Le Lac-St-Jean, 19 août 2001, dimanche 19 août 2001

[" ER VRAISON GRATUITE ECTEUR D'ALMA MAGASIN ENTREPOT 860, rue Gauthier Ouest, Alma Prothèse auditive numérique S'AJUSTE AUTOMATIQUEMENT LALIBERTE 9) & VILLENEUVE AUDIOPROTHESISTES.SERVICE A DOMICILE «LALIBERTE» d'entendre 255.Collard O.bureau 1.Alma LE PLUS BEAU ET LE PLUS COMPACT DE TOUS IBM NetVista X40 Perlormant + Versatile fan ¥ haf he \u2018ER www .qc.ca = Tédée.: (418) 068-5062 - into @ bgm.gc.ce Les retrouvailles régionales de la fastball L'Ascension fait Fer DR les chases en grand [25-3 AB00@30; 5 MC-v COMP Suci{t{! Caradienne Mic-ofiia 354, St-Jesr bureau iid Mortr{a! H2Y 261 21 293 exemplaires Vol.61 n° 17 48 pages / t, ut interprétation de l'agriculture a a _ IE Le) Bx il sent] JP.Gimael, president LN of NF d'honneur de la 10° Grande marche - p.10et 11 e Alcan et les cyclistes La cchab:tation .p.120 13 S\u20ac porte bien.! e Tam Tam Macadam La programmation \u2018ie la 4° édition sera haute er.couleur | P- 21 >Les Sports _ e Série Athlétiques-Panthères L'équipe du .,,\u20261 Saguenay rebondit e Aiglons « midget » Serge Gauthier revient à p.46 son poste ti cour: 65 xm Ça _ Sous la canicule 16) Excellence =\u2014==Sporis 4803939 2 RONA E.Situé dans l'édifice de [indkind tage 3 » #8 9 + 50 0 8 960 ve ee ee Page 2, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 ver , 4 a 1 AS; oe 4.| iv.119 Putse fuir ne à à RY, ~ - nn eT « - cw d 2222 annee pe : oo , Tm um a - CT mac = + ' ro v -> = rene ERE Er SEE W TW d PERSONNELLE FACSKO oT I-J; FA HTT: rare a ine 300 + 150 ml P GALÉNIC PARIS SE d vous offre une analyse (KR 11 UII} de votre peau 5 li A Pa ) re MERCREDI 22 AOÛT mn ce ,Ç de 13h à 17h étre 5 Ie PRENEZ RENDEZ-VOUS! £7.we 3 : Li.Ewes 9 s 668-2349 (638) BN a 5 \u2019 .5 oy > \u2019 < av \u2019 vRATuss APRtS KEMbdE PUSTALE papes pre dn 8 md : Sn my \u2018| FREE AFTER MAIL-IN REFUND et a pa ool ex ce PERSONNELLE h Papier en Nd Ten : tissue quiea J ali - Porte-mines 0.5 mm Prise caoutchoutée Mechanica pencil with rubber rubber grip hr de/pack of 2 Gol Intensity | © Stylos à bille roulante © Jos Louis Vo pole © Person Fite, 6 Roller bolpoi, go he style per Re ey 0e de/ pack ot 2 Swiss rolls 16 ne.Me irr + le.een.erste NY) CE ; 6 IS 4 XB SC.Jul suis je | À Sy .\u201c AN La répons : page * * # = 7 .\u2019 rp ~ 4 i reine Sale valid Augest 18 to 24, 2001 1° l'Infc santé! = | sunday Moray Neoday Wednesday Tarsday Vendredi Who am i vy I; vy (8) © @) @) @ @) @) 9) Answer m Info Health a JEAN] COUTU On trouve de tout.ssl up bmn! e PAR CLIENT PER CUSTOMER = re Consultez notre circulaire complet en magasin.; dors .A 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 Hr Fa u .1.- 4160560010 GSU CO 00 csteure0 00 CEVSVTOETUVV SSH 0000 +++0+1r00 000000 06-00 PO \u2018 * + + + - « - .» - « Centre d'interprétation de l'agriculture à Lac-à-la-Croix Viens jouer dans le blé d'il ALMA - Que diriez-vous de prendre d'assaut un champ de maïs pour vous y amuser à vous cacher ou retrouver votre chemin dans cette \" forêt * ?C'est précisément l'expérience que vous invite à vivre depuis mercredi le Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix qui a ouvert officiellement sa nouvelle attraction, soit un labyrinthe aménagé dans un champ de mais.Et l'expérience en vaut vraiment la peine\u2026 ! Après quelques pas dans cet univers inconnu où les plants de maïs vous \u2014\u2014Etaues- Se dépassent de quelques pieds, on a l'impression de tourner en rond.à la recherche de la sortie.Et c'est précisément l'objectif recherché: permettre aux gens de s'amuser tout en s'instruisant sur la culture du maïs, sous ses diverses formes.\" Notre centre est avant tout un établissement culturel qui a comme vocation de valoriser et interpréter l'agriculture par l'enrichissement des connaissances.Le labyrinthe entre dans son concept \u201d.souligne Louis Têtu.directeur général du centre.Un terrain de football présentement est plus grand qu'un terrain de football.Il mesure quelque 450 pieds de long par 175 pieds de largeur.Ce sont les techniciens de la Coop Grains d'Or qui ont travaillé avec nous pour sélectionner un blé d\u2019Inde de première qualité qui rencontrait les caractéristiques recherchées.soit un feuillage touffu et une tige centrale pouvant atteindre quelque 8 pieds de haut \u201d.souligne Louis Têtu.Sur la terre sablonneuse, près du Centre.on a donc procédé au printemps à la plantation de ce maïs de la même façon que dans les autres champs aux environs.Les rangs sont espacés de 30 pouces et la densité des plans est la même.Il s'agit d'un blé d'Inde destiné à l'ensilage, c'est donc un plant résistant qui peut même être récolté après les premières neiges.Puis, au début juillet.quand les Le labyrinthe est aménagé sur un immense terrain de 450 pieds de long par 175 de large.exactement dans la lignée de poursuite de cette mission car il est avant tout éducatif oie * Le terrain sur lequel nous sommes.plans n'avaient que quelques pouces de haut.on a dessiné avec des cordes le tracé du labyrinthe, imaginant des sentiers de 60 pouces de large.soit juste de quoi pour permettre aux gens de circuler hbrement.Les plans retirés des futurs sentiers ont été repiqués pour consolider les allées et c'est Dame Nature et de bon engrais qui ont fait le reste.En arrivant sur le site, les guides remettent aux gens un questionnaire qu'ils sont invités à remplir en rencontrant les différents indices sur leur chemin, dans le labyrinthe.L'entrée dans le champ se fait via une passerelle surélevée.Puis, dès les premiers pas, l'environnement fait perdre en quelque sorte le sens de l'orientation.Tout en progressant, les gens rencontrent sur leur passage des épouvantails ainsi que des plaquettes donnant différentes informations sur la culture du maïs.Attendu que tous les plans de maïs sont identiques et de la même grandeur, on a vite fait de ne même pas être en mesure d'identifier un sentier où l'on vient à peine de passer quelques minutes auparavant.\" Les gens progressent à leur rythme et il leur faut un gros 45 minutes avant de trouver le bon chemin.Is auront alors parcouru quelque 1500 pieds s'ils Louis Têtu démontre que le maïs atteint une hauteur de près de 8 pieds.empruntent le bon sentier mais beaucoup plus s'ils se trompent et doivent rebrousser chemin au fond d'un cul de sac\", lance avec un sourire en coin Louis Têtu.Au sortir du labyrinthe.les gens arrivent près de la petite ferme et près d'un autre peut labyrinthe.aménagé spécialement pour les jeunes.\" En même temps, on peut accueillir quelque 50 personnes à la fois dans le labyrinthe et jusqu'à maintenant, la réponse est bonne et enthousiasme.Si le beau temps est de ta partie.on espère présenter l'activité jusqu'à la mi-octobre et peut être même jusqu'à la fin, en prévision de l'Hallowcen \u201d.de poursuivre Louis Têtu.Ce dernier estime d'ailleurs que cette nouvelle attraction devrait amener bcaucoup de monde.Déjà, le CIAR se dirige se dirige vers une excellente année alors que la clientèle connaît une hausse majeure de 50 % depuis le début de la saison par rapport à l'an dernier.Ce tout nouveau produit touristique est offert à la population familiale et scolaire de la région.Un billet pour le labyrinthe donne également accès à l'ensemble du site d'interprétation, c'est-à-dire les petits animaux de la petite ferme, la petite école d'autrefois, le camp d'établissement ainsi que l'exposition \u201d Gens de la terre © Les tarifs sont de 7 $ pour un adulte; 6 $ pour un aîné ou étudiant: 5 $ pour les groupes de 10 personnes ou plus; 4 $ pour les 5 à 12 ans, IS % le tarif famille et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.\u2014\u2014 France Paradis Photo 65, RUE ST-JOSEPH PLAZA M.ALMA ta VOYAGES.7 J Adam Japan Axiines Thailande Balade siamoise Tw Circuit 18 jours en 9 jours/ DEPART: 6 janvier 2002 6 nuits ETOUR: 23 janvier s NOLIN DEPART: http://www .clubvoyages.com/ peer = 13 octobre 2001 ; = ALMA \u2014\u2014\u2014 incl.de Québec occ: quad Fa 0110 - 5 MR 84 9 BILLETS LONG SÉJOUR EN VENTE MAINTENANT À PARTIR DE 575 $ Le Conseiller ©.¢ oBed \u2018L002 WOR 61 SUIUBHD \u2018UBe-16-08 01 3 410/17/ 68573 13 mets Ville d'Alma réalise la première phase de son Plan directeur Signalisation ALMA (J.L.H.)-Depuis quelques semaines, les citoyens de Ville d'Alma ont sans doute remarqué, près des édifices municipaux, des parcs et à divers endroits stratégiques, de nouvelles enseignes de signalisation.Ces enseignes s'inscrivent dans un plan directeur de signalisation élaboré par le Service d'urbanisme et de planification socio-économique.\"A l'automne 1999, le Service d'urbanisme (communications) avait été mandaté par le conseil municipal pour la rédaction et la conception d'un plan directeur de signalisation.Au mois de juin 2000.les membres du conseil ont été unanimes à vouloir donner suite au projet et il avait été convenu de présenter les Près de 16 000 victimes en l'an 2000 dont 85 % de femmes appropriations budgétaires requises pour 2001 avec un échéancier souhaitable pour sa réalisation\u201d, de rappeler Luc Lindsas.coordonnateur aux communications à la Ville Alma.Le plan directeur municipal prévoit l'érection de plusieurs types d'enseignes.soit de diffusion.d'identification, d'indi- cation ou encore pour les messages d'intérêt publics (prévention contre le feu.vitesse.eau potable etc).Le colt total d'implantation de ces différentes enseignes est estimé à 120 000$ et la première phase comprend la réalisation de 8 enseignes de type mixte (identification et diffusion) pour un coût de 24 000$.Ces premières enseignes se retrouvent principalement dans les pares municipaux et devant certains édifices publics.Le conseil municipal allouera, lors de l'exercice budgétaire annuel.une enveloppe pour la réalisation d'autres lots d'enseignes, tel que La violence conjugale Alma - Le rapport annuel sur la violence conjugale au Québec, intitulé \"Violence conjugale, Statistiques 2000\", est maintenant disponible dans.le site Internet du ministère de la Sécurité publique.Ce rapport présente les données statistiques sur les crimes deviolence con- LIQUIDATION TROTTINETTE sir 251 ENFANT taxes A 14 17: 71969 1 8, rue Harvey, Alma - 669-1930 jugale signalés aux services policiers et jugés fondés aprèsenquête.Bien que ces données ne cernent pas l'ensemble du phénomène, puisque ces crimes souffrent d'une sous-déclaration à la police.elles permettent tout de même de mieux connaître ce type de violence en dévoilant les caractéristiques des victimes.des auteurs présumés et des événemen- tscriminels.Les femmes Les données du rapport nous apprennent que près de 16 000 personnes, dont 85 % étaient des femmes, ont signalé avoir été 11417 T1848 2 session automne 2001 Un bon exercice pour tous les âges * 34 ans et 56 ans: Rythme et créativité | et Il.- À partir de 7 ans et adolescents: Ballet classique (Danse nationale, chorégraphie et pointes) (Programme de l'École supérieure de danse du Québec) Jazz funky et jazz création | et Il NOUVEAU Cours pour gargons (mise en forme * Adultes: Danse et forme (jour et soir) Classique adulte Jaz moderne et création Streching et Danse prénatale NATHALIE BRIAND Professeur 18 ans d'expérience Bachelière en éducation physique ae Dés maintenant ¢e 480-4050 y 540, Radisson, Alma Un loisir artistique www.chez.com\\maisondanse victimes de cette violence en l'an 2000, soit une augmentation de 10 % par rapport à 1999.Selon le sexe, le nombre de victimes a augmenté de 23 % pour les hommes et de 9 % pour les femmes.Cette hausse du nombre de victimes, du moins des femmes, pourrait étre davantage le reflet d'une plus grande tendance à porter ces crimes à l'attention des autorités que d'une augmentation réelle de la violence conjugale.C'est du moins ce que suggèrent les résultats d'une récente analyse de Statistique Canada sur l'évolution des taux d'agression contre la conjointe au Canada.En effet, la comparaison des données de l'Enquête sur la violence envers les femmes de 1993 avec celles de l'Enquête sociale générale de 1999 semble indiquer qu'il y a eu une baisse de la violence conjugale faite aux femmes entre ces deux années.Le rapport \"Violence conjugale.Statistiques 2000\u201d nous apprend aussi que les personnes de 18 à 39 ans ont davantage signalé à la police avoir été victimes de violence conjugale que celles des autres groupes d'âge.On constate également que les victimes.hommes ou femmes.ont principalement subi des voies de fait simples (56 %), mais que plusieurs ont aussi fait l'objet de menaces, de harcèlement criminel et d'agressions armées ou causant des lésions.De plus, un nombre non négligeable de personnes ont été victimes de meurtres ou de tentatives de meurtre.d'agressions sexuelles.de voies de fait graves et d'enlèvements ou séquestrations.Ces actes ont été infligés par les conjoints des victimes dans 44 % des cas.par des ex- conjoints dans 45 % des cas et par des amis intimes dans les autres cas.Près de la moitié des victimes ont été blessées lors de ces actes, proportion qui était sensiblement la même pour les deux sexes.Si la plupart des victimes blessées l'ont été légèrement, leurs blessures n'ayant nécessité aucun traitement médical ou uniquement des soins mineurs, 277 victimes ont subi des blessures graves et 21 en sont décédées, dont 14 femmes.La force physique a constitué le moyen le plus souvent utilisé pour infliger les blessures.Le rapport nous informe aussi sur le traitement policier des dossiers de violence conjugale.Ainsi, de tous les événements de 1 jour: les 19, 22 et 29 septembre Page 4, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 116/19 67870 30 VOYAGE VASCO 668-4993 rue St-Joseph Retour en s re CASINO CHARLEVOIX 2 jours/1 nuit/3 repas: 10-11 novembre Plusieurs autres activités Auberge la Calèche Du 24 au 26 octobre « E LT » MOSAÏQUE CULTURE = Ter et 2 septembre 2001 «NOËL EN Pro avec Fernand Gignac Certificats-cadeaux d une valeur de 50 $ par personne Vin et bière à volonté (pour le souper de Noé!) Tour guidé de la région à Mont-Tremblant A partir de 149° occ.quad.par pers.> 349.Occ.double tout inclus :: À lanéewité civile.prévu au lan directeur de signalisation.\"Ces enseignes de signalisation vien nent combler cette lacune déjà identifice par le plan directeur des communications de 1989 et, tout particulièrement.dans lu contexte où la nouvelle aluminerie ajouter de nouveaux résidants t visiteurs.|.véloroute amenant son lot de touristes additionnels, sans compter l'annexion de lu population de la municipalité de Delisle de souligner le président du Comité des communications, Michel Néron.violence conjugale signalés en l'an 2000.91 % ont été classés par les services policiers.Dans près des trois quarts de ces dossiers, une dénonciation a été portée contre les auteurs présumés et le dossier à été transmis au substitut du procureur général; dans les autres cas.il n'y a pas cu de dénonciation surtout en raison du refus de la victime de porter plainte.Les données du phénomène par régions montrent que quatre régions ont eu un taux de victimisation de violence conjugale supérieur\u2014\u2014a\u2014+\u2014oycnt e-Nerd-du- Québec.Montréal, la Côte-Nord et l'Outa- ouais.Parmi les autres régions, Chaudière- Appalaches se démarquait avec un taux deux fois moins élevéque le taux moyen.\"Violence conjugale, Statistiques 2000\u201d offre une information de qualité aux personnes intéressées au phénomène de la violence conjugale et constitue un outil indispensable pour les intervenants des milieux concernés par cette violence.Sécurité civile a Plus de 500 jeunes B aps ry sensibilises ALMA (FP) - Au cours des! derniéres semaines, quelque 500 jeunes au total, tous âgés de 6 à 12 ans et fréquentant les terrains de jeux de 20 municipalités de la région, ont : participé à 32 séances d'information : traitant des mesures d'urgence en | situation de sinistre.Ces séances, préparées et diffusées par la Direction régionale de la sécurité civile.avaient pour objectif de sensibiliser ces jeunes à l'importance d'être prêts eux aussi à affronter une situation d'urgence.La présentation qui traitait des principaux : risques de catastrophes naturelles auxquels ils pouvaient être confrontés et des com- | portements à adopter en pareilles situations était suivie d'un jeu d'improvisation.Les | jeunes étaient alors appelés à nommer des attitudes ou actions utiles.Par ailleurs, une trousse d'urgence individuelle adaptée à cette clientèle était confectionnée puis tirée parmi les participants.Cette initiative traduit la volonté exprimée dans les orientations du ministère de la , Sécurité publique d'accroître la culture de la sécurité civile auprès des Québécoises cl des Québécois qui, rappelons-le, sont les premiers touchés lorsqu'un sinistre survient.Aussi, ces citoyens en devenir ; doivent être responsabilisés à l'égard des valeurs, attitudes et comportements favo- | rables à l'émergence d'une véritable culture Rappelons que-les jeunes intéressés par la sécurité civile peuvent consulter le site internet-jeunesse du ministère à l'adresse suivante: \"www.msp.gouv.qc.ca/jeunesse où ils trouveront une excellente initiation à la sécurité civile.vis re l'a ce eff de hel Ce tra pre NT a \u2014\u2014 æ Les gains non déclarés On apporte des modifications à l'assurance-emploi ALMA - Une modification au Règlement sur l'assurance-emploi est entrée en vigueur ce mercredi le 15 août alors que la direction du Développement des ressources humaines Canada a annoncé que l'on procédait à l'abrogation de l'article 1S qui porte sur la façon de calculer les gains non déclarés afin de rendre ce calcul plus facile pour les employeurs et plus juste pour les prestataires.La Loi sur l'assurance-emploi permet en effet aux prestataires d'assurance-emploi de gagner jusqu'à 25 @ de leurs prestations \u2014sFrauce-Varadis hebdomadaires.ou un maximum de 50 $.Cette disposition encourage les gens a travailler pendant qu'ils reçoivent des prestations et à maintenir un lien avec le marché du travail.ce qui augmente leurs possibilités de trouver un emploi à temps plein.La Loi sur l'assurance-emploi exige que tous ces gains soient déclarés.S'ils ne les déclarent pas de façon adequate.les prestataires recevront peut-être des sommes auxquelles ils n'ont pas droit et qu'ils devront rembourser un jour ou l'autre.Auparavant, le remboursement des prestations exige en cas de remuneration non déclarée était caleulé sur toute la période d'emploi du prestataire pendant laquelle 11 touchait des prestations d'assurance-emploi.En consequence.le prestataire devait parfois rembourser des prestations.même pour des semaines où il l'ARGRANDE@E avait declare ses gadis correctement.Pour redresser la suuation.la mo dification adoptée permettra d'appliquer les gauns seulement aux semaines où als ont recllement ete gagnes.er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ih wn @ ExpressVu \\ =e \\ MODÈLE MODÈLE 3100 3100 UHF 189° À Ya en programmation 8 Os APRES RABAIS* _269° À 0 Q* Rabais en programmation | 6 9% ris RABAIS* * voir détails en magasin e Service\u201dXprès vente e 3 installateurs e Meilleurs prix e 21 ans d'expérience 669- 1 930 8, rue Harvey, Alma (voisin du Kentucky) 114 17/ 71952 1 Laflamme 9'ESNouveautés À NOUVEAUTES-MODIE: MOuUs BAY O NS TAXES: = A SUR LES VETEMENTS ET ~ y CHAUSSURES A PRIX REGULIER | HOMME, DAME ET ENFANT | ~// NOUVEAU F7 DÉPARTEMENT A JUNIOR Filles et garçons O à 18 ans dans les marques reconnues JACKET D'HIVER 3 dans un.détachable.Beau choix.A Faites une mise de côté.KR HABIT DE NEIGE GUSTI 4 à 12 ans.Filles et garçons.Avec tube et tuque.à partir 459°% es INCLUSES CHAUSSURES POP Nouveaux modèles pour la rentrée 110/17/ 71901 1 TIRAGE D\u2019 D'UN SAC SAC LAVOIE LE 22 SEPTEMBRE TON LOOK JUNIOR 4680, av.Grande-Décharge, Delisle - 347-314C V.ENili LIQUIDATION Col Ou Aa pp de ati: sur les Ong © 7 (Bano CATE ATTY) 1e}; TR sur la mode Are NOUVEAU Entrée rue Sacré-Coeur \u2014\u2014 Ouverte à nos clients BISTRO MER tlh PN PLAZA D\u2019ALMA 630, Sacré-Coeur O.Alma 662.3240 2% 6 Ded \u201cL002 NOR 61 AOURWIP 'UBI-IS-28 21 On aura beau dire et on aura beau faire, depuis la mi-juillet, Dame Nature nous a fait la démonstration de ce que pouvait être un bel été, chaud et ensoleillé.France Paradis \u2014 D'ailleurs, partout dans la région, les gens et les nombreux touristes de passage profitent de ces largesses de Dame Nature et s'en donnent à cœur joie pour visiter nos principaux attraits touristiques.Il y a du monde partout et même si la saison touristique est \u201d avancée \", il n'en demeure pas moins que partout où l'on va, il y a des sourires de gens en vacances qui en profitent.D'ailleurs, de plus en plus, les gens délaissent le mois de juillet pour le choix de leurs vacances annuelles.Ils préfèrent le mois d'août qui présente depuis quelques années des températures qui, sans être la entaire Entre le ble d' Inde et les tam-tams ! qui attirerunt encore les foules dont le nouvel événement \" Septembre à vélo \" qui prendra place à Alma qui tente ainsi de prendre la place pour devenir la capitale régionale du vélo.Et au Mont Lac-Vert, la programmation est en cours depuis la mi-juillet mais comme à chaque année, dès septembre, les gens vont renouer avec la nature en participant en grand nombre à l'événement Montagn'Art qui insiste sur la beauté de nos paysages d'automne.Deux autres activités majeures sont également au programme.D'abord, au cours de la prochaine fin de semaine, on assistera au retour de Tam Tam Macadam, ce festival mul- ticulturel qui avait fait relâche en 2000.C'était cependant pour revenir en force avec une programmation de plus de 20 spectacles et quelque 80 artistes en provenance des quatre coins du monde pour nous faire découvrir leur culture.Avec cet événement, le Centre de solidarité internationale marque un point majeur au chapitre de la sensibilisation aux causes défendues.canicule, ont le mérite de présenter de longues séries de journées sans pluie.L'exemple des trois dernières semaines est très éloquent à ce sujet.oe ., Devrait-on pour autant réviser notre offre touristique pour répondre à cette nouvelle tendance ?Je ne pense pas car dans la région, et plus spécifiquement dans notre secteur, les organismes ont programmé des activités qui s'enchainent presque de façon naturelle depuis le début de la saison.Depuis la mi-juin, comme exemple, on a assisté à l'arrivée d'événements qui ont marqué le tempo de cet été 2001.Il y a eu les Fêtes de la St-Jean- Baptiste.puis, celles de la Confédération, puis Festirame, puis la Fête des Arts, puis le Festival des Epouvantails, puis Drôle de week-end et, il y a encore quelques jours, la venue du Grand Tour à vélo.Et au cours de la fin de semaine, tous les gastronomes prendront la route de Delisle où se déroulera l'édition 2001 des Fêtes gourmandes.Il s'agit d'un rendez-vous qui fait la joie des adultes et des plus jeunes avec ses dégustations de produits du terroir, de viandes sauvages et la présence d'animaux qui font le plaisir des petits.Il y a du monde partout même si la saison touristique est \" avancée \".cee plement ça du tourisme intraré- Et la saison est loin d'être terminée.gional.! Il reste au calendrier des événements J Tam Tam Macadam, c'est un air de fraicheur sur le centre-ville d'Alma, c'est une invitation à voir et entendre la différence.Et enfin un mot pour souligner le nouveau-né de la grande famille des attractions touristiques, soit le labyrinthe aménagé dans un champ de mais au Centre d'interprétation de l'agriculture et de la ruralité de Métabetchouan - Lac-à-la-Croix.L'idée est tout simplement géniale.! Jeudi, après avoir vécu une promenade dans cette \" forêt de maïs \", j'avais le sentiment agréable d'avoir vécu une expérience sensorielle qui met au défi notre sens de l'orientation.A travers les petits sentiers aménagés entre les rangs de maïs de 8 pieds de haut, on reste surpris de voir nos sens dont la vue, le toucher et l'ouie redevenir notre guide de base pour trouver la sortie.! Le centre vient de trouver une recette de choix pour amener les gens sur le site pour profiter de ce petit attrait touristique unique dans la région et qui mérite largement le déplacement.En quelques mots, pourquoi aller ailleurs quand notre région offre autant d'attraits et de divertissements a deux pas de notre maison ?Dans le jargon des fonctionnaires, on appelle tout sim- Au personnel et aux personnes bénévoles du Foyer le Bel Age de Saint- Coeur-de-Marie Nous prenons un moment pour signifier notre reconnaissance et nos sincères remerciements à tout le personnel pour le bien-être, le respect, le professionnalisme qu'ils ont témoigné à notre père, monsieur Laurent Bouchard.lors de sa grande maladie qui l'a entraîné vers la mort., Merci au personnel du Foyer le Bel Age pour sa grande générosité, son humanisme et son grand respect dont il a fait preuve durant les derniers mois de sa vie que notre père a vécus parmi eux.Merci à tout le personnel qui nous a Nos sincères remerciements assistés, conseillés et soutenus.Ce qui nous a permis, dans des moments difficiles, de cheminer sereinement avec lui dans les derniers temps de sa vie.Malgré les coupures budgétaires qui vous aussi vous affectent, nous avons senti une chaleur humaine et une grande générosité.Votre rémunération en est une d'amour et combien votre: dévouement est méritoire.Encore une fois, nous transmettons nos sincères remerciements et toute notre appréciation aux personnes qui, de près ou de loin, ont donné beaucoup d'amour à notre cher papa.La famille de monsieur Laurent Bouchard de Saint-Nazaire Lettre ouverte en réponse à M.Alain Harvey, Club nautique Belle-Riviere Cocasse, à la page du dernier numéro du «Lac-St-Jean>».«Commentaires» et «Opinions», des contenus s\u2019opposant tant qu'à leur compatibilité.En effet.suite à l'événement du «Poker Run».la grande majorité des cyclistes s'opposent aux activités bruyantes, sous toutes formes.Les riverains également sont excédés par le bruit et.comme le dit si bien monsieur Harvey dans son article.les bateaux impliqués dans ce rallye ont des sorties d'échappement directement dans l'air et génèrent ainsi des bruits sourds dont la portée est extrême.Ce que les promoteurs de cette activité doivent comprendre va bien au-delà de l'activité comme telle.D'abord, on nous dit que celle-ci se déroule à vitesse réduite: donc.le bruit généré n'est que partiel à comparer au bruit qu\u2019ils feraient à plein régime.Alors.dans quelques années.puisque l'activité crée une promotion de ce type d'em barcation.on peut s'attendre à des courses à plein régime: attention à nos tympans.Actuellement.il ÿ a sur le lac des résidents.ou du moins des propriétaires résidant dans la région et qui possèdent des bateaux de ce type.ls nous ont démontré.lors des quelques rares belles journées de juillet.comment le bruit de ces machines peut affecter la quiétude de milliers de riverains.qu'ils soient touristes ou propriétaires.Tant qu'à la pollution générée par les moteurs deux temps et les eaux usées.vous avez parfaitement raison.monsieur Harves.Cependant.les gens avant de modestes budgets garderont leurs 2 temps toute leur vie, puisqu aucune promotion n'est faite en ce sens, aucun support monétaire d'encouragement au changement.l'argent est ailleurs et favorise le gaspillage du pétrole en quantité phénoménale et je veux parler de ces bateaux de course dont vous faites la promotion, capables de brûler en une demi-journée le pétrole que brûlera en (0, 20 et même 30 ans, un pêcheur avec un petit hors-bord.Au sujet du bruit qui pourrait être la cause de l'absence de l\u2019ouananiche depuis v la présence de ces bateaux sur le lac.et de l'expérience de mettre la tête dans l\u2019eau.ju vous propose monsieur Harve.d'interroger tout pécheur de truite avant vécu l'expérience suivante: il fait beau.la truite est au rendez-vous.vient un gros nuage d'orage.coup de tonnerre.plus une seule truite en vue.Le bruit du tonnerre est dans l'air et non dans l'eau.comme ces bateaux: les truites comme bien d'autres poissons.n'ont pas d'oreille ni de tympan mais un système de captation des Vibrations.Aberration?De plus.nous avons communiqué avec des biologistes avant l'événement du «Poker Run».Nous avons demandé quelles sont les données actuelles concernant l'influence du bruit sur les poissons.On nous a répondu qu\u2019il n\u2018y a aucune donnee sur ce sujet dans la littérature.Nous avons donc demandé que soit mesuré à différentes profondeurs le bruit généré par ces bateaux pendant l'événement du «Poker Run.Le biologiste nous a dit qu'ils n'ont aucun équipement pour faire ce travail.Il est donc impératif qu'un travail de scientifiques se fasse concernant le bruit dans ce lac qui.rappelons-le, est très peu profond.comme le dit Piékouagami dans la langue amérindienne.Le «Poker Run» est l'événement qui a fait déborder le vase.les résidents ct estivants ayant un ras-le-bol du bruit.dont la motomarine est.semble-t-il.le principal générateur.Le débat est ouvert et chacun soulève des points à ne pas ignorer.La population doit s'en mêler, les réglementations appliquées ailleurs au pays doivent l'être ici aussi.Nous avons des choix à faire si on veut tous tirer dans le même sens quand on parle de développement touristique et de retombées économiques.Les gens peuvent donner leur appui à notre mouvement en visitant notre site web à: lesamisdulac@hotmail.com.sabriel Mongeau Saint-Gédéon Nd Eorreun : ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Gaston Martin Claire Larouche PUBLICITE NATIONALE : Réseau Sélect PUBLICITE LOCALE : FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin PETITES ANNONCES ET RECEPTION : Lise Fortier Page 6.Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 REDACTION : DIRECTEUR DU MARKETING : Michel Dupont Marie-Andrée Gagnon $25, avenue du Pont Sud DIRECTEUR : Normand Simard CONSEILLERS : Carole Guay-Maltais IMPRESSION : Le Progrès du Saguenay» ; INF.GENERALE ET CULTURELLE : France Paradis Alma (Québec) G8B SW | INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard p Mariène Claveau DisTmeurion : Jean-Y Dist ibulac PIGISTES Mariéne Claveau RODUCTION IRECTEUR : ean-Yves Gagnon ver: (410) 668-4545 Téréc: (410) 668-8522 Jacques La Haye Dmecreun : Marc Boivin INFOGRAPHISTES Richard Piourde A Tortora Diane Lemieux Depôt lega.Bibhotheque Nationale du Quetec Societe canadienne es postes Evv .4 p1bis a* NS canadien-a< 7 ntrat de vente 1e Produ *32837 T Le reproductor ies anncnces Cu informations.en tout er partie de façon \u201cficieile ou dequisée est - terîde sans la perts< eCrie de adte , LE La S° Jean ne se tie: nas responsatie jes erreurs typograph ques pouvant surveri Jans es textes publicitaires mais s engage à reproduire urquement |A parte lu texte ou se \u2018\u2019ouve erreur LA ED \u2018sat \u2018es, 2 3 et ou Je l'éditeur ne Jépassera a\u201c a.17 cas l@ © \"tant Je | annonce Les articles publies dans Le Lac-St-Jear s sous la seule responsatirte des auteurs et la Threction ne DATIAGE L'AS NÉCESSA NAME\u2018 >< \u20ac « er ses Abonnement regon Saguenay Lac-Samt Jean Chwbougsmau-Chapais \u20182 mois 32 $ Autres erfrots au Carada 38 $ Amerique 1.\\ 11 58 $ Eurpe 618 Pic \u2018axes Aucune réservahon ou annulahon ne sera acceptée apres \u20182 heures \u2018e :eudh pre edar* la date Je publi at.7 June a\u201c nonce \u2014_\u2014 a\" R 435, Collard, Alma > to wile yNi@} 480-3080 | © JUNIE (voisin du Travailleur Sportif) 4680, Grande-Décharge (édifice J.-E.Laflamme nouveautés 110/17 71899 1 La boutique sera relocalisée au Lunetterie Collection | Mode Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection Mode et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Speciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) ou un clip solaire.Payez votre achat avec votre carte Sears et accumulez des points du Club Sears Sur approbation du credit.te Lande sever 13rs a province Je Juebe.Lote pend\u201c \u20ac 32 septembre 2001 Me Marque deposee de Sears fe «0 < cere 3, Carada vue vue EXAMEN UR PLAC Dene Gr pplémentaire tr T i \u201cWy ole 01 LE = e aif CF) = Dr René Marchand, [Ç \u2018 op 9 Lunetterie Em dfarigoupesit ideas perte Veal\u201d ffs gly 8 a es À de Zextérieur, ~\u2014\u2014 Carrefour Alma 662-6228 Il était plus qu'un orme, il était l'ombre témoin des hommes! Ces jours derniers, la municipalité de Desbiens a fait couper l'orme presque bicentenaire qui.depuis les temps héroïques.gardait fidèlement la pointe historique de l'ancien poste de traite.là où la rivière Métabetchouane marie ses eaux avec celles du Piékouagami.Le vénérable houppier.m'assure-t-on la larme à l'oeil en haut lieu.était atteint de la «maladie hollandaise de l\u2019orme» (lire la «maladie de l'homme»!).La municipalité, propriétaire du site, se disait craindre une poursuite au civil si l'illustre vieillard venait à sombrer sur un quidam.Vous m'en direz tant! Dans ce Pays.le fait est bien connu, les arbres ont beaucoup plus à craindre des quidams, des conservateurs de musées et des écologistes institutionnalisés.que le contraire ils (les arbres, évidemment) ont intérêt à rester tous petits- petits s'ils veulent éviter la cognée des sots et des cupides.Dans cette triste affaire.beaucoup de questions, mais encore aucune réponse acceptable! J'aimerais savoir d'abord le nom de l'illuminé(e).du bûcheron qui a donné l\u2019ordre de procéder a cette coupe sacrilege?Si tout s'est fait dans les règles de l\u2019art.comme on m'assure à droite et à gauche.je voudrais aussi voir l'étude d'impact environnemental.le dossier d'experts consultés.la contre-expertise et le diagnostic connaissent parfaitement bien le profil et Lu progression de cette maladie funeste au Québec et au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.vu que plusieurs âmes attendries chouchoutaient et prenaient le pouls de cet arbre année après année, pourquoi avoir laissé le sujet se gangrener au point de devoir le couper.si besoin était?Comment se fait-il que les professionnels (elles!) du Centre d'interprétation de la Métabetchouane aient pu laisser cette négligence coupable se perpétrer sous notre nez sans avoir sonné le tocsin, ne fût-ce que pour avoir le droit de dire que devant l'impossible nul n\u2019est tenu?Mais que faisait donc justement la sentinelle (elles!), pendant que l'ennemi commettait ses méfaits et qu'il excisait la dernière plante verte de ce désen fabriqué?Ces gens engagés et payés depuis des années pour garder et protéger lc put peu de patrimoine historique et naturel qui a survécu à l'insignifiance humaine dans cette contrée.connaissaient pourtant fort bien li valeur symbolique de leur vieux protége.[Imaginez, ils étaient gardiens attitrés d'un seul et unique joyau du patrimoine national.un symbole de ténacité dans leur village.et ils n'ont pas su le préserver! Où est leur utilité maintenant\u201d Voilà donc un témoin presque deux fois centenaire, qui a vu naître ce Pays et qui a vu final qui justifient un tel geste?Bref.comme défiler dans une ronde sans fin.Indiens.Je suis un incrédule impénitent et que j'ai missionnaires.coureurs: de bois.une sainte horreur de la médiocrité humaine.découvreurs.pionniers de 1849 cel je veux qu'on me prouve noir sur blanc que tout ce qui était décemment possible de faire pour sauver cette trace vivante du passé, a été fait\u2026 et bien fait.Vu que les spécialistes CROISIERES 3 départs : - 23 décembre - 3 février - 3 mars Itinéraire au départ de Santo Domingo, Tortola, Antigua, Barbades, Grenade, Guadeloupe, St-Barthelemy, Santo Domingo à paris de 1 659$ par pers.(possibilité de prolonger) 1 semaine supplémentaire tout inclus a partir de 599$ par pers.Hôtel Playa Real Colombie (San Andres) 4 mars Panama MEXIQUE Puerto Valarta 4 mars fondateurs de Desbiens Mills.en 1896.localité gardienne en titre du site historique.Voilà un observateur discret et sans malice qui nous regardait passer à notre tour sans @OMNIUUM@ CANADIEN BELL 7-8 SEPTEMBRE Transport en autocar de luxe, 2 jours d'accès au terrain, 1 nuit hôtel, accompagnateurs.à y 229 Occ.quad Occ.double 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 21 février 21 mars DOMINICAINE Puerto Plata 15 février 22 février 1\" mars 15 mars 21 février 7 mars 21 mars 28 mars 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines 2 semaines UNISIE \" \"3 3 SEMAINES 1 9 2 semaines 2 semaines 1 et 2 sem.2 semaines 8 mars 2 semaines 15 mars 2s semaines RANCE \\& SKIVAL L THORENS % 14 mars 1 et 2 semaines Guardalavaca 2 mars 16 mars 30 mars 1\" mars Punta Cana Varadero Bayahibé Ku 28 octobre au 17 novembre) 2 repas par jour inclus BARRETTE DÉTENTEUR D'UN PERMIS $1017 T1914, t lu au Vu les cet oir de els la tte tre jue ant sait ant ul sert uis tit na >tte p la \u2018un ral.\u20acl cur os vu ns.Ms.el 96.ice Ans QIUNTI TIAN rg Ey iti dire mot sur son petit royaume de sable et de roches, un arbre qui portait en lui toute la noblesse et la mémoire d\u2019un peuple en train de s'éteindre.un arbre gigantesque qui avait servi d'ombrelle fidèle à une histoire épique.un vénérable patriarche dont les racines témoignaient de la noblesse et de la profondeur des nôtres sur cette terre sacrée.Et il aura suffi.par un bon matin du printemps de l'an de grâce 2001.qu'un ou deux fonctionnaires incultes aidés du gardien endormi dans son confort.il aura suffi que des ânes bien nourris à qui on a confié le soin de l\u2019enclos public décident.sans crier gare, que cet aïeul qui ne volait l'air et l'eau de personne.ne cadrait simplement plus dans ce décor dénaturalisé de carton pâte: qu'il valait mieux euthanasier de suite ce vieux mécréant, «ce pelé.ce galeux, d'où venoit tout leur [crainte]», au lieu de lui donner les soins particuliers auxquels il avait droit, parce que trop coûteux à soigner, parce que l'administration locale en avait décidé ainsi et qu'il n'est pas prudent de contrarier le porteur du chéquier quand on est valet de pied soumis à la règle de la médiocrité.Quoi dire maintenant que l'irréparable à été commis par des fonctionnaires qui ont agi à la sauvette, comme des voleurs?Quoi dire, face à l'inculture crasse devenue valeur refuge, face à l\u2019imbécillité et à la lâcheté humaine qui mènent notre monde\u201d Quoi dire devant cette indifférence débilitante, quand on a vu outre-frontière tout le soin pieux prodigué aux plantes et au milieu\u201d Comment se fait-il qu'à quelques lieues d'ici, à Québec par exemple, on s applique dévotement, comme il se doit, à soigner les ormes attaqués de ces champignons contagieux, et qu'ici, au coeur du jardin.nous n'ayons pas même fait l'effort de sauver à tout le moins le plus illustre.la fine fleur du lot?\u2019 Comment peut-on nourrir encore quelque espoir pour une société qui s\u2019est elle-même dépouillée de sa mémoire.pour une société qui piétine le sacré dont elle s\u2019est nourrie et abreuvée en un temps, pour une société qui n'est même pas foutue de protéger les dernières traces de son passé\u2019 Du reste, comment peut-on espérer des soins pour nos vieux arbres centenaires quand on foule au pied les besoins primaires des humains; quand on ne respecte plus ni père ni mère: quand il suffit de plaider qu\u2019un chien a la rage pour le trucider: quand les coupables n'ont qu'à plaider la nécessité du moment pour justifier leur incurie: quand on accepte que des étrangers rasent la forêt depuis un siècle et demi jusqu'à ce que désert s'ensuive?Dangereux l'Orme?On a oublié tout ce que peut faire un homo érectus (homme en érection!) avec sa chain saw.quand il a décidé de faire une piastre avec l'arbre qui lui bouche la vue ou qui enrichit son histoire un peu trop à son goût! C'est me retenir au-delà de ma nature.que de dire seulement ma désolation d'appartenir à cette époque cupide et insignifiante.C'est me tourner la langue cent fois dans la bouche que de hurler ma tristesse Centre de générale *votæ axrai wD ormation es adultes d'appartenir à cette sociéte justement issue de la forêt et qui a oublie l'essentiel dont elle s'est nourrie en un temps.de cette societe sans mémoire qui s'éteint.dépouillée de son humanité sans avoir fait l'effort de comprendre que ce sont ces racines plongees dans l'humeur de la terre qui tirent la sève nourricière de notre propre humanité.qui assurent la vie au tronc, aux branches et à la cime.Navré pour nous tous d'en être rendu à ce point rapetissé, sénilisé.Franchement peiné.mortifié.écoeuré de voir ce Pays prostré couper la branche sur laquetle it est assis! Russel Bouchard Mai > (100% nature) LION D'OR > TT WE lg A a ji 5 Lors d\u2019une première inscription, veuillez apporter: votre dernier relevé de notes (pour l'obtenir, téléphonez au 344-4231), naissance (incluant les noms et prénoms des parents); 35 $ (Hrgén comptant) pour les coûts de services; +50 $ (argent comptant) pour le prêt de matériel.COURS de YOGA & PHOSPHENES Début des cours: * HATHA YOGA PHOSPHÈNES Lundi et mercredi 10 et 12 septembre de 18 h 30 à 21 h * RESPIRATION » POSTURE + RELAXATION » TRAVAIL SUR ABDOMEN.COLONNE VERTEBRALE + CERVEAU ET CHAKRAS Information À 662-9659 ot inscription p Bertrand Couture (40 ans d'expérience) 41017.71874 1 Notre cadeau sur modèles suivants : wer ; C (r) er RABAIS JUSOTA 0909 Pour fêter encore plus en grand, nous payons la TPS - TVQ pour vous.«Magasin d\u2019Alma seulement» MATELAS 121, du Pont Nord, Alma (Edifice J.M.Brisson) 669-3000 hniniverserre o> «HAUT DE GAMME» Quantité limitée Du _ 5 / CIRRUS (ensaché) FANTASIA LO .\u2018 y © - * 4 + - ; + = = 0e = cule FORMATION GÉNÉRALE 1° secondaire à 5° secondaire SERVICES OFFERTS: temps plein, temps partiel, formation à distance, alphabétisation moun VOUS INSCRIRE: « Pavillon Damase-Boulanger 740, rue Bergeron Ouest, Alma du lundi au vendredi, de 13 h à 16h ut 19597 71 6 abed \u20181002 1008 61 OYVUEWXE \u2018USOF-1S-087 91 Page 10, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 Centre de Quilles et Billard NOUS OFFRONS: Ligues junior Ligues régulières Ligues rapides (3 ou 4 « Clair de lune thématique « Activités de financement « Service de traiteur joueurs) = Bar e Loterie vidéo Forfaits de groupe Fêtes d'enfants Brunch quilles Party d'employés .Ligues bimensuelles Restaurant - Menu du jour Cours d'initiation Billard Clair de lune régulier Cours de perfectionnement Salle de réunon Pratique libre 75, boul.St-Luc Oues 66 J -61 41 ALMA 719650 Fondation du CHSLD Lac-St-Jean Est J-P Gimaël, président d'honneur de la 10° Grande marche MÉTABETCHOUAN - LAC-À-LA-CROIX (FP) - C'est le populaire homme d'affaires Jean-Paul Gimaël qui agira comme président d'honneur de la 10e édition de la Grande Marche au profit de la Fondation du CHSLD Lac-St-Jean Est qui cette année, se déroulera dans les rues de Métabetchouan - Lac-à-la- Croix, le dimanche 23 septembre prochain.-UNSOLIDAT Cay yo © - 22 x La présidente de la fondation, Nicole Villeneuve et le président d'honneur de la 10e Grande Marche, Jean-Paul Gimaël, ont bon espoir d'atteindre leur objectif de financement.Le CRTC révise les règles relatives aux prix du service téléphonique local Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) révise actuellement les règles relatives aux prix du service téléphonique local dans le cadre de l'avis public CRTC 2001 37 - Révision des prix plafonds et questions connexes À cet égard, Bell Canada a déposé auprès du CRTC des propositions visant à : * assurer le maintien de la concurrence et encourager le marché des télécommunications concurrentiel au Canada; * encourager les investissements au sein de l'industrie des communications afin de garantir une innovation soutenue et une technologie de pointe: * étendre et améliorer le service local dans de nombreuses régions éloignées: et * s'assurer que les prix du service local demeurent abordables.L'industrie canadienne Aujourd'hui, l'industrie des communications canadienne est un leader mondial, et les Canadiens ont accès aux services téléphoniques les plus avancés et les moins chers du monde * Les prix du service local de base canadiens sont inférieurs à ceux de services comparables dans d'autres pays industrialisés.* Les prix du service interurbain au Canada ont chuté de plus de 40 pour cent depuis l'avènement de la concurrence.* Près de 99 pour cent des Canadiens ont accès au service téléphonique de base, soit un pourcentage plus élevé qu'aux Etats-Unis.+ Les Canadiens bénéficient des tarifs d'accès à Internet (de base et haute vitesse) les plus bas au monde.Au Canada, les prix peu élevés de nombreux services tels que l'interurbain, le sans-fil et l'accès à Internet découlent directement de l'avènement de la concurrence et illustrent l'avantage de s'en remettre aux forces du marché.Faits saillants de la proposition de Bell Bien que les prix de nombreux services soient dictés par les seules forces du marché, les services téléphoniques locaux tels que la connexion de base à domicile et au bureau et les téléphones publics sont assujettis à certaines règles.La proposition de Bell, qui entrerait en vigueur au cours d'une période de quatre ans à compter de 2002, ne préconise pas de modifier expressément les prix des services réglementés.Elle recommande plutôt un cadre qui limiterait toute modification du prix du service local, sous réserve de l'approbation du CRTC, en vertu des dispositions suivantes : * l'augmentation des prix mensuels des services locaux de base résidentiels et d'affaires ne pourrait pas dépasser, en moyenne, le taux annuel d'inflation dans la plupart des régions.+ l'augmentation des prix mensuels du service de base dans les régions rurales et éloignées - où actuellement les prix sont inférieurs au coût de fourniture du service ne pourrait pas dépasser 2,00 $ par an, jusqu'à concurrence d'un tarif mensuel maximum de 29.65 $ à la fin de la période de quatre ans; N * l'impact de l'augmentation des prix sur l'abordabilité continuerait d'être surveillée; * les abunnés auraient droit à des rabais dans la mesure où les indicateurs de la qualite du service établis par le CRTC ne seraient pas respectés; et * la latitude d'augmenter les tarifs des téléphones publics (touchant les téléphones intérieurs dont le tarif pourrait augmenter à 50 cents par appel au cours de là période de quatre ans): rappelons que les tarifs des téléphones publics n'ont pas changé depuis 1981 De plus, dans le cadre de son dernier plan d'amélioration du service, Bell propose d'investir 41 millions $ en deux ans afin de raccorder plus de 500 localités éloignées du Québec et de l'Ontario où le service téléphonique local de base n'est pas encore offert.Grâce à l'augmentation progressive et modérée des prix du service résidentiel de base.le service demeurerait abordable tout en facilitant la concurrence et en encourageant l'innovation.Modalités de participation à l'audience du CRTC Amorcée en mars 2001.l'instance sur la Révision des prix plafonds et prix connexes fait suite aux décisions clés du CRTC qui ont ouvert l'industrie des télécommunications canadienne à la concurrence dans les années 1990.Si vous désirez formuler des observations par écrit, adressez-les au Conseil et envoyez-en une copie à Bell d'ici le 15 octobre 2001 aux adresses suivantes : Secrétaire générale R.F.Farmer CRTC Vice-président \u2014 questions de réglementation Ottawa (Ontario) Bell Canada K1A ON2 105, rue de I'Hotel-de-ville, 5e étage Telecopieur : (819) 953-0795 Hull (Québec) J8X 4H7 Courriel : procedure@crtc.qc.ca Télécopieur : (819) 773-5629 Courriel : bell.regulatory@bell.ca Une audience publique est prévue pendant les deux premières semaines d'octobre à Hull, Québec.La journée du ler octobre 2001 sera réservée aux observations du public, en personne ou par téléconférence.Pour présenter verbalement vos observations, vous devez vous inscrire auprès du CRTC à l'adresse ci-dessus au plus tard le 20 septembre 2001, et préciser si vous voulez participer en personne ou par téléconférence.On trouvera de plus amples renseignements sur l'instance sur le site du CRTC (http://www.ertc.gc.ca/PartVil/Frn/2001/8678/C12-11.htm) ou en composant le 1877 249-CRTC (2782).On peut également consulter la proposition de Bell sur le site du CRTC.Si vous avez des questionssur la proposition de Bell, veuillez 1H .n- . SECONDAIRE 7h30a8h30 12h30a13h 30 SEMINAIRE 7h00à7h30 TRANSPORT ADAPTÉ * : Secteur Nord : Autocar Jeannois Inc.662-6145 Secteur Centre : Autocar Jeannois Inc.662-6145 Secteur Sud : Autocar du Lac inc.344-1946 AUTRES * : Polyvalente Arvida: Autocar du Lac inc.344-1946 Riverside primaire Autocar du Lac inc.344-1946 Riverside secondaire : Autocar du Lac inc.344-1946 Le Prisme culturel : Autocar du Lac inc.344-1946 * Note : La compagnie de transport communiquera avec les parents concernés.INFORMATIONS GENERALES Ordre d'enseignement Droit au transport (Distance de marche) * PRESCOLAIRE +0,8 KM * PRIMAIRE +1,6 KM » SECONDAIRE +1,6 KM SECTEUR ALMA PERIPHENIE - de 18 ans + 1,6 KM \u201cDroit au transport + de 18 ans Service non offert Selon place disponible : SECTEUR ALMA PÉRIPHÉRIE Service non offert Selon place disponible _ Changement d'adresse Communiquer toute correction ou chan nt d'adresse à la direction de l\u2019école que fréquente votre enfant le pius tôt possible.\"rrprrÿygÿ y >> FRAIS DE TRANSPORT MIDI » PRESCOLAIRE et PRIMAIRE 120 $ par enfant, par année : ou 200 $ par famille, par année e SECONDAIRE 60 $ par enfant, par session Les modalités de paiement vous seront transmises par l'école en septembre.DEMANDE DE PLACE DISPONIBLE ; (MOINS DE 1,6 km DE L'ÉCOLE) e PRESCOLAIRE et PRIMAIRE 300 $ par enfant (Formulaire de demande disponible au secrétariat de l'école) SECONDAIRE Service non offert RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS RMATION GÉNÉRALE: ÉDUCATION DES ADULTES Contacter: M.Michel Simard, 669-6230 MATI FESSIONNELLE: Contacter: Le secrétariat, 669-6260 COLLEGE D\u2019ALMA Contacter: M.Francisca Coté, 668-2387 - poste 256 PRIMAIRE IRE Communiquer avec le secrétariat de l'école SECONDAIRE que fréquente votre enfant.- SÉMINAIR J WARIE-REINE Contacter M.Michel Simard, 349-2816 du Lac-Saint-Jean: 669-6077 ou 669-6075 | CAS SPECIFIQUES: Le Service du transport de la Commission scolaire | TRANSPORT SCOLAIRE SECONDAIRE | ARRETS: SECTEUR CENTRE 2001-2002 | DESCRIPTION PRIM.ESCL LTP ag; DELISLE 1 7e Avenue (face au 1860) Rue des Erables (face au 375) 5e Avenue - rue Cormier (prés du parc) 4e Avenue - rue Cormier _______ 3e Avenue - rue des Pins 2e Avenue - av.Cormier 2e Avenue - rue des Cèdres 1re Avenue - rue des Pins Rue des Ormes - av.de la Tour (parc) Av.Larouche - rue des Pins Rue Dufour (face au 220) Rue Cormier (terrain vacant près du 445) Rue Cormier (terrain vacant près du 515) Rue Cormier (face au 595) | | | t je | esooccoco ° ee 0.© | ! Rue Dubose - av.Lamountain Av.Burgesse (face au 2060) Rue Chapleau - rue Dubose | Rue Powell (terrain de jeux) Rue Chapleau (voisin du 150) Rue Bellevue (parc - borne fontaine) Av.du Pont Nord (face au 1782) Av.du Croissant (face au 1771) TALBOT Rue Sainte-Cécile (face au 170) Rue Sainte-Cécile.- av.Pilote Av.Pilote - rue Saint-Louis _ Av.Blanchard - rue Saint-Louis Ch.de Grande-Decharge - rue Saint-Louis Av.Hamilton (tace au 1511) Av.Hamilton - av.du Pont Nord | Av.du Parc - rue des Cédres Rue du Rocher (terrain vacant) Rue du Rocher - av.des Saules Rue des Pins - rue des Erables Av.des Mélèzes av.des Chènes Av.des Mélèzes (tace au 905) Rue des Sorbiers - av.des Amandiers Rue des Ormes (Parc des Ormes) Rue des Peupliers (Parc des Ormes) oo cece oo Boul.Dequen - rue Paré Av.Bujold (face au 720) Av.Desmeules - rue Paré Av.Desmeules - rue Armand Av.Desmeules - rue Melangon Av.Desmeules - rue Goyer Av.Desmeules - rue Bourgeoys Av Desmeules - rue Boulanger __ Av Desmeules - rue de la Gare Av.Desmeules - rue Sainte-Thérèse Av.Lesmeules - rue Saint-Sacrement Av.D:1smeules - rue Saint-Bernard Av.Desmeules - rue Price Ouest Av.Laurier - rue Moreau Av.Laurier - rue Taschereau Rue Price Ouest (face au 750) Rue Price Ouest (face au 695) _ Av.Cimon - rue Price Ouest Av, Francoeur - rue Sainte-Thérèse Quest Av.Eymard - rue Melangon Ques ~~ 0 .Av.McNaugton (face au 200) e J Rue Boulanger Ouest - av.Lafontaine Av.Lafontaine - rue Sainte-Thérése Ouest a ee © * nef al eb ro - 188u0 nodnsie\u201d Chemin du Pont Taché Nord (face au 850) © Rue Dorval (face au 51) : Av.Larouche - rue Saint-Sacrement Est Rue Price Est - av.Caron Rue Sainte-Anne (face au 352) © Av.Larouche (Parc Ari) (Transterts éc.St-Sacrem.) © ® | 0000000 0e 0000 00 eso000 00000 00 ! i ; : e cole e .ooo | | | PWD e © © eo © Joie | © 0000 00 | 1 Cul QUARTIER SAUNT-JIOSEPH DE L'HÔPITAL SAINT-PIERRE VILLEBOIS SAINT-LUC DESCRIPTION Rue Scott Ouest - av Dollard Rue Scott Ouest - av Maisonneuve Rue Scott Quest - av des Recollets Rue Scott Quest (face au 1810) Rue Scott Ouest (face au 1890) Rue Scott Ouest (tace au 1930) Rue Scott Ouest (face au 2005) Rue Beauchamps - av Elzear Av.Begin - rue Collard Ouest Av Begin - rue Bergeron Ouest Av.Labrecque - rue Begin Av.Begin - rue Harvey Ouest Av Begin - rue Scott st Av Begin - rue Cote Rue Gagné - av Simard Av.Chalitour - rue Gagné Rue Levis - av Laurer Ch.Des Aulnaies - rue Levasseur Ouest Ch.Des Auinaies - rue Bourassa Ouest Ch.Des Auinaies - rue Gauthier Ouest Ch.Des Auinaies - rue Fillon Ch.Des Aulnaies - rue Notre-Dame Ouest Ch.Des Aulnaies - rue D'Aigremont Boul Saint-Luc - av.Parizeau Av.Papineau - rue Laporte Av.Cure-Labelle - rue Laporte Av.Antoine-Panet - rue Arthur-Buies Rue de la Pepinière - av.Ouellet Boul.Saint-Jude - rue de la Pepinière Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Bergeron Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Duguay Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Cote Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Boivin Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Savard Ch.du Ruisseau-Rouge - rue Grmard Av.Bégin - rue Levasseur Ouest Av.Bégin - rue Gauthier Ouest Av Labrecque - rue Levasseur Av.Labrecque - rue Gauthier Boul.Saint-Jude (1000 et +) (au domicile) Boul.Champlain - rue Scott Ouest Av.du Coteau - av.Nolin Côte Bel-Air - av.Nolin Av.Nolin (face au 405) Boul.Champlain - boul Auger Ouest Boul.Champlain - rue Vigneault Boul.Champlain - rue Ferland Boul.Champlain - rue Léveillée Boul.Champlain - rue Leclerc\u2018 Rue Levesque - av.Simoneau Rue Guerard - av.Simoneau Av.Simoneau - rue Jobin Boul.Auger Ouest - rue Radisson Boul.Auger Quest (Panneau Hydro-Quebec) Rue Sacre-Cceur Est - rue du Quai Rue Sacre-Cœur Est - av.Saint-Pierre Av.Martel - rue Scott Est Rue Sacré-Cœur Est - av.de Falaise Rue de Cherbourg - av.de Falaise Boul.Auger Est - av.du Cran Av.Martel - rue Dufour Boul.Auger Est - av.de Grenoble Av.Martel - rue Hebert Av.Martel - rue de la Pente-Douce Rue Notre-Dame Est - av.Plateau-du-Hameau Rue Notre-Dame Est - av.de Lorraine Av.Martel - rue Notre-Dame Est Av.Martel - rue de Calais Av.Martel - rue d'Auvergne Av.Martel - rue Thériault Rue de la Loire - av.de la Seine Av.Martel - rue de Bretagne Rue Sacré-Cœur Est (au domicile) Boul.Auger Est - av.de la Colline Ch.de Villebois - ch.de la Sapinière Ch.de Villebois - ch.de la Montagne Ch.de Villebois - ch des Pointes Boul.Auger Sud - rue des Urnes Boul Auger Est et Sud (au domicile) Av.Dominique - rue des Roseaux Rue Bégin - boul.Saint-Luc Av.des Lilas - av.des Œillets Rue des Glaieuls - av.Dominique Rue des Glaieuls - av.des (Fillets Rue des Ins - av.des Myrtilles Av.des Jasmins (face au 1605) Rue des Jonquilles (Parc Tournesol) Av.Robert-Jean (face au 1040) Av.Robert-Jean - av.du Trianon Av.Robert-Jean - rue Asselin Rue des Iris - av.du Muguet Av.des Tulipes - Av.des Violettes (St-Pierre) Av.des Pivoines - boul.Saint-Luc Rue des Jonquilles - av.des Tulipes Av.des Pâquerettes - av.des Violettes (St-Joseph) Av.du Muguet (face au 2055) Boul.Saint-Luc - av.de Champagne CHÂTEAU PEAU Route du Lac Ouest - av.Isidore Av.du Pont Sud - rue Bouchard Av.du Pont Sud - rue des Champs Av.du Pont Sud - ch.de l'Aéroport Rue Bordeaux - rue Langelier Av.Beauvoir - rue D'Avignon Av.Beauvoir (face au 1135) Rue de la Croix - rue Lapointe Av.Beauvoir - rue d'Alsace Av.de Gironde - rue des Pyrénées Rue de la Garonne - av.Beauvoir Rue des Ardennes (face au 411) Rue de la Garonne - av.du Jura Av.Langevin - rue Boutet Av.Beauvoir - rue Boutet Av.des Alpes - rue de Deauville Rue de Limoges {face au 481) Av.de Lyon - rue des Alpes Av.de Dieppe - rue de Deauville Av.de Versailles - rue de Beaufort Rue Laliberté (tace au Parc Laliberté) Av.Beauvoir - rue Laliberté Av.du Pont Sud (au domicile) Route du Lac Est et Ouest (au domrcile) Ch de la Dam-en-terre - 2e Avenue Ch de la Dam-en-terre - 3e Avenue Ch de la Dam-en-terre - 4e Avenue Ch de la Dam-en-terre - 6e Avenue Ch de la Dam-en-terre - 7e Avenue Ch de la Dam-en-terre - 10e Avenue Ch de la Dam-en-terre - ch.de la Traverse 17e Avenue (terrain vacant près du 2160) Av.Boudreault - rue Saint-Jean Av.Thivierge - rue Saint-Jean Av.Boudreault - rue Morel Rang Mistook - chemin des 22 Rang Mistook - chemin des 13 Rang Mistook - chemin des Boily Rue Melançon Ouest - av.Saint-Aimé Aue Melançon Ouest - chemin de l'Étang Rue Melançon Ouest - chemin du Repos Rue Melangon Ouest - chemin Beauséjour Rue Melangon Quest - chemin du Lac-Sophie Rue Melançon Quest - ch.de la Baie-Boudreault Rue Melançon Ouest - ch.de la Baie-Moise Ch.de la Coopérative - ch de la Baie-Moise Ch.Faubourg des Jardins - ch.de la Baie-Moise Rue Melancon Quest (au domicile) MAT.PRIM.SECONDAIRE ESCL PWD Note.Les arréts peuvent ditferer pour les eleves en transfert.De plus.certaines modifications d'arréts peuvent étre apportées en cours d'année.les usagers en seront avertis en temps et lieu STEP 220 emep=== I's .41017 71790 ¢ gd our ne cherchez La rentree, c\u2019est «li pme asiner où aller ! | Magasinez au Carré Centre-Ville et courez la chance de gagner 1000° En argent SDC échangeable chez tous les TIRAS æ marchands du Carré Centre-ville et de la Plaza d\u2019Alma ° materiel info \" pli == wy chaussure , A a AS FAR à iuitique \u2018 ET DE LA PLAZA D'ALMA www.sdcalma.qc.ca ; _ ; EE ee T n seul choix s'impose LES MARCHANDS DU CARRE CENTRE-VILLE You Li a6\u20acd \u20181002 V1O8 6j OYIUEWIP \u2018UGaf-1S-087 31 Page 18, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 aout 2001 NOUVEAUX PROGRAMMES CENTRE D'ALMA - AUTOMNE 2001 (offerts au Centre d'Alma si le nombre d'inscription est suffisant) Programme court en développement des compétences Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en gérontologie Pour en savoir plus sur l'un ou l\u2019autre de ces programmes, ou pour vous inscrire, communiquez avec nous avant le 24 août prochain au (418) 668-7268.en coaching ny Université du Québec a Chicoutimi Centre d'études du Lac-Saint-Jean-Est difice du Collège d'Aima, Pavillon principal, local 1.106 875, boul.Auger O.(Aima) G88 2B7.Téléphone: 688-7268 élec: 668-6218 ugac_alma@uqac.ca étudie à la TÉLU parce que.~- Obtenir mon baccalauréat sur campus aurait été impensable dans mon cas.La Télé-université m\u2019a offert une solution de remplacement intéressante, qui m\u2019a permis d\u2019accéder à un enseignement de qualité et d\u2019atteindre mes objectifs tout en respectant mon horaire chargé et en minimisant mes déplacements.>> Visitez notre site Web.AAA telug, uquebec.ry Martin Caram.Chef de table, Casino de Hull F LATÉLUQ c'estÿ 7X programmes \"études et 300.60 \u2019 distance; A 3 e 17000 étudiants.\u2026 l\u2019université à distance, l\u2019université CN tête Appelez-nous pour obtenir notre brochure.Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 18 h Du jeudi au vendredi : 8 h 30 à 17 h 1 888 843-4333 poste 722 MÉTABETCHOUAN - Le 6 août dernier, un événement heureux s\u2019est déroulé au CHSLD, Pavillon Méta- betchouan, alors que Madame Azilda Beaulieu a célébré son 100e anniversaire de naissance.Les membres de sa famille ainsi que de nombreux parents et amis ont participé à une petite fête pour célébrer ce rare événement.Bravo Madame Beaulieu.r ALMA - Mélanie Fortin, agente d\u2019information et de logistique chez Equiterre sera la conférencière invitée.Au cours de son allocution intitulée \u201c Un juste café \u201c, elle fera la présentation de l\u2019organisme Equiterre ainsi que la présentation de la route conventionnelle du café.Elle fera également la présentation du concept de commerce équitable et des critères de certification en utilisant le panneau illustrant la route équitable du café.Ce déjeuner-conférence est présenté dans le cadre de l\u2019activité Tam Tam Macadam et se veut une activité \u201c Un juste café \u201c Un déjeuner-conférence Le prochain déjeuner-conférence de la Rencontre des gens d\u2019affaires se déroulera vendredi prochain, le 24 août, à compter de 7 h 30 à la salle Desjardins du Motel Universel d\u2019Alma.d\u2019information et de sensibilisation sur le commerce équitable en utilisant comme exemple la route du café.Cette rencontre d\u2019affaires est organisée conjointement par le Centre local de développement Lac-St-Jean Est, la Chambre de commerce d\u2019Alma, Cécom formation et Tam Tam Macadam.Le coût de l\u2019activité est de 10 $ et comprend les frais du repas.Les gens sont invités à réserver auprès de Mado Gagnon au 662-2734 ou Angèle Larouche au 662-6645, poste 128.Duchesne Chevrolet Oldsmobile Nouveau représentant des ventes ALMA (FP) - La semaine dernière, dans une publicité de Duchesne Chevrolet Oldsmobile annonçant l\u2019arrivée de Monsieur Jean-Guy Fortin au département des ventes de ce concessionnaire, nous l\u2019avons \u201c\u201c promu \u201c involontairement par erreur à titre de directeur des ventes.En fait, Jean-Guy Fortin agira à titre de représentant des ventes car c\u2019est Monsieur Daniel Duchesne qui est bel et bien le directeur des ventes.L'équipe du Journal Le Lac- St-Jean s'associe à tous les clients et employés de Duchesne Chevrolet Oldsmobile pour souhaiter le plus grand des succès à Jean-Guy Fortin.CENTRE D'ÉTUDES DU LAC-SAINT-JEAN-EST \u2014 AUTOMNE 2001 Le trimestre d'automne débute le 4 septembre 2001.II n'est pas obligatoire de suivre un programme complet, on peut s'inscrire comme étudiant(e) libre au(x) cours de son choix si on possède le(s) préalable(s).Pour renseignements supplémentaires et inscription, vous devez communiquer dès maintenant avec le Centre d'études.BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES 4GSS105 Suivi systématique de la clientèle Mercredi19h à 22h 4501134 Ecole de pensée de la discipline infirmière March 19h a 22h (vidéoconférence) BACCALAUREAT EN THEOLOGIE SREL104 Nouveaux mouvements religieux Jeudi 17h & 20h (vidéoconférence) CERTIFICAT EN ADMINISTRATION 2FIN201 Gestion financière (2COM 104) Mardi 19h à 22h Bint464 Bases de données personnelles Lundi 19h à 22h CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE 4501134 Ecole de pensée de la discipline infirmière Mardi 19h à 22h (vidéocontérence) CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUÉ 8int464 Bases de données personnelles Lundi 19h à 22h CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION 3PED666MM Organisation de l'éducation au Québec Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN SCIENCES RELIGIEUSES 5SCR022 Education et Célébration de la foi Lundi 19h à 22h ny Université du Québec à Chicoutimi Madame Linda Renaud, Centre d'études du Lac-Saint-Jean-Est, Édifice du Collège d'Alma, Pavillon principal, local 1.106 675, boul.Auger O.(Aima) G8B 2B7 Téléphone: 668-7268 Télec.: 688-6218.uqac_aima@uqac.ca PROGRAMMES DE 2 CYCLE PROGRAMME COURT EN INTERVENTION EDUCATIVE 3MED827A PROGRAMME COURT EN INTERVENTION SOCIALE 4MIS802 Initiation à la philosophie chez les jeunes Horawe à déterminer Thérapie familiale stratégique 29-30 sept., 27-28 oct., 24-25 nov.NOUVEAUX PROGRAMMES (places disponibles) Programme court en développement des compétences en coaching Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en gérontologie Description des cours: www.ugac.ca Ces informations sont sujettes à changement sans préavis.Un 50° anniversaire ALMA - En juillet dernier, Wellie Gauthier et Rita Pilote célébraient leur 50e anniversaire de mariage en l\u2019église St-Sacrement.De tous ses enfants, parents et amis, Félicitations ! (Photo.Courtoisie) (Photo: Courtoisie) = 6 St.eu Cn (Photo Courtoisie) ourterste) (Photo: Courtoisie) 1nement Les pneus hors d'usage On amorce le vidage des lieux d'entreposage ALMA (FP) - Le ministre de l'Environnement, Andre Boisclair, a annonce cette semaine que le gouvernement va accélérer l'élimination des quelque 25 millions de pneus hors d'usage entreposés dans les dépotoirs et autres lieux d'entreposage au Québec.La région Saguenay-Lac-St-Jean est responsable de la production annuelle de quelque 294 000 pneus usagés qui sont produits annuellement au Québec \u201d Déjà, nous recyclons et valorisons 83 % des 6.5 millions de pneus hors d'usage générés chaque année au Québec.En six ans, 26 millions de pneus ont ainsi été recyclés ou valorisés, faisant du Québec un chef de file de la gestion intégrée des pneus hors d'usage.Avec la même énergie.nous allons maintenant nous attaquer au problème des 25 millions de pneus hors d'usage entreposés dans une multitude de lieux sur tout le territoire du Québec \".à indiqué le ministre.RECYC-QUEBEC a conclu des ententes avec deux cimenteries, Lafarge Canada de Saint-Constant et Ciment Saint-Laurent de Joliette.afin qu'elles utilisent des pneus comme combustible dans leurs fours.\" Ces deux ententes vont nous permettre.à elles seules, d'éliminer 7.5 millions de pneus hors d'usage provenant des lieux d'entreposage sur trois ans.Cette mesure nous permet de solutionner un problème environnemental majeur en favorisant la mise en valeur de cette ressource à des fins énergétiques, d'éliminer un danger potentiel pour la santé publique et de faire disparaître définitivement les dépotoirs de pneus de nos paysages \u201d.de poursuivre le ministre.Ces ententes concrétisent les engagements du gouvernement du Québec à l'égard du Programme de vidage des lieux d'entreposage de pneus hors d'usage au Québec 2001 - 2008.lesquels visent à vider l'ensemble des lieux d'entreposage de pneus hors d'usage avant 2008.Ces ententes et d'autres à venir permettent même d'entrevoir le vidage complet des lieux d'entreposage de pneus hors d'usage plus tôt que prévu.C'est une entreprise de Sainte-Foy.C.R.U.M.B.Technologie.qui a reçu le premier contrat pour la mise en ballots d'un million de pneus, provenant de la région de Chaudière-Appalaches.Une autre entreprise.Entireco, de Longueuil.à obtenu le contrat pour la mise en ballots des pneus en provenance des petits lieux d'entreposage.La réalisation des programmes de gestion intégrée des pneus hors d'usage et de vidage des lieux d'entreposage est rendue possible grâce au droit environnemental de 3 $S appliqué au Québec depuis le ler octobre 1999 à l'achat de pneus neufs.Environ 35 % des 20 millions de dollars recueillis annuellement serviront à vider les lieux d'entreposage: les 65 qui restent servent à récupérer, à recycler et à valoriser les pneus hors d'usage générés chaque année au Québec.Projet finalisé d'ici l'automne ALMA (FP) - Les opérations de vidage des petits lieux d'entreposage de pneus hors d'usage de 50 000 pneus et moins seront complétées d'ici l'automne, selon la volonté du ministère de l'Environnement.\u201d Les opérations de vidage se poursuivent présentement à un bon rythme.Si bien que ces petits lieux d'entreposage.qui sont répartis dans toutes les régions du Québec.seront vidés des quelque 700 000 pneus hors d'usage qu'ils contiennent d'ici l'automne 2001 \u201d.affirme le ministre André Boisclair.En date de cette semaine.plus de 340 000 * Carte-mère chipset Intel * Haut-parleurs CA-2022 * 256 Mo PC-133 * Graveur Sony 8x 4 x 32 * Disque dur 40 Gb * Modem 56K PCI * Moniteur 17\u201d + Windows Millenium * Carte video 32 Mo TNT2 & ORDINATEUR E 195, ave du Pont Nord, Alma © millenium micro MAGASIN EN LIGNE www.milleniumm.com pneus hors d'usage.sur un total de près de 700 000, ont été retirés de ces 516 petits lieux d'entreposage.ce qui correspond à 48 % de l'objectif fixé par RECYC-QUEBEC.Les régions où l'on a vidé le plus grand nombre de pneus hors d'usage sont l'Estrie (113 000), la région de la Capitale Nationale (99 000) et les Laurentides (21 000).REVOLUTION MILLENIUM - Achat directement du manufacturier « Rom de recouvrement N MONTRE CHEZ VOTRE AGENT su GV oP h ELECTRONIQUE RPA QT ALMA - Achat de volume via internet Microsoft PC 99 / Novell / DMI 2,0 / CSA Manutacturier certifié iso 9001 Service garanti à la grandeur de la province Garantie de 3 ans pièces et main-d'oeuvre 1 an de support téléphonique 1-800, 24h/7j La carte de son et la carte réseau sont intégrées sur la carte-mère.Inclus dans chaque PC clavier, lecteur 3 \u20181.44, souns Logitech wheel Taxes, transport, assemblage et manutention en sus Livrarson à compter de la semaine du 26 août (418) 662-6432 2 cr] CRAYONS A _\u2014 rRsacoioL MEGABUR COLORIER Prismacolor SCHOLAR DICTIONNAIRE LAROUSSE ILLUSTRE 2002 LE PETIT adrousse ILLUSTRE MEGA-CHOIX, méGA-RABAIS, méGa-SERVICE FAXEZ vos listes et MEGABURO se fera un plaisir de les compléter.COUREZ la chance de GAGNER un VOYAGE À ORLANDO d\u2019une valeur de 7 000 $ en collaboration avec SANFORD et EXCLUSIF à BUROPLUS (voir détails en magasin).440, Collard Ouest Tél: (418) 668-4591 MÉGABUROB coun Téléc.: (418) 668-6813 61 a60d \u20181002 NOR G1 SUIUBUND \u2018UBeN-1S-28 97 Page 20.Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 (OXCOOECO POSITIONNEMENT DU NOUVEAU CANAL ARTV Nous désirons informer nos clients de la région d\u2019Alma, qui auront accès au canal ARTV à compter du 1°\u2019 septembre 2001, qu\u2019ils pourront capter ce nouveau service à la position 43.Nous vous souhaitons d\u2019agréables heures en notre compagnie.180/17/ 71954 1 ey DU PLAISIR pu T Dan en TERRE er =u LA | bleuets.C'est pour moi qui décidons de la tem- EC une saison très active.\"| pérature.Il faut s\u2019en Doris Rajotte, accommoder tout Laetitia Pearson, L'Ascension: simplement ! \"\" Alma: \"* Il faut qu'il fasse \"* Je suis présentement beau soleil ! Nous, en vacances et je nous faisons du trouve que nous avons motorisé et quand il ne quand même de la très J fait pas beau, ce n'est belle température.Pour | vraiment pas aussi moi, tant que je peux RK agréable.Souvent, le faire des activités Ë*$.motorisé reste dans la extérieures, ça me k cour ! Moi, j'aime les plaît.J'ai bien grandes chaleurs, ça l\u2019intention d'ailleurs de ne m'affecte pas.Je profiter au maximum cherche, par contre de mes vacances, peu souvent des petits coins importe la température d'ombres.Nous qu'il fera.L'été idéal, N°; n'avons quand même c'est bien sir un p= | pas souvent de belles maximum de soleil fF.températures, il faut en avec un peu de pluie ! | - profiter lorsque ¢a \"ER passe.\" Lise Tremblay, André Lemay, Alma: Alma: ! \"Il faut avoir du beau | \" Au mois de juillet, il § temps pour que l'été | ya eu définitivement |W ressemble à l'été ! Il trop de pluie.Nous |} faut de la chaleur et n'avons pas eu le temps surtout, beaucoup de de profiter de notre été soleil.J'adore la cha- encore.J'espère que J leur.Les trente degrés les semaines à venir N ne me font pas peur du seront meilleures.Je tout.Il ne faut pas, par n'aime pas les grandes contre, qu'il y ait trop chaleurs, mais il d'humidité.Ça devient faudrait au moins souvent trop étouffant.avoir quelques Une journée ensoleillée journées ensoleillées comme aujourd'hui, avec des températures Ÿ c'est super.Cet été, au raisonnables, entre 22 Ë mois de juillet, je trou- et 24 degrés, ca serait P ve que ça ressemblait parfait.\" plus à un printemps qu'à un été.I a fait Simone Doucet, trop froid et nous avons L'Ascension: eu trop de pluie.Alma:c \" Une température assez \" C'est quand il fait chaude, irès peu d'hu- beau qu'on passe les midité, du soleil; voici la plus beaux étés ! recette parfaite pour un Cette année, je trouve été idéal ! Le mois de qu'il y a beaucoup de | juillet a été assez pluie, trop à mon Ÿ médiocre.H y a eu, goût.Il ne faut pas selon moi, trop de pluie qu'il fasse trop chaud.et pas assez de jours Chez nous, on ne se d'ensoleillement.Le fait pas bronzer, donc mois d'août, les jours nous n'aimons pas les commencent déjà à grandes chaleurs ou K raccourcir et on sent le soleil qui plombe déjà l'automne qui s'en trop fort.Nous allons vient.Je suis à la retrai- : aux bteuets les fins de te, j'ai donc tout mon semaine et il ne faut § temps pour en profiter.donc pas qu'il fasse 9 Le matin, je fabrique trop chaud.Le mois .: des violons, l'après-midi, | d'août est souvent Etienne Tremblay, je joue au billard et je plus beau que le mois Sylvie Fm, Alma: profite de la piscine.\" de juillet.\" Al I Prisme Culturel Accordez leur cette danse ! ALMA (FP) - Au Prisme culturel, c\u2019est le plaisir de la danse.Accordez à votre enfant une danse et profitez de la période d'inscription pour la saison 2001.Le Prisme culturel tiendra les 27 et 28 août, au Centre Mario Tremblay d'Alma.une séance d'inscription pour la saison d'automne.Que ce soit pour la danse.un programme loisir pour enfants adolescents et adultes.un programme Arts-études et le rêve d'évoluer au sein d'une compagnie de danse.le Prisme culturel offre tout ça.Quel que soit le style.la danse est non seulement l'activité physique par excellence.elle est aussi une activité artistique qui apporte maîtrise et connaissance du corps et de ses mouvements, permettant une meilleure relation avec soi-même.un équilibre, une harmonie intérieure, clefs de la réussite personnelle.Pour les enfants, le Prisme offre les ateliers rythmiques pour les enfants de 3 ans; l\u2019initiation à la danse pour les enfants de 4.5 et 6 ans; le ballet classique et Funky a partir de 7 ans; le Funky.le jazz et le ballet classique pour les adolescents ainsi que la mise en forme.stretching, exercices et ballet classique pour les adultes.Pour information.669-5134.Le camp d'été, tout un succes ! ALMA (FP) - Du 30 juillet au 10 aout dernier, le Prisme culturel tenait son camp d\u2019été annuel en danse au Centre Mario Tremblay.Encore une fois, l'activité a connue tout un succès.Le Prisme a accueilli pour ce camp 75 jeunes âgés entre 8 et 20 ans qui ont bénéficié d'une formation exceptionnelle grâce à des professionnels invités tel que Jean Léger.chorégraphe renommé de Montréal: Louise Doré.professeur de ballet classique de Nouvelle-Ecosse: Fernande Girard et Sandrine Vachon.professeurs en danse moderne à Montréal: Caroline Lapointe.professeur de Funky de Québec: France Proulx en danse classique et danse de caractère ainsi que Patrice Côté, professeur de chant.Aux activités de danse s\u2019ajoutaient des activités d'animation dirigées par Caroline Bouchard et Andréanne Gloutnez.Le vendredi 3 août.notamment.à l\u2019auditorium d'Alma.plus de 300 personnes ont assisté à un spectacle de grande qualité dans lequel les étudiants ont présenté le travail de la semaine.Et le vendredi 14 août, les parents et amis ont pu assister et participer à des classes ouvertes.o/t % AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊT AVANT 60 JOURS DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR CES MAZDA 2001 NEUVES : 7 a Mazda Protegé SE CD touer o partir de \u2019 A , 2 So DEPOT DE SECURITE * Banquette orrière à dossier 60/40 rabottoble et verrouillable » Rodio AM/EM stereo avec lecteur CD et 4 hout porleurs # Volant inclinoble © tssuie glace o boloyage intermittent © Deux coussins de securite ovant a action ottenuee e Console centrole e Bouches de chauffage oux places arrieres o Barres stabil oo trout lcd sotrices ovont et arrière © Roues de 14 po avec enjoliveurs integroux rare INCLUS « Et plus de 60 outres corocteristiques de serie COMPTANT INITIAL DE 2250' Nouveou moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES \u2014 Mazda B3000 SE V6 Cab Plus 4x2 4 portes CD Louer à portir de sa , 0* DEPOT DE SÉCURITÉ + Moteur V6 31 de 150 ch e Borre stabilisatrice ovant .Reguloteur de vitesse © Volant inchnable © Radio AM/FM stereo avec lecteur CD © Roues de 15 po en olliage * Pare:chocs ovent et orrière chromes © Anti demarreur po eh 40 MoIs* Securilock » Prise d'alimentation auxiliore de 12V on PRRATION INCLUS « Et outres caracteristiques de serie COMPTANT INITIAL DE 995* .0* COMPTANT \u2014 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ © Radio AM/FM stereo ovec lecteur CD © Climatiseur avant avec filtre à air antipollution e Gloces des portes latérales pouvant être oboissees, une exclu sivité de Mordo * Sieges de 2° rangée Side -by-Shde\"\" amovibles + Banquette de 3'rongée robottoble sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arriere pe ro ABMOIS™ , oussing de secunte cates conducteur et passager avant # Yolont inclinable PRÉPARATION INCLUS + Deux portes laterales arriere coulissantes Mazda 626 LX-I4 Rchetez à portir de ## + Climatiseur * Radio AM/FM avec lecteur CD * Gloces en verre teinte et serrures electriques ® Coussins de sécurité à action otténuée © Rétroviseurs 0 commonde élec trique © Réquiateur de vitesse © Télé- deverrouilloge + Bouches de ventilation electrique oscillontes Mazda Miata MX-5 me AN Louez à partir de ; a 2 A ?0* DEPOT DE SÉCURITÉ « Nouveau moteur VVT de 1.81 a DRCT o Boite manuelle § vitesses eo freins n disque aux 4 roues © Suspension independante aux 4 roues a double trianquiatior et barres stobilisatrices ovant et arriere © Radio AM/FM stéréo aver lecteur CD « Gloces et verrouillage electriques PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995* + .PF} Mazda Millenia S B lover a partir de 1 2 0* COMPTANT \u2014 O* DÉPÔT DE SÉCURITÉ « Moteur breveté V6 de 210 «h o cycle Miller « Roues de 17 po en alliage © Systeme audio Bose\u201c?de 200 W over 9 haut-parleurs © Chongeur pour 6 CD monte dons le tableau de bord « Sieges en cuir.chauffants à l'avant ™ a hen 48 MOIs® x PRRATION INCLUS co) Mazda GANANTIE LEADERSHIP MATRA Renseignez-vous sur notre remerqueble garantie complete - ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 NEURES MAZDA denseigner-vous sur le progremme d'assistance routiére Mazda, offert greturtament avec toutes nouvelles Merde.www.netée.ce Les concessionnaires Mozda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.les modèles lustrés peuvent différer et sont utilisés 0 titre indicatif seulement Certains equipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles offres réservées oux particuliers et portont sur les Mozdo Protegé SE 2001 neuves, les camionnettes Mazda B3000 St v6 Cab Plus 2001 neuves, les Mardo MPY DX 2001 neuves, les Mozdo 626 (X-14 2001 neuves, les Morda Mioto MX-5 2001 neuves et les Mazda Millenia $ 2001 neuves \u2018l'offre ne s'applique pos our modèles Mordo MP3 et Tribute l'offre aucun paiement, ni intérêt avant 60 jours s'opplique au finoncement à l'achot seulement et débute à la dote de livraison du véhicule 6 l'acheteur \u2018Le nombre de mensualités - financement à l'achot 100004 ou toux de 0,9%.36 paiements de 281.65$.coût d'emprunt de 139,40$, toto! ¢ payer de 10139.40$ Autres tous de financement DA disponibles * Taux de locotion personnalisee Mardo offres portont uniquement sur le locotion-boil ou détoil pour une période de 48 mors sur les Merdo Protegé SE 2001 neuves, modéle D4XM51AN00, les comionnettes Morda 83000 SE V6 Cob Plus 2001 neuves, modéle XCTBS1ARO0, les Mardo MPY DX 2001 neuves, modele UADY71ABO0, les Maida Miate MX-$ 2001 neuves, modèle (26QS1YB00 et les Mordo Millenio $ 2001 neuves.modèle K4(M71TA0I Comptont initio! ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés Aucun dépôt de sécurité exigé Aucun comptant initial exigé pour les Morde MPY DX 2001 et les Millemio 5 2001.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazde Canada inc Limite de 80 000 km Frais de 8¢ je km oéditionnel Autres options de lecotion également disponibles Immotriculation.assurances et tores en sus *° Frais de tronspert et préparotion (020 $) opplicables sur les Mozdo 626 (X-14 2001 neuves.modèle F4ISSIRA00, immatriculation, ossuronces et toxes en sus.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires Les concessionnemes peuvent vendre ou louer à prix inférieur You un concessionnaire participant pour les détails Aucune combineison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 1* eoût 2001 TION chois: por le chent n'est pes réduit mors reporté de 2 mois Financement consents par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse Sur approbation du crédit Exemple de vnocannen == £2 oBed '100Z in08 61 AYIUSWIP 'UBIN-)S-2e a ha) Page 24.Le Lac-St-Jean.dimanche 19 août 2001 4 otre chef J Louis Normand PI rdolais LUN, boul.des Cascades 1\u201d prix Alma «Médaille d\u2019or» tae Concours Silure résidentiel, Réservation commercial, industriel et minier d'élevage 2001 668-7419 vous propose en Da menu table d'hôte la recette gagnante et Girard Tremblay & Ars.Arporarrwucs- Sot w 11, Scott Est, Alma tt, me Melnaçen, Albee 662-21 91 * Yétéphene: 086-3443 © Télécepiour 682-4080 courriel: gtarpgeotdigicom.qc.ca L L/, La compétence à votre service Me Nicol Tremblay Me Jean M.Morency Me France Tremblay Me Serge C.Tremblay Me Louise Fortin Me Claude Lemieux Me Jean-Noël Tremblay Me Jean-François Morency Question de la semaine: TR po RIO .CEE A QUEL AGE TIGER WOODS A-T-IL an AH) JOUE 48 SUR UN 9 TROUS POUR (9 2 ANS : 798.Fil, pth, 1 bei 3 ANS 3 + taxes ge Se pot % LA PREMIERE FOIS?= - 3 oe D v a , Jusqu'au 25 août LA Ps JUD e | E) 6 ANS a ; x \u2018 ; 980, boul.Saint-Jude, Aima Morency Tremblay Lemieux Fortin Livraison 521, Sacré-Coeur Ouest, Alma (Québec) 682.7497 668-3011 Eii.[Hses on land SONIC uci .Merci a tous per les saisonniers et $g amie gens de St-Gédéon.Grâce à votre encouragement, je reste auvert toute l'année.CAFÉ GRATURT avet 25 $ d\u2019essemce et + AE développement de film 35 mm ou APS 20 dépannenr on GALERIE 10% de rabais on schate \u2018 PE\" 4 2 (0) Oore avec la carte à «PL ; * PLAZA ll, ALMA 668-2471 \u2018Entrée rue Collard.face au Restaurant-Bar Marin Tremt - 1 CAFÉ - 1 FILM VIDÉO - 1 DÉJEUNER #3 1 30 NOUVEAUX LOCAUX .rou ie ene NWSE pt des liques 26 août PC Ad TOR NA ER TN (TY FRX Centre de Quilles [4 % 4 oh 13 1 OND2E Vi i A 1 : - nm Deux modes de participation pour être eligible ou concours: Ç À choque semaine, durant 6 semaines, le participant doit identifier dans le coupon de participation lo reponse a la question posée, reponse qu'il retrouvera dons 8 l'une des cases des annonceurs.Expedier le tout à Concours dans l'œil du tigre ALMA HONDA, 525, avenue du Pont Sud, C.P.520, Alma (Quebec) GBB SWI ou = en vous presentant chez l'un des marchands participants à noîre concours, vous n'avez qu'à demander un coupon de participation, bien le remplir ef le deposer - JE re bout Dequen Nord dans la boîte de tiroge déposée à cet effet.Valeur du prix 800 S.Date limite de porticipation 28 ooût 2001, 17 h.Le tirage sero effectué le 31 août 2001 à 12 % f= Alma h, ou bureau de la direction generale des Hebdos Transcontinental.Le concours est ouvert à tous les résidents du Québec à l'exception des employés des Hebdos AN INFORMATIOUE Pt am Transcontinental cinsi que leur fomille.Un différend quant à l'organisation où à lo conduite d'un concours publicitaire peut étre soumis à la Règie des okools.4\" MS des courses et des jeux afin qu'il soit tranche.Un differend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pe pour tenter de le regler Pour participer être resident(e] du Quebec être âgele) de 18 ans et plus, bien remplir le coupon de participation.# COUPON DE PARTICIPATION £3 CONCOURS | DANS L'OEIL DU TIGRE ALMA MOMBA 525, AV.DU PONT SUD, C.P.520, ALMA (QUEBEC) G8B 5W1 Pat de 200 5 21 AOÛT __ \"(Te Peur information: PIERRE TREMBLAY, 668-5662 a\" - 2 IRC - XPHARMAPRIX .525, rue Collard, Alma TELEPHONE AGE SE & ll.gf 1Chubby 9 morceaux ©\u201d ~~ 051 -\u2014 > Y > - Jeudi - vendredi Nous vous offrons les amuse-gueules GODONA enOMOTIOUS SHEEM « CAF ! DISTYRO-BANR 2 Lai 2 litres de Salade ® Saiite fe frites Root Beer te ua ou pomme de de terre format tamiha! GRATUIT i 745, av du Pont , Alma 2282-6404 04 4 7 comprend Delicieux fish & chips Dixie Avec ce coupon \u2018nites salade Dixie.sauce 890, av.du Pont Sud, Alma * 668-2277 1435, av.du Pont Sud, ALMA - 662-6221 WEY wr NER S| ; SECTION SPÉCIALE all | ( - (( [= rN.D: an x _ 2 AA isa EL: rÉaion à tir® : a.pu 3 ~ .- x à - am it - a.a - La noe.AALIMEL AMIE ANTENA 9° puetisanEun PRODUITS RÉCRÉATIFS B 0 M BA R D | E R BOMBARDIER cons ® : QUEST 650 2002 \"73: 4 * Automatique a A Moteur 4-TEC CVC de 644 cc + Transmission a changement de vitesses continu (CVC) pour VTT e Traction intégrale en tout temps Levier de transmission intégré au chassis e Confort accru pour la randonnée e Le plus grand réservoir d'essence de l'industrie e Compartiment de rangement * Alimentation électrique de 400 WATTS Offert en bleu ou en vert 668-2151 HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: de 8 h à midi, de 13h à 17h et de 19h 30 à 21h JEUDI, VENDREDI: Jean-Sébastien ; 8h à midi.13h à 17 het de 19h âà 21 h Martel = SAMEDI: de 9 h a midi Représentant 3 sz ebed \u20181007 110\u20ac 61 aydueuIIp \u2018URar-1S-087 91 e * Page 26, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 - ; PPE bE A Le camouflage, pas juste une question de couleur Pour beaucoup de chasses différentes, le camouflage peut faire la différence entre le succès et l\u2019échec.Sans camouflage, je connais bien peu de gens qui arrivent à de bons résultats en chassant la sauvagine ou le chevreuil à l'arc.Pourtant, une partie des chasseurs pensent encore que le camouflage n\u2019est qu'une question de couleur et que s'ils sont habillés en vert ou en brun, le tour est joué.En fait, ce n'est pas si simple car il y a une nuance entre «être dans le décor» et «en faire partie».En premier lieu, 1l faut faire la distinction entre couleur et motif.Lorsque l\u2019on regarde le bord d'un cours d\u2019eau ou d'un petit bois, on y voit des petits et des grands arbres, des branches, etc.Les couleurs les plus présentes dans le décor sont le vert et le brun.Par contre, si je vous habille en vert et que je vous assois à cet endroit, on pourra identifier rapidement une grosse tache verte.Les animaux verront aussi cette tache et ils commenceront à être nerveux.À l'inverse, les nouveaux motifs des tissus avec lesquels les habits sont fabriqués présentent des feuilles, des branches.des RSS Sea Pour toute nouvelle annonce Maximum 15 mots joncs, etc.Aussi, une fois dans le décor, on peut les confondre facilement avec le reste.Naturellement, les fabricants d'articles de chasse ont bien compris ce principe.Aussi, on retrouve sur le marché plusieurs versions de motifs qui imitent un marais, une forêt de feuillus, une sapinière, etc.Il faut donc choisir son habit en fonction du décor de notre région de chasse.Une fois que nous sommes confondus dans le décor, les animaux seront moins méfiants à s'approcher.De plus.cet habillement vous permettra de bouger un peu (le moins possible, bien sûr) sans que les animaux ne paniquent car il est normal que le vent déplace les branches, les joncs, etc.Tous les chasseurs en conviendront, le camouflage a une grande importance.Cependant, les chasseurs devraient retenir que mieux on est camouflé, plus on pourra bouger (volontairement ou par erreur) sans que les animaux nous perçoivent.En faisant partie du décor, vous pourrez peut-être déjouer les animaux plus rusés et revenir avec un trophée! \"AVES 4 he Si annulation, nl remboursement nl crédit FE ETERS Par parution L(g «0's get - N d .u mois de ey P.2808 qua qe agû 0 Name » vas ques 30 wer oe _48 Fe Toes! < 7000 626 a° gta aa 800% - ov 0 ot?\u2018 TC ue we es! \\ na Ya : ] 1 8 vaut overeat aan Bott Ve Lao SNS 2 a a En viguowr \u2018sw 30 soft 20071, 18 A our nous rejoindre par téléphone (Carte de crédit seulement) 668-4707 ou a nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma mms «a #08 46 8 8 6 + = 5 un Om n OICI VOLTE Saiso Ne ee Nl = \\& = No.rm.mm * Nis iia tr 4 » + Son territoire de chasse, il faut le connaitre! Si on vous demandait : «connaissez- vous bien votre territoire de chasse», vous diriez sûrement oui, mais est-ce vraiment le cas\u201d Pouvez-vous dire combien 1l y a de ruisseaux, de collines, etc.\u2019 En fait, bien peu de chasseurs ont une connaissance approfondie de leur territoire de chasse.Or.pour bien comprendre et surtout prédire les déplacements de son gibier à poils et à plumes, il faut non seulement le connaître mais aussi le milieu où il évolue.Pour cette raison et bien d'autres, il est indispensable de faire le plus de prospection possible dans son terrain de jeu.La prospection de son territoire devrait être la première étape d'une bonne préparation de sa saison de chasse.Une fois que l\u2019on connait bien le terrain, on peut choisir plus efficacement les sites de chasse, la position des affüts, et éviter bien des erreurs.Pour ce faire, il est préférable de faire l'achat d\u2019une carte topographique la plus précise possible de votre territoire.Avant de vous rendre sur le terrain, étudiez-la un peu pour identifier les endroits qui vous semblent intéressants.À vos différentes sorties, vous pourrez ne x eT Cae ie La La En ! Le 200 A ve 2% i = - \u201c+ a Ce ge ensuite visiter ces endroits et trouver les plus propices pour la chasse.De plus, il est indispensable que vous trouviez des points de repère qui vous guideront durant vos déplacements nocturnes vers les sites de chasse et éviteront que vous vous perdiez.Une fois que vous aurez une bonne connaissance de votre territoire et de toutes ses particularités.vous pourrez beaucoup mieux comprendre le déplacement du gibier.En effet.une fois que l\u2019on connaît les sources de nourriture, d'eau, etc., on peut savoir pourquoi le gibier se déplace d'une certaine manière.Ainsi, avec de la prospection, vous | pourrez prédire les # mouvements de votre CE, cible et augmenter vos adn dl chances de succès.CP É On ne le dira ja- ÿ mais assez, la j connaissance approfondie de son territoire de chasse est très importante.Elle permet de mieux préparer sa saison et de mieux connaître le gibier de la région.Enfin, il est inutile de rappeler qu'elle permet aussi d'éviter que des chasseurs se perdent.Pourquoi ne débuteriez- vous pas votre saison tôt cette année en faisant de la prospection\u201d + > > i A Tite 5 M1 218 À « x ON \"> 2 Chasseurs de gros gibier, préparez votre saline Les appâts sont sûrement le meilleur moyen pour attirer le gibier vers son site de chasse.Il faut comprendre que l'important dans l\u2019utilisation d\u2019appâts est de créer une habitude chez l'animal.Pour le gros gibier, l\u2019utilisation de salines est certainement l\u2019un des moyens les plus faciles d\u2019habituer les chevreuils et les orignaux à votre site de chasse.Pour les chasseurs qui voudraient construire une nouvelle saline cette année, voici quelques recommandations.Tout d'abord.les chasseurs doivent savoir que le gros gibier a un besoin naturel de calcium de la fonte des neiges jusqu\u2019au mois d'août.Les mâles doivent consommer du sel pour la formation de leur bois et les femelles pour l'allaitement des petits.Aussi, la saline sera un excellent moyen d'habituer le gros gibier (mâle et femelle) à votre site de chasse.Cependant.le sel ne sera consommé que durant le printemps et l'été.Ne vous surprenez donc pas que le gibier ne consomme pas de sel le reste de l\u2019année.Pour la construction d\u2019une nouvelle saline.choisissez de préférence un endroit humide et bas.I! est aussi préférable que votre site soit près d\u2019un point d\u2019eau pour que les spécimens puissent boire de l\u2019eau apres la consommation de sel.Ensuite, il est conseillé de construire un réceptacle pour contenir votre bloc de sel (l'idéal est un tronc d'arbre creux).Pour ce qui est du sel comme tel, les coopératives agricoles près de chez vous pourront vous vendre des blocs de sel rouge.destinés aux vaches.qui sont très durables.Si vous visitez votre site de chasse régulièrement.vous pouvez ajouter du sel en cristaux qui est moins durable mais très apprécié du gibier.Finalement.les spécialistes s'entendent pour dire qu'une saline fonctionne à son meilleur seulement à sa deuxième année.En effet.les spécimens ont souvent besoin de plusieurs mois avant de trouver votre site.Aussi, il est important de maintenir votre saline en bon état pour plus d'une année si vous voulez vraiment en profiter.Peu importe le résultat que vous obtiendrez, votre saline sera sûrement une bonne source de calcium pour un mâle qui forme ses nouveaux bois ou une femelle qui allaite son petit du printemps.Es- sayez-la.c\u2019est simple et peu coûteux! _- Aetn ne PR te RCE lS.orn ont etn 4B 5m = -\u2014\u2014\u2014s tte \u2014\u2014 rp 0 eg ee ogee CL\" TO NA # bd? bes a les est nts dé- as- Z- ë Comment t préparer.un appât pour chasser l'ours L\u2019ours noir est certainement l\u2019un des gros gibiers favoris des chasseurs du Québec.La saison de chasse à l'ours approchant à grands pas, les chasseurs devraient commencer à préparer leur excursion.Y comme tous les chasseurs le savent, l\u2019un des meilleurs moyens de le faire est très certainement l\u2019appâtage.Cependant, si beaucoup de chasseurs placent des appâts sur leur territoire de chasse, bien, peu obtiennent un grand succès grâce à ceux-ci.Il y a deux caractéristiques de l'ours que l'on doit connaître avant de commencer la La grande majorité des chasseurs de sauvagine et de gros gibier utilisent des affûts.Communément appelés «caches», ces petits abris ont pour but d'offrir aux chasseurs un bon camouflage et de les protéger des in- + tempéries.Cependant, avant de se lancer dans la construction d\u2019une nouvelle cache.fabrication de notre appât.D'abord, l'ours possède un sens de l\u2019odorat très développé mais une très mauvaise vue.De plus, il est très méfiant.Aussi, il trouvera (avec son nez) très vite votre leurre.Par contre, il tentera de transporter la nourriture le plus possible avant de la manger car il est méfiant.Pour cette raison, il est important que l'appât ne soit pas transportable.Si vous désirez vous construire un site d'appâtage efficace pour la chasse, voici une méthode.Au printemps, creusez un trou d'un mètre de diamètre par 30 em de profondeur.Déposez dans celui-ci 40 kg de nourriture sèche pour chien.Comme celle- ci n'est pas transportable, les ours la mangeront sur place, ce que vous désirez.Cependant, comme cette nourriture n'a pas une odeur très intense, aspergez le trou de mélasse.Vous donnerez ainsi à votre appât beaucoup d\u2019attrait et les ours qui fréquentent votre site transporteront avec eux l'odeur dans les environs, ce qui en attirera d'autres.Enfin, il est important de couvrir le trou avec des billes de bois, des roches, etc.pour éviter que les petits animaux ne découvrent le site avant les ours.N'ayez La préparation des affüts les adeptes devraient bien considérer certains éléments pour en tirer le plus possible.Le premier principe qu'il faut considérer est l'emplacement de la nouvelle cache.L'affût ne devrait pas être placé directement face à l'endroit où le gibier arrive.Par exemple, la sauvagine se pose face au tent.Ppnez vou nos MON HONDA 4\u20ac FOURTRAX RUBICON IX SPECIAL © 2001 ENS Melançon 343-2506 343-3758 SAINT-BRUNO, 560, Melançon * 343-3758 » Fax: 343-2506 Si votre affüt est place face à lui, al la regardera tout le temps de son arrivée et en trouvera les défauts rapidement.Aussi, les chasseurs devraient essayer de placer leur cache de manière à ce qu'elle ne soit pas droit devant le gibier mais bien sur le côté.Le type de cache devra ensuite être défini.Si vous chassez dans un marais, une cache sur le sol (ou dans le sol) sera plus profitable qu\u2019une installation en hauteur.À l'inverse, pour le gros gibier, un affût en hauteur vous permettra d'avoir un champ de vision plus grand et d'augmenter vos chances.Une des étapes les plus importantes est sûrement le choix du camouflage.Il est important de se rappeler que l\u2019on doit se confondre dans le décor pour en faire partie crainte, les ours déplaceront les obstacles facilement pour accéder à la nourriture.Ce n'est pas un secret pour personne, les ours sont extrèmement gourmands.Aussi, inutile de dire que l\u2019utilisation d'appât est excellente pour préparer sa chasse.En terminant, tl est important de ne pas le visiter trop souvent (avant la saison de chasse) pour ne pas effrayer les ours et pour ne pas en rencontrer (sans arme).Aussi, je vous suggère de ne pas vous y rendre tôt le matin où à la fin de la journée.La prudence est de rigueur avec ce colosse! et non pas lui ressembler.Aussi, on devrait utiliser au maximum les matertaux que l\u2019on trouve sur le site (les branches, les jones.ete).De cette mamère, le gibier n'identi- ficra pas votre cache comme une grosse tache verte mais plutôt comme faisant partie du décor.Pour le reste, l'imagmation et le talent des chasseurs/constructeurs apporteront plus ou moins de confort et de commodité dans l'installation.Lors de la construction, il faut toujours garder en tête la durée de notre saison de chasse car il est désagréable de passer beaucoup de temps dans un affüt inconfortable.Avant de consacrer beaucoup d'effort dans la construction d'une nouvelle cache, il est important de considérer tous ces points.Vous y gagnerez.c'est certain.Pour chasseur à l\u2019afçût De la QUALITÉ et du CHOIX Ensemble de chasse * Membrane EURO TEX Chaud « Imperméable * Respwe + Modéle #527 Microfleece goss 7 ; \u2019 > / 475 oe \u2014 es Ty Bottes ~ PROSPECTOR * Choix #1 pour po la marche hd L * Gore-tex ,® Noir , ra » L ar PM 10 tA 24 spot \u201c 149 .Bottes d\u2019eau TRACKER 8 NOUVEAU AMODELE Grand choix * Habit de pluie e Sac de couchage e Vêtement de laine Bretelles e Casquette e Veste de duvet 4680, Grande-Décharge \u2014-\u2014 -» Page 28, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 Suzuki Grand Vitara XL-7 Polyvalence, douceur et confort font bon mariage (ALMA) - Suzuki s\u2019affiche comme le premier constructeur à offrir un véhicule d\u2019avant-garde dans la catégorie \u2018\u201cutilitaire sport compact\u201d avec la puissance V-6 et la robustesse d\u2019un châssis en échelle caissonné en acier à haute résistance.Le XL-7 a été étudié et raffiné avec un soin particulier afin d'assurer un roulement soyeux.Il est si original qu\u2019il redéfinit cette catégorie de véhicules.Son équipement est si exhaustif qu'on à peine à y croire, avec des extras comme le plus grand volume de bagages, le plus gros moteur et le plus gros empattement que nous n'ayons jamais pu constater dans un VUS compact.Rouler en confiance Outre le châssis caissonné en acier, au- dessus du moteur, on retrouve une traverse d'acier épais qui renforce les colonnes de suspension afin de raidir le châssis et réduire la flexion.Ensuite, des coussinets de caoutchouc ont été disposés aux points de liaison entre le châssis et la carrosserie pour que celle-ci \u201cflotte\u201d au-dessus de toute l\u2019action.Résultat les bruits et les vibrations risquent beaucoup moins d\u2019empiéter sur l\u2019harmonie intérieure.L'empattement est de 280 cm alors que le véhicule roule sur des pneus 16 pouces de série 235/260.Ces pneus ont une plus grande surface de contact sur la route.Plus d'aire de contact, donc plus de stabilité et moins de roulis.Sans oublier le système exclusif Drive Select 4X4.Le nouveau XL-7 offre beaucoup d'espace avec sa longueur, hors tout, de 466,5 centimètres.Et ce qui impressionne vraiment, ce sont les 2067 litres d'espace pour les bagages.avec des banquettes réglables à dossier rabattable en sections pour accommoder ces charges encombrantes.Une rangée troisième de sièges relevables permet d'accommoder trois passagers de plus.Et ces sièges sont faciles d'accès car les portières arrière sont amples, plus larges de 30 cm dans le bas et 20 cm dans le haut que celles du Grand Vitara.On ne prend jamais trop de précautions.Les ingénieurs de Suzuki ont conçu le XL- 7 avec de zones de déformation contrôlée intégrées au châssis en échelle, aux pare- chocs et au capot.De plus, l'habitacle renforcé d'acier comprend des montants A, B et C fabriqués du même acier à haute résistance que le châssis afin d'assurer une protection accrue en cas de collision de côté.Encore, on remarque l'innovation capitale des tendeurs de ceinture de sécurité, un dispositif conçu pour rattraper instantanément le mou de la ceinture en cas de déploiement du coussin gonflable.Le moteur Sous le capot du SL-7, on retrouve un V6 de 2,7 litres à quatre arbre à cames en tête et 24 soupapes : 170 chevaux.e plus, ce moteur est muni d\u2019une chaîne de distribution à deux étages, sans entretien.au lieu d\u2019une simple courroie.Auto-lubrifiée, elle se règle d'elle-même pour réduire les dépenses d'entretien.Equipement de série Ce que la plupart des VUS proposent en option, le XL-7 l'offre en équipement de série : les glaces intimité, les phares à halogène multi- facettes, la prise pour accessoires dans le bagages, le brancard compartiment à de toit ainsi que l\u2019essuie-glace et le lave-glace de hayon.Et on ajoute la climatiseur, les glaces, rétroviseurs et serrures à commande électrique, le déverrouillage à distance et le volant inclinable.Mieux encore, le XL-7 est muni d'un système de microfiltration d'air qui élimine poussière et pollen pour aider à maintenir la qualité de l'atmosphère dans l'habitacle.Autre facteur, du côté sécurité : les phares s'allument automatiquement lorsque la lumière ambiante baisse.Remarquable ce VUS XL-7 de Suzuki qui peut grimper les montagnes, dévorer l'autoroute ou remorquer avec aisance jusqu'à 1360 kg.Aussi, il peut aller faire les courses, arriver à l\u2019heure au cinéma et faire la navette entre l\u2019école et la pratique de foot des enfants.Bref, un beau véhicule.plein de puissance et de panache.() [Ve Sur location 48 mois XL-7 2001 na Sur 60 mois sur tous les modèles SUZUKI 2001 Grand Vitara JX 2000 Neuf, V6 Stock 4699 Cg DALLAIRE $su ZUKI \u201cWW Au rythme de ta vie 560, Melançon, Saint-Bruno, * 343-3758 www.suzuki.ca 416/17/ 71907 1 it 1 T a \"IT ALMA - La Kia Sedona a fait La Kia Sedona son entrée dans le monde des minifourgonnettes, à la fin de juillet dernier et elle s\u2019est vite affichée comme un véhicule exceptionnel pour son équipement de série et son coût.Le nouveau véhicule s'insurge dans un marché dominé par les marques américaines.Le modèle \"LX\" se vend à partir de 24 595 $.L'acheteur peut compter sur un équipement plus complet que certains modèles de la concurrence.dont la Dodge Caravan SE.Et ce dernier modèle de marque américaine se vend près de 2000 $ plus cher.Au chapitre de l'équipement, le LX offre une sonorisation avec lecteur CD.un La minifourgonnette Kia Sedona, un nouveau véhicule qui s\u2019illustre par un rapport qualité/prix exceptionnel.climatiseur.des lèves-vitres électriques pour les portières avant.des rétroviseurs avec commande électrique et des glaces teintées en plus de deux portes latérales coulissantes, d'un verrouillage central des portes et d'un volant ajustable.Concernant la Sedona EX.qui coûte 3000 $ de plus, elle dispose d'un régulateur de vitesse.d'essuie-glace sensible à la pluie (c'est l'intensité de l'orage qui détermine le cycle).de roues d alliage.de glaces de custode à ouverture electrique.de phares anti-brouillard et de lanublocage pour les freins.La Sedona possède un empattement plus long de 3.2 em que la Caravan SE et elle est plus longue de 12,7 em.Toutefois.elle est moins large de S.1 cm el légèrement moins haute de 1.8 em.Le moteur Le moteur est un V6 de 3.5 litres qui donne 195 chevaux.Le véhicule est muni d'une transmission automatique à cinq rapports, ce qui est unique dans le créneau des minifourgonnettes.Quant à l'esthétique de la Kia Sedona, il plaît.Cependant KIA se démarque de la concurence.Par exemple.pour | Une nouvelle minifourgonnette qui fait fureur meilleure des securites.Le tableau de bord De ce côte, l'élégance est certaine avec des commandes à la portée de la main.En outre, on note (fois coffrets de rangement sans compter les nombreux vide-poches reparties autour des sièges.A cela.Ajoutons une _insonorisation de l'habitacle tout à fait adéquate.L'acheteur d'une Sedona a de quoi se rejouir avec la nouvelle garantie 5$/5/5/ de Kia: $ ans, 100 000 kim complet incluant le service d'assistance routière egalement de 5 ans 100 000 km ce qui lui donne un avantage certan par rapport aux marques rivales.le marché québécois el canadien.on a doté la Sedona de rétroviseurs chauffants et d'un dégivreur pour le bas du pare-brise (essuies glaces), une initiative appréciée quand on connaît la rigueur des hivers québécois.La partie arrière de la Kia Sedona dispose d'une banquette médiane amovible montée sur glissière.Les deux portières coulissantes se verrouillent sur place une fois ouvertes afin d'assurer la \u2018photo peut d Gagné Kia 2685, av.du Pont Sud, Alma - 662-4013 = Louez Marcel Gagné 7 à partir de 39$* Comptant de 2 500 $ 239 à un taux de 0,67% » Moteur de 2 L, 130 HP - Boîte manuelle à 5 rapports Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur * Système antivoi - Chaîne stéréo AM/FM/cassette * Glaces, verrouillage et rétroviseurs commandés électriquement .2 .\\ Enfin, la qualité accessible à tous! Os vs tes .www.kia.ca Autres possibilités de location et de financement Voir un concessionnaire pour les datas.wn ce .5 - te Sona a Tor \u201ccle SR Là = : mess» ° $ eo TINE 0 tango te Teng 3 a ' a © totaie 16 10031 Sports Xba Tree ps EPO as tas \u20ac Lee ; Le ga ta tes A0es tent err tea DE Ae - de 2 \u20ac çar + met es, or +, Cet te .RL port 274955 °° Be, Les 0 ESSIONTATE: Peut 10) ro pra de deta pen dy tee je ; r : + aSpeCtTT Wear 1 A Tes 0 auras 95 attmes res pay » CLE TA RE sat Dréa.+ nness.\u2014 aite peut ve ote oe chee fo tag te bg cement Ae fe et nr 0 4, 4 : app! bar CUT el Career \"7307 : - #05 ÎTe Tome D derape sean de CITE F1 1 2 gat be DE 2 av van cena .Ce fi?co y *s Te so fan EE al ue SE OCESSILE A TOUS un vrai dr Chantale Gagne Financement à partir de 0,9%! 6657 pendant 48 mois Raymond Larouche Gaston Simard Photos.Normand Simard) 6z a6ed \u20181002 moe 61 SYSUEUNP \u2018UBOr-1S-287 97 Page 30, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 oe 87; 10 J ; vd G + Le Dodge Ram 1500 complètement redessiné Le Dodge Ram 2001 est disponible dans les modèles: ST.SLT.SLT Plus, avec choix de cabines simple ou, une nouveauté, à cabine Quad\u201c en version 2 roues motrices ou + roues motrices.Il offre un style racé.avec calandre plus massive ainsi qu\u2019un pare-brise incliné pour améliorer l'aéro- dynamisme.Le châssis et la suspension ont été entièrement redessinés afin d'obtenir une tenue de route optimale.une conduite plus silencieuse.une capacité de remorquage plus élevée et une plus grande durabilité.Le nouveau modèle Dodge Ram + roues motrices comprend une nouvelle suspension avant a barre de torsion.Voici les autres caractéristiques du nouveau Ram 1500 2002: e Nouveau Magnum\u2019 V6 de 3,7 1.de nouvelle génération de 160 kW (215$ ch).e Nouveau Magnum V8 de 4.7 I.de nouvelle génération de 175$ kW (235 ch).e Nouvelle transmission automatique 45RFE à 2 à double rapport douce et plus légère, livrable avec le moteur Magnum\u201d de 3,7 L ou de 4.7L.e Nouveaux feux arrière 30 % plus gros, pour une meilleure visibilité.e Portes acrière plus larges avec poignées intérieures et extérieures.qui s'ouvrent à 85 degrés sur les modèles à cabine Quad\u201c, pour unc accessibilité et un confort supérieurs.e Roues et pneus de 17 po de série, roues et pneus de 20 po livrables.colo: CHRYSLER DODGE CARAVAN 2001 LE VEHICULE LE PLUS VENDU AU PAYS Dodge Grand Caravan 2001 ; Nouvelle Metieure me Qunnerte rd ASSCANON JOS OU Td Stes Automobile du Canada Achetez à Ou louez à 265-.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.22995\" | Options de location de 48 mois offertes* Comptant initial 4 87% Mensualites 265° * Freins à disque aux 4 roues de série; antiblocage aux 4 roues en option.e Sacs gonflables de nouvelle génération pour le conducteur et le passager avant de série; rideaux gonflables complémentaires en option.e Nouvelle direction à crémaillère de série pour une tenue de route précise.e Les modèles à cabine Quad\u201c comprennent un compartiment de rangement arrière ingénieux et des sièges pouvant être configurés pour transporter des passagers et du chargement.e Modèles à cabine simple plus spacieux et plus confortables.e Banquette avant 40-20-40 avec accoudoir rabattable/console de travail et nouvelle cloison rabattable.e Pédales d'accélérateur et de frein à réglage électrique en option pour le plus grand confort du conducteur: exigent la transmission automatique en option.e Nouveau tableau de bord plus ergonorfique avec instruments à fond blanc.Voici ma voiture.* Nouveau Mmuteur vo de 334 + 180 ° * Transmission automatique à 4 rapports ° Radio AM FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs © Sacs gonflables avant à déploiement progressif e Portes coulissantes Iimatiseur + Habitacle 7 places e Filet à bagages » Tapis protecteurs avant et arrière « Porte-bagages au toit « Dégivreur d'essuie- 247% 0 lace avant « Ancrage d attache pour siège 9 LOCATION DE 48 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 4 875 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.d'enfant » Plein d'essence gratuit Cruiser 2001 avec ensemble 270 + RBK + GEG ensus * à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux mini-fourgonnette 2001 - Caravan La photo ci-dessus represente la Dodge Caravan * t Remise aux diplômes de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à Dlus sr pour asseoir les enfants de | Association des journalistes de l'automobile du Canada a ete decerné & ia Dodge Grand Suivant que | une ou l'autre circonstance se produira la première Des conditions s'apphquent £2 Plein d'essence gratuit à | achat où à la location de tout véticule neuf 2001 l'achat d'un veticule Voir votre concessionnaire parti- Cipant pour les détails et les conditions Chrysler est une marque deposee de DaimlerChrysier Canada Inc une filsale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation Portez toujours votre cemture La banquette arrière est l'endroit le Seulement chez votre concessionnaire Chrysler » Dodge * Jeep, * Tants mensuels établis sur la Dodge Caravan 2001 avec ensemble 28C + AAA + AJP + RBK et pour le Chrysler PT 8 + CUU Premier versement et dépôt de sécurité pugés à la livraison Location pour usage personnel seulement Immatriculation.assurance droits sus les pneus neufs.au Registre des droits personnets et réels mobiliers et taxes en sus Aucun rachat requis Le locataire est responsable de l'excédent de kdometrage à partir de 81 600 km au taux de 15\u20ac le kilometre \\ Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires Transport.immatriculation assurance droits sur les pneus neufs et taxes t Sous réserve de | approbation de Services financiers DaimierChrysler * ou vendre à prix moindre Offres d'une durée limitée valables sur les modèles 2001 en stock seulement et exclusives handicapes physiques Photos a titre indicatif seulement Voir votre concessionnaire participant pour tous les détais et conditions fais d inscription t x Le concessionnaire peut louer Le prix «= Nouvelle meilleure latvente@ Le nouveau Le Liberty 2002 s'inspire des concepts Jeep Dakar et Jeepster en empruntant les lignes verticales du Dakar, les phares ronds en «oeil de grenouille» ainsi que le capot sculpté et surbaissé du Jeepster.Parmi les autres particularités du design.notons les passages de roue bien marqués, les feux arrière circulaires et l'ingénieuse porte arrière surmontée de sa glace ouvrante.Les instruments Jeep Liberty de crochets d'ancrage et pour sacs d'épicerie.Jeep a créé pour le Liberty un tout nouveau moteur V6 de 3.7 litres développant 210 chevaux et 235 livres- pied de couple.Inspiré du V8 qui le précède, le V6 du Liberty Limited comporte un bloc en fonte coiffé de culasses en aluminium et doté d'arbres 4 4 équilibrage qui cerclés en chrome (sur la version Limited) donnent aussi une touche rétro.Le compte- tours et le compteur de vitesse à fond clair et lettrage noir sont flanqués du thermomètre moteur et de lu jauge d\u2019essence.Le volant gainé de cuir à moyeu circulaire porte les commandes du régulateur de vitesse.Notons enfin que la créativité des designers Chrysler nous donne droit à un agréable assortiment de garnissages, de textures et de couleurs.L'habitacle du Liberty conjugue polyvalence et confort.Sa ligne verticale offre aux occupants un généreux dégagement à la tête et la banquette arrière à séparation 65/35 se rabat d\u2019une seule main et rehausse la polyvalence et le volume de chargement.À noter aussi la présence dans le coffre CHRYSLER PT CRUISER 2001 Voiture de ! annee selon MOTOR TREND A OFFRE Mn épi ST ER a POs NT RX * Moteur de à 41 VACI et 16 soupages * Sacs gonflables de nouvelle generation * Radio AM/FM avec lecteur CD * Glaces ecran solaire \u2014 teinte foncée + Tiroir de rangement sous stège non verrousllable « Climatiseur « Système antivol Sentry KeyMC « Plein d'essence gratuit oN Louez a 285° LOCATION DE 48 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 995 $ OU ECHANGE EQUIVALENT.TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Pour seulement DE PLUS PAR MOIS, OBTENEZ UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE.5 Garantie de 5 ans/100 000 km** pont 590, av.du Pont, Alma AUTO ALMA 662-6528 À lui confèrent une grande souplesse.Livrable en configurations + roues motrices.le Liberty et son V6 reçoivent la boîte manuelle à 5 vitesses ou l'automali- que à 4 rapports.Outre les nouveaux moteurs, le Liberty bénéficie d\u2019une nouvelle suspension indépendante à l'avant alliant confort.tenue de route et précision de direction.Le comportement hors route bénéficie de la suspension avant à grand débattement (8 po) bien assortie à la suspension arrière à essieu rigide avec ressorts hélicoïdaux et bras de guidage.dérivée de celle du Grand Cherokee.Le Jeep Liberty innove aussi avec sa direction à crémaillère qui lui assure une précision remarquable tout en conservant la robustesse et l'agrément de conduite qui font la renommée de Jeep.la 0 Jeep V LE SEUL ET UNIQUE Rabais jucqu'à [DiPLÔMÉS | 22 (RIL A Dodge Jeep 410/17/ 71920 1 10 Iw.wes sss \u2014 ~~ = Lo Zoo MN pr gy = fee yp #5 \u2014 A \u2014 == = my mpg m\u2014 ent ant e à /ec gene ant jui LA Wer.wus seas ppv _ CL AYE DU F JNA Toyota présente ses utilitaires pour tous les goûts La Highlander : plaisir de la conduite Toyota s'affiche comme un leader dans le créneau des minifougonnettes et utilitaires sports.Sa Highlander redéfinit la polyvalence.combinant l'habitabilité _ d'une minifourgonnette, l'aspect fonctionnel d\u2019un utilitaire sport et le confort d\u2019une berline moderne.Le Highlander est proposé en deux versions de base.«quatre cylindres» et V6.On y retrouve une suspension avant et .arrière à jambes de force MacPherson doté * d'amortisseurs calibrés qui contribuent à sa douceur de roulement sur toutes les surfaces routières.Côté carrosserie.on y retrouve une monocoque avec habitacle renforcé bénéficiant de poutrelles de protection dans les portières afin de former une structure particulièrement robuste.Son tableau de bord regroupe des instruments analogiques parfaitement visibles.En outre.son équipement de série comprend un climatiseur.un régulateur de vitesse, un système d'accueil sans clé, des phares à extinction automatique, des pare- boue aux quatre roues.des glaces intimité et un porte-bagages de toit.Mentionnons aussi une immense capacité de l'espace de chargement lorsqu'on replie la banquette.La Highlander V6.à traction intégrale.reçoit le même équipement de série que la 4 cylindres.S'y ajoutent un tableau de bord stylé à garnitures métalliques.de moulures latérales, des pare-chocs et rétroviseurs chauffants.Les moteurs des deux modèles (4 cylindres et V6) sont en alliage d'aluminium, ce qui allège considérablement le véhicule.la Highlander constitue un véhicule où le plaisir de la conduite est certain.La RAV4 : synonyme de l\u2019élégance Développer des véhicules compacts.c'est la force des Japonais.tellement qu'ils se retrouvent dans une classe à part.Toyota garde sa place de choix.forte de sa réputation de qualité et de fiabilité.Et la RAV4, ce petit véhicule tout usage a vite conquis les amateurs de voiture du Québec.Le nouveau modèle est plus long.plus spacieux que les prédécesseurs alors que l'intérieur a été large et plus repensé, montrant tout le souci du renouveau chez le constructeur Toyota.Si la RAV4 possédait déjà une silhouette qui faisait l'unanimité.les nouveaux changements ont permis de pousser l'amélioration beaucoup plus loin.Le véhicuie fait partie des utilitaires sport à quatre roues motrices de série.En le nouveau RAV+ est très confortable et reste très sécuritaire pour conduite.son conducteur ct ses occupants.Son centre de gravité.plus bas et une voie plus large assurent ainsi une tenue EE de route supérieure.- Si.Son moteur (VVT-1).un 4 cylindres.est étonnant.par sa puissance Enfin.la transmission automatique à quatre vitesses est très douce avec des rapports bien étagés.Bref, et sa fougue alors que la suspension indépendante aux quatre roues a été complètement révisée pour offrir plus de débattement, ce qui est fort apprécié lors des randonnées sur les routes accidentées.Le RAV4 est muni d\u2019une direction précise et sportive ainsi que d\u2019une stabilité irréprochable grâce à la barre stabilisatrice à l'avant à double bras triangulés à l'arrière.Et il reste très économe au niveau de la consommation du carburant avec sa transmission manuelle.Ainsi.le talent du RAV+ reste indéniable.C'est le compagnon idéal d'une personne dynamique avec toute la place et le confort pour transporter des bagages et passagers.Enfin, chez Toyota, on a bien relever le défi de rafraîchir le RAV4 et développant davantage ses points forts et corrigeant ses faiblesses! La Sequoia : de la haute gamme Chez Toyota, c\u2019est important d'offrir le summum en fait de qualité, de durabilité et de fiabilité.Toutes les Toyota construites au Canada sont recyclables à 85 % alors que les usines sont homologuées ISO 14001.La nouvelle Toyota Sequoia satisfait a la normes ULEV (émissions ultra faibles) et s'inscrit comme l'utilitaire idéal grand format.Le modèle Limited (haut de gamme) reprend toutes les caractéristiques SR% de série avec, en plus, des pare-chocs et évasements d'ailes avant et arrière de couleur assortie.une climatisation automatiques à l'avant et à l'arrière, des rétroviseurs extérieurs chauffants, des sièges avant chauffants ainsi que des fauteuils capitaine garnis de cuir à huit réglages assistés pour le conducteur.On retrouve encore des roues en alliage et le système de son JBL avec dix haut- parleurs.Enfin.on se retrouve avec l\u2019utilitaire tant attendu qui s'adapte à tous les environnements.depuis les grands espaces sauvages jusqu'aux rues les plus trompeuses de la ville, avec une suspension arrière et avant calibrée en conséquence.Du côté de la Sequoia SRS.on parle du vaste modèle pouvant accueillir huit personnes.L'équipement comprend.ente autres, des glaces teintées, un haon arrière à lunette assistée.des garnitures extérieures de teinte coordonnée, des fauteuils capitaines en tissu.un climatiseur.régulateur de vitesse, glaces et verrous de portières assistés, rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée.Encore le Sequoia 2001 est doté d\u2019un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés du conducteur et du passager avant qui n'est activé qu'en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins.TEE a Ren] = eS CAMRY, SOLARA, COROLLA Financement à l\u2019achat sur tous ces modèles 2001 d\u2019intérêt.sur 36 mois Votre concessionnaire « TOYOTA LE 2660 \u20181007 INO0@ 61 SUOUEWIP \u2018UBON-1S-087 97 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re te ue nn \u2014\u2014 a aa em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee pres 2e me = = Page 32, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 La Commission Jutras-Nicolet Ville d\u2019Alma présentera un mémoire jeudi prochain ALMA (J.L.H.)- Dans le cadre de sa tournée provinciale, la Commission Jutras-Nicolet tiendra une séance de consultation à Alma, le 30 août prochain, au Complexe Jacques-Gagnon.Lors de la dernière séance du Conseil municipal, les élus de la Ville d\u2019Alma ont adopté un projet de résolution pour la présentation d\u2019un mémoire.Rappelant que cette commission avait pour mandat d'identifier les différents problèmes que pose l'organisation municipale, dans les 28 MRC constituées d'une ville centre dont la population est supérieure à 50% de la population totale, le maire de Ville d\u2019Alma.Jean-Maurice Harvey, devait souligner que la municipalité devait saisir cette opportunité de faire connaître son point de vue quant aux règles relatives aux prises de décision et aux nouvelles responsabilités que le Gouvernement du Québec pourrait être tenté de transférer aux MRC.Dans un autre ordre d'idée, le conseil municipal a octroyé un contrat à la firme \u201cSolution Publicité inc-Le Groupe Madie inc@GG: d'Alma pour la réalisation d\u2019un CR-ROM promotionnel de Ville d'Alma et ce, dans tout le contexte de développement dont est engagé la municipalité.C'est également dans ce contexte que les élus municipaux ont adopté un projet de résolution pour autoriser la relocalisation du Carrefour de la nouvelle économie d'Alma.actuellement localisé dans les L'insécurité alimentaire dans les ménages Un peu moins de 2,5 millions de personnes sont touchées ALMA - Environ 8 % des Canadiens, c\u2019est-à-dire un peu moins de 2,5 millions de personnes, ont dû compromettre la qualité ou la quantité de leur régime alimentaire au moins une fois en 1998-1999 à cause d\u2019un manque d\u2019argent, d\u2019après l'Enquête nationale sur la santé de la population (ENSP).Au cours de cette même période.un demi million de personnes supplémentaires se sont inquiétées d'un éventuel manque de nourriture, faute d'argent.Au total.d'après l'enquête.on estime que 3 millions de Canadiens.c'est-à-dire environ 10 %.ont vécu à un moment donné en 1998-1999 dans ce qu'on appelle un AVIS PUBLIC D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Avis public est donné que le soussigné a été désigné par jugement de la Cour supérieure dans le dossier ci-après mentionné pour procéder à la vente sous contrôle de justice par appel d'offres de l'immeuble ci-après décrit qui sera vendu pour et au nom de l'intimé savoir: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ALMA N°: 160-02-000064-012 LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS COUR SUPÉRIEURE DE DESBIENS Requérante - Vs - François BOUDREAULT Intimé Et KPMG INC.DE Un terrain désigné comme suit: lot 21A-88.lot 20B-72 et Ptie lot 21A-97.rang A.canton de Métabetchouan.circonscription foncière de Lac- Saint-Jean-Est.dans la municipalité de Desbiens.sans bâtisse.Le soussigné remettra aux intéressés un croquis et la désignation cadastrale complète de sorte que la visite des lieux puisse se faire entre 15 heures et 17 heures le vendredi 24 août 2001.DE * La mise à prix a été fixée par le tribunal à 3 500 $.« L'ouverture des soumissions se fera à l'étude du soussigné, le vendredi 31 août 2001.à 14 heures.Les soumissions devront être remises au soussigné au moins 30 minutes avant l'heure prévue pour l'ouverture des soumissions.- Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé payable à l'ordre de la personne désignée pour faire la vente (Me Michel LeMay, notaire en fiducie) au montant de 25 % du prix offert.Les chèques accompagnant les soumissions qui ne seront pas acceptées seront remis aux soumissionnaires.La personne désignée ne s'engage à accepter ni la plus haute.ni aucune des soumissions.La vente sera faite sans garantie et aux risques et périls de l'acquéreur, lequel devra vérifier lui- même après des autorités municipales que la destination qu'il entend donner à l'immeuble est conforme aux lois et règlements en vigueur.De plus, la personne désignée pour faire la vente ne sera tenue personnellement à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi.Les modalités de dépôt des soumissions.les autres conditions de la vente et la désignation cadastrale complète sont disponibles sur demande auprès du soussigné et font partie intégrante des présentes.Me Michel LeMAY, notaire 510, rue Collard Ouest Alma (Québec) G8B 1N2 Téléphone: 668-2336 Télécopieur: 668-0777 719711 110 1° ménage en situation d'insécurité alimentaire.Les données n\u2019indiquent pas la durée ni la récurrence éventuelle de l'insécurité alimentaire.L'enquête Dans ie cadre de l'ENSP, les ménages ont été considérés comme étant en situation d'insécurité alimentaire si la personne répondant au nom du ménage reconnaissait une des trois circonstances suivantes relevant d'un manque d'argent: le souci d'un manque de fonds pour acheter des aliments, le fait de ne pas manger des aliments de la qualité ou de la variété désirée et le fait de ne pas avoir suffisamment de nourriture.En général, les ménages en situation d'insécurité alimentaire ont un accès limité ou incertain à une quantité suffisante d'aliments pour mener une vie active et saine.Ces ménages ont des repas de qualité et de variété réduites et mangent parfois de façon irrégulière.Ils doivent parfois avoir recours à des sources alimentaires d'urgence ou à d\u2019autres services pour satisfaire des besoins alimentaires de base.L'ENSP à permis d'observer qu'un cinquième environ des membres de ménages en situation d'insécurité alimentaire ont reçu de l\u2019aide de banques alimentaires, de soupes populaires ou d'autres oeuvres de charité au cours de l\u2019année précédant l'enquête.Les enfants âgés de O à 17 ans ont représenté le groupe d'âge le plus susceptible de vivre dans un ménage en situation d'insécurité alimentaire (14 %).les personnes âgées de 65 ans ou plus étant les moins susceptibles (4 % ) de se trouver dans une telle situation.Cependant.les enfants d'un tel ménage ne souffrent pas nécessairement de malnutrition.Les soignants adultes ont tendance à sacrifier leur propre régime afin que les enfants n'aient pas faim.Les revenus L'insécurité alimentaire ne se limite pas Journée Terry Fox du 16 septembre La Fondation lance un appel à la région ALMA (J.L.H.)-La Fondation Terry Fox est à la recherche de bénévoles intéressés à organiser une journée Terry Fox dans leur communauté afin d\u2019amasser des fonds pour la recherche contre le cancer.Cette journée Terry Fox se déroulera le dimanche 16 septembre 2001.Dans un communiqué remis à la presse, les responsables de la Fondation Terry Fox mentionnent que si.plusieurs bénévoles.à la grandeur de la province ont déjà manifesté la volonté de s'impliquer dans cette cause.jusqu'à maintenant.aucun résident de la région du Saguenay-Lac-St- Jean n'a encore pris les choses en main afin qu'une telle journée s'organise dans la région.La Fondation Terry Fox lance alors un appel afin que tous les gens de la région puissent aider à combattre la terrible maladie.Les dirigeants de la Fondation rappellent que la Journée Terry Fox est un événement familial.non-compétitif.où les participants peuvent marcher.courir.pédaler ou rouler sur un parcours de 1 à 10 km.Cette journée a comme but d'amasser des fonds pour la recherche contre le cancer tout en invitant la population à se divertir en famille et entre amis.Depuis sa création.la Fondation Terry Fox a su récolter plus de 270 millions de dollars grâce à l'appui des bénévoles.Aujourd'hui.de souligner les dirigeants de la Fondation.plus d'une cinquantaine de pays prennent part à la Journée Terry Fox.Annuellement, les fonds recueillis par la Fondation représentent 30% de ce que l'Institut national du cancer du Canada consacre à la recherche.L'an dernier, les fonds recueillis lors de la Journée Terry Fox ont connu une hausse de 64% au Québec.Ainsi.les bénévoles ont permis de récolter une somme de 610 000$ et ce sont 1.9 M$ que les chercheurs québécois ont reçus lors de l'année 2000.Souhaitant poursuivre dans la même veine.la Fondation Terry Fox a grandement besoin du dynamisme des gens du Saguenay-Lac-St-Jean.Les responsables rappellent que.contrairement à ce que cela peut sembler.l'organisation d\u2019une telle journée se réalise des plus facilement alors que le bureau provincial fournit tout le nécessaire et assiste les organisateurs tout au long du parcours.de la préparation à la journée même.Pour de plus amples renseignements.vous pouvez communiquer avec le bureau provincial en composant le 1-888-836- 9786 ou visiter le site Internet www.terryfoxrun.org.a locaux du Centre de recherche et de développement de l'agriculture.a l'intérieur des locaux du Centre de transformation d\u2019Alma (CETAL), situé dans les anciennes installations de l'usine Alcan d'Isle-Maligne.Selon les propos transmis par le conseiller Gilbert Tremblay.plusieurs nouvelles entreprises seraient sur le point d'annoncer publiquement leur mise en place dans le nouveau Centre de transformation d'Alma.aux ménages à faible revenu L'insécurité alimentaire au Canada est fortement associée au revenu des ménages.Une proportion de 35 % des membres de ménages a faible revenu ont déclaré une forme quelconque d'insécurité alimentaire en 1998-1999.Quelque 30 % d'entre eux ont estimé que leur régime alimentaire était compromis.(Dans le cadre de l'ENSP.un ménage de trois ou quatre personnes est considéré comme ayant un faible revenu si le total du revenu est inférieur à 20 000 $.) L'insécurité alimentaire a varié également selon la source du revenu.Environ 58 \u201c des ménages ayant recours à l\u2019aide sociale ont déclaré une insécurité alimentaire.Celle-ci a égalememt été observée assez couramment dans des ménages ayant recours à l\u2019assurance- emploi.à l'indemnisation des accidents du travail, à la prestation fiscale pour enfants ou aux pensions alimentaires ou n'ayant pas de revenu.De nombreux ménages monoparentaux.surtout ceux qui sont dirigés par des femmes.ont des faibles revenus et dépendent de l'aide sociale.Il n'est donc pas surprenant que 32 % des ménages monoparentaux ayant une femme à leur tête aient été en situation d'insécurité alimentaire et que 28 % d'entre eux aient fait état d'un régime alimentaire compromis.Bien que l'ENSP ne puisse pas montrer de lien de cause à effet entre l'insécurité alimentaire et la santé.il existe des associations.D'après l'ENSP de 1998-1999.de nombreux problèmes de santé étaient plus répandus parmi les membres de ménages en situation d'insécurité alimentaire que parmi ceux qui ont les moyens financiers de se nourrir.Les résultats d'analyse ont indiqué que 17 % des membres de ménages en situation d'insécurité alimentaire considéraient leur santé comme passable ou mauvaise, soit plus du double de la proportion (7 %) des personnes n'ayant pas été touchées par l'insécurité alimentaire.Une proportion de 31 % des membres de ménages en situation d'insécurité alimentaire ont déclaré des troubles émotifs.soit trois fois le taux (10 %) de ceux qui vivaient dans des ménages qui n'étaient pas touchés par l'insécurité alimentaire.I est paradoxal que l'insécurité alimentaire soit associée à l'obésité.Des recherches ont montré que les personnes en situation d'insécurité alimentaire sont plus portées à la frénésie alimentaire ou à un choix d'aliments hypercaloriques.L'analyse des données de l'ENSP indique que 15 %@ des membres de ménages en situation d'insécurité alimentaire étaient obèses.comparativement à 12 % de ceux qui n'étaient pas touchés par l'insécurité alimentaire. Samper 45 ) Maison a vendre 388.rue Harvey.coin Labrecque.prix a discuter Tel 662-3148 Residence au bord de l'eau vendre ou echanger pour une maison dans ville d'Al ma.Tel.345-2620 6 logements, directement proprietaire.prés du centre- ville, renové à neuf, revenu 306008.Tel 668-5843, 487- 1018 cellulaire.A vendre ou louer, maison a revenu, brique, 30'x45'.3 chambres, salle de bain re- novée, salle lavage, douche sous-sol, armoires mela: mine, libre 1er septembre.Tél.:668-5910, après 17h.A voir! Maisons situées à Délisle et Alma.Tel.668- 6551 (soir).Alma 50, chambres, beaucoup de avec revenu, 668-4811.Aima beau jumele 1995, très propre, quartier recherché, 3 chambres, 2 salles de bain.Teél.:669-3023.Alma, 185, Eymard, plancher bois, piscine, entrée asphaltée.Tel.662-8214.Maison 24 ans, Hébertville- Station, 28'x40', terrain 115'x95'.vente rapide par succession.Tél.:343-2380.1225 Principale Labrecque, entièrement rénovée, 3 chambres, 2 salles de bain.grand terrain, 55000$.Tél 480-1466 Bergeron, 3 sous-sol fini, rénovation, 790008.Tel Commerces a VENDRE RESTAURANT Truck-Stop au Lac-Saint-Jean, occasion unique Aima.quartier des Chanteurs, bungalow.28'x42' bain tourbillon.garage double.piscine hors-terre Tel 480-2083 Rang 7 St-Nazaire.maison 30x47 terrain 120 x500 remise 16x20 prix nego- ciable NOUVEAU PRIX Tel (418)275-3512 uces classées Par teléphone, cartes de credit seulement pra us 15 rar 068-4707 Chalet, meuble.garage.ki lometre 22 chemin des Passes Chaloupe.14 moteur 18 forces remorque Tel 662-9938 Belle propriete situee au 102 Auger Est.grand terrain piscine creusee.grand salon.cuisine exceptionnelle.construction briques et pierres Tel 480-2534 Directement du proprietaire.Maison a revenu.situee au 752.boul Auger Est.très propre, renovation recente avec terrain 200x90'.sous- sol fini Cause de vente Transfert Tel.480-4685 Enc ou Manon Immeuble 10 logements.situe 90, Notre-Dame, revenu annuel 462608.prix 2900008.Tel .480-1332.IMMEUBLE a logements region Drummondville, 35 logements.pour vente rapide\u2019 1.:(514)945-2592.Alma, 80.du Rocher, bungalow 26x42'.foyer.piscine hors-terre, four, plaque, combustion lente.65000$ Tél.:480-2350.Alma, jumelé, 1460.boulevard Auger, 3 chambres au sous-sol, 2 salles de bain, disponible immédiatement.pas d'intermédiaire.Tel.10.Maison idéal pour propriétaire occupant, 2 logements à l'étage, 740, Ste-Thérèse Alma, 890008.Tel.669- 7462 (pagette).Maison unifamiliale, 2 eta- ges, 3 chambres, fenestration et toiture récentes, aménagement paysager.remise, 83000$.Tel.:480- 2067.Naudville, bloc appartement.4-5.1/2 pièces, tous loués.près des écoles.revenu annuel 22000$, prix:105000$ Tel.:668-0344 RESTAURANT-BAR 1410.Hermel (lles- Magne).grand terrain.100x150\" gement a |etage.renoves S ans.695008 Teleavertis- seur 669-5901 fuses an.Fitthwhells Citation 1990.26.en partaite condition, 9300$ negociable.Tel 662- 7564.669- 7444 (teleavertis- seur) Roulotte Champlain 1973.18\u2019.large.etat neuf.2700$ Tel 668-4436.Roulotte Unik 1981, 21\".re frigerateur electrique neuf.auvent.excellente condition Tel 480-1707 Torres TENTE-ROULOTTE.6 places.réfrigérateur, chauffage.cuisinette, état neuf, 4550$ négociable.Tél.:349-2379 Tente-roulotte, Palomino, 1999, 6 places, état neuf, 5500% ferme.Tei.662-6783 apres 16h sus 26 Chalet à bas prix.chemin des Passes, hors ZEC, pour chasseur petits et gros gibiers, ou pêcheur, 24'x22\", armoires en pré-fini, meuble, 2 chambres, salle de bain complète, chauffage poêle à bois et propane, eclairage électricité dans toutes les pièces, grande remise et remise à bois, toit pour remiser motoneige ou motos, source d'eau pure arrière du chalet.Tél.:662-3208.Chalet à vendre, 12 chemin de la Plage, Hébertville-Sta- tion, chalet #31 Tél.:343- 2923, 345-3302.Chalet chasse et pêche, bois rond, 16'x16', 2 étages, chemin de Passes, km 22, hors Zec, 2 cheminées, 1 salle de bain.Hebertville.bord de l'eau.habitable a l'annee, puits a: tesien.grande remse grand terrain amenage Tel 344-4136 Metabetchouan.chemin #3 Havre de Belle-Riviere.grand terran amenage 850008 Tel 820-6661 Riviere Serpent.Chute des Passes.24x24\" 2 etages.sous-sol.garage, equipe- ment propane Tel 347- 3627.480-7058 Secteur Brodeuse.chaloupes.moteur.douche, poéle, refrigerateur.garage.quat.tout équipe, pêche de qual- te.Tel 668-8156 Seuss ap Local commercial à louer.très bien situe, com Route du Lac et Du Pont.Tel.668- 7202.sus 40 Petite ferme, 170 acres, Rang 6 St-Nazaire, divisabie 3 morceaux, roulotte, étable, machinerie agricole.Tel 668-0989.AUTOMOBILES 45 Autos (2).a vendre pour les pieces, Honda CRX, 1988, 1989.Tel.693-0367 Chevrolet Camaro, Z-28.T- Top, 1987, 140000 km, jamais sorti l'hiver, parfaite condition, 4500$ negocia- ble.Tel.668-4597 1987.etat, Chrysler LeBaron, 170000 km, bon 10008.Tél.668-4422.Dodge Colt, 1994, blanc, 103000 km, tres bonne condition, femme propriétaire, 5400$ négociable.Tél.:347- 3052, 347-2404.Ford Probe 1989, bonne mécanique en état de marche ou pour les pièces, rue Saint-Dominique à Jonquière Bernard Larouche agent immobilier affilié Tél.: 591-0570 Satis groupe SUTTON-accès plus courtier immobilier 210/17/ 718981 * Résidentiel .Commercial + Residence LA Boies RESEAU IMMOBILIER | Saguenay-Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agree Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Alma F730 professionnels de l'ummobilier au Québec M St TE - NOUVEAU MANDAT: Bungalow.entrée split, 4 chambres.garage isolé.ALMA : Melançon.- 2logements de 5 1/2 pieces.boul.Dequen.PRIX RÉDUIT.- 4 logements.520.Saint-Sacrement (rénové à 90 %).- 3 logements.8-10-12 Harvey (com Dupont) (Local commercial).Idéal pour Celui qui a un commerce et qu veut être en vue.- 5 logements.495-499, rue Boulanger BON PRIX.- NOUVEAU MANDAT: 3 logements rue Sacré-Coeur.Rénové au complet.- Duberger.bungalow.74 000 $.Facile à acheter, assumation hypothèque MÉTABETCHOUAN : - Garage parc industriel.a [état neuf.Érables.- 4 logements.12 rue St-Pierre.rénovée à neuf (meux qu'un REER).|e weston.Lar Bungalow, 19, St-Pierre, fenêtres et toiture neuves.PRIX RÉDUIT.- 3 logements, rue des Jasmins, comptant requis: 1000 $.DESBIENS : - 2 logements, 1249.Hébert, rénové à neuf, libre mmédiatement.- NOUVEAU MANDAT: 289.4 avenue.2 étages.moms de 50 000 $ LAC-ALA-CROLX: - rang bungalow brique.4 chambres.- NOUVEAU MANDAT: Maison de campagne tres bien décore.2 étages.4 chambres.garage.au rang Caron.Très propre.LAC-SAINT-JEAN : Motel super propre.information confidentelle.CHALET: Lac à la Carpe.secteur Belle-Rivière.Super propre.| Autre chalet habitable à l'année, électricité et gratiage.Representant pour le Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean de la célèbre maison usinée PRO-FAB, constructeur de la marson Kingsmen 1998-1999, 2000-2001.La vrare solution en matière d'habitation.Système d'isolation Naxor.qui réduit les frais de chauffage et climatisation de 25 % Brochures disponibles user UC i To! 668.0713 500$.Tél.:347-1032.; 345-8 Igagnon.lacstiean.com Tél.: (418) 345-8757 Pagette: (416) 669-7450 6°213 35 216.1\u201d COMMERCE SAISONNIER À VENDRE (comptoir-lunch): St-Gedeon.bonne occasion d'affaires GRANDE MAISON ADAPTÉE POUR PERSONNES HANDICAPÉES: 4 c.c.MAISON UNIFAMILIALE: Avec commerce, Saint-Gédéon, excellent endroit pour gardeme (pres école).FERME 105 ACRES: Située a Sant-Bruno.MASTATENNEE: Ar.tres s fe.TERRAIN RÉSIDENTIEL: Rang des Îles.Saint-Gédéon.UNIFAMILIALE: | 1/2 étage, entièrement rénovée int.portes et fenêtres 4 LOGEMENTS: Près des écoles.662-3897.à Alma.NOUVEAU: Fermette 24 acres avec maison.5 ¢.c., Desbeens NOUVEAU: 2 logements.Saint-Gédéon.2 c.c.idéal pour proprio occupant.CHALET: Rang des Îles, Saint-Gédéon.Accès à la plage.70 000 $.CHALET DE CHASSE: Sur la Zec La Lièvre.lac des Casques.Bonne À qui la chance! CHALET: 4 c.c.avec 208 pieds de façade sur le lac St-Jean.avec plage.habitable à l'année.Site vraiment exceptionnel.Aucun voisin arriére et côté.Vente par es appel d\u2019offr JUVÉNAT DE DESBIENS DES FRÈRES MARISTES 600.7° avenue, Destrens \"ftp Igagnon lacstean convuvenat Honda Accord.LX.1988 240000 km.8008 negocii ble Tel 347-5928 Honda Civic 1988 exe.lente mecanique.250000 kM.pneus à neige inclus propre 25008 Tel ou 1073 Hyundai Accent 1995 au tomatique.127000 kM vio let, 3 portes.55008 Tel 481-2880 Hyundai Accent GI.2000 14500 km, moteur 1 5 hires automatique.122008 Tel 347-5227 Hyundai Accent.1996.ma nuelle.3 portes.107000 km bonne conditon Tel 662- 2198 Mazda Proteger.1999.garantie, cause depart.Tel 669-2897 Mazda, RX7.1989, moteur rotatif, 140000 km, \u201cmags\u201d excellente mécanique et ca- rosserie.5000$ Tel 669- 4910.Mustang 1994, très bonne condition, 107000 km.moteur neuf de mai 2001, au tomatique, tout equipe.85008 negociable.Tel.480- 4649.Tians Am 1997 35000 km ttes propre jamais d'hive! 170008 Tol 480-3495.cel vi9-8802 Volkswagen \u201cGot diesel 1992 moteur neuf.4 pneus veufs.2800$ Tel 66.100 668-4260 Valkswagen Rabbit.1984 manuelle.moteur neut 31000 km.turbo diesel excellente mecanique 8008 Tel 668-3681 480 2473 Camion de livraison.GMC.\u201cGrunman\u201d, caisse en aluminium, isolee.2ieme chautferette trés puissante à l'arrière.déal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480- 8664.Chevrolet.Suberban, 1988.moteur 61000 km, air clima tise, \u201ccruzz controle\u201d.5000$.excellent etat.Tel 668- 6289.Ford Ranger, XL.1995, 128000 km, très très propre boîte 7\u2019.automatique.668-4574 Nissan Sentra 1991.très bonne condition, 1800$ ne- gociable.Tel.662-7506.Oldsmobile Alero 2001.14000 km, manuelle, 2 portes, toute equipee.transfert de location.Tel 349-2102.Pontiac Sunbird 1991.tres propre.4200$ negociavle él.:481-1848, 481-9982 Pontiac Sunbird, 1988.120000 km.parfaite condi tion.Chevrolet Cavalier familiale 1992, automatique.4 cylindres, 132000 km, peinture neuve.accepterais échange.Tel.:345-2476.Toyota, Corolla.1991.blanche, 4 portes, 3500$ négociable Tél 662-6791 Pearson 668-21 58 urtier imm.ag FD ATE \u201d-\u2014_\u2014_\u2014 MAISON DE CAMPAGNE SAINT-COEUR-DE-MARIE 28x32, 1 3/4 étage.rénover vur superbe à l'horizon Ford, F-150, 1985.2x4, 6 cylindres automatique, lames de charge, mecanique refait à neuf Tel (418)374- 2240 Nissan, 1990.cabine atlon- gee.bas kilometrage.3500$ negociable.Tel.:343-3444 RANGER 1993, (moteur V- 6.3 litres 110000 km), manuelle 5 vitesses, 4 pneus d'hiver sur jante, excellente mécanique, très propre.6200$.Tel.:345-B140 (soir) FOUR, 54 Dodge Caravan, 4x4, 1993.blanche, excellente condi tion.Tel 349-3767.668- 9705 Mazda MPV 1991./ passa gers pux à discuter Tel 344-1771 après 18h Panel.Quest.1994.equ pement complet, excellente condition Tet 349- 3792 van 7 passagers.7 Voikswa qen, 1992, en ordre.tres propre.157000 km, 4000$ Tel 608-0836 van Ford, Aerostar.XiT.modele allonge.1990, mo tour 4 litres, 74000 km 200$ Tel 343-2696 Ford Explorer, Eddy Bauer, 1991, tout equipé, excellente mecanique.excellente condition, super special Tel 347-4497 Van GMC Vendura 2500.34 tonne.1987, moteur 350.grosse transmission, poux à discuter.Tel 1418)679-2428 Motorise Classe A, 27 1990, clair, genératnce, ch- matiseur(2), 460 Ford, balayeuse.auvent(d), 300008 Tel 343-9073.we Go 1998, Honda CBR-600, +3, 33000 km, rouge et noir, excellente condition, 6700$ Tél 347-3772 Stephanie.Achète vends motos, VIT, pour les pièces, réparation Tel 347-2304, 487-9572.Acheterais SCOOTER.VESPA, ou LEMBRETTA, fonctionnel ou non Tel 346-5497 CR-125, 1996, état neul Aubaine! Tel 668-8972.Kawasaki, Vulkan Classic, 1997.1500 c.c., toute chromée, 16000 km, 9000$ Tel 347-1020 ZUNE Intruder, 199.1400 ce 12000 km _mpeccable 6300$ A vou absolument! Tel 662 3/69 1991, tres bonne condition, beaucoup pieces neuves excellente mean que 500$ neguuiable Tel 343 26/4 MOTOMARINESE 4 Bateau Sea Doo 14 001 moteur 1000 ce 130 HP > cylindres à vendre ou echanger.contre bateau 18 a 21 de même valeur 15000$ Tel 480 7338.347 3004 Y>2 250.Sea Doo.1992.Bombardier.580 cc.excellente codition, 20008 Tel 662-5997.668: 7600 Fran 63 4 roues, Suzuki.1985.avec nore, gratte electrique.13008 negociable Tel 668- 0780 Argo Vangard Il, 1997, avec pare-brise, toit et chenille, evalue 7000$.laisse 4500$ Tel.668- 7200 Bombardier, DS-650, 2000, etat neuf, 7200$ negociable Tel 669-2265 Honda Fourtrack ES 2000.171 km, équipe.etat neuf Tel 343-2877 Honda, 350.4x4.1993, avec gratte.4 pneus neuts.excellente condition Tel 344-1780 apres 17h Polars Sportman 1997.équipement complet.etat neuf, 5000$ terme.Tel 662- 0410 Polans, 425, magnum, 1995.equipement complet, impeccable.prix à discuter Tel 347-3751.demandez Darvel 17 R7214 35 21 Portes d\u2019acier -Porte-patio n LICENCE 3102-3138 \u201c -q ; ALMA.3: < garage ons teeta +35 000 picar sans vosrrarnere ST-COEUR-DE-MARIE: 345 3H +.rain 86x179.garage 16x24 Tres belle mason.rer.Loe 3 bhugue _\u2014Réfect colcures d'asphalte ve ° ALMA: 5 cc terrain 140x200 Fe ement possible par le vendeur ALMA: 2 x 5 1/2 + 1x4 Y 2 renuve Idéal pour proprietaire occupant it PRIX GARANTI INFÉRIEUR ; À LA COMPÉTITION ALMA: 11, Boulanger, 28x46, 3 c.c.tout brique.ALMA: Maison 3 c.c.plus logement 3 1/2 possible.ALMA: Pres du Carrefour.bâtisse commerciale + logement 5 1/2.ALMA: Maison.4 cc.tout brique.près de l'hôpital ALMA: Terrain 41 800 pi car.pour maison de campagne, route du Lac Est, completement boise.ST-LÉON: 28x32.1 34 étage.5 c.c terrain 54 000 pi car.ALMA: 26 logements, revenu brut: 120 000 $/an environ.ALMA: 670-672 Grande-Decharge / 2075, route Saint-Alphonse, Saint-Bruno of 662-6664 @p WCl@nne route de Saint-Brirnni FENETRES TREMBLAY PVC 69406 20 11417 PRODUITS INDUSTRIELS LE SERVICE, NOTRE DEVISE.RAPIDITÉ - PRIX © (obine de pulvérisation © Assécheur d'air © Filtre et boyay ° 2 Recycleur de solvant Tél: 343-3628 Téléc.: 343-2563 Représentant technique Gilles Bouchard courriel: prodgb@sympatico.ca juitsindustrielsat 414 1° \u201816434 ç£ eBed \u20181002 in08 61 OUSUEUNE \u2018UVON-1S-087 97 - = \u2014\u2014 Og - Page 34, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 [ NOUVEAU SERVICE POUR ALMA ET LES ENVIRONS 347-1821 2780, 2° Avenue Ouest, C.P.468 L'Ascension (Québec) GOW 1Y0 SERVICE DE REPARATION ET DE RECO! C ERCIAL ET nÉSiDeNTE DES PRIX DÉFIANT LA CONCURRENCE * GRAND CHOIX DE TISSUS SANS TAXES ESTIMATION GRATUIT 16 ANS D'EXPERIENCE Tél.: 668-7911 Téléc.: 668-6659 1400, AV.DU PONT $4 ses\" Yamaha SRX-700, 2000, 7500$ négociable.Tél.345- vTE 4 vélos montagne.BMX, 0 pneus 14°.15°, Ros 371 deaux, Alma.st \u201485 Bateau 18\u2018, Glasper.rénové, neuve, 6 sièges, Tél.(418)374-2240.Tél.662-4116.fibre de verre, conduite 89 000 §: Garage.sous sul pres Ju CLSC Soyez le premier! Richard Côte.668-6587, 487-3028 cell NOUVEAU PRIX \u2014 Ÿ \u201d sé} 3\" RUE SUD, LASCENSION: 1 1.2 lage, tres beau site Richard Côte, 668-6587.487-3028 cell ST-COEUR-DE-MARIE ?André Tremblay, 668-8156, 180-0021 cell T8 841 341 LAMOUNTAIN NOUVEAU MANDAT Isle Maiigne 1 S4 etage.garage double.renovee au complet Andre Tremblay, tb 8156.480-0021 cell NOUVEAU MANDAT 590.AV.TREMBLAY: 4 cotes brique plancher de bois, piscine creusee près des ecoles Real Thivierge.349 CHEMIN VILLEBOIS?André Tremblay.668-8156.480-0021 cell 4 FACES BRIQUE: Planchers de buts franc, sous sol amenage À voir abso lument* Andre Tremblay.668 8156 480-0021 cell 2546, 487-3270 cell JuMELE 1993 JP N\\ oui 2 3 i , .Di like 24 de Li Plaine 3 chambres.toit cathédrale, finition impeccable.patio, remise.Real Truvierge.349-2546 4B7 4270 cell LIBRE IMMÉDIATEMENT 89 CARON.METABETCHOUAN: 3 chambres a coucher, vue sur le lac Véloroute Impeccable\u2019 Marc Allard.343-3802, 487-0396 cell TRANSFERT 2 If Pr armoires et 400 LECLERC: 4 cc plancher de bots franc recente.4 faces boau quarter Marc Allard.343-3802, 487-0396 cel 2 LOGEMENTS 115-119 SACRÉ-COEUR, ALMA: Renovations recentes Marc Allard.43-380.4H7 039% ol 200, ST-PIERRE: impeccable.4.une visite pour vous convaincre! Ri chard Cote.668-6587.487 3028 ced PRES DE LHOPITAL 1575, SCOTT OUEST Bungakw.4 côtes brique.5 chambres.foyer pas de voisin arnere Real Thmerge.349 2546 487 1270 cetl 9-15.GAUDET: Impeccable avec dront commercial (notaire.comptable ete) Richard Cote.668-6587.487 3028 cell PRIX RÉDUIT .a 50.DUKE: impeccable visite vous convaincra' Richard Cote bo8 6587.487-3028 cell Seule une pa 1312.DE LA GIRONDE Jumele.hbre runediatement Rena 1 Cote 668 6582?487 4026 cell ANDRÉ TREMBLAY 668-8156 cell.480-0021 RICHARO CÔTÉ 668-6587 coll: 487-3028 MARC ALLARD 343-3082 coll.487-0396 RÉAL THIVIERGE 349-2546 coll: 487-3270 LE CHOIX QUI S'IMPOSE 1665-1667 ST-CHARLES.ALMA (secteur Delisle): Jumele.3c c .con struchon 1394 Marc Allard.343-3802.487 0396 cell CHASSE ET PECHE: Secteur Bro deuse.construction 93.site wea! Andre Tremblay.668-8156.480-0021 ceil CHALET: Bord de l'eau.plage Wiisgn André Tremblay.668-8156 480-0021 ceil TRANSFERT qu 714 RTE LABRECQUE: 4 «= plancher de bois franc.armoires en stratitre, fenêtres PVC int \u2018ext, Moins de 60 000 $ Marc Allard, 343 3802.487 0396 cell CHEMIN DU PIC: Tot cathedr aile 57 000 psuar de teram.face a la Grande Decharge Andre Tremblay.668 8156 480 0021 NOUVEAU PRIX 3 > PRES DES ECOLES: 1.4 dre Bungalow renove 4 chambres piscine avec deck ÀA vou! Real Thivierge 349 2546.487-3270 celt DESBIENS.AU BORD DE L'EAU\" 4% 32, CHEMIN DES ERABLES: Endron de rêve A decouvrirt Real Thivierge 800 RANG 2.LAC-A-LA-CROIX: Grand terrain.3 CC.propre Faites vite! Marc Allard, 343-3802.487 0396 349-2546.487 3270 cell el EN CHEMIN VILLEBOIS: ! 14 Paye boss franc Andre Tremblay.668 8156.480-0021 cell pe AU BORD DE L'EAU, BAIE DES 22 HABITABLE À L'ANNÉE: Renove au en 1999.avec quai de 36 preds.3745 chemm des 22 Real Thanerge.349-2546.487-3270 cel ae RANG SAINT MICHEL: BR de Veau, habitable a la Andre Tremblay.668-8156.480.0031 cell PRES ECOLE ST-PIERRE MAISON 2 ÉTAGES.4 cotes brique.plancher boss.foyer.pas de voism armêre Real Thivierge.349 2546.487 A270 cel - .1 967 PAPINEAU.Jumeie, ibre Hx hart Ce 668 658° 487 3028 cell et RE IDEAL POUR 1° MAISON DIATEMENT: Arnere de Jean Coutu, 665 av Jourdan Bun galow 24 x 36.plancher de bors Réal Thiverge.349 2546 487 3270 cell QUARTIER RIVERBEND 1 34 ÉTAGE: Bois franc renovee! Andre Tremblay.668-8156.480 0021 tes terran.piscine.cell 365 JAUVIN: 4 taces plancher bors franc et céramique.rage Marc ced brique.5 cc Kard.343-3802, 487 sonnel Normand PRIX REVISE 821 PRINCIPALE.ST-AUGUSTIN' My son à étages.entérement renovee ter ran menage par horhculleur profes.Proulx.239-0372 cell \u201cPRIX REVISE 1229, HEBERT 5.¢ cusme alk 1 manger.chambre avec lodetie nde , super propre.entérement retat.près de la véloroute Marc Allard 343-3802 487 0396 cell TERRAIN COMMERCIAL Du Pont Nord, 165 x 300 prods.secteur MAXI Int.Richard Coté, 668-6587, 487-3028 cell.CONSTRUCTION 1992: 26x41.grand terran, 3 chamores, lançon 9 2546.4873270 cd 151, DU PONT NORD: 2 etages.guage residentel ou commercial Andre Tremblay.668-8156, 480-0021 rx nevise CA Bateau Wellcraft Excel.1994.20.moteur Mercrur- ser V6.Cuddy cabine avec profondimetre.VHS.sys- teme de son Alpine, toies rapides et campeur, remor- ue, 200 heures.etat neut.rendrais echange motoma- rine Bombardier 3 ou 4 places.Tél.662-0410.Bateau, 18, 6 places.avec remorque, moteur 4.3 litres, prix à discuter.Tél.:668- 5321.Bateau, Cimaron, 1987, 19.5, \u201copen deck\u2019.moteur a3 mes.95008.Tel.347- 132.Peterborough, 15.5, deck ouvert, moteur 60 HP, Evin- rude, remorque, très propre, 39008.Tél :668-0575 apres 1 Remorque de chaloupe, pour 12\u2019, 14\u2019, ou 16', à bascule, 500$ négociable.Tél: 668-4057 Sgigaeuss Remorque, 4x8, roues 13° 375$.Tél.:668-0575.[Uwe Chaloupe aliminium 14\u2019, Jumbo, avec 2 sieges pivotants, moteur 15 forces Johnson, état neuf, valeur: 47008, pais: 2800$.Tél: 662-335 a aluminium, 16.5 pieds, double fond, 3 bancs, sonar, avec remorque, moteur Honda 4 temps, 25 forces (1995), état neuf, 6500$ négociable.Tél.:347-3532 (jour), 347-3047 (soir).Moteur hors-bord, Evinrude, 20 forces, avec pied court, très bonne condition, impeccable.1000$.Tél.:347- 5036.Evinrude.parfaite condition, 300$.Tél.: =u-190 A voir! Dam-en-Terre, bord de l'eau, 62'x225'.plage, installation septique, prêt à construire.él.:480-2672, 487-0551.Beaux terrains, magnifique secteur, tranquille, partir de 1.85$ le pied carré.Tél.: 668-8282, 662-2667.Terrain 100x100' domaine Harvey, rang Melançon, prix à discuter.Tél.:480-4685 Eric ou Manon.Lot a bois ideal pour chasse lac (possibilite d'en- semensement).cabane a pêche.secteur Ste-Moni- que.Tel 347-5286 TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier St-Georges.Aima.face au 2925, Melançon.directement du propriétaire.50532 pi.ca.en tout ou en partie.dont 415 pieds de façade sur Melançon, prix à discuter.Tel 669-0253, 662-8443 dem.Michel.sue _405, 10 Taures, Ingus.gestantes de 2 mois.Tel.344-1531.662-0231 (cellulaire).2 juments de race Belge âgée de S et 14 ans.Tel.347-3627, 480-7058 Basset Allemand Tri Teckel), pure race, brun, mâle reproducteur, 20 mois, prix à discuter.Tél.:668-8494.Caniches miniatures, prêt à partir, mâles et femelles.Pouliche QuaterHorse, 14 mois, poulin, demi-Canadien, noire.Tél.:668-5037.Chiots, Bouvier Bernois, vaccinés, vermifugés, garantie 2 ans, 650$.Tél.:672-1747.Jeunes vaches, Holstein, fraiches vélées, pure sang.Tél.:345-8565.NOUVEAU SALON DE TONTE ET TOILETTAGE MB situé 3305 rang Scott Ouest Alma, diplômée, pour toutes les races canines, prix compétitifs.Tél.:668-3483, 487- 9288 (pagette).Pouliche Belge.agee 4 mois, enregistrée.Un couple mini- ânes, mâle et femmelle, 1000$.Tél.:662-7258, 818- 3213 (cellulaire).Tentes \u2014110- Andonneuse, Case Inter 5000, 12'.tél :349-2914 JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME de toutes sortes ainsi que \u201cBull dozers* pepines.\u201ctm- ber jack\u201d.\"skidders* mach- nerie forestiere, engins stationnaires, etc.(819) 364- 2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.URGENT BESOIN.ACHETONS: pepines, bulldozers, \u201cskiders®, remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tel.(819)353- sh \u2014H5 4 pneus President Trail AP/ LT, 225/75R16, 4 mois d'usage, 450$.Tel.:668-6520.veammar 128 Super vente de garage paroissiale a Desbiens ce 25 et 26 août, au profit de la fabri ue.Satisfaction assu- ée.Tel.346-5383.Vente de garage.1640, rang St-Louis, samedi et dimanche, 18 et 19 août.chaloupe 15\" aluminium, avec 2 moteurs, \u201ctrailler\u201d.Dakota 1987, V6, boîte longue.\"Trailer.Tél.347- 1855 VENTE DE GARAGE.3042, Lac Richard chemin #30.tout doit sortir: Tracteur Massey 30.Serre en vitres trempées, recouvert aluminium.Tracteur à pelouse 16hp.etc.Tél.:347-5921.HE +30 E 15$ l'appel de service, réparation re dom électroménagers, domicile, 7jours 3dans1, (cuisinière, +lavabo.+réfrigéraieur), idéal pour cuisinette, roulotte, petit appartement, etc.largeur 30°x 23\".Tél.:343-3086.Abn d'auto.articles de pe- che, cloche bronze (18 livres).tabv r compa- que Bolle fondeur Orlean 948, charpente pour balancer (7 livres).inscription vierge et enfant Jésus.et coté opposé une croix, 25 hr vres poids total.Tel.349- 3547 Achat et vente d'appareils electroménagers.Tel.480-2444.Adam et Eve nudisme, gens libérés, chalet à louer, tentes et roulottes.Bienvenue.brochure gratuite.Tel.:1- (819)336-4320.hii a Patisserie ré- , tout stainless et vitrée.Table réfrigérée tout stainless.Hotte.Divers autres petits équi- Boma de restaurant.é1.:480-8664.Articles de bébé, vêtements, lit, matelas, jouets, bon état.él.:343-3004.ATTENTION-ATTENTION: Terre jaune, terre top so! tamisee, arable prise sur la ferme, tamisée, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques, 75$ livrée 10 roues à Alma.Terre noire, terre laise pour fosse industrielle ou commerciale, et installation fosse septique résidentielle.Gravier concassé.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.: 349-8660, 487- 0045 cellulaire.Aubaine! Causeuse bleue, avec 2 coussins même teinte, n'ayant pas 1 an, 250$ négociable.Tél.:662- 5102.Base électrique 4 cordes, Flammer By Hammer, noire et blanche, 1.1/2 an d'usage, état neuf, en montre chez Visuel Musique, prix demandée: 350$.Tél.:668- 4765, demandez Carol.Batteuse Inter, #93, table de B'.pour pièces, ou pour battre, bonne condition.Tél.: 343-3660.Batteuse Oliver 525, très bonne condition, peut battre debout ou andains, prix à discuter.Tél.:349-2914.Tracteur Ford, 3000, avec souffleur, 4800$ négociable.Tél.:347-3801.après 20h.Tracteur Oliver 45hp, 2x4, pneus avant neufs, diesel, 2500$.Tél.:343-9073.6 jeux originaux pour console Dreamcast, 2 unités de mémoire.Tél.:347-4869.A vendre congélateur, lave- vaisselle, cuisinière.Tél.480-3136.A VENDRECueilleuse a bleuets \u201cJ.M.Bouchard\u201d, neuve, à essence, avec moteur Honda et accessoires, seulement 4 jours d'usage Egale- ment à vendre: cueil- leuse sans moteur.Tél.: 347-1028.2001 TF T1411.7 ROYAL LePAGE LI SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier Immobilier agréé aA Marc Ouellette 13ers 1Hhe nes: 662-5390 601, MARTEL SUD: Maison très propre.quartier résidentiel.située près des écoles, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, extérieur brique, terrain 70'x100\".NOUVEAU! CHALET 7065, DE LA CHAPELLE: Très beau chalet situé au bord du lac, près de la Colonie Notre-Dame, 3 c.c\u2026 grand patio avec vue sur lac.Occasion unique.prix trés avantageux.f.: MARC OUELLETTE, 662-5390 Antiquités, objets divers, du jeudi au dimanche, 9h00 à 16h00, 171, St-Jo- seph, Alma.Tél.:480- 1317, 668-8978.Bois chauffage, réservation acceptée, livraison garantie.Tél.:345-2938 André, après 17h.Bois de chauffage, bouleau vert et sec, livré.Tél.:344- 4800 Bois de poêle, tremble sec, idéal, pour chalet ou feu de camp.Tél.:349-2509 (soir).MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.J'achète en lot, tout ce que vous ne voulez plus, de la cave au grenier ainsi que dans vos vieux hangars.Je paie comptant, ouvert à l'année, 4620.avenue Grande-Décharge.Delisle, secteur St-Coeur- de-Marie.Tél.:347-4182.240/17/ 67194 18 LE CRAN Services d'aide et de thérapie 276-5802 ou (sans frais) 1 800 276-5802 aux hommes violents et impulsifs Points de service: Dolbeau, Alma, Roberval LLL e VENDRE Rue Robert-Jean (PRES DES CONDOS ST-LUC) @ l\u2019arrière du Restaurant McDonald) pour RÉSIDENCES ou JUMELÉS PRIX AUTOUR DE 2 $ le pied carré POUR INFORMATION: 668-5891 (panneaux explicatifs sur place) 1107; 714026 AS AAA dm 4.B 4 n 7 C E 6 1 9 s 2 1 1 a s Le 8 C b e V s fr b 0 OU revenu nf.: Gaétan Simard.int Lionel Bouchard.347 5052.cet brutste 15 S808 Int Me hand Simard 668-0755 387 1008 WH RAR call dH (nh Lionel Bouchard agent affihe 347-5052 Cotksiaire: 5 LOGEMENTS 4 1/2.5 1/2.2 M2.MAISON 2 ÉTAGES \u201c0540 parte 487-1008 210, D'AVIGNUN 20.Han 3 1/2, 3 1/2 PIÈCES: Cote.«ter vs PVC possibilite.briques et voy garage doute d Alma vec gatage Intégré peur for pecents pan hers bom terra 25 ans dec avar inf.Gaetan Simard.de 115 000 $ tnt Gaetan Sune Ah ae are nt Gaetan d'expérience 668-0755 668-0755 net TE =\" ai} BEAU JUMELE: Pres du Centre Mare Tremblay Alma, 1347.ues Petunias 3 ¢ «2 salles de bain.à voir! Construction 1993 Int Gaetan Simard.668 0755 40 ET 42 SCOTT OUEST.ALMA Misan 2 logements fenetres oof bardeaux, toiture retaite grand gat terrain 75x100, amenage Int Gaeta Stand, 668 0755 - - 1650.BOUL AUGER SUD.ALMA Mets aves grande remise dou pres terrain 19 co pac nt Gaetan \u2018er nbd 07 Gaetan Simard agent immobilier agree 668-0755 ; 25 ans d'experience 4 LOGEMENTS DE 5 1/2 PIÈCES: Construction 1987.bien entreten, bien loué.non chautté.non éclaire 113.RUE sT- JEAN.STE-MONIQUE : Maison co foyer, avec gatage ler NAUDVILLE.(20 tattancs bunga Low tres propre.3 cc plancher de tous franc.armoires en chéne ss BÂTISSE COMMERCIALE Situee a St-Coeur-de-Marie.10 000 pi.car terrain 100 000 pi car Bureau situe sur la toute régionale Belle possibilite pour garage de camion Inf.: Lionel Bouchard, ET ST-AMBROISE 74 acres boisés avec droit de construire une maison Prix: 15 000 $.Inf.: Lionel Bouchard.347-5052, cell.487-1008 1450.RUE OUELLETTE.ALMA Maison 26x36 avec annexe 6x14 const 3 ans, terran 70x100.grand patio.pas de voisin armere int Gaetan Simard, 668-075 Secteur Lac-Saint-Jean, chiftre d'affaires 1 200 000 $.trés rentable DEPANNEUR Secteur Lac: Saint-Jean, dépanneur avec 2 revenus de loyer, tres interessant Information au bureau seulement: Gaétan Simard, 668-0755 ou Lionel Bouchard.347-5052.Possibilite d'occupation pour l'ache ain 10 0OU pi car sans voisin amère amenage inf.Richard Simard.345- 347-5052 teur Int Gaetan Simard.668-0755 Int Gaetan Simard.668-0755 8238, cell.: 487-0955.ENTRE ST-NAZAIRE EPICERIE ET DEPANNEUR FNOUVEAU' SAINT-NAZAIRE, 325, Je RUE NORD Magnifique propriete 404 plancher de bos, grand terran de \u201cM po car À voit! INF: Lionel Bouchard, 347-8082, cell.487-1008 ÎLE AVEC CHALET: Meubles (ha loupe avec plage de sable.situé B minutes de la Dam-en-Terre Bail transtférable avec la MRC (le Barnabé) Int Gaetan Simard 668- n7ss A: 1/ BORD DE L'EAU: 3171, 1ac Louver Sant-Léon.résidence-chalet de 2 étages.const 98.garage de 20x24 rsolé.chauffé.terrain de 28 800 pi car tres ben Int Richard Simard 345-8238, cell 487-0955 A ini im RN Sw nial 420, JAUVIN, SAINT-BRUNO: Super propriété avec garage.remise.pscine (tEusée.lerrain paysager beaucoup dinclus plancher de lattes ceramque MAISON à voit 7 minutes d'Aima Int Gaétan Simard 668 0755 335, CHAMPAGNAT, ALMA: Residence de 2 etages, complete- ment renové «cachet ancien» avec Spa, vemiere et jardin d'eau, à vor.int.Richard Simard, 345-8238, cell: 487-0955 = FEAMETTE: Mais n.Garage eta terrain de 565x250 avec amerane ment paysager au 579.route 172 Saint-Nazaire.inf.Gaetan Simard 668-0755 DOMAINE STE-MONIQUE: À 5 minutes du v iage au bord dun lac.garage 2hx40 terrain 50 000 picar tres tien paysager À voir! inf Lionel Boucharrs 34 52.cell 487 1008 RESTAURANT SAISONNIER Avec tres bon chiftre d'affaires, fonds de commerce avec terrain et bâtiment \u2018nformation au bureau seulement Inf.: Gaétan Simard, 668-0755 840.BOUL ST-JUDE.Muse 2047 Avec garage perte et vinyle.terrain 750100 avec 8 chambres entree ext SOUS SUI.près des écoles Inf Gaetan Simard, 668 0755 -.2 LOGEMENTS \u2014 BUNGALOW BRIQUES: 3 cc ave salle familiale au sous-sot un loyer de 4 1.2 pieces au Sous-sol loué, Non chauffé, rénovation (torture.chaut- tage.entrée électrique).Près de toutes les écoles.695.Bergeron.Alma Inf G Simard, 668-0755 3 LOGEMENTS.136- 140- 144 Sac» Coeur Ouest.résidence de 2 étages 3 logements.très propre.bon revenu Inf.Richard Simard, 345-8238.cell.: 487-0955.RANG 5.L'ASCENSION: Maison mobile sur sola.grand terran.pro interessant Inf Lionel Bouchard.347.5052 cell 487-1008 METABETCHOUAN 257-263, ST-ANDRÉ: 4 logements tres propre Diet: rénové.born revenu int Richard Simard, 345-8238.cel PROXIMITE DU LAC ST-JEAN 211, FOUR-A-CHAUX, ALMA.Bun qatow Je SOx).4 Cou tranquille terrain de 11 200 prcar 69 000 $ inf Richard Simard.345-8238, cet 4R7-0955 930.ROBERT-JEAN.ALMA: Maison avec garage aftaché terrain 60x110 clôturé sous-Soifim plancher de bois inf: Gaétan Simard, 668-0755.OGEMENTS De 5 v2 pièces Reno S: Situé au 445 447 45 Harvey Bier situé.centre-ville et G Simard.668-0755 ss es cess esses es SUPER 4 LOGEMENTS DE PIERRE: Avec 1 Maison à larnere.423 à 435 Harvey plus 1 location d'entrepôt a .sous-soi Terra 100x100 Revenu an nuei 34 000 $ inf G Simard 668-0755 2 LOGEMENTS aa 75.BERGERON, ALMA Cottage 4 .C piancher Jde 0018 AveC un revenu 425 $ Dar Mais dans un Sous sol hors terre.très propre ben situé tnt Gaétan Simard H6R-0755 RUE DESMEULES, ALMA Terrain résidentiel avec possibilité de construire des 4 logements, jumelés et bungalows.Inf.: Richard Simard 345-8238 cell: 487-0955 farm of Sl 347-5052.cell.487-1008 seu.2 JUMELÉS: Avec grand garage, pouvant faire de la mécanique avec lift», terrain 30 000 pi.car.\u2026 maison rénovée, prix tres intéressant.À voir! inf.Lionel Bouchard, s\u20ac 960d \u20181007 108 61 SYDUEUXP \u2018UGSF-IS-08T 97 = Page 36, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 3.1/2 pieces, 4.1/2 pieces, meubids.cha uttés.éclairés, situés 60.hautes face Motel Cascades.Tél 480- 1659 3.1/2 pieces, beau, grand.non éclairé, non chauffe, 375$/mois, quartier St- Georges, libre, à voir! Tél 662-3277 3.1/2 pieces, CENTRE- VILLE.non chauffé.non éclairé, stationnement, de- neigement, remise intérieure.intercom, libre.Tél.:662- 4256.345-3308.3.1/2 pieces, chauffe, éclairé.semi-meublé, 220.boul.Auger Ouest.Alma, H- bre immédiatement.350$/mois Tel.:668-3200.3.1/2 pieces, demt sous-sol, rue Scott, chauffé, éclaire, laveuse, sécheuse, cuisinière, ref érateur, stationnement.déneigement Tel 480-4427 -3.1/2 pieces, Isle-Maligne, chauffe, eclairé, eau chaude fournie, pas de laveuse/se- cheuse, août gratuit.350$/mois.Tél.:662-2800.3.1/2 pieces, Isle-Mahigne.meuble, eau chaude fournie.libre, 295%/mois.Tél 668- 7137, 669-3118.3.1/2 pièces, meuble.chauffe.éclairé, 3560-B rang Melançon, libre _imme- diatement, 390$/mois.Tel 662-7689.3.1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, laveuse.sécheuse, libre immédiatement, centre-ville, Sacre- Coeur, 350$/mois.Tél.:662- 0418, 480-5640 (pagette).3.1/2 pièces, chauffe, éclairé, cable, 380$/mois, libre immédiatement, 1010, avenue Mar- tet Alma.Tél.:668-5174.meuble, 3.1/2 pieces.meublé, non chauffé, non éclairé.2e étage.état neuf.355$/mois, remise, tres beau site.125.des Cascades, libre imme- diatement.Tél.662-2004.3.1/2 pweces, neuf.demi sous-sol, 375%/mois.non chauffé, non éclaire, non meublé, libre immédiatement.Tél 668-5798 3.1/2 pieces, non chauffé.non éclairé.haut de maison.rue Sauvé, Alma Tel 668- 8201 3.1/2 pieces, non chautte.non éclairé, entree laveuse, sécheuse.entree independante.libre imme- diatement.Tel.662-7515 3.1/2 pweces.repent, meuble, chaufte, éclairé.1243, Cote Bel-Air, libre immedia- tement, 350$/mois Tél 668-5960 3.1/2 pièces, rez-de-chaus- see, pres du centre-ville.chauffé, éclairé, meublé ou non, avec stationnement.360$/mois.Tél.480-2204.3.1/2 pieces, secteur Naud- ville, repeint, deneigement.remise, stationnement.295$/mois, non chautfe, non éclairé.Tel 542-1101, 662- 3081.3.1/2 pièces, situé Delisle, rénové, porte patio, libre immédiatement.Tél.:668- 8784 (jour).668-8295 (soir), 669-1201 (cellulaire) 3.1/2 pièces, tres grand, meublé, porte patio, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Alma, libre immédiatement.Tél.347-3032.3.1/2.4.1/2, 5.1/2 pieces.non chauttés, non éclairés, à partir de 260$/mois.Aima.Tel 669-5901 (teléavertis- seur) 3.1/2, haut maison avant.h- bre immédiatement.Tel.668-3584 3.1/2.meublé.chautfe.éclaire.5.1/2 pieces.Libres immediatement.Tel 347- 5597.487-9695 (teléavertis- seur) 41.2 pieces (2).1er plancher, libre immediatement.3758 mois, libre ter septembre.350$/mois, rue Collard Tel 345-2520 4.1.2 pieces, (2).pres des ecoles.325$/mois, libre immediatement, 1er septembre.1099, Côté Ouest Tel 669-1984, 669-9491 4.1/2 piéces.1 mois gratuit.300$/mois.libre ler septembre, 1570 chemin du Ruisseau.St-Gédeon.Tel 345-8169.4.1/2 pieces, 117.Laurier, MEUBLE.eau chaude fournie.repeint, libre immédiatement.395%/mois Tel 668-5960 4.1/2 pièces, 1244, chemin de la Grande-Dé- charge, Alma, 2ième étage, très propre, frais repeint, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443.4.1/2 pièces, 1265, Gélinas, boulevard Champlain, 380%/mois, libre libre imme- diatement, meublé, eau chaude.Tél.:347-4238, 662- 7477 4.1/2 pièces, beau, grand, libre 1er septembre, bord de l'eau Delisle.Tél.:347- 2044, 487-1001.LES IMMEUBLES 4 1/2 pieces.Alma.chauffe, non eclaire.3878 Stephane 1785.Scott.3308/mois.non libre ler septembre.Tel 668- 4.1/2 pwces.Delisle, coin tranquille.360$/mois non chautfe.non eclarre, Ii bre ter octobre.Tel 662- 3741 4.1/2 pieces.sur 2 etages porte patio.149.Sacre- Coeur Quest Aussi 3.12 pieces.Tel 487-0224.662- 3022.1 chambre.comprenant.cuisine.salon communs.laveuse.secheuse.telephone.Micro-ondes, televiseur.non fumeur Tel 668-0447 4.1/2 pieces, 235, 300$/Mois.Tél 349-1124.345-8194.669-6717 (paget- te) 41:2 pieces, 285.rue Ber- geron, demi sous-sol.serm- meuble.libre immediate- ment.ideal pour etudiants.310$/mois Tel.669-1957.41/2 pieces.90.du Pont 3508/mois.non chauffe, non eclairé, l- bre 1er septembre.Tel.487- Sud.renove, 1873 4.1/2 pieces, 91.libre immediatement.365$/mois.Tel.:662-3918.343-3124.4.1/2 pièces, a sous-louer.Immédia- pres du Carrefour.3758/mois, temet, Tel 480-1564.libre 4.12 pieces, a sous-louer, chauffe.éclairé.420$/mois.libre 1er septembre, centre- ville.Tél.:480-4550 4.1/2 pieces.Alma.vis Ouest, eclaire.Tel 662-8335.rue St- Andre, Metabetchouan, re- nove.endroit tranquille, hbre.Ste-Anne, #1.non chautté, non éclairé.rue Le- insonorise, plancher bois franc.toiles incluses, stationnement privé.425$/Mois, non chauffé, non 4.1/2 pieces.dem: sous-sol chauffe.eclaire.Delisie.tres propre.libre eau chaude.400$/mois Tel 669-0512 480-7228 4 1/2 pieces.rand a sous- louer, route St-Alphonse.2 minutes d'Alma.remise 330$/mois Tel 343-9071 480-5688 (pagette) 4 1/2 pieces.grand.chaufte eclairé.propre.1135 l'Orne quartier St-Jude.libre 1er septembre Tel 668-5445 4.1/2 pieces.grand.non chauffe.non eclaire 330$/mois.pres centre-ville ensoleille.libre immediate: ment.Tel 662-7784 4.1/2 pieces.grand.tres propre, balcon.porte patio.toiles incluses, Hebertvitle village.libre.Tel 344-1470 349-8722 4.1/2 pieces.haut maison tres propre.3205S mois.1984.Melançon.quartier St- Georges, Alma.Tel 662- 9910.668-5155.4.1/2 pieces Hebertville- Station.chautfe.non eclaire libre immediatement, 325%/mois.Tel.343-2380 4.1/2 pieces.libre 1er novembre, centre-ville.325$/mois.Tel.:668-4020.4.1/2 pieces.beau, commo- Scott Ouest.libre immédiatement.dité, câble.1265, Tél.:662-7829, 662-7455.4.1/2 pièces.chauffé, meu- - blé, éclairé, 430$/mois, libre Tél.:480- 1019, 669-6602 (télé tis- immédiatement.seur).LES IMMEUBLES CONTACT CONTACT : GASTON OUELLET ANDRÉ CÔTÉ 2 courtier immobilier agrée courtier immobitier agreé 3 662-4000 PLACE ST-LUC 662-4000 < GASTON LUC ANDRÉ : MENDOZA OUELLET TREMBLAY CÔTE FORTIN immobilier i ior immobitier t agent \\ im agréé Immobilier B: sr D affilié B: 662-4000 : atfilié R: 662-2426 2248 R: 662-7155 \\, hy 668-5960 3 Téléav.: Téléav.: Téléav.: ; » Téléav.: 669-1771 487-9023 669-1777 662-0778 © à 2 RANQ ALMA, 1225, CHEMIN VILLEBOIS: DEUX LOGEMENTS: Au 117 119, Larouche.Le RDC sera libre le 1 juillet pour le proprio occupant INF: GASTON OUELLET.NOUV ALMA: 2 logements au 888-890, Saint-Bernard.Idéal pour proprio occupant INF.:GASTON OUELLET 2290.BOUL AUGER EST.Mu mobile 14x68.extérieur retait + complet, garage.terrain 100x100 Prix 49 500 $ négociable INF.: LUC TREMBLAY HEBERTVILLE-STATION : 2 logements.59 500 $ nég.ALMA : Immeuble à revenu.2 log.de 4 1/2 + 12 chambres.brique.secteur St-Jude, INF.: LUC TREMBLAY = | En excellent etat.rénovée.3 salles de bain.poèle à combustion lente.foyer.sauna.cave à vin.superbe [7] ~~ terrain.sans voisin à l'arrière, à voir! L'ASCENSION BORD DU LAC L'ASCENSION: 1540.ch #15 rang 5 Cottage 1 12 etage.4 chambres.situé au bord du lac Noir avec garage INF.: ANDRE COTE ANDRE COTE VOUS ATTEND! ALMA.540 DE LA GARE: « \u2018tage 7 chambres.ascenseur, sortie ext lancher bois patio INF.FORTIN.sous-sol, MENDOZ ALMA: 530.boul Auger Ouest.face au cegep Unitamiaie avec \u20ac cham tres docation étudiants) INF: LUC TREMBLAY.COMMERCIAL: LASCENSION: Commerce en alimentation, prêt à opérer, idéal pour couple désirant se créer un emploi.INF.: AU BUREAU SEULEMENT.GASTON OUELLET ALMA > mnutes du centre-ville.campayne, terrain 25 283 plus rage.vue sur la rivière prix 79 $ neq INF.LUC TREMBLAY.à = tte + \u201c ALMA.1151 BOUL AUGER EST :.perte belle propreté Avec grand terrain de 125x225 INF.LUC TREMBLAY.36 500 $ NEGOCIABLE py - x\" DELISLE* + carg St Françes maison terrain 100x200 INF: LUC TRÉMBLAY NAUDVILLE JF > ALMA: 265 av Desmeules Pancm bors franc.grandeur 28x30 + annexe * tevenu Prix \"3 500 $ negne atre INF LUC TREMBLAY ALMA.1270 BEAUVOIR: Bungalow a ot ambres.vernere patn vue Faut voir! INF: MEN- 00! A FORTIN.age que BAR À VENDRE À ALMA 655, Price O.Bar meublé avec équipement, prêt à opérer.avec revenu supplémentaire de 4 logements.En bon état.INF.:ANDRÉ CÔTÉ NE TS L'ASCENSION: C ttage.+ 1555, Tre Avenue garage prix eo bas 3e évatiaton mun INF.MENDOZA FORTIN.{ UNE VISITE S'IMPOSE ALMA.607.PRICE: + jements briques ur 5 12 pieces.un 4 12 prèces ef un local commercial.très propre INF.MENDOZA FORTIN.280.RUE HARVEY OUEST F - centre ville.mdiscn 1.1 2 etage grand terrain, garage.piscine creusée INF.: LUC TREMBLAY.720.AV.GRANDE-DECHARGE: Face a Metre 4 chambres au ROC avec yarage attache 23x25, évaluation municipale 54 915 § pr rt 53 500 $ neq INF: ANDRE CÔTÉ 4 NAUDVILLE: 110.avenue Cimon.2 logements 4 1/2 et 3 12 meubie.armores melamine ext ss.portes acer lusieurs fees changées NDOZA FORTIN.Mg HEBERTVILLE: 90.chemin Jes Sa bles.chalet-maison habitable a l'année.rénové en 96, terrain 43000 bord de la Belile-Rivière INF: LUC TREMBLAY \u201came m \"18 000 $ - ALMA.Chemin Four-à-chaux, ca et pate, intimité.INF: MENDOZA ORTIN.ALMA.1300, AV.DU PONT SUD: Commercial et residentiel.collage i .terrain 60x170.INF: MENIN.4.1/2 pieces, meuble, demi sous-sol, Delisie.libre immédiatement.Tel.:373- 4.1/2 pieces.meuble.non chauffé.non éclairé, près du Creps, idéal pour étudiants, libre.Tél.480-1332.4.1/2 piéces, neuf, situé 705, rue Bujold, prés Carrefour, 460$/mois.Tél.:480- 1659 4.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, haut maison, libre immédiatement, 2677.route du Lac.Tél.:668-2879.4.1/2 pièces, non chauffe.non éclairé, 245 Lafontaine.libre immédiatement.Tél.668-4686 (soir), 662-5949 (jour).4.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé.lles Maligne, quartier tranquille, 330$/mois, libre immédiatement.Tél.:669-1108.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.121.du Pont Nord.Editice Maytag.Tel.:662- 2615.4.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, sous-sol, rue Notre-Dame Alma.libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:480-1139., 4.1/2 pieces, tres propre.965.Taschereau 325$/mois.4.1.2 pieces.meuble.969.Taschereau.3758/mois.Tel 668-9015.480-4170 4.1/2 pièces,+ salle de la vage, très clair, neuf, rez- de-chaussée, près de Proco, grand terrain, remise 0'x10'.Tél.:668- 6158, 662-9827.41,2.51.2 pieces tres grand.Metabetchaouan vue sur le lac St-Jean.libres ter aout.Tet 349-3792 4.12 ST-NAZAIRE VIL: LAGE.remise.balcon.deneigement.335S/mois libre immediatement ou ler septembre.Tel 668- 3681.Cellulaire 480-7261 5.1/2 pieces.894 Gagne.lle St-Anne, 350$'mois, semi meublé 420%/mois.libre immediatement.Tel.668- 8576.après 16h.5.1/2 pieces, à sous-louer Metabetchouan.libre imme- diatement, 1 mois gratuit Tel.:349-2102 5.1/2 pièces, chautfe eclairé, libre immédiatement.1255, rang Caron, Lac-à-la- Croix.Tel 349-2914.5.1/2 pièces, Métabet- chouan, grand.remise, stationnement, libre immédiatement.Tél.:349-1161.349- 5.1/2 pièces, repeint.chauffé, eau chaude fournie.1258, Côte Bel-Air, libre immédiatement, 495$/mois Tél.:668-5960.5.1/2 pièces, rez-de-chaussée, entrée indépendante.chauffage au bois, garage 16'x24', début rang Melan- on, libre ler septembre.él.:668-4480 après 18h00 Daniel.5.1/2 pièces, St-Nazaire.grand.très propre, beaucoup rangement possibilite lave-vaisselle, 325$\\mois.libre ler septembre.Tel 668-9289.1 chambre.meublee.entree independante.literie fournie.laveuse.secheuse.cuisi- niere.retrigerateur.televi- seur (antenne parabolique).video, micro-ondes.vaisselle.situee pres de l'Alcan.50S-semaine Tel 668- 5142 2 chambres meublees.cui sine.salle de bain.buanderie, situees centre-ville.110.rue Bergeron Tel 345- 8240.480-0922.2 chambres.895.Begin Sud.face au Campus B.ideal pour etudiants.câble.laveuse.sécheuse.fournis Tel.:668-8858.2 chambres.pres du Cegep cuisine salon communs, m- cro-ondes, teléviseurs.telephone.non fumeur.stationnement.Tel.662-9823.2 chambres.propre.salle de bain.salon commun, refrige- rateur.possibilite de pension.idéal étudiant ou travailleur.Tel 662-0391 200S/mois.1er étage.5 m- nutes du Cegep et des eco- les.entree independante.cuisine.salle de bain communes, câble inclus, stationnement.propre et tranquille.810.Parizeau.Tel 668-8851 590 Auger.face Cegep.6 chambres.spécial étudiants.1808/mois.Tél.:662-4051.669-1704 (téléavertisseur).A Alma.chambre, quartier tranquille, près des écoles.câble, laveuse, sécheuse, entrée double.Tél.:668- 3360 A voir! Entrée indépendante.cuisinette, câble, près du Cégep et de tous les services.Tél.:662-3233.Câble, entrée indépendante.stationnement, près des écoles, cuisine, salon, salle de bain, 50$/semaine.Tél 480-1332.Chambre et pension, près du Cégep.stationnement.câble.téléphone.non-fumeur, prix à discuter.Tel 668-8505.6.1/2 pièces, 1260 Côte Bel- Air, chauffé, eau chaude fournie, libre, 500$/mois Tel.668-5960.6.1/2 pièces.Desbiens, centre du village, libre immédiatement, 2e étage.galerie avant.patio arrière.air climatisé, lave-vaisselle, stores inclus.Tél.:343-3541 Mme Duguay.A sous-louer, 6.1/2 pièces.425$/mois, non chauffé, non éclairé, repeint et décoré à neuf.Tél.:662-8010.4.1/2 pièces, non-chauffé, non-éclairé, 270$/mois, cen- tre-ville, idéal personne seule ou couple.Tél.:668- 4686 (soir), 662-5949 (jour).4.1/2 pièces, près de tous les services, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Alma, libres immédiatement.Tél.:347-3032.4.1/2 pieces.pres l'hôpital.libre 1er septembre.Tel.480-2601.4.1/2 pieces.rue Nolin, non chauffé, non eclaire.près des services, libre immédiatement.330$/Mois.Tel 668-4174.Alma 5.1/2 pièces, 1409 rue Lyon, très propre, quartier tranquille, remise extérieure, déneigement TéL.:343- 2511.ALMA.4.1/2 pièces.non chauffé, non éclairé.1337 du Pont Sud, libre immédiatement.Tél.:662-9467.668- CHAMBORD rue de la Plaine, grands 4.1 2 neut.style condo, vue sur le lac St-Jean.Tel 342-8403 Chambre, salle de bain et petite cuisine.entrée inde- pendante.chauffé.eclaire.(non fumeur).240$/mois Tel.:668-4961.4.1/2 pièces, situe 708, boulevard Dequen.près du Carrefour, libre immédiatement.Tel:480-1659.4.1/2 pièces, situe Hebert- ville-Station, près de tous les services, couvre-plan- chers neufs, libre immédiatement.260$/mois.Tél.343-9033, 669-4638 (téléa- vertisseur).4.1/2 pièces, situe près de l'hôpital.endroit très tranquille.chauffé.éclairé, libre immédiatement.450$/mois.Tel :547-2860.4.1/2 pieces.sous-sol.chauffé.éclaire.eau chaude fournie, situé Naudbville, quartier tranquille.remise.425$/mois.Tél.:662-0410.NOUVEAU ALMA: 1421 rue Hermel N.2 logements.rénové, grand terrain, idéal pour propriétaire occupant.INF.: LUC TREMBLAY NOUVEAU MANDAT ALMA : 1030.rue Bonn Quest, mar Sen 1 1/2 étage.rénovée en parte 5 ine Pa 69 500 neg ne.UC PREMS 5 LOGEMENTS a Ama 331 a 337 Sacre-Coeur, revenu annuel 23 760 $.pnx redut DÉPANNEUR.secteur Lac-St-Jean avec logement pour propnetaire En don etat.Bon volume d 8 TÉ INF.: ANDRÉ C DELISLE Les.QUE FORTIN : idiom pat.prancher 1e bors NE.\"MENDOZA FORTIN ALMA: DÉPANNEUR avec bâtisse à revenu, rénové, bon chiffre d'affaires.Renseignements confidentiels.INF.: MENDOZA FORTIN.668-5960 af Ÿ ALMA.335 Rac-ne MALE armowes et fenêtres en bois, 4 SOTA FORTIN du INF.MENDOZA F IN.\u201cI ALMA 520 \u201cMe ançon Bunga:w 4 chambres.plancher de bois, poêle à er tron 69 000 $ INF: ME FORT NAUDVILLE: Burgaiow + 41 2 prêces au SOUS-SOI.grand garage NOOZA tenéstration chan a 50°.bien ORTIN.n gement paysager INF: MENDOZA F 4.1/2 pièces, St-Bruno.bien situé.repeint, 270S/mois.li bre immédiatement Tél.343-3627 4 1/2 pièces.St-Bruno.haut de maison.libre immédiatement.325$/mois.antenne parabolique.Tel.343-3855 heure du souper.4.1/2 pièces, St-Bruno.haut maison.non chauffé, non éclairé.libre 1er septembre.Tél.:662-8002 demandez Gervais 4.1/2 pièces.St-Gedéon, tres propre, libre 1er septembre.260$/mois.Tel 345-8169 Jumelé à sous-louer, 6.1/2 pièces.927.avenue.Papineau, libre ter septembre.Tel.:669-0066, 662-3232.ST-Bruno à louer.3.1/2 pièces, meublé.4.1/2 pièces, non meublé, libres immédiatement.Tél.:343- Studio meublé.Alma centre- ville, de luxe avec planchers bois franc, cuisine en céramique, chauffé.éclairé, entrée indépendante.libre immédiatement.Tél.:668- 8634, 347-5554, 669-0323.Très grand logement.style loft.centre-ville.360$/mois.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 343-238 us 450 Rez-de-chaussee.éclairé, chambre, Cuisine.salon, salle de douche, stationnement, chauffé, éclairé, non fumeur.260$/mois Tel 480-1135.ques 455, 1 chambre et plus, BON PRIX, très propre, câble, buanderie, stationnement Tél.668-2857 Chambre idéal pour étudiants, non fumeur, à l'étage.pres du Cégep et centre- ville, 50$/semaine.Tél.:669- 2240.Chambre, construction neuve.conviendrait pour etudiant(te).câble, téléphone, cuisinette équipee.entrée indépendante.stationnement, 55%/semaine.Tél.:668-0841.Chambres avec cuisinette.idéal pour étudiants et travailleurs, près du centre-vil- le.Tél.:669-0638, 487-9363 (pagette).Chambres entrée indépendante.permis de cuisine.laveuse, secheuse, prés du Cégep.Tel.:668-4734.Chambres, conviendraient travailleur(euse) ou étudiant.tres propres, cuisine, entié- rement meublées, 5 minutes du centre-ville.Tél.:662- 6130 Chambres.Ideal pour etu- diants.soit seule ou avec pension, réfrigérateur.salon.câble.téléphone.stationnement.pour musicien pa- nio.Tél.:(418)662-5022.Grandes chambres.salon et cuisine communs.télévision coupole.540, Labrecque.508/55%/semaine.Tél :662- 3871.487-1916 (cellulaire).Meublée.chauffée.éclairee.2 minutes du Cégep.service de buanderette, 200$/mois.bail 10 mois seulement.Tél 480-3816, 662-2790.= 160 Bureau, atelier.entrepôt, et mini-entrepôt (pour tout enre d'entreposage).St- oeur-de-Marie, location au mois geux.ssible, prix avanta- él.:1-418-576-4395.Local commercial à louer, situé secteur Delisle, possibilité de grandeur 25'x20'.Tél.: 662-5888, téléavertisseur: 669-7808.Local commercial, secteur St-Coeur-de-Marie, libre immédiatement.Tél 347- 1652.Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage.etc.Tel.668-8784 (jour).-PÉnANDé 490 Dé IDEAL POUR MAMAN tra- val a domicile, selon votre horaire, entrevue par téléphone, demandez Nathalie: 1-877-268-2023 ou visitez Jetravailleadomicile.com.On recherche dame non- fumeuse avec experience.pour garder un enfant d'un an a domicile, deux à 3 jours semaine.Tel 662- 6502 demandez Sarah Personnel demande.salaire au dessus de la enne Tel 662-5533 avant-midi seulement.Recherche jeune femme pour defiler, lingerie.heber- gement compris.Tel 1-450- 449-4317 apres 17h.Recherche personne 20-30 ans fiable.possedant permis de conduire, pour accompagner un jeune adulte en fauteur roulant.Tel.344- 74.Telephonistes demandes (ees).18 ans et plus.Tel.668-3230 demandez Ma- gella entre 9h00 et 17h00 _OFFRES DE \u201c SERVICE Cours d'anglais debutant bientôt.(debutant, interme- diaire.avancé).Tél.:662- 2630.669-9415 (teléavertis- seur).Couturière d'experience ot- fre ses services pour réparation et confection.Spécialité: rideaux.Tél.:668-0181 Annie Simard.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543.WWW .qualityofcourse.com, bro chure @qualityofcourse.com.L'école de rédaction, 619- 38, avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.Entrepeneur en construction.8269-2211-33, rénovation intérieure, extérieure: menuiserie, plastrage, peinture, céramique, moulures, vernissage.décapage.Tél:480- 8549.Faites diner et garder vos enfants après l'école dans un milieu anglophone.Tél.: 668-6195, Debbie.Garderie en milieu familiale, 15$ à 20$/par jour, près des Campus.Tél.:668-5998.Audrey.Garderie privée avec reçus, places limitées, secteur St- Georges.Tél.662-9453.Gardienne serieuse non fumeuse, 20 d'expérience en arderie, reçus, rue Bégin.él.:668-8858, Marlène.J'offre mes services pour garder des enfants, près de l'école St-Sacrement, heures de repas, ou à la journée.Tél.:480-3168 demandez Josée.J'offre mes services pour garder des enfants, les fins de semaine, à mon domicile ou celui de l'employeur.Tél.662-0467 (soir).J'offre mes services pour garder des enfants, heures diners.après l'école.quartier des Fleurs.Tél.:668- 8.Joffre mes services pour garder des enfants 0-5 ans.lundi au vendredi.expérience en service de garde.secteur St-Jude.recus.Tel 662-8110.J'offre mes services pour garder et faire diner des enfants.près école St-Joseph Tel.662-2032 Brigitte.Je desire garder des enfants a mon domicile, du lundi au vendredi.quartier des Fleurs.Tél :480-4944.JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages\u2026 Tél.668-6410, 669-2104.Offrons diner scolaire et arde après l'école si requis.ole St-Pierre, demandez Michèle.Tél.:480-3136.PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisie / Hydro | Regrouper vos dettes 1 paiement-0% d'intérét Consultation budgétaire Serv.D'aide Entreprises et Consommateurs Inc.Jonquière:542-1010 Québec:(418)624-1546 T-Riv.:(819)694-1546 Service de garde en milieu familiale, 15 ans d'expérie- nec avec service de repas.secteur Naudville près des écoles.reçus.Tél.668- 7426.Situé près de l'ecole St-Jo- seph, pour garde du midi ou soir, repas chaud a équilibré.éducatrice diplômée.Plus d'ntormaton él.:668- 0357 Guylaine.oor, Boat com Ülite 200 snee .À .\u201coe : .«Mesa noN- ence.t d'un « à 3 1.:662- J salaire yenne 1t-midi emme heber- 1-450- 20-30 t per: ur ac- \\ aduite am 10d 3 @ 1.344- ÉÉ .\\ SLEPT I NI COURTIER IMMOBILIER AGR N re.Tah) andes .Tel , Ma- ! CENTRE-VILLE D'ALMA SAINT-GEDEON.RANG oo 2eme commet DES ÎLES: Propnete T ; m if rain 4 2 logements et t bar-terrasse avec magnifique terra Iréna dans un immeuble adjacent a het Madeleine Fortin, bbe £755 lene Fortin 562-8267 6A8-4587 Delsie lrana Bouchard 468-4589 A.» $68 ATR bo 1e) pour 10gemen 5 en- 6 seph op NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT Harry anis 6 logements de Métabetchouan, Marcoux ants iè i i au 4 1/2 pièces, très propres.grand terrain, garage.x po wll.668-4589 des loués à 100%.à voir! LA REALISATION DUN REVE PROPRIETE A PALIERS .+ ow Telavertnsew ee Ur.maine avec vue superbe et aces au ALMA: Rue Robert Jear Bur jaw [|| LE ea en ane ye da NAVOVILLE re rent va 669-4307 _ Inf.: Langis Gauthier, Inf.: Langis Gauthier, SHIQUE: Garage 12x20 lac St-Jean residence spacieuse en secteur recherche terra 75x11 'e sain Tena bien amenage eu érieure au srnis sol À GécAUVTIF avid grand \u2019errair moins de 50 000 $ Bpierre.gazebo mezzanine 2 foyers amenagement paysager Faites vite! surprenant à decouvrir avec (hantale ! EF 349-8375 349-8375 Langis Gauthier 349-8375 qua flottant [réna Bouchard 668-4589 Lisanne Gingras.480-0970 Tremblay 668 4551 ae ry fon 9551! CO.\u201d CONDO a Sor TERRAINS cia- Idéal pour 2 personnes ou ; ALMA: Tél: personne seule.Planchers - Hébertville, Mont-Lac E our b bois, très bien éclairé et très Vert 17000 p.c.space a louer pour bureau \u2014 sécuritaire.près de tous les - Aima: Boul.Auger ou commerce, 6 500 pi.car.\u2026 > et a.boul.Aug f Collard, arrié ais services.A voir au 125 boul.10800 rix spécial açade Collard, arrière R es St-Luc Ouest.59 500 $ p.C.prix sp : È rue Harvey.ATTENTION INVESTISSEURS + METABETCHOUAN: Progoete située , Int.: Micheline Guérin, Réjean Villeneuve, STE-MONIQUE: Rue Metançon Pre ALMA: 2 logements avec grand terrar ALMA.633.SACRÉ-COEUR: Tres Réiean Villeneuve, meubles Je 4 ingernents 4 12 pois et.parphene grand terra garage ! priete rénovee ext et int 2 étages F 9 LC Deatie [r opr 6 Rear Villeneuve 662 quartier des Fleurs lnués à 100 se planchers de bris Madeleine 668-6755 668-2976.Réjean Villeneuve 662-0265 commercial Madeleine Fortin 662-8267 tops + ! we 662-0265 acter Lhanne Caras AKG 070) Fee 562 B767 p\u2014 \u2018 H NOUVEAU MANDAT .; as r fre > LB?ae DELISLE : Bungalow tout brique de : _ _ COTTAGE HAUT DE GAMME teen, \u2018 qualite et classique.planchers et T \u2014 Je reve Ave sine magadigue Sain armotres en VA > a DELLE: Chemin St-Charies tres PROPRIETE AVEC GARAGE À MÊME.++ faye: \u201cour armere sars vixsn ame .| en chéne avec garage : ; tsole.chauffe.éclaire.porte elec- ALMA: immeutre à se ALMA .Tee : elle residence, 4 cc plancher de ra tor 1056 tres tuer \u201cJecsree age avec terasse et piscine et garage WG TL emp au de ba trique.A découvrir gh | ALMA.Res 1e\" ce ave.jarage 1 ube imspretare occupant 2x4 pu on \u201cUB wr amrpagne pas de vs ar we lls jamais de voisin arnere bonne rr Aver PISCING Mest terre wre Matane a decnuene sane faute aver qe CE rt bt | avec ale 40 000 Pt var de terrain reveny au @ 55 pieces au centre-vile Reean Terran 32 3% p.\u2018a renstruchon 9 an construction Réjean Villeneuve 668- +.beau patr, 15% 500 $ +70 St Chantale Tremblay.668-0561 et i , o Tremtday RER A Tremblay 668-9551 or us-50l Madelens F +\" A0 MIAT J eneuve 56B-297F Siva.26 Jog PES Micheline Guérin.668-6758.PA ee que a \u2019 | - ilieu - 116, Domaine des Pins.Metabetchouan.; i - % ee ne - Chemin #2, Métabetchouan 3 pas.| des - 2899, route de la Montagne.Metabetchouan HE SIDENGE DE PRESTIGE : 568- - i i vl IEE 482 LIMOGE - RUE SAVARD: Mais \u201cà \u2018ever.32 Pointe Sphérique.Lac Bouchette.CACHE\u201d PARTICULIER rae yee vat on ie rase verse plureter 3e ALMA.RUE LABRECQUE t : : = eures ; ae .Jol Cre ror tare ramise platter ge .peat eo fan Rear Vileneuve.666.2376.cel Inf.Langis Gauthier, 349-8375 TE ge sage ores ejer 1.@2:vous aupres de aac A qu la \u201chance Micheline faryênr Tes rare 410 Uhre wm Laem t-Jo- as a an 2 oon 158% er \u201ctony 668-9551 1H 6755 Re rar Villeneuve 64,2 0267 k ou quiti- née.568- LE a6ed \u20181002 0e 61 ayoUEUIIp \u2018URAF-1S-IE1 31 Garraines OÙ Empruntez jusqu'a 600$.sur votre prochaine paie Mauvais Credit?Aucun Credit?Pas de probleme Approuve dans une heure 24 sur 24 7 sur 7 Tel 1- 866-884-PRET Partout au Quebec aun 905 Agence de rencontre, Summer gratuit aux dames.de 20 a 30 ans Tel 487-9895 (pagette) APPRENEUZ FACILEMENT a danser, gratuit 1 cours sur cassette video explique pas à pas et dansé.faites votre choix: sociale #303, salsa #1005, country #606, folklore #706.hgne #23, durée 1 heure.economisez 20$ (frais de poste 6.90$) paiement au nom de Gérard Contant 2021 Aylwin Montréal H1W 3C4, internet.www.canad-a-meri- ca.com.Tel.514-523-1010.M.Gratien Duchesne Les membres de la famille de M.Gratien Duchesne.soit sa mere Dame Rose Larouche (leu M.Albert Duchesne) ses freres et soeurs: Florence (feu Fortunat Lavoie).Léopold (Rose-Délima Ber- geron), feu Fernand, Blandine (Bertrand Boivert), feu Jean-Marie, feu Lorenzo.St-Pierre.sot ses enfants.Monique (Ghislain Morel), Louise.Michel et Jean.ses petits-enfants Annie.Claudia.Alain.Laurie.Frederic Jean-François et Alexandre ses freres et soeurs feu Pa- trcia (feu Anatole Dufour Murielle (J.Edouard Potvin, Lucette (feu Robert Bourassa) et Raymonde (Georges: Aime Tremblay).les mem bres de la famille St-Pierre remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des mas ques de Syanpatre lors du deces de Mme Gisele For- tier de Metabetchouan autrefois d'Aima.Direction fu- neraire: Résidence Funé- rare Lac St-Jean.Mme Louisette Cloutier Les membres de la famille de Mme Louisette Cloutier file de feu Eloi Cloutier et de feu Dame Gratia Dallaire et fille adoptive de feu Dame Sylvia Harvey, soit son compagnon Michel Ouellette, sa soeur Lucie (Roger La- rouche), son frère Serge (Carmen Gagnon).son neveu Jérome, ses nièces Renée, Elise, Mylène et Emilie, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui Mme.Alfredina Belanger Les membres de la famille de Mme.Alfredina Belanger fille de feu M.Abel Belanger et de feu Dame Alphonsine St-Amant.soit ses freres et soeurs.ses neveux et nieces.remercient sincerement toutes les personnes qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme Altredina Be- langer demeurant au 131 St- Lows.Alma.soit par ot- frandes de messe bouquets spirituels.tributs floraux.assistance aux funerailes ou de toute autre maniere que ce soit.Veuillez considerer ces remerciements comme personnel.Direction des fu- nerailles: Complexe Fune- raire Berube & Fils / \u2018 Hy al an, tu nous quittais pour un monde d'amour et de paix.Ton départ « laissé une impression de grand vide et tu nous manques toujours autant.Ton absence, cependant, n'efface pas tous les beaux l'amour que tu nous as laissés en héritage.souvenirs et tout AONNÉVOVIONVÉ hd ) | La messe anniversaire de Mme Jacinthe Tremblay, épouse de M.Serge Tardif, sera célébrée le 25 août 2001 ~~ à 1\u201d h en l\u2019église de St-Hubert.Parents et amis sont invités à y assister.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Francoise (Maurice Ga: ¢ : BELLES BLONDES, rous- fron).Ghislain (Pierrette eur ont témoigné des mar du EE ag a Bre EA RE NA ES sac Ex YANN ET STONES ses, noires, etc.Pour belles det), feu Madeleine (Ro- ques ympathie lors du ltd surprises nous désirons décès de Mme Louisette hommes région d'Alma, tra- vaillants, honnêtes, coura- ux.Lettre XPRESSPOST à: Michele.CP 16 St-Jo- ; ; M.Oswald Dallaire t diffi il Secon de 37 paromms lomome dor morass Go Losmembsdetwiomiese |S} ces moments ices, c\u2019est notre profession pour un nouveau programme amaigrissant, formulé par sdeci bertville.Direction funéraire: sa compagne ee os ano es ! pau fol, Sans Residence Funeraire LSJ.Dame Rose Selanger.Ses Pa) 100°.garanti.Suzie Bureau \u2018es a or (Patricia rembian ge ; 3 uy (Patricia Tremblay), &, infirmière Tél.:1-877-254- Louisette (Bertrand Doucet).5598 ligne sans frais.Pulsion exxxtrémes, 1-418- er Paradis).feu Yvette.feu uy.Vincent, feu Andre.Claude et Magella (Rose- Ange Bouchard), remercient bien sincérement tous les sym athie lors du décès de ratien Duchesne d'Hé- feu Dame Marguerite Tremblay, soit Marthe (Jean-Jacques Michel (Kerry).Nermblay) André Ginette Robitaille), 976-3999, 15% par appel plus taxes, Bleu Ln 1-00- Laurent (Lise Bergeron), 830-9900.(2.45% la minute Hermel (Ghislaine Sassevil- plus taxes).(514)761-3999 le), Louis-Georges (Johanne (écoute gratuite), spécial Beaulieu), et Manon (Benoit 99$/minute.Visa/Master Larouche).remercient bien Card.www.3xxx.com Randonnées a cheval tous i SCE It les jours, 13h, Ferme du Co- sympathie lors du décès de Dessureau teau.chemin des Sentiers An M.Oswald Dallaire d'Alma.hos membres de la ore 2 verts.Tél.:662-7977.\\ Mme Rita Duchesne Direction u rare.és épouse de feu M.Charles PS reve mg nm er - es membres de la famille de essureault.soit ses _ iy AUTRE Mme Aa Duchesne épouse Jean.enfants: feu Jean-Marc = Résidence funéraire Lac St Jean 3 leu Marcelin Pelletier soi feu Irma Néron), Gustave 3 { 12 MINUTES GRATUITES! ses enfants: Céline Pelletier.(Colette Lavoie, Laurent [BY Pour nous rejoindre: 668-8409 JUSTINE 42 ans d'expe- Sylvain (Therese Blackburn), (Françoise Lapointe), Guy IS \u2014 rience en voyance.tarot de Francine (Gaston Larouche), (Monique Fillion), Pierrette .beline et numérologie.MME Noélla (Gilles Lavoie), Noél (Paul Gagné), Madeleine GB CLAUDETTE :plus de 40 (Celine Emond), Marie (Omer Larouche), Réal (Ma- [85 social: Hébertville: années d'expérience en (Dominique Tremblay).Ma: re Bellemare), Rosanne > clairvoyance et cartomancie, MINDY: don de naissance en voyance en pure et me- diumnité, lors de votre consultation chez FUTUR IM: MEDIAT vous constaterez par vous-mémes la qualité de notre service et surtout l'extrême précision de nos prédictions.amour, argent, santé.chance.Exposants aux SALON DE L'ESOTE- RISME de Montréal depuis plusieurs années 24H 3.79$/min.1-900-451-5276.Astro-Ciub, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85%/min.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: Gratuit 1-800-799-6395, ecoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésoterisme du Québec.Louise Haley (madame mi- sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de tius (Jeannette Lapointe), Régine (feu Jules Côté, Donald Larouche), feu Pâquerette, ses 14 petits-enfants et son futur arrière-petit-en- fant, ses frères et soeurs, beaux-frères et Dbelles- soeurs des familles Du- chesne et Pelletier, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Rita Duchesne demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérube & Fils Mme Ghislaine Tremblay Les membres de la famille de Mme Ghislaine Tremblay épouse de feu M.Jacques ses enfants: Ghislain (Véronique Renaud), Lyne (Marial Marceau), Sylvain, ses petits- enfants: Mélissa, Kévin, Mélanie, Julie, Michaël, ses frères et soeurs: Huguette (Raymond Gagné), Jules (Solange), Cécile, Rachelle (Réal Lapointe), Jean-Marc (Colette Tremblay), Gaétan (Lise Villeneuve), Micheline (Victor Desjardins), Pauline (Raynald Bouchard).Régi- nald, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron soit Cloutier d'Alma.Direction funéraire: Residence Funéraire Lac St-Jean.Mme Germaine Fleury (Raymond-Marie Morin), Joseph (Odette Guimond).Germain, feu Léopold (Clémence Larouche, Gaston Gauthier), Léo (Francine Thibeault), Denise, Nicole (Nicol Lavoie) et Martine (Yves Bouchard), ses nombreux petits-enfants et ar- tière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Patrick (Alphéda Renaud), feu Roméo (feu Emilie Guay), feu Aliette (feu Henry Maltais), feu Eugénie (feu Fredo Bouchard), Blandine (feu Joachim Dessureault), feu Aimé (Blandine Deschènes), feu Kilda (feu Arthur Simard), Hermance (René Lemay), et Marthe (feu Léopold Blackburn), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland (leu Germaine Tremblay), eu Joachim (Blandine Fieu- w.feu Emma, feu Adrienne eu Joseph Dufour), feu es feu Emile, feu Jo- DORA 611, chemin du x EH CD Ta ous RESIDENCE FUNE all Bl RII 410, rue Turgeon ont Taché, Alma Hébertville ST TS TES accompagner dans M.Marc Richard, @ directeur général RR SO OT RT Tas Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est remercie sincèrement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de Madame Esther Riverin SOL I CAN Madame Gabrielle Tremblay | Lao Saal: Jean & Madame Françoise Tr emblay Madame Gertrude Bouchard Madame Yvette Larouche Savard Monsieur Lucien Gagnon Monsieur Camille Tremblay Monsieur Jacques Simard Monsieur Jean-Paul Bouchard nou).1-900-561-1212.\u2018 - seph-Louis (feu Florence idarite ; .Cae .4 89s/mn Gratuit: 514-768- a Loue cer Rousseau), Marie-Jeanne solidarité Soyez assuré(e)s que ces montants serviront à l'amélioration des Ext 1-800:799-6308, visa qui leur ont témoigné des (Lit, Brac, Fuses) (oY cancet soins et services offerts aux personnes atteintes de cancer master.2.59$/min.(+ taxe marques de sympaîhie lors lin).feu Rene (feu Diane La- per s).www predictions2000 com JO SOLEIL VOYANTE.amour, sante, argent, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct.24 heures/24, 7 jours/7 , À ; me Germaine Fleury 4 25S'minute.18 ans et +, 3 ; nière que ce soit.Veuillez d'Alma autrefois de Labrec- , : y & onion eae hr he StPlerre ments comme personnel Ue Drrction funerare 300.boul.Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 - - - .: = ; \u2019 esidence Funéraire Lac St- HH formation grature:(514)869- Les membres de la Direction des funérailles Resid unér C Téléphone: (418) 662-8306 240171 71940 1 8435.http://pages.infinit.net josoleut: famille de Mme Gisèle For- tier épouse de feu M.Lionel du décès de Mme Ghislaine Tremblay demeurant au 1485, Ave du Manoir.Alma soit par visite au salon, offrandes de messe.bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre ma- Complexe Funeraire Berube Fils rouche), feu Laurent.Clément et Léonard (Constance Drapeau), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du décès de et leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.Vous pouvez rejoindre Soli-Can Lac-Saint-Jean-Est à l'adresse suivante: DB Grube Complexe funéraire & Columbarium + Fly Doers 1 lords générations à un prix accessible Les meilleurs services Lorsque vous cherchez des services de haute ualité Nombreux services tout près e Salle à manger ouvert 24 h e Tranquillité d\u2019un quartier résidentiel e Service de crémation * Columbarium e Pré-arrangement STUDIO 978 Dépôts de volonté parie de 107% H.© Ss ge aintenant (+3008 F 1150 récipiendaire _ APPARTEMENT plus 7m 620, bout.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 à partir de 137% haute COR Tél (418) 662-6576 Téléc : (418) 662-3132 i - {+3008 2 pers.) distinction y \\ \u201c'Aristlien Bérulé email: berube@digicom qc ca Marr Brule .gistincii ' directeur thanatologue Près des Galeries ET -_ Li 5 Lac-StJean rue de la Croix RT) BEAUVOIR \\ mie ye Bpauyqir, ; Une entreprise renommée Dignité 410/17 67232 35 HeN7/ 17 Page 38, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 NO A, HOC Tela) L > VE NGN A AC - Meta AIG > ~\\ £3 se \\ Q COCOON 2 TL 55 AC Ia) 40 1 | | Je ly al an, tu nous quittais pour un monde d'amour et de paix.Ton départ a laissé une impression de grand vide et tu nous manques toujours autant Ton absence, cependant, n'efface pas tous les beaux souvenirs et tout l'amour que tu nous as laissés en héritage.La messe anniversaire de Mme Gilberte Néron, sera célébrée dimanche le 26 août 2001 à 10 h en l\u2019église de Sr-Léon.Parents et amis sont invités à y assister.Activités Chevaliers de Colomb Joueurs de palet (hommes et femmes): Début des ligues régulières, le mardi septembre.Cette activité se déroulera tous les mardis et jeudis en après-midi.Pour inscription, contactez Germain Lavoie au 662-6258, ou Suzette Côté au 662-2827.e Soirée d'ouverture 2001: Le vendredi 31 août, à 17 h, à la salle des Chevaliers, un goûter sera servi.Prix: 5 $ par personne.Toutes les personnes intéressées aux différentes ligues, veuillez contacter les responsables suivants: les fléchettes du lundi soir, Roger Villeneuve au 662-3048; le billard du mardi, Martial Harvey au 668-9131; sacs de sable du mercredi, Marie-Paule Paradis au 668-8583; palet américain du mardi et du jeudi, Germain Lavoie au 662-6258; le bridge, Germain Lavoie au 662-4985 ou Sylvie Gagnon au 668-3651; ou la salle des Chevaliers de Colomb au 195 Bégin Sud, au 662-2903.(Un DON pour se SOUVENIR.Hn ~ reutitle, La Société ALZHEIMER de la Sagamie (418-668-0161 OFFRE D'EMPLOI TS OAR ORY vi Jig Dent 668-0381 est a la recherche de coiffeur(s) ou coiffeuse(s) r emploi lair: (temps plein ou partiel) Si tu es intéressé(e) a te joindre à l\u2019équipe, communique avec Jacques au 668-4798 (après 17 h) 414/17/ 71782.2 PHARMACIEN(NE) RECHERCHE(E) + Poste à temps complet ou partiel.* De 20 à 40 heures/semaine disponibles.* Horaire flexible.* Heures de fin de semaine avantageuses.* Pharmacie de surface moyenne.+ Conditions excellentes.supplémentaires: Contactez Jean Cloutier, pharmacien Membre du groupe Famili-Prix 18, Saint-Basile, Métabetchouan (418) 349-2853 Téléc.: (418) 349-8298 AA A re 114/17 71938 1 Années d'or Saint-Coeur-de-Marie Nous vous annonçons l'ouverture de nos soirées dansantes le 25 août, à 21 h, à la salle de l'édifice municipal.avec le groupe «Romance».Bienvenue à tous.Information: 347- 3187.Epluchette de blé d\u2019Inde Le Centre plein air du troisième âge (4, route 169, Hébertville) organise une épluchette de ble d'Inde le samedi 25 août à 13 h 30.Invitation spéciale à tous les membres et non membres.Nombreux prix de présence.Entrée: 6 $.Avis important du Club de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Amitié de St-Pierre d\u2019Alma L'inscription aux différentes activités du club se fera le lundi 27 août, de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h, au local du 247 rue Scott à Alma.Bienvenue à tous! Nous comptons sur votre présence.Pour plus d'information, téléphonez au 668-6653.Société de mycologie d\u2019Alma Excursion «Paniers d'abondance».La Société de mycologie d'Alma organise son excursion «Paniers d'abondance» le dimanche 19 août.Rendez-vous au stationnement du qui AS) end 200] 44 TE À Gagner ! | Abin Le réponse se trouve dans votre Agenda famille! 2001 qui vous à été distribué gratuitement le 17 décembre dernier.Durant toute l'année ot ce chaque premier vendredi du mois un ben d'achat de 200 $ sora tiré an hasard parmi tous les coupons rogue.Coupon de participation Carrefour Alma, en face de Tim Horton.Le départ se fera a 9 h.Lexcursion est ouverte au public.Chevaliers de Colomb conseil 9841 Lac-à-la-Croix I y aura un après-midi et une soiree fraternelle le samedi ter septembre au Club de motoneige de Lac-à-la-Croix.L'après-midi debute par une épluchette de ble d'Inde, suivie d'un souper hot-dog.Un chansonnier animera toute la soirée.Le coût d'entrée est à prix populaire.Lors de cette soirée, nous connaîtrons le gagnant de notre grand tirage, soit un quatre-roues Honda 350 4x4 et des différents prix en argent.Toute la population est invitée.Venez en grand nombre.Pour information: Bertrand Duchesne, 343-2161, ou Vital Laprise, au 349-3649.Souper-rencontre a Saint-Gédéon Les personnes seules de 35 ans et plus, les soupers-rencontre à Saint-Gédéon reprendront le samedi 8 septembre, à 18 h, avec cocktail.Ces soupers (table d'hôte) sont cédulés à tous les deuxièmes samedis du mois.Il faut réserver avant le jeudi précédant les soupers-rencontres.> Chez { Question: A i page 64 de votre agenda famdial quel annonceur offre gratuitement une carte fidélité.Réponse : 4 Nom : Adresse : Tél.3 Retoumez avant 16 heures jeudi le 6 septembre 2001, a: Concours Agenda 2001 .Joumal = Le Lac-St-Jean =, 525, av.du Pont Sud, Alma, G8B 5W1 : F Prenez note que le premier aura leu le 8 septembre.à 18 h.Reservation ou information 345-3041 OFFRE D\u2019EMPLOI Reboitech estune cateprise dynamique quiocuvre dans le domaine de l'amcnagement torestuer depuis 16 ans DÉBROUSSAILLEURS * DEMANDÉS =~ 1 an d'expérience dans le domaine de l'éclaircie précommerciale Contactez: Sylvain Boulianne au (418) 545-2893 45 4.Un différend quant à l'or concours publicitaire peut être soumis à la Régie des courses et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.\\ \"mmm PROCHAIN TIRAGE VENDREDI LE 7 SEPTEMBRE 2001 Un bon d'achat de (15 LIBRAIRIE Nd E es gagnants seront avisés par Question : 264+4+29=.- nisation ou à la conduite d'un des alcools, - 408/17/ 7%600.2 GC o6ed \u20181007 108 61 OYSUEUNE \u2018UVON-1G-007 91 \u2014\u2014\u2014 Page 40.Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 grand nombre.Pour inf.téléphonez au 344-4115 Ginette ou Line.Les Gens oubliés d\u2019Hébertville Veuillez prendre note que le comptoir vestimentaire «Les Gens oubliés d'Hébertville- du 408 rue Racine, Hébertville, sera ouvert les samedis et dimanches 18 et 19 août ainsi que les 25 et 26 août.Du 14 au 26 août, il y aura vente a demi-prix sur les vêtements d'été.Voici l'horaire habituel du comptoir vestimentaire: Lundi, fermé: Mardi et mercredi, de 9 h 30 à midi et de 13 h à 16 h; Jeudi, de 9 h 30 à midi, de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h; Vendredi, de 9 h 30 a midi et de 13 h à 16 h.Prenez également note qu'il y aura un marché aux puces sous le chapiteau (grande tente) les 18 et 19 août ainsi que les 25 et 26 août.Réservez votre table le pius tôt possible (les places sont limitées).Nous vous attendons en ALCAN tn AVIS RAT ARE MIO RHR Objet : Tronçon des évacuateurs #5 et #7 (entre Alma et Saint-Gédéon) Tourisme Alma et Energie électrique Alcan désirent informer les usagers des nouvelles mesures mises en place afin de rendre le trongon cyclable des évacuateurs #5 et #7 plus sécuritaire : * Nouvelle signalisation indiquant certains dangers et interdictions.Toutes les consignes de sécurité devront étre respectées par les usagers.* Identification des véhicules autorisés de la compagnie Alcan.* Obligation pour les véhicules autorisés de klaxonner pour avertir les cyclistes de leur présence sur la voie cyclable.avis de demandes & ENV) à | ou à une licence Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools.des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K Nom et adresse Nature de la Endr du requérant demande S expioitation Dan BE perms « de a | .Amélioration du marquage au sol.TOURISTIQUE G8B SW1 Il est important de rappeler que ce DE TE a Manna changer do tronçon cyclable est aménagé sur les Ana (Quebec) propriétés de la compagnie Alcan et Dossier 359 729 que le personnel d'Energie électrique Alcan opérant les évacuateurs est ent Quebecinc.(Restaurant 428 we si appelé a circuler sur la voie cyclable.428.rue Collard Ouest Nous sommes assurés que ces nouvelles mesures de sécurité permettront un meilleur partage de ce tronçon - cyclable.Merci de votre collaboration.410/17/ 71912 t VENTE-CONSEIL DT ar le hdr No CLL Ce secteur du marché du travail CY EE TY YE Yr ME Toux de, plocement de gd rT ILRI | ALTERNANCE ETUDE-TRAVAIL DIPLOME: DIPLOME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES (DEP) ACR eT CER S AZ Set viuus Pour information: \u20ac Sutvitus Pour information: saut Lux 669-6120 _ 669-6182 OFFRES D'EMPLOI SERVEUSE AVEC EXPÉRIENCE SALON DE COIFFURE POUR POSTE À TEMPS PLEIN OPERANT DEPUIS 13 ANS AIDE-CUISINIÈRE TRES BIEN SITUÉE À ALMA PRIX TRÈS AVANTAGEUX CAUSE: RETRAITE AVEC EXPÉRIENCE POUR POSTE À TEMPS PLEIN OÙ PARTIEL Faire parvenir votre curriculum vitae à: Restaurant dépanneur du parc « Pour information: = 121, Lévesque 3 a Saint- -Ludger-de- -Milot GOW 2B0 = 347- = 1 68 S OU par télécopieur au: (418) 373-2778; Bt AP RES 18 HEURES nc we né\" dit = Centre de formation générale des adultes VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ?LE SERVICE D\u2019INTEGRATION SOCIOPROFESSIONNELLE VOUS PROPOSE UN PROGRAMME VISANT L'INTEGRATION AU TRAVAIL e 16 ANS ET PLUS + LA MOTIVATION NÉCESSAIRE POUR INTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL NOUS OFFRONS:e UNE FORMATION PRÉPARATOIRE À L'EMPLOI + UNE EXPÉRIENCE EN MILIEU DE TRAVAIL (7 SEMAINES) COMMUNIQUEZ RAPIDEMENT AVEC NOUS! INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Le prochain groupe débute le 5 septembre 2001.669-6244 ou 669-6245 615, rue Sacré-Coeur Ouest, 2° étage, Alma SI VOUS AVEZ: 110/17/ 71887 1 hal | a [|] 110177 718871 Athlétiques 6 à 5.pe orts Série demi-finale \"A\" au baseball \"senior\" Laterriere ne veut pas vendre sa peau ALMA (NS) - Les Panthères de Laterrière ont refusé de vendre leur peau.jeudi, lors du 3e match de la série demi-finale \"A\" de la Ligue de baseball \"senior\" du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Acculés au pied du mur avec deux défaites aux deux premières rencontres de la série trois de cinq, les visiteurs ont farouchement lutté jusqu'à la 10e manche pour finalement vaincre les Les visiteurs avaient annoncé leurs couleurs dès la 2e manche avec cing points, dont trois sur un circuit du lanceur Jean-Raphaël Cloutier qui aura certes été le héros de cette victoire.Cloutier a également bien espacé 9 coups sûrs pendant ses huit manches de travail.Bergeron mal épaulé Chez les Athlétiques, le partant Guy Bergeron a été mal épaulé par ses équipiers qui ont connu un match difficile à la défensive.avec pas moins de quatre erreurs, au mauvais moment, ce qui a causé les cing points en début de match.Bergeron a été retiré après six manches de travail.Par la suite.Dominique Maltais et Patrick Girard ont suivi sur la plaque du monticule.C\u2019est finalement le meilleur lanceur de l'équipe, Yohan Gauvreau.rapatrié du champ droit.qui a remis les pendules à l'heure.Yannick GUAY.le jeune arbitre du 3e match de jeudi.en a eu plein les bras, à certaines occasions, entre autres, suite à une décision de retirer Patrick GIRARD.en Ye manche.invoquant.après son coup retenu.qu'il avait touché à la plaque du frappeur.Girard constituait le point gagnant.Effectivement, les A's auraient gagné 6 à 5, si Girard n'avait pas été retiré.Guay a quand même gardé le plein contrôle de la partie malgré quelques situations qui furent très difficiles.Guay a cu beaucoup de pression du banc des A's, surtout de la part de l'entraîneur.Bruno GOBEIL.L'ex-représentant MOLSON, a Ama, Rémi GAUDREAULT.un heureux retraité, était au match en compagnie de son épouse.Gaudreault a beaucoup apprécié la qualité du jeu et l'ambiance au stade.11 s'est promis de revenir.Je nat jamais vu Claude PELLETIER aussi en colère, jeudi.suite à la décision de l'arbitre de retirer Patrick GIRARD.Pelletier avait du feu dans les yeux.D'ailleurs.les joueurs des Athlétiques étaient unanimes.GIRARD n'a jamais touché à la plaque et son retrait fut une grossière erreur de l'arbitre.Il faut dire que GUAY aurait facilement pu déclarer \u201cmort\u201d le coureur des Athlétiques qui a donné l'égalité S à S.en septième manche\u2026 Dominique MALTAIS, certes l'une des meilleures recrues du circuit, n'a pas joué son meilleur match de la saison, jeudi.Le jeune joueur a connu des ratés au 3e but et bousillé sa visite au monticule, en relève de Guy Bergeron.Mario THIVIERGE.un sohde cogneur et un rouage important chez les Athlétiques.n'a pas joué lors des 3 premières parties de la série pour des Taisons professionnelles.H devrait poste pour les 4 et 5e rencont'.A nécessaire).de Gauvreau a travaillé quatre manches.multiplié les retraits au bâton, n'accordant qu'un coup sûr.Sa rentrée au monticule en 6e manche a redonné des ailes aux A's qui ont finalement ramené le compte 5 à S après sept manches de jeu.Toutefois, en surtemps, les Panthères ont eu le meilleur.gagnant 6 à 5, à la 10e manche.L'entraîneur des Athlétiques, Bruno Gobeil.a multiplié les changements tout au long de la partie, tant au monticule qu'aux autres positions.À la défensive.soit dans le carreau, le champ, ou même au poste de receveur.Gobeil a dépassé la dizaine de changements, dont un qui a envoyé Daniel Morissette au champ gauche.Morissette.qui s'illustre depuis le début de ces séries.a échappé un coup frappé à la clôture dans sa direction, ce qui a donné le 6e point aux Panthères.Il n'était pas l'homme le plus heureux quand il est reve- nu au banc au début de la 10e manche pour le dernier tour au bâton des Athlétiques.Bref.l'équipe d'Alma aura la chance.pour une 2e fois.d'éliminer leur solide rival, à Laterrière.le tundi 20 août, lors du 4e match.Si les Panthères remportaient cette partie, la Se el décisive rencontre sera disputée au Stade Mario-Trem- blay, le lendemain, à compter de 20 h.Gauvreau fustige les Panthères Lundi, en début de semaine.lors de la première partie de la série.Yohan Gauvreau, qui à subi sa première défaite (en relève), jeudi.depuis son arrivée avec l'équipe, avait fustigé les frappeurs des Panthères, dans une victoire de 2 à 1.L'as-artilleur des A's a été exceptionnel UX COUSSINS.Le tableau des prises et des balles ne fonctionne pas au stade Mario- Tremblay.Des spectateurs n'ont pas caché leur déception de ne pouvoir compter sur cette information intéressante quand un frappeur est au baton.Il appert que le tableau fonctionne bien mais qu'il y a eu une directive des dirigeants de l'équipe- hôtesse de ne pas indiquer les balles et les prises.Ca reste décevant et incompréhensible.On appriécierait que les balles et les prises soient bien indiquées lors de la prochaine partie locale.Les Athlétiques avaient attiré 500 spectateurs, au stade Mario-Tremblay, au Te et décisif match de la série finale en août 2000.H y aura autant et même plus de monde si une 5e rencontre était nécessaire.mardi.Je le répète.les mordus du baseball manquent de quoi en ne venant pas voir ces parties des séries éliminatoires.Et.par surcroît.l'admission est gratuite.Jean-Philippe GAGNON, un vétéran qui connaît une excellente saison, avec les Athlétiques, frappe bien.joue bien défensivement et peut même prêter main-forte à ses équipiers en relève, au monticule.Mercredi, à Laterrière, en relève de Claude PELLETIER, il a bien fait, n'accordant que deux points, ce qui a fermé la porte aux durs cogneurs des Pantheéres.Bruno GOBEIL s'affiche comme un entraîneur coloré et qui n'a pas peur de tout entreprendre pour \u201cfouetter\u201d ses joueurs.Les Athlétiques n'allaient nulle part, lors des premières manches, jeudi.mais ses nombreuses interventions ont créé des choses.J'ai été surpris et en désaccord avec certains de ses changements, mais dans l'ensemble, ils ont porté fruit.Il a notamment vu juste en n'étant pas patient avec ses releveurs et quand il a envoyé Yohan GAUVREAU dans la mélée.J'étais certain que les A's gagneraient le match quand l'égalité fut créée en 7e manche.Il faut donner tout le crédit aux joueurs des Panthères, toute une équipe.\u2014\u2014 i 4 4 < 5 n'accordant qu'un coup sûr, en sept manches de travail, un circuit eu debut de rencontre.En plus.il a retire au bâton 12 des frappeurs qui lu ont fait face.A l'offensive, tors de cette victoire, le fai stant a ête deux doubles de Claude Pelletier, dont celur qui a provoque l'egalite en be match.Michaël Villeneuve a egalement contribue à cette victoire avec deux coups sûrs et les deux points mar qués.Le joueur-te crue a marque le pout de la victoire suite à un optionnel du vétéran Guy Ber- gerou.Damel Mo rissette s'est aussi signalé avec deux coups sûrs.Par ailleurs, mercredi, à Laterrière, au 2e match de la série, les A's ont montre une offensive explosive.y allant de 16 coups sûrs pour diriger l'équipe vers une Victoire de 14a 8.Lors de ce match, le lanceur Claude Pelletier qui n'a pas connu sa meilleure sortie de l'année, a quand même bien espacé 10 coups sûrs qui n'ont permis que deux points mérités.Les autres points ont été souvent le résultat d'une défensive poreuse.un domaine que les Athlétiques devront améliorer Sits veulent venir à bout des Panthères.À l'offensive, lors de cette victoire.Daniel Morissette a été le meilleur avec trois coups sûrs.dont un circuit et trois points produits.Maxime Lamirande et Martin Jomphe ont egalement produits trois points suite à chacun trois coups sûrs.Pascal Néron a aussi fait partie des frappeurs qui ont réussi trois coups sûrs alors que Claude Pelletier produisait trois points.Le spectacle Près de 300 spectateurs ont assisté aux deux matches locaux de cette série demi finale.H y à de l'ambiance au stade et les deux équipes présentent du baseball intéressant.La commande reste difficile et ardue pour les Athlétiques.Ces Panthères.qui se présentent aux rencontres avec seulement dix joueurs.ne cessent de surprendre.Ils alignent une gamme de joueurs de qualité, agressifs, des gagnants qui ne veulent rien savoir de se faire éliminer par la formation almatoise comme ils l'ont prouvé, jeudi.Tout le monde s'attend à ce que l'entraîneur des Athlétiques envoie son as Yohan Gauvreau dans le mélée.lundi.à Laterrière, pour mettre un terme a cette série.Gauvreau a tout pour répondre à ce défi mais les Athlétiques devront montrer plus de vigilance à la défensive.un secteur qui leur avait coûté le championnat des séries, l'an dernier.S'il fallait que Gauvreau et les Athlétiques perdent.c'est probablement Claude Pelletier qui aura la responsabilité se stopper la série de victoires des Panthères et d'aider son équipe « gagner cette série.au match sans retour.a.Ly 968d \"L002 NOE 6L SYIUEWIP \u2018UGOf-1S-287 91 Normand Renaud a présenté le cadeau (peinture) au président d'honneur de l'événement, André Rivard.Le groupe des arbitres qui sillonnaient la région lors des tournois.Dans l'ordre habituel, ce sont Jean-Marc Gendron (Jonquière); Rémi Guay (Alma); Normand Tremblay (Alma); Yvon Caron (Laterrière), Albert Larouche (St-Bruno) ainsi que Claude Tremblay (Alma).Le grand absent fut certes Gerry Huot (Jonquière).Les retrouvailles régionales de la fastball Beaucoup de monde et d'émouvantes rencontres ALMA (NS) - La journée de samedi dernier, au site du stade Laval Renaud de l'Ascension, restera longtemps gravée dans la mémoire de près de 200 anciens joueurs de fastball qui ont marqué cette discipline de 1960 à 1980, au Page 42, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ils sont venus de partout au Québec pour revivre ce riche passé au niveau sportif, comme ce fut le cas, par exemple, de Bruno Leduc, ce puissant cogneur Jonquiérois qui réside maintenant à Shawinigan.Et d'autres provenaient de Québec ou Montréal, sans oublier les villes de Jonquière, Chicoutimi, Dolbeau, Roberval, Chambord, Alma, Saint- Robert Côté a été l'un des rares joueurs parmi les 200 qui montraient le même poids qu'en 1965 (150 livres).L'ex- receveur du Jules et Jacques affichait une forme resplendissante.Marc Lamirande et le receveur Laval Villeneuve, surveillés par l'arbitre Normand Tremblay.Sur le jeu, Marc a été retiré au bâton.Il s'est repris le tour suivant en frappant la balle à la clôture, ratant de peu le circuit.Les frères Ménard faisaient partie du groupe des meilleurs joueurs de la région.On aura reconnu Maurice (Roberval), Aurèle (Chambord), Jacques (Alma) ainsi que Pierre (Jonquière).Honoré.Desbiens.Saint-Bruno, Hébert- ville.Lac-à-la-Croix, Saint-Cœur-de- Marie, l'Ascension.Saint-Prime et quelques autres municipalités de la région.Notre journaliste et photographe.Normand Simard, était sur place pour capter sur images ces acteurs de la balle rapide qui ont vécu une journée extraordinaire, ce samedi 11 août dernier.André Rivard a retrouvé le monticule, pour une manche, au grand plaisir des 500 spectateurs qui étaient présents au stade Laval Renaud.Ils faisaient partie de l'élite de la fastball.On aura reconnu Réal Simard (Alma); André Rivard (Dolbeau); René-Yves Boudreault (Dolbeau): Laval Renaud (Ascension) et Bruno Leduc (Shawinigan).fd => \u2018> | Quelques-uns des anciens joueurs du Jifes et Jacques d'Alma.Première rangée : Richard Tremblay, Rénald Vallières et Henry Savard.Deuxième rangée : Marc Lamirande, Gaston Tremblay, Alain Bergeron et Normand Gagnon.Normand Simard) d'hotes: (Photos: Normand Simard) eats?cam.oo pry asst - a page a.Normand L'Ascension fait les choses en grand Les gens de l'Ascension ont fait les choses en grand, samedi dernier, lors des retrouvailles régionales de la fastball.Normand Simard \u2014 L'organisation fut impeccable, tant pour les parties sur le terrain que lors des activités qui ont entouré l'événement, que ce soit, le méchoui (extraordinaire) et la soirée.J'ai été présent une partie de la journée avec tout ce monde qui a animé la fastball il y a une trentaine d'années et la fête a été très appréciée.Souvent, on dit que le passe, c'est le passé, que c'est fini, qu'il ne faut pas trop y apporter de l'attention.A l'Ascension.les 200 SI anciens joueurs qui étaient présents, se sont Les équipes de 1961, celui qui etait le president d'honneur de la grande féte de samedi dernier.Il fut suivi des Gaston Bordeleau, Pierre et Jacques Menard, Laval Renaud, Claude Re- (roe intéressants et fastball du Andre Bouchard.positifs de leur vie de Saguenay-Lac- Henri Fortin, Laval jeunes hommes, au plan Saint-Jean, dans rouler.| Gobi .\u2019 \u2019 ° we 2 .ue : erre, La fastball, dans la ces annees, étaient Gaston Tremblay, région.a débuté à la fin parmi les meil- Alain Bergeron et des années 50, avec un excellent lanceur qui jouait à Jonquière et qui s'appelait, Yvon Gaudreault.Le regretté Jules Savard fut également l'un des premiers à \"tourner le bras\u201d pour lancer des balles rapides.Puis est arrivé André Rivard, en Tournoi de golf Gag-Pepsi Le trio Bouchard-Gendron-Fortin gagne (NS) - L'édition 2001 du Tournoi de golf Gag-Pepsi disputé au Club de golf Lac-Saint-Jean, lundi dernier, a couronné le trio de Dominic Bouchard (Dolbeau), Christian Gendron et Rémi Fortin, comme champions.Les trois golfeurs ont remis une excellente carte de moins 9, soit quatre coups de mieux que les deuxièmes.C'est Michel Simard.Raymond et Réjean Girard qui ont ainsi occupé le 2e rang avec un score de moins 5 alors que Mare Fortin et André Bouchard d'Alma ainsi que Jean-Pierre Veilleux de Montréal prenaient la troisième place avec une fiche de moins +.Jacques Lemaire et Mario Tremblay.deux ex-joueurs du Canadien qui évoluaient en compagnie de Pierre Girard d'Alma, ont remis une carte de -2.ce qui leur à valu le 13e rang des trente équipes en lice.Fait à remarquer.l'an dernier.40 équipes s'étaient inscrites à ce tournoi.Le coordonnateur du tournoi.Réjean Girard.a expliqué les dix équipes en moins par une plus grande sévérité au niveau des handicaps lors des inscriptions.\"L'an dernier.une douzaine d'équipes avaient fait mieux que moins 10.Nous avons montré ptus de rigidité aux handicaps lors des inscriptions cette année.Cela a fait en sorte que plusieurs golfeurs ont décide de ne pas s'inscrire et de ne pas se former d'équipes\u201d.de dire Girard.Et il a ajouté : \"Nous avons eu moins de golteurs mais notre tournoi est redevenu crédible avec ses vraies cartes de noblesse.La rigidité du comité et l'excellent travail du capitaine du Club LSJ.Jean-Philippe Gagnon, lors de l'évaluation des handicaps étaient notre priorité cette année.Et nous avons livré la marchandise\u201d.Signalons que 25 équipes ont été refusées après avoir été scrutées à la loupe.dont une qui a été rejetée quatre fois parce qu'il y avait des anomalies concernant les handicaps des trois joueurs.Rappelons que les trois joueurs d'un trio devaient totaliser un handicap de moins que 27.Le comité d'organisation de cette compétition était composé, outre le coordonnateur Réjean Girard.de Réjean Larouche.Claude Le- mieux.Daniel Thériault.Sabin Larouche.Jean-Pierre Gagnon et France Jauvin.11e tranche du Tour LMS, série ADL Tobaco Daniel Guay reluque un podium ALMA (NS) - Jusqu'à maintenant, au Tour LMS Québec, série ADL Tobacco, le plus grand perdant est sans contredit le vétéran pilote d'Hébertville-Station, Daniel Guay, qui n'a pas été l'ombre de lui-même lors des 10 premières tranches.Guay est loin d'avoir connu une saison de rêve.Il est installé au 9e rang du classement des pilotes.avec 635 points.soit un de moins que Stéphane Bouchard et Dany Fortin.une recrue d'Alma.À pareille date.l'an dernier.Danie! Guay détenait le 3e rang.Il voudra certainement clore sa saison à l'autodrome Chicoutimi.en beauté.ce samedi 18 août.Une place sur le podium devant ses fans chicoutimiens lui ferait sans doute oublier bien des choses.Et Guay voudra certainement tenter de passer en avant de Dany Fortin d'Alma et Stéphane Bouchard de Saint- Nicolas qui ont seutement un point de plus que lui.| Quant à Mario Emond d'Hébertville-Station.le pilote du bolide \"33\", il suit Daniel ul Daniel Guay espère un podium à Chicoutimi, ce samedi 18 août.ll a connu une saison ponctuée de nombreux bris mécaniques et de déboires depuis juin dernier.Guay.au 10¢ rang.Emond montre une fiche cumulative de 600 points.Lors du programme tenu aujourd'hui.à Chicoutimi.Sylvain Lacom- be.Donald Theetge et Marc Beaudoin seront en piste pour disputer la victoire au favori Karl Allard qui mène avec un total 842 points et une confortable avance de 33 points sur Alexandre Gingras.Allard se dirige allègrement vers un 3e titre de suite.lui qui avant gagné en 1999 et 2000.Yvon Bédard.Alain Maltais et Jacques Poulin seront également des pilotes à surveiller lors de ce programme LMS où les coureurs auront à disputer deux tranches de 50 tours.Au même programme.il y aura des courses dans les catégories \u201cnovice\u201d.\u2018amateur\u201d et \u201cForce + leures au Québec.plusieurs autres qui ont joué à la fastball dans les années 60 et au début des années 70.On se rappelle qu'avec la disparition du baseball senior, plusieurs des vedettes de ce sport s'étaient amenés à la fastball, les Bruno Leduc, Réal Simard, Marc Lamirande, Jules Savard et plusieurs autres.Les équipes de fastball du Saguenay- Lac-Saint-Jean, dans ces années, étaient parmi les meilleures au Québec.A chaque fois qu'une formation de Roberval, de Dolbeau, de Jonquière ou d'Alma participait à un tournoi provincial, elle connaissait du succès.»,e LES CLASSELS - Dans le cadre des retrouvailles de la fastball, tenues à l'Ascension, samedi dernier, les quelque 250 personnes qui ont assisté au souper et à la soirée ont eu droit à un spectacle.L'ex-lanceur de balle rapide et maintenant maire de l'Ascension, Claude RENAUD, faisait partie de la distribution.Sur la photo, on le reconnaît (gauche) en compagnie de Guillaume LEMIEUX, dans une parodie des Classels.Comme on peut le constater, Claude a pris son rôle au sérieux.DANICK CÔTÉ- Le coureur Danick CÔTÉ a participé à sa dernière course régionale, dimanche dernier, à Jonquière.I à récolté le premier rang, au 10 kilomètres, avec un temps de33 m 45 s.Côté portait les couleurs de \"Resto-Roberto\" au cours du dernier été.Il quittera Alma le 27 août pour Sherbrooke où il terminera sa dernière session universitaire.I! amorcera les épreuves du Circuit de cross country universitaire, le 8 septembre.BASEBALL PEE WEE - Une équipe de baseball pcc wec d'Alma, les PIRATES, représentera la région, du 23 Personnellement, en 1964 à Saint- Georges-de-Beauce, avec une formation de Dolbeau, nous avions atteint le match de la grande finale, aux côtes des grosses equipes de Trois-Rivières, de Quebec et de la region de l'Outaouais.Normand Renaud qui etait le president du comite organisateur des retrouvailles de l'Ascension et ses collaborateurs ont permis à plus de 200 personnes de revivre ce riche passe et de connaître une journee des plus inte- ressantes et qui restera longtemps gravée dans nos mémoires.Tout le monde espère d'autres retrouvailles.On parle d'une autre rencontre dans cing ans ou dix ans.Comme le disait Normand \u2018Tremblay d'Alma, un arbitre de cette glorieuse époque, le temps presse.\"Nous, du groupe des six arbitres, la moyenne d'age est de 66 any, il ne faudra pas attendre trop longtemps.\" a-t-il lancé, à la blague.Ce que je retiens particulièrement de cette journée, c'est l'amitié qui persiste et le plaisir de se revoir.A quand la prochaine ?aa s Vites.au 26 août prochain.lors des Champion nats du Québec qui auront lieu à BOUCHERVILLE.L'équipe de 12 joueurs est dirigée par l'entraîneur-chet.Michaël BELLEMARE ct ses adjoints Simon LAPLANTE et Nicolas ME NARD.C'est Gino ROY qui assume la responsabilité de la gérance.Les PIRATES joucront dans la division \"partici pation\u201d, eux qui ont gagné le tournoi provincial de Chicoutimi et la finale régionale, dans cette classe.au lors des dernières semaines\u2026 LE ROYAL CANADIAN HENLEY -Marc NERON et Michel TREMBLAY du Club d'aviron d'Alma ont terminé au 5e rang lors des demi-finales de la compétition internationale \"Royal Canadian Henley\" qui avait lieu à Ste- Catherine, Ontario, en fin de semaine dernière.Tremblay encore sera actif du 30 août au premier septembre alors qu'il participera aux Championnats du monde des maîtres, au Bassin Olympique, à Montréal.Il évoluera en couple aux côtés de Laurent BURKY, le meilleur de cette classe au Québec.ANDRÉ LESSARD- L'entraîneur- chef des Aiglons \u201cjunior\u201d, André VILLENEUVE, a fait savoir, mercredi, qu'il avait retenu les services du Baicriverain, André LESSARD.comme adjoint- entraîneur.Villeneuve a mentionné que LESSARD avait bcaucoup d'expérience du coaching et qu'il était reconnu dans la région comme un excellent technicien et stratège.Concernant Rodrigue OTIS, les Aiglons n'ont pas encore officiellement annoncé qu'il demeurera au sein dc I'équipe des entraincurs.FRANCOIS CARRIER - Le nouvel entraineur-chef des Jeannois de la Ligue de football collégial, François CARRIER, est le nouveau responsable des activités sportives au collège d'Aima.I! occupera le poste à demi- temps puisqu'il aura encore une tâche à la Commission scolaire LSJ, en éducation physique.cy eBed \u20181002 3n08 61 SUJUEWIP \u2018UROF-1S-007 97 em on \u2014 Tournoi de tennis de Saint-Bruno Steeve Tremblay remporte le championnat ALMA (NS) - Steeve Tremblay d'Alma à remporté la finale \" A compétition\" du Tournoi annuel de Saint-Bruno qui a eu lieu du 29 juillet au 5 août dernier.Il a défait Richard Fleury, également d'Alma, 6-2 et 7-5.En catégorie \"B\u201d, le titre est allé à Nicolas Boivin qui a défait Kevin Boudreault, en deux manches de 6-3.Concernant la catégorie \"participation A\u201d, Simon-Pierre Vézina d'Alma a défait Roger Guay 6-2 et 7-5.Pour sa part, Michel Munger a eu le meilleur sur Nicolas Fortin, 4-6.6-4 et 7-6, dans le \"A- participation\u201d.- : ?; vy 3 e ou > 4 TON ; IN A\u201d aN Kevin Boudreault et Nicolas Boivin, les finaliste et champion du \"B-compé- tition\u201d.| Chez les dames, Anne-Marie Simard a remporté le \"A\u201d face à Mélanie Fortin en trois sets de 4-6, 7-5 et 6-4.Pour sa part, Lucille Picard a remporté la finale du \"B\".face à Isabelle Martel en deux jeux identiques de 7-6.Mentionnons que quarante joueuses et joueuses ont fait les frais de ce tournoi qui a répété le beau succès des éditions précédentes.pn Isabelle Martel et Lucille Picard, les finaliste et championne du \"B\".Championnat régional équestre Sept médailles pour les cavalières de Saint-Nazaire AILMA (NS) - Quinze cavaliers et cavalières ont participé, le dimanche 12 août dernier, aux championnats de l'Association équestre régionale, à la Martingale de Saint-Honoré.Quelques cavaliers de Saint-Nazaire ont fait belle figure.lors de ce championnat.Marie-Chantale Gagné, sur Rusty Gold.a remporté la 2e place chez les débutants.de même que Valérie Turcotte, chez les adultes.Virginie Lemieux sur Honolulu et Jahël Kukovica sur Touithankamon des Ecuries Lara de Saint-Nazaire.ont également récolté une 2e place (championnat de réserve), en \"chasse-adulte\u201d et chez les juniors B-C.Les cavalieres du méme club ont récolté deux médailles d'or, avec Elise Gagnon, chez les juniors et Virginie Lemieux.en catégorie \u201cmédaille\u201d.Dans cette dernière classe, les deuxième et troisième rangs sont allés à Claudine Duchesne et Valérie Turcotte.\"RS IEE a ol QT - CS CS Se pin: C'ourtoisie) 73 (Phe hi Lr Réal Bouchard, directeur du Club de Saint-Bruno et Martin Tremblay félicitent les finaliste et champion du \"A-compétition\", Steeve Tremblay et Richard Fleury.) 3 Jean François Foly, représentant de Excellence Sports (Rona) et Martin Tremblay, président du Club de tennis de St-Bruno (droite), accompagnent les gagnante et finaliste du \"A\", Annie-Marie Simard et Mélanie Fortin.Léo-Paul Hudon d'Alma, 79 ans [| à participé aux Championnats provinciaux de ski nautique ALMA (NS) - Le retraité Léo-Paul Hudon d'Alma, qui aura 79 ans dans quelques semaines, était du groupe des 80 athlètes qui ont participé aux Championnats provinciaux de ski nautique qui se sont déroulés récemment au lac A-la-Croix.CAMPS DE PERFECTIONNEMENT 2001 [ARR Page 44, Le Lac-St-Jean.dimanche 19 août 2001 414 17 71772 2 Pour tous les jeunes de 8 à 17 ans Coût: 55 $ {payable a l'inscription) (45 pour le midget) \u2014 INSCRIPTION \u2014 Lieu: Hall du Creps d'Alma Date: Mardi 21 août 2001 à compter de 18 h 30 , UN SOIR D'INSCRIPTION SEULEMENT DÉBUT DU CAMP: SAMEDI 25 AOÛT 2001 MINI TOURNOI ABC 4 CONTRE 4 Invitati®n A TOUS LES JEUNES HOCKEYEURS (EUSES) DES SECTEURS E ALMA tes ® 4 Mises ® B METABETCHOUAN E SECTEUR NORD E ST-BRUNO POUR INF.: MARTIN SIMARD 480-1592 IMPORTANT: Tous les joueurs devront avoir leur équipement, chandail, bas, etc.PREPARATIFS DES CAMPS 2C ET 2B LA LA à AE REI au camp omme bénévoles, N ommuniquez weg LUD Pour le septuagénaire, la pratique du ski nautique remonte a plusieurs décennies.Au fait, il a toujours été actif dans cette discipline depuis les 40 dernières années.à l'exception d'une pause de plus de quatre ans suite à un accident grave, soit une chute à une tour à l'ancienne station de radar.à Parent.De multiples fractures avaient commandé une longue réhabilitation.\"Je continue à faire du ski nautique parce que c'est un sport complet.C'est bon pour les bras, les jambes et le dos.C'est une activité qui me garde actif.Le problème quand on vieillit.c'est l'inactivité et nos muscles qui ne travaillent plus.Et le ski nautique.c'est un sport de grand air\u201d.a confié monsieur Hudon.lors d'une entrevue, mardi dernier.Léo-Paul Hudon, originaire de Roberval, est revenu habiter à Alma après avoir pris sa retraite.Il a œuvré pour la compagnie E.B.Edy de Maniwaki pendant une partie de sa vie active.dans le domaine électrique :\u201dMon épouse était originaire d'Alma et on décidé d'y résider à notre retraite.Nous aimons beaucoup la région\u201d.a ajouté le passionné du ski nautique.Concernant sa participation aux Championnats provinciaux au lac A-la-Croix.il a signalé avoir connu quelques problèmes : \"L'attelage est resté pris dans mes orteils et J'ai raté ma première bouée.Malgré cela j'ai pu terminer l'épreuve sans chute\u201d.de préciser un monsieur Hudon fier d'avoir reçu la médaille du vainqueur de sa catégorie même s'il était le seul chez les plus de 70 ans.En période estivale.Léo-Paul Hudon s'adonne au ski nautique à son chalet.dans le secteur Notre-Dame-du-Rosaire.Mentionnons que sa participation aux Championnats provinciaux n'est pas resté insensible dans le milieu puisqu'il a reçu un magnifique cadeau (un gilet de sauvetage) de Sports DRC d'Alma, en début de semaine, une attention qui l'a beaucoup ému.Le skieur-retraité espère pouvoir pratiquer son activité favorite encore plusieurs années.ce qu'on lui souhaite de tout cœur.Léo-Paul Hudon, médaillé d'or aux Championnats provinciaux de \u2026 ski nautique qui ont eu lieu au lac A-la- Croix, il y a quelques semaines.rarement RE Er EP Chel tré LD À A dance ME.RE.me\u201d (Photos: Courtoisie) est lancé On fait l'inventaire des lieux de marche de la région ALMA (NS) - Le Regroupement loisirs et sports Saguenay -Lac-Saint-Jean (RLS), en collaboration avec le Conseil de loisir scientifique régional, à lance, en début de semaine, lors d'un point de presse, son tout premier Guide des randonnées pédestres, un outil qui se veut informatif et éducatif.le milieu qu'il occupe.soit naturel.périurbain ou urbain.la voie d'accès.les services et aménagements qu'il offre, les frais d'accès et les coordonnées du Le Guide permet d'apprécier les beautés naturelles et de pratiquer une activité physique complète.La marche reste un loisir peu coûteux et accessible aux personnes de tous les âges.La ré- gestionnaire du site.gion compte Le Guide est vendu au 123 lieux de prix de 895 $.On peut marche bien se le procurer au bureau identifiés dans du RLS.414.rue le Guide.Collard, Ouest.Alma.Peu encombrant (14 cm X 21 cm), le Guide peut être porté lors des ballades.Il comporte 123 Plusieurs organismes ont collaboré à ce guide.soit les Randonneurs du Sague- nay, le Club plein air de Dolbeau-Mistas- fiches techniques sini et la Fédération présentées par québécoise de la MRC, puis par marche.On ajoute.municipalités.Des à la liste des textes d'interprétation collaborateurs.naturelle et histo- une dizaine de rique.des cartes géo- municipalités.graphiques et des pho- dont celles de Métabetchouan et Alma.tographies permettent aux usagers de se retrouver facilement.Pour chaque sentier.on précise sa longueur.son niveau de difficulté.\u2018RÉOUVERTURE LUNDI LE 20 AOÛT 2001 Pour inscriptions dans 662-3 415 une de nos ligues: DEBUT DEs LIGUE DES JEUNES LIGUES ! Tous les samedis matins 27 août 2001 Réservez tôt pour vos soirées des Fêtes, vos tournois familiaux et clairs de lune Nous sommes ouvert tous les soirs _ à partir de 19 h pour la us) SEULEMENT IB Le kd /partie Valide 4 au 27 août 2001 un 212, BOUL.STJUDE ALMA 662-3419 lez-yous sportifs.Tournoi de balle à Saint-Cœur-de-Marie I y aura un tournoi de balle molle et balle donnée.du 24 au 26 août procham.au terrain de Saint-Cœur-de-Marie.; L'événement est organise par le comite organisateur du Championnat provincial de ballon sur glace et hockey à pied qui aura lieu au Centre sportif Mistook.en mars 2002.On peut s'inscrire en communiquant avec Carole, 347-2150 où Maxime, 347-S341 ct 480-5459.Camp des Aiglons \"junior\" L'équipe de hockey \"Les Aiglons junior\u201d amorcera son camp pré-saison, le vendredi 24 août prochain, au Centre Mario-Tremblay.Les joueurs sont invités à se présenter pour 20 h 30, sur la grande glace.Il y aura l'accueil et un séance d'entraînement.L'entraîneur-chef.André Villeneuve, sera présent ainsi que les responsables du volet hockey.Stage PNCE Le Regroupement loisirs et sports (RLS) présentera un stage de formation PNCE, théorique, de niveau 1, les 15 et 16 septembre prochains, à Chicoutimi.Le coût de l'inscription : 55 $ par personne.On doit s insecte avant le 50 doût.Un autre Mage, celte fois, de niveau HH se déroulera, au Centre: Mano Tremblay, les 8 et 9 septembre aims gue 23 6423 septembre, au coût de 175$.La date d'échéance pour vinsenre le 3 septembre.Pour plus d'informations.où pour S'inscrire : 4S0-2228.Stage de formation de hockey L'Association provinciale de hockey sur glace (L'A.PH.Q.) en collaboration avec l'Association du hockey mineur d'Alma tiendront un stage de formation du 20 au 26 août prochain.I reste encore quelques places de disponibles.On peut recevoir plus d'informations, ou sins- crite, en communiquant avec Régis Simard, au 662-3903, après 18 h.Tournoi de balle donnée à St-Bruno Le terrain du Parc des loisirs de Saint- Bruno sera le site d'un tournoi de balle donnée, du 23 au 26 août prochain.Les classes \u201d balle donnée hommes et femmes \u201d seront offertes.On peut s'inscrire (125 $) auprès de Guy Fradette, 480- 1098, ou Albert Larouche.343-3034.\u2014\u2014 SEPTEN BRE À VÉLO et 3 septembre 2001 SAMEDI 1\u201c septembre GRATUIT 1\u201c, 2 13 hà 16h Exposition Circuit urbain à vélo pour découvrir la ville en collaboration avec la Société d'Histoire du Lac Saint-Jean (Rendez-vous, ancien hôtel de ville d\u2019Isle-Maligne) DIMANCHE 2 septembre Départ en vélo du Complexe touristique Dam-en-Terre b 9h Départ en bateau du Complexe touristique Dam-en-Terre 11 h 30 Arrivée a Roberval 12h Diner a Roberval 13h Retour en vélo par la véloroute au Complexe touristique 14 h 30 Retour en bateau au Complexe touristique 19h Méchoui à la salle des Bâtisseurs du Complexe touristique Dam-en-Terre 21h Soirée COÛT : 45 $ \u201cAGAGNEE \"1 4UNDI 3 septembre À l\u2019achat d\u2019un forfait, courez la DÉJEUNER BRUNCH COÛT r:10$ Roger Fillion président d d'honneur QUITIDIEN S HVKM Pour information: 668-3016 , Ta BI Air Alma ance de gagner un v ALMA MONTRÉAL-ALMA | ; sur les ailes d\u2019Air Alma et deux nuits en hôtel en collaboration avec Voyages Michel Barette.oot valeur de 1000S |; Awe J 5a Partenaires MICHEL ! BARRETTE tor\u201d MULE DNMH Sy oBud \u20181007 1708 Gi EUDUEUXNE \u2018UVOf-IS-I07 97 Tn p\u2014\u2014\u2014 \u2014 a , dimanche 19 août 2001 cE Wee OPN\" FASS ASSERTS TYEEY EYP Es\" - Les entraineurs des Aiglons \"midget\", et \"bantam\" Serge Gauthier et Pascal Hudon renouvellent leur contrat ALMA (NS) - Serge Gauthier, I'entraineur-chef des Aiglons \"midget\" qui avait annoncé sa retraite en avril dernier, a changé d'idée.Mardi, suite a une assemblée spéciale, les dirigeants de l'équipe ont voté à l'unanimité pour la réembauche de Gauthier, en vue de la saison 2001-2002.La veille, le président Nelson Juneau uvait eu un long entretien avec cet entraîneur qui a conduit son club à un 3e championnat des séries, au printemps dernier :\u201d Serge m'a annoncé mardi avant notre assemblée qu'il était disponible pour revenir à son poste.Notre décision n'a pas été difficile au sein du c.a.puisque c'est lui qui avait la priorité.Nous avons été un peu surpris mais très heureux qu'il réintègre l'équipe\u201d, a signalé Nelson Juneau.En avril dernier, Serge Gauthier avait invoqué ses nouvelles occupations professionnelles, comme cadre d'une entreprise almatoise ainsi que sa famille pour annoncer son départ.Au cours de la saison 2001-2002, plusieurs joueurs de son équipe poursuivront leur carrière au junior.Ainsi, une dizaine de postes seront ouverts pour combler les départs mais les Aiglons \u201cmidget\u201d sont assurés de pouvoir compter sur un club très représentatif parce que le talent provenant des Aiglons \"bantam\u201d est exceptionnel.Cette équipe a dominé le circuit du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au cours de la dernière saison.Par ailleurs, la conseil d'administration des Aiglons \u201cmidget\u201d a été officiellement annoncé suite à l'assemblée de mardi.Ainsi, Nelson Juneau sera entourée de la même équipe que l'an dernier, soit Alain Couture, vice-président; Jean-Paul Tremblay, trésorier, Normand Larouche, gouverneur ainsi que Guy Bergeron et Jean Laforest, directeurs.En ce qui a trait au poste de gérant, il sera assumé par André (pépiche) Bouchard qui était un directeur au sein de l'organisation, l'an dernier.Concernant les entraineurs-adjoint, Eric Juneau qui occupait le poste, en 2000-2001, a accepté de collaborer avec Gauthier pour une 2e année.Jeux du Québec de Lachine L'équipe cycliste régionale rafle 11 médailles ALMA (NS) - L'équipe cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a participé à la Finale des Jeux du Québec de Lachine, la semaine dernière, a totalisé 11 médailles, une de moins que lors de la Finale d'Alma, Eté 99.Des 11 médailles, six ont été de l'or.La pee wee, Janie Fortin, a été la plus prolifique avec trois médailles d'or, aux trois courses du critérium, sur toute et lors du concours d'habileté.Pour sa part, la cadette Audrey Lemieux est montée deux fois sur la première marche du podium, aux épreuves sur route et contre-la-montre en équipe.Au critérium.elle obtenu la médaille de bronze.Pour sa part, chez les cadets.Raphaël Tremblay de Saint-Bruno a raflé deux fois l'or.aux course sur route et contre-la- montre-équipe.En plus, au critérium.Tremblay a obtenu la 2e place, ce qui a ajouté une médaille d'argent à sa récolte.Chez les minimes.Eric Boily a excellé avec deux médailles d'or et une de bronze aux contre-la-montre-individuel ainsi qu'à la course sur route ct au critérium.Enfin.Vincent Truchon, un minime, a obtenu la médaille de bronze en équipe.Le groupe du Saguenay-Lac-Saint-Jean était encadré par l'entraîneur-chef, Nicolas Tremblay et ses adjoints Maxime Bouchard et Mathieu Paradis.Tremblay s'est montré très satisfait de la performance des coureurs de la région, signalant qu'ils avaient été dominants et agressifs : \"Nos coureurs ont été les leaders dans toutes les classes.Constamment, ils ont attaqués alors que les autre gardaient toujours leurs énergies pour les sprints de l'arrivée\u201d, a mentionné l'entraîneur-chef.Ces finales des Jeux du Québec étaient l'avant dernière course de l'année pour les coureurs de la région et de l'Equipe Proco- Tourcom.Cette fin de semaine-ci, ils sont à Saint-Augustin pour les championnats provinciaux.Du 20 au 24 août, au Centre de quilles St-Luc 14° édition du tournoi de la Fondation HDA ALMA (NS) - Pour la 14e année consécutive, la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma convie le public à s'inscrire en grand nombre à son tournoi de quilles \"participation\" qui se déroulera au Centre Saint-Luc d'Alma, du 20 au 24 août prochain.Ce tournoi annuel est basé, non pas sur la compétition entre quilleurs et quilleuses, mais sur leur participation à cette activité- bénéfice, dont le but est de recueillir des fonds pour l'acquisition d'équipements spécialisés destinés aux différentes disciplines médicales du pavillon de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma du Centre le Jeannois.Cette année, l'argent recueilli servira à l'achat sera destiné aux secteurs de la chirurgie générale et orthopédique.au pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma du Centre Le Jeannois.Depuis sa création.en 1988, ce tournoi spécial a rapporté globalement plus de 28 225 $ à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, contribuant ainsi à la poursuite de sa mission humanitaire.L'an dernier, 212 9 personnes s'étaient inscrites à ce tournoi- ÿ bénéfice.ce qui avait permis de remettre 1500 $ à l'organisme.Une invitation spéciale est lancée aux familles, aux gens oeuvrant dans l'ensemble des entreprises du territoire Lac-Saint-Jean Est, de même qu'à tous les quilleurs et quilleuses, déjà adeptes de cette activité récréative durant la saison régulière, à venir s'amuser en groupe et à s'inscrire dès maintenant.Comme par les années passées.le tournoi se déroulera en journée et en soirée.du lundi au vendredi inclusivement.En soirée, les parties débuteront à 18 h 30 et à 21 h.Le coût d'inscription est maintenant de 10 $ par personne et donne droit à trois parties.La Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma suggère de former une équipe de cing quilleurs et quilleuses et de s'inscrire immédiatement en communiquant avec la directrice générale de l'organisme, Suzanne Pelletier, au 669-2000/poste 6601.Les gens peuvent également s'inscrire en se rendant ou en téléphonant au Centre de quilles St- Luc d'Alma, au 668-6141.2.1 Les Aiglons \"bantam\u201d La formation des Aiglons \"bantam\u201d n'a pas tardé à annoncer son entraîneur-chef pour la prochaine saison.En effet, le président André Gagné attendait la nomination de l'entraîneur des grands frères \"midget\u201d pour confirmer le retour de Pascal Hudon.Ce dernier était le candidat numéro | pour succéder à Serge Gauthier.\"C'est vrai que Pascal était notre candidat si Serge n'était pas revenu.Si, pour nous, le retour de Serge a constitué la meilleure nouvelle qui pouvait nous arriver, je crois que ce fut la même chose chez les bantams.Hudon est un excellent entraîneur et il a beaucoup d'avenir devant lui\u201d, a ajouté Nelson Juneau.Chez les Aiglons \"bantam\u201d, le président André Gagné, a signalé que le défi sera grand et nouveau pour son jeune entraîneur : \"Notre équipe est en reconstruction presqu'à cent pour cent pour la prochaine saison.Pascal nous a indiqué qu'il mettra toutes les énergies afin de relever ce défi de rebâtir une équipe représentative et championne dans deux ans.Nous sommes assurés qu'il va y arriver.Pascal est un gros travailleur.H connaît bien son hockey et 1l est magique dans la communication avec les joueurs\u201d, a conclu André Gagné.Serge Gauthier, un 2e mandat comme entraîneur-chef des Aiglons \"midget\".Va ALMA (NS) - récolté des premières places.7e tranche du Circuit Ultra-Violet à St-Fulgence Cinq premières places pour les coureurs du club \u201cCyclone\u201d Douze coureurs du Club Cyclone ont participé a la 7e tranche du Circuit régional de vélo de montagne qui a eu lieu au Parc des Monts Valin de St-Fulgence, le dimanche 5 août dernier.Cinq d'entre eux ont Il s'agit de Mathieu Gagnon et Émile Fortin, chez les pee wees.Les deux jeunes athlètes ont complété les parcours de 6,2 et 3,7 kilomètres en des temps de 24 m 49 s et de 14 m 51 s.Du côté des -minimes, on a noté Jean-Benoît Néron, avec un temps de 30 m 13 s, pour la distance de 8,7 kilomètres.Chez les maîtres (40-49 ans), on a également noté un premier rang, soit Rémy Fortin.Le coureur a franchi la ligne de l'arrivée du parcours de 22 kilomètres après 1 h 27 m 06 s de travail.Concernant les huit autres coureurs de Cyclone, Frédéric Lavoie et Yohan Poirier ont obtenu les 4e et 6e places, chez les pee wees; François Lacoursière, un Se rang, en classe \u201cminime\u201d; Émile Maltais-Larouche, une 2e place, en catégorie \"junior\"; Jean-Claude Boivin, un 3e rang chez les maitres (30-39 ans); enfin, Pierre Fleury et Jean-Frangois Lindsay, des 2e et 6 e places chez les maîtres 2 (40-49 ans) et experts (classe ouverte).La 8e tranche du circuit a lieu ce samedi 11 août, au Club Tobo-ski de Saint-Félicien.Finale des régions Les 6 et 7 août derniers, avait lieu à Val-David, la Finale de vélo de montagne - inter-régions.Quatorze délégations ont délégué leurs athlètes à cette compétition relevée.Le Saguenay-Lac Saint-Jean a récolté la 4e place avec ses 16 coureurs.Notons qu'il y avait cinq membres du Club Cyclone sur cette délégation.C'est la junior Elsie Torressan qui a fait le mieux avec la 3e marche du N83 81 4 eda lbs.Michaél Dufour, Alexandre Raymond et Jean-Sébastien Harvey ont obtenu des 6e, 12¢ et 22e rang alors que Sébastien Tremblay.un junior, a terminé son épreuve au 9e rang.Signalons que l'équipe du Saguenay- Lac-Saint-Jean était dirigée par l'entraîneur-chef, Jude Dufour d'Aima.Par ailleurs, en fin de semaine , les 11 et 12 août, à Saint-Félicien.avait lieu une tranche de la Coupe du Québec avec la participation de 450 athlètes.Encore une fois, Elsie Torressan, chez les juniors- experts, a bien fait avec un 2e rang au contre-la-montre et une 3e place au cross country.Pour sa part, en classe \"junior- sport\", Sébastien Tremblay a récolté deux troisièmes places, à la même épreuve.Quant à lui, Jean-François Lindsay, en classe \"maîtres-sport\u201d, a terminé au 2e rang, au contre-la-montre.Lindsay blessé Concernant l'épreuve de cross country tenue dimanche, Lindsay dominait ses 50 adversaires, à quelque 300 mètres de l'arrivée, mais une chute l'a forcé à l'abandon.L'athiète de Cyclone a dû être hospitalisé, victime, d'une légère commotion cérébrale et de diverses contusions.Il a même dû recevoir 20 points de suture pour fermer des plaies au visage.Il va sans dire que la saison est terminée pour ce cycliste qui est considéré comme l'un des trois meilleurs au Québec chez les 30-39 ans.Au vélo de montagne, signalons que les deux Almatois Yvan Truchon et Rémi Fortin participent au Raid Pierre Harvey, lors du présent week-end.\u2014 s le Les équipes championnes de la classe A du tournoi Tendances Meubles-TQS étaient formées de Étienne Tremblay, Pâquerette Martel, Armande Painchaud et Yvan Leroux.Tournoi de golf \"Tendances Meubles-TQS Plusieurs équipes réalisent de bonnes performances ST-GEDEON (J.L.H.)- Le tournoi de golf \"Tendances Meubles-TQS était présenté en fin de semaine dernière sur les allées du Club de golf Lac-St-Jean, de St-Gédéon.Joué selon les formules \"Chapman\" pour les premier neuf trous et \"Deux balles, meilleure balle\" sur le parcours de retour.plusieurs équipes ont réussi à offrir de bonne performances.Du côté féminin, l'équipe formée de Pâ- présenté du jeu inspiré.Après avoir inscrit querette Martel et Armande Painchaud a une carte de 37.selon la formule \"Chap- inscrit un parcours d'aller de 39 et un deux- man\u201d.l'équipe championne est revenue en ième neuf trous de 37 pour inscrire un force pour inscrire un pointage de 33.tros cumulatif de 76.L'équipe championne de la coups sous la normale.selon la formule classe \"A\u201da devancé par deux coups deux \"deux balles.meilleure balle\u201d.Le duo autres formations, soit l'équipe composée Tremblay-Leroux à devancé par deux coups de Josée Pedneault et Hélène Voisine et l'équipe formée de Alain Lessard et Jean celle formée de Julie Tremblay et Marjo Harvey alors que l'équipe formée de Carol Côté.Bellemarre et Guy Perron termine la Dans la classe B:le duo formé de Sylvie compétition en troisième position avec un St-Cyr et Louise Harvey a remporté le titre cumulatif de 73.avec un pointage cumulatif de 90.L'équipe Dans la classe \"B\u201d.le duo formé de Ariel composée de Gaétane Noël et Anne Gravel Gervais et Denis Gagné a inserit un premier à terminé la compétition en deuxième posi- parcours de 34 avant de signer un deuxième tion avec un retard d'un seul cup sur l'équi- neuf trous de 39 pour s'emparer du titre pe championne alors que le duo formé de avec un cumulatif de 73.L'équipe de Roger Nicole Gagnon et Thérèse Tremblay a pris Gauthier et Réjean Fortin a pris la la troisième place au classement général deuxième place au classement général avec avec une fiche cumulative de 92.une fiche de 77 alors que le duo formé de Chez les hommes.l'équipe formée de Marc Simard et Alain Tremblay a terminé Étienne Tremblay et Yvan Leroux a en troisième place avec un cumulatif de 80.Les équipes championnes de la classe B étaient composées de Denis Gagné, Louise Harvey, Sylvie St-Cyr et Ariel Gervais.\u201cCentre de \u2018Qalllas {\u201d { et Billard /.wy = mh » \u201cMAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS DEShA 23h SEMAINE DU 20 AU 24 AOUT DIMANCHE 26 AOUT 1 SEPTEMBRE _\u2014\u2014\u2014\u2014 ___- mmm mem my La course a pied Une drogue pour Benoit Coté d'Alma ALMA (NS) - Benoit Côté d'Alma qui a eu 65 ans en mars dernier, s'etait fixé l'objectif de 65 kilomètres dans le cadre de I'Ultra-marathon \"Michel Voyer\" tenu à Jonquière, il y a quelques semaines.Malgré la canicule (32 degrés Celcius), le vétéran coureur a atteint son objectif.Benoît Côté a débuté en course à pied il y a 17 ans.Impressionné par l'épreuve du \"10 kilomètres Adidas\u201d, il avait décidé de se mettre à l'entraînement.Et il à ainsi pu réaliser sa première course en 1984 aux côtés du défunt Denis Tremblay et de Martial Ouellet, également d'Alma.\"Je me considère chanceux de pouvoir courir comme je le fais, depuis 1984, malgré mes 65 ans.C'est important pour moi de m'entraîner tous les jours et de participer aux courses régionales.Avec mes entraînements et les courses, je totalise une quarantaine de kilomètres par semaine, même l'hiver\u201d.a fait part le coureur qui évolue chez les vétérans.Le coureur, retraité du monde du travail depuis quelques années, s'entraîne et court malgré une opération à un poumon alors qu'il était âgé de 19 ans : J'avais dû me faire hospitaliser à Québec où on m'avait enlevé le lobe d'un poumon.Et j'avais résidé plus de 27 mois au sanatorium de Roberval\u201d, se rappelle Benoit Côté.Depuis 17 ans, le petit coureur.qui dit n'avoir jamais pesé plus de 112 livres.à totalisé 250 courses.soit des 5.10, 15 kilometres et demi-marathons.En plus 11 a complété 8 marathons et trois de 24 heures, lors des 24 heures d'Alma, au début des années 90.À cela s'est ajouté le tour du Lac Saint-Jean et le tour du Saguenay-Lac-Saint-Jean à relais.Concemant l'ultra-marathon \"Michel Voyer\" qui a débuté à Alma pour se tenir à Jonquière depuis quatre ans, il y a participé quatre fois.réussissant dés distances de 75, 67, 57 et 65 kilomètres.En plus de courir tous les jours, le vétéran-athlete s'adonne régulièrement au cyclisme.un sport qu'il affectionne particulièrement.Il suit énormément le sport, que ce soit le hockey, le tennis, la boxe, le baseball, ou encore les activités sportives locales.Ainsi, il assiste à pratiquement toutes les parties des Athlétiques \"senior\".Moins de coureurs Tout ce qu'il espère, c'est que Dieu lui garde la santé et les forces pour continuer À faire autant d'activités physiques : \"On ne connaît pas l'avenir, mais j'espère encore pratiquer le jogging et la course à pied encore plusieurs années.J'ai beaucoup de plaisir et je me sens toujours EEA ae WOOUVERTURE®N Centre de quilles G.L.R.inc.;Hebertville- Station très bien après une competition ou suite à un entraînement.Je sais que je pourrais m'entraîner plus mais à mon âge.la performance n'importe pas, ce qui est important, c'est d'y aller à son rythme et de pratiquer son activité par plaisir\u201d, ajoute-t-il.Benoît Côté soutient que la course à pied est en bonne santé dans la région mais il déplore le peu d'intérêt du côte des jeunes.Il devrait y avoir deux et trois fois plus de participants aux compétitions régionales et beaucoup plus de jeunes qui s'adonnent à l'entraînement en course à pied.Je le déplore beaucoup.Je me rends compte.avec déception, quand je me retrouve sur la ligne du départ d'une course, que la majorité des participants et participantes ont plus de quarante ans.Où sont les jeunes, se demande le vétéran-coureur\u201d\u201d Lors de l'entrevue réalisée, mercredi dernier, Benoît Côte en était à sa de journée de repos total suite aux 65 kilomètres réalisés lors de l'ultra- marathon \u201cMichel Voyer\u201d.Il à reconnu avoir eu de sérieux maux musculaires les jours suivants cette épreuve UH taut accepter de souffrir pour participer à de tels événements.J'espère y être encore l'an prochain\u201d, à conclu Benoît Côté.Benoît Côté : il a couru et marché 65 kilomètres en 12 heures, il y a quelques semaines, à l'ultra-marathon \"Michel Voyer\", sous la canicule.À COMPTER DU LUNDI 20 AOÛT SEMAINE DU 20 AU 24 AOÛT .DIMANCHE 26 AOÛT 31 AOÛT: INSCRIPTIONS JUNIORS Pour informations - ot inscriptions 043-2331 Ly a6ed \u20181002 MOE 61 SUDUEUNO \u2018UVOF-IS-007 97 p Grand: e Vente SURBEUS A] aux ped ES ta OUVERT JOE: Imanc meme Le dellhalbh ) Ay à Sr - Nor 7 Ng ; ic a J EAU o\u2019 ROCHA Fe yl = gone AS A Homme \u2014 ad | Piya 4: @ 4 Ge mn SL wou RYU Da IS mi tf À = TL 4 OQ Ng TR SUT presque tous les parfums, cosmétiques et cadeaux en magasin Pour faire place à notre nouvelle collection de cadeaux et parfums 1 $ a CR \u2014 & il nw, & 1\u20ac- \"a > t a [ + cb = I Plaza I Ama.Page 48, Le Lac-St-Jean, dimanche 19 août 2001 À (Face à a Casba) "]