Le Lac-St-Jean, 5 janvier 2002, samedi 5 janvier 2002

[" ABB968819 K-V cow Soci{t{ Canadienne Nicrofila 464, St-Jean bureau 119 Montr{al 61° année, no 37 - samedi S janvier 2002 e (418) 668-4545 e 21 375 exemplaires x i - a r > gz Sy « hv 3 » = * .* 7 .talus ere ta\" TA TD =.2 800 ioueurs vont envahir le Centre Mario-Tremblay 30e édition du Tournoi provincial « Roget » oo + TT rrr | av 11, Scott Est, Alma - 662-2191 uitte entre le Jeannois Scoop vous Idit ! Les annonces classées des Hebdos Transcontinental Vu.Lu.Vendu.(418) 668-4707 NOIVEAU SERVICE D'ACCOLTAGNERENT À DOUICILE POIR FIRSONSTS ÂGÉES Cliietittle ftom Sierra: ais * Personnes âgées vivant seules * Accompagnement pour contrer Personnes en perte d'autonomie et/ou ayant la solitude un handicap ¢ Travaux mineurs i I'extérieur * Personnes qui ont à charge des personnes en de la maison (ex.: pelouse, déneigement.) perte d'autonomie et/ou ayant un handicap Entretien ménager mineur (aspirateur, * Personnes responsables de garderies en milieu époussetiage.) familial * Gardiennage Personnes à revenu faible, moyen ou élevé ° Aide aux déplacements dans la maison aa 4 4 PN PRO RS NO RS EN A, dot aa a a a a PN VEIN CHAÎNE DE TRAVAIL ADAPTÉ 552.5753 FINESSE a SR Produits copillaires 3 Antisudorifique et coiffants OUR STRONGEST NOTRE ULTIME ou déodorant Hair core and À ; 1 Anti-perspirant boi styling soa oi | oor poe ass ur, ar, QE SR FI, y 9 PA custouex ANTI-PERSPIRANT/ANTIS UE oy AL 0% Ad TRC TRIOR \u201cTE TRO (HY UNA Leen ET DÉ lL (I Ta Tee 907 PERSONNELLE.Vernis à ongles Nail polish LA RACINE DE vii BB Mes | OASIS THE ROOT ai hit Jus de fruits OF LIFE » ) , Tv.n° Fruit juice Au choix/ assorted , pw.à \\ 3 960 mi \" ésélectionnés LÀ PAR CLIENT Pro-selected sizes j Sri stone .SCOTTIES t Papiers-mouchoirs/ facial tissue À 150 ou/or 100 * PAR CLIENT PER CUSTOMER r \u201cASITEZ NOTRE SITE INTERNET CHECK OUR WEB SITE ray ; B www.jeancoutu.com | 11 - Lattes ue WB On ST ë ~ w il i On trouve de tout.sésme wn dma! ; Consultez notre circulaire complète en magasin.i 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 4 \u2014\u2014 _ dl smart ES\u201d 2 ÇA NE FONCTIONNE PAS ! Le Jeannois Francine Lortie quitte, satisfaite Station de pompage Cascade France Paradis algré toute la bonne volon- M:: des employés et le recours a différentes firmes spécialisées, la direction des Travaux publics d'Alma doit avouer que ça ne va pas bien du tout dans le processus de démarrage de la station de pompage Cascade, le maillon essentiel de tout le système d'épuration des eaux de Ville d'Alma.En fait, avant les Fêtes, on a tout arrêté après un mois d\u2019essais infructueux.Après un autre investissement de quelque 1,5 million $, Jean-Yves Lessard, directeur du service des Travaux publics est très clair : « Je ne suis pas du tout heureux de la situation et encore moins des ajustements que l\u2019on essaie de faire.Il serait prématuré d'appuyer sur le bouton de panique mais après 10 ans de recherches d'une solution, je commence à être allergique et je me demande bien qu'est-ce que l\u2019on va devoir faire », lance avec amertume le grand patron des différents systèmes de filtration et d\u2019épuration des eaux de Ville d\u2019Alma.Il a de quoi être sceptique quand on pense que près de 40 millions $ de deniers publics ont été investis dans tout ce système et qu'en raison de l\u2019ensablement, une partie majeure des équipements est non opérationnelle.« Je pensais bien qu\u2019à l'étape où nous en sommes, je serais à calculer les coûts de fonctionnement de l'usine et la vie économique de certaines composantes.Au lieu de ça, nous sommes en plein problèmes et lundi.nous allons reprendre le travail avec les spécialistes pour voir s'il n'y aurait pas une solution envisageable ».lance Jean-Yves Lessard.Ingénieur de profession, ce dernier n'a pas apprécié ce qu\u2019il a vu au cours du mois de décembre, lors des essais.Quand le système est mis en fonction avec seulement du sable, il n\u2019y a pas de problème et les 6 vis sans fin installées l\u2019automne dernier pompent ce sable jusqu\u2019à raison de 10 meétres/cubes par heure.« C\u2019est quand on utilise le mélange régulier, soit de l\u2019eau et du sable, il y a une obstruction majeure qui se forme sur une des vis sans fin horizontale et tout bloque.Et si on apporte une modification sur cette vis, le problème survient sur la suivante », d'expliquer le directeur.Solution Pourtant, en novembre dernier, c\u2019est avec beaucoup d\u2019optimisme que l\u2019on entrevoyait le processus de démarrage de la station de pompage après l'installation des nouveaux équipements.La direction des Travaux publics avait enfin l'impression qu\u2019ils touchaient au but et que l\u2019on pourrait enfin opérer de façon efficace la station de pompage Cascade, ce bâtiment en bordure de la rivière Petite- Décharge et qui est le sommet de tout un système complexe qui se trouve quelque 40 pieds sous terre et qui accueille toutes les eaux usées du secteur Sud de Ville d\u2019Alma.Le problème d\u2019ensablement à cette station perdure depuis 1985, soit l\u2019année d'entrée en opération du système d'épuration des eaux construit au coût de plus de 36 millions $ Après de multiples tentatives, on pensait bien que la solution importée d'Europe serait efficace.Il s'agit d\u2019une série de 6 vis sans fin qui ont la forme d\u2019une queue-de- cochon.Quatre sont à l'horizontale et deux à la verticale.Ces vis verticales à 90 degrés, notamment, n\u2019ont qu\u2019un seul pivot à leur extrémité supérieure.Elles tournent dans des tuyaux spéciaux dont l'intérieur est recouvert d\u2019une gaine d'usure en téflon.Ainsi, le sable est remonté par échelon, jusqu\u2019à Eee ah TL EER la sortie ou ce sable souillé est ensuite acheminé vers le site d\u2019enfouissement de l\u2019Ascension.C\u2019est dans le cours de ce processus que ça bloque quand les employés tentent de pomper le mélange eau/sable.C\u2019est sur cette question que les spécialistes se butent depuis plusieurs semaines car rien ne peut expliquer pour le moment la ou les raisons de cette défaillance du système.Donc, dès lundi matin, la station Cascade sera à nouveau envahie par toute une équipe de spécialistes qui poursuivront le travail et tenteront de déterminer ce qui ne va pas.Il ne faut pas oublier qu\u2019un investissement de 1,5 million $ est en jeu.Il ne faut pas oublier non plus que le système est toujours la propriété de la Société québécoise d'assainissement des eaux car Ville d\u2019Alma a toujours refusé d\u2019en prendre officiellement possession tant et aussi longtemps que le système ne fonctionnerait pas à la perfection.Quelque 40 millions $ plus tard et après 16 ans de tentatives et d\u2019échecs, Ville d\u2019Alma n\u2019est pas encore en mesure de crier victoire.TOUT pour le plancher de bois et prélart Vadrouilles 3 épousseter 1 D 214737 >4 at 5 JEAN-YVES LESSARD, directeur du service des Travaux publics à Alma n'est pas très heureux de la situation.(Photo: France Paradis) pm \"pr / \u20182002 sue! § 1pawes \u2018ueaf-15-e7 ee A - A MI-CHEMIN du parcours, Alain Fortin, coordonnateur du service de vire.traitement des eaux à Ville d'Alma, observe le transbordement du sable.Le problème se présente quand le mélange eau/sable se retrou- LA STATION DE pompage Cascade est un maillon essentiel par où tran- ve dans une des vis horizontale.(Photo: France Paradis) site 90 % des eaux usées de Ville d'Alma.(Photo: France Paradis) Lt Ce dernier a basé ses calculs sur la valeur de l'usine à l\u2019époque et les montants de taxe foncière et d'affaires que la St-Raymond n'a pas payée pendant 8 ans.« Par ailleurs, je me questionne en regard de ce problème à savoir : pourquoi ne pas avoir tout simplement exigé que la compagnie des Produits Desbiens, toujours sous la gouverne de Johnson « Johnson, paye cette taxe plutôt que de refiler les problèmes aux citoyens.Après tout.n'a-t-elle pas largement bénéficié des subventions et des aides gouverne- MÉCANIQUE GÉNÉRALE mentales tout au long de son exploita- ¢ L'EX-MAIRE LUCIEN LEMAY INTERVIENT | r Les taxes de Produits Desbiens France Paradis de cette information dans le dernier pendant la fermeture de la St-Ray- ; journal de la municipalité qui présen- mond, jamais la compagnie n'avait D- val | Stems au tait la situation financière de la ville cessé de payer cette taxe » 1 og\u2019 ournal le Lac-St-Jean, l'ex- de Desbiens et les orientations du Actualites maire de Desbiens, Lucien budget 2002.© Fausse apte Réservez votre arbres de Noël Lemay, invite l'actuel maire de te de con- ,, est contre cette affirmation que du edi prochai g Desbiens, Claude Turcotte, à être Notamment, dans le texte de CON\" l'ex-maire Lemay en a car il est formel 20\u20ac pour samedi prochain .: clusion de cette présentation, le maire lors que la St-R aymond n\u2019a pas payé De question du déficit de l\u2019anmée 2001 Caude Turcotte précisait « aul un sou de taxes pendant les dernières 70 s mesures r ; révoyait terminer l\u2019année avec un ; - res pour \u2018es ménages causé par la perte de la taxe de la Res y 5 principalement par la @NNées avant que la compagnie John- [ et les petites entreprises .11 : éficit causé principale D n « Johnson rachète l\u2019us tl ur foncière de l'usine Produits perte de la taxe de locative de l'usine transforme Ine et la hun esbiens.Produits Desbiens.Plusieurs diront | ; ; , que Vie communautaire a Lucien Lemay a pris connaissance que cela était prévisible, certes, mais « Vous faites bien d'ajouter mon- ! maj sieur Turcotte que la chose était .tau: Les nouveaux panneaux dans = : prévisible.Mais il s'agit bien de votre [g! viel les zones scolaires .18 SUPER PRIX - PUERTO PLATA administration Soyez hopnéte avec RL renez sior .1 SEM.2 SEM.: - Un organisme et deux trans- VOYAGE Casa Marina Reef $ s|| tout simplement pas prétexte de la par porteurs en vedette .23 Départ de Québec - Tout inclus 1137 149] perte de cette valeur locative pour jus- \u2018au VASCO Dépats 1C et 17 jan tifier votre déficit ou encore, pour po A L laisser présumer que l'administration ser | LES FLORALES (Québec qui vous a précédé avait davantage de Jy lec Arts el culture i \u2018668- Joss 993 HN TT | Leave 20 gs moyen financier », affirme l\u2019ex-maire | dou ; our consolider et deve opper p SPORT.BILLET FLORALIES.Lemay dans sa lettre I \u2018 Coven SPÉCIAUX SUD pop tire.Je emploi dans les arts .2 SELON DISPOMIBLITE occ.doubl CASINO CHARLEVOIX s | NEW YORK À PÂQUES Et de poursuivre ce dernier : « Il trin } JOUR: 18 JANVIER.À por de n\u2019est pas exact de prétendr : Forte progression du PUTAGINA ste vo || Sieh\u201d 222.i vous el faites que la compagnie St.OO FIESTA LOOKE A : A por pen occ quoi \u2019 Lo.a la branchement à Internet .25 52 1347 1807 VOYAGE MONTREAL \"== | FESTIVAL DES TULIPES Raymond n'avait jamais cessé de den 15m ISH EMISSION -Lo rond bond UA OTTAWA rom $ payer cette taxe tout au long de sa fer- fut Sports PUERTO VALLART 17 1507 avec un sh sourno aTVA oes ace quoi 3 AU 5 MAI 2002 339 meture.Je vous rappelle ici.monsieur @ cal 10017 nv HOMMAGE À SWEET PEOPLE ! | 7 AU 9 MAI 2002 Turcotte, que durant les 8 années ou | des France Gagné entrevoit une Tom Zon SAGA DES MONTS 2 gs.| TORONTO ET NIAGARA FALLS j'ai été maire de la ville de Desbiens.I année 2002 du tonnerre .34 PUERTO LAM, 208 {708 2825.26 MARS.9 17 AU 20 MAI 2002 429° jamais la compagnie St-Raymond n'a viei pean Paz po pen occ coup monn oF eo payé cette taxe à la municipalité.Nous bre Trois nouveaux gradés « noir » Prat Quebe- CASINO CE LV STORY $ avons ainsi été privés de 30 000 $ rett en taekwondo .58 PANAMA VS 2S A TRANSPORT, | NUT MANOR 120° | ANSFORY SOUPER 1 20 annuellement soit, de 240 000 approxi- pre OF CAMERON COSTA BLANCA 115° 161 I RICHELIEU, 3 REPAS o | SPECTACLE AUCAPTOLE pa pom mativement par rapport a I'adminis- fait Depart Montre tration précédente et nous avons du gra faire avec », affirme Lucien Lemay.I joir me Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 5 janvier 2002 2786, av.du Pont Nord, Alma (secteur Delisle) _k 4 tion chez nous ».question encore § Joseph-Henri ; - Lucien Lemay: 668 9998 ao « Cela aurait été beaucoup plus ' bénéfique pour l'ensemble des contribuables que nous sommes plutot que de chercher refuge dans des pré- | ECA ee Ty textes et des sous-entendus disgracieux en regard des administrations qui vous ont précédé et qui vous ont tracé la voie ».de conclure Lucien Lemay.(Photo : France Paradis) v Approbation de - Un personnel professionnel I crédit instantanée Informez-vous toujours à VOtre service | avec la carte aon = = AUTOPRO Spécialités | FREINS * DIRECTION e SILENCIEUX ° INJECTION 7 ; ALIGNEMENT e SUSPENSION e MECANIQUE GENERALE L \u2018 LE / pour voitures neuves et usagées Le service | avant TOUT! HEURES D'OUVERTURE Lung au vendred: | Le Garage Adrien Fortin n\u2019est plus avec la bannière AUTOPRO - ul ; _\u2014 = membre du réseau _ ( py = Ay / 5 - samedi Garage Delisle | Ee ANS , Brame acceptera les garanties AUTOPRO Et) Lf ARS 1 RES T OC) NF \u201d f À mn 22 acreaLrrÉs RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA Faite 3 % depuis le 1\u201d janvier es Canadiens et les Canadien- l- qui recevaient des prestations du Régime de pensions du Canada (RPC) en décembre 2001 ont vu leurs prestations augmenter a compter du ler janvier 2002.Développement des ressources humaines Canada a en effet confirmé que le taux des prestations du RPC est majoré de 3 °o depuis le ler janvier.Le taux des prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV) demeure le même.Les prestations du Régime de pensions du Canada sont rajustées une fois par année, en janvier, en fonction de l'augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation (IPC), la mesure dont se sert Statistique Canada pour mesurer le coût de la vie sur une période de douze mois.Les prestations de la Sécurité de la vieillesse sont indexées sur une base trimestrielle (en janvier, avril, juillet et octobre) en fonction de l'indice des prix à la consommation des six mois précédents.Si ce dernier diminue, comme ce fut le cas pour la période utilisée pour calculer les taux de janvier 2002, le taux des prestations de la SV reste le même.Le programme de la Sécurité de la vieillesse du Canada offre à bon nombre de personnes âgées un revenu de retraite de base.Il offre aussi d\u2019autres prestations aux personnes âgées à faible revenu admissibles à ce programme et à leur conjoint(e) ou conjoint(e) de fait au moyen du Supplément de revenu garanti (GIS) et de Bonne Année!@ DÉPARTS DE GROUPE al l\u2019Allocation.Le programme de la SV constitue le premier palier du système canadien de revenu de retraite, qui en comporte trois.Financé à partir des recettes fiscales générales, il offre un revenu de base minimum à plus de 95 % des personnes âgées canadiennes.Le programme de la SV verse 24 milliards de dollars par année à 3,9 millions de personnes âgées et constitue la source de revenu la plus largement répandue parmi les personnes âgées du Canada.Le deuxième palier, le Régime de pensions du Canada (ou, au Québec, le Régime de rentes du Québec), est financé par les cotisations des travailleurs du Canada et de leurs employeurs et celles des travailleurs autonomes, de même que par les gains réalisés grâce à la politique d\u2019investissement des fonds du Régime.En plus des prestations de retraite, le Régime verse également des prestations d\u2019invalidité, des prestations de décès, des prestations de survivant et des prestations pour enfants.Le RPC et la SV améliorent la qualité de vie des personnes âgées en offrant une modeste base à laquelle peuvent s'ajouter d\u2019autres revenus personnels de retraite.Le troisième palier est constitué d\u2019économies personnelles; il englobe les régimes de pension parrainés par les employeurs et les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER).Le financement de ces programmes était prévu dans le budget fédéral déposé en décembre 2001 et s\u2019inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.¢ aintenan lelnonfchoix IRA Un acces internet Gli CE AKI RE Sp nial br Courriel Visitez @a Fier OYAUME Li Jonquière - Chicoutimi - Alma gestion @ ite a yaum RF nahi paso mité TOUR VACANCES es» e ACAPULCO « - - « PUERTO PLATA æ# PUNTA CANA @ ©® (cuisinette) 4 départs: Ter février - 2 som.8 février - 2 sem.15 février - Fous 22 tévrier - À partir de 159 rT SANS ANDRES Hotel Decameron San Luis Formule Club Départ: 11 mars - 2 sem.Formule Club 6 départs: 14 février - 2 sem.21 février - 2 sem.28 février - 1 sem.07 mars - 2 sem.14 mars - 2 sem.04 avril - 2 sem.Hôtel Acapulco Playa Suites rE rl pr 175005 Club Viva Dominicus DE LA REGION a Ex ; \u201cFh, A 599; de FAC LAL rN ÊÎ .oN LHL & Prix 209 PANAMA Hotel Decameron Costa Blanca 17 Formule Club Jo Fs départs: 18 février - 2 sem.25 février - 2 sem.04 mars - 2 sem.11 mars - 2 sem.18 mars - 2 sem.ré AUTOCAR 1699* Occ.double taxes incluses Hôtel Playa Naco Formule wed Départ 22 mars - 2 som.ns rx 153 TAXE) pre Blue Bay Gateway Formule Club 28 février - 2 som.4 14 mars - 2 sem.AUTOCAR NAL INCLUS AUTOCAR TLE TA Occ.double taxes incluses Vista Club PU AT Yan CLUS v SuperClub Prix 1898° Oce.double taxes incluses Sun Beach Gran Hotel Blue Bay Getaway Arenas Blancas Beaches (suite junior) Barcelo Solymar Formule Club 6 départs: 14 février - 2 sem.21 février - 2 sem.28 tévrier - 1 sem.07 mars - 2 sem.14 mars - 2 sem.AUTOCAR Hotel Barcelo Ocean Village ATL] LR A partir de 04 avril - 2 sem.Occ.double, taxes incluses Hôtel Palm Marina 5 Départs: 2 REPAS Li incluant 2 nuits à Paris PAR JOU Prix DEPAR TS DE LL LS Lar A NVLILS 1 .Decameron Les Cocos our 1247 Pelicanos Camplexe ream Caen Marina Reef 1097* 1487* Oce.double.taxes incluses 1137* 1497* Paradise Beach (éco) 1127* 1497* 1167° 1647 XIII °F 1117 1527 Fiesta Lookéa Fiesta Palace ) oem.Puntarena (canal) 1 147* 1277 1597* 1277 1597* 1147° 1097* 1197°* http://www.clubvoyages.com/ 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA lil NTEUR D'UN PERMIS OU as \"ve 668-7904 1 SEM.2 ses.Barcelo Ocean Village 1 1 77° 1567* 1347 1897* 1447\" 2097* 1947 1967* 2597 1647 1447 1 88M.1288* 1398* 1698* = 1338* Ÿ 1248* = < aBbed 7007 soul ç Ipowies \u2018ueal-1S-2ET 37 \u2014 BOTUALITÉS En 2002, les défis seront de taille pour nos élus ! Si dans notre dernière livraison de l'année, j'invitais les gens à oublier le plus rapidement possible l\u2019année 2001 en raison de tous les événements difficiles qui se sont abattus sur notre bonne vieille planète, pour 2002, il faut rouvrir les yeux pour regarder à nouveau en avant et faire en sorte que les choses aillent pour le mieux.Profitant de la relâche du Jour de I\u2019An, un peu comme ces astrologues invités a toutes les tribunes et qui en début d\u2019année tentent de prédire notre avenir, j'ai moi aussi tenté de jeter un œil sur ce que nous réserve l\u2019année 2002.De toute évidence, ces sont nos hommes et nos femmes politiques qui seront une nouvelle fois sur la sellette alors que de multiples dossiers viendront ponctuer les premiers mois de cette nouvelle année.Politiquement parlant, on doit s\u2019attendre à des élections au Québec au cours des prochains mois.Déjà, en décembre dernier, le président général des élections reconduisait dans quelque 51 circonscriptions les mandats des présidents et présidentes d'élections.Si certains disent que c\u2019est un travail régulier et normal, il y a des signes qui ne démentent pas.Bernard Landry a remplacé Lucien Bouchard comme premier ministre de la province.Bernard Landry ne s\u2019en cache pas; il veut obtenir un mandat du peuple, un véritable mandat remporté lors d\u2019une élection générale et l\u2019année 2002 devrait lui offrir sur un plateau d\u2019argent cette chance.Qui dit élection provinciale dit questionnement quant à l\u2019avenir de notre député/ministre Jacques Brassard qui, rappelons le, le 15 novembre dernier, soulignait ses 25 ans de vie politique.Le principal intéressé, avec toute sa verve et son expérience politique, a su esquiver jusqu\u2019à maintenant la grande question de son avenir politique.Jacques Brassard aura 62 ans le 12 juin prochain.Cependant, il a déjà derrière lui 6 mandats que la population du comté Lac-St-Jean lui a confiés avec des majorités qui feraient rougir d\u2019envie bien des politiciens.Si Jacques Brassard décide de réclamer un autre mandat, c\u2019est avec cette même facilité qu\u2019il devrait remporter une 7e victoire.Mais s\u2019il décide de tirer sa révérence, on assistera alors à toute une bataille à l\u2019intérieur du Parti Québécois pour le choix de son.ou de Plusieurs événe- ments importants ont marqués cette Qu'est- ce qui vous a marqué en 2001 ?sa remplaçante car, dans les coulisses, certains noms circulent déjà sérieusement.La direction du PQ Lac-St-Jean devra alors sans doute relire la procédure des assemblées de mise en candidature car sous le règne de Jacques Brassard, c\u2019est quelque chose que l\u2019on a pas vu souvent.L'autre volet politique qu\u2019il faudra surveiller avec attention, c\u2019est toute la nouvelle donne régionale découlant des regroupements forcés par le gouvernement provincial.La naissance officielle de Ville de Saguenay dans quelques semaines donnera le ton à ce nouvel équilibre que l\u2019on doit recréer entre les deux sous-régions du Lac-St-Jean et du Saguenay.Déjà, avant les Fêtes, il y a eu quelques sons de cloches discordants en provenance du nouveau maire de Ville de Saguenay, Jean Tremblay, concernant l\u2019efficacité du Conseil régional de concertation et de développement.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019au maire d\u2019Alma, Jean-Maurice Harvey, il faudrait revoir immédiatement la structure de représentation des municipalités au sein du Conseil régional de concertation et de développement, à la lumière des récentes fusions municipales qui changent les donnés.Jean Tremblay a bien beau vouloir remettre en question le rôle, les pouvoirs et l'efficacité du CRCD, il demeure que c'est la formule la plus souple et représentative pour décider des grands enjeux de la région.Il est maintenant évident que le CRCD doit revoir sa formule de membership.Nul besoin de réinventer une roue qui a été si utile à la concertation régionale depuis plus de 20 ans.Il s\u2019agit juste de trouver le moyen qu\u2019elle tourne plus rondement en donnant une chance égale à chaque membre qui en compose les rayons.Mais avant de s\u2019attaquer à cette grande question régionale, au sein même de la MRC Lac-St-Jean, les maires de chacune des municipalités- membres devront faire un examen de conscience approfondi pour décider de la tournure que prendront leurs relations intermunicipales.Depuis près d\u2019un an, ces relations sont empoisonnées autour de la table de la MRC en raison du partage de l\u2019assiette fiscale de la nouvelle alu- minerie Alma.Et presque qu\u2019à chaque fois, les dossiers deviennent le théâtre et surtout, le lieu de batailles fratricides, entre les maires ruraux et les représentants du secteur centre, soit le maire Jean-Maurice Harvey et les + conseillers almatois.Au fait, est-ce qu'un maire, ça prend également de bonnes résolutions en début d'année ?pd année 2001, que se soit au niveau international, national et même peut-être au niveau personnel.Quelques personnes ont accepté de nous confier ce qu'ils retiendront de l'année 2001.Voici le compte-rendu.Jeannine B.Côté, Alma : « Les événements du 11 septembre seront très certainement enregistrés longtemps dans nos mémoires.Ce sont des choses que l\u2019on n\u2019oubli pas.J'espère d'ailleurs qu'en 2002, les répercussions et les guerres s\u2019y rattachant sont s'arrêter.Au niveau personnel, l\u2019année 2001 a été marqué par le décès de ma mère.En cette période des fêtes, j'y pense encore plus.» Claude Potvin, Métabetchouan : « Le 11 septembre est pour tous et chacun je crois l\u2019événement qui a vraiment marqué nos vies.Tout le monde, peu importe sa nationalité ou son pays, va se souvenir de cette date longtemps.Je crois que le tout devrait se replacer au cours de l\u2019année à venir.Personnellement, je vis ma vie au jour le jour.» Carl Allard, Métabetchouan : « En 2002, je suis confiant qu\u2019au niveau international.tout va se replacer.Après la fin d'année 2001 très mouvementé, surtout avec les événements du 11 septembre, on ne peut espérer que le tout s\u2019améliore.Au point de vue personnel, je n\u2019ai rien d'important à retenir pour cette année qui s'achève.» Nicole Turcotte, Alma : « En 2001, j'ai malheureusement vécu un événement tragique.Le feu a emporté deux de mes copains, il y a environ un mois.C'est certain que je me souviendrai longtemps de cela.Par contre, il n\u2019y a pas que du négatif.Je me souviens avoir eue une fête d'anniversaire très agréable, l'une des plus belles que j'ai eu.» Thierry Munger, Laval : « À part évidemment les événements du 11 septembre qui ont certainement dù marquer tout le monde, je ne peut pas dire avoir beaucoup d\u2019événements personnels qui ont marqué ma vie.Bien sur.il y a eu la rencontre avec ma blonde qui s\u2019est faite au cours de 2001.Je considère cet événement comme le plus heureux de l\u2019année ! » La Page 6, Le Lac-St-jean, samedi S janvier 2002 Journa ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : Gaston Martin PUBLICITE NATIONALE : Réseau Sélect FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin - - ADJOINTE ADMINISTRATIVE © Claire Larouche PUBLICITÉ LOCALE : PETITES ANNONCES ET RECEPTION : Lise Fortier REDACTION : DIRECTEUR DU MARKETING Michel Dupont Marie-Andrée Gagnon CONSEILLERS : Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marlène Claveau Normand Simard France Paradis Normand Simard Marlène Claveau Jacques La Haye DIRECTEUR : INF.GENERALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : PiGISTES : IMPRESSION : «Le Progrès du Saguenay» 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B SW1 (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 DISTRIBUTION : Publisac PRODUCTION : DIRECTEUR : INFOGRAPHISTES : Marc Boivin Richard Plourde e Térscontinental Motos SER CL Diane Lemieux 2.- Depot legal Bibliotheque Nationale du Québec.Societe canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit n 132837 Toute reproduction des annonces ou informations.en tout .a CX Samson Bélair ou en partie de façon officielle ou dequisée est interdite sans la permission écrite de l'editeur Le Lac-SI-jean ne se tient pas resporsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires maus il : , \\) Deloitte s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabiiite du journal et ou de | editeur ne degassera en aucun a le montant de l'arronce Les articles publiés dans |e Lac-St-Jean son\u201d - ee wd & Touche I sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions emises \u2018 ne / Abonnement region Saquenay-Lac-Saint-jean ; Chibougamau-Chapais 12 mois.32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amerique du Nord 58 $ furope 63 3 Pius taxes Aucune reservation Ou annulation ne sera acceptee apres 12 heures le jeudi precedant la date de pubircahon dune annonce LJ SÉLECT Vos somvo cag on ain am memento K WL ; Ten pl Lo > Samyen Born: Datadre à runcte pov oder Courriel : redaction _alma@transcontinental.ca LA POLICE BLEUE, PO Il y a environ trois mois, le conseil municipal de ville d\u2019Alma, prenait la décision de garder la sûreté municipale, telle quelle.À mon avis, tels que les considérants et arguments que les conseillers et la conseillère avaient apportés, étaient très justes et valables, même qu'à cette époque, ils nous avaient dis qu\u2019il y avait une économie considérable, aussi qu\u2019ils connaissaient les coûts pour administrer ces derniers et que le corps policier d \u2018Alma était un des meilleurs au Québec.Donc nous, payeurs de taxes, nous avions conclu en très grande majorité qu'ils avaient pris la meilleure décision, même qu'a l\u2019époque, ils savaient qu'il fallait séparer le corps policier des pompiers et que ça prenait un investissement pour se conformer aux exigences du Gouvernement Provincial.Aussi, à toutes les personnes à qui j'ai eu l'occasion d'en parler, toutes et tous étaient d'accord même à payer un peu plus de taxes pour ces frais supplémentaires s'il y avait, pour garder nos Polices bleues.Nous acceptions cela.Aussi nous aurions contribué à garder des emplois ici à Alma, donc des retombées importantes ici à Alma.Mais voila que dernièrement, soit le 17 décembre 2001.je regardais le déroulement de l'assemblée du conseil de ville, lorsque M.Gilbert Tremblay conseiller, commença à parler de revenir sur sa décision en apportant des considérants et arguments pour en venir à proposer de dissoudre notre corps policier municipal pour adhérer au corps policier de la Sûreté du Québec ( police verte) et je n'en croyais pas mes oreilles.Moi.à mon avis, la population de Ville d'Alma est maintenant assez populeuse pour se payer un corps policier.Aussi à mon avis, la population était Avis à nos lecteurs NDLR: Le Journal Le Lac- Saint-Jean ouvre sa page \" Tribune libre * à ceux et celles qui veulent faire connaitre leur point de vue sur un sujet d'actualité ou sur le commentaire de la semaine.Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus.UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint- Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint-Jean.525, avenue du Pont Sud, casier postal 520.Alma (Québec) G8B 5W1.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques à: redaction_alma-« transcontinental.ca en très bonne sécurité, quel que soit l\u2019âge de cette dernière, même que nos policiers locaux étaient plus près de la population de toutes les catégories, soit jeunes, moins jeunes, âgés, au niveau des activités, commerciales sportives, sociales, parascolaires, scolaires, secondaires, collégiales et autres.Aussi à mon avis, il y avait des conseillers qui étaient vraiment mal à l\u2019aise, qui ont voté en faveur, pour satisfaire à des pressions exercées sur eux pour voter pour cette proposition.Même que, M.le maire Jean-Maurice Harvey, à mon avis, a frustré Mme la UR LA POLICE VERTE À ALMA ! Sans préjudice conseillère Lucille Gagnon lorsqu'elle voulut faire une proposition pour demander une consultation auprès des électrices et électeurs d\u2019Alma, à savoir, si ces derniers voulaient conserver ou changer la sureté municipale pour la sûreté provinciale, ( Police bleue pour la Police verte ).Mais ce dernier a répondu à Mme Gagnon qu'il lui répondrait plus tard, sachant très bien qu\u2019après le vote pour l'acceptation de la proposition de M.Tremblay, il ne pourrait plus satisfaire à la demande de Mme Gagnon.Donc à mon avis, il était clair que les conseillers, pour cette proposition.voulaient passer cette dernière à toute vapeur.Donc, à mon avis, ces conseillers ont agi sans se soucier des électrices et électeurs d\u2019Alma.J'espère que ces derniers vont, à l'avenir, être très vigilants et surveiller les coûts et conséquences de cette décision.Nous, les électrices et électeurs, surveillerons le cheminement et les conséquences de cette décision.C\u2019est mon avis.Henri Savard, Alma Chez les marchands participants LA VENTE PROMENADE se poursuit jusqu'au 20 janvier .20\" 70 % CARREFOUR 214/37/ 74877 1 a_i ¢ abed 7007 uel ipawes \u2018ueaf-15-3e7 37 = Ail Page 8.Le Lac-St-Jean, samedi 5 janvier 2002 2114 i Bgv RESERVEZ VOTRE ARBRES DE NOEL POUR SAMEDI | L'opération Sapin du bon sens Attention ! Attention ! Clauberdanse t'offre la possibilité de t\u2019amuser Danse sociale de couple, en ligne, country - ALMA : Chevalier de Colomb - SAINT-GEDEON : Salle municipale - Secteur St-Coeur-de-Marie : Salle l\u2019Age d\u2019or Pratique le dimanche, danse de ligne Cours : de 18 h 30 à 19 h 30 (nouvelle danse) Pratique : 20 h à 22 h débutant le 20 janvier 2002 Clauberdanse Professeure : Claudette Bergeron Information: 345-2379 240/37: 74873 1 de France Paradis amedi prochain, le 12 décembre, est une date importante pour notre environnement alors que se déroulera la 10e édition de l'Opération Sapin du bon sens.Tous les citoyens qui ont utilisé un arbre de Noël naturel sont alors invités à aller le porter dans l\u2019un des sites de récupération qui sera spécialement aménagé à cet effet.Bon an mal an, l'Opération Sapin du bon sens fait son chemin et depuis 10 ans qu\u2019existe cette campagne de récupération et de valorisation des arbres de Noél, ce sont 80 594 arbres qui ont ainsi évité de prendre le chemin du lieu d\u2019enfouissement sanitaire.Cette année, c'est précisément le samedi 12 janvier prochain, de 9 h à 17 h que se déroulera à la grandeur de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean cette grande collecte collective.Quand les gens auront défait leur arbre de Noël, ils pourront l\u2019entreposer quelques jours à leur domicile pour faire en sorte que samedi prochain, ils pourront ainsi contribuer à la campagne de récupération et de valorisation des arbres en allant le porter au site de récupération le plus près.Tout un impact C'est en analysant l\u2019impact collectif de ce geste de récupérer les arbres de Noël que l\u2019on peut véritablement réaliser tout l'effet positif sur notre collectivité.Selon les statistiques compilées depuis 10 ans par les responsables de cette collecte annuelle, la récolte totale s\u2019est chiffrée à 80 594 arbres sur le territoire des quatre MRC de la région.Dans notre propre MRC Lac- Saint-Jean Est, qui brille par l\u2019implication des gens et des municipalités dans cette opération, ce sont 17 975 sapins de Noël que l\u2019on a récupéré et qui ne sont pas allés encombrer inutilement le site d'enfouissement de l\u2019Ascension.Rappelons que ces 80 594 arbres représentent en poids l\u2019équivalent d\u2019une quantité de matières résiduelles enfouies pendant deux jours d'activités au Centre environnemental AES de Chicoutimi qui est le plus grand de la région.Cela représente des économies réelles d'environ 50 000 $.Pour imager la chose, les responsables de l\u2019opération ont effectué quelques petits calculs.La quantité d'arbres récupérés depuis 10 ans pourrait occuper une haie de quelques mètres de large sur une longueur représentant la distance de la Réserve faunique des Laurentides, soit 180 kilomètres.Opération 2002 Dans la région, 44 municipalités participent à l\u2019opération de cette année, dont 12 sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.À Hébertville, notamment, on procèdera sur la base d\u2019une collecte porte-à-porte, alors que dans les autres municipalités, les gens sont invités à aller porter leur arbre à un centre de collecte spécialement aménagé.Ces centres seront ouverts samedi prochain, aux heures et endroits suivants: + A Alma: de 9 h à 17 h, site principal au Garage municipal, 900, rue Bombardier, parc industriel Nord.De 9 h à 14 h: points de dépôt « A Delisle: au Centre des loisirs, 1635, 10e Avenue et au Parc de la caserne d\u2019incendie, 1540, Marcel.- À Desbiens: au Garage municipal.rue Marcelin.- À Hébertville: collecte de porte à porte « A Hébertville-Station: au Garage municipal, 9, rue Industrielle.- À Labrecque/St-Léon: au Garage municipal, 1265, rue d\u2019Olympie.- À l\u2019Ascension: au Garage municipal, 935, 4e Avenue Est.- À Métabetchouan - Lac-à-la-Croix: secteur Métabetchouan, au Garage municipal, 53, rue St-Antoine; secteur Lac-à-la-Croix : ancienne mairie, cour de la Maison des jeunes.rares 0 A by : derbi.Led 08.LE TOUR DU )U LAC A VELO POUR LE BURKINA FASO \u2014- \u2014 EEA © Ge 5 + À St-Bruno: au Garage municipal.675, rue Melançon.- À Saint-Gédéon: à l\u2019Édifice municipal, 208, rue Dequen.- À Sainte-Monique: à l\u2019Édifice municipal, 101, rue Honfleur « À St-Nazaire: au Centre communautaire, 178, rue Principale.Les organisateurs souhaitent une forte participation du public à cette 10e campagne afin de réduire le plus possible la quantité de cette matière résiduelle qui se retrouvera inutilement au lieu d\u2019enfouissement alors qu'il y a un simple petit moyen de réutiliser à d\u2019autres fins ces arbres de Noël qui ont fait notre bonheur au cours des dernières semaines.(Photo: France Paradis) - Colombie SAN ANDRES Hôtel Decameron, Sans Luis Tout inclus 4 mars 2 sem.1979 11 mars 2 sem.1979 Mexique PUERTO VALLARTA Hôtel Continental Plaza Tout inclus 21 mars .2 sem.CANCUN Tout inclus 639 1 AAS] 119 Sem.sem.pr Cuba e« GUARDALAVACA Hotel Atlantico Tout inclus 2 mars 2 sem.16 mars 2 sem.30 mars 1 sem.2 sem.Brisas Bungalow Tout inclus 30 mars 1 sem.2 sem.2119$ | Hôtel Oasis Puerto Aventuras 2} % Après réflexion et analyse, le Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean a décidé de revenir avec son célèbre Tour du lac à vélo pour le Burkina Faso et les 7, 8 et 9 juin prochains, le CSI présentera donc la 16e édition de cet événement.Lors de l\u2019annonce de la 15e édition, la direction du CSI avait signifié qu\u2019elle examinerait attentivement cette édition pour valider s\u2019il vaut encore la peine de mettre autant d\u2019énergie pour mettre sur pied cette activité.L'exercice mené par la direction du CSI sur le sujet est positif et le Centre annonce dès maintenant la tenue de la 16e édition, en juin prochain.Cette randonnée cycliste de quelque 220 kilomètres permet, année après année, d\u2019amasser des fonds qui contribuent à l\u2019amélioration des conditions de vie de centaines de femmes burkinabé et de leur famille.Le Burkina Faso vit une crise environnementale doublée de difficultés sociales et économiques importantes.Dans ce contexte, chaque dollar amassé pour ce pays du Sahel est important.C\u2019est ce qui incite le CSI à poursujv- re son travail pour l\u2019organisation de son Tour du lac à vélo qui commande l'énergie de nombreux bénévoles mais qui demeure avant tout une source majeure de financement et un fabuleux moyen de mieux faire connaître la cause du Burkina Faso.Dès maintenant, les gens peuvent De parts GROUNDS Croisières 3 mars - 17 mars à partir de 1719$ TA PEA, 0 o VER du 12 au 15 février Incluant: avion, hôtel, taxe.Transport de la région + 110 $ De retour en 2002 s'informer et même s\u2019inscrire pour l\u2019édition 2002 en communiquant directement au CSI au numéro 668- 5211 ou sans frais, au 1-888-668-5211 sur la marchandise dans le mail PLAZA 11, ALMA 214/37/ 74882 1 Vêtements pour hommes Po) O2 DÉPARTS DE reer DIL dominicaine PUERTO PLATA Hôtel Playa Naco Tout inclus 1 mars 2 sem.15 mars 2 sem.PUNTA CANA Bavaro Ocean/Village Tout inclus 14 février 2 sem.7 mars 2 sem.21 mars 2 sem.VARADERO Hôtel Villa Tortuga - Tout inclus 1 mars 2sem.1549% 8 mars 2 sem.1449$ 15 mars 1349$ 1339$ Transport de la region disponible + 65 & 2 sem * 1 339$ 2 sem.Complexe Jacques-Gagnon, 22 mars 2 sem.AE SE atin 29 mars 6 Ë \u2018ZOOZ tone! ¢ ipawes \u2018ueal-1g-e 37 NSCRV 8Z-VOÏS AVANT 57 20 JANVIER 37 PAYVEZ ln \"POUR INFORMATIO ET INSCRIPTION 662-6384 487-9750 (Pagette) 2 662-3948 Am pour la session apres le 20 janvier : 30 $ pour la session Pour danse en ligne session de 10 semaines (POUR ALMA SEULEMENT) Début 27 janvier à 19 h AVEC VOS PROFESSEURS MIB au Club Vitalité, cours dimanche et jeudi MYLENE PARADIS C.D.T.A.en ET CARL BOUDREAULT C.D.T.A.en fatin ét moderne AU LAC-SAINT-JEAN (L'Association canadienne des professeurs de danse) Membre Acti-danse et Unidanse.duges en danse sportive.Studio de danse MYCARLENE PERMIS C P 09050 Te SEULS MEMBRES DIPLOMES DE LA C.D.TA., COURS DE GROUPE DANSE SOCIALE POUR TOUS Session de 10 cours Début dimanche 27 janvier * DANSE SOCIALE « DANSE INTERNAT e DANSE SPOR e DANSE À CLAQU - COURS SPÉCIAU Wl UR WISE V PLN 2] SES LA GAGNANTE SE MÉRITE UN BON D'ACHAT DE 200 $ ez BRUNET ET UN LAMINAGE DE SA PHOTO B IS ASSAY 4 y \\rarmemns$s NE LL A HERE ¥ a.Vincent et Olivier Fortin Nés le 10 septembre 2001.«Nous sommes les deux petits coeurs en or de maman et papa qui nous aiment trés fort».Parents: Suzie Trembiay et Marc Fortin * Page 10, Le Lac-St-jean, samedi S janvier 2002 Gabrielle Robitaille Née le 30 avril 2001.«Voici le petit ange qui fait la richesse de ses parents et de sa grande soeur.Notre plus beau cadeau, c'est toi, Gabrielle».Parents: Cathy Fortin et Robin Robitaille.i L'AVENIR EST ASSURE Régime des rentes du Québec rentes du Québec est assuré, malgré l'importante augmentation du nombre de retraités au cours des prochaines décennies.Le taux de cotisation de 9,9 %, qui sera en vigueur à partir de 2003, sera suffisant pour payer les rentes des générations présentes et futures.La réserve du Régime de rentes devrait atteindre les 55 milliards de dollars en 2050.C\u2019est ce que confirme la plus récente analyse actuarielle que les actuaires de la Régie des rentes ont effectuée à partir de données démographiques et économiques ainsi que des statistiques sur le Régime de rentes du Québec.« L'Analyse actuarielle du Régime de rentes du Québec au 31 décembre 2000 » a été déposée à l'Assemblée nationale par Jean Rochon, ministre d'État au Travail et à la Solidarité sociale et responsable de la Régie des rentes.L'analyse actuarielle vise essentiellement à fournir de l'information sur l'évolution de la réserve du Régime de rentes de façon à mesurer la viabilité financière du Régime.Elle présente, entre autres, pour les 50 |\" financement du Régime de prochaines années, une estimation des cotisations et des revenus de placement servant à constituer la réserve ainsi qu\u2019une estimation des sorties de fonds nécessaires au paiement des rentes.Réserve L'évolution de la réserve est caractérisée par un ajustement en 2001 et une progression importante par la suite.+ En 2001, les sorties de fonds sont d\u2019un niveau sensiblement équivalent aux cotisations, soit environ 6,4 milliards $.Il est prévu que les placements affichent un rendement négatif pour 2001 dans le contexte d'une baisse des marchés boursiers canadiens et internationaux.Le montant de la réserve devrait être de l\u2019ordre de 18 milliards $ à la fin de la présente année.- Durant la période 2002-2015.les cotisations seront plus élevées que les sorties de fonds, ce qui entrainera un réinvestissement de la totalité des revenus de placement et une augmentation rapide de la réserve qui atteindra près de 43 milliards de dollars en 2015.La prochaine consultation publique aura lieu au plus tard en 2003 et c\u2019est la présente analyse actuarielle qui servira de base à la consultation.Bébé Emmy Normandeau Fille de Marie-Odile Larouche et Nicolas Normandeau \\ ee BE ad -\u201d East Da ACTUALITÉS MESURES POUR LES MÉNAGES ET LES PETITES ENTREPRISES En vigueur le premier janvier 2002 lusieurs mesures annoncées Pe: des budgets 2001-2002 et 2002-2003 procurent des gains aux ménages et aux entreprises depuis le début de la nouvelle année alors qu\u2019elles entralent en fonction le premier janvier.Les ménages bénéficieront de la pleine indexation de la table d\u2019imposition et des crédits d\u2019impôt, de l\u2019indexation des prestations d\u2019aide sociale, ainsi que du versement du supplément de 3 $ l\u2019heure du programme Action emploi pour favoriser le retour au travail d\u2019un prestataire d'aide sociale de longue durée.Quant aux petits employeurs, ils auront droit à une diminution du nombre de versements des retenues à la source dès le ler janvier 2002.« Ces mesures arrivent a point pour soutenir la confiance des consommateurs, pour aider les prestataires d\u2019aide sociale et pour réduire le fardeau administratif des petits employeurs », précise la vice-première ministre et ministre d\u2019E- tat à l'Economie et aux Finances.Pauline Marois.Comme il a été confirmé lors du Discours sur le budget 2002-2003, le régime d'imposition des particuliers est pleinement indexé à partir du ler janvier 2002.Le taux de cette indexation sera de 2,7 % et il s\u2019appliquera aux revenus de la table d\u2019imposition ainsi qu'à la plupart des crédits d'impôt.Cette indexation procurera 232 millions $ de plus aux contribuables.Ainsi, pour un couple ayant deux enfants et un revenu de 40 000 $, la hansse du revenu disponible sera de 140 $.Le budget 2002-2003 prévoit une indexation au taux de 2,7 % de l\u2019ensemble des prestations d\u2019aide sociale à compter de janvier 2002.Cette indexation entraînera des gains, sur une base annuelle, pouvant atteindre 360 $ pour les prestataires ayant des contraintes sévères à l\u2019emploi et 252 $ pour les prestataires aptes au travail.Pour les prestataires aptes au travail, il s\u2019agit d\u2019une deuxième augmentation en un peu plus de six mois.Lors du « Discours sur le budget 2001-2002 », le gouvernement avait annoncé la mise en place du programme Action emploi qui prévoit le versement, à compter de janvier 2002, d\u2019un supplément au revenu de travail pour les prestataires d'aide sociale de longue durée qui quittent l'aide sociale pour occuper un emploi à temps plein.Ce supplément.qui est d\u2019une durée maximale de trois ans, est versé selon le barème suivant : - 390 $ par mois pour les 12 premiers mois (4680 $ par année); - 260 $ par mois du 13e au 24e mois (3120 $ par année); - 130 $ par mois du 25e au 36e mois (1560 $ par année).Cette mesure profitera à plus de 20 000 prestataires d'aide sociale avant la fin de l\u2019année 2002.Employeurs A partir du ler janvier 2002, les employeurs dont les retenues mensuelles n\u2019excédent pas 1000 $, pourront Conditionnement physique olet Physico e Conditionnement physique de groupe en gymnase (incluant échauffement musculaire, jogging, marche ou vélo stationnaire et relaxation) e Début des activités: lundi 7 janvier 2002 e Horaire des cours: lundi au vendredi 17 h 35 à 18 h 35 e Session de 15 semaines Volet Regain Nouveautés + EQUIPEMENT NEUF + TÉLÉVISIONS | + LOCAL AGRANDI + NOUVEAU DÉCOR AL Rd évaluation gratuite FER (Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2002) Pour information: # J) 216/37/ 74856 1 verser leurs remises au titre des déductions à la source sur une base trimestrielle plutôt que mensuelle.Cette mesure permettra aux petits employeurs d\u2019augmenter leurs liquid- Toren ere re Clest AI ités a court terme et allégera leur fardeau administratif.Près de 105 000 employeurs seront visés par cette mesure qui éliminera la production de plus de 800 000 formulaires.ve de janvier DE RABAIS © TE sur,la marchandise ® y \u2018,2000 d\u2019automnezh Ver ALINE SEIU LL Ded 7007 samuel § 1pawes \u2018veaf-15-e7 a) S janvier 2002 Page 12, Le Lac-St-Jean, samedi RYTHMIQUE VIOLON VIOLONCELLE PIANO _ CLAVIER ÉLECTRONIQUE GUITARE Inscrive?we potre enfer ,Ç L'École de musiqE , lemen c'est tel ol fantasti ECOLE DE FORMATION Tod > og ge ) ORGUE CHANT CHANT POPULAIRE FLÛTE SAXOPHONE TROMPETTE PERCUSSIONS INSCRIPTIONS: 7 JANVIER 2002 668-4467 USICALE D'ALMA ALMA École de \u2018formation musicale - d\u2019Alma i TACHI CHUAN HARMONICA CORNEMUSE CHORALE RIMETTES ET CHANSONNETTES ,( Favorise le développement tant spirituel que physique TAI CHI CHUAN CLUB KIFUDO D'ALMA AVANCÉS : Jeudi 20 h à 21 h 30 CCÛTS : 75 $ (13 semaines) DÉBUTANTS : Mardi 20 h à 21 h 30 Instructeur : MICHEL MALTAIS 669-0339 280/37! 74755 1 114 37, 748831 Pourquoi ce nouveau systéme de collecte en alternance ?BAC BLEU SEN VIENT MRC! Durant le mois de janvier 2002, la MRC Lac-Saint-Jean- Est procèdera à la distribution d'un nouveau bac de récupération aux 18 539 portes du territoire.Ce contenant de 240 litres est uniquement destiné à la récupération des matières recyclables.À partir du 1\u201d février 2002, la MRC instaure un nouveau système de collecte des matières recyclables et des ordures.C'est le *système de collecte en alternance: Une semaine, c'est la cueillette de vos matières recyclables, l'autre semaine, c'est la cueillette de vos ordures ménagères.e Augmenter le volume de matières recyclables.e Réduire le volume de déchets dômestiques.e Augmenter la durée de vie du site d'enfouissement sanitaire de L'Ascension.DES RÉPONSES AV os Q CEE 7 AREA UESTIONS ant aS ots 4 AA a \u201c Il ne sera pas ramassé par le camion destiné à la récolte des ordures ménagères.papier, carton, plastique, verre, contenants en aluminium, métal.boîtes de conserve, INFO-BAG: r J = IMPORTANT DATES À RETENIR Durant tout le mois de janvier 2002: - Obligation d'utiliser le petit bac bleu de 64 litres pour la collecte sélective (dernier mois d'utilisation) - Interdiction d'utiliser le grand bac bleu de 240 litres pour la collecte sélective (même si vous l'avez déjà reçu) 1\" février 2002: *- Début du système de collecte en alternance - Mise au rancart définitive du petit bac bleu de 64 litres - Obligation d'utiliser le grand bac bleu de 240 litres pour la collecte sélective Contactez l'Hôtel de ville de votre municipalité Notes .La municipalité de Desbiens n'est pas concernée par l'arrivée du grand bac bleu et le nouveau système de collecte.La municipalité de SaintLudger-de-Milot n'est pas concernée par la récolte des ordures ménagères qui se fera comme habituellement.416/37/ 74760 2 Centre de formation générale des adultes INITIATION À L\u2019INFORMATIQUE NAVIGATION SUR INTERNET (DÉBUTANTS ET AVANCÉS) TRAITEMENT DE TEXTE CHIFFRIER ÉLECTRONIQUE EXCEL DÉBUT DES COURS : Semaine du 14 janvier 2002 Coût : 35 $ Durée : 5 semaines pe YY + COURS D'INFORMATIQUE LA CUVÉE 2002 DES Le bilan du CAA-Québec \u2018étude annuelle de CAA- | cue sur les garanties automobiles ne révèle que peu de surprises pour 2002.Si on peut tout de même constater quelques cas d'augmentation des protections offertes, on observe par contre au moins un cas de réduction de couverture.« En fait, nous aimerions penser que cette bonification des garanties laisse présager le début d'un mouvement d'amélioration générale des couvertures, alors que la très grande majorité des fabricants avait depuis 3 ou 4 ans manifesté un recul constant au chapitre de leurs protections »,spécifie Raynald Côté, porte-parole de CAA-Québec.Les changements peuvent se résumer aux quatre points suivants : « Chez Kia, la garantie de base sur l'ensemble du véhicule passe de 3 ans ou 60 000 kilomètres à 5 ans ou 100 000) kilomètres.« Chez Volkswagen, cette meme protection passe de 2 ans ou 40 000 kilometres a 4 ans ou 80 000 kilometres.» Quelques modéles General Motors bénéficient de leur côté d'une garantie accrue en ce qui concerne le groupe motopropulseur.- Chez Ford aussi, toutes les voitures de promenade ainsi que la minifourgonnette Windstar bénéficient, pour le groupe motopropulseur.d'une protection de 5 ans ou 100 000 kilomètres (au lieu de 3 ans ou 60 000 kilometres).« Infiniti fait passer de 6 ans, 100 000 km a 6 ans/110 000 km sa garantie du groupe motopropulseur, mais élimine de sa couverture toutes les autres principales composantes du véhicule.Les garanties de base Les garanties de base, couvrant l\u2019ensemble du véhicule « pare-chocs à pare-chocs », sont en général de 3 ans ou 60 000 kilomètres.En procédant au changement indiqué plus haut.Volkwagen a cessé de trainer la patte à ce chapitre.Les voitures de la catégorie de luxe bénéficient de leur côté d\u2019une garantie de 4 ans et d\u2019au moins 80 000 km.Les garanties du groupe motopropulseur qui, elles, offrent une protection additionnelle sur les principales composantes (moteur, transmission et différentiel), sont plus souvent qu\u2019autrement d\u2019une durée de 5 ans ou de 100 000 km.La grande nouvelle ici vient de Ford, tel qu'indiqué plus haut, qui se remet enfin a niveau a ce chapitre.INSCRIPTION PAVILLON DAMASE-BOULANGER 740, rue Bergeron Ouest, Alma ® Pour information, téléphonez à 669-6230 Même chose chez General Motors, en ce qui concerne ses modèles Chevrolet Cavalier, Pontiac Sunfire, les Saturn ainsi que les véhicules Oldsmobile qui ont bénéficié des améliorations citées précédemment.Elles se sont d\u2019ailleurs faites progressivement, au cours de l\u2019année modèle 2001.Amélioration encore ici pour Volkswagen : cette protection passe de 5 ans/80 000 km à 5 ans/100 000 km.Fait à noter, certains fabricants incluent dans cette protection des composantes des systèmes de suspension, de direction, de freinage, de refroidissement et parfois même des moteurs électriques.Infiniti recule donc à ce chapitre cette année.La garantie antinollution qui, comme son nom l'indique, couvre le système de contrôle des émissions nocives, correspond en durée à celle de la garantie de base.Certaines composantes sont toutefois garanties pendant 8 ans ou 130 000 km.Il s\u2019agit habituellement du convertisseur catalytique, du module de commande électronique du moteur (ECM) et du dispositif de diagnostic de bord.GARANTIES AUTOMOBILES : PEU DE SURPRISES.! Les garanties anticorrosion, couvrant la carrosserie, sont en général au moins égales a la couverture de base pour ce qui est de la rouille de surface.A signaler ici, cette année encore, que Volvo s\u2019en tient a ce chapitre a un an seulement et Suzuki, a 18 mois.La garantie pour les perforations est d\u2019au moins 5 ans pour tous les fabricants, la plupart sans restriction de kilométrage, sauf pour DaimlerChrysler et General Motors- Saturn-Isuzu qui s\u2019en tiennent, comme l\u2019an dernier, à 160 000 km.Audi et Volkswagen y vont de leur côté d\u2019un 12 ans, sans limite de kilométrage (sauf pour l\u2019Eurovan et le Cabrio).Enfin, pour ce qui est de la garantie sur les dispositifs de sécurité (ceintures et coussins gonflables), le tout varie encore beaucoup selon les constructeurs, certains la limitant à la durée de la garantie de base, d\u2019autres à celle de la garantie du groupe propulseur.Encore cette année, seul Nissan-Infiniti va jusqu\u2019à garantir les ceintures à vie.L'étude sur les garanties est réalisée annuellement par CAA-Québec.K ° « de loisirs * COURS DE NATATION ACTIVITES SPORTIVES CULTURELLES ET RECREATIVES Hiver 2002 : Mardi et mercredi 8 et 9 janvier 2002 Hall de la piscine du Centre Mario-Tremblay de 18h30 à20h Pour information : 669-5111 N.B.les portes seront ouvertes à compter de 17 h 30 et l'inscription débutera à 18h 30 précise.www.ville.alma.CENTRE MARIOATREMEILY CENTRE SFORME MISTOUK information générale, location, horaire : 669-5111 NATATION : Cours pour tous les niveaux d'âge : jeunes et adultes Programmes spécialisés : s Aquafun « Prénatal - Nage synchronisée - Juvaqua - Plongée sous-marine Sport et culture : s Aquarelle « Boxe s Cadets « Cond.physique « Danse s Dessin « Gymnastique « Judo s Karaté s Kin-ball « Musique folklorique « Patinage artistique « Peinture s Les samedis débrouillards » Tae-Kwon-Do * Taichi * Tennis « Tir à l'arc « Atelier de théâtre 210/37/ 74790 2 Sur demande, les membres peuvent se la procurer sans frais sous forme de tableau en communiquant avec les services-conseils automobiles.Fondé en 1904, CAA-Québec est un DÉMÉNAGE AU SOUS-SOL DU BISTRO DE LA MODE DES LE organisme a but non lucratif offrant a ses quelque 710 000 membres de nombreux services des les domaines de l\u2019automobile, du voyage, de l\u2019habitation et des services financiers.14 JANVIER onl D\u2019ICI LA CE NA \\/ A Ne.sur toutes les [ah d'automne hiver GRD) NOUVELLES COLLECTIONS PRINTEMPS-ETE PLAZA II ALMA 662-7114 416/37.74886 1 tl abwd \u20187007 1wuel § pauses \u2018uRof-1S-2E7 91 ASSOCIATION DES FEMMES EN AFFAIRES DU LACSANT-JEAM-EST Les Femmes en affaires du Lac-St-Jean-Est offrent un programme d'inscription au travail: JEUNES FEMMES VERS LEMPLOI LE PROGRAMME DEBUTE LE 21 JANVIER ET COMPREND : * 12 semaines de formation (préparation et recherche d'emploi).Allocations de formation de 250 $ par semaine.26 semaines d'expérience de travail.Subvention de 50% du salaire par la DRHC.Subvention de 50% du salaire par l'employeur.Critères d'admissibilité : Services d'intégration socloprofessionnelle JEUNES FEMMES EN AFFAIRES Vers l\u2019 St-Jean Est s'associent à Développement des Ressources Humaines Canada et aux Services d'intégration socioprofessionnelle du Centre de formation générale des adultes pour réaliser le projet « Jeunes femmes vers l'emploi » dans le cadre du programme Jeunes Stagiaires Canada.Ce projet a pour but d\u2019aider les jeunes femmes dans leur projet d\u2019insertion socioprofessionnelle et d\u2019accroître leur employabilité en tenant lL: Femmes en affaires du Lac- emploi de leur vie.« Jeunes femmes vers l\u2019emploi » est conçu pour les femmes de 16 à 30 ans qui éprouvent le besoin d\u2019être aidées dans leur cheminement ou dans la planification de leur avenir.Les partenaires de « Jeunes femmes vers l\u2019emploi » visent un taux de placement de 70 %.Pour ce faire, ils peuvent compter sur le conseil d\u2019administration des Femmes en affaires du Lac-St-Jean Est lequel entend mettre à profit son réseau et le dynamisme de ses membres afin de faciliter le place- < Être une femme âgée entre 16 et 30 anse Avoir quitté l\u2019école.\u2014\u2014 \u2014 e Être sans emploi ou en situation de sous-emploi.1 e Ne pas recevoir de prestations d'assurance-emploi du Canada ou d'assistance emploi du Québec.Éprouver de la difficulté à obtenir ou à conserver un emploi.: Pair @h également compte de tous les aspects ment des jeunes stagiaires.\u2018 \" i i E> Une séance d\u2019information sur le programme se tiendra â Sr le mardi 8 janvier 2002 a 9 h dans les locaux des : a f | services d\u2019intégration socioprofessionnelle situées au Sr od 625, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma (Québec) G8B 1M4 à 669-6244 Votre certificat de naissance ainsi que votre dernier relevé de notes sont obligatoires pour vous inscrire.ON PEUT RECONNAÎTRE ici Marie-Christine Bouchard, présidente des J Femmes en affaires Lac-St-Jean Est et Carole Voisine du Centre de formation générale des adultes.(Photo: Courtoisie) TEE Les Industries Tanguay font le ménage jusqu\u2019à la fin janvier D 2001 uo ed PRENTICE VENEZ VOIR notre imposant choix de pièces neuves et usagées à des am PRIX COMPA Page 14, Le Lac-St-Jean, samedi S janvier 2002 MN COMMISSION SCOLAIRE = DU LAC-SAINT-JEAN \\ «Savoir et Etre» AVIS IMPORTANT AUX PARENTS ADMISSION ET INSCRIPTION A LA MATERNELLE TEMPS PLEIN 0 A A AAG ANAT mr concernent yma MARDI 15 JANVIER ET MERCREDI 16 JANVIER 2002) Vous vous présentez à l'école de votre quartier ou de votre municipalité selon le calendrier suivant: MARDI 15 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par ABCDEF-.MARDI 15 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par G H | J K L.MERCREDI 16 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par MNOPOQRS.MERCREDI 16 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par TUV W XY Z.HEURES: AVANT-MIDI: 8h30äà11h 1 = APRES-MIDI: 13 h 15 à 15 h 30 POUR LES ÉCOLES DES SECTEURS NORD ET SUD: Si votre enfant fréquente déjà Passe-Partout, vous n'avez pas à vous présenter à l'inscription.Celle-ci se fera automatiquement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1- Avoir cinq (5) ans avant le 1°\u201d octobre 2002.2- L'enfant doit être présent au moment de l'inscription.NOTES: 1.!! est possible d'obtenir une dérogation à l'âge d'entrée à la maternelle pour les enfants qui auront 5 ans entre le 1\u201d octobre et le 31 décembre 2002.Veuillez contacter la direction de l'école la plus près de votre résidence pour obtenir de plus amples informations.va 2.Plusieurs écoles offrent un service de garderie en milieu scolaire.Des informations supplémentaires of n ih © seront fournies lors de l'inscription.DATES À RETENIR 15 ET 16 JANVIER 2002 Les parents devront présenter le certificat de naissance po de leur enfant (grand format) # « - | au moment de l'inscription.ANDRÉ DELATTRE, DIRECTEUR Services éducatifs Su a6ed \u20182007 saauel ç Ipawies \u2018ueaf-I5-2E1 31 Page 16, Le Lac-St-jean, samedi 5 janvier 2002 = QU\u2019 est-ce que la ye 210/371 74852 1 Ty LA IR a [récigeion M\u2018 André Maltais Avocat et médiateur médiation familiale \u2014 La médiation est un mode de tion de conflit basé sur la coopération.Elle fait appel, comme caractéristique principale, à l'intervention d'un tiers impartial, le médiateur.Celui-ci aide les personnes souhaitant mettre un terme à leur vie de coupie à élaborer elles- mêmes, dans le cadre d'un règlement à l'amiable, une entente viable et satisfaisante pour chacune.Le médiateur n'a pas de pouvoir décisionnel.Son rôle est d'amener les conjoints à communiquer leurs attentes, besoins et objectifs véritables, pour pouvoir ensuite élaborer et trouver les solutions qui leur conviennent.QUAND PEUT-ON RECOURIR LA MEDIATION?Vous pouvez recourir à la médiation dès le moment où vous prenez la décision de la séparation ou du divorce, mais aussi en tout temps par la suite, lorsque survient ou persiste un conflit avec votre ex-conjoint.Les sujets qui peuvent y être abordés sont multiples: la garde des enfants et les droits de visite; l'exercice de l'autorité parentale; le partage des biens et du patrimoine familial; les pensions alimentaires; et, généralement toute question que soulève une rénrganisation familiale.COÛTS En cas de séparation ou de divorce, le ministère de la Justice défraie jusqu'à 6 rencontres au médiateur accrédité en matière familiale pour les couples qui ont des enfants à charge et ce, peu importe le revenu.Le Ministère défraie également jusqu'à 3 rencontres au médiateur pour une révision de jugement.Pour les couples qui n'ont pas d'enfants à charge, la médiation est quand même utile et les honoraires sont acquittés selon un taux horaire fixé par le professionnel MALTAIS GENDRON AVOCATS DROIT FAMILIAL DIVORCE ET ENTENTE A LAMIABLE DROIT CIVIL, DROIT COMMERCIAL RECLAMATION « RESPONSABILITE + ETC.Mae Christian Gendron Me Karine Tremblay 710, rue Scott Ouest, Alma 7 669-1010 \u2019 ® danses de ne 2000 14 semaines de &e ALCUN BRAS DYINSCRIPTION PÉCIAL .SE SOCIALE EN GROU DANSE DE LIGNE COUNTRY AMÉRICAIN par personne avec le coupon-rabais 45° Age d'or et retraités oo Danse de ligne, \u201c0 PRIX SPECIAL Æ u EN TINSCRIVANT A UN COURS DE DANSE DE LIGNE, TU PEUX SUIVRE DE 2 A 4 COURS PAR SEMAINE, SANS ven oy\u201d J des eeurs, j 14 janvier Hébertville: 344-4694 Saint-Léon: 481-2158 établi dames des aîné(e)s: 345-8769 À Age d'ef Saint-Sacrement: 662-2018 fu 80- 285 34 769 (Serge) / L' Ascension: 347-4801 YRehaités Alcan: Inscription a la Claire-Fontaine, vas mardi et mercredi 16 et 17 janvier à 14 h 30 DEBUTANT, £355 Bienvenue aux personnes seulest Soirée de pratique - Danse en ligne tous les mardis soirs | ov OFFICIELLES TOUS LES MARDIS A 20H BIENVENUE AUX ANCIENS ET AUX NOUVEAUX DEBUT DES PRATIQUES 15 JANVIER Professeur certifié e Acti-danse + e Santé-danse FV lo [2] oD % = \u2014« SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | | OBTENEZ i | de rabais | \u2018 applicable sur tous les cours | Le nn de la session d'automne __ | 345-8769 480-2853 CENTRE D\u2019ETUDES DU LAC-SAINT-JEAN-EST \u2014 HIVER 2002 Le trimestre d\u2019hiver débute le 7 janvier 2001.Il n'est pas obligatoire de suivre un programme complet, on peut s'inscrire comme étudiant(e) libre au(x) cours de son choix si on possède le(s) préalable(s).Pour renseignements supplémentaires et inscription, vous devez communiquer dès maintenant avec le Centre d'études.BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES 4501106 Pratique infirmière : évaluation de la santé et physiopathologie IV Mercredi 18h à 21h 4501122 Leadership et actualisation du rôle de l'infirmière Lundi 19h à 22h (vidéoconférence) CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE 4SO1106 Pratique infirmière : évaluation de la santé et physiopathologie IV Mercredi 18h à 21h 4501122 Leadership et actualisation du rôle de l'infirmière Lundi 19h & 22h (vidéoconférence) BACCALAUREAT EN 5PRP101 Histoire du Christianisme Jeudi 16h & 19h (vidéocontérence) CERTIACAT EN ADMINISTRATION 2MAR100 Marketing Mardi 19h à 22h 8INF240 Programmation des ordinateurs Lundi 19h à 22h CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION PROFESSIONNEL) 3ETP213 Recherche didactique en ens.prof.Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN INFORMATIQUE APPLIQUÉE 8INF240 Programmation des ordinateurs Lundi 19h à 22h my Université du Québec a Chicoutimi Madame Marie Gaudreault, Centre d'études du Lac-Saint-Jean-Est, Édifice du Collège d'Aima, Pavillon principal, local 1.106 675, boul.Auger O.(Alma) G8B 2B7.Téléphone: 668-7268 Télec.: 668-6218.ugac_aima@ugac.ca CERT.EN EXPRESSION CULTURELLE DES AÎNÉS 3PSD103 Psychologie des adultes Mardi 13h à 16h PROG.COURT DE PERF.DES MAITRES AU PRE-PRI 3DID506 Didactique des sciences de la nature Mercredi 19h à 22h DEUXIÈME CYCLE PROG.COURT EN INTERVENTION ÉDUCATIVE 3MED958 Thème ouvert en enseignement apprentissage : le cerveau et l'apprentissage 23,24 janv, 19,20 1év., 13,14 mars, 3,4 avril.Description des cours: www.ugac.ca Ces informations sont sujettes à changement sans préavis.41037.74861 1 eee FRANCINE Centre le Jeannois France Paradis e 17 décembre dernier, en fin l journée, Francine Lortie terminait le ménage de son bureau.Après 5 ans, jour pour jour, elle quittait alors sa fonction de directrice générale du Centre Le Jeannois.Quand elle regarde ce qu'elle a accompli au cours de ces 5 ans, Francine Lortie affiche une vive satisfaction tout en sachant qu'elle quitte ses fonctions en laissant derrière elle un centre hospitalier en bonne santé financière, organisationnelle et humaine.Ce lundi 17 décembre, Francine Lortie accueillait le représentant du Journal Le Lac-St-Jean pour dresser le bilan de ces 5 ans passées à Alma.En ce début d\u2019année 2002, Francine Lortie occupe une nouvelle fonction de directrice générale de l\u2019hôpital Jean-Talon à Montréal, un centre de 250 lits mais qui est appelé à connaître une importante expansion dans le cadre de la construction du CHUM (Centre hospitalier de l\u2019université de Montréal).À quelques heures de relever ce nouveau défi, Francine Lortie ne cache pas que c\u2019est le même sentiment qui l\u2019habitait quand, au début de décembre 1996, elle prenait le chemin d\u2019Alma pour assurer la direction générale du Centre Le Jeannois.& Je voulais relever ce défi et je savais entre autres que je devrais réaliser la fusion, le mariage entre les différentes institutions du territoire.Il fallait que je m'investisse en terme de temps.Ça prendrait 1 an, 2 ans ou 2 1/2 ans.Au début, j'y mettais 90 heuzes par semaine *.rappelle Francine Lortie.Des défis & Au moment où je suis arrivée, je devais faire face à quatre grands défis en même temps, soit la fusion des institutions, l\u2019analyse des pratiques de gestion, les compressions budgétaires du réseau et l\u2019assainissement des budgets de l\u2019Hôtel-Dieu.Il y avait de quoi occuper le temps *, se souvient Francine Lortie qui s\u2019est attaquée à chacun des dossiers avec conviction.Oeuvrent dans un contexte difficile de déficit d\u2019opération de plus de 4 millions $ par année dans un contexte ou l\u2019ensemble du réseau de la santé devait se serrer la ceinture, elle s\u2019est retrouvée avec la mise en place d\u2019un plan d'organisation ponctué par des départs massifs à la retraite et des départs volontaires.& De toute cette épisode, ce que j'ai peut-être trouvé le plus difficile, c\u2019est toute la question des cadres.Je me suis retrouvée avec 11 cadres supérieurs pour 5 pavillons.J'ai ramené le tout à 3 1/2 cadres, ce qui représente une structure suffisante pour assurer le travail.Après quoi, on s'est attaqué aux pratiques de ges- Raymond Chabot inc.® Syndic de faillite Il y a de l'espoir l'horizon Ruth Côté AOMINISTRATRICE 91 A.CIRP.SYNDIC 668-01 Pierre Martin.CA.CIRP.S CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS * FALLITES PERSONNELLES ET COMMERCIALES » PROPOSITIONS AUX CRFANCIERS « REURGANISATIONS COMMERCIALES 835, Collard Ouest Aima 7/ 74263 5 - ES ms = are Te = D « (+= (DD.ODHEHDS PAU SAC = ~- \"= 0 © & i LORTIE QUITTE, SATISFAITE DU TRAVAIL ACCOMPLI tion, un autre 3 ans d\u2019efforts *, souligne Francine Lortie.A travers tous ces changements, elle devait réaliser le diagnostique organisationnel autant du côté des médecins que des employés afin d\u2019évaluer les forces et les faiblesses et assurer une projection vers l'avenir.Le cadre de la fusion des établissements faisait qu\u2019en même temps, on redéfinissait les rôles des CHSLD et celui du pavillon Hôtel-Dieu.& Il y avait un change- ; ment de vocation, d\u2019orientation.Mais j'avais le support du conseil d'administration.Il fallait jongler avec les multiples unités d'accréditation syndicale représentant plus de 1075 employés tout en se faisant imposer un plan national qui n'était pas conscient des problèmes et de l'ampleur des répercussions d\u2019une organisation fusionnée *.mentionne Francine Lortie.L'objectif était de permettre à chaque employé de trouver sa place dans cette organisation et de se sentir bien au plan personnel et professionnel.& Nous, à la base, nous sommes loyaux et volontaires pour continuer d\u2019améliorer sans cesse notre organisa- publiquement des reproches envers Amertume S\u2019il y a un point sur lequel Francine Lortie demeure amère.c\u2019est le comportement de la direction du ministère de la Santé et des Services sociaux.\u2018QP INSCRIPTION: 8 ET 9 JANVIER 2002 U CENTRE MARIO-TREMBLAY D\u2019ALMA ERC DES A KES EC LUNDI / MERCREDI MARDI / JEUDI 09 h 00 - aérobie 18 h 00 - aérobie 17 h 15 - steps 19 h 00 - aéro-boxe 18 h 15 - steps intervalle VENDREDI 19 h 15 - aérobie 9 h 00 - aérobie 20 h 15 - steps 17h15 - steps COUT: - individu: GO$ - aînés (65 ans et pluS): 44 -aide sociale: 44 $ Fréquegtt Deux fois par semaineplusf Début: Semaine du 14 janvier 2002 Services: Douches et vestiaires _ Habillement: Espadrilles obligatoires, létesteesttibré Pour information : 668-3033 Centre Mario-Tremblay ses administrateurs et que c\u2019est nous qui sommes sur la ligne et que l\u2019on rend responsables et imputables de tion.Cependant, le ministère lance dépenses qui ne sont pas de notre faute *, lance Francine Lortie.Cependant, avec fidélité, elle a servi Sam.9 h 16 h et dim.HEURES D'OUVERTURE JJ Lun.au ven.6hà 22h défis des prochaines années.(Photo: France Paradis) pendant 5 ans l\u2019organisation du Centre Le Jeannois pour laisser à son départ une institution en santé et capable de relever haut la main les minimum 3 mois valide jusqu'au 20 janvier 2002 par jour INCLUANT : e ÉVALUATION GRATUITE e ACCÈS ILLIMITÉ PROGRAMME PERSONNALISÉ PHYSIQUE 12h17h 455, boul.ST-JUDE A LM A 480-4466 niv ersaire 416/37.74914 1 SESSION RT a fe TET Lg UVR GY] Début des cours 20 janvier 2002 Ecole de danse Studio 2000 ver\u201d + Jazz-funky Dans CEGEP D\u2019ALMA Mardi Enfants - 18 h Ados - niveau Adultes - 20 h Jeudi Ados - niveau SAINT-NAZAIRE Rcomme vedettéS préférées nc, Britney.Spears, Jennifer Lopez Ld Il, 19 h I-18 h Mercredi Niveau l - 18 h 30 Niveau Il - 19 h 30 SAINT-GEDEON Mercredi 16h à 17h L\u2019ASCENSION Lundi - Adultes- 19h 30 Jeudi- Enfants - 18h Ados - 19h Troupe - 20 h DANSE SOCIALE TOUS LES DIMANCHES - ENCORE DES PLACES POUR DEBUTANTS Gd Information : 347-3190 GNP 40/37: 7 Al HIVER 2002 ENR.Chantale Bouchard et Jimmy Néron PROFESSEURS NE MANQUEZ PAS LE SPECTACLE FIN D'ANNEE qui aura lieu à l'Auditorium d'Alma les 10 et 11 mai 2002 Réservez-tôt! £21 dbed \u20187007 1anuel § pauses \u2018uRaf-1S-2E7 37 LES NOUVEAUX PANNEAUX DANS LES ZONES SCOLAIRES Modification au Code de la sécurité routière zones scolaires beaucoup plus visibles.Ainsi, sur le réseau sous la responsabilité du Ministère, tous les panneaux bleus ont été remplacés cet été par les panneaux jaune-vert fluorescent.Les municipalités ont, quant à elles, jusqu\u2019au 31 décembre 2003 pour effectuer le remplacement, bien que certaines soient déjà bien engagées dans ce processus.Ce changement fait suite à des études démontrant que la majorité des conducteurs québécois ne connaissait herchant constamment à ( accroître la sécurité routière au Québec, le ministre des Transports, Guy Chevrette, a fait modifier, au cours de l'hiver 2000, le Code de la sécurité routière afin de sensibiliser davantage les conducteurs aux règles à suivre dans les zones scolaires.Le Ministère a ensuite adopté une nouvelle couleur de panneau jaune- vert fluorescent afin de rendre les NOUVELLE SAISON DE LA TRES POPULAIRE DANSE COUNTRY DEBUT DES COURS: semaine du 13 janvier 2002 Heures: 6a7h 7ag8h 8a9h (0) Lundi 1 2 3 Chevalier de Colomb, St-Charles Lundi 2 1 Salle le Rondin, St-Nazaire 10 Mardi 1 2 4 Complexe socioculturel, St-Ambroise Mardi 3 4 Salle des loisirs, Delisle Mercredi 1 Bar le Marshall, St-Ambroise Mercredi 2 1 Centre des loisirs St-Georges, Alma Vendredi 4 Deena Complexe socioculturel, St-Ambroise Dimanche 4 Danse couple Salle le Rondin, St-Nazaire 1 - Débutant 2 - Intermédiaire (1) 3 - Intermédiaire (2) 4 - Avancé ¢ DE p Soirée avec animation jeudi, vendredi et samedi, c a Bar le Marshall St-Ambroise d Linda Gagnon: 347-3530 Linda Fortin: 674-1344 cell.: 591-0467 Nancy Larouche: 672-2124 440/37/ 74889.1 Linda Fortis rr STUDIO MC DANSE-FORME- conditionnement physique 16, rue St-Joseph, Alma e AÉROBIE e TAE BOXE e BODY TONUS @ PORTES OUVERTES @ DIMANCHE 13 JANVIER @DDE13Hè16H@ Information et inscription sur place Ainsi que les 7 - 8 et \u2018 9 janvier de 17 h a 19 h Nadine TE sur musique Annie Larouche Marie-Claude Chapdelaine 41637 74916.1 pas la signification du panneau bleu indiquant le début d\u2019une zone scolaire.En effet, cette couleur ne suggère pas la notion de danger.Selon les normes de signalisation routière, le bleu est plutôt associé 4 aux panneaux d\u2019in- # formation touris- # tique.y.La couleur 4 jaune-vert ; fluorescent est quant à elle liée à la notion de danger et est réservée exclusivement aux panneaux \u201cdébut d\u2019une zone scolaire\u201d et \u201csignal avancé d\u2019une zone scolaire ou d\u2019un passage pour écoliers\u201d.Cette modification s\u2019inscrit dans le cadre des pratiques actuellement en vigueur en 2 Amérique du Nord et a pour buts 4 de mieux délimiter les zones 4 scolaires et d\u2019améliorer la sécurité des écoliers.; Ainsi, le nouveau pan- 4 neau est plus visible le À jour grâce à la Æ couleur jaune- y vert fluorescent qui attire davantage \u2019attention des conducteurs.De plus, un panneau de limite de vitesse fixé sous le panneau de zone scolaire indique aux conducteurs qu'il est interdit d'y circuler à plus de 50 km/h durant les périodes d'activité scolaire, soit de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi, et ce, de septembre à juin, à moins qu\u2019une signalisation complémentaire n\u2019indique une limite de vitesse inférieure à respecter.Afin de mieux renseigner la population sur ce panneau et d'inciter davantage les conducteurs à ralentir et à redoubler de prudence », dans les zones sco- &.laires, la Sûreté du © Québec, le min- , istere des ®, Transports et ; d\u2019autres 2 corps policiers municipaux meénent cet automne une campagne sur la sécurité routière dans les zones scolaires.Pour l\u2019appuyer dans cette campagne de sensibilisation, le ministère des Transports du Québec est heureux de compter sur la participation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.de la Sûreté du Québec, de l\u2019Association des directeurs de police du Québec et d'Infrastructures- Transport.Ce dernier avait d'ailleurs mis sur pied un programme permettant à l'Union des municipalités du Québec et à la Fédération québécoise des municipalités de joindre leurs ) membres afin de les inciter à remplacer graduellement les panneaux bleus par les panneaux jaune-vert fluorescent.La société 3M, fabricant de la pellicule utilisée dans la production des panneaux, est également associée à cette campagne.(Photo: Courtoisie) À LA SALLE OYAMA KARATÉ (ancienne Quincaillerie Charles Maltais) Ta Page 18, Le Lac-St-jean, samedi 5 janvier 2002 A.R.E.Q.région 02 secteur D Tous les membres sont invités(es) a leur diner mensuel, le jeudi 10 janvier 2002 a 11 h 30 au bar restaurant Mario- Tremblay.Bienvenue a tous et toutes! Cercle des Fermières St-Joseph La réunion mensuelle du Cercle des Fermières St-Joseph aura lieu le mardi 8 janvier à 19 h 30 au Centre culturel d\u2019Alma.Bienvenue à toutes les membres et celles qui veulent se joindre à nous.Cercle de Fermières St-Georges L'assemblée mensuelle aura lieu le mardi 8 janvier 2002 à 19 h 30 au local habituel.Bienvenue à toutes les dames.Bienvenue au Groupe Arc-en-ciel Les Emotifs anonymes est un groupe d\u2019hommes et de femmes qui ont réussi a atteindre et a conserver un équilibre émotif grace a ce mouvement car les désordres émotifs peuvent tous nous atteindre un jour, peu importe notre condition sociale.Les rencontres ont lieu tous les vendredis à compter de 20 heures à la salle n 1 au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement à Alma.Inf.: Madeleine, 480-4198.Flamée Lac-Saint-Jean Tu es intéressé à vivre une belle fin de semaine enrichissante, faire de nouvelles connaissances et te découvrir davantage?Viens te joindre à nous pour vivre une fin de semaine extraordinaire qui se vit au Séminaire de Métabetchouan.Il y aura 4 grandes étapes qui t\u2019aideront à te retrouver le moi, les autres, la famille et la foi.Cela s\u2019adresse aux jeunes de 18 à 30 ans.La prochaine aura lieu les 1, 2, 3 février 2002, c\u2019est une fin de semaine de garçon.Celle de fille aura lieu les 5, 6, 7 avril 2002.Information: Gisel ou Jacques, 662-9252.Rencontre des «Parents en deuil» La prochaine rencontre du groupe «Les Amis compatissants» aura lieu le mardi 8 janvier 2002 à 19 h 30 à la salle n°1 du sous-sol de l\u2019église Saint- Sacrement d\u2019Alma (porte à l\u2019arrière).Cette rencontre mensuelle s'adresse à tous les parents qui ont perdu un ou plusieurs enfants dans le but de leur offrir, soutien et réconfort.Bienvenue a tous et toutes! Tournoi provincial midget d\u2019Alma 30° édition 16 équipes AA Gy 12 équipes BB 12 équipes CC DU 9 AU 13 JANVIER AU CENTRE MARIO-TREMBLAY \u201d HORAIRE DU TOURNOI - 30° EDITION MITE 239:30 BB NATIONAL LAVAL VS CASTORS DOLBEAU G 51 16:30 AA COBRAS VERDUNLASALLE VS ESTACADES MAURICIE G 24 9:30 CC SENATEURS DEUX-RIVES VS LOUPS DOLBEAU-MISTASSINI P 52 15:30 BB ELANS CHARLESBOURG VS JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA P 117:00 CC ORIOLES JONQUIERE VS DYNAMOS CHICOUTIMI G 25 11:00 CC DYNAMOS CHICOUTIMI VS CASCADES ASBESTOS G 53 17:00 AA SEIGNEURS BEAUBOURG VS ETOILES DE LEST G 2 18:30 CC CITADINS JONQUIÈRE VS SAGUENÉENS CHICOUTIMI G 26 11:00 AA AVALANCHES ESTRIE VS ETOILES DE L'EST P 54 17:00 CC CASCADES ASBESTOS VS ORIOLES JONQUIÈRE P 3 20:00 BB LOUPS DOLBEAU-MISTASSINI VS JEANNOIS D'ALMA G 27 12:30 AA CITADELLES QUÉBEC VS PIONNIERS LANAUDIERE G 55 18:30 AA AVALANCHES ESTRIE VS DYNAMIQUES C.-C.-LEMOYNE G 4 21:30 BB CASTORS DOLBEAU VS EXPRESS ST-FÉLICIEN G 28 12:30 BB JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA VS COL.FRANÇAIS LONGUEUIL P 56 18:30 BB FRONTENAC QUEBEC VS CASTORS DOLBEAU P 29 14:00 AA CASCADES BOIS-FRANCS VS ECLAIREURS RICHELIEU G 57 20:00 AA FAUCONS ORF./ST-FRANCOIS VS ELITES BEAUCE-AMIANTE G JEUDI LE 10 JANVIER 2002 30 14:00 CC BLUES MAURICIE DEUX-RIVES VS MARINIERS BEAUPORT P 58 20:00 BB EXPRESS ST-FELICIEN VS NATIONAL LAVAL P 31 15:30 AA SEIGNEURS MILLE-ILES VS GOUVERNEURS RIVE-NORD G 59 21:30 BB COL.FRANÇAIS LONGUEUIL VS AIGLONS ALMA G 1 5 11:00 BB HARFANGS BEAUPORT VS GAULOIS ST-HYACINTHE G 32 15:30 BB GAULOIS ST-HYACINTHE VS CITADINS JONQUIERE P 60 21:30 AA CITADELLES QUEBEC VS COL.FRANÇAIS RIVE-SUD P 6 11:00 CC MARINIERS BEAUPORT VS RORQUALS CHARLEVOIX P 33 17:00 AA DYNAMIQUES C.-C.-LEMOYNE Vs SEIGNEURS BEAUBOURG G 7 12:30 AA VOLTIGEURS DRUMMONDVILLE VS CITADELLES QUÉBEC G 34 17:00 BB EXPRESS ST-FELICIEN VS FRONTENAC QUEBEC P DIMANCHE LE 13 JANVIER 2002 8 12:30CC FAUCONS ST-EPHREM VS SÉNATEURS DEUX-RIVES P 35 18:30 CC JEANNOIS ALMA VS FAUCONS ST-EPHREM G DEMI-FINALES CLASSE CC 8 9 14:00 AA SEIGNEURS BEAUBOURG VS AVALANCHES ESTRIE G 36 18:30 AA FAUCONS ORF/ST-FRANÇIS VS COBRAS VERDUN-LASALLE P 61:00 32 MEILLEURE 1\"° POSITION VS 2 MEILLEURE 1\" POSITION de 10 14:00 AA GOUVERNEURS RIVE-NORD VS CASCADES BOIS-FRANCS P 37 20:00 AA VOLTIGEURS DRUMMONDVILLE VS COL.FRANÇAIS RIVE-SUD G 2 20:30 MEILLEURE 2° POSITION VS MEILLEURE 1° POSITION rs 11 15:30 BB FRONTENAC QUÉBEC VS NATIONAL LAVAL G 38 20:00 BB SAGUENEENS CHICOUTIMI VS HARFANGS BEAUPORT P \u2019 de 12:15:30 CC BLUES MAURICIE DEUX-RIVES VS LIONS ACTON-VALE P 39 21:30 BB AIGLONS ALMA VS ÉLANS CHARLESBOURG G : DEMI-FINALES CLASSE AA 0 13 17:00 AA ESTACADES MAURICIE VS FAUCONS ORF/ST-FRANÇOIS G 40 21:30 AA ESTACADES MAURICIE VS ÉLITES BEAUCE-AMIANTE P 63 9:00 1\" POSITION DIVISION VS 1 POSITION DIVISION 1X 14 17:00 CC CASCADES ASBESTOS VS RAPIDOS ST-ANTOINE P 64 10:30 04 POSITION DIVISION VS de POSITION DIVISION u- 15 18:30 AA ETOILZS DE LEST VS DYNAMIQUES C.-C.LEMOYNE G ons AE AA ° BOULANGERIE WESTON CAISSE POP DESJARDINS ALMA de 16 18:30 BB COLLEGE FRANÇAIS LONGUEUIL VS ELANS CHARLESBOURG P ; DEMI-FINALES CLASSE BB on 17 20:00 BB JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA VS AIGLONS ALMA G 41 8:00 BB HARFANGS BEAUPORT VS CITADINS JONQUIERE G 3 re \u2018 re ée 18 20:00 AA COLLEGE FRANÇAIS RIVE-SUD VS PIONNIERS LANAUDIÈRE P 42 8:00 BB SAGUENÉENS CHICOUTIMI VS GAULOIS ST-HYACINTHE P 661200 3° MEILLEURE 1\"° POSITION VS 2° MEILLEURE 1° POSITION ie) 19 21:30 ÉLITES BEAUCE-AMIANTE VS COBRAS VERDUN-LASALLE G 43 9:30 CC RORQUALS CHARLEVOIX VS BLUES MAURICIE DEUX-RIVES G 66 13:30 MEILLEURE 2° POSITION VS MEILLEURE 1\u2019 POSITION \u2014 20 21:30 AA ÉCLAIREURS RICHELIEU VS SEIGNEURS MILLE-ILES P 44 3:30 CC RAPIDOS ST-ANTOINE VS DYNAMOS CHICOUTIMI P FINALE CLASSE CC 45 11:00 CC LIONS ACTON-VALE VS MARINIERS BEAUPORT G 67 16:00 GAGNANT PARTIE 61 VS GAGNANT PARTIE 62 S VENDREDI LE 11 JANVIER 2002 46 11:00 AA CASCADES BOIS-FRANCS VS SEIGNEURS MILLE-LES P FINALE CLASSE AA u 47 12:30 AA GOUVERNEURS RIVE-NORD VS ECLAIREURS RICHELIEU G Ç à 21 8:00 CC RAPIDOS ST-ANTOINE VS ORIOLES JONQUIÈRE G 48 12:30 CC FAUCONS ST-EPHREM VS LOUPS DOLBEAU-MISTASSINI P 66 17:45 GAGNANT PARTIE 63 VS GAGNANT PARTIE 64 22 8:00 CC RORQUALS CHARLEVOIX VS LIONS ACTON-VALE P 49 14:00 CC SENATEURS DEUX-RIVES VS JEANNOIS ALMA G FINALE CLASSE BB 50 14:00 AA PIONNIERS LANAUDIERE VS VOLTIGEURS DRUMMONDVILLE P 69 19:30 GAGNANT PARTIE 65 VS GAGNANT PARTIE 66 in le u- à e : SOUS LA s PRESIDENCE e le D'HONNEUR a DE M.PIERRE 0 { or TREMBLAY 6, k u 4 PASSEPORT ADULTE : 10 $ - PASSEPORT ETUDIANT : 5 $ ® AN ter pe .> le i le - oo\u201d ~~ LA - 5 Le comité organisateur vous invite à - - æ 9 - _ a à venir voir l\u2019un des plus importants ; ir = tournois midget au Québec ! \u2014 el abed 7007 teixuel ç ipawes \u2018uRaf-15-DP] 91 Commanditaires officiels OUVERT LE DIMANCHE tournoi Mario Tremblay.prop.provincial Pierre Gaudreault, prop.: 530, COLLARD QUEST, ALMA , midget d'alma inc.Te I 25 = = z 1 BLENAL RR Le Régional] : 105, route du Lac Es, Ama 480-3939 3 LUS 6 (0 (ol || k sv à 2 [| ol.G = \u2014\u2014 SE 1755, RANG ST-MICHEL, | 4 DELISLE | Autocar Jeannois Inc.Autocar Sagamie Inc.662-6145 | - / ¢ Ea gu ei chez vows! .an > BARRETTE ET FILS LTEE LAN | yor Lo * Air climatisé r \u2014-S ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN] Située au centre-ville RIRE hii 450, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma (\u20ac) 855, Tanguay Nord, parc industriel, Alma 668-3222 ou 1 877 917-3222 662-6666 Autocar Delisle Inc Caisse populaire Desjardins de Ville d'Alma Les produits d'entretien mie dd ' Centre d\u2019appareils ménagers o Centre de services financiers St-Lue .669-1428 cl EF A ord .« Centre de services financiers St-Sacrement .669-1444 F 161, Claire-Fontaine, Alma - Centre de services financiers Centre-Ville et y Entrepôt 4 J.M .B ri Sson en Il.Direction générale LL.LL Lee a ana en ae 669-1478 662-6472 + \u2014 NR y.Téléc.: 662-6745 121, av.du Pont N.Alma 662-261 5 RESTAURANT GOOFY - 2 \u2014 Quvert 24 heures \u2014 Spécielitde: Poulet 4 la broche - Mets canadiens - Steak - Menu du jour 7 jours par semaine Fi Quite 662-3561 MOTEL DE L'AVENUE DU PONT (-5- Jean Rentals 35, rue des Pins \u2014 Bar Le Reflet \u2014 \u2014 Lâ a.du Pont Sud.Alma * 668-4545 Location et vente d'équipements 480-2555 Hervé Harvey Rés.: 668-4386 ; ee taforge TREMBLAY ASSURANCE LTEE 1351, av.du Pont Sud, Aima : ' , 575, Place Jean-Dequen, Aima me RO R.DUBÉ LTÉE : cil 008-7712} 5 Tél: 662-6413 ubé\u201d\u201d av.Bégin Sud, | | Serigaphée Vetements ustratio Telec.668-3733 | Téléc - 662-6965 Alma CAFR W => funéraire oh» il V1 \\ 850, DU PONT SUD Lac St-Jean Marl Robitaille me 4.\u2014 ALMA pose uegglll BUREAU CHEF: 850, av.Tanguay, Parc industriel, Alma - 668-8022 \u2014 611, Chemin du Pont-Taché, Alma Girard, Tremblay «ss.MOLSON 4 Lt [8 INTERSPORT PIERRE GIRARD * LUC TREMBLAY François Lévesque agent des ventes _ .i 11, Melançon Est.Alma Plus de 4300 magasins dans 26 pays | Lara rhance a fautes ted cquefel courrier électronique gtarpgeo @ digicom.qc ca \u2019 rei 662-3443 1:16.662-4924 | Plaza, Alma « 668-8328 Centre de Quilles {yg et Billard SL GE word ; / / f 1.50.Collard Ouest, ë a» ma Pri * 668-7111 Te, 2423, av.du Pont Sud, Ama 662-7581 e TABAGIE DEQUEN © 405, boul.Dequen, Alma ~C Le spécialiste des revues, journaux Alma 875, av.du Pont Nord MALTAIS GENDRON Prop.Christian Thivierge 668-2778 Alma 662-8120 710, rue Scott Quest, Alma + 669-1010 OT LUE a Eu ES Les aliments Krispy Kernels g @ O Le seul nettoyeur à sec reconnu ?- 2620, rue Watt ° 2 Lely Bulletin Régional ey ROTO-STATIC os) ! Sainte-Foy, (Québec) | g lini Saguenay- Lac-Saint-Jean A v SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - .G1P 3T5 A $ TAPIS - MEU : ; ë } Tat 662-7722 PAGETTE: 662-0689 Téléphone : (418) 658-4640 q § IZ = £ 3 .\\ ) Diane Nloisan f 3 : 855, AV.DU PONT N., 3 WL BELLE VW.PELOUSE ALMA = L_- 480-1720 8 - 5, Ss rage re 6) OUVERT 7/7 JOURS, 24 h LIVRAISON 24 h Roberto Martel, prop.662-2191 \u2014 k 15 COTHFEQU, COIN ST-JOSEPH ET SACRE-COEUR mi ali v LTÉE f + Rose-Ange Lapointe © J O A E : Ginette Tremblay CIEN 4 g Les on voyages & 1430, BOUL.ST-JUDE, ALMA VASCO 37, RUE SAINT-JOSEPH, ALMA | Air Alma AWE J /5 Ae Partenaires Pour vos réservations, contactez votre agence de voyages ou communiquez au 668-3046 ou le 1 800 463-9660 Alm 868-4993 662-5476 - - \u2014_ - SERVICE GRATUIT ers = RADIO ENERGIE \u2014\\\\/; .MTN ET LIVRAISON J Jan Bb 121, Tue Racine Est © Visuel Music ue re rer AIME DE TRAVAIL ADAPTE ; ET LIVRAISON hicoutimi ST ahold id hind II oA4 5 545-9450 {mim ve IDEO } ha : A énergie Guy B 1 5 consailr on publie 365, Collard Ouest, Aima « Téléc.: 662-621 662-7475 - .adn, - | - | CHOC Raymond Roussy J Club de golf Lac St-Jean Le 414, rue Collard CHOC président \u201d.te \u2018 Pins Gr oupe 5 2087076 oT ED) Galeries Lac St-Jean a > 1,9 cour 345-8877 55 | Tel.668-2540 ve erean CHEMIN #18, RANG DES ÎLES J CHOC Téléc.: 668-81 15 ° ° \u2014_\u2014 6 = ~\u2014 BGM INFORMATIQUE inc.pegs OTEL 6 TEE = \\= 375.boul.Dequen Nord.Alma Sais a Rrestadrans H cad 2 Sus, [286M 668-0744 \u201cCL vEtrade mad.6 Alma FFORWRTBIE La sotatcon ca cformatique! | \u20142 2 A mai RES play NS 140, av.du Pont Nord, Alma 7 aire 430, \u2014 | ®t FEN CES Sacré-Coeur, Ia Pour Voirie des meubles - ° 1710, av.du Pont Sud.Alma (QC) G8B 6N4 aima le .6 oe Delight | Lauren tides tél.: 668-2359 téléc.: 668.0675 rés.: 662-3164 Coq Rôti 531 == C.P.50, LA DORÉ, LAC ST-JEAN (QC) 679-5741 (Marie et Christian Quellers =; Complexe - Jacques-Gagnon 668-5261 Donald Jean, representant Jonquière Tetbuamen Accès direct: (418) 542-4551 poste 356 Télécopieur: (418) 542-7217 es, Téléavertisseur: (418) 669-7396 od - 1% Sans frais: 1-800-561-1683 \u2014\u2014 2303, Sir Wiltrid-Laurier, Jonquiére ¥® [CF (Québec) G7X 522 Ca LE SPÉCIALISTE DU => CAMION À ALMA ind Len ad 970, av.Bombardier, Alma Sd : é aa SARE SR.NE = COGECO 590, av.du Pont Sud.LH Va¥ Alma AUTO ALMA 662-6528 æ ABITIBI CONSOLIDATED DIVISION ALMA ALMA - 668-2245 2660, rang Melangon O.Til Ce TE 1100.M Ouest.Al ps URCO re Melanson Ouest, Alma Alma 668-2468 EE LI Se 568.4501 Tél.: 668-9400 + Téléc.: 662-3849 915, av.du Pont Sud, LAC ST-JEAN Tu JEAN-PIERRE SENNEVILLE « \u201c4 490, av.du Pont M 5 © Représentant Nord, ALMA - 668-1313 A ETAL @ 698, rue Mélançon, Saint-Bruno 17, St-Antoine, acs Lo 2 > Téléphone : (418) 343-2206 MÉTABETCHOUAN hi 2151 LS - # Télécopieur : (418) 343-2513 - 349-3447 Steve Gagnon, prop.1080, av.de l'Energie (parc industriel Sud, Alma) Marc Charland ia \u2019 JEAN-FRANCOIS CLAVEAU ; .Reiationniste : à cam on) r $ Distributeur Restaurant Chez FELI X ) Tél: (418) 237-4021 » Fax: 237-4483 + Coil.: 580-3022 es J } Yl J Ÿ autorisé Pizza - Lasagne - Spaghett - Fondue chmoise à volonte 162, route 138 Baie-Ste-Catherine, Québec (@c) GOT 1A0 pic ébicule cn eco - Sauce B B Q maison Mets canadiens - Fries maison - Poulet BB Q 1640 ry Horsoisort Ti: (418) 692-2634 + Fax: 6920845 ct importees ee nord-americaines ert 24 houres (vend of sam 124, rue St-Pierre, Québec (@c) GIK 447 291, av.du Pont Nord, Alma * 662-2243 cell.487-1022 980, boul.St-Jude, Alma - 662-7493 mm 1604, av.du Pont Sud = - ™ ams JEAN COUTU 668 0600 471, av.du Pont Nord, Alma ° Patrice Gagnon 668-2349 12 b LSONL (AC/O 12 a6ed \u20182002 sue! ç ipoues \u2018ueai-15-2e1 21 Page 22.Le Lac-St-jean, samedi 5 janvier 2002 LES DÉPENSES TOTALES DE SANTÉ DÉPASSENT 100 MILLIARDS $ Selon l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé France Paradis es dépenses de santé devraient avoir dépassé la barre des 100 milliards $ en 2001, selon un nouveau rapport publié par l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).Les dépenses totales de santé au Canada devraient atteindre 95,9 milliards en 2000 et 102,5 milliards en 2001 (en dollars courants), ce qui représente des augmentations de 7,1 % et de 6,9 %, respectivement.LA SANTÉ NIVEAU DÉBUTANT sans obligation Cégep d\u2019Alma 675, boul.Auger Ouest inf.: 668-8426 PAR LE La pratique régulière du tai chi taoïste offre un exercice complet au corps et un apaisement de l\u2019esprit.Pratiquez cet art accessible sous supervision compétente, au sein d\u2019un entourage sympathique.Joignez la plus grande école en Occident ! BCOURS DE TAI CHI Informations et inscription Première classe d\u2019essai Mardi 8 janvier: 19 h à 21 h goca 301) Jeudi 10 janvier: 19 h a 21 h (palestre éd.phys.) 240/37/ 74888 1 On estime que dans les quatre dernières années, les dépenses de santé ont augmenté à des taux annuels supérieurs à 6,5 ©, ce qui est une hausse importante par rapport aux taux observés du début au milieu des années 1990.Cette croissance reflète en grande partie les dépenses accrues des gouvernements.La part des dépenses totales de santé engagées par le secteur public a donc augmenté, passant de 70,2 % en 1997 à 72,6 % en 2001 En raison des taux plus élevés de croissance dans les dépenses du secteur public, la part des dépenses totales de santé du secteur privé est passée d\u2019un sommet de 29,8 % en 1997 à 29.2 % en 954, av.du Pont Nord, Alm: (voisin de Potvin Bouchard, Complexe du Pont) TOUS LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS, SAMEDIS ET DIMANCHE à 19 heures $ ns sotr Gros lot de a S$ soir Et sy à plus de 280 persannes le gros lot sera de 1280 $ 8 goss gage sac mi eo bas 1500 § 3 JACKPOT + #2 PROGRESSIF à chaque soir pouvant atteindre 100 000° ef plus es proits generes par le Reg: IAM on Jreciemen\u2019 aux ts «a Comoran SAE a 3 ce oo \u201centre ac c Aa Masson ses 2140-37.73987 4 oon-Junes et à Poste eme pe \u2014 avec la Sociéte des bingos du Quebec 1999.On prévoit qu\u2019elle aura chuté à 28.0 % en 2000 et a 27,4 °% en 2001.Selon le rapport de I'ICIS, Tendances des dépenses nationales de santé, 1975 a 2001.la croissance dans les dépenses totales de santé (apres correction pour l'inflation) entre 1998 et 2001 devrait être plus élevée que dans tout autre période de quatre ans dans les 27 dernières années.On estime qu\u2019en 1999, les dépenses de santé du secteur public se sont chiffrées à 63,4 milliards $, une augmentation de 7,3 % par rapport à 1998.On prévoit qu\u2019elles atteindront 69,0 milliards en 2000 et 74,5 milliards en 2001, ce qui constitue des augmentations annuelles de 8,9 % et de 7,9 °, respectivement.Il est estimé que les dépenses de santé engagées par les ménages et les compagnies d'assurance privées (le secteur privé) étaient de l\u2019ordre de 26,2 milliards de dollars en 1999, une hausse de 7,0 °o comparativement à 1998.Les dépenses du secteur privé devraient atteindre 26,8 milliards et 28,0 milliards en 2001.soit des augmentations de 2,6 % et de 4,5 %.En 1999, le ratio des dépenses totales de santé au produit intérieur brut (PIB) était de 9,2 °o, une hausse par rapport à 8.9 % en 1997.On prévoit qu\u2019il aura diminué légèrement à 9,1 °o en 2000 et augmenté à 9,4 °o en 2001.reflétant la croissance des dépenses de santé qui est le double de celle du PIB.En 1998, le Canada et la France se sont classé au troisième rang des pays industrialisés du G-7 pour ce qui est des dépenses totales de santé exprimées en proportion du PIB.Les États-Unis étaient en tête du peloton.avec 12,9 °o du PIB.suivis de l'Allemagne avec 10.3 ©.Avec la télé NUMérique de COGECO, VOUS avez SUPER ÉCRAN THE GOLF CHANNEL le choix! ol AA oh Fos PLAYBOY Tv 260 33 74268 * ° t mp.< es à es ur it 27 UN ORGANISME ET DEUX TRANSPORTEURS EN VEDETTE Reconnaissance du Club Rotary e Club Rotary vient de rendre M Hommage à trois fidèles collaborateurs qui ont rendu possible depuis 1999 la tenue de son programme Vacances répit Cité- joie.Fortin du CLSC Le Norois.» 260/33 742671 Installation sans frais! > Super Ecran gratuit pour 1 mois?> 3 films Indigo Pour le Club Rotary dont l\u2019une de ses missions est l\u2019implication auprès de la jeunesse, ce programme a permis à quelque 75 bénéficiaires de profiter d\u2019une semaine de vacances au Lac- Beauport et de permettre aux parents de ces bénéficiaires un peu de répit en période estivale.ON RETROUVE ICI dans l\u2019ordre Claude Côté de Transport adapté du Lac; Serge Lefèvre de la compagnie Autocars Jeannois; Raynald Lesage, responsable du Comité Cité-Joie du Club Rotary d'Alma ainsi que Josée (Photo: France Paradis) pour un temps limité Disponible chez: FraNGUOApAY C\u2019est ainsi que l\u2019entreprise Autocars Jeannois et le Service de Transport adapté du Lac ont assuré gratuitement le transport de la région jusqu'à Québec, aller-retour en 1999, 2000 et 2001.Quant au CLSC Le Norois, il s'est impliqué financièrement et humaine- SESSION DE DANSE HIVER 2002 N'attendez; plus pour ment pour la réalisation de ces camps de vacances.Sans ces fidèles partenaires, el Club Rotary n\u2019aurait pu réaliser une telle entreprise.Une plaque de reconnaissance a été remise à chacun de ces trois organismes.Sur présentation de cette annonce OBTEN 1 O° rabais sur le tarif régulier en danse sociale de couple.(nouveaux couples seulement) - méthode d'enseignement très efficace - présence des deux professeurs - chorégraphie spéciale de valse pour les futurs mariés DANSE SOCIALE ET INTERNATIONALE Standard de bronze, argent et or (cha-cha, triple swing, samba.valse.etc ) COURS PRIVÉS LE JOUR ET LE SOIR QUALITÉ ET SIMPLICITÉ SYNONYME DE COMPÉTENCE PROFESSEURS: ee - Martine Fortin-Jean - Louis-Arthur Jean diplémés de I'Ecole de formati des instructeurs en danse sociale de ia F.L.D.Q.\\\" Abonnez-vous dès maintenant ! Composez le 1800 665-5151 WWUW.COgEco.com Réservez dès maintenant 41037 T4307 oy a Al Alma \u20ac et le: les environs / MULTIVISION Exclusif à COGECO Pas besoin de décodeurs additionnels.Chacun peut écouter son émission sur sa télé! .* Systame de qualité supérieure, prêt pour «le vidéo à le demande » Passez en mode propulsion! Propulseur de ch - * nanctathn dise pe \u2014 662- N' permid C.P.O.2 oy Montant a debourser.199,99%.Le montant de 88% comprend un crédit de programmaton de 100$ (108 x 10 mois) et de 11.97 $ pour les films Indigo.installatuon sans frais si la visite d'un techrmcien n'est pas requise * Lors de l'abonnement à cette chaîne.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent oe gz abed \u2018007 samuel 5 Ipawies \u2018ueaf-1S-e7 31 Page 24.Le Lac-St-Jean, samedi S janvier 2002 BIL TT AIS L'année du chevalf La Nouvelle mm Annnée lunaire arrive.au galop ! Fox: 668-3057 ASPIRATEURS D\u2019ALMA INC.Gilles Lag CU 214/371 742413 458, RUE COLLARD OUEST ALMA Proprietaire POUR CONSOLIDER ET DÉVELOPPER L'EMPLOI Dans les arts et la culture e Conseil régional de la culture Li Saguenay-Lac-Saint-Jean entreprend en ce début d'année une vaste consultation et d\u2019information du milieu afin de développer et de consolider l'emploi dans les arts et la culture.Par cette tournée, le conseil entend mieux faire connaître son tout nouveau service de développement professionnel et sensibiliser les travailleurs du secteur culturel à l\u2019importance de la formation continue pour la consolidation, le développement et la création d\u2019emplois durables et de qualité en culture.Pour le secteur de la MRC Lac- Saint-Jean Est, la séance de consultation du Conseil régional de la culture se déroulera le vendredi 11 janvier 2002, à compter de 9 h, au Centre culturel d\u2019Alma, salle La Menais.Lors de cette consultation, les participants seront invités à analyser et identifier les besoins de formation jugés prioritaires pour le bon fonctionnement de leur organisation.Rendues possibles grâce à une entente avec la direction régionale Le Conseil réyional de la culture du Saguenay - Lac-Saint-Jean AVIS DE CONVOCATION - Séance de consultation et d'information pour les organisations et les travailleurs autonomes du milieu culturel et des communications.L'objectif est d'informer sur les différents programmes de formation continue et d'échanger sur les besoins du milieu culturel.Le vendredi 11 janvier 2002, à 9h Centre culturel d\u2019Alma Salle Lamenais 400, rue St-Sacrement, ALMA En participant a cette rencontre, vous garantissez la qualité du Programme de formation continue offert en collaboration avec notre partenaire Emploi-Québec.Pour inscription, composez le 662-6623 ou écrivez-nous: cre.sl @al.cgocable.ca.37/74844 1 IY nvjtation a 1) Lieu: FORMATION D'APPOINT pe Tra LIDGE Date: Mercredi 9 janvier 2002 de 19 h à 22 h Salle de conférence de la MRC Lac-St-Jean-Est 625, rue Bergeron Ouest, Alma de cn TN abordés : Travailleur autonome vs salarié Salaire : comptabilité de caisse Obligations des mandataires Relevé 1 © Sommaire du relevé 1 Les pénalités Tableaux de RRQ et de FSS Nouveautés 2002 Le Centre local de développement Lac-Saint-Jean-Est, en collaboration avec le ministère du Revenu du Québec, offre une formation d'appoint sur les cotisations à la source.Cette formation est offerte GRATUITEMENT et s'adresse aux dirigeants d'entreprises ou aux employés en charge des salaires.Entreprise individuelle - société de personnes - compagnie Périodes de remises et demande de modification - fréquence des remises Allocations de dépenses - remboursement de dépenses LAC-SAINT-JEAN EST Centre local de développement Veuillez confirmer votre présence, avant le 8 janvier 2002 auprès de - Mme Angèle Larouche, * 662-6645, poste 128 : d\u2019Emploi-Québec, les activités du programme de formation continue du Conseil peuvent être de nature générale (administration et micro- informatique) et spécialisées (par domaine).Dans le cadre de ce programme, les travailleurs autonomes et salariés au sein d\u2019organisations comptant moins de 250 000 $ de masse salariale ont à défrayer environ 15 °% des coûts de formation, l\u2019autre portion étant assumée par le Conseil et Emploi-Québec.En plus de la formation continue, le Service de développement professionnel en culture du CRC offre une aide à la recherche dans les programmes de création d\u2019emploi pour les organisations culturelles.Il assure également un support auprès des CLE, CLD et autres organi- GED Culturel, __ Congé à la SHL A la Société d'histoire du Lac-S$t- Jean, les bureaux sont fermés jusqu'au 6 janvier prochain nclusivement.Ainsi, tout le personnel reviendra en grande forme pour entreprendre une nouvelle année.Pour les chercheurs et les généalogistes, les soirées de généalogie reprendront le mercredi 16 janvier 2002.Dès le 7 janvier, la SHL sera en mesure de répondre aux besoins en termes de recherche, en généalogie et en rénovation patrimoniale.De plus, les gens pourront visiter les différentes expositions théma- Viandes & fruits P.M.A.645, boul.Dequen Nord, Alma IL SA Gratuit pour les moins de 6 ans.668-7385 E sations pour les projets ayant une incidence sur l\u2019emploi et les revenus des travailleurs ainsi que la coordination de rencontres sectorielles ayant pour objet la formation continue.La rencontre avec le milieu culturel prendra également la forme d'une séance d\u2019information sur le développement des différents dossiers en cours au Conseil régional de la culture, notamment sur le nouveau plan de promotion et de mise en marché des arts et de la culture.Qui sera mis en branle au printemps 2002.Répondant à une demande du milieu culturel, cette initiative permettra entre autres la réalisation et la diffusion de campagnes promotionnelles médiatiques visant à mettre en valeur les activités et les productions culturelles régionales.tiques qui sont encore à l'affiche jusqu\u2019au mois d'avril 2002, soit Alexis le trotteur, athlète au centaure ainsi que La petite histoire du vélo au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'exposition permanente Passage saura certainement intéresser au plus haut point les visiteurs tout en divertissant sur l'histoire de notre région.L'horaire régulier de la SHL est du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Les mercredis généalogiques se déroulent de 19 h à 21 h.Les coûts d'entrée sont de 3 $ pour les adultes, de 2 $ pour les étudiants et les aînés et le tarif familial est de 6 $, soit pour 2 adultes et 2 enfants.POITRINE DE POULET POULET STEAK DE SURLONGE Frais Frais Cat A avec dos i 9 Grade A 39 1 9 3a4tb Mb fo Mb BOUDIN STEAK HACHÉ Frais au sang de por Cuisinés 9 Maigre : Première qualité Nb fb CRETONS A LA DIND en magasin 2% Ab CROQUETTES DE FROMAGE LIQUEUR « Cott » Saveurs ULET Cuddy 99 Pat 1 ka assorties pat Ab 2 htres FRUI MES PATATES ORANGES Sunkist Gr.113 | NAVET 20 16 59 3 ich.OIGNONS CHAMPIGNONS ¢ BANANES 69\u2019 Pgt2 Cello 8 oz Ab 6 CUISSES DE POULET 09 Frais Nb ight SAMEDI \u2014 DIMANCHE VIANDE A FONDUE 99 ¢ CHINOISE Mw POISSONS Fr ot STE Toa St PRE Jt CRABE 4% 2% 4% ith.Chiquita ou Dole HEURES D'o OUVERTURE LUNDI, MARDI.MERCREDI JEUDI, VENDREDI SAMEDI : >43250 :8ha21h 21427 :8haà18h 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h GAGNANTIE) DU TIRAGE DU 29 DECEMBRE REGIS TREMBLAY D'ALMA SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 6 JANVIER AU SAMEDI 12 JANVIER 2002 aunstte-erait en oo.Da - & ci- es on ur rel ne Je- rs \u2018e, de les en du 1e- lif- les ur ul- pm 4 A A md ee (UO.rr PORN FORTE France Paradis u Québec, quelque 380 000 Arora ménages se sont ranchés a Internet en 2000, ce qui porte a 33 % le taux de branchement des foyers québécois.Bien que la croissance de l'utilisation d'Internet ait été significative pour toutes les catégories de ménages, les écarts en fonction de diverses variables socio-économiques demeurent encore importants.C\u2019est ce que révèle l\u2019analyse & L'utilisation d'Internet par les ménages québécois en 2000 * publiée cette semaine par l\u2019Institut de la statistique du Québec.Progression Le taux de branchement des ménages a augmenté de 57 % au cours de l\u2019année, comparativement à 36 % un an plus tôt.Cette forte progression est certainement attribuable en partie au programme & Brancher les familles * que le gouvernement du Québec a mis en place au printemps 2000, et qui assume une partie des frais engagés par les ménages recevant de l'allocation familiale pour s\u2019informatiser et se brancher à Internet.De fait, le taux de branchement des ménages ayant des enfants de moins de 18 ans (l'une des conditions d'admissibilité au programme) a fortement progressé au cours de l'année 2000.passant de 32 % a 53 %.En 2000.la proportion de ménages québécois utilisant Internet à partir de la maison atteint 40 © pour l'ensemble du Canada.L'écart entre le Québec et la moyenne canadienne reste donc important, mais il diminue d'année en année : le taux de branchement de l'ensemble des ménages, au Canada, n'était supérieur que de 21 % à celui des ménages québécois à la fin de 2000, comparativement à 35 °o en 1999, à 4 % en 1998 et a 58 % en 1997.L'écart pourrait d\u2019ailleurs diminuer à 15 % à la fin de 2001, puisque le taux de branchement des ménages atteindrait 39 % au Québec et 45 % au Canada, si les intentions de branche- HORAIRE DU 4 JANVIER AU 10 JANVIER RAT IA VX, AT TIC TT hy 100 ST JOSEPH SUD 662 FIEM » LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU (G Deconselié aux jeunes enfants) Ven.au dim.: 13h00 - 16h30 - 20h00 Lun.au Jeu.: 20h00 ALI (G Déconseillé aux jeunes enfants) Ven.au dim.: 12h15 - 15h25 - 18h15 - 21h25 Lun.au Jeu.: 18h15 - 21h25 PAS ENCORE UN FILM D\u2019ADOS Ven.au dim.: 12h30 - 14h30 - 19h30 - 21h30 Lun.au Jeu.: 19h30 - 21h30 TOME ST ON (13+) HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Ven.au dim.: 12h25 - 16h30 LES BOYS 3 © Ven.au dim.: 15h25 - 18h45 - 21h25 Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 pri a OA Lei de 1L 1037 742437 HAL ALI LU ARTS ET SPECTACLES Internet : 380 000 nouveaux ménages ment manifestées par les ménages non branchés en 2000 se concrétisaient.Le taux de branchement des ménages québécois en 2000 est d\u2019ailleurs supérieur à celui que l\u2019on observe dans plusieurs pays, dont la France (12 %), l\u2019Allemagne (16 %), l'Italie (19 %), I\u2019Autriche (19 %) et la Finlande (30 %).Le Royaume-Uni et le Japon enregistrent des taux comparables a celui du Québec (34 %).En 2000, le branchement des ménages québécois est encore étroitement corrélé à l\u2019âge, à la scolarité, au revenu et à la présence d\u2019enfants.Par exemple, le taux de branchement varie de 8 % chez les ménages dont le chef a 65 ans ou plus; à 44 % chez ceux dont le chef a entre 35 et 55 ans; de 13 % chez les ménages dont le chef n\u2019a pas terminé ses études secondaires; à 61 % chez ceux dont dont le chef ne possède pas de diplôme universitaire et de ceux qui ont un revenu inférieur à 65 000 $ ont été particulièrement élevés.Globalement, environ 8 % de l\u2019ensemble des ménages Ca produit ou un service sur © Internet en 2000, comparativement à quelque 4 % en 1999.québécois ont commandé un Cette forte croissance résulte de l\u2019aug- .COM Vous dégourdir les jambes ça vous dirait?PROGRESSION DU BRANCHEMENT mentation du nombre de ménages utilisant Internet, mais également de la propension des ménages, branchés à acheter en ligne : 23 % de ces derniers ont commandé un produit ou un service sur Internet en 2000, comparativement à 17 % en 1999.La valeur des achats faits sur Internet a d\u2019ailleurs augmenté d'environ 280 % au cours de l\u2019année, passant de 38 millions $ à 144 millions.le chef détient un diplôme universitaire et de 14 % chez les ménages ayant un revenu inférieur à 22 500 $ et à 63 % chez ceux qui BAR IMPERIAL, ALMA, DIMANCHE de 14 h à 16 h dès le 13 janvier Cours gratuit! disposent d\u2019un revenu de 65 000 $ ou plus.Néanmoins, le clivage en fonction du niveau de scolarité et du revenu semble s'être atténué au cours de l\u2019année, puisque les taux de croissance du branchement à Internet des ménages LE DIMANCHE SOIR AU BAR IMPERIAL ALMA «COURS DE DANSE INTERNATIONALE COURS DE DANSE EN COUPLE (selon la demande) COURS DE DANSE EN LIGNE (acti-danse) \u2018COURS DE DANSE SOCIALE (cha-cha, valse, rock, etc.) (danse sportive) «COURS DE DANSE COUNTRY Gaétane et Martin Boily vous LE HALL JEANNOIS D'ALMA - boul.Saint-Jude, voisin du Ciné-Parc 4 4 VOUS INVITE À VENIR DANSER A\u2019 QUEDIS SOIRS __ Les 10 premiers couples arrivés recevront un laissez-passer GRATUIT < < Pour information, réservation et location de salle: 668-8283 + Bur.: 668-7597 présente MUSIQUE souhaitent une Bonne année 2002 Pour jeunes et adultes DANSE SOCIALE ENR.| 23, rue Tremblay, Hébertville-Station PERMIS 2240333395 Disponible à plusieurs endroits | 416/37/ 748871 343-2610 STRADA GADIJE (musique nomade du monde) SAMEDI 19 janvier 2002 e 20 h JEUDI 24 janvier 2002 e 20 h VENDREDI HUMOUR 18 janvier 2002 e 20 h Horaire de la billetterie MARDI-MERCREDI-JEUDI: 16 h à 19 h Tabagie Gai-Lon-La des Galeries Lac-St-Jean et Pharmacie Brunet du Carrefour Alma, selon les heures d'ouverture de ces commerces.Ensemble du réseau Réservatech - Admission.AU \\ Bist DIMANCHE 3 février 2002 e 20 h 410/37/ 74826 2 G7 abud \u20182002 samuel ç ipowses \u2018ueaf-15-2\u20ac7 37 LA NOUVELLE ANNNEE LUNAIRE ARRIVE.AU GALOP L'année du cheval e toutes les fêtes chinoises, D- qui annonce le début de la Nouvelle Année lunaire est la plus célébrée.Depuis 1997, Postes Canada souligne l'arrivée de la Nouvelle Année lunaire par Page 26.Le Lac-St-Jean, samedi 5 janvier 2002 \u201d La Société ALZHEIMER de la Sagamie 418-668-0161 VIRTUELLEMENT IMPOSSIBLE D'ECHOUER grâce au timbre amincissant et au régime de mode de vie sain qui vous laisse manger à satiété.RIEN QUE DES HERBES AUCUN EFFET SECONDAIRE DE PERDRE DU POIDS l'émission d'un timbre mettant en valeur l'animal du zodiaque correspondant à l'année.Le 12 février 2002 marquera le début de l'année du Cheval, le septième des douze animaux de I\u2019horoscope chinois.Pour l\u2019occasion, deux vignettes sont émises depuis le 3 janvier.Au total, 11 millions de timbres au tarif du régime intérieur (48 @) seront offerts en feuillets de 25 et 1,7 million de vignettes au tarif du régime international (1,25 $) seront vendues en blocs-feuillets d\u2019un timbre.Le timbre Le motif du timbre a été réalisé par la maison torontoise Up Inc., dont les créations ont été présentées dans plusieurs publications canadiennes, américaines et européennes.Up Inc., connue auparavant sous le nom de Carey George Dean Martin Inc.(CGDM), avait conçu, en 1998, le jeu de timbres consacrés à des canaux du Canada qui a remporté un prix en arts appliqués et reçu une reconnaissance internationale du 2001 Graphic Design Journal, de New York.Des motifs similaires ont été utilisés pour le timbre du régime intérieur et pour celui du régime international.Les deux vignettes sont ornées d\u2019un cheval marqué en relief rouge et découpé selon une tradition artistique chinoise.Le timbre de 48 LA MANIÈRE FACILE ACTION DOUBLE: L'ingrédient actif du varech appelé raisin de mer vous fait vouloir manger moins et vous fait perdre l'habitude de manger plus.Elle accélère également votre métabolisme et fait fondre les graisses emmagasinées.A DDE 9 D oT: ; E TERN: ans pè deMeurermiace p ; OCEANIQUE raisin de ° 2S expe of: (VIG mer ont été prouvées ent aujourd ICY des b ents Q sur plus de 100 ans.Son MSIE AICIRUE A Ja We Ide du DAC action débute le jour êne à SRC ° même.anger \u20ac gâlt) de poid: AUCUN médicament, AUCUN compte des calories, AUCUN regime de torture restrictif Jean Couty 471 Ave du Pont N.@ Perdu 22 livres - J'ai essayé pour 7 ans.Sylvie Ellemberg, Longueuil, QC @ Plus de faim - C'est simple.J'ai perdu 10 livres dans 4 semaines.Merci.Marie-Claude Robitaille, Shawinigan, QC @ J'ai perdu 50 livres en 4-1/2 mois.Lise Lévesque, Roberval, QC LES GENS DISENT.@ \u201cVraiment un produit exceptionnel ! Le résultat était une surprise: @ \u201cMerci Aminciplus.Vous êtes formidable.Cela me donne confiance en moi\u201d @ \u201cJe mange moins.Çai nctionne\u201d @ \u201cAucun effet secondaire.Je me sens beaucoup mieux.\u201d @ \u201cEnlève le goût du sucre ete suis moins gourmande\u201d @ \u201cC\u2019est tellement facile ! J'étais sceptique.Ça marche vraiment\u201d @ \u201cPerdu 20 livres - Plus d'énergie\u201d @ \"Je perds 1 livre par semaine depuis 6 semaines\u201d @ La même diète utilsée par les vedettes de cinéma pour perdre du poids ! Un approvisionnement d\u2019un mois de timbres pour 29,95 $.DISPONIBLE à ALMA chez: Tél, 668-2349; Coutu 475 boul St-Jude Tél.668-3337: Pharmaprix 525 rue Collard Tél.668-3047: Uniprix 933 Ave du Pont S Tél.662-5342 DISPONIBLE aussi au LAC À LA CROIX-METABETCHOUAN chez: Famili-Prix 18.rue St Basile Tél.349-2853 Pour plus d'informations sur AMINCIPLUS téléphonnez à Hélène au |-800-235-S347 240130.cents, de forme octogonale, présente un cheval regardant vers l\u2019avant et des feuilles de bambou en arrière-plan.Le bloc-feuillet est orné d\u2019un cheval regardant vers l\u2019arrière et de fleurs de pêcher en arrière-plan.Bien que le timbre soit de forme carrée, le feuillet présente un motif intérieur circulaire et un octogone rouge rehaussé des douze animaux du zodiaque, dont le cheval, de couleur or.Le rouge est l\u2019une des couleurs traditionnelles des célébrations de la Nouvelle Année lunaire.Le découpage de figurines en papier est un art populaire traditionnel chinois que l\u2019on pratique notamment pour fabriquer des décorations à l\u2019occasion de festivités.Les chevaux illustrés sur le timbre du régime intérieur et sur celui du régime international sont des reproductions exactes des figurines en papier découpées dans leurs moindres détails.Ils sont représentés en mouvement puisque selon la croyance chinoise.des chevaux qui courent symbolisent le pouvoir et la persévérance.Le motif du timbre rappelle aussi le cheval débridé souvent illustré dans l\u2019art chinois et que l\u2019on associe à la liberté d\u2019esprit et à l'indépendance.Chaque année est réputée posséder les caractéristiques propres à son animal.Certains traits de caractère ou de personnalité sont associés à chacune des années du zodiaque.Ainsi, selon la tradition, les personnes nées sous le signe du Cheval sont de nature joyeuse, populaires et rapides d\u2019esprit.Elles sont aussi perspicaces, volubiles, extrêmement indépendantes et très imprévisibles.Elles peuvent aussi être impulsives, têtues et faire preuve d\u2019un tempérament coléreux.Le réalisateur de film James Cameron (récipiendaire d\u2019un Oscar pour le film Titanic) compte parmi les personnages célèbres nés sous le signe du Cheval.CONCOL RS EN LIGNE Er r= 1 gaurs de 3 nec er) www.telug.uquebec.ca/27/concours Du lundi au mercredi Du jeudi au vendredi 210:37/ 749101 d'esprit indispensables à l'accomplissement de mon projet d\u2019études, c'est à la Télé- université que je les ai La maison est une merveilleuge solution.> mètre de trois enfants, et travaille au centre-ville aude 0e 6 NOUVEAU Diplôme de 2° cycle en santé mentale .l\u2019université à distance, l'université en tête Appelez-nous pour obtenir notre brochure :8h30à 18h :8h30à 17h 1 888 843-4333 poste 727 Étudier à \\ J.Aubry, ire la banlieue Montréal.\u2026 ton É20 Moss | 5329 Al [s5S065=-0oanos 1ilaal eo] ER és __ sa, J (D Propriétés à vendre Alma, avenue Desmeules, 1.1/2 étage + revenu (gar- gonniére), planchers bois, 695008.Tél.668- Bungalow, pierre, 28'x42.terrain 100'x100', grandes pièces.toiture 2 ans, piscine ors-terre, grand patio avec auvent, 2522 de l'Emeraude Delisle.1090008 négocia- bie.Tel.662-8299.(150) Cholets à vendre Chalet à vendre, 24'x24\u2019, (chemin de la Croix), rénové.isolé, accessible à l'année, remise, très grand terrain 200'x300'.150\u2019 du lac, Te privée, vue sur le pac.T 668-4765, 668-0476 Rosette Godin Courtier, Chalet, St-Henri-de-Tailion, rand terrain sur le lac.él 349-3724, 662-0670.(160) Terrains à vendre TERRAIN À VENDRE Rang Melangon.quartier St-Georges.Alma, face au 2925, Melançon.directement du propriétaire.50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Melançon.prix à discuter.Tél.:669-0253, 662-8443 demandez Mu- chel.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @D Logements/appar- ternents à louer 2-4 1/2 pieces.St-Coeur-de- Marie.repeint à neuf.libre immédiatement, 260$/mois Tel.669-1957.347-1936.St-Bruno: 3.1/2 pièces (meublé ou non), libre immédiatement.Tél.:343- 3333.LES ANNONCES (418) 2.1/2 pièce, situé 45, Levas- seur, meublé, chauffé, éclairé, près des écoles, service de buanderie.255$/mois libre immédiatement.Tél.:345-2989 2.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 190-192, rang 10, 225$/mois.4.1/2 pièces, demi sous-sol, beau logement bien éclairé, non chauffé, non éclairé.2508/mois, libres immédia- ternent.Tél.:(418)630-6840.2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, près Métro Delisie.intérieur, extérieur rénovés, à partir 290$/mois.Tél.:669-5901.3.1/2 pièces, Chicoutimi, près de l'université, non chauffé, non éclairé, 380$/mois.Tél.:669-5901 (téléavertisseur).3.1/2 pièces, clair, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.375$/mois.Tél: 547-2860.3.1/2 pièces, demi sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.très propre, 400$/mois, idéal personne seule, libre.Tél.662-5709.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.1237, Côte Bel-Air, 350$/mois.Tél.:668- 5960.3.1/2 pièces.meublé.pres centre-ville, stationnement.déneige.335$/mois, libre 1er fevrier.Tél 668-6543.laissez message.3.1/2 pièces, quartier St- Georges, libre immediate- ment.290$/mois.Téléaver- tisseur :669-5901 3.1/2.4.1/2, rez-de-chaus- see.semi-meublés, lave- vaisselle.Aussi chambres.réfrigérateur personnel.laveuse, sécheuse, entrée indépendante, jour/semaine.Tel.668-8859.4.1/2 meuble, 4.1/2 pieces.non meublé, Collard, Alma.libres immédiatement.Tél.345-2520 Un seul nom à retenir Lilianne Gingras AGENT IMMOBILIER AFFILIE Cell: 480-0970 Disponible en tout temps 4 1 au 0 ads ¢ Multi 21637 74040 Avantages Courtier immobilier agréé 481.du Havre.Alma ALMA: 5 c.c.terrain 100x200.garage 20x24.ALMA: 3 c.c.terrain 35 000 pi car.garage 23x29.ALMA: 3 logements, idéal pour proprio-occupant.ALMA: 670, Grande-Décharge.2 logements.ALMA: Batisse commerciale + commerce.ALMA: 4 c.c.tout brique.25x40.remise.ALMA: 26 logements, très bien situé.ALMA: Terrain boisé, 41 800 pi car.(en banlieue).Maurice Pearson 668-215 Visitez aussi notre site Internet à: www.imavantage.com 4.1/2 pièces (neuf) avec \u201clocker\u201d, 1564, St-Alphon St- Bruno, libre immédiate: ment, 525$/mois, remise extérieur.Tél.:343-2638 après 17h 4.1/2 pièces, 285, rue Ber- geron, demi sous-sol, libre immédiatement, 310$/mois.Tel.669-1957.4.1/2 pieces, 365$/mois, 777, avenue Grande-Dé- charge, Delisle, tres propre.libre immédiatement.668-4220, 662-7117.4.1/2 pièces, 84, ave du Pont Sud, rénové, couvre- planchers neufs, salle de bain et armoires refait à neuf, vue imprenable sur la ville, 1 escalier seulement, près du Kentucky, libre immédiatement.350$\\mois.Tél.:662-2392.668-4707 4.1/2 pièces, près de tous les services, immédiatement voisin de Sears, Carrefour Alma, et 4.1/2 pièces, face à l'hôpital, semi-meublé, libres immédiatement.Tél.:347-3032 4.1/2 pieces, situé pres cen- tre-ville, libre 1er mars.285$/mois.Tél.:668-2953.487-0579.4.1/2, 5.1/2 pièces, rénovés, situés près de Maxi.Tél.je 8203, 541-6614 (paget- te).5.1/2 pièces, bas de maison.libre immédiatement.Tél: 347-2233.5.1/2 pièces, beau, grand, Alma, libre immédiatement.janvier gratuit, 390$/mois.Tél.662-3920, 480-1220.4.1/2 pieces, Hébertville- Station, non chauffé, non éclairé, premier plancher 340$/mois, repeint, sous-sol complet pour rangement, très bien situé, pro pre.libre immédiatement.Tél.:487- 0449, 343-2282.4.1/2 pièces, St-Bruno.haut maison, non chauffe, non éclairé, libre 1er février .Tél.:662-8002.Ger- vais, 669-2158.2 487-3270 cell alll, VEDETTE JERS Mk REMIX Thivierge < 349-254 5.1/2 pièces, sous-location.rez-de-chaussée, Sacré- Coeur Est, Alma, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:668-6955.6.1/2 pièces, 450$/mois.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.668-4168.Isle-Maligne.2.1/2, 3.1/2 pieces, meublés, chauffes, éclairés, libres.325$ et 350$/mois.Tél.:668-7137.669-3118 TRÈS BON PRIX, FAITES VITE! Libre immediatement.1170.rue Fillon Ouest.bungalow 24x36, 4 chambres, pnx 59 500 $ Fartes vite! A ce prix.elles sont rares CONSEIL Courter moe - z 510, rue Collard Ouest.pi 2 Propriétés r 4.1/2 pieces, St-Gedeon, plancher bois, confortable, libre immédiatement, (cuisinière à vendre), état neuf, 400$/mois.Tél.:669-1074.Homme seul dans la cinquantaine sans enfants, recherche une colocataire sans enfants, pour partager maison de campagne.Tel.: 347-3986.PAR TELECOPIEUR (418) 668-8522 Maison unitamiliale, 1.3/4 étage, 4 chambres, 2 salles de bain, situee 60, De- quen.600$/mois, non chauttée, non éclairée, libre immédiatement.Tél.-4180 CID Chambres à lover 1 chambre et plus, BON PRIX, très propre, câble, buanderie, stationnement.Tél.:668-2857.605 St-Jude, 6 chambres, spécial étudiants.Tél.:662- 4051, 669-1704 (téléavertis- seur), 669-4387.Câble.entrée independante.stationnement, pres des écoles, cuisine, salon, salle de bain, 50$/semaine.Tél.480-1332 Centre-ville.buanderie, m- cro-ondes, câble, réfrigérateur.5 minutes du Cégep.Tél.:480-2057 Chambre avec laveuse, sécheuse, cable, cuisinette, 200$/mois, près de Métro, 259, Côté.Tél.:668-3169.Chambre, construction neuve, conviendrait pour etudiant(te), cable, téléphone, cuisinette, entrée indépendante, stationnement, 55$/semaine, non-fumeur.Tél.:668-0841.Chambres repeintes rez-de- chaussee, réfrigérateur, lavabo personnel.cuisine, laveuse.secheuse.t , près des écoles.jour/semaine.Tel.668-8859.ap Bureaux/ locaux à louer Locaux à louer pour remi- sage de tous genres: menage, etc.Tel.668-8784 r.Et divers G-AIMÉ FORTIN Copropriétaire | Rés.: 668-4296 + Résidentiel + Commercial .Agricole + Residence personnes ages » Maison Saguenay-Lac usinées + Vente d'entreprise agent immobilier agréé ALMA : 2 logements.tres belle vue.libre i - 5logements 495-499 Naudvifie.bungalow.libre i redut! MÉTABETCHOUAN : terrain DEJA VENDU DESBIENS - 289.4 avenue LAC-A-LA-CROIX: garage.au du passant RESEAU IMMOBILIER Courtier mobiles agree + Prét hypothécaire Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Aima VITRO IV) andreplourdeagent@é hotmail.com Bonne et Heureuse, Tnnec a tous mes clients et amis.- Quarter isle-Maisne, 90.nue St-Louis Maison avec garage annexe et immédiatement BATISSE COMMERCIALE: Ancien centre medical rug Collard.ideal pour urea de professionnels financement disponible - logements.rue Saint-Sacrement 3 genet 8-10-12 Harvey icon Dupont) (Local commerciai Ideal pour celui qui a un commerce et qui veut être en vue tue Boulanger Renove - A VENDRE OU À LOUER: Duberger coin rue Sainte-Anne.secteur immédiatement - des quarter De'isie Bungalow \u2018libre immediatement.prix NOUVEAU MANDAT: 4.Avenue.tres beile maison.Sous-Soi firm.grand BAR «RETRO-FLASH» avec permis de lotene GITE LE CREPUSCULE en operation.cause transtert NOUVEAU MANDAT: Chalet.avec demr-lot a bois.route des Laurentides «electricite.gratte telephone).motoneige.chasse - 2 logements.Hebert, rénove a neut.libre immediatement .2 etages.moins de 50 000 $ - 5 ideal pour camionneur : - Maison de campagne.2 étages.4 chambres.n.deal pour gite Saint-Jean < de l'ammobitier au Quebec MEN MAISONS ; USINÉES ! Représentant va HA PRO-FAB CHALET: Lac à la Car pêche.c .secteur Belle-Rivière.motoneige, .Super propre.COURT ET LONG TERMES a a F sylvain Lapointe Directeur de succursale d'Alma Copropriétaire ia 742495 41437 1010, avenue du Pont Sud Alma (Québec) GBB 2v8 Bur.: (418) 668-5032 - Fax: 668-5463 Cell.: 482-0041 - Sans frais: 1-800-223-5292 LA master MV CAROLS PEINTURE DEBOSSELAGE MICHEL ANGERS Voiture de courtoisie IALIT * Réparation de voitures accidentées « * Travail garanti , AN.811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-2480 michel ord?\\_ #/ FRANCE LAFORGE Copropriétaire Rés.: 662-4904 41437 74257 3 Tél.: 668-7911 Téléc.: 668-6659 SPECIALITE DE EINS ur Bouchard.-.LA AUTOPRO 742485 1437 | / ani Jaana Ec [BR = Attention! Attention! A Villa d\u2019 La construction progresse rapidement NOUVELLE RESIDENCE pour retraité(e)s et préretraité(e)s (située en arrière du Carrefour Alma) Près de chez Sears mR TY ii GE pr des nt! Si on pensait a vous.Faites-vous gâter, dans un endroit où il fera bon vivre et vous laissez aimer Pour informations: 343-3922 demandez Guylaine ou Cajetan 344-1971 demandez Lucienne Deschénes a3 ¥ pren OUVERTURE LE 1\u201d MARS 2002 ~~ Nw nar ie | dt Jean ==) 2 aGed 7007 nue 5 ipawes \u2018uRaf-1S-DET 21 \u201coe c+aume-nca a sme esx mime Se [ERT \u2014 CHOCOLAT qualité de luxe, souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'é- Antiquités.objets divers, du jeudi au dimanche, 9h00 à 16h00.171, St-Jo- seph, Aima.Tél.480- 1317, 668-8978.quipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277- 0083, 1-800-561-2395.Armoire à patisserie réfrigérée, tout stainless et vitrée.Tabie réfrigérée tout stainless.Tél.:480- 8664.; 345-8757 Igagnon.lacstjean.com Cr .\\ NZ Courtier immobilier ag: Tél.: (318) 345-8757 Pagette: (416) 669-7450 662-3897 Téléav.669-4903 210 D [ ! Tl i Ë ; Range le.Sat Ged A : Bâ METTRE re COMMERCE SAISONNIER À VENDRE (comptoir-lunch): Samt-Gedeon.bonne occasion affaires.FERME 105 ACRES: Située à Saint-Bruno.UNIFAMILIALE: 1 1/2 étage.entierement rénovee int.portes et fenêtres.4 LOGEMENTS: Pres des ecoles.662-3897.à Aima.CHALET: Rang des Îles.Saint-Gedéon.Accès à la plage.70 000 $.\u201c NOUVEAU: Fermette 24 acres avec maison, 5 ¢.c Desbiens.ROYAL LePAGE I (11111000 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage I || [11100000 «PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.] ONJNERVICEN A Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean Fosses septiques et tu: tôles à couverture (couleur), fenêtres neuves demi prix, Donacona 4'xB', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, de vrais prix.Tél.: 346-5644, Noel Bouchard.Marché aux puces Sylvain Bergeron, 5571, av du Pont Nord, Alma (secteur St- Coeur-de-Marie), fermé le lundi, ouvert à l'année.Tél.: 347-4182 Planche à neige, R 150 centimetres, avec ixa- tion, et bottes homme 8, une saison seulement.Tél.:662- Télescope grossissant.525X, 5 jeux, Playstation H, 1 Ab Toner.Tél.:669-3050, L'expert en tapis \u201cet meubles Résidentiel ou commercial © Bureaÿ, ge, Plaza 540, Sacré- Coeur Quest, bureau 8 AVEC LOGEMENT AU SOUS-SOL US Xp ç 750-752 BOUL.AUGER EST: Bur galow de 40x26.3 CC au rez-de- chaussee.logement de 3 12 auss terrain de 1B 000 picar.sans voisin arnere Inf® Pichard Simard.345- 8238.cell 487-0955 RÉSIDENCE AVEC CHAMBRES: tue Bergeron.Alma.Tes tence Je 2 etages, 3 cc.pour le RDC 4 cc à l'étage.revenu de 720$ Mois avec le taux d'intérêt, pas cher Int: Richard Simard, 345-8238.cell.487-0955.40 ET 42 SCOTT QUEST.ALMA: Maison 2 logements.feneétres et bardeaux, toiture refaite.grand patio.terrain 75x100, amenage.Int.Gaetan Simard.668-0755.Gaétan bh Simard agent immobilier Z nally Lo METABETCHOUAN: 63 rue Trer: |\" PE ue -0755 blay.bungalow briques.27x41 avec 228 TURGEON, MEBERTVILLE: 25 ans garage :soié, terrain BUx100.possibi- Batisse commerciale 50x57 avec d'expérience ite de logement au sous-sol.Inf.operation 3 commerces dans un Int Gaétan Simard, 668-0755 Gaétan Simard.668-0755 Richard Simard agent affilié SITUE AU 5021.DU PONT NORD.ALMA: Magnilique propriete situee au cell.bord de l'eau.plancher de bois.4 cc 487-0955 magnifique vue sur la Grande-Décharge Une visite vous enchantera Inf.: Lionet Bouchard.347-5052.cell.480-1008.4 LOGEMENTS DE 5 1/2 PIÈCES: Construction 1987.bien entretenu bien loué.non chauffé.non eclare Possibilité d'occupation pour l'acheteur inf Gaétan Simard.668-0755 941.CHEMIN BAIE MOISE: Masson 2 etages mezzanine.interieur fin en bois de pin.tranquillité assuree.Inf Gaetan Simard.668-0755 JUMELÉ TERRAIN: Au bord de l'eau, lac Noir LAscension, magnifique plage.terrain 22 500 pi car.boise.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.487-1008 1300, DE LA GIRONDE.ALMA.Jumele situe dans un tres bon secteur.3 c.c\u2026.plancher de bois franc.peut libéré rapidement int Richard Simard.345-8238.cell 487-0955.Lit tubulaire, métal, blanc 39° avec matelas, 150$.Couchette pour bébé blanche, neuve, 100$.Cuisinière, réfrigérateur, jaunes, 175$.Lit de transition, blanc, 100$.Lit à toiroir, mélamine bianche, 100$.Commode 5 tiroirs, mélamine blanche, 80$.Bureau 6 tiroirs, méla- mine blanche 80$.Meuble our téléviseur, mélamine lanche, 100$.Sécheuse, amande, 100$.Matelas 39°, foam ou mousse, 60$.Matelas, 54°, 75$.Tél.:349-8676, 668-9537.Ordinateurs neufs et usagés, réparation, coût économique.ADG Informatique.Tél.: 668-6109.www.chez.com/ adginfo Ep iremen/fourtures/ Qccessoires Robe de mariée, style Western, 5-7 ans, impeccable, housse, servie 1 fois, valeur: 650$, laissé: 400$.Tél.:480- 4336.& Animaux 2 chiots Shit-zu, mâles, nés 29 novembre, pure race, 300$/chacun, parents 8 livres.Tél.669-2065, 818- \u20acD bois de foyer Bois de chauffage vert ou sec, livré.Tél.:349-2937.Bois de chauffage, tremble sec.45$/corde livré.Tél.: 480-4372.Bois de chauffage.bouleau sec, semi sec vert, prix défiant toute compétition, livré partout Saguenay Lac St- Jean.Tél.:239-0040.PROBLEMES DE DETTES?Paiements mensuels trop élevés?Créanciers menaçants, saisie?REGROUPEZ VOS DETTES 1 paiement par mois - 0% d'intérêt Jonquière - Québec - Trois-Rivières Service d\u2019aide aux entreprises On demande Achetons meubles usagés ou endommagés.Tél.:349- 8676, 668-9537.ap déc mobe/ vidéo JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco, musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys, mariages.Tél.668-6410, 669-2104.an (0-voiturage Etudiant cherche transport.Alma Chicoutimi, du lundi au vendredi.Tél.:668-4154, demandez Marc.¢ 2 ) Astrologie/occultisme 8 MINUTES GRATUITES! PREDICTION SUR LA DU- RABILITE DU COUPLE, possibilité d'un nouvel emploi, d\u2018un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'ètre aime, ote Voyantes: Justine, Mind Claudette.SPECIALI Voyance-pure, Medium.Cartomancie, Numérologie.Tarot et Analyse des rêves.SOLUTION A TOUS VOS PROBLEMES d'amour.d'argent, de santé.Suite à votre consultation chez Futur Immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif, rapide et efficace.EXPOSANTS AU SALON DE L'ESOTE- RISME DE MONTREAL Consultation téléphonique.24h 3.79$/min.1-900-451- 5276.Cartomancie, tarot divinatoire, 20 ans d'expérience.Tél.:669-0760 Marlène.A la maison JO SOLEIL VOYANTE, tarot, numérolo- gie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve es solutions à vos probiè- mes.Consultation en direct, 24 heures/24, 7 jours/7.4.25$/minute, 18 ans et +.Tél.:1-900-451-8883, Pour informations gratuites: (514)869-8435, http://pages.infinit.net/josoleil/ Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- ues d'expérience au 1-900- 30-6767.SPECIAL: Gratuit 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gra- tuitemant.Clinique d'ésote- risme du Québec.Louise Haley (madame minou), 1- 900-561-1212.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799- 6395, visa, master 2.59$/min.(+ taxes)www .predictions2000.com Nouvelle ligne de télé- voyance tel que vu à la television sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouverture Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute ou 1- 866-voyance.Consultez des maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Re- ponse rapide et précises avec Céleste et John.4.49$ la minute (+taxes) au 1-900- 1-3000.CE Constrocion/ rénovation DAV SCULPTEUR sur bois Commande spécialisée, miniature, ornemental, show à la scie à la chaîne, (pour événement spécial).Té 819-394-2962.WWW multimania.corn/davlil/index.html.Offres 432 JPR Cours d'angtais debutant bientôt, (debutant.interme- diaire, avance).test d'évaluation.Tél 662-2630.669- 9415 (téléavertisseur).Coitteuse, 15 ans d'experience, se déplace.jusqu'a Métabetchouan.St-Coeur- de-Marie.et Larouche.Tel 480-4336.Chantale.Empruntez jusqu'à 10008, sur votre prochaine paie.Mauvais Crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.Tél.:1- 866-884-PRET.Disponible ED Services financiers AU BOUT DU ROULEAU?Vous avez trop de dettes?Vous avez de la difticulté à rencontrer vos paiements?C'est possible d'éviter la faillite, consultation gratuite.PHIL BELL SYNDIC et administrateurs 514-973-9664, contactez M.Yvan Bou- chard.CD bos dor 2 pompistes temps pleins, lundi au vendredi, être exigible aux subventions salariale, se présenter avec C V.demander Serge Hudon ou Josée Maltais, Restaurant la Porte du Lac, 100, rue Industrielle, Hébertville.orl Aide cuisiniere temps partielle avec expérience requise, demandé Mme Andrée Girard, se présenter avec C.V.Restaurant La Porte du Lac.100, rue Industrielle, Hébertville.Recherche serveuse pour restaurant Le Grugeot.expérience requise.Tel.347-3144 QLD Gordiennes demandées 2 jeunes enfants recherche gardienne a domicile.temps partiel Tel 480-1772 Recherche gardienne secteur vitlage St-Georges, quartier St-Julien, saison estivale et plus selon entente.reçus demandés, pour 2 jeunes filles d'âge scolaire.Tél.:480-0893.668-4545 S10 UT 74.000 4 et consommateurs inc.of \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © J'oft .: 418.542.2000 £| garder vos tour pets à ma Sans frais : 1 877 624.1546 5| résidence.siluée pres mar- SDEC ER : : Marie-Andrée LES IMMEUBLES LES IMMEUBLES GASTON OUELLET ANDRÉ CÔTÉ courtier immobilier agrée courtier immobilier agree 662-4000 PLACE ST-LUC 662-4000 GASTON LUC OUELLET TREMBLAY courtier immobilier agréé - B: 662 «fF.= R: 662-2426 Téléav.: 669-1771 Lionel Bouchard agent affilié 347-5052 3 LOGEMENTS.\u201c16 av :, + Nord Aima Lrique.2 logements au 487-1008 sous-sol, rapporte 8100 $ par année.25 ans rez-de-chaussee pour le propno ont: 3 | L Bouchard.347-5052.d'expérience 480-1008 = 7 = \u201c BORD DE LEA 3458238.cell 487-0955 DEPANNEUR A BON PRIX: Bon revenu, possibilité aE financement par le vendeur.RENOVES: Soe au dus sar a3 Inf.: Gaétan Simard, Harvey Bien situé.centre-ville.Int 668-0755 G Simard 668-0755 SUPER 4 LOGEMENTS DE PIERRE : 540, BOUL.ST-JUDE: Mason 28x47 Avec t Maison a l'arriere.423 à 439 avec garage.pierre et vinyle.terran Harvey, plus 1 location d'entrepdt au 75x100.avec 8 chambres.entrée ext sous-sol.Terrain 100x100.Revenu an- sous-sol.près des écoles Inf Gaétan nuel 340008 Int G Simard 668-0755 Simard.668-0755 Page 28, Le Lac-St-Jean, samedi 5 janvier 2002 \" FERMETTE DOMAINE STE-MONIQUE.A minutes gu vu «aye au bord dun lac.garage 26x46 terrain 50 000 picar trés bren paysager À voir\u2018 inf Lionel Bouchard 347-5052.cell 487-1008 MAISUN 1g + Lh.«4 avec amer agement bay sager au 579.route 172 Sant: Nazave inf Gaetan Simard 668- 55 _ FOYER D'HÉBERGEMENT: Secteur Alma.tres bien situe.occupation à 100%.tres bon revenu Informations confidentielles.oli ILE BANARBE >! 4 tes Ji inf.: Lionel Bouchard, la manna Darren Terre Chalet aver 347-5052, meubles.equipement.chaloupe moteur.bateau avec une magnifique plage Int Gaetan Simard.668-0755 |.: 480-1008 COMMERCIAL: Grandeur 27x50.hauteur 12°10\".chauffage eau chaude, gaz naturel.Idéal pour vente de voitures ou de réparation Gaétan Simard, 668-0755.AUGER OUEST, ALMA: Maison 26x48.briques.5¢cc un bureau, terran 75x100 pave uni inf Gaétan Simard.668-0755 1060, BOUL BÂTISSE AVEC TERRAIN L BATISSE COMMERCIALE: Situé a Delisle.le long de la route 169.10 000 pi car., terrain de 100 000 pi car.À voir! Prix intéressant.Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052, cell.: 480-1008 BORD DU LAC LABRECQUE 3355.RUE PRINCIPALE.SAINT- LEON: Residence-Lhaiet 1e 2 etages 3 cc.plancher de bois franc.terrain de plus de 41 000 pi car Inf Richard Simard, 345-8238.cell 487-0955 40:37 742325 SAINT-LEON: Fermette ¢ ots 50 acres culture 150 acres boisés Maison et plusieurs bâtiments, prix 72 500 $ INF: LUC TREMBLAY.ALMA.695.Bergeron: Uniamiale brique et pere avec logement 12, pres des ecoles et centre-ville \u201cME LUC TREMBLAY Ai ALMA: Cottage 2 lugements.515 519 Scott.plancher bots 5 me nutes du centre-ville.sous-sol firu.très propre INF.MENDOZA FORTIN.DOMAINE 30 ACRES ALMA.4000, ROUTE DU LAC M.sort canadienne avec garage.vernere.sorte ext Sous-sol.planchers bois grange remse piscine etang naturel 30 acres INF: MENOOZA F .ALMA.305 À 315, PRICE: 4 logements tres propre garage.remises.2-4 12 pieces 1-6 pieces 1-7 172 pieces INF.MENDOZA FORTIN.Fatma WY) 280.RUE HARVEY OUEST: Pres dy centre-ville maison 1 1.2 étage.grand terrain.garage piscine creusee INF.LUC TREMBLAY.* ALMA: Depanneur.rénové.bon chiffre d'affaires.+ L'ASCENSION: 1555.1re Avenue * ALMA: 71-77.+ HEBERTVILLE: 11.du Parc.mar son mobe.PRIX REDUIT.INF.MENDOZA FORTIN * ALMA: 1130 av du Pont Sud.commercial * DELISLE: 855.Fortin.bungalow.bri que.ALMA: 607.Price.3 log.ALMA: 800.St-Bernard.2 logements » ALMA: 520 Melançon.4 cc INF.: MENDOZA FORTIN DELISLE: 3825.rang St-François, maison de campagne.terrain 100x200, prix: 38 500 $.DE Soyez votre propre patron, financement disponible INF.: LUC TREMBLAY NOUVEAU MANDAT Secteur Saint-Coeur-de- Marie, 4560, av.Grande- Décharge.2 logements.secteur commercial.INF.: LUC TREMBLAY Alma.80.Bourassa O.(trés bon secteur), condo de 4 1/2 pièces.très propre avec foyer, remise au sous-sol.2 portes patio situé au r.d.c INF.ANDRE COTE.5 LOGEMENTS A ALMA: 331 a 337 Sacre-Coeur.revenu annue: 28 760 $.prix recut.DÉPANNEUR: Secteur Lac-Sart-Jean avec logement pour propnetaire En bor etat Bon volume d'affaires INF.: ANDRE COTE MMERCI L'ASCENSION: Commerce en alimentation, prêt à opérer, idéal pour couple désirant se créer un emploi.INF.: AU BUREAU SEULEMENT, GASTON OUELLET 7 ~.ma ALMA, 135-137-139 SCOTT: 3 - ge ments.tres propre tous loués plusieurs rénovations oa ow centre- ville INF.: MENDOZA A Ur, ALMA : 1030 *\u2026 I vn Quest.Mai sun 1 12 etage renovee en partie 5 chambres piscine prix 69 500 INF.- LUC TREMBLAY 3 142 3 log.boul.St-Luc ALMA.235-235-B-935.BEGIN Burigaiow de 5 1.2 pieces ave fr de 3 1/2 pièces et pièces au sous-sol INF.ANDRE CÔTÉ INTÉRESSANT [ 4 LOGEMENTS À VENDRE Parc industnel Sud bâtisse neuve a: I.50x110.3 locaux avec porte 16 haut x 14 pi large.terran cidture chauffage gaz naturel À vor! - Aussi local 25x50 à louer au même endroit prix tres ntéressant INF: MENDOZA FORTIN pr ALMA.77 À 83.AV.ROBITAILLE: E- excellent etat aucune vacance INF DRÉ CÔTÉ.° ë L'ASCENSION, LAC ROSE MAISON-CHALET De 4 1/2 pieces.sous-sol avec poéle au bois.abri d'auto.grand terrain avec petit chalet vorsin Pourrart être vendu ensemble ou separément le tout situé au bord I ye.2B 1e.un MTS.t \u2018 1- ible Y I AGENT DE GARDE % } me fs U\u201d?es?i a =.hts?J ite ALMA.520.MARTEL VOUS SEREZ SEDUIT! PETIT DOMAINE ad- Superde residence 36x40 4 murs de brique.garage.Avec vue superbe et acces a 664 garage 1ntègré loyer 3 portes terrain de 130 de prof l'eau.10 minutes d'Al : patios, planchers de bois.1 : eau.a minutes Alma.Lili pou spa 8 personnes.possibiile .anchers de bois.sous-sol hr armoire et salle de bain anne (pour bureau.beaucoup d'inc'us avec combustion lente.superbes.beau revenu au Gingras : 2-moi à decouvrir avec \u2018us-sol.entrée indépendante MAISON MOBILE: De tres bene quate 480-0970 © uN Lianne Singras.Chantale Tremblay Irena Bouchard, [I ret tan ve cs ce 0 lp on ortigseur: 480-0970.668-9551.668-4589 rte la Tour Alma Micheline Guenn 669-3109 $ .\\ = : eau manda: CENTRE-VILLE D ALMA: \\ J CHARMANTE: SITE A SAINT Nouv MEILLEUR ou - cache etages.situee : .AGENT VENDEUR A : immeubles Commerciaux a , ET INSCRIPTEUR vendre en lo comprenant près de Riverbend, ayant reçu Charmant bungalow, brique.PROPRIETE 1 3/4 ETAGE: Tun 2 locaux.2 i ; et un plusieurs rénovations.à garage détaché.24x26.Beaucoup de rénovations ont ete 2000 areas 0g.| decouvrir à l'intérieur.elle terrain paysager.annortees.5.chambres.oarage 16124 Micheline zar-terrasse.equipemen: n attend que vous' À découvrir! FDOTIEES.D.CNAMDIES, QarâgE lOXCA Guérin du bar est exclu Chantale Tremblay.Lilianne Gingras.200.Boulanger Ouest 668-6755 -'lianne Gingras.480-0970 668-9551 480-0970 Micheline Guerin.668-6755.I ee por Lr oo i ; se - \u2019 oe 3 | lay, >; A.| Réjean _ .] 5 VUE\" = Villeneuve PRIX AGORDABLE vous CHer- BB ' ma ; + i : 668-2976 CHEZ DEPUIS LONGTEMPS?J SPLENDIDE COTTAGE: T- ad ; | STYLE VICTORIEN.» tt; 9 Cellulaire: : x alow avec Cuisine tae Je bans an et saie à Manger avec tuys fk db 20 DELISLE: :745 \u2018ve Daraite armuce vous SEREZ, SeouIT PAR CE SPA- PSM.Etages planchers en bois.hail den- \u2018 \"ce eu ves Céu:tat toute ls ter\u2018a.n super ave.p sune yh te \u2014_ 0 = - -.- \u2014- Jean-Philippe Lapointe Les membres de la famille de Jean-Philippe Lapointe fils de M.Dany Lapointe (Kathie Fortin) et de Dame Gertrude Bouchard (Rémi Boivin), ses freres: Pierre- Luc.Frederick et Alexandre, sa soeur et filleule Catherine ses grands-parents: Mme Yolande Simard (feu Victor Lapointe).Adrien Bouchard (Gaétane Savard), ses oncles et tantes: Sylvie Lapointe (Richard Roberge).Marleine.Chantale (Daniel Tremblay).Lyne (Claude Villeneuve).Christian (Hélène St-Gelais).Jean-Guy (Caroline Collard).feu Errold, Da: niel Bouchard (Guylaine La- forge).Gilles (Doris Trem- biay).Judith (Daniel Dupuis).Lyne (Adrien Lepage).Ma- non (Marco Savard), Luc (Claudia Martel).Gaétan (Juhe Ouellet), remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du decés de Jean-Philippe Lapointe d'Aima.Direction funéraire: Residence Funeraire Lac St- Jean.M.Victorien Dassylva Les membres de ia familie de M.Victorien Dassyiva epoux de teu Dame Jacqueline Dallaire soit ses enfants Yvan ifeu Lucienne Trem: blay).Gaetan (Danielle Lessard) Clermont (Martine Savinsky) Gerald (Diane Bergeron;.Marjolaine (Julien Lavoie) et Murielle {Cami Fortin) ses petits-enfants Manon.Anick.Audray.Marie-Pierre.François Pierre.Caroline.Marie-Lyne.Steeve.Nancy.Chantal.Melanie.Veronique.Sonia.Va- lerte et Dominick.ses arriere- petits-enfants: Franceska.Steeven.Marie-Soteil.Oh- vier Dereck et Ariane, sa soeur Yvette.remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de .Victorien Dassylva de l'Ascension.Direction Fune- raire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Catherine Fortin Les membres de la famille de Mme Catherine Fortin, son conjoint M.Alain Jean ses parents M.Robert Fortin (Huguette Gaudreault), ses frères Nicolas (Katie Paradis), Jean-Pascal (Natacha Tremblay), ses beaux-parents M.Joseph Jean (Rose- Emma Dufour).ses beaux- treres et belles-soeurs: Jocelyn (Louise Mimeault), Rémi (Francine Leclerc), Mario (Marielle Guay).ses neveux et niêces: Blodie.Emilie et Dominic, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du decès de Mme Catherine Fortin de St-Nicolas autrefois d'Ailma.Direction funéraire: Residence Funéraire Lac St- Jean.Mme Marie-Paule Martel Lavoie Les membres de la famille de Mme Marie-Paule Martel epouse de feu M.Lorenzo Lajoie soit ses enfants: Monique (Rino Mailloux).Germain (Celine Desjardins).Denise (Marcel Gauthier).Lisette (Robert Boily), Jocelyne (Jean-Marc Fortin).Alain (Francine Larouche).feu Daniel.Normand (Ghislain St-Armand).Marcel (Carolle Beaumont).Martin (Manon Maltais).feu Louis.feu Angeline (Regis Larou- che).Bernadette (François Tessier).et teu Diane (Donald Martel).ses petits-enfants.ses arriere-petits-en- fants, ses freres et soeurs.feu Sr Yvette.feu Louis- Jacques (feu Eva Brassard).feu Georgette (feu Edouard Brassard).Madeleine (feu Normand Fortin}.France (feu Aurele Desgagne) feu Paul-Herman (feu Georgette Bradette).et Robert (Claudette Tremblay).ses beaux- freres et belles-soeurs.teu Rose-Helene (feu Armand Bilodeau).feu Joseph-Albert (feu Rita Turcotte), Adrienne (feu Richard Baron}.feu Adrien (teu Colette Roux).Sr Yvette.Marie-Marthe (feu Jacques Dumais), l'abbe Lucien.Mariette (Jean-Paul Tremblay) et Normand, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Mme Marie-Paule Martel d'Hebertville.Direc- tron funéraire: Residence Lac St-Jean FES EAST EE 2 social: TREN YE Mme Marie-Paule Tremblay Hudon Les membres de la tamille de Mme Marie-Paule Tremblay épouse de feu M.Lucien Hudon soit son compagnon M.Laurent Asselin.ses enfants: André Tremblay (Lina Rousseau), Linda Hudon (Gilles Bergeron).Michel (Monique Vaillan- court), Guylaine (Clement Girard), Daniel (Johane Harvey) et Silvie (Denis Rousseau), ses petits-enfants: Marie-Eve, Annik, Ste- fannie.Patrice, Mylène, Sophie.Emilie.Gladys.Etienne et Félix, ses frères Marcel (Solange Fortin), et feu Louis-Marie.ses soeurs: Rose-Aimee (feu Gérard Prive).Marie-Blanche (Herman Dallaire).Lucette (irene Hudon), feu Cecile (Fran- ¢ois Gagnon).teu Claudette (Romuald Truchon), Nicole (Fernand Bélanger) et Diane (Roger Boivin), remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du deces de me Marie-Paule Tremblay d'Alma.Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St- Jean.=,\u201d Sule Fy Complexe funéraire & Columbarium Zepuis reds générations e Service de crémation e Columbarium e Pré-arrangement Dépôts de volonté LE à a Mme Rose-Alma Côté Simard Les membres de la famille de Mme Rose-Alma Côte dit Rose-Annette soit son époux M.Georges-Henri Simärd, ses enfants: Lawrence (feu Yolande Tremblay, Ghislaine Tremblay).Yolande (Emilien Bergeron), Rachelle (Clement Gau- dreauit).Colette (feu Ray- nald Villeneuve), Raymonde (Benoit Couture).Jocelyn (Rita Larouche), et Gérald (Marlène Néron), ses petits- enfants.ses frères: Joseph et Gérard.sa soeur Hor- tense, ses belles-soeurs: Ju- 620.boul.Dequen Nord.Alma (QC) G88 6R7 Tél (418) 662-6576 Telec (418) 662-3132 email berube@digicom qc ca Mare Llévaté thanatologue Chrishiem .Merulé directeur Une entreprise VENCcmMmée Dignité liette Fournier, Nelsey Dorval.Rose-Aimee Morissette et Gertrude Boudieault, remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Aima Côté d'Alma.Direction fune- raire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.41037 74251 NOS SUPER AUBAINES DU MOIS $i annulation, ni ni crédit 5 ed / Be Dans toutes les municipalités du Lac-Saint-Jean quand une vie est en danger Pour toute nouvelle annonce Par parution Offre d'emploi Assistante dentaire Nous sommes à la recherche d'une assistante dentaire avec expérience pour 20 à 24 heures par semaine.Postez votre curriculum vitae avant le 11 janvier 2002 à l'adresse suivante: OFFRE D'EMPLOI «Assistante dentaire» C.P 520 G8B 5W1 Taxes en sus Maximum 15 mots sans modification ESN oct ace Creo® se \u20ac N i > oh nos ON .v wort \u2018 nee 21037 EEN SEER SILER Sd ra a sR I Tah as Xd DRT = 5) révoir ses derniéres volontés =| et établir des arrangements | funéraires constituent une mesure qui peut faciliter les choses a vos proches.INFORMEZ-VOUS Résidence funéraire Lac St-Jean Pour nous rejoindre: 668-8409 Hébertyille: Port aon do 410, rue Turgeon M.Marc Richard.La §i| PontTaché, Alma Hébertville _ direcieur générel du mois de coù e1 21 \u2018 Je (TET EG EEG * «4 HAUTS DE CUISSES DE POULET FRAIS +3 AVEC DOS SAUCE ESTA SANDWICHS CHAUDS, BOEUF MACHÉ.POUTINE BARB.0, BTE 398 ml We ie - - .- - Wr Gap BPE @ - wo ee echez-nouse CAROTTES, OIGNONS JAUNES, POMMES DE TERRE ROUGES ESSUIE-TOUT DE PAPIER SELECTION MERITE 45 FEUILLES PAQUET 2 ROULEAUX Ouverture prochaine du nouveau MARCHE METRO DUBE de Delisle et bientot la SUPER PROMOTION de vos \u2014\u2014 Vous méritez ce qu'il y a de mieux: \u2014\u2014 - QUALITE - VARIETE - PRIX - SERVICE Page 40.ie Lac-St-Jean, samedi 5 janvier 2002 deux SUPERMARCHES Métro, de Delisle et Alma METRO \u2018Alma, de 7 ha 23 h Bénin A: TAROT TR 1 Bl on HCE LLCS 715, av.Grande-Décharge, Delisle "]