Le Lac-St-Jean, 3 août 2002, samedi 3 août 2002

[" 62° année, no 15 - samedi 3 août 2002 * (418) 668-4545 © 21 439 exemplaires Rp ot paru?avons uen i mame W () V0 J om KY 06221914 Tennis régional NS util de travail sn A à J Vie coumutneutelre .On fouille l\u2019histoire centimètre par centimètre Ml) csbiensee tr ESA J » | TR q > VX ra 1 i) ) ky * » Les mm 3 Mathieu Brassard Co n° M 1 1 \\ Ls joint les entraineurs .« > X \\ .PT oa .>, \\ Le camp des Jeannois 4 > | s\u2019amorcera rae ny ~~ - le 19 août gs, d \\ : a \u2018 o 3 N m7 + - gq à f ! A ae 2 N 2 rene \\ Ma st > me | Les annonces classées \u2018 REY d des Hebdos Transcontinental EE AE À \u2018 Vu.Lu.Vendu.\u2018 lr S aX (418) 668-4545 \u2018gd ay ne ~4Rabais de VENTE FIN DE SAISON 3 CN % JUSQU'AU 18 AOÛT 2002 3 RAH ) BT % MARCHANDISE D'ÉTÉ | + NY a 70 Vétements, articles de camping, articles de vélo.(SITUE DANS LE RONA REGIONAL) ti = Fl ë e wr Exclus les articles de chasse et permis 105, Route du Lac, Alma oN MAN = @ 2003 et de l'avenir de cette discipline dans la région.Inquiet, le journal Le Lac-St-Jean a tâté le poulx auprès de quelques-uns des principaux intéressés, dont les athlètes de la rame.Voici ce qu'ils nous ont livrés dans le cadre de notre Vox- pop hebdomadaire.Laurent Larouche, président du C.R.C.R.: « Chaque année il y a de nouvelles équipes et d\u2019autres qui quittent.Pour recruter de nouveaux rameurs et en ramener quelques anciens, nous pourrions revenir avec une classe « participation » et un volet « mixte ».Les jeunes rameurs participent 2 à 3 ans, puis ils quittent la compétition.Ils veulent ramer, sauf qu\u2019ils leur manquent un bon capitaine pour s\u2019occuper de la chaloupe.» Annie Lavoie, rameuse : « Ici, on est original avec une compétition extraordinaire qui offre un calibre de plus en plus fort.Ceux et celles qui rament ne veulent pas arrêter.L'an prochain il faudrait que d\u2019anciens rameurs(euses) viennent compétitionner avec nous.Le président d\u2019honneur, Roberto Martel, nous a apporté de bonnes idées et du dynamisme.L\u2019organisation est ouverte aux changements.» Yannick Tremblay, rameur: « Je suis convaincu qu\u2019on est capable de conserver un très haut niveau de compétition.Depuis 2 à 3 ans, la compétition se gagne avec quelques secondes séparant les équipes de tête.La rame doit être vue comme un sport à l\u2019année.Les meilleurs rameurs s\u2019entrainent sur l\u2019eau jusqu\u2019à tard en automne.Je lève mon chapeau au comité du CRCR qui a apporté beaucoup d\u2019améliorations.» Stéphane Gaudreault, rameur : « Malgré un manque d'engouement, la relève est là.Pour mieux recruter et garder ceux qui rament déjà, un nouveau rameur devrait toujours être jumelé avec deux rameurs d\u2019une équipe « junior ».Ainsi le nouveau rameur connaîtrait rapidement l'ajustement de la chaloupe qui est très complexe.C\u2019est là- dessus qu\u2019on devrait axer pour les prochaines années.» Lyse Simard, rameuse : « C\u2019est difficile pour les filles de compétition- ner en chaloupes à rames au niveau « senior ».Une fille devrait être attitrée spécialement pour s'occuper de la classe féminine.Les nouvelles rameuses pourraient être jumelées avec celles d'expérience.Toutes les embarcations devraient avoir le même standard.Une chance que les anciens rameurs nous conseillent.Ça nous aide énormément.» 2 \u201ceq * vas passeur de hi viréos par Sarmenn Bot Bee à route 4dC-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B SW1 vaut robes § wr é e Lo (or vervéquement Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca van 4 ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : Gaston Martin PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Claire Larouche PUBLICITÉ LOCALE : | PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier RÉDACTION : DIRECTEUR DU MARKETING : Michel Dupont Marie-Andrée Gagnon \u2019 .CONSEILLERS : Yvan Leroux TEUR : Normand Simard : , : Ps covet ET CULTURELLE rae paradis Carole Guay-Maltais cernes \u201cke Progrés du Saguenay , : é Marlene Claveau : i INFORMATION SPORTIVE : Normand Simard PRODUCTION : DISTRIBUTION : Publisac PiGistes : Marlène Claveau DIRECTEUR : Marc Boivi Jacques La Haye : in ranscontinental INFOGRAPHISTES : Richard Plourde motos Diane Lemieux = Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Societe canadienne ces postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit n 132837 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou deguisee est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le Lac-St-Jean ne se tient pas responsable des erreurs tvpagraphiques po ivant surveri dans les tentes publicitaires mais + s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur La lesponsabilile du journal et ou de \u2018editeur ne depassera en aucun cas + montant de l'annonce Les articles publies dans Le Lac -St-jean sont a sous a seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas necessairement les opinons émises Abonnement region Saquenay-Lac-Saint-jean Chibougamau-Chapais 12 mois 32 $ Autres endroits au Carada 38 $ Amérique du Nord 58 $ Europe 63 $ Plus taxes Aucune téservation ou annulation ne sera acceptée apres 12 heures le jeudi precedan' \u2018a date de publication dune annonce \\ \u2014 TNE Seen - \u2014 SPR CE GPE WA a SE Blazers et jupes Jessica, Jessica Petites et Jessica Plus À l'exclusion des modèles «Valeur sûre» et Wardrobe Essentials\u201c dont le prix se termine par 97 rabais à prix ordinaires et culottes en boîte WonderBra\" a prix ordinaires épargnez sur 2 Achetez plus, épargnez plus! j Tous les soutiens-gorge gaa, épargnez 4 st sur 3 ou oh, | en cuir Modèles «Nika».Rég.Sears 59,99.Paire J a kd 0% oy «© rabais $ % Douillette réversible passepoilée.Ensemble de draps en percale de sur le duo ster.191.76 pl Laveuse et sécheuse Kenmore\u201d\u201d ALI de super 7 \u2018 capacité \u2018 Laveuse 3,2 pi\u2019 à 11 cycles.Rég.Sears 729,99, 599» n Sécheuse 7 pi\u2019 20 options >meilleu lr.meilleure offre de l'acheteur 0 5 mo 40 & HAUT A GLISSIERE ET CAPUCHON ET PANTALON EN TRICOT DE POLYESTER BHPC*® POUR FILLES Disponible en rouge et marine.Pantalon.Tailles 4-6X.Rég.Sears 19,99.Ch.11,99 Tailles 7-16.Rég.Sears 24.99.Ch.14,99 Haut.Tailles 4-6X.Rég.Sears 24,99.i Ch.14,99 illes 7-16.Réq.Sears 29.99.* Ch.17,99 Chaussures de sport Nevada pour hommes, femmes et enfants Hommes: «Lightning» et «Storm».Femmes: «Rain» et «Thunder».Enfants: «Ross», «Alexa», «Danny», «Janis», «David» et «Helen».Rég.Sears 19,99-39,99.Paire 95-195 Le choix varie suivant le magasin.À l'exclusion des articles dont le prix se termine par 97.1 drap-housse et taie(s) 99 \u2018 Ë ES 479 de l'acheteur /22= D i COORDONNES TOUT POUR LA MAISON rabais «onssurry coton et polyester.1pl.-T6 2 pl Coordonnés, rég.Sears 29,99-199,99.Ch.ou l'ens.> / Tous les ensembles de 9 : ®, draps rg oh 1 drap plat, es a J TOUTES LES BICYCLETTES 59,99-319,99 : rabais 1 0-1 60° Pour hommes, femmes et enfants.Rég.Sears 69,99-479,99.Ch.d Un léger assemblage peut être requis pour les bicyclettes.ALMA - 662-2222 PRIX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 4 AU JEUDI 8 AOÛT 2002, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS.440/15/ 78651 1 2 dBed \u20187007 moe ç 1pawes \u2018ueaf-15-5e7 3 Page 8, Le Lac-St-Jean, samedi 3 août 2002 [aroline Bilodeau AVISE SA CLIENTÈLE QU'ELLE EST DE PASSAGE À ALMA JUSQU\u2019AU 23 AOÛT ! e Déja 7 ans d'expérience e Massage thérapeutique Aug de vous res | ® > 669-4434 54 7 CLINIQUE DE SOINS MUSCULAIRES Reçus naturopathie disponibles 41815 78716 1 Laissez-vous Jédtuire\u2026 te - - \u201cee M) \u2014encaumes Restaurant Marchand Depais 67 ans === Le meilleur poulet au meilleur prix! Restaurant) Festival de la bière en fût MIST | se-Bruno 343-2438 214.15/ 78317 6 Viandes & fruits IANDES 668- 7385F P.MW - A =m INC.645, boul.Dequen Nord, Alma LEO MUNGER, SANS TAMBOUR NI TROMPETTE Jeudi le 18 juillet, j'ai eu la chance d\u2019être parmi ceux qui assistaient à une représentation du spectacle « Cri du coeur » par Léo Munger et son pianiste Jean-Eudes Beaudoin.Cet hommage à Edith Piaf est selon moi une prestation musicale et théâtrale à conseiller à tous les chanteurs et chanteuses, acteurs et actrices de notre belle région.Les artistes de chez nous ont une fâcheuse tendance à la complaisance.Souvent on se contente de rechercher un succès commercial, tombant ainsi dans la facilité, et ce faisant, on néglige la recherche artistique.Léo Munger semble avoir compris ce qu\u2019est un spectacle.Elle sait donner et s'abandonner.Le message passe comme un coup de tonnerre et ce, avec Faites affaire avec Dany Lemay REPRESENTANT (ma HONDA 480-4776 : 6/15; 78702 1 linique_d obesite DIS Gaston Bonneau Q Insertion de stérilet LCT ICRC I CI 00 calories ou jeiine LTE] EL) jeudi compter de 14 h â DÉC semaines Clinique médicale 255, rue Collard, Alma 662-7387 Roberval Dolbeau A Pharmacie Jean Co 275-5290 276-0111 AA service depuis 27 ans déja 228,15/ 77531 POITRINE DE POULET FRAIS| POULET FRAIS AVEC DOS STEAK DE SURLONGE Jadibs Cat A 99 cr 429 Bs m me Ab STEAK HACHÉ Maigre Première qualité PORC HACHÉ FRAIS Cuisinés CRETONS À LA DIND en magasin lt /1b 2% Comes AU POULET FROMAGE LIQUEUR « Cott » ¢ Saveurs assorties oh./lb 1e CUISSES DE POULET 19 Frais avec dos | SAMEDI \u2014 DIMANCHE 2 litres FRUIT LEGUMES PATATES FRAÎCHES NAVET NECTARINES \u201c4% 39 STEAK DE SURLONGE 79 ¢ POUR BBQ Mo 4 POISSONS BANANES POMMES Chiquita ou Dôle CAROTTES 69 Mcintosh 19/ Ib fib Pat de2 Ibs 1 09 feh.fn FILET DE SOLE SUPREME UF CEASE TPETONCLES CONGELEES Congeté 49 CONGEL 89 4 M 1 A 214 15, 74250 35 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h BON ÉTÉ À TOUS ! REPRISE DES TIRAGES À L'AUTOMNE SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 4 AOÛT AU SAMEDI 10 AOÛT 2002 humilité et simplicité.Quoiqu\u2019on en dise, la plupart des artistes de la région aurait beaucoup à apprendre de cette « grande » dame.Elle a su éblouir son public avec un décor sobre, un éclairage simple mais Ô combien efficace, son âme et sa personnalité.C\u2019était à donner des frissons.C\u2019est pourquoi j'aimerais lancer une invitation à la communauté artistique et au grand public bien sûr, à assister à une représentation de « Cri du coeur » par Léo Munger, au centre de ski Mont-Lac-Vert d\u2019Hébertville jusqu\u2019au 10 août.Cynthia Harvey Lac Kénogami « Le blues des urinoirs », drôle et vivant ! Attirée par le titre, « Le blues des urinoires », je me suis rendue au Bar Chez Laurier d'Hébertville-Station pour assister à ce spectacle où l\u2019on disait que si vous passiez 24 heures dans les toilettes pour hommes, vous en entendriez des vertes et des pas mûres.C\u2019était la première fois que j'assistais à ce type de spectacle interactif où la piéce prend forme en fonction des répliques du public.J'ai été séduite ! Pas de vulgarité, quelques sujets crus et des comédiens habitués à utiliser le public pour créer des histoires drôles.Dès le début, la foule a embarqué et c\u2019est ce qui fait que la soirée s\u2019est passée très vite.La salle était comble et il y avait de l\u2019athmosphère.Toute sorte de monde, de tous les âges autant hommes que femmes.Quand à la pièce, il n\u2019y a pas vraiment d'histoire précise, juste des situations drôles et un personnage entre sur scène alors que l\u2019autre sort à un rythme soutenu.Il y avait beaucoup de commentaires de la part du monde et quand les gens n'avaient pas saisi une blague, le comédien recommençait et les rires repartaient de plus belle.Il est évident que les comédiens sont habitués à travailler ensemble et l\u2019improvisation sur les commentaires du public arrive rapidement.Ce sont des gens qui sont habitués et qui savent bien s'adapter aux situations.Il est agréable de pouvoir vivre un spectacle de la sorte.C\u2019est nouveau et différent.Bravo ! M-A Gagnon, Alma France Paradis u cours de la fin de Amine, de curieux cyclistes sillonneront la Véloroute des Bleuets.I! s'agit des Fureteurs à vélo, des cyclistes-animateurs qui sillonnent les quatre coins du Québec pour agir comme complément aux patrouilleurs affectés à la sécurité sur les pistes cyclables.Cette activité relève de Vélo Québec en collaboration avec l\u2019organisme le Tour de l\u2019Île de Montréal.Les Fureteurs à vélo ont pour mandat spécifique de prodiguer des conseils aux cyclistes, en donnant Les Fureteurs à vélo sur la Véloroute Le Tour de l\u2019Ile de Montréal des trucs et des astuces pour rouler mieux (position sur le vélo, utilisation des vitesses, techniques de pédalage); de donner de l\u2019information sur le réseau cyclable de la région et du Québec et de faire de l\u2019animation autour de la bicyclette en intervenant auprès des gens de façon sympathique et serviable.L'expérience a démontré que de nombreux cyclistes n\u2019optimisent pas toujours leur façon de faire du vélo et celà se traduit par un désagrément.Souvent, ce ne sont que de petites choses comme une selle bien ajustée ou une bonne utilisation des vitesses, qui amènent les gens à apprécier davantage leur bicyclette.GRAND CHOIX D'AUTOS USAGEES GARANTIE 12 mois/12 000 km* * Sur rouage d'entrainement /Véhicules 4 roues motrices, garantis 6 mois/6000 km MER AUTO EST LA AVIS A NOS CLIENTS : Nous honorons votre GARANTIE DAEWOO POUR RESTER Raynald Lemieux président din DAEWOO ALMA M&R automobiles 1840, av.du Pont Sud 668-5680 218/15 78652 2 | | Se | | 2 \u20ac 9 | , sm 7 3 PE Te MEP AT ™ le Tani a a AL mS & tNos nrix sont vérifiés chaque semaine ee re TOC a Te a I EE ee rot Sr ™ IY ae ea oa Je2>\" > ~ > a _ sa \u2014 = 3, Grème glacée .Ee Sy papes = ; Me A Efi Parlour | © 1 Au choix NESTLE 2L oY 0° * ; = ; ke BP 19 a ES : * C'est garanti du 5 aoiit au 11 août, si ce produit est moins cher chez un de nos concurrents', nous baisserons AUTOMATIQUEMENT notre prix.\u2018Grandes chaînes de magasins d'alimentation de la région.; 1055, avenue du Pont Sud - 845, avenue du Pont Nord - ALMA: =A a meilleur prix, c\u2019est garanti!*\" \u201ctte.> gr We will not be undersold on these everyday items guaranteed ! Bananes, produit importé Sucre blanc granulé 4kg @- Laitue iceberg du Québec \u201cgrosseur 24 _ 4 E Tomates rouges de champs du Canada | ) Lait régulier 2%Y litres] LL 11 1 .Pommes de terre blanches du Québec #1 sac 10 ib EOIN TIE.ns Couches Pampers format méga 7 | ¢imbattable! A Vous ne trouverez pas ces produits| $i un des produits ci-haut mentionnés est moins cher chez un de nos concurrents identifies sur le tableau à l'avant du magasin, nous baisserons automatiquement notre prix.Les prix de nos concurrents sont verifies au moins 2 fois par semaine.6 ded \u20182002 inoe ç 1pawses \u2018ueaf-15->e1 21 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 3 août 2002 - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 A = ti ts rn mmo = + \u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 ACTUALITÉS LA VILLA SAGUENAY TOMBE SOUS LE PIC Un projet de condos à venir France Paradis e plus vieil hôtel de Ville d'Alma, la Villa Saguenay, est tombée cette semaine sous le pic du démolisseur.Ainsi, c'est toute une partie de l'histoire de l'activité nocturne de la ville qui disparaît avec ce bâtiment qui fera place à un complexe d'habitation.L'entreprise Terrassement Jocelyn Fortin, nouveau propriétaire du site, a procédé à la démolition et la direction de cette entreprise devrait dévoiler sous peu la nature du projet de construction d'habitations de type condos qui sera réalisé sur cet immense terrain, juste en bordure de la rivière Petite-Décharge.a deux pas du centre- ville d\u2019Alma.La Villa Saguenay avait fermé ses Pièces France Paradis elon la 14e édition de l'étude S: CAA-Québec sur le coût des pièces d'automobiles, on peut constater d'importants écarts de prix non seulement entre les différentes catégories de véhicules mais aussi à l\u2019intérieur de celles-ci.De plus, des écarts importants subsistent entre les prix du fabricant et ceux des concessionnaires, et ce, pratiquement pour chaque marque Faites vite.ee portes en mars 2001 et l\u2019on avait alors procédé à une vente à l\u2019encan pour récupérer les équipements et matériaux, avant d\u2019entreprendre la démolition.La Villa Saguenay avait été construite en 1945.L'établissement avait donc quelque 57 ans d\u2019age et il a été le théâtre d\u2019un nombre incalculable de réceptions de toutes sortes au fil des ans dont un nombre important de mariages.QUELQUES HEURES AVANT que la démolition ne débute, le bâtiment affichait toujours sa fière allure.Quelques heures plus tard, un amas de ruines était chargé à bord de conteneurs.(Photo: France Paradis) d'auto: des écarts de prix persistent Une étude du CAA-Quebec: de véhicule.Les consommateurs ont donc tout intérêt, à la lecture de cette étude, à demeurer vigilants.Très attendue chaque année, l'étude examine le coût de 15 pièces d\u2019origine pour plus de 80 véhicules répartis en 8 catégories, pour l\u2019année-modèle 2002.Comme par les années passées, on note ainsi d\u2019importants écarts dans les prix des pièces de voitures de différentes catégories.À titre d\u2019exemple, Pour toute nouvelle ANNONCE CLASSEE Maximum 15 mots Sans modification C S a 2 ett qu Ww e rent a» 19 oe wel ne \"8 er 9B Reet Se Serger ot ® A) Pour nous rejoindre | (Carte de crédit seu 4àlSt-Jean 668-4545 ou à nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma (Si annulation, ni remboursement ni crédit) En vigueur jusqu\u2019au 31 août 2002 vor eu Las NN par : téléphone ment) 286/15/ 74083.33 pour une Subaru Forester (véhicules utilitaires 4 x 4), il en coûte 5811 $ pour les 15 pièces témoins, alors qu'il ne faudra débourser que 3193 $ pour une Honda Odyssey (mini-four- gonnettes) et 4237 $ pour une Lincoln LS (voitures de luxe).Également, comment expliquer des écarts de prix lorsqu\u2019il s\u2019agit du même véhicule, dont la différence ne tient qu'au nom, comme pour la Chevrolet Tracker et le Suzuki Vitara ?En effet, dans le premier cas, le total pour les 15 pièces en question s'élève à 5369 $, tandis qu\u2019il est de 3556 $ dans le second.Il existe également de grandes différences de prix pour un même type de pièces.Pour un amortisseur arrière, par exemple, les prix varient ainsi entre 30 $ et 292 $.Même chose pour des plaquettes de frein, dont l'éventail va de 52 $ à 284 $.Selon le CAA-Québec, même si la situation s\u2019est améliorée au cours des années, des écarts importants persistent entre les prix du fabricant et ceux des concessionnaires.Pour un Jeep Grand Cherokee, le constructeur fixe à 314 $ le prix d\u2019un pare-chocs arrière alors qu\u2019un concessionnaire en demande 601 $.Dans le même ordre d'idées, pour un Ford Explorer, le constructeur établit à 386 $ le prix d\u2019un joint de cardan tandis que le concessionnaire suggère plutôt Place du Bingo av.du Pont Nord.ing os & Potvin Bouchard Complexe du Pont) TOUS LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS, , SAMEDIS ET DIMANCHES eures Bourses de 3 000 $ et plus Gros lot 1500 $ chaque soir - 48 balles Gros lot 1400 $ chaque soir - 49 balles Gros lot 1300 $ chaque soir - 50 balles Gros lot 1200 $ chaque soir - 51 balles Et s'1 y à plus de 200 porscanes 12988 ia ' Et amor 20 poe 1000 $ juequ'à ie tr + >) JACKPOT 2 PROGRESSIF ; par te Regroupement à chaque soir pouvant atteindre 3 a D rs $ 5 Coram SAE Coe dda eve Q plus 2 ac d'âme hesson des jpunes J Ame A Co avec la Société des bingos du Québec 667 $.Par ailleurs, des confusions dans les prix demeurent encore cette année.Par exemple, pour une Saturn SL1, un concessionnaire a fourni le prix d\u2019un joint de cardan pour des modèles d\u2019années antérieures à 1996 (456 $), au lieu du prix de la pièce qui correspond bel et bien au modèle 2002 (315 $).De leur côté, les prix pour les amortisseurs et les freins peuvent varier, si le véhicule est équipé d\u2019une suspension sport ou de l'ABS, par exemple.Encore une fois, ces confusions dues la plupart du temps à l'erreur humaine doivent inciter les consommateurs à faire preuve de vigilance.& Bien des facteurs peuvent expliquer en partie de tels écarts de prix.même à l\u2019intérieur d\u2019une même cate- gorie, comme des différences au plan de la qualité ou de la complexité du modèle, sa nouveauté sur le marché ou encore le nombre de véhicules construits.À cet égard, le meilleur conseil qu'on puisse donner au consommateur est d'effectuer quelques vérifications pour connaître le prix des pièces.idéalement avant chaque réparation.Une fois la réparation effectuée, une dernière vérification s'impose auprès du concession - naire à qui on fournira le nom de la pièce et l'année du véhicule, et non le numéro de la pièce inscrit sur la facture, pour éviter toute possibilité d'erreur *, explique Raynald Coté, porte- parole de CAA-Québec.Produite depuis 1989, cette étude s\u2019inscrit dans la volonté de CAA- Québec d'informer les consommateurs sur tous les aspects reliés à l\u2019achat ou à la possession d\u2019un véhicule.Dans cette optique, l'étude permet de documenter un aspect important dans le processus de décision menant à l'achat d\u2019une voiture neuve.Raymond Chabot inc.& Syndic de fauilite PROBLÈMES m ll y a de l'espoir à l'hori Ruth Côté ADMINISTRATRICE 91 668-01 Pierre Martin.CA.CIRP.SYNDIC CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS * FAILLITES PERSONNELLES ET COMMERCIALES » PROPOSITIONS AUX CRÉANCIERS + RÉORGANISATIONS COMMERCIALES 838, Collard Ouest.Alma 222/15/ 74283 35 ACTURUITÉS\" À POINTE-TAILLON: LA JOURNÉE SCULPTURES SUR SABLE \u2018est aujourd'hui, samedi la 3 août, que le Parc national de Pointe-Taillon accueille les sculpteurs pour la 16e édition de son événement annuel de la Journée sculptures sur sable.Les familles et les groupes sont spécialement invités à venir participer à cet événement.En équipes de 4 ou 6 personnes, les gens peuvent s'inscrire à partir de 10 h 30.L'activité se terminera vers 15 h par la remise des prix de participation.Les jeunes pourront s\u2019amuser dans - les jeux gonflables et dans l'aire de jeux très populaire au parc.Les visiteurs pourront voir les sculpteurs à l\u2019œuvre et profiter de la plage surveillée, des terrains de volley-ball et des 45 kilometres de piste cyclable qui permettent maintenant de faire le tour du parc.D'ailleurs, en ce qui concerne cette piste cyclable, de nouveaux aménagements ont été réalisés.D'abord, au grand bonheur des cyclistes, des travaux d'ajout de poussière de pierre ont été effectués sur une section de 6 km, sur le tronçon de piste qui longe le lac Saint- Jean.Au cours des prochaines années, d\u2019autres travaux seront réalisés afin de rendre plus accessible cette piste et mettre en valeur le milieu naturel.De nouveaux aménagements ont également été réalisés sur la piste cyclable des panneaux d\u2019auto interprétation de l\u2019orignal et le castor ont été installés le long de la piste.Les visiteurs en apprendront davantage sur ces animaux En soirée, il est possible d'assister à une activité d\u2019interprétation tout en observant les castors dans leur environnement.Quant à l\u2019activité & Sur la piste de l\u2019orignal * elle reviendra cet automne sous une nouvelle formule.Finalement, grâce à son nouveau Centre d'interprétation et de services, le parc peut offrir une toute nouvelle Voyez.| Laurent Côté | | REPRÉSENTANT / A ONDA; 480-4776: Robin Fortin \u2014 Conseiller en securite financiere Assurance + e Vie individuelle © Vie collective « Hypothecaire © Invalidité e Maladies graves « Retraite M e Rentes individuelles L © Régime enregistre \u2018a « Regime d'epargne-etude Agence Alma 100, rue Saint-Joseph, bureau 202 Alma \u2018Québec) G8B 7A6 Tél.: (418) 668-0177 CS INDUSTRIELLE ALLIANCE - ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS « Lindustnele-Ainance Compagnie 2 Assurance Sur av « NOUVEL ABRI FISCAL DISPONIBLE _ AE avant agrandissement IQUIDA TION] JUSQU'A 700 sur les modèles en magasin v æ J | i JI MANS Que ° 1 chet Q nier Jn Amana es Centre d'apparei 662-2615 121, av.du Pont N.Alma = 214:14 78669 1 ga & ee , IR y \u2014 Wy ° érateurs e LAIV@WW aisselles % Magic Chef a © $ ménagers BEN ae VISA Desjardins I ambiance et des services de meilleure qualite.Cette nouvelle construction loge les services d\u2019accueil, d\u2019information, d\u2019enregistrement, de restauration (avec salle a manger intérieure et terrasse), la Boutique Nature et les bureaux administratifs.A I'automne 2002, on y retrouvera une exposition permanente qui permettra de découvrir la faune, la flore et l\u2019histoire du Parc national de Pointe-Taillon.DANSEGSOCIALE Vers COUNTRY > pese, MURAL : x 5 ro \u20ac \\ LA | a + * - 650, St-Bernard, ana MATELAS LION @ D'OR NOS PRIX SONT AU PLUS BAS pre\u201d \u201c3 418.15 78710 {.Relaxez.60 $ 99 $ Valete\u201d EP 199$ 660$ 139$ Mka [E> 259$ 80$ 179$ Gamma EM 859$ 360 $ 499 $ #40 EM 69$ 320$ 379$ Kief Eu 659$ 240$ 419$ LION D'OR MATELAS - JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS = FINANCEMENT or on accord D i = \u2018MEMENT) -4ET Acceptées 214 15 78668 ! L1 a6@d \u20182007 inoe \u20ac ipawies \u2018uRal-15-DET 91 Page 12 Le Lac-St-Jean, samedi! 3 aout 2002 \u2014\u2014 lac-6i-Jea) DES MOTOS À FAIRE RÊVER ! Qui n'a pas rêvé un jour de posséder une motocyclette de la légendaire marque Harley-Davidson.L'entreprise célèbre cette année son 100: anniversaire de création avec toute une nouvelle série de modèles « Édition spéciale » du 100°.En fin de semaine dernière, à la Plaza | d'Ailma, l'entreprise NJN Motosport inc de St-Prime a fait tourner bien des têtes avec la présentation de quelques modèles.On retrouve ici Richard Néron de la Bijouterie Le Saphir qui s'est fait plaisir en prenant place sur ce modèle Héritage Softail 2003.Derrière, on retrouve Pascal Pilote, directeur général de la Plaza ! ainsi que Martin Lajoie, mécanicien; Sylvie Villeneuve, propriétaire et Sylvain Bouchard, vendeur, tous trois de l'entreprise NJN Motosport.(Photo: France Paradis) ma mode -ma vie ; FEMM NN SB ant 2 \u20ac rp CS A Lt 280/15/ 75998 1 Suspension Turcotte d\u2019Alma, partenaire de la Véloroute mis La direction de la Véloroute des Bleuets tient à souligner de façon particulière le partenariat de l'entreprise Suspension Turcotte d'Alma qui assure gratuitement et en toute sécurité les sorties d'Alyson B.dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cet autobus londonien est le principal outil de promotion de la Véloroute.L'autobus s'est rendu à la Pyramide de La Baie et elle sera à St-Félicien pour l'exposition agricole et à Chicoutimi pour le Festival des mongolfieres.La direction de Suspension Turcotte préte gratuitement sa remorque et son chauffeur pour aller reconduire et retourner chercher l'autobus.On retrouve ici Sara Dionne, étudiante et employée d'Alyson B.; Bernard Gagnon, propriétaire de Suspension Turcotte; Paul-André Gaudreault, bénévole et gérant d'Alyson B.ainsi que Jean-Rémy Dionne, étudiant/employé.(Photo: Courtoisie) Avis à tous les Thériault Un avis spécial à tous les Thériault et leurs amis qui sont invités à une activité plein air le 10 août prochain, à compter de 13 h, à la Plage le Rigolet de Métabetchouan.Le prix d'entrée sera de 5 $ par personne l'admission gratuite pour les enfants de 15 ans et moins.En après-midi, il y aura démonstration de cerf-volant à traction sur place.Pour réservation: Odette au 542-8863, ou Richard au 343-2656.En cas de pluie, l'activité se déroulera dans wil al P ret not les att une cul l\u2019In réa du des mir cat la salle.Ça bouge sur Le Belvé Sur Le Belvé, au-dessus du stationnement à étage, au centre-ville d'Ailma, ça bouge.Lors du dernier spectacle mettant en vedette les groupes Nafta et Goudron Atomic, plus de 300 spectateurs assistaient à leur prestation.Ce samedi 3 août, à compter de 13 h, activité sculpture avec Bianca Robitaille.Il y aura une exposition d\u2019artiste locaux, un groupe jazz et la visite des membres du Groupe Paragon, une troupe médiévale.Ne manquez pas le prochain Tam- Jam, a compter de 18 h, mercredi prochain le 7 aout.(Photos: Courtoisie) chez les Labonte Récemment, Lucien et Gaétanne Labonté célébraient leur 50° anniversaire de mariage, entourés de leurs 10 enfants et de leurs 20 petits-enfants.La fête s'est déroulée au Chalet du Club Kiwanis a St- Gédéon, en présence de nombreux parents et amis.Félicitations.4, n° Ë, a ov v > (Photo: Courtoisie) hd Cl J aw acc Me.#7 203009 7o 2: En n = ] 668-3056 gen \\ Fax: 668-3087 \\ ir ASPIRATEURS D\u2019ALMA INC.458, RUE COLLARD OUEST ALMA 21415/ 76050.7 Gilles [Pp Propriétaire SALLES DE CINEMA: DES RECORDS D\u2019ASSISTANCE En 2001, 27,8 millions entrées France Paradis pres des résultats décevants en 2000, les exploitants de alle de cinéma ont pu retrouver le sourire a la faveur du nombre record d'assistance dans les salles de cinéma et des sommets atteints par les recettes au guichet en 2001.C\u2019est ce qu\u2019indique l'édition 2002 des « Statistiques sur l\u2019industrie du film ».une publication de l'Observatoire de la culture et des communications, de l\u2019Institut de la statistique du Québec.réalisée en collaboration avec la Régie du cinéma, la Société de développement des industries culturelles (SODEC).le ministère de la Culture et des Communications et la Cinémathèque québécoise.Assistance En 2001.le public est revenu devant le grand écran et l'assistance totale a dépassé le niveau record de 1998 avec 27.8 millions d'entrées et des recettes au guichet de 166 M $.Il s\u2019agit d'une augmentation de l'assistance de 7.8 \u201co par rapport à l'année précédente et de 13.0 % en ce qui concerne les recettes au guichet.Cette croissance de l'assistance est toutefois inférieure au taux de croissance annuel moyen de 1996 à 1999.soit 94 \"o.L'assistance aux projections en langue française a poursuivi sa croissance en atteignant 69,9 % de toutes les entrées.En fait, l\u2019augmentation de l\u2019assistance totale en 2001 est presque entièrement attribuable à la hausse du nombre d\u2019entrées aux projections en langue française.L'année 2001 a également été excellente pour les films produits au Québec, puisque ces derniers ont récolté 6,2 % de l\u2019assistance totale comparativement à 4,2 °o en 2000.De plus, ce sont les films québécois qui comptent le nombre le plus élevé d\u2019entrées par projection avec une moyenne de 34.9 entrées.Ce nombre est de 31.8 pour les films américains, de 28,5 pour les films français et de 21,5 pour les films canadiens produits à l'extérieur du Québec.Depuis 1997, l'assistance par projection est toujours plus élevée pour les films produits au Québec que pour l'ensemble des films.sauf en 2000.Apres la période de développement intensif des dernières années.l'infrastructure d'exploitation marque un recul certain en 2001 avec la perte nette de sept cinémas et ciné-parcs.ainsi que le ralentissement marqué de la croissance du nombre d'écrans.En effet.en passant de 683 à 722.le nombre annuel moyen d'écrans en activité a augmenté de 5.7 °s, tandis que.de 1997 à 2000.le taux d'augmentation annuel moyen a été de 10.3 \"0.1589, route 169, G8G 1A8 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) PROGRAMMATION COMPLÈTE DANS TOUS LES KIOSQUES TOURISTIQUES DE LA RÉGION ET SUR NOTRE SITE INTERNET www.campmusical-sisj.qc.ca Qe uébec CONCERTS MERCREDI 7 AOÛT- 20 H LES PROFESSEURS DE LA SESSION D'OPERA 15 $ adulte 5 $ enfant (12 ans et moins) VENDREDI 9 AOÛT - 20 H ATELIER D'OPERA «Les Noces de Figaro» 5 $ pour tous SAMEDI 10 AOÛT - 20 H CHANTEURS DE LA SESSION D'OPERA 5 $ pour tous 349-2085 1 888 349-2085 280.15.78299 © Le paysage cinématographique québécois a aussi été marqué par la réduction spectaculaire des activités de la chaîne de cinémas Cinéplex-Odéon qui a fermé neuf cinémas et un ciné- parc, ce qui correspond à 51 écrans de moins.La plupart des régions ont maintenu le même nombre d\u2019établissements qu\u2019en 2000.Neuf régions ont perdu un établissement, tandis que la Mauricie en compte un de plus.Toutefois, la répartition des écrans selon les régions montre un portrait fort différent.Alors qu\u2019en 2000, l\u2019importante hausse du nombre d'écrans était répartie entre plusieurs régions, en 2001 la région de Montréal a accaparé 31 des 48 écrans de plus que compte le Québec.Pour sa part.la région de la Capitale-Nationale en compte huit de plus.Par ailleurs, la diminution du nom- le taux de croissance annuel moyen du nombre de projections a été de 11,0 % de 1997 à 2000 et de 7,6 % en 2001.Cette diminution peut traduire une certaine préoccupation de l\u2019industrie quant à l\u2019écart grandissant entre l\u2019offre de films, c\u2019est-à-dire le nombre de fauteuils disponibles, et l\u2019assistance.Entre 1985 et 1996, le taux d\u2019occupation des salles de cinéma augmentait annuellement de 1,8 % en moyenne, tandis que, de 1997 à 2001, on constate plutôt une diminution annelle moyenne de 4,1 %.Toutes ces données sont disponibles sur le site Web de l\u2019Institut de la statistique du Québec à l'adresse www.stat.gouv.gc.ca.Consultez.Clément-Marie bre moyen de fauteuils par écran.observée régulièrement depuis 1985.a a F or tin stoppé en 2001.puisque ce nombre est REPRÉSENTANT resté le même qu'en 2000.soit 204.En DEPUIS L'OUVERTURE 1985.on en dénombrait 429.Après une année difficile en 2000, l'in- |, | A (mA | dustrie a tenté de retrouver son équili- Z \u2014 g bre en diminuant le rythme de crois- .N = sance du nombre de projections.Ainsi.480 4776 HONDA = L EN H OM M A G E E ND T H PI A F S e U 4 E M e R 0 *, ) n Fa ps Vy 17 7 s t ; , 3 A ; H L \u20ac.1] .A L \u2019 A v E C c y _ >, c î / Léo.Wenger 1 -R A .Au piano Jean-Eudes Beaulieu ; ok vga V LTE 10 juillet au |0 août 2002 M ex 4 at (du mercredi au samedi) 0 r .a20h30 J * au sont Lac-Vert S § Ce spectacle a séduit des milliers de spectateurs et à fait connaître MR e Léo Munger.3 qui est devenue l'interprète n ar excellence de ce monstre S sacré au destin tragique.\u201c la grande ÉDITH PIAF MES Ss UN SPECTACLE BIOGRAPHIQU | (1 27 CHANSON M PX vie en Ose », « La Foule », « Non je ne Qu e PRIX SPECIAUX D c ucces \u2014 P.Les mercredis et jeudis I résenté plus de 250 fois our étudiants: 17,25 $ taxes incluses 3 t p L anata, en Belgie : pour groupe de plus de 5 personnes PR wn Quthee, 1 A 6* billet GRATUIT __ gtäNew 0 S = Prat: POUR RÉSERVATION: 344-4000 0 __ i , LESPRODUCIIONS eon [EH © R [ wisrnar Jd dw 96.9 mm MONT LAC-VCAT S g1 abed 2002 moe ç ipowes \u2018uvat-iS-DET 91 \u201cPage 14, Le Lac-St-jean, samedi 3 août 2002 Le own.oon CANE MATEZ.VOUS.LES US THERAPIE MASCULINE DE LETE \u201d souper-théâtre Départ 20 h 30 Retour 23 h 30 seulement 1 5 S rraa- Empruntez jusqu'à 1000$, sur votre prochaine paie.Mauvais Crédit?Aucun Crédit?Pas de problème.Approuve dans une heure.24 sur 24, 7 sur 7.Tél.:1- 866-884-PRET.Disponible partout.AMELIOREZ votre situation financière.Du confort de votre foyer.Différents postes à combler.Temps partiel/ temps plein.Information: 1- 888-685-1266.www.super- concept.com.LdéSr-Jean 668-4545 re = a \u2014 4 Garderie pour animaux \u2018a ~ ANMIINMIAX -, Chiens, chats oiseaux et autres animaux domestiques 3 7 Parc de jeux de 2700 pi\u2018 pour votre animals 2° ?« Enclos séparés, ventilés et sans odeur a° Surveillance 24h/24 2 Carnet de santé de votre animal exigé à +; Mélissa Bédard Diplomee en tonte et toilettage 668-491 A) ans 78700.1 ow) > pd 7 LES IMMEUBLES CONTACT ANDRÉ CÔTÉ courtier immobilier agree 662-4000 tu 15 74255 36 ANDRE CÔTÉ courtier immobilier agree B: 662-4000 R: 662-7155 Teleav.669-1777 MENDOZA FORTIN agent immobiler CONDO (libre le Ter juillet): Aima.125.bou Si PRIX: 85 000 $ ALMA: Unitary nae 28x38 Lrque Terra 100%! pas Je voisin arrere INF.LUC TREMBLAY.\u201cage S chambres idrage 20x46 pars \u201cte du viage INF.MÉNDOZA FC FORTIN.ANDRE TREMBLAY agent immobilier atte Celtulaire 487-2575 ALMA, JT BOUL St Luc 5 franc yrandeut INF LUC fREMBLAY.ALMA 1195 Notre-Dame Ouest cation de chambres ou foyer ac cue INF: LUC TREMBLAY NOUVEAU MANDAT: 39 500 $ p 500 S ci ar ALMA.81.DUBERGER: tan a Lt LUE Garage jis« ne.renovee «\u201d pare 4 \u201chambres INF: LUC TREMBLAY.Alma.secteur Delisle 135.rue Agate.maison mobile 14x64.terrain 40 x 100.INF.: LUC TREMBLAY VENTE RAPIDE ALMA, 4000 ROUTE DU LAC 1 \" aijienne 4x gatage vernere ste est ss plancher de bois yrange MISE piscine Etang nature» 30 a \"+ INF: MENDOZA FORTIN.NOUVEAU MANDAT: 73 O0O0 S$ | ON _ eee : LS 189-192.DEQUEN, ST-GEDEON .gements de 4 12 pieces gran! Jarage avec mezzamne extérieur refait a neut INF.DR MELAY.4 LOGEMENTS 1050, RUE HEBERT.DESBIENS.bn Jot nest sseurs Où pro ee pren ente-ville INF \u2018ANDRE TREMBLAY Aima, secteur Chateau d'eau: 115, rue Lapointe, maison 24 x 35, terrain 60x100.super propre.INF.: LUC TREMBLAY Dépanneur avec logement au r.d.c., propre.rentable.compétition modérée.renseignements au bureau._ INF.: ANDRÉ CÔTÉ 11.BOULANGER.ALMA: +.grande mason ae garage sous sc avec entre pendante beat een INF ANDRE TREMBLAY maison de 10 chambres.idéai pou: A VENDRE OU A LOUER QUEE ee a ; arage fera\" ZA FORTIN ge\u2014 \u2018 - 1 Bon à sm .L ASCENSION nage tant ., eg he gt [a yor wr hese pe 0 po \u2018>< INF.MENDOZA FORTIN L ASCENSION, LAC ROSE _- MAISON-CHALET DE 4 * 2 PHÈLES SOUS-SC E1ECTICIE et Doele au bois at\" Jauto grand | terran ubre mmedatement S°Je au bord du ac Rose ~ Arde Cite Grange propriete a paiers 55x3z ertierement renovee 6 :hambres avec piscine.excellent secteut.entretien ceccable pres de tous les senaces.a voir INF.: ANDRE COTE ALMA: 3000.rang Scott: ALMA: 265, de ia Croix.2 log ALMA: 2475.av.du Pont Sud.DELISLE: 3512.av.du Pont Nora.BAIE BOUDREAUTL: Chalet.1195.ch.Baie Boudreauit INF.: MENDOZA FORTIN NOUVEAU MANDAT 370.ST-BERNARD as 2 \u201cages wernere + Je \u201cbaleure.INF ANDRE TREMBLAY REPRISE 1 ALMA: Co Cottage.¢ iwyements 515.519 Scott plancher de bois 5 m- Batre o's SOUS sot fins tres DOZA FOR BATISSE AVEC 4 TERRAINS SUPERBE: Johe pete maison ave A pers pres de = Desbiens WE \u201cANDRE TREMBLAY LIBRE IMMÉDIATEMENT \u2018« AN 4 Lhaet tal tatie a larnee 302 ch #30 sac Richard bien paysager.remise patio avant et arere 12 \u201cONS, © Ne ive SNS LS .AENDO OR 2795.BEAUCHAMPS.ALMA Magnifique Mason avec garage 16x24 COIN re harche tres grand terrain INF.: ANDRE TREMBLAY.a Ver.ld Ti, 1169-1171-1173-1175, RUE HEBERT.DESBIENS: f ae à revenus au une Hêpins CN ans tres re tathe INF.\" ANDRÉ TREMBLAY i ge 981.HEBERT.DESBIENS: \u201cai et resnjentie.Pya'ue < laissé aa 4°.000 $ INF.\"ANDRE TREMBLAY 865.1° RUE L'ASCENSION ç + es patio 16x31, solarum \u201c Scie foyer et poêle à bo INF: ANBRE TREMBLAY.534-540, ST-JUDE ALMA tn Je luxe face a regis i prêces 8 chambres \"INF: ANORE TREMBLAY.min .A soy RE SÉCUE ous Danse ce charmant condo, près de tous les services, avec balcon, plafond cathédrale, ensolerle.ll est comme neuf, venez visiter avec Chantale Tremblay, 668-9551.PRIX REDUIT! Sur ce joh bungalow tout de brique avec abri d'au to, fenestration et toiture changées, excellent secteur, quartier Maltais avec belle vue sur la ville.Faites votre offre a Chantale Tremblay, 668-9551.= SITUE PRÈS DU CENTRE MARIO-TREMBLAY: Decouvrez ce joh bungalow avec cachet particuber plafond cathedral.ensoleillé.terrasse ae Using.sh dauto tmmeuble commercial avec revenus 40 X 100, 2 étages, peut-être pour le propriétaire occupant ou investis- MAISON IMPECCABLE.ST-JUDE: seurs, très rentable Offrant ia possibihte de kx ation de \u201chambres ou d'un ment au sous terrain de 22.500 pc sol situe pres des ecoles avec Réjean Villeneuve : garage à prix abordable Faites vite POUCES RE 662-0265 Vous cherchez depuis \u2018ongtemps un petit coin bien a vous.au bord de l'eau Voyez ce chalet tout meuble directement sur le bord du lac Johnny a Ste-Monique Chemin ouvert a l'annee Chantale Tremblay.668-9551.BANC DE SABLE - POINTE DE CHAMBORD - RANG DES ILES - CHEMIN DES CHÈNES - VICTOR DE LA MARRE - LAC-A-LA-CROIX LANGIS GAUTHIER.349-8375 2 LOGEMENTS: Tres propre.; grand terrain.pas de voisin arriere.a voir! Langis Gauthier.CREEZ VOTRE EMPLOI A 2.3.4 INDIVIDUS OU PLUS DOMAINE MARTEL (Anse-St-Jean) face au Mont-Edouard.| mio pos \u201ctes (hebergement restauraton ult re elevage etc Salle de respon ile en Main) 2 chalets meubles Ferme garage residence 10! a bors 1100 acres) (20 acres cultures: acheteur seneux seulement Martial Ouellet, 669-9384 METABETCHOUAN: Maison 1 112 étage en campagne.grand terran.re av Langis Gauthier.343-8375.2 LOGEMENTS: Grande-Decharge.(Immeuble avec revenu.30x37, sur 2 étages.tres propre.bien situé.Lillanne Gingras, 480-0970.VOUS CHERCHEZ Gs > » DEPUIS LONGTEMPS?y ÿ / Jumele de style anglais a \u201ca cachet sur 3 étages, à decouvrir avec Chantale Tremblay.668-9551, et Micheline Guerin.668-6755.\u2014 \u2014 A m = w OTe] ale ern TI SA VUE IMPRENABLE SUR LE LAC ST- JEAN Hungalow onstruction 1993 tres txen decore 4 chambres sous-soi avec entree inJependante.terrain de 24 000 pi car tres bien amenage À vow' 150 Becassine Inf.: Micheline Guérin.668-6755 UENAY- .- - hi T ° [fT La -Saint-Jean ; (ÉTABLISSEMEN: VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE LAC SAINT-JEAN: } ace a la manna buiya low 24x40 garage servant d'atelier ter fan avec beaucoup de possibilite.tres bien amenage.Fs ra des Îles Saint-Gedeon Micheline Guenn 668 6755 CHARMANT JUMELE wr ' Nautdyie= quat ter de Dors foyer au salor: entree asphaîtee remise spa eux avec Ju \u2018achet \\n appel suffi Chantaie Tremblay.668-9551 ACESAINT-JEAN, COURTIER IMM 2 TL AL il UN COIN DE PARADIS: À proximite 1 tous les services.vue et acces a \u2018a were 68 000 pi car terrain residence entierement renovee beau patio ferme Irena Bouchard 668-4589 ww.lacapitalevendu.com LST BILIER PARE z re, qui 4, bed mu BELLE PROPRIETE: Construchon \"990 tout de brique 28x44 garage attache 3 chambres 2 salles de bain 1er- rain cloture 65x120 situee pres des ecoles a voir au 1020 Robert-Jean Alma Micheline Guerin 668-6755 = à SY A 2 8 Camp | 2 NYY 7, = A QUI LA CHANCE?= Lu tment JE reve chaet habitable a | annee ou Maison avec entretien impeccable tres beau cachet.foyer à voi au 915.chemin #13 Metabetchouan plage de sable.piste cyclable quo 3e mieux\u2019 Micheine Guerin PRES DES ÉCOLES: ! ! de fuus les -ervices JuMele sur 3 etajes cle en man toture cha P garage 14x24 situe au 415 Grimard Aima Micheune Guenn 686715 PROPRIETE AVEC GARAGE DETA- CHE.\u20ac\" petite termoit, ef bor etat por fres raisonnable à vost 519 route Vie Ouest Sant Nazir Micheline (uenn GRANDE MAISON DE FERME.Av- © qement à célage intensut te euteux garage neut de 3/4 terrain 53 000 perar a 1 minutes de la ville rend Bow hard eB dhe LAC-A-LA-CROIX.Hesrjence de hau! Je gamme tout beique garage plancher ot armores en bors paysager aymond Savard.662-4724 Rentable.situé à Lac-a-la-Croix.intéressant.À voir! Inf.: Réjean Villeneuve, 662-0265 - 5 LOGEMENTS 4 > 5 1:2 pieces au 1: deal pour prope tare ccupant Don secteur lation at.Be, Hart 66B 4589 =.DrQue 30 COMMERCE 0 VENDRE Lu GRAND BUNGALOW: 5 - ene sabe Je Lait avec bain a remous \u201cuf podum Grand boudoi donnant sur rat et piscine à Netre Lame Ju- Hosave fates vite\u2019 34 000 S Bo, t 101 605-4585 LAC BLEU: Grand terrain vor .a hatdable a «annee A du 1 renga hance\u201d Madele:ne Fortin 662-826 Eo 84 -.Woe mE wm ome 6a TE dl a CAR Ge\u201d Les Tes = Mont niall 5% PRES DU CENTRE DE SKI: Tres Leu ,umete tenove beau terrain pas ae \u201crue Hanan Vente ee OF Domaine avec vue superbe et accès au lac St-Jean Residence spacieuse en pierre.gazébo.mezzanine.2 foyers.quai flottant Iréna Bouchard.668-4589 Petit domaine, terrain exceptionnel, propriete avec garage double attaché.construction de trés belle qualité.beaucoup d'extras.piscine creusée.245.de la SITUEE PRES DE RIVERBEND.\u201caisor \u2018 12 etage à cachet panne PRES DU CARREFOUR + 1+ oo: tue Oommen a.ave vcaux ta ravenus ronstrc ioe recente lrena Four grt end 4 m0 CONSTRUCTION 1998 SOUS Sol hn amonage est pour sous Venez visit Imp av are 46 \u201cMS NC Poe ner \"hantaie Tremblay BHR 73653 ALMA.1970 LAMOUNTAIN Mas 4 _hdMmbies Jan] lerran jo ture garage Quartier tranquille et beau coup d nelus Haean Villeneuve bbe 0265 501 DU CRAN.+ ir A Je brique SIE retd te Au mies Jen ellente quate situe pres Jes «des at du ages a war Michehne ayênr hh TL LABRECQUE: Patio prscine gran: Jarage tenestraton \u201cha propnete tres propre Haymond vard 6b 4/24 \u2014_ Mowe.a ALMA.Beil: propnete 4 chambres rary Cerrar uate tranquille pe eo Cdr Villines ge BF JUMELE: 2 jumeles 1 de 4.5 pieces et 1 de 5.5 pieces.centre-ville prix abordable.Metabetchouan Langis Gauthier, 349-8375 LE - ; Bh aie dail BOUL ST-JUDE mimeutu Je bp ments tgs lOUESi 65 que es tu loyer et vermere grand 45 preces s'y oh.ave \u201cper UV de 4 + preces lo em Cay tl savant er a 4 ve = POUR AMANT DE LA NATURE sedut par sfte \"aleyteuse pr reste tou! Je errs: et bos foyer au Sabin plgtond athadrale un pass Je tax hartale Tremblay BBA G6.tLe Mo rele.ere GAP AIS 0.7 \u2014\u2014 : DESBIENS N uvrau pour Invest seul bon prox a voir Langs \u201caauttrer 3494 83 deja sur le terrain.Iréna Bouchard.668-4589 Ai: ! CHALET 20X34 Ave terrain ma IMtique Tout pres Je entree JL terra J JOit A gu sa hance\u201d une frais Iv reve Mi neune Guerin 668-6757 4.CHEMIN DU QUAI: es facade sur .e rang Jes \u2018es pres lu golf Nombreuses posse, \u2018es Haymond Savard 667-4724 ac les NOUVEAU! CIALE.Be, S! Raymond Savard 662 4724 BATISSE COMMER- Lule tea Jaber «4 > TNE.-\u2014 2240 1° RUE DESBIENS *,\" , 1291.CHEMIN VILLEBOIS: 4 - a » a p = tar \\ = , - Ç fa 3 \u2019 a « = ; 102 CHEMIN DU QUAI MAISON SITUÉE AU LAC GARNIER A © L'ASCENSION: \u201ceve Qualite Raymond Bavard 662 V2 eae Le Sg \u2018 Ray\u201d La Savard 667-424 Constr, LAC LOUVIER.ST-LÉON: res JL à \u201chalet mauble rnulotte incluse Raymond Savard 662 47,4 et Micthienne Gyern 668-6755 RANG 5.L'ASCENSION: - Bleu acces 4.ac tion recente habitable a annee avec garage 2C x 74 Raymond Savard bf - 4724 > \u2014\u2014 , 1005.PAPINEAU.ALMA.Nouvea.a umele grandes pieces secteur trar crates, UEAU.\u2018res 1e = Junie tres des services ot de la piste Lote age psc ne ted vciatre Raymond Savard 662-4724 pare Madelèine Fortin 662- 8267 = Je \"2 Minutes Ju golf RESIDENTIEL ET COMME RC, AL Colhne.Aima 1e tos tuur encastre plaque :\u201daut pour a Dro etat de parement ray net Micheline Guérin.| re pote aan lean ben ame À te nm etat denned onan «3200 S Martial Leset 665 ha 668-6755 Inantaie Tremblay 668-2551 : 5 that: * AG 383 TERRAIN J | Rang des les.pres du goff \\ ENDL et de la piste cyclable.installation septique > Maison Charrmante, ; a decouvrir! \u2018rar je tres ensoleuee avec platyns cathédraie.cuisine et salle de bain Je ben jou! Campagne en ville avec ur pre abordadie tne visite simpose a Chantale Tremblay.668-9551.REALISEZ UN RÊVE: impis-r- © agnitique sut ie buridu à S?«ar pres Je a fase zyclable Raymond Savar3 662-4774 DOMAINE CES ILES a+ 04 = Haye Savage 4°: RESIDENCE À HAUT PRESTIGE .mprenant ferai\" Magnitque ave p'suNe creusee.garage abri faut sas ce \u201c sn amere save Je ran x 181$ CNET chantale Tremblay.666.Bt ASCENSIUN EE EE Leu ak Je puSsitwi tes Cet te bien er retenu avec terrain fe 15 JOC | at a vo 17 \u2014h #2 +,NQ V As woe Miche auetr BHR ETE Tas, fi; 2 LOGEMENTS.SECTEUR SAINT JUDE 3° ps 1 dea pr prog tare Cougar pear Her Je bd rte pate tue tue à de ouvrT Chantale Tremblay 668- TERRAIN: Beau terrain situé sur le boulevard Auger.Alma.Réjean Villeneuve, 662-0265 PROPRIETE AVEC AGRANDISSE ALMA Propnete avec revenu Situee dans un quartier tranquille magnifique amenagemen* paysager pas de voisins à larnere ideal pour proprietaire occupant Lilianne Gingras.480-0970 4 Pa.& M wo villi.ALMA fine ; \u2018 den ave sage f uber \"3e os ALMA.4 shambre.bree ses serve = pw Lange Lan We RY - GARAGE COMMERCIAL a se au Asp \u20ac or .Sas Aa dia 4 ax ang jauthie: 444 F MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Grand terrain garage.a vou Langs Gauttwer 349- 375 ALMA 1 Arserv-ault superte ro der à magnihgquement decoree 4 brique quartier tranquille à découvrir PROPRIETE À PALIERS: Decv'at + Madeleine Fortin 662-8267 Téléavertisseur: 140/15 74238 35 Raymond = Savard 668-8170 = Cellulaire: RENOVATIONS MAJEURES: let.2.4724 ue fenetres luiturte salles Je ban 66 wus SO planchers grand garage ps Te secour Isie-Marge\u2026 lens ar) 66R 4583 Chantale Tremblay 668-9551 1 1/2 ETAGE: Plarñher Je Los ta \u201ces ATPDiTES en Lois.salt 4 ar nere toute vitrée donnant sur uh bed terrain teau Up de renovations [rar ; \u2018at 1 6bA-4SRG Lilianne + Gingras - 480-0970 5 \u20ac Teieavertisseur > a i i .MÉTABETCHOUAN: ie: sé pir < * 669-3109 \u201cmers Je Des grand terrain quartet BF LL 41 ad tasse 340 = y MEILLEUR AGENT VENDEUR ET INSCRIPTEUR 2 AU LAC-STJEAN 2 2001 Micheline = Guérin vr 668-6755 BAIE CASCOUIA: +st\u2018ucton 4 ars © 206 Po -ar terran garage 30x40 Ma re * REC ROËT 4 4 Na re wey» Langis ga < Gauthier INSTALLEZ-VOUS: À deux pas d Alma 349-8375 Jans + Tagnitque bungalow tout Je - Celiuiswre pierre.plancher de chène garage abn d'auto grand terrain pas de voisins 487-1144 arrere Vous serez seduits' À vor avec mé \u201chantaie Tremblay au 668-9581 pu) Iréna NE Bouchard 668-4589 Teleavertisseur ALNWK.725.GOYER: Maison x reque des renovations mageures lent à ext qu à nt avec un tres beau terrain amenage et paysager Rejsan Vl= neuve 662-0265 ALMA 4 LOGEMENTS: Immeuble a revenus.4 x 4 1 2 pieces.situé au centre-ville.pres de tous les services.tres propre Réjean Villeneuve.662-0265 Ouellet 662-9731 Tétéovertisseur 669-9384 MENT.e tres Dee qua:te tur «1e ** atbedraie -mperat\u2026- EMETABETCHOUAN.+ route te Camas sda a ranger toyer Jans entree odependante au snus su [len ertretanye situee dans un quart: ie salon Terran tran amenage nterieur ixage detache a vor absonment ar orecher *- Madelene F \u2018tr 6 suyrenart a de avr ave hanale \" Te ube : \"O67 Temp ay ABR.: LOCA MMERCIAL A LOUER Avec tres belle visibilite et stationnement.tres accessible au 200.av du Pont.au Centre professionnel Dupont Raymond Savard, 662-4724 ou Micheline Guérin, 668-6755.BÂTISSE DE 10 000 Pi A Aver 1iogements ef [5s de 100 000 pr ar Je terrain Ray uw Mu neh Soe 1 Savard 667 4,24 BORE TERRAIN HEBERTVILLE Terrain résidentiel.23 592 pi.car., au bord du lac Kénogami Inf.: Madeleine Fortin, 662-8267 A4) à : .rw NE Chemin Villebois He Pett domamne situe dans u° ;\" endroit paisible.terrain vaysager.libre maintenant Pour informations\u2019 Lilianne Gingras.480-0970 LLY ni YR : Wy » «qT: TT : | | ' & él i A VENDRE EN TOUT OU EN PARTIE.- iver Teper wo Sop .ve vie avec .s@ Sur à ere terme Je ALMA.taleuteuse mas < res ee tute Donguque sat eee ar.age pout bureau et sali latte >, : 6\u20ac \"A.6°58 Su oA Liste (y.able ea.entree independante (nt ante.w \u201d Te 57.ale Lars faa trae ART 0 ord Pres Jes ser MÉTABETCHOUAN Lhanne Gingras.480-0970 ALMA.RUE SCOTT: Un Bx5 prés deux 4 9 preces tres propres situe au 662 vices deal pour investisseur Langis Gauttrer 349-8375 centre-ville Réjean Villeneuve 0265 walt Ny PR VOUS SEREZ SEDUIT PAR CETTE CHARMANTE MAISON EN AANGEE .Mprenat 1 \u2018ambre au tele haussee [alr avec piscme remse entree asphalte et terrain clôture À tu! pour plaire bien mieux que du neut ave: C'artae Tremblay 668- ALMA Duplex 2 X 4.5 pièces.très propre, rénove en 1995 Réjean Villeneuve : 662-0265 St-Léon (Labrecque) Confortable residence.terrair 125x125.batiment 26x38 armoires de chéne.ideal pou\u2019 votre famille Lilianne Gingras.480-0970 Réjean Villeneuve 668-2976 Cellulaire: vA 662-0265 \u201cjemerss + les sen + i 4 hb 4724 ot Mi he 305.NOLIN ALMA.4 te is .*\" ave : IS CHALET ISULE .21 ter pt 11 ae des te Je Lateau Le dB JUMELE.A.\u2026 prix abordable à voi' Langis Gauthier 349-8375 garage: ror ue COMMERCIAL Vous desirez vous creer un emploi?Restaurant avec clientele établie situé a Alma.Beaucoup de possi- bilites s'offrent à vous! Micheline Guérin.668-6755.BORD DE LEAU.:a aa \u2018à tait that fab-+ a jannee terrain CMAOU ertherormpnet ter ne plar + os de bois flottant endr 1 de save gras BR CON DO: Construction 1994.très bien situe, à voir.793.des Mélèzes au R.D.C.799, des Mélèzes au 1er étage.Micheline Guérin, * 668-6755 12 aGed \u20182007 inve ç ipowses \u2018URaIS-2E | 01 sw Page 22 ie Lac -St-Jean, samedi 3 aout 2002 (ours DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543.WWW qualityofcourse.com.bro chure @ qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction.649- 38.av.McArthur, Ottawa.Ontario.K1L 6R2._\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ GD .Avis divers ARGENT INSTANT Prêt sur gage lundi au vendredi 12h a 17h.Tel.480-2614.Gagnez 200$.300$.5008 ° ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison, aucune expérience nêces- saire pour plus d'information, envoyé une enveloppe pré-adressée a: Staceycraft.3-1750, The Queenway.suite 1238.ref: 124, Toronto.Ontario.M9C 5H5.Les Amputés de guerre __ JOUEZ \u201cA PRUDEMMENT FAVEURS OBTENUES - MERC! MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, tes 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ieme jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.Crest incroyable mais vrai.R.Bicydettes 5 bicycles de montagne.4 BMX, 1 tricycle.pieces.reparation.371, Bordeaux.Alma.Tel.662-4116.Vélo de Vinci Saguaro 2001.fourche Judy XC, dérailleur XT, 27 vitesses.11508.Tel.: 347-2261.CDD Motos vendre Honda Shadow, 1100 cc.97000 km, bonne condition, 3500$ négociable, valise.pare-brise négociable.Tél.: 668-0959.Kawasaki Concours, 2001.13000 km.Tél.:347-2192 (après 17h).RESTAURANT: Speciaite exclusive en operation depuis 24 ans situe centre commercial bon reveru Inf.: Gaétan Simard.668-0755._ BÂTISSE COMMERCIALE: Avec BUS 405-409.RUE PRICE O.ALMA Hesidence de 2 etages.2 logement de 4 1 2 pieces bien entretenue bien stuee Inf: Richard Simard.345- 8238.cell.818-0976.ROYAL LePAGE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Lee CT 925.DU PONT NORD, ALMA: Ba- tisse commerciale a bureau gr.14000 pi car reste env.2000 pi car a louer tres bon revenu Int G Simard.668- 0755 ou et L Bouchard.347-5052 631-633.ST-ALPHONSE.SAINT- BRUNO: 26X31 2 rogements avec terrain 5500 pi car.garage 16x24 inf Gaetan Simard 668-0755 Kadasaki; ZX, SA\" fans.très bonne condition, équipement.5700$.Tél.:668- 6220.KX 250, 1996, Procircuit, V- force, \u201ccloch Barnet\u201d, possibilité d'équipement, 3000$.Tel.:662-8487 dap Véhicules de loisir 4 roues Yamaha 225, 1988, très propre.Tél.:343-3140.4 roues, Honda, 4x4, 350cc.1985.Tél.:343-2380.Yamaha Big Bear 350.1998, neuf, 4x4, remorque incluse.Tél.:662-0405, cellulaire 487-0191.aD Bateoux/ moteurs Motomarine, Polaris SL-750.1994, excellente condition, 2000$ négociable.Tél.:668- 6846.Acheterais petite chaloupe, en aluminium 10' ou 12' Tél.:668-7191.480-8339.Chaloupe, Espadon, super 430.14.5'.remorque, moteur Johnson 20 forces.3500$.Tél.:668-8208.668- 0806.Chaloupe, 19.5', fibre de verre, remorque, moteur Volvo 120 HP, 3000$.Tél.: 345-8991.Moteur Johnson, 15 forces.pied court, 750$.Tél.:668- 0575.Voilier Flying Scott, 19.5' remorque incluse, 3 voiles.Tél.:481-2864.«PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.UNISERVICENTONAE) Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean 540, Sacré- Coeur Ouest bureau 8 Bateau Sunray.16.5.open deck, 1981, 2 moteurs.80HP Mercury 1988 et 9.8 Mercury 1982.\"power trim\u201c pompe de cale 2002.batte- tie neuve, sonar, toit et toile 2001.remorque refait à neuf 2002.idéal pour la pêche ou la plaisance.5700$.Tél.: 669-0253.662-8443, demandez Michel.Rouloite/tente ad roulotte/motorisé Camion GMC, 1990.avec Fiftwheels Conquest, 1998.27'.Tél.:668-9299, 662- 4797.Campeur Chevrolet, moteur 350, 48000 km, 26\u2018.équipement complet avec génératrice.17000$.Téi.:347- 2401, 347-3135.Campeur portable pour boite de 8, 35008.Tel.668- 8305.Festival Western de Ste-Tite.terrain de camping disponible, 20'x40', eau, electricite.5 minutes à pieds des estrades.Tél.:418-365-3841.Roulotte Amerilite.24.1999, air climatisé.142008.Tél.:349-3662.Roulotte Citation, 1973, 19°.gaz et électricité, 2300$ né- ociable.Tél.:668-8583.2-2772.7s, 74232 35 DU PONT NORD, SECTEUR DELISLE: Maison 29x40.entree ext sous-sol.abri d'auto.terrain 12 000 pr car utilsation commerctale Int Gaetan Simard.668-0755 Gaétan Simard agent immobilier 668.0755 Collulaire: 818-1490 25 ans d'expérience = 6, Eh MAISON COMPLETEMENT RENOVEE DE L'INTÉRIEUR: 4 c « piancher de bois de lattes garage sole chauffe 24x24 une visite s impose Vente rapide cause maladie 160 des Ormes int Gaetan Simard 568-0755 Richard Simard MOINS DE 30 \u2018000 $ 0e SAINT-GEDEON 1e a Tou telle manor nalet habitable a tan nee ¢ «Cc sous-sol avec entree exterieur terrain 9200 pi car int 1ac'aNn Smard 668-0755 1520.BOUL.AUGER SUD: Bene residence re 2 elages.4 ¢ « vernere piscine Creusee Magnifique terrain amenage cloture de 42 800 picar la ampayne en ville Int Richard Simard 345.8238 cell 818-0976 251.BOUL.AUGER EST.ALMA Cottage avec abn d'auto remse foyer plancher de bois.2 CC etage 1c: rez-Je-chaussee.2 salles de ba\u201d * Gartan Simard.668-0755 EBENISTERIE-MENUISERIE: Avec equipement.donne bâtisse A voir\u2019 Int Gaetan Simard ses- 0755 et Lionel Bouchard 347-5052 AU BORD.ou LAC SAINT-JEAN.57.POINTE DU LAC: Magniique plage.terrain 83x341.maison 30x34 2 cc poele a bois.eau municipale pointe du lac Saint-Gedeon int Gaetar Simard 668 (755 Lionel 25 ans 2 LOGEMENTS: 135-137 Laurer Aima.residence de 2 étages.2 ioge- ments de 4 1/2 pièces.bien entretenu rdc propriétaire peut se libérer inf: Richard Simard.345-8238.cell.2 MAISONS.MÊME TERRAIN: Partie avant ioca! commercial plus 1 logement 3 12 pieces maison arriere louée 300$ Murs non tautle non eclare AARISE inf Gaëtan Smart BUNGALOW.220 BOURASSA: Briques 30x32 abri d'auto.toit caîhe- diale 4 cc piscine hors terre clôture hae de «edres Cours arnere intime ter ran 50x100 pres des ecoles Int Gactan Symard_ 668-0755 7065.DE LA CHAPELLE, ALMA Chalet 3 chambres.terran 60x1/6 bâtisse 24x30.grand patio.prix tres interessant Int Lionel Bouchard 347-5052 1922.JW.FLEURY (Secteur Saint Coeur-de-Marie), ALMA: Froprete avec revenu au ss plancher de bois garage.remise-atetier.terrain 140 000 pi caf tres bien paysager pas de voisin autour Int Lionel Bouchard / S00 818-0971 2525.BOUL.AUGER SUD.ALMA Magnifique cottage entierement reno ve prscine patio.\u2018emise Terrain 14G x 152 À voir Campagne.à 3 minutes du centre-ville Int Simard.668 075 NAUDVILLE: 185, EYMARD, ALMA: Résidence de 30x32 avec attique, 4 c.c.planche de bois franc.piscine hors terre ovale.avec terrain clôturé.Inf.: Richard Simard.345-8238.cell.818-0976 _ 4 » are * ~ .\u2019 Ë, nai |.| D 1226.RANG 5.CHEMIN 12.L ASCENSION.\u201calet 462 prear meuble garage 12x24 pnx ves, interessant ne hard 347 : ILE BARNABE: Avec chalet.meubie tateau rhaloupe magniique plage situé a 4 minutes de la manna.Dam- en-Terre int Gaetan Simard.668- 0755 00g pat - A.= attié sures mun\u2019 2 LOGEMENTS: Un 4 ' 2 pieces.I prietaire occupant.8 1/2 pieces, Sul étages In! Gaétan Simard.0755 Tra TH = a 331 a 337.SACRÉ-COEUR OUEST.LMA: 4 logements résidentiels + tiogement commercial tnt Gaëtan \u201cmart 668 0755 191.MISTOOK (secteur Saint-Coeur- de-Marie).ALMA: Propriete 4 .nam- bres à coucher.2 salles de bain armoires en bois.toiture refaite fenêtres.terrain 7320 pi car garage 14x36 Vente rapide Int Lionel ou col 818-1956 328, Maison mobile avec agrandissement 1037 pi car.terrain 100x150 Inf Gaétan Simard.668-0755 BOLDUC, SAINTE-MONIQUE: Roulotte Terry ultra-légère 2000, 25' air climatisé.beaucoup d'inclus.Tél.:347- 1937.Roulotte.19\u2019.6 places, 28008.Petit campeur.pour pick up.de compagnie.2700$.Tél.:343-3012 Tente-roulotte.1984, Bellevue, 8 places, 1400$, parfaite condition.Tél.:345- 8991.Tente-roulotte, Bonair 2000, chautferette, poéle proprane, réfrigérateur, très propre, 69008.Tel.:662-4051.669- 1 .____ ID .Trocteurs/ hinerie oicol Achat.Absolument besoin de Tracteurs de ferme, de Pépines et de Tracteurs compact.de Tracteurs fift et tracteur antiques.toutes conditions.Payons comp- Achetons facteurs\u2019 de ferme de toute marque: \"Bull do- zers\", pépines, \"skidders®.machineries forestières, en- ms stationnaires, etc.819)364-2666 Yvan.(819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.tw Besoin de 20 personnes pour perdre de 5 à 30 lbs en 30 jours.Système naturel conçu par des médecins, résultat garanti.Tél.:1-877- 278-6511 x-slim.com A Comions/coméonnettes 9 vendre Blazer 1989, 4x4, ¢.3.excel lente condition, à voir.4100$ négociable.Tél.:345- 2370.Chevrglet Venture, 2000.équipement complet, mois sur achat, reprise de finance.Tél.:669-8563.Camion 10 roues, Ford LTL- 9000, 1987.boîte à bascule neuve, balance électronique.N.l.A.Tél.:373-2433.Camion Ford F-150, 1998, noire, 4x4, 4.6 litres, air climatisé, 88000 km, 20000$.Tél.:669-5278, 480-4895.Chevrolet.1500, 1988, moteur 305 pouce cube.2000$ terme.Tél :487-1300.480- 2626.F-150, XLT.Lana, 1989, automatique.moteur 5 litres.trés propre.7300$.Tel.662- 3014.Camion de livraison, GMC, \"Grunman\u201d, caisse en aluminium, isolée, Zième chaufterette très uissante à l'arrière.déail pour laitier, boutant.Mario (450)831-8448.langer, service de traiteur ou atelier ambulant.Tracteur de ferme, Zetor.Pour informations.480- 1987, 4x4, avec soutfleuse Normand et gratte.Tél.:373- \u201c3 od Ë Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est CPT ECW solidarité cancer 300, boul.Gpamplain Sud, Alma (QC) GSB 5W3 Téléphone: (418) 662-8306 GMC 1500 Sierra.1990.76500 km, pneus neuts.excellente mécanique.remisé l'hiver, 7300$.Tel 668-6319, Sylvain.GMC SLT, Z-71.2000.Motoneige Bear Cat.20*.1998 Bateau Bayliner 21'.\u201copen- deck\u201d.1988.Tel 668-8240.Jeep 1975, 4x4.73000 milles, pneus neufs.excellente mécanique, 800$.Tél.:668- 2081.Mazda MPV 2000.tout equipee, 36000 km, prix de cotation.Tél 347-1537 Suzuki Samurai 1988 74000 km.tres bonne condi tion.4000$ négociable.Tel 344-1468, 344-1750.Van Nissan automatique.163000 km.propre.bon état.vitres teintées, 995$.Tel.812-1099.541-7572 D Autos à vendre 2-GMC 2500.4x4, 1995 diesel et essence.2-Ford 1500, 4x4.1995 et 1992.Tél.:662-2022.Cavalier 1989, automatique.trés bonne condition, 7008 Tél.:347-5290.Cavalier RS 1992.automatique.bon état.140000 km, 995$.Tél.812-1099.541- 7572.Tercel LE 1991, 134000 km.bon état.peinture neuve.état exceptionnel.Néon 1995.Tél.812-1099, 541- 7572.Chevrolet, Corsica, 1990.1, 106000 km, impeccable, 4800$ de réparation avec factures à l'appui, 2000$ négociable.Tél.:662-6832.Chrysler Lebaron, 1984, dé- potable, partaite condition.42008.Tél.:345-8991.Crown Victoria 1992, bon état.1295$.échange possible.Tél.812-1099, 541- 7572.Dodge Caravan 1991.à voir.très propre, excellente condition, 4200$ négociable.Tel.:669-3075, (soir), Jean.Dodge Colt 100-DL.1989, 4 portes, manuelle, bonne condition, prix raisonnable.Tel.668-7679, 669-3789 pagette.Ford Probe GT.1996, rouge.V-6, 24 valves.mags, 34000 km, impeccable.remisée l'hiver.Tél.347-4849.1988.tique.Tel.:662-2116.Mazda 323.1988, automatique.4 portes, tres bon état.Mercury Topaz.1988, peinture neuve.145000 km.excellente mecanique.Tel.345-2476 Mercury Mystique 1995.168000 km, automatique, freins et silencieux neufs.démarreur à distance.Tel 347-5242 Panel Ford, 1995.diesel.blanc.bon état.5500$.Tél 343-2380 Saturne 1994, blanche, automatique.air chmatisé, plusieurs réparations effectuées factures à l'appui.6000$.Tél.:662-5285.Sundance 1989.167000 km.plusieurs réparations effectuées, bonne condition.pneus d'hiver neuts.1995$ négociable.Tel.:668-0959.Toyota Corolla.1998, manuelle, 95000 km.excellente condition.9500$ négociable.Tel.662-5990.Volkswagen Passat.1990, blanche, démarreur, 8 pneus.automatique.2800$ Tel 668-7056 « Adriano, une vie comme un cirque » Un Dimanche anime a la SHL tre de mieux découvrir le personnage France Paradis ans le cadre d'un Dimanche animé, la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean propose à la population une invitation toute spéciale qui portera sur la thématique d'Adriano, une troupe d'amuseurs publics qui a fait ses débuts au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'activité se déroulera ce dimanche 4 août, de 13 h 30 à 16 h, au musée d'histoire du Lac-Saint-Jean.À compter de 13 h 30, une introduction sur l'exposition sera donnée par la conceptrice, Véronique Villeneuve.petite-fille de l'artiste à l'honneur.Adrien Tremblay, dit Adriano.Cet exposé sera suivi à 13 h 45 par la prestation de Sébastien Lefebvre, magicien et mentaliste, qui donnera une représentation de ses meilleurs tours.Par la suite, Pierre Noël vous fera participer à une initiation à la jonglerie et vous pourrez fabriquer vos propres balles d\u2019amuseur public.Finalement, une visite sera offerte par les guides du musée pour permet- wealntenant PROJET D'AUTOMNE $ entrep rises GABRIEL RBQ 8005-048: ge 25 Er engines 116/15 78705 1 EL POTVIN, * Creusage de drain de fondation * Installation de fosse se pique * Excavation d'entrée de maison et de garage * Tout genre d'excavation e Cassage de béton avec tramac * Gravier e Terrassement PRIX COMPÉTITIF APPELEZ- M Ll au 2300; av.du Pont Sud, Alma * 480-1771 (bur.) « 480-2225 (rés.) e 487-3108 (cell.) d\u2019Adriano.Cette activité est gratuite pour tous, de méme que le visionnement du film La famille Adriano.Centre Le Jeannois: lundi, c\u2019est congé férié a direction du centre le Jeannois tient à aviser toute la population que le lundi S août, est un congé férié pour le personnel de cette institution.Ainsi, les services de laboratoires, de radiologie (imagerie médicale), de physiothérapie ainsi que la centrale de rendez-vous seront fermés.Cependant.les bureaux des médecins seront ouverts.Les activités normales du Centre Le Jeannois reprendront le mardi 6 août, aux heures habituelles.XCAVATION ESTIMATION GRATUITE tt ce! UNE SOUMISSION GRATUITE! Tos e Po?se » la it, 1S, de le es re | 6 \u2014 ww 4 5 Mme Marie-Anne Fortier Gua Les membres de la famille de Mme Marie-Anne Fortier.épouse de feu M.Lucien Guay.soit ses enfants: feu Regis (Georgette Rondeau).Thérèse (feu Léonard Chauvette), Magella (Denis Larouche).Maurice (Pier: rette Jenkins).André (Geraldine Ricard).Rene, Jean- Yves (Claire Labonte) Eliane (teu Norbert Jac ques) et Francine Bilodeau.ses petits-enfants.ses ar- riere-petits-enfants.ses ar- rière-arriere-petits-enfants ses belles-soeurs.Jeanne Guay (feu Arthur Bergeron) Gracia Tremblay (feu Maurice Guay) et Georgette Briand (feu Laurent Guay) remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathies lors du decès de Mme Marie-Anne Fortier de Laterriere autrefois d'Alma.Direction fune- raire: Residence Funeraire Lac St-Jean Mme Rose-Hermine Jean Boivin Les membres de la famille de Mme Rose-Hermine Jean épouse de feu M.Roland Boivin.soit son conjoint M.Alonzo Landry.ses enfants: Serge (Guylaine Boucher).Jean (Sylvie Brodri- que) et Jacquelin (Pierrette Larouche), ses petits-enfants: Marie-Eve.Emilie.Alexandra.Stephane, Francois, Miguel et Cassandra.ses freres et soeurs: Bernard (Michelle Jean), feu Valérien.feu Victorin.feu Lucienne (Raymond Gagnon) et Denise (Lucien Lapointe).ses beaux-freres et belles-soeurs: Bertrand (Denise Fortin).feu Azanas (feu Marie-Paule Belley).feu Sr Yvette.feu Yves.feu Marie-Ange (feu Garneau Dessureault) et feu Rosa (teu Viateur Houle) remercient bien sincerement tous les parents et amis qui eur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme Rose-Hermine Jean d'Alma.Direction fune- raire: La Residence Fune- raire Lac St-Jean.Mme Marie-Anne Turcotte Simard Les membres de la famille de Mme Marie-Anne Turcotte, ses enfants: Michel (Marie-Thérèse Ferland).André (Claire Claveau), Madeleine (Christian Larouche).Francine et Denise (Jean- Claude Laplante), ses petits- enfants: Louis et Luc Mi- chaud, Joël et Kevin Simard.Annie et Denis Larouche, Louis.Sebastien et Christine Bouchard.Luc Laplante, sa soeur: Georgette, ses beaux-freres et belles- soeurs de la famille Simard: Béatrice (feu Georges-Emile Morin) Henri (Elianne Tremblay).feu Jean-Marie (Solange Girard), Angéla.Jeannine (feu Ghislain Sa- vard).Aurore (feu Marcel Savard).et Rosaire (Olivette Emond).remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de me Marie-Anne Turcotte d'Alma autrefois de St-Ge- deon.Direction des funérailles Maison Desbiens et Freres inc - AIDEZ-NOUS À \\ PRENDRE SOIN DE TOUS LES VÔTRES | = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ce 2 Envoyez vos dons à la \\ Fondation de -\\ l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Z| 300, boul.Champlain S.£/ Alma e G8B 5W3 669-2000 (poste 6625) lf ss ~ NOS SINCERES CONDOLEANCES | AUX FAMILLES EPROUVEES Journ 1ac-St-Jean Mme Lucile Côté Plourde Les membres de la famille de Mme Lucile Côté épouse de feu M.Gérard Plourde.soit ses enfants: Angèle (Joseph-Justinien Gagné).Gabrielle (Ghislain Gagné).Rémi.Camille, Louise (Fa- bien Maltais) et Lucie (Pierre Hudon).ses petits- enfants.Alain.feu Yvan.Serge.Isabelle.Martin.Patrick, Eric.Annie.Agathe.Jérôme.Sophie.Myriam et leurs conjoints.conjointes.ses 7 arriere-petits-enfants.ses freres et soeurs: feu Eva (feu Joseph Brisson).feu Charles-Eugene (feu Simone Bouchard).Albert (feu Florence Gagnon.Alma Boivin}.Adrien (feu Ma- ranna Gagnon) feu Paul- Henri (feu Simonette Tremblay).Gustave (Denise Tremblay).Germaine (feu Simon Simard) Et Eliette (feu Maurice Plourde).ses beaux-freres et belles- soeurs: feu Julia (feu Oscar Fortin).feu Louis-Philippe (feu Lydia Plourde).feu Andre.feu Gerardine.feu Anna- Marie Sr St-Antoine.feu Pierre-Eugene Missionnaire du Sacre-Coeur et teu Gra: cia remercient bien since- rement tous les parents et amis qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme Lu- ctle Côte d'Alma.Direction Funéraire: La Résidence Funeraire Lac St-Jean 34% HA x - nr\u2019 M.Jean-Paul Tremblay Les membres de la famille de M.Jean-Paul Tremblay soit son épouse Mme Jacqueline Duchaine.ses enfants.Louise (Nicol Beaumont).Claudette (Rémi Turcotte).Mona (Gérard Brassard).ses petits-enfants Hugues.Guillaume.Jérôme.Laurie.son freres et ses soeurs.Julienne (feu Daniel Brassard).Ginette (Michel PROBLÈME D'ALCOOL Ty veux arrêter de boire et tu ne le peux pas Appelle-nous ! District Aima #89-14 668-4133 érubé\u2014 Christiom .SBirulé directeur Complexe funéraire & Columbarium \u2014 SUG Doped les générations e Service de crémation e Columbarium e Pré-arrangement e Dépôts de volonté 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 Tel (418) 662-6576 Téléc (418) 662-3132 email berube@digicom qc.ca Mare Sévuté thanatologue 210/15/ 74251 35 Turcotte), feu Ghislain (Juliette Dionne), ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Duchaine: Maria (feu Alcide Gagnon).feu Paul (feu Rita Duchaine), feu Ma- rie-Ange (feu Lauréat Ga- goon).feu Elioza (feu René irard).feu Gérard (teu Georgette Trembiay), feu Jean-Charles (Mariette Blouin), feu Bertrand (Marie- Anne Simard), Thérèse (Jean-Yves Simard).Mimi (Jacques Gagnon), Solange (feu Jean-Marie Girard), Claude (Véronique Berge- ron) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Paul Tremblay, demeurant au 310 boul.St-Jude, Alma.soit par visite au salon, offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles.Complexe Funéraire Bérubé & Fils.réseau Dignite.M.Florent Lajoie Les membres de la famille de M.Florent Lajoie soit son epouse Mme Geneviève Leborgne.ses fils.Roger (feu Esther Lamontagne.Lucie Croft) et Pierre (Micheline Lemire).ses petits-enfants: Sophie (Mathieu Moere- nhout).Martin, Louise (Eric Asselin).Marc-Andre (Ma- non Dagenais).Jean- Claude (Marjorie Fortin).ses arrière-petits-enfants: Dany- Philippe.Frédéric.Emma- nuelie.Xavier, Edward.Co- ln, Florence.Sandrine.ses freres: Bertrand (Yolande Couture) et Guy (Lucie Boudreault).ses belles- soeurs Joan Leborgne (feu C.Wendell Mclellan, feu Te- lesphore Anctil).Yvette Leblanc (feu Palma Leborgne) et son neveu Jacques Lajoie (Yvette Bolduc) remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Florent Lajoie.Nous al- merions remercier spécialement le personnel du Foyer Normandie pour les bons soins prodigués à notre pere.Direction funéraire: La Residence funéraire Lac St-Jean Mme Lucienne Rioux Les membres de la famille de Mme Lucienne Rioux soit son ami M.Gaston Trem: blay, ses fils: Joel.Carl et Hugues.ses frères et soeurs: Marie-Paule (teu Paul Girard), Roland (Yo- tande Tremblay), Antoinette (Charles-Edouard Vaillan- court).Jacques, Alphonsine (Wilbrod Vaillancourt), Lucien.Anna (feu Bertrand Deschesnes.Raymond Lavoie), Francoise (Vital Des- agné).Fernande (Roger eaudoin) et Richard (Ka- thieen Forbes).ses filleuls: Mario et Claude.remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Rioux d'Alma.autrefois d'Hébertvil- le.Direction funéraire: La Residence Funeraire Lac St- Jean Sébastien Dionne Les membres de la famille de M.Sebastien Dionne.soit sa conjointe Dame Mélanie Tremblay.ses fils Samuel et Mathieu-James, sa mère Dame Danièle Ouellet.son père M.Mario Dionne.ses grands-parents maternels Dame Olivette Villeneuve et M.Fernand Ouellet.sa grand-mère paternel Dame Marie-Emilie Munger (feu Henri Dionne).sa belle- mère Dame Jocelyne Hudon, ses soeurs Marie-Eve (Laurier Hudon) et Emilie, ses cousins.cousines.son filleul Menrick et sa niece Laurie.ses oncies et tantes remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Sebastien Dionne d'Alma.Direction funéraire: Residence Funeraire Lac St- Jean.Monsieur Robin Côté Les membres de la familie de M.Robin Côté soit sa conjointe Dame Véronique Duval.ses parents: M.Bertrand Côte et Dame Marie- Blanche Perron.son fils de 4 mois Brandon ainsi que Keven et Nicolas.ses freres et soeurs: Guylaine (Raymond Bourgeois).Sylvain.Chantale.Frederic (Nicole Godin).Martin (Manon Day).Suzie (Roger Voyer).Manon (Stephane Desbiens) remercient sincérement toutes > Mme a Turcotte Couture Les membres de la famille de Mme Marthe Turcotte soit son époux M.Paul- Yvan Couture.ses enfants: Lise Turcotte (Christian Bel- leau).Doris Couture, Carole (Roger Gagnon).Jocelyne (Daniel Gagnon), Johanne (Guy Larouche), (Claudine Boivin).Denise Richard (Marc Fournier), isabelle (Roger Tremblay) et Christine (Gaétan Aubry).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Julie, Chantale, Mélanie, Dominic, Simon, feu Charles, Jérôme et Alyson, son ar- riére-petit-fils Dylan et un tout dernier qu'elle n'aura pas la joie connaitre, ses frères et soeurs: Adrienne (Wellie Smith), Rolande (feu David Shirk).Ghyslaine.Paul-Emile (Raymonde Pilote) et Réal (Marthe Fortin).ses beaux-fréres et belles- soeurs: Marie- Ange (feu Eugène Riopel).Alphonsine (feu Dononzo Claveau), Armand (Yvonne Neron), feu Maurice.feu Adrien.feu Hermance.Marie-Joseph (Gratien Robitaille), Robert (Thérèse Maltais).Fernand (Alice Thuot) et Jacques (feu Thérèse Dufour, Mona Loubier) remercient bien sincèrement tout les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marthe Turcotte d'Alma.GI) Services anniversaires Mme Louisette Cloutier Un an deja que tu t'es envo- lee, notre coccinelle en or\u2019 pour des potagers meilleurs.plus celestes, que ceux que tu avais contribue a rendre productifs et acceuillants autour de toi.Ceux qui revoient ton sourire espiegle aujourd'hui en profiteront sans doute pour ressasser les plus beaux souvenirs Joyeux que tu leur as laisses.Protite bien de tes grandes vacances et repose en paix, chère Louisette.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robin Côté demeurant au 162.Dollard.Alma.soit par visite au salon, offrandes de messe.bouquets = spirituels, tributs floraux.as- : VILLENEUVE ENR.y 1350, 6\" RANG N.sistance aux funérailles ou ST-BRUNO ET \u201c|| LETTRAGE de toute autre manière que 7 ce soit.Veuillez considérer - \u2018 fe ces remerciements comme PLUSIEURS MODELES SUR PLACE personnel.Direction des Plus de 40 ans d'expérience seau Dignité.* Portes d'acier * Porte patio MANUFACTURIER * Fenêtres 100% PVC * Fenêtres hybrides Funérailies: Complexe Fu- £Z (2%) \u2014 » néraire Bérubé & Fils, ré- LES PORTES ET FENÊTRES NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI JEUDI ET VENDREDI SAMEDI Fr, 9ha17h J 7 9ha2ih | Os 3 9haà12h \"1815 75290 >; Licence RBQ: 8005 7302/3] 979, av.du Pont Nord, Alma =a social: 611, chemin du ars HE iTS révoir ses dernières volontés | et établir des arrangements E funéraires constituent une 2 mesure qui peut faciliter les choses à vos proches.Pont Taché, Aima Hébertville PET AE) COPED (A COED GA ED (CF ED GA \u20acD (3 EDC Era INFORMEZ-VOUS 668-8409 Résidence funéraire Lac St-Jean | | Propriété de 7 000 membres sociétaires | Hébertville: 410, rue Turgeon M.Marc Richard, directeur général TO AR BOAT a \u20acZ aBed \u20182002 inoe ç :pawses \u2018ueaf-15->e1 31 Page 24.Le Lac-St-jean, samedi 3 août 2002 Club Vitalité Le samedi 7 août 2002 à 13 h 30 se tiendra à l\u2019assemblée des Loisirs au local du club.Si vous voulez être informé au sujet des activités de cet automne, venez en grand nombre.Le Centre d'action bénévole du Lac Le Centre d\u2019action bénévole du Lac est à la recherche de bénévoles ayant à donner quelques heures de leur temps par mois afin de pouvoir offrir aux personnes âgées vivant en hébergement ou en résidence, un service de bibliothèque mobile.Pour plus d\u2019information, contacter Natacha Jean au 662- 5188.Bienvenue à tous et à toutes! Familles Grondin Le rassemblement annuel des familles Grondin d\u2019Amérique se tiendra cette année sur le magnifique site de I\u2019Ermitage du Lac-Bouchette, les 17 et 18 août prochain.Ceux et celles qui portent ce nom sont cordialement invités à y assister.Pour plus d\u2019information, il faut contacter Julien Grondin au 345- 2784 ou Céline Grondin au 690-2631.Les Gens oubliés d'Hébertville - Défense des droits des personnes assistées sociales: Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h, et le vendredi de 8 h 30 à midi.- Nouvel horaire d\u2019été pour le comptoir vestimentaire: Veuillez prendre note que le comptoir vestimentaire est ouvert le jeudi seulement pour la période de l\u2019été, soit de 9 h 30 à midi, de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h.+ Atelier L.G.O.- Nouvel horaire d\u2019été: Du lundi au jeudi de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h, et le vendredi de 8 h 30 à midi.Veuillez prendre note que Les gens oubliés, le comptoir vestimentaire ainsi que l\u2019atelier L.G.O.seront fermés durant les semaines du 5 au 16 août.OFFRE D\u2019EMPLOI Ba rma i d (avec expérience) TEMPS PLEIN Pour rendez-vous: DIANE 343-3142 818-3361 (cen) SAINT-BRUNO AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 2944-6168 Québec inc., demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Alma, le 25 juillet 2002.M.Claude Harvey Président 440 15 78085 1 \u2014 ÉCHANTILLONNAGE D'EAU DE PUITS INDIVIDUELS OU DE PETITS RESEAUX « Une eau de puits à votre santé » C- autour du thème » Une eau de puits à votre santé », que se déroule cette année le Programme d'échantillonnage de l\u2019eau de puits individuels ou de petits réseaux qui sera offert au cours de l'été 2002 dans tout le Québec.Ce programme, lancé récemment par le ministre d\u2019Etat aux Affaires municipales et à la Métropole, à l\u2019Environnement et à l\u2019Eau, André Boisclair, vise à inciter les propriétaires de puits individuels ou de petits réseaux desservant moins de 21 personnes à faire régulièrement analyser leur eau potable.« L'eau potable au Québec est une belle source de santé et de fierté que nous devons individuellement et collectivement protéger.J\u2019invite les propriétaires de puits à se procurer dès maintenant leur trousse d\u2019échantillonnage qui fournit des explications faciles pour faire tester la qualité de l\u2019eau de leur robinet et s'assurer que l\u2019eau qu\u2019ils consomment est sans danger.Faire analyser son eau, c\u2019est une bonne habitude à prendre », a déclaré le ministre Boisclair.Les propriétaires de puits pourront cette année encore faire analyser la qualité de leur eau de consommation à un coût réduit, grâce à la collaboration des laboratoires accrédités par le ministère de l\u2019Environnement participant à cette campagne.Les para- mêtres qui seront analysés sont ceux qui sont les plus susceptibles de présenter des risques à court terme pour la santé, soit la bactérie « E.coli » et les nitrates-nitrites.Ainsi, jusqu\u2019au 31 octobre 2002, le ministère de l\u2019Environnement fera parvenir une trousse d\u2019échantillonnage à tout propriétaire de puits ou de petit réseau qui en fera la demande AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de madame Thérèse Claveau, en son vivant domicilié au 741, avenue Martel Sud, en la ville d'Alma, province de Québec, G8B 2N3, survenu le 9 janvier 2002, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, M.Omer Desjardins, le 31 juillet 2002, devant Me Linda Beautac, notaire, au 65, rue Saint-Joseph Sud, suite 104, en la ville d'Alma, province de Québec, G8B 6V4, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Linda Beaulac, notaire, sise au 65, rue Saint-Joseph Sud, suite 104, en la ville d\u2019Alma, province de Québec, G8B 6V4 Donné à Alma, ce 1* août 2002.15 78720 1 \u2018M.Omer Desjardins, liquidateur 2 a EE a RESTAURANT (STU OFFRE D'EMPLOI AIDE-CUISINIER (ERE) - Avec expérience - 20 a 25 heures/semaine Demandez Louise Larouche 343-3474 31815 78718 > H.L.M.DISPONIBLES L'Office municipal d'habitation d'Alma désire aviser la population habitant la MRC Lac-Saint-Jean-Est qu'il prévoit, au cours des prochaines semaines offrir en location des logements à prix modique dans la caté- orie FAMILLE 2, 3 et 4 CHAMBRES COUCHER « famille avec 1 enfant ou plus ».Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à notre bureau situé au 414, rue Collard Ouest, bureau 102, Alma.d'habitation d'Alma 414, Collard Ouest, bureau 102 0-0 Office municipal Alma (Québec) G8B 1N2 Té1.: 662-6640 - Télé6c.668-8785 accompagnée du paiement de 30 $, dont le chèque sera fait à l\u2019ordre du ministre des Finances.Cette trousse comprend deux bouteilles d\u2019analyse stérilisées, un dépliant fournissant des explications simples pour prélever les échantillons d\u2019eau, la liste des laboratoires accrédités participants, le dépliant » Que faire pour s\u2019assurer de la qualité de l\u2019eau de puits ?» ainsi qu\u2019un timbre XPRESSPOST pour l\u2019envoi des - échantillons au laboratoire participant de son choix.Les coûts de l\u2019analyse sont inclus dans ce montant.Une fois les échantillons prélevés, il suffit donc de les transmettre à l\u2019un ou l\u2019autre des laboratoires accrédités participants, dont la liste est incluse dans la trousse.Après analyse, le laboratoire contactera immédiatement le propriétaire si son eau dépasse les normes établies.Sinon, il lui fera parvenir les résultats dans les deux semaines suivant l\u2019analyse.Avec le consentement du propriétaire, le laboratoire pourra aussi transmettre ces données au ministère de l\u2019Environnement afin que celui-ci puisse dresser un bilan de la campagne pour tout le Québec.Cette vaste campagne de sensibili- * sation s\u2019inscrit parmi les grandes orientations gouvernementales en matière de contrôle de la qualité de l\u2019eau, dont le Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable, le Règlement sur le captage des eaux souterraines, le Règlement sur les exploitations agricoles et le projet de Code de gestion des pesticides.« Déjà, notre législation place le Québec à l\u2019avant-garde en matière de stratégie préventive pour assurer aux Québécoises et aux Québécois une eau potable qu\u2019ils puissent boire en toute confiance », a précisé le ministre Boisclair.À ces nouvelles législations s\u2019ajoutent l\u2019étude de caractérisation de l\u2019eau dans les régions en surplus de fumier, le temps d\u2019arrêt de toute nouvelle exploitation porcine au Québec, la création d\u2019une commission sur le développement durable de la production porcine et, sur un plan global, la publication prochaine de la politique nationale de l\u2019eau.« Que cette campagne d\u2019échantillonnage 2002 marque une étape de plus vers une prise de conscience col- - lective encore plus grande quant à l\u2019importance de préserver la qualité de l\u2019eau, source de vie, de santé et de fierté au Québec », a conclu le ministre Boisclair.Pour obtenir la trousse d\u2019échantillonnage d\u2019ici le 31 octobre 2001, il suffit d\u2019en faire la demande par écrit à l\u2019adresse suivante : Centre d\u2019information, Ministère de l\u2019Environnement, Edifice Marie-Guyart, rez-de-chaussée 675, boulevard René- Lévesque Est, Québec (Québec) GIR 5V7.ous voilà déjà arrivé au Nes d'août et bien que pour beaucoup d'entre nous cette période coïncide malheureusement avec la fin des vacances estivales, dites-vous qu\u2019il y a pire.Puisqu\u2019il y a tous ceux qui n'en prennent jamais ! En effet, que ce soit pour des raisons financières ou pour un soi- disant manque de disponibilité, plusieurs personnes se privent de ce temps de repos et de détente qui joue pourtant un rôle essentiel dans le maintien de notre santé physique et mentale.En fait, que l\u2019on soit devant des bourreaux de travail qui auraient les moyens de partir pendant un mois dans l'Ouest canadien en Wannabago ou des familles dont les revenus sont modestes, la problématique se situe en réalité du coté de la place qu\u2019occupe notre bien- être dans la liste de nos priorités.Or, qui dit priorité, dit planification, d\u2019où l\u2019importance de prévoir non seulement du temps mais également de l\u2019argent qui sera disponible au moment opportun.D'ailleurs, d\u2019un point de vue financier, les vacances se planifient Des vacances à l'été 2003 idéalement dès le lendemain des dernières.Autant dire que le temps est venu pour la plupart d\u2019entre nous ! Souvenez-vous toutefois que & le tour de l'Ouest canadien * n\u2019est pas le seul genre de projet digne d\u2019être qualifié de vacances, car une semaine dans un tente, voire quelques jours, sur un terrain de camping situé à 15 kilomètres de chez soi, ou encore tout autre activité vous permettant de vous déconnecter des tâches quotidiennes se nomment aussi des vacances.Bref, réalisez que même un petit montant de 5$ par semaine épargné pendant un an, spécifiquement pour celles-ci totalisera 260 $.Une somme assez intéressante pour bénéficier de quelques jours de liberté, tout en ayant réussi à ne pas chambarder votre budget régulier.Commencez dès maintenant: 5 $, 10 $, 15 $, 20 $ par semaine vous permettra de goûter aux effets bénéfiques de vacances bien méritées ! Bonnes vacances à tous ! L'équipe du Service budgétaire d\u2019Alma NTT NE\" \u2014 \u2014 440:15, 78715 1 EMPLOI IMMEDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ par année (revenu garanti) e Clientèle établie Formation à nos frais * Sommes en affaires au Québec depuis plus de 40 ans e Esprit sportif e Secteur Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean e Revenu de base 400 $ par semaine e Secondaire V ou plus Automobile en bonne condition Pour entrevue, téléphonez au 662-6380 ou 480-8084 Demandez Chantale Tremblay Appelez dès lundi sat TW eT | 44015 gr LE VOLET «JUNIOR» EN FFERVESCENCE Pour une publicité efficace.Yvan Leroux CONSEILLER EN PUBLICITE 668-4545 Journ {36-St-Jean à | Dans 100% des résidences| } LES FRERES YAN ET SIMON-PIERRE VEZINA DOMINENT Tenis regional ann et Jean-Simon Vézina, Y ic freres, connaissent une saison époustouflante au tennis régional.Les deux garçons, âgés de 10 et 12 ans sont en train de tout chambarder.C'est la première fois depuis fort longtemps que deux joueurs d'Alma et du secteur LSJE réussissent non seulement à tenir tête aux joueurs du Saguenay, mais à gagner.Ce fut le cas, il y a quelques semaines pour Yann qui a remporté la Normand Simard a Société de la faune et des pe du Québec tient à rappeler que plusieurs situations possibles peuvent influencer les réactions de l'ours noir en présence d'êtres humains.Environ 60 000 d\u2019entre eux sont présents sur le territoire du Québec et ils ont tous la même préoccupation: trouver de la nourriture pour se constituer des réserves de graisse en prévision de l'hibernation.Normalement, ces ursidés craignent la présence des individus.Il est donc possible de se sentir en sécurité à proximité de cet animal si on respecte certaines règles pouvant aider à mieux les reconnaître et à réagir correctement.Si on aperçoit un ours noir au loin, le mieux est de retraiter doucement.Si vous devez rester, faites connaître Votre présence à l'ours en lui parlant en douceur, faites un peu de bruit et faites-vous voir.Si possible, toujours garder le contact visuel avec l'ours.Si l\u2019ours et très près mais non agressif, retirez vous doucement en gardant le contact visuel.Ne soyez pas agressif, l\u2019ours pourrait essayer de se défendre contre ce qu'il interpréterait médaille d\u2019or, dans la catégorie des moins de 12 ans, même s\u2019il n\u2019est âgé que de 10 ans.En finale de la Finale des Jeux régionaux Qc, tenus à l\u2019arrondissement de La Baie, il a facilement pris la mesure de Benoit Fortin de Chicoutimi (12 ans) en deux manches faciles de 6-0 et de 6-1.Lors des quatre matches préparatoires, il avait complètement dominé ses adversaires par des scores de 10-1, 10-0, 10-5 et 10-2.Le jeune tennisman quittera Alma le lundi 5 août, afin de participer au Grand Prix de tennis du Québec qui se Simon-Pierre Vézina, médaillé d'argent à la Finale des Jeux du Québec de La Bale.(Photo: Normand Simard) tiendra dans les Laurentides, soit l\u2019équivalent de la Finale provinciale des Jeux du Québec.Yann Vézina, au classement Penn québécois, figure parmi les seize premiers.Par ailleurs, concernant son frère Simon-Pierre, qui évolue chez les moins de 14 ans malgré ses 12 ans, lors de la Finale régionale tenue à La Baie, il a perdu son dernier match finaliste face au champion régional, Keven Flamand-Lapointe, un joueur qui n\u2019a jamais perdu une finale régionale des Jeux du Québec depuis ses débuts en tennis.Le jeune joueur saguenéen, qui a 14 ans, a cependant puiser dans toutes ses ressources pour venir à bout de son opposant almatois.Simon Pierre-Vézina a en effet causé une surprise en remportant la première manche, 7-6, au bris d\u2019égalité.La 2e manche fut aussi difficile, avec le même score, cependant à l\u2019avantage du champion.Finalement, la 3e manche a été gagnée par Keven Flamand-Lapointe, 7-5.Au classement québécois Penn, Simon-Pierre Vézina occupe le 27e rang chez les moins de 14 ans.Le jeune joueur qui a connu deux belles saison de hockey au sein de la formation régionale du Royal «atome» de Métabetchouan, a abandonné ce sport hivernal pour jouer au tennis à l\u2019année.Ainsi, en septembre, il poursuivra ses études à la poly d\u2019Arvida, en Sports-Etudes, volet du tennis, ce qui lui permettre de parfaire et La prudence, toujours de mise Envers l'ours noir comme une attaque.Bien qu\u2019il vous ait vu, l\u2019ours vient vers vous.Sans nécessairement montrer de signe agressif, il se peut qu\u2019il en veuille à votre poisson ou vos bleuets ou toute autre nourriture; ne le perdez pas des yeux; laisser tomber la nourriture, puis laissez tomber une casquette, un foulard ou tout ce qui pourrait retenir son attention.Retirez-vous doucement, sans courir.Si l\u2019ours vous a vu et qu\u2019il s\u2019avance vers vous avec un air agressif, il ne veut pas vous voir sur son terrain; une femelle a peur pour ses petits; l\u2019ours vous prend pour une menace.Gardez le contact visuel.Essayez de trouver un chemin de retraite et retirez-vous.Si la méthode douce ne donne pas de résultat, criez, donner un grand coup de sifflet, faites de grands gestes avec ce que vous avez dans les mains (un imperméable, un aviron, une veste de sécurité), débattez-vous: l'objectif, c\u2019est de surprendre l'animal, de lui montrer que vous êtes plus gros que lui, de lui faire peur.Si l'ours voulait repousser une menace ou s\u2019il voulait satisfaire sa curiosité, peut-être sa charge s\u2019ar- rétera-t-elle a quelques metres de vous.Si l\u2019ours continue son attaque, n'hésitez pas, défendez-vous, car dans de telles circonstances, c\u2019est la vie qui en dépend: frappez l'ours avec un bâton, un aviron, lancez-lui des pierres, de l\u2019insecticide aux yeux.n\u2019importe quoi, tous les coups sont permis.On ne recommande pas de faire le mort.Avec l\u2019ours noir, cette tactique ne devrait être utilisée que comme moyen ultime.Trucs à retenir L\u2019ours noir est maître chez lui; on doit admettre sa supériorité et céder.En sa présence, il faut se retirer; faites connaître votre présence; parlez, chantez, portez une clochette; ne jamais faire de gestes agressifs ou brusques, sauf en dernier recours, démontrez votre non agressivité par des gestes lents; toujours donnez la priorité de passage à l'ours noir; ainsi, lui laisser le passage le plus facile et démontrant votre intention de lui laisser la voie libre; aussi, essayez de voir s\u2019il y a présence d\u2019oursons; si oui, on doit s'éloigner rapidement des petits en évitant de se retrouver entre la femelle et ses petits.En outre, il est important de savoir que l\u2019ours qui se dresse sur ses pattes arrières le fait généralement pour mieux humer l'air et reconnaître son environnement; un ours qui a le poil hérissé, les oreilles couchées, qui 8 Yann Vézina: il participera au Grand Prix des Laurentides regroupant les 16 meilleurs joueurs de tennis québécois qui évolueront dans la catégorie des moins de 12 ans.(Photo: Normand Simard) d\u2019améliorer son jeu sous la férule de l\u2019ex-joueuse professionnelle, Caroline Delisle.retrousse les babines e montre les dents, tout en grognant le fait pour démontrer son agressivité; il existe deux instruments pour éloigner les ours: sifflets et avertisseurs portatifs qu\u2019on utilise souvent en compétitions sportives;e enfin, la course et le fait de grimper à un arbre ne sont pas recommandés parce que l\u2019ours est bien meilleur que tout humain dans ces disciplines où il excelle.Il reste donc préférable de demeurer au sol en minimisant les risques de chutes.On doit toujours garder à l'esprit qu\u2019un animal sauvage demeure toujours sauvage et imprévisible.Une légère crainte est la mère de la sagesse.Il faut toujours bien évaluer la situation.Des milliers de Québécois utilisent la forêt durant des millions de jours chaque année et les cas d\u2019attaque par les ours sont très très rares.Un peu de prudence et un comportement adéquat minimisent encore les : risques.Si des problèmes importants persistent, rapportez la situation à un agent de protection de la faune via S.0.S.Braconnage au 1-800 463-2191, ouvert 24 heures sur 24, ou au bureau de la Protection de la faune le plus pres.abed \u20187007 noe ¢ ipawes \u2018ueaf-15-DeT 37 sz Page 26, Le Lac-St-jean, samedi 3 août 2002 LES JEANNOIS AMORCERONT LEUR CAMP LE 19 AOÛT Mathieu Brassard joint l\u2019équipe des entraîneurs par Normand Simard GC: le lundi 19 août que le club d'Alma entreprendra son camp d'entraînement afin de participer aux activités de la Ligue collégiale AA du Québec qui débutera son programme des rencontres, le premier septembre.Les fonctionnaires du cégep d\u2019Alma, qui reviendront au travail le lundi 5 août, annonceront au cours de la prochaine semaine ce que j'ai appris, lundi et mardi, après plusieurs coups de téléphone: le groupe des adjoints-entraineurs de l\u2019an dernier, avec en tête Marco Minier à lequel sont venus s\u2019ajouter les deux joueurs étoiles du Rouge et Or de Laval, Mathieu Brassard et Yves Ouellet, dirigeront l\u2019équipe.A la demande des entraîneurs, il a été accepté que ce soit le duo Minier- Brassard qui prenne les grandes décisions, aidé de leur adjoint, Yves Ouellet.Mathieu Brassard sera le coordonnateur de l\u2019offensive alors que Minier occupera le poste de coordonnateur de la défensive.Quant à lui, Yves Ouellet agira comme adjoint des deux coordonnateurs.Ainsi, il n\u2019y aura pas d\u2019entraineur-chef en 2002.Dave Martel et Martin-Louis Tremblay feront également partie du groupe des entraîneurs à lequel devraient s\u2019ajouter un ou deux autres noms dans les prochains jours.Quant à Michel Ouellet, qui travaille au cégep d\u2019Alma à la centrale des équipements sportifs, il s\u2019est vu confier la tâche de la gérance avec des responsabilités accrues.Ouellet œuvre au sein des Jeannois depuis plusieurs années.Carrier, c'est fini! La rumeur du retour de François Carrier en début de semaine, s\u2019est avérée fausse.François Carrier, que j'ai rejoint, en début de semaine, a reconnu qu\u2019il avait eu une réunion avec l\u2019équipe des entraîneurs des Jeannois, y compris les nouveaux Mathieu Brassard et Yves Ouellet qui ont évolué au football universitaire avec l\u2019université Laval au cours des quatre dernières années.Ces derniers lui ont demandé de demeurer avec l\u2019équipe.La rencontre a été positive, selon Carrier, au point où il a songé à revenir sur sa décision de quitter l\u2019équipe.Mais il a fait savoir que sa réintégration au sein des Jeannois passerait par une condition sinon qua non, soit qu\u2019un poste soit créé, à temps partiel, pour la gérance du programme de football.Et au cégep d\u2019Alma, ce fut un «niet», tous les budgets sont décidés concernant les diverses activités en vue de l\u2019année 2002-2003 et on ne veut pas revenir sur une situation qui a déjà été clarifiée.Jeannie Gagné, qui est la nouvelle responsable des activités sportives au cégep d\u2019Alma et qui fait le même travail au secteur culturel, entrera en fonction lundi et d\u2019une bonne source, j'ai appris qu\u2019il n\u2019était pas question de réintégrer François Carrier.Ainsi, le comité des adjoints- entraîneurs avec Mathieu Brassard en tête, lors d\u2019une rencontre avec des responsables du cégep d'Alma, la semaine dernière, a été informé par le directeur général du cégep d\u2019Alma que le retour de Carrier était impossible avec la condition de lui donner un poste à temps partiel pour la pes 4 AVI à La course «La Petite Patte» Le Club d'athlétisme Jeannois présentera son programme de courses à pied «La Petite Patte», le mercredi 7 août prochain, avec départs et arrivées à l\u2019École Jean XXIII de Lac-à-la-Croix.Cette course fait partie de la Coupe Eau-Nutrinor.Les épreuves 1,5 km, 3,5 e 10 kilomètres seront présentées dans toutes les catégories de «junior» à «vétéran».Les coureurs pourront s\u2019inscrire à compter de 17h30.Les départs s\u2019amorceront à 18h.Le service de vestiaires, douches et léger goûter sera offert après la compétition.Pour plus d'informations: Hugues Simard, 669- 1048.Deux tournois de soccer Deux compétitions de soccer auront lieu lors des deux fins de semaine du 8- 11 août et du 15-18 ans.Le 8 août prochain, ce sera le début du tournoi d\u2019Alma (Plaines Vertes) pour les catégories «atome», «micro», «midget» et «junior», avec la participation d\u2019une soixantaine d\u2019équipes.Le week end suivant, la compétition aura lieu au Parc des loisirs de Saint-Bruno pour les catégories «moustique» et «pee wee», avec la participation d\u2019une quarantaine d\u2019équipes.Tournoi de golf des Patriotes La nouvelle équipe de hockey «senior», les Patriotes de Saint-Bruno, tien- dra un tournoi de golf, l'Omnium Mickey's, le samedi 24 août prochain, au Club de golf Le Ricochet de Saint- Bruno.Un total de 108 joueurs et joueuses seront acceptés.La compétition se déroulera sous la formule «quatre balle-meilleure balle», avec trois départs simultanés à 9h, 12h et 15h.Il en coûtera 35$ par joueur, souper inclus, pour participer à ce tournoi dont les bénéfices seront remis aux Patriotes.Pour plus d\u2019informations, ou pour s'inscrire, avant le 23 août, on peut rejoindre Michel Thivierge, 343- 3677; Guy Ouellet, 343-2831 ou Steeve Labonté, 487-1462.De nombreux prix seront tirés dans le cadre de la soirée dansante qui suivra le tournoi et le souper.Randonnée Alma Honda Liberté à Vélo organise la randonnée Alma Honda, soit le tour du lac St- Jean en deux jours, les 10 et 11 août prochains.Le départ aura lieu du Centre Mario-Tremblay à 9h samedi le 10 août.Il y aura trois groupes de vitesse: 25, 30 et 35 km/h.Pour plus d\u2019informations, ou pour s\u2019inscrire: 668- 8430, ou sur le site Internet, au www.liberteavelo.ca .Tournol de balle molle Saint-Bruno Le Tournoi annuel de balle au Parc des loisirs de Saint-Bruno se tiendra eu 22 au 25 août prochain.Les deux classes masculine et féminine seront en lice, au volet «balle donnée».Le coût de l\u2019inscription est de 125$.Pour plus d'informations, ou pour s\u2019inscrire, on peut rejoindre Guy Fradette, 480-1098, ou Albert Larouche, 343-3034.gérance du programme de football, budget oblige et planification des tâches oblige.Pourtant, Carrier a été clair, c\u2019est devenu impossible de faire fonctionner un club de football collégial de premier plan sans qu\u2019il y ait une tête dirigeante au sein du programme.Selon lui, la tâche est colossale et commande la gestion de l\u2019équipe; la direction du personnel, lire les joueurs et les adjoints-entraineurs; l\u2019animation des réunions, des entraînements, l\u2019important domaine du recrutement et le suivi scolaire.Au cégep d\u2019Alma, on pense que le gérant Michel Ouellet, les entrai- neurs ainsi que la nouvelle responsable du sport, Jeannie Gagné, pourront mener à bien toutes les tâches inhérentes au programme de foot- all.La vision des Jeannois L'équipe de football du cégep d\u2019Alma attire plus de 500 spectateurs par match.C\u2019est un sport qui a une vision régionale et même provinciale.Le club reste la vache à lait au cégep d'Alma, tout sport confondu.Encore, c\u2019est la seule discipline au cégep d\u2019Alma qui intéresse vraiment les éventuels commanditaires du milieu parce qu\u2019ils sont assurés d\u2019être bien vus.Enfin, concernant le conseil d\u2019administration, Jean Lefebvre, le directeur général du cégep d\u2019Alma, Francisca Côté, le responsable de la Vie étudiante ainsi que la responsable des sports et de la culture auront certainement à préciser ce qui va en advenir de cet organisme.Le président du c.a des Jeannois, Bernard Angers, n\u2019était pas au courant, mercredi, de l\u2019embauche de l\u2019équipe des entraîneurs et de la nomination de Michel Ouellet, comme gérant.Angers a indiqué 2 « MARC VILLENEUVE\u2014Le hockeyeur Marc VILLENEUVE qui a évolué avec les Sags de Chicoutimi et le Rocket de Montréal de la Ligue junior majeur du Québec, quittera Alma dans quelques semaines pour entreprendre ses études en éducation physique.Il poursuivra sa carrière en hockey avec l\u2019équipe de l\u2019université de Trois-Rivières.JEAN-DENIS BOUCHARD\u2014Le hockeyeur almatois, Jean-Denis BOUCHARD, un porte-couleurs de l\u2019équipe du cégep de Jonquière, dans la Ligue collégiale de hockey du Québec, l'an dernier, étudiera au cégep d'Alma cette année.Considéré comme l'un des meilleurs défenseurs du circuit midget régional, lors de son passage dans ce calibre, BOUCHARD, a indiqué, jeudi, qu'il es présentera au camp d'entraînement des Aiglons «junior», au début de septembre.LES EXPOS\u2014C\u2019est hier qu\u2019on devait savoir si les EXPOS ont été Les P'tit qu\u2019il se sentait bafoué comme l\u2019a été François Carrier, signalant la façon cavalière des dirigeants du cégep d\u2019Alma de se comporter à l\u2019endroit des bénévoles qui oeuvrent sur le conseil administratif de l\u2019équipe.Angers fait partie de ce comité depuis 10 ans.Après la démission de François Carrier, en juin dernier, Bernard Angers avait signalé qu\u2019il quitterait son poste.Pour sa part, un directeur à ce c.a., Denis Hogues, a déjà annoncé qu\u2019il ne fait plus partie de ce comité.Quant à René Fleury, l\u2019un des personnages les plus influents au Lac Saint-Jean, concernant le football et qui faisait partie du c.a.de Jeannois, il a lui aussi annoncé son départ.Mardi dernier, Fleury m\u2019a signalé que tout ce qui avait entouré la démission de François Carrier l\u2019avait insulté et qu\u2019il ne désirait plus travailler au sein des Jeannois.À savoir si les Jeannois sont sur le respirateur artificiel, il faudra attendre la saison 2002.Ce qui est certain, Mathieu Brassard, Marco Minier et Yves Bolduc, le triumvirat qui va diriger le club, sont des passionnés du football et fort bien nantis au niveau des connaissances.Qui plus est, ce sont trois passionnés du football.Ils ont décidé de s\u2019impliquer avec les Jeannois et de prendre la relève de François Carrier pour les 20 vétérans de l'a*.dernier qui veulent continuer et l« vingtaine de recrues qui vont se présenter au camp du 19 août.Mathieu Brassard, Marco Minier et Yves Ouellet peuvent être considérés comme les sauveurs de cette équipe qui a été malmenée et bafouée depuis les cinq dernières années tant sur le terrain, par les adversaires, qu\u2019à l\u2019interne.es vites démantelés.La décision de l'arbitre Shyam DAS sera probablement annoncée avant mercredi prochain.Tout le monde sait déjà qu'il n'y aura plus de baseball majeur à Montréal.I'an prochain.CYCLISME\u2014Le jeune cycliste de Saint-Bruno, Raphaël TREMBLAY, a remporté la course des Cantons tenue à Lac-à-la-Croix, mercredi.ll a gagné le sprint final, arrétant le chrono apres 1h33m47s de travail.LES AIGLONS BANTAM\u2014 L'équipe de hockey des Aiglons «bantam» a annoncé la nomination de Martin SIMARD.au poste d'en- traineur-chef, en remplacement de Pascal HUDON qui poursuivra sa carrière d\u2019entraineur avec le Royal «junior» de Métabetchouan au cours de la prochaine saison.Vital GIRARD demeure à la présidence de l'équipe alors qu'André GAGNÉ occupe le poste de gérant.MON ADRESSE SUR INTERNET Les lecteurs désireux de me faire parvenir leur opinion sur le sport en général ou qui aimeraient réagir aux propos écrits dans cette page, peuvent le faire à l'adresse: normand.simard@transcontinental.ca .Vos textes seront bien accueillis.Ils doivent être courts, autant que possible.Je rappelle que cette page en est une d'opin- lon sur le sport et un véhicule d'échanges.Vos textes devront être signés, avec votre adresse complète. VICTOIRE DE «RESTO ROBERTO» EN CLASSE «BALLE DONNÉE» La 12e édition du Tournoi provincial CMT d\u2019Alma d'Alma a remporté la catégorie «balle donnée», en fin de semaine dernière, lors de la 12e édition du Tournoi de balle molle CMT qui a eu lieu aux deux terrains de balle du Centre Mario-Tremblay.En finale, les champions ont vaincu une équipe de La Tuque, 8 à 6.En demi- finale, «Resto Roberto» avait pris la mesure de Soudure JM Maltais de Delisle, 6 à 4.Pour sa part, la Brassette du coin de La Tuque avait vaincu les Jaunes d\u2019Alma, 7 à 5.En catégorie «balle molle», l'équipe «Qualinet» de Beauport a vaincu «San Antonio» de Contre-Coeur, 4 à 0.L\u2019an dernier, lors de la même finale, ce fut l\u2019inverse.En demi-finale, Contre-Coeur a vaincu Victoriaville, 3 à 0 alors que Beauport prenait la mesure de JPL de Saint-Gédéon, 7 à 4.Le fait saillant de ce tournoi fut le match de huitième -de-finale qui a opposé «Resto Roberto» d\u2019Alma et Contre-Coeur, en catégorie «balle molle» alors que les deux artilleurs Daniel Boivin et Gilles Audette ont respectivement réussi 8 et 9 retraits au bâton, en cinq manches.C\u2019est un coup sur opportun d\u2019un joueur de Contre-Coeur, en 5e manche qui a donné la victoire à l\u2019équipe qui a atteint la grande finale.Au total, lors de ce tournoi, il s'est disputé 38 parties par les 18 équipes en lice, dont sept provenaient de l'extérieur.Le principal responsable du tournoi, Nicolas Dufour a parlé d\u2019un succès très intéressant.Toutefois, cette année.Dame Température n'a pas été au rendez-vous.Il y a eu beaucoup moins de spectateurs mais ces derniers ont su apprécier le fort calibre des joueurs dans les deux classes «balle molle» et «balle donnée».i \u2018équipe «Resto Roberto » \u2019 (} Y a._- ; .a Pa) ntm: © Les Ducs de La Tuque, les finalistes en balle donnée.Les gagnants de la classe «balle donnée», Resto Roberto d'Alma.Le groupe formait également le c.o.de la 12e édition du tournoi CMT.Normand Simard e Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-Saint- Jean (RLS) ouvre officiellement la période de dépôt des projets de son important programme de subventions au développement du loisir régional, avec l'injection d'un montant de 21 000$.Pour sa 2e année, ce programme vise à développer le loisir culturel et scientifique ainsi que le loisir socio-récréatif.Les intervenants, ou organismes, ont jusqu\u2019au 17 octobre 2002 pour déposer leur projet.L'an dernier, ce programme avait reçu un excellent accueil avec la déposition de 40 demandes par différents organismes.La Petite Ferme du Croteau d\u2019Alma avec son projet de loisir en zoothérapie avait fait partie des organismes suben- tionnés.En 2002, les projets devront s\u2019insérer dans l\u2019un des trois volets suivants: soit la réalisation d\u2019événe- ments à portée supra-locale ou régionale; l\u2019achat ou la restauration d\u2019équipement destiné à servir à On consacre 21 000$ au développement du loisir Le Regroupement loisirs et sports tien au fonctionnement de l\u2019organisme.L'aide financière maximale, par volet, est de 2000$, 3000$ e 5000$.En regard des critères de sélection, le comité se réunira en octobre et se laissera guider par la diversité du loisir et le rayonnement des projets.De plus, il veillera à ce que le plus grand nombre de clientèles soient desservies, soit des jeunes, des adultes, des personnes vivant avec un handicap ou des ainés.Conditions d'admissibilité Les organismes admissibles sont les municipalités, les organismes de loisir à but non lucratif (OBNL) ainsi que les établissements d\u2019enseignement membres du RLS.Précisons qu\u2019un organisme reconnu par un membre du RLS est considéré admissible à ce programme.Toutefois, un organisme qui est déjà subventionné par le RLS dans le cadre d'un autre programme de subvention, ou recevant une aide financiére quelconque, n\u2019est pas admissible.La date limite de dépôt de projet est fixée au 17 octobre prochain.Les formulaires d'inscription sont disponibles auprès du RLS, au 480- 2228, ou sur Internet au plus d\u2019un organisme; enfin, le sou- www.rlsslsj.qc.ca Fe ENT £ L'équipe «Qualiquet» de Beauport, les champions de la classe «balle molle».(Photos: Courtoisie) Contre-Coeur, la formation finaliste en classe «balle molle».Offrez-vous une SUZUKI D\u2019INTÉRÊT SUR 36 MOIS sur tous les O modèles Suzuki 1.9% 48 Mois | 2.9% 60 MOIS de rabais sur certains modèles XL-7 2002 ou la GRAND VITARA DALLAIRE $ SUZUKI Au rythme de ta vie\" 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 www.suzuki.ca 240/15 78692 1 2 36ed \u20187007 noe 5 1pawes \u2018veaf-is-3e 31 28.Le Lac-St-Jean, samedi 3 août 2002 Page C'EST L'EFFERVESCENCE À L'ÉCOLE DE GOLF Club LSJ, à Saint- Gédéon Normand Simard e volet «junior» au Club de golf pis à Saint-Gédéon, ne cesse de connaître du succès si l'on se fie au nombre de jeunes qui sont inscrits à l\u2019École de golf dirigée par le professionnel, Jean-Luc Maltais.Une visite, jeudi, dans le cadre de l\u2019activité régulière hebdomadaire nous a montré toute l\u2019effervescence qui règne et le haut niveau de participation.Quelque 70 jeunes de 3 à 16 ans suivent les cours données par les professionnels et professeurs qui sont, outre Jean-Luc Maltais, Yannick Lasalle (un pro) ainsi que Marc Villeneuve qui apporte aussi son concours.Selon Jean-Luc Maltais, depuis dix ans qu\u2019il œuvre au sein de cette École qui fête d\u2019ailleurs ses 10 ans cette 4 pw 8 Le professionnel Jean-Luc Maltais, directeur de l'École de golf LS} en train de prodiguer des conseils au jeune Keven Gagnon.On ensemence 2100 truites à Hébertville Le programme «Festival de pêche» deux tiers du cout des projets (62 0008).Ces projets comprennent obligatoirement une activité qui vise a Normand Simard ans le cadre du pro- Dorin «Festival de pêche», qui sou- année, le nombre de 70 jeunes golfeurs et golfeuses s'inscrivent chaque année.Soixante-dix pour cent d\u2019entre eux reviennent l\u2019année suivante.Et, en haut de la pyramide, on retrouve cinq ou six golfeurs qui deviennent membres et qui font partie du groupe des élites.Ainsi, cette année, Pierre-Olivier Hudon (10 ans), Charles Hudon (8 ans), David Boily (12 ans), Marc-André Nault (12 ans) ainsi que Michaël Jomphe, également âgé de 12 ans, font partie du groupe des élites en 2002 et participent aux tournois régionaux aux côtés des meilleurs des autres clubs de golf du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Au Club de golf LSJ, on se réjouit de constater que chaque année, on peut maintenir le nombre de participants à l\u2019Ecole à plus de 70.Le responsable, Jean-Luc Maltais, ne cache pas, depuis les cinq dernières années, que les succès de Tiger Woods y ont été pour quelque chose dans l'engouement des jeunes face au golf.«Il y a cinq ans, nous avions moins que 35 jeunes d'inscrits à l\u2019école.C\u2019est il y a trois ans qu'on a constaté l'augmentation.Je puis dire qu'on a doublé les effectifs depuis 1999.C\u2019est extraordinaire.Nous avons maintenant des golfeurs de moins de cinq ans qui viennent suivre leur cours chaque semaine», a indiqué l'assistant professionnel au Club de golf LSJ et qui continue à diriger l'École de golf.À savoir s\u2019il y a encore place pour plus de monde.les dirigeants de l'E- cole pensent que oui parce qu'il y a un certain Tiger Woods qui a démystifié le golf et qui est devenu l'athlète le plus adulé sur la planéte tout sport confondu.Les jeunes savent que Woods a debuté trés jeune la pratique du golf (3 ans).L'Ecole de golf du Club LSJ rend ainsi le sport plus accessible en donnant les rudiments de base aux jeunes qui veulent le pratiquer.Et à l'École de golf LJS .la qualité de l'enseignement ne fait aucun doute.se comparant à ce qui se fait ailleurs.dans les plus gros clubs de golf du Québec.Et c'est le golf qui va sortir gagnant de cet engouement qui ne s'est pas démenti depuis les trois dernières années au Club de golf LS.Trois golfeurs qui font partie du groupe des élites et qui connaissent le succès au niveau régional: David Boily, Michaël Jomphe et Pierre-Olivier Hudon (Photos: Normand Simard) Alexandre Raymond domine encore sa catégorie Sixieme tranche de la Coupe Quebec tient financierement l'ensemencement de plans d'eau, la Société de la faune et des parcs du Québec, région du Lac Saint-Jean-Saguenay, a autorisé cette année, 14 projets dans autant de municipalités.Au total, 45 000 ombles de fontaine (truites), dont la taille varie entre 8 et 11 pouces, seront déversées dans 13 plans d'eau situés en milieu urbain.périur- bain et rural, pour ainsi augmenter l'offre de pêche et mettre en valeur ces plans d'eau.La rivière des Aulnaies d'Hébertville s'enrichit de 2100 truites alors qu'on procédera à l\u2019ensemencement de 800 autres au Ruisseau Brulot.à Alma.L'aide financière accordée par le programme à des organismes sans but lucratif, ou des municipalités, totalise 41 000$.soit les recruter de nouveaux adeptes de la pêche sportive.De plus, mentionnons que trois de ces projets bénéficieront du programme »Pêche en herbe) de la Fondation de la faune du Québec.Ce programme offrira à 600 jeunes de la région un encadrement et une formation sur ce qui entoure la pratique de l a pêche.Ils recevront un certificat de pêcheur en herbe.ce qui leur permettra d\u2019être titulaires d'un permis de pêche jusqu'à l\u2019âge de 18 ans.La pluparts des activités d'ensemencement et de formation auront lieu avant ou pendant la fin de semaine de la Fête de la pêche, soit les 6 et 7 juillet 2002.Soulignons qu'à cette occasion.aucun permis n'est requis pour pêcher.non seulement pour les jeunes.mais également pour touts les Québécois qui s'adonneront à cette activité.e coureur «pee wee» |: Club Cyclone de vélo de montagne d Alma, Alexandre Raymond, a encore dominé une compétition provinciale, dimanche dernier.L'athlète almatois, aux côtés de 40 coureurs, a pris le premier rang sur la distance de 8 kilomètres avec un temps de 29m17s.La rencontre, soit la 6e tranche de la Coupe du Québec, avait lieu à Beauport.Pour le coureur du Club Cyclone, il s'agissait d'un 3e titre de suite à la Coupe du Québec.Il a devancé Jonathan Boucher de Beauport avec une priorité d'une minute.Samuel Dufour.qui portait également les couleurs de Cyclone, a terminé au 20e rang avec un temps de 38m17s.Chez les minimes, sur la distance de 12 kilomètres.Michaël Dufour, également de Cyclone.a terminé au 30e rang avec un temps de 49m50s.Quant à lui chez les juniors «expert», Sébastien Tremblay, a offert une belle performance avec un temps de 1h51m23s, sur le parcours long de 30 kilometres.Toujours chez les juniors mais catégorie «sport», sur la distance de 24 kilomètres.Gabriel Chassé-Jean a récolté un 5e rang avec un chrono de 1h39m02s.Enfin.chez les maîtres «40-39ans», sur la même distance, Pierre Fleury a fini 16e avec un temps de 1h46m11s.Sébastien Tremblay, un coureur qui ne cesse de gravir les échelons sur l'échiquier du vélo de montagne québécois.(Photo: Normand Simard) 4 FIN DE SAISON DÉSASTREUSE POUR LES ATHLÉTIQUES «SENIOR» Jean-Philippe Gagnon préfère retenir le Post Normand Simard es Athlétiques d'Alma de la iis.de baseball «senior» régionale ont terminé leur saison avec un dossier de 8 victoires et 14 défaites, de loin la pire fiche de leur jeune histoire.L'an dernier, les A's avaient terminé au premier rang avec un dossier de 18 victoires et seulement 4 défaites alors qu'ils avaient connu une saison très positive lors de la première année d'activités avec 12 gains et 8 revers.Si la défensive a connu de belles séquences au cours de la saison avec.notamment la fiche de 3 victoires et 1 défaite pour le lanceur Dominique Maltais et un dossier de 4 victoires et 4 défaites du côté du vétéran Guy Bergeron.c'est l'offensive qui n'a pas livré la marchandise.La majorité des joueurs ont vu leur fiche personnelle chuter de .50 à 100 points.On n'a qu'à penser aux leaders offensifs des deux premières saisons.Maxime Lamirande.Pascal Néron et Claude Pelletier qui ont respectivement frappé pour .226: .250 et .316.un manque à gagner qui a coûté des Victoires.L'an dernier.ces trois cogneurs avaient montré des moyennes de .256: 325 et de 349.Au fait, l'offensive des Athlétiques en 2001 avait montré six joueurs au- dessus de .300 et trois au-dessus de 400.Cette année.seulement quatre joueurs ont montré des fiches de plus de ,300.Et le meneur.Daniel Morissette, qui frappait pour ,521, a vu sa moyenne chuter à .379.Quant à lui.Dominique Maltais qui cognait pour 383, a frappé pour .216.en 2002.Les séries fin de saison Malgré une saison désastreuse.le joueur-entraineur Jean-Philippe Gagnon.garde un bon moral à l'approche des séries qui devraient débuter lundi face aux Vovageurs de Jonquière au Stade Richard Desmeules.Gagnon s'est surtout attardé sur le fait que les A's ont joué de l'excellent baseball lors des derniers affrontements.«Lors de ces cinq défaites.nous avons obtenu des départs de Daniel Morissette, le meilleur frappeur des A's, pour une 2e année de suite, avec un moyenne de ,379.(Photo: Normand Simard) SE 5 GUY BERGERON, LE joueur par excellence de l'année chez les Athlétiques.(Photo: Normand Simard) qualité de la part des 4 lanceurs qui seront utilisés lors de la première ronde éliminatoire, soit Guy Bergeron.Claude Pelletier.Dominic Maltais et Jean-Philippe Gagnon.De plus, la défensive a réussi les gros jeux si l'on fait exception d\u2019un match disputé à Alma.Le bâton est cependant le point qui me tracasse le plus mais je dirais que nous sommes comme une bombe prête à exploser.Tout n'est qu'une question de temps et je suis certain que nos joueurs sauront faire oublier les déboires offensifs de la saison.lors des séries».a signalé l'en- traineur-chef.Lors de la courte série deux de trois face aux Vovageurs.Dominic Maltais sera le partant pour le match inaugural alors que Guy Bergeron sera dof fice lors du match de mercredi a Alma.rencontre qui débutera à 19h30.Si un 3e match est nécessaire, Gagnon fera confiance à Claude Pelletier.Le joueur de l'année Dans un autre ordre d'idées, Guy Bergeron a été nommé «joueur de l'année» chez les A's «senior» en 2002.En plus de son dossier au monticule de quatre victoires et quatre défaites et 5,10 de moyenne de points mérités, il également été le frappeur le plus régulier de l'équipe terminant avec une fiche offensive de .370, la 2e meilleure du club.Il a devancé au scrutin Dominic Maltais, trois victoires et une défaite, avec une MPM de 3,00; Daniel Morissette, moyenne offensive de .379 ainsi que Jean- Philippe Gagnon.moyenne de .339.En outre.malgré les difficultés en attaque que l'équipe a connues cette saison.quelques records d'équipe ont été fracassés : Daniel Morissette, avec 25 coups sûrs et 8 doubles: Jean- Philippe Gagnon avec 21 points marqués et Maxime Lamirande avec 14 buts sur balles, ont en effet établi de nouvelles marques en 2002.Les Athlétiques espèrent une bonne foule.au stade MT .lors du 2e match de mercredi face aux Voyageurs.Les A's ont toujours joué des parties enle- vantes en séries au Centre Mario- Tremblay.L'équipe d'Alma espère que cette foule donnera un élan aux joueurs qui auront certainement besoin d\u2019encouragement et de support.TES .» LI \u201cath rah Sm = mm Te Normand Simard La Fondation Terry Fox recherche activement des bénévoles pour organiser une « Journée Terry Fox » le 15 septembre prochain afin d'amasser des fonds pour la recherche sur le cancer La « Journée Terry Fox » est un événement familial non-compéti- tif où les participants peuvent marcher/courir/rouler sur un parcours de 1 à 10 km.La Fondation fournit tout le matériel nécessaire à cette préparation, ainsi qu\u2019un manuel d'instruction expliquant les étapes à réaliser lors de l'organisation d\u2019un tel événement.Le personnel de la Fondation soutient en tout temps l'organisateur en lui apportant des conseils tout au long de l'été.En moyenne.une durée de 2 à 4 heures par semaine est requise pour la planification de ce projet.«Il n'y a aucune pression a organiser un événement de grande envergure la philosophie est que meme s'il n'y aurait que 5 participants et que l'on amasserait 100$.alors ce serait 5 personnes et 100$ de plus que ce qui avait été amassé l\u2019année passée.C\u2019est dans cet esprit qu'œuvrait Terry Fox.Il savait que toute petite somme d'argent recueillie allait s'accumuler et pouvait faire une différence», indique Peter Sheremeta.directeur provincial de la Fondation Terry Fox.Au Québec, on a noté un bon taux de participation.l'an dernier.Les nombres de marche/course Terry Fox La course/marche Fox à Alma Bénévoles recherchés organisée et de participants ont doublé, et la somme des fonds amassés a augmenté de 70°.Ceci est majoritairement dù à chaque personne ayant pris la peine d'organiser ce type d'événement dans leur communauté.Peu importe la ville ou l\u2019ampleur de l\u2019événement, toute participation est significative.À date, près de 300 millions$ ont été amassés à la mémoire de Terry Fox.dont le rêve le plus cher avait été de trouver un remede contre le cancer.Il y a plus de 6000 « Journées Terry Fox » à travers 56 pays.L'an passé.1.500,000 de personnes ont participé à cet événement.Cette année.l'édition de la marche/course Terry Fox aura lieu le 15 septembre prochain.Ainsi, le 15 septembre prochain, la Fondation invite tout sportif (et non- sportif) à se joindre à cette noble cause en participant à la Journée Terry Fox : un événement non-com- pétitif où l'on peut parcourir une distance entre 1 à 10 km à la marche/course/vélo/fauteuil roulant afin d'amasser des fonds pour la recherche sur le cancer.Cet événement aura lieu dans une cinquantaine de villes du Québec, et il est possible d'obtenir plus d\u2019informations pour organiser une activité dans le secteur d'Alma et de LSJE en contactant la Fondation au 514-499- 9747 ou au 1-888-836-9786 ou en visitant leur site internet à www.journeeterryfox.org .AUNT R YS RE MONT LAC-VERT www.montlacvert.qc.ca RANDONNÉE , _ : \u2018 SEDESTRE a, [™, jurte et longue a MONT LAC-VERT 1 COUPON-RABAIS , POUR VELO DE MONTAGNE Sur présentation de ce coupon.obtenez OUVERT À compter du 27 juillet @ Toutes les fins de semaine e Rr Rr BUN RY ES) MEILLEUR; RE AW La seule montagne avec accès en télésiège Ÿ i I de | JQ rabais | applicable sur | un billet individuel de journée seulement VALIDE DU 26 JUILLET AU 25 AOÛT 2002 265, RANG LAC-VERT, HÉBERTVILLE Pour information et réservation 344-4000 7.sare, 78664 - P~ abud \u2018Z00Z MOP ç pauses \u2018UPOf-IS->P | 4 | St-Jean, samedi 3 aout 2002 = g L Normand Simard ébastien Boivin et Guylaine Boivin ont été nommés les personnalités masculine et féminine de la saison 2002, lors de la soirée fin de saison qui a eu lieu à Alma, vendredi dernier.Chez les hommes, Christian Lespérance et Frédéric Larouche étaient aussi en nomination alors qu\u2019Annie Lavoie et Emilie Girard figuraient comme nominées chez les dames.Le titre de personnalité de l\u2019année est remis au rameur et à la rameuse sur les critères suivants: implication dans la chaloupe; l'esprit Guylaine Boivin, la personnalité féminine.La plaque-souvenir a été remise par Germain Girard du comité d'organisation.(Photo: Normand Simard) tes Personnalités de l\u2019année au CRCR d\u2019équipe; l\u2019entraide avec les équipes rivales ainsi que l\u2019humour et la performance sportive.Mentionnons que quelque 150 personnes ont répondu à l'invitation des dirigeants du Circuit régional de chaloupe à rames, dans le cadre de cette soirée fin de saison 2002.Plus de 250 cartes avaient été envoyées aux rameuses, rameurs, dirigeants de l\u2019organisme ainsi que commanditaires.Cette soirée n\u2019a pas reçu la même faveur que celles des dernières années.En 2002, pour une 2e année de suite, on a délaissé la formule gala pour un montage photographique sur écran qui, selon plusieurs personnes présentes à la soirée, s\u2019est déroulé un peu trop rapidement alors que la synchronisation entre les animateurs et le responsable du vidéo n\u2019y était pas.D'ailleurs, le président du CRCR, Laurent Larouche, qui n\u2019a pas caché sa déception concernant le déroulement de cette soirée, a clairement indiqué qu\u2019il y aura un sérieux questionnement concernant cette dernière rencontre annuelle de tous les intervenants de son organisme ainsi que sa pertinence et son déroulement dans l\u2019avenir.Larouche a mentionné qu\u2019on a tout fait, lors de cette soirée 2002, pour que les invités quittent la salle le plus vite possible et c\u2019est ce qui est arrivé puisque, peu passé minuit, la salle était presque vide.Pourtant, le travail pour mettre en place ce montage, qui en passant, était très bien conçu, a été terni par un manque de synchronisme.L\u2019an prochain, il faudra repenser cette soirée et lui donner une couleur qui va plaire à la grande majorité, ce qui n\u2019est jamais facile, toutefois.D'ailleurs, plusieurs rameurs n\u2019ont pas caché leur déception concernant le déroulement de la soirée 2002.L'avenir Concernant l\u2019avenir de la chaloupe à rames, à chaque année, depuis trois ans, en début d\u2019août, c\u2019est toujours la même question: y aura-t-il assez d\u2019équipes «senior», chez les hommes et les dames, pour poursuivre en 2003»?On sait déjà que quatre des équipes «senior» chez les hommes, seront démantelées parce qu'un rameur ou deux quittent.Chez les dames, Bernadette Girard de la formation championne a annoncé, lors de la soirée fin de saison, qu\u2019elle songeait très sérieusement à prendre sa retraite.Chez les dirigeants du CRCR, on fait face encore une fois à l\u2019insécurité du côté des équipes.Il faut préciser qu\u2019on est habitué à une telle situation mais il semble que cette fois, c\u2019est davantage sérieux.Il est certain que ce sport ne pourra pas fonctionner ou qu\u2019il sera en piteux état en 2003, s\u2019il n\u2019y a pas au moins 8 équipes «seniors-hommes» et quatre trios «seniors-féminins».Le travail sera colossal du coté des dirigeants du CRCR et de Festirame pour s\u2019assurer d\u2019un nombre de minimum d\u2019équipes.Chez les juniors, le travail de Germain Girard a rapporté des dividendes en 2002 et on pense qu'il n\u2019y aura pas de problèmes à avoir quatre formations chez les garçons en vue de la saison 2003.Du côté féminin «junior», c\u2019est le point d\u2019interrogation .Sébastien Bouchard, la personnalité masculine au CRCR 2002, félicités par Karine Desmeules du comité d'organisation.(Photo: Normand Simard) puisqu'il ne restait qu\u2019une seule équipe pour l\u2019épreuve de Festirame sur les trois en lice au début de la saison.Le rameur Christian Lespérance, rencontré, dimanche dernier, n'a pas caché qu\u2019il restait songeur sur l'avenir de la chaloupe à rames.Lespérance, qui livrera ses états d\u2019âme sur ce sport, dans l\u2019une des prochaines éditions du journal Le Lac Saint-Jean, a déjà affiché ses couleurs en mentionnant que les anciens rameurs devront revenir en compétition ou bien s\u2019impliquer dans la chaloupe à rames, comme le font Laurent Larouche et Germain Girard.À suivre.Aucune équipe LSJE sélectionnée pour la finale de Sept-Îles Finales régionales de la Coupe de l'Est 2002, au soccer Normand Simard es équipes de soccer LSJE ont fait belle figure, lors des finales régionales de la Coupe de l'Est qui ont lieu à Jonquière du 18 au 20 juillet dernier.Cette rencontre regroupait des clubs de toutes les associations de soccer de la région, dans les catégories «pee wee» a «junior», tant chez les garçons que chez les filles.Les clubs LSJE pouvaient être formés à partir de joueurs et de joueuses provenant de tous les secteurs LSJE, soit Alma, St-Bruno, Hébertville, Hébertville-Station, Métabetchouan, Lac-à-la-Croix et St-Gédéon.Chez les pee wees, l\u2019équipe composée de joueuses d'\u2019Alma et de Saint- Bruno, s\u2019est inclinée en demi-finales, 3 à 0, face à la formation chicoutimi- enne.Pour sa part, la formation masculine formée de joueurs d\u2019Alma, Hébertville, Métabetchouan et St- Gédéon a subi une défaite, en demi- finale, aux tirs de réparation (penalty), 2-1.C\u2019est dans la catégorie «bantam» que les équipes LSJE ont passé le plus près de se doter d\u2019un laisser-passer pour la finale de Sept-Îles.En effet, les joueuses d'Alma, St-Bruno et Hébertville qui formaient la formation ont vaincu Chicoutimi en demi- finale, 1 à 0, pour, par la suite, perdre en finale contre Jonquière, par le même pointage.Chez les garçons, l\u2019équipe qui était formée uniquement de joueurs d\u2019Alma, a également remporté la demi-finale, 1 à 0.face à Jonquière pour être éliminée en finale par le score de 3 a 2.aux tirs de réparation.Les joueurs d'Alma avaient porté le score à égalité alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à disputer dans le match.Du côté des midgets, l'équipe masculine, encore composée de joueurs d\u2019Alma s\u2019est inclinée 4-0 face à Jonquière, un adversaire qui était de beaucoup supérieur.Pour sa part.la formation féminine LSJE composée de joueuses d'Alma et St-Bruno, a perdu 3 à 2 face aux adversaires jon- quiéroises.Mentionnons que c\u2019était une première de regrouper Alma et les autres municipalités pour ce genre de compétition.Malgré le très peu de préparation pour ces équipes, ces dernières se sont quand même bien défendues lors des parties.Selon Benoit Lavoie, le coordonnateur du soccer jeannois, l\u2019an prochain, il faudra regarder, avec tous les responsables des clubs LSJE, en début de saison, la possibilité de mettre en branle un programme de préparation et dans la formation de ces équipes.Selon lui, cela permettra aux clubs jeannois de pouvoir mieux rivaliser avec ceux du Saguenay.À la finale régionale de la Coupe de l\u2019Est tenue à Jonquière, les gagnants de chaque catégorie avaient un laisser- passer pour la finale de la Coupe de l'Est qui se déroulera les 2-3-4 août à Sept-Iles.C'est la troisième année que cette coupe existe et elle regroupe trois régions soit Saguenay-Lac-St- Jean.Côte-Nord et Est du Québec.Ensuite les gagnants de cette coupe se rendront à Québec pour les demi- L'équipe «bantam» de la capitaine Pauline Simard, médaillée de bronze.(Photo: Courtoisie) NN finales provinciales pour finalement participerer à la finale québécoise, en septembre.dans la région de Montréal.Aucune équipe LSJE ne participera donc à la finale de Sept-Iles.L'équipe «bantam» du capitaine Alexandre Villeneuve, 4e rang.(Photo: Courtoisie) SPORTS - | UN TOURNOI DE BALLE À DESBIENS, LES 15-16 ET 17 AOÛT Les profits remis à la Maison «Les Amis de Pierrot» A n tournoi de balle sera Nec au Stade municipal de Desbiens, du 15 au 18 août prochain.L'événement permettra au comité organisateur de remettre un chèque qui servira aux activités de loisirs des pensionnaires- bénéficiaide la Maison «Les Amis de Pierrot».C\u2019est Nicolas Martel, un sportif bien connu à Desbiens, et qui vient de terminer un baccalauréat en enseignement, qui a pris l'initiative de former un comité organisateur afin d\u2019assurer le succès de cette activité.«Je suis un voisin de la Maison «Les Amis de Pierrot».Je suis très sensibilisé par le travail qui se fait afin d\u2019améliorer la qualité de vie des résidants.Si l\u2019on n'avait pas cette Maison, les pensionnaires seraient obligés, dans la plupart des cas, de résider dans des hopitaux ou maisons spécialisés pour certains handicaps.C\u2019est avec plaisir que je me m\u2019implique ' pour cette activité sportive».a fait \\ part Nicolas Martel.Ce dernier s\u2019est dit assuré de monter une solide équipe d\u2019organisateurs et d\u2019organisatrices, dans les prochains jours, afin que cet événement rejail- .lisse non seulement sur la municipal- * } A A.A.obi, III