marques japonaises.Elles est livrable en hatchback trois portes ou en berline quatre portes, toutes à prix plus raisonnable.La deuxième marque de Daewoo est la Nubira.Cette fois, c\u2019est une compacte aussi à traction avant avec un moteur quatre cylindres, tout comme la Lanos.Mais à la différence de cette dernière, la Nubira est livrable en berline à quatre portes ou en familiale, une configuration populaire dans ce créneau au Québec.La troisième voiture offerte par Daewoo sur notre marché est une berline de luxe toujours à traction avant, la Leganza.Elle aussi est mue par un moteur quatre cylindres, mais la possibilité d'un six cylindres continue de faire surface.Finalement, l'utilitaire sportif tant promis, le Korando, a été dévoilé au public et on peut s'attendre à ce qu'il apparaisse sur le marché canadien avant la fin de l'année.Celui-ci sera suivi d'un autre utilitaire sportif plus grand issu de la Musso coréenne.Décidément, la gamme Daewoo s'en vient excitante.ours nible jusqu\u2019à \\ a achat 2 9» 60 mois e 48 mois Page 4.AUTOS 2001 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 octobre 2000 Air climatisé, radio am/fm laser Sony, 6 haut-parleurs, vitres électriques, barrures de porte électriques, miroir électrique et chauffant, transmission aut.4 vitesses, phares antibrouillards, essuie-glaces Tous nos véhicules sont garantis 5 ans ou 100 000 km.; intermittents, appui-tête avant et arrière, volant ajustable, sièges en Assistance routière 3 ans, kilométrage illimité.tissu, siège conducteur ajustable en hauteur, moteur 2,0 litres, _, _ _ 16 valves, 129 CV, 2 coussins gonflables, pneus: P185-65R14, dossier 7 rabattable 60/40, Compie-tours BEM, montre digitale-chauffage avec.i arriere; i DAEWOO ALMA 00 ALMA _ DAEWOO season N\\A EME i | A DAEWOO construit des véhicules depuis déjà 25 ans! ze, - Liste de vérification pour les solvants sous s le capot - L'édition Nouvelles 1.Lisez votre manuel du propriétaire et cherchez les collants d'avertissement de sécurité.Votre inspection sous le capot devrait comprendre la vérification du liquide de transmission, de freins, de servo-direction, d'antigel et de lave-glaces de même que Ie niveau d'huile du moteur.Vérifiez d'abord le niveau d'huile, En fait, vous devriez faire cette vérification à tous les deux pleins.Rappelez-vous que le moteur ne peut tourner sans huile, même pour quelques minutes, sans causer des dommages importants.Retirez la jauge d'huile.Réinsérez-la dans le tube jusqu'à ce qu'elle soit en bonne position et puis retirez-la rapidement pour lire le niveau d'huile.Vous ne devriez ajouter de l'huile que lorsque le niveau est sous la marque « Add » et uniquement hausser le niveau jusqu'à la marque « Full ».Si l'huile semble mousseuse ou présente une forte odeur d'essence, vous devriez conduire votre véhicule dans un atelier de réparations.Votre mécanicien recommandera probablement un changement d'huile et de filtre.Changez l'huile et le filtre à tous les trois mois ou 5000 km.« Même si vous ne faites ren d'autre en matière de prévention ».constate M.Phillip, « faites ces changements d'huile et de filtre.!| s'agit de la chose la plus importante que vous puissiez faire pour que le moteur dure longtemps ».Collin Phillip recommande les filtres SureGRIP de Fram, car ils capturent 96 % des particules de saleté nuisible la première fois qu'elles traversent le moteur.Vérifiez le liquide de transmission en retirant la jauge.La plupart des véhicules exigent que cette vérification soit faite pendant que le moteur tourne.Le liquide de transmission doit être rose, s'il est d'un brun sale ou dégage une odeur de brûlé, conduisez votre véhicule chez un mécanicien.N'ajoutez jamais de liquide à moins que le niveau ne se trouve sous la marque « Add » et ne dépassez pas la marque « Full ».2.Cherchez le contenant de liquide a freins qui est situé sous le capot devant le volant.Le liquide baisse légérement avec l'usure des plaquettes de freins.Toutefois, si le niveau baisse de façon notable sur une courte période, faites vérifier les freins.Conseils pratique En douceur sur la route Si la route est glissante, réduisez la vitesse et laissez davantage d'espace entre votre véhicule et celui qui le précède.Accélérez doucement de sorte de ne pas faire patiner les roues et évitez les coups de volant abruptes.Au moment du freinage avec un système antiblocage, appuyez sur les freins aussi fort que vous le pouvez et maintenez la pression pour freiner rapidement.Sans système ABS, freinez fermement, mais prudemment, en tentant d'éviter que les roues ne bloquent.Pompez la pédale de freins si ces dernières bloquent.RÉGIONAUX LE SEUL SPÉCIALISTE EN CARDANS Vente et réparation de cardans Remplacement (BOOTS) ES UT YT GENERALE 1660, boul.St-Jude, Alma Même bâtisse que Noël Voyer excavation) ; mario côté 668-2096 prop.414/25/ 656 3.La vérification du liquide de refroidissement est un incontournable.N'ouvrez jamais le radiateur d'un véhicule qui était en marche.La réserve du liquide du système de refroidissement est située près du radiateur et est généralement translucide.Le réservoir de refroidissement porte deux marques sur le côté « « Full Hot » et « Full Cold ».Si le niveau baisse sous l'indication « Full Cold » après l'ajout de liquide, il y a probablement une fuite et (| faudrait faire vérifier le système.4.Vidangez le système de radiateur avant d'ajouter de l'antigel neuf.Remplissez le système avec de l'eau tout en laissant de l'espace pour le Super rince-radiateur de Prestone.Voila un produit idéal, car il est conçu pour enlever la rouille que l'eau ne peut éliminer.Vérifiez aussi votre manuel du propriétaire pour connaître la capacité du système de refroidissement.Ajoutez de 50 à 70 % d'antigel/liquide de refroidissement Prestone et d\u2019eau.Pour d'autres idées d'entretien automobile, visitez le site www.prestone.com SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE OBTENEZ 0 DE RABAIS QD Sur CHANGEMENT reg:705 DHUILEA andré Bold ge 59508 TRANSMISSION 1255, av.du Pont Sud, Alma 662-5108 662-5108 OS THR SERVICE - REPARATION - ECHANGE « /25/ 65478 1 410 kb es vs om =m Remerciements retire de GARROSSIER DE L'ANNÉE 2000 fut décerné à Daniel Simard| Heureux de ce titre, il tient à rendre hommage à toute son équipe.Leur performance et leur professionnalisme leur ont permis de se distinguer et d\u2019atteindre ce haut niveau d\u2019excellence.Daniel Simard, prop.Lise Maltais, H Mélanie Boudreaulit, Daniel Simard prop., Gaétan Simard, d Ghislain Renaud David Renaud, Sylvain Mimeault, | Alain Tremblay 8 voitures de courtoisie pour vous faire oublier rapidement le désagrément d\u2019un ore une fois, nce lERCI Henri Simard CARROSSIER Se r.- 062-4127 95, Notre-Dame Ouest, Alma 662-0315 : s abed \u2018000g 2190190 G| OYDUEWIP \u2018NYIF-LS-IVT 31 LO0Z SOLNY autos Chrysler Sebring Voir et être vu Page 6.AUTOS 2001 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 octobre 2000 ALMA \u2014Le cabriolet Sebring est équipé d'un siège de conducteur à réglage élec- trque en six directions.La banquette arrière, qui accueille confortablement deux adultes, offre à la fois un support lombaire et un soutien latéral.Au chapitre de I'équipe- vous la toute nouvelle berline Chrysler Se- bring.D'inspiration européenne avec sa ligne de toit cambrée et ses grands phares circulaires dont les détails rappellent des joyaux précieux, la berline Chrysler Sebring possède tout le charme d\u2019un coupé.ment intérieur, le cabriolet Sebring possède des caractéristiques bien pensées comme la commande d'ouverture mo- notouche pour toutes les glaces latérales, des glaces, rétroviseurs extérieurs et le verrouillage des portes à commande électrique, une prise d'alimentation supplémentaire dans la console centrale ver- rouillable, un système de télédéver- rouillage, une boussole et un indicateur de température extérieur sur mes certains modèles.La télécommande universelle Ho- melink est de série sur les cabriolets Sebring Lxi et Limited.La télécommande à trois touches est commodément logée dans le pare-soleil du conducteur et peut être facilement programmée pour mémoriser les paramètres de trois dispositifs télécommandés tels un ouvre-porte de garage, une grille d'entrée, une barrière de stationnement ou un système d\u2019éclairage de sécurité.Imaginez un instant les lignes d'un coupé sport combinées à l'habitabilité d'une berline et vous verres apparaître devant Entièrement axé sur son conducteur, le nouveau cabriolet Chrysler Sebring présente des lignes modernes et racées qui feront indéniablement tourner les tétes.Le nouveau cabriolet Sebring a été congu pour vous.Avec sa capote souple a commande électrique et ses quatre glaces latérales a commande monotouche, vous serez en mesure d'admirer le monde qui vous entoure avec fierté et satisfaction.Et non seulement le monde extérieur, mais aussi un monde de confort et de commodité à la portée de vos doigts, à l'intérieur du cabriolet Sebring.=| CIRRUS 2000 NEON 2000 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois 0.8\" À 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à INTREPID 2000 0.8% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois Doge Caravan 2001 Plusieurs améliorations sont apportées ALMA \u2014 Offrant encore plus de caractéristiques de série que jamais et un plus grand choix de modèles que toute autre mini-fourgonnette, la Dodge Caravan est sans conteste un chef de file de classe mondiale, Sous le capot, le groupe motopropulseur de chaque Dodge Caravan est conçu pour offrir une puissance toute en douceur, une réponse précise quel que soit le poids de la charge ou les conditions de la route.Pour le summum de traction et de sécurité en toutes saisons, la Grand Caravan est offerte en plusieurs modeles a transmission intégrale.La transmission AutoStick vous permet de choisir entre le\u2019 passage automatique des vitesses ou le passage manuel sans pédale d'embrayage.Pour passer d\u2019un mode à l'autre, il suffit d'appuyer sur un bouton.Un système anti- patinage à basse vitesse, livrable en option, contribue à faciliter les départs sur les surfaces glissantes.Grâce à sa conception à habitacle avancée, la Dodge Caravan possède un espace intérieur des plus spacieux.En outre, les concepteurs de Daimler Chrysler ont trouvé de nouvelles façons d'utiliser tout cet espace au maximum.L'ensemble de sièges sept places, offert en série, comprend des sièges à roulettes Easy Out Roller Sets qui vous permettent de reconfigurer l'espace de chargement facilement et en un clin d'œil.L'espace de rangement se révèle des plus généreux, soit 447 litres (15,8 pieds cubes) sur la Caravan CARAVAN 2000 0% de financement a l\u2019achat jusqu\u2019à % DAKOTA 2000 : 0.8% de financement a l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois Jean Dubé directeur général dir.des ventes Serge Gaudreault Anne-Marie Rochette Jean Rock Girard dir.commercial conseiller conseiller Marc Tremblay Raymond Savard conseiller Céline Morin conseillére Jean Perron conseiller et 671 litres (23,7 pieds cubes) sur la Grand Caravan.Limpressionnante liste des caractéristiques de série de la Caravan comprend entre autres, un moteur V6 de 3,0 litres, capable d\u2019une puissance de 180 chevaux, une transmission automatique quatre vitesses, un climatiseur, un porte-bagages, un tiroir de rangement sous le siège.Le système de réglage de température bizone permet au conducteur et au passager avant de régler ; chacun la température de leur environnement individuel.Le tableau de bord redessiné offre une meilleure ergonomie et un style plus attrayant.Les indicateurs, en noir sur fond blanc, sont plus faciles à lire.L'un des systèmes audio les plus en demande sur la Caravan comporte un lecteur de cassette CD et des haut-parleurs Infinity Acoustic 10 avec amplificateur d'une puissance de 200 watts.La mini-fourgonnette regorge de caractéristiques de conception bien pensées qui vont vous permettre de tirer pleinement parti de votre véhicule.La Caravan fut la première mini-fourgonnette nord-américaine à être dotée de deux portes latérales coulissantes.Des poignées de maintien aux dossiers des sièges avant facilitent l'entrée et la sortie des passagers.Avec toutes les modifications apportées à la Dodge Caravan pour l'année 2001.Chrysler va certainement demeurer le numéro un des constructeurs de mini-fourgon- nettes i ore RS 3 KR! 590, av.du Pont, Alma _662-6528 ES Incapable de blairer le statu quo.le Tracker est pour vous.ALMA \u2014 Lapproche philosophique pour le Tracker est toute simple ; il faut se démarquer de la masse et être différent ! Sous des allures d'aventurier, le Tracker cache une construction solide, typique des camions Chevrolet.Sa transmission à quatre roues motrices, sa garde au sol importante et son bâti de type Echelle pleine longueur lui permettent d'absorber les chocs de la conduite hors route.Et attention, la conduite dans de telles conditions peut être néfaste aux autres utilitaires sport à carrosserie monocoque dont on a vanté les mérites.Tandis que le Tracker saura combler toutes les attentes de son propriétaire et plus encore car la fiabilité légendaire de Chevrolet saura le ramener aux sources quand il le voudra et où il le voudra.Le Tracker de Chevrolet est disponible en version 4 portes avec toit rigide et en version 2 portes, décapotable.Certaines décapotables paraissent bien lorsqu'ils sont garés devant un chic resto mais, ils ne sont pas malheureusement dans leur élément quand il s'agit de prendre la clé des champs.Le Tracker 2 portes décapotable.par contre, ne se laisse imposer aucune limite.Après avoir rabattu le toit, la voie devant sera libre.libre de toute route et de tout obstacle.Aucun autre décapotable ne peut offrir autant si vous aimez le grand air, les superbes paysages et le soleil.Le Tracker donne envie de s'amuser constamment et à fond de train.Le Tracker a également été conçu pour travailler dur.Puisqu'on parle ici d\u2019un camion Chevrolet, le propriétaire d'un Tracker ne sera pas surpris d'apprendre que ce véhicule est suffisamment robuste pour endurer les exigences de la conduite hors route et qu'il est tout aussi agile quand il s'agit de négocier des virages serrés ou de se garer.Sa construction sur bâti lui confère sa robustesse tandis que les supports de carrosserie amortissants et sa suspension spécialement accordée contribuent à adoucir le voyage.Le système 4 roues motrices avec mode de passage \u201cà la volée\u201d du Tracker permet au conducteur de passer de deux roues à quatre roues motrices, de 2HI à 4HI et inversement.La boîte automatique 4 vitesses ou à 5 vitesses manuelles comprend une commande électronique pour des passages précis et sans a-coups.Une commande permet de choisir le mode de passage\u201cpuissance\u201d ou \u201cnormal\u201d pour une conduite plus performante.Le Tracker est construit pour durer.li en va de même pour son liquide et son filtre de boîte automatique qui doivent être remplacés seulement après 166 000 kilomètres.Le Tracker est doté d\u2019un moteur à double arbre à cames en tête.Ce moteur de 2 litres à 16 soupapes et DACT développe 127 CV.Il est de série pour le Tracker 4 portes et en option pour le Tracker 2 portes décapotable.Les deux sacs gonflables avant de nouvelle génération sont de série et se déploient avec une force atténuée.Les sacs gonflables viennent compléter les baudriers pour aider à retenir le conducteur et le passager avant lors de certaines collisions frontales.Un dispositif alume et éteint automatiquement les phares et les feux arrières selon les conditions de lumière ambiante pour plus de sécurité et de confort.Des poutrelles de sécurité dans les portes aident à réduire les risques d'intrusion dans l'habitacle lors d\u2019une collision latérale à angle faible.Chevrolet a conçu le Tracker pour qu'il s'imprègne de la personnalité de son propriétaire et, à ce chapitre plusieurs accessoires sont disponibles pour ajouter à son véhicule une petite touche personnelle pour rehausser l'apparence et la personnalité du Tracker.\" DU JAMAIS VU Déjà des prix imbattables sur nos TRACKER 2001 SEULEMENT À ALMA Plus de 25 modèles disponibles.Le plus gros inventaire de 9 region 520 DEQUEN, Al e CHEVROLET © OLDSMOBIL \u201cete: ww duchesnetiuto.cmconodts.cor\u201d à / 669-9000 sans frais: 1 Les PRIX les PLUS BAS sont toujours ALMA 100-893-0900 DILLAC + PONTIAC \u2014 , BUICK » CAMION GMC éourtiel: duchesneauto@gmcanado.com ; re Cov ec.orem Sores 4 abed \u20180002 8490190 G1 8yauewIp \u2018NYIr-1S-0V1 37 LN0Z SOLAY Page 8, AUTOS 2001 LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 octobre 2000 autos Conseils de mise au point d'automne - L'édition Nouvelles (EN)- L'un des plus importants rituels pour tout propriétaire de véhicule est la mise au point d'automne.Ce processus relativement simple peut vous épargner bien des dépenses inutiles.La mise au point comprend généralement la vérification des câbles d'allumage, des bougies, des injecteurs d'essence, des filtres à huile et à air, des soupapes RGC et des senseurs.Un bon mécanicien suivra toujours les directives du fabricant lorsqu'il s'agit de la mise au point du moteur.1.Vérifiez le manuel du propriétaire pour y trouver le tableau qui vous indique quand procéder au changement des pièces du moteur, de l'huile et de l'antigel.2.Remplacez les câbles et les bougies d'allumage à chaque mise au point.Les bougies d'allumage Autolite Platinum et Double Platinum favorisent les démarrages rapides et augmentent l'économie d'essence tout en réduisant les émissions polluantes.Le capuchon de platine élimine l'érosion des ouvertures tout en augmentant le rendement de l'essence et le contrôle de la pollution.3.Changez les filtres à huile et à air aux trois mois ou 5000 kilomètres.Un filtre qui a accumulé beaucoup de saleté cause une usure prématurée du moteur.Les experts recommandent les filtres à huile SureGRIP de Fram, car ils capturent 96 % des parti- DÉBOSSELAGE - PEINTURE Donnez un nouveau LOOK à votre véhicule NOTRE TRAVAIL EST GARANTI FAITES NOUS CONFIANCE » Nous respectons la garantie du fabricant Nous nous occupons de vos assurances Autos de courtoisie 410/25/ 65596 1 Gus vus JC.GAUTHIER \u2026 Estimation | 2485, route du Lac O., Alma gratuite 668-8493 LUBRIFICATION MISE EN HIVER Remplacer l'huile moteur et le filtre à l'huile par la quantité requise d'huile moteur d'origine Toyota et un filtre à l'huile d'origine Toyota.* Enlever et inspecter le filtre à air.= Lubrifier les verrous, | loquets et charnières.« Véritier le bon fonctionnement des phares/feux, du klaxon et des essuie-glace.Verifier le niveau d'antigel et des liquides de frein et de lave-glace.» Vérifier le chauffe-moteur, les bougies, la batterie + Vérifier les pneus, y compris le pneu de secours.et regler la pression au besoin , 5 $ Plus taxel Tous les modèles Toyota Valide jusqu'au 31 décembre 2000 TOYOTA EN PRIME AVEC LE MENU D'ENTRETIEN L'entretien régulier est plus rentable que jamais! Venez faire effectuer n'importe quel service figurant au Menu d'entretien Toyota.y compris la lubrification à 25,95 S, et nous vous remettrons une prime EN PRIME: Pour seulement deux dollars et sur présentation de ce coupon, vous recevrez un contenant de quatre litres de liquide de lave-glace de qualité supérieure de La Touche Toyota PLUS un bac à bidon.2 S seulement ! Une économie de 7,98 S! Ne tardez pas.Quantites limitées PDSF 9,98 S Limite.Un coupon par service Cette offre ne peut être combinee à aucune autre offre et est en vigueur jusqu'au A1 decembre 2000, ou jusqu'à epuisement des stocks du concessionnaire EP 8 DES PLAQUETTES DE FREINS AVANT + Installer des plaquettes de freins d'origine Toyota.* |nspecter et lubrifier les étriers.« Inspecter les boyaux et les canalisation des freins.» Essai sur route.109,83 119,23 Camry/Cellica Supra/Prevsa/MR2 IStenna/Avalon Landcruiser 99,5; lercel/Corolla/RAVA {Camionnettes/4Runnet Toutes es les réparations de freins sont différentes.Si des pièces ou du service additionnels sont requis, une estimation vous sera fournie.Valide jusqu'au 31 décembre 2000 CLAUDE SAVARD DIRECTEUR DE SERVICE SERGE BEAULIEU DIRECTEUR DES PIÈCES RÉGIS SIMARD AVISEUR TECHNIQUE AAA rE CHOIX DE MARQUES + .assure '.Ty Coe PNEUS D'HIVER 20 à JU: Valide jusqu'au 31 decembre 2000 ance.POUR RENDEZ-VOUS 668-0195 TOYOTA TOYOTA =r 210/25/ 65479.1 .« » - à » 2 1 4 = + cules nuisibles la première fois qu'elles traversent le moteur.4.Vérifiez les injecteurs d'essence.Des injecteurs d'essence encrassés nuisent au rendement du véhicule et réduisent l'économie d'essence.Le nettoyant d'injecteurs Prestone est un nettoyant super concentré qui élimine la saleté déposée sur les injecteurs et le carburateur en un seul réservoir.Ce nettoyant puissant aide à restaurer la performance et améliore l'accélération réduite en raison des injecteurs sales.5.Changez votre filtre à air.Votre véhicule brûle environ 14 000 litres d'air pour un litre d'essence.Les contaminants contenus dans l'air ont une incidence directe sur les senseurs qui contrôlent l'ordinateur de votre véhicule.Si ces senseurs se salissent, ils peuvent transmettre une fausse donnée à l'ordinateur.Ce qui peut affecter le rendement du moteur ou l'économie d'essence et causer une usure prématurée du moteur.Les filtres à air Triad de Fram constituent un bon choix.Ces filtres sont dotés de chambres microscopiques qui emprisonnent et acheminent la saleté dans les fibres, sans diminuer le flux d'air, tout en offrant au moteur de l'air plus propre et davantage de puissance.Pour de plus amples renseignements sur l'entretien automobile et les filtres, visitez le site web de FRAM au www.fram.com ou appelez notre ligne technique sans frais au 1 800 333-1106.- L'édition Nouvelles particules.d'eau.stries.(et non mouillé) après avoir enlevé la cire.www.prestone.com.Conseils de lavage et de cirage * Arroser votre véhicule avec un boyau à plein régime pour déloger la saleté et les « Utiliser un produit de lavage de qualité comme le lavage Bullet de Prestone.Pour produire un maximum de mousse, verser d'abord le produit dans le seau, puis remplir » Rincer avec soin.Éviter de laisser sécher la mousse sur la surface pour prévenir les + Bien s'assurer que la surface est propre et sèche avant d'appliquer la cire.Ne jamais appliquer de cire en plein soleil ou sur une surface chaude.« Appliquer toujours la cire Bullet de Prestone de façon uniforme et avec un mouvement circulaire, en utilisant l'applicateur fourni.+ Laisser sécher et polir avec un chiffon propre et sec ou un chamois de cuir ou synthétique.Pour un maximum de brillance, essuyer le véhicule avec un chiffon humide Pour de plus amples renseignements sur l'entretien automobile, on peut visiter le site l\u2019hiver à partir de AE, P155-70R13 4270, av.Grande-Décharge ® Venez magasiner vos pneus pour Wintermaster Plus Radial NORDMAN CHAMPIRO Toutes les TIFT Delisle eve = p> : = pr grandeurs sont disponibles - MÉCANIQUE GÉNÉRALE - * Freins * Silencieux * Suspension * Etc 2 RQ - .oe A 427 parE, i) à trie : ae a a de RY TARIF HORAIRE: 26 $ / HEURE 4 PNEUS POSES BALANCES 19% - Casa M.D.416/25/ 65091 4 Se] IE (4 litres d'huile Autolab + fiitre) 2150, av.du Pont Sud, Alma 668-3149 ox\" i \\ autos Toyota RAV 4 ment retroussé, le RAV4 affiche une personnalité pas comme les autres.Il est élégant, sportif\u2026 tout à fait irrésistible.Dès le premier coup d'œil, le RAV4 de Toyota manifeste son intolérance pour le compromis.Son style indémodable n\u2019a d'ailleurs d\u2019égal que sa capacité à dépasser les espérances des consommateurs.L'aspect utilitaire de la nouvelle RAV4 2001 ne suffit pas à lui seul.|| faut encore un côté sport pour plaire encore plus.Et la RAV4 offre ces deux qualités.C'est pour cela qu'il est si facile à manœuvrer et si amusante à conduire.À l'intérieur, son bloc d'instrumentation central intelligent regroupe toutes les commandes à portée de la main.Ses cadrans blancs à éclairage orangé ne fatiguent par les yeux.Il y a aussi le système audio dynamique, la climatisation en option.sans oublier toutes sortes d'équipements formidables : le seul problème sera de savoir qui s'installera à ses commandes.Le RAV4 possède de nombreux talents.C'est le compagnon idéal d\u2019une personne occupée et dynamique\u2026 avec toute la place qu'il faut pour transporter à la fois des passagers et des bagages.Ses sièges arrières s'ajustent facilement de nombreuses façons.On peut les faire coulisser, en incliner le dossier.les replier ou les enlever complètement.On retrouve à bord de la nouvelle RAV4 d'innombrables compartiments de rangement, crochets, bacs et pochette et, bien sûr.des porte-gobelets très pratiques.Le RAV4 est un véhicule moderne parfaitement adapté à la vie moderne.Le RAV4 ne perd jamais de vue la tranquillité de ses occupants et la voiture vient avec une longue liste de caractéristiques de sécurité dont un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussins gonflables côtés conducteur et passager avant avec interrupteur de désactivation du coussin du passager.des ceintures à 3 points à toutes les places, des dispositifs de tension des ceintures du conducteur et du passager wa es pe sr a di AM-FM à 4 haut-parleurs - olan! / hoi gonflables + Radio AM-FM avec - Pons Le 4 possède des freins à disque inclinable « Banquette arrière 3 dossier l* mois CD - Essuie- à balavage Jon 48 mois\u2019 1875$ v ventilé à l'avant et à tambour à l'arrière, des lecteur ssuie-glace balayage location 48 mois comptan poutrelles de protection latérales, des verrous de protection pour les enfants aux Tout simplement pt p r.e # © © irrésistible ! Pt © : ALMA \u2014 Pour l'année 2001, le nouveau portières arrières, la traction intégrale et un e RAV4 se distingue des autres utilitaires feu d'arrêt central surélevé.Même la sport pas une silhouette dynamique et carrosserie a été conçue pour optimiser la LS racée, une partie avant agressive et un profil rigidité et absorber l'énergie parce que si le u avancé.Depuis ses phares scintillants plaisir de conduire est une chose sérieuse, e jusqu\u2019au rebord arrière de son toit, légère- la sécurité l'est tout autant.Le tout nouveau RAV4 reçoit un moteur 4 cylindres de 2,0 litres à DACT et 16 soupapes à calage variable intelligent (VVT- i), offrant une puissance et un couple supérieur.Ceux qui prennent le plaisir au sérieux apprécieront le RAV4 dont le puissant moteur VVT-i est aussi performant que fougueux.Le nouveau RAV4 est aussi un véhicule à faible émission (LEV), ce qui contribue à la fois aux performances et à l'économie, tout en protégeant l\u2019environnement.D'ailleurs, toutes les Toyota construites au Canada sont recyclables à 85% et respectent, ou même dépassent les normes de dépollution les plus rigoureuses.echo 2001 \u2014~ * 2 coussins gontlables * Kadiocassette complets + Et beaucoup plus ios de remise\u201d 665 rabattable 60/40 - Enjoliveurs de FOUES location 48 mois\u2019 1375$ comptant\u201d Transport et préparation inclus Quel que soit le choix de la Toyota, deux choses sont certaines.Elle offrira à son propriétaire le summum en fait de qualité, de fiabilité et de durabilité, fondement même de la réputation d'excellence de Toyota et elle Plus nt.à partir de Esther Harvey Michel Lapointe intermittent = Et beaucoup plus fonctionnera de la maniére la plus respectueuse de l\u2019environnement.Lâchez le journal, prenez le volant ! RAV4 2001 Notivenu ètement redessiné.Vraiment exaltant.+ Moteur 4 cyl.de 2 L (148 ch.) - Traction mtégrale - Pneus toutes saisons P215/70R16 + Radio AM-FM avec lecteur CD à 4 haut-parleurs « Phares halogenes » Sièges arrière rabattables et coulissants « Essuie-glace à balayage intermittent - Et beaucoup plus corolla 2001 + Moteur 4 cyl.de1,8La16 soupapes (125 ch.) + 2 coussins CREDIT\u2019 Programmes de location au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Franchises annuelles de 24 000 km.Frais de 7\u20ac du kilomètre excédentaire.- TOYOTA _Comptant ou échange équivalent.\"Offre valable sur les modèles Echo 2001 BT123M-AA neufs en inventaire.Premier versement et dépôt de sécurité de 250$ exigibles au moment de la livraison.Offre valable sur les modèles Corolla 2001 BR12EM-AA neufs en inventaire.Premier versement et dépôt de sécurité de 275$ exigibles au moment de la livraison.*Offre valable sur les modèles Rav4 2001 HH20VM-AA neufs en inventaire.Transport et préparation (775$), taxes, immatriculation et assurances en sus.\u201cProgramrne de financement au détail de Toyota Canada inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre valable sur tous les modèles Rav4 2000, 4Runner 2000, Tacoma 2000 et Tundra 2000.Offre également valable sur les modèles Echo 2000 jusqu'au 31 octobre 2000.\u2018 \u2018Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Véhicules aux fins de présentation seulement Offres d'une durée limitée à compter du 3 octobre 2000.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITÉ 2705 Transport et préparation inclus ss | 1 900 S65-SOLEII Jacques Girard Guy Richard Jean-Claude ; Directeur général Dir.commerciale Conseiller Conseiller Sirard ; ; § TT is Emam MR 630,av.du ; \u2014\u2014\u2014\u2014ceu AE A OI tm mwwwm mas Pont Sud, \"à .* Vérifier ou changer: les plaquettes, les bandes, les disques, les tamboûrs, les câbles de frein à main LA SUSPENSION * Vérifier ou changer: les amortisseurs avant ou arrière mi D'ÉCHAPPEMENT «Verifier ou changer: les tuyaux ou silencieux SUR, SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 4.4 © Vérifier ou changer: \u2018wef radiateur, thermostat, boyau N.B.SERVICE SPÉCIALISÉ AU TARIF AFFICHE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE Capo = 662- 6528 410/25/ 65480 1 autos un nouvel envol ALMA \u2014 Tout comme le nouveau millénaire, la berline Civic de Honda prends un nouvel envol, pour ne pas dire un septième avec cette septième génération de ce modèle qui a tant fait la réputation de Honda.La toute nouvelle berline Civic de Honda vous attends pour vous inspirer et vous offrir tout ce que vous souhaitez.Avec les besoins continuellement grandissants des consommateurs, la nouvelle berline Civic de Honda a tenu à se démarquer de ses prédécesseurs.Elle le fait dans un style\u2019 contemporain, avec un moteur puissant, économique et propre et avec un intérieur entièrement réaménagé.La nouvelle berline Civic de Honda offre encore plus d'espace qu\u2019auparavant, plus d'espace en arrière avec son plancher plat qui laisse plus d'espace pour les jambes et pour la tête et une fascination de conduite accrue avec l'ajout d'une barre stabilisatrice avant qui améliore son comportement tant en ligne droite qu\u2019en virage.Avec son tout nouveau moteur plus puissant de 115 chevaux, la compétition ne pourront plus rougir d'envie quand ils seront à même de constater les prouesse de ce nouveau rejeton et ce moteur encore plus économique.La cylindrée du moteur grimpe de 1590 cc à 1668 cc et ce, même si le bloc se veut de 8% plus léger et 7% plus compact.Les 78 cc supplémentaires ont été obtenus en allongeant la course du piston à 94,4 mm, tout en maintenant l'alésage à 75 mm.La toute nouvelle berline Civic procure d'extraordinaires sensations de sécurité, de facilité et de plaisir.Sa carrosserie monoco- que et ses ceintures de sécurités avant munies d'un nouveau prétension- neur aident a assurer la sécurité des passagers.L'avant court a obligé les ingénieurs de Honda à modifier considérablement le train de roulement.Ainsi, l\u2019axe de direction se retrouve-t-il bien haut sur le tablier, tandis que, toujours pour gagner de l\u2019espace, on a remplacé les biellettes de la suspension avant par des jambes de force MacPherson.La refonte de la structure frontale offre ainsi une meilleure résistance en cas de collision.Pour compléter le registre des modifications apportées au châssis, notons entre autres un angle de braquage plus court et la présence de plus grands disques de frein à l'avant sur les livrées de base de la nouvelle Civic.Enfin, le nouveau réservoir à carburant en plastique affiche une capacité supérieure, en hausse de 5 litres sur celle du modèle 2000.À l'intérieur, la nouvelle berline Civic de Honda offre en outre un tableau de bord à cadrans éclairés faciles à consulter, une colonne de direction réglable et un miroir dans les deux pare-soleil.Enfin, un antivol immobilisateur innovateur se charge de la tranquillité des propriétaires.Pratique, fiable, plaisante à conduire, la nouvelle berline Civic reflète toute l'ingéniosité que Honda met au service du bon plaisir des conducteurs.L'Insight La forme et 'aérodynamique sont fonctionnelles et la distinguent Alma \u2014 Un nouveau millénaire, c'est aussi des nouveautés.L'Insight de Honda est un nouveau hatchback deux places excitant qui allie une efficacité sans égale, une performance vigoureuse à la commodité, un intérieur confortable et reposant avec une sensation de modernisme, de haute technologie et de sport qui met en valeur le caractère personnel et sportif de la voiture.Dans le but de faire de l\u2019Insight l\u2019automobile à essence la plus performante au monde, les ingénieurs de Honda ont conçu un tout nouvel entraînement essence-élec- tricité nommé Assistance Moteur Inté- gréeMD (IMAMD).Le système IMA procure les avantages d'un système de propulsion hybride (grande économie de carburant et baisse des émissions polluantes.) L'Insight peut parcourir plus de 950 km (600 miles) au moyen d'un seul remplissage de 40 litres (10,6 gallons) de carburant.Li L'intérieur de I'Insight est voulu comme une capsule sur mesure \u201d selon les termes de Honda, un espace personnel pour le conducteur confortable et reposant avec une sensation de modernisme, de haute technologie et de sport qui met en valeur le caractère personnel et sportif de la voiture.La forme distincte et aérodynamique de l'Insight est fonctionnelle et la distingue.Son capot surbaissé et arrondi est conçu pour fendre l'air avec un minimum de turbulence et offre au conducteur et au passager un champ de vision sans obstruction.La grande surface vitrée de la cabine offre un bon champ de vision dans toutes les directions et confère une sensation d'espace et de lumière à l\u2019intérieur.La distribution du flux d'air sur le sous-châssis est un autre détail aérodynamique important qui contribue au faible coefficient de traînée de l'Insight.~