Le Lac-St-Jean, 28 décembre 2002, samedi 28 décembre 2002

[" mn Jie PIZZ * FRITES A50002819 H2Y COMP 464, St-Jean bureau 119 société Canadienne Microfils 5 D Montréal ° sak) Y 261 J RAB T= 1 vw WU uw \u2018ter À 62-2191 Cane 62° année, no 36 - samedi 28 décembre 2002 e (418) 668- 4545 + 21 694 4 exemplaires », + 11, Soott Est, Aime 4 0er * Fêtes \u2019 A (/ | # EN S Pid ¥ a re co Id A 4 a A) Q i ky 4 NE ng § raed ae @ Le ~ A 3 { \u20ac | ; re INS ~ deli > TITIES \u2014\u2014\u2014 ps a tongs.| i: I À Ï A RF N prenel Ramemenennaié ( It Alma OE mast, hue ç Te) 662-5618 * 662-3290 RL \\atout® (Max.5 ives d'huile et fire) Le LA) Pts «@~ INSPECTION DE LA CONDUITE (one a) nu Sot $ urité «ær- INSPECTION DL FREINS Ls cet tiv «@~ LAVAGE EXTERIEUR 216/36/ 80030 5 ap Page 2.ie Lac-St-jean, samedi 28 decembre 2002 v Rabois de plus de 75%] .a.ae Discount of more than 300 s CA » i PERSONNELLE | i Choix de saveurs i Assorted flavours 1709 Ay TW YW x 4 B : DURACELL » op 5 Piles alkalines ol 3 Akoline batteries Tei À ay .- pre: ' Spock of * 3 7 he gd, Consultez notre circulaire complète en magasin.471, av.du Pont Nord, Alma - 668-2349 Hi 440/36/ 79883 10 Q + : i 4 $ , : FERIA \u2019 Colorant multi-reflets A a a Multi-faceted Cv colorant oufor ® \u2019 couleur A 4 + fs - \u2026 CAR.NREL.AE EE AE SE SO.\"a SCANS {ER ds Fell.ow a ar EN VIGUEUR DU 28 DECE IRE VENDREDI 3 JANVIER 2002 SALE VALID SATURDAY DECEMBER 28 T0 FRIDAY JANVARY 3, 2002 SPIP\" 2 AR re gp = DL ICICI UER \"PRODUITS D'ENTRETIEN A Le Pere Noël PLANCHERS DE BOIS, i | I CERAMIQUE | en visite p< ET PRÉLARTS » f DROUILLES A EPOUSSETER UVRAISON GRATUITE SECTEUR ALMA ERROLD FORTIN 662-9902 3 Joy euses , MAGASIN ENTREPOT @ 860, rue Gauthier Ouest, Alma ADQ: JEAN-MAURICE HARVEY GARDE SON DROIT DE RÉSERVE France Paradis e maire de Ville d'Alma, Jean- | hence Harvey, a tenu à préciser par voie de communiqué qu'il se garde toujours un droit de réserve et ne doit pas être associé à quelque parti politique que ce soit.Cette sortie du premier magistrat d\u2019Alma pour remettre les pendules a l'heure fait suite à une affirmation de l'aspirant-candidat à l'investiture de I\u2019A.Q.Q.Roger Filion.qui affirmait.lors de la conférence de presse ou il annonçait ses intentions, qu'il avait reçu l'appui de Jean-Maurice Harvey.Roger Filion affirmait même que c'est la première fois en quelque 20 ans de politique que le maire Harvey décidait de se positionner officiellement en faveur d'un candidat.« Je n'ai jamais eu de carte de membre.ni provincial.ni fédéral, et j'entends bien garder cette ligne de con- Appui présumé à Roger Filion duite, tant et aussi longtemps que je serai maire de Ville d'Alma », de renchérir Jean-Maurice Harvey.Ce dernier souligne que Roger Filion est une personne d'une très grande qualité qui possède beaucoup d'expérience dans de multiples secteurs d'activités et en tant qu\u2019ami personnel, il va continuer à l\u2019encourager dans son choix de carrière et les défis actuels et futurs qu'il entreprendra.Rappelons que mercredi le 18 décembre dernier, Roger Filion rencontrait des militants de l'ADQ dans un établissement hôtelier d\u2019Alma.Le maire Jean-Maurice Harvey passait dans le secteur est il est tout simplement arrété pour saluer Roger Filion.L'aspirant-candidat a tiré la conclusion qu'il s'agissait d'un appui officiel du maire Harvey envers sa candidature.LE MAIRE JEAN-Maurice Harvey se garde un droit de réserve et refuse d'être associé à quelque parti politique que ce soit dont l'ADQ et l'aspi- rant-candidat Roger Filion.(Photos: France Paradis) Les Lions distribuent 63 paniers de Noël France Paradis ideles à leur engagement social, les membres du Club Lions ont procédé dimanche dernier à leur traditionnelle distribution de paniers de Noël.Cette année, 63 familles ont ainsi reçu la visite de ces Pères Noël d'un jour.Très tôt le matin.plus d'une trentaine de membres du Club Lions se sont donnés rendez-vous pour participer à la préparation de ces paniers de provisions contenant différents produits et victuailles pouvant régaler une famille entière.Ainsi.63 paniers ont été constitués.ce qui représente quelque 8000 $ d\u2019aliments divers.Puis, à partir de la liste que leur avait fournie la St-Vincent-de-Paul, les Lions.dont plusieurs étaient acom- pagnés de leurs enfants et même des petits-enfants, sont partis aux quatre coins de la MRC Lac-St-Jean-Est pour effectuer la livraison de ces paniers dans les familles ciblées.La plus grande récompense de ces Pères Noël improvisés était de voir la joie sur le visage des parents et enfants qui, grâce à ce don.pourront passer de joyeuses fêtes.DEVANT LES 63 paniers de Noël, on retrouve les membres du Club Lions d'Alma qui ont participé à cette générteuse distribution sur le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est.Le Centre, Dentaire, Fortin®ouSoit \u2018merci 9eVotre ls de faire briller votre sourire! s.4 Téléphone: Pour le nouvel an, n oubliez pas: continuez 662-5002 ou 662-4297 - (Photo: Courtoisie) - A Pi 225, rue de étre | Anne a Alma.Congé du Jour de l'An NDLR: \u2014 Nos lectrices, lecteurs et annonceurs sont priés de prendre bonne note de l'horaire suivant pour le congé du Jour de l'An.Pour l'édition qui sera publié le 4 janvier prochain, nous accepterons les petites annonces jusqu'à 09 h 30.le mardi 31 décembre.Nos bureaux fermeront à 12 h, ce même mardi 31 décembre et seront ouverts à compter de 8 h 30, le vendredi 03 janvier 2003.De la part de la direction et de tous les employés du Journal le Lac-St-Jean, bon congé.Photo à la Une Notre journaliste/photographe, France Paradis, a capté cette image de la neige qui s'accroche aux derniers fruits d'un sorbier, face à la petite chapelle, sur l'Île Ste- la Gare Ouest, JI lp Alma g bed 7007 s1awad9p gz paws \u2018veafis-2e7 33 Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 28 décembre 2002 A Lo a Fd Ir A a ACTUALITÉS BOIS DE CHAUFFAGE: UNE LIMITE DE 2 CORDONS Pour chaque bâtiment d'habitation de bois peut-on entreposer à de deux, sur le territoire d'Alma, Sit vous, combien de cordons l'intérieur d'un même bâti- 2000 1690, boul.Si-Jude Sud, Alma SPECIALISTE i y IA 4 Soubaits sincéres REGIS DESBIENS PROPRIETAIRE Ie Joyeuses Fêtes à nov clients et amis.3 Que cette nouvelle année qui se pointe le nez, soit heureuse et prospère.Nous tenons à vous témoigner notre gratitude pour votre support pour l'année 2002.Mille mercis à vous ! De votre équipe d'Auto Injection 2000 ment d'habitation ?La limite est par règlement.Le texte de ce règlement est très un nombre qui est d'ailleurs fixé explicite: « II est interdit d\u2019entreposer plus de deux cordons de bois à l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment d'habitation.La dimension d\u2019un cordon de bois est de 8 pieds par quatre pieds par 16 pouces.» Le préventioniste Jacky Piquette, du service des incendies de Ville d\u2019Alma, tient à rappeler ce règlement car en cette période de l\u2019année, plusieurs personnes ont remisé leur bois à l\u2019intérieur et en cette période des Fêtes, il arrive plus fréquemment que l\u2019on allume le foyer pour ajouter à l\u2019atmosphère du temps des Fêtes.Ville d\u2019Alma a adopté cette réglementation afin de limiter la présence de matières combustibles dans les bâtiments d'habitation.En cas d\u2019incendie, on peut facilement imaginer ce que peut représenter la combustion en même temps de deux cordons de bois.Au fait, on a tendance à utiliser le mot « corde de bois » au lieu de « cordon de bois ».Un cordon mesure en effet 8 pieds par quatre pieds par 16 pouces alors qu\u2019une corde mesure 8 pieds, par quatre pieds par quatre pieds.Il y a donc SUPER PARTY du JOUR DE L\u2019AN J PE MARDI SOIR 31 DÉCEMBRE © Animation e Musique Prix de présence Champagne CIIRRINS RY TIN | ET A LA PORTE - = OUVERT au JOUR DE L'AN mercredi fer janvier 1650, av.du Pont Sud, Alma \\ Sa COCUI ét, Ae Ve 4 la = fête Le personnel (de gauche à droite) - Première rangée : Gagnon, Sylvie Desjardins, Marie-Claire Élaine Fortin.- Deuxième rangée : Diane Fortin, Alain Tremblay (chef cuisinier), Fabienne Larouche, Paulyne Duchesne, Sandra Pilote, Martine Fleury, Kathleen Tremblay, directrice.Sylvie by 3 O/38/ 80911.1 i [A Ÿ accompagnée d\u2019une A.fs chorale de Noél, un excellent souper, des surprises, des cadeaux, | tout cela suivi d\u2019une magnifique soirée Merci à la direction, aux employés et aux résidents «7 Joyeuses Fêtes à tous! 690, rue de la Gare O, Alma 480-4117 .Villa Saint-Sacrement 3 vendredi 20 décembre, lors de la SOirée de Noël La direction ainsi que les employés étaient heureux de célébrer avec leurs résidents.dansante.appartements pour retraités (2 \u2018/2 pièces et studios) Le EE aera eat - Ll a pe CS Wr ~*~ ge \u2014 dr \u2018 « - sO US - MD = 0 0 = 1 Am =o 0 end ne STI trois cordons dans une corde.Numéros civiques D'autre part, le Service des incendies de Ville d\u2019Alma tient à rappeler qu\u2019il est important de toujours laisser bien en évidence le numéro (TENE IC LE civique de la résidence.En effet, lors d\u2019une intervention rapide, c\u2019est souvent le seul élément qui permet aux pompiers, et aux policiers, de se situer précisément et rapidement dans une rue donnée.Or, il arrive fréquemment qu\u2019en mettant en place les abris d\u2019auto ou les abris d'hiver pour les balcons, en avant de la résidence, les gens masquent ce numéro civique.C\u2019est également le cas lors de la pose de certaines décorations de Noël.Le service des incendies demande donc la collaboration des citoyens, quitte a enlever le numéro civique du mur de la maison pour le placer temporairement bien en évidence sur le devant de l\u2019abri en question.UNE TRENTAINE DE VOLS ÉLUCIDÉS n jeune homme de 19 ans qui UU: sur la rue Collard a Alma a été coincé par les policiers et pourrait étre relié a une trentaine de vols commis dans les résidences d'Alma au cours des dernières semaines.Le jeune homme a comparu au Palais de justice d\u2019Alma sous des accusations d'introduction par effraction et de vols dans une trentaine de résidences du territoire d\u2019Alma.Les policiers étaient a la reeherche de cet individu qui sévissait depuis le début de novembre.Le jeune homme poussait l'audace jusqu\u2019à commettre ses vols en plein jour et à l\u2019heure du souper.Il ciblait notamment les bijoux, l\u2019argent et\u2026 les cadeaux de Noël.Roger Filion aspirant-candidat de l'ADQ Depuis plusieurs annees implique dans différents domaines syndicalisme.miheu des affaires.transport aérien.éducation, santé.loisirs et sports.relation publique et marketing Vous avez confiance en ROGER FILION, appuyez-le en achetant une carte de membre de l\u2019A.D.Q.dès maintenant afin de voter pour lui lors de l'investiture qui aura lieu prochainement.Composez immédiatement 668-4724 818-0306 24¢ 36 8099! \u2014 25, rue St-Joseph, Alma - 662-6652 Un jeune homme arrêté Cependant, jeudi dernier, il a été C\u2019est grâce à la vigilance d\u2019un pro- arrêté en début d'après-midi par les priétaire qui l\u2019a surpris dans sa rési- patrouilleurs de la Sûreté du Québec du dence qu\u2019il a été arrêté.poste de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.La direction et le personnel souhaitent à sa nombreuse clientèle des 16 dernières années (sauf pour 1998) et au petit nombre d'ennemis, \u2014 de TRES JOYEUSES FETES et que la nouvelle année pous garantisse encore EEE loyaux hid JA A I Ry, PY \u201cde Add FE JT SE pie EE GIVEN APPORTEZ VOTRE EE VI I= bli pas le «SPECIAL DU DON» LUNDI: gaa MESOREDE SIMANCHE 4 DIMANCHE ; ä .dOUpe, oupe et ssiette de 2 entrées GRATUITES assiettede assiette de 8 langoustines 9 5 avec menu 8 crevettes 8 cuisses pour 2 personnes papillon de grenouille DON!G] ERIC, ue ad TT Eau et eu 3 AVIS IMPORTANT A LA POPULATION FONCTIONNEMENT DIFFERENT A LURGENCE CARER M NUEN Afin de se conformer à la nouvelle « Échelle canadienne de triage de gravité » selon laquelle le patient doit être évalué rapidement par l'infirmière, dans un délai de dix minutes, des travaux importants ont été effectués à l'Urgence de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.CENTRE LE JEANNOIS En effet, dorénavant, toute personne qui se présentera à l'Urgence de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma se dirigera dans une première salle d'attente, à gauche en entrant à l'Urgence, afin de rencontrer une infirmière.Celle- ci fera l'évaluation du patient selon un formulaire spécifique, reconnu dans toutes les urgences du Québec et du Canada, permettant d'attribuer un niveau de gravité au problème pour lequel l'usager consulte à l\u2019Urgence.Le niveau de gravité se situe sur une échelle de 1 à 5.Ainsi, le niveau 1 est un niveau d'extrême urgence et immédiatement vous serez pris en charge par l\u2019urgentologue, alors que le niveau 5 pourra entraîner quelques heures d'attente.Les infirmières qui sont de garde au triage ont été spécifiquement formées à cette démarche qui permettra au patient d\u2019être traité selon son niveau de gravité, et non pas selon l\u2019ordre d'arrivée à l\u2019Urgence.Ce n\u2019est que par la suite, que votre inscription sera faite par le personnel du secrétariat.En terminant, le personnel de l\u2019Urgence désire profiter de l'occasion pour vous souhaiter un heureux temps des Fêtes en vous incitant à la plus grande prudence lors de vos déplacements, car notre souhait le plus cher est que vous restiez en santé, mais si tel n\u2019était pas le cas, vous pouvez compter sur nous, car votre santé nous tient à cœur.210/36 BO918 * ¢ abed \u20187007 2:0wd9p 87 Ipauses \u2018UPal-IC-DE1 21 Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 28 décembre 2002 MAIS POURQUOI TANT DE MORTS INUTILES ?Cons par France Paradis mc = Je suis comme vous.J\u2019aime beau- .coup la télévision, principalement les informations et les grands reportages.Et comme vous, mais en plus par la force du métier de journaliste, je me fais un devoir de lire à tous les jours les grands journaux du Québec.Mais, ce qui me fascine le plus, ce sont les journaux du lundi ou du lendemain des grandes fêtes alors que l\u2019on retrouve toujours un texte de la Presse canadienne qui fait le bilan des morts du dernier week-end ou du dernier congé.Et à chaque fois, je suis renversé de voir ou lire ces statistiques macabres dénombrant à chaque fois autant de victimes inutiles de la route.Encore lundi dernier, dans la réserve faunique des Laurentides, un très grave accident face à face a laissé 6 blessés graves.En pleine période des Fêtes, l\u2019une des périodes de l\u2019année où les routes sont le plus achalandées, de telles visions nous font peut-être réfléchir davantage sur la précarité de la vie.Un simple déplacement en auto se transforme en un cauchemar dont les gens mettent des mois, voir des années à se remettre.Aux nouvelles du midi, lundi dernier, les images rapportées par le Réseau RDI de l'accident dans la réserve faunique donnaient une idée assez réelle de ce qui s\u2019est passé.Quand on voit une voiture coupée en deux, la section moteur d\u2019un côté de la route et la section de l\u2019habitacle de l\u2019autre côté, on a même de la difficulté à s\u2019imaginer que des gens puissent être sortis vivants d\u2019un pareil tas de ferraille.Et des images comme celles-là, on en a plein nos écrans de télé et les premières pages de nos journaux du lundi depuis le début de novembre.Si l\u2019on relève les statistiques, depuis le début de l'hiver, il ne se passe pas un week-end sans qu\u2019une dizaine de personnes ne perdent la vie sur nos routes.Et ce qui est peut-être encore plus tragique, c\u2019est que dans plusieurs cas de ces accidents, les policiers mettent au banc des accusés la boisson.Comment se peut-il encore qu\u2019en 2002, après des millions de dollars dépensés en campagnes publicitaires de toutes sortes, avec la mise en place de services de raccompag- nement comme Nez Rouge, avec la rigidité des lois qui ne cesse d'augmenter sans cesse, avec tout ce qui se dit et s\u2019écrit sur les dangers de la conduite après avoir consommé de l\u2019alcool: comment se fait-il que la boisson soit encore et toujours au centre des accidents les plus mortels ?TRIBUNE LIBRE Je recevais ce lundi la compilation de l\u2019Opération nez Rouge sur le territoire de la MRC Lac-St-Jean- Est.Entre le 6 et le 23 décembre, 916 personnes ont profité de ce service de raccompagnement à domicile.Il faut dire bravo à tous ces bénévoles qui gravitent autour de l\u2019organisation.Mais il faut surtout dire bravo à ces 916 personnes qui ont eu le réflexe, pour ne pas dire « l\u2019intelligence » de recourir à ce service en sachant très bien qu\u2019ils n'étaient pas un état de conduire leur véhicule après avoir consommé de l'alcool.Mais pendant cette même période du 6 au 20 décembre, par exemple, combien de gens ont conduit leur véhicule alors qu\u2019ils n\u2019en avaient pas la capacité ?Déjà, en novembre dernier, les corps de police de toute la province réalisaient une importante campagne de sensibilisation sur l\u2019alcool au volant.Selon les données recueillies par la Société de l'assurance automobile du Québec, au cours de ce mois, 92 731 conducteurs ont été interpellés lors des 1250 barrages routiers érigés par les services de police de toutes les régions du Québec.De ce nombre, 313 (0,3 %) avaient un taux d'alcoolémie dépassant la limite légale.La moyenne pour les neuf dernières opérations du genre était de 374.L'âge moyen des conducteurs dont le taux d'alcoolémie dépassait la limite légale est de 34 ans et leur taux d'alcool était en moyenne de 133 mg par 100 ml de sang.Ça entre progressivement dans la tête des gens.Ainsi, le nombre de décès imputables annuellement à l'alcool au volant est passé de 800 en 1978 à 180 en 2002.Rappelons toutefois que l'alcool au volant est encore l'un des grands responsables du bilan routier du Québec.L'an dernier, 30 % des décès et 18 % des blessés graves y étaient liés.Educ'alcool et la Société des alcools du Québec ont lancé cette semaine « Savoir recevoir », un guide pratique pour les hôtes et les organisateurs de réceptions.Il s'agit d'un dépliant qui donne des conseils simples et efficaces pour éviter la surconsommation d'alcool et pour éviter des incidents malheureux lors des partys de fin d'année, de réceptions privées ou dans des endroits publics.Ce guide contient des conseils relatifs à la planification des soirées, des renseignements sur la responsabilité légale des hôtes et organisateurs.Il s'attaque aussi à certains mythes entourant l'alcool.En ce temps des fêtes où les occasions de consommer se font plus nombreuses, un guide de ce genre peut-être très utile.Mais, ça ne remplacera jamais une bonne dose de génie.! Fêtes \u2018 Le Québec fait un grand pas dans la lutte à la pauvreté Jeudi, le 12 décembre 2002, marquera au Québec l\u2019adoption unanime à l\u2019Assemblée nationale de la loi visant à lutter contre la pauvreté et l'\u2019exclusion sociale.Cette loi est largement inspirée du travail d\u2019un grand nombre de citoyens, mobilisés dans toutes les régions du Québec depuis 1997.Le travail du Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvreté et des citoyens des régions du Québec a d\u2019ailleurs été reconnu en chambre par les trois partis représentés à l'Assemblée nationale au moment du vote sur le projet de loi.Certes, la loi adoptée jeudi dernier n\u2019est pas celle élaborée par le Collectif et réclamée par la coalition Solidarité populaire Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Par contre, la grande mobilisation qui s\u2019est reflétée dans les 166 mémoires reçus par la commission parlementaire a réussi à influencer certaines modifications importantes au projet de Loi 112 déposé par le gouvernement.La Loi 112 prévoit notamment l\u2019amélioration des revenus des personnes et familles en situation de pauvreté, avec une cible à atteindre pour les premiers dix ans qui placerait le Québec parmi les sociétés industrialisées comptant le moins de pauvreté.Elle inscrit comme un de ses buts le respect et la protection de la dignité des personnes et des familles en situation de pauvreté.Elle positionne les personnes en situation de pauvreté en tant que parties prenantes du processus et leur prévoit des places dans le comité consultatif.Les membres de Solidarité populaire Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, à l\u2019instar de l\u2019ensemble du collectif québécois, devront attendre le plan d\u2019action que doit déposer le gouvernement en 2003 pour sentir les véritables impacts de la loi.Quoi que la couverture des besoins essentiels pour les personnes et les familles vivant de la sécurité du revenu soit une demande urgente, la progressivité de l'atteinte de cet objectif risque de maintenir ces personnes dans la précarité pour encore des années.Par ailleurs, la loi ne prévoit pas le rétablissement de la gratuité des médicaments pour les plus faibles revenus, ce qui crée des dilemmes dramatiques pour les personnes visées.Monica St-Pierre Porte-parole Le comité relayeur pour Une loi sur l\u2019élimination de la pauvreté Solidarité populaire Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.phone.À nos lecteurs NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de télé- Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint-Jean, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B 5W1.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques à: redaction_alma@transcontinental.ca.Journa 4âc-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 sétact #1 étnnces 60 \"age FO THORS à peus trenguir yat À GO Le Kai : Wows 1 oon per Semoun Severe recrutent (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 1 De à Courriel : redaction_alma®transcontinental.ca ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : ADJOINTE ADMINISTRATIVE : RÉDACTION : DIRECTEUR : INF.GÉNÉRALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : Picistes : Gaston Martin Claire Larouche Normand Simard France Paradis Normand Simard Jacques La Haye PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect PUBLICITÉ LOCALE : DIRECTEUR DU MARKETING : CONSEILLERS : Michel Dupont Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marléne Claveau PRODUCTION : Directeur : INFOGRAPHISTES : Marc Boivin Richard Plourde Diane Lemieux Depot legal Bibliotheque Nationale du Quebec Societe canadienne des postes - Envois de publications \u2018anadiennes.Contrat de vente de produit n° 132837.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout au en partie de façon officelie Ou dequisee est interdite sans la permission ecrite de l'éditeur.Le Lac-St-jean ne se tient pas responsable des erreurs t s'engage à feproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne depassera en aucun cas sous la seule responsatnhite des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises./4 Abonnement region Saguenay-Lac-Saint-jeun Chibougamau-Chapais 12 mois 32 $.Autres endroits au Canada 38 $ Amérique du Nord 5B $.Europe 63 $ Plus taxes Aucune reservation ou annulation ne sera accepter apres 12 heures le jeudi precedant la date de publication d'une annonce pographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais 1 le montant de l'annonce Les articles publies dans Le Lac-St-jean sont FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier Marie-Andrée Gagnon IMPRESSION : «Le Progrès du Saguenay» DISTRIBUTION : Publisac Tzrscontinonta ren A pd ~ \u2014\u2014\u2014 see; A S ACTUALITES \u2014 LA BOITE A BLEUETS ORGANISE DES RETROUVAILLES France Paradis oulant profiter au maximum V:: temps des Fétes pour mieux se faire connaitre et recruter des membres, la Boîte a Bleuets organise une grande soirée retrouvailles pour ce dimanche 29 décembre.Cette activité se déroulera à compter de 20 h, dans le cadre d\u2019un spectacle et d\u2019une soriée-rencontre, au Bar l\u2019Espion de la rue Sacré-Coeur- Ouest.La soirée débutera par un spectacle mettant en vedette un artiste de la relève.un jeune talent prometteur originaire de la région, soit l\u2019auteur- compositeur-interprète Gabriel Bouchard.Sa prestation sera suivie d\u2019une animation musicale.De nombreux prix de présence seront tirés et des rabais seront offerts sur les consommations.Selon les responsables du projet de la Boîte à Bleuets, il s\u2019agit là d\u2019une occasion idéale afin d'échanger, de créer de nouveaux liens et, surtout, de fêter.À ce titre, la Boîte à Bleuets lance une invitation toute spéciale aux Bleuets exilés qui profitent de la période des Fêtes pour revenir dans la région où sont leurs racines et retrouver famille et amis.Rappelons que la Boite à Bleuets est Le Père Noël en tournée ! e Père Noël a pris de l'a- lc cette année et lundi dernier, il a quitté son atelier du Pôle Nord pour une courte visite au Centre Le Jeannois, pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu, où l'attendaient quelques enfants hospitalisés en cette période de Noël.To Le Père Noël Eric Lalancette s'est follement amusé à faire des heureux à la pédiatrie, aux soins intensifs et dans les quelques chambres occupées par des enfants.Ci-haut.tout ce que demandait la petite Frédérique Simard.c'est le jeu d'Annie Brocoli, un cadeau qu'elle a accueilli avec un grand cri de joie, sous l'œil amusé de son père et du Père Noël.Au centre, aux soins intensifs.Jimmy Boulianne a retrouvé le sourire alors que ci bas, le petit Olivier se prépare à quitter l'hôpital.Il est fier du petit ourson que lui remet le Père Noël, en souvenir de son passage en pédiatrie.(Photos: France Paradis) PARTY ou JOUR DE .à l\u2019animation jl Billets en vente sur place et aupres du personnel PRÉ-VENTE: 7 $ ENTRÉE: 10 $ un organisme de développement jeunesse dynamique qui œuvre pour une migration positive des jeunes sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean- Est et par extension, pour l\u2019ensemble du Saguenay-Lac-St-Jean.Son intervention est principalement axée sur l\u2019un des facteurs primordiaux de cette problématique, soit la valorisation du milieu de vie et de l\u2019environnement auprès des jeunes et la solidification de leur tissu social.PAREUMERIE wi \u2014 ® Un forfait « fin de semaine » au restaurant LE PNEUS 2 petits-déjeuners \"POUR RESERVATIONS: 668-5261 / 668-7419 114/38/ 80705.3 L aGed \u20182002 aIquarp 87 pauses \u2018uraf-IS-2ET 37 Page 8, Le Lac-St-lean, samedi 28 decembre 2002 ACTUALITÉS RRQ: UNE AUGMENTATION DE 1,6 \u201d LE 1\u201c JANVIER France Paradis e ler janvier 2003, les mon- Li des rentes du Régime de rentes du Québec augmenteront de 1,6 %.Ainsi, les personnes qui reçoivent de la Régie des rentes du Québec une rente de retraite, de conjoint survivant, d'orphelin, d'invalidité ou d'enfant de personne invalide, bénéficieront de cette augmentation établie en fonction du coût de la vie.Par suite de ce rajustement, les montants mensuels maximums que pourront toucher les personnes qui com- NOS SERVICES Collet ct traction cerviale Suppon de posgaet AN Bracelet émcondyine Cc Lt N 1 290, Collard Ouest, Alma * ,+ 480-2562 Bonne et fieureuse 5 rthèses-Prothèses 302, St-Vallier, Chicoutimi + 698-1288 Louise Beaudet Tech.orthésiste-prothésiste Spécialisée en: e Orthèses-prothèses e Orthèse plantaire e Orthèse sportive e Membre de l\u2019'ALPOQ .SAG-LAC 516/36/ 80792 2 HITACHI ÉCRAN GÉAN 50\" STEREO N 850 lignes de résolution.Fonction image dans image menceront a recevoir une rente en 2003, varieront de 395,31 $ à 971,23 $, selon le type de rente.Le montant qui revient à chaque bénéficiaire est déterminé par le nombre d'années travaillées, les cotisations versées au Régime de rentes du Québec pendant ces années et le moment où la rente a commencé à être versée.D'autre part, le ler janvier 2003, le taux de cotisation au Régime de rentes du Québec passera de 9,4 % à 9,9 % soit une augmentation de 0,5 % par rapport à 2002.La cotisation maximum annuelle s'élève à 1801,80 $ pour le salarié et autant pour son employeur.Quant au travailleur autonome, il assume lui- même toute la cotisation.Dans le calcul de son revenu, il lui est possible de déduire la moitié des cotisations versées au Régime de rentes du Québec, tant dans la déclaration de revenus générale que dans la déclaration de revenus simplifiée.L'autre moitié des cotisations donne droit à un crédit d'impôt dans le régime d'imposition général.En 2003, tout travailleur verse des cotisations au Régime de rentes du Québec sur des revenus de travail compris entre 3501 $ et 39 900 $.En 2003, le taux de cotisation au Régime de rentes du Québec atteint le plafond de 9,9 % prévu dans la réforme du Régime de rentes de 1998.L'augmentation accélérée du taux de cotisation au cours des dernières années visait à assurer l'avenir du Régime de rentes du Québec, en garantissant son financement à long terme, et à rétablir l'équité entre les générations, en évitant que les générations futures ne paient un taux de cotisation beaucoup plus élevé que les générations actuelles.Pension alimentaire Le ministère de la Justice du Québec annonce quant à lui que les pensions alimentaires seront indexées de 1,6 ° à partir du ler janvier 2003.Le Code civil du Québec prévoit l'indexation automatique des pensions alimentaires, au ler janvier de chaque année, suivant l'indice annuel des rentes établi en vertu de la Loi sur le régime de rentes du Québec.JVC vom \u2014= MINICHAINE PORTATIVE AM/FM/CD/2 CASSETTES : Haut-parieurs détachables or Télécommande.: JE TA [I LE a0] \u20ac STCREC) LECTEUR DVD/CD/VCD Compatible DVD-R/CD-R/CD-RW/MP3 SONY xo OR/D-RW ENSEMBLE CINÉMA MAISON «LIFESTYLE DESIGN~ Récepteur numérique DVD/CD/CD-R/CD-RW Incluant 5 haut-parleurs et 1 haut-parleur d'extrémes graves.Télécommande.ZA {or = IVE yz ; : www.stereoplus.com \u2018en Quanto Irises 4 ne Son pas ponies chr Tous HS Serb Pus Les us shons peu.1 $ a econ sur probe de po dispomibie oo bavi chine: de 2508 el plus N Taxes en sus.détails en magasin Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion 665, AVE DUPONT SUD 1130 BOUL.SAINT-FÉLICIEN LES PROMENADES DU BOULEVARD CARREFOUR JEANNOIS ALMA SAINT-FÉLICIEN DOLBEAU ROBERVAL 669-0999 679-5408 276-8875 275-4239 Du 0\u20ac PASSERELLE AU CENTRE-VILLE: ON ACCORDE LE CONTRAT Il y avait 9 soumissionnaires n total de 9 entreprises avait Users une soumission pour réaliser la passerelle au cen- tre-ville qui reliera le boulevard des Cascades à l'Île Ste-Anne.C'est finalement l'entreprise Constructions Proco inc de St-Nazaire qui a obtenu le contrat au montant de 613 014,24 $.Les dirigeants de Ville d\u2019Alma ont été surpris par le nombre de soumissionnaires, neuf pour un projet de cette envergure relativement petite.De ce nombre, une seule soumission n\u2019était pas conforme et les prix s\u2019étalaient de 613 014.24 $ pour le plus bas soumissionnaire à 688 348.92 $ pour le plus aut.Cependant, on doit tenir compte du fait que le plus bas soumissionnaire, Constructions Proco inc, possède déjà une bonne expertise dans ce domaine.ayant déjà réalisé la passerelle des Outardes et la petite passerelle du Ruisseau Rouge.C\u2019est d\u2019ailleurs le même type de passerelle qui sera installé entre le boulevard des Cascades et I'Ile Ste-Anne.Rappelons que cette passerelle aura une longueur de 85 mêtres et une largeur de 3,65 mètres.La structure d\u2019acier comportera un parapet en bois traité.Elle bénéficiera d\u2019un éclairage structural, ce qui la rendra accessible jour et nuit.De plus des approches Nord et Sud qui font partie du projet, un lobe sera aménagé pour constituer un parc urbain où la piste cyclable viendra se greffer.Quant aux utilisations de cette passerelle.le conseil municipal d'Alma est clair sur le sujet.La passerelle est réservée exclusivement pour les cyclistes et les piétons et en aucun temps.les motoneiges ne pourront utiliser cette infrastructure pour rejoindre le centre-ville d\u2019Ailma.De chaque côté de la rivière.on installera des équipements empéchant les motoneiges de passer et une surveillance étroite sera exercée pour s\u2019assurer que le règlement sera respecté.Les motoneiges devront contourner la ville par le secteur Quest pour venir prendre le sentier dédié le long du Ruisseau Rouge pour arriver dans le stationnement du complexe Jacques- Gagnon.le seul endroit où des Hausse du régime de pensions et de la sécurité de la vieillesse nes qui reçoivent des prestations du Régime de pensions du Canada (RPC) en décembre 2002 verront leurs prestations augmenter à compter du ler janvier 2003.Développement des ressources humaines Canada annonce que les taux des prestations du RPC augmenteront de 1,6 %.Les Canadiens et les Canadiennes qui reçoivent des prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV) verront également leurs prestations augmenter à compter du ler janvier 2003.Développement des ressources humainesa con- i es Canadiens et les Canadien- L'une de nos réalisations 2002 NN firmé une hausse des taux des prestations de la SV pour le premier trimestre de 2003.La pension de base de la SV, qui est versée aux personnes de 65 ans et plus.sera de 453.36 $ par mois.soit une hausse de 0.9 °o par rapport au taux des trois mois précédents.Les paiements maximums du Supplément de revenu garanti (SRG) et de l'Allocation.lesquels sont fondés sur le revenu familial du bénéficiaire pour l'année précédente, augmentent également de 0.9 °o.Les augmentations des taux de la SV sont fondées sur la moyenne de l'indice des prix à la consommation (IPC).IX Ji phi Li TR, | mu | Joyeuses Fêtes à toute la population et particulièrement à tous nos clients LAVOIE GILLES BOUCHARD MARIO LAVOIE ® Construction residentielle * Commerciale Les Constructions SMG RBQ 26.6 : 841 31 1135, Dominique, Alma Bur.: 668-8045 Serge Lavoie, 668-8045 Mario Lavoie, 668-4177 Gilles Bouchard, 668-7089 416 36 80740 motoneiges seront tolérées au centre- admissible et sera assumé à part égales ville.par le gouvernement du Québec et Ville Le projet global est évalué à 760 000 d'Alma.La différence sera prise à $ mais un montant de 641 560 $ est même le budget 2003 de la ville.\\ TW Spans\u201d sn 32 1 : \u2014 = 1 I : me i TL À j'ai une JO TRIER pour vous! i P 0) Jusqu'à _\u2014 > \\ | de - rabais sur la marchandise automne-hiver \u2014 = Jusqu'à 7 7 Vu de ais sur la marchandise dans le mail PLAZA ll, ALMA 668-3566 = Vêtements pour hommes Une oasis accueillante, confortable, sécuritaire Elle fait partie de la famille.Solange Fleury Je suis native de Dotheau.Jy suis restee un an.Ave mes parents on est déménagés à St-Méthode où j'ai vécu jusqu'à l\u2019âge de 18 ans.Je suis née d'une famille de 10 enfants.ai travaillé plusieurs années a l'hôpital de Roberval.J'ai rencontré mon mari.Dominique Bouchard.On est partis demeurer à St-Hyacinthe pendant 21 ans.Après le décès de mon mari.je suis revenue dans la région où J'ai demeuré à La Baie pendant 3 ans.J'ai appris dans les journaux la construction de la Villa d'Alma.Je me suis empressée de réserver un apparement.Je suis entrée à la Villa d'Alma le 27 mars 2002.J'ai fait un bon choix.un beau grand appartement.J'ai le numéro 26.le mème chiffre que mon anniversaire de naissance.Notre directrice Célyne Gagnon.une perle.ainsi que son conjoint Alain dépensent toutes leurs énergies pour nous faire plaisir.Les cuisinières sont des cordons bleus.les préposées sont aimables.dévouées.1) C'est la plus belle décision CA pu faire dans ma vi Je suis beureuse.Je ne regrette pas mon choix.Si c'était à refaire, Je n\u2019hésiterai pas.C'est la plus belle décision que j'ai pu faire dans ma vie.Je suis très heureuse.Félicitations à toute l'équipe de la Villa d'Alma.empressées de nous rendre service.Les activités ne ji sera prête le | manquent pas.une fête n'attend pas l'autre.les La phach Na londez pas main soirées cinéma, les bingos.sacs de sable.etc.1r juin 200 nute.Re dès on min derns ant n studio c VISITES EN TOUT TEMPS POUR LA PERIODE DES FETES PRENEZ RENDEZ-VOUS ! \\.B: Les personnes du troisième âge.peuvent annuler C5 leur bail avec 3 mois d'avis en tout temps.Le bonbeur n'a pas d'âge.mais il a une addy \u2018esse POUR RESERVATION 795, des Noisetiers, Alma 669-2121 (en arrière du Carrefour) Demandez Célyne Gagnon 6 a6\u20acd 7007 >AWAIP 97 IPAWES \u2018UPaf-15-DET 37 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 28 décembre 2002 \u2018L'approche de (a nouvelle année nous fournit l'occasion idéale | de vous dire merci.Nos pensées se tournent vers ceux et celles qui rendent possible notre succès Sylvie Spécialiste en: e Prothèse mammaire * Prothèse post-mastectomie ° Soutien-gorge adapté * Soutien-gorge post-mastectomie Cormier 302, St-Vallier, Chicoutimi » 698-1288 = C Lt 1 N 1 @ U E #00 tthèses-Prothèses ; - SAG-LAC 8 290, Collard Ouest, Alma + 480-2562 : ab NEL damm 3033 Fes parvenir voire photo avant le mord h 30 heures, s conr Ant EIU TN votre petit bébé d'amour a toute la population.LL Une chance de gagner à toutes\u201d OUR SEULEMENT Faites connaître : =) 2002 se.3 en tv EN COLLABORATION AVEC: - joudi 5 décembre & 11 h - jeudi 12 décembre à T1 h - Jeudi 19 décembre à T1 h À chaque semaine, le jeudi midi, un bon d'achat de 25 $ sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions reçues durant la semaine et tous les bébés pourront participer au GRAND TIRAGE du 9 janvier 2003 \u201cac-St- ean publiera une section spéciale à chaque semaine (durant 5 semaines) «LES BEAUX BÉBÉS 2002» Courez la chance de lui faire gagner un bon d'achat chez Jean Couty, du GRAND TIRAGE du 9 janvier 2003 D\u2019UNE VALEUR DE 200 $ (tirage au sort) De plus, nous remettrons GRATUITEMENT à notre vedette du GRAND TIRAGEun | LAMINAGE DE SA PHOTO faites-nous parvenir la photo de bébé né en 2002.Pour par ficiper .complétez le coupon Tu es notre rayon de soleil et tu fais le d'inscription et retournez-le avant bonheur de tous.Fille de Sandra Gagné le mardi 9 h 30 heures avec la photo et Sylvain Routhier.de votre bébé imaximum 5x7 pouces).N.B.: La photo ne sera pas retournée.| Nom du bébé Prénom 1 J Adresse: ee i I Code postal: Téléphone: .I G Fille G Garçon Date de naissegce: .t Texte à publier LA a ea a eee ee eee ea 1 PA A Nom et prénom des parents Mère- 471, du Pont Alice Pelletier Née le 7 juin 2002 Je suis la fierté de ma maman et le rayon de soleil de mes grands-parents.Fille de: Christine Pelletier.ee Frédérique Gauthier Née le 5 mai 2002 Mes beaux grands yeux font craquer parrain et marraine.File de Isabelle Larouche et Patrice Gauttwer.\u2026.Sara-Maude Gauthier Née le 16 mai 2002 Ho! Ho! Ho! voilà le plus beau des cadeaux! Mon sourire et mes cris de joie font le bonheur de tous.Fille de: Myriam Tremblay et Nicolas Gauthier.\"000000000 SSIIPEINDS .\u2026.Jonathan Brisson Née le 6 juillet 2002 Voici le bébé le plus adorable pour ses parents et grands- parents.Fils de Sarah Trem- y et Jocelyn Brisson.g © E7 9] Page 12, Le Lac-St-jean, samedi 28 décembre 2002 SEARS\u2014 OFFRES EN VIGUEUR DU JEUDI 26 DÉCEMBRE AU MARDI 31 DÉCEMBRE 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS ÉPARGNEZ |ÉPARGNEZ bo 40% plus sur presque tous les gros appareils ménagers Kenmore\" et Viking\", sur les prix déja réduits de tous les machines a coudre et aspirateurs Kenmore, articles ménagers, luminaires, parures de fenétre, quincaillerie, articles saisonniers, linge de lit et de salle de bains, meubles\u201d, ensembles vêtements pour hommes, femmes et enfants et les chaussures pour toute la famille, en liquidation matelas-sommier, articles de sport, jouets, Comprend aussi les dessous intimes, articles du rayon plein air, peinture, papier peint et produits de modernisation collants, bas-culottes, chaussettes, tenues de nuit, peignoirs, tenues de du foyer à prix ordinaires, en solde et à prix de liquidation détente et accessoires féminins, bijoux mode, montres et bagages.Le choix peut varier suivant le magasin.Dans la limite des stocks.Valide dans les magasins Sears seulement.*Sears déduira un montant du prix de l'article, de façon à ce que le montant total de l'achat, toutes taxes comprises, ne dépasse pas le prix de l\u2019article.L'offre ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web.Offre en vigueur jusqu'au mardi 31 décembre 2002.**R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés À l'exclusion des articles \u2018Valeur sûre\u2019, \u2018Grande nouvelle\u2019 et \u2018Achat spécial\u2019, des produits installés et services du Centre du foyer Sears™0, tous les articles dont le prix se termine par ,97, tous les appareils électroniques, tous les gros appareils ménagers, aspirateurs et machines à coudre de grandes marques, tous les gros appareils ménagers Galaxy\", pièces, produits et services automobiles.À l'exclusion aussi des articles en porcelaine et en cristal des boutiques Mcintosh & Watts et Rob Mcintosh et du papier d'emballage, des cartes, sacs-cadeaux et noeuds à notre magasin du Centre Rideau d'Ottawa.Articies de sport, produits de modernisation du foyer, papier peint et jouets dans la plupart des magasins.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Offre en vigueur dans les magasins Sears, centres d'aubaine et magasins de meubles et d'électroménagers Sears.ALMA Samedi 28 déc.: 9 h à 17 h © Dimanche 29 déc.: 9 h à 17 h * Lundi 30 déc: 9 h 17 h 30 © Mardi 31 déc.8h à 17 h g 8 NE125G602 © 2002.Sears Canada inc.: As Lane mm mm am AOS AW eA AN Eases EE S V A L ( V 2 l \\ A b E \\ ( \\ ' : l \\ Viandes & fruits 668-7385 3 - P.M =.A =m INC.= e 645, boul.Dequen Nord, Alma \\ ND fonc Bach FRAIS STEAK EN TRANCHE PMA QINDE CONGELÉE à ange gg Fie 39 5302 49 BONNE : n n ANNÉE | VIANDE A TOURTIERE FESSE DE JAMBON TOUPIE STEAK HACHÉ SHL: UN AUTRE SUCCES ! =2s= 98 = pe D'un bout Première \u2019 \u2018 | © © m ou l'autre n qualité ® rm : FESSE DE JAMBON TOUPIE] FROMAGE LIQUEUR ROSBIF PMA Campagne de financement Le 96d 4 en: 19 COUPE FRANCAISE France Paradis + Ce succès démontre aussi impor.T EAS Dieu PEUR a ant chemin parcouru par la Société SAMEDI \u2014 ANCHE a Société d'histoire du Lac-St- d'histoire du Lac-St-Jean qui est de FVIANDE Jean complète actuellement sa plus en plus reconnue et supportée PATATES CHOU SALADE EN POMME FONDUE 99 campagne de financement par les citoyens.on 79 ¢ CHINOISE mw 2002-2003.Encore une fois, cette La campagne se poursuivra encore Joh I POISSONS campagne sera couronnée de succès et les chiffres les plus récents font état d'un grand total de 438 membres et de sommes d'argent pour les deux prochains mois et les organisateurs espèrent recruter quelque 100 membres additionnels, ce qui permettrait d\u2019atteindre l\u2019objectif BANANES POMMES NciHTOS CELERIE Chiquita Gr.# 24 ou Dôle Nb Nb 1% HEURES D\u2019OUVERTURE FILET DE SOLE Congelé 49 db CREVETTES DE MATANE Congelees 89 Mn PETONCLES CONGELES Moyens) 89 fit GAGNANT(E) DU TIRAGE DU 21 DÉCEMBRE de 11 160 5$.Réalisée sous la coprésidence d'honneur de Linda Beaulac, notaire de la firme Beaulac et Tremblay et de Laurent Villeneuve, directeur général de la caisse populaire Desjardins d\u2019Alma, cette campagne s\u2019est réalisée dans un cadre un peu spécial avec notamment la poursuite de l\u2019importante levée de fonds dans le milieu pour le projet de La Maison des Bâtisseurs.L'équipe des parrains et marraines et des coprésidents d'honneur ont encore une fois effectué un excellent travail sur le terrain pour atteindre des résultats comparables à ceux de l\u2019an dernier, à la même date.DIANE AUDET D'ALMA SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 29 DÉCEMBRE AU SAMEDI 4 JANVIER 2003 fixé de 550 membres pour la prochaine année.LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8h à 21h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h 114 36/ 79935 10 MS SOIRÉE DU - ©31 DÉCEMBRE 2002 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT - \u2014_\u2014 : HORAIRE DU 27 DECEMBRE AU 2 JANVIER mar di et mercredi : 5.00S CC YALE YY XL ) (Tr RET TY 100 ST-JOSEPH SID 662-FILM SUR LES TRACES DU PERE NOEL 2 (G) Ven.à lun.et jeu.: 10h00 - 12h00 - 17h15 Mardi: 10h00 - 12h00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES DEUX TOURS (G deconseille aux jeunes enfants) Ven.à lun.et jeu.: 10h00-13h30 -17h00 -20h30 Mardi: 10h00 - 13h30 Mercredi: 20h30 UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Ven.à lun.et jeu.: 10h00 - 12h45 - 15h25 18h45 - 21h25 Mar.: 10h00 - 12h45 - 15h25 __Mer.: 18h45 - 21h25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G déc.aux j.enfants) Ven.à mar.et jeu.: 10h00 - 14h30 DEUX SEMAINES D'AVIS (G) Ven.à lun.et mer, jeu.: 19h15 - 21h25 MISS POPULAIRE (G) Ven.à lun.et mer__jeu.: 19h10 - 21h25 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Ven.à mar.et jeu.: 13h15 - 15h30 BUEN GRE Deux.semaines ETERS davis Two Weeks Notice) e a © VIS) WWW WARNE RRROSCANADA COM gL Bed 2002 a,qu'arsp 87 Ipawes \u2018ueaf-15-DET 21 240-36 80913 1 LINDA FORTIN oh A in Nous faisons plus que montrer des danses: nous formons des danseurs! Avie Nouvelle session de cours de danse country débutant la semaine du 12 JANVIER 2003 Pour tous renseignements, contactez vos Kormateurs.Lac St-Jean 347-3530 276-1262 Section: Saguenay Nancy Larouche 672-2124 Linda Fortin 674-1344 Section: Linda Gagnon Caroline Dubé ECOLE DE DANSE LINDA FORTIN TEL.: (418) 624-1344 119, Pointe aux Pins St-Fulgence Qc.GOV-1S0 linda.fortin@videotron.ca « SAVOIR RECEVOIR »: UN GUIDE PRATIQUE POUR LES HÔTES ET ORGANISATEURS DE RÉCEPTIONS France Paradis n lançant aujourd'hui « Savoir Ero », un guide pratique pour les hôtes et les organisateurs de réceptions, Educ'alcool et la Société des alcools du Québec souhaitent apporter une contribution tant au plaisir qu'à la sécurité des événements heureux.Il s'agit d'un dépliant qui donne des conseils simples et efficaces pour éviter la surconsommation d'alcool et pour éviter des incidents malheureux lors des partys de fin d'année, de réceptions privées ou dans des GAGNANTS DES TIRAGES DU 24 DÉCEMBRE 24% ga ~Maon ~ EIT - 2003 / 20: ÉDITION funérairé Lac St-Jean @riembre du Réseau coopératif roupant 125 000 sociétaires et salons tunéraires au Québec.Ré æ Hébartvitiee 410, rue Turgeon Pont Taché, Alma Hébertville 668-8409 (bur.) 668-9200 (téléc.) courriel : refulsj@al.cgocable.ca Roger Fillion e @@ Cyclisme international GRAND PRIX AUDREY LEMIEUX, DEJA L'ORGUEIL DES JEANNOIS Sa montée en cyclisme est fulgurante Normand Simard udrey Lemieux, qui a connu A: meilleure année en car- iere, au cyclisme sur route québécois, est en visite chez ses parents , pour le Temps des Fétes.Elle réside maintenant à Granby, où elle étudie au cégep de l'endroit.Tout a a eu les bons mots et la bonne façon de me convaincre.Il a comme gagné son pari et il m\u2019a permis aussi de gagner le mien, soit d\u2019amorcer le processus de me hisser parmi les meilleures de mon sport au Canadax, a lancé Audrey.Rappelons qu\u2019elle a non seulement gagné son pari mais elle est la championne «junior» du Canada, au contre- la-montre.Au évolué tellement vite pour cette athlète québécoise de premier plan qu\u2019on est un peu étourdi.La carrière d\u2019Audrey, elle s\u2019est dessinée depuis une dizaine d\u2019années alors qu\u2019elle a dominé dans tous les sports auxquels elle s\u2019est adonnée.C\u2019est au patinage de vitesse et au cyclisme sur route qu\u2019elle s'est vraiment démarquée.Il y a deux ÿ ans, elle avait pris une année sabbatique.Lors d'une rencontre, lundi, elle Québec, elle est la numéro un de sa disci- Pr pline.Encore, aux Championnats mondiaux «junior», en Belgique, elle s\u2019était permis une médaille de bronze à l\u2019épreuve sur route.Audrey Lemieux est convaincue qu\u2019elle continuera à gravir les échelons.La possibilité qu\u2019elle soit sur la ligne de départ de la première épreuve du Grand Prix cycliste international féminin qui aura lieu dans la région, à la fin de septem- a reconnu que AUDREY LEMIEUX, UNE CARRIÈRE sur la bre 2003, I'em- ce recul avait voie de l'excellence.été difficile: «Quand ça fait sept ou huit ans que tu n'arrêtes jamais de t\u2019entrainer et que tu focusses seulement là-dessus, ça devient difficile pour le physique et, surtout le mental.J'avoue que j'avais perdu la motivation et que je voulais faire autre chose», a indiqué la jeune athlète attachante.Nicolas Tremblay Après plusieurs rencontres avec Nicolas Tremblay, qui est son entraineur et un peu son Père spirituel, pour tout ce qui touche le sport, Audrey Lemieux a convenu de la pertinence d\u2019un retour:«Nicolas, c\u2019est certain, est responsable de mon retour.Il balle: «Ce sera (Photo: Normand Simard) tout un défi.Je suis prête à le relever.Dès la reprise de janvier, mon entrainement sera davantage motivant parce que je participerai à cette compétition aux côtés des meilleures cyclistes au monde», a-t-elle mentionné.Morphologie exceptionnelle Audrey Lemieux est nantie d\u2019un physique exceptionnel et d\u2019une morphologie taillée pour atteindre les plus hauts niveaux comme athlète.Et, même si elle montre un peu de réticence quand on lui parle de sa richesse au niveau du physique, on doit reconnaître que cela va l'aider.Elle est maintenant très à l\u2019aise avec les journalistes.Elle aime et n\u2019hésite pas à parler de son sport, de son vécu, des expériences qui se succèdent à un rythme effréné depuis le printemps dernier.Elle a même été interviewée par des journalistes anglophones:«Ce ne fut pas facile mais je me suis bien débrouillée.Je vais davantage parfaire mes connaissances en langue anglaise, après les Fêtes.Je sais que c\u2019est important.Quand on sort du Québec, tout se fait en anglais», a ajouté Audrey Lemieux.La carrière d\u2019Audrey Lemieux est bien lancée.Du côté des médias de la région de Montréal, elle est déjà adulée par les journalistes qui font la couverture du sport amateur québécois.Audrey reconnaît plus que jamais qu\u2019un athlète de haut niveau doit composer avec les à-côtés, tout ce qui touche la couverture médiatique: «Je veux quand même rester moi-même.J\u2019ai mon style.Ce qui est important, c\u2019est mon entraînement, d\u2019aller chercher le maximum et de ne pas me décevoir ainsi que mon entraîneur.Les attentes sont là et ça reste important de bien y répondre.Quant à l\u2019image de l'athléte, je le répète, c\u2019est de rester moi-méme et de demeurer une fille qui témoigne la passion de son sport», a-t-elle dit a peu prés dans ces mots, lors d\u2019une rencontre en début de semaine.Bien consciente de sa montée fulgurante sur l\u2019échiquier du sport amateur au Québec et du cyclisme international, elle veut quand même mettre toutes les chances de son bord.Depuis octobre dernier, elle a un gérant.En effet, elle s\u2019est associée avec Pascal Tremblay, originaire d\u2019Alma, qui est finissant en administration et marketing, à l\u2019université Bishop.Les deux sont sur la même longueur d\u2019ondes.Si le côté sport est primordial, le côté marketing l\u2019est aussi.«On veut prendre le modèle de ceux et celles qui ont réussi non seulement en dominant leur sport mais aussi en donnant l\u2019image d\u2019un athlète aimé et très respectée par les Québécois.Nous pensons à Jean-Luc Brassard, à Marc Gagnon, pour ne nommer que ceux- là», a signalé Pascal Tremblay.Audrey Lemieux est déjà une grande fierté pour les Jeannoises et Jeannois.Ses débuts sont plus que prometteurs.Elle a su bien s\u2019entourer avec Nicolas Tremblay, son entraineur et, maintenant, Pascal Tremblay, son gérant.La complicité est bien installée et l\u2019avenir s\u2019annonce fructueux même si le vécu d\u2019une athlète de son envergure, ce n\u2019est pas toujours de tout repos.«J\u2019avais prédit, au début de la saison, qu\u2019Alexandre Daigle ne terrnin- erait pas son année avec les Pingouins de Pittsburgh.On commence à me donner raison.Dernièrement, il a été offert au ballottage.Aucune équipe n\u2019a voulu de lui.Ce hockeyeur n\u2019a jamais eu la passion du hockey.À ceux qui osent comparer Marc Bouchard du Minnesota à Wayne Gretzky, c\u2019est ridicule.Des Gretzky et Mario Lemieux, il y en a eu seulement deux en 100 ans d\u2019histoire du hockey et il faudra peut-être attendre un autre siècle pour en trouver un autre.Quelle punition ridicule qu\u2019on a donnée à Joe Thornton des Bruins (1000$/c\u2019est autour de 4$ en regardant ce que je gagne par année) pour avoir dardé à l\u2019abdomen, Markov du Canadien! LES PATRIOTES DE SAINT-BRUNO reçoivent L\u2019HEUREUX ET FILS SPORT DE FORESTVILLE le dimanche 5 janvier 2003 a 14 heures au Centre sportif de Saint-Bruno LES LECTEURS PARLENT Alexandre Daigle, c'est fini! Normand, je constate que tu continues a écrire beaucoup dans le Lac St-Jean sur le sport.A chaque semaine, on est bien renseigné sur tout ce qui se passe dans le milieu.J\u2019espére que tu vas garder dans cette page, le coin pour que les lecteurs donnent leur opinion.Moi je l\u2019apprécie beaucoup et j'espère, après Fêtes, que d\u2019autres te feront parvenir leurs idées sur ce que tu écris et le sport en général.J\u2019attends toujours, chaque semaine, ton commentaire et tes P\u2019tites Vites, c\u2019est un moment de lecture sur le sport que je ne veux jamais manquer».Je te souhaite une bonne année de même qu\u2019à tous tes lecteurs et lectrices.Yvan Côté, Métabetchouan eu méimel *7AN7 AUMUIANAN 07 INMNOE \u2018UPAÎ-IC-VPT A1 FILLION L'A SON \u2014 S'ASSURE DE LA VICTOIRE Tournoi de curling du Club de golf Lac-St-Jean age 20, Le Lac-St-jean, samedi 28 decembre 2002 Abonnez-vous à l\u2019Internet haute vitesse Cogeco dès maintenant ! ' W Seulement 19.95 $ par mois pour les 3 premiers mois } À Rabais instantané de 100$ à l'achat du modem câble D Installation GRATUITE f Votre câble vous en donne plus.| EE J ° Abonnez-vous maintenant ets vous pourriez GAGNER ! Abonnez-vous 2 Whagget haute vitesse ogoRavant ei Lg UE l'hébergement, Ep vo EUR posez le 1 877 776-6620 ou ren WWW.cogeco.com/vitesse eu R hd Com 560 36 80355 1 Démonstration et équipements disponibles chez EET CZ Dumoutie %, Vitesse de telechargement basee sur une vitesse de transfert de 2Mbps pour le service Internet haute vitesse standard de Cogeco comparee a l'edition haute vitesse des principaux fournisseurs d'acces Internet par télephone au moyen de la technologie DSL.sur la base des informations publiees par ces derniers Les vitesses de téléchargement peuvent varier en fonction du fournisseur d'accès.du serveur.de I'achalandage sur le Web et d'autres facteurs.Pour profiter de l'offre.1! ne faut pas avoir eté chent du service Internet haute vitesse de Cogeco au cours des 90 derniers jours.Le tarif de 19.95 $ (taxes en sus) pour les trois premiers mois est conditionnel à l'achat du modem cable et valide jusqu'au 31 janvier 2003.Au terme de l'offre de 3 mois.le tarif mensuel sera de 39.95 $ (taxes en sus).Rabais instantane de 100 $ (taxes incluses) à l'achat du modem câble.Des frais d'administration de 19.99 $ (taxes en sus) s'appliquent.Des frais d utihsation supplementaires sont applicables si le clhent depasse les limites mensuelles d'utilisation prescrites.La ou la technologie le permet.Certaines conditions s'apphquent.Le rabais inclut les taxes et prend fin le 31 décembre 2002.L'installation de la carte Ethernet et la configuration de l'ordinateur ne sont pas incluses.Le concours prend fin le 31 janvier 2003.Aucun achat requis.Pour les règlements complets du concours.rendez-vous à www.cogeco.com Universal Studios Florida est une marque déposee de Universal Studios.S:.: = Écran et le logo Super Écran sont des marques de commerce de Astral Broadcasting Group Inc.+ = .-.- .- * - .- - = = ue cry mY.ne trentaine d'équipes User inscrites au tournoi de curling commandité par le Club de golf Lac-St-Jean, il y a quelques semaines.Le programme finaliste a été présenté sur les glaces du Club de curling Riverbend mettant en évidence les formations dirigées par Raymond Cabana, Claude Villeneuve, France Harvey, Raymond Dion, Roland Harvey, Isidore Guérin, Denise Tremblay et Jean Boivin.Dans la grande finale de cette compétition locale.le quatuor formé de Raymond Cabana, Jean Gilbert.Gisèle Langevin et Raynald Harvey a rapidement pris le contrôle de la partie avec 6 points marqués lors des trois premiers bouts.Malgré une poussée de 3 points au 4e bout et d\u2019un autre point au 5e bout.la formation finaliste dirigée par Claude Villeneuve a concédé la victoire lorsque l\u2019équipe championne a inscrit 3 autres points au 6e bout.Jacques Blackburn, Anne Gravel et Johnny Landry complétaient la formation finaliste.Dans la classe «B», le quatuor formé de France Harvey, Jean-Marie Gagnon, Claire Simard et Serge Girard est revenu de l'arrière pour inscrire 3 points au 7e bout de la finale LE QUATUOR FORMÉ de Gisèle Langevin, Jean Gilbert, Raymond Cabana et Raynald Harvey a remporté les grands honneurs du tournoi de curling du Club de golf Lac-St-Jean, L'équipe championne est accompagnée de Dominique Harvey.(Photo : Jacques La Haye) = ur 4 eo UN 7E BOUT DE 5 points a aidé le quatuor formé de Joël Gagné, Denise Tremblay.Raymonde Boudreault et Robert Beaupré à remporter la finale de la classe «D» du tournoi de curling du Club de golf Lac-St-Jean.(Photo : Jacques La Haye) pour s\u2019assurer d\u2019une victoire de 6 à 4, face à la formation dirigée par Raymond Dion.Ce dernier jouait en compagnie de Yvan Tremblay, Nathalie Savard et Jean-Marie Tremblay.En classe «C», la formation composée de Isidore Guérin, Josée Simard, Robin Larouche et Normand Larouche a rapidement pris les devants, face à la formation dirigée par Roland Harvey, en inscrivant 3 points dès le premier bout de la finale.En avance par le pointage de 6 à 2, après le 6e bout, l\u2019équipe championne a confirmé sa victoire avec une poussée de 2 points au 7e bout.Sylvie Tremblay, René Bouchard et Pierre Boudreault complétaient la formation finaliste.Finalement, dans la dernière rencontre du programme, le quatuor formé de Denise Tremblay, Joël Gagné, Robert Beaupré et Raymonde Boudreault a livré une lutte serrée à la formation dirigée par Jean Boivin pour la conquête du titre de la classe «D».Tirant de l\u2019arrière par un point.l\u2019équipe du skip Denise Tremblay a connu une 7e manche productive'de 5 points qui devait l'amener vers une victoire de 8 à 4.Lucien Bouchard.Janine Thibeault et Lisa Jean complétaient la formation du skip Jean Boivin.\u2014\u2014\u2014 pa LA FORMATION COMPOSÉE DE Normand Larouche, Robin Larouche, Josée Simard et Isidore Guérin a remporté la finale de la classe «C» du tournoi de curling du Club de golf Lac-St-Jean disputé sur les glaces du Club de curling Riverbend.(Photo : Jacques La Haye) L'EQUIPE COMPOSEE DE Jean- Marie Gagnon, France Harvey, Claire Simard et Serge Girard a mis la main sur le titre de la classe «B» du tournoi de curling du Club de golf Lac-St-Jean.(Photo : Jacques La Haye) le wd pd A EE pt Tw WW mw, L__._ Aaisessdiiiy .3 WW 1 - Ww Vv = VV pe DES VESTES PARE-BALLES POUR LES AGENTS DE LA FAUNE Les braconniers sont visés Normand Simard nique, les braconniers, ces criminels qui volent le bien d'une société et qui tuent les résidants des forêts au nom de l'appât du gain, seront de plus en plus débusqués.Le gouvernement du Québec a décidé de protéger davantage les agents de conservation tout en leur donnant de meilleurs outils pour enrayer cette plaie du braconnage.Ainsi, le ministre responsable de la Faune et des Parcs, Richard Legendre, a annoncé, mardi, qu\u2019une entente avait été conclue entre la Société de la faune et des parcs et le Syndicat des agents de conservation de la faune du Québec afin de munir tous les agents de protection de la faune de vestes pare-balles et de nouvelles armes à feu.Étendu sur une période de deux années, cet investissement est évalué à près de 750 000 $.Plusieurs facteurs de dangerosité liés au métier d'agent de protection de la faune sont apparus au cours des |: pilleurs de la ressource fau- dernières années.En effet, la sophistication et la meilleure organisation des réseaux de braconnage ajoutées à la complexité accrue de la protection des ressources fauniques et de leurs habitats ne sont là que quelques-uns des risques que les agents doivent maintenant affronter dans le cadre de leur travail.La considération de nouvelles normes de sécurité concernant le maniement des armes de service a également incité le ministre à donner son accord afin de remplacer les armes à feu des agents de protection de la faune.«Nous sommes très heureux d\u2019en être venus à une entente sur ce dossier important, a déclaré Paul Legault, président provincial du Syndicat des agents de conservation de la faune du Québec.Pour nos membres, c\u2019est un acquis majeur, puisque c\u2019était d\u2019abord et avant tout une question de sécurité.Nous veillons sur la faune du Québec depuis 135 ans et, grâce à de tels outils, nous pourrons continuer à être efficace, tout en étant mieux protégé.» Traverses de cours d'eau restaurées Protection de l\u2019omble de fontaine Normand Simard e ministre responsable de la | raie et des Parcs du Québec, monsieur Richard Legendre, a fait part, le 15 novembre dernier, qu'une centaine de traverses de cours d'eau jugées problématiques pour la faune aquatique ont été refaites en 2001 et 2002 dans dix zecs de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.C\u2019est par le biais de son programme Faune-Forêt que la Société de la faune et des parcs du Québec a accordé une somme de plus de 400 000 $ pour rendre possible la réalisation de ces aménagements.La plupart des interventions ont permis de remplacer des ponceaux désuets dont les abords avaient été mal stabilisés, causant ainsi un apport de sédiments dans des cours d'eau reconnus comme d'importants sites de reproduction pour l'omble de fontaine.Dans certains cas, les travaux effectués ont également contribué à rétablir la libre circulation du poisson.Précisons que les sédiments fins dont le sable, contribuent à réduire substantiellement le taux d\u2019éclosion des œufs d\u2019omble de fontaine et altèrent la base de la chaîne alimentaire dans le milieu aquatique.On devinera que cette forme de perturbation de l'habitat peut, à la longue, réduire considérablement les potentiels de récolte de l'omble de fontaine.Ces interventions ont aussi contribué à améliorer substantiellement l'accès à ces territoires.Fait à souligner, les zecs ont contribué de diverses façons à la réalisation de tous ces travaux, pour un montant équivalent à 80 000 $.Également, il faut mentionner l'implication du Regroupement régional des gestionnaires de zecs dont la participation s\u2019est avérée essentielle en termes de planification et de supervision des travaux.Normand Simard LES AIGLONS «JUNIOR»\u2014Les Aiglons «junior» ont sorti l\u2019artillerie lourde, vendredi dernier, dans une victoire écrasante de 18 à 6 devant les Sags de Chicoutimi.Éric DUFOUR, 5 buts, Guillaume GAGNON, 4 ainsi qu\u2019Alexandre Tremblay, un chapeau, ont été les meilleurs.LES AIGLONS «MIDGET»\u2014La troupe de Serge GAUTHIER a eu gain de cause, 3 à 2, face à l\u2019Express de Saint-Félicien, au Centre MT, dimanche dernier.Guillaume LEBEL, Simon COUTURE et Le hockey régional en bref.Nicolas RÉGNIER ont été les trois buteurs.\u2026.PEE WEE\u2014 Dans la division «pee wee A», les Aigles d\u2019Alma ont finalement eu le meilleur sur les Loups de Dolbeau, 3 à 2, samedi dernier.Le lendemain, ils ont écrasé Girardville, 8 à 3.LES PA- TRIOTES\u2014L\u2019équipe de Gaston DRAPEAU a perdu ses deux rencontres de la dernière fin de semaine, face à Forestville, 4 à 0 et à Jonquière, 7 à 5.En 16 parties, les Patriotes n\u2019ont remporté que quatre parties.Les Patriotes joueront leur prochaine partie le 5 janvier.CHERE AU C'EST SUZUKI AERIO FASTBACK S AWD.LA TRACTION INTEGRALE LA MOINS SUR 60 MOIS SUZUKI CANADA.VRAI.AUCUN PAIEMENT 1 80 JOURS 2002 AUCUN PAIEMENT 90 JOURS 2003 C'EST VRAI Cou VOUS SEREZ ENCORE PLUS ÉTONNÉ EN VISITANT VOTRE CONCESSIONNAIRE OU LE WWW.SUZUKI.CA DALLAIRE SUZUKI 560, Melançon, Saint-Bruno 343-3758 11 ses portes à 10 h ie dimanche plutôt qu\u2019à ;.9 h, comme indiqué 3; dans la publicité de la semaine dernière.Centre de ski ouvre A Prascriuez-vocs oeRcoc_eonoet COURS D SAMEDI MATIN Début: le 11 janvier SOF aptennt oe § va Fe F 4 5 Veuillez noter que le MN 18 JANVIER Prix de présence AUTS NER! on \" 30 aan RUE BELVEDERE, ALMA 668-3473 LZ Bed \u2018700z 21qusa39p 87 tpauses \u2018ueaf-15-DET 31 Page 22.1: (a -St-jeun, samedi 28 decembre 2002 LA CITÉ DU QUAD DÉBUTE SES ACTIVITÉS Les fervents de VTT sont nombreux 2 qui Ÿ VER ROADHANDLER® LACE ET wn?x (tr 58,99-103,99 À FRS XX tS \\' Le 3} Sr à A cat be \"24 , À % - fot ROADHANDLER PNEUS ROADHANDLER MAXIMIZER P.(17 ITR PR 0) CONTRE LUSURE* Solde \u201cnh 57,99 61,49 64,99 61,49 64,49 66,99 70,99 66,49 Dimensions P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P185/65R14 P195/65R15 71,49 P205/65R15 72,49 Autres formats aussi en soide \"Details compiets chez Sears service auto @) SEARS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 4 JANVIER 2003, DANS LA LIMITE DES STOCKS a Avec la carte Sears, pas de paiement avant 3 mois* a Mars 2003 ou 6 versements égaux pour les produits et services automobiles de plus de 200 $ NORMES POUR LA RÉPARATION AUTOMOBILE à PROGRAMME T®] ALMA - 662-2222 DES ALTOMOBILISTES 41636 Bon NEONAIO3 - 2003.Sears Canada Inc.Normand Simard e samedi 7 décembre dernier, = tenue une journée portes ouvertes organisée par le club de VTT «La Cité du Quad», dans trois relais du secteur Nord.Quelque 250 fervents de ce loisir ont pu circuler librement dans les sentiers aménagés.Dans le cadre de cette journée, les dirigeants avaient organisé un rallye type «poker» qui consistait à amasser une carte à divers endroits du parcours de la randonnée, ce qui donnait droit à plusieurs prix.Quelque 150 propriétaires de VTT s'étaient inscrits au rallye tout en profitant de la gentillesse de Dame nature qui a été généreuse du côté de la température.Etant donné la quantité d'adeptes de ce sport, les départs avaient lieu à 3 endroits différents, soit le relais Jos Bonka de L'Ascension, le relais des Lacs de St-Léon et au restaurant Robert BBQ d\u2019Alma secteur Delisle.Une autre activité du club est prévue fin janvier, début février et un nombre grandissant d'amateurs de ce sport sont attendus: « On remercie tous les propriétaires de VTT qui sont venus profiter de cette journée et on les encourage à se procurer leur carte de membre pour profiter des sentiers de la FQCQ de toute la province et aussi pour aider financièrement à l'entretien de nos sentiers locaux», a indiqué le relationniste de l'organisme.Serge Côté.Dernièrement, le club a fait l'acquisition d'une surfaçeuse au coût de 43 000$, ce qui devrait lui permettre d'améliorer de façon significative l\u2019entretien de ses sentiers actuels et futurs.Ce club a vu le jour en 1999 avec 9 membres de St-Léon.En 2000, il s\u2019est fusionné à un groupe de Delisle, ce qui a permis d'augmenter le nombre à 15 membres.Puis, en 2001, le chiffre est passé à 110 alors que le dernier décompte d'octobre 2002 a permis de noter l'inscription de 220 membres qui ont acheté leur carte de membre.Grâce à diverses subventions de villes et municipalités (17 720$) et de la MRC Lac St-Jean (175,000$), le club a pu développer jusqu'à maintenant 44 KM de sentiers liant Alma et le secteur Delisle à St-Léon ainsi que St- Léon à Jos Bonka.D'autres tronçons sont en préparation afin de rejoindre Jos Bonka à l'Ascension.l'Ascension à St-Cœur-de-Marie et Jos Bonka vers Ste-Monique.LE RELAIS JOS BONKA, un site de regroupement des friands de VTT.(Photo: Courtoisie) [ GAGNANTE DU CONCOURS] I Conte: el dessins de « Bon d'achat d'une valeur de 100 $ chez W'INTERSPORT plaza | Alma Marie-Andrée Coté d\u2019'Hébertville A TOUS LES PARTICIPANT(E)S : 1 ac-St- Jean oël Sélicitations et.Merce (www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca) la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean de toute la confiance qu'elle lui a accordée en 2002 Jonquière et à Saint-Félicien a répondu à environ 50 000 demandes en 2002.Notre résolution pour 2003 : vous offrir Zl eu droit depuis plus de 30 ans! Le personnel de Communication-Québec tient à remercier Le personnel du renseignement de Communication-Québec à Visitez le portail régional, vous y trouverez des trésors d\u2019information! À tous les lecteurs de cette chronique et à tous les utilisateurs des services de Communication-Québec, nous souhaitons la même qualité de service auquel vous avez UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2003! L'ÉQUIPE RÉGIONALE DE COMMUNICATION-QUÉBEC La vôtre pour 2003 : prendre l'habitude de visiter notre portail gouvernemental régional, http:// www.saguenavlacsaint-iean.gouv.ac.cà.Une autre façon de vous tenir informés ! Nous reprendrons le service dès le 3 janvier 2003, puisque nos bureaux seront fermés les 1° et 2 janvier.Communication-Québec (1 suffit d'y penser! Relations avec les citoyens z et Immigration ; Québec : | te LU Te Le ete VS 1 D ee a ad (VU ww WO Ww _ UN GRAND PRIX FÉMININ INTERNATIONAL DANS LA RÉGION C\u2019est officiel! Normand Simard \u2018est officiel, Ville d'Alma et la ( région accueilleront, à l'été 2003, un Grand prix féminin international en cyclisme sur route.Le promoteur cycliste, Roger Fillion, a fait part de la nouvelle, vendredi dernier, après avoir parlé a Louis Barbeau, directeur technique route et piste de la Fédération québécoise des sports cyclistes.Roger Fillion avait été courtisé, dés novembre dernier, par l'Association canadienne des sports cyclistes pour tenir ce Grand Prix.« Je suis très heureux.Ce Grand Prix va arriver à point, surtout qu\u2019il se tiendra à la fin de septembre 2003, du 24 au 28, une date où depuis les dix dernières années, nous avons toujours eu du beau temps, des nuits fraiches et des journées ensoleillées avec un thermomètre oscillant autour de 20 degrés Celcius.De plus, la nature montre ses plus belles couleurs et ses plus beaux paysages d'automne», a scandé Roger Fillion.Dès la reprise des activités, après les Fêtes, ce dernier va mettre en branle la formation du comité organisateur qui aura la responsabilité de mener à bien cette compétition qui regroupera une centaine des meilleures cyclistes qui compétition- nent au niveau international.Le Grand Prix devrait comporter six étapes, échelonnées sur cinq jours et qui auront lieu à Alma, Hébertville ainsi qu\u2019au Saguenay.Les athlètes évolueront en équipes.Roger Fillion croient qu\u2019une vingtaine d'équipes participeront à ce Grand Prix international:«Nous serons assurés d\u2019avoir les meilleurs athlètes féminins de la planète, en cyclisme sur route, parce qu\u2019une semaine plus tard, auront lieu les Championnats mondiaux en cyclisme sur toute, à Hamilton, en Ontario», a précisé Fillion.Concernant les coûs de la tenue d\u2019un tel événement, Roger Fillion parle d\u2019un budget qui frisera les 150 000$.Roger Fillion soutient que la visibilité est meilleure pour les éventuels partenaires financiers quand les événements dépassent le volet régional.Et ce sera excellent pour l\u2019activité touristique, quand on sait que le tourisme se fait plus rare à la fin de septembre de chaque année», a-t-il précisé.Parmi les élites qui seront dans la région et qui porteront les couleurs du Canada, on parle déjà du trio Clara Hughes, Lyne Bessette et Geneviève Jeanson.Et, il sera quasi assuré qu\u2019Audrey Lemieux d\u2019Alma, qui a terminé au 7e rang, lors de l'épreuve sur route des Championnats mondiaux de Belgique, en septembre dernier, soit de la partie.Enfin, comme tous les athlètes, leurs suites, les médias ainsi que les visiteurs-touristes passeront une semaine dans la région, à la fin de septembre 2003, cela engendera des retombées économiques très intéressantes et une couverture médiatique extraordinaire.Les personnes désireuses de faire partie du groupe des bénévoles qui travailleront lors de ce Grand Prix peuvent communiquer avec Roger Fillion, aux numéros 668-4724 ou 818- 0306.Agenda sportif Normand Simard Cours Pescof Le Club de chasse et pêche Carcajou offre un cours de maniement d\u2019armes à feu Pescof, les 2 et 3 mars 2003.Pour plus d\u2019info, ou inscription: Jean-Yves Gagnon, 668- 8137.Cours de sécurité nautique Info-Sécure, en collaboration avec le Club chasse et pêche Carcajou offre un cours de sécurité nautique et carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Le cours est préparé pour les pêcheurs et chasseurs.Pour plus d\u2019info, ou pour s\u2019inscrire: Jean-Yves Gagnon, 668-8137 ou Serge Jean, 662-6777.186 46 Bry\u201d _ 410/36/ 80343 6 Club Richelieu d'Alma Implication de nos membres depuis 50 ans Pour venir en aide aux enfants ! Claude Coté, Langis Gauthier et Denis Gagnon 270% 79607 SPORTS \u2014 ROGER FILLION, UN HABITUÉ de l\u2019organisation de compétitions cyclistes de grande envergure en compagnie de la championne canadienne, chez les juniors, Audrey Lemieux.(Photo: Normand Simard) Vous avez e Épicondylite e Tunnel carpien e Dupuytren un problème ?e Capsulite e Douleurs lombaires, etc.Au plaisir de vous rencontrer.À Je vous souhaite une très belle année 2003! L/ Jacques Noël Spécialiste en orthèses = ct # rthèses-Prothèses ___\u2014 _.SAG-lAC 290, Collard Ouest, Alma 480-2562 302, St-Vallier, Chicoutimi - 698-128 1 N 1 @ U E QO 516/36: 807952 « Ait Cham % in PATES SE _ Québec sa { qt Co.1 * 4 .Li Mas \u2018Led ; | ly Du Quartier Petit Champlain, oudy A fete «iF a la Place Royale et jusqu\u2019au Marché du Vieux-Port\u2026 Vivez la fabuleuse histoire de Noël et entrez dans le monde merveilleux de « Québec fête Noël ».SOU ARE 4 Jusqu'au 5 janvier, conteurs de légendes, chorales, crèche vivante et spectacles se succèdent au x, cœur de l\u2019un des plus beaux * & quartiers en Amérique.» Pour connaitre notre programmation, Re visitez notre site: E 44 www.quebecfetenoel.com ou composez le .(418) 692-NOEL Canada ros Bl 82 ROT AT Br - =» =» bul io am er afmd \u20187007 Anan 07 IDANIPS \u201cUPAl-1C-DPI 21 Page Z4, Le Lac-St-jean, samedi 28 decembre 2002 cer moa cr wes?aa Eau de source Aberfoyle®, 30 x 500 mi are oD 99 Croustilles 99 , avant Tostitos* ! 310-340 g ou Croustilies Lay's\u2019, 390-410 g Quantités limitées.TOUS LES ARTICLES DES FETES SUIVANTS e Emballage - Choux « Ruban Cartes - Lumières d'intérieur et d'extérieur - Arbres\u201d e Décorations pour arbre e Décorations Carlton® \u2018Les rabais indiqués s'appliquent à nos bas prix au quotidien.Le choix varie selon le magasin.\u2018\u2019Sauf les arbres à fibres optiques.40.TOUTES les antoufies pour la famille Le choix varie selon le magasin.10s les tri Prix originaux : 19.97-34.97 Le choix varie selon le magasin.T fe \u201cTRIN TOUS les vêtements, les vêtements de nuit et les chaussures sous licence pour homme, femme et enfant Le choix vane selon ie magasin \u2018Le second article doit être de valeur égale ou moindre.pitty He ky (SE HORN Dy ETH BD.=H Serviette de bain avant 9.97 Essule-mains.Avant 6.97.MAINTENANT 8.97 260/267 80862 .1 "]