Le Lac-St-Jean, 15 juillet 2001, dimanche 15 juillet 2001

[" Fini les piqûres de moust; LOTION CHASSE MOUSTIQUES RAFRECHISSANT TABLES D'HÔTE 13 choix 1 1°** Ill LES ASPIRATEURS D'ALMA INC.458, RUE COLLARD OUEST ALMA 668-3056 Fax: 608-3067 Gilles Lapierre Proprictare ADé0060 15 K-v CoP Soci{t{ Canadienne Microfilm 464, St-Jean bureau 119 Montr{al 21 293 exemplaires Vol.61 n° 12 32 pages Alma, dimanche 15 Juliet 2001 Aides a la navigation sur le lac Saint-Jean fo @ ielacstjean com / / p-3 e La 5° édition de Drôle de week-end e Jeux de la francophonie p.28 Du rire, de la chanson et même.Daniel-Guillaume Simard un gala de lutte! vise un podium p.5 e Construction e La Coupe cycliste du Québec p.28 Des vacances pour 6555 travailleurs Janie Fortin conserve p.15 > ° Fête des Arts le maillot jaune Pour la 10° édition, un mélange de « Éric Lucas p.30 valeurs sûres et de nouveautés Un champion très intéressant! \" ie ap 45) ARBRES ET f= 3574 ARBUSTES Je ONO! .\u2014\u2014 sano \u2014\u2014\u2014\u2014 a.a ommmm\u2014\u2014 - db daa £0 3 wn prêté PERSONNELLE » aA\u201d * RIGHT GUARD Produits capillaires XTREME Mair come fos Longs UT 350 mi Béton/ stick, A Touch of ilk! rick! hampooing + 400 ml | GUARD 1S ant ] revital i Une to uche de 5 ' sort à Dal renee nouveau Cm » A bitle/ ormat - emma \u2014_\u2014 ARTICLES Cadeaux-déco HAY T1381 SERVICE DE | REPARATION 11412 714381 Ardhesse PLAZA |, ALMA - 668-7754 VOTRE RENDEZ-VOUS AVEC LA MODE LIQUIDATION FIN DE SAISON Boutique abed *100Z yin! 51 SYdUSWIP \u2018URe-1S-287 37 ntaire Lettre du Capitaine a nos voleurs ! Quand le Capitaine Normand Dupuis du bateau croisière La Tournée s'est présenté à mon bureau pour me faire part de son problème, j'ai immédiatement endossé tous ses propos.Un peu comme lui, je suis entré dans une profonde rage envers ces gens sans scrupules et sans cervelle qui s'amusent à saborder le travail de balisage réalisé à grand frais pour sécuriser la navigation sur le lac St-Jean.ee Je suis occasionnellement moi-même un utilisateur du lac St-Jean pour la pêche à l'ouananiche et au doré.Notamment, pour le doré, c\u2019est souvent à la tombée du jour, entre chien et loup, que ce poisson aux yeux sensibles à la lumière commence à s\u2019activer pour son alimentation et à mordre sur les appâts se verrait donc dans l\u2019obligation de les retirer.Les têtes lumineuses sont marquées et impossible à se procurer sur le marché, donc inutilisables pour quoi que ce soit.Il est donc inutile de les voler et tristement imbécile de les mettre hors de service.Peut-être ne naviguez-vous pas et n\u2019avez vous pas de bateau ?Dites vous cependant qu\u2019un jour, cela pourrait arriver qu\u2019un ami ou un membre de votre famille sur un bateau se sauve la vie ou évite les bris majeurs grâce à ces aides.Ceci étant clair, dites-le à vos amis, parents ou enfants et si vous connaissez quelqu\u2019un qui en a une dans son sous-sol pour son prochain \u201c party rave \", proposez- lui de la mettre dans une boîte aux lettres pour qu\u2019elle nous revienne.Tentez aussi de lui faire comprendre que nous travaillons tous à rendre ce coin de pays de plus en plus accessible à nos amis visiteurs dans la période estivale.Merci à tous Normand Dupuis Capitaine du bateau La Tournée » Ce que le Capitaine que nous lui offrons.C\u2019est également le moment de la journée où tous les navigateurs apprécient au plus haut point les aides à la navigation, ces lumières scintillantes qui indiquent les différents chemins que l'on peut prendre sur le lac St-Jean ou la rivière Grande Décharge, pour retourner à bon port en toute sécurité.eo Le Capitaine Normand Dupuis m'a tendu une lettre qu'il aurait bien aimé voir publier dans nos pages: Elle se lit comme suit: « Lettre à nos voleurs » « J'ai d'abord pensé écrire une lettre ouverte pour dire comment je me sentais devant autant de stupidité.Je me suis pourtant dit qu\u2019en vous écrivant, j'avais une chance, si par hasard vous lisez cette lettre, de faire arrêter ces gestes complètement vides de sens.Les bouées lumineuses que le Complexe touristique de la Dam-en-Terre installe chaque année à grand prix sur la Grande Décharge et le lac St-Jean, sont une gracieuseté de celle-ci.En effet, depuis que la Garde côtière canadienne s'est retirée du balisage des petits plans d'eau, nous avons repris cette activité dans le but d'implanter une navigation plus sécuritaires pour tous.Les nouvelles technologies font en sorte cependant que le navire La Tournée pourrait aisément procéder avec un minimum de ces aides a la navigation.S'il devenait impossible de les garder en place de façon sécuritaire, le Complexe de la Dam-en-Terre C\u2019est un acte criminel, une abomination du plus bas niveau que chacun doit dénoncer.Dupuis décrit, c\u2019est une atteinte grave à la sécurité de tous les plaisanciers sur le lac St-Jean.Tous ceux qui naviguent sur le lac ou la rivière Grande Décharge, pour le plaisir ou pour la pêche, savent à quel point ce lac est rempli de récifs et de roches à effleurement d\u2019eau qui peuvent être la cause d\u2019accidents majeurs ou de bris importants aux embarcations.Voler les lumières d'aide à la navigation ou les mettre hors d'usage, juste pour le bon plaisir, c'est un acte criminel, une abomination du plus bas niveau que chacun doit dénoncer.Si la dénonciation, c'est l'action de signaler à l'opinion publique une chose mauvaise, la dénonciation c\u2019est aussi le « devoir social » de chacun de révéler aux autorités compétentes comme la police, le nom des auteurs de tels gestes, s'ils les connaissent.e ee Nous sommes plusieurs centaines d'usagers du lac St-Jean à profiter à plein de la qualité de ce plan d'eau pour la pêche mais aussi, et beaucoup, pour le plaisir et la liberté de naviguer, à moteur, ou à la voile.Tous et chacun apprécient l\u2019important travail réalisé année après année par le personnel de La Tournée et l'équipe de la Dam-en-Terre pour assurer une navigation sécuritaire sur notre petite mer intérieure.Allons nous laisser quelques têtes folles briser le plaisir de milliers d\u2019autres ?Poser la question, c'est y répondre.! \u2014\\ L\u2019Honorable Allan Rock Ministre de la Santé Monsieur le ministre, dans une lettre ouverte signée par la directrice administrative de I\u2019ACDA, Marilyn Wilson, et moi-méme, en date du 8 mai 2001, nous avons appelé votre attention sur les provisions qui enfreignent continuellement la Loi canadienne sur la santé en refusant de couvrir les frais des avortements pratiqués dans les cliniques dans le cadre de leur régime d\u2019assurance- maladie.Je vous ai ensuite fait parvenir deux autres lettres qui portaient tout particulièrement sur le Nouveau- Brunswick et le Manitoba.Jusqu\u2019à ce jour, vous n\u2019avez répondu à aucune de ces lettres.Il y a un certain temps déjà, vous aviez établi un fonds de 4 millions de dollars voué à la surveillance de la conformité des provinces à la Loi canadienne sur la santé.Dans un article paru dans le \u201cGlobe and Mail\u201d, vous aviez garanti aux Canadiens que les provinces s\u2019étaient engagées à se soumettre aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé.À présent que toutes les provinces ont reçu les argents des subventions fédérales, certaines d\u2019entre elles persistent à enfreindre les principes de la Loi canadienne sur la santé en refusant de payer une procédure \u201cmédicalement nécessaire\u201d dont les frais sont couverts pour tout le monde lorsqu'elle est pratiquée dans un hôpital.Vous auriez semble-t-il écrit aux provinces contrevenantes il y a quelques mois pour demander des explications.La situation, néanmoins, est aussi Les avortements et les provinces TY grave que jamais.Dans certaines provinces, les femmes ont accès à des services d'avortement dont les frais sont couverts par le régime d\u2019assurance- maladie, mais pas dans d\u2019autres.Voilà une situation qui, en plus de constituer une injustice criante, est dangereuse pour la santé et la vie des femmes puisque chaque semaine d\u2019attente (après huit semaines) augmente les risques de complications.Lors des dernières élections, le premier ministre a promis qu\u2019il protégerait le droit de choisir des femmes.Ce droit n\u2019existe pas en au Manitoba, au Québec, au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les quatre provinces contrevenantes.Les Canadiennes s\u2019en remettent à vous, en votre qualité de ministre de la santé, pour que l'accès aux services médicaux auxquels elles ont droit soit protégé.Choisirez-vouS de recourir à votre autorité fédérale pour frapper les provinces qui enfreignent la Loi canadienne sur la santé d\u2019une pénalité en retenant les paiements de transfert, ou encore déciderez-vous de ne rien faire et, partant, de consentir à une situation intolérable qui met la santé des femmes en péril?Nous vous saurions gré de réagir rapidement.Veuillez agréer, Monsieur le ministre.l\u2019expression de nos sentiments les meilleurs.Henry Morgentaler.M.D.Marilyn M.Wilson, directrice administrative ACDA.Remerciements à Soli-Can Nous voudrions remercier chaleureusement tout le personnel infirmier et les bénévoles qui ont su si bien prendre soin de notre mère.Mme Marie Tremblay.lors de son séjour à la Maison Soli-Can.jusqu\u2019à son décès.Merci de toutes les attentions portées à notre mère et à nous-mêmes, sa famille.Merci pour votre gentillesse, votre dévouement, votre attention, votre soutien tant physique que moral ct votre grande disponibilité.Durant le court parcours que nous avons fait ensemble, nous avons énormément apprécié ces qualités cher- vous.Votre accueil chaleureux rendait notre peine plus facile à accepter.Soyez assurés que nous vous en seront toujours très reconnaissants.Milles mercis.Eugene, pour la famille Bouchard Avis a nos lecteurs NDLR: Le Journal Le Lac-Saint-Jean ouvre sa page « Opinion » a ceux et celles qui veulent faire connaitre leur point de vue sur un sujet d'actualité ou sur le commentaire de la semaine.Votre opinion doit étre courte et concise et comporter au plus, UNE PAGEL'auteur doit nous fournir ses nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac- Saint-Jean, Opinion, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B SWI.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques a: commentaire @lelacstjean.com a RENT Page 6, Le Lac-St-Jean, dimanche 15 juillet 2001 \\\u2014 7 ÉoITeuR : Gaston Martin PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin ADJOINTE AOMINISTRATIVE : Claire Larouche PUBLICITÉ LOCALE : PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier DIRECTEUR OU MARKETING : Mi Mar drée Gagnon REDACTION : Comstntem oo Dupont ie-An DIRECTEUR : Normand Simar : van x SION : Saguenay 515, avenue du Pont Sud INF.GENERALE ET CULTURELLE : France Partie Carole Guay-Meitais IMPRESSION : \u201cLe Progrès du - Alma (Québec) G8B SW! INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard .Mariène Claveau DrsTreuTION : Distribulac PIGISTES : Mariène Claveau Propucmion ! DIRECTEUR : Jean-Yves Gagnon Tét:(410) 668-4545 Tétéc: (ais) 668-8522 Jacques La Haye ECTEUR : Marc Boivin wo INFOGRAPHISTES : Richard Plourde Tsrscontinontal in > ru Diane Lemieux oF + i Nationale du Quebec Societe canadienne des postes - Ervoes de pubhcations canadiennes Contrat de odut n* 13283 nnonce.R at vente de n°1 7 Toute reproduct ° #i SES ; en parte de façon officielle ou deguisee est nterdde sans la permission ecrite de l'édiieur Le Lac-S!-Jean ne se lient pas responsable des erreurs apteques pouvant ver dor.les lg tite ma > = .£ \u2018 s engage a reprodure uquement la partie du texte ou se trouve l'erreur La responsabrte du journal et ou de ! editeur ne depassera en a mont l'annonce publés dans -St- 3 3 vy be \u2014 fn sous la seule responsatiite des auteurs et la darection ne partage pas nécessarement les opimons emses un cas te ant de Les articles Le Lac-St-Jour sors = cv = a?ave / Abonnemen' region Saguenay-Lac-Sant-Jean Chibougamau-Chapa:s \u20182 mois 32 $ Autres endroits au Canada 38 $ Amerngue au Nord $8 § Europe 63 $ Plus taxes sas ae ve ay neo Aucune reservahon ou annutathion ne sera acceplieée apres 12 heures le reudi précédant ia date de publication à une annonce Courriel : info@lelacstiean.com \u201co® \u2014 \u2014.Vo wd a be wd bon Concours Fleurir le Québec Les juges à la recherche des plus belles municipalités ALMA (FP) \u2014 Jusqu\u2019au 3 août prochain, 43 juges parcourront les différentes régions du Québec afin de dénicher les plus belles municipalités fleuries dans le cadre du concours Fleurir le Québec, édition 2001.Ainsi, pour l\u2019édition 2001 de ce concours Fleurir le Québec, dans notre MRC Lac-Saint-Jean Est, on retrouve les municipalités d\u2019Alma, d\u2019Hébertville, Hébertville-Station ainsi que St-Gédéon.Les jurés sélectionnés proviennent de l\u2019industrie de l\u2019horticulture ornementale, Des précipitations 124 % au-dessus de du secteur de l\u2019enseignement ainsi que d'organismes de services publics ou professionnels.En tout, 221 municipalités seront visitées durant cette période.Les municipalités seront jugées sur l'ensemble de leur territoire à partir de critères d'évaluation bien identifiés, tels que la qualité des aménagements paysagers, la diversité des plantes et des fleurs et l'effort environnemental.Les noms des gagnantes régionales, ainsi que des finalistes régionales seront dévoilés lors de trois fêtes champêtres qui auront lieu à la fin de l'été.Ces fêtes, organisées par le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation en collaboration avec l'Association des jardins du Québec, Au cours du mois de juin ALMA (FP) \u2014 Un bon indice de l'humeur de Dame Nature, c\u2019est le suivi du bassin hydrographique de la compagnie Alcan.En juin, un total de 112,6 millimètres de pluie est tombé sur le territoire, soit 124 % de la normale.On doit tout de même s\u2019en réjouir partiellement car le record maximum avait été enregistré pas plus loin qu\u2019en.1999 avec 139,1 mm, soit 153 % de la normale.Dans son dernier bulletin d'information.la direction du Programme de stabilisation des berges du lac Saint-Jean fait le bilan du mois de juin et de la crue 2001.Le dernier mois a été caractérisé par des précipitations plus abondantes que la normale.Il s'agit du quatrième mois de Juin le plus humide au cours des 20 dernières années.Si al pluie était au rendez-vous, il faut cependant se réjouir des températures qui ont été de 3.2 degrés Celcius plus élevées que la température moyenne enregistrée en Juin 2000 qui fut l\u2019un des mois de juin les plus frais des quelque SO dernières années.Quant à la crue printanière 2001, elle a débuté de façon légèrement tardive le 19 avril, soit deux jours plus tard que la moyenne.Au terme de cette crue, le volume d'apport total d\u2019eau observé entre 662-2191 11, rue Scott Est, Alma yeuuê ewe vistes! 3 MENUS DU JOUR A partir de 116 12 T1210 L'ÉTÉ N\u2019EST PAS TERMINÉ.240017! T1444 1 Nous vous offrons repos, détente, évasion.parce que l'été n'est pas terminé.vous le méritez ! et parce que Vous prévoyez avoir besoin d'aide pour effectuer divers travaux d\u2019ici la fin de l\u2019été ?Communiquez avec le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-É) d\u2019Alma avant le 27 juillet 2001 et nous vous référerons rapidement les étudiants qu'il vous faut! CRHC-É 668-7982, postes 426 ou 446 2 OEY.CEE.T.0 FYE le ler avril etle 30 juin s\u2019est élevé A 8S % de la moyenne historique, notamment en raison du couvert de neige moins abondant qu'à la normale.Un mois d'avril pluvieux avec 112 % de la normale, suivi d'un moi de mai plutôt sec avec 76 % de la normale et juin humide ont confirmé la valeur de cette crue.réuniront les représentantes et représentants des municipalités inscrites au concours.Rappelons que le concours Fleurir le Québec vise, depuis plus de vingt ans, à reconnaître, honorer et promouvoir les efforts d'embellissement des municipalités en encourageant les projets privés et publics qui contribuent tant à embellir le Québec qu'à soutenir l'offre touristique de chacune de ses régions.la moyenne Donc, au premier Juillet, les reservours (Jac St-Jean et lac Manouane) étaent remplis à 83 % de leur pleine capacité, ce qui représente 97 %@ de la moyenne historique.plaçant amss Alcan en excellente position pour entreprendre la période plus sèche de quillet et août et attendre le retour des pluies fin septembre.début octobre.| VENTE-DÉMÉNA G20) FERMETURE LE 17 SEF i SUR Tous LES VETEMENTS FILLES, GARGONS (0 A 18 ANS) DANS LES MARQUES: ORAGE CHRISTINA LOUIS GARNEAU \u2018 JOGLYRE - POINT ZERO OZONE - BODY GUARD ENIBRE | | Re) 3 | 4 jee we meg ce = -jeans -chaussures -habits de neige, etc.Shorts -T-shirts -maillots -robes -pantalons -jackets - ETHER CEE.NE CURE.: 435, Collard, Alma \u2014 480-3080 (voisin du Travailleur Sportif) | 110/12/ 71443.1 TOUT YŸ PA3937 l LIQUIDATION FINALE : , TOUT DOIT SORTIR 111 EY AU Rt a TEE = wr -\u2014\u2014 : | 2 08ed \u20181002 vONINÉ SL OUIUEUNO \u2018NYIM-LS-DVT 31 Les portes sont à nouveau toutes ¢ L\u2019ASCENSION (FP) \u2014 La direction du Jardin Scullion de I\u2019Ascension respire un peu mieux.Le Commission de protection du territoire agricole vient en effet de décréter le dézonage et le site agrotouristique peut à nouveau recevoir des visiteurs.Tout le processus qui s\u2019est déroulé en un temps record permet de rendre légales les activités'de l\u2019entreprise.Tout le litige tient à une plainte en regard de la loi du Québec sur les terres agricoles.À sa grande surprise, le 23 mai dernier, Brian Scullion, directeur et fondateur du Jardin Scullion, recevait une ordonnance de la CPTAQ lui enjoignant de cesser toutes les opération de son commerce « Jardin Scullion ».Cette ordonnance faisait référence a une loi qui date de quelque 21 ans et qui interdit de recevoir du public, moyennant rémunération, sur une terre agricole.Or, le Jardin Scullion est précisément établi en grande partie sur des terres agricoles, derrière les bâtiments de la Pépinière Scullion.Cette décision avait secoué la jeune entreprise qui avait déjà entrepris en novembre 2000 les démarches pour obtenir le dézonage des terres concernées.Notamment.cette décision du 23 mai mettait en péril quelque 20 emplois, dans un secteur géographique déjà lourdement affecté par le chômage.Travail d\u2019équipe Brian Scullion loue lc travail d\u2019équipe qui a été mis de l\u2019avant depuis le 23 mai dernier afin de trouver une solution.« Le dossier de rouverte du Jardin Scullion est un exemple concret qui démontre que lorsque le milieu unit ses forces en travaillant dans la même direction, les choses bougent rapidement », souligne avec appréciation Brian Scullion.Le personnel de l\u2019entreprise; le conseil municipal de l\u2019Ascension et les employés municipaux; la MRC Lac-Saint-Jean Est; l\u2019UPA; le Comité consultatif agricole; le bureau du député Jacques Brassard; les conseillers professionnels; les parents et amis ainsi que toute la population, par son appui, ont travaillé en synergie pour régler ce dossier cn moins de 40 jours alors que l\u2019on peut compter près d\u2019une année afin d'arriver au même résultat, dans des conditions normales.Brian Scullion refuse de jeter le blâme sur la CPTAQ pour la situation alors que le Jardin Scullion a perdu un bon mois de fréquentation.« La Commission de protection du territoire agricole du Québec a été d'une grande collaboration dans tout le processus de réouverture du Jardin Scullion.Ils ont fait de notre dossier une priorité, en considérant les enjeux économiques et l'urgence de la situation face à la saison touristique 2001.Les gens de la commission sont là pour appliquer les lois Je 5 \u201cent? parte de sont préts pour vos vacances Vérifiez les détails en magasin.d'été avec une inspection GRATUITE Cene ofeprend fm ie 31 pallet 2001 99 de tous les pneus, y compris une a partir de 99 $ vérification de la pression d'air.2 9 par pneu (155/80R13) en plein air (samedi le 28 juillet à compter de 18 h), le théâtre (jeudi le 26 à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église), les spectacles de chanteurs amateurs (tous les soirs à 21 h 30, sous le chapiteau) ainsi que la journée des enfants (jeudi le 26 juillet).À ces activités qui ont fait la marque de la Fête des Arts, on ajoute cette année à la programmation une gamme élargie d'activités pour rejoindre un plus grand public.Notamment, en collaboration avec le Camp musical du Lac-St-Jean, le samedi 28 juillet, à 14 h, on présentera un concert gospel en plein air.Un service d'autobus fera la navette entre le centre ville de Métabetchouan et le sommet de la montagne.Puis, à 17 h, des musiciens invités du Camp musical se rendront sur le parvis de l'église pour accompagner en musique le 116/12: 71530 1 668-8311 ZRIBGESTORE™ Firestone\u201d Bridgestone\u201d - Marque de commerce de Bridgestone Corporation.(Made sous cence Firestone™ - Marque deposte de Brdgestone/Frestone inc Utiisde sous cence.750 Avenue du Pont Nord, Alma CENTRE DE PMEUS | Uindi - Vendredi 8h00 - 17h30 début du grand repas dans les rues.Le samedi après-midi, il y aura une démonstration médiévale avec combats d'épées, cracheurs de feu et bouffons.Du côté spectacle, on retrouvera notamment, le soir de l\u2019ouverture, le mercredi, l\u2019auteur-compositeur-interprète Marco Lafrance.Le vendredi, entre autres, l'humoriste bien connu Martin Petit sera de la fête pour faire rire les gens.Finalement, pour le dimanche.on assistera exceptionnellement à une clôture unique de la fête avec un spectacle spécial, offert à l\u2019église.par le président d'honneur de la membres de sa 10e édition.Robert Doré et les famille.Ce concert Chaque achat chez Super Sagamie vous > = Village vacances Val-Cartier retrouvailles de la famille d'Adélard Doré et Lucienne Guay réunira trois des cinq générations, quelque 25 membres qui présenteront un programme varié de chant, de musique classique et populaires et autres.Également, tout au long de ces S jours de fête.plusieurs expositions se dérouleront dans différents endroits publics de la municipalité.Si l'an dernier, la fête avait accueilli un peu plus de 20 000 visiteurs, cette année, on vise 30 000 personnes en souhaitant que la température collabore à cet événement.donne la chance de gagner l'une des 17 paires de laissez-passer pour le 252 7794 ACCOMMODATION DU PONT enn.341, av.du Pont Nord, Alma AGENTS DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Arrondissez vos fins de mois $$$$$$$ On demande des agents distributeurs pour distribuer le journal «LE LAC-ST-JEAN» et le «DISTRIBUSAC».Secteur disponible; LABRECQUE (SAINT-LEON) Vous êtes intéressé(e)?Appelez dès lundi au 668-4545 OCS 16 une \"6 9/on | à tire 288/12/ 71441 1 SL e68d \u2018100Z WIN! G1 SYOUEWIP \u2018UGS M-1S-207 91 die ous area sscrl! A gagner chaque semaine DU 24 JUIN AU 22 JUILLET 2001 gy a } RESERVATIONS: vire ancre ci L de A = A © + Croisiére souper-thédtre - AS 3016 » Croisière vélo/batesu TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE BILLETS DE CROISIERE sur le ac Sat: Jean à bord du bateau LA TOURNÉE FORFAITS DISPONIBLES: * Croisière théâtre Souper-théâtre + Croisière buffet danse latino TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE Du mardi au samedi _ er Ta 20 h 45 3 ES EE ie »A 11501513 =f ® diab sk mh din EM, ] > FL a 2 \u20ac) = BILLETS BONS POUR UNE PARTIE DE He: , TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE d une : Pui el VENEZ EN VELO.petite FORFAIT CYCLISTES 2 Sur la route de la Dani-en- Terre X-4 Découpez le coupon de participation et faites-le parvenir 1 au: Journal «Le-Lac-St-Jean», 525 av.du Pont Sud, =-j «Le Lac-St-Jean-.La gagnante ou le gagnan: sera I £2 *® BILLETS BONS eo POUR UNE ENTREE AU VILLAGE nv TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE | VAL-JALBERT | plus vivant que jamais S - Animation - Hébergement ; - Restauration - Téléphérique | JCALORIFÈRE spun omic, B50 OL) BILLETS go DE THEATRE de Josée Labossibr TIRAGE DE DEUX PAIRES DE BILLETS PAR SEMAINE du juillet au 25 août QB} | à la Place de la Traversée 1130, boul.Saint-Joseph, Roberval 10! Rr AES Le théitre du.@\\ Information: (418) 670-7848 EE Nicolas Porn Corset [PEARACT] vew = chaque semaine 5 soleils apparaîtront dans les * publicités des marchands participants énumérés ci-dessous.nom des commerces ensolelliés daris coupon réponse au bas de cette page e et le poster à _ l'adresse indiquée au bas ce dernier.Vous devez retracer ces 5 soleils 7 IR Inscrire o A MARCHANDS PARTICIPANTS: ST-JUÜDE \u2014 LES PORTES ET rcmètees Pierre Trembla FO LE Frimoaux \"#2, GALERIE (um.CAN Brisson enr.2 EXCAVATIONS 7 EL VOYER INC & Coons NIT flict Laval Hudon POMPES A EAU ATELIER G Sit 4 ATELIER Robert Fleury & tils WER VENTE ET SERVICE BEER acfhance sphafte REGLEMENTS publiés dans une édition ultérieure au tirage du journal Î Faites parvenir à: 3 IL PROMOTION VACANCES, 25 mn.Pot Sc, C2 820, Alma G38 SW1 EVO DE PARTICIPATION «Promo-vacances 2001» = ) GBB 5W1 (nc par envel 4x 6).{om 000000000000 NRANRRNGONORRNRRERRR000RNRORIDS Cette semaine, le SOLEIL A} Seules les enveloppes réglementaires seront acceptées.crevasses =.] Le concours se termine le jeudi de chaque semaine à 3 17 heures et le tirage a lieu au journal «Le Lac-St-Jean- i] le vendredi de chaque semaine à 10 heures, et ce, se trouvait dans les publicités: AO mme covsssones {0 \u201cÀ jusqu'au 27 juitet 2001.L des gagnants seront ° 43 psqu'au 2 ! Of oro hcl bop Ville: mme Per 2 3° 5° Toits itou » Participez à la création de performances sonores et visuelles ALMA (FP) \u2014 Dans le cadre de l\u2019animation artistique « L\u2019art, ces toits itou » présentée sur la Véloroute des bleuets, le groupe Interaction Qui organise une série de trois activités spéciales et convie le grand public a venir participer a la création d\u2019une performance sonore et visuelle.Pour chacun de ces trois événements, on consacrera le tout a la création artistique alors qu\u2019improvisation et happening seront à l'honneur.Pour chaque événement.une thématique s'inspirant des oeuvres présentées par les trois Toits itou deviendra le point de départ de performances peintures, sculptures, poésie et musique.Tous les artistes de coeur et d'esprit sont donc invités à venir créer cette fête de l'imaginaire avec les jeunes artistes- animateurs des Toits itou.Le premier de ces événements devait se dérouler jeudi dernier, mais en raison de la pluie, il a été reporté à ce dimanche IS juillet.Le tout se déroulera de 11 ha 17 h au Toit itou du Parc des Générations, près de la pâtisserie Lesage.La thématique développée sera « Le déjeuner sur l'herbe ».d\u2019après l\u2019oeuvre de Monet.Le jeudi 19 juillet prochain, de 13 h à 17 h, au Toit itou de la Dam-en-Terre, la thématique sera alors « Les saltimbanques », d\u2019après l\u2019oeuvre de Picasso.Finalement, le jeudi 26 juillet prochain, de 13 h à 17 h, on se déplacera au Toit itou d\u2019Isle-Maligne (près de l\u2019ancien hôtel de ville) alors que la thématique sera « La rencontre », d\u2019après l\u2019oeuvre de Courbet.HORAIRE DU 13 JUILLET AU 19 JUILLET CINÉ- mel Le 41412/ 712453 a uti a) SPECIAL 8s par voiture INFORMATION: 668-5253 HORAIRE DU 13 JUILLET AU 19 JUILLET! a0: PIT IL YY ComPLEXE J.GAGNON ALM A [KUIURR IOAN 3 1 FIN I OT CY CORN I I UA SINC CF COUN IY CO LE PARC JURASSIQUE 3 ( en attente) Merc.& Jeu.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 KARMINA 2 (G Déconseillé aux jeunes enfants) Tous les jours: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) Tous les jours: 13h20 - 15h30 FILM DE PEUR 2 (13+ langage vulgaire) Tous les jours: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 LE BAISER DU DRAGON (16+ violence) Tous les soirs: 19h15 - 21h25 LARA CROFT TOMB RAIDER: LE FILM (G Déconseillé aux jeunes enfants) Ven., au Mar.,: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 ui PAS DE PITIÉ.\u2018 PAS DE HONTE.pot) | @ PAS DE SUITE?er Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean Des expositions à l'intention des gens d'ici et des touristes ALMA (FP) \u2014 Avec fidélité, le Musée d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean présente encore pour tout l\u2019été de nombreuses expositions à l\u2019intention des gens d\u2019ici et des nombreux touristes de passages qui pourront y découvrir une large Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean sont du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h et les samedis et dimanches, de 13 hà 17 h.adultes; de 2 $ pour les étudiants et les aînés et de 6 $ pour la famille (2 adultes et 2 enfants).L'entrée est gratuite pour les moins partie de notre histoire.Comme c\u2019est son habitude, la SHL nous revient avec des expositions qui sont des valeurs sûres.Notamment, on retrouve l'exposition permanente « Passages » qui exprimer leur perception du thème de l\u2019eau Qui sera associé au futur créneau que le musée développe actuellement dans l'édifice de l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne.Un forfait pour les deux lieux est donc offert et permet aux retrace les moments marquants de l\u2019occupation du territoire du Lac-Saint-Jean et se veut une belle introduction ou 3 à une magnifique conclusion 4 à un périple autour du lac ; A ne pas manquer, la nouvelle visiteurs d\u2019avoir accès à la programmation du Musée d'histoire et à l'exposition « L'Art, c\u2019est toi itou » Saint-Jean en auto ou en | exposition intitulée qui présente une vélo.3 Les bâti rétrospective des vingt D'ailleurs sur ce theme § « § bausseurs dernières années du des deux roues, une ; d\u2019eau ».groupe Interaction Qui exposition thématique .avec Alain Laroche et intitulée « La petite histoire mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du vélo au Saguenay-Lac- Saint-Jean » présente une quinzaine de bicyclettes de collection représentatives de l\u2019évolution de la technologie du vélo et de son utilisation en région.Enfin, au chapitre des valeurs sûres, les gens peuvent retrouver l'exposition « Alexis le trotteur, athlète ou centaure ! ».qui permet de mieux connaître ce personnage légendaire dont la mémoire se perpétue dans l'imaginaire collectif des gens de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Nouveauté Cettc année, le Musée d'histoire du Lac- Saint-Jean ajoute à sa programmation une nouvelle exposition intitulée « Les bâtisseurs d'eau ».Ii s\u2019agit d'un travail en partenariat avec les étudiants en Arts et technologies informatisées du collège d\u2019Alma.Les étudiants et étudiantes de ce département y sont allés allègrement de leur création pour Ae CROISIÈRES | 1 THÉÂTRE \u2018 HÉBERGEMENT Jocelyn Maltais qui sont deux artistes qui pratiquent un art où la société, la communauté et la population est interpellée, interrogée ct invitée à participer à la réalisations de leurs oeuvres.Depuis le FS juin prochain, les deux artistes présentent leur exposition-rétrospective intitulée «L'Art c\u2019est toi itou», dans l'ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne.L'exposition présente les grandes réalisations des deux artistes almatois, au cours des 20 dernières années.Le grand public peut prendre conscience de la richesse de l'apport artistique des deux artistes, dont les événements qui se sont réalisés et se réalisent encore, sont en interaction constante avec la communauté.En complément de ces différentes expositions, le Musée d'histoire du Lac-Saint- Jean offre également aux groupes de visiteurs qui le désirent, un Tour de ville patrimonial à bord de l\u2019autobus du groupe.Il suffit de réserver au 668-2606.Rappelons que les heures d'ouverture du CAMPING, : i .CHALETS, .2 mme LA COMÉDIE ÉPROUVETTE DE LÉTÉ/ UNE COMÉDIE DE JEAN-RAYMOND MARCOUX rout ox PAUR-HÉDENT WEIS LINE MADEAU YVES AMYOT, CLEMENT BEAUMONT, 7% ¢ LOUISE HARVEY ET REIEAN VALLÉE ~ AUDE EST STERILE! « Ré APPORTERONT PEUT-ÉTRE LA SOLUTION A ate pont ANT TENDUE, a= ; k.a.° ER 2 NG y as \" RS 2 Le -~ Dad Le coût d'entrée est de 3 $ pour les de 6 ans.Le Mont Lac-Vert présente DU 1\u201c AU 18 AOÛT 2001 \u201c9 » n,A L\u2019éducatiôn RA Comin.Adaptation, der + Ç \u2018 à .: \\ i de Willy Russell France Fortin et é .Dominic La Vallée Adaptation Scénographie : van Gaudi J Rene Dionne Yran Gaudin Jean-François Mist sce: Leo Munger Couture op FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE Tarif pour la pièce seulement TI fesse HUMOUR Cs Intelligence Roma ntisme 265, RANG LAC-VERT, HEBERTVILLE p= wed Pour information et réservation dle A 344-4000.2 | | Cl Mercredi 18 juillet © 20 h Série «ARTISTES INVITES Evangelos Sarafianos Partenaire: Praruste sursse d'une grande ING Groupe Commerce mes ot dune mate COÛT D'ENTRÉE: 12 $ CONCERT Vendredi 20 juillet « 20 h Série «JEUNES INTERPRETES» Concours de Musique du Canada Partenaire.Caïn Lamarre Casgrain Wells En plus d'apprécier leur talent remarquable, devenez supporteur des artistes de la relève, joyaux de notre région.COÛT D'ENTRÉE: 10 $ Dimanche 22 juillet « 10 h 30 Série «BRUNCH - MUSIQUE DU MONDE» Joaquin Diaz +##e>soiseine «RÉPUBLIQUE Joaquin Diaz, chant et accordéon 1589, route 169, C.?40 + Métabetchouen-Lac-b-La-Croix (Québec) GON 2A0 Visitez notre site internet a TP NE Juan Romero.basse À Tabare Fillipini, guva Ramon Ortiz, battene et tambora DU MARDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT 20H45 349-2085 rm rence tienne \u2026 |) Compl merit (~ 1 888 349-2085 Asuronc Desde Lore 7, .uvre N.B.: Un escompte de 20% à 30% sur le Desjardins SUR RÉSERVATION A NJCerri= Epi\" fEULE prix d'entrée pour les groupes de Alma, Lac-Saine-foan 6 personnes ou plus.1385, Chemin de le Merine, Abus \\ information of réservation : COÛT D'ENTRÉE: 17,25$ at > 1 688 289-3016 668-3016 ; atv ; Hydro Québec LA \"\\ 26012 71119 4 41 080d °L00Z 10M] 5) quIURLD \u2018Ueer-1S-281) 87 \u2014_ \u2014 Page 18, LE LAC-ST/JEAN, dimanche 15 juiliet 2001 ATTENDS QUE LES AMIS VOIENT CR! / ACHETEZ À PARTIR DE 19 8957 ue 59 PROFITEZ DE L'ÉTÉ AU YOLANT D'UNE MAIDA, DES AUJOURD HUI.Mazda Protegé5 2002 Caractéristiques de série : » Roues de 16 po en alliage « Ensemble GFX (pare-chocs avant et orrière sport, seuils de portes et déflecteur d'air arrière) « Phores antibrouillards © Radio AM/FM avec lecteur CD e Console centrale © Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 ch e Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique « Deux coussins de sécurité avant à action atténuée e Indicateurs du tableau de bord à fond blanc Régulateur de vitesse © Banquette arrière 60/40 « Glaces à commande électrique et télédéverrouillage © Sièges en tissu de type sport « Et bien plus encore LOUEZ À PARTIR DE Î op\" eS 1) ot inancenent D of r ( = PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d À L'ACHAT ) - TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 36 MOIS \u2014_ COMPTANT INITIAL DE 2 400$ GRNANTIE LEMDENSOIP NOLON Gorontre complète de 3 ans ou 60 000 km et de $ ens ou 100 000 km sur le groupe motoprepulsewr 4 ASSISTANCE NONTITRE 24 NEURES MOTOS Renseignez-vous sur le programme d'essistonce rovtrire Nazde, offert gratuitement evec toutes nouvelles Nozde www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certeins équipements illustrés peuvent être offerts en option eu de série sur d'autres modèles.TION Offres réservées eux porticuliers et portent sur le Merde ProtegéS 2002, modèle DSTSS2AR00.\u2018Frais de transport et préperation (8204), immetriculetion, assurances et toxes floret en sus.!Finencement consenti per l'entremise de le Benque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement & 'echat: 10000$ ou teux de 3,9% ; 36 porements de 294.80 $ .coût d'emprunt de 612,80 $ ; tetel à payer de 10 612,80 $.Autres taux de financement disponibles.* Teux de location persennelisée Merde: .offre portent uniquement sur te lecatien-beil eu détoil pour une période de 40 mois sur la Mozde ProtegéS 2002 neuve.Comptent initial su échange équivelent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 300 $ exigés.Offre soumise à l'approbation de Crédit Merde Cenode inc.Limite de 86 000 km.Frais de 8 Ç le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, essurences et texes en sus.Les stocks peuvent verier selon les concessionneires.Les concessionneires peuvent vendre eu louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant peur les détails.Aucune combinersen d'offres possable.Offres d'une durée limitée à compter du 9 juillet 2001.Prisme culturel On prépare la 8e édition du camp d\u2019été ALMA (FP) \u2014 Fidèle à ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler « une tradition », le Prisme culturel revient pour la présentation de son camp d\u2019été en danse, du 30 juillet au 10 août, au Centre Mario-Tremblay.Il s\u2019agira de la 8e édition de cet événement qui ne cesse de croître en popularité.La direction du Prisme culturel travaille depuis plusieurs semaines pour la mise en place de ce camp qui se veut une véritable vague estivale de rythme et de cadence.Cette activité s\u2019adresse à ceux qui aiment la danse, à ceux qui font de la danse et ceux et celles qui sont âgés d\u2019au moins 5 ans.Ces gens sont ainsi invités à venir découvrir de nouvelles formes de danse ct de nouvelles techniques ct vivre des expérience enrichissante dans un encadrement professionnel.Dans le cadre de ce camp d\u2019été, les participants présenteront notamment un spectacle le 3 août à l\u2019auditorium d\u2019Alma, de 18 h 30 à 20 het il y aura des classes ouvertes, le 10 août, au Centre Mario- Tremblay, de 8 hà 17 h.L\u2019admission sera gratuite pour le spectacle et les classes ouvertes.Cette année, les professeurs invités pour le camp d\u2019été seront Jean Léger, chorégraphe de Montréal ainsi que Louis Doré du Ballet classique de la Nouvelle Ecosse.Pour s'informer ou connaître les modalités d'inscription, les personnes intéressées peuvent communiquer au bureaux du Prisme culturel.au 343-2332 ou visiter le site Internet de l'organisme au « WWW.sagamie.org/alma/prisme ».Avec 18 courts métrages « Ciné-Bicicletta » s'arrête à la bibliothèque municipale d'Alma ALMA (FP) \u2014 Les amateurs de films court métrage seront servis à souhait mardi soir, à la bibliothèque municipale d\u2019Alma alors que le Groupe Vidéographe et Patrick Carde seront ici pour la présentation de leurs projections itinérantes de courts métrages.La première édition de ce festival itinérant de courts métrages intitulé « Ciné-Bicicletta » avait lieu l\u2019année dernière au Chili et en Argentine.Après plus de 4000 kilomètres en 82 projections, le groupe file toujours à vélo en traînant leur matériel de projection.C\u2019est à Alma, mardi soir, à 21 h 30, que le groupe présentera sa sélection d\u2019oeuvres de jeunes créateurs.De la fiction, de l\u2019animation, du documentaire, des films d\u2019art, du cinéma, du vidéo, des interventions sur pellicule; un savant mélange diversifié composé d'oeuvres québécoises, canadiennes et françaises (9 films québécois et canadiens et 9 films français) qui composent une séance de projection de plus de 1 h 15.Cet événement se déroulera donc à la salle des découvertes de la bibliothèque d\u2019Alma (entrée par la rue Harvey) et l'entrée est gratuite. ee ve oe om.Avant jeudi Par téléphone, cartes de crédit seulement 15reures OO8-4707 1720, chemin St-Charles, quartier Delisle, Alma, belle résidence en pierre des champs, 28'x44', 4 chambres, plancher et armoires en chène, Jen-Air, four encastré.broyeur à déchet, système d'alarme, ventilation Venmar, 1.1/2 salle de bain, aspirateur central, décoration intérieure superbe, garage 18'x30', entrée asphaltée, patio 20'x24', terrassement en pavé à l'arrière, terrain 150'\u2018x150', très bien aménagé, jamais de voisins arrière.Tél.:668-4461.A Vendre, louer, Dam-en- Terre, Maison vue sur lac à l'année, 4 1/2 pièces.Tél.: 545-1843, 693-2193.Alma bien située, maison, 36'x25', construction 1992, 5 chambres, 2 salles de bain, remise, piscine, 65.avenue des Pâquerettes.Tél.:480-4287.RESEAU IMMOBILIER § Saguenay -Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agréé Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Alma Alma, 185.Eymard.3 chambres, plancher bois.piscine, entrée asphaltée.terrain paysager, 82000$.Tél.:662-8214, 669-4376.Alma, quartier des Chanteurs, bungalow, 28'x42', bain tourbillon, garage double, piscine hors-terre.Tél.:480-2083.Immeuble 10 logements, s1- tué 90, Notre-Dame, revenu annuel 46260$, prix: 290000$.Tét.:480-1332.Labrecque très belle mar- son, complètement rénovée, terrain 100'x200'.sous- soi fini, planchers bois franc, 2 salles de bain.aménagement paysager.pavé uni, garage 30'x40'.impeccable.Tél.:481-2494, 481-1926.Maison (brique), 30'x45', 15, Bouchard, Alma, 3 chambres, logement sous- sol, 65000$.Directement propriétaire.Tél.:668-5910, 343-3487.Maison 5 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage et atelier 24'x24', possibilité logement à l'étage, aspirateur central, combustion lente, échangeur d'air.Tél.:669-2070.Maison 1 1/2 etage.sous- sol, 3 chambres, 1 salle de bain, armoires en pin, poèle et four encastrés, chauffage bois et électrique.garage.22'x28', 45000$ négociable.Tél.:347-1382.Maison 24 ans, Hébertville- Station.28'x40', terrain 115'x95', vente rapide par succession.Tél.:343-2380.core: 40 795, des Mélèzes, derrière Maxi.4.1/2 pièces, 2e étage, construction 7 ans.Tél.:668-7990, 662-6482._MAISONS ES Maison mobile, 14'x70', rénovée, toiles incluses, poédle combustion lente, avec ou sans terrain.Tél.: 418-373-2477.Caravan De luxe, 22', Skyline 2260, 1992, bon état.Tél.:662-1172.Rang 7 St-Nazaire, maison, 30'x47', terrain 120'x500', remise 16'x20'.prix négociable.NOUVEAU PRIX.Tél.:(418)275-3512.20 professionnels de l'immobilier au Québec agent immobilier agréé MÉTABETCHOUAN : LAC-À-LA-CROIX: M.ANDRE PLOURDE, - 2 logements de 5 1/2 preces.boul.Dequen.PRIX REDUIT.- 4 logements, 520, Saint-Sacrement (rénove a 90 %).- 3 logements, 8-10-12 Harvey (coin Dupont) (Local commercial).ldéal pour celui qui à un commerce et qui veut être en vue.- 5 logements, 495-499, rue Boulanger.(VENTE RAPIDE).- Espace à bureaux à lover (meublés ou non), 255, Collard.- 89.Duberger.bungalow, 74 000 S.Facde a acheter.assumation hypothèque.CHICOUTIMI : Bloc de 32 logements brique (très luxueux).- Garage parc industriel, a l'état neuf, rue des Erables.- 4 logements.12 et 14 rue St-Pierre.renovee à neuf imueux quun REER).Marson style ancestrale.5 rue St-Perre.- Bungalow, 19, rue St-Pierre, lenétres et torture neuves.PRIX REDUIT.- 3 logements, rue des Jasmins, comptant requis: 1000 $.DESBIENS : 2 logements, 1249, Hebert, renove à neuf, hbre mmedratement.- 506.rang 2.bungalow brique.3 chambres.- NOUVEAU MANDAT: Mason de campagne tres bien decoree.2 elages.4 chambres.garage, au 522 rang Caron.Très propre.LAC-SAINT-JEAN : Motel super propre.information confidentelle.EN, CHALET: Lac à la Carpe, secteur Belle-Rivière.Super propre.| Autre chalet habitable a I'année, électricité et grattage.Représentant pour le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean de la célèbre maison usinée PRO-FAB, constructeur de la maison Kingsmen 1998-1999, 2000-2001.La vraie solution en matière d'habitation.Système d'isolation Naxor, qui réduit les frais de chauffage et climatisation de 25 %.Brochures disponibles.240/12/ 6736915 - AQUEDUC R.B.0.: 2244-0887-07 LES EXGAVATIONS NOEL | VOYER INC.1660, boul.Saint-Jude Sud, Alma Pagette : 669-6777 VATION y DRA Fifthwhelis Mallard 2000, 27.5\u2019, 8 places, air climatisé, lits superposés, chambre fermée.Tél.:668-0909 heure souper.Roulotte 1973, 23', 6 places, super propre, 3300$ négociable.Tél.:669-1977.662-3034.Roulotte Champlain, 19', 1976, équipement complet.intérieur refait, très propre, 2800$ Jégociable.Tél.662-8493 Roulotte Coachmen, 1992, 24', lits superposés, air climatisé, très propre, 11000$.Tél.:481-2979.Roulotte Unique, 1981, 24, très bonne condition.5000$.Tél.:347-1951, 347- 5895.Roulotte, 19', Lionel, 1979, faites votre offre.Tél.:567- 2394, 344-4504.Roulotte, Travelers, 1997.29 SKS, tour édition, annexe double, extérieur fibre de verre, 22000$.Tél.:343- 3185.Trave Liner 1975, 27°, équipement propane complet, toilette, douche, condition, 2500$.Tél : (418)276-8451, 669-1243.\"ROULOTTE \u2014 0 Coachmen 1995, 7 places.équipement complet, très - propre, 4500$ négociable.Tél.:818-5835 (cellulaire).Tente-roulotte, Coachmen, 1994, 7 places, trés bon état, trés bon prix.Tél.668- 4089, 668-4875.20'x28' construction 1994, chasse/p8che, Chemin des Passes, rivière Serpent, entièrement équipé, remise 12:x16'.Tél.:668-8410, 669-3055.Baie Boudreault, chalet meublé, 16'x30', terrain 100'x100', très beau site, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:668-2782.Chalet à bas prix, chemin des Passes, hors ZEC.pour chasseur petits et gros gibiers, ou pêcheur, 24'x22', armoires en pré- fini, meublé, 2 chambres, salle de bain complète, chauffage poêle à bois et propane, éclairage électricité dans toutes les pièces.grande remise et remise à bois, toit pour remiser Motoneige ou motos, source d'eau pure arrière du chalet.Tél.:662-3208.Chalet à vendre, loisir chasse et pêche, Zec des Passes, St-Ludger-de-Mi- lot, 22 ième km, 24x32, 3 chambres, tout équipé.22000$ négociable.Tél.: (418)695-5887 (soir).690-5635 (pagette).BACS ROULANTS Recommandés par les municipalités AIX er fy 216/12/ 71470 t DE ¢ EXCAVATION LIVRE CHEZ VOUS EIT ISI) - EXCAVAT IN DE FO RÉPAR RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE e TERRE, SABLE, GRAVIER * INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ET CHAMPS D'ÉPURATION .Bac roulant ak ON DE WI 10N [NILE VIE 41412/ 71124 4 Camp en forêt, avec perms, isolé, propane, 30 km sur Chemin Allance, Mistassini.Tél.:418-276-3733 Chalet au lac Rond, habitable à l'année.Tél.:275- 8714.Chalet situé lac Simard, entre St-Nazaire et St-Am- broise.très beau site.grand terrain.Tél.547- 2860.Chalet situé, Lac à Carpe.côté Belle-rivière, meublé, génératrice, très très propre.Tél.:668-2420 Chalet, meublé.garage, kt lométre 22 chemin des Passes.Chaloupe, 14', moteur 18 forces, remorque.Tél.:662-9938 Chalets en lot, #100 et #200 lac Nour, l'Ascension, toit cathédrale, sur le bord de l'eau.évaluation: 38000$, laissé:25000$.Tél: 347-2329, 347-4612.Lac Dansereau, 40 km, lac Bouchette.16\u2018x20', 2 chambres, 1 salle de bain, poële, réfrigérateur, lumière propane, pôele à bois.fanni en bois, 4'x4\" isolée.garage 14'x20' tôle isolé.remise à bois, 12'x12', terrain aménager, 180'x180' Tél.:679-2001.Métabetchouan, chemin #3.Havre de Belle-Rivière.grand terrain aménagé.85000$.Tél.:820-666 1 -Soumences Ap 3 locaux commerciaux à louer, centre-ville, 487, rue Sacré-Coeur, libres immédiatement, BAS PRIX.Tél.662-5949, 668-4686.A vendre auberge en forêt, située intérieur Zez Jeannotte, 40 km Nord- Est, entre La Tuque et Lac Edouard, via Route 411, permis de boisson, restauration.hébergement travailleurs forestiers, relais motoneiges.Tél.:819-523-7202, 819- 523-4758 fax.Foin debout à vendre, bonne qualité, première coupe.Tél.344-1928.AUTOMOBILES A - Chevrolet Camaro, Z-28, T- Top.1987, 140000 km, très bon état, 5500$ négoc:able.Tél.668-4597.Chevrolet, Beretta, 1989, 190000 km, peinture neuve 2 mois, régulateur de vitesses.très bonne condition, 19008.Tél.487-1130.Ford Festiva 1992, 98000 km, manuelle, très propre.donne condition, prix à discuter.Tél.:347-4529.Ford Taurus, 1991, 158000 km, partait état.Chevrolet Cavalier familiale 1992, automatique, 4 cylindres, 132000 km, peinture neuve.Tél.:345-2476.Ford Taurus, 1998, SE Li- muited, toute épuipée, intérieur cuir, 22000 milles, 13500$ négociable.Tél: 669-3093.Golf, GTI, 1990, 160000 km, manuelle, toit ouvrant.femme propriétaire, 4200$ négociable.Tél.:480-4276 après 18h.Honda Civic CRX 1989, moteur Civic DX 1996 Mercury Sable GS 1987.V- 6, Tél.:668-4375 David Honda Civic, 1987, état de marche mais à vendre pour les pièces, 450$.Tél.:668- 3537.Honda Prelude SR 1992, 120000 km, gris métallique, très bonne condition, 9750$ terme.Tél.480- 2180.Jaguar, XJ6, 1986, 130000 km, propre, équipement complet, acheteur sérieux seulement.Tél.:480-4638.Mercury Cougar, 1999, V6, automatique, 18000 km, toute équipée, 16500$ négociable.Tél.:669-3093.Mercury Tracer 1986.Mercury Topaz 1987.Dodge Coit 1989.Complet ou pour pieces Tél.:345-8974 (soir).Plymouth Reliant, 80000 km, très propre, peinture neuve.femme propriétaire, 8 pneus.1000$ négocsable.Tei.480-3077.Toyota Tercel 1988, 2800$ Cavatier 1991, 2500$ Grand Prix 1989.2000$ Tel.668-0750.Trans-Am, 1985, rouge, SL, V8.T-Top.automatique.bien équipée.1750$ négociable.Tél 487-0497 Blazer, 1987, peinture neuve, démarreur distance.23008.Tél.668-7397 Camion de livraison, GMC, \u201cGrunman\u201d.caisse en aluminium, isolée, 2iéme chaufferette très puissante à l'arrière.idéal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour infor.ati 480-8664.Camion.Chevrolet, 1988, automatique, 1.1/2 cabine allongée, boîte fibre de verre, 4500$ Tél.481 4003.Camion, Nissan, cabine allongée.1984, pour les pièces.Tél 668-7890 après 17h _FOUR- 5 4 Chevy Van 1977.poêle au propane 2 ronds, possibihté d'un ht.600$ négociable Tél.481-9943, 669-0497 Dodge Caravan 1992, 165000 km, grise, très propre, 4200$.Tél.668-4519.Dodge Caravan allongée.SE.1995, 116000 km.excellente condition.Tél 480-2845, 820-5056 (cellu- taire).Dodge Caravan.1991, 4x4, très propre, 4500$ négociable Tél 669-1197 Panel, Dodge, 1987, très propre.moteur 318, 2800$ négociable.Tél 668-0808.Van Safari.1985, 237000 km.bon etat, 1200$ Tél 347-1910 Van, Ford, Aerostar.XLT, modèle allongé, 1990.moteur 4 litres.74000 km.25008.Tel.343-2696 et Jeep YJ.1988, 134000 km.automatique.toit rigide et bikimi inclus, 4800$ négo ciable.Tel 818-5835 (cellu laire) Suzuki, Samurai, 1988.bon état.1700$ négociable Tél 480-4138, 592-9805 (pagette) A louer motorisé classe À.Georgetown, 33', neuf.2001.tout équipé Tél (418)668-4159 (Aima) Ford Royal Classic 1985, 28'.couche 6 personnes, tout équipé, interieur comme neut, clair, excel lente mécanique, 17800$ A Qui la chance\u201d Tél.347- 3142 Michel, 480-0234 fin de semaine mors __6p, Honda Hebel, 250 cc , 1985, 1400$ négociable Yamaha, Vision, 550 cc, pour les pièces, 200$ Mags chromés, 14\".5 trous.pour GMC, etc .500$ né gociable.Tél 480-2293, 545-5879 1986, Honda XL 250R.semi-route, semi-\"trail\u201d.excellente condition, 1600$ négociable Tél 480-3463 Kawasaki Vulcan 1996, 12000 km Suzuki Savage 650, 1996, comme neuve, prix à discuter Tél 662 2841 Ww LICL CASO PEINTURE DEBOSSELAGE MICHEL ANGERS Voiture de courloisie SPECIALITES: * Réparation de voitures accidentées » Travail garanti \u2014é 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma G-Aimé Form 6 62 2 a 8 0 ) France LAFORGE : (Ceres - Garage Michel Ange Sol Bess) \u2014 TERRAINS [A 10 Rue Robert-Jean (PRÈS DES CONDOS ST-LUC) (à l'arrière du Restaurant McDonald) pour RÉSIDENCES ou JUMELÉS PRIX AUTOUR DE 2 $ le pied carré POUR INFORMATION: 668-5891 (panneaux explicatifs sur place) 11012 71306 2 61 600 \u20181007 10MIN! S| SYIUBWIP \u2018UBS-1S-08 8] Moto cross, Suzuki, RM- 250, 1983, moteur refait, 750$.Tél.:662-6100, 668- 4260.Scooter, Vaspa.1982, 50 c.c., refait à neuf, pneus neufs.Tél.:347-3262, 668- 9289.Shadow 500, 1984, très bon état, 1100$ négocia- bie.Tél.:668-5868 Suzuki 650, 1982, pare- brise, 600$.Tél.:349-2797 (jour), fin de semaine le som.Suzuki, GSX 750, 1985, jaune et mauve, refait à neuf, excellente condition, 2300$ négociable.Tél: 662-2243 (jour), 480-1570 (son)._UOTOMARINES 6 \u20ac Sea Doo, 1992, Bombardier, 580 c.c, refait à neuf, 2000$.Tél.:662-5997, 668- 7600.4 roues Yamaha 225, 1986, 2x4, treuil, pneus et amortisseurs neufs, excellent état, 1800$.Tél.:668- 5860.4 roues, Honda, 4x4, 350, 1986, bonne condition, pneus neufs.Tél.:669- 3093.5 vélos montagne, 2 BMX, pièces, réparation, 10 pneus usagés, 14°, 15°, 371 Bordeaux.Alma.Tél.: 662-4116.Tracteur de pelouse Columbia 12-38, prix à discuter.Tél.:662-3014 après 17h00 A voir! Ponton 20', moteur 50 forces, toit campeur, état neuf.Téi.:662-4448.Bateau Welicraft Excel, 1994, 20', moteur V6, Cuddy cabine avec profon- dimètre, VHS, système de son Alpine, toiles rapides et campeur, remorque, 200 heures, état neuf, 17000$.Tél.:662-0410 demandez Dany.Ponton 35', équipement complet, chauffe-eau, poële propane, poêle bois, douche, situé Lac Tchito- gama, 6000$.Tél.:347- 3429, 347-5608.Gow QE A Voir! Chaloupes: Star- craft 16', moteur Suzuki 50 forces.Aussi Polaris XCR- 600, 1996.Tél.:669-8109.Chaloupe, aluminium, 14°, moteur Evinrude, forces, état neuf, 1500$ ferme.Téi.: 668-3812.Chaloupe, PrinceCraft, 14', aluminium, moteur 2 forces, Johnson, neuf, 20008.Tél.: 662-4080, 669-8202 (pa- gette).Embarcation, 14', aluminium, 2 sièges pivotants, moteur 9.9 Evinrude, r morque d'embarcation avec roues 13°, prix demandé:2500$.Tél.:668- 3601.Moteur 9.9 Evinrude 1986, excellente mécanique, 800$.Tél.:662-5124 après 16h00.Princecraft 18' jumbo, moteur Johnson 70 forces, bon état, 3700$ négociable.Tél.:668-3943 (heure des repas).Gort un Som 114/12/ 71496 t CUISINES ET SALLES DE BAIN sr\u201d Eric Tremb (ay 235, av.du Pont Sud, Alma \\ (édifice de Subway) AN À L'ORDINATEUR EN 3D GRATUIT 480-3830 LES IMMEUBLES LES IMMEUBLES CONTACT CONTACT © GASTON OUELLET ANDRÉ CÔTÉ 2 courtier immobilier agréé courtier immobilier agréé 3 662-4000 PLACE ST-LUC 662-4000 s ANDRÉ OUELLET TREMBLAY OTE courtier nt courtier immobilier immobilier are 668-2248 R.662.1155 Téléav.: Téléav.: .487-9023 669-1777 STE-MONIQUE ALMA al à blasben Lok += 2290, boul.Auger Est: |), _\u2014 ALMA, 1225, CHEMIN Maison mobile 14x68, extérieur 2 VILLEBOIS: = easels - DEUX LOGEMENTS: Au 117-119 Larouche Le RDC sera libre le 1 juntiet le propno occupant INF: pour GASTON OUELLET.refait au complet.garage.terrain 100x100.Prix: 49 500 $ négociable INF.: LUC TREMBLAY , [ En excellent état.renovee.3 salles de bain, poêle a combustion lente.foyer.sauna.cave a vin.superbe ° NE) » 0 terrain, Sans voisin à l'arnère, à voir! Les en if ANDRÉ CÔTÉ VOUS ATTEND! TERRAIN : 100x165, Alma, bout.Auger Sud.ALMA : Local à louer, haut de Postes Canada.INF.: GASTON OUELLET HÉBERTVILLE-STATION : 2 logements.59 500 $ neg.ALMA : Immeuble à revenu, 2 log.de 4 1/2 + 12 chambres, brique, secteur St-Jude.INF.: LUC TREMBLAY L'ASCENSION: BORD DU LAC L'ASCENSION: 1940 Ch #15 iy Cottage 1 1/2 eta: 4 chambres.situe au bord du lac Noir avec garage ALMA.540 DE LA GARE: Cottage 7 Chambres.ascenseur.sotlie ext sous-sol ncher bois.patio INF: MENDOZ FORTIN.cd 20, LE en dimanche 15 juillet 2001 ALMA: 590 boul Auger Ouesl face au ce Unsarmhale avec 6 cham tres (location etudants) INF: LUC TREMBLAY, 36 500 $ NÉGOCIABLE - DELISLE: 3875 rang st François maison de Campa 100x200 INF.: LUC éme INF: ANDRÉ CÔTÉ.ALMA.1270 BEAUVOIR: Bungalow 4 a be aher 4 chambres verriere patio EN tique Faut voi! i DOFA FORTH N L ASCENSION: Cottage 6.1555 ire Avenue garage prix en bas l'evaluation mun INF.MENDOZA FORTIN MMERCIAL: L'ASCENSION: Commerce en alimentation, prêt à opérer, idéal pour couple désirant se créer un emploi.INF.: AU BUREAU SEULEMENT, a.ran ST-MENRI-DE-TAILLON 4 eT es de revenu annu Toe re Sa SE > vA: ALMA, 607.PRICE: 3 logements .brques.un 5 1/2 prices.un 4 172 preces et un local commercial, très a propre INF.MENDOZA FORTIN.GASTON OUELLET oe an Larson.chalet ee REBUT WF INCE 2 + NOUVEAU MANDAT: Dr WESE- ALMA: 260, rue Harvey Ouest.° à 0 près du centre-ville, maison ALMA, 3 LOGEMENTS: Aucune vacance He INF.GASTON OUELLE : ; a q ALMA.1151 BOUL.AUGER EST.Su perte belle pro rte avec terran se 126x228 LUC TR AY.3 LOGEMENTS ae ALMA, RUE LTE ANNE: 3 logements.2 x es et 1x617 preces pe pa Proprelate occu pant INF GASTON OUELLET.1 1/2 étage, grand terrain.garage.piscine creusee INF.: LUC TREMBLAY HÉBERTVILLE: 90.chem des Sa bles chalet mason habitable a lannee renove en 96 terram 4300 bord de la Belle-Rivrere INF.LUC TREMBLAY | NOUVEAU MANDAT f ™ chambres piscine prc 69 S00 neg \u2019 INF.- LUC TREMBLAY LABRECQUE 690 rue bungalow de 4 chambres, 2 salles pl bain grand tefran de 125x125 INF : ANDHE cd Te armoires ne ext portes acer plusieurs fenêtres changees INF.MENDOZA FORTIN.DELISLE, 720, AV.GRANDE-DECHARGE ALMA Chermmn Four-à-ci patio intimite INF: FORTIN.heux.chalet MENDOZA - entre ville ALMA campagne terran 25 283 Bar rage.vue SiN |A rivière Pa 79506 $ S ounutes du \u2018NOUVEAU \"MANDAT GIVEN f= ALMA: 242 rue Price Quest mais undamehaie 25x42, todure neuve te nesiralion neuve revêtement exte neg INF LUC TREMBLAY neur neuf Prix v2 000 $ neg INF LUC TREMBLAY {NAUDVILLE.DEMANDEZ UNE VISITE «8e UT dl 60.BOUL LAROUCHE: Cottage 3 12 pærrs à l'elage vue panoramique sur à vée tien sous-soi ru INF.MENDOZA ORT, (ace au Métro) 4 chambres au | évaluation municipale 54 915 $, proc mscnit: 53 500 $ nég.INF.ANDRE COTE ALMA, 1300.AV.DU PONT SUD Commercial et resigentrel cottage Ex terra 60x170 INF: ZA FORTIN.\u201cDELISLE 855, RUE FORT: Bungalow patio piscine remus: plancher de bors INF MENDOZA FORTIN Beaux terrains, magnifique secteur, tranquille.Tél.: 668-8282, 662-2667 Bord de l'eau, grand terrain, prêt à construire, pour chalet ou résidence.Tél.:347- TERRAIN À VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges, Alma, face au 2925, Melançon, directement du propriétaire, 50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Melançon, prix à discuter.Tél.:669- 0253, 662-8443 demandez Michel.Terrain de chalet, au bord du lac Bellevue, Hébertville- Station, prêt à construire.Tél.:669-5985 (téléavertis- seur).Terrain résidentiel de villégiature, bord de l'eau, secteur lle d'Alma, chemin Baie des Jean.Tél.:668- 9291.Chatons Persan, âgés de 6 semaines, 50$ chacun.Femeile, paon, 3 ans, 100$.Jeunes lapins, 5$.Tél.:343-2292.Chiot, mâle, race Caniche, couleur beige, âgé de 1.1/2 mois, 75$.Tél.:662-0400.Chiots Berger Allemand.pure race, vermifugés, vaccinés, parents sur place.Petite moto 50 c.c.Tél.: 344-4029 Petit chien Yorkshire, pure race avec papiers, dressé au complet, acheteur sérieux seulement.Tél.:662- Poules ou poussins, choix de race.Canards miniatures blancs et autres.3118, Grande-Ligne.Tét.:347- 5116.nés 110 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que : \u201cBull dozers*, pépines, \u201ctimber jack\", \u201cskidders\u2019, machinerie forestière, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.URGENT BESOIN, ACHETONS: pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.:(819)353- 1777.ARIC Tome \u2014129 Couchette, blanche, avec matelas, très propre, 130$.Tél.:481-2494, 481-1926.Cuisinière amande, Hotpoint, très propre, 175$.Tél.:662-4878.2 causeuses, état neuf, bon prix.Tél.:668-0385.2 divans.Mobilier de chambre mélamine beige.sommier et matelas 39\".Tél.:668-0458 après 16h.Un couple de mini-ânes, mâle, femelle, mini-jument poney.Tél.:662-7258, 818- 3213.75 acres de foin debout.0.75$/balle.Moto CB 125 c.c., 1990.5000 km.1000$.Tél.:343-3019.[CET TX 345-8757 Igagnon.lacstjean.com A VENDRE NA FOI] Tél.: (418) 345-8757 2 Pagette: (418) 669-7450 S pe PETS 5 3?662-3897 2 Téléav.669-4903 ~ pour gardeme (près école) MAISON UNIFAMILIALE: Avec commerce, Saint-Gédéon, excellent endroit FERME 105 ACRES: Située à Sait-Bruno.ef MAISON RENOVEE: A Ama, rer trs propre COE re Lu 12 revenu 3 LOGEMENTS: Prix intéressant Saint-Gédéon, rentable TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang des es.Sant Saint-Gédéon.UNIFAMILIALE: 1 1/2 étage.entièrement rénovée int.portes et fenêtres.4 LOGEMENTS: Près des écoles.62-3897.à Alma.Adam et Eve nudisme, gens libérés, chalet à louer, tentes et roulottes.Bienvenue, brochure gratuite.Tél.: 1-(819)336-4320.Ameublement compiet, presque neuf, moitié prix, pouvant être vendu séparément.Exerciseur multifonctions, valeur: 750$, laissé: 300$.Tél.:669- 1031.Antiquités, objets divers, du jeudi au dimanche, 9h00 à 16h00, 171, St- Joseph, Alma.Tél.:480- 1317, 668-8978.Armoire à patisserie réfrigérée, tout stainless ot vitrée.Table réfrigérée tout stainless.Hotte.Divers autres petits équipements de restaurant.Tél.480-8664.Base pour télévision, cuisinière blanche, marque Frigidaire, mobilier de cuisine, le tout complètement neuf, cause déménagement.Tél.: 347-4529 Boîte fibre de verre 8\u2018, GMC, état neuf, valeur 1500$, laissée:800$.Tél.: 662-7272.Bureau, 40$.Commode, 40$.Cabinet en bois, 100$.Commode, mélamine noire, 90$.Téléviseur, 12°, couleur, 50$.sécheuse amande, 100$.Secrétaire blanc, 75$.Table de salon, 20$.Chaise berçante bois, 50$.Etagère mélamine blanche, 60$.Fauteuil Laz- Y-Boy, 150$.Téléviseur, 26\".50$.Lit 39°, avec matelas, 100$.2 sections étagères grises, 100$.Tél: 349-3322 Causeuses ou séparément, bonne condition.Tél.:345-4343.CHOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'e- quipe avec experience recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277- 0083, 1-800-561-2395.Cuisinière.White Westinghouse, blanche, 150$.Mobilier cuisine, 6 chaises, 75$.Demu-lit.blanc, 200$.Tél.:662-9830.L'expert en tapis et meubles Résidentiel * Divan a vendre, 3 places, condition, 1008.Tél.: 662-4811 aprés 13h, Eva.Equipement de bureau complet, ordinateurs porta- bies, ordinateurs bureau, imprimantes, télécopieurs, valises incluses, bureaux ordinateurs.Té1.:347-2333.Fermeture de Jason.mobilier complet à vendre, très bon prix, pour vente rapide.Tél.:668-7744 Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.:346-5644, Noel Bou- chard.Grandes valises Yamaiti Ricardo Beverly Hill (4), couleur verte, état neuf, acheteurs sérieux.Tél:662- 2741,668-2631.Laveuse, sécheuse, 400$.Tél.:668-7043.Laveuse, sécheuse, amande, Inglis, 300$, très propre.Tél.:669-5278 (té- léavertisseur).Lit capitaine, 50$.Balayeuse Hoover, 50$.Table à cartes, 40$.Ecouteur sans fil, 40$.Meuble d'ordinateur, 25$.Tél.:480- 4786.Lit de bébé, bois blanc, très propre, état neuf.Tél.:480- 2378.Lot à bois, secteur Ste-Mo- nique.Tél.:347-5286, 347- 1614.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.J'achète en lot, tout ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier ainsi que dans vos vieux hangars.Je paie comptant, ouvert à l'année, 4620, avenue Grande- Décharge, Delisle, secteur St-Coeur-de-Marie.Tél.:347-4182.Métabetchouan, vente de garage, 87, rang du Poste, tous les jours de 12h à 20h, 14 au 29 juillet, articles de toutes sortes à voir!.Tél.349-8607.Meuble pour télévision/vidéo, couleur noire, vitré, 350$, négociable.Remorque en fer, 600$ négociable Tél.669-2014.NOUVEAU: Fermette 24 acres avec maison, 4 c.c.Desbiens NOUVEAU: 2 logements, Saint-Gédéon, 2 cc.idéal pour proprio occupant.CHALET: Rang des les.Saint-Gédéon.Accès à la plage.70 000 $.CHALET DE CHASSE: Sur la Zec La Lièvre.lac des Casques.Bonne À qui la chance! CHALET: 4 c.c.avec 208 pieds de façade sur le lac St-Jean, avec plage, habitable à l'année.Site vraiment exceptionnel.Aucun voisin arrière et côté.ENSEMBLE DE BASSIN DE FONTAINE AVEC CASCADE rég.: 299% $ Spécial 25 9 VENTE ET RÉPARATION de pompes de piscine » Pompes à eau, de fontaine, d'égouts et puits gélinite DE PUFFS ARTESIENS 114/12/ 711234 ® DEPUIS ANS À Ys SERVICE CS ps ! OUVe Les DANT me ES DE VACANC c | LA CONSTRUCTION Laval Hudon VENTE « SERVICE « PIECES +» REPARATION 3090, du Pont Sud, Alma (Face a SPORTS DRC) Licence RBQ 1194-7439-67 POMPE A JET AVEC RESERVOIR rég.: 299% 7 2 59998 Très grand choix de $ pompes à jet à partir ol 30 POMPE DE PISCINE rég.: 299$ , é cial) QS 8-3177 = - e ir )~ )- 0- 7- 240/127 71498 1 MAISON MOBILE: 14x70 tren dmsee ext en alumimum.fenêtres recapees lbre mmmedatement Irena Bouchard 668-4589 \"ACQUISITION DE QUALITÉ BOUL.POTVIN: Modele exclusit.terran 117x245.3 chambres a coucher foyer, piscine creusee.lerram paysager possibskte pour bureau.à voir Likanne nagement paysager a vor Likanne Gingras.480-0970 Ging.ALMA 1010, rue Robert-Jean Charmant bungalow, R 40.0.terrain 75x111.aménagement paysage\u201d Pour information: Lilianne Gingras, 2 480-0970 en tar ALMA Vaste residence 45x44, 5 chambres a coucher.située près des écoles, foyer.magnifique terrain LOGEMENTS.Avec cachet art her situes au centre-ville bien tretenu tres interessant sans plus der Chantale Tremblay 668-9551 paysager.À voir! HH i ALMA: Tres Dede oop ete au Lilianne Gingras, plancher de bois beau grands garage 480-0970 incluant les encastres Madeleine Fortin 662-8267 - ee - www .lacapitalevendu.co CHALET MAISON.5tGedeon.idea: pour personne seule pnx abordable voir\u2019 Langs Gauthier 149-8375 7 ei Ed ST: z SAINT-GEDEON, RANG DES ÎLES: Propriete avec magnifique terrain paysager.garage, un coin intime à découvrir Madeleine Fortin, 662-8267 ou Micheline Guérin, 668-6755 NOUVEAU MANDAT & RUE DEQUEN.ALMA.Manon aver logements residentiel et 1 commercial tres tren situe Langs Gauthier 349- 8375 QUARTIER TRANQUILLE eit ALMA: Ravissant bungalow bnque.terrain 100x100, Pisome creusée.ame as.480-0970 VENTE RAPIDE POUR CAUSE DE MALADIE 2 logements: Desbiens.rue Heben Faites votre oftre' Langis Gauthier 149- a375 2915, CHEMIN DU BOCAGE: Propnete avec mezzanine.consiruction robuste site exceptionnel sa detache de 2424, passez voir\u2019 Micheline Guenn 638-6755 garage attache : paysager asp Lontal (Hanche de Chantale l'emblay AAA 0SS1 CRE ALMA, SITUE PRES ou CENTRE MARIO-TREMBL À 4 chambres.beaucoup Pre \u2018Wbre immediate: ment Rejean Villeneuve 668-2976 AU BORD DE L'EAU BUNGALOW: Habitable a acne 24x20 avec sous-sol amenage.construction recente A voir\u2019 4135 chemin des 13 Micheline Guenn 668-6755 TRES INTERESSANT \u2018COMME PREMIÈRE MAISON: Armoires thermoplas - tique plancher de ceramque et bois bardeaux de la toiture neuts.grand terrain, pas de voisin Melançon tréna Bouchard.668-4589 arriere.rang PRES DU CÉGEP: Tres grande pr > priete avec beaucoup de pieces torture refaite a neuf loyer dans le salon ter ran magnifique avec piscine À vor 345 Bourassa Alma Micheline Guenn 668-6755 MAISON DE CAMPAGNE: Benne \u2026 neut style cottage terrain de 21 000 pieds garage detache passez vor et appelez-mor Au 2895 Quest Micheline Guerin 668-6755 Melançon Hang Menon à 10 mn d'Anna et Maison 10 pieces 36x49 er, tres grand terram paysager garage double serre jardin.con 20e Une visite simpose Micheline 668-6755 , ST-COEUR-DE-MARIE MAISON AVEC 2 GARAGES: Piscine creusee salon.tot cathedral» cuisine Langis Gauttwer, 349-8375 Ma ande ENTREPÔT: Secteur commercial 3300 pi ca.au 1380 boul St-Jude Harry rcoux, 668-4589 NOUVEAU MANDAT DESBIEN .Quilter Tear tert cape eau Gautiver 149 8175 ture 1235.Au Quest Micheline Guenn 26.67 67 Guénn.668-675: TRES BEAU COTTAGE: 28x30.situe pres du coq pranchers de bois.sous- sol tres propriete tres bien entretenue Michehne Guenn 668- 6755 ALMA.Bou, AUGER Tres balle res | pa dence gata revenu Reje.an Villeneuve.668-2976 len beau terrain avec Lat 6 logements de 4 1/2 pièces, très propres, loués à 100%.Inf.: Langis Gauthier, 349-8375 NOUVEAU MANDAT Centre-ville.grande chambre Jes maitres.a voir 8375 COMPLETEMENT RENOVEE: Langs Gauthier 345.ALMA: Propnete situee au bord de u planchers de bois salles de bains es vue excephonnelle Made- e Fortin 662-8267 renovee MAISON EN BRIQUE Garage 12x20 Qrant \u2018erau $ Langs Hauttuer 32 500 pi car Harry Marcoux.668-4589 sa Le BUNGALOW, BRIQUE 29X43: Re nove de lres bonne quabte décoration de tres bon godt abn d auto terrain dé- PROPRIÉTÉ: \u201cAvec cachet exception nel 2 etages 31x47 terran 195x100 Passez voi au 755 Pnce Ouest Pour plus de details gappeles: mot Micheline ENTREPOT: 5920 pr car Parc indus tel Nord.Alma.sur un terram de hbre immediatement -, Cane Alma 1095.OE LA SEINE: Construction 1998 avec orage attache armoires er chène hall d'entree très belle pro- pnete pas de voisin arnere terran tres bien amenage et Guenn RAA-6755 lature Micheline QUARTIER PAIIBLE OU IL FAIT BON VIVRE Latte prophet de bee vous offre bean xx tort an cre » \u201c w de beton garde rhs es a AE he cr CHALET TRES INTÉRESSANT Hu table a l'annee tres chaleureux remove en 1997, endroit de réve.beau grat lac garage isole.à 10 minutes de l'Ascension trena Bouchard 668 4584 CLASSIQUE ET DE QUALITÉ: lan chers et armoires en chéne naturel brique abn d'auto sous sol tw, 4 chambres magrwhque terran paysa ande ntimite secteur recherche Int \u201chantale Tremblay 668-9551 porte jardin ays tome daiarme tine vias 3 impose Int Johnny à Ste- Monique, meuble, foyer int, piscine.très propre, à un prix raisonnable Inf.: Chantale Trembiay, Chantale Tremblay 668-2975 FACE À L'ÉCOLE ST-PIERRE: Heno vee au complet sous-sol Aves entree mtependante plusieurs possibuhtes gardene bureau pave lover elc A de Cover aves hantale Tremblay au 668 i ® 3 668-9551 § 4 LOGEMENTS Hien entretenu ties bonne location secteur commer ial nleressant comme propno occupant Contactaz-mor Irena Bouchard.668 4589 ge CHALET TUE NU * queLQUES Mi TES D'ALMA: Com trarques a decouvn: Martelune Fortin 66, Madeleine Fortin 662-8267 S Tolsaver ta sour CACHET PARTICULIER Renuvatuns 669-7059 naeutes 4 12 tres propre a | age ex aber int facile pour le pr bv dn per [etage Irma Bouctund 668 4589 Pour ateher, entrepôt ou \u2018ommerce avec bureau et salle ana 1 altente, aussi grande residence 349-8375 spacieuse sur 2 etages, possibilite de 2 logements, Couture garage integre au sous-sol 487-1144 Harry Marcoux, 668-4589 Irena Bouchard 668-4589 Toieavertiaseur RESIDENCE ces Chale atwhite te revenus pour elu GHANDE use ph ants {yer gite ou pour un proche pa rent A vou! rena Bouchard 6hH 45849 ».TE AVEC BEAUCOUP DE PIÈCES: Tres tonchonnelle «onsteue ton 1989 libre immediatement 1850 Jean-Nicolet Aima Michelme Guern 668-6755 Reel CHALET AVEC ACCÈS AU LAC ST- JEAN: Fosse septique conforme.eau a l'annee.entierement meuble a St Gédéon Fades votre offre! Irena Bouchard.668-4589 batisse .ommerciale eyclal en avan! Gauthier 349-8375 moans Je 52 344 AE CONDO tdéal pour 2 personnes ou personne seule.Planchers bois, très bren éclairé et très sécuritaire.près de tous les services.À voir au 125 boul St-Luc Ouest.59 500 $.Inf.: Micheline Guérin, 668-6755 10800 p.c., prix spécial.TERRAIN - Hébertville, Mont-Lac Vert 17000 p.c.- Alma: Boul.Auger Réjean Villeneuve, 668-2976.BEGIN, RESIDENCE DE 25 X 35 super propre 3 chambres à coucher libre immediatement grand terrain Réjean Villeneuve 668-2976 none Or IE ALMA: Bâtisse commerciale Retean Villeneuve 662-0265 ALMA i>gements grand orm 662-8267 2 LOGEMENTS- Renoves pour pr pretare occupant avec cachet part cuber 2 etages foyer salle a ma a Seco avec Chantale Trembl Te som rares ST-BRUNO Bungalow 2 logements de S 1/2 pièces, entièrement brique.remise, prix intéressant.Pour rendez-vous.contactez Lilianne Gingras au 480-0970 ALM Residence avec garage double 40 000 pi car de terram.revenuy au Ba 55 sous-sol Madeleine Fortin, 662-82\u20ac7 proprietaire occupant 214 5 preces et * Villeneuve 668-2976 preces au centre-ille Rejean GRANDE RÉSIDENCE.Tres CHALETS À L'ANNÉEET SAISONNIERS - 116.Domaine des Pins.Mé tabetchouan - 910, chemin # 3, Métabetchouan - Chemin #2.Métabetchouan - 2899, route de la Montagne.Métabetchouan - Pointe Spherique.Lac Bouchette.- 3 chemin de la Tourelle, St- Gedeon Inf.: Langis Gauthier, 349-8375 \u20ac BUNGALOW: De 30x35 rE ville (com Labrecque et Sacre-Coeur) terran dans une zone commerciale Madeleine F centre- - ALMA, 2425 boul.Auger Sud.terrain 100x210 Delisie, Grande-Dé:harge: terrain 99x100 tnf.: Lilianne Gingras, 480-0970 JORIS 5 > DAM-EN TERRE: Chalet-maison ter rain 136x93 descente de bateau.3 c « Pour rendez-vous Lianne Gingras, 480-0970 Tremblay 668-9551 ALMA: ut.VOUS ÊTES EN AFFAIRES deverur proprietaire dune excellente Osez 30x42 bonne EU localisation au centre ville certe en 1991 Mi heline Guenn A68-6755 Harry Marcoux 668-4589 Teieavertisseur 669-4307 Rn Sa gi JUMELE NEUF A VENDRE Quartier tranquille, hvrason de 15 aout firution inteneute au choix de l'acheleur Lianne Canvyras.480-0970 MAISON AVEC GARAGE EN ANNEXE Tres grand terrain amenage.de A vou guste Langs MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR AU LAC-ST.JEAN Micheline Guérin 668-6755 ALMA Mi.= de ville a taveng tes \u2018Aadedene Fortin, 66.tray a bet 8267 PROPRIÉTÉ À PALIERS: Decoration chaleureuse.salle a manger foyer dans ie salon Terram tan amenage tere surprenant à decouvnr avec Chantale Espace a louer pour bureau ou commerce.6 500 pi.car., façade Collard, arrière rue Harvey.Réjean Villeneuve, 662-0265 chaleu rause possibilite de revanus pour efu ants loyer gîte ou un parert Irena Bouchard 568-4589 bnque seur Micheune Guenn 668-6755 | Pr ESPACE ET CONFORT a, DELISLE: Chemin St-Charles tres belle residence 4 cc plancher re bs jamais de voisn arnere.bonne construction Reyean Villeneuve 668- PROPRIETE AVEC GARAGE A MEME Construction 1995 tres ben décors terran avec piscine hors terre cure tres beau patio, 109 500 $ 1705 \u201c> Jude Micheline Guénn 66A-6755 ix redull GRANDE PROPRIETE: Sur 2 etages ss fini.garage.grand terran bien amenage.quartier idéal pour des enfants Une vis:te s'impose Chantaie Tremblay, 668-9551.A ÉSIOENCE oe PRESTIGE Ave» \"superbe et vue magrebque sur la re onde: -Décharge tort cathe garage double drae 2 loyers Informez vous apres 51 Tremblay 568-95 de Chantale 2 ve Rr IY campa9 Ee Lilianne Gingras 480-0970 Tetéavertsseur 669-3109 L'ASCENSION vrsthetowe Uae?er tait Us.14 amenagement paysage! remise 14x16 à découvre aver Lianne Carvptas 450-0970 TERRAINS - 3550, ch.des 22, Dam-en-Terre (accès à l'eau) - Bâtisse «Les Sentiers verts» (chemin Viliebois) IMMEUBLES À REVENUS - 2 log.46, St-Paul - 2 log.815-819, Gagne - 2 log.1013-1015, Scott O.- 2 log 170.St-Bernard Micheline Guérin, 668-6755 COTTAGE HAUT DE GAMME Interieur Je \u2018eve avec cuisine Magnihique.savon avec layer cour arrière Sans voisin, aménagé ave\u2019, terrasse ef piscine et garage attaché.a Jécouvrr sans faute aver Chantale Tremblay, 668-9551 et Micheline Guérm, Occasion BLE A VBA BN IN COTE PEN, 2 Wr AY orme: ais 7 vg de 4 17 paces o ta terrasse ans ur wrmguble ada er equipement du bar es! enti + anne (engras 480-0977 i 0000 ten quarier recherche terrain « kotore prucine hors lerre remise plancher de bras À qui ie Chance\u2019 Michehne \u2018uen 668-6755 12 o6\u20ac0 \u20181007 VINf SL OUDUEURP 'NYIM-LS-IVI IT 2 AGENT DE SERVICE AUTORISÉ et L 0) VENMAR.Æ Gotdstor Nr 643, Dequen Nord, Alma GONVECT Li mm BROAN Nülone Te P'erhique e Vente d'appareils électroménagers Réparation et pièces e Service à domicile 662-9915 Mobilier chambre pour fillette, maison Littie Tikes.Tél.:662-4813.Moteur, 9.9 Evinrude, très bon état, 850$.Ordinateur, 486, CD Rom, mémoire augmentée, 300$.Tél.:345- 2522.Nintendo 64, 3 manettes, 1 adapteur, 3 jeux de sport, excellent état, 200$.Tél.: 668-0998.Piscine hors-terre 16'x33', équipement, bon état, valeur: 5000$, laissée: 2500$.Tél.:669-0018, 487-0727.Piscine, 24', état neuf, avec accessoires, 1000$.R morque, 4'x6', roues 15°, 100$.Tél.:349-B620.Poutres en cèdre, 10*x8' jusqu'à 20\u2019 de longueur.Tél.:344-4415 (fin de semaine)., Réfrigérateur et cuisinière, couleur amande.Laveuse, sécheuse, Inglis, blanche.Très bonne condition.250$/l'unité ou 1000$ le tout.Tél.:662-2007, 480- 3735.Réfrigérateur Sanyo, idéal pour étudiant, hauteur 39°, ayant servi 10 mois, valeur: 250$, laissé: 175$.Tél.: 345-8634 Remorque, acier, manutac- turée, 700$.Tél.:668-7397.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc., fabriquant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.Tél.: 1-800-408-9995 ext.400- Siège d'auto pour enfant (0-3 ans), jeux pour l'extérieur, vêtements, chaussures, garçon 2 à 6 ans.Très bonne condition, 150$ le tout.Tél.:480-4330, 480- Structure d'acier pour entrepôt, 50'x150'.Porte de garage, 10'x10'.Broche à clôture usagée.Tél.:668- 2914 heures de repas.Système de son, année 1970, très bon état, disques 33 et 45 tours, prix à discuter.Vidéo équaliser et mixeur.Tél.:662-9198.Système filtreur d'eau, Rainnsoft, valeur: 4000$, laissé: 2000$, 6 mois d'usage, cause divorce.Tél.: 668-7736.Table de billard de bar, valeur:5000$, laissée:1200$.Table mélamine blanche, 6 chaises, 500$.Tél.:662- 024.Toiles (Price), grands morceaux jusqu'à 27'x50', entre 50$ et 75$.Tél.:662- 5239, 669-2261.Tracteur pelouse à vendre, avec souffleuse à neige avant, état neuf, 2500$.Tél.:669-3075.+ Jumelé neuf Résdonces RESEAU IMMOBILIER personnes Saguenay-Lac-Saint-Jean Agent immobilier affilié 110/12/ 711184 x ; | SM si.0 - JU - duree - mél, Ie \u2018 ga I : J DIU P LOIlard Ü : L'ASCENSION REPRISE agé ; ACL ee DE FINANCE = jo î RICHARD 3 HEBERTVILLE CÔTÉ j a rame À 610 Labarre 663-8587 a \u201d 1 3/4 ÉTAGE: Rue Bergeron, 3 nveaux - cell: 89 000 $.(iatage sous-sol fini.pres entierement amenages.pres du cen- Auberge le Gite de la lucarne A vou! 487-0783 du CLSC Soyez le premier fue hard tre-ville, Wbre immediatement Andrée Failes vie! Réal Thivierge.349-254+ Côté.668-6587, 487-0783 c Tremblay 668-8156, 480-0021 cell 487-3270 cell NOUVEAU.NOUVEAU MARC ALLARD \u2018 heer: % : ni XS 343-3802 | 941, THIBE AULT.2 cc tres propre 4 FACES BRIQUE: Planchers de bois cell: 241-243 BEDARD: Weal pour proprie- 10.beau lerrain, moins cher qu'un franc, sous-sol aménage À vou abso- 487-0396 fare occupant Richard Coté.668 Byer Marc Allard.343-3802.487- lument! Andre Tre .668-8156 6587 487-0783 cell 0396 cell 480-0021 cell TRANSFERT 967, RUE PAPINEAU: Super! 79 900 $.More ; LA : Soyez le premier! 668-8156 714, RTE LABRECQUE.4 « « pik 1 Ata cher de bois fav armoires en Strat Richard Côté, 668-6587, ag .ètres vext 5 60 000 $ Marc Allard 343-3607 487 487-0783 cell.0396 cell TRANSFERT RÉAL ; THIVIERGE ë 349-2546 low 96 ote 668- .Des PIVOINES: Bu z le prermer Richard Fret 487-0783 cell Be NES A : Impeccable 4 cc une visite pour vous convaincre! Richard Cote 668-6587 487-0783 cell BRN 1 ANNGIIN Goer 0 9-15, GAUDET: impeccable quec on commercial (notaire.compt ic) Richard Côté.668-6587.457.ores cel © Impeccable, seule une visite 50, DUKE oo à wr \"3210 LE CHOIX QUI S'IMPOSE jf 000.= AVENUE.v ce vous convaincra! 1 , : Vous recherchez .9; 2.s ES.ALMA une maison spacieuse avec ue grand Inf.: Richard Côté, (sector Delisle): Jumele 3cc 4a errain vue sut riviere ra ces brique u grand terra, cons- Deécharge?Real Thivierge, 349-2546.668-6587, 487-0783 cell.truction 94 Une \u201coc OCCASION A sais! 487-3270 cell Marc Allard.343-3802.487-0396 cell \"TRANSFERT CO N DO LAC-A-LA-CROIX ; ».1215, DES TULIPES: \\ aL te Condo 4 1/2, rez-de-chaussée, 400, LECLERC: 4 cc armores et 1975.SCOTT OUEST.Bungalow.libre immédiatement.BUNGALOW: 4x44 impeccable plancher de bois franc decoration ttes brique 5 Real Treacy La André Tremblay, 668-8156, 5 chambres.terrain paysager clôture + M A aes ES quarter 2546, 487.3270 cel 480-0021 cell.Sagan Real Thmerge 349-2546, 487- 3270 cell CAMPAGNE EN VILLE »® \" .2052, ST-ALPHONSE: 3 cc piscine 18 præds.construction recente.beau and terran +/- 20 000 pi car Marc Hard 343-3802 4870396 cell 25, DES PINS: 2c ce renovations 98 (dechn.todure) Beau terran Marc Allard, 343-3802.487-0396 cell NOUVEAU MANDAT sd + 9 = RUE BEAUVOIR.1 34 etage, Yoyer clôture bors franc.garage À vou! Andre Tremblay.668-8156.480-0021 cel AAT RE RIAA AU BORD DE L'EAU, BAIE DES 22 ie oe, HABITABLE A L'ANNÉE: Renové au t en 1999.avec quai de 36 pecs 3745 chermn des 22 Réal 3, ST-PAUL: J cc bonne construc ton.beau secteur 4 faces brique terrain de 9000 car Marc Allard 343- pe 3802 487-0396 cell RANG SAINT-MICHEL- Bord de l'eau habitable à l'année André Tremblay, 668-8156 480-0021 cell 1631, LAMOUNTAIN, NOUVEAU MANDAT ISLE- MALIGNE.1 44 ; etage.garage double.renovee au ¢ Tremblay 668-8156.480-002 1 con hivierge 349-2546 487-3270 cell i I = BUNGALOW: 26x38 ton cathédrale, de vois amère.secteur recher- > Res! Thevierge, 349-2546.487- Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Alma M.MAURICE GUERIN, 668-2402 agent immobilier affilié CHALET D'ÉTÉ AU BORD DU LAC ST-JEAN: Grand terrain de 50'x500\", 2 chambres, finition en placoplâtre, située à St-Gédéon, sur le lac, chalet #6.Prix de vente: 92 500 $.CHALET JUMELE: D'un côté, 1 chambre.De l'autre, 2 chambres.Terran de 64'x181\", situé du côté du marais, avec accès au lac St-Jean, relais des Bernaches, St-Gédéon.Prix de vente: 65 000 $.BÂTISSE ET TERRAIN: Située au Parc industriel Nord, Alma.Terrain de 150'x193', 28 893 pi car., une bâtisse de 30'x62' et une bâtisse de 17x65\u2019.Bon prix: 150 000 $ négociable.CHALET: Métadetchouan.VENDU 62, DE LA GARE.VENDU 745, ST-SACREMENT.VENDU 240/12/ 714921 VENTE DE DEMENAGE- MENT, réfrigérateur, sofa, causeuse, balayeuse centrale, balançoire de cèdre, poêle barbecue, table de patio, meubles, bureaux, étagères, pneus etc, 1831 Powell, Alma.Tél.:668- 8767.VENTE FIN DE SAISON: Piscines 18', 21', 24\u2019, 27\u2019, délai d'installation 24 heures, financement sur place, payable mai 2002.Piscines Escompte Plus.Tél.:662-4070.Désire acheter lecteur vidéocassette, avec écran couleur 12 volts.Tél.:480- 7517 (cellulaire).Chalet St-Gédéon, libre 25 août spécial, 450$/ 2 semaines, près piste Tél.:343-3244, 345-2494.\u201c445 1 logement a lover! Rosette Godin courtier & votre service.Aima prés des écoles et centre-ville, Naudville, Dequen et Delisle :2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, meublé et non meublé, Maison meublé, St-Gédéon chalet au mois, Métabet- chouan 4.1/2.Tél.:349- 3724, 662-0670 téléaver- tisseur.1.1/2 ,2.1/2, 4.1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés centre-ville, Alma.2.1/2 St-Coeur-de-Ma- rie.Tél.:347-3140.Recherche cueilleuse à bleuets sur roues, usagée.Tél.:345-2384, 343-3195.Recherche tente-roulotte, 6 ou 8 places, prix abordable.Tél.:668-4451, 662-5099._MAISONS À LOUER Bord de l'eau, chemin des 22, arrière d'Alcan, 650$/mois, non chauffée, non éclairée.Tél.:668- 2857.Désire louer maison, à 15- 20 minutes maximum d'Aima, 4 chambres minimum, prix abordable.Tél.: (450)621-3866 Claude.Maison a louer, St-Nazaire, 5.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, libre immédiatement.Tél.: 480-4706.Maison à vendre ou louer, 2 étages, 5 chambres, 2 salles de bain, près du Cé- gep, libre immédiatement.Tél.:668-5296, demandez Hélène.Maison sur le bord du lac St-Léon, 2 chambres, non chauffée, non éclairée, 400$/mois.Tél.:669-8805.Panio, à vendre, bon état.accordé.Tél.:662-9724._ CHALETS À \"LOVER 2 chambres, plage Wilson, 350$/semaine, juillet, août.Tél.:347-1648, 662- 5675.Chalet situé chemin du Pic, 15'x15', 2 étages, sur le bord de l'eau, très bien installé, août, septembre, octobre, pas d'animaux.Tél.: 662-5222, 550-1979 heures repas.1.1/2 pièces à sous-louer, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, 275$/mois, libre immédiatement, quartier St- Pierre.Tél.:480-4786.2.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, semi-meublé, 250$/mois.5.1/2 pièces, rue Collard, 525$/mois.Tél.: 345-2081.2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.4.1/2, meublé, chauffé.5.1/2, meublé, rez- de-chaussée.Chambres, réfrigérateur personnel.Tél.:668-8859.3.1/2 pièces meublé, centre- ville, libre immédiatement, 499, rue Scott laveuse, sécheuse, stationnement déneigé.Tél.:345-8240, 480- 0922.3.1/2 pièces très grand, sous-sol, 390$/mois, chauffé, éclairé, adjacent à un local commercial, idéal pour coiffeuse, bureau d'assurances ou autre, bien situé, ensemble ou séparément.Tél.:662- 2354.3.1/2 pièces, 1255, Auger Est, meublé, non chauffé, non éclairé, 320$/mois, libre immédiatement.Tél: 668-5326.3.1/2 pièces, 1265, Géli- nas, boulevard Champlain, 350$/mois, libre juin, 1er juillet, meublé.Aussi 4.1/2 pièces.Tél.: 347-4238, 662-7477.3.1/2 pièces, 280$/mois, ensoleillé, non chauffé, non éclairé, rue Léveillé, idéal pour personne seule, libre immédiatement.Tél.:662- 6611.3.1/2 pièces, entrée indépendante, quartier des Fleurs, libre immédiatement.Tél.:668-6206.POËLES BB@ EYAL RTE NT! Faites vérifier vos appareils au gaz * SYSTÈME AU CHALET OU AU CAMP ETC.VENTE, INSTALLATION et RÉPARATION de tout genre d'équipement au gaz DENIS LAPOINTE, propriétaire ole) 1:3 RESIDENTIEL + COMMERCIAL 1 Gane d'enpénience = -\u2014 A are dm = Page 22, LE LAC-ST-JEAN, dimanche 15 juillet 2001 POUR INVESTISSEUR RA Coins Nous sommes maintenant détenteur 5 logements pres de l'hôpital, 4 loge- , - , ments 340 Route du La Tears 480-0021 cell d'une licence d\u2019entrepreneur en construction Dam-en-Terre 100x100, rang Melancon bt À .; vs secs ou pre 1901100 1229.HEBERT 5 cc cusme salen CHEMIN VILLEBOIS?Spécialité = N° PERMIS R.B.Q.: 8269-3458-03 PROPRIETE IMPECCABLE.Habr û ivierge, pendanie a sense André Tremblay, 668-8156, claliles ot EEA Allard 343 349-2546, 487-3270 cell, rear pres de a vétoraute Mare 480-0021 cell.P = \u2014 ( 'N © NOUVEAU PRIX NOUVEAU MANDAT ° EXCAVATI CRÉEZ VOTRE EMPLOI Jit Alma, commerce dans un centre comme mia; 1 M4 ÉTAGE Bais tra renovee\u2019 Andre Tremblay 668 H156 480-0021 cel FLEURY, MILOT 295, CH.où CUR 1080.= MILOT- \u201cPett do- $90, AY TREMBLAY 4 .otes brque plancher de bois piscine creusée pres des ecoles Feat Thivierge 346- 2546 497 1270 cell = fre gh tre 138i pour mere of file Vente cause de Mala- Ge Inlormations conhdentelies au bureau Inf.: Réal Thivierge, 349-2546, 487-3270 cell.2 étages 151, DU PONT NORD Kat reskientel ou commercial ndre Tremblay 668-8156.480-0021 Merci à tous ceux qui me font confiance TERRASSEMENT L'éonce Desbiens 327, route de la Montagne, Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix È Site enchanteur pour manon de repos hi \"PRINCIPALE.STAUGUSTIN: : 8 2 pourvomie 1 lot el 1.2 a bors Face mame avec plage privee ste unique 712, TREMBLAY.MILOT Garage ox Maison 2 entierement CELL.: 487-0045 TÉL/TÉLÉC = à un lac beaucoup d'extras Pr excep- 3 Meutes du centre-ville.excellent lonnel avec grande messon centre- lerran amenage par hortiæulteur protes- : = = tonne!\u2019 Normand Prout 239-0372 pnx Normand Proulx 239-0372 Normand Fouts 239-0372 sonnel Normand Prout 239 0372 DU VOYAGE D'UN 10 ROUES RE usqu'au Juillet 2001 4 A a A AA PA rt 3.1/2 pièces, 4.1/2 pièces, meublés, chauffés, situé 60 Robitaille, face Motel Cascades.Tél.480- 1659.3.1/2 pièces, haut maison, libre immédiatement, eau chaude fournie, 719, St- Thérèse Ouest Aima.Tél.480-1584 3.1/2 pièces, 458, Collard, 340$/mois, chaufté, éclairé, meublé ou non.Tél.:668-7436, 480-8490.3.1/2 pièces, Alma, beau, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, \u2018sécheuse, 325$/mois.Tél.:662-8201 laissez message.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, foyer, près du centre- ville, libre immédiatement, 45, Labarre, Alma, 400$/mois.Tél.:662-3630.3.1/2 pièces, chaufté, éclairé, déneigé, libre immédiatement, 360$/mois, quartier St-Jude, balance juillet gratuit.Tél.:662- 2535.3.1/2 pièces, chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, semi meublé, repeint à neuf, très propre, 644, Goyer, Alma, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.: 347-4529.3.1/2 pièces, Isie-Maligne.chauffé, éclairé.eau chaude fournie, pas de laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 3508/mois.Tél.:662-2800.3.1/2 pièces, Isie-Maligne, meublé, eau chaude fournie, libre 15 juillet, 315$/mois.Tél.:668-7137.3.1/2 pièces, meublé.300$/mois, non chauffé.780, St-Sacrement, libre immédiatement.Tél.:668- 7858.3.1/2 pièces, meublé.325$/mois, 337 Sacré- Coeur, Aima.Tél.:591-0348, 543-4622.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 3560-B rang Melançon, libre 1er juillet, 390$/mois.Tél.:662- 7689.1120, NOTRE-DAME OUEST: Grande maison 7 chambres.le sous-sol peut être loue en chambres ou pour un logement Revenu de 600 $ mensuel actuellement La prise de possession peut se faire rapidement ROYAL LePAGE A LULU TON SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Marc Ousliette Courtier immobilier agréé agen immodhor atthe 240/12 71411 Rés.: 662-5390 7065, DE LA CHAPELLE: Tres beau chalet situé au bord du lac.près de la Colonie Notre-Dame, 3 cc.grand patio avec vue sur le lac Occasion unique, prix très avantageux 601, MARTEL SUD: Maison très propre, quartier résidentiel, située près des écoles, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, extérieur brique.terrain 70'x100.Inf.: MARC OUELLETTE, 662-5390 Lac-Saint-Jean, Alma, le 9 juillet 2001.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que JOSEPH FRANCE CLAUDE TARDIF, domicilié au numéro 160, Plateau du Hameau, en la municipalité d'Aima, comté province d présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de LOUIS-FRANCE TARDIF.LOUIS-FRANCE TARDIF, de Québec, demandeur Ward L'Association québécoise de l\u2019encéphalomyélite myalgique (syndrome de la fatigue chronique) Le 19 juillet prochain à 13h30, au CLSC Le Norois, à la salle Roberto Dumont, la présidente provinciale madame donnera une conférence Odile Pelletier-Gérin qui portera principalement sur les derniers développements au sujet de cette maladie.Cette conférence s'adresse à tous les membres et leur famille, de même qu'à toutes personnes touchées de quelque façon que ce soit et désirent plus d'informations.Pour renseignements Harvey au 668-4080.Lise Déjeuner-causerie mensuel Le déjeuner-causerie mensuel du FGBMFI- Alma aura lieu samedi le 21 juillet 2001 à l'Hôtel- Motel Universel du complexe Jacques-Gagnon à Alma.La rencontre débute à 9h00.Mme Josée Martel et M.Denis Côté de St-Jean-sur-le- Richelieu donneront un témoignage de couple.Bienvenue à tous! La Croix-Rouge section Lac-St-Jean Est Offre de service pour donner gratuitement des séances d'informations sur la sécurité en piscine résidentielle.Durée de 60 à 90 min.pour 8 participants et plus, enfants et adultes.Cette séance peut être adaptée pour les plages et les résidences de chalet.Pour inscription Chicoutimi au 690-3909, Alma au 662-9976.Thérèse Croft présidente Lac-St-Jean Est.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse, libre immédiatement, centre-ville, Sacré- Coeur, 350$/mois.Tél.: 662-0418, 480-5640 (pa- gette).3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 150, boulevard St-Luc, libre immédiatement.Tél.:480- 3283.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois, près centre-ville, libre immédiatement.Tél.:669- 8507, 668-4200, 669-6602 (téléavertisseur).3.1/2 pièces, meublé, chautté, éclairé, près du Cégep.libre 1er juillet, Obs.Tor 487-3773.3.1/2 pièces, serm-meublé, près du , 34 libre immédiatement.Tet.662-8127 3.1/2 pièces, ST-NAZAIRE.neuf, 2 mois gratuit, non chauffé.non éclairé, 275$/mois, libre.Tél.:662- 3570, 662-6306 3.1/2 pièces, très grand, meublé, porte patio, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Aima, l- bre 1er septembre.Tél.: 347-3032.4.1/2 pièces, 124, de la Gare.bas de maison, rénové, 3508/mois, libre tin juillet.Tél.:480-3900.4.1/2 pièces, 1244, chemin de la Grande- Décharge, Aima, 2ième étage, propre, libre 1er juillet, 340$/mois.Tél: 253, 662-8443.4.1/2 pièces, 235, rue St- André, Métabetchouan, rénové, endroit tranquille, li bre, 300$/mois.Tél.349- 1124, 345-8194, 669-6717 (pagette).4.1/2 pièces, 419-B, Socré- Coeur, non chaufté, non éclairé, repeint à neuf, ii bre Immédiatement.Yél.: 662-2213.4.1/2 pièces, 7 le Gare, MEUBLE OU a juiiet guet prix négociable.T 7660, 547-1572.4.1/2 pièces, 741, Gagné.Haut, 4 logements, couvre- pianchers neuts, armoires on mélamine, daicon avant et arrière, près du centre- ville, libre (mmédiatement, 310$/moss.Tél.662-2392.4.1/2 pièces, 219, St-Lours.Lac-à-la-Croix, 315$/mois, Lubre immédiatement.Tél.549-3553, 696-6430 (téléa- vertisseur).4.1/2 pièces.615, boulevard St-Jude, non chautté.non éclairé.2e étage, très propre, déneigement, libre immédiatement.Té!.662- 4051.669-1704, 669-4387 (téléavertisseur).3.1/2 pièces, meublé, (ue Boivin Alma, près des services, libre immédiatement.Tél.:672-6659.3.1/2 pièces, neuf, demi sous-sol, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement.Tél.:668-5798.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, près du Cégep.300$/mois, libre 1er août.Tél.:662-9453, 668-3022.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, non chautfés, non éclairés, à partir de 260$/mois, Alma.Tél.:669-5901 (téléa- vertisseur).4.1/2 pièces (2), beaux logement, 245 Lafontaine, 65, Armand, libres immédiatement.Tél.:668-4686, 4.1/2 pièces, Alma, non meublé, près du centre- ville, libre immédiatement.Tél.:343-3333.3.1/2 pièces, non chautté, non éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, 290$/mois.Tél.:662-3431, 487-1063 Jean-Michel.4.1/2 pièces plus salle de lavage, neuf, très clair, haut de maison (unifamitiale), route 172, près de Proco.Tél.:668-6158, 669-7606 (téléavertisseur).3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:662- 7515.3.1/2 pièces, près centre- ville, non chauffé, non éclairé, balcon arrière, galerie avant, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.: 480-2204.3.1/2 pièces, repeint, meublé, chauffé, éclairé, 1243, Côte Bel-Air, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.: 668-5960.4.1/2 pièces St-Bruno, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 330$/mois.Tél.:343-2380.4.1/2 pieces, 100, rue Dol lard, frais repeint, trés propre.350$/mois, non chauffé, non éciairé, libre immédiatement.Tél.:669- 0253, 662-8443 demandez Michel 4.1/2 pièces, 104, rue Dollard, Alma, 2e étage, propre, déneigé, libre 1er juillet, 340$/mois.Tél.:669-0253, 662-8443 Michel.3.1/2 pièces, semi-meublé, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, quartier St- Jude, près des écoles et centre-ville.Tél.:668-8209.4.1/2 pièces, 120, rue de la Gare, 375$/mois, libre immédiatement, juillet gratuit, non chauffé, non éclairé.Tél.:662-2788.$ af\" , Dans toutes id les municipalités du Lac-Saint-Jean quand une vie est en danger 668-4707 A | (11111110 «PARCE QUE LE CLIENT EST ROL.UN ROUALX Membre de la Chambre immobilière du Saguenay Lac- -Saint- Joan \"AN IA 668 86 3-3! 56 ROYAL LePAGE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 4.1/2 pièces, 85, Armand, appet, demi sous-sol, grandes fenêtres, armoires mélamine, planchers céramique, prés du Carrefour, libre immédiatement.300$/mois.Tel 662-2392.PS no J A 540, rois?dame Ouest, bureau 8 4.1/2 pièces, 955$.avenue tement.Tél 668-4416.4.1/2 pièces, 99, S1-André.Meétabetchouan.trée grand, très clair, libre mmédiate- ment.Tél.349-8319 demandez .4 1/2 pièces.A QUI LA CHANCE, chautte, éclairé.très propre, Quartier St- Jude, libre 1er août.Tél.668-5445 4.1/2 pièces.à sous-louer, libre Ter août.non chautie.non éclairé, 385$/mos Tél.662-9830 SES * RESTAURANT-CAFÉ: vec permis de boisson, bon chiftre d'affaires, idéal pour 2 personnes Qui veulent se créer leur plot TERRAIN VILLEBOIS: Pour construction avec ruisseau * TERRAIN: Mont Lac Vert, 12 000 $ Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 MAISON HABITABLE À L'ANNÉE Situee au 35, 4° av Wilson au bord du lac St-Jean.ibre immediatement andeut 32x45.garage Id Gaetan mard.668-0755 3 LOGEMENTS 9085, MOREAU.ALMA Froprete de À 2x5 1/2, 1 n 4 1/2.revenu bout de 15 780$ Inf Ru 5.8238.coll 487-0055 uper cottage garage do 210, D'AVIGNON briques et vinyle 4cc.8 vor 668-0755.Inf.: Gaétan Simard, 5 LOGEMENTS 1/2, 5 1/2, 2 1/2, 3 12, 3 12 CES: Centre vile d Alma vec oh pour moins de 115 : nt Gaetan Swnard 668-0755 MAISON 2 ETAGES: Pierre et brique fenêtres PVC posaibite ?logements tManchers bois.terram 75x100 avec garage Inf Gaetan Simard 668 0755 affilié 8 347-5052 | Coltulaire: À 487-1008 Lionel Bouchard agent BEAU JUMELÉ: Près du Centre Marvo-Tremblay.Alma.1347.des Pélumas, 3 cc.2 salles de bain.à 40 ET 42 SCOTT OUEST.ALMA Maison 2 logements.fenêtres et bardeaux.todure relate {rand patio terran 75x100, amenage Int Gaetan Simard.668-0755 5 acte Jes0.BOUL.AUGER SUD, ALMA: 2 logements avec grande 1emise dou: ble.lerram 19 000 pi cat dl Gaetan Simard.668 0755 J i = .3675, RANG MELANÇON: Bungalow de 36x26.const 90.2 cc aurdc vy = {As - ; ar aj?4 3, RUE ST-JEAN, s7E MONQUE: a i.AUBERGE SITU E AU 262, DE- ou EN, SAINT-GEDEON: Salle à man ol cuisine restaurant ve 1702, CH.Tar.CHARLES, DELISLE: 2 jumelés avec gara 24x 3% planche: de bois 4c Cc terrain 30 000 qu car «Lft= pour fare de la \u20181600, RUE pu, UAL DELISLE: remise 6 logements avec revenus de 26 400 $ par année, terrain 10 800 pi car Inf.: Lionel Bouchard, 5 1/2 -sot 3 de Ma 2 ter- chambr lus résidence pour petit mecanque INF: Lionel 1 900 pr car Ind Puchard Smart an 10 000 pr ns rere pre nt aotan Smmnerd.va 608.Bouchard, 3447-5082, cell.487- 345-8238, cell 487-0955 inf Gaetan Simard 668-0755 1008 - EPICERIE ET DEPANNEUR SECTEUR DE Secteur Lac-Saint-Jean, chuître NOUVEAU ST-COEUR-DE-MARIE dattares 1 200 000 $.tres x ; rentable DEPANNEUR Secteur Lac- Saint-Jean, dépanneur avec 2 revenus de loyer.très interessant Information au bureau seule- SAINT NAZAIRE.NORD Magntique propriete 40\u20ac 325, 3e RUE iLE AVEC CHALET: Meubles.chaloupe avec plage de sable stue 8 minutes de la Dam-en-Terre Bail transferable avec la MAC (ile rnabé) Int Gaetan Simard 668- 0755 Louvier de e de 20x24 chautie terram de 28 B00 (+ int Acherd Simard 45-8238.cell 487-0955 BORD DE LEAU.3171 la Saint-Leon residence chalet 2 mages const 98 garag id tres bien 347-5052 > 8.propriete très ?ment: Gaétan Simard, 668-0755 Aancher de boys grand terra de 2: en ge I Lo Bouchard cell.: 487-1008 ou Liones Bouchard, 347-5052.C'ociirithensces crier eV ROUE ae: 1e 305, CHAMPAGNAT, ALWA: \u2018 > | Residence de 2 étages.complete ! .a ment rénové «cachet ancien» avec 420, JAUVIN, SAINT-BAUNO: Super propriete avec garage remse pacme cteusee.terrain paysager beaucoup dinclus plancher de laties c Arameque maison à voit 7 mimes d Alma Gaetan Simard) 668-0755 spa, vermère et jardin d'eau, à vor Int: Richard Simard, 345-8238, cell: 487-0955 FERMETTE.Maison garage olatie terrain de 565x250 avec amenage ment paysager au 579 route 172 Saint-Nazaire Im! Gaétan Simard 668-0755 umes ON LEE x 520, HARVEY, ALMA: Centre-vite Maison 2 étages stuee dans un 20- nage commercial pour bureau af.fares ou pet commerce Inf Simard 668-0755 RESTAURANT SAISONNIER Avec tres bon chuffre d'affaires, fonds de commerce avec terrain et bâtiment.Information au bureau seulement Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 640.BOUL \u201cst.JUDE Maison 78147 avec garage.pare ot vinyle.terrain 752100 avec chambres entrée ext sous sol pres des écoles Inf Gaetan Swnard 668.0755 salle famihale au sous-sol un 4 1/2 pieces au sous- chauffe.rénovation (todure hat.toutes les écoles 695.Bergeron Alma inf G Simard.668-0755 BUNGALOW BRIQUES: 3 cc avec layer de de fage.entree électrique) Pres de VUE SUR LE Lac IQ a.rN GEDEON nce de style suisse avec mezzamne 2 cc 21 000 pr car de terrain à prosimadé de l'Auberge des Îles el du Chb de goff inf Rchard Simard 345-8238 cell 487- 0955 po 275.RANG DES ILES.SAINT.N: Ressder CHALET HABITABLE À L'ANNÉE .« 136, CH N 1, DOMAINE DES PINS Chalet de 26x24 const B9 2cC ter ran de 27 BOO pr cat avec acces au lac Saint-Jean par bateau Inf Richard Simard 345-8238 cell 487.0955 Gaetan Swnard A68-0755 cell 662-0174 \u201c BÂTISSE COMMERCIALE .§ 1905, STE MARIE, SAINT-COEUR- DE MARIE 172x4H avec buteau 9218 tres bonne bâtisse en tôle.ferai 752100 avec pnssénide d'agrandesse Bouchard, 347- 2 G Simard 668-0755 centre-ville inf tt MENTS DE 8 12 PIÈCES S: Stué au 445 447 457 SUPER 4 LOGEMENTS DE PIERRE Avec 1 mason a sous -soi 100 an rue! 343008 Int G Simard B6A-758 larnere 425 à 435 DOMAINE , LIBRE 21oaciks ERE RUE DESMEULES, Au bord du lac des 3 x 2 no * ALMA Bouleaux qui a été ense- » # FI Terrain résidentiel avec mencé de truites, coin ptf - Por possibilité de construire paisible.garage 26x40.a \u2018 n>\" des 4 logements, jumelés terrain 50 000 pi car.re rostral 4 RON, ALMA A! et bungalows.Inf.: Lionel Bouchard, %%.rôsenT.JEAN, ALMA: Maison 5.En Lom Coming Inf.Richard Simard 347-5052, avec garage attache terrain 60x110 rever 425$ er mo der un tour 345-8238 cell.: 487-1008 f inl Gaétan Simard 668.0755 cell.487-0955 NAUDVILLE 720 Lafrance bung bu tres propre 3 rc plancher de Lots franc armoves en chène ss amenage inf: Richard Simard, 346- 6230 col.467-0066.3 LOGEMENTS: 138:140-144 Sacre Comut Duest reurenre de 2 Mages 3 ments tres propre bon revenu inf.Richard Simard, 346-8226, coll 487-0056 \u20acz \"Sood \"1002 13110] G1 SyOUBUND NYAF-1S-DV1 37 -\u2014 4 - Page 24, Le Lac-St-Jean, dimanche 15 juillet 2001 4.1/2 pièces, Alma, près Galeries Lac St-Jean, demi sous-sol, repeint, libre immédiatement, entrée indépendante.Tél.:668-8840.4.1/2 pièces, haut de maison, rénové, face école Al- dbert-Naud, eau chaude founie, libre immédiatement.Tél.:669-0310.4.1/2 pièces, centre-ville.Alma, 300$/mois.Tél.:591- 0348.4.1/2 pièces, chaufté.éclairé ou non, rue Taché, près centre-ville, rénové à neuf, libre immédiatement.Tél.:669-2204, 487-1018.4.1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, Delisle, très propre, libre eau chaude, 400$/mois.Tél.: 669-0512, 480-7228.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:343- 2380.4.1/2 pièces, près Carre- tour, non chauffé, non éclairé, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:868- 4140, 662-3092.4.1/2 pièces, rue St-Sa- crement, rue Dollard et St- Bruno.2-5.1/2 pièces à louer.Tél.:349-3724 Rosette Godin 4.1/2 pièces, près centre- ville, plancher flottant, portes mirroirs, isolement refan, libre 1er août.Tél.: 669-0441.4.1/2 pièces, libre 1er juillet, rénové récemment, 280$/mois, 652, rue Mésy, Hébertville.Tél.:344-1706.4.1/2 pièces, libre immédiatement, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, 355, Labrecque.Tél.:668-7772.4.1/2 pièces, demi sous-sol, près Alcan, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.668-3315 après 18h.4.1/2 pièces, grand, ensoleillé, haut de maison, 196, Harvey Est, libre immédiatement, 380$/mois.Tél.: 668-3212.4.1/2 pièces, Naudville, haut de maison, très clair, 350$/mois, libre 1er août.Tél.:662-4123.4.1/2 pièces, Naudville, rue St-Sacrement, très clair, 350$/mois, 1 mois gratuit.Tél.:662-7200, 669-4857 (téléavertisseur).4.1/2 pièces, grand, lle Ste- Anne, ensoleilié, libre 12 août, 800 Gagné.Tél.:480- 3680, 344-4890.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, meu- bié, libre, 90, Notre-Dame, 400$/mois.Tél.:480-1332 après 17h.4.1/2 pièces, grand, non chauffé, non éclairé, 340$/mois, 705, Sauvé.déneigement, libre immé- diaterment.Tél.:662-7784.4.1/2 pièces, haut de maison, libre 1er août, 350$/mois.Tél.:343-3855 heure du souper.4.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, lles Maligne, 330$/mois, libre immédiatement.Tél.:669-1108.4.1/2 pièces, petit, idéal pour personne seule, semi- meublé, non fumeur, 350$/mois, chauffé, éclairé, câble, libre immédiatement, pas d'animaux.Visite sur rendez-vous.Tél.:669- 2097, 592-6116 téléaver- tisseur.4.1/2 pièces, petit, sous- louer, 653, rue Bourgeois, quartier Naudville, non chauffé, non éclairé, 315$/mois.Tél.:668-3682, 487-3344 4.1/2 pièces, près de tous les services, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Alma, libres immédiatement et ler août.Tél.:347-3032.4.1/2 pièces, près du cen- tre-ville, ensoleillé, repeint à neuf, semi meublé si désiré, 280$/mois, 923, Tas- chereau, libre immédiatement.Tél.:668-3514, 418- 236-4278.4.1/2 pièces, propre, plancher bois, bas maison, près du centre-ville, & moins de 1000 pied de la piste cyclable, 390$/mois.Tél.:668- 2421.4.1/2 pièces, quartier St- Georges, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 250$/mois, libre immédia- ternent.Tél.:662-9453.4.1/2 pièces, refait à neuf, plancher bois flottant, près Carrefour Alma, sous-sol, 375$/mois, chauffé.Tél.: 668-8954.4.1/2 pièces, refait à neuf, situé 494, Price Ouest, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, solarium, grand terrain.370$/mois (porte patio) Tél.: 662-0341.COURT ET LONG TERMES \"Sylvain Lapointe Directeur de succursale d'Alma Copropriétaire 4.1/2 pièces, situé 177, Sa- cré-Coeur Ouest, Alma, 385$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-3380 4.1/2 pièces, situé 708, Boul.Dequen, près du Carrefour, libre immédiatement.Tél:480-1659.4.1/2 pièces, situé Hébert- ville-Station, près de tous les services, couvre-pian- chers neufs, libre immédiatement, 260$/mois.Tél.: 343-9033, 669-4638 (téléa- vertisseur).4.1/2 pièces, situé rue Collard, Alma, libre 1er août.Tél.:345-2025, 480-2936 après 17h.4.1/2 pièces, situé rue Sa- cré-Coeur, libre ter septembre, vue superbe sur rivière.Tél.:662-5487, 487- 4.1/2 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé Naudville, quartier tranquille, remise, 425$/mois.Tél.:662-0410.4.1/2 pièces, sous-sol, meublé, 110, Bergeron, libre immédiatement.Tél.: 345-8240, 480-0922.4.1/2 pièces, sous-sol, non chauffé, non éclairé, près du Cégep, 350$/mois.Tél.: 668-7559 après 17h._ 41412/ 701836 1010, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 2Vv8 Bur.: (418) 668-5032 - Fax: 668-5463 Cell.: 462-0041 - Sans frais: 1-800-223-5292 Steve Gagnon propriétaire 1680 AV.DE L'ÉNERGIE (parc industriel Sud) ALMA Toute l\u2019équipe de LAC-ST-JEAN MÉTAL vous invite à venir les rencontrer dans leur tout nouveau local Steve Gagnon avise sa clientèle que son entreprise est maintenant relocalisée au RUE DE L'ÉNERGIE AV.DU PONT SUD (rue à l'arrière d'ALMA FORD) 2405121 71488 1 4.1/2 pièces, St-Bruno, bien situé, repeint, 270$/mois.libre immédiatement.T .:343-3627.4.1/2 pièces, St-Bruno, haut maison, bien situé, juillet et août gratuit.Tél: 347-3882.4.1/2 pièces, St-Coeur-de- Marie, très propre, repeint, air climatisé, libre immédiatement.Tél.:347-5280 heure du midi, 669-2907.4.1/2 pièces, St-Coeur-de- Marie, repeint à neuf, libre immédiatement, 280$/mois.Tél.:669-1957, 347-1936.4.1/2 pièces, ST-NAZAIRE VILLAGE, balcon, remise, déneigement, 335$/mois, libre 1 juillet ou 1er août.Tél.:668-3681.4.1/2 pièces, St-Nazaire, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.:547-2860.4.1/2 pièces, St-Nazaire, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 481-2243.4.1/2 pièces, sur 2 étages, porte patio, 149, Sacré- Coeur Ouest.5.1/2 et 3.1/2 pieces.Tél.487-0224, 662- 3022.4.1/2 pièces, très propre, repeint, près des écoles, 340$/mois, libre immédiatement, 1099, Côté Ouest.Tél.:480-0993, 669-1984.4.1/2 pièces, très très propre, portes jardin, libre 1er août.Lave-vaisselle, GE, très prope.Tél.:542-8822, 662-9339.4.1/2, 5.1/2 pièces, situés près de Maxi.Tél.:662- 8203, 541-6614 (pagette).5.1/2 pièces, 1930, rue Scott Ouest, grand, demi sous-sol, clair, 460$/mois, libre immédiatement.Tél: 668-0365.5.1/2 pièces, 375, rue Price Ouest, rénové, 385$/mois, libre immédiatement.Tél.: 662-3785, 662-7255.5.1/2 pièces, 512, rang 3, St-Bruno, libre immédiatement, 350$.Tél.:343-2882.5.1/2 pièces, 720 Bourgeois, rez-de-chaussée, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:480-4505, 669-2951.5.1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 1255, rang Caron, Lac-à-la-Croix.Tél.:349- 2914.5.1/2 pièces, chauffé.éclairé, 440$/mois, Méta- betchouan, libre immédiatement.Tél.:349-2106.5.1/2 pièces, Delisie, , 4545, Grande-Décharge, libre immédiatement.Tét.: 347-2195, 693-8111.5.1/2 teau d'eau.Tél.:662-5104.5.1/2 pièces, grand, rez-de- rénové, très chaussée, propre.Tél.:662-6366.5.1/2 pièces, près l'hôpital, premier plancher sur 2 étages, chautté, éclairé, beaucoup rangement, remise.Tél.:668-081 1 5.1/2 pièces, 495$/mois.Tél.:668-5960.6.1/2 pièces, 2 étages, non chauffé, non éclairé, près du Cégep, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 9453, 668-3022.6.1/2 pièces, Desbiens, centre du village, libre immédiatement, 2e étage, galerie avant, patio arrière, air climatisé, lave-vaisselle, stores inclus.Tél.:343-3541 Mme Duguay.6.1/2 pièces, grand, libre immédiatement, chauffé, éclairé, 800$/mois.Tél.: 668-0682.8.1/2 pièces, grand, beaucoup de commodités, très propre, balcon avant, arrière, libre immédiatement, 535, Boulanger, Naudville.Tél.:669-0321.pièces, demi sous-sol.non chauffé, non éclairé, 350$/mois, quartier Châ- repeint, chauffé, eau chaude fournie, 1258, Côte Bel-Air, libre immédiatement, Aima, 4.1/2 pièces, meublé, 445, boulevard Champlain, repeint, libre immédiatement, 370$/mois, non chaufté, non éclairé, remise extérieure, laveuse, sécheuse, déneigement.Tél.:343- 2511.ALMA, 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé 1337, du Pont Sud, libre 1er juillet.Tél.:662-9467, Conviendrait pour étudiants, 4 chambres, cuisine, salle de bain, 450$/mois, près du Cégep.Tél.:345-8310.St-Bruno, 4.1/2 pièces, repeint, tapis et prélarts neufs, remise extérieure, libre 1er aout, 748, St-Al- phonse, non chauffé, non éclairé.Tél.:343-2511.COOPERATIVE D'HABITATION NOLIN.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 360$/mois, avec possibilité de rabais de membre 25$.Tél.:669- 0584.Hébertville-Station, bas de maison, 4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 285$/mois.Tél.:343-2293.Jonquière, arrière du Mc Donald, 3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meu- blé, buanderie, conciergerie, libre immédiatement.Tél.:547-1709.ST-Bruno à louer, 3.1/2 pièces, meublé.4.1/2 pièces, non meublé, libres immédiatement.Tél.: 343-3333.Garçonnière, rez-de- chaussée, grande, ensoleillée, porte patio, grande salle de bain, entrée indépendante.Tél.:662-2630, 669-9415 (téléavertisseur).1 chambre et plus, BON PRIX, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668-2857.1 chambre, comprenant, cuisine, salon communs, laveuse, sécheuse, téléphone, micro-ondes, téléviseur, non fumeur.Tél.:668- 0447.200$/mois, 1er étage, 5 minutes du Cégep et des écoles, entrée indépendante, cuisine, salle de bain communes, câbie inclus, stationnement, propre et tranquille, 810, Parizeau.Tél.:668-8851.3 chambres meublées, Cuisine, salle de bain, buanderie, situées centre-ville, 110, rue Bergeron.Tél.: 345-8240, 480-0922.3 chambres, 1er étage, près du centre-ville et Jes services, conviendraient pour étudiants, câble, cuisine, salle de bain, stationnement, 55$/semaine, 120, Francoeur.Tél.:669-2070.605, St-Jude, 2e semaine gratuite, salon et cuisine communs, buanderie, très propres, câble, stationnement.Tél.:662-4051, 669- 4387 (téléavertisseur), 669- 1704 (téléavertisseur).DISTRICT D COUR DU QUEBEC N°: 540-22-004854-005 ALMA, ce 15 juillet 2001.ARGENT COMPTANT ANNICK GAGNE, huissier de justice, district judiciaire d'Al DOMPIÈRRE & ASSOCIÉS CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC ACIER D'ARMATURE FERNEUF INC.demanderesse M.JEAN-GUY MALTAIS défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens et etfets de la partie saisis en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref le 30 juillet 2001, à 11 h 00, au domicile du défendeur situé au 685, rang 6, SAINTE-MONIQUE.Lesdits biens et effets consistent en: 1 véhicule automobile Branco, 1986, immatriculé 249 FNG.219, Lafontaine Nord, Alma G8B SV5 - 418 662-2122 C.200112 71404 t A voir! Spécial d'été, 45$/semaine, travailleur ou visiteur, belle chambre, cuisinette, câble, téléphone.Tél.:662-3233, cellulaire: 480-8021 Travail a domicile ! Câble, entrée indépendante, stationnement, près des écoles, cuisine, salon, salle de bain, 50$/semaine.Tél.:480-1332.Chambre, cuisine équipée, salon, laveuse, sécheuse, câble, non-fumeur.Tél: 480-3614.Chambres, idéal pour étudiants, près du Cégep.240$/mois.Tél.:668-0682.Grandes chambres, salon et cuisine communs, télévision coupole, 540, Labrec- que, 50$/55$/semaine.Tél.: 662-3871, 487-1916 (cellulaire).Meublée, éclairée, chauffée, câble fourni, laveuse, sécheuse, accès à la cuisinette, stationnement.Tél.: 668-8119.Sous-sol à louer, quartier St-Jude.Tél.:662-5409.Bureau, atelier, entrepôt, et mini-entrepôt (pour tout genre d'entreposage), St- Coeur-de-Marie, location au mois possible, prix avantageux.Tél.:1-418- 576-4395.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage, etc.Tél.: 668- 8784 (jour).Votre chance de vous lancer en affaire, beau local commercial, 850 pi.ca., plafond 12', communicant avec trés grand 3.1/2, sous-sol, ensemble ou séparément.Tél.:662- 2354.Petit bébé recherche gentille gardienne à la maison, début septembre, temps partiel, reçu exigé.Tél.: 480-4329.\u201cSic: 195 A convertir vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél: (418)990-1176.Couturière d'expérience offre ses services pour reparation et confection.Spécialité: rideaux.Tél.:668-0181 Annie Simard.Exceptionnellement à Alma ! La santé par le toucher.La Kinésiolo- gie permet d'équilibrer le système énergétique du corps.On interroge le corps par le test musculaire et corrige les déséquilibres en employant différentes techniques simples et efficaces.Atelier de 2.1/2 jours, vendredi soir, samedi, dimanche du 3 août au 5 août, 250$.Un certificat reconnu par le collège International de Kinésio- logie sera remis à la fin du cours.Manuel compris.Information et inscription: Joanne Fortin.Tél.:347-1274, 480-5786 après la tornade GERMAIN BARIL Entrepreneur ayant réalisé le e d'arbres de Saint-Gédéon © ABATTAGE D'ARBRES © ÉMONDAGE e DÉCHIQUETAGE e ESSOUCHAGE Faites confiance à un pécia cute 1161 71447 1 « Joffre mes services pour garder des enfants à mon domicile, lundi au vendredi.Tél.:668-5119, Hélène.J'offre mes services pour m'occuper des personnes en perte d'autonomie au domicile, diplômée.Tél.: 487-2964.J'oftre mes services pour plâtrage.réparation de gy- proc, peinture, estimation gratuite, travail soigné.Tél.: 662-2366, 480-7132 Jeune fille responsable, offre ses services pour garder des enfants.Tél.:662- 5612 demandez Jessica ou Mariène.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages\u2026Tél.: 668-6410, 669-2104.Moustiquaire Mobile Enr.Remplaçons moustiquaire de porte et fenêtre à domicile.Estimation gratuite.Tél.:487-9183.PROBLEMES DE DETTES Menaces/Saisie/Hydro SOLUTION Regrouper vos dettes 1 paiement-0% d'intérêt Consultation budgétaire IMPOTS Serv.D'aide Entreprises et Consommateurs Inc.Jonquière:542-1010 Québec:(418)624-1546 T.-Riv.:(819)694-1546 Rénovation de À à Z.céramique, charpenterie, peinture, patio, clôture, plomberie, tous genres.Tél.:550-3931 (cellulaire).Rénovation de tous genres, intérieur/extérieur, prix compétitifs.Tél.668-6863.OBJETS \u201cPERDUS -205 Recherche lunette ajustée, (étui Silhouette), secteur Alma, récompense promise de 50$.Tél.:347-4850.AH! Blonde bronzée, belle apparence, reçoit/déplace avec discrétion de 10h00 à 3h00.Bienvenue aux voyageurs.DUO/SOLO.Québec.Tél.:(418)836- 1410 Sandra.Augmentez votre revenu, travailler à la maison selon votre horaire, formation par téléphone.Livret d'information gratuit.Tél.:(514)719- 0769, www.osezreussir .com/C1054.BELLES BLONDES, rousses, noires.châtaines de toutes les couleurs.Désirons homme région Alma, TRAVAILLANTS, libres.masculins.Pour belles surprises.Michèle, C.P.16 St- Joseph GOA 3Y0.Pulsion exxxtrémes, 1-418- 976-3999, 158 par appel plus taxes, Bleu nuit 1-900- 830-9900, (2.45$ la minute plus taxes), (514)761-3999 (écoute gratuite).spécial .99$/minute.Visa/Master Card.www.3xxx.com 12 MINUTES GRATUITES! Voyance tarot et numérolo- gie, interprétation des ré- ves, je me présente JUSTINE, j'ai plus de 42 ans en voyance, mes collègues sont: Nicole et Mindy.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions, cet appel pourrait chager votre vie, AMOURS, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.Depuis 1994, nous vous offrons un service de qualité exceptionnel, 24H, 3.79$/min.1 900-451-5276.M.Fernando Tremblay Les membres de la famille de M.Fernando Tremblay soit son épouse Dame Rose-Ange Pilote, ses enfants: Jérome (feu Lily Bouchard, Regine Thi- beault), Lucie (Germain Pedneault), Line (Olivon Lemieux), Diane (Bernard Lapointe), Johanne (Normand Trottier), ses petts- enfants: Mélanie, Maxime.Gervais, Nicolas, Sonia, Dave, Julie, Patrick, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay et Pilote, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Fernando Tremblay epoux de Dame Rose-Ange Pilote.demeurant au 1345, Beauvoir.Alma, par visite au salon, offrandes de messe.bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire « Ambiance familiale e Nourriture maison (RÉSIDENCE pour personnes âgées Chambres a louer « Surveillance médicale 24 h sur 24 Pr à partir de 650$ par mois 1/2 prix Pour inf: 662-6630 * Paget: 592-6071 RESIDENCE LA BELLE VIE 205, Saint-Bernard (Naudville), Alma Bérubé Fils.Premier mois 510/12/ 71256 3 M.Edmond-Louis Simard Est décedée le 9 juillet au Centre le Jeannois Pavillon de l'Hôtel Dieu d'Aima à l'âge de 82 ans et 7 mois M.Edmond-Louis Simard époux de feu Dame Manette Lemay demeurant au 273, 5 ième Avenue, Des- bens.La famille accueillera les parents et amis (es) à la Maison Desbiens et Frères inc.863.rue Hébert, Des- MONUMENTS || ET LETTRAGE biens.Vendredi: ie 13 juidiet 2001 de 19h00 à 22h00 Samed: ie 14 juliet 2001 de 9h30 à 11h et de 13h30 jusqu'aux funérailles qui auront heu ce même jour à 15h30 en l'église de Des- biens.l'innumation se fera au cimetière paroissial.ll laisse dans le deui ses en- tants: Louis-Marie (Jacque- ne Laplante), leurs enfants Marnie, Lyne, Lous, Jac: ques, et Benoit, Marcel (Pierrette Gill) et leur fille Nathalie Girard.Brigitte.Jocelyn (Rachel Potvin), leurs enfants: Emmanuelle et Jasmin, Lisette (Dors Houde) leurs enfants: Caro- hne, François.Frédéric et Isabelle, Cécile (Clément Rivard) leurs entants Nancy (Serge Dallaire), Suzie (Tony Francoeur), feu Nathalie, Michelle et Daniel, Roger (Hélène Ré- gnier) leur fille Ann-Josée.Paul (Dominique Bou dreault) leurs entants: Ra- [VILLENEUVE]} ENR 1356, 6 RANG N.ST-BRUNO 21412; 70037 6 i PLUSIEURS MODELES SUR PLACE > 40 ans d'expérience : , Catherne ot Mynam, Bernard (Francine Côté) leurs enfants.Mathieu, Pascal et feu Jean-Michel, ses 6 arnère-petts-entants.son frère: Rosare (Jeanne Boimn), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemay.ii étad le frère de: feu Lione!t (teu Géralda Vadlancourt), feu Paul-Érrule, feu Simone (feu Georges Fortin), feu Mariette (feu Domwuque Tremblay).d lasse également dans le deuil: ses neveux, ses mèces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es) Direction des funérailles: Marson Desbiens et frères inc.Membre de la Corporation des Thanatolo- gues du Québec.Pour informations.Téléphone: (418) 349-2894; T (418) 349-8290; Cournet: Qae:ca.M.Raynaid Girard Les membres de la familie de M.Raynald Girard.son épouse Dame Hélène Per- ton ses frères et soeurs: Thérèse Girard (feu Henri Pedneault).Lucette (feu Marc Larouche).Martin Bergeron (Michèle Gaudreault), ses beaux-trères et belles-soeurs feu Darna (leu Ptukppe Bergeron), teu Fleurette (Jules Gagnon), feu Jean-Marie, feu Ehette.feu Raymond .Pierrette (Bertrand Savard), Lucien (Noelia Guerin), feu Mar: celle (Raymond Hudon), fou (Lucien Tremblay).feu Norma (Claude Gascon), Denise, Claude (Carmen Dutour), teu Claudette (Phippe Chapa: dos), Jean (Linda Martin), Lowse (Jos.M.Ratte), Syl vie (Donald Vandal), remercient bien sincèrement tous les parents et anus qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raynald Gr tard d'Alma.Dwection funé- rare: Résidence Funéraie Lac St-Jean Un DON pour se SOUVENIR.La Société ALZHEIMER de la Sagami Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Spécial: Gratuit 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (madame minou), 1-900-561- 1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-792-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes).www .predictions2000.com JO SOLEIL VOYANTE.amour, santé, argent, trouve les solutions a vos problèmes.Consultation en direct, 24 heures/24, 7 jours/7, 4.25$/minute.18 ans et +, 3 voyants à votre écoute.Tél.:1-900-451- 8883, Pour information gratuite:(514)869-8435, http:// pages.infinit.net/josoleil/.2 A diminution de de dérogation.ce 5 juillet 2001.240/12 71448.1 PROVINCE DE QUEBEC bis Municipalité d'Hébertville Tél.: 344-1302 Téléc.: 344-4618 Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par le soussigné, monsieur Sabin Larouche, secrétaire-trésorier/directeur général de la susdite municipalité.QUE conformément aux exigences du règlement de zonage #276-89 L'entreprise «Autocars jeannois» a déposé une demande de dérogation mineure au règlement d'urbanisme et ce, portant sur la la norme maximale de lotissement relative à la largeur d'un terrain qui, selon l'article 6.8.3.1 du règlement de zonage #276-89, devrait être à 18,3 mètres alors que la demande porte sur une largeur de 14,98 mètres en façade en élargissant à 17,83 mètres vers l'arrière pour un immeuble localisé au 354 rue Turgeon à Hébertville.AVIS est également donné qu'à la suite de l'avis qui lui a été transmis par son Comité consultatif d'urbanisme, le Conseil municipal statuera sur cette demande de dérogation lors de son assemblée publique qui sera tenue: Le 6 août 2001 à compter de 19 h 30 à l'hôtel de ville d'Hébertville AVIS est également.donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil, relativement à cette demande DONNÉ À HÉBERTVILLE, secrétaire-trésorier et directeur général SABIN LAROUCHE, Hydro Québec Hydro-Québec procède présentement à une étude afin de documenter les mouvements migratoires de la ouananiche et du doré dans les rivières Péribonka et Manouane.Comment identifier les Nous avons besoin de votre collaboration 4 age MUCH al intention des pe EEE sportifs Environ 20 poissons de chaque espèce ont été marqués et munis d\u2019un petit émetteur entre les 22 mai et 8 juin dernier.La durée de l'étude: de mai 2001 à novembre 2002 issons marqués?Un anneau numéroté se retrouve sur la nageoire dorsale et on aperçoit l'extrémité de l'antenne émettrice qui sort par la bouche du poisson.Étiquette métallique Antenne de l'émetteur Manouane.suivante: naturel.HYDRO-QUÉBEC Direction régionale Saguenay 1400 rue Manic Chicoutimi, Québec G7H 5H9 ou téléphoner au: Antenne de l'émetteur Étiquette métallique e Rejeter le poisson à l\u2019eau si possible Si vous capturez une oyananiche marquée e Aviser Hydro-Québec du lieu et de la date de la capture, ainsi que du numéro de l'anneau fixée à la nageoire dorsale (voir dessins) Les sites de marquage sont le lac Tchitogama et la zone de confluence des rivières Péribonka et e Si le poisson a peu de chance de survie, récupérer l'émetteur et nous le retourner à l'adresse 1-418-696-4500 poste 3759 .Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et vous rappelle que les activités de télémétries _ permettront de mieux connaître les déplacements de la ouananiche et du doré dans leur milieu ?: sz eBed \u20181007 NIN] SI IUBUNP \u2018UBeN-1S-DT} 87] Page 26, Le Lac-St-Jean, dimanche 15 juillet 2001 M.Gabrielle Rathé Les membres de la famille de Mme Gabrielle Rathé épouse de feu Georges Côté soit ses enfants: Serge, Marcelle (Robert Boily), Marlène (Germain Guay), Claire (Gilbert Tremblay), Alain, feu Gilles, Jacques (Manon Robidou), Maryse (André Tremblay), Remy, ses petits-enfants: Eric (Eve Simard), Dominic (Tania Girard), Alexandre, feu Manon, feu Jimmy, Claudine, Johanne (Jonathan), Pascal (Esther), Sébastien (Martine), Gabrielle, Nicolas, Tommy (Sabrina), Vicky, ses arrière-petits-enfants: Etienne, Samuel, Christopher, Mélanie, Au- drey-Anne, ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (feu David Verreault), feu Gérard (feu Rosalie Guay), teu Roméo, Clémence (Omer Bouchard), feu Cécile (feu Léopold Maltais).feu Thomas-Louis (feu Marguerite Coté), Jean- Charles (Thérèse Bou- dreault), David (Rachelle Piché), feu Ange-Marie (Dollard Verreault), Germaine (Benoirt Boudreault), feu Monique (feu Almas Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs de ia famille Coté: Paul (Germaine Fortin), feu Julie- Anna (feu Joseph-Ernest Tremblay), feu Fernand (Gracia Girard), Anne-Marie (Rosario Blackburn), feu Jean-Marie (feu Albertine Larouche), teu Marguerite (feu Thomas-Louis Rathé).feu Lisette (feu Arthur Dion).France (Charles Coté), feu Maurice (Simone Dubois), feu Camil (Jeannine Bou- chard), feu Marcel (Moi- sette Simard), feu Jérémie (Mona Girard), Monique (Marc-Alain Coté), remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gabrielle Rathé ant au 421 chemin de l'Étang, Alma, par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Direction des funérailles: Complexcs Funéraire Bérubé & Fils.Mme Marie-Noëlle Lemieux Harvey Les membres de la famille de Mme Marie-Noëlie Le- mieux épouse de feu M Jean-Paul Harvey soit son fils Nelson (Martine Fortin), ses petits-enfants: Michel.Mathieu, Maxime et Jean- Benoit, ses frères et soeurs: Carmenne (Charles-Ernest Rousseau), feu Rudolphe.Patrick (feu Juliette Girard, Marie-Berthe Jacques), feu Marie-Maude (feu Léonce Lemieux), feu Camille (feu Lucille Gilbert), Paul-Eu- gène (Carmen Gilbert), et Béatrice (feu Jos Martin), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Albertine (feu Pierre-Eugène Munger).feu Ladisias (feu Marie- Rose Blackburn, Gabrielle Bilodeau), Alda (feu Marcel hn Gaudreault), feu Gertrude (feu Philippe Renaud).feu Jeanne d'Arc (feu Léo- poid Boily), Annette (feu Li- gori Plourde), feu Fernand (Yvonnette Maltais), Marie- Joseph (René Fortin).Cécile (Fernand Renaud) et Jean-Marc (Marie Côté), remercient bien sincèrement tous ies parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Ma- rie-Noëlle Lemieux de l'Ascension.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Serge Villeneuve Les membres de la famille de M.Serge Villeneuve soit son épouse Dame Lilianne Girard, ses enfants: Dave, Tommy, Maina, ses parents M.Fernand Villeneuve et Dame Marthe La- lancette, ses frères et soeurs: Myriamme (Robert Gravel), Nancy (Paul Morin), Dany (Christiane Murray, Nathalie (Eddy Pelletier), sa belle-mére Dame Gertrude Roy (feu Joseph Girard), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: Madeleine (André Simard), Rosianne (Gaétan Lessard), Louise (Claude Fortin), Gratien, Gaétane, Lucie (Pierre Emond), ses filleuls: Claudia Brisson, David Lessard, Alysson Emond, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Serge Villeneuve demeurant au 408, St-Wilbrod, Hébertville- Station, par assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexce Funéraire Bérubé & Fils.M.Rosaire Labonté Les membres de la famille de M.Rosaire Labonté, son épouse Dame Rose-Marie Hudon, ses enfants: Josée (Gaétan Boutin), et Dany (Jinny Brisson), sa mère Dame Oveline Lapointe (feu Wilbrod Labonté), ses frères et soeurs: Fernand (Gaby Potvin), Lucien (Gaétane Duchesne), Pier- rette (Lucien Girard), Lu- cette (Paul-Aurèle Lemay).Jacqueline (feu Emilien St- Pierre), Gisèle (feu Gerry Verreault, Léonce Trem: blay), Ghislain (Gemma Gauthier), Rolande (Florent Bernard), Cécile (Benoit Simard), feu Normand (Li- son St-Pierre), ses beaux- frères et belles-soeurs: Jean-Eude (Jocelyne La- lancette), Noel (Céline Du- chesne), Louisette (feu Jean-Paul Hudon, Clovis Gauthier), Gaétan (Michèle Girard), Rosaire (Mariette Savard), Marjolaine (Ray- mond-Noel Vermette), Ré- jean (Rosa Savard), Laval (Lise Tremblay).remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Rosaire Labonté d'Hé- bertville.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.de la Sagami \u2014 RÉSIDENCE MÉTABETCHOUAN\u2014 « Surveillance 24 h les jours Service du CLSC par chaise roulante Collation à volonté Salon de coiffure Chapelle.messe tous les dimanches Entrée indépendante Service de transport Les meilleurs services: Tout sur un même plancher = Livraison gratuite de la pharmacie tc Service de médication contrôlé « Service aux chambres pour personne alitée et aide au déplacem Salle à manger de 7 h à 23 h Propriétaires occupants Salle de lavage sans frais Salon communautaire s A Dans un quartier résidentiel, près de tous les services! APPARTEMENT 1400Ÿ \u2026) 25, des Pivoines, Métabetchouan * 349-8093 STUDIO 900° loyer payée LL = par le