Le Lac-St-Jean, 20 avril 2002, samedi 20 avril 2002

[" Abou i = Le - i _ saci{t! Cañnadsenne Microfi'# 24, Ste Jer ayreas Lid montrta HAZY 281 sow © \u201d y 61° année, no 52 - samedi 20 avril 2002 e (418) 668-4545 ° 21 155 exemplaires Tou nr\" à *Sur réservation , 6 pord et plus nn min 2 1 Equipe fé féminine « cadette » de volley-ball du PWD EL T2 Ville d'Alma : en 2001, un excédent de 3 561 935 $ La dette diminue - a \u20ac 3 VERIFICATION DE L'ALIGNEMENT AUX Ex Id.a Bibliothèques : Élisabeth Dufour un nouveau portail gagne la \u2018ar \u20ac 3 de recherche = d'or £ PA \u201cScoop vous l'dit ! Les annonces classées PNR des Hebdos Transcontinental > 0 : ae Vu.Lu.Vendu.à du 0 - (418) 668-4545 C C'EST - TETAS a 100 DES PNEUS Ceonsuliez noire T ierratvcrpragre rca rruy ce | AALS Tat rE pi année Lane ve.at.- ed Sat.es Be a aa PIERRE FABRE DERMO- COSMETIQUE CANADA INC.Vous étes cordialement invité à venir bénéficier d\u2019une analyse complète de votre peau par une spécialiste des Laboratoires Pierre Fabre dermo-cosmétique qui se fera un plaisir de vous faire un diagnostic complet grâce au DERMO ANALYSEUR ultra sophistiqué de EAU THERMALE Avène \\ & YSTHEAL* p ) ?> a Ad BB.an 0 ps L ment vainqueur DATE: ettem ec 10 mai 2002 à l\u2019eau froid A | J -= HEURE: offer CN ae a ~ 9h a midi ARCTIC POWER ter COTTONELLE == Papier hygiénique/botfhroom féssue 23 brussies/ loads PAR CLIENT PAR CLIENT PER CUSTOMER PER CUSTOMER [FRR Ik oe % [RST EY [PTT SY Cae TEI = 2 : - =\" Tres DEGRÉE Antisudorifique Jat SOO Oe magi! | ou déodorant Gs i) fn et Anti-perspirant or deodorant Formats épiiMagie au cheix > rrr coins many NLPILHIC aT S.An VAPOR! sr STEN ne wpe oft Hos 0s IT péPiLAT o RE EN ick Ga ECSU mate » a © agape STPTGUOR Q< 32= 8 BN 9 BR ©.B%EEsoe2is 382505.FaFRZE STE = | \"Ép1t ! ASH OUT {5 ne, oT | a b ; oN - \\ par oso = , | 6 { | i Ee % PAR CLIENT fore ip fl 1 s * paie h ¥ CE 7 pr PER CUSTOMER i \"3m Ct ca daaleidee 0\" ; 2 ENVIGUEURDU [| = 20 BOUT) wm ||; 20 AVRIL \u2018 pl On trouve de tout.seme wih do! |, VENDREDI | Consultez notre circulaire complète en magasin.i 26 MRI 20 02 , 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 | \"fo rmnar ani 26, 2008 | Page 2, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 COMTE LAC-ST-JEAN JEAN CHAREST NE CROIT PLUS AU CHATEAU FORT CLENZALL RÉVOLUTIONNAIRE garanti à 100% Ce nouvess prodail élimine à 106% les taches d'ees dure.rouille.moisissures ser: meubles de patio (on résine de synthèse.ou on PVC) et aussi les taches sur les rouloties Nouveau produit 662-9902 MAGASIN ENTREPOT VILLE D'ALMA : EN 2001, UN EXCÉDENT DE 3 361 935 $ La dette diminue France Paradis us les membres du conseil de | ville d'Alma affichaient un large sourire lundi soir dernier au moment où l'on rendait publique le rapport financier 2001.Il y a de quoi quand on constate qu'une nouvelle fois, la ville termine cet exercice avec un excédent net de 3 561 935 $ et que la dette de la ville poursuit sa dégringolade vers l'objectif « O » que l'on a fixé, dans moins de 15 ans maintenant.« C\u2019est la dernière tranche des grands surplus mais c\u2019est réjouissant de voir ça », a lancé avec enthousiasme Jean-Maurice Harvey qui, avec son équipe, en l\u2019an 2000, décidait d\u2019apporter un grand coup de barre dans l\u2019administration municipale.Voulant profiter au maximum des entrées d\u2019argent neuf générées par les certificats d\u2019évaluation de la nouvelle aluminerie Alma de la compagnie Alcan, la ville décidait alors de cesser d\u2019emprunter pour acheter de nouveaux équipements, de réaliser de nouveaux projets et de consacrer une large part des revenus à l\u2019abaissement de la dette de la ville qui, au début de 2000, dépassait le cap des 35 millions $.Stratégie payante Comme en font foi les résultats de 2001, la stratégie adoptée par Ville d'Alma s\u2019avère payante.D'abord, la réalisation de l\u2019excédent net tient compte de facteurs largement favorables à Ville d\u2019Alma.Naturellement, les certificats Alcan comptent pour quelque 2 millions $ UNE AFFICHE DE 3 pieds de large par 8 pieds de haut indique clairement que le site est fermé.(Photo: France Paradis) dans cet excédent.À cela, on doit ajouter un rendement des plus intéressant de la part du département de l\u2019électricité qui, grâce à des ventes nettement au-dessus des prévisions, ont généré des revenus nets de quelque 900 000 $.Vient ensuite une somme de quelque 240 000 $, soit la gérance du fonds de pension des élus municipaux.Le nouveau pacte fiscal rapporte à Ville d\u2019Alma un autre 100 000 $ et la différence pour atteindre le total de l\u2019excédent net provient de petites économies réalisées dans chacun des départements de la ville.« Ce que l\u2019on va faire avec la grande majorité de ce surplus, c\u2019est de régulariser la question de l\u2019eau potable dans le secteur de Delisle, comme nous nous y étions engagés.C\u2019est près de 3 millions $ que ça va coûter et on est dans l\u2019attente d\u2019une subvention imminente du gouvernement fédéral pour nous aider dans ce projet.D'ailleurs, suite aux récents incidents du bris d\u2019une conduite d\u2019eau majeure à la centrale Isle-Maligne pour alimenter le secteur Nord, on est en train de refaire nos devoirs et nous apporterons des précisions sous peu sur le projet que nous réaliserons », a lancé le maire Harvey.Dette à long terme Au chapitre de la dette, Jean- Maurice Harvey a également de quoi afficher sa fierté.Pour une deuxième année, en 2001, tous les achats de la ville ont été payés comptant.Un montant de 5 878 091 $ a également été consacré au remboursement Route du Lac : France Paradis ême si le site de matériaux VI sur la Route du Lac Est, est définitivement fermé depuis le début de l'année, des citoyens se permettent encore de déposer plein de déchets devant la clôture et surtout, face à l'immense affiche qui annonce que le site en question est fermé.Le conseiller Jean-Rock Pedneauilt, représentant du quartier où est situé ce site, arrivait mal à contenir sa colère, lundi soir dernier, alors qu\u2019il a dénoncé les actes sauvages, inadmissibles et ordinaires de la part de citoyens qui osent poser le geste de se \\ \\ \\ \\  \\ \\ \\ [Se ach , \\ EF \\ et Ranpont Financier 2601 JEAN-MAURICE HARVEY était fier de présenter le rapport financier 2001 de sa ville.de la dette à long terme qui, au 31 décembre dernier, était de 32 686 393 $, incluant l\u2019ensemble des éléments, dont la part de la dette de la ville au sein de la MRC Lac-Saint-Jean Est qui, au cours de 2001, a réalisé d\u2019importantes dépenses pour la mise en place de toute la gestion des déchets, des matières recyclables et de la débarrasser aussi cavalièrement d\u2019objets encombrants.« Je trouve ça très ordinaire et il faudrait peut-être fouiller dans les sacs pour tenter de retrouver le ou les noms des gens qui ont fait ça », a-t-il lancé en rappelant que ce site est définitivement fermé et que les gens doivent se rendre à la ressou:cerie, dans le secteur Delisle, pour déposer leurs matériaux secs.Mardi matin, avant que les employés municipaux de Ville d\u2019Alma ne viennent une nouvelle fois nettoyer l\u2019endroit, il était possible d\u2019apercevoir du vieux bois, des débris d\u2019appareils électroménagers de même qu\u2019un vieux divan.(Photo: France Paradis) ressourcerie.« En 1999, la dette pour chaque citoyen d\u2019Alma était de 1592 $.À la fin de 2001, en tenant compte du regroupement avec Delisle, cette dette n\u2019est plus que de 1248 $ par citoyen.On se rappellera qu\u2019en 1990, cette dette était de 1306 $ par citoyen », a lancé avec satisfaction Jean-Maurice Harvey.le site est fermé ! « Ces monstres ménagers doivent être placés au chemin, la semaine de la cueillette des déchets.Un camion passera pour en faire la récupération.C\u2019est prévu dans le cahier de charge de l\u2019entrepreneur qui récupère les déchets sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est », a souligné le conseiller Pedneault.Ce dernier a rappelé que de sévères amendes sont prévues pour les contrevenants.Il a même lancé l\u2019idée de faire surveiller le secteur par des caméras cachées.En attendant, les policiers vont se faire plus insistants dans leur patrouilles dans le secteur afin de s\u2019assurer que d\u2019autres gestes de ce genre ne soient posés.dentisterie denturologie implantologie _ © Centre dentaire Fortin & Associés Il suffit parfois de peu pour que vous soyez fiers 0e votre sourire ! -225, rue de la Gare Ouest, Alma 110/52 74495 10 § abwd \u20187007 KAR OZ pauses \u2018uRaf-I5-287 21 662-5002 ou 662-4297 Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 Actualités Libéraux et péquistes préparent leur investiture .9 La population invitée à discuter de développement durable .13 Vie communautaire La FHDA amorce la récupération des enveloppes-retour .16 La sécurité des barrages : a lol entre en vigueur .17 Au SMRC : une 10e célébration du jour de la terre .21 Arts et culture Un triple concert dont Sylvain Lelièvre 33 Sports de retrouvailles : le Club d'athlétisme d'Alma fête son 25° anniversaire .48 Tournoi E.A.Ricken : le skip Alexandre Gauthier ne rate pas sa deuxième chance .52 auto ou votre assurance en ligne Promutuel du Lac au Fjord, c'est sitôt dit, sitôt fait ! SALLE DE DANSE : DES AMENDEMENTS Des proprios se plaignent France Paradis ille d'Alma apporte deux petits amendements au projet de règlement #031 ayant pour objet de régir les salles de danse publique.Malgré une vive opposition de certains propriétaires de salles de type « After hour », la ville n'a pas l'intention de reculer et le règlement entrera sous peu en vigueur.Lors de la séance régulière du 2 avril, la ville avait adopté ce règlement.Les différents services municipaux de la ville ont réagi en apportant notamment des suggestions pour rendre le règlement encore plus précis et en faciliter la gestion.Ainsi, la ville réduit à 25 $ par année le coût d\u2019émission d\u2019un permis.Le règlement original prévoyait que le permis était obligatoire pour l\u2019exploitation de ces dites salles au coût de 500 $ par année ou de 200 $ par mois.De la sorte, le coût du permis est ramené au tarif des autres permis à la ville.Les modalités préalables à l\u2019obtention de ce permis sont précisées d\u2019avantage.Également, on modifie les heures d\u2019opération, de sorte que les dites salles peuvent ouvrir de 8 h du matin à 3 h de la nuit.Dans le premier règlement, on parlait de 18 h pour l\u2019ouverture.Dénonciation Lors de la période de question, lundi soir dernier, à l\u2019issue de la séance du conseil où l\u2019on a accepté les amendements en quesiton, deux personnes ont pris la parole sur le sujet.D'abord, un jeune de 23 ans qui se dit propriétaire du club After hour » le Sphinx, est venu déplorer fortement l\u2019attitude de la ville qui l\u2019obligera à fermer son établissement.Affirmant qu\u2019il a mis plus de 40 000 $ de ses économies dans cette aventure, il a lancé en pleine face du conseil que les élus le forcent, à 23 ans, à faire tout simplement faillite.Cet établissement amène des emplois et contribue à l\u2019économie locale (taxis, restaurants, etc.).Un autre individu qui prétend être le fondateur de ce bar, Sylvain Proulx.a pour sa part dénoncé l\u2019attitude du conseil qui ne fait rien pour encourager les jeunes à contribuer à l\u2019économie d\u2019Alma.Dénonçant l\u2019étroitesse d\u2019esprit des élus, ce dernier a rappelé qu\u2019à Montréal et partout ailleurs dans le monde, il existait de tels établissements qui sont la réponse à la demande d\u2019une clientèle spécifique.Des prix pour votre assurance habitation ?Avec les services VOYAGE VASCO Ÿ JOUR: Informez- 21 sept.au 28 sept.Transport, autocar 668-4993 ELVIS STORY (8 jours - 5 nuits) @ St Joseph ALMA 2 Jous AOÛT 2002 5 déjeuners et plusieurs soupers inclus, tour de == Ce s = aa» ENZ ville Memphis, Nashville, Doltywood, Graceland 28 MAI AU 31 MAI - 4 JOURS \u2018i : | uit hébergement et Grande Ole Opry.guide accompagnateur.TRANSPORT AUTOCAR DELUXE - Via Roi (allez-sumpie Hébertvilie) - Tour de vilie et visde & 'usine Budwenser g \u201cme 06 10 dental Tower dumusde 08s à partir de 619 occ.double Sorcières - Viste de ! sam » 3 déjeuners - 2 souper *aues ei documents de Guide accompagnateur 416/52/ 74259.eee tac au Capitole ILES DE LA MADELEINE 24 AU 30 AOÛT 2002 - 729*\u2026 CASINO CHARLEVOIX 22° - 5,24 MAI ET IER as! MEMPHIS, NL.« Transport autocar « 2 nuits - 5 repas * Plusieurs visites guidées pour Vos assurances www.promutuel.ca Siège social NASHVILLE 1169° [i [i= FESTIVAL DES TULIPES A OTTAWA 7 AU 9 MAI 2002 Apowae 339° * Visite au Casino de Hull QUELQUES PLACES ! Obtenez un prix \u201cligne Ne = @ SPÉCIAUX SUD TRIP CAYO CASA ceco MARINA 4 ot 5 mai 4 mai tout inclus tout inclus 998° 998° RENSEIGNEZ- BREE occ quod Cliquez Xv © © Pot Nee Ed % Hébertville « 11, rue Commerciale * 344-1565 / 1 800 463-9646 Bureaux principaux Alma « 790, avenue du Pont Sud * 662-6595 / 1 800 827-6595 Chicoutimi * 1367, rue des Champs-Élysées * 543-3291 / 1 800 463-7902 Bureaux de service Chibougamau * 401, 3\u20ac Rue * 748-2613 Dotbeau - Mistassini * 1300, boulevard Wallberg * 276-8118 Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix © 10, rue Saint-Antoine * 349-2771 Roberval * 846, boulevard Saint-Joseph « 275-4524 Saint-Bruno * 230, rue Melançon * 343-3414 Saint-Cœur-de-Marie (Alma) * 5643, avenue du Pont Nord ® 347-3313 Saint-Félicien « 1065, boulevard Sacré-Cœur « 679-1324 PROMUTUEL DU LAC AU FJORD 22 Promutuel du Lac au Fjord est urie if mouse disgpugonc générale et un cabinet de services financiers.DE MUTUALITE AU QUEBEC Une histoire Un avenir 414/52 76447 4 es SSL TA SET TOO CRI LA FLAT CNET TA TRE Ta TARN 0000 ADO cc ram BB CLS or =m 0) (De ana ri ®às» 6 0 (A LES Nr CO \u2014 \u2014\u2014 - rt er rt mi JN, ACTUALITES QUEBEC INDEXE DE 2,7 % LES PRETS ET BOURSES A compter du trimestre d\u2019été France Paradis e ministre d'État à l'Éducation Le à l'Emploi, Sylvain Simard, vient d'annoncer que, pour une quatrième année consécutive, le gouvernement du Québec indexera les prêts et bourses des étudiantes et étudiants québécois à compter du trimestre d'été 2002.L'indexation sera de 2,7 %, et 87 926 étudiantes et étudiants verront leur aide majorée.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation récurrente de 12,1 M $ du budget du Programme de prêts et bourses.Cette indexation touche les frais de subsistance hebdomadaires, les frais de transport et l\u2019allocation pour les régions dites périphériques.« Notre gouvernement est déterminé à demeurer l\u2019État le plus avant-gardiste en Amérique du Nord pour ce qui est de l\u2019accessibilité aux études supérieures.C\u2019est pour cette raison que nous maintenons notre politique de gel des frais de scolarité et d\u2019amélioration du régime d\u2019aide financière», a déclaré Sylvain Simard.Taux d'intérêt Le ministre a également annoncé qu\u2019une entente est intervenue entre le gouvernement du Québec et les institutions financières au sujet de la détermination des taux d\u2019intérêt qui leur sont payés lorsque les étudiantes et les étudiants sont aux études à temps plein.Cette entente prévoit aussi l\u2019instauration d'un taux variable pour celles et ceux qui commenceront à rembourser leur dette d\u2019études après la modifica- [\\SCRIPTION A LA PREMATERNELLE AU JARDIN D'ELILABETH \"* L'AUTOMNE 2002 pour leurs enfants de 3 1/2 ans.4 ans et § ans.Seulement 10 places CCE TE TT] S Trois programmations différentes selon l'age de l'enfant.Contactez Helene Arseneault Bacheliere en education préscolaire el enseignement primaire * 18 ANS D'EXPÉRIENCE 668-2702 1657.boul.Auger O.ALMA 214/52: 76793 1 ee tion du reglement.En effet, cette entente, de méme que l\u2019indexation des prêts et bourses, fait partie du projet de modification au Règlement sur l\u2019aide financière aux études publié le 10 avril à la « Gazette officielle ».Celle-ci prévoit une augmentation de 0,40 % cette année du taux d\u2019intérêt payé aux institutions financières pour les prêts à la charge du ministère de l'Éducation du Québec.De plus, on appliquera pour les étudiantes et les étudiants un taux d\u2019intérêt variable tout au long de la période de remboursement de leur dette d\u2019é- * efc.isite à domicile GRATUITE Achat minimum requis COMPLEXE fr te Meublds Di - Décoratièn tudes.Auparavant, le taux d\u2019intérêt de l\u2019emprunteuse ou de l\u2019emprunteur était révisé tous les cinq ans.« Cette entente permettra aux étudiantes et étudiants québécois de bénéficier de taux d\u2019intérêt avantageux qui leur permettront d\u2019économiser plusieurs centaines de dollars dans le cadre du remboursement de leur dette d\u2019études.Ils profiteront également du plus bas taux pratiqué au Canada pour ce genre de prêt », a déclaré le ministre Simard.À titre d\u2019exemple, une emprunteuse ou un emprunteur qui doit payer a ARMOIRES ET MEUBLES * Décoration e Armoires de cuisine et salle de bain le Recouvrement RX de plancher # * Accessoires Merisier naturel, prévernis 214 369% car.{ QUANTITE LIMITEE rc D \u2014 Conception fabrécation ÿ = !« armoires de culsigs + .445 mt ve $ re [ea RR csv de once écarte à tri Téléc.662-3883 669-3003 LICENCE RB.Q 2069-8686-50 Sylvain Girard actuellement 6,625 % (taux que paieront pendant cinq ans les personnes qui ont commencé à rembourser leur dette d\u2019études en décembre 2001) aurait bénéficié d\u2019un taux variant entre 4,25 % et 4,50 % au cours des derniers mois.Le ministre a souligné que ces modifications permettront de maintenir la participation des institutions financières au Programme de prêts et bourses du Québec.Rappelons que, dans le reste du Canada, les institutions financières se sont retirées du Programme canadien de prêts aux étudiants et de la plupart des programmes provinciaux.Nancy Guérin Cuisiniste, 13 ans Décoratice d'intérieur d'expérience ve Le prét hypothécaire L'assurance-prét -4,5% +maison gratuite faites vos calculs Rencontrez un conseiller Desjardins *Certaines conditions s'appliquent.Votre Caisse Desjardins 414/52, 74978 15 § abwd \u20187007 WAR OZ Wpawes \u2018Uedf-15-3\u20ac] 31 =.Sy 2002 Lak My oss ee Es À LE COMTE AC: ST-JEAN : UN CHÂTEAU FORT AUX FONDATIONS FRAGILES ?| par France Paradis Depuis le « congédiement » de Jacques Brassard, tout le monde se demande bien ce qu\u2019il adviendra du comté Lac-Saint-Jean.« Les députés passent, mais les comtés restent », diront certains.Mais quand on a servi avec fidélité une formation politique pendant plus de 25 ans; quand on a tout donné pour amener les militants à supporter la « cause » indépendantiste pendant toutes ces années; quand une vie entière a été consacrée au service d\u2019une population : un départ commandé par la porte d\u2019en arrière laisse un goût amer.Jacques Brassard l\u2019a amèrement ressenti et ses militants aussi.Mais au-delà des militants, toutes formations politiques confondues, ce sont les électeurs et électrices du comté Lac-Saint-Jean qui se sont sentis trahis par Bernard Landry.Ce sont tous les électeurs et électrices du comté Lac-Saint-Jean qui se sont sentis floués, privés de leur représentant à l\u2019Assemblée Nationale, dans des moments où, pour l\u2019avancement des nombreux dossiers en suspend, on avait besoin d\u2019un homme fort, capable de tirer sur les bonnes ficelles politiques pour faire avancer les choses.Le départ de Jacques Brassard, c\u2019est ca.et encore plus.Il sera très difficile de quantifier les pertes découlant de cette décision arbitraire de janvier dernier où Bernard Landry a sacrifié l\u2019un de ses plus valeureux cavaliers au profit d\u2019un jeune poulain dont on ne sait même pas s\u2019il réussira à terminer la course.Les séquelles de ce douloureux épisode politique ont inévitablement ébranlé les bases du château fort péquiste.À l\u2019autre bout de la route de la réserve faunique des Laurentides, Bernard Landry ne peut plus prétendre et considérer le comté Lac-Saint- Jean comme une circonscription acquise d'avance.Il faut voir les choses en face et se l\u2019avouer.Le château fort Lac-Saint- Jean que les péquistes défendent avec énergie depuis tant d'années a maintenant, comme bien d\u2019autres comtés du Québec, des fondations fragiles.De là à dire que les péquistes seront défaits dans Lac-Saint-Jean, il y a cependant une marge que même les plus farouches adversaires n\u2019osent franchir.Il faudra se battre.! Cependant, les élections partielles ne sont pas la panacée pour permettre au Parti Québécois de regagner des faveurs dans le public.Lundi dernier, le Parti Québécois a essuyé une autre cuisante défaite dans les trois comtés où le premier ministre Bernard Landry avait déclenché des élections partielles.Notamment, la défaite dans le comté Saguenay a fait mal, de toute évidence.Le comté Lac-Saint-Jean est dans l'attente du déclenchement d'une Par Mario Larouche ih En Le comté est-t-il toujours un château fort du Parti Québécois ?Bien au contraire, le PQ enregistre, coup après coup, des défaites de plus en plus cuisantes lors de ces élections partielles.Il va falloir que Bernard Landry change son discours et cesse de prétendre que ce ne sont que des accidents de parcours.Rappelons-nous il y a encore quelques mois alors que le PQ qualifiait de château fort toute la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il ne faut jamais oublier l\u2019histoire et se rappeler que Roberval a déjà constipe une tache rouge dans le bulletin du P Encore plus récemment, le comté Jonquière qui appartenait à nulle autre qu\u2019au premier ministre Lucien Bouchard a versé dans le rouge lui aussi.Puis cette semaine, la confortable avance de 10 000 voix dans le comté Saguenay a fondu comme neige au soleil et les péquistes ont mordu la poussière aux mains, cette fois-ci, non pas du Parti Libéral, mais bien de l\u2019Action Démocratique du Québec.Au lendemain de la défaite, le commentaire de Bernard Landry était pour le moins déplacé quand il soulignait qu\u2019au moins, le candidat élu avait une vision indépendantiste lui aussi, l\u2019ADQ ayant appuyé le dernier référendum.Une défaite, peu importe la couleur de l\u2019adversaire, ça demeure une défaite ! e ee Et dans Lac-Saint-Jean, les adversaires fourbissent leurs armes en prévision du prochain affrontement.Cette semaine, la visite éclair de Jean Charest avec une centaine de militants libéraux au rendez-vous, démontrait en partie que le PLQ, Lac- Saint-Jean, moribond il y a encore quelques mois, commence à retrouver ses forces en prévision de ce qui s\u2019avérera un duel de titan sur la question des thémes locaux.Les militants du PQ ont quant a eux, deux importantes missions a accomplir d\u2019ici peu.D\u2019abord, ils doivent faire, lors de leur assemblée d\u2019investiture, le choix judicieux entre Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire, et le député Stéphan Tremblay, à savoir, qui des deux constitue le meilleur candidat en prévision de la prochaine élection.Une fois choisi, ce candidat devra faire attentivement le tour des fondations du château fort pour tenter de colmater les fissures qui sont apparues de toutes parts, ces derniers mois.Maintenant, Bernard Landry pren- dra-t-il la chance de risquer de perdre une autre partielle où misera-t-il sur une élection générale ?C\u2019est une réponse que tous attendent patiemment.Cependant, une chose est certaine, c\u2019est que les Jeannois et les Jeannoises n\u2019auront pas la patience d'attendre longtemps et de continuer à vivre.sans député.[3 | élection partielle.Selon vous, le comté Lac-Saint-Jean est-t-il toujours un château fort du Parti Québécois ?Êtes-vous tannés des partis traditionnels ?À quoi doit-t-on s'attendre de la prochaine élection dans notre comté ?Voici ce que 5 personnes rencontrées au hasard avaient à répondre.Daniel Audet, Larouche: « Les gens sont tannés de la politique.Les candidats nous font des promesses qu'ils ne tiennent pas.Ça prendrait des candidats plus jeunes, de la relève.Quant a la region, je crois que le château fort du Parti Québécois vient de tomber Les partis traditionnels ne passeront pas.» André Beaupré, Desbiens: « Je suis tanné des partis traditionnels.fls ne savent plus quoi dire.ni où ils s'en vont.Pour ce qui est de l'avenir du Parti Québécois dans la région.ça va dépendre de ceux qui vont se présenter et surtout, de ce qu'ils vont dire.» Gabrielle Tremblay, Alma: « Ca nous prend de la jeunesse.de nouvelles idées.Faut quand même pas reculer Comme on dit pas de changement pas d'agrément.C'est vrai aussi en politique.C'est pour ça qu'aux prochaines élections.ça va débarquer [ls vont perdre du poil de la bête.» Sylvain Girard, Alma: « Moi, je suis tanné de la politique.C\u2019est toujours du pareil au même.Les politiciens ont épuisé toutes les recettes pour se faire élire.C\u2019est pour ça qu'aux prochaines élections, ça va changer dans la région.» Roland Gagné, Alma: « Un parti ou l'autre, ça va être la même chose.Dans le temps.mon père était Rouge et nous.les quatre gars, on était des Bleus.On s'est disputé souvent quand on parlait de politique Ici au Lac-St-Jean.ça va ester Parti Québécois c'est certain.Je ne vois pas un autre parti poli tique prendre la place.ÉDITEUR ET DIRECTEUR REGIONAL ADJOINTE ADMINISTRATIVE REDACTION Gaston Martin Clave arouche PUBLICITE NATIONALE : PUBLICITÉ LOCALE DIRECTEUR DU MARKETING Reseau Select PETITES ANNONCES ET RECEPTION .Michel Dupont FACTURATION ET ABONNEMENTS Raymonde Pot, n Le Forte Marnie-Andree Gaga Page 6 Le La-St-jean, samme: 20 avn - dac-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 \"té PRET Len ou Tue ern Ta à ens saree oe 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca DIRECTEUR : INF.GENERALE ET CULTURELLE INFORMATION SPORTIVE : PICISTES : AKCUnE reservation Normand Simard France Paradis Normand Simard Marlène Claveau Jacques La Haye LOE aradier ae des ates En CONSEILLERS Yvan Leroux Caroie Guay-Maltais Marlene Claveau PRODUCTION : DIRECTEUR : INFOGRAPHISTES .Marc Bonin Richard Plourde Diane Lemieux asie TON ANt dé an sous a seule :espor sat te tes auteurs et a d'ectinn ne partage pas necessairement les obimons ém / Ahornnemen* region Ha nav -Lac-Santjear Chibougamau-Chapais 12 mors 32 $ Autres endroits au Canada 38 $ Amerique du ort 58 $ Europe 63 $ Plus taxes \u201cHaat On re sera a epee apres 12 heures :@ eud.precedant 3 date de publication dune annonce sde Putinçations anadenne., Coptrat de vente de produ © 132837 Toate reproduction « 5 = Doce eqs Bn RO Cae Que, a à rr Les pute de \u2018AGO OC 6 4-2 1e guise +1 Verdite sans la Perm avon eunile de Lea eur Le Lac-St-jean ne se tient pas responsable des eres ty pograptig.ey pouvas ! vers engage a renredude Lo muemen a sa partie du texte Ou se \u2018rouve erreur La \u2018esporsabr te du loufNa et Ou de l'editer\u201d ne depassea \u20ac aur : .\"ses \"eo IMPRESSION « Progres du Saguena, Lace , va pentes: aby ta es ta e DISTRIBUTION Pb Réglage de ia nauteur du siège du conducteur > Aussi offert avec OS de mise [| > Banquette arnere divssee 6040 de fonds.9 Ford Focus La voiture la plus vendue .> Tapis au monde >Prix d\u2019achat de 15 170 $** a N ° \u2014 Te 1 B » OS CO OIA BIZNIO LIND dou) c | ii ice vv.2\" ncatst seule.* NN srw Ton, debe De suant® ex GES HD ET LT sald use Tae Paes oo.8° ._aonnels et réel briers an sy etai, ; ASST 80 000 kilometres et d'autres zondt.ans 5 ApDriquent Sous \u2018aserve de «approbation du \u201crédit \u2014ransport 7908 et taxes appticables an sus .9 pre annoncé \u201cclut une remise tavabie - onnels et rèeis mobrers 2n Sus De.Je 0.085 le kilomelre apres 1 : fabncart de 10008 Les taxes doivent être caicinées Sur ie montant totai à \u2018achat avant 4 deduction du rabais ye 1000$ Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre -xception taite de la remise aux dipiômes La Garantie à: gro iDe TOtOPrOPUISEUr est Je 5 ans 7; 100 200 «m .au premier terme atteint: D apres 1es donnees de ventes au detan 1es plus rérantas Vi.pr Ntre CONCESSIANNA US NN IA Ahtanir 55 les Jetails } AU SMRC : UNE 10° CÉLÉBRATION DU JOUR DE LA TERRE Sous le thème « Uniterre » France Paradis idèles au rendez-vous depuis 10 ans maintenant, les quelque 380 élèves du Séminaire Marie- Reine-du-Clergé de Métabetchouan ont entrepris une semaine intensive d'activités pour souligner le Jour de la terre dont la date officielle de célébration est ce lundi 22 avril.Attendu que la thématique de l\u2019eau de la fête sera développée sur une période de deux ans, au séminaire, on a décidé cette année de consacré le thème à la terre, en adoptant le concept « Uniterre ».« Chez-nous, ce qui est intéressant, c\u2019est que le Jour de la terre, c\u2019est un événement qui touche tous les élèves.Les plus jeunes prennent exemple sur les plus vieux qui s\u2019impliquent et à chaque année, les comités organisateurs rivalisent d\u2019imagination pour mettre de l\u2019avant de nouvelles idées », souligne Heather Hepburn, professeur d'anglais et qui joue en quelque sorte le rôle de coordonnatrice de l\u2019_événement.Cependant, ce sont les élèves qui se sont donnés leur propre comité organ- , , PARCDES GENERATIONS DE VILLE D'ALMA Campagne d'acquisition de pierres familiales DU 8 AVRIL AU 21 JUIN 2002 Plus de 300 familles sont actuellement inscrites au Parc des générations.Cette année, c'est votre famille que ; nous accueillerons avec fierté lors d\u2019une cérémonie en votre honneur qui se tiendra le dimanche 8 septembre 2002.was > wh A TV ACQUISITION § D\u2019UNE PIERRE FAMILIALE | Un cadeau unique et original pour une occasion comme: la Fête des mères, la Fête des pères un vingt-cinquième anniversaire de mariage un cinquantième anniversaire de mariage Coût d'une pierre familiale: 75 $ Formulaires disponibles: Hôtel de ville d'Alma INFORMATION: 480-2071 ne invitation de: Interaction Qui et et la Fondation .Uexis-Le- Srotteur isateur et qui ont élaboré les activités.On retrouve notamment un concours de dessin en rapport avec le thème.On a mis sur pied le Projet Uniterre qui consistera à créer une mosaïque- école intitulée « chacun sa splendeur ».Les élèves sont invités à apporter des images en rapport avec le thème Uniterre.Jeudi prochain, on réalisera à partir de ces images une immense mosaïque Uniterre illustrant la vision des jeunes face à ce sujet.Également, mardi, il y aura le concours Création « L\u2019Envolée » où les jeunes, à partir de matériaux recyclés, devront illustrer par des sculptures en trois dimensions le thème « L\u2019Envolée ».Il y aura une exposition de ces œuvres.Le magasin Intersport est commanditaire de ces différents concours où seront remis plusieurs certificats cadeaux de même que des prix de participation.Rappelons que le Jour de la Terre est un événement qui est célébré à travers le monde depuis plus de trois décennies.C\u2019est un moment propice pour réfléchir et surtout pour agir sur l\u2019avenir de notre planète.Services des loisirs au Centre Mario-Tremblay 410.52 76969 1 LE COMITE ORGANISATEUR de l'édition 2002 du Jour de la terre au Séminaire Marie- Reine-du-Clergé.En arrière, Maryse Fortin, Renée-Pler Fortin, Marie- Michelle Guénard et Claudine Naud.En avant, Karine Ouellet, Joannie Guillemette, Jessica Corriveau ainsi que Marc-Olivier Doré.(Photo: Courtoisie) ur Loto Lions 1° prix 15 000$ Raymond Villeneuve, Alma TIRAGE NTO TIONS 15.0008 e Pierre Gaudreault, Alma Aima M.Villeneuve recevant son prix de : Guy Tremblay, responsable de la Loto Lions; Raymond Villeneuve, l\u2019heureux gagnant; Éric Bernier, président et Éric Lalancette, ?vice-président du Club Lions d\u2019Alma.e Hélène Bergeron/Dominic Privé, 5 PRIX de 1000 $ ch.e Ovide Claveau, Alma e Luc Thivierge, Alma « Paulette et France Plourde, Alma ° Jocelyn et Réjean Côté, Saint-Gédéon * Richard Lavoie, Chicoutimi » Mario Boivin et Lisette Gaudreault, Alma * Roger Robitaille, Aima ° Gérald Lalancette, Doibeau e Réjean Côté et Pierrette Côté, Alma e Lettrage du Lac, Aima 10 PRIX de 500 $ ch.e Ludovic Paradis, Alma » Jean-Paul Nolin, Aima * Russel Tremblay et Lyne Guérin, Alma Nicolas Boily, Alma » Réal Sabourin, Aima a cette levée de fonds Les membres du Club Lions d\u2019Alma vous disent Félicitations a tous nos gagnants et merci à tous ceux et celles qui ont participé Merci! 11052 770251 LZ a6ed 7007 Ie 07 Ipawes \u2018uraf-IS-DET 21 =3 Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 AGIR pour le Saguenay- Lac-Saint- Jean _ qe Source: Simon Turcotte, F.T.R Au Saguenay-lac-Saint-Jean, la Stratégie de développement des régions ressources a apporté son appui à plus de 170 projets en vue de renforcer et diversifier l'économie de la région, ce qui a contribué à générer d'importants investissements.En voici quelques exemples.Source : Alexandre Larouche Cycles Devinci Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Cycles Devinci est un bel exemple d'entreprise de transformation de l'aluminium.Cette firme spécialisée dans la fabrication de vélos en aluminium injecte 1,4M$ pour l'aménagement d'une nouvelle usine.Résultats : augmentation importante de sa production et création de 35 emplois.Setrc oe Fernre Olojee Ferme Olofée La seule usine de flocons d'avoine au Québec, Ferme Olofée, consolide ses activités grâce à un investissement de 340 000$.Cette PME située à Saint-Félicien se dote de nouveaux équipements qui lui permettront d'améliorer et d'augmenter sa production en plus d'élargir sa clientèle.aa ns hd Source.CQ.RD A Source Steeve Tremblay stot 72 projets s utenus Source.Steven Ferlatte BDH Industries BDH Industries continue de grandir! L'entreprise, qui se spécialise dans la fabrication de filtres industriels haute performance, injecte un montant de 750 000 $ pour procéder à l'agrandissement de son usine.Ce projet permet la création d'une dizaine d'emplois.LA STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DES RÉGIONS RESSOURCES Sonree CORDA La Vallée de l'aluminium Le Saguenay-Lac-Saint-Jean dispose des atouts nécessaires pour devenir l\u2019un des principaux pôles mondiaux de production et de transformation de l'aluminium.Pour ce faire, il faut créer un environnement favorable à l'implantation et à la croissance d'entreprises de 2° et 3° transformation en assurant la formation d'une main-d'œuvre qualifiée, la réalisation d'activités de recherche et de développement, le réseautage d'entreprises ainsi que l'accès à des outils financiers.La Stratégie de développement des régions ressources vient soutenir cette volonté exprimée par la région, notamment en finançant la mise en place de la Société de la Vallée de l'aluminium, en implantant un DEC en métallurgie et en offrant des incitatifs fiscaux d'envergure.Québec On prépare l'avenir 460/52/ 76351 1 POUR LA DIVERSIFICATION ET LA TRANSFORMATION EN AGRICULTURE Plus de 430 000 $ pour le Saguenay-Lac-Saint-jean ans le cadre du programme « [vou à la diversification et à la transformation en agriculture et en agroalimentaire dans les régions-ressources 2001-2005 », on a accordé des subventions de plus de 400 000 $ pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de la première année.Le député de Roberval, adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et parrain du comté Lac-St-Jean, Benoît Laprise, en a fait l\u2019annonce en début de semaine à Alma, en compagnie de Stéphan Bédard, député de Chicoutimi et délégué régional du Saguenay-Lac- Saint-Jean.« Ces appuis traduisent la volonté du gouvernement de soutenir les initiatives mises de l\u2019avant par le secteur agroalimentaire et témoigne du succès de la stratégie gouvernementale de développement économique des régions- ressources », a déclaré Benoît Laprise.Appui à la diversification Le volet appui à la diversification vise à favoriser le développement de nouvelles productions, ou de productions en émergence ou peu présentes dans la région.Il vise également à soutenir l\u2019adoption de nouvelles pratiques ou technologies agricoles adaptées au milieu.Pour l\u2019année 2001-2002, six projets ont été retenus, pour un montant total de plus de 230 000 $.La transformation Afin d\u2019accroître la transformation agroalimentaire en région ou le développement de produits de créneau, et de soutenir des projets de valorisation dans les entreprises agricoles visant à développer des activités complémentaires à l\u2019agriculture, quatre projets ont été retenus pour un montant total de plus de 200 000 $.Administré par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, le programme vise à soutenir la diversification de l\u2019agriculture régionale et à appuyer la transformation et la valorisation des produits agricoles.Le délégué régional du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Stéphane Bédard se réjouit de cette nouvelle, qui se traduira par la création de vingt-six emplois et la consolidation de huit autres.« L'industrie agroalimentaire constitue un apport économique important pour la région, puisqu'elle pro- Clinique d\u2019obesite i] Gaston Bonneau e Insertion de stérilet « Régime avec protéines Le (FILLY RL \\ médical dez-v Le jeudi compter de 14 h a toutes les deux SLY Clinique pp.255.rue Collard, Alma 662-7387 C Roberval Ph ALD om 275-5290 216-0111 3 A votre service depuis 27 ans déja cure de l\u2019emploi à plus d\u2019une personne sur dix.Il s\u2019agit là d\u2019un bon coup de pouce pour stimuler l\u2019économie, et ainsi contribuer à la vitalité et au dynamisme du Saguenay-Lac-Saint- Jean», a déclaré le ministre.Dans notre secteur, on retrouve l\u2019entreprise Végétolab Inc d\u2019Alma ainsi que la fromagerie de la ferme Lehmann d\u2019Hébertville.Lors de la présentation, on retrouve bernard Tremblay des Aliments Béca de Saguenay; Benoît Laprise, député de Roberval, adjoint parlementaire du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et parrain du comté Lac-St-Jean; Stéphane Bédard, ministre délégué du Saguenay-Lac- Saint-Jean ainsi que Bergerette Tremblay de la Ferme Olofée de St- Félicien.(Photo: France Paradis) wt SNE Département des voitures usagées HITED\" Tous nos véhicules sont garantis 12 mois/12 000 km Raynaid Lemieux président Martin Simard représentant Prise de possession de DAEWOO par General Motors Financement sans intérêt le 23 avril 2002 28000 Exposition au Carrefour Alma (21 au 27 avril 2002) wot?7 Aen in Représentant sur place di anciennement M & R automobiles DAEWOO ALMA 1840, av.du Pont Sud DAEWOO Au-delà de vos attentes 416/52/ 770231 gz dbwd \u20182007 lune OZ Ipawes \u2018ueafrIS-DE1 31 Page 24, Le Lac-St-lean, samedi 20 avril 2002 VIE COMMUNAUTAIRE INDEMNISATION À LA CAISSE : FAITES VALOIR VOS DROITS ! Selon l\u2019Office de la protection du consommateur protection du consommateur a prévoit, grâce à la « Politique d'ex- mis en place une nouvelle actitude des prix » qui s'y rattache, une indemnisation immédiate des E février 2001, l'Office de la cation et d'exactitude des prix qui réglementation en matière d'indi- { N | \u201c9 COMITÉ DE SOUTIEN \u201cor A DANIEL GUI LAUME SIMARD AY JUDO 2) OMNIL MDE GOT t RÉDÉREC GHABO I hy 4 » >.x he) ai 7 % è oN Nicol Tremblay Gaston Martin rewrwe i a CHITA 1\u20ac LRO eS lace ee 2 PL 22e À, À remercie ses supporteurs EMPLOYEURS Pour mieux gérer vos ressources humaines Nous vous offrons des services spécialisés et confidentiels : >» placement en ligne: pour trouver le personnel recherché » formation de la main-d'œuvre » information sur le marché du travail >» support-conseil Pour obtenir de l'information, composez le 1 888 EMPLOIS ou visitez emploiquebec.net.Emploi Québec Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean On prépare l'avenir Centre local d'emploi de Lac-Saint-Jean Est 725, rue Harvey Ouest 2° étage, Alma 668-5281 ou 1 800 668-5281 En vertu de / Entente Canada-Quebec au marche du travail.le Quebec est responsable des mesures actives d emplo dont beneficient les participantes et les participants de l'assurance-emploi ainsi que de certaines fonctions du Service national de placement auxquelles peuvent avoir recours les usagers de ! assurance-emploi.Ces mesures et fonctions sont financées par le Compte de l'assurance- emploi dont le Canada est responsable 40.52 76910 1 consommateurs en cas d'erreur de prix en leur défaveur à la caisse.En effet, cette politique avant-gardiste impose aux commerçants qui n\u2019étiquettent plus individuellement les articles en vente dans leur commerce, un devoir d'INDEMNISATION IMMEDIATE en cas d'erreur de prix en défaveur du client.Elle prévoit une compensation monétaire du consommateur même après avoir complété la transaction à la caisse.La réglementation en matière d\u2019indication et d\u2019exactitude des prix autorise les commerçants qui le désirent de s\u2019exempter d\u2019étiqueter individuellement chacun des articles mis en vente dans leurs commerces.En contrepartie, ils doivent respecter des conditions strictes quant à l\u2019indication des prix.Ils doivent également adopter une Politique d\u2019exactitude des prix.A titre d\u2019exemple, on vous demande de payer la somme de 7 $ pour un produit alors qu\u2019en réalité celui-ci est annoncé à 6 À Daniel Guillaume Simar nn \u2018 NY Ai 0 Judoka d'Aima, Py PNEUS MICHELIN® WEATHERW hag ; : 63,24 ch Je LT {1 | PNEUS MICHELIN WEATHERWISE GARANTIE DE 130 000 KM CONTRE L'USURE* Dimensions P175/70R13 P175/65R14 P185/70R14 P195/75R14 P195/70R14 P195/60R14 P185/65R14 P195/60R15 P205/70R15 105,04 P215/70R15 109,99 Autres formats aussi en soide Soide » 80,29 87,99 90,74 92,94 95,14 95,69 98,44 102,84 \u201cDétails complets chez Sears service auto @) SEARS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 27 AVRIL 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS $.Que vous vous rendiez compte de l\u2019erreur avant ou après avoir conclu la transaction, cet article devra vous être remis gratuitement.Si l\u2019erreur s'applique à un article dont le prix est supérieur à 10 $, le commerçant devra obligatoirement soustraire un montant de 10 $ sur le prix corrigé.Un établissement qui a une politique d\u2019exactitude des prix affiche cet avis, notamment près des caisses.« POLITIQUE D\u2019EXACTITUDE DES PRIX » « Si le prix enregistré a la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le plus bas prix prévaut et si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de : 10 $ OU MOINS : le commerçant doit vous remettre gratuitement cet article; PLUS DE 10$ : le commerçant corrige le prix et doit vous consentir un rabais de 10$ sur le prix corrigé de l\u2019article.Faites valoir vos droits.(EERE MICHELIN XQuif 4 POUR \u20acAMIONNETTES PN \u201crabais 50% PNEUS TOUTES SAISONS SILVERGUARD ESPRIT® d NORMES POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE = PROGRAMME Jo} DE PROTECTION \u2018°° DES AUTOMOBILISTES ALMA - 662-2222 SEARS 2 116 52 7659! Copyright 2002.Sears Canada Inc est pas sur oit ge de 20 avril au 20 mai 2002 Plein le dos de souffrir! Selon les statistiques, vous avez quatre chances sur cinq d'être un jour affecté par les maux de dos.Au Québec.près de \\ 750 000 personnes ont connu une période de mal de dos en 1998.Les personnes âgées entre 25 et 44 ans sont les plus vulnérables.Le rythme endiablé que nous suivons, le peu de temps consacré à l\u2019activité physique, une mauvaise posture devant l\u2019ordinateur ou une blessure n\u2019ont rien pour remettre un dos en bonne condition.L\u2019hygiène du dos est aussi importante que l\u2019hygiène en général.On ne penserait pas passer une journée sans se brosser les dents, alors pourquoi le dos est-il si souvent négligé?Un dos en forme est tellement important pour préserver sa mobilité et sa qualité de vie! Lorsque les problèmes de dos atteignent un stade critique, qu\u2019ils soient chroniques ou aigus, il est grand temps de consulter un physiothérapeute.Celui-ci intervient en faisant une mobilisation des articulations vertébrales ou périphériques, par le biais d\u2019électrothérapies diverses comme le TENS, les courants interféren- tiels, les ultrasons ou le stimulateur musculaire.Bien sûr, des techniques toutes simples mais très efficaces complètent ces traitements : compresses chaudes, glace ou bandage.Du 20 avril au 20 mai, l\u2019Ordre professionnelle des physiothérapeutes du Québec organise sa campagne de sensibilisation annuelle en mettant l\u2019accent particulièrement sur les maux de dos.Qu'ils soient cliniciens, consultants ou enseignants, les 3450 physiothérapeutes de la province oeuvrent dans les écoles pour enfants handicapés, dans les centres hospitaliers et dans les centres de réadaptation.Une ordonnance médicale n\u2019est pas obligatoire pour consulter le physiothérapeute.| POUR UN TRAITEMENT COMPLET, ADAPTE À VOS BESOINS Clinique de physiothérapie PHYSIO-SANTÉ (a) 669-0079 200, boul.Dequen Nord, Alma (tace a Famili-prix, Linda Gaudreault) - Thérapie sportive (acces au centre de conditionnement) *, Approche ostéopathique ü - Thérapie manuelle Centre du dos Clinique de | (phe) physiothérapie d\u2019Alma { 662-9623 391, av.du Pont Nord, Alma (face au Restaurant le Garelais) \"La physiothéraple pédiatrique : une mission ,remarquable On est peut-être déjà passé entre les mains virtuoses d\u2019un physiothérapeute suite à un accident, une chirurgie ou une maladie.À 15 ans, Julien s\u2019est cassé la cheville en ski.À 38 ans, Martine a subi une chirurgie pour réparer une vertèbre déplacée.À 69 ans, Georges souffre atrocement de rhumatisme.Dans les centres de physiothérapie, on s\u2019attend donc à rencontrer des personnes d\u2019un certain âge, pas des enfants.* .- rés.Ainsi, le physiothérapeute est en mesure de travailler les mouvements nécessaires a la vie de tous les jours, comme de passer de la position couchée a la position assise, d\u2019assis a debout, de ramper.etc.Si, en comparant le développement moteur de votre enfant à d\u2019autres enfants du même âge, vous remarquez un retard, il serait préférable de consulter dans les plus brefs délais.Pourtant, de jeunes enfants, voire des bébés, reçoivent Æ des traitements de physio- ff.thérapie.Certains de ces enfants sont atteints de | torticolis congénital, de déficience motrice céré- \u201cSe brale, d\u2019arthrite juvénile ou - ont subi une fracture.Pour ces enfants, la thérapie et le jeu vont de pair.La curiosité naturelle de l\u2019enfant l\u2019amène à reproduire les gestes espé- À l\u2019aide de tests standar- a disés, le physiothérapeute pourra identifier objectivement les points forts et les points faibles de votre enfant et déterminer s\u2019il a besoin ou non d\u2019une assistance thérapeutique.Ordre des physiothérapeutes du Québec MICHEL GARNEAU __ ) be Hélène Jean Michel Garneau TRP Physiotherapeute Nous acceptons: CSST - SAAQ - ASSURANCES PERSONNELLES SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE ALMA 5673, av.du Pont Nord 490, av.du Pont Nord 347-3999 668-6729 ( Le mot du physio @ La thérapie manuelle La thérapie manuelle fait partie des nombreux outils de travail du 4 physiothérapeute.Elle se définit par 'évaluation et le traitement xd de condition neuro-musculo-squelettique à l'aide des mains.La formation continue permet au physiothérapeute de se perfec- Mame Cerna tionner en thérapie manuelle.Chacune de nos articulations com- \u2026 BouchaE .Posant, par exemple, le rachis (colonne vertébrale) bouge india viduellement afin d'obtenir un mouvement global (ex.: se pencher vers l\u2019avant).Vicky Fleury TARP Le thérapeute manuel, par ses connaissances et son habileté, 74 peut évaluer chacune d'entre elles et traiter les zones problématiques.Restaurer le mouvement, diminuer la douleur, améliorer la posture et prévenir l'ankylose sont les objectifs de la thérapie manuelle afin d'améliorer la fonction.STEPHANE BRASSARD PHYSIOTHÉRAPEUTE FIC PHYS CLINIQUES DE PHYSIOTHERAPIE Marie-Christine Bouchard \\ MNétabetchouun _ 552, boul, Auger Est, Ama 669-0735 | 102, rue StAndré, Méladelchoun 349-8593), ST aGed \u20182007 He 07 ipawes \u2018ueai-IS-2E1 97 Page 26, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 Lors de son dernier souper, le Club Lions d'Alma accueillait un nouveau membre en la personne de Pierre Turcotte.Dans l'ordre, on retrouve ici Carol Ouellet, président de la région #46; Maurice Pouliot, gouverneur du District U-2; Pierre Turcotte, le nouvel initié, accompagné de son parrain Frédérick Côté ainsi que d'Éric Bernier, président du Club Lions La Récemment, le Carrefour Alma, dans le cadre de son premier Salon de la femme, rendait un hommage particulier a une femme impliquée et dynamique de notre milieu, Lucille Gagnon.Enseignante de formation, conseillère municipale, mère de la Finale des jeux du Québec à Alma en 1999, Lucille Gagnon a été élue récemment présidente de la Régie régionale de la santé.On retrouve ici Lucille Gagnon en compagnie de Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean; Josée Décoste, administrateure immobilière du Carrefour Alma et Stéphan Tremblay, député fédéral de Lac-St-Jean - Saguenay.Soulignons en passant ue ce premier Salon de la femme au Carrefour Alma a connu un vif succès avec près d'une quinzaine de kiosques.L'activité était sous la responsabilité de l'Association des femmes en affaires du Lac-Saint-Jean Est et l'événement est une idée originale du Carrefour Alma.(Photo: Courtoisie) d'Alma.Tirage Agenda, Mars 2002 Alma Lors du tirage de notre Concours Agenda 2002, pour le mois de Mars, c'est Agathe Bouchard de St-Gédéon qui a remporté le forfait au Manoir Richelieu et au Casino de Charlevoix, une valeur de 250 $, offert en collaboration avec l'Agence de voyage Vasco de la rue St-Joseph a Alma.Rose- Ange Lapointe et Ginette Tremblay, les propriétaires de l'Agence Vasco, entourent ici la gagnante, en compagnie de Marlène Claveau, conseillère en publicité au Journal Le Lac-St-jean.(Photo: Mario Larouche) (Photo:Courtoisie) « EX Avez-vous déjà vu cette affiche?otre supermarché, votre pharmacie ou votre quincaillerie affiche cet avis ?Si c'est le cas, vous devez savoir que ce commerce est tenu de respecter la Politique d'exactitude des prix, conformément à un engagement pris avec l'Office de la protection du consommateur.Plus précisément, cela signifie que le commerçant s'est exempté de l'obligation d'étiqueter individuellement tous les articles vendus dans son établissement.Il doit en contrepartie apposer une étiquette sur la tablette pour présenter chaque produit et son prix.Au moment de votre achat, le commerçant devra aussi vous remettre un reçu de caisse détaillé comportant, entre autres, la description des produits achetés et son numéro de téléphone.La politique prévoit également que si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé, le commerçant devra vous remettre gratuitement ce produit, s'il coûte 10 $ ou moins.Dans le cas d'un produit de plus de 10 $, le commerçant devra d\u2019abord corriger le prix de l\u2019article et vous consentir un rabais de 10 $ sur le prix corrigé.Partout au Québec 1 888 OPC-ALLO WWwWWw.opc.gouv.qc.ca Politique d\u2019exactitude e des prix le prix Enregistre à ia caisse S: le pi ; est ply, A us bas prix prevaut et si cette $ eleve nt le prix annonce est de- erreur le ommerçant a: CITE 305 60 o00 voue roma gratos te commercant cor CTI RDA de 16 IT 1 DIX Et GO.t Vous Consent 1x corr.ge de mike sur le pri Le paie + tract; ENS ny p08 deep hae, pe, Ne REP A LT Me Car wo sctqn Québec 32 1 888 OPC-ALLO 1 206 672-28% Office de la protection du consommateur Québec On prépare l'avenir Que le prix annonce porte su un article DH orngurte, + mt out se EE Mitton |g ngs, ry ae tgy Ts 5 woe Laur à 1 ie \" \u20ac - Tam: anse IE Ge Le wie SEMAINE DES SECRETAIRES du 22 au 28 avril 2002 SECRETAIRES EAE! GARDE- ROBE d'une valeur de .- I Ï { 3 SRREration aveb 7% 1) Le \u2018Conteitre Cette invitati rr 1 orere par ri re @ CLUB b : promotion ainsi qu\u2019a leurs @ a / - = él soeurs et confréres de \u2014g VOYA [4 > 2 travail respectifs = ~ Le\" En collaboration avec 4 CS 0 aleur de \\ aN 1 nuitée dans une suite 6) y pour 2 personnes, avec ee déjeuner et 2 soupers \u2026- { table d'hôte et 637 ) {¥ pactmPeune H Mor EL Prix offert par J ad 102d Pot Nod ra 62-6547 J - AN AAA 2 NAD Lave-vaisselle û 7 d'une valeur de LE TER NTI CORTE de comptoir By Py Orsay ME Yeh.att DANBY x > dil~ py ab: photo apparait dans I'édition du journal du woes a -{\" } avril 2002.Le ou la secrétaire gagnant(e) devra êtr .\u2014==\u20143Ur pag) es, At son prix.Aucune pre MAYTAG WY \u2014 [4] ut J tu : prix a place.J.M.BRISSON Sve ] | bee vues « EL 00 0 = = \"2e num CN - À _ 1, a all on Gagnon § Gagnon NOUVEALTES 2 - BON D'ACHAT >\u201d BON D'ACHAT 1 REPAS CADEAU \"1 LAMPE-NEON d'une valeur de d'une valeur de d\u2019une valeur de d\u2019une valeur & ry de -3 .3] I< ; > q sp LŸ GOS OS OF 2p 3% Gracieuseté de Ni de Gracleuseté de n Gracieuseté de Gracieuseté de (AS mromuar Assurez EF Eneolgnes.REX MEUBLES Free ce a Ste are 668-5474 662-7111 662-6413 662-5247 BON D'ACHAT d'une valeur de E08 Bon d'achat Dépt.des cosmétiques de Gus BON D'ACHAT ENT 2 BONS D'ACHAT d\u2019une valeur de d'une valeur de EGS AP BON D'ACHAT cosmétiques (8 Gracieuseté de Gracieuseté de Gracieuseté de Gracieuseté de _ Gracieuseté de CF brunet © M & CARREFOUR ALMA k ™.Serdbesse 668-3047 662-3401 c&roi 668-4571 KR | BON D'ACHAT BON D'ACHAT 2 certificats-cadeaux ' BON D'ACHAT * p'BON D'ACHAT d'une valeur Jo d'une valeur de de 10 locations ce fim d\u2019une valeur de d\u2019une valeur de As [5(45 li ()S mn Ow -d .Ich.J Gracleuseté Gracieuseté de Graci té d racieuse Gracieuseté de Resto Gracieuseté de \u2014Gracleuseto de Tov 5 cD pic BES [ Each RONA 668-7231 dof JE WADI] PR ry Xs Roberto 662-2191 wy 668-2245 668-6893 , & MISE EN BEAUTE NUITÉE POUR 2 PERSONNES CADEAU 76° d\u2019une valeur de d'une valeur de \u2014 ¢ PETIT DEJEUNER ET SURPRISE ane de | \u2014 3 ~ [ à 7 a\u201c ~ (Beauté HE > 5 J) x fa) () CERTIFICAT 15 [= __Gracieuseté LJ CADEAU (le > Gracieuseté de Gracieuseté de Complexe Mira-Belle Gracieuseté de Facial « Nettoyage de la peau Maquillage * coupe Mise en pli spire Mira Belle i) Fh d'une valeur de Rest \\ == x estauran NEN \u20ac pie- né VALE vi x v 662-3236 * CELIA OZ Carré contre-ville TE - \u2019 ® a canine différaet 662-8332 \\ 2 TITRA RUE) LIGA 668-9221 LE aGwd \u20182007 lune OZ !PAWEs \u2018ueaf-15-De7 27 Page 28, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 bd as à AAS Johanne Martel ALMA TOYOTA Elaine Tremblay 2% PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Odette Lapointe SPELT STATION-SERVICE VALERIEN LALANCETTE inc.Isabelle Potvin LES PROS DE # | A CULASSE AX Guylaine Simard STATION SERVICE SIMARD Lise Gagnon DU LAC AU FJORD Johanne DeBeaumont 4 BÉTONS PRÉFABRIQUÉS DU LAC Dominique Royer UNI PRO GARAGE Lise Naud A0 GARAGE DELISLE FERNAND DESGAGNE \\3 NI 4 \u201coe \u2019 Line Girard Diane Simard Résidence DEBOSSELAGE PEINTURE A funéraire CLOUTIER ENR.\"33382\" Lac-Saint-Jean s 7 plus ser Super 9 a 7 vendredi 26 avril au 4 Annie Bélanger | MOTEUR Carole Lavoie #3 PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Lise Bergeron BÉTONS PRÉFABRIQUÉS DU LAC Marlène Lapointe LHI], (ABD Sylvie Corriveau 7 a ALMA AUTOBUS More : sf)ab 9e Édith Lemay vif PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Louisette Gagnon CLINIQUE DENTAIRE MICHEL LEMAY Élen Desbiens AXE TO INJECTION = 2000 Mélanie Villeneuve Judith » Gagner = Centre Sy, » COMPTOIR 7 Sag-Lac inc.Diane Nolin METRO DUBÉ Jean-Marie Bernier inc.ETT Louise Gagné Ravmond Chabot Grant Thornton $ onc ov consi Manors Harvey EX RESEAL IMMOBIL IFR aguas: PEINTURE Isabelle Gauthier DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS Hélène Harvey Ouellet & Côté Avocats Dorothée Verreault Marlène Brisson Nadia Gagnon METRO DUBÉ \\ FRERES Claire Potvin JET ECLAIR Chantale Girard Société syivicole Chambord kée CHAMBORD Suzie Hudon ple ati Carolle Thibeault More L ad\u201d Gr Ki MAYTAG J.M.BRISSON A) Iemdley Suzanne Bherer 7 .Les ~~ Electriciens du Nord Sylvie Verreauit GARAGE AUDET ST-GEDEON Annie Tremblay LE Yr MEUBLEUR MEUBLES CÔTÉ ET FRÈRES \u2026 Karine Desgagné DENIS FOURNIER ARPENTFUR-GHOME TRF Lynda Larouche LES CONSULTANTS CTA Ingénieurs conseils 6Z obed \u20182007 uae OZ !pawes \u2018ueaf-1S-2\u20ac1 21 Page 30, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 GAUDREAULT Électricité Lion Martine Côté Madeleine Nadeau Doris Larouche port Ÿ AUTO ALMA brunete Karine Lavoie 1 Girard et Tren.ly « Gpenteurs; emer Lisa Grandisson RA Lucette Gaudreault RAT GAUDREAULT Martine Larouche Nancy Hudon 0; TERINAIRE CARE AJ Danye Bilodeau DIGICOR Monique Tremblay Chantale Tremblay Les avocats MARIO BOUCHARD Josée Bastien Gercom Construction Ginette Tremblay Les avocats MARIO BOUCHARD Nicole Gagnon CET a are LES ÉPICERIE D.D.L.Guylaine Tremblay Fe Annie Côté FROMAGERIE || Bag Ginette Tremblay DELU XE ik auto caravane Maryse Coulombe BEAULAC & TREMBLAY LE NOTAIRES C0 HRIDIQUES Aime aus.gun.ars A jé D Na Angela Tremblay Johanne Dutour RICHARD DESMEULES MESSAGERIE AUTO enr.Jacinthe Simard Nadia Bergeron ee) 5% Ensoignes AY Sto-Marie + A Chantale Tremblay FE : Peggy Lapointe Lise Gauthier va DAEWOO MEAT oe ==> TURGOTTE) AU ALMA p'embourag Caroline Claveau Guylaine Harvey Johanne Bouchard BEAULAC & BEAULAC & TREMBLAY TREMBLAY NOTAIRES NOTAIRES 38 Forin nesocis CONSEULERES CONSEH EERES JURIDIQUES FURHDIQUES Danielle Dufour Centre dentaire Fortin & Associés Claudie Tremblay HUDON NÉRON JURIS srassaro CONSEIL BOILY, notaires Judith Gaudreault .| HUDON NERON JURIS srassarp CONSEIL BOILY, notaires Christine Fleury HUDON NÉRON BRASSARD CONSEIL BOILY, notaires Louise Girard Chantale Parent font 5 m Nancy Tremblay App à 7vortci eo ami ou end\u201d PR LE sed \u20182002 HUE OZ tpowes \u2018ueaf-1S-2\u20acT 31 >) Superdal for FE vendredi 26 awil rl pase\u201d Hommage aux secrétaires du journal Malheureusement, en vertu des règlements, le personnel de secrétariat du journal «Le Lac-St-Jean» ne peut participer à la promotion «5 à 7 des secrétaires».Cependant, la direction et tout le personnel du Journal tiennent à souligner, de façon particulière, leur apport dans l\u2019entreprise alors qu\u2019elles constituent un rouage essentiel à la livraison hebdomadaire de votre journal «Le Lac-St-Jean».Merci à Lise Fortier, Marie-Andrée Gagnon, Johanne Gauthier du service de la réception et des petites annonces; à Raymonde Potvin du service de la comptabilité ainsi qu\u2019à Claire Larouche de la direction générale.CS fous Raymonde Potvin 4à65t-Jean Claire Larouche {St Jean Lise Forter Läc-St-Jean Marie-Andrée Gagnon 4déSt-Jean Pour dire merci ! à la personne compétente qui vous seconde, votre secrétaire Offrez-lui des fleurs ! TRÈS GRAND CHOIX D'ARRANGEMENTS FLORAUX ET DE FLEURS FRAÎCHEMENT COUPÉES Page 32, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 QUATRE ÉLÈVES SE PARTAGENT 3000 $ Usinage et soudage du CEFPA France Paradis a compagnie Marmen Inc, de Cap-de-la-Madeleine vient de rendre publics les noms des quatre élèves en technique d'usl- nage et en soudage-montage du Centre d'enseignement et de formation professionnelle d'Alma (CEFPA) de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, qui méritent les bourses de 1000 $ et 500 $, dans chacun des deux secteurs de formation.La compagnie Marmen Inc du Cap- de-la-Madeleine est un chef de file en Amérique du Nord dans les domaines de l\u2019usinage, de la fabrication et de l\u2019assemblage mécanique.L'entreprise compte quelque 380 employés et se spécialise notamment dans des équipements de gros volume pour les papeteries, les alumineries et le secteur de l\u2019énergie.Cette année, l\u2019entreprise avait choisi le CEFPA pour attribuer 3000 $ en bourses d\u2019études.Le choix des récipiendaires était basé sur la qualité du curriculum vitae, les notes, le travail en classe et l\u2019assiduité.AU PAVILLON AUGER, dans la section usinage sur contrôle numérique, on retrouve Clément Lajoie, directeur du CEFPA; Jacques L'Italien, professeur; les deux gagnants, soit Vincent Girard (500 $) et Carl Paquette (1000 $); de même qu'Étienne Girard, professeur en technique d'usinage.(Photos: France Paradis) AU PAVILLON BÉGIN, dans la section n métallurgie, soudage-montage, on retrouve Clément Lajoie, directeur du CEFPA; les deux récipiendaires, soit Éric Plourde (1000 $) et Marc Gagnon (500 $); de même que Roger Tremblay, responsable du secteur métallurgie.a FLEURISTE 441, DU PONT NORD, ALMA 116/52/ 76948 1 Rosaire Martel Colette Boulianne Li SN Super5à7 m fr vendre 26 awl Ugo ane semaine à toutes les gecrétaines Manon Tremblay Wing ~~ WF WF mary \"+ - r eri re ri an - ae UN TRIPLE CONCERT Dont Sylvain Lelievre France Paradis e département de musique du | code d'Alma présentera un concert triple mémorable le 8 mai prochain à la Tourelle du college d\u2019Alma.Au programme, les Tout ceci se déroule dans le cadre du Printemps culturel du collège d\u2019Alma et la direction du département de musique tenait à offrir un spectacle haut de gamme en réunissant autant de talents sur une même scène, un même soir.En première partie, on retrouvera donc les deux gagnants du Prix d\u2019expression musicale du collège d\u2019Alma.En effet, les 5 et 6 avril dernier, Natalya \u201c Thibault, étudiante en chant classique, et Julie Tremblay, en saxophone jazz, se voyaient décerner par le jury le premier prix de ce concours dans leur catégorie respective.C\u2019est donc avec plaisir que l\u2019équipe des professeurs du département de musique du collège d\u2019Alma invite le public à venir découvrir le talent de ces deux lauréates.Par la suite, les étudiants en classe d'arrangements et de composition feront entendre leurs arrangements musicaux qui seront exécutés par un ensemble de 15 musiciens professionnels et de quelques professeurs du département de musique.Et Lelievre.En en deuxieme partie, a ne pas manquer car c\u2019est un fait rare, le chanteur Sylvain Leliévre prendra toute la place avec ses 5 musiciens pour présenter son spectacle « Versant Jazz ».Le travail d\u2019auteur-compositeur- interprete de Sylvain Leliévre a été inspiré par le jazz et la chanson.Il produit en 1994 un premier album et un deuxième en 98.Ces deux albums lui permettent de s\u2019affirmer comme arrangeur, compositeur et pianiste de jazz.Fort du succès obtenu de ces deux disques, il est invité à se produire en sextette au festival de jazz de Montréal HORAIRE DU 19 AU 25 AVRIL! ?ee Are NEM A ALMA 100 SI JOSEPH SUD 662-FILM MEURTRE EN ÉQUATION Ven.& lun.au jeu.: 18h50 - 21h25 Sam.& dim.: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 LE ROI SCORPION Ven.& lun.au jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.& dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 LA MYSTÉRIEUSE MADEMOISELLE C.(G) Ven.& lun.au jeu.: 19h10 Sam.& dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 (en attente) (en attente) BONJOUR L'AMOUR (G) Ven.& lun.au jeu.: 19h20 - 21h30 3 Sam.& dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 © LA CHAMBRE FORTE Tous les soirs: 21h25 (13+ viol) finissants du programme de musique populaire, les gagnants du Prix d'expression musicale du college d\u2019Alma et la cerise sur le gâteau, le chanteur Sylvain Lelièvre et son spectacle « Versant Jazz ».en juillet 2000.C\u2019est sur cette lancée qu\u2019il décide de présenter le spectacle « Versant Jazz », voulant ainsi amener à la chanson les amateurs de jazz et amener au jazz les amateurs de chansons.Avec 11 albums originaux, un coffret tout récent, quatre disques compacts, six livres et plus de 1000 spectacles, des prix et des médailles, Sylvain Lelièvre prend une direction qui le démarque définitivement avec son nouveau spectacle et qui amènera le public à le découvrir dans un genre musical qui est tout a fait unique.Naturellement, le département de musique ne pouvait accueillir cet artiste sans en faire profiter les éléves.Le but premier est a la fois pédagogique et divertissant.En après-midi, Sylvain Lelièvre donnera en effet une classe de maître où les étudiants pourront notamment discuter du métier avec l'artiste, de musique.d'auteur-compositeur et d'interprête.L'admission pour ce spectacle du 8 mai, 19 h 30, à la salle La Tourelle.est de 20 $ pour les adultes et de 10 $ pour les étudiants.On peut réserver les billets auprès de la Coop scolaire du collège d\u2019Alma au 668-3113.Pour information.département de musique du collège au 668-2387, poste 297.CHANSON (Photo: Courtoisie) 668-3056 Le Jr 668-3057 \\ ll d'ASPIRATEURS D'ALMA INC.3 458, RUE COLLARD OUEST 8 Gilles Lapierre Propriétaire 24.52.76050: LE HALL JEANNOIS D'ALM | boul.Saint-Jude.voisin du Ciné-Parc > vous INVITE A VENIR DANSER 214/52 74242 À = m 9 ü ® Q a £3 e' Les 10 premiers couples arrivés recevront un laissez-passer GRATUIT < Pour information, réservation et location de salle: 668-8283 » * Bur.: 668-7597 ECOLE DE FORMATION USICALE DALMA POUR UNE ANNEE MUSICALE DU TONNERRE VIENS À L\u2019ÉCOLE DE FORMATION MUSICALE 482/52/ 76936 1 présente THEATRE ALAIN MORISOD Encore quelques places disponibles MARDI 23 AVRIL 2002 20 h 20 h HUMOUR uditorium d'Alma- VOISINS MERCREDI 24 AVRIL 20ÿ LES LY Horaire de la billetterie MARDI-MERCREDI-JEUDI: 16 h à 19 h Tabagie Gai-Lon-La des Galeries Lac-St-Jean et Pharmacie Brunet du Carrefour Alma, selon les heures d'ouverture de ces commerces.Ensemble du réseau Réservatech \u2014 Admission.\\ fotseavarec \\ LES TROIS TENORS DE Pe A LHUMOUR « = ra = w = = N = N gs abed \u20182007 ie OZ !pauses \u2018ueal-15-2ET 31 BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES : UN NOUVEAU PORTAIL DE RECHERCHE Le réseau se développe France Paradis oucieux de s'adapter aux nouvelles réalités de l'ordinateur, le Centre régional de services aux bibliothèques publiques, en collaboration avec ses bibliothèque publiques d'Alma, de Jonquière et de Normandin, sont heureux de présenter leur nouveau portail de recherche sur Internet.Il s\u2019agit d\u2019un pas majeur en avant qui place maintenant la bibliothèque publique accessible 24 heures sur 24, 7 affiliées et les bibliothèques jours par semaine, à partir d\u2019un ordi- ECOLE DE FORMATION USICALE D'ALMA CAMPAGNE DE FINANCEMENT \\ Sous la présidence d'honneur de A M.Marc Richard, directeur général de la |; Résidence funéraire Lac St-Jean J CONCERT BRUNCH DES PROFESSEURS DE L'ÉCOLE DE FORMATION MUSICALE 12 MAI 2002 (Fête des mères) CENTRE MARIO-TREMBLAY DE 9 H À 13 H (petite glace) Tirage pour tous les commanditaires: laissez-passer annuel pour la session 2002-2003 au Mont Lac-Vert e Tirage d\u2019une mini-chaîne Panasonic d'une valeur de 500 $ e Tirage d\u2019une aquarelle de l'artiste «Simone Tremblay» BILLETS: 2 $- 3 pour 5 $ BILLETS: 10 $ adulte 6 $ enfant 12 ans et - _ Pour inf.: 668-4467 Branchez vos impôts ! |{ n x Cette année, profitez du service ImpôzNÉ pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.C'est simple, efficace et sécuritaire.En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.Pour plus d\u2019information : www.revenu.gouv.qc.ca.«@ ImpôtNet Québec.clairement plus rapide ! Revenu Québec - On prépare l'avenir Page 34, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 « 4141/52/ 761911} nateur a domicile par exemple.Dans le nouveau portail de recherche lancé cette semaine, les internautes peuvent accéder aux catalogues des bibliothéques publiques d'Alma, de Jonquière et de Normandin et au catalogue collectif du CRSBP, mais ils peuvent aussi accéder au catalogue individuel de chacune des 56 bibliothèques affiliées au CRSBP La présentation du catalogue en format Web est entièrement renouvelée.Celle-ci apporte également plusieurs nouvelles fonctionnalités.Chaque bibliothèque offre maintenant à ses usagers un catalogue correspondant au contenu de sa bibliothèque.Par exemple, un usager qui entre dans le portail de la bibliothèque d\u2019Alma obtiendra les notices correspondant aux documents que possède cette succursale.En surbrillance, il repérera facilement le nombre d'exemplaires disponibles à sa bibliothèque.Dans le cas où l\u2019usager n\u2019aurait pas repéré le document souhaité, il pourra relancer sa recherche dans l\u2019ensemble du catalogue du réseau du CRSBP.De plus, les 35 bibliothèques qui ont adhéré au programme Simb@ pourront consulter leur dossier d\u2019abonné dans un nouveau portail.Les abonnés de ces 35 bibliothèques qui utilisent le logiciel de prêt informatisé pourront visualiser leur dossier à l\u2019écran et y effectuer l\u2019essentiel des opérations proposées par la bibliothèque.En ayant accès à la liste des docu- (I.'08 SUN DUETS Si ansuistien, ni remboersement ni crédit À A Pour toute ; nouvelle » i A annonce J modification En vigueur jusqu\u2019à fin avril 200° 1% at Ci AFS ments en sa possession, l\u2019usager pourra renouveler le prêt d\u2019un document bientôt à échéance.Il pourra également demander de réserver un document déjà prêté à un autre usager.Dans le cas où sa bibliothèque n\u2019a pas en main le document voulu, il pourra effectuer une demande de prêt inter-bibliothèque.Toutes ces opérations se feront à partir des différents hyperliens disponibles dans le catalogue à condition d\u2019avoir son numéro d\u2019identification personnel (NIP).Pour faire activer son NIP il suffit de se présenter à sa bibliothèque et d\u2019en faire la demande au comptoir du prêt, à condition d\u2019être abonné à l\u2019une des bibliothèques offrant la totalité des nouvelles fonctionnalités.- Le nouveau portail offre aussi l\u2019accès au service de référence à distance Info-BIBLIO, la possibilité d\u2019interroger plusieurs bases de données simultanément par la fonction multi- catalogues et la possibilité de faire des suggestions d'achat en ligne à la plupart des bibliothèques.Sur le territoire de la MRC Lac- Saint-Jean Est, le dossier d\u2019abonné en ligne est présentement disponible aux bibliothèques d\u2019'Hébertville, Hébertvile-Station, Labrecque, Lac-à- la-croix, Lamarche, l\u2019Ascension, Métabetchouan, St-Bruno, St-Gédéon et St-Ludger-de-Milot.D\u2019ici peu se joindront les bibliothéques d\u2019Alma au centre-ville, Delisle et St-Cceur-de- Marie.£2 av, 4 Q S ND > © LT 1 Taxes en sus « CUIR cu TIS 2 = pe drat er = Pour nous rejoindre ar téfépho ¢ (Carte de crédit seulement) 4àCSt-Jean 663-4545 ou à nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma Par parution |\" \u2018 | a - os a td nd AS FN PA CDH Mg TH em -\u2014th MAS Aa FN \u2014\u2014 CHRONIQUE DES FEMMES EN AFFAIRES LAC-SAINT-JEAN-EST LE SAVIEZ-VOUS?culaire.Plusieurs facteurs de risque 7 I = ; 3 augmentent la probabilité d\u2019avoir une \u2018Lei TT rnin] Io [KO LETT OS reed Formaction > maladie cardio-vasculaire: les ous êtes attablés pour le souper quand, tout à coup, CHORALE AQUILON : | FRANCINE FORTIN A JOUÉ SUR LES PASSIONS ! Sous la direction musicale de Francine Fortin, les 80 choristes accompagnés de cinq musiciens, des professeurs en musique du collège d\u2019Alma, feront vivre ces « passions » aux spectateurs.L'entreprise Formaction vous offre différentes formations en secourisme de la Croix-Rouge canadienne.Suivre une formation prend un minimum de 4 heures de votre temps et vous en ressortez avec des connaissances de base sur les techniques de réanimation d\u2019une personne adulte.Nous offrons aussi des formations plus spécialisées sur la réanimation d\u2019un enfant, bébé ou sur les premiers soins à donner pour différentes blessures.hommes sont plus susceptibles de contracter une maladie du coeur, le tabagisme, une alimentation grasse, l\u2019hypertension artérielle, l\u2019obésité et le manque d'exercice régulier.votre fille de 15 ans s'étouffe avec sa bouchée.Savez-vous quoi faire?Vous travaillez à faire le ménage du terrain quand votre mari ressent un malaise et s'écroule sur le sol.Savez-vous quoi faire?Lors d'un arrêt cardiaque, le témoin dispose de quatre minutes pour intervenir auprès de la victime.Après ce temps, il y a des risques de séquelles au niveau cérébral.Lorsqu'on sait que l'ambulance arrive en moyenne 7 à 8 minutes après l'appel aux services médicaux d'urgence, on espère que le témoin saura utiliser les techniques de réanimation cardio-res- piratoire.« La danse, la peinture, les arts de la scène, la bouffe, le voyage, l'amour, les comédies musicales; ce sont toutes des passions qui seront illustrées en chansons, du classique au populaire.On n\u2019a pas voulu faire un spectacle avec les chansons des 50 dernières années.C\u2019est un spectacle avec une dimension tournée vers l\u2019avenir » de souligner Francine Fortin.| France Paradis Fier Fortin, la chef de chœur de la chorale Aquilon a joué sur les passions en choisissant le répertoire du grand spectacle « Au chœur des passions, 50 ans de chansons » qui marquera en {quelque sorte le concert d'ouver- iture des fêtes du 50e anniversaire de la chorale.« Pour qu\u2019une chorale dure aussi longtemps, c\u2019est parce qu\u2019à la base, ce sont les passions qui ont animé ses \u201c membres depuis 50 ans.Pour bâtir le spectacle du 50e, je me suis donc servie de ces passions en allant chercher des pièces qui ont rapport avec toutes les passions qui nous animent dans la vie », lance avec énergie Francine Fortin.N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard et apprenez comment faire.N'oubliez pas que la majorité des accidents surviennent dans notre entourage immédiat.Il aura fallu quelque 2 ans de travail pour concevoir et mettre au point ce spectacle du 50e qui demande une très grande contribution des 80 choristes dont une trentaine participeront directement à différentes mises en scène pour agrémenter le spectacle.Les maladies cardio-vasculaires et les ACV sont les principales causes de décès au Canada.En effet, 79 000 personnes meurent chaque année d\u2019une maladie cardio-vasculaire.Dans 60 % des cas, il y avait un témoin.Puisqu\u2019à peine 3 % de la population connaît la RCR, la majorité de ces témoins n\u2019ont pas su faire la réanimation cardio-vas- Les personnes qui désirent se procurer des billets doivent faire vite.Il reste encore quelques bons billets, au prix de 15 $.Les gens peuvent réserver en communiquant avec Liette Perreault au 662-6030 ou auprès des membres de la chorale.FORMATION - GESTION - PLEIN AR = La chorale Aquilon présentera ce spectacle mémorable le samedi 27 J avril de même que le dimanche 28 avril, à compter de 20 h, à l\u2019Audi- LyYNE RHÉAUME + 3803, rue Roi-Georges, Jonquière (418) 540-2374 ® 481, Notre-Dame Est, Alma.(418) 668-7381 + Téléc.: (418) 662-1479 - faction @ digicom.ge.ca aites vite car il ne reste tout pu plus qu'une cinquantaine de billets de disponible dans le cadre de la campagne de financement du Club Optimiste de St-Léon qui présentera sous peu son spectacle de variété (humour et lipsing) & Le P'tit Show *, au Centre communautaire de Labrecque.Au total, quatre représentations seront au programme à compter de 20 h, les 26 et 27 avril ainsi que les 3 et 4 mai.Les membres du club cinquantaine.Naturellement, les organisateurs aimeraient grandement tout vendre les billets d\u2019ici la première représentation afin de pouvoir dire que l\u2019édition 2002 a été jouée à guichets fermés Les sommes ainsi amassées serviront à soutenir la jeunesse du milieu, c\u2019est-à-dire la journée cycliste, le dépouillement de l\u2019arbre de Noël, la semaine d\u2019appréciation de la jeunesse, le gala personnalité.En tout, il y a environ 26 activités jeunesse par année Optimiste.1995.Ce sont les efforts de tous les membres qui contribuent à la réussite de ce spectacle.Les membres du Club Optimiste s\u2019occupent eux- mêmes de la régie, du son et de l\u2019éclairage.Le prix du billet est de 10 $ par personne, non remboursable, non échangeable.Pour réservation, les gens peuvent communiquer au 481-2438 ou au 481-1744.; torium d\u2019Alma.416/52) 76803 1 «BE Avocats /g.2 une : Le p'tit show : HHH ° ° ° T1311 Pilar encore quelques billets disponibles ssnmmm oC senc) ' \u2019 avaient un total de 1000 billets a ven- Cette campagne de financement Me Marie-Josée dre et il en reste moins d\u2019une est sous forme de spectacle depuis Bouchard Bur.: (418) 662-6475 Fax: (418) 662-9239 2152; 76802 1 723, chemin du Pont Tache N., Alma (QC) G8B 587 Samson Bélair Deloitte & Touche @N Compwdles sgrids 100, rue Saint-Joseph Sud Bureau 110 DELOITTE TOUCHE Alma (Québec) G8B 7A6 TOHMATSU Téléphone: (418) 669-6969 INTERNATIONAL Telécopieur: (418) 668-2966 France Taillon 216/45 76801 1 Chronique d\u2019information gouvernementale Saviez-vous que l'Office de la protection du consommateur avait mis en place l'année dernière une nouvelle réglementation en matière d'indication et d'exactitude des prix?Elle prévoit, grâce à la Politique d'exactitude des prix qui s'y rattache, une indemnisation immédiate des consommateurs en cas d'erreur de prix en leur défaveur à la caisse.Si le prix payé pour un produit est plus élevé que le prix annoncé par le commerçant, vous pouvez exiger qu'il vous remette gratuitement ce produit s'il coûte 10 $ ou moins.Dans le cas d\u2019un produit de plus de 10 $, le commerçant doit d'abord corriger le prix de l'article et vous consentir un rabais de 10 $ sur le prix corrigé.Pour avoir plus d'information sur la Politique d'indication et d'exactitude des prix, téléphonez à l'Office de la protection du consommateur au 1 888 672-2556 ou visitez son site Internet au www.opc.gouv.qc.ca.Faites valoir vos droits de consommateurs! - membres de son personnel, sera en tournée dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean du 24 au 26 avril prochain.À cette occasion, la Protectrice du citoyen rencontrera des représentants des organismes communautaires de la région, les directeurs régionaux des ministères et organismes du gouvernement du Québec ainsi que les journalistes de la presse écrite et électronique.Rappelons que le rôle du Protecteur du citoyen est de recevoir les plaintes de toute personne, corporation ou association qui estime avoir été victime d'une erreur, d'une injustice ou d'un abus de la part d\u2019un ministère ou d'un organisme du gouvernement du Québec.Pour adresser une plainte au Protecteur du citoyen, il suffit de téléphoner au 1 800 463-5070 ou de remplir le formulaire de plainte disponible dans son site Internet au www.ombuds.gouv.qc.ca à la rubrique « Pourquoi et comment porter une plainte?».C'est un service simple, rapide et gratuit.I fF tacirce a citoyen, Mes Poule CR au quon FAT de Pour toute information gouvernementale Jonquière - 695-7850 ou 1 800 363-1363 Question de la semaine pour le tirage : Madame Pauline Champoux-Lesage occupe quelle fonction?Communication-Québec Il suffit d\u2018y penser! Concours : Téléphonez pour donner votre réponse à la question de la semaine de gagner un volume des Publications du Québec.e \u2014\u2014\" Relations avec les cito s Québec = 270/52/ 74742 18 et courez la chance a Ama ora avec droit d'accès au lac.Veloroute.Vue sur le lac Sant-Jean VENDU 3 h BR Narare st Cour de.condo 125 boul SkLuc | Beaux \u2018errains.magnifique ensoleillé.non chauffé.non taaucuuc se eaters re vies Brix.138 500 $ CHALET.route des Laurentides.secteur lac Bele-Avere VENDU [ Marie.louer avec option térieur entierement remis a ors tranquille.Par a rere Sous eal re ee : 5 .Idéal pour carmionneur.Lac-a-la-Crou | es 22559! obligatoire.Tel 4B0- neuf tres Uxueux spacieux 568-8282 562-2667 1er mai.Tél.662-6611.: 1626.RUE DES ENGOU- COMMERCE: De 700 costumes d Halloween à vendre $.° JUMELE 30-31 RELAIS LÈMES.CHICOUTIMI DEMI-LOT A BOIS: Secteur Belle-Rvere VENDU f.: æ \u2014= .' ; \u2014 \u2014\u2014 : 0 0s Ts QD @ | ROSETTE GODIN, courtier agréé DES BERNACHES: Pour oropriétaire occupant QUÉBEC: Résidence pour personnes âgées.51 chambres.| qu a MA NZ.Fy V = | 3) R = Saint-Gedeon avec acces avec \u201cevenus au sous-sol.CHICOUTIMI: Résidence pour personnes agées.41 chambres.AT TN ST EE TE A (ETABLISSEMENT) : au ac 1x: 5 0 $ ; ves du centre commercial, | FERME DE 175 ACRES (HEBERTVILLE).| Aaison avec \u201cevenu.558-560.\u201cue 3renoble ch | lace du Royaume.| MAISON, BÂTIMENT (troupeau et équipement.si desire).us Vous voulez vendre?3 ogements.130.\"82.184.rue Soiard Ama oe de A | Aa:son au \u201cang des Îles.Saint-Gedeon ' \u2019 sdra mmediatement - 1 h | à : | UN CLIENT Maison Je campagne.*347 rang 4 Sina: Saint-Gedeon.= oc Raymond Savard : Nous nettoyons ts POUR VOUS! 'as24724 349-3724 (tél) « 662-0670 (téléav) :| + halt - on fm outes surfaces asphaltées z > = es e Rues e Cours e Etc.; u- : = a # NOLICAM | £ ot un 8 * LOCATION DE CAMIONS 3 \"ee COURT ET LONG TERMES = 1.8 una .° 3 + asses > 3 Sylvain Lapointe ; le- Directeur de succursale d Alma 2 ee Copropriétaire ; Sylvain Bouchard « 30 287 1010.avenue du Pont Sud Bur: (419) 668-5032 - Fax: 668-5463 \u2014 =.EL Toi 00-2281 3 Alma (Québec) G8B 2v8 e Sans frais: 1-800-223-5292 BE TBE.éc.w Page 38, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 Paget : 516/52/ 76401 4 PLASTRAGE *PEINTURE 724, rue Principale, Saint-Augustin (418) 374-2606 (418) 671-5041 Licence RBQ 8109-7297-03 3.1/2 éclairé, meublé, libre 1er mai, vue sur la rivière.Tél.662-7578.480-0158.3.1/2 pièces, neuf, toiles incluses, St-Nazaire village, remise, 295$/mois, libre ter juillet.Tél.:662-3570.3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.: 668-8812.3.1/2 pièces, situé rue Collard, libre 1er jushet.300$/mois.Tél.:345-2520 3.1/2 pièces, sous-louer, 660, Bégin, #3, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 375$/mois.Tél.:669-1181.; neuf, \u201cchautté, 3.1/2, 4.1/2 pieces, CEN- TRE-VILLE, non chauffé, non éclairé, stationnement, déneigement, remise intérieure, intercom, libre.Tél.: 3.1/2.Champlain, Harvey, Collard.4.1/2, Harvey, Dollar, Sacré-Coeur, Cran, Scott, Grenoble, Boulanger, ave Grande- Décharge, etc., 5.1/2, Sa- cré-Coeur, Price.Jumelés à louer.Chalet St-Gédéon.Rosette Godin Courtier Immobilier agréé.Tél: 349-3724, 662-0670.4.1/2 près médiatement.Tél:480-1659.SHE) SRE 4 1085, BOURASSA OUEST, ALMA: 3cc.4 faces brique.garage.construction 1998.Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell gmt x ISTRE URGENCE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL NETTOYAGE TAPIS MEUBLES Courtier immobilier agréé LE ET firey I gph: Al Alma NOUVEAU MANDAT + 15-19, BOUCHARD, ALMA, 2 ioge- ments.Marc Allard, 343-3802.487 0396 cell GRAND MENAGE MAISON 70.AUGER QUEST.plancher de bois, céramique.petit logement avec entrée indépendante Marc Allard.343-3802.487-0396 cel 2 LOGEMENTS 5 1/2 PIÈCES: B4- Dequet Fates vite\u2019 Richard Côte.668-6587, 487-3028 nu - 6 2 LOGEMENTS 4 1/2: Moins de 35000 $.rue Sacre-Coeur.Andre Tremblay.668-8156, 480-0021 celi MAISON STYLE SUISSE: Avec petit icgement.grand terrain En bas de l'efvatuation.Richard Côté.668-6587 487-3028 cell MAISON D\u2019H De personnes âgées (9 personnes et plus).Financement facile, échange (maison, terrain, bloc).Informations sur rendez-vous: Richard Côté, 668-6587, 487-3028 cell.NOUVEAU MANDAT 5 4 FACES BRIQUE: Abri d'auto.yore immédiatement.oes Forges.5 ¢ salles de bain, 50 0C0 p: car.de né À rain, four.plaque.combustion lente.bois franc partout.André Tremblay.668-8156.480-0021 celi 102, DES GÉRANIUMS: Avec ga.age annexé.Richard Côté.668-6587, 487- 3028 cell NOUVEAU! one 70, DE LA CROIX: 5 < .plancher de bois franc, impeccable Beaucoup d'incius, 10 pi car.de terrain Marc Allard.343-3802, 487-0396 cell 1 34 ETAGE: Site enchanteur t-< trar reové au complet Anure Tremblay 668-8156.480-0021 cell BERGEMENT TER 1187, RANG SAINTE-ANNE, HE- BERTVILLE: 58 500 $ Richard rote 668-6587.487-3028 cell IMMEUBLES même terrain.intéressants.À \u201cAVOIR.PRÈS DE LA BAIE MOISE Er CONSTRUCTION 2001: Mason avec méczamtE foyer au propane, ter: 43 nou pr ar.Real Thivierge 343 Sat, 487-3270 cet 2 logements près du centre-ville.2 logements 5,5, Naudville.2 logements 5,5 plus une maison sur le e 3 logements près de l'hôpital.5 logements près de l'hôpital avec garage.9 logements près de l'hôpital, 9 remises et grand terrain.« Métabetchouan, 4 logements, revenus Réal Thivierge, 349-2546, 487-3270 cell.SAINT-LÉON: 3460, 2e Avenue sous-sol fini.abri d'auto.piscine !mpeccable' Richard Côté.668-6587 487-3028 cell dll 1108, CHEMIN N°11, LAC GARNIER 2 cc bord de leau À vu Allard.343-3802.487-0396 celi À REVENUS mem.ex PRÈS DU CREPS: Maison rénovee baaucoup d'extras.sous-sol aménagé.André Tremblay.668-8156.480- 0031 cell Lu -u Lf O N , À : REAL .THIVIERGE 349-2546 col.487-3270 RICHARD CÔTÉ 668-6587 cell 487-3028 PÉBERTVLLE, ¥ i inf 2, RUE PELLETIER: re Bunga 26x38 avec fr, terrain pi Feat a! Thivierge, 349-2546.487-3270 Lo ar CHÂTEAU D'EAU.Piscrie c'eusee pavé uni.3 CC.2 salles de bain construction 1989.inf Andre Tremblay.668-8156.480-0021 ceit Tir ÉTAGE: Quarter Dequen.er:e- rement rénovee.garage.Deacutoui de cachet André Tremblay 66R-E°5\u20ac 480-0021 cell ièces, 708 Dequen, u Carrefour, libre im- 714, ROUTE LABRECQUE: s \u20ac plancher de bois franc.armoires en stratitié.Janêtres | PVC, int./ext .moins rc Allard.343-3802.5 MINUTES D'ALMA ® = \"21, a 3 BUNGALOW: Avec 35 pieces arage en acier 24x28.1038.rang 3 Lars Nazaire Réal Thivierge, 349- À VOIR.ALMA-ST-COEUR-DE-MARIE er pres - NS 252.J.W.FLEURY: Maison 28x28 renoves.gara qe 24x24, piscine 24 pieds.chauflage au bois.Réal Eb brows 114, CHEMIN N°1.MÉTABET- CHOUAN: Bord de \u2018eau Acrari 487-0396 ce 2546.487-3270 ceil Thivierge.349-2 .487-3270 cell Côté.668-6587 487-3028 cell, \u2014\u2014 MANDAT Bi NS IDÉAL POUR IDÉAL 17 MAISON MAISON SPACIEUSE : BRICOLEUR: ts ?de Cu re 2 LOGEMENTS X 5 1/2: 4 laces brique.1 libre pour le propriétaire André Trembiay, 668-8156.480-0021 celt 2 logements, 35 000 $, Aima.près du centre-ville.Inf.: Réal Thivierge, 349-2546, 487-3270 cell.190-194, RANG 10, SAINT-GÉDÉON: 10 minutes de l'usine Alcan Marc Allard.343-3802, 487-0396 cell fm 750.DE LA PICARDIE: 32x44.abri d'auto foyer.garage.piscine creusée terram ciôtur Rai Thivierge.34 2546.487 3270 cell MAISON DE CAMPAGNE \u2014 wt wg a! RANG CARON.1/234 route 169.(a: à-la-Croix 2 etages.terrain 25 326 pi car.chauffage bois et électncté Réal 249-2546, 487-3270 cell.TRANSFERT 9, ST-JEAN-BAPTISTE: 4 cc beau coup d'inclus Faites votre offre! Marc Allard, 343-3802.487-0396 cel QUARTIER MALTAIS: 4 faces brique.bois franc, 4 C.c., armoires luxueuses, système de cha neut remblay.668-8156, André -0021 ceil COMMERCE ÉTABLI: Depuis 25 ans, pour entreprise familiale.Informations confidentielles au bureau: Réal Thivierge, 349-2546, 487-3270 cell.3.12, haut maison, avant, 634, Price Ouest, fibre immédiatement.Tél.:668- 3584.3.1/2, près centre-ville, libre immédiatement, 250$/mois.4.1/2 pièces, Naudville, libre 1er juillet, 310$/mois.Tél.: 669-5901 (pagette).4.1/2 (2), Isle-Maligne, non chauffé, non éclairé, 325$/mois, libres immédiatement, 1er juillet.Tél.:487- 9939, 669-1108.4.1/2 pi (2), prés centre- ville, libre 1er mai, 1er juillet.Tél.:668-5175 (matin ou soir).4.1/2 pièces (3), ave du Pont Nord (secteur Delisle), libres 1er mai et juiliet.Tél: 662-2757.4.1/2 pièces, 1234, Chemin de la Grande Décharge, Alma, libre ter juin, non chauffé, non éclairé, 340$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 225, Sacré- Coeur Ouest, Alma.370$/mois, libre ter juillet.Tél.:487-0420.4.1/2 pièces, 29, des Roses, Métabetchouan, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 335$/mois.Tél: 345-8981.4.1/2 pièces, 4121, Melan- çon, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:662-6662 (bureau), 668-5633.4.1/2 pièces, 640, Paré #4, 2e étage, balcon et remise à l'arrière, couvre planchers en tuile, près Carrefour, libre 1er juillet, 330$/mois.Tél.: 662-2392.4.1/2 pièces, 665, Armand #1, porte-patio, grandes fe- nétres, couvre-planchers en tuile, propre, libre immédiatement, 325$/mois, (p rès Carrefour).Tél.:662- 4.1/2 pièces, 685, Fran- coeur #7, 3e étage, balcon et porte-patio, avantarrière, couvre-planchers et tuile, remise sur balcon, (près Carrefour), libre 1er juillet, mois.Tél.:682- 4.1/2 pièces, 71, de la Gare, MEUBLE OU NON, libre immédiatement, 330$/mois, toiles.Tél.:669-0411, 547- 1572.4.1/2 pièces, 72, ave du Pont Sud, 2e étage, couvre- planchers en tuile, cuisine et salle de bain rénovée à neuf, balcons avant/arrière, (près Kentucky/rue Collard), ibre ter juillet, 350$/mois.Tél.: 92.4.1/2 pièces, 85, rue Armand, #1.demi sous-sol, bien éclairé, grandes fenêtres, couvre-planchers, toiles, 300$/mois, libre 1er juin.Près du Carrefour.Tél.: 662-2392 4.1/2 pièces, 92, de la Gare Est, SPECIAL, 290$/mois, déneigement inclus, idéal personne seule.Tél.:662- 9.4.1/2 pièces, 47, Labarre, chauffé.non éclairé, 425$/mois, libre 1er juin.Tél.:662-3630.4.1/2 pièces, 94, rue du Spinelle.demi sous-sol, très propre.remise, 305$/mois, libre juillet.Tél.:668-7890.4.1/2 pièces, 520, rue Harvey, 2e étage.450$/mois, chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tél.:669-2240, laissez message.4.1/2 pièces.Alma, 325%/mois, 4.1/2 St-Bruno, 310$/mois, non chauftés.non éclairés, libres 1er juillet.Tél.:480-1209.A VENDR prèces au sous-sol ps d'exception\u2019 FERME: 105 acres.à Sant-Bruno.rénovée tres grand terra.(90x850) 64 000 $ CHALET: Rang des Îles, Saint-Gédéon.Accès à la plage.70 000 $.348-8757 http:/igagnon.lacstjean.com \\ BVH Tél.: (418) 345-8757 Pagette: (418) 669-7450 082-3897 Téléav.662-4983 ?En MAISON UNIFAMILIALE: Quarber Isie-Maiigne 3 c.c.enhérement renovee.armosres et sale de bain haut de gamme incluant 3 1/2 core À VENDRE OU À LOUER: Bétsse noustnelell 50x30 incluant partie réfngérée de 6 000 pi cu.inf.662-3897.UNWFAMILIALE, DESBIENS: 3 C.C.mason rénovée.rrtérensant pour jaune couple 4 LOGEMENTS: Près des écoles.662-2897.à Aime.CHALET À CHAMBORD: 2 \u20ac c .grand tervain.bord du lec UNIFAMILIALE: 3 c.c.rue Ouellet, Ama UNIFAMILIALE: Boul.St-Jude.4 ¢.C.garage.mason CHALET: Au bord de l'eau.habitable à l'année.3 c.c.Vila des Érables.Destiens, 74258 20 216:5¢ Wo 4 _ Rang des Îles.Sant-Gédéon.2 logements.pres de l'hôpital.662-3897 BELLE MAISON EN BRIQUE 4 PNEUS POSES AIT ; ELECTRONIQUEMENT LA 4.1/2 pièces, clair, non chauffé, non éclairé, situé 628, Mésy, Hébert- ville, 260$/mois, libre 1er juillet.Tél.:344-1015 Bruno.4.1/2 pièces, dans un 2 lo- ements, avenue du Pont ud, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:662-9551.4.1/2 pièces, demi sous-sol, 440$/mois, chauffé, éclairé, 1865, Scott, libre 1er juillet ou avant.Tél.:662-6033.4.1/2 pièces, demi sous-sol, moderne, ensoleillé, aucun tapis, libre immédiatement, 350%/mois.Tél.480-1383, 487-1383.4.1/2 piéces, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, remise, 350$/mois, libre ter mai ou 1er juillet, 685, boulevard St-Jude.Tél.:662- 8136, 662-6741.4.1/2 pièces, ensolleilé, repeint, idéal personne seule non fumeur, libre immédiatement.Tél.:662-5921.4.1/2 pièces, grand, couvre- hers neufs, porte patio, repeint, non chauffé, non éclairé, déneigé, près centre- ville, 425$/mois, libre 1er juillet.Tél.:480-1354.4.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, meu ou non, libre 1er avril, non chauffé.Tél.:669-1344 4.1/2 pièces, grand, neuf, style jumelé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 550$/mois.Tél.:668-3259 4.1/2 pièces, Hébertville.non chauffé.non éclairé, très propre, libre 1er juin.245$/mois.Tél.:344-1706.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, non chauffé, non éclairé, premier piancher 340$/mois, repeint, sous-sol complet pour rangement.très bien situé, propre.libre immédiatement.Tél.487- 0449, 343-2282.4.1/2 pieces.libre ter juin, 1er juillet.805.Scott.350$/mois.2ième étage.Tel.:662-3485, 662-5774 (soir).4.1/2 pièces, Métabet- chouan, rénové, endroit tranquille, libre 1er juillet, 300$/mois, toiles incluses Tél.:349-1124, 345-8194.4.1/2 pièces, meublé, eau chaude fournie, non chautté.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-5262.668- 5960.4.1/2 pièces, Naudville.demi sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, toiles incluses, libre 1er juin ou ter juillet, 425$/mois.Tél.3.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai, coin Bégin et St-Luc.Tél.668-8142.4.1/2 pièces, porte patio, remise, cour arrière.395$/mois, libre or juillet.Téi.:548-1649, 541-6230.4.1/2 pièces, non meublés, près de tous les services, Immédiatement voisin Sears Carrefour Alma.4.1/2 face à l'hôpi- tai, meublés ou non, libre Immédiatement, ler mali, 1er juin, 1er juillet.Tél.:347-3032.4.1/2 pièces, près de l'église St-Sacrement, 2e étage, 425$/mois, chauffé, libre er juillet.Tél.:662-2769.4.1/2 pièces, près des écoles, quartier St- Jude.375$/mois, non chautté, n éclairé, EA 1er or lin.Tél -9467, 4.1/2 ea rès du centre- ville, ensoleillé, semi-meu- blé si désiré, 923, Tasche- reau, libre immédiatement.Tél.:668-3514.4.1/2 pièces, rue des Chô- nes, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.: 668-4418.4.1/2 , rue Taché, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:345- 8310 4.1/2 pièces, semi-meublé, très propre, 285, rue Berge- ron, derni sous-sol, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.:669-1957.4.1/2 pièces, situé près cen- tre-ville, libre 1er juillet, 285$/mois.Tél.:668-2953, 487-0579.4.1/2 pièces, St-Nazaire village, non chauffé.non éclairé, entrée i ndante, libre 1er juillet.345$/mois.668-6258 4.1/2 pieces, St-Nazaire, 2608/mois.demi sous-sol, 287, 1ère rue Nord.1er juillet ou avant.Tél.:662-60.4.1/2 pièces, St-Nazaire, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.481-2243 4.1/2 pièces.très propre.endroit tranquille, tout près du centre-ville, non fumeur Tél.:662-6170.480-3077.4.1/2, 380$/Mois, 3.1/2.350$/mois 1255, Gélinas, boulevard Champlain.1er mai, meublé.eau chaude.Tél.:347-4238.662-7477.4.1/2.5.1/2 pièces.rénovés, situés près de Maxi.Tél.: gaz 6204, 541-6614 (paget- te).4.1/2, 65 Armand, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, 3608/mois.Tél.668-4686 (soir), 662-5949 (jour).4.1/2, Aima, secteur Delisle, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 360$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-7670.4.1/2, demi sous- sol.grand.tranquille.près Carrefour, libre 1er juillet, 325$/mois.Tél.:480-4375 après 17h.Chambord, 4.1/2 pièces.neuf.style condo, très spacieux, vue sur le lac St- Jean.Tél 342-8403.LOCAL A LOUER Fagade avenue du Pont Nord 3000 pieds carrés, 20 pieds de hauteur, porte 14\u2019 x 14\u2019 662-6390 210/52 75659 10 MECANIQUE GENERALE: 32%/h Freins e Silencieux ¢ Suspension * Moteur « Transmission 2150, av.du Pont Sud, Alma 668-3149 == 1 se CY GELS oh lt motte \u2026 ve A a Tél.libre 345.ublé, e libre mois.illet, 953, e vil- nois.os terme de la saison de 1994-1995 var oe - PLUSIEURS ATHLETES DU Club de taekwondo d'Alma ont récolté des médailles lors de la dernière rencontre régionale.On reconnaît ici (rangée arrière) Pierre-Luc Gagnon, Yannick Boudreault, Jean-Philippe Lévesque, Sarah Michèle Villeneuve, Joanie Bergeron, Mathieu Girard, Geoffrey Gobeil, Gabriel Guay, et David Cloutier (entraîneur).Sur la rangée du centre, Me Gervais Croussette, entraîneur), Mathieu Lessard, Sarah Desmeules, Alexandra Thibeault, Lorry Jean, Michaël Boudreault, Jerôme Duchaine et Denise Lamontagne, entraîneure.Sur la rangée avant ; Keven Larouche, Samuel Duchaine, Érika Boudreault, Mathieu Tremblay, Jonathan Fortin, Stéphanie Tremblay et Vanessa Jean.Nicolas Migneault (ceinture verte), Sarah Michèle Villeneuve (ceinture verte), Keven Larouche (ceinture jaune barre verte), Alex Côté Gravel (ceinture jaune barre verte).Pascal Gagnon Serge Gauthier rend hommage à ses joueurs Pi une quatrieme année de suite, la formation des Aiglons «Midget BB» d\u2019Alma participait aux Championnats provinciaux de hockey sur glace.L'an dernier, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Serge Gauthier s'était incliné en finale.Cette année, les Aiglons n'ont pu franchir la demi-finale étant défait par le pointage de 4 à 3, face aux Jets de Pointe-aux-Trembles.Malgré cette défaite, l\u2019entraineur- chef n'avait que de bonnes paroles à l'endroit de ses joueurs, au lendemain de l'élimination des Aiglons.Selon ce dernier, avec un peu plus d'opportunisme et un peu plus de chance, les Aiglons auraient pu remporter la demi-finale et batailler pour le titre provincial.«Nous tirions de l\u2019arrière 3 à 1 après les deux premières périodes de jeu en raison de quelques buts que je peux facilement qualifier de très chanceux.En troisième, mes joueurs sont revenus en force et avec seulement quelques secondes à Aiglons «Midget BB» jouer dans la partie, nous avions réussi, a notre avis, a créer l'egalité à 4 à 4.Malheureusement, l\u2019officiel en a décidé autrement et a refusé le but.Nous avions déjà rencontré cette formation en levée de rideau des championnats provinciaux et suite à une première victoire, nous pouvions nous attendre à remporter ce deuxième affrontement.Malgré tous les efforts déployés par nos jeunes joueurs, la rondelle ne voulait tout simplement pas rentrer dans le filet adverse», de souligner Serge Gauthier.Avant de débuter les Championnats provinciaux, l\u2019état-major des Aiglons s\u2019était donné comme objectif de n\u2019accorder pas plus de deux buts aux équipes adverses à chacune de ses rencontres.Les Aiglons ont remporté 3 victoires en n\u2019accordant qu\u2019un seul but aux équipes adverses et une quatrième victoire en laissant la formation du Richelieu marquer seulement deux buts.«Les joueurs ont suivi notre plan de match à tout point de vue.Notre offensive a marqué 23 buts et nous n\u2019avons alloué seulement 9 buts aux équipes adverses.Si on fait la moyenne, nous avons atteint notre objectif en défensive.Avec un peu plus de chance, nous aurions sûrement franchi la demi-finale et offert une bonne opposition à l\u2019équipe finaliste», de souligner Serge Gauthier «Il faut également souligner que notre horaire était pas mal difficile pour les jeunes joueurs puisque nous devions toujours disputer nos rencontres très tôt, en matinée.Malgré tout, les joueurs ont été excessivement bien disciplinés et se sont présentés à chacune des rencontres», d\u2019ajouter l\u2019entraineur-chef des Aiglons «Midget BB» d'Alma.L'an prochain, les Aiglons devraient présenter une fois de plus une formation compétitive sur la glace puisque seulement quelques joueurs devraient quitter l'équipe.«Cette année, ils étaient peu nombreux à croire que nous pourrions connaître une telle saison.Les joueurs ont (Photo: Courtoisie) Gilbert (ceinture jaune), Xavier Dumont (ceinture jaune) et Tania Fortin (ceinture jaune) viennent compléter le tableau des médaillés du Club de taekwondo d\u2019Alma.SERGE GAUTHIER EST très fier de la performance globale des joueurs des Aiglons.(Photo: Normand Simard) démontré beaucoup de caractère tout au long de la saison, des séries éliminatoires et des Championnats provinciaux.Les jeunes nots ont montré qu'ils étaient capab es de performer et de gagner des ¢r on- tres importantes.Tout cela es.à leur honneur», de conclure Serge Gauthier.2 s, sie) er lia m- lub ard) ère ies ats ont de on- eur \"ge \u2014.22 A tte te DÉBUT DU CAMP D'ENTRAÎNEMENT POUR LES ATHLÉTIQUES Ligue de baseball senior Sag-Lac a saison 2002 de la Ligue de | acon senior Sag-Lac doit prendre son envol le 20 mai prochain.En marge de la 3e saison au sein de cette ligue, la formation des Athlétiques «seniors» d'Alma tiendra son camp d'entraînement le 28 avril prochain, à compter de 18 h, sur le terrain du stade de baseball du Centre Mario-Tremblay.Plusieurs changements seront apportés à l'alignement des Athlétiques pour la prochaine saison puisque que plusieurs vétérans ont signifié aux instructeurs Daniel Morissette et Jean- Philippe Gagnon qu\u2019ils ne seraient pas de retour pour l\u2019édition 2002.Selon Daniel Morissette, au moins 4 postes seront à l\u2019enjeu.Malgré les départs de plusieurs joueurs de qualité, l\u2019en- traineur chef soutient que la formation almatoise sera tout de même très représentative tout au cours de la prochaine saison.«Malgré la perte de plusieurs bons _ éléments de notre formation de l\u2019an dernier, notre objectif demeure toujours de présenter sur le terrain la meilleure formation et de gagner le plus de rencontres possible.Avec le retour de 8 vétérans, les Athlétiques seront sûrement en mesure de remporter plus que leur part de victoires», n'hésite pas à souligner Daniel Morissette.Parmi les vétérans qui ont signifié leur retour en vue de la prochaine saison, on note Maxime Lamirande, Claude Pelletier, Pascal Néron, Dominique Maltais, Martin Jomphe, Guy Bergeron, Jean-Philippe Gagnon et Daniel Jacques La Haye Courses automobiles Yvan COTE, de Métabetchouan, est un fervent amateur du sport automobile.Cette semaine, il nous a fait parvenir ses impressions sur les deux épreuves télédiffusées en fin de semaine dernière.«Le Grand prix de St- Marin a été ennuyant à regardé\u2026 La preuve, on a vu un mécanicien dormir pendant la course.C\u2019est un Grand prix décevant, côté spectacle: un seul dépassement et rien à se mettre sous la dent.McLaren qui termine la course à un tour derrière Ferrari.franchement» souligne-t-il dans une premier temps.«A Long Beach.Michael ANDRETTI a remporté la course malgré une 15e position sur la grille de départ.Il a su tirer profit des nombreux arrêts occasionnés par les accidents.Selon moi, on devrait interdire les ravitaillements sous les drapeaux jaunes.Alexandre TAGLIANI accuse le pilote BELL d'avoir fonce sur lui pour expliquer l'accrochage entre les deux pilotes.J'ai regardé des dizaines de fois l'incident avec l'aide de mon vidéo et je demeure convaincu que les deux pilotes étaient responsables.TAGLIANI.avale ta pilule et fait ton mea culpa\u2026».de conclure Yvan COTE.Club de badminton d'Alma Après plus de 20 années à œuvrer au sein du conseil d'administration du Club de badminton d'Alma, François HUDON a décidé de tirer sa révérence.Près d'une cinquantaine de membres ont profité du dernier tournoi de la saison pour lui souligner toute leur reconnaissance.Le club de badminton d'Alma\u2026 c'est une histoire de famille pour les HUDON puisque Annette et Alain.les parents de François, sont considérés comme les fondateurs de cet organisme.LES P'TITES VITES.Morissette qui en seront tous a une troisième année d\u2019expérience dans la ligue.«On vise toujours la première place et le championnat des séries.L'an dernier, nous avons connu une saison de rêve qui ne s\u2019est cependant pas terminée sur la note que l\u2019on espérait.Encore cette, les Athlétiques vont compter sur le meilleur duo de lanceurs du circuit avec Claude Pelletier et Guy Bergeron, qui agira également en tant que conseiller technique pour les lanceurs.Au niveau de l'offensive, notre formation pourra compter sur des joueurs aguerris comme Maxime Lamirande, Pascal Néron, Claude Pelletier et Dominic Maltais», de souligner Daniel Morissette qui a lui-même conservé une moyenne au bâton de .521, s\u2019affichant comme un leader à l\u2019offensive.En défensive, les Athlétiques pourront compter sur un avant champ d\u2019expérience et très efficace avec la présence des Jomphe, Lamirande, Gagnon, Bergeron et Pelletier.«Quelques postes restent à combler au sein de la formation et nous recherchons plus particulièrement des voltigeurs et peut-être un autre artilleur de qualité.C\u2019est principalement ce sur quoi nous allons nous attarder, lors du prochain camp d\u2019entrainement et nous avons la certitude que nous allons trouver de trés bons candidats», de conclure Daniel Morissette.Avec l\u2019addition d\u2019une autre équipe à Jonquière, la Ligue de baseball senior Sag-Lac comptera 6 formations pour la saison 2002.Les Athlétiques vont évoluer dans la division «Est», avec les deux formations de l\u2019arrondissement Jonquière de Ville Saguenay.Curling mondial Comme tous les amateurs de curling, j'ai été emballé par la performance démontrée par la formation dirigée par Randy FERBEY qui a remporté la médaille d\u2019or lors des Championnats mondiaux de curling disputés dans le Dakota du Nord.Les membres de \u2018l'équipe de Randy FERBEY étaient à la fois heureux et soulagés, dimanche, à la suite de leur conquête du championnat mondial masculin de curling.Après avoir terminé quatrième l'an dernier aux Mondiaux de Lausanne, en Suisse, l'équipe d'Edmonton ne voulait pas manquer son coup cette année.Le Canada a vaincu en finale le médaillé d'or olympique Pal TRULSEN, de la Norvege.par la marque de 10 à 5.Débandade de l\u2019équipe féminine D'autre part.le quatuor canadien de Colleen JONES est sans doute l'équipe ju! à \u20ac plus mal paru à ces championnats mondiaux de curling.Après avoir remporté le titre l'an dernier l'équipe est rentrée les mains vides au Canada.Nos représentan*es ont laissées filer une avance de 5-1 pour finalement s'incliner 8-6 levant la Norvège.lors du match de la médaille de bronze aux championnats mondiaux de curling qui se deroulent à Bismarck.au Dakota du Nord Avec un retard de cinq points apres quatre bouts, le quatuor de Dordi N.)RDBY a inscrit un point au cinqu'\u2018°me.Puis.NORDBY a volé les cinq bouts suivants, dont un vol de deux points au neuvième, pour se sauver avec la victoire.Depuis plus de 20 ans que je pratique cette discipline.c'est la pire débandade par une équipe de haut niveau qu'il m'a été donné de voir.Il faut avouer que l'équipe canadienne a eu toutes les misères du monde à s'ajuster aux pistes de curling.tout au long de la semaine.je seulementl LEN Sm) rx I COGECO 3 Rapidus La formule #1 de l'accès Internet haute vitesse Faites vite ! Pour un temps limité, ne payez que 14,95 $ pour les quatre premiers mois (location du modem et taxes en sus).Plus vite, beaucoup plus vite | e Jusqu'à 2 fois * plus rapide qu'un accès Internet haute vitesse par modem téléphonique e Jusqu'à 60 fois * plus rapide qu'un accès ordinaire par modem téléphonique * Aucune durée d'abonnement minimum Avec Rapidus, vous serez en pôle position pour accéder a Internet.Passez en mode propulsion | Composez le 1 800 665-5151 WWW.cogeco.com Le modem peut être acheté chez nos distributeurs autorisés, dont Bran) Dumoulin Propulseur de données À pastis du Se mois.la Tensualite est de (M.05 $ modem inclus.taxes en sus.Autres offres également disponibles avec achet du modurmn Cluz nos distributeurs autorisés se publiges par les fournisseurs d'acces interet par techriologie OSL ou LNPA/ROSL Ou en COMparaison avec un accès or dinsire par modem téléphonique 285.0 Kbps.Les vitesses de téiéchergumert cœuvent varier en fonction du avec OLSON du Modem cable Location @ taxes en sus apkauer Can tlanes autres Conditions 5 appliquent : WO là allé du fiches OTL ES aus (IT ESENtINONS J VLEs: soba.Dey ais OR COND SION QEUVENS 5 \u2026 Ra > le LEO Vu Satis fac ess > | MEY Sate de 14.95 $ Lana mes UL eT 5 (TIONS.OiSUUT DIR i HI Wa, S1VISIE dL = tesse Or ransier! de ¢ Mbps Dispunidie 13 ou 1a te IY DIONE le 0M Tet INSTI | Saris *Vitesses de telechargement Dasees sur une vi fournisseur dattes du se veu de | & helandage LS abed 2002 13e OZ Ipauses \u2018uPaf IS #1 0 1 Page 52, Le Lac-St-jean, samedi 20 avril 2002 UNE DEUXIÈME CHANCE RÉUSSIE POUR LE SKIP GAUTHIER Tournoi E.A.Ricken 2002 our une deuxième année de Pi le skip Alexandre Gauthier, du club de curling de Chicoutimi se retrouvait en grande finale du tournoi E.A.Ricken, disputé en fin de semaine dernière sur les glaces du club de curling Riverbend.Cette année, le chicoutimien n'a pas raté sa chance et, avec l'appui de ses équipiers Monica Robitaille, Jean-Sébastien Roy et Laurie Casgrain, a pu mettre la main sur le titre.Dans la grande finale, l\u2019équipe championne était opposée à la formation du club de curling de Kénogami composée de Philippe Brassard, Julie Bouchard, Grégory Cantin et Jany Tanguay.Tirant de l\u2019arrière par trois points après le 2e bout, l\u2019équipe de Alexandre Gauthier a réussi à créer l\u2019égalité dans la rencontre en marquant un point au 3e bout et en «volant» deux autres points au 4e bout.Toujours sur un pied d\u2019égalité avec un pointage de 5 à 5, après le 7e bout a su tirer profit de l'avantage de la dernière pierre en inscrivant le point Li LE QUATUOR FORMÉ Alexandre Gauthier, Laurie Casgrain, Jean-Sébastien Roy et Monica Robitaille accepte le trophée &E.A.Ricken* remis par Eddy Ricken.Jules Tremblay, instructeur de l'équipe championne et René Côté, président du comité junior du club Riverbend, accompagnent l'équipe championne (Photo: Jacques La Haye) NN, NILLE [EET Dv SOCCER MINEUR D'ALMA TU DESIRES T'AMUSER AVEC DES AMIS RENCONTRER D'AUTRES EQUIPES TE MESURER.EN TAMUSANT INSCRIS-TOI 5a18 an Dates: 29, 30 avril et 1° mai 2002 de 18h 30 à 21h Lieu de Hall de la piscine l\u2019inscription: Centre Mario-Tremblay Information: 487-3394 (Benoit) 7 T Mineur d'Alma 310/52) 76895 1 SOCCER SOCCER NIVEAU LOCAL (Cout: 60 $) NIVEAU REGIONAL Le PUL rs de Catégoi UL T Micro soccer 96-97 Lundi et Pee-wee 90-91 70S Atome 94-95 mercredi Bantam 86.69 708 ; Mardi et Midget 86-87 708 Moust 92-93 \u2018 TT jeudi Junior 84-85 708 É .NOTE : e] 3 < vow to Page S6, Le Lac-St-Jean, samedi 20 avril 2002 QT IEEE EIDE (FAG IACI, poy Ye Se IE EEE EE ES TE EEE EE [os DE TOMATES HEINZ GTS 0 l 1,36L \u2018[ AVEC CE COUPON i re = mage \u2019 a as ET IE IE IE ID IED IED EE IEE EE EE À _ MARGARINE MOLLE pires >So SÉLECTION MÉRITE evil C5 pe S REE pe\" BROCOLI PRODUIT BE LA CALIFORNIE | \\ oR 14 LAITUE ICEBERG ?R 9 PROBVIT BE LA CALIFORNIE CAT.Ne 1 | B GR.24 PES beh LLY 2 EEE Ee SO GI ALMA ET DELISLE La.4 Ls SPECIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 22 AVRIL AU DIMANCHE 28 AVRIL 2002 : TA A *Alma,de 7 h à 23 h EA LN LRN GRA Ar Si opel "]