Le Lac-St-Jean, 21 décembre 2002, samedi 21 décembre 2002

[" \u2014-=-\u20147\u20147\u2014 ; = A toute notre clientèle AN 145.AY.BEGIN.ALMA 66Z-2458 62° année, no 35 - samedi 21 décembre 2002 © (418) 668-4545 « 21 694 exemplaires RSS } La 31° édition du Tournoi provincial «\\ ldget » 3 « Bao ee, bem TO meme LS 1 A Un gel de taxes pour « Polix » et « Whisker » Le tournoi « pee wee » : isi de Métabetchouan les « anciens » en visite Un succès fou de Ville d'Alma - ew h J +; \\P) ; «\u20ac \\ ' A Ea - d ne & a: ; y ir ad LINN 21 F3 ee EN \\ [ou Tes ° Scoop vous I'dit ! ~~ Les annonces classées S34) B des Hebdos Transcontinental j \" Vu.Lu.Vendu.2 A .; (418) 668-4545 La direction ainsi que tout le personnel de la Chaine de travail adapté, profitent de l'occasion du Temps des fêtes A pour souhaiter a toute la population du » CHAINE DE TRAVAIL ADAPTE Saguenay-Lac-Saint-Jean un dé CAPER) , A | CCE (UVELR METIOYAGE CAD oes Noid ef Bonne fence: a 668-4758 Ilo Mille mercis pour votre encouragement > = * \u201cPEVUR TE Cte CERT CU ISAT RGDS ETUI CUT EVE ET TT TNR SU ae rs v ot samedr 1 decembre 2002 ' Page 2.Lac-St-jean, PPT een | | : Ve VR QVeL PINSON J NE 142 v J -~ ! : © œ t : deu.KODAK Funtime as = Film couleur/ colour fi Retinol mm, 200 ISO Night care 24 poses/exp.PAR CLIENT PER CUSTOMER COKE ov/or \u2014 SPRITE 5 21 PAR CLIENT ?.PER CUSTOMER, 3% DEGREE = pens PEARS PLUS | oo Aatsudorique ars Shampoing, revitalisant ands HUMPTY EE Anti-perspirant Sha o Jen a ! DUMPTY cq Mies A #& Ÿ Formats eu choix pei?mpoo, condifioner Chips INN Ii ELT) : Assorted sizes E or 2 in | ) a 160 0u/0r 4 F {Exceptions : Spectrum, HEALTHY SHIN 300 mi + À 170 s +a Gomme pour homme wane su ADIN: \u201c al or i ¥ men's products) PAR CLIENT 3544 une lo BP .4 PAR CLIENT 272 Goma \u2018 of dma g Ny 3 CUSTOMER oe Ce wn a a\" © ow | 4 525 TE 1 HAMPOOIY: 1 REVEAL ÉCLAT, SANTÉ «a 300 ml + \u2019 À RY 8 er À « 75 wl tu.\u20ac .(Exceptions: Complete, ¢ s nee A\" blanchissont/ extra whitening) 2 uso CUSTOMER SA BOUT!) ne On trouve de tout.4.2 dma! ue, VENDREDI Consultez notre circulaire complète en magasin.4 27 DECEMBRE 471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 ; 2002 \u201c| SALE VALID SATURDAY DECEMBER 21 5] TO FRIDAY DECEMBER 27, 2002 OAAT ODO TOT a IR yy \u2014 tw 03 Sp AY Or \u2014 A \u2014~ pr > Roger Filion |! devient aspirant- candidat > - PRODUITS D'ENTRETIEN POSS NCHERS DE BOIS, T VADROUILLES A EPOUSSETE ERROLD FORTIN _ 662-9902 Livraison MAGASIN ENTREPÔT @ SAN secte UN GEL DE TAXES POUR LES « ANCIENS » DE VILLE D'ALMA énéralement, le maire Gime Jean-Maurice Harvey, utilise toujours de longs préambules dans son discours du budget avant d'annoncer les bonnes nouvelles.Cette année.dès les premieres lignes, il a immédiatement confirmé que les élus avaient décidé pour une autre année de geler le compte de taxe pour tous les contribuables de l'ancienne Ville d'Alma.Pour 70 % des contribuables de l'ancienne ville de Delisle, la baisse est de 0,08 5$.Pour ces citoyens des municipalités fusionnées de Delisle et St-Coeur-de- Marie, pour la troisième et dernière année, c'est le décret du gouvernement qui s'applique pour fixer leur taux de taxes en vertu de l\u2019utilisation ou non des services.Ceux qui utilisent les services d\u2019aqueduc et d\u2019égoût bénéficient d'une baisse de taxes appréciable.Ce budget 2003 comporte peu de nouveautés car lors de la réunion du conseil, au début du mois de décembre, le maire avait dévoilé en partie le contenu du budget dans ses réponses aux contribuables qui voulaient savoir où serait utilisé l'argent en 2003 et s'il y aurait de l'argent pour entreprendre l'étude de la réfection du Centre Mario-Tremblay Un retour de 19 ans C'est naturellement avec fierté que le maire Harvey a annoncé ce gel de taxes pour les contribuables de l'ancienne municipalité d\u2019Alma alors que le taux de 1,38 $ du 100 $ d'évaluation est maintenu pour 2003.« À noter qu'il faut faire un retour de 19 ans dans le temps pour retrouver un taux de taxes inférieur à 1,38 $ du 100 $ d\u2019évaluation.En effet, en 1984, le taux de taxes foncières était de 1.34 $ du 100 $ d\u2019évaluation: il a été haussé à 1,397 en 1985, puis les hausses se sont succédées pour atteindre un sommet de 2.147 $ du 100 $ d\u2019évaluation en 1992 », a rappelé le maire Harvey.« Aussi, nous pouvons affirmer que Ville d'Alma fait maintenant partie du groupe de tête des villes importantes les moins taxées de la région et du Québec, et ce, tout en gardant à un très haut niveau les services offerts aux citoyens, citoyennes de notre communauté », d'ajouter avec fierté le premier magistrat.Jean-Maurice Harvey considère donc qu'il faut se servir de cet avantage fiscal comme argument majeur pour promouvoir le développement économique dans tous les secteurs d'activités, que ce soit résidentiel, commercial ou industriel.en y ajoutant en plus l\u2019atout d\u2019une décision des administrateurs qui ont pris l\u2019engagement d\u2019éliminer la dette de la municipalité en payant comptant les investissements.Donc, au chapitre de la taxe foncière, elle sera de 1,38 $ du 100 $ d\u2019évaluation pour les anciens de Ville d\u2019Alma.Pour l'ancienne municipalité de Delisle, pour les immeubles imposables desservis par le réseau d'aqueduc et d\u2019égout, le taux sera de 1,40 $ du 100 $; avec le réseau d\u2019égout seulement, 1,33 $ du 100 $ et sans le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, 1,14 $ du 100 $.En ce qui concerne les taxes de services, elles demeureront au méme niveau.Ainsi, la taxe d\u2019aqueduc est maintenue a 137 $ de méme que celle sur l'égout et l'assainissement des eaux qui est reconduit à 95 $.Enfin, le poste des matières résiduelles sera maintenu à 120 $ en 2003.En ce qui concerne la taxe sur les immeubles non-résidentiels, elle demeure à 0.99 $ du 100 $ sur le secteur Alma, ancienne ville et à 0,67 $ du 100 $ pour le secteur de l\u2019ancienne ville de Delisle.Prévisions Pour 2003.le total des revenus et affectations sera de 44 229 697 $.incluant un surplus de 2002 au mon- Centre Mario-Tremblay: 35 000 $ pour l'étude Mise aux normes et rénovation France Paradis idele à son engagement du debut du mois de décembre envers les 5141 signataires de.la pétition pour la rénovation du Centre Mario-Tremblay, Ville d'Alma a réservé une somme de 35 000 $ pour procéder à l'étude.En dévoilant les prévisions budgétaires pour l'année 2003 ainsi que le programme triennal de dépenses pour 2003.le maire Jean-Maurice Harvey a dévoilé cette décision d'injecter 35 000 $ dans ce dossier.Dans les prévisions à plus long \u2018 \u2019 = \u2018HÔTEL DECAMERON Costa Blanca ep { Yvon Charland.Ce pagnateut 3, semaines Taxes incluses [NEW NEW YORK à Pâques 17 avril 2003 355 41/2 JOURS ares \"1 2568 - 2.1 dual ! Yvon Charland.accompagnateur à Presque tout inclus dans le terme, la ville réserve également.sous résserve d'acceptation par les prochains conseils municipaux.une autre somme de 650 000 $ en 2004 et 300 000 $ en 2005.« Pour cette année.on met 35 000 $ pour réaliser l'étude et on va le faire avec les gens du milieu, les gens en place.On va analyser précisément comment on va le faire et par quoi on va commencer », a précisé le maire en soulignant que les organisateurs de la pétition seront notamment appelés à travailler avec les fonctionnaires de la ville dans le cadre de cette étude.Pour sa part, le conseiller Richard À tous nos shants a} rois touts l\u2019équivs vous sounalle Ja JoysUses Fdtss of VOUS it «BI 99> ts HONDURAS BARCELO PALMA - Formule club \u201c314 Départ d'Alma: En dés a # Yvon Charland.accompagnateur ap, Taxes incluses Wee NEW YORK : à Paques CLASSIC \u2018 Fm RS 469° y -cte.Manott Marquis ec - D'recterment à Tme Square Fleury.président du Comité des loisirs de Ville d\u2019Alma.s'est réjouit de cette décision.« Non seulement on va le faire.mais on va le faire comme il faut.Il ne faut pas oublier qu'il n'y a pas juste le problème des glaces; il y a beaucoup plus que ça et il faut toucher à toutes les autres choses.On va arriver avec une proposition.concrète au conseil, une proposition qui va répondre aux attentes et qui va tenir compte des demandes du milieu », a souligné le conseiller qui jouera un rôle important dans les travaux de ce comité qui devrait être formé dès le début de l\u2019année 2003.Une baisse pour 70 \u201d des « anciens » de Delisle C'EST AVEC FIERTÉ que le maire Jean-Maurice Harvey a confirmé un autre gel de taxes en 2003.(Photo: France Paradis) tant de 552 405 $ affecté à l\u2019exercice 2003.Les dépenses totaliseront le méme montant que les revenus.Notamment, un montant de 5 688 342 $ sera consacré aux frais de financement et au remboursement de la dette alors que le fonds de dépenses en immobilisations atteindra cette année 3 576 967 $.Au sujet de la dette, le maire Harvey a tenu à préciser que la dette qui se chiffrait à plus de 1500 $ par personne il y a 4 ans a grandement diminuée et approche maintenant le 1000 $ par personne, l'objectif étant de l'abolir complètement d\u2019ici une dizaine d\u2019années encore.Ce montant comprend autant les dettes de l'ancienne Ville d,Alma que celle de l\u2019ancienne ville de Delisle.Photo à la Une Steeve Tremblay (centre), président d'honneur de la 31e édition 2003 du Tournoi provincial « midget » d'Alma, entouré de Michel Fradette (droite), président du comité organisateur et de Guy Lebel (gauche), vice- président.La photo a été prise lors de la conférence de presse annuelle tenue mercredi à Alma.(Photo: Normand Simard) SPECTACLE arme La D mettant en mana | \u2018 Karine Vanasse et Serge Postigo \u2018ares ncluses dccompagnatrice * Occ Quad par pers LA CLUB ra LLY 668-7904 : ET LT a ¢112099° on PANAMA Formule club - Hôtel Decameron Costa Blanca Départ: RUNGE TEL [1X] Taxes incluses - 2 semaines Claire Côté http://www.clubvoyages com/ \u20ac bud 2007 31qui9p (7 pauses \u2018uea-15-2e1 21 Page 4.Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 Actualités Réflexion: quel est le sens profond de Noël ?.7 Secteur de villégiature: un gain.insatisfaisant .8 La Boite a Bleuets attaque le mythe des jeunes .16 Lac-St-Jean En action .18 Football scolaire: 300 personnes honorent les meilleurs .56 Les Patriotes écrasent La Baie-Chicoutimi .59 Nos vêtements de croisière sont déjà arrivés! 9 .Sz THe 5 34 e va a PASSEZ DES FÊTES EN TOUTE SÉCURITÉ ! France Paradis a période des fêtes est propice aux réunions de toutes sortes, fêtes de bureaux, réunions de famille, d'amis et autres.Afin que toutes ces festivités ne laissent que de bons souvenirs, Jacky Piquette, préventioniste au Service des incendies de Ville d'Alma, rappelle quelques règles élémentaires de sécurité ainsi que certains conseils de prudence qu'il faut connaître.Dans les lieux de rassemblement \u201cx L\u2019équipe d Boutique Michel vous souhaite de Joyeuses Fêtes! PLAZA ROBERVAL 275-1455 publics, c'est-à-dire les hôtels, les écoles, les salles de réception et les établissements hospitaliers et d'assistance, il est interdit d'utiliser les arbres résineux (sapin, pin, épinette) ou les branches de ceux-ci comme éléments décoratifs.Il est également interdit d'utiliser des banderoles faites d'une matière inflammable, par exemple du papier crépé, sauf si elles présentent un degré suffisant de résistance à la flamme.Lorsque l'on utilise un arbre de Noel naturel dans une résidence privée, il faut prendre certaines précautions.\u2014 Choisir un arbre qui n'est pas desséché; si les épines se détachent facilement.il ne faut pas utiliser cet arbre.\u2014 Couper la base de l'arbre en biseau et la placer dans un récipient rempli d'eau.Vérifier régulièrement le niveau d\u2019eau.\u2014 Ne jamais laisser un arbre allumé sans surveillance.Notamment, si vous quittez pour la messe de Minuit.éteignez l'arbre et rallumez-le à votre retour.\u2014 Ne pas surcharger les circuits électriques ou utiliser des vieilles rallonges.Dans le cas d'un arbre artificiel métallique, ne jamais employer de lumières électriques.Si ce n'est déjà fait cette année, on vous recommande également de faire vérifier votre système de chauffage à combustion par un entrepreneur qualifié.Quel que soit le combustible (bois.granules, anthracite, mazout.gaz naturel ou propane), il faut un bon apport d'air et une évacuation complète des gaz de combustion pour que votre système de chauffage fonctionne parfaitement.Sinon, gare à l'intoxication au monoxyde de carbone (CO).un gaz inodore qui peut être mortel.L'installation d'un détecteur de monoxyde de carbone est recommandée afin de déceler la présence de ce gaz.Autres conseils de sécurité \u2014 Avez-vous fait ramoner votre cheminée récemment ?Sachez qu'il faut le faire au moins une fois par année.\u2014 Lorsque vous enlevez les cendres de votre foyer ou d'un appareil à combustible solide, entreposez-les à l'extérieur loin de toute surface combustible (murs de maison en vinyle ou en bois, patio en bois, cabanon, etc.).\u2014 Lors de l'utilisation d'un réchaud à fondue, n'ajoutez jamais de liquide combustible dans le brûleur qui vient d'être utilisé, même s'il n'y a plus de flamme.Attendez que le brûleur soit complètement refroidi ou, mieux encore, assurez-vous plutôt d'avoir deux brûleurs dont un de réserve.\u2014 Vérifiez le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone (CO).En outre.si vous prenez la pile pour faire fonctionner un jouet pour enfant, rem- placez-la immédiatement.\u2014 Si vous utilisez des chandelles pour décorer la table, ne les prenez pas trop hautes et assurez-vous que le pied résiste à la chaleur et est suffisamment large pour recueillir la cire chaude.C'EST UNE TRES mauvaise habitude de prendre les piles du détecteur de fumée pour alimenter un jouet électrique, selon Jacky Piquette du Service des incendies.Il faut les remplacer immédiatement.(Photo: France Paradis) des fêtes remplie de joie, d'amour et de paix ainsi qu\u2019une année 2003 porteuse des plus belles réalisations.Parce que vous êtes unique, et qu'il y a quelqu'un pour qui vous comptez, rappelez-vous qu\u2019à Noël, il faut savoir fêter avec prudence.Siège social : Hébertville « 344-1565 Bureaux principaux : Alma ¢ 662-6595 Chicoutimi e 543-3291 Bureaux de service : Métabetchouan Lac-à-la-Croix 349-2771 Saint-Bruno e 343-3414 Saint-Coeur-de-Marie (Alma) ° 347-3313 Tous les membres de l'équipe unissent leur voix pour vous souhaiter une période PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Assurance * Sécurité financière * Services financiers d Promutuel du Lac au Fjord est une société mutuelle d'assurance générale et un cabinet de services financiers.en mb mt PN AY pt a ALMA: DES DÉPENSES DE 5,9 M _$ AU PLAN TRIENNAL Usine de filtration à Delisle et ponts France Paradis eux gros items retiennent particulièrement l'attention au Plan triennal d'investisse- Une ristourne de 250 000 $ Caisse Populaire de St-Coeur-de-Marie France Paradis es membres de la caisse populaire Desjardins de St-Coeur- de-Marie viennent d'accepter le projet de ristourne de 250 000 $ présenté par leur conseil d'administration dans le cadre de l'Assemblée générale annuelle de l'institution.Il s'agit d'une somme record dans l'histoire de la caisse de St-Coeur-de- Marie et ce quart de million $ qui sera versé aux membres de la caisse au cours des prochaines semaines se répartira ainsi: \u2014 136 000 $ en remboursement d\u2019intérét sur les prêts aux particuliers et aux entreprises; \u2014 86 000 $ d\u2019intérét sur les dépôts à terme; \u2014 28 000 $ en remboursement de 10 % des frais de service payés par les particuliers et les entreprises.Le président du conseil d'administration, Gilles Goulet, s\u2019est dit particulièrement heureux et fier de cette annonce puisque le versement de cette somme record dans l\u2019histoire de la caisse,illustre clairement ce qui distincte Desjardins des autres institutions financières.De plus, cette distinction coopérative s\u2019est manifestée par le versement de 50 000 $ dans le fond d'aide au développement du milieu.Au chapitre du support à la collectivité, la caisse a octroyé plus de 80 000 $ en commandites et dons pendant le dernier exercice financier.Pour sa part, le directeur général de la caisse, Lucien Boily, estime que ce retour aux membres est lié aux résultats remarquables du dernier exercice.Pour l\u2019année financière qui s'est terminé le 31 août dernier, les excédents de la caisse se sont élevés à 641 000 $ avant impôts.Avec un actif de près de 40 millions $, la caisse de St-Coeur-de-Marie est une institution financière qui offre à l\u2019ensemble de la population de son secteur toute la gamme des produits financiers et joue un rôle de premier plan dans l\u2019économie locale.NE SONO HU Jrzta: AGENDA a\" {FAMILIAL GRATUIT 540.35.BO669 ° ment de Ville d'Alma pour 2003, soit 2,1 millions $ pour la réalisation de l'usine de filtration dans le secteur St-Coeur-de-Marie ainsi que 500 000 $ pour la réfection des ponts, principalement le pont St- Georges, un triste héritage de la réforme Ryan en 1984.En 2003, Ville d\u2019Alma entend réaliser quelque 5 915 000 $ d\u2019investissements dans la municipalité.ces sommes proviendront de trois sources principales, soit le fonds d\u2019immobilisation de 3 M $ prévu par la ville à chaque année, le fonds de roulement de la municipalité ainsi que les surplus accumulés.Les deux projets mentionnés ci haut sont subventionnés en grande partie à même ce surplus accumulé.Les autres projets sur la liste font référence aux activités régulières de la ville comme la réfection de rues et chemins privés, l'aménagement des parcs, le développement résidentiel, les pistes cyclables, etc.On retrouve aussi des projets comme le nouveau bureau touristique, la Carottière et l'Odyssée des Bâtisseurs.Chaque projet a soigneusement été étudié dans le cadre du Lac-à-l\u2019Epaule que les élus ont tenu à la fin novembre afin de déterminer les priorités d\u2019investissement pour 2003.Anciennement le restaurant de la Gare i * Déjeuner fruité © Menu du jour 2 370, av.du Pont Nord, Alma Toute l'équipe du Restaurant Le Garelais vous remercie de votre fidélité.Au plaisir de vous servir en 2003 662:5209 | Michel et Lise.proprietaires DES LE JEUDI 26 DECEMBRE, L dsr a N \\ Ext] 7 Mobilier Jeannois, 1710, av.du Pont sud, Alma 668-2359 Iiquidatiorn W'Boxing NOUS | PAYONS LES yi TAXES\u2019 SUR TOUS LES MEUBLES Ÿ ET MATELAS EN MAGASIN courez la chance d\u2019obtenir un RABAIS SUPPLEMENTAIRE de vo] 5% sur plusieurs items en magasin .* S abed \u20187007 44u39p 17 !pauwes \u2018ueal-15-2\u20ac] 21 Page 6, Le Lac-Si-jean, samedi 21 decembre 2002 LE MEILLEUR ANTIDOTE A À L'EXODE DES JEUNES ! par France Paradis Depuis que je suis en poste, en septembre 1996, j'ai entendu je ne sais combien de fois le mot « exode des jeunes », surtout dans la bouche des politiciens mais également dans celle des gens d\u2019affaires et des décideurs de notre avenir.À entendre les chiffres, le secteur de notre MRC Lac-St-Jean-Est vit actuellement un véritable drame alors que les jeunes quittent en grand nombre nos villes et villages pour s\u2019en aller gagner leur vie dans les grands centres.Souvent, ils quittent la région pour une question d\u2019études, ne trouvant pas dans nos institutions d\u2019enseignement le programme adéquat pour répondre à leur choix de carrière.Également, ils quittent pour aller chercher un emploi rémunérateur dans les grands centres, espérant que l\u2019herbe est plus verte chez le voisin.Et à ce petit jeu, ils découvrent souvent que si l\u2019herbe a la même couleur qu\u2019au Lac-St- Jean, elle coûte beaucoup plus cher.! La question de l\u2019exode des jeunes préoccupe depuis longtemps les gens d\u2019ici et l\u2019on a même réalisé des études poussées sur le sujet en utilisant notamment les données de Statistiques Canada.Actuellement, quelque 21,2 % des jeunes de 18 à 24 ans sont en situation de migration, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils étudient à l'extérieur de la région et pourraient bien y rester.Selon les chiffres, d\u2019ici 2006, ce sont plus de 2000 jeunes de 0 à 34 ans qui auront fait leur deuil de la région, en 15 ans.Le drame, c\u2019est que ces jeunes, ce sont les jeunes hommes et les jeunes femmes de la relève qui partent avec leurs effets personnels mais surtout, un immense savoir dans leur cerveau qui aurait pu servir à toute la région.Pour la première fois cette semaine, un projet significatif a été présenté pour contrer l\u2019exode de nos jeunes et favoriser le retour en région de ceux qui sont partis.Depuis plus d\u2019un an, le projet de la Boîte à Bleuets mijotait dans la tête de jeunes issus de différents domaines d\u2019activités de notre milieu dont le développement régional, l\u2019emploi, le .tourisme, le développement durable, la coopération internationale, l\u2019enseignement et l\u2019entreprise privée.Ces jeunes se sont unis sous la banderole de la Boîte à Bleuets, un nom qui, à lui seul, coiffe bien les intentions de l\u2019organisme qui se veut un mouvement de développement jeunesse dynamique et qui œuvre pour une migration positive des jeunes sur le territoire de notre Par Jacques La Haye Avez-vous conservé quelques-unes des traditions NDLR \u2014 Dans notre édition du Journal Le Lac-St-Jean du 14 décembre dernier, nous avons publié quelques-uns de vos souvenirs des Noël d'autrefois.La célébration de la messe de minuit, le en se basant sur les études réalisées sur la question de l'exode des jeunes, les responsables de la Boîte à Bleuets réalisent que l\u2019emploi demeure un facteur prépondérant dans le choix d\u2019un jeune de s\u2019établir en région.Cependant, méme si un jeune peut décrocher un emploi ici, dans plus de 50 % des cas, il préférera s\u2019établir ailleurs puisqu'il entretient une perception négative de notre environnement socioculturel.De toute évidence, la détérioration du climat socio-économique des quinze dernières années dans notre région a fait plus de mal que l\u2019on croyait.Non seulement le tissu économique s\u2019est-il dégradé, c\u2019est également tout notre environnement comme milieu de vie qui a perdu de l'attrait auprès des jeunes.Les instigateurs de la Boîte à Bleuets ont bien fait les choses et n\u2019ont pas mis la charrue avant les bœufs.Ils ont pris soin de rencontrer au cours des derniers mois de nombreux jeunes des secteurs Alma, Nord et Sud afin de discerner leurs besoins principaux.Ce à quoi les jeunes s'attendent.c'est de trouver le moyen de les mettre en réseau pour briser l'isolement.un facteur déterminant lors du retour en région pour un jeune.Il faut trouver le moyen de valoriser et de diffuser davantage l'offre socioculturelle présente dans la MRC et dans l\u2019ensemble de la région; il faut trouver un moyen d\u2019élaborer un système de transport alternatif innovateur; il faut trouver le moyen de raffermir les liens entre le monde urbain et le monde plus rural des secteurs Nord et Sud; il faut trouver un moyen de fournir aux jeunes créateurs talentueux (amateurs et professionnels débutants) un espace de création et une salle de diffusion de leurs œuvres; il faut trouver un moyen de conserver un lien étroit avec les Bleuets en migration à l\u2019extérieur, soit pour les études ou le travail.Finalement, il faut faire en sorte que tous les services prennent vie dans un lieu physique bien identifié, ayant pignon sur rue et favorisant les rencontres susceptibles de créer une véritable dynamique jeunesse.ENFIN ! La Boîte à Bleuet cerne concrètement les vrais défis pour les prochaines années pour maintenir ici l\u2019intérêt de nos jeunes et faire en sorte que ceux qui nous ont quittés aient le goût de revenir.Il reste maintenant a la population et aux politiciens en place.municipal.provincial et fédéral.non pas à s'emparer de l\u2019idée, mais bien à s'emparer du dossier pour dénicher le plus rapidement possible les sommes requises pour rendre à terme ce magnifique projet.: a.du Temps des Fêtes ?grand Réveillon, le dépouillement de l'arbre de Noël, la grande veillée du jour de l'An, la bénédiction du Jour de l'An et la visite chez la parenté étaient les principales activités en cette période de l'année.Ces grandes traditions d'autrefois sont-elles encore très actuelles ?Nous avons interrogé quelques personnes à ce propos et voici ce qu'elles avaient à nous dire ! Jacques Lessard Alma « À l'exception peut-être de la visite chez la parenté.je pense que nous avons assez bien conservé les différentes traditions reliées au Temps des Fetes.La messe de minuit.le Réveillon, la veillée du jour de l'An et principalement le dépouillement de l'arbre de Noël, qui peut s'étendre sur plusieurs heures.sont des événements traditionnels que l'on tente de conserver et de perpétuer De plus en plus, on se rend compte que ce sont nos jeunes qui prennent en charge l'organisation de ces activités.» Jean-Pierre Simard Alma « Toutes ces traditions d'autrefois sont importantes et nous essayons de les conserver.La période des Fêtes est une occasion de rencontres et de fraternité avec tous les membres de la famille.La messe de minuit.le Réveillon, le dépouillement de l'arbre de Noël et la bénédiction du jour de l'An se font en famille.Personnellement.je m'implique beaucoup dans toute l'organisation de cette période des Fêtes parce que je trouve cela bien important .» Nadya Fleury Ascension « Dans notre famille.les traditions des Fêtes sont très respectées.La messe de minuit et la bénédiction du jour de l'An sont les deux événements traditionnels qui sont les plus importants.Généralement.nous réservons une salle communautaire pour accueillir et rencontrer toute la parenté.En ce qui concerne la veillée du jour de l'An, c'est une occasion de fête et elle se fait plutôt entre jeunes et en petits groupes d'amis.» Ginette Gagnon Ascension « Chez nos deux familles (Gagnon et Renaud).la messe de minuit est une tradition qui existe depuis toujours.Le 24 décembre.c'est la journée des Renaud et le lendemain.on se transporte à St-Bruno pour célébrer avec les membres de la famille Gagnon.Chez les deux familles.le dépouillement de l'arbre de Noël est une tradition de même que la demande de la bénédiction du jour de l'An par l'ainé.En ce qui concerne la veillée du jour de l'An, elle se fait surtout entre amis.» Carl Michaud L'Ascension « Depuis plusieurs années.les traditions des Fêtes ont bien changé mais.nous assistons toujours à la messe de minuit.Après la célébration.le Réveillon et le dépouillement de l'arbre de Noël sont toujours au programme mais avec beaucoup moins d'ampleur qu'autrefois.Avec le temps.la tradition de la bénédiction du jour de l'An commence à disparaitre et la veillée du jour de l'An.en ce qui me concerne, se fait beaucoup plus intimiste.» Journ 4âc-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 ÉDITEUR ET DIRECTEUR REGIONAL : ADJOINTE ADMINISTRATIVE : REDACTION : DIRECTEUR : INF.GENERALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : ou en partie de façon officielle Où de quisee est interdite sans la permiss an er s'engage a reproduire uniquement la partie du texte Ou se trouve l'erreur La responsabiite du journare* Gaston Martin Claire Larouche Normand Simard France Paradis Normand Simard PUBLICITE NATIONALE : PUBLICITÉ LOCALE : DIRECTEUR OU MARKETING : CONSEILLERS : PRODUCTION : Picistes : acques La Haye lacq y DIRECTEUR : INFOGRAPHISTES : Depot legal: Bibliothèque Nationale du Québec Snciete « anadienne des postes - Envors Richard Plourde Réseau Select PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Michel Dupont Yvan Leroux IMPRESSION : Carole Guay-Maltais Marlene Claveau DISTRIBUTION : Marc Boivin Diane Lemieux te publ cations canadiennes Contrat de vente de produit n 132837 Toute reproduchon des annonces ou informations, en tout rite de eut eur Le Lac-St- Jean ne se ent pas responsable des erreurs typographiques pouvant surverur dans les textes publicrtaires mans nd dde ed teur ne depasse\u2019a er aucun cas fe montant de l'annonce Les articies publies dans Le Lac-St-Jean sont FACTURATION ET ABONNEMENTS : Cavscominenta Raymonde Potvin Lise Fortier Marie-Andrée Gagnon -Le Progres du Saguenay» Publisac ÿ © séLECT ae ee mou ewe por a0 Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca AUCUNE PES ANON DU ASDU A ON HE SE a pre antes sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nes essaye les op Mons em se Abonnement region Sayicnas Lac-Saint-Jean Chibougamau-Chapais 12 ~ £ $ Autre yndea ts au Can i\u201d 318% Amerie dl Nerd S83 Fue 12 Beams le pad pre dass a date te put Satan aban anes ope 633 Pls taxes \u2014\u2014 LS 5 aw A CN PT pes QUEL EST LE SENS PROFOND DE NOËL ?instant pour penser à la fête de Noël, je constate que l'adulte n'est jamais loin de l\u2018\u2019enfant en moi.Noël m'émerveille ! Le soir, j'aime regarder les jeux de lumière dans les rues, les décorations et la neige.Il y a de la fébrilité, les gens sont énervés ! Noël, c\u2019est une fête d\u2019atmosphère ! J'écoute les chansons de Bing Crosby, dont la voix douce et moelleuse me renvoie dans un univers intérieur où je me sens bien.Je ne me tanne pas de cette fête-là ! On dirait que Noël réveille dans le cœur des gens ce qu\u2019il y a de meilleur en eux.Trop souvent, la vie manque de saveur, nous perdons confiance et ne savons plus que faire.Noël vient nous brancher sur quelque chose de mieux, de bon, de lumineux.Je pense sincèrement que nous avons tous besoin d\u2019une fête comme celle-là.Nous le savons, le sens profond de Noël c\u2019est l\u2019amour.Je ne vous révèle rien de nouveau.Mais ça fait du bien de pouvoir méditer sur l\u2019amour au moins une fois par année ' Les nou- Gites fois que je m\u2019arréte un velles internationales décourageantes, les drames familiaux, les pertes d\u2019emplois, le mal de I\u2019ame chez de nombreux jeunes, la difficulté de former un couple qui dure, les horaires de fou, les chicanes.voila trop souvent ce qui compose les ingrédients du quotidien.Noël vient nous apporter autre chose.Pour les gens qui croient en Jésus Christ, la fête prend des allures d\u2019espérance.Au cœur même de la fragilité humaine, Dieu a choisi d\u2019être avec nous.La fragilité\u2026 Plus je vieillis, plus je me rends compte de ma fragilité.J'ai des blessures intérieures, des manques, des limites.Nous en avons tous.Et nos erreurs, nos coches mal taillées comme on dit, viennent toujours de nos limites.Il m'est arrivé de blesser des gens, de me tromper, de faire de mauvais choix.Pourquoi ?Parce que je suis un être fragile et que, trop souvent, c\u2019est plus fort que moi.Aller à l\u2019intérieur de vous-même, prenez quelques minutes pour vous arrêter\u2026 « Au secours du Père Noël » France Paradis n coup de cœur pour ce joli Us d'enfant composé par les élèves de première année de l'Ecole Arc-en-Ciel du professeur Mme Claude Bergeron.Il s'agit d'une création collective et le dessin qui accompagne le conte est du jeune Anthony Bouchard de la même classe.Congés du temps des Fêtes NDLR: Nos lectrices, lecteurs et annonceurs sont priés } de prendre bonne note de l'horaire suivant pour le temps des Fetes Pour la Fête de Noël, nous § accepterons les petites annonces [ jusqu'a 09 h 30.le mardi 24 décembre.Nos bureaux fermeront a 12 h, le mardi 24 décembre et seront ouverts à compter à de 8 h 30.le vendredi 27 décembre.Pour le Jour de l'An, nous accepterons les petites annonces jusqu'à 09 h 30.le mardi 31 décembre.Nos bureaux fermeront à 12 h.le mardi 31 décembre et seront ouverts à compter de 8 h 30, le vendredi 03 janvier 2003.De la part de la direction et de tous les employés du Journal le Lac-St-Jean, bons congés ! À} 8 Avec beaucoup d'imagination.ces élèves ont intitulé ce conte « Au secours du Père Noël ».« Par une nuit de Noël.le Père Noël était en chemin pour livrer ses cadeaux, quand tout à coup, les rennes se sont arretés brusquement.Le nez de Rudolph.le petit renne au nez rouge, s'est éteint.Comme il faisait très noir.le traineau s'est arreté si soudainement que le Père Noël est tombé dans une cheminée.Heureusement.il avait un téléphone cellulaire.I! voulait rejoindre la mère Noël, mais il s'était trompé de numéro.Il a téléphoné à Claude qui a demandé à tous ses élèves de venir l'aider à sortir le Père Noël coincé.Les élèves en file indienne ont tiré le Père Noël avec une corde attachée au pied et celui-ci est tombé sur un trampoline.Du même coup, son sac de cadeaux s'est ouvert et chaque enfant a reçu son cadeau de Noël.».= 21635 803934 epas et gâte > GRATUIT 662-2191 11, Scott Est, Aima [~~ LS Sur réservation de 6 peisonnes et (16 h à minuit) Je suis certain que vous aussi pouvez reconnaître votre fragilité, nommer les zones plus sombres qui sont en vous, là où on a besoin d'être sauvé\u2026 Ce qui m\u2019émeut le plus dans la fête de Noël, c\u2019est que Dieu ait voulu prendre forme humaine au cœur de cette fragilité.Pas pour la nier ou encore nous culpabiliser davantage ! Non, mais pour la vivre Lui Aussi.La vivre en Jésus et nous montrer comment la supporter, comment la transformer pour en faire une force.Mais comment la fragilité peut-elle devenir une force 9 Jésus nous montre le chemin.Fragile petit enfant, il s\u2019en remet aux bons soins des autres: il ne garde rien pour lui.Aujourd\u2019hui encore, il s\u2019en remet a nous pour continuer son œuvre de Salut.En effet, la foi des chrétiens et des chrétiennes donne toujours naissance à Jésus au cœur de leur vie.Devenu un adulte, Jésus a pris soin de mettre les gens debout, de leur redonner une dignité, au nom de l'amour.Aujourd\u2019hui encore, dans ce monde en recherche d\u2019amour et qui, trop souvent, s\u2019égare dans des chemins tout croches, la foi des chrétiens et des chrétiennes peut redonner la santé à notre monde, au nom de l\u2019amour\u2026 D'ailleurs, les mots santé et salut on la même racine latine.En tout cas, moi j'ai besoin du Christ Jésus.Il me rend plus solide quand je me sens faible, me redonne de la lumière quand je ne la vois plus, m'aide à sortir de mes prisons intérieures.Sa présence bienfaisante me fait du bien.Lorsque je sens moins cette présence et que ma fragilité humaine prend le dessus, je me trompe, je fais les mauvais choix.Que le Christ, Lumière de ma vie et Lumière du monde, soit au rendezvous de vos amours, de vos peines et de vos joies, afin de donner naissance à une plus grande espérance au cœur de votre vie.Avec Lui, nous ne sommes pas seuls Joyeux Noël ! Marc Fournier agent de pastorale, Unité Alma-Sud Liens ry TL _ { Fes A \u201c \u201c \u2014 + * > \u2014\u2014 - a .No._ ~ - t iy - / £ 7 .a TI?i 4 4, | Ç , La CONS Na ON WY emg A > vo A0 A Tit Cn TN _ .+ a ! 27 ~ < ; \u201c A \u201c fend A : 2 \u201c0° AY dé FT - 7 La nuit de Noél a KYK-FM Pour la nuit de Noél, la station radio KYK-FM présentera une émission spéciale alors que I'animateur Claude Bergeron sera en onde de minuit à 4 h, avec de la musique de Noël, du classique rock, des vœux et des échanges en direct avec les auditeurs.De nombreux prix seront également tirés.Pour les gens qui seront seuls à Noël, ils trouveront de la compagnie au 95,7 FM.(En ce Temps des fêtes, nous aimerions À souhaiter aux membres du personnel, a nos residents ainsi qu'à lew famille Dupes Nos Nleilleurs 4p et suited .= Voeux 653$ Bo79t 1 ra CIE | RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET EN ~- LEGERE PERTE D\u2019AUTONOMIE Re Lo I°a®Joie § 2680, avenue du Pont Sud, Alma © Ÿ 668-5228 L bed 2002 21Quodop 17 \\poures \u2018UPaf-15-2ET 21 Page 8, Le Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 ACTUALITÉS SECTEUR DE VILLÉGIATURE: UN PREMIER GAIN.INSATISFAISANT La compensation passera de 10\u201d a 15 % es contribuables des secteurs | villégiature de Ville d'Alma viennent de remporter une victoire mais non la guerre dans leurs revendications pour obtenir l'équité des services de base avec les résidents urbains.Ville d'Alma accepte de porter de 10 % à 15 % cette compensation d'ici 2 ans.Cependant, aux yeux des villégiateurs, il s'agit d'une victoire qui n\u2019est pas totale et qui laisse encore des insatisfactions.C\u2019est le conseiller Claude Garneau qui a fait part lundi dernier du dépôt du Rapport d'analyse d\u2019une juste compensation versus l\u2019équité envers les contribuables de résidences en villégiature.Ainsi, le conseil municipal a pris connaissance de ce rapport et statué que pour 2003, la compensation serait haussée de 2,5 % et d\u2019un autre 2,5 °o en 2004, portant ainsi a 15 % la compensation financiere.Pour résumer le dossier, rappelons qu\u2019il existe 722 résidences en secteur de villégiature.Le régime fiscal stipule que le taux de la taxe foncière est basé uniquement sur la valeur du bâtiment et du terrain où il est érigé.Or, ces contribuables des secteurs de villégiature paient le même taux de taxes que les contribuables urbains.Cependant, ils ne reçoivent pas les services de base comme le transport et l\u2019hygiène du milieu.Ces contribuables remportaient une première victoire en 1989 alors que Ville d\u2019Alma acceptait de verser une compensation de 10 °, montant qui est versé à l'association de secteur des villégiateurs pour le déneigement et l'entretien des chemins.Cependant, ces mêmes villégiateurs ont relancé le débat l'an dernier sur la question et Ville d\u2019Alma acceptait de mettre sur pied un comité ad hoc pour analyser le dossier.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9108-8971 Québec Inc.ayant son siège social au 1735.Dallaire, Delisle Gow 1L0, maintenant changé pour 242.Georges Émile Dallaire (Québec), Alma G8E 2M2, demandera à l'inspecteur des Institutions Financière fa permission de se dissoudre.Alma le 21 décembre 2002.Président.Christian Tremblay.Nous serons ouvert le mercredi 25 décembre aux heures habituelles DU JEUDI AU DIMANCHE LEXCELLENT DUO QUARTZ OUVERT Le Jour pe NOEL C\u2019est à l\u2019issue de la remise de ce rapport que la ville vient d\u2019accepter de hausser sa contribution.Insatisfaction Clermont Gilbert, porte-parole du Comité des secteurs de villégiature a félicité et remercié les élus d\u2019Alma qui ont accepté de faire un pas en reconnaissant notamment que la compensation de 10 % était insuffisante.« Cependant, nous nous questionnons fortement sur la façon que le dossier a été analysé, sur le degré d\u2019intérêt qui a été porté à nos arguments et sur le résultat obtenu puisque l\u2019augmentation de la compensation est toujours insuffisante et non équitable », a souligné Clermont Gilbert.Ce dernier a rappelé aux élus que leurs demandes consistent en une compensation suffisante et équitable pour subvenir aux besoins de base.En outre, l\u2019étude démontre très clairement que la portion de l\u2019ensemble des taxes foncières résidentielles et commerciales attribuées au transport est de 27 °o et de 6 °o pour l'hygiène du milieu.Le comité rappelle que Ville d'Alma subventionne de façon importante tout nouveau développement en zone urbaine et accorde automatiquement les services de base.En milieu de villégiature, la compensation est basée uniquement sur les évaluations foncières des immeubles et par conséquent, la longueur, la largeur et la qualité des chemins de villégiature n\u2019affecte aucunement le montant de compensation.Notamment, Clermont Gilbert souligne que la compensation versée ne coûte rien à Ville d\u2019Alma car c,est l'argent des contribuables villégiateurs qui est retourné.« Si ces derniers contribuables n'avaient pas fait le choix de s'installer en villégiature.Ville d'Alma n\u2019aurait pas à payer cette compensation mais elle n'aurait pas eu les taxes correspondantes et même plus, elle aurait perdu tout l'excédent des taxes en sus de la compensation.Il ne faut quand même pas oublier que les secteurs de villégiature rapportent environ 416 000 $ à Ville d'Alma ».rappelle le porte-parole.« Nous demandons donc au conseil de Ville d'Alma de faire leurs devoirs et d'analyser plus en profondeur la situation pour en arriver à une compen- Vs { SUPER PARTY du Jour de l\u2019An ° Animation * Musique ePrix de présence * Champagne BILLET EN VENTE AU BAR 410:35.BUB7U 1 1650, av.du Pont sud Alma CLERMONT GILBERT, PORTE-PAROLE du Comité des secteurs de villégiature, remet au maire Jean-Maurice Harvey une copie de son argumentation exigeant une plus juste compensation.sation réellement équitable ou d\u2019utiliser la méthode de taxation par service tel que recommandé par le ministère des affaires municipales.Vous avez le (Photo: France Paradis : pouvoir, mais vous avez également le devoir.Un ne va pas sans l\u2019autre ».de conclure Clermont Gilbert.re a WP SII pe EE J t Échanges et remboursements | Achats de Noël ans quelques jours, vous don- D à vos proches le cadeau que vous leur avez soigneusement choisi pour Noel.Malgré cela, il est possible que ce cadeau ne convienne pas.Aussi, assurez-vous au moment de votre achat des conditions d'échange ou de remboursement offertes par le commerçant.Sachez que rien n'oblige un commerçant à reprendre un bien à la suite d'une transaction, si telle n'est pas sa politique de service à la clientèle.Dans le cas où cette politique le permet.le bien doit évidemment etre en bon état.Toutefois, il peut être plus difficile voire impossible de retourner certains articles, comme des logiciels, des disques et des cassettes qui ont été ouverts.Selon la politique de service à la clientèle en vigueur.le commerçant pourra procéder au remboursement, émettre une note de crédit ou encore échanger le bien rapporté.Bon nombre de marchands tiennent compte du temps des Fêtes pour & adoucir * leur politique en prolongeant la période durant laquelle ils acceptent de reprendre un article vendu.Aussi.soyez prévoyants.Au moment de l'achat.demandez au commerçant de vous expliquer sa politique d'échange et de remboursement et faites-la inscrire sur votre facture.Faites-v aussi indiquer que le bien est offert en cadeau.détail pouvant faciliter son retour après Noel.Méfiez-vous des commerçants qui ne peuvent vous expliquer leur politique de rem boursement ou pire.qui n'en possé- dent pas ! Le versement d'un acompte sur un bien signifie un engagement double puisque le consommateur et le commerçant sont liés l'un envers l'autre Cet acompte devient une sorte de con trat et.légalement.un commerçant pourrait refuser votre demande d'annulation et vous obliger à concrétiser votre achat.Prévenez cette situation en faisant inscrire sur la facture ou le reçu émis au moment du versement de l'acompte le délai qui vous est accordé pour changer d'idée et obtenir un plein remboursement.L'Office de la protection du consommateur rappelle qu'il est toujours préférable de connaître le Profil du commerçant avec lequel vous tran sigez.Pour obtenir ce Profil.il suffit de consulter le site Internet de l'Office à l'adresse www.opc.gouv.gc.ca ou de composer le numéro de téléphone sans frais 1 838 OPC-ALLO (1 888 672-2556).agg PLR ue! rot CAMIONS-AUTOS-VTT 553 GARAGE MARTIN MINIER 3 55, boul.St-Jude, Alma POUR RENDEZ-VOUS: M.Martin 30 ans d\u2019 668-5617 ! 1 EE ES ROGER FILION DEVIENT ASPIRANT-CANDIDAT DE L'A.D.Q.Il affrontera Jocelyn Fradette fenêtre pour permettre d\u2019aérer la vie politique au Québec, avec de nouvelles idées, une nouvelle façon de gouvern- | France Paradis a prochaine investiture de I l'Action démocratique du Québec dans le comté Lac-$t- Jean vient de prendre une autre tournure alors que Roger Filion, un sportif et bénévole trés impliqué dans la communauté, a officiellement annoncé jeudi qu'il sera aspi- rant-candidat.L'ex-candidat Jocelyn Fradette n'a jamais lui non plus caché ses intentions d'être sur les rangs pour l'élection générale prévue en 2003.| | Mercredi.en fin de journée, Roger Filion a obtenu la confirmation de la part de la haute direction de l'ADQ que sa candidature était retenue et qu'il pouvait rendre publiques ses intentions.Déjà, mercredi soir, dans le cadre d'une rencontre partisane dans un établissement public à Alma, quelque 150 personnes sont allées le rencontrer pour lui signifier leur appui.Au cours des dernières semaines, le nom de Roger Filion revenait régulièrement comme un éventuel candidat de l'ADQ.Mis au fait de cette rumeur, Roger Filion a dressé une liste de 40 person- : nes dans le milieu et qui possédent un solide jugement.À l'unanimité, ces personnes consultées l'ont invité à faire le saut en politique.\u2014\u2014 Cet ancien militant du Parti Québécois, une tendance politique qu'il ne cache d\u2019ailleurs pas, Roger Filion a bien pris le temps d\u2019analyser le programme de l'ADQ avec lequel il se sent à l'aise bien que de petites corrections s'imposent pour le rendre conforme à ses visions et attentes.« Je pense que le temps était venu pour moi de partager avec mes conci: toyens et concitoyennes l'expérience acquise au fil des années dans de nombreux domaines et de mettre à leur service ma capacité à défendre et à rendre à terme les dossiers de mon comté », souligne Roger Filion.Faisant état du cynisme des électeurs envers les politiciens, l'aspi- rant-candidat entend tout mettre en œuvre pour charger cet état de fait en faisant preuve de transparence et en ne cachant rien à la population, en pensant toujours que l'argent administré appartient aux contribuables.« Avant de faire une dépense, on doit s'assurer de trois choses: est-ce nécessaire, utile ou superflu ?».avance Roger Filion comme philosophie de gestion qu'il voudrait adopter.Précisant qu\u2019il n'a aucun plan de carrière en politique, sa seule motivation n\u2019est rien d'autre que de défendre les intéréts des concitoyens et concitoyennes.« Après plus de 30 ans d'alternance libérale et péquiste.le prochain gouvernement adéquiste ouvrira une er et une approche différente avec les régions », estime Roger Filion.SPÉCIALE TOUS LES .EMPLOYÉS(ES) DU BAR LE CRAPAUD \\ VOUS INVITENT le mardi 24 décembre de 19 h à 23 h : Un goûter sera servi SPÉCIAUX EN SOIRÉE e Billets en vente pour le @ § PARTY DU JOUR DE LAN Y Y @ Mormez-vous a notre personnel @), .ou réservez au ae 668-5662 116/35/ 80583 3 LORS DE L'ANNONCE officielle de sa candidature comme aspirant-can- didat de l'ADQ, on retrouve Roger Filion en compagnie de Jean-Luc Brassard, conseiller régional de l'ADQ; sa conjointe Lucie Guérin et Manon Côté, présidente de l'Association ADQ Lac-St-Jjean.(Photo: France Paradis) i | ms Ae w ER fy | | | y a Joyeuses 4 We TT hos à note dierle Chers (ères) clients (es) Merci de votre confiance et que cette période en 00$ et amis (es) assage ° Ma détente Certificat- cadeau IDÉES-CADEAUX © Soin des pieds - - a\u201d o Journée beauté \u2014 uté G salon de Beauté o 1/2 journée be2 \u2014 Annie Villeneuve estreticierre \u20ac ect: yste e Facial soit une de bonheur et de joie pour chacun d\u2019entre vous Joyeuses Fêtes ! x combinés tn sun © Spéciau in WE Carlson xe - \u201cdb > z vos so ° 5 tue Aime Chez votre forfait CLG, U0 plan : 460.boul.Sant i LES LUND Mélissa 668 3078 2 OUyE{sodécemere meri] [LJ AES Dee = @æ PROMOTION @ EAN BASS YI EY IT CO Têtes! 2 Pensez cadeau « « 1e A PARTIR DE «Bagudids Accessoires * Tapis (34 couleurs disponibles) VJ FI K Service d'installation de table et tapis SAT KES Table professionnelle Oy Toutes grandeurs Financement ardoise 3/4\" ou 1\u2019 disponible ex Meubles Cadeau familial par excellence PLUSIEURS IDÉES-CADEAUX 4 NOUS GA 'ANTISSONS LES MEILLEURS PRIX ! 730 AV DU PONT SUD ALMA 668-5474 6 bed 2002 >Xjusdp 12 ipoures \u2018uPal-15-2P1 71 à Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 Viandes Efais 668-7385 FC LA RELANCE DE LA COLLECTE | 3 a El ciêl SÉLECTIVE AU QUÉBEC der = - m INC.den me 645, boul.Dequen Nord, Alma On se donne les moyens voi , ce A eu oa France Paradis activités.me pare FRAIS STEACENTRANCHEPMA DINDE ONGELÉE Lan.et y e ministre délégué à bi Clost le principe de la respons- | gér ur oupe fr .99 i A430 SE 448 JOYEUX | l'Environnement et à l'Eau, abilité élargie des producteurs, M foi m NOËL Jean-François Simard, a fait québécoise sur la gestion des an! VIANDE A TOURTIERE FESSE DE JAMBON TOUPIE STEAK HACHÉ A adopter par l'Assemblée nationale matières résiduelles 1998-2008, qui int Porc et boeut 959 L Fan 2 Magre 92% SPE ÉCIAL Free le projet de tol 102, I uel modifie s'applique ici », a déclaré le ministre pre un Sou ee = la « Loi sur la qualité de l'environ- : \u2019 l'autr ité \u2018 IH I no _| 39\" nement » et la « Loi sur la Société Sima rd.ion d iet de loi | Te FESSE DE JAMBON TOUPIE] FROMAGE LIQUEUR ROSBIF PMA québécoise de récupération et de adoption du projet de loi 102con- H sul Pare 69 49 |: 19 COUPE FRANÇAISE fn recyclage.» fore an gain substantiel aux munici- les alr s ue r M | Fw\u201d Bin INTÉRIEUR DÉ RONDE = Par ces modifications, le gou- De tion des activites de récupération SAMEDI \u2014 DIMANCHE vernement du Québec se donne les et de valorisation est reconnu, de ul UM VIANDE moyens d'agir afin d'atteindre son même que leur contribution à l'at- Hak Hou 872 2 20 À FONDUE 99 objectif de récupération de 60% des teinte des objectifs établis dans la 79 g¢ 29 CHINOISE matières résiduelles d'ici 2008 pourle Politique québécoise sur la gestion secteur municipal.Pour ce faire, le des matières résiduelles 1998-2008 fh.: fh.POISSONS uébec innove et interpelle finan- , : oo BANANES 3 CELERIE oo: Que n etl pe: Le projet de loi 102 complète les | Chiquita Gr #24 : FILET DE SOLE CREVETTES DE MATANE PETONCLES CONGELES cièrement l'entreprise privée.p ) p < ou Dôle : Congelé Congetes Moser pouvoirs actuels de la Loi sur la qual- ¢ eh 4 89 8 1 Le pr incipal volet de ce projet de [ia de l'environnement concernant la ° : 1 I oi vise à faire participer au finance- récupérati isati : HEURES D'OUVERTURE GRGNANTIE) GU TiRAGE DU 14DEGEMBRE ment des activités municipales de \"écuRération et la valorisation des R LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h FOURNIER D'ALMA récupération, telles que la collecte ité à ; que ia 8 JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU responsabilité élargie des produc- SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h sélective, les entreprises qui mettent teurs.I] propose la mise en place d' DIMANCHE 22 DÉCEMBRE AU SAMEDI 28 DÉCEMBRE 2002 en marché les produits visés par ces prop P un J comen ti I) HEWLETT\" ican 200M PACKARD 14° Xx APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE LC ol a Résolution de 1 mégapixel.8e Prise pour carte mémoire 7 « Compact Flash™ », 99 Carte mémoire de 4 Mo intégrée.Logiciel photo inclus.AVC sure vis, ton 25\" CAMÉRA VIDÉO « SUPER VHS » Hyper 00m numérique 60Cx.Stabisateur d image.Lampe automatique intégrée.15% sc lela] 553 b SONY @-R/DRW ESPMAX BALADEUR CD Protection antichoc s ESP Max ».Amplification des basses « Mega Bass ».MINICHAÎNE STÉRÉO 99 Changeur CD à 3 disques.Double lecteur cassettes.Télécommande.5 2 i] ENSEMBLE DE RADIOS 2) COMMUNICATION FRS Er TOSHIBA TÉLÉVISEUR 27° A Tube écran FST « Black® » Ce ios = à haut contraste.: 14 canaux.Garantie 2 ans.1 = 5 \"A i po 0 15.Entrées audio/vidéo et s+idto.{ Ta U2 15% su Wh a Sear saqut à l'appouiotion du sence Gu Ciel Phare imdb ma U2 dk oe 30 achat de 2508.aes dunes, 56 versements de 2 406 i et de SOS PU.CU A ro dere gadpioripeiplbiin * Vaiie du 16 au 24 décembre 2002 spuiemment ou sg.pre Ps produits sort en quarts bts WWW., stereoplus.c com ou pe nt po Sones es un ig Sika Fe Les illustratons peuvent diffère: Fngnonment ser approbation du alt done re shircionnés de 2501 6 ps.nes en sus, étais er Magatn.Cet prermobon nu paut être purnelée à 665, AVE DUPONT SUD 1130, BOUL.ST-FÉLICIEN LES PROMENADES DU BOULEVARD CARREFOUR JEANNOIS ALMA SAINT-FÉLICIEN DOLBEAU ROBERVAL 669-0999 679-5408 276-8875 275-4239 paye pa PER cr 0 régime de compensation par les entreprises, afin de soutenir financièrement les municipalités pour les services de récupération qu'elles rendent.Il prévient aussi les chevauchements ou dédoublements que les pouvoirs actuels risquent d'engendrer.Les entreprises qui fabriquent ou mettent en marché des produits générant des résidus pourraient, une fois désignées par règlement, être appelées à verser une compensation financière annuelle.Ce projet de loi introduit une approche novatrice proposant, pour la mise en oeuvre du régime, des mécanismes souples axés sur la négociation d'ententes entre les principaux intervenants con- BOX cernés, en l'occurrence les municipalités, les entreprises et RECYC- QUEBEC.Des organismes agréés représentant les entreprises verseront les sommes exigibles convenues à RECYC-QUEBEC, qui aura la responsabilité de redistribuer ces sommes aux municipalités selon des critères préalablement établis entre celles-ci et les entreprises.Le gouvernement sera appelé à déterminer les sommes que RECYC-QUEBEC pourra retenir pour ses frais de gestion, la création de programmes d'information, de sensibilisation et d'éducation à l'échelle nationale, des programmes de recherche et développement ou \u2014éreaurnis - d'autres dépenses liées au système de compensation.Le gouvernement s'engage à ce que la contribution des médias écrits soit limitée, pour une durée de cinq ans, à 1,3 M$ annuellement.Cette compensation prendra la forme de messages publicitaires de sensibilisation à des fins environnementales, privilégiant notamment les messages destinés à promouvoir la récupération et la valorisation des matières résiduelles.Les autres volets traités par cette loi concernent essentiellement l'élargissement du rôle de RECYC-QUE- BEC, afin de permettre à cette Société d'assurer la coordination et un suivi plus efficace des activités de récupération et de valorisation au Québec et de gérer un plus grand éventail de programmes.RECYC-QUEBEC pourra, notamment, négocier et conclure des ententes à l'effet d'agréer des organismes industriels responsables du financement des systèmes de récupération et de valorisation des matières résiduelles au Québec.Elle pourra également administrer un éventail plus grand de programmes pour le gouvernement, ses ministères ou organismes, et jouer un rôle important dans l'élaboration et le suivi des plans de gestion des matières résiduelles.NGUREX \u2018GRANDEILIQUIDATION VENTE TOUT REX MEUBLES EST REDUIT [w= 1; magasin har ous souhaitent de MAILLOTS 2003 DÉJÀ ARRIVÉS J Le personnel et 1a direction des x Meubles et Rex Fete LOT] 3 J0= sans intérêt\u201d QU ne de NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS* | sur tous les] ~~ meubles, matelas, accessoires, déco et lampes Jusqu'à 3/4 EN CUIR DOUBLURE DÉTACHABLE rég.: 299.99$ Offrez un certificat-cadeau échangeable à l\u2019un de nos 3 magasins MISE DE CÔTÉ ACCEPTÉE OUVERT Lg | DE MIDI À 16 HEURES i REX MODE usec pour Lui PLAZA 0 SM 668-71 Rex Meubles LIVRAISON GRATUITE GRATUITE PARTOUT 740, av.du Pont S., Alma OC 38-5474 LL a6ed 7007 21quadep 17 tpouses \u2018uesf-1S-DET 31 IRN en QUANTITE LIMITEE JUSQU\u2019A A Ly DES Sracts Premiers ives; premiers servis Pesolbilité de financement avantageux sur fous nos articles en magasin 500, Sacré-Coeur Ouest 662-0469 [7 Page 12, Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 ACTUALITÉS LE CONSEIL DE L'ÂGE D'OR EMBARQUE ! Campagne d'achat chez-nous France Paradis e restant pas insensible aux grands débats qui préoccupent notre région, le Consell de l'âge d'or, région Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean\u2014Chibougamau- Chapais vient apporter son appui dans la campagne de sensibilisation à l'achat chez-nous lancé par les producteurs de lait et du dossier Agropur.Le Conseil lance donc un appel auprès de ses 20 000 membres afin que ceux-ci y regardent à deux fois lors de leurs achats afin de privilégier les fabricants et marchands d\u2019ici qui sont des éléments moteurs de notre économie Le dossier Agropur est venu mettre en lumière que nos habitudes de consommation ont beaucoup changé du temps de nos ancêtres et qu\u2019il est devenu difficile de s\u2019y retrouver dans une économie à la mode libre- échangiste et à la mondialisation.Rappelant les valeurs traditionnelles qui guidaient les choix d\u2019autrefois, le président du Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or, Robert Simard, souligne à quel point les aînés d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 qui étaient jadis travailleurs \u2014 ont toujours cru dans l\u2019alliance des forces comme en ont démontré les nombreuses coopératives mises en place par ces derniers.« Les rabais des grandes surfaces sont toujours attrayants mais pas au détriment de l\u2019emploi que risque de perdre mes petits-enfants et leurs enfants dans le futur.Je ne veux pas laisser un Val-Jalbert comme héritage aux générations qui vont me suivre et c\u2019est dans cette optique que nous devons privilégier l\u2019achat chez-nous ».souligne le président Robert Simard.Pes\u201d \u20ac g 662-2191 11, Scott Est, Alma Cette offre est valide seulement chez Espace Bell, Plaza I, Aima SATO FIN DE SAISON sur toute la WARGHANDISE automne- e-hiver en magasin Cécile Pelletier PROPRIÉTAIRE Foadbesse le Alma 668-7754 me Pt ee EE ciao 2 SRE ge | { | | haque année, l'Office de la protection du consommateur (OPC) reçoit un nombre croissant de plaintes relatives au domaine des télécommunications.Près de la moitié d'entre elles concernent la téléphonie cellulaire, plus particulièrement la fausse représentation, la résiliation de contrats et les problèmes de facturation.Comme le téléphone cellulaire sera encore cette année un cadeau très populaire, il est important de bien s'informer avant d'en faire l'achat ou de choisir un mode de paiement pour son utilisation.OP Forfaits De nombreux forfaits sont offerts aux consommateurs, combinés à un large éventail d'options.Afin de choisir le forfait qui vous convient le mieux.établissez d'abord vos besoins.Si vous désirez utiliser votre téléphone cellulaire seulement en cas d'urgence ou lors de voyages en voiture, le forfait prépayé s'avère la meilleure solution.Par ailleurs.si vous faites de fréquents voyages d'affaires à ACTUALITÉS POUR UTILISER JUDICIEUSEMENT LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE l'étranger.il est préférable d'opter pour un contrat de type international à prix fixe.Finalement, pour les autres types d'utilisation, le forfait mensuel représente la solution la plus économique.Par ailleurs, si vous ne voulez pas rater un appel sans grever votre budget, vous pourriez opter pour un téléavertis- seur.Ce dernier convient d'ailleurs mieux aux adolescents qui n'ont pas toujours la sagesse et les moyens d'utiliser un téléphone cellulaire.Enfin.si vous désirez avoir accès lors de vos déplacements à certaines fonctionnalités de l'ordinateur combinées à celles du téléphone cellulaire, l'ordinateur de poche est un choix intéressant, même s'il est plus dispendieux à l'achat.Rappelons qu'il est toujours préférable de connaitre le profil du commerçant avec lequel vous désirez transiger.Pour obtenir ce profil, consultez le site Internet de l'Office de la protection du consommateur à l'adresse WWW.opc.gouv.qc.ca ou composez le numéro sans frais 1 888 OPC-ALLO (1 888 672-2556).ÉLECTROMÉNAGERS | - VENTE DE PIECES DE TOUTES MARQUES SERVICE RAPIDE A DOMICILE 662-5234 Jean-Marie Gauthier 40 ans d'expérience - RÉPARATION D'APPAREILS à17h vendredi 8ha2th samedi 9ha13h Dany Gauthier 651 ch.du Pont Taché Nord.ALMA 75 ans d'expérience Fee LO Lu I cdl k en plus de nombreuses idées de DECORATION.* Peluches de qualité» Signets - Calendriers * Cartes de Noël » Porte-clés * Tasses * Articles de Noël * Cadres photos * Bibelots et figurines + Agendas de collection * Etc.215, av.du Pont Sud, Alma SUTIQU E CARCA VO 20 Pour tous vos cadeaux Venez visiter notre BOUTIQUE, vous y trouverez des suggestions de CADEAUX originaux pour } tous les membres de la famille & x.PENSION pour la ! | Fêtes Fe Menci à wore cliewtéle : ; * Réservez dès maintenant pour le toilettage de votre «compagnon» nos techniciennes diplômées.pour vos besoins de | période des Fêtes ) A @/JEUDI 26 DÉCEMBRE AU@ de 13h à 21 h SUPER VENTE IMPRESSIONNANTS DANS OEE LIU \u20ac 1 bed \u20187007 2:qud9p 17 !paues \u2018uPaf-IS->E1 21 e Centre hospitalier Le Jeannois recevait cette semaine de la visite « grand format » alors que les mascottes « Polix », de la Sûreté du Québec, et « Whisker », du magasin Sears d'Alma, visitaient le département de la pédiatrie.C\u2019est pour le plus grand plaisir des enfants que les deux énormes oursons Des enfants heureux en peluche ont fait leur visite des enfants hospitalisés en cette période des Fêtes.Pendant que Polix remettait crayons à colorier, cahiers à colorier et auto- patrouille à assembler, Whisker faisait des heureux en distribuant la petite figurine Fleury.Du côté de la SQ, c\u2019est la 5e année que les patrouilleurs Giovanni Grenon et Patrice Fortin, qui personnifie Polix, s\u2019occupent de cette activité dans les services de pédiatrie des hôpitaux de la région.Du côté du magasin Sears d\u2019Alma, on s\u2019implique notamment auprès de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.En effet, la vente d\u2019un petit ourson en magasin rapporte 0,50 $ chacun à la Fondation.L'an dernier, c\u2019est une somme de 987 $ qui avait été amassée.Cette année, le petit ourson Fleury est également très populaire.Déjà plus de 2300 ont été achetés et l\u2019objectif du magasin Sears Alma est d'atteindre le chiffre magique de 3000 d'ici le 31 décembre.Toujours en rapport avec le magasin Sears Alma, la promotion de l\u2019Arbre de l\u2019espoir a connu un franc succès alors que les 47 vœux exprimés ont été réalisés.Les cadeaux ont été remis à la St- Vincent-de-Paul du secteur Alma qui en assurera la distribution.: AE LA MASCOTTE WHISKER du magasin Sears d'Alma s'est approchée tout en douceur de la petite Angie, âgée de seulement 24 heures, et qui dort dans les bras de sa mère Stéphanie Maltais.Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, assiste à la scène.v LE POLICIER GIOVANNI Grenon de la Sûreté du Québec et Polix rencontrent le jeune Hugues Simard, hospitalisé pour une fracture à une jambe.Sa mère Karine Michaud assiste à la scène.(Photo: France Paradis) PENDANT QUE LA maman Annick Maltais se repose, avec fierté, Rene Gagné présente Alexanne, âgée de seulement 3 heures.Le petit ourson Fleury lui est remis par Whisker.PARFUMERIE Lampes Berger «PARFUMS D'AMBIANCE » < Nous avons toutes £ les essences d\u2019huile a lampe Berger Orbit, le démarreur à distance qu'on reconnaît à sa lumière bleue à haute intensité.# * Nouvelle technologie SEULEMENT à longue portée 4 99$ * Offert avec deux = \u2018 À | | 9 télécommandes 3 240 cottrets % + A, 43% OFFRE DE LANCEMENT .Pur, cité : « y .8 cadeaux in 2 ; 2 KRRSMOT 20 SUS Y wil a iw FROWN in lil air iti fn lA = à prix nr imbattables Lebeau.Vitres d'autos 110 35/ 80720 2 668-3036 500, Sacré-Coeur Ouest * PLAZA |, Alma + 668-711% © 1495, av.du Pont Sud.Alma Page 14 Le Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 XF, Villa d'Mna Une oasis accueillante, confortable, sécuritaire Elle fait partie de la famille.Germaine Gaudreault Nee a Causapeal en Gaspesie.d'une tamille de 9 enfants, j'ai vécu là jusqu'à l'âge de 7 ans.Avec mes parents, nous sommes déménagés à St-Gédéon.Je me suis mariée avec Joseph-Eugène Lavoie en 1946.Mon mari était natif de Chicoutimi.J'ai eu 5 enfants, dont 2 filles sont vivantes.J'ai opéré mon magasin général pendant 18 ans.dont le secrétariat de la municipalité et la Banque nationale.l'ouvrage ne manquait pas.Après le décès de mon man.comme bien d'autres J'ai été obligée de fermer maison (la maladie s'installe qu'on le veuille ou non).Je suis allée demeurer en résidence où J'ai vécu quelques année.Quand j'ai appris la construction de la Villa d'Alma.hi pli ui mandquent pas, J'ai fait ma demande pour venir y habiter.J'ai été ces ps qui nous manque.a me id l'une des premières Je suis dans un environnement agreable où je m .- SUIS S env agreable \u20ac ç LA PETITE FRÉDÉRIQUE Simard a a rapidement oublié sa \"maladie en ren- Cast un choix que je ne regrette pas.À la Villa i ë sens en sécurité.Je me suis fait de nouvelles con- contrant Polix.Dans les bras de sa mère, Claudia Normandeau, d'Alma.je me suis retrouvée dans un bel apparte- naissances.À la Villa d'Alma.on vit en famille.Frédérique était craintive au début.Mais, elle a rapidement retrouvé le ment, Notre directrice Célyne Gagnon est une per- Bravo à toute l'équipe de la Villa d'Alma! sourire est c\u2019est avec joie qu'elle a levé le pouce en l'air avec Polix pour sonne unique.attentionnee ainsi que son conjoint Alain.un gars formidable.un personnel dévoué.nifi \u2018ell 0 érir.: France Paradi ; ; : signifier qu'elle allait bientôt guérir.(Photo: France Paradis) empréssé.Leurs beaux sourires nous font oublier bien dex mau et les cutsinières sont hors pair.pes de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014uerus lee\" Fd) 3 il F4 Win MPS bia p oa E 4 VISITES EN TOY I0DE ; \u2018 .POUR LA = 2 ë DES FÊTES 35 À 24 i NEZ RENDEZ-\\ ! .= A 058! | 130,54 MR CAR.Le ing ZOU - Is | Ë leur bail avec 3 mois d'avis en tout temps.4] A PPR LB + taxes Le bonbeur n'a pas d'âge.mais \u2014 a une = a POUR RESERVATION = es qua 795, des Noisetiers, Alma 669-2121 : + = LIVRAISON SEULEMENT (en arrière du Carrefour) Demandéz Célyne Gagnon TE EX - Nouvelle adresse.4 4 Neve A ASPIRATEURS 0 ALMA Inc 435, rue Collard Ouest, Alma AA ~ Chez nous, retrouvez.es A .2 I'expérience, la qualité des produits et ral\u201d; | du service et les meilleurs prix Frédéric Fortin, technicien Gilles Lapierre, | propriétaire .re, et Benoit Girard, à 4 représentant X 4 commercial M L Toute notre équipe vous sou nite Joyeut ASPIRATEURS D'ALMA INC (a JS 4 ag Vente Reparation EE TE IRI IM Ya oo PRE a - - SL bed 7007 2:qwedsp 17 1powes \u2018ueaf-15-3e] 3] Page 16 re Lac-St-jean, samedi 21 decembre 2002 fa ® Les ET .\u2026 Faites connaitre _ votre petit bébé d'amour a toute la population.Faites parvenir votre photo avant le mardi 9 h 30 heures.o Tous les participants de la semaine, seront publiés @ dans la prochaine édition du journal « Le Lac-St-Jean » 7 Une chance de gagner à toutes» es les semaines durant 5 semaines 5 décembre à 1 h - mardi 24 décembre 6 9 h 30 .12 décembre & 11 h - mercredi 31 décembre & 9 h 30 19 décembre à 11 h À chaque semaine, le jeudi midi, un bon d'achat de 25 $ sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions reçues LN OR an v oe oH durant la semaine et tous les bébés pourront participer © ÿ - Jean au GRAND TIRAGE du 9 janvier 2003 Parents, grandBpg rents, oncles, tantes, rye , - Trarraines, amis(es publiera une section spéciale à il semaine fai ir (durant 5 semaines «LES BEAUX BÉBÉS 2002» me pape Tremblay e ule! .A N A Pour porficiper, complétez le coupon Pourquoi notre famille est-elle en amour Courez la chance de lui faire gagner un bon d\u2019\u2018achat di et retournez-le avant avec le Père Noel cette année.Philippe y chez Jean Coutu, le mardi 9 h 30 heures avec la photo est surement pour quelque chose.Fils de votre bébé (maximum 5x7 poucasi.de: Audrey Villeneuve et Benoit Tremblay.RAND TIRAGE du 9 janvier 2003 N.B.: La photo ne $070 pas retournée.rs du î D\u2019UNE VALEUR DE 200 $ LAMINAGE DE SA PHOTO EN COLLABORATION AVEC: Texte à publier: Nom et prénom des parents Mère: Père: 4 T7 Cixjoint un chèque ou mandat-poste de 19,55 $ à _ 3e souhaite effectuer le parement Je 19,55 $ pos \u201carte de crédé no I «Les beaux bébés 2002» i | 525, av.du Pont Sud, Alma G8B 5W1 - CA 80 Téléphone: 668-4545 - Télécopieur: 668-3186 pt pete = = = = =] CUT TT 471, du Pont Nord Alma * 668-2349 Nom du bébé: 1 et Adresse: |.: Téléphone: | De plus, nous remettrons GRATUITEMENT à notre vedette du GRAND TIRAGE un : _ I C File ZI Garçon Date de nais 0 AI BOAT 4 asccssecnccess000000 > eseccsssssseseccnnee # vue e eee ss 21001 000000 secaccces00000 000000 Emile Martin Né le 25 août 2002 Mon sourire et ma beauté font craquer le coeur de ma s famille.Fils de: isabelle For- » tin et Stéphane Martin.Daphnée Brassard Née le 13 juillet 2002 Je suis une petite fille timide ; et souriante qui fait la joie : de mes 2 grandes soeurs et ¢ ¢ de mes parents.Fille de: : Marjorie Boudreault et Jean- e François Brassard.eo.Joey Brassard Né le 4 avril 2002 Anna-Belle Fortin Née le 13 juillet 2002 Anna-Belle.notre petite Cocotte, souhaite de Joyeuses Fêtes à toute sa famille et ses amis(es).Fille de: Natacha Moret et Michel Fortin.Gabriel Potvin Né le 11 mars 2002 Selon ma famille je suis un bébé partait.Fils de: Annie Lessard et Dominic Potvin ecocovoenancece00000000 8 rouche et Jocelyn Brassard.ee.20 000000000000000000000000000080000000 .».0 oo.eo.co\u2026\u2026.* seoa0\u2026.0.0.\u201c.: 24 Nem\u201d (Glide 0 1 Ca AL EC ae - Du Quartier Petit Champlain, a la Place Royale et jusqu'au Marché du Vieux-Port\u2026 Vivez la fabuleuse histoire de Noël et entrez dans le monde merveilleux de « Québec fête Noël ».Quine fête > | C3 5 [ coTfimes T¢ Time eri, & -__ \u2014 - \u2014 Jusqu'au 5 janvier.conteurs de legendes, chorales, creche vivante et spectacles se succedent au cœur de l\u2019un des plus beaux quartiers en Amerique.Pour connaître notre programmation.\u2018 visitez notre site 2 www.quebecfetenoel.com - ou composez le (418) 692-NOËL & man À Put Champlain [AY Len \u201ci Ç Québec SE _- en ae i ROUTREC Tee \"Québec mn - ALMA FORD ET NEZ ROUGE « ; 810 CEMBF#R i | et , a ve 4 fl nf oo A NF Disco Moe: 4 A _ LE VENDREDI 6 décembre dernier, 15 employés du concessionnaire Alma Ford, avec 5 véhicules de courtoisie à leur service, sont venus prêter main-forte aux organisateurs de l'Opération Nez Rouge pour offrir le service de raccompagnement.On retrouve ici les mines heureuse de ces gens qui ont ainsi apporté leur contribution au succès de l'opération.Ces employés d'Alma Ford n'ont pas chômé ce soir-là car un total de 71 raccompagnements ont été réalisés au cours de cette soirée.Bravo ! (Photo: Courtoisie) so PAVILLON DE L HOTEL-UIEU U'ALMA a pre , TIAL TAA SA py | \u201c| a ; ea =\" eue 3 412 mars im r - - = Tl UE Eu e | î an 2.; - e - 4 -\u2014 \u2014\u2014 = 2 ; + 1 , ., \u201cUniverse Dhan Er TTS , + 3 k .RET pouR RESERVATIONS Sed i | 68-5261 / 668-7419 Fis Les caisses sv ce cie creme vi remettent 1000 $ M, La direction d\u2019Alma Mazda 3 désire remercier tous ses Pour la 12e année, la Fondation de employés pour (e travail l'Hôtel-Dieu d'Alma tenait en octo- \u201cOT, de [a bre sa campagne spéciale de effectué au cours financement auprès des petites et demière année.moyennes entreprises du territoire - + de la MRC Lac-St-Jean-Est.Fidèles à Un sincère MEFCL leur engagement de soutenir la | i - fondation, les caisses populaires également à tous nos clients qui ont su Desjardins du secteur ont fait leur ts - large part en remettant 1000 $ a \"OW faire confiance.Suzanne Pelletier, directrice À tout ce beau monde : uses générale de la Fondation.Lors de ( Fetes * la remise du cheque, on la retrouve en compagnie des directeurs généraux Sylvain Lemay, de la Caisse des Cinq Cantons, incluant Métabetchouan; Danielle Landry, de la caisse de Ste-Monique; Lise Gagné, de la caisse de Lac-a-la- 0 C; 011 Croix; Suzanne Pelletier de la FHDA; Murielle Tremblay, de la caisse d'économie des travailleurs d'Alma; Lucien Boily, des caisses de St-Coeur-de-Marie et l'Ascension ainsi que Laurent Villeneuve, de la caisse d'Alma.1 AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT AVANT 90 JOURS > aucun dépôt de sécurité sur la location jusqu'au 3 janvier 2003 7 ; {,eMelleur achat de sa catégorie» ALA E 40e Guide de l'auto 2008 MAZDA 668-4581 (Photo: France Paradis) 516/35.80379 4 61 ded \u20182002 21quarp 12 Pawes \u2018uraf-15->e7 91 LA OU LE SERVICE DIFFERE! age 20, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 Jay Jus plus PUS DHEB ENIHON HAE IWNESSPRETEPHONIQUES Abonnez-vous à l\u2019Internet haute vitesse Cogeco dès maintenant ! { Ww Seulement 19.95 $ par mois pour les 3 premiers mois x Rabais instantané de 100$ a I'achat du modem câble ; À) Installation GRATUITE A COGECO® pis ot Votre câble vous en donne plus.© Abonnez-vous maintenant et - GB vous pourriez GAGNER ! et soyez admissible au tirage d'un voyage LEY EEE RTL ER TT e transport efffa EAU C1) FLERE TET ED 1 2e Composez le 1 877 776-6620 ou rendez-vous à www.cogeco.com/vitesse wo A Démonstration et équipements disponibles chez Vitesse de teléchargement basee sur une vitesse de transiert de 2Mbps pour le service internet haute vitesse standard de Cogeco comparee a l'edition haute vitesse des principaux fournisseurs d'accès Internet par téléphone au moyen de la technologie DSL.sur la base des informations publiées par ces derniers.Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du fournisseur d'accès.du serveur.de l'achalandage sur le Web et d'autres facteurs.Pour profiter de l'offre.il ne faut pas avoir été client du service Internet haute vitesse de Cogeco au cours des 90 derniers jours.Le tarif de 19,95 $ (taxes en sus) pour les trois premiers mois est conditionnel a l'achat du modem câble et valide jusqu'au 31 janvier 2003.Au terme de l'offre de 3 mois, le tarif mensuel sera de 39.95 $ (taxes en sus).Rabais instantane de 100 $ (taxes incluses) à l'achat du modem câble.Des frais d'administration de 19,99 $ (taxes en sus) s'appliquent.Des frais d'utilisation supplementaires sont applicables si le client dépasse les limites mensuelles d'utilisation prescrites.Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.Le rabais inclut les taxes et prend fin le 31 décembre 2002.L'installation de la carte Ethernet et la configuration de l'ordinateur ne sont pas incluses.Le concours prend fin le 31 janvier 2003.Aucun achat requis.Pour les règlements complets du concours.rendez-vous à www.cogeco.com Universal Studios Florida est une marque déposée de Universal Studios.Super Écran et le logo Super Écran sont des marques de commerce de Astral Broadcasting Group Inc.560 35, 80354 1 LS ; LA JOURNÉE DES | DÉBROUILLARDS: UN VIF SUCCES! France Paradis e club des Débrouillards | nai le 7 décembre dernier, la Journée nationale des Débrouillards au Centre Mario- Tremblay d'Alma, en collaboration avec Ville d'Alma.Plus de soixante-dix jeunes de 8 à 12 ans ainsi que de nombreux bénévoles se sont transformés en détectives d'un jour pour cette grande fête qui avait pour thème « Beppo Enquête ».Au enquêtes et ils ont assisté à des ateliers sur les empreintes digitales et les messages secrets.Pour le diner, les débrouillards ont reçu un gâteau du professeur Scientifix.Durant l'après-midi, ils ont du découvrir qui avait mangé un morceau du gâteau avant les autres en passant par huit étapes différentes.Du plaisir et de nombreux sourires ont été au rendez-vous de cette grande fête couronnée de succès qui sera.sans doute, de retour l'an prochain.cours de cette journée, ils ont pu ren- (Photo: Courtoisie) contrer un policier qui leur a parlé des SET TRE TT .|] Ar = ~~ J er YO I La Club Richelieu d'Alma Implication de nos membres depuis 50 ans Pour venir en aide aux enfants ! Ju 35 BU IG appartements pour retraités (2 \u2018/2 pièces et studios) Villa Saint-Sacrement Située sur le terrain de l'église Saint-Sacrement W 74 Services offerts * Stationnement * Sécurité et confort + Cadre de vie familiale + Personnel attentif et competent * Activités et loisirs * Insonorisation * Câble inclus .+ Crédit maintien à domicile La sécurité * Alarme par zone pour incendie * Détecteur de fumée dans chaque appartement » Système de gicleurs * Éclairage d'urgence dans les corridors et les escaliers * Surveillance par caméra des corridors Le confort + Trols repas par jour * Visite de médecin * Salle à manger avec service aux tables Les appartements + Pour occupation simple * Spacieux Pour information: Mme Kathleen Tremblay, directrice 480-4117 690, rue de la Gare O., Alma * Porte-patio et balcon privé + Salle de bains complète * Buanderie communautaire gratuite (sur le terrain de l'église Saint-Sacrement) Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002, page 21 \u2019 v #,-.00 v a # cod VAN 10] ™® v @ a.a Qs 329 q* 4 ae \u2019 Ve, es Sep de oe\u201d LA a+, 5 Os Sa ov wT ay?a a NA \\ gl 4 \"a my «a $ +» pe \u201cDeol ge y a .+ # = 8 p® * + 4 Ses a$ Tr / ¥ iy ing.Pa Vp: ë ù A > Sy oka, ~ ; $' Là 2 ge : BW IN ¥ + Whe > wad \" w = Qu - D 2 A A 5 Ie 1902 (3 Lu ce ls = A aah 2 ly \\.#8 2 vi aK \u201cw 2 » à > : = pres pa ; » of ; = Ny N22 MF an 43 «pe ood ee 3° La « ee MW, « 14 \\ a\u201d < £3 n° on ° ad \u2018a, ae wa?Ci ny es % gg à #» = ax a { wa 7 Gy A VA v 219 dan & 8» D ste a \u2018+ p® va yo day, em = A ray To { .Rs {{ ( 3 gd S \\ \u2018 N \u201cji dh 10 = 7 a S 3 > CBOE Ses Sanboowads Worn, ATA G | Nd NY Sy, N arf NN wt 1 Qf a si Ÿ ccébts à ed { | in =\".Ws ¥ v2 : a & a 4* ~ : pa > A) i ae 9 4 \\ | à 41 «Ot - cos ass mrsoscsamvbsann.PN + % * sut a X { M] ne ue \"| iq % #5 ré, ®, = Ed N° SY, on?a BPA \u201d c:s s°; » 3 = Sad & + > ss ne \u201c9. Pp aù ce : 38 > aly wa -._ oS ve es es lu lu mn n es de a 1e) rr ae) Page 22 Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 Le soir de (a veille de Noël, le Père Noël rencontre un vieux sapin qui traîne seul dans (a forêt.Le Père Noël Gui demande : « Que faites-vous moi, ily a d'espace mon.cher sapin?» « Je me pré- pour toi », (ui dit (e Père Noël.pare à passer un Noël seul », « Youppie », questionne le Père Noël.« Je suis trop vieux, personne ne veut de moi pour décoration », de dire (e « Viens chez irginia Fortin, dit & sapin.« Mais pourquoi beau Noël », chantonne le 10 ane @s gens re veulent pas de tol?sapin.| L'Ascension \u201ca j A Nous aimerions souhaiter à tous nos fidèles clients une très heureuse période des Fetes! Preise fn plaisir Wo ï + Daniel côté Yves Côté à de vous servir à nouveau en 0 Les fonstras AA | Manufacturier régional de portes et fenêtres I / 320, AV.DU PONT SUD, ALMA + + Eres | 668-9277 FAX: 668-9240 Licence RBQ 3094-1850-45 ear.6.35.807412 À toute notre clientèle merci de votre confiance et pour 2003, soyez assuré de notre disponibilité ainsi que d'un service à la hauteur de vos exigences ! { Robin Desmeules propriétaire \\ 40 em / - ~ POUR yes \u2014 i er RVI ~\u2014 zr ci 5 ENTREPOTS POUR MIEUX VOUS SERVIR ALMA « SAINT-BRUNO + CHICOUTIMI » TROIS-RIVIÈRES © QUÉBEC | À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 15 ANS | M.G.EXPRESS Pa, TRANSPORT MG nc.\u201cig 2 | \u2018Nouveaux services La Tuque 3 fois par semaine \"| { e Entreposage * Déménagement * Colis * Transport général Saguenay-Lac-Saint-Jean, La Tuque, Chibougamau, Trois-Rivières et Québec ?1206, Langelier, ALMA + 669-9997 6715, rue Melançon, SAINT-BRUNO 1041, Pierre-Bertrand, QUÉBEC® 2700 boul.Talbot CHICOUTIMI EE SE EE LE LT 35/ 807991 tH u Père Noël Voeux de Noël ! Ce sera mon plus Pierre-Olivier Tremblay, 5 1/2 ans Aima.Brenda Pruneau 6 ans, Alma (Delisle) mr Na Ee bene aC es EEE 56 VED SP I I OR La direction et les employés d\u2019Abitibi Consolidated Division Alma s\u2019unissent pour offrir a toute la population Jeannoise leurs Meilleurs Voeux de Santé, de Bonheur et de Paix! Joyeux temps des Fêtes! : arreté ALB.ABITIBI CONSOLIDATED 4 DIVISION ALMA & 210/35, 80798 1 me me NE Le Marie-Andrée Côté 3 ans, Hébertville.Toute l'équipe du Garage Delisle et de Fibre de verre £ac-St-Jean rous dit Merci pour la confiance accordée cette derniere année! A] UTOPRO toute notre clientele J période des Fêtes Fibre de verre 95e 0» Lac-St-Jean MÉCANIQUE GÉNÉRALE 668-4079 À 2786, a.du Pont Nord.Aima secteur Del) 668-9998 Chers concitoyens, ha Ro 916 35 8076.41 Cheres concitoyennes, Voici venu le moment, après une année fertile en événements de toutes sortes, de nous permettre un rapprochement auprès de nos parents et amis.Les retrouvailles familiales et amicales sont des instants privilégiés pour chacun d'entre nous.Je souhaite à toutes et à tous, que la magie des Fêtes illumine votre visage et votre coeur et que l\u2019année 2003 soit remplie d'amour, de santé, de paix et de solidarité.Joyeuses Fêtes! PE Voeux de Noël | Les rennes ont disparu IC était une fois un père Noël très vieux et son lutin qui partaient distribuer les cadeaux le soir de Noël.Mais (e père Noël n'eut pas une belle surprise en allant chercher ses rennes.Les rennes n'étaient plus là.père Noël a cherché ses rennes partout mais aucune trace des rennes.Alors que tous les enfants dormaient, le père Noël et son (utin décidèrent de partir plus loin.Apres 4 heures de recherches, ils retrouvèrent (es rennes cher le vieux méchant qui essaie de faire échouer (e La direction et le personnel d'Alma Autobus © vous souhaitent de + § vis Joyeuses Fétes ÿ, \u2018Voyagez en toute sécurite a bord U \\ y de nos autobus nolisés pee >e 60 ans Bises 20 N a votre service.« Location d'autobus de tout genre pour \u2014 toute destination au Québec.Canada, USA * Autobus scolaire ou grand luxe L- * Minibus de luxe >.1 800 354-7414 Téléc! 662-1443 www.almaautobus.com 2 I BY \"ALMA AUTOBUS 101, rue Notre-Dame Est, Alma EN PERE.AE EE A A .+¥ : a STEPHAN TREMBLAY Député de Lac-Saint-Jean AU TF1 2 PE ae ll \u20acZ sed \u20182007 a2querap 17 !pawes \u2018uPafIS->P 91 Page 24, Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 Gabrielle Racine 5 ans Alma.* 4 Le petit (utin $ fabriqueur de patin y» Dans l'atelier du Père Noël, un petit (lutin appelé RW $.Gaston fabriquait une paire de patin.Il avait fini de (es [85 .T # faire et le Père Noël était près pour partir faire a HE » tournée.Mais il se rendi compte qu\u2019ils étaient brisés.Il esseya de les réparer mais rien n\u2019a marché.Le Père Noël PA arriva et (ui demanda se qui se passe.I{ a tout avoué.En quelques minutes le Père Noël (es répara.Il n\u2019avait qu\u2019à dire créparus patinus».Il pu enfin partir pour livrer les I \u2014 cadeaux et Gaston pouvait maintenant aller se reposer.Voeux de Noël Marie-Andrée Fournier, 11 ans Alma : , AA @ >.{ 4 L \u2018 =.; r; a \u2014 0.7 Gi 20 = | Zz \\ Gabriel ( Gobeil \u2018 4,5 \u201cLe petit chat gris I était une fois un petit chat gris qui vivait dans une belle petite maison.Un jour, le petit chat alla marcher dans (a forêt.Le chat regarda les arbres.Il vit un bel arbre vert.Il décida de le couper pour l\u2019amener chez (ui.I( le décora.I accrocha des boules, des guirlandes et une étoile.Le chat alla se coucher.Le lendemain, il y avait des cadeaux sous (e sapin.Le chat dit: «Le père Noël est passé!» IC alla déboucher (es cadeaux.Il a eu plein de jouets.Et, depuis ce temps, à chaque Noël, il met un sapin dans sa maison.- Toute notre équipe profite de cette d belle période pour vous offrir ses meilleurs voeux pour un Noël de paix et d\u2019amour ainsi qu\u2019une Bonne et Heureuse Année 2003! MERCI DE VOTRE SUPPORT! owes EXCAVATION ET TERRASSEMENT | \\ A .- a \u2018 | = p » 4 19, rue Industrielle, Le Héetile-Saion Qau d reault GARQUEST PEINTURE Toute l\u2019équipe de D\u2019AUTOS, ALMA vous souhaite de Joyeuses Fêtes Merci de votre support ! i « % 4 tA / UTOMOBILE Roger, Eric, Yvon et Carol 701, rue Fortin Sud, Alma 668-6113 1 800 363-3126 \\ Joyeux Noël e b a toute notre clientele foo 80-731 LE om tème @ Monsieur Lawrence Potvin président ainsi que toute l\u2019équipe | bE du Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est ME offrent leurs développement de notre collectivité Une nuit de Noël re IC était une fois un vieux vieux Père Noël qui oubliait tout.Un soir de Noël, alors qu\u2019il s'apprétait a distribuer (es cadeaux, ils \u2018aperçue qu\u2019il n\u2019était pas vêtu de son habit.I( se mit à chercher partout mais aucun espoir, jamais il le retrouvera avant une feure.Le Père Noël se sentait malfieureux car il pensait aux enfants qui l'attendaient au même moment, il sursauta sur son lit et réalisa que ce n\u2019était qu'un rêve.Catherine Villeneuve, 11 ans, Alma cibleurs Veux A =} Mélina M.-Larouche, 7 Saint-Bruno 4 p | * .ou R EL à tous ceux et celles qui travaillent au p5t (47 de nous avoir accorde k plaisir de rous servir pendant l'annee 2002._ De toute l\u2019équipe 3 CTT LD x 625.rue Bergeron Ouest, Alma - 662-6645 a \u201d AC-SAINT-JEAN EST es A ; .EA WA JF Rk EE \\ SAIC J I Karina, Kathleen, Annick, Audrey et a I'avant Chantale, vous souhaitent (Ze LOO ~~ Oeuvrer dans un climat de valorisation où la confiance entre la clientele et le personnel engendrera l'acceptation des soins appropriés et ce.en toute intégrite.NETTOYAGE À SEC Cuir, suède et draperies RECYCLEZ vos chaudrons en fonte émaillée au BO d\u2019un neuf Informez-vous! Dépositaire Email Finitech inc.n cette période À du Temps des fêtes, toute l'équipe désire vous souhaiter un Noël joyeux et des fêtes inoubliables.Puisse ce message sincère, contribuer à sa manière au plaisir, au bonheur et au partage de ce merveilleux moment qu'est la Période des fêtes.et son équipe CLINIQUE DENTAIRE KATHLEEN MURRAY Complexe Jacques-Gagnon 100, rue Saint-Joseph Sud, ALMA 668- 7523 SZ 3bed 7007 21qwod9p [7 Ipowes \u2018uesfIS->P 1 9 1 Page 26, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 bil To oy PERI IEE 4 gre ed 8 7 ter So * oH | DIET onde \u2014 \u2014 \u2014\u2014 - ¥1 de vous dire merci.Nos pensées se tournent vers ceux et celles qui rendent possible notre succès Joyce Noël! Sylvie Cormier Spécialiste en: * Bas médicaux sur mesure e Bas support sur mesure e Corset, etc.5 C LL ! N 1! @ U E = /rthèses-Prothèses 7 .SAG-LAC 516 3h 807931 290, Collard Ouest, Aima + 480-2562 302, St-Vallier, Chicoutimi e 698- 1288 ssi mi Ry 4 Là GE D gi APA, re] aie ms \u201cVoeux de Noël Le sapin du Père Noël Il était une fois, un sapin de Noël.Il avait une boule bizarre.Elle était dorée.Un jour, un enfant voulu (a toucher.Pouf! L'enfant disparu.I( avait été amené dans une chambre secrète.Il visita (a pièce et rencontra une jeune fille comme (ui.Et ils sont devenus des amis.Kristina Delisle Desbiens ; \u2014 Ca | - M) La Wo f.Le, ANR Nn ar * ¢ » Ah 2 SLT Pl .- + or ; = La 41 4 ae 3 \u2019 D ta, / = N \u201cke\u201d \u2014 var vi 37 gs A tei , a UF Toute Péquipe i MESSAGERIE DMG désire vous souhaiter\u2026 Joyeux ! Noël Bonne \u201cAnnée Messagerie DMG 668-5672 | 216/35 80813.1 2620, boul.Auger St Sud, Alma « aa passez de Joyeuse Fêtes! BELLE Vv PELOUSE De retour en mars 2003 2423, AVENUE DU PONT SUD, ALMA 662-7581 575, Melangon Dogan 34 3- 25.20 aidan 1 800 268-2520 - Téléc.: 343-2544 RR AIR TR RE RENE IRN 6 i A Jon Mattais-Larouche, ¥ t 0 & À Saint-Bruno rr Bh | INOS MEILLEURS VOEUX DU | TEMPS DES FÊTES ! Kl gv (3 pen Li | Pierre Bergeron, Stéphanie Boivin, Myriam Tremblay et sa fille Sarah Maude, Kareen Arseneault, Maryse Gagnon et Chantale Perron.à Merci à tous nos clients de leur confiance ! CSST, SAAQ ET ASSURANCES PRIVÉES ACCEPTÉES Clinique de Clinique de physiothérapie Q PHYSIO.SANTE | (phe) d Alma pht physiothérapie Marc St-Jean et Pierre Bergeron, propriétaires C165 BOA 4 fl ® 669-0079 QE 662-9623 @ | 200, boul.Dequen Nord, Alma 391, av.du Pont Nord, Alma e nly TE CE HUA al] | À tous nos clients et amis g Joyeuses } Fêtes ! ; Visionnement de tuyauterie à l\u2019aide d\u2019une caméra vidéo 575, av.du Pont Nord, Alma 668-7072 R.B.Q.: 8111-5222-39 110/38/ 74615 1 Îünuit sonne, et pour un instant, le temps semble s'arrêter.\u2018Un enfant vient au monde, défiant celte époque si fourmentée\u2026 Avec lui, renaît l\u2019espoir d\u2019un monde meilleur.où régneronf enfin, paix ef bonheur.Jrofitons de ce doux temps de l\u2019année, pour se retrouver Entrons dans la danse et faisons bombance\u2026 Ouvrons nos chaumières et nos cœurs.e/ accueillons les autres avec chaleur\u2026 Le Conseil d'administration et les employées de la Fondation de l Hôtel- Dieu J'Alma unissent leurs voix et leurs cœurs.pour vous exprimer foute leur reconnaissance.Que la nouvelle année soit porteuse d 'allégresse.ef gue la paix soit enfin au rendez-vous.A toute la communauté Lac-Saint-Sean-Cst.& T° offrons nos meilleurs vœux de santé et de bonheur\u2026 tué < , * D Heureux temps des fêtes J Suzanne Felletier Directrice générale 1 Normand Larouche Président 3 LZ aBwd 2007 a:quæarsp 17 tpawies \u2018ueaf-1S-2eT 31 Page 28, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 Kevin Gauthier, 8 ans Sainte-Monique KT we thas = « > Clermont Prop.40 ans d'exp.gras Fis | I] Estimation gratuite * Peinture complète et artielle rvice courtois et attentionné Voitures de courtoisie * Financement sur place * Informatisé : «Photolink» et A | ; «Shoplinlo) ; srgid \"oo our at auto Rollande Secrétaire we OsséRié Clermont CAR = Le Carrossier Enr.1676, boul.St-Jude, Alma 662-341 1 Fax.: 662-3407 /Rés.: 6629876 | \u201ca \u201catiON LE \"Bastien © 6.35 80796 1 20 ans d'expérience Ma famille et les membres de mon équipe se joignent à moi pour vous souhaiter un temps des Fêtes des plus réjouissants.Je profite de cette occasion pour remercier chaleureusement les citoyennes et citoyens du comté Lac-Saint-Jean - Saguenay pour la confiance qu'ils m'ont témoignée le 9 décembre dernier.À tous et à toutes, Joyeuses Fêtes! Puisse l'année 2003 permettre à vos rêves les plus chers de se réaliser! d Last = Nn Député de Lac-Saint-Jean - Saguenay q BLOC QUÉBÉCOIS \u2014 or\u201d Hébertville Vas À {oy Le petit (utin de Noël IC était une fois un (utin vert et rouge.I( commençait à distribuer ses cadeaux.Le père Noël assis dans son traîneau chargé de j était prêt à donner ses cadeaux.Arrivé à (a fin de sa distribution, il va dormir dans son fit et s'endort profondément.Le (endemain, \u201c£ pare Noë recommence à des jouets aux enfants et des N meubles pour (es adultes.| N.ous profitons de cette occasion pour remercier notre distinguée clientèle qui a su nous faire confiance JA durant l\u2019année qui s'achève.A toutes et à tous Joyeuses Fêtes! Clinique visuelle Harvey & Savard Valérie Savard DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE wy a 410/35/ 80878.1 11.votre service depuis r\\ oeux de Noël Karolan Tremblay Alma pu Dans le royaume du père Noël Dans le magnifique royaume du père Noël, les lutins font des jouets en bois et en plastique, d\u2019autres font des Le boîtes pour (es jouets et les rennes ent le beau Le \u2018ee réveillon de Noël.Tout allait bien jusqu\u2019a Parrivée de Bob horrible homme de (a glace.Tout (e monde alla se cacher dans une bonne cachette, sauf le père Noël.Bob congèle le père Noël, après il est parti.Les lutins sortent de (eur cachette et voient le père Noël.Ah! Alors, un lutin a une idée: «on va prendre un clou et un marteau et on va clouer sur la glace».Après une dizaine d'heures, ils ont réussi à déglacer le père Noël.«On est sauvés», disent (es lutins tout joyeux.Tout était prêt pour (e beau réveillon de Noël.r # J a Pn, Laurie Gauthier 9 ans ! Sainte-Monique LE TEMPS & DU PARTAGE ! } La période des fêtes est \u2018 un moment bien choisi pour redécouvrir le plaisir de partager des moments, précieux et d'échanger des vœux ! > HORAIRE DES FETES 24 déc.: OUVERT 9häà12h 25 et 26 déc.: Fermé 31 déc.: OUVERT 9häà12h 1* et 2 jan.: Fermé Caisses Desjardins Lac-Saint-Jean-Est : e Caisse populaire Desjardins d'Alma e Caisse populaire Desjardins des Cing-Cantons e Caisse populaire Desjardins de Lac-à-la-Croix e Caisse populaire Desjardins de L'Ascension ° Caisse populaire Desjardins de Métabetchouan ° Caisse populaire Desjardins de St-Coeur-de-Marie ° Caisse populaire Desjardins de Ste-Monique e Caisse populaire Desjardins de Taillon e Caisse d'économie des travailleurs d'Alma e e = Desjardins Conjuguer avoirs et êtres ) www.desjardins.com _ 62 abwd \u20182002 2:quarp 17 !pawes \u2018ueaf-I5-2e1 31 cu le 8 HE Voeux de Noë Décembre est un mois ry \u2014\u2014 ST } 1 ass = + \u2014 Va F a I STR ra as ~ Le magique TO J ; CR / _ Lq D Ce X IC y a (a belle neige blanche, 2 \u201ca AN A / Le beau Père Noët, ,Ç Ta k, \\ | IC fait plaisir aux enfants v, | | SN, 6 / | \\ Gabriel Avec sa clé magique; il entre dans nos maisons a, / | vo Tremblay, 4 ans - N Jo Hébertville PS Afin de déposer de beaux cadeaux.A atl Mais il ne faut pas oublier, : La naissance du Petit Jésus.r Préparons notre coeur t SE NL oél Avant Seaucoup d'amour et de partage STS Ey ag IIL TREMBLAY SI TU ete 74 JF VA TH eT Tl COTE OR \u2014= Alma @cteur@pint-Coeur-de- ) = 347-345 4 «Le choix de magnifiques cadeaux CR To _ de Noél devient bien plus facile M-] GLEN : quand on pense i la fameuse [AMMNSNMENGSNEN Phitip-Olvier Guérin.8 ans : gamme d\u2019accessoires Mercury» GOLA: LUNI] EL) \\.¢ Trois places à affaires pour mieux vous servir » 2 \\ TREMBLAY ASSURANCE CARNET DE SERWCES FINANCIERS L'assurance ane affaire de courtier, Peau, cr 15, ST-ANTOINE 575.PLACE JEAN-DEQUEN NORD 1300.RUE NOTRE-DANE o bs -_ MÉTABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX ALMA G8B 5V9 SANT-FELICIEN GBR 245 i d 1-27 TÉL.349-2841 - TEtEc.349-2444 TEL.662-6413 TELEC.662-6965 TEL.630-3883 i 1° = fremblay@ qc ara.com tremblayassurance @ qc aira com TELEC - 630-4706 ¥ ze Page 30, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 es 2.VY Ew TT Voeux de No él Lin Noél bizarre 8 - Nous sommes (e 24 décembre, M | ce soir c'est Noël.Nous allons 4\" avoir bientôt nos cadeaux.« Pendant ce temps, mon frère p> mijotait quelque chose dans sa a chambre.Je crois qu\u2019il nous pré- gl porate es cadeaux explosifs pre Eva Simard, 8 ans EN nous préparait quelque chose de 24 terrible.Les heures s\u2019écoulaient BP et minuit approchait à grans ÿ pas.I( est minuit et rien ne se ' 488 passait.Tout a coup, y j'aperçus PA un grand robot aux m BY couleurs qui transportait une ; i grosse poche de cadeaux.I( (ais- sa (es cadeaux par terre et commença a (es donnés.C\u2019est ainsi qu'on passa cette fête sans Père ° 4 Noël mais avec un super robot ÿ que mon frère avait fabriqué.Ix NE AT 5 LES GE Snapp Fe | & : ( tous nos clients, amis ef pure nous souhaitons un Jay yeux 5 $ = Noél et une Bonne.Innee.Que l'avenir vous soit prospère.æ be 3 , PL ALLA MBERIE rc de votre encouragement: Ÿ > A 5 81 boul.Larouche.Alma 4 e.= Ts 662: 1901 Bernard larmihe Dong larenche + D\u2019ALMA Georgie ga TOPROPRIETAIRE COPROPRIETAIRE due SECTE So Ar Lama A SS (0 ® ~~ - TELL JA a en Ta NCIS va LZ DALY LS * 2 -, \u201cà i > of ni - rs ey ey y { ALMAFORD 1570, av.du Pont Sud, Aima Nous vous remercions de (a | ; 662-6695 _ confiance que vous nous < témoignez et vous assurons | nous poursuivrons nos | afin de toujours vous | offrir un service attentif et Qu > A U i professionnel ainsi que tes pe pros re | Soi fla uf & E nes 1 Les gens de Alma Ford et | .Henri Simard Carrossier | Rabais de s\u2019unissent pour 1k à\" = Boe.{UU -\u2014 Annee sur certains | modeles vosges Henri Simard CARROSSIER Pe { 95, Notre-Dame Ouest, Alma Bur.: -662- 41 27 662-0315 HORAIRE DES FÊTES 24 décembre : 8h30 à 17h 25 décembre : Fermé Aucun bon différé, 26 décembre : 13häà21h marchandise en magasin 31 décembre: 8h30 à 17h seulement.1 janvier : Fermé 2 janvier : Fermé Alma : 3 janvier : 8 h 30 à 21 h 662- 6618 e ° 662- 3290 4 5 8n762 1 LE bed 2002 s4Quarp 17 !paules \u2018uPaf-IS-2E7 91 Page 32 Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 5 Pere DC.Ny arenas: 80889 1 DEPOSITAIRE DES PRODUITS Chers clients, _ Que la nouvelle année À soit riche en réalisations de toutes sortes et que vos rêves les plus audacieux se concrétisent.Merci de nous faire confiance! * 1500, boul.St-Jude, Alma BP.662-6653 - Téléc.: 662- 6732 | La direction et le personnel de 2 np TOR Sag-Lac inc.«Mon si beau Noël», une œuvre de Pierre Fortin, employé d'Alcan.el Voeux de No: él | Mon beau sapin _ Il était une fois un petit sapin qui était très triste d\u2019être tout seul.Un jour, un papa arriva avec une hache et il dit qu\u2019il est parfait pour mettre dans sa maison.I( prit sa hache et commença a le couper.Une fois coupé, il le prit et l\u2019amena chez (ui.If le plaça dans le salon en suite il (e décora avec des boules et des lumières.Le beau sapin était très freureux et brillait de tous ses atours.Mireille Larouche Saint-Nazaire 6 Î A a ,Ç |, è I v » Les fabricants d\u2019armoires de cuisine et de salle de bains s\u2019unissent pour vous souhaiter de ps I ar rmoires de cuisine Va meubles de tous Is genres, rg CHIENY ER - COMES CRE: I> TIT AY 4 i i] \u2018 Iv.bl EP OD-E-S-I-G-N 343-2976 AU PLAISIR DE RÉALISER VOS RÊVES RBQ: 2381-3968-31 À CUISINE A SALLE OF SANS Mari ma Boudreauli.designer pu M RBQ.8005-2134-25 A A A .0 + el Ça 23 * Armoires de cuisine + Salles de bain * Salle d\u2019exposition unique en région * Ameublement Là a A me résidentiel / commercial a * Meubles sur mesure I ey - x}/ Se : Au plaisir de vous servir /4 a \" ÉBÉNISTERIE== A [ \u2014 COMPLEXE \u2018 î oven [PREIS | 668-8243 inc.rn STINCTION \u201d 0 810, des Pins Ouest, Alma - Décoration > 2 rfaïricatton * uy RBQ: 8007-3174-59 © maine 68 conios SRACRIOTIS 65 ofa p bals + reneourement Ge péter © décorsten 0 socomores 0 Une usine ultramoderne et des équipements des plus spécialisés K45 eos ae 669-3003 entres 4 i é CUISINE ET SALLE DE BAIN \\ ERIC TREMBLAY {* _ Spécialités: san d'ntorneur « Armoire de Ameublement tous genres © Plans 31) sur ordimateur $.Mit \u2014 LS cap, au pon ut Ane AGO.3830 Rage, ™ hci \u20acç bed \u20187007 aiquarap |Z 1pawes \u2018ueaf-15-307 a7 Yannick Lavoie- Blackburn, 10 ans Hébertville te + AE Étoile de Ga nuit donne aux ants amitié et cadeaux».Alors, à Noël, l'Étoile a donné aux enfants leurs cadeaux et son amitié.Jean-Benoit Harvey 3 Alma Malika Faraj-Bégin Alma Voeux de No ël ad sr w Le pe Pda © Et Cr A : * \"L'approche de (a fin de l'année nous fournit l'occasion idéale de vous dire merci.Nos pensées se tournent vers ceux et celles qui rendent possible notre succès Louise Beaudet Tecn.orthésiste-prothésiste eux Pp Spécialisée en: 2 e Orthèses-prothèses Noël! 3 * Orthése plantaire e Orthèse sportive ¥ + Membre de l'ALPOQ = CLIN! u \u20ac À) rèses-Prothèses EN\u201d SAG-LAC \"> 290, Collard Ouest, Alma + 480-2562 \u2018 302, St-Vallier, Chicoutimi « 698- 1288 4 \u201c16 35 8079.Chers (es) clients (es), Merci de nous avoir permis d\u2019atteindre de nouveaux sommets \"eg 2092 et nous donner la chance de vous faire apprécier nds produits etmoire ¢&q Équipe.4 on Ro 630, DU PONT SUD, ALMA 668-0195 _ A 410/35 80848 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SE abed \u20182007 a:querp 17 1pawes \u2018ueal-15-7e1 31 Page 36, Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 * * ; \u2014 me remplacer?S # à co ete ee 0 ee ete ee new femme.Voyons sais! Un homme du & no SE Le Père Noël est malade Ce matin ce n\u2019était pas pareil.D'habitude, j'avais \u2018; mal à (a tête.Mais aujourd\u2019hui, en plus d\u2019avoir mal à la A tête, j'ai mal à l'estomac.Ce qui veut dire que je ne pourrai if Ÿ pas distribuer mes cadeaux.OR misère! Qui pourrait bien Les lutins?Non, ils sont trop jeunes.Saint-Nicolas?Non, ça ne (ui tentera pas.Mère Noël?Non, c\u2019est une oyons qui pourrait bien faire l'affaire.Ah! oui, je villag e acceptera sûrement.Alors j'y vais sur le champ.Le premier fiomme qu'il trouva, accepta avec plaisir.Alors, le remplaçant passa dans Laurie-Anne Desgagné \u201c(es rues avec un grand sourire aux lèvres.9 ans Alma invite! rue Melançon Saint-Bruno 343-2259 ENTRÉE GRATUITE KC La direction de Æonstruction RCG remercie tous leurs clients qui les ont appuyés tout au long de l'année et souhaite à tous Une très belle période des Fêtes.Richard Simard copropriétaire \\ 2891, rue Scott O., Alma R.B.Q : 8000-2611-85 S5 réciatité fondation - RÉSIDENTIELLE - COMMERCIALE 668-7019 Téléc.: : 668-8886 re A pp + Charles Boudreault copropriétaire rn gp pr en Diane vous \u20ac 416.35 80771 1 Charles Desgagné 5 ans Alma Le petit garcon courageux Il était une fois un jeune garçon qui croyait au Père Noël.Pour prouver à ses amis qu\u2019il existait, il s\u2019était caché derrière un fauteuil qui était à côté de (a cheminée.Déjà 21 h et il commençait à s'endormir.21 À 30, il tomba dans un profond sommeil.Le Père Noël (aissa un mot qui disait: «Ne te décourage pas».Le petit garçon ne se découragea pas et continue de croire au Père Noël.Bruno Tremblay, 11 ans Aima Mélie-Ann Bussières 10 ans Alma La chasse au trésor que STAINS vy \u2014 qT » A - LY | - wn - vy » ep TRG Le matin de Noël, un petit garçon nommé Jean \u2014__ avait très hâte de voir ses cadeaux.Mais, sa mère (ui dise.Quelques minutes plus tard, sa mère (ui cria de | venir en bas.Alors, il descendit jusqu\u2019au moment où il trouva un petit paquet.I( le déballa et trouva un message sur lequel il était inscrit : Va dans (a cuisine.Immédiatement, il couru vers la cuisine ct apperçu | salon.Une fois arrivé au salon il y trouva une qui pointait vers sa chambre.Alors, il marcha lente- Joël Gagnon, 11 ans Alma 9'osse boucle rouge autour du cou.Au même moment, toute (a famille cria »Joveux Noël!».a dit de ne pas descendre en bas avant qu\u2019elle ne lui | une soupe aux alphabets qui indiquait : Va dans le ; ment pour laisser durer le suspend.Au moment où il BL poussa la porte de sa chambre, il y trouva un petit Ÿ chien dans un minuscule panier d\u2019osicr avec une § 7 \u2018 = LAC ST-JEAN METAL (8 Voir a la santé de la planète, ça rapporte ! $$$ RÉCUPÉRATION ACHAT D'ALUMINIUM, CUIVRE, LAITON, STAINLESS, ACIER ET BATTERIES JoYEUX NOEL (Nous serons fermés du 21 ET ae au 5 janvier inclusivement) {_1698, boul.St-Jude, Alma_G8B 3L4_ 480-21 51 er BONNE ANNÉE! proprietaire Steve Gagnon \u2018/P \u2026 ii MB ae ee etl a | ns AE.NN wt pe ME PE : iy sr» PP mad.WO oy.Gaumond, 11 ans Jordan Hadon, 11 ane La chandelle.; Il était une fois une petite chandelle très très triste qui + À vivait dans une maison.Elle $F dans un placard et à d'autre : 1».C'était (a veille de Noël (a famille installait (es cadeaux sous l\u2019arbre, Les et sans BW alors quelle entendit un énorme A; grincement de porte et (a Lumiere dut qui jaillit l\u2019aveugla.Elle aboutit 5 alors sur une table.Elle était si La coeur, que vous soyez riche ou EE Voe oeux de Noël IL était whiafois, dans une région @intaine, un prince qui était très cour Le 24 décembre, il arriva quelque chose &' \u2018 Les cadeaux de Noël avait disparu.Le parti donc à (eur recéerche.Il arriva près d\u2019une tente.Il d'aller à l'intérieur.Une voyante vêtu : i «Bonjour! Vous venez pour savoir où sont les cadeaux?» Pierre-Olivier Le prince répondit : - «Oui, ils sont dans (a caverne du dragon noir.» Alma - «Merci.» dit le prince en partant.I( trouva (a caverne et entra.Dans la caverne, le dr l'at- Le prince but donna um coup d'épée qui fut coupa La et après (e dragon s\u2019enfuit.c\u2019était Noël.Tout (e monde était heureux d'avoir passant, le prince a reçu une nouvelle aventure.= Ha ring - | La contente que quand elle \u2018 LA ] allumée vécrie : cals SE lors de notre passage dans leur gr SN ñ toute ma clientèle, un merci sincère pour 3 votre encouragement.dé Je vous souhaite MB un Noël des Bo plus heureux J et une Bonne Année 2003! uylaine Godin propriétaire À Éuglaine 668-7777 578, rue Harvey Ouest bleu (ui dit : «Oui.Savez-vous où ils sont?» langue il revint, cadeaux.En Il trouva (es cadeaux et pI ITIT.2 TR SL AT, pr NSN 12 gi Ry ae lr eT Se TIL AAG Sg wr Lone des joies de cette saison est l\u2019occasion qui nous A aug de mettre de côté (a routine et les habitudes de chaque jour pour souhaiter en toute sincérité à nos employés, (eur famille et toute (a population, tot joyeux Noël et une heureuse nouvelle année.: .oe - Lea FN.Sm FOR 15 SNA À 4 P.(a même occasion, nous tenons à remercier tous nos ip clients et professionnels qui ont su nougfaire confiance sd Ro 3 x, Ty \u2018 = En i.ne faudrait surtout pas lene fes partenaires 5 d'affaires et leurs employés qui ont collaboré avec pe > NZ vw \u2014 TN RES TE Dra EAR -\" ee £4 m0 LE aGwd \u20182007 24qua2p 17 !pauses \u2018uea(-15-DET 21 Page 38, ie Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 3 ans, Alma Alicia Coudé, Re a = Ou est le traineau?Le matin du 24 décembre (e Père \"Wo se (eva.Comme d'habitude (a pre- \u2018wrière chose qu\u2019il a fait c\u2019est d'aller cirer sen traîneau mais il n'était plus (à.IC alerta tout (e monde.IL était si dé qu\u2019il était parti marcher.Ce qui n\u2019est pas coutume pour (ui.I( vit sous une me de es son traîneau.I( retourna chez lui aller chercher (es rennes pour qu\u2019ils l\u2019aident à traîner le traîneau.Après une jusqu\u2019à minuit, il se (eva pour faire (a distribution des cadeaux et tout le monde était heureux.LAC-ST-JEAN INC.-coffrage de béton-levée de maison fosse à purin- -RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Locatio Le forme avec bras 51635 80815 1 Roger Fortin André Trembla Proprietaire Propriétaire Y 813, St-Alphonse, St-Bruno « 343-3882 Tous nos voeux vous accompagnent en ce temps de réjouissances.Que la Nouvelle Année vous apporte l'assurance d\u2019une paix durable et incomparable.Ghislain Girard, Sandra Girard, Marc Girard d'une joie LÀ Fons SH ÊTES ! Guylaine Guérin, R18 +7 \u2018ASSURANCE, GIRARD ENR.re tee retarde im 220.TURGEON HÉBERTVILLE BUR.: 344-1654 RES.: 344-1290 414 35 80851 1 Yanick Simard, 11 ans Alma te de sommeil \u201cVoeux.de Noë If était une fois un très malheureux car le bal de Noël aurait (ieu demain soir et il n\u2019avait pas de partenaire pour danser.Alors sa mère le consoler tui dit qu'elle pourrait Alors il invita toutes les était que toutes les entre les 36 filles et le (endemain il a dansé avec une fille et tout c\u2019est bien passé.Simon Beaulieu, 11 ans Aima CENTRE LE JEANNOIS Pavillon Isidore-Gauthier Pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma Pavillon de Métabetchouan Pavillon Le normandie Pavillon Le pionnier Voeux du Centre Le Jeannois à (a population du Lac-Saint-Jean-Est L'arrivée d\u2019une nouvelle année est l\u2019occasion propice de réfléchir au vrai sens des valeurs.Inspirée par l'esprit de partage qui prévaut en cette saison, il n'y a pas meilleur moment pour l\u2019équipe du Centre Le Jeannois de vous souhaiter que cette année soit heureuse, comme aucune autre, et qu\u2019elle vous laisse des souvenirs impérissables.Nous vous réitérons notre engagement à continuer à vous offrir des soins et services de qualité dans le respect et (a dignité que toute personne mérite.AR nom de (a grande équipe du Centre Le Jeannois, nous vous souhaitons d\u2019heureux moments pour vous, et pour ceux que vous aimez.Gérald Tremblay Président du conseil d'administration Régis Harvey Directeur général par intérim \"CWA AS , danser avec (ui.Mais re prince ne voulait pas.N du royaume | banquet et demanda à chacune.Mais Ge problème y, voulaient, alors À pigea A i EEE ae Voeux de je Noël - À Boum le petit bonfiomme bleu GE Ny 3 eons dora wn mfg oeineas.Bonen dh emnctes sof orand: - ) clients(es), if est des gens , Père et son grand-père lui dit «Joyeux Noëlt»., comme vous auxquels on tient beaucoup, À sa uss est-il bien naturel en cette période de Noël de vous le rappeler et de vous souhaiter À Jens es Fetes (J eo ® y La direction et le personnel de votre q e (4 -\u2014 \u2014\u2014 ale a _ Sarah Laberge 9 ans Alma Famille IC était une fois, (a famille Nord faisaient leur sapin de Noël dans le coin du salon.Mais, aucun cadeaux avait été déposés sous le sapin.Alors, (a nuit de Noël venue, tou- jours pas de cadeaux sous le grand sapin.Toute (a famille \u201d MICHEL LAVOIE à » arrive et il nv a aucun cadeaux sous les bras de tantes, 4 GUY LEBEL SN oncles, cousins, cousines ct parents.Vers minuit, (es douze a pharmaciens coups sonnèrent, le goûté arriva.Nous entendions trois fd AIM © petits s sur notre tête ct sous nos yeux descendirent (ec a 1 Père Noël tout plein de cendre sur sa belle cape rouge ct 54 Ma 662- 3401 % blanche.I( venait nous distribuer nos cadeaux et nous pas- = 5 80.a sions (a plus belle nuit de Noël i\" Fotos En ce temps de fétes, nos souhaits les plus chaleureux vous accompagnent.Merci a notre clientéle pour encouragement apporté au À toute notre clientèle, Votre encouragement fut grandement cours de l\u2019année qui s'achève.JEAN: .LUC MALTAIS apprécié et, croyez-nous, c\u2019est avec un service PROPRIÉTAIRE courtois et chaleureux que nous vous En cas de sinistre, le premier accueillerons l\u2019an prochain.à appeler pour vous.CONSEILLER Passez tous des Fêtes s FT URGENCE SINISTRE des plus heureuses! j e SERVICE 24 HEURES © La direction, Louise Larouche et Réal Gagnon % Restauration après sinistre, ainst que tous les employés.ki dégât d\u2019eau, d\u2019huile, de fumée _santé et bonheur ! > MONUMENTS | ET LETTRAGE | VILLENEUVE[Y .| on NE , 1350, 6 RANG N.| STBAUNO A Jess Fou! de lui auoir confié wos petites A et grosses réparaltions en 2002 et uous couhaite Bonne Année! ATELIER DE DOME a dP hE 580, rue $acré-Coeur, Alma (en nou de io Banque Notoncie) Tél.: 662-2963 WA A JJ » Poe + * \u2018 .®.9 WE 5 + 3 AP 9 >» ow \u2018ad ii, 2% \u2014 \u2014 Le sapin de Noël IC était une fois une petite souris.Elle se promenait dans le bois quand, tout à coup, un chat arriva.La souris eut tellement peur qu'elle se cacha dans un sapin.Un homme vit le magnifique sapin.Il le coupa mais (a souris était toujours (à.Le sapin dit a (a souris «bonjour»! La souris dit «bonjour, il y a tellement de cadeaux ici».Il y avait un avion, une poupée, un toutou et une petite maison.Plus tard, (a souris et (e sapin devinrent des amis.Noémie Girard- Tremblay, 11 ans, Alma Marick Noël Alma Des cadeaux envolés Le soir de Noël dans l\u2019atelier du Père Noël, Malin (e (utin finissait (es derniers cadeaux.Mais tout à , tous (es cadeaux disparurent! Malin ne savait plus quoi faire! I( affa demander au Père Noël, mais il ne (es avait pas vus.Il essaya de dire plein de formules magiques pour les faire réapparaitre, mais rien ne fonctionnait.Tout a coup, il entend rire dans (ec coin de l'etelier.C'était Coquin (e (utin.I( Gui explica que c'était seulement pour rire qu\u2019il avait fait ça et il fit réapparaître (es cadeaux.Ouf! Tout est bien qui fini bien.A lous mes clients el amis, (0 À = merci de votre copflance.~~ « (tous % gees Fetes! », dec INC.(LES) TESTS CONSTRUCTION er RENOVATION RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE e Portes et fenêtres ° Toitures 1460, FERLAND, ALMA rte.6602 068-4244 REM! A GAGNON h iy ones Fetes et tous woe = Hritteue Voeux pour le nouvel an à vous, RB@ 8000-5309-51 Alexandre Harvey Alma Le père Noël en neige et son lutin Un père Noël travaillait sur son traineau.I( y eut une explosion et c\u2019est alors qu'il se transforma en bon- fiomme de neige.Un (utin apparut «Abracadabra» et il se transforma en pere Noél et il se transforma en pere Noël et ils vécurent heureux jusqu\u2019a la fin des temps.Le Père Noël et le petit chien Par une belle après-midi de décembre, un petit chien nommé Pantouffle décida d'aller chercher une bague en or pour sa maman car demain c\u2019est Noël.Alors, il se mis en route.Rendu à deux kilomètres de chez (ui il se perdit.Et c\u2019est alors qu\u2019il vit le Père Noël et celui-ci Gi disa : «Que fais-tu ici tout seul dans (a nuit de Noël?».«Je me suis perdu», répondit Pantouffle.«Je vois! Où habites-tu?» «Rue Bonbon, 3e maison.«Bon! Je passe les cadeaux après je vais te reconduire chez toi.Tes parents doivent être morts d'inquiétude.» Rendu chez lui les parents et leur fils (ui dire merci et Joveux Noël.loyeuxN] U el ve THA! ered HEURES D'OUVERTURE RÉGULIÈRES Lundi au vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9ha16 h30 Dimanche: 10 h à 12 h 7-1L1 Jean Cloutier SET 349-2853 PHARMACIEN 19, rue Saint- Basile, Métabetchouar Métabetchouan Lu\" CEASE 414 35 807591 \u2014 ~~ § am -_ ww.hd no LY 360d 7007 21guworop |Z pours \u2018Uvafis 191 22) save avr Un bonfiomme de neige Alma | \u2014 Un vieux bonfiomune de neige aperçoit une jeune fille, dit que je suis x , beau, moi je pense que je suis (aide.Merci jeune fille et toi aussi.Je vois \u201d : i \" p>.: une madame, elle va dire un mot: «Salut monsieur, qui es-tu?».«Un 2 ; \u2019 = - a bonfiomme de neige vivant, et toi, madame.qui es-tu?» «Je m'appelle Æ o£ 9 = Pascale Juneau et il faut que je parte chez moi.Salut bonhomme de ° * * je 5 \u2019 co neige, tu vas fondre!» _\u2014 \u2014\u2014, = x oe 1 « \u2018 y x A + Re = 1 \u2018 Et .e h ÿ x * E- ( 6 Ne x ; A | ° i 4 \\ Pt + j * eo \u2018 Catherine A s > Tremblay ve \u201d.Alma / iN | * Le pere Noël IC était une fois un petit et beau garçon qui s'appelait Noël parce qu\u2019il était drôle.I( était habillé tout en rouge, sa tuque aussi était rouge, mais avec une petite touffe de poil au dessus.I( | grandit, grandit, alors il vit un enfant qui avait aucun jouet.Noël arriva, il décida de construire des jouets.Le soir de Noël, il va porter les jouets à ; Cynthia Trembla aux enfants.Puis, à chaque année, il distribue les y Alma y Un joli petit poisson se promenait dans l\u2019eau pour aller chez (ui.Un jour, il afla dans une grotte pour y voir ce qui s\u2019y cachait.Le aperçut tout à coup un géant lutin tout vert.Le poisson eut très peur.s, il se cacha derrière des y: rochers gris.Le (utin repartit chez lui.Alors, il alla vite chez (ui pour tout racon- | ter à ses parents.Mais, bien sûr, ses parents ne le crurent pas.Mais le petit futé J refusa que ses parents ne le croient pas.Alors, il (es emmena jusqu\u2019à (a grotte p pour que ses parents voient (e lutin.C\u2019est ainsi que les parents du petit poisson | .(ui donnèrent un beau gros cadeau.Un cadeau de justesse Dans (a nuit du 24 décembre, le Père Noël passe ses cadeaux dans (a ville d\u2019A(ma.À (la fin de sa tournée dans (a ville il se dit «Ho non! J'ai oublié le petit Marc et je n\u2019ai plus de cadeau pour uit».If fouilla dans sa poche gauche.Rien! Dans sa droite.Rien non plus! Mais il regarde dans le fond du traineau et c\u2019est le cadeau de Marc! Alors (e Père Noël s\u2019en va ct Marc reçu son cadeau.Æ Le poisson de Noël À - * (aisir .: es), ¢£ tun P C0 A Cy tous Joyeuses Fetes a vous et le personnel La direction L\u2019une de nos réalisations 2002 La ance Ace < sphatt int-Georges Boudreault N.Saint Us \u201c90.av.du Pont N.Aima \u2014 \u201cLOCATION MACHINERIE 668-4521 DENEIGEMENT Lan 2556-1221-36 ocre \u201c41035 808//1 Loe MOTS PRN fof 2 yz | Joyeuses Fêtes à toute la population et particulièrement à tous nos clients A \\ \u2019 Ace DAES MARIO | Santé et Bonheur pour tous! pe BOUCHARD Lavoie ., © Construction résidentielle + Commerciale Pharmacie 8 Les Constructions 1135, Dominique, Alma Linda Gaudreault [CALLIIIIDY: SMG 2.5%6;2025 Marlo Lavoie, 668-4177 +53, 2 Rue Nord, LAscension 347-4575 195, boul.Dequen, Aima 662-3408 1*635 80740 > EP TA LES TE NS are Gilles Bouchard, 668-7089 Page 42, Le Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 & : = à Gp am ES SC: à us ve oto 2, NW.116 35 80740 1 - *, = Mon UE EEE.1 Voeux de No el Le père Noël Par une belle soirée de Noël, une petite fille qui s'appelait Janie tenait son 7 Æ gros ourson brun et sa canne blanche.Elle entend: «Ho! Ho! Ho! C\u2019est (e père \u201cfille appelée Cloé.Cloé dit d'une A «li Noël qui t'apporte un petit cadeau juste pour toi».Janie débouche son cadeau.«J'ai toujours rêvé d\u2019avoir un petit ourson en peluche.Merci mille fois père Noël», dit Janie.Le père Noël dit: «Je vais partir, mes rennes m\u2019attendent dans (a forêt, au revoir Janier.«Merci mille fois pour le cadeaux», dit Janie.Pauvre Cloé C\u2019est Neël, tout le monde dort reçu son cadeau de Noël.En voyant dans le de Saint-Amour.Le cette lettre, (e Père Noël courut jusqu\u2019à Père Noël distribue (es cadeaux son traîneau, il prit le cadeau de Cloé et avec son traîneau.durant (a nuit il (ui apporta son Après le Père Noël retourne cadeau.Le Père Noël (ui laisse un petit chez lui.Le (endemain matin tout billet d'excuses.Le lendemain on pou- Le monde se lève.Tous courent vait voir sur le visage de Cloé le plus pour voir ce que le Père Noël leur beau sourire du monde.avait apporté.Tout le monde ont reçu leur cadeau sauf une petite Den + + LSER SERGEMARC/A ARC Oa Merci de votre encouragement et Joyeuses Fêtes! voix triste «Le Père Noël a oublié mon cadeau».C\u2019est impossible, le Père Noël avait oublié de mettre le cadeau de Cloé sous son arbre.Pauvre Chloé, elle était si triste.Elle envoie une (ettre au Père Noël, (ui dit qu\u2019elle n\u2019avait pas 662-3316 400, rue Claire-Fontaine, Alma 416 35 80744 1 Claudia Pilote-Harvey, Alma Les entreprises GABRIEL POTY Désirent vous souhaiter de Joyeuses Fêtes names ériencé Merci à nos clients de nous avoir fait confiance.\u201cae En espérant de vous servir en l'an 2003 ! * Excavation en tout genre + Sable » Cassage de béton et gelée avec tramac * Gravier * Terre * Fosses septiques Bi OTVIN 416/35/ 80772 1 2300, av.du Pont Sud, Alma * 480-2225 + 480-5567 pagers L'essayer, c est l'adopter! | 7 # 9 ko ) A e J Le > oy \u2018 Le op a .2.RK | ) y 662-6151 Nl * Soubaits sincères RÉGIS DESBIENS PROPRIÉTAIRE Un; Joyeux Noël à nos clients et amis.x 5 Que cette nouvelle année qui se pointe | ; le nez, soit beureuse et prospère.; D Nous tenons à vous témoigner ss notre gratitude pour votre | support pour [année 2002.Mille mercis à vous ! De votre équipe d'Auto Injection 2000 COMMISSION SCOLAÎRE DU LAC-SAINT-JEAN La période des fêtes est une belle occasion de se recentrer sur des valeurs fondamentales telles la paix, l'amour, l\u2019entraide et l'espérance.C'est aussi un moment privilégié pour fraterniser et renouer avec notre famille et nos proches.Il faut se rappeler que l'école et la famille sont des partenaires de premier plan dans la réussite de tous nos jeunes.Les membres du Conseil des commissaires et du personnel de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean vous souhaitent un Noël chaleureux et rempli de moments heureux ainsi qu'une année 2003 pleine de santé, de projets et de réalisations.Josée Bouchard, présidente Michel Gravel, directeur général 10:35 80/79\" M Ep bud \u20187007 219wa39p |Z \\pawses \u2018ueaf-1S-2E7 37 = | Page 44, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 Il était une fois au Pole Nord, un Père Noël qui était presque toujours dans (une.À chaque Noël, if oubliait Juelque chose.Une fois, il a 0 ; son renne Royal, le meneur du troupeau; (es rennes allaient d'un côté puis de Pautre.Une autre fois, il a oublié son costume.Quel Père Noël! Mais, cette année, pire encore.Après Marie-Pierre s'être préparé, il vérifia, il avait le tour du monde pour donner les Bouchard son costume et Royal était à sa cadeaux.8 ans, Labrecque \"272 a VE .Père Noël oublie un cadeau place, parfait.Tout avait l'air parfait.Mais un (utin s'apercut qu'il avait (aissé un jouet.Le cadeau oublié était un avion téléguidé.Le (utin se fit t ot une coccinelle fi yoy er l'avion de l\u2019intérieur.En deux minutes, il était dans le traîneau du Père Noël.I( reprit sa taille et deposa (e cadeau dans (e sac.Et firent V V oeux de Noë I) > NT.IT Les mots les plus simples sont ceux que exprenent le mieux nos pensées et sentements.Soil pourquoc 2000S DOS souhait Ory /Y ee So, eux.\\oë/ et Bonne.(inde! A./erci de faire fuire avec nous.35 80776 1 940, boul.St-Jude Sud ALMA Tél.: 669-5833 414 Aucune occasion n\u2019est plus propice que celle-ci pour vous dire, chers clients, combien nous apprécions la confiance que vous nous accordez.Sincères remerciements également à tous nos employés qui travaillent jour après jour au succès de l\u2019entreprise.À tous, A Sylvain Gagnon, prop.chargé projet Dany Gagnon, prop.resp.équip.Yves Emond, ingénieur 662-5311 662-4096 GÉNIE CIVIL + GERANCE DE PROJETS 930, av.Tanguay, Parc industriel, Alma 16/35 80873 1 Téléc.: 668-9160 : k pe eo.\u2019 i wn Cae \u2018 \u2018a * \u201d .\"i L'hiver, c\u2019est amusant! Super (a neige blanche tombe! Je vais déjeuner, et je sors dehors pour construire de beaux châteaux-forts.Mon ami passe et je lui dis: «viens ici, mon amil».Il a réfléchi.Et il m'a dit: «D'accord».Alors on a joué toute (a journée.L'hiver, c\u2019est amusant! Le renne brun Un drôle de renne brun, qui marche dans (a neige blanche, un bonfiomme de neige.Il (ui demande: «Que faites-vous ici?» «Je suis ici pour me chercher des amis.Allons nous réchauffer sur le petit banc.» «Bon d'accord, allons-y!» «Mais avant, je veux te dire que tu es mon ami.Allons au royaume des sucreries.» Chers (ères ) clients (es).je profile de celle occasio pour vous remercier de votre fidélité el que ce femps de réjouissances soit pour vous el les vôtres un moment privilégié de retrouvailles, de partage et de joie À * Traitement Doris Simard à l'oxygène esthéticienre * Massage corporel tr nié bin Bc » Maquillage SALON D'EsTHÉTIQUE permanent Oris * Électrolyse / À * Facial Y Sirmare 668-4479 ; 30 ars dermere © A TS Toute l\u2019équipe de PHARMAPRIX désire vous souhaiter d\u2019Heureuses Fêtes FERMÉ OUVERT de 10 h à 14h 9ha2ih 2 janvier: Jr ® : SPHARMAPRIX n EE 75 0016-3047 JE ES pg - cons Ae couter - Cowen eng roe France Paradis a demande est croissante et | in d'y répondre, la direction du Prisme culturel vient de prendre la décision d'ajouter une représentation supplémentaire de son ballet Casse-Noisette.Cette représentation supplémentaire se déroulera le 28 décembre prochain.à compter de 14 h et les gens peuvent réserver dès maintenant à la billetterie de l'Auditorium d'Alma au 669-5135 ou via le réseau Autorité canadienne pour les M enregistrements Internet (ACEI) a souligné le deuxième anniversaire de son existence en annonçant une augmentation de plus de 500 % du nombre d'enregistrements de noms de domaine point-ca depuis que cet organisme a pris en charge la gestion du registre point-ca en décembre 2000.Le nombre total d'enregistrements de noms de domaine point-ca dépasse maintenant 300 000.Lorsque l'ACEI a assumé la gestion du registre, en décembre 2000.il n'y avait que 60 000 noms de domaine point-ca enregistrés.L'ACEI a aussi dévoilé les résultats d'une étude qui révèlent que.durant Soli-Can (solidarité-cancer) Lac-Saint-Jean Est solidarité cancer y 300, boul Champlain Sud, Alma (QC) G8B 5W3 4 Téléphone: (418) 662-8306 db » J Pos il, tna i FER 5) Le 28 décembre Réservatech.Le célèbre conte de Noël, « Casse- Noisette ».est déjà présenté, les 21 et 22 décembre prochains.Cette présentation annuelle du Prisme culturel est devenue une tradition au temps des Fetes et en est à sa 5e édition.Rappelons que « Casse-Noisette ».c\u2019est avant tout un spectacle familial.un conte de Noël féerique.Tiré du conte d'Hoffman qui était un romantique allemand du début du XVIIIe siècle et dansé sur une « CASSE-NOISETTE »: UNE SUPPLÉMENTAIRE musique de Tchaikovski, le ballet « Casse-Noisette » ravive la frénésie de la nuit de Noël tant chez les petits que chez les grands.Sur scène, Clara, son Casse- Noisette et plus de 100 danseurs du Prisme culturel multiplient les prouesses pour éblouir le public.Les billets sont au prix de 25 $ pour les adultes: 20 $ pour les étudiants avec carte obligatoire et 15 $ pour les enfants de moins de 12 ans.(Photo: France Paradis) Le domaine « point-com » recule les huit premiers mois de 2002, le nombre d'enregistrements de noms de domaine point-ca a augmenté de 11 °o (passant de 278 943 à 309 238 noms).tandis que le nombre de noms de domaine point-com enregistrés au Canada a diminué de 17 °o (chutant de 906 656 à 749 621 noms).Puisque les noms de domaine point- ca ne sont devenus largement disponibles aux Canadiennes et aux Canadiens que depuis décembre 2002, ces résultats signifient que le domaine point-ca a réussi, en deux ans seulement.à réduire de près de 50 °o l'avance que le domaine point- com avait \u201c prise sur le marché canadien au cours des dix dernières années! « Les Canadiennes et les Canadiens savent que le domaine point-ca HORAIRE DU 20 DECEMBRE AU 26 DECEMBRE m ae di et mercredi s.oos mardietmercreds CYL YY Conrvexs J.caguon Ama 100 ST-JOSEPH SUD SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G Vendredi: 17h15 Sam., dim.lun.et jeu.: 10h00 - 12h00 - 17h15 Mardi: 10h00 - 12h00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS Vendredi: 17h00 - 20h30 (G déc.aux j.enfants) Sam.à lun.et jeu.: 10h00 -13h30 -17h00 -20h30 Mardi: 10h00 - 13h30 Mercredi: 20h30 UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Ven.et mer.: 18h45 - 21h25 Sam.,dim., lun.et jeu.:10h00-12h45-15h25 18h45 -21h25 Mardi: 10h00 - 12h45 - 15h25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G déc.aux j.enfants) Sam., dim., lun., mar.et jeu.: 10h00 - 14h30 DEUX SEMAINES D'AVIS Ven.et mer.: 19h15 - 21h25 Sam.à lun.et jeu.: 13h15 - 15h25 - 19h15 - 21h25 Mardi: 13h15 - 15h25 JEUX EXTRÊMES Ven.à lun.et mer, jeu: 19h15 - 21h30 0 ;: \u2014 (G) {G) LE TIM AL es PR ARI SA.AER WA Am.disney.convsana représente le Canada.Les entreprises et les particuliers apprécient la valeur que représente la marque du Canada utilisée en ligne.Pendant que le nombre de noms de domaine point-com enregistrés au Canada continue à baisser, la croissance du domaine point-ca demeure forte.De fait, les Le domaine « point-ca » gagne du terrain consommateurs canadiens semblent manifester leur appui envers leur registre Internet, l'ACEI, en adoptant de plus en plus des noms point-ca ».souligne Maureen Cubberley, présidente du conseil d'administration de l'ACEI.AUDITORIUM D'ALMA : | 21 décembré 2002 a 19 h ef A a 14 heure Jom mit pour le 22 décembre) rah > ant 669-5 135 e== CKIV sa \"SUPPLÉMENTAIRE same le 28 décembre TT + \u2019 oll PROMUTUEL DU LAC AU FIORD Rr me EOE bo allie A daeSrJen EC dimanche wane a \u2018QUSTIDIEN LA A PUMBANCE abed \u20187007 2:qwa>3p |Z pawes \u2018ueaf-1S-De1 81 A samedi 21 decembre 2002 Page 46.Le Lac-St jean, J Meilleur, jour apres jour A 2 q = jusqu'à SPORTEK SPORTEK | siteretsg \u2018 \u201crey gor 00 Cg ty Sg: 9 Qf ty ho SAMEDI ET DIMANCHE! NT NOËL Vêtements et chaussures d'hiver STARTER CHEROKEE RECLEST Ie is \u2018Les rabais indiqués s'appliquent aux prix originaux.Le choix varie selon le magasin.l'ant qu'il y en aura.Désolés, aucune garantie-réclame.OFFRES SPECIALES! « OFFRES SPECIALES! iil ps Rabais additionnel de Achetez-en 1 paire, obtenez la 2 à On\" | TL © 12 PRIX w cic ts es.| Chaussures pour vêtements rte elements ; omme, femme et enfant gleme ñ pour bebe et fille, tallies 18) TE oumondre.| pour femme ans Es jisqr'à 45 % \"Fae 1 I ginal: § Nye jusqu'à 12097 Ensembles en molleton Variété de hauts pour Pantalons tout-aller et jeans Vêtements d'extérieur pour garçon, tailles 2-6X homme et femme pour homme et femme d'hiver pour homme En vigueur jusqu'au mardi 24 décembre 2002.216/35 80853 1 CHRONIQUE DES FEMMES EN AFFAIRES LAC-SAINT-JEAN-EST LE BLANCHIMENT DES DENTS POUR UN SOURIRE ECLATANT! i115 HET Dr France Gaudreault, 7 hd dentiste n sourire éclatant peut jouer un rôle important dans votre vie, en améliorant votre apparence et votre bien-être.Si vous avez songé à un blanchiment Inéquité pour les personnes âgées en résidence privée Pour les services à domicile France Paradis a Coopérative de Services à } domicile Lac-St-Jean-Est appuie les actions posées par les organismes nationaux pour faire comprendre au gouvernement toute l'inéquité envers les personnes âgées en résidence privée pour l\u2019obtentionde services à domicile.Les services a domicile sont prodigués par des entreprises accréditées aupres du gouvernement.qui ont vu le jour dans la foulée du Sommet sur l'économie et l'emploi de 1996.Elles ont créé des emplois dans le champ dit d'économie sociale.Il existe 103 entreprises au Québec qui offrent des services à domicile.Leur clientèle est variée.La présence de ces entreprises a été rendue nécessaire depuis que les CLSC en sont réduits aux services post-opératoires et qu'ils ne sont donc pas en mesure de répondre aux besoins en aide domestique.Les personnes agées qui demeurent dans la résidence familiale ont droit au programme d'exonération financière du gouvernement pour les services à domicile (PEFSAD).Il s'agit d'une subvention à la personne qui permet de réduire les coûts à payer pour des services à domicile tels que la lessive ou l'entretien ménager.Ces personnes ont recours aux entreprises en services à domicile.Les personnes âgées qui habitent en résidence privée n'offrant pas les services, et qui sont en perte d'autonomie, donc qui ont davantage besoin d'aide, n'ont pas droit au programme.En fait, le gouvernement ne leur accorde aucune aide financière.Il s'agit, aux yeux des entreprises de services à domicile, d'une flagrante iniquité à leur endroit.Les résidences privées devaient a priori héberger des gens autonomes ou semi-autonomes.Mais le manque de place en CHSLD fait en sorte que la moitié de la clientèle des résidences privées est contituée de gens en perte d'autonomie.Leur présence en résidence privée n'est donc pas un choix.Pourtant, le gouvernement pénalise ces gens en leur refusant une quelconque aide financière.Les entreprises ne réclamons pas l'étendue de l'application du programme d'exonération financière aux personnes en résidence privée.C'est au gouvernement de déterminer la manière la plus adéquate de corriger cette flagrante iniquité.Mais le gouvernement doit s'assurer que les services à domicile soient livrés par des entreprises de services à domicile reconnues.Selon la vérificatrice générale du Québec, Doris Paradis, il n'y a aucun moyen de savoir si l'ensemble des services prodigués aux personnes en résidences privées respectent les standards de qualité du ministère de la Santé et des Services sociaux.ni même s'ils sont prodigués.Dans son dernier rapport, la vérificatrice générale du Québec affirmait que les personnes âgées ont beaucoup de difficulté à se plaindre.Elles craignent les représailles, et les trois quarts d'entre elles ne peuvent obtenir de réponse auprès de l'Office de protection du consommateur.Dans ce même rapport.la vérificatrice générale affirmait que les régies régionales de la santé et des services sociaux ne disposent pas de mécanismes adéquats pour la livraison de permis valides pour exploiter les résidences privées.Pire encore.elle affirmait que les régies régionales n'ont pas les moyens d'évaluer si les standards de qualité sont rencontrés.Le gouvernement ne dit donc pas la vérité s'il affirme que toutes les personnes en résidence privée reçoivent actuellement les services dont elles ont besoin.C'est vrai seulement pour celles qui habitent des résidences qui offrent des services.En somme, les entreprises de services a domicile accréditées réclament que les personnes agées en perte d'autonomie qui sont en résidence privée n'offrant pas de services reçoivent une aide financière du gouvernement pour les services à domicile dont elles ont besoin.Le fait qu'elle ne reçoivent aucune aide alors qu'elles sont plus mal en point que celles habitant la résidence familiale (et qui ont droit à un programme d'aide gouvernemental) con- situe à nos yeux non seulement une flagrante iniquité, mais une injustice et que ces services soient dispensés par les entreprises spécialisées en services à domicile.\"AIDEZWOUS À PRENDRE SON DE TOUS LES VÔTRES Envoyez vos dons la Fondation de 1 l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300, boul.Champlain S.des dents voici quelques informations pertinentes.Le blanchiment des dents est le procédé qui consiste à pâlir ou «blanchir» la couleur des dents.La décoloration des dents peut être causée par les médicaments, la maladie ou le vieillissement.La consommation de certaines boissons comme le café et le thé ou le cola de même que l'usage du tabac peuvent contribuer à la décoloration des dents.Il existe sur le marché plusieurs types de produits qui n\u2019ont rien à voir avec ceux que le dentiste utilise à son cabinet, à des concentrations bien différentes.De plus, les conseils et le suivi professionnel que le dentiste vous assure sont extrémement importants pour vous informer des caractéristiques, possibilités et limites des produits selon chaque cas.Il existe plusieurs agents de blanchiment sécuritaires, mais je vais vous entretenir ici de la méthode la plus souvent utiliser.Après que le dentiste ait procédé à un examen qui permettra d'évaluer si vous pouvez recevoir le traitement et un nettoyage pour enlever les taches qui colorent les dents, des empreintes seront prises dans le but de fabriquer des gouttières sur mesure.Ces dernières sont maintenues sur les dents pour une période donnée soit quelques heures par jour durant environ 10 à 12 jours ou selon la prescription du professionnel pour permettre au gel d\u2019agir.Le gel le plus fréquemment utilisé contient comme élément actif du peroxyde de carbamide à une concentration donnée.La dissolution du peroxyde de carbamide produit un dégagement d\u2019oxygène dans la dentine et l\u2019émail des dents atténuant ainsi la décoloration des dents.Dépendamment de votre style de vie et de la manière dont vous entretiendrez votre nouveau sourire les résultats peuvent durer plusieurs années.Rappelez-vous que certains aliments et le tabagisme auront toujours un effet sur vos dents.Aussi devriez-vous conserver votre gouttière pour des retouches subséquentes.Informez-vous auprès de votre professionnel en soins dentaires pour obtenir d\u2019autres renseignements professionnels.- C' France Dre France Gaudreault CHIRURGIENNE DENTISTE soins attentionnés et approche délicate * DENTISTERIE GÉNÉRALE FAMILIALE e PROTHÈSES * BLANCHIMENT DES DENTS - * Etc.JOURS/SOIRS YRGENCE 668- TUE: 770, BEGIN SUD, ALMA .OISIN DU PAVILLON WILBROD-DUFOUR e - = 2 D CN INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 100, avenue Saint-Joseph burea: 222 Alma «Québec; G8B 7A6 Telephone (418) 668-0177 Sans frais 1 377 668-0177 Cellulaire (418) 818-2344 Télécopieur (418) 668-5199 2eme 020 ab tation 216 35 80746 1 Pour une publicité efficace.st MARLENE CLAVEAU CONSEILLERE EN PUBLICITE 668-4545 poste 235 4 âc.St-Jean | Dans 100% des résidences 200 35 80/45 1 669-2000 (poste 6625) Alma G8B 5W3 7 ge Zellers a appris qu'un support à bas de Noël en forme de renne de marque Trim Shoppe pouvait présenter un potentiel de danger.Ce support était vendu dans tous les magasins Zellers au pays au cours de la présente période des fêtes.Les bois du renne peuvent comporter des arêtes vives, qui peuvent couper ou piquer.Un client a signalé un incident.Ce support a bas de Noël orné d'un renne est fait de métal au fini argenté ou doré.Il est doté d'un crochet sur lequel on peut suspendre un bas de Noël.Zetlers offre également d\u2019autres supports aux formes diverses, mais seuls ceux ornés d\u2019un renne présentent un potentiel de danger.Zellers a retiré tous les supports à bas de Noël ornés d'un renne de ses magasins et invite les clients d'en cesser immédiatement l'usage et de les retourner à n'importe quel magasin Zellers au pays pour un remboursement complet.Zellers prend à cœur son engagement et ses responsabilités envers ses clients.Si la Compagnie découvre un problème, elle prendra les mesures appropriées pour en informer les consommateurs.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le Service à la clientèle Zellers, au 1 888 226-2225.AVIS IMPORTANT : DANGER POTENTIEL POUR LA SÉCURITÉ 26U 35 But: - Lp Bed \u20182002 >4querp 17 1pawes \u2018uea|-15- ov} 0) CW Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 g i vp pp - ~ 3 AUJOURD'HU À l'intérieur de votre PUBLI-SAC 2 003 VOUS RETROUVEREZ À L\u2019INTÉRIEUR : c BAC BLEU Une banque de renseignements fort utile! ; \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014% DE PLUS == o Calendriers a la semaine * Tous les numéros de téléphone de ° Index des annonceurs Calendriers 2003-2004 service et de départements des municipalités * Plein d'espaces pour écrire vos activités + Calendrier scolaire * Adresses et téléphones de toutes les écoles et rendez-vous.Dates de fêtes Conversions d\u2019unités de mesure @CONSERVEZ-LENTIRAGESSASVLENIR® mall\u201d AEN V dit du lundi au vendredi, de 8h30 a 17h00.N N 4 LA \u2019, - castes CHO) 6658-4343.iia aeSeJegn conven (418) 668-8522 Tai par Pp une insertion de 15 mats et moins oe $ G ; -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Chaque mot addition ¢ 7 aml \\\\MOBILIER 1 00 ; SERVICES 500 MARCHE DE AVIS 800 Caractères gras en plus 2,26 $ SRB, achat et vente PERSONNELS L'EMPLOI Caractères centrés 56 « le mot RE \u2014 : Encadrée ___ 3138 oo - 2 IMMOBILIER 200 su, SERVICES 5 50 .FORMATION/ 100 PP 900 Photo, sil yaleu _________ _ ____enplus865 § eva B® locaton FINANCIERS \u201cCULTURE cul Jt tir ou service aelvarsaive 5998 .: Priere St-Esprit longue _ 22,618 ANOS ANNONCEURS: p , ; Asre vos que le tete de tre snore MARCHÉ DE L'EMPLOI: HEUREDETOMBEE: wise Sacré-Coeur avec photo 26,95 5 est exact des sa parution, sinon il faut nous esans photo 18,25$ en aviser immediatement.En cas d'erreur, Toute discrimination est illégale.Les Jeudi, 11h00 SP Merci mon Dieu 18,25 § notre responsabilité se limite uniquement postes offerts dans nos rubriques Faveur obtenue (courte) 9,00 $ Le a de due UT sont ouverts également aux hommes HEURES D'OUVERTURE Annonces 2 colonnes _ 39,13$ et aux femmes Le service telephonique est ouvert Maison à vendre (2 colonnes avec photo) 1 _\u201c 39,1 3$ ~ J} (LD Propriétés à vendr Coquette maison renovee.plancher bois.3 chambres.entrée asphaltée.terrain clôture.185.Eymard.635008.Tel.662-8214.Duplex recent (5 ans) 2 uni tes.2 et 3 chambres à l'é- 3 1 2 pieces.chauffé eclaire.meublé.renové.situe quartier Naudville.tibre immédiatement.Tel.662- 54.3.1 2 pieces.chaufte.eclaire, entrée laveuse.se- cheuse.centre-ville Alma, 450$/mois.libre 1er janvier.Tel.:668-8634.347-5554.4.12 pieces.beau.grand.Isle-Maligne.demi sous-sol.libre immédiatement.335S/mois.Tél.:669-5901 (pagette).4.1/2 pièces, face à l\u2018'hô- itai, très propres, bien nsonorisé, libres immédiatement.Tél!.:668-3682.662-434 4.1.2.375$éMois, 1 Mois ratuit.5 1/2 pièces.958/mois.Alma rue des Noyers.Tél.:662-8203.541- 6614 (pagette).4.1/2, CENTRE-VILLE.son chauffe.non éclairé.stationnement.deneigement: remise intérieure, intercom, libre.Tél.662-4256.200$/mois.pres des ecoles.entrée indépendante.Cuisine.salle de bain communes, câble, stationnement.tranquille.Tél :668-8851 Au Foyer Cecile, situees 545, Begin Alma.chambres a louer pour personnes agees autonomes.Tel.:668- 9204.Chambre.grande.Cuisine.salon communs.téléphone.grand stationnement 50S/semaine.Tel :668- 0447 Chambre.meublée.entree indépendante.literie fournie.laveuse.secheuse, cuisi mere.réfrigérateur.télevi- Endroit tranquille, près du Cégep.téléphone.câble.laveuse, sécheuse, stationnement, entrée indépendante.Tél.668-7875, 669-0098.Bureaux/ locaux à louer NOUVEAU! Des meubles en trop?Vous manquez d'espace?Appelez-moi.|'1- rai les chercher, les réparent au besoin et fais des heureux.Tél.:347-1831 laissez message si absent.(307 Appareils électroménagers tage.tres bonne qualité.342 pieces.chautfe.meu- 5.1/2 pieces.endroit tan ESS i i 3 ; , , .- - seur (antenne parabolique).Laveuse, sécheuse.Hot- beau terrain fini Pres de pig, eclaire.1235.Cote Bel- 4 1/2 pieces.grand patio.quille.rue Beauvoir.Câble.entrée independante.vidéo.micro-ondes.Let sacs de Tous genres.mé.point.300$.Lave-vaisselle.marina e car pas eave: Air.libre 1er décembre.entrée indépendante.haut.460S/mois.non chauffé.non stationnement, près écoles.selle, 50$/semaine.Tel.nage.etc\u2026 Tél.:668-8784| 100$.Cuisinière autonet- nue.Tel - 350$.Tel 668-5960 semi-meublé.libre immédia- éclairé.libre immédiate- cuisine, salon, salle de bain.668-5142.(jour) toyante.200$.Teil.662- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tement.350$-mois Tél ment.Tel.669-2134.50$/semaine.immédiate- ! 2026 3 1-2 pieces.chauffés.669-3018.ment.Tél.:480-1332.\u2018 Hebert.e-v.age 2 loge: ments.vendre ou louer.libre immédiatement.prendrais echange (chalet).Tél.:669- 0900 41-9923 (téléavertrs 668-6788.343-2638 51/2 1262 Côte Bel-Air ROYAL LE PAGE 3.1/2 pieces haut maison, 4.1/2 pieces.non chaufté.chauffé, eau chaude fournie.Immeuble.4 logements.85000$.8 logements.145000$.possibilité financement.Aussi résidence.arage.Gauthier.Tel.345- 068.953-8001 HD Fermes/fermettes meublés.éclairés.pres du centre-ville.libres mmédia- tement.Tel.662-8467 487- 3723.3.1 2 pieces.derni sous-sol.chauffé.éclairé, déneige.coupole, 350$ .mois.Naud- ville.libre immédiatement.Tel 480-4372 3.1.2 pieces.grande salle de lavage.remis à neuf.premier plancher.400S/mois.chauffé.eclairé.endroit tranquille.42.Sacre-Coeur Est.3.1.2 pieces, demi sous- sol.meublé chauffé, éclairé.propre et tranquille.libre immédiatement.non chauffé.non éclairé, 320$/Mois, 444.Price Ouest.Tel :662-7635.3.1 2 pieces.meuble.953 Taschereau.285S/mois.eau chaude fournie.Teil.480- 4170.668-9015 A vendre: Domaine à Anse St-Jean.Fermette Lac-à-la- Croix avec résidence et lac.Pour vendre ou acheter, ferme.fermette ou lot à bois.Présentement acheteurs Français.Profitez de mes 35 ans d'expérience en agriculture.Con- tactez-moi Raynald Gagne, .Ouest.Alma.très propre.0400.343-3694.le professionnel.agent 668-4144 350% mors.libre immédia.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 bons baux.Revenu: 124 000 $/an.immobilier affilié.Tél.cell.: 3.1/2 pieces.semi meuble.tement.Tel.480-4268.té ; ; ; 591-3302.situe Naudville.non chauffé.rue 5 Pro Ps 1 RESTAURANT : Spécialité exclusive.Richard non eclaire.285S-mois.libre 1/2 pieces.rue des \u2018ur Simard ao Terrains à vendre Residentiel 33000 pi ca chemin Grande-Decharge.5 minutes centre-ville.aucun vOIS.N.Vue Sur riviere 0 58S-pi ca Tel 668-4208 312 pieces.semmmeuble, ment.très propre.stores 062-8474.550-6407 (cellu- \u2014\" chauffe.éclairé.eau chaude inclus, 360$/mois.Tél: laire).TERRAIN A VENDRE fournie, 360$/mois, 1922.668-6631.\u2014\u2014 Bouchard Rang Melançon.quartier rue Scott.Alma.Tel.669- 4175 pièces.sous-louer.5 ) Chambres à louer agent St-Georges.Aima.face au| 0378.minutes du égep.\u2014»\u201d affilié 2925.Melançon.directe- 370$ mois.eau chaude 347-5052 ment du propriétaire n meublés.chauffes.eclaires.; paid ho ~ xl 30x32, D bri dautos.4 os Dee eat dE made du| 60 Robiaille.face Motetges 60:jours).demi sous-sol tionnement, cable.pras du 840.DES AMANDIERS wi.ILE BARNABE.ome aver pec pra demande 78 850 s 818-1956 3 Cascades.Tel 480-1659.Tel 487-1987 668-9114 Cégep.Tél.:662-8350 angee Const 2000 3 .; oh Saguenay -Lac-Saint-Jean - Courier ammobilier agree SECTEUR SAINT-COEUR-DE-MARIE.i : Propts 135.BOURASSA OUEST.ALMA: chauffé.non éclaire.non chauffé.non éclairé, I- Saguenay-Lac- Saint-Jean wi : ALMA: 231233 J W Fleury propnete] COæur-de-Marie) ALMA.Prop ete Bungalow 32 x 37 brque abr d aut 275$ mois eau chaude fournie.Taschereau.libre rage Jiatement.Tél.668- 4.1.2 pieces, 135.Gauthier.pres du Creps.hbre imme.diatement Tél 1480-1659.- 2LOGEMENTS: 274 rue Sacre-Coeur Sc.chalet B94 pi car.terrain 254, ÂUE SAVARD OUEST.ALMA- 5 ALON D\u2019ESTHETIQUE 3 LOGEMENTS: 145 rue Harvey Ouest avec un grand 6 1/2 sEpréhaiet 894 pi car lerran fé.non éclairé.Magnitique rungaion 26x42 av\" |; | OGEMENTS meses TISSE RESIDENT! T MERCIALE: au 425.rue Sacre-Cosur Toma oa avn ave.Sandu ot Int.: Gaétan Simard, da aed es pease an Plus 1 roca Sommers tai détar .CHALET: ac .arouche secteur Lac-a-la-Carpe St-Andre.automne Inf.: Lionel Bouchard.347- 668-0755 412 pièces ave entrée ext au sous terran 40 0 arage int.* ELECTROLYSE - MÉTABETCHOUAN, 4 LOGEMENTS: Rue Duchesne 5082.a int Gaetan Simard 868.0755 Gaetan Simard.668.0785.bre immédiatement 335$/mois.Tél 668-4174.4.1/2 pieces.715.Bujold.Alma.propre.remise, près Carrefour.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tel.669-2034 À VENDRE AU CENTRE-VILLE MAQUILLAGE PERMANENT TRÈS BON CHIFFRE D'AFFAIRES * TRES BONNE CLIENTELE I T NDRÉ = RFM a Joyeuses J nau).Maan \u201crn 'aet reser + 440-442.SACRÉ-COËUR EST [LASCENSION °°.1825 BREBOËUF ALMA 5: REMBLAY \u201c : ave ron men oar ACMA Ca no Agent ReMax Conseil CONSEIL \"390 ter a\u201d (188.pear hase oa gent iem a re we pas aol sante \u2014 car - : : \u2018 Pet Lionel Bouchard.\u201car.nt Richard 480-0021 mati + 510 rue Collard Ouest Alma RESEAU IMMOBILIER li * Résidentiel « Commercial * Agricole « Résidence personnes âgees andreplourdeagent @ hotmail.com M.ANDRE PLOURDE, agent immobilier agree ALMA - SALON DE COIFFURE.cause retraite.centre-ville - 4 LOGEMENTS 520 rue Samnt-Sacrement - 5 LOGEMENTS 495-499 rue Boulanger - DESBIENS, 363, 16e AVENUE: Bungalow en brique piscine - FERMETTE HEBERTVILLE: 175 acres avec maison et bâtiment :troupeaux et equipements si desire: Peut étre morcele - PLAZA Il, BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX: À louer QUÉBEC: Residence personnes agees 52 chambres VENDU QIS: Rang 6.Lac-a-la-Croix avec chale: 5.1/2 pièces, grand.haut de maison, plahcher bois franc, grande cours arrière.libre ler février.Tét.:343-3624 heures de repas.soir.550- 0577.5.1/2 pièces.Métabet- chouan, grand terrain.vaste stationnement.385S/mois.demi sous-sol, 1 mois gratuit.Tél.668-3436.345- 2895.5.1/2 pièces.non chautte.non éclairé, libre immédiatement.Naudville.Tél.:662- 3454.libre immédiatement, repeint.450$/mois.Tél.:668-5960.6.1/2 pieces, grand.rénové.pres Metro Delisle.libre immédiatement.Tét.:669-5901 (téléavertisseur).St-Bruno: 3.1/2 pièces (meublé ou non).libre immédiatement.4.1/2 pièces, libres immédiatement.Tél.: 343-3333 CID Gorçonnières Garçonnière.chauffée.éclairée.meublée.Tel.:662- 2 maisons à vendre ou a louer, situées sur même terrain.pouvant être transformées en 3 logements.comprenant adaptation pour personnes en perte d'autonomie avec élévateur.Tél: 1 chambre impeccable, salon, cuisine, buanderie, sta- 1 chambre, construction neuve.câble.téléphone.cuisinette.entrée indépendante.stationnement.55S semaine.non-fumeur.Tel.:668-0841.605 St-Jude.3 chambres.Tel 662-4051.669-1761 (te- leavertisseur).669-4387 AE 668-6989 Fêtes! Chambre avec cuisine commune (logement 2 chambres), repent, prés du Cégep, libre immédiatement.Tél.:668-0160.Chambre ou logement 3.1/2, entrée indépendante, St- Gédéon, près du lac.grande maison.fibre.Tél :345-2081.673-3214.Chambres à louer, conviendraient pour travailleurs(eu- ses), étudiants(es), situées ° rue Gauthier.Tél.:669-0727.Conviendrait pour travaui- leurs(ses), étudiants(es).près des écoles, bien ameé- nagée.salon, cuisine, tres propre.Tél.:662-6352.591, RUE VÉZINA.HÉBERTVILLE: Bâtisse commerciale avec 4 revenus de Tres bor re- travailleurs autonomes venu Inf.: Gaétan Simard.668-0755.405-409, RUE PRICE O.ALMA: Residence de 2 etages.2 logements de à 1 2 pieces.bien entretenue bien situee inf: Richard 8238, ceil.818-0976.\"UC avec salle de bain plancher Je vos spacieuse.a voir Inf.: Richard Simard.345-8238.cell.: 818-0976 1520.BOUL.AUGER SUD: Bele residence ge 2 étages 4c \u2026 vertiere prscine creusée.Magnitque terrain amenage.clôturé.de 42 800 pi car la ampagne en v'le (nt: Richard Simard.345-8238.cell 818-0976.TITHE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autongme de Royal LePage Simard.345- \u20acD Ameublement Lit Spring-O-Pédic, pour personne souffrant d'arthrite ou autre.état neuf.valeur:2200$ (preuve d'achat), laissé moitié prix.Tél.:668-4769.COMMERCIAL N DE QUIL : Bien situe.8 allées de grosses quilles.prix tres intéressant.Financement disponible par ie vendeur.Bâtiment en très bonne condition.1 RESTAURANT : Spécialité poulet et pizza.1 BÂTIMENT COMMERCIAL : Avec de très en opération depuis 24 ans.TRAITEUR : Avec bâtiment et terrain.tout l'équipement.exceliente clientèle.inf.: Gaétan Simard, 668-0755 Inf.: Lionel Bouchard, 347-5052 magnifique page situe a 4 minutes de ta marra Dam-en Terre Int: Gaétan Simard.668-075: 220.BOURASSA.ALMA: Ma so: sera consideree.Tres bonne condition du proprietaire vendeur Inf.: Gaétan Simard.755.MN ||!!! (PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.Un] sapycs ROUALD Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean 540, Sacré- Coeur Ouest.bureau 8 d'expérience Divers Abri d'auto 18x20\", valeur 2000$.laissé:1000$ négociable.Tél.:480-2183.Cours d'anglais Larousse.fascicules, et cassettes, 51 à 96, valeur:350$, laissé: 100$.Tél 343-2420.79885 Gaétan Simard ent immobilier 668.0755 Coliotaire: 818-1490 25 ans agent affilié cetl.: 818-0976 d'expérience 2471.DU PONT NORD.SECTEUR DELISLE: Maison 29x40 entree ext sous-sol.abri d'auto.terrain 12 000 pr car utilisation commerciale Inf.: Gaétan Simard.668-0755.5711.DES FRANCISCAINES (Saint- Coeur-de-Marie): 3: c plancher Je dois plus prelart ouvertures et toiture refaites garage.terran 10 000 pi car propriete tres bien entretenue Inf.: Lionel Bou chard.347-5052, 2525.BOUL.AUGER SUD.ALMA.Magnitique cottage entierement rer vi ou- du centre-ville.Inf.e piscine.patho.rermuse Terrain * du 152° A voir Campagne a 3 minutes adtan Simard yrand terran Une vise s impose inf.Lionel Bouchard.347-5052.en partaite condition.plusieurs inclus tres bien dcorée piscine hors terre garage.remise-atelier.terrain 140 000 pi car.tres bien parsagel pas de voisin autour Inf.: Lionel Bouchard.-5082.203.CHEMIN DUMAIS, CHAM- 80RD: Tralet au u bord du lac Sarnt- \u201car ave.rem se \u2018er te RS de 60x20 gatage.piscine.plancher de bois armoires en stratifié.plus * logement] de 4 * ?res x 100 Inf.Baetan Simard.668-075 D PORE REL na À 1 * CHALET HABITABLE À L'ANNÉE: 316.ves Bernaches.Saint-Gédeon.\u20ac 110, LEVASSEUR: 6 logements.brique.4 x 4 1.2 pieces.2 x 3 1/2, près des écoles, tous loués, non chauf- RCE * CHEMIN DES CERFS (plage Re- 1°fiQue : inf Lionel \u2018Bouchard.ar 5082.int, Gaetan Simard.\u2018ses 0755 5052 ee Simard 345.5.8238 cell 818-0976 Gt abwd 7007 2:qwad3p 17 1pawes \u2018ueaf-I5-2e] 31 Richard Côté 668-6587 cell.: 487-3028 Marc Allard 343-3802 cell.: 487-0396 Danielle Fleury secrétaire Normand Proulx 239-0392 Page 50, Le Lac-St-jean, samedi 21 decembre 2002 7998: + \"lu 35 ESS LIU LAURE cell.: 480-0021 Antiquités.objets divers.du jeudi au dimanche.9h00 à 17h00, 171, St-Jo- seph, Alma.Tél.:480- 1317, 668-8978.Bureau ancien, 75%.Meuble.micro-ondes, mélamine blanche, 90$.Mobilier cuisine, 125$.Cuisinière, réfrigérateur, 375$.Mobilier de Cuisine, vitre et métal, 175$.Lit tubulaire, 39\u201c, blanc.100$.Lit 48\" bois.75$.Lit 99° ne tubulaire blanc.5$.Chaise berçante, bois.100$.Mobilier de salon.1598.Tél.349-8676, 668- Caplan a vendre pour péche à la lotte, 1.99%/livre.Tél.: 345-8169 CHOCOLAT qualité de luxe.souvent imité, jamais égalé depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi FULL $$$ pour acheter ce ue tu veux.GERANT D'E- UIPE AVEC EXPERIENCE RECHERCHES.Possibilité levées de fonds.Tél.:(514)277-0083.1-800- 561-2395.Fosses septiques et tuyaux.tôles à couverture (couleur).fenêtres neuves derni prix.Donacona 4'x8'.portes d'acier 59.958.bains a 50S.portes de garages et de chambres.de vrais prix.Tél 346-5644, Noel Bouchard.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON Ouvert à l'année.5571.du Pont Nord.Alma (St- Coeur-de-Marie).Tél.:347- 4182.Poissons appât pour pèche à la lottes.Tél.:668-7191 SCIERIE PORTATIVE 4995S.Le tout nouveau Super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de sc'eries portatives.de déli- gneuses et de skidders peur VTT.Renseignements gratuits.Tél.:1-800-408-9995 ext.400-QN.Soutfieuse à neige.10-30.Mastercraft.3 ans d'usage.750$ négociable.Tél.:343- 7066 116/35/ 79893 5 Lae Sopropnetare G-Aimé FORTIN SUTLATENN TOOL SUONFIRE- Tapis roulant digital.Wesio DX-10.neuf, 4508 négociable.Tel.345-2370.Dre Superbe manteau de vison.peau allongée, manches en renard argenté, grandeur 10-12, état neuf.à voir.1800$.Tél.:662-3842.320] Caniches Miniature et Toy.pure race.garantis, 175$ et plus.Spécial pour Noel.Tél.373-2471.Animaux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (375) Marchandises mm ) Réfrigérateur commercial 2 portes, 450$.Caisse enregistreuse.275$.Tablettes d'étalage.Tél.:668-6187.[418 Animation/ disco-mobile/vidéo JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres.Pour passer une belle soirée avec animation.Spécialités: partys.mariages.Tél.668-6410, 669-2104.Chiots Golden Retriever 200$ et Labrador bruns.400$.pure race.vaccinés.garantis.Tél.:672-1747.Nouveau concept: garderie d'animaux AMIMAX, enclos intérieur.parc de jeu.echangeur d'air, tonte, toilettage.Tél.668-4917.Salon de toilettage.Chez Tonton, technicien diplômé.cyno-professionnel, infor.mez-vous de nos services.Tél.:662-5830.\u20ac» Instruments de musique Piano.Srhumann.court 7008S.Tel.668-0476.EX] Ordinateurs/materiel informatique LIQUIDATION DE MATERIEL INFORMATIQUE - 3 imprimantes BJ-8200 de Canon.Cette imprimante peut tirer des photos avec la meilleure qualite qui soit.Payées 550$ l'unité en 2000.Les têtes sont neuves.Prix chacune.150S Aussi scanner Umax Astra 1205, 75S.Tel.:487-0449.\u20acD bois de foyer Bois chautfage.bouleau.merisier.érable.mélange.vert ou semi sec.fendu.livré.Tél.:344-4800, 480- 8055 Nadine.corde.Tél.481-1146.PEINTURE choisissez votre carrossier c\u2019est votre droit À DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-24 80 Meher [424] Astrologie//occultisme 8 MINUTES GRATUITES! JE SUIS JUSTINE.j'ai 43 ans d'expérience en voyance tarot et numérolo- ge, mes collègues sont: LAUDETTE: Voyance et Cartomancie, MINDY: médiumnité.Rêves et Voyance nous sommes de véritables de véritables voyantes hautement qualifiées.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Message important: pour les gens qui sont à la recherche d'une ligne de voyance hautement compétente.sachez que 90°.de nos appelants sont fidèles à nous depuis 1995.Les gens reviennent toujours vers la qualité.Amour.bonheur.argent.santé.naissance etc.24h 3.79S/min.1-900-451-5276.A LA MAISON JO SOLEIL Voyantes experimentees a votre ecoute en direct 24 24.7irs/7 -1Bans + pour seulement 4.258 minute.Vous serez enchante des resus- tats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan.sante.argent.amour.travail, protection.Definition des réves ainsi que vos nu- meros chanceux de loterie personnels.Prévision annuelle et mensuelle.Conpo- sez des maintenant le 1- 900-451-8883 pour consut- tation en direct.Pour informations gratuites ou consultation privée .(514)869- 8435.Page web: http: pages.infinit.netjosoleil FRANCE Larorae [WIG So os Astro-Ctub.ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.858/min Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- ques d'expérience au 1-900- 30-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (Madame Minou).1- 900-561-1212.pour consulter Mme Minou faites l'extension 2079.4.89$/min.Gratuit: 514-768-2000 ou Ext.1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), visa, master.2.59$/min.(+ taxes)www .predictions2000.com Attention! Attention! 9 Mi- NUTES GRATUITES! Hé oui en composant le 1-900- 451-6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot.de la numérologie.de l'astrologie et la voyance pure.lls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent.de bonheur et encore plus! Profitez-en pour savoir ce que vous réserve l'année 2003.Et oui 9 minutes gratuites'! Composez des maintenant l\u2018Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.798/min.seulement.18 et plus'.1-900-451-6675.Avez-vous jamais fait face a la vérité des prophéties\u201d?Non?C'est parce qu'il y a trop de charlatans.Faites- moi confiance et vous en frissonnerez.Sur les éve- nements de votre passe.les evenements actuels et votre futur.Tel.1-900-561-8728 (3.998 min.18 ans +) TELE-VOYANCE avec Ce: leste.Tel que vu a la telev- sion sur les ondes de TQS et de TVA Special Visa Mastercard.seulement 2 99S la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Celeste.pour info.1-866-voyance.Consul tez dès Maintenant nos astrologues ou tarologues dexpérience pour vos questions d'amour.de travail.de finances.Reponse rapide et précises.4 49S la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000.Réal Thivierge 349-2546 cell.: 487-3270 Daniel Huard 276-1797 Royer-Y.Tremblay 276-1221 Joli | 4368 Jean 668-4545 + rr $ £ Téléav.: 669-1771 db nN; + i fc ses R: 662-7155 Téléav.: 669-1777 Lh SL « Bo, 2 ANDRE yHEMBLAY + agent immobilier 487-2575 MENDOZA FORTIN agent immobilier = 8 ~ 3 SD IR \"fu dr, at aD Offres AMELIOREZ VOTRE SiI- TUATION FINANCIERE.Du confort de votre foyer, étre son propre patron.Temps partiel/pleins.Tél.:1-866- 219-8563.www.concept- me.com GD he IDEE CADEAU: Offrez massage en certificat cadeau à une personne qui vous est chère.Tél.:668- 3173 Masseuse et masseur reçoit.déplace Alma, lundi au vendredi après 18h.samedi.dimanche, 8h à minuit.Tél: 487-4668.ad Cours Apprenez à sauver des vies.Cours de RCR et de Secou risme par des instructeurs certifiés pour seulement 20$ par personne.Tél.:1-877- 997-2632 poste 204.[845 Prières/remerciements Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: FF.-\u2014\u2014\u2014\u2014 CIPD Vitis de isi 4 roues Polaris Magnum 425, 1997, 4x4, bonne condition.3800$ négociable.Tél.:481-2344.A \u20acD Occasions/ tions d'offai Vendre ou louer.station service avec mécanique.bonne opportunité.situé boul.Dequen.Aima.Pour toutes informations: Clement Houle.Tél.1-800-480- 9188 poste 303.Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente.service ou demo pour produits alimentaires.naturels.pharmaceutiques.personnels et nettoyage Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne Pour information Helene (819)362-6571.bureau (514)955-1128.www.multi- pro.ca CD Emplois divers OO) CENTRE DE COPIE NU- MERIQUE ET MULTIME- DIAFutur centre de copie numerique et multimedia au Lac-St-Jean.est a la; recherche de 8 personnes pour combler des postes en infographie.production et service a la clientele Formation a nos frais.Debut du travail le 6 janvier 2003 Si interesse.envoyez votre CV au.Poste 4125.CP 186.Chicoutimi (Qc).G7H 587 J J'oftre mes services pour comptabilite generale et gestion de ferme.Tel.347- 1952.669-4412 (teleavertis- seur) Recherche personne pour s occuper d'une personne handicapee.Tel 347-5181 Travail a domicile temps partiel piein.faites vos horaire personnelle.formation fourme.Brochure dinforma- tion gratuit Tel 1-866-285- 7031 GIZ Cordennes demendees Recherche gardienne pour nos enfants a notre domic:- le.Tel 668-8303 apres 18h Motoneiges Arctic Cat Prowler 1990.440 liquide.7915 milles.très propre.1000$.Téi.481- 1724.Bombardier chenilles double 1980.prix de débarras.Tél.347-3979 Bombardier TNT 1974.340.très propre.300$.Tel.662- 3136.Polaris 340 Indy Light 1993 marche-arriere, poignees et pouce chauffants, 3300 milles.tres propre.1800S ne- gociable.Tel 662-3943 Da- niet.Polaris 700 X-Edge 2002 couleur bleue.1500 milles garantie 1 an état neuf 75008.Tel.481-9940 Polaris Indy Classic 500 1993.toile.excellente me- canique.prix a discuter.Tel 343-3835.Polaris XC Edge.440 liquide.2000.4000S nego ciable.Tel 480-4056.669- 7415 Skandic 500 a fan 1996 chenille neuve.3800 km 4000$ Soutfieuse a neige BLR.7.large chute.hydrau lique.moteur orbite pour tourner chute.1200$ Tel 668-3892 apres 16h Yamaha Bravo 250.1992 long.bonne mecanique toile incluse.700$.Tel.480- 1160 Yamaha Ovation 340.1989 poignees chauffantes.de- marreur electrique 700S Tel.343-2887 Yamaha Venture 600 triple 1999.6500 km, equipement compiet comme neuf prix a discuter Tel 668-7328 Achetons tracteurs de ferme de toute marque \u2018Bull do- zers\u2019\u201d.pepines.skidders machineries forestieres, en gins stationnaires, etc (819)364-2666 Yvan (819)364-2021 Gervais Payons bon prix comptant Services d'aide ou (sans frais) ; ¢ 1877 276-5802 et de thérapie aux hommes violents et impulsifs 276-5802 Points de service: Doibeau, Alma, Roberval | René St-Louls NETTOYAGE PROFESSIONNEL TAPIS ET MEUBLES Résidentiel ou commercial Equipement neuf 487-1696 La propreté de vos tapis et meubles.c'est le reflet de votre intérieur.EXPEC EN TAPIS ET MEUBLES s a \u2014 entiere fire At -.2e sit a (J) Comiony comomaetes Camion de livraison, GMC, \u201cGrunman\u201d, en aluminium, isolée, 2ième chaufferette très uissante à l'arrière.déal pour laitier, boulanger, service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.480- 9664.Dodge Dakota Sport 1994, transmission et freins, silencieux et peinture neufs, plus antirouille, démarreur à distance, régulateur de vitesse, très propre, 7500$.Tél.:343- 9033, 669-7032 téléavertis- seur.Ford Explorer 1991.4x4, automatique.équipement complet, démarreur.réparation à effectuer, 5000$ négociable.Ford F-250 1993, 4x4, cabine allongée, pour les pièces ou la route.Tél.:480- 4767.Nissan Pathfinder SE, 4x4, 1993, bleu, automatique, peinture et mécanique par- fiaite condition, équipement complet, pneus neuts, anti- démarreur, 7900$.Tél.:662- a .669-6690 (téléavertis- seur).Autos à vendre Achat: véhicules défectueux ou non, automobiles, mono- neiges.Tél.:487-2257 (cellulaire).Aérostar 1988, bon état, beaucoup de piéces de changer, automatique, 600$ négociable.Tél.:669-1176.Chevrolet Cavalier 1991, manuelle, 1500$.Plymouth Relian-K 1987, 800$.Yamaha V-Max 600, 1994, 700$.Tél.:343-3130.Honda Accord 1987.À voir! Tél.:668-0240.Jeep YJ 1989, un toit en toile et un autre rigide, 127000 km.8000$.Tel: 344-1224.Toutes les minutes, quelqu\u2019un meurt d\u2019une ra TE ou d\u2019un accident vasculaire érébral.L'avertisseur immobilier EURÉKA est un serviteur dévoué et gratuit offert SERVICE BUDGÉTAIRE ET COMMUNAUTAIRE MATIERE A REFLEXION Noël approche à grands pas, l\u2019ambiance des Fêtes se fait palpable et si les visages souriants se font plus nombreux., certains d\u2019entre eux masquent malheureusement le stress provoqué par le bas de laine qui fond ou le crédit qui s\u2019accumule.Il faut dire que la tentation est grande, que la sensation de ne pas suffisamment posséder et de ne pas profiter assez de la vie est tenace, puisqu'il paraît que le bonheur s\u2019achète.La réflexion suivante , dénichée sur Internet, permettra peut-être à certains d\u2019apprécier leur chance, et de chérir précieusement les cadeaux que la vie leur a accordés \u2026 Si on pouvait réduire la population du monde en un village de 100 personnes tout en maintenant les proportions de tous les peuples existants sur la terre, ce village serait composé de 57 Asiatiques, 21 Européens, 14 Américains (Nord, Centre et Sud) et 8 Africains.De ce nombre, 80 personnes vivraient dans un logis en mauvais état, 70 personnes seraient analphabètes, 50 souffriraient de malnutrition, une seule personne posséderait un ordinateur et une autre détiendrait un diplôme universitaire.Sachez que: si vous n\u2019avez jamais été dans le danger d\u2019une bataille, de la solitude, de l\u2019emprisonnement, de l\u2019agonie de la torture et de l\u2019étau de la faim, vous êtes mieux que 500 millions de personnes; si vous avez de la nourriture, des vêtements et un toit, vous êtes plus riches que 75 % des habitants de la terre; si vous lisez ce message, vous ne faites pas partie des 2 milliards de personnes qui ne savent pas lire.L'Équipe du Service budgétaire et Joyeux temps des Fêtes et nos Communautaire d\u2019Alma.meilleurs vœux de bonheur à tous ! (418) 668-2148 I S § Les beaux Ig ay 3) Landis Achetez votre petite annonce Réception de vos annonces classées le lundi et ne payez que avant mardi 9 h 30 le 24 décembre | 2 es.x ee Pour toute :.2+ qui mouais ~~ cee « ove\u2019 nd oot ora Taxes en sus pte 1/3 DECEMBRE Aucune modification a Aucune annulation es.Bray poll 1) e og oes LW pour les 15 premiers mots:==# y CAS En vigueur jusqu\u2019au 29 décembre 2002 _\u2014_\u201455 21/05 f) a Pour nous rejoindre par téléphone (Carte de crédit seulement) Journa 4363S Jeal 668-4545 ou a nos bureaux: 525, av.du Pont Sud, Alma 280/33 80018 6 AGENT Ea par |'agent immobilier de La Capitale*, l'agent qui donne des garanties ! Retrouvez-le sur www.lacapitalevendu.com 668-4578 GUYLAINE BOUCHARD secrétaire de direction Maartimi Ouellet Téléavertisseur: 669-9384 002-0731 24035 79888 9 Ls abed \u20182007 a,quargp 17 1pawes \u2018ueal-is-3e] 1 Page 52 !|e Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 ACLS AN PJ] tA In E ausent chaque Les Amputés de guerre JOUEZ 7% PRUDEMMENT he vous servir Lorsqu tilisez vog plaques o ptet, ous donnez votr appui, entre autres, au Programme LES VAINQUEURS.Les enfants amputés reçoivent de l\u2019aide financière pour se procurer les nom-@ breux membres artificiels dont ils auront besoin au cours de leur ey YY.Pour commander des documents videos sur la prudence ou le cd-rom interactif JOUEZ PRUDEMMENT)!, visitez le site Web de Hn l'Association.au www.amputesdeguerre.ca.ou profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées RS Jean wR Woo se AI composez le (514) 398-0759 ou le 1-800-250-3030 MANUFACTURIER * Fenêtres 100% PVC * Portes d'acier * Porte patio * Fenêtres hybrides NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE pe LUNDI AU MERCREDI 9hà17h a r % a JEUD! ET VENDREDI 9h a2th | \u2014 + -F \u2014.; SAMEDI 9hà12h nt ocre « Licence RBQ: 8005/4802/33 | 4 979, av.du Pont Nord, Alma 118:35.79913 9 : 669-0000 VILLA BEAUVOIR > D\u2019ALMA 668-6852 ! RÉSERVEZ RAPIDEMENT! Nouvelle résidence pour gens du 3° âge autonomes.Voisin des Galeries Lac St-Jean.Grands appartements luxueux, spacieux et erboleides Façades Est-Ouest-Sud.\u201cee\u201d INFORMATIONS SUR RENDEZ-VOUS au 668-6852 (demandez Linda) PEAT (WITT RIT NPY TS RT) Baasesiioan TEE ES RL IE 116 3% 79955 5 as à pas, chaque étape franchie s\u2019harmonise a nos 5 émotions.Lentement, l'absence cède la place aux souvenirs.Une année pour se tourner ers la Vie, une année pour vous exprimer que vous Ve) } FRI dE êtes toujours présent dans nos pensées.& «2 el de la Résidence funéraire Lac- St-jean |% \u20ac \u2026 tient à voys transmettre ses voeux é À Vôccasion de cette période propice au \u201c4}, partage, au pardon et à la fraternité.Résidence funéraire Lac St-Jean = \u2014_ Pour nous rejoindre: 668-8409 = social: Hébertville: \u2018 = 611, chemin du 410, rue Turgeon M.Marc Richard.| a Pont Taché, Alma Hébertville directeur général = # .Mme Adrienne Potvin Gagné Les membres de la famille de Mme Adrienne Potvin soit son époux M.Camille Gagné, ses enfants: Lise (Marc Blanchette).Florent (Diane Michele Potvin), Gilles.Alain.François (Lise Gr rard), Jacinthe (Paul-Andre Girouard), Lucie.Pierre (Guylaine Fortin), ses belles- soeurs: Alice Morissette (feu Lorenzo Potvin), Antoinette Larouche (feu Conrad Pot- vin).Elle était la soeur de feu Adelia (feu Aurele La- lancette).feu Julie (feu Hermel Villeneuve).feu Ad- jutor (feu Alberta Larouche), feu Rosalia (feu Thomas Guérin), teu Alexina (feu Lauréat Gagné), feu Isabella (feu Pierre Vaillancourt).la belle-soeur de feu Uldéric Gagné.feu Edmour Gagne (feu Juliette Boivin), feu ne-Alice Gagne (feu Charles Bilodeau).feu Germaine Gagne (feu Adrien Fortin).feu Eliona Gagne (feu Jean- Charles Gagné).ses 12 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Adrienne Potvin d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.v M.Laurent Asselin Les membres de la famille de M.Laurent Asselin époux de feu Dame Rose-Aimée St-Laurent et compagnon de feu Marie-Paule Tremblay, soit ses enfants: Michel (France Dagnault).Rémi (Christine Bergeron).Ruth (Serge Lachance).Laurence (Maurice Dufour).Lise (Pierre Bouchard).Daniel.Alain (Claude Gosselin).Richard (Monique Garneau).Arline.ses petits-enfants: Caroline, Kathy.Stephane S.Frédénc.Enc.Stéphane C.isabelle, Nadia.Carl.Audrey.Sarah-Eve.Dave.son arrière-petite-fille Ariane.sa soeur Marie-Rose (feu Leon Larouche).ses beaux- freres et belles-soeurs des families Asselin et St-Lau- rent, remercient sincere- ment toutes les personnes qui leur ont temoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Laurent As- selin demeurant au 710 boul.Dequen app.2.Alma.soit par visite au salon.offrandes de messe, bouquets spirituels.tributs floraux.assistance aux funerailles ou de toute autre maniere que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des fu- nerailles: Compiexe Funéraire Berubé & Fils.reseau Dignite.-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 , Soli-Can (solidarité-cancer) solidarité cancer Lac-Saint-Jean Est 300, boul Champlain Sud.Alma (QC) GSB 5W3 Là Téléphone: (418) 662-8306 DVD.cinéma-maison.etc.) EXPLIQUÉ.appareils électroniques?(Téle.analogique ou numerique.video Dépannage SIMPLE, RAPIDE Hérudé + oO Marc Bérub Thanatologue Isabelle Bérubé Service administratif Complexe funéraire & Columbarium Chiistien Bérubé Directeur Une entreprise FENCOMMMÉE déroule dans la jore el la sérénité el que ve; Robin Néron Conseiller Dignité M.Martial Langlois Les membres de la famille de M.Martial Langlois soit son épouse Dame Fernande Lapointe, ses enfants Louise (André Matte).Claude.Daniel (Madeleine Théroux), ses petits-enfants Vincent et François.sa belle- soeur de la famille Lapointe.rtemercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Martial Langlois demeurant au 110.rue Levas- seur Quest.app.2.Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets sprrituels, tributs floraux.assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial au personnel du Foyer Normandie pour les bons soins prodigues.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles Complexe Funéraire Berube & Fils.reseau Dignité.Mme Gisèle Gagnon Tremblay Les membres de la famille de Mme Gisele Gagnon soit son époux M.Michel Tremblay.son fils Nicolas et sa fille Elizabeth, ses parents M.Paul Gagnon et Dame Thérèse Martel.ses fréres et soeurs: Germain (Hélène Dufour).Christiane (Bernard Boucher).Linda (Denis Ha- mei) et Sylvain (Annie Tremblay).ses beaux-fréres et belles-soeurs.Ginette (Remi Bouchard).Charlaine (Clement Cote).Sylvie (Ge: rald St-Pierre) et Odette.ses neveux et nieces: Genevieve, Arianne, Paul.Oh- via.Dominic.Mathieu.Melanie.Mathieu.Michel.Daniel.isabelle et Dany remercient bien sincerement tous les parents et amis qui leur ont temoigne des marques de sympathie lors du deces de Mme Gisele Gagnon d Alma Direction fune- raire: La Residence tune- rare Lac St-Jean Mme Marie Gauthier Harvey Les membres de la famille de Mme Marie Gauthier (epouse de feu M.Damase Harvey).ses enfants.Dyna (Yvon Gaudreault).Jacques ces les apportent dans chaque foyer la paix el Lamour.oyeuses Fêtes.I 4 Tope oy ris générations Que cette période de réjourssances se 620, boul Dequen Nord Aima (QC) G8B 6R7 Tél (418) 662-6576 Téléc (418) 662-3132 mat berube Louise (Michel Devault), feu Andre (Louise Boucher).Christine (Jean-Pierre Auclair), Rene.Yvon (Suzanne Boudreault).Yvan, Marthe (Daniel Prive), Martin (Linda Boulianne) ses 9 petits-enfants: Pierre (Sandra Tremblay).Alain.Isabelle (Jean- Pierre Mayrand).Marie- Luce.Melanie (Pascal Elie).feu Martin.Jérôme, Alexandra (Gilles Girard).Maxime (Julie Martel).ses arriere- petits-enfants: Claudia, Jessica.Amelie et Marianne, sa soeur Rose-Hélène Gauthier (Paul Trudeau) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Gauthier d'Alma.Direction funéraire: Residence Funérawe Lac St- Jean Mme Sabrina Larouche Les membres de la famille de Mme Sabrina Larouche soit son conjoint M.Eric Collard, sa soeur Mélissa La- rouche (Jason Laforge).sa tilleule Jenny Laforge.son neveu Charles-Antony La- forge.ses parents: Robert Larouche (Martine Bou- chard).sa belle-mère Solange Landry (feu Albert Collard), ses belles-soeurs: Carole Collard.Andrée Collard.Diane Collard.ses grands- parents: Marie-Blanche Maltais (feu Omer Bouchard).Edmour Larouche (feu Yvonne Harvey), ses oncles.tantes.cousins et cousines, Réjean Martel (Christiane Lajoie) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de SYmpathie lors du decés de Mme Sabrina Larouche demeurant au 174, Monseigneur-Laval.app.2.Chicoutimi, soit par visite au salon.offrandes de messe.bouquets spirituels.tributs floraux, assistance aux funetailles ou de toute autre maniere que ce soit Veuillez considerer ces remerciements comme personnel.Direction des fune- railles Complexe Funéraire Berube & Fils.reseau Digni- te CC) Series anniversaires Mme Laurette Lapointe La messe anniversaire de Dame Laurette Lapointe epouse de feu Edouard Harvey, d'Alma.sera cele- bree le samedi le 28 décembre 2002 a 17h en le- lise St-Sacrement d'Aima arents et amis sont invites a y assister.Direction tune: raire: Complexe Funeraire Bérubé & Fils Inc * digiLOM YC Ca linet Fo iE ow Avis Toutes les personnes et les organismes qui nous transmettent des informations pour la section Babillard seront priés de prendre note qu\u2019afin de satisfaire le maximum de personnes ou d'organismes, les textes devront être ramenés à leur plus simple expression, soit une quinzaine de mots, écrits lisiblement sur feuille blanche 8.5\u201d x11\u201d.Merci de votre collaboration.La direction de l\u2019information Réveillon de Noël Vous étes seul(e).ou couple seulet vous avez besoin de fraterniser en cette nuit spéciale.La famille du Réveillon de Noél vous invite chaleureusement a vous joindre a elle pour féter de minuit a 3 heures au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement.Cordiale bienvenue! L'Association des universitaires du 3e e Mle cours pour la session de janvier 2003, intitulé «Histoire de l\u2019interdisciplinarité dans les arts», débutera le mardi 7 janvier 2003.Il sera dispensé au Havre de l\u2019Hospitalité d\u2019Alma.Il nous reste quelques places disponibles.Les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au lundi 6 janvier 2003.Bienvenue à tous les retraitées et retraités de 50 ans et plus.Pour plus d\u2019informations ou inscription, communiquez avec Louise Roussel (UQAC) 545-5011 poste 4140 ou Marie Gaudreault (Collège d\u2019Alma) 668-7268 ou Irène Gagné, 662-4256.Atellers gratuits de l'organisme Parenfant -La Joujouthèque: Le service de prêt de jouets reprendra ses activités le 14 janvier 2003 à compter de 9 heures.-Le programme vie de famille, de la discipline à l\u2019amour (6 sem.): Ce programme vise à soutenir les parents dans leur rôle d\u2019éducateur en tenant compte de leur réalité familiale.-Groupes pour les mères: Deux groupes de soutien et d'entraide pour les mamans ayant un ou des enfants de 0 à 12 ans seront invités à partager entre elles afin de cheminer ensemble.Inf.: 662-8454.Service d'accompagnement «La Nichée» Tu es une jeune maman qui attend un enfant ou tu es nouvellement maman, le message s'adresse à toi.Il y a un organisme à Alma qui existe pour donner un coup de main aux jeunes mamans, il s'appelle La Nichée.L'organisme offre du soutien pour faciliter l\u2019adaptation au nouveau rôle de mère, briser l'isolement, aider Gpamplain Sud, ) GSB 5W3 418) 662-8306 a développer les compétences, con- naitre des gens avec qui te comprendra et qui pourra t\u2019aider au besoin.Si tu veux simplement un coup de main ou si tu as simplement besoin de parler a quelqu\u2019un de ta situation, n\u2019hésite pas à nous contacter.Marrainage-accompagnement; service de relevailles à la maison.«Atelier Premier Envol: qui se veut un moment privilégié entre la mère et l\u2019enfant tout en recevant de l\u2019information pertinente (groupe débutant en janvier 2003).Atelier Contactons-nous: destiné à la maman pour favoriser la création de lien avec d\u2019autres mères et permettre un moment de répit (groupe débutant en janvier 2003).Inscriptions encore possibles.Appelez-nous à partir du 6 janvier 2003.Nous sommes toujours disponibles à accueillir chaleureusement les nouvelles ou futures mamans.Inf.: La Nichée, 668-3738.La Nichée est là pour toi! Havre de l'Hospitalité «Session croissance de la personne et expérience d\u2019une transcendance: les 10, 11 et 13 janvier et 24, 25 et 26 jan- viers 2003.Présentation: Cette session oriente le regard et l\u2019analyse sur l\u2019expérience d\u2019une transcendance au coeur de l\u2019être.Cette expérience est déterminée pour la croissance de l\u2019être de toute la personne.Dans cette session, on regarde les attitudes à vivre dans la relation à la transcendance.N.B.: Il est nécessaire d\u2019avoir suivi au préalable la session «Qui suis-je et/une des sessions sur l\u2019analyse.Animatrice: Marie Côté.Inf.: 668-6411.Centre d'action bénévole du Lac inc.Le Centre d\u2019action bénévole du Lac est à la recherche de personnes intéressées à acquérir des habiletés en animation pour ensuite réaliser des animations dans les résidences ou les HLM.Ce projet est une série de 10 rencontres d\u2019environ 3 heures au Centre culturel d\u2019Alma.Les rencontres débuteront à la fin janvier 2003.Pour plus d\u2019informations, contacter Marie-Eve Guay au 662-5188.Ouvert à tous et à toutes, il n\u2019y a aucuns frais de participation.Inf.: Marie-Eve Guay, 662-5188.Tu es intéressé(e) a vivre une belle fin de semaine enrichissante, faire de nouvelles connaissances et te découvrir davantage.Viens te joindre a nous pour vivre une fin de semaine extraordinaire qui se vit au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé de Métabetchouan.Il y aura 4 grandes étapes qui t\u2019aideront à te retrouver.Le moi, les autres, la famille et la foi.Cela s\u2019adresse aux jeunes de 18 à 30 ans.La prochaine est du 31 janvier au 2 février 2003, c\u2019est une fin de semaine de garçons.Celle des filles aura lieu du 4 au 6 avril 2003.Inf.: Normande Gagnon et Roger Fortin, 662-7420.Club Vitalité Nous vous invitons à venir à la soirée dansante tenue à la salle du club pour la veille du Jour de l'an le 31 décembre.Le prix d\u2019entrée est de 13 $ pour les membres et de 15 $ pour les non-membres, Un buffet sera servi.Veuillez acheter vos billets à l\u2019avance.Réveillon Club d'âge d'or Saint- Sacrement Il y aura réveillon du Club d'âge d\u2019or Saint-Sacrement le 31 décembre avec soirée de danse avec buffet.Coût: 12 $.Bienvenue à tous! Réservation et information: 668-2176 ou 668-5988.Soirée de danse tous les samedis soirs à 21 heures avec animation musicale.Inf.: 662-6877 ou 668-5988.Ecol | Des questions?1-800-463-5023 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \"Centre médical d'AimaLtée\u201c, ayant son siège social au 255, rue Collard Ouest Alma, Québec, G8B 2M8, demandera à l'inspecteur des Institutions Financière la permission de se dissoudre.Alma le 31 décembre 2002.Président: Paul-Emile Tremblay.OFFRE D'EMPLOI e Temps plein e 35 heures/semaine De 3 h à 10 h, cing jours e Temps partiel e Trois jours/semaine Pour information : Glibert 668-7057 210/35/ 80871.1 AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud, Aime (Québec) G8B 3R1 NILLE DAMA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de cette ville, que lors de sa séance régulière tenue le 16 décembre 2002, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant: RÈGLEMENT 049-2002 ayant pour objet de décréter les taux d'imposition et le mode de perception des taxes foncières pour l'année AVIS PUBLIC est également donné que ledit règlement 049-2002 est actuellement déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures de bureau.Ledit règlement 049-2002 entre en vigueur le 1er janvier 2003, conformément à la Loi.Donné à Alma, ce 19 décembre 2002.Jean Paradis, avocat, greffier.BESOIN IMMEDIATEMENT Hommes, femmes, étudiants e Salaire garanti Plusieurs postes disponibles * Avancement rapide Aucune expérience nécessaire; nous donnons la formation * Salaire au-dessus de la moyenne Appelez M.Paradis Lundi le 23 décembre entre 9h30 et 14h seulement Mardi, c\u2019est trop tard! 480-4048 PROBLEME D'ALCOOL Tu veux arrêter de boire et tu ne le peux pas Appelle-noue ! District Aima #88-14 I; mw VOTREY Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300, boul.Champlain S.Alma e G8B 5W3 669-2000 (poste 6625) > > 28-35/ 80892 1 MRC M.R.C.5) LAC-SAINT-JEAN-EST AVIS PUBLIC Cueillette de dechets et collecte sélective (recyclage) SANI-GESTION ET LA M.R.C.LAC-ST-JEAN-EST INFORMENT LA POPULATION QUE les collectes de déchets du mercredi 25 décembre 2002, et celle du mercredi ler janvier 2003, se feront le lendemain soit le décembre et le janvier 2003.Egalement, veuillez prendre note que les collectives sélectives (recyclage) du mercredi 25 décembre 2002, et celle du mercredi ler janvier 2003, se feront une journée a l'avance soit le mardi décembre 2002.et le .Pour assurer le service, nous vous demandons de placer les déchets et le bac de récupération le soir avant la collecte.Le Groupe Sani-Gestion et la M.R.C.Lac-St- Jean-Est vous remercient de votre collaboration et vous souhaitent un très joyeux temps des fêtes.2 10.35.80855 1 ts abwd \u2018Z00Z a2Quadep 17 ipaues \u2018ueaf-15-2eT 31 © 0\u20ac 0er tt re mm. Page 54 Le Lac-St-Jean, samedi 21 décembre 2002 # {à M.Jean-Maurice Harvey, maire Ville d'Alma Membres du Conseil municipal, Citoyennes, citoyens de Ville d'Ailma, Membres de la presse, PROGRAMME TRIENNAL - VILLE D\u2019ALMA Version révisée le 09-12-2002 2005 900.000 $ 100.000 $ 500.000 $ 100.000 $ 225.000 $ 300.000 $ 64.000 $ 2,189,000 $ 35.000 S 600.000 $ 200.000 $ 2.000.000 $ 150.000 S 626.200 $ 2.039.000 S 150.000 $ 75.000 $ 800.000 $ 10.000 $ 19.000 $ 237.000 $ 38.000 $ 20.000 $ 100.000 S 7,098.200 $ 30.000 $ 30,000 $ 62.000 $ 49.000 $ 55.000 $ 220.000 $ 49.000 $ 62.000 $ 32.000 $ 30.000 $ 8.000 $ 567.000 $ TOTAL 2003-2004-2005 2.317.000 $ 220.000 $ 1.250.000 $ 280,000 $ 350.000 $ 675.000 S 600.000 $ 985,000 $ 250.000 $ 192.000 $ 46.000 S 814.000 § 425.000 S 25.0008 85.000 $ 80.000 $ 50.000 § 50.000 $ 30.000 $ 20.000 S 8,744,000 $ 650.000 S 70.000 $ 1.200.000 $ 135.000 $ 400.000 $ 1.400.000 $ 30.000 $ 2.000.000 $ 300.000 $ 1.176.200 $ 100.000 $ 2.972.000 $ 300.000 $ 174.000 $ 150.000 $ 1.600.000 $ 30.000 $ 20.000 $ 60.000 $ 467.000 $ 89.000 $ 55.000 $ 94.000 $ 40.000 $ 40.000 $ 10.000 $ 1.000.000 $ 200.000 $ 77.000 $ 7.500 § 30.000 $ 100.000 $ 14.976,700 $ 90.000 $ 25.000 $ 25.000 $ 49.000 $ 80.000 $ 160.000 $ 140.000 $ 10.000 $ 18.000 $ 30.000 $ 8.000 $ 6.000 $ 15.000 S 1,141,000 $ 400.000 $ 1 900.000 $ 2,300,000 § SHE DEPENSES D\u2019IMMOBILISATIONS 2003-2004-2005 ES NUMERO FINAN- DE PROJET TITRE CEMENT 2003 2004 79001 Réfection de rues et chemins ruraux 10 517.000 $ 900,000 $ 86.021 Parcs de voisinage 10 20.000 $ 100.000 $ 88.028 Développements résidentiels 10 250.000 $ 500.000 $ 88.039 Rénovation Auditorium 10 30.000 $ 250.000 $ 88.042 Pistes cyclables 10 250,000 $ 90 002 Parc industriel sud (projet spécial) 10 225,000 $ 225,000 $ 97.021 Réfection des ponts 10 100.000 S 500.000 $ 98,013 C.MT.mise aux normes et rénovation et toiture 10 35.000 $ 650.000 $ 99.005 Prolongement services route du Lac Est 10 250,000 $ 01002 Patinoires extérieures: reconstruction 10 64.000 $ 64.000 $ 01014 La Cabotière.phase IH 10 46.000 $ 01021 Les Batisseurs d'eau (inf.tour.phase | et phase Il) 10 766.000 S 48.00u 02 003 Usine de filtration - secteur St-Cœur-de-Marie 10 200.000 $ 225.000 S 02 017 Parc de planche à roulettes: C.S.M.- Parc Cristal 10 25.000 $ 02023 La Maison des Bâtisseurs 10 85.000 $ 03019 Téléavertisseur locaux Service des incendies 10 80.000 $ 03023 C.S.M.: réfection bandes 10 50.000 $ 03024 Centre culturel Adex 10 50.000 $ 03025 Colome Richelieu: rénovation 10 15.000 § 15.000 $ 03 030 Service des loisirs: petites immobilisations 10 20.000 $ SOUS-SOUS-TOTAL 3,078,000 $ 3,477,000 $ 88.038 Edifice Paul-Tremblay.salle d'exposition 11 650.000 S 89.009 Signalisation routière 11 35.000 $ 89027 Réhabilitation et refoulement réseau d'égout 11 600.000 $ 89031 Entrepôt CMT.11 135.000 $ 91016 Réhabilitation réseau d'aqueduc 11 200.000 $ 93014 Réparation autogare 11 1.400.000 S 93.018 Piscines extérieures: chauffe-eau.manèges 11 30.000 $ 97.018 Poste de pompage d'égout Route du Lac 11 98.007 Remplacement luminaires (Riverbend.Isie-Maligne.Auger) 11 150.000 $ 98.016 Centre ski alpin 11 550.000 $ 98.017 Chalet St-Jude.fenestration et revêtement extérieur 11 100.000 $ 99.001 Voie de desserte industrielle vers l'Ouest 11 933.000 $ 99.012 Plaines vertes et pistes cyclables 11 150.000 $ 01001 Sortie Arthur Buies - St-Jude 11 174,000 $ 01003 Aménagements paysagers et espaces verts 11 75.000 $ 01012 Mur Petite-Décharge et estacades 11 800.000 $ 01015 Mur d'escalade 11 30.000 $ 01018 Mise en valeur et restauration des œuvres d'art 11 10.000 $ 02001 Plan topographique Delisie et St-Cœur-de-Marie 11 41.000 8 02 004 Réfection toiture garage municipal 11 230.000 $ 02005 Refection hotel de ville (toiture et pierre) 11 51.000 $ 02008 Remplacement réserve à sel garage municipal 11 55.000 $ 02009 Desserte d'aqueduc CÉTAL 11 94.000 $ 02022 Ruines de la maison Damase Boulanger 11 40.000 $ 02 024 Foresterie urbaine 11 20.000 $ 03001 Nouvel aménagement entrée Nord Ville 11 10.000 $ 03016 Réaménagement centre-ville (Bar terrasse) 11 1.000.000 $ 03017 Uniformisation éclairage Delisle 11 100.000 $ 03018 Modification chemin de l'Aéroport 11 77.000 $ 03020 Bouton de piéton.de la Gare/du Pont 11 7.500 $ 03026 Roulotte patinoire St-Jude 11 30.000 $ 03027 Terrain de soccer majeur 11 100.000 $ SOUS-TOTAL 1.877.500 $ 94.013 Boîtes de camions diverses 20 30.000 $ 30.000 $ 00006 Rouleau asphalte 86.# 52 20 25.000 $ 00020 Tondeuse Toro.# 91 (1988) 20 25,000 $ 01005 Chevrolet 1994 - 15 000 Ibs.# 23 20 49.000 $ 01006 Balai FMC 1985.# 56 20 80.000 $ 01007 Camion Western Star 1991.# 69 20 160.000 $ 02011 Camion International 1989 (41 000 Ibs) # 36 20 140.000 $ 03011 Remorque / scies et pompes # 15 20 10.000 $ 03022 Bibliothèque: réseau S.L.S.J.20 18.000 $ SOUS-TOTAL 537,000 $ 30.000 $ 00015 GMC 95.# 61 21 01004 Camion Ford F350-1997.#24 21 02010 Camion White-GMC-62 000 Ibs - 1994 #34 21 165.000 $ 02015 Photocopieur garage municipal 21 13.000 $ 03003 GMC 1997 à cabine d'équipage.# 28 21 03004 Chargeur John-Deere 1988.# 44 21 160.000 $ 03005 Souffieur Vohl 1984.# 47 21 03006 Bouilloire Volcano 1992.# 66 21 30.000 S 03007 Ford F350.1997.double cabine.# 67-2 21 03008 Ford cube E350 - 1997.#67-4 21 03009 Camionnette Dodge Ram 1997.# 73 21 03010 Niveleuse Champion 720 - 1989.#126-1 21 150.000 $ 03012 Crown Victoria 2000.#20 21 35.000 $ 03 013 Photocopieur hotel de ville 21 03014 Photocopieur bibliothèque 21 03015 Photocopieur urbanisme 21 6.000 S 03021 CMT surveillance caméra 21 15.000 $ SOUS-TOTAL 574,000 $ 97021 Réfection des ponts 30 400.000 S 02003 Usine de filtration - secteur St-Cœur-de-Marie 30 1.900.000 $ SOUS-TOTAL 2.300.000 $ TOTAL: $5,915,000 $11,858.500 $ 9,885,200 $ 27.758.700 $ \"3\u20ac BUB* 1 présenté à la séance spéciale du 16 décembre 2002 J'ai la responsabilité ce soir de vous faire l'exposé des prévisions budgétaires de l'année 2003.Cet exposé, je le fais au nom des membres du Conseil municipal qui ont travaillé de façon intensive afin d'analyser, d'approfondir et finalement statuer sur les différents postes budgétaires retenus pour la prochaine année.Étant soucieux de la charge importante que représente la taxation municipale dans la part du budget de nos contribuables, et tenant compte des deux baisses de taxes successives des années précédentes, c'est-à-dire 2002 \u2014 2001, les élus municipaux ont convenu de «geler» la facture globale du compte de taxes pour l\u2019année 2003.Ce gel est effectif pour tous les contribuables de l'ancienne \u201cVille d'Aima\u201d.Toutefois pour les contribuables de l'ancienne \u201cmunicipalité de Delisle\u201d, nous nous référons au décret de fusion 85-2001, qui fixe les modalités de taxation des différents secteurs d\u2019activités.Ainsi, pour les citoyens contribuables du secteur de l'ancienne \u201cville d'Alma\u201d, le taux de 1,38 $ du 100 $ d'évaluation est maintenu pour l'année 2003.À noter qu'il faut faire un retour de 19 ans dans le temps pour retrouver un taux de taxe inférieur à 1,38 $ du 100 $ d'évaluation.En effet, en 1984, le taux des taxes foncières était de 1,34 $ du 100 $ d'évaluation; il a été haussé à 1,397 $ en 1985, puis les hausses se sont succédées pour atteindre un sommet de 2,147 $ du 190 $ d\u2019évaluation en 1992.Aussi, nous pouvons affirmer que Ville d'Alma fait maintenant partie du groupe de tête des villes d'importance les moins taxées de la région et du Québec et ce.tout en gardant à un très haut niveau les services offerts aux citoyens, citoyennes de notre communauté.Nous devons nous servir de cet avantage fiscal comme argument majeur pour promouvoir le développement économique dans tous les secteurs d'activités, que ce soit résidentiel, commercial ou industriel, en y ajoutant en plus \u201cl\u2019atout\u201d d'une décision de vos administrateurs qui ont pris l'engagement d'éliminer la dette de la municipalité en payant comptant tous ses investissements.Ancienne municipali Deli Conformément aux dispositions du décret 85-2001.les taux de taxes foncières générales dans l\u2019ancienne municipalité de Delisle pour l'année 2003.sont les suivants: - immeubles imposables desservis par le réseau d'aqueduc et d'égout: 1.40 $ du 100 $ d'évaluation; - immeubles imposables desservis par le réseau d'aqueduc seulement: du 100 $ d'évaluation; - immeubles imposables non desservis par le réseau d'aqueduc et d'égout: 1,14 $ du 100 $ d'évaluation.133% Tax rvices: En 2003, toutes les taxes de services demeureront au même niveau que l'année précédente.Ainsi, la taxe d'aqueduc sera maintenue à 137 $ en 2003, de même que celle sur l'égout et assainissement des eaux qui est reconduite à 95 $.Enfin, le poste «matières résiduelles» sera maintenu à 120 $ en 2003.immeubles Un \u201c : ne v Le taux de la taxe sur les immeubles non-résidentiels demeure à 0,99 $ du 100 $ d'évaluation en 2003.\u201c .: \u201d, : Conformément aux dispositions du décret 85-2001, le taux de la taxe sur les immeubles non-résidentiels sera ajusté à 0,67 $ du 100 $ d'évaluation en 2003.\u201c \u201d Abitibi Consolidated investit 175 millions de $ et veut faire de l'usine d\u2019Alma la meilleure au monde pour la fabrication du nouveau produit Equal Offset.Selon les dirigeants syndicaux, les employés récoltent ce qu'ils ont semé.En effet, en remontant dans le temps, il y a onze (11) ans, plus précisément le 9 décembre 1991.il y avait signature de l'engagement conjoint et solidaire de tous po \u201c\u2026.#n.u by # e tac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 PLUSIEURS JOUEURS DES PRÉDATEURS d'Alma La a \u2014 accompagnés de leurs entraineurs, se sont LA CEREMONIE DES MEDAILLES.On reconnaît le présentés sur la glace, honorés du titre de président Jean-Benoît Pelletier, présentant les l'équipe la plus disciplinée du tournoi.médailles aux joueurs des Aiglons d'Alma.\u2014 JEAN-BENOÎT PELLETIER, PRÉSIDENT du tourno % (gauche) et Pierre Élias, représentant Weston, $ ont remis la bannière aux capitaine et adjoints à des Aiglons, les finalistes «BB». \u201cFy MARTIN TREMBLAY EXPLOSE Eclatante victoire des Patriotes Normand Simard es Patriotes «senior» ont réal- Li leur meilleure performance de la première demi-saison, dimanche dernier, au Centre sportif de Saint- Bruno, dans un gain décisif de 10 à 2 face à La- Baie-Chicoutimi.C\u2019est le capitaine de la formation, Martin Tremblay, qui s'est chargé de l'offensive avec quatre buts, pour porter son total à 19 depuis le début de la saison.C'était la 4e victoire pour la troupe de Gaston Drapeau.Comme s\u2019il ne fallait pas gagner, ou perdre proprement, dans cette nouvelle ligue, plusieurs coups vicieux ont été distribués par les joueurs des visiteurs:«o»Ils étaient sûrement frustrés d\u2019avoir encaissé une 3e défaite en autant de jours.Marco Bouchard a subi une commotion cérébrale suite à un violent double échec de Pierre- Junior Morin de La Baie.Suite à ces incidents, nous avons envoyé une copie du vidéo de la partie au comité de discpline afin que ce geste et bien d\u2019autres soient sanctionnés», a mentionné un porte-parole de l\u2019équipe, dans un communiqué envoyé lundi.Le président Marcel Maltais assistait à la partie.Si Martin Tremblay a disputé son meilleur match de l\u2019année, d\u2019autres joueurs ont contribué à cette victoire, dont Stéphane Ouellet (1 but et 4 passes); Pierre-Marc Côté ( 2 buts et une passe) ainsi que Jean-Philippe Gagnon et Mathieu Bouchard (chacun 1 but et 2 passes).Le défenseur, Harold Théberge, a complété le pointage, y allant de son premier but depuis son retour au jeu, au début de novembre dernier.Quant à lui.le gardien Dave Gauthier a repoussé 27 tirs, pour enregistrer sa troisième victoire de la saison.En outre.la défensive des Patriotes s'est particulièrement distinguée en stoppant six attaques à cinq et même une à 5 contre 3.L'équipe pouvait compter sur le retour du défenseur Tommy Larouche.Blessé à un genou.Larouche avait raté les 8 dernières parties de l'équipe.L'entraineur Gaston Drapeau s'est dit très satisfait du travail de l\u2019équipe en général mais déplorait les gestes posés par l'adversaire:«Mes joueurs se sont toujours comportés avec retenus lorsque nous subissions des dégelées de la sorte.Ce qu'ont fait les joueurs de La Baie - Chicoutimi n\u2019est certes pas ce que recherche la ligue pour ven- LE CAPITAINE DES PATRIOTES: son meilleur match de la saison avec 4 buts, dimanche dernier, face à Chicoutimi-La-Baie.(Photo: Courtoisie) dre le senior dans la région.Il y a une différence entre le jeu robuste et la violence pratiquée par La Baie- Chicoutimi», a souligné Drapeau.Patrice Gagnon L'entraîneur des Patriotes s\u2019est dit agréablement surpris de la tenue de son nouveau joueur Patrice Gagnon.Ex-capitane du Royal de Métabetchouan et deux fois finalistes de la coupe Chrysler, emblème de la suprématie provinciale junior, Gagnon en était a son premier match.Ne s\u2019étant pas présenté au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe pour diverses w & en * C4 ALN: > INISKI 5 COMPREND: © ] heure de cours d\u2019initiation au ski alpin * Location de la planche pour 3 heures e Billet de remontée e Bottes incluses e Location de skis pour la journée 2 pers.et plus: » Billet de remontée 3 heures 2 pers.et plus: P NOTE: Pour 2 personnes et plus, Le cours /personne d'iniplanche a une durée de | /personne La passe PASSE-MONTAGNE MULTI-GLISSE DANS LES TROIS PLUS GRANDES MONTAGNES Mont Lac-Vert ! Valinouët / Mont-Édouard (VALEUR 250$) VALIDE EN TOUT TEMPS Skiez/Planchez exx J ) $ taxes incl t Spécial MERCREDI SKI-DAMES Valide tous les mercredis de la saison, 1 5 $ taxes incl.(non valide la semaine de relâche) Économisez 50% sur lu location d cyugpement CL Kc PPM rele Xx J \u2014 vier av 2 avril 2003 raisons, Patrice Gagnon a fait dire a son entraineur que son style de joueur aide constitue déjà un atout très positif pour les Patriotes.Encore, ayant été capitaine du Royal, Patrice Gagnon a impressionné par son sens du jeu et son leadership.Moins de 450 personnes ont assisté à la rencontre (plus petite assistance de l\u2019année).Le président de l\u2019équipe, Steve Bouchard, a expliqué le peu de spectateurs par un trop grand délai entre les parties disputées localement.C'était le dernier match de l\u2019équipe à domicile, avant les Fêtes.LE MONT LAC-VEÏ invite tous les imitateurs de + PERE NOËL.à venir skier ou plancher 4 GRATUITEMENT le mardi 24 décembre 2002, de 9 h à 16 PASSEZ À LA BILLETTERIE PRENDRE VOTRE BILLET GRATUIT SAISON 2002-2003 INIPLANCHE / INIBLADE COMPREND: * 1 heure de cours Cerfifrcuts-cadeaux TEMPS DES FÊTES À l\u2019achat d\u2019un montant de 50 $ minimum Recevez APPLICABLE DANS TOUS LES SERVICES DE LA STATION: BILLETTERIE, RESTAURANT, BAR ET ÉCOLE DE SKI PROMOTION VALIDÉE JUSQU'AU 5 JANVIER 2003 05 Gras, 2 heures de pratique libre SKI M\u2019ALLUMIE: (10 visites) I 2 /Etudiant taxes incl.Économisez plus de 10% sur l'achat de 10 soirées de shi Au cours du présent week-end, les Patriotes font encore face aux incohérences du calendrier.Ainsi, l\u2019équipe prend la route ce samedi en direction de la Côte-Nord pour affronter Forestville, à 19h30.Les joueurs reviendront dans la nuit de samedi à dimanche pour affronter, au Foyer de loisirs, à compter de 14h, le Zinc de Jonquière et leur «nouvelle» acquisition Dave Lasalle, un dur-à-cuir (encore de quoi pour améliorer l\u2019image de la ligue !).La prochaine partie locale est prévue le 5 janvier 2003, alors que les Patriotes recevront Forestville.344-4000 www.montlacvert.qc.ca h > scans D 10° en cadeau La Passe Volide toutes tos soirées continues, du 22 jenvier ou 8 mors 2003.De 15 h à 22 h mercredi, vendredi et somedi.BUBB 6S d6wd \u20187007 2:qwWadp | 7 pauses \u2018ueal-15-77 27 «iE \u2014\u2014\u2014tee Page 60, Le Lac-St-jean, samedi 21 décembre 2002 LES JEANNOIS TIENNENT LEUR SOIRÉE RECONNAISSANCE Les meilleurs sont honorés Normand Simard \"équipe de football &Les Lane d'Alma de la Ligue collégiale AA du Québec a tenu sa soirée reconnaissance, le vendredi 13 décembre dernier.Les dirigeants, lors de cette activité, en plus de nommer les récipiendaires dans les catégories locales, ont profité de l'occasion pour faire connaître les athlètes sélectionnés sur l'équipe des étoiles.Ainsi, Gabriel Guay a été honoré à deux reprises, récipiendaire des deux méritas remis au joueur défensif par excellence et au joueur de la ligne offensive.Pour sa part, Martin Montmigny a reçu le méritas de la recrue de l\u2019année alors que Denis Rousseau était nommé le joueur offensif par excellence de la saison 2002, chez les Jeannois.Deux autres méritas ont été octroyés pour le joueur le plus amélioré et le joueur par excellence.Endrick Larouche-Martel et Jocelyn Laprise ont été respectivement nommés pour ces deux honneurs.Par ailleurs, quatre joueurs des Jeannois ont mérité leur sélection sur l\u2019équipe des étoiles de la Division AA du football collégial québécois.Il s\u2019agit de Sébastien Lambert, le plus utile; Denis Rousseau, au poste demi-offen- sif; de Jocelyn Laprise, comme receveur intérieur ainsi que Gabriel Guay à la position de joueur de ligne.Concernant la Coupe Tanguay, le trophée a été présenté lors de cette soirée reconnaissance.Rappelons que les Jeannois avaient remporté leur confrontation face au cégep de Rimouski, en novembre dernier.JEAN LEFEVBRE E (DROITE), directeur général au cégep > d'Alma remet le A Ed de | poh A on - Fabs / 2 GABRIEL GUAY (CENTRE), le meilleur joueur de ligne offensive et meilleur joueur défensif.Il est félicité par Marco Minier (gauche), coentraineur et Michel Ouellet, le responsable de la logistique chez les Jeannois.MARTIN MONTMIGNY, LE meilleur joueur de la ligne offensive.Il a reçu son méritas des mains d'Yves Ouellet, coentraîineur et Mario Lamontagne, le directeur des études au cégep d'Alma.méritas pour le joueur par excellence de l'année, à Jocelyn Laprise en compagnie du coentraineur Dave Martel, presqu\u2019absent sur la photo.Normand Simard ans une finale enlevante, De: Vachon de Betsiamith a remporté la 3e tranche (classe AA-AAA) du Challenge de billard régional Dooly's, qui a eu lieu à Alma, dimanche dernier.Il a eu le meilleur 12 à 11 sur Guy Verreauit d'Alma.Le vainqueur a empoché la bourse de 310$ alors que Verreault méritait 220$.Gaby Tremblay de Dolbeau a terminé au 3e rang alors que Jean Caron de Chicoutimi pre- MATHIEU BRASSARD (GAUCHE), coentraineur ainsi qu \u2018Eugène Bilodeau, membres du c.a.des jJeannois ont remis le méritas du meilleur joueur offensif à Denis Rousseau.(Photos: Courtoisie) Gordon Vachon gagne la 3° tranche Challenge de billard Dooly's nait la 4e place.Les deux joueurs ont respectivement reçu des chèques de 150$ et 80$.Par ailleurs, en classe «A», Jacques Potvin de Jonquière, à sa première participation au Challenge, a remporté la finale face à Michel Boivin d\u2019Alma, 9 à 5, ce qui lui a valu la bourse de 225$.Pour sa part, Boivin récolté le montant de 155$.Les 3e et 4e positions sont allées à Jean-Marc Tremblay de Dolbeau (100$) et Pierre Maltais d\u2019Alma (75$).La 4e tranche du Challenge de billard Dooly\u2019s aura lieu à Alma, le 25 janvier prochain.Visitez le portail régional, vous trouverez des trésors d\u2019information! (www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca) au Saguenay-Lac-Saint-Jean vous souhaite un très Joyeux rolle, Doris, Francine, L'équipe de Communication-Québec Communication-Québec Il suffit d'y penser! Noël! Gisèle, Guy, Jocelyne, Lynda, Marie-Marthe, Monique, Sylvie, Véronique Relations avec les citoyens et Immigration bi ~ *Prenez note que nos bureaux seront fermés les 24, 25, 26 et 31 décembre.Québec mm JAI RU RSS START COM) SNS ESTHER ST A0\" clin a.Alun.aE.o Sion.soli.- ral.lb.dae.es «10/35 79607 1 gv < x ~ APRES AVOIR QUITTE LA PRESIDENCE DU CLUB DE GOLF LS} Laurier Landry fait volte-face Normand Simard résident du Conseil d'adminis- [> ration du Club de golf LS} depuis 1997, Laurier Landry n'avait pas demandé de renouvellement de mandat, lors de l'Assemblée générale annuelle qui a eu lieu le mardi 10 décembre dernier.Volte-face, en début de semaine, lundi: après avoir accepté de rencontrer les membres du c.a., lors d'une réunion spéciale, il a décidé d'occuper la fonction pour l\u2019année 2003.Selon Landry, toutefois, et il a été très clair: il s\u2019agira de son dernier mandat, soulignant que les membres du c.a.lui avaient demandé de mettre en place un système de transition.Ainsi, il en sera à sa 7e année à la tête de l'organisme.Lors d\u2019une entrevue accordée au Lac Saint-Jean, Landry a voulu expliquer les raisons de ce volte- face.«Je redis que ce n\u2019est pas facile de diriger le Club de golf du Lac Saint- Jean.Les membres sont exigeants et il y en a qui ne cessent jamais de critiquer.Lorsqu'on m\u2019a demandé le 12 décembre si je voulais postuler pour un 7e mandat, j'avais répondu non, me questionnant sur la pertinence de s\u2019attacher à un poste quand les critiques fusent de toutes parts et quand nous sommes des bénévoles»\u2019.a signifié le président.Dès le lendemain de cette réunion.des membres du c.a.ont contacté Landry pour qu'ils reviennent sur sa décision:«J'ai accepté d'assister à la réunion de lundi.J'ai compris que L'équipe «junior» d\u2019Alma au championnat provincial Curling Normand Simard L'équipe de curling «junior» d\u2019Alma de la skip Noémie Verreault, a mérité sa sélection pour représenter la région au championnat provincial qui aura lieu du 3 au 9 janvier prochain.à Boucherville.Sur la photo.on reconnait Caroline Karine Lefebvre tres déçu de sa performance arine Lefebvre d'Alma, qui porte les couleurs de l'Equipe de course cross country de l'université Laval, a connu sa pire prestation depuis le début de la saison, dans le cadre du Championnat canadien civil de cross country qui a eu lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick, le samedi 30 novembre dernier.Evoluant chez les seniors, lors de cette épreuve très relevée, Mlle Lefebvre a dû se contenter de la 39e place sur un peloton de 60 coureuses.L'athlète d\u2019Alma n'a pas caché sa déception, concernant ses résultats.«Je ne m'étais pas fixé d\u2019objectifs précis pour cette course en terme de position et de stratégie.J'ai couru pas- - Sivement tout au long du parcours.Je ; n\u2019avais pas l\u2019impression de livrer une lutte aux autres coureuses mais plutôt contre moi.Il me manquait ce petit quelque chose, cette petite étincelle qui fait que tu as le gout de te dépasser et de passer les filles devant toi-même si tu as mal physiquement.Les conditions étaient relativement bonnes : environ 5 degrés Celsius et du soleil.Par contre, le parcours était côteux et très glissant à cause de la neige tombée dans la nuit.Je suis très déçue d\u2019avoir ainsi terminé ma saison de cross country», a exprimé l\u2019athlète.Karine Lefebvre clôture ainsi sa saison 2002.Elle prendra quelques semaines de repos avant de reprendre - l\u2019entraînement en vue des compétitions en salle.anrès les Fêtes.Mailloux, Émilie Beaumont, l'en- traineur René Coté, Cindy Fradet et Noémie Verreault.Tournoi de ballon sur glace à Mistouk C'est du 30 janvier au premier février prochain qu'aura lieu la 37e édition du Tournoi de ballon sur glace et de hockey éponge au Centre Mistouk d\u2019Alma (secteur Saint-Coeur-de-Marie).Sept catégories sont en lice au ballon sur glace et deux en hockey-éponge.Chacune des équipes sera assurée de jouer trois parties.Le cout de I'inscription (avant le 26 janvier) a éte fixé a 140$.125$ ou 200$, selon la catégorie.Pour plus d'info: Éric Gilbert, 347-5891 ou Pierre Tremblay, 668-7442.Cours Pescof Le Club de chasse et pêche Carcajou offre un cours de maniement d\u2019armes à feu Pescof, les 2 et 3 mars 2003.Pour plus d\u2019info, ou inscription: Jean-Yves Gagnon, 668-8137, Tournoi de ballon sur glace Il y aura un tournoi de ballon sur glace par famille (7 joueurs), les 28 et 29 décembre prochains, au Centre sportif Mistouk de Saint-Coeur-de-Marie.Pour information ou inscription: Yves Gilbert, 347-4826.La date limite pour s'inscrire a été fixée au 23 décembre.Cours de sécurité nautique Info-Sécure, en collaboration avec le Club chasse et pêche Carcajou offre un cours de sécurité nautique et carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Le cours est préparé pour les pêcheurs et chasseurs.Pour plus d\u2019info, ou pour s\u2019inscrire: Jean-Yves Gagnon, 668-8137 ou Serge Jean.662-6777.j'avais un peu pris de court mes confrères du c.a.J'ai décidé de faire un 7e mandat.Je pense que ce fut sage que je revienne sur ma décision et je l\u2019ai fait pour le bien du club», a ajouté Landry.C\u2019est le désistement de Réjean Larouche, un membre du c.a., qui a permis à Laurier Landry de réintégrer le groupe.Les autres membres du c.a.sont Gilles Lapointe, Marc Tremblay, Daniel Thériault, Micheline Larouche, René Plourde ainsi que les deux nouveaux administrateurs Robin Bouchard et Jacques Deschènes.Selon Landry, la réunion a été très positive alors que les membres du c.a.ont adopté une nouvelle répartition des tâches et responsabilités, dans une gestion plus collégiale:«J\u2019étais le genre a prendre tous les dossiers.En 2003, j'en aurai moins.Les tâches seront mieux réparties et plus de membres seront au courant des responsabilités de l\u2019autre.Nous nous attarderons particulièrement, pour la prochaine année, sur l\u2019accréditation syndicale, la gérance des voiturettes, le renouvellement des commandites des enseignes sur les trous, les fosses de sable alors qu\u2019il va rester primordial qu\u2019on refasse notre liquidité», a précisé Laurier Landry.En somme, le retour de Laurier Landry se veut la préparation de la relève pour 2004 et d'assurer la meilleure des transitions.Le conseil d'administration du Club de golf LSJ amorcera les préparatifs de sa saison LAURIER LANDRY, UN 7e mandat, à la présidence du c.a.du Club de golf LS).(Photo: Normand Simard) 2003, assez tôt, puisqu\u2019à l\u2019agenda, on note un lac-à-l\u2019épaule le 8 février, rencontre à laquelle se feront un devoir d'assister tous les membres du conseil d'administration.Cy Qyeuses Merced a toute la clientèle À SUZUKI AERIO FASTBACK S AWD.LA TRACTION INTEGRALE LA MOINS CHERE AU CANADA.C'EST VRAI.% (TR © SUR 60 MOIS AUCUN PAIEMENT 1 80 JOURS 2002 AUCUN PAIEMENT 90 JOURS 2003 C'EST VRAI SUZUKI VOUS SEREZ ENCORE PLUS ETONNE EN DALLAIRE SUZUKI VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE OU LE WWW.SUZUKI.CA 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 L9 sed \u20182002 24quarp 12 ipauses \u2018uRal-1S-DET 91 EH, Page 62, Le Lac-St-Jean, samedi 21 decembre 2002 STEEVE TREMBLAY, PRÉSIDENT D'HONNEUR La 31e édition du Tournoi provincial «midget» d\u2019Alma Normand Simard e photographe de presse, Steeve Tremblay, occupera la présidence d'honneur de la 31e édition du Tournoi de hockey Mard* seir 24 décembre SUSE PLNTYÉ provincial «midget» qui aura lieu sur les deux glaces du Centre Mario-Tremblay et au Centre sportif Mistouk, à compter de mercredi le 8 janvier, et ce, jusqu'à dimanche le 12 janvier 2003.RÉVEILLON = DE-NOËL@; nd GRE] ROE.a i; aw .OUVERT FA (mercredi 25 décembre) nde midi : 3 = ah + À æ& \" rix © i FILLE, 7 7668-7057 = OUVERT NV au Jour de l\u2019an | (mercredi 1\u201c janvier) de midi à 3h EN I \u201c ~« ae A lous HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI: de 8 h à midi.de 13h à 17 h etde 19h30 a21h JEUDI, VENDREDI: 8häà midi, 13hà 17h etde 19ha21h SAMEDI: de 9 h à midi Jean-Sébastien Martel Représentant ENFIN ARRIVÉE LA TOUTE NOUVELLE GRAND TOURING nos clients et amis Yo OYyeuses Sêtes ! Vaste choix de modèles 2001 et 2002 A LIQUIDER NE PAYEZ QU\u2019EN OCTOBRE 2003 AUCUN INTÉRET - 0° COMPTANT Sujet à approbation de crédit Sports 668-2151 668-7389 SOMBARDIER ALMA 3055, AV.DU PONT SUD, ALMA J 1106 35 8 ue 3 Bien connu du monde sportif local, le président d\u2019honneur de I'édition 2003 a toujours fortement appuyé cet événement par son travail, son implication financière, en plus d\u2019y participer comme bénévole.Steve Tremblay s\u2019est montré très heureux de s\u2019associer au Tournoi provincial «midget», comme président d'honneur.«Je n\u2019ai pas réfléchi longtemps quand on m\u2019a sollicité pour remplir cette tâche honorifique.Je suis très fier de l'honneur qu\u2019on me fait.Je suis doublement content de pouvoir participer à ce grand rendez-vous qui vise l\u2019esprit sportif des jeunes, de pouvoir les accueillir avec le sourire et de poursuivre notre hospitalité légendaire.J\u2019invite la population de la région à venir aux matches pour applaudir ces jeunes hockeyeurs.Je souhaite le meilleur succès au tournoi et je me ferai un plaisir d\u2019y être présent tout au long de la semaine», a souligné Steeve Tremblay.Des nouveautés Avec quatre équipes de plus que l\u2019an dernier, des matches seront présentés au Centre Mistouk de l\u2019arrondissement de Delisle, en vue de l'édition 2003.Une autre nouveauté, c'est l\u2019ajout de la catégorie «midget espoir», avec huit équipes- participantes.Cette catégorie est composée de hockeyeurs de 16 ans qui étudient en Sports-Etudes.Concernant les catégories régulières qui ont fait la marque du tournoi, au cours des dernières années, il y aura 16 équipes au «A A».Cette année, cette classe offrira une nouvelle formule.soit «gagnant-perdant» et, après la 3e partie.le club gagnant sera éligible pour la série quart-de-finale.Du côté de la catégorie «BB» à laquelle sont inscrits les Aiglons d\u2019Alma, elle comptera 12 équipes qui évolueront dans trois divisions, dans une compétition à la ronde.La même formule sera en force en caté- gorie «CC», mais avec huit équipes réparties dans deux divisions.Rappelons que le Tournoi provincial midget distribue, chaque année, des subventions à divers organismes.L'an dernier, on avait remis un record de 8000$ aux Aiglons «midget BB» d\u2019Alma: 2000$ aux Jeannois «midget CC» et 2000$ à l'Association du hockey mineur d\u2019Alma.On espère pouvoir en faire autant suite à l\u2019édition 2003:«Nous avons l\u2019intention de poursuivre cette pratique et on souhaite pouvoir trouver des sources de financement importantes qui vont permettre de maintenir pour longtemps la distribution des subventions, toujours selon les capacités financières de l'organisation».a indiqué le président du c.o., Michel Fradette.Cette année, le budget requis pour la tenue de ce tournoi, est de 63 400$.Les quatre finales auront lieu le dimanche 12 janvier à 15h15 (CC); 17h (Espoir): 19h (AA) et 20h45 (BB).La population a accès, dès à présent, à la toile mondiale informatique pour obtenir toutes les informations utiles concernant le Tournoi provincial «midget» d\u2019Alma.que ce soit la programmation, la liste des équipes, les trophées en lice, les commanditaires impliqués, la composition du comité organisateur.En outre, lors des cinq jours de compétition, les supporters et internautes intéressés par ce tournoi pourront suivre.en direct.les résultats des parties.Des commentaires seront également ajoutés afin de donner une information complète.Encore.le courrier électronique permettra au comité organisateur de répondre aux demandes particulières des internautes et même de transmettre des messages aux participants.dirigeants et même parents.L'adresse de ce site Internet: www.tpmalma.qc.ca.LAURENT VILLENEUVE, LE DIRECTEUR général des Caisses Desjardins d'Alma, a remis un | Forge de 10003 a l'organisation du Tournoi provincial «midget» d'Alma.Le montant a été accepté par Michel Fradette, president (droite) ainsi que Steeve Tremblay, président d'honneur (gauche).(Photo: Normand Simard: Tournoi de curling féminin Scott des Coeurs Un total de 250 passeports ont été mis en vente Normand Simard e Tournoi de curling provincial féminin «Scott», édition 2003, aura lieu du 18 au 26 janvier prochain, sur les glaces du Club Riverbend.Cet événement très relevé permettra d'accueillir les 12 meilleures équipes du Québec qui évoluent dans divers clubs.L'équipe championne de ce tournoi méritera sa qualification pour disputer le Championnat canadien 2003 qui aura lieu quelques semaines plus tard.Des passeports sont en vente depuis le début de la semaine pour les personnes désireuses de voir les meilleures curleuses du Québec à l\u2019œuvre.Deux cent cinquante sont en vente au cout l'unité de 25$.«Les fervents du cur!- ing et la population sportive intéressée par cet événement devront faire vite.On pense que les 250 passeports seront écoulés assez rapidement.Ce n'est pas souvent qu\u2019on peut accueillir les élites du curling à Alma.On est certain que le calibre sera ce qu'il y a de mieux et que les matches seront des plus enle- vants».a mentionné le relationniste du tournoi.Jacques Desbiens.On peut se procurer le passeport de la finale québécoise Scott des cœurs en téléphonant au Club de Riverbend.au 662-6980.Des passeports pourront également être achetés auprès des membres du comité organisateur. - Why a Pom vo: \u2014\u2014 LE HOCKEY REGIONAL EN BREF.Normand Simard JUNIOR\u2014Les Aiglons ont enfin réussi à en gagner une face au Royal de Métabetchouan, dimanche dernier, 6 à 5, sur la route.C\u2019est Eric DUFOUR qui s\u2019est chargé de l'offensive de son club avec un tour du chapeau.Les Aiglons ont rejoint leur grand rival au premier rang, avec 28 points.Les deux clubs ont chacun disputé 18 parties.\u2026.AIGLONS «MIDGET»\u2014La troupe de Serge GAUTHIER a encaissé deux autres revers, le week-end dernier, 4 à 0 face à Baie- Comeau et 3 à 2 devant les Marquis de Jonquieéere.ATOME\u2014Les Aiglons d'Alma ont remporté leurs deux matches, en fin de semaine dernière.7 à 3 et 5 à 4 devant les Dynamos de Chicoutimi et les Sabres de Roberval.Deux joueurs ont largement contribué aux deux victoires, soit Jean-Simon GIRARD et William GAUTHIER avec chacun trois buts.Demain.au Centre Mistouk, les Aiglons sont les hôtes des Orioles de Jonquière.BANTAM-\u2014Les Aiglons «bantam» sont sur une séquence de 11 parties sans défaite.Samedi dernier, à St-Bruno contre Mistassini ils l'ont remporté par la marque de 6 à 1.Le lendemain, cette fois, ils prenaient la mesure de la formation de Roberval, 3 à 2.À noter, ce samedi 21 décembre au Centre sportif de St-Bruno, dès 14h, aura lieu la partie d'étoile de la ligue Bantam BB Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le match sera suivi du traditionnel souper bavarois des Aiglons au centre sportif de St-Bruno.Cette activité débutera à 18h30.Equipe régionale de taekwondo des Jeux du Québec Deux athlètes d\u2019Alma sélectionnés ne compétition de taekwon- UU: tenue a Normandin le week-end dernier a permis de désigner les finalistes qui défendront les couleurs de notre région lors des prochains Jeux du Québec.Deux des 10 athlètes sélectionnés viennent d\u2019Alma, soit Jonathan Fortin, chez les moins 32kg ainsi que Mathieu Tremblay, dans la catégorie des moins de 35kg.Les autres viennent de Jonquière, Mistassini.Normandin, Jonquière et Chicoutimi.La 38e édition des Jeux du Québec aura lieu du 28 février au 8 mars 2003 à Donnacona, dans la MRC de Portneuf.Introduit cette année pour la toute première fois en tant que discipline officielle, le taekwondo y sera à l'honneur du 4 au 8 mars, soit lors du 2e bloc de compétitions.0235927450 MeembrithsS jante Fr iS fl f Li 4 - hl: » - Le ah jours gran | SURPLUS 5.1\" ran (HC rom RECORDS DE VENTE ANNEE 2002 : 640 véhicules neufs £9 2Ged 002 s:quadp 17 Ipouses \u2018uPof-15-De1 9) Le AERP ARTE TOs eI 34 meer \u2014 olf Bae CAT.«A», MOINS DE 15,4 Ib (7 kg) PEPSI, PEPSI DIETE 7-UP, 7-UP DIETE __ BOUT.\u2018CONSIGNEES 2L, : VOIR VARIETES EN MAGASIN ; 7 eu | BACON SANS tin / PEPSI.PEPSI ETE, vy COUENNE METRO 7, |7-UR 7-UP DI oT} TRANCHE, \u2014 aa 1 5 ml 26710 mL VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN À I] je x MOLSON DRY, MOLSON EXPORT, - LABATT 50, BLEUE BOUT.CONSIGNÉES 341 mi 1 | 997 ge T T foo.PRODUIT DU CANADA, CANADA NO 1 OU 4 , JJ avec coupon sans coupon Cd à + LAITUE ICEBERG a tek 2 le me Jc PRODUIT DEASNWCALIFGANIEAGATNG 1, GR 24 .pilin wor oa = FURS 41 \u2014_ : SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU LUNDI 23 DÉCEMBRE AU DIMANCHE 29 DÉCEMBRE 2002 | {.À | #! NOS MAGASINS SERONT FERMÉS LES MERCREDI 25 DÉCEMBRE ET 1° JANVIER OUVERT LES AUTRES JOURS @AIma, de 7ha23h pa TL LS AUX HEURES HABITUELL Delisle, de 8 h à 22 hW'2892, av.du Pont Nord, Delisle VAGE O4, Le Lac-St-jean, samedi 21 decembre 2002 "]