Le Lac-St-Jean, 10 mai 2003, samedi 10 mai 2003

[" ce bub ew bE nd #4 CLENZALL : PRODUIT RÉVOLUTIONNAIRE + GARANTIE 100% ¥ METTOIE TÂCHES D'EAU DURE, ROUILLE, MOISISSURE, SÈVE, JAUMISSEMENT.$e campeurs Rev (TORE H2Y COMP Société Canadienne Microfilm 464, St- ~Jean bureau :1g Montréal n° H2Y 251 662-9902 31; Ney y wr ww ~~ Te Ta) EAN RATULLE 63* année, no 03 - samedi 10 mai 2003 (418) 668-4545 © 21 694 exemplaires atalino Le Circuit régional de chaloupe à à rames agonise \\ Trois ans à J l'ambassade du 2 relance son président Canada théâtre d'honneur à Paris d'été La Croisière Pour Claude Avec et Marlène « Ce soir on danse » s En ENGRAIS QU\u2019IL VOUT FAUT ! | 7 , compost DU QUEBEC 0 \\ Fumie de monton A M litres \\ th £9 + ch.Mousse de tort $8 3,8 picu.» es TRL A a a Yaar LRO 1e EL Page 2 Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 1 |JOSEOSRERRNRER 5690198069 \"3 BN Robois de orn uc Discount of more than Rabais de plus de Discount of more then SC REVLON CRESY Colorstay 75 ml Rouge à lèvres (Ex blenchissent Lipstick va whan compise UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CLISTOMER TPE RTT RANTO ANT SUD INVISIBLE soup Rabais de plus de 35 Discount of more thon Bâton/stick, 60 g + BÂTON, pr * SOFT & DRI Bâton/ stick Abia 75 ml (Exception : Power Stripe) © RIGHT GUARD 709 Invisible ARCTIC POWER Date t à lessive Loundry detergent 23 brassées/louds |; FOLGERS Café moulu Ground coffee Fn vigueur dv SAM Ve «U [V0 AY) V7 IBREL.To MAI 7C03 | SALE VALID FROM SATURDAY MAY 10 TO FRIDAY MAY 16, 2003 ) ho.DEAD GOUT) > à RRA.Ae EER Be WEE.SE sa Éli \u2026 \u201c .sb #8.i AT A il Soe.Bes Mh MB we 140/03/ 81108 17 fp Ra US OAAND TC aa BB ww 028080 mA NO OO = One PAS SP CCR oN NN ey | ( \u2018 Chambre de Commerce Les jeunes auront droit de parole JEAN-LUC DOUMONT, président Page ]2 Voyez.Laurent côté REPRÉSENTANT Ana Honda 480-4776 116/03; 828981 UNE LUNE DE MIEL DE 3 ANS.A L'AMBASSADE DU CANADA À PARIS Pour le Commandant Claude Gauthier et sa conjointe Marlène Gagnon France Paradis e Commandant Claude | cosh: d'Alma et sa conjointe Mariène Gagnon, vont unir leurs destinées aujourd'hui, le 10 mai.Mais à compter du 21 juillet prochain, leur lune de miel durera trois ans, à l'ambassade du Canada à Paris, alors que le Commandant Gauthier vient d'y être nommé attaché de défense adjoint.Claude Gauthier est bien connu comme militaire et comme homme d\u2019affaires alors qu\u2019il est propriétaire des trois concessions des Restaurants Tim Hortons à Alma.À ce titre, la haute direction de la chaîne lui a laissé la liberté de poursuivre sa carrière militaire tout en demeurant propriétaire de ses restaurants.Le Commandant Claude Gauthier compte quelque 31 ans dans la marine où il a occupé diverses fonctions dont le commandement de bateaux (dragueur de mines et destroyer).Il est présentement le commandant de l\u2019École navale à Québec.Également, à titre honorifique, il est aide de camp de la lieutenant gouverneur du Québec, Lise Thibeault.« Mme Thibeault a d\u2019ailleurs refusé ma démission.Elle m\u2019a demandé de demeurer son aide de camps pour les occasions où elle viendrait en Europe, ce que j'ai accepté », précise Claude Gauthier.Ce sont les hauts dirigeants de l\u2019armée qui l\u2019ont « pointé » pour occuper cette haute fonction prestigieuse.Après l\u2019ambassadeur et l\u2019attaché de défense, il devient ainsi le 3e plus haut fonctionnaire/ambassadeur à Paris pour le Canada.En plus de la France, dans son travail, le bureau du Canada en Espagne et au Portugal dépendent du bureau de Paris et il devra à l\u2019occasion s\u2019y rendre à titre d\u2019attaché de défense adjoint.« Après 31 ans de service, j'accepte cette nomination comme un véritable cadeau, un signe de remerciement pour tout le travaille que j'ai fait dans l\u2019armée.C\u2019est également une démonstration de confiance qu\u2019ils ont à mon endroit et nous allons tout faire pour être à la hauteur », précise le Commandant Gauthier en prenant soin d\u2019utiliser le terme « nous.» En effet, sa nomination fait en sorte que sa conjointe dans la vie, Marlène Gagnon, devient également sa conjointe dans son nouveau travail.« J\u2019ai suivi trois semaines de formation pour bien apprendre tout le protocole des ambassades et ce que le gouvernement attend de moi dans mes devoirs de conjointe lors des nombreuses réceptions officielles que nous tiendrons à notre domicile.On insiste beaucoup sur le côté nourriture et je pars là-bas avec un bon nombre de recettes canadiennes.Je devrai me trouver sur place un traiteur qui pourra réaliser ces recettes pour nous », ajoute Marlène Gagnon.Dans toute cette aventure, ce que le Commandant Gauthier trouve le plus « drôle », c\u2019est que là-bas, pour la première fois de sa carrière militaire, il devra porter.des habits civils pour son travail.Le costume militaire sera réservé uniquement pour les réceptions militaires officielles.À Paris, il aura un bureau à l\u2019ambassade mais sa résidence, meublée et décorée par le gouvernement canadien, LEUR VOYAGE DE noce = trois mois à , l'ambassade du Canada à Paris pour le Commandant Claude Gauthier et sa conjointe, Mariène Gagnon.devient le prolongement de l\u2019ambassade.Il doit cependant en acquitter le loyer et apporter avec lui sa literie, ses serviettes et la vaisselle de tous les jours.« Le milieu des ambassadeurs, c\u2019est un monde à part.En tout début d\u2019année, on a déjà une liste de 114 réceptions officielles à notre agenda.Deuxième pont: on prépare les approches France Paradis es travaux se poursuivent rondement pour la construction du 2e pont sur la rivière Grande-Décharge à Alma et la circulation sera perturbée jusqu'à la fin du mois alors que l'entrepreneur réalisera les travaux de recon- struction des approches.Pendant que se poursuit l\u2019assemblage de la structure principale du pont, soit les poutres d\u2019acier et le tablier, on doit préparer le terrain pour les voies d\u2019accès à la nouvelle structure.Ainsi, les approches Nord et Sud du pont J.F grenon doivent être refaites et ces travaux pourront occasionner des ralentissements de la circulation entre 7 het 17 h, jusqu\u2019à la fin de juin.Les travaux se dérouleront notamment entre les rues des Pins et Sainte Cécile.En tout temps, la circulation qui sera canalisée, s\u2019effectuera sur une voix au lieu de deux dans chaque direction.(Photo: France Paradis) S\u2019ajoutent à ça les invitations du gouvernement français, des autres ambassades et d\u2019autres activités pouvant s\u2019y greffer.On peut penser entre 3 et 5 réceptions par semaine », lancent Claude et Marlène en pensant au nouveau monde qui les attend pour les trois prochaines années.En attendant, ils ont dû modifier leurs projets de mariage.Après la réception, ils avaient projeté partir en voyage de noce en moto.Le destin a voulu que c\u2019est en avion qu\u2019ils quitteront le Québec le 18 juillet prochain pour un périple de 36 mois à Paris.« Du côté de nos restaurants, nous sommes confiants.Nos enfants Isabelle et Marc et notre gérante, Carmen Perron, vont assurer la poursuite des activités.D'ailleurs, depuis quelques années, on n\u2019était pas là souvent », de conclure Claude et Marlène.OUEST AMERICAIN CROISIÈRE Départ : Alma * 5 octobre au 18 octobre , LA GASPESIE fa 7 200 9s Îles de la Madeleine bu 9 au 14 août | CLUS n Wayne , ; use iots® rene f|surle « Vacancier » 6 jours - 7 nuits aCCOMPAGNAtNICE (mend ( aves ree Wounment Valley San Francisco Los Angeles Som Drege Les Veges i Départ le 22 août de Québec 6 repas inclus ITALIE EU 7 jours Séduction italienne LaSutle: Lewd | mpl, 6 nuits $ 14 septembre 20 i: 3 / 38 aver 5 50 ns vi _ er me aparir &P 4 5 Du 17 au 22 août VISITES AU PROGRAMME {3 \u2018 A repas inclus 6 jours - 5 nufts - § repas VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE A partir de 599° BAIE JAMES Du 23 au 27 août 2003 LAL IL LS) BOSTON 3 jours Fite Ste du Départ 30 août 339 NEW YORK 22 4 1/2 jours 2m 479 A partir de 57 gs 65, RUE ST-JOSEPH, PLAZA ill, ALMA http://www.clubvoyages.com/ OG CLUB VOYAGES.ALMA DETENTEUR D'UN PERMS DU QUÉBEC 668-7904 : Le Comertler ENG § abwd \u2018£007 rw (| pauses \u2018ueaf-15-3e1 3 és» Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 3 8 ° Rl LES PROMENADES DU BOULEVARD Jl Hélene A Potvin et « Parfum : d'anges » Actualités Pour améliorer la sécurité à \u2018aéroport d'Alma: 955 900 $ .10 Annexion des paroisses: trois assemblées pour voter .13 Vie communautaire La Fondation Nick Michel remet 3000 $ .14 Sports Au taekwondo: les athlètes du dojang d'Alma se signalent .53 Des activités spéciales pour le 15e Tournoi de golf de laFHDA .1 SPECIA Ordinateurs| à + 6 \u20ac à © à à PENTIUM IV INT 1.8 GHZ INTEL wl 500% ass * Mémoire cache 512 K * Lecteur disquettes * Écran 14 pouces XGA 1.44 Actif Carte réseau intégrée « Mémoire vive 256Mo e Windows XP home DDR français e Carte vid.o intégrée * Haut-parleur intégrés * Fax modem 56K V90 * Tablette tactile touch- Carte de son intégrée e Lecteur DVD + Graveur CDR /CDRW e Disque dur 30.0 GO 4200 RPM pad ; 2 ports USB + sortie TV i Gilg itn i | r rous doertir ! \u201c= pentium À LES POLICIERS acTUALITÉS S DEMANTELENT UNE AUTRE SERRE Quelque 100 plants de mari France Paradis es policiers de la Sûreté du Québec, dans le cadre de l'Opération Amalgame, ont frappé un autre grand coup, sur la rue Duguay, à Alma, où ils ont démantelé une serre en pot de plants de marijuana.Un homme d\u2019Alma, âgé de 41 ans, devra comparaître en Cour pour répondre de différentes accusations en rapport avec cette perquisition.C\u2019est le compte élevé d'électricité qui a mis la puce à l'oreille des enquêteurs.Au sous-sol L'homme en question avait aménagé une serre en pot au sous-sol de sa résidence, un équipement de première qualité.Tout le sous-sol avait été aménagé à cette fin de la culture de la mari.Dans une petite pièce à part, il y avait une chambre pour les boutures.Le reste de la pièce était composé d\u2019un aménagement en serre avec lampes, survolteurs et un système de ventilation hautement efficace qui faisait en sorte qu\u2019à l\u2019extérieur, aucune odeur n\u2019était perceptible.Les policiers ont saisi quelque 100 plants dont 90 n\u2019avaient pas encore été traités et 2,32 kilogrammes de mari traité.Dans un congélateur, ils ont mis la main sur quelque 160 grammes de NTIUM IV INTEL 2,4 GHZ INTEL 0.2499°5 * Mémoire cache 512K * Lecteur disquettes 1.44 e Ecran 15 pouces SXGA « Carte réseau intégrée 1400 X 1500 e Windows XP home Mémoire vive 256MO français DDR « Haut-parleur intégrés , \u201ctablette tactile Touchpad « Caméra web intégrée * 3 ports USB 2.0/1.1 + Sortie TV * 1X MIC IN +Fire wire * Carte vidéo intégrée * Fax modem 56KV90 * Carte deson intégrée * Lecteur DVD + Graveur CDR /CORW * Disque dur 30.0 GO 200 RPM * Voir détails en magasin en Ce 1?ETE CR \u2014 @ IX Photos à titre indicatif seulement rer le financement 36 mois.sujet à l'approbation du service du crédit Financement Accord D Desjardins au taux d'intérêt annuel de 13.50% par année Exemple: achat de 250$, taxes incluses.36 versements de 8.48$ par mois.total de 305.28$ Coût du crédit 55.28$.665, AVE DUPONT SUD ALMA * 669-0999 DOLBEAU » 276-8875 .Tee 4 8 0568060800 s858s0EREsEtE?TEES 1130 BOUL.SAINT-FELICIEN SAINT-FELICIEN 679-5408 CARREFOUR JEANNOIS ROBERVAL 275-4239 mari ainsi que 3,5 grammes de ce produit sur l\u2019individu.Il s\u2019agissait d\u2019une culture en pot très fonctionnelle qui permettait sans doute à approvisionner le marché au centre-ville d\u2019Alma.La mari cultivé en pot est d\u2019une qualité inférieure alors que chaque plant peut rapporter entre 1000 $ et 1200 $ comparativement à une culture hydrophonique où la valeur de chaque plant atteint les 5000 $.Le dégel: la période est prolongée e ministère des Transports du | ae désire aviser les utilisateurs de véhicules lourds et les expéditeurs que la fin de la période de dégel sera retardée d'une semaine par rapport à ce qui avait été initialement prévu, et ce, dans chacune des zones.Le temps exceptionnellement froid de l\u2019hiver dernier a entrainé un gel du sol en profondeur qui fait en sorte que les chaussées demeurent toujours vulnérables.Pour 2003, les nouvelles dates de fin de la période de restriction des charges pour chacune des zones de dégel sont les suivantes : Samedi 0 h 01: Pour la Zone 1, le 17 mai.Pour la Zone 2, le 24 mai et pour la Zone 3, le 31 mai Rappelons que notre zone #2 inclut les réserves fauniques La Vérendrye et des Laurentides, ainsi que le Témiscamingue, le Saguenay, le Lac- Saint-Jean, la Côte-Nord, Rimouski, la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine.Durant cette période de restriction des charges, Contrôle routier Québec poursuivra ses activités de pesée de camions lourds, autant dans les postes de pesée qu'ailleurs sur le réseau routier.NOUVELLE ADRESSE Nouvelle P! propriétaire em SANDRA 1 MICHAUD esthéticienne- électrolyste Nous annonce qu'elle a déménagé sa clinique au Centre d'esthétique et d'électrolyse Doris Bellemare dont elle est maintenant propriétaire et qui devient : Centre d'esthétique et d'électroiyse sandra Michaud 250, boul: Dequen, Alma * épilation au sucre _ ELLE * pressothérapie GRATUITE : vous avec facial de votre choix OFFRE «ose dongles a partir de 29,95$ 2 * et bien d'autres soirs en promotion \u201c66% 668 0 60 65 Le beau temps Dès que le beau temps se pointe le nez, les policiers sont plus occupés.Ainsi, au cours de la dernière fin de semaine ils ont intercepté 7 individus au volant alors que leur taux d'alcoolémie dépassait la limite permise.Notamment, malgré les avertissements, deux de ces conducteurs se sont fait prendre aux barrages érigés par les policiers de la Sûreté du Québec dans le cadre de leur campagne printanière de sécurité.Les 5 autres ont été interceptés sur les routes.à proximité du centre- ville.Au cours de la fin de semaine de 2 jours, les policiers ont enregistré 38 accidents contre 27 pour le long congé de Pâques.Méchoui Un voi pour le moins curieux a été commis à Métabetchouan alors qu'un voleur s'est emparé d'une remorque pour la préparation des méchouis.Monté sur une base de remorque, il y avait deux brûleurs ainsi qu'un petit congélateur pour remiser la viande.Sur une piste Un autre vol d'outils a été commis dans une remise de la rue des Sapins, à Isle-Maligne.Le garage a été défoncé et plusieurs outils ont été subtilisés, représentant une somme de quelques milliers de dollars.Cette fois-ci cependant, les policiers ont pu obtenir une très bonne description du véhicule des voleurs et l'enquête se poursuit.Interceptée avec de la mari Le comportement d'une jeune femme de 20 ans, derrière un bar du centre-ville à Alma, a soulevé la curiosité des patrouilleurs.En s\u2019approchant, la fille a tenté de prendre la fuite mais elle a été rattrapée.Elle avait une bonne raison de fuir les policiers alors que sur elle, on a retrouvé 27 sachets contenant de la marijuana.Des accusations de trafic seront bientôt portées contre elle.Le juge en colère Le juge Rosaire Larouche est reconnu pour ne pas avoir la langue dans sa poche.Le 28 avril dernier, alors qu'il siégeait au palais de Justice d\u2019Alma, il n\u2019a pas été tendre envers les gens qui conduisent après avoir pris de l\u2019alcool.Il avait de bonnes raisons.En effet, le rôle, cette journée-là, comportait 71 causes.dont 30 directement reliées à l'alcool.La réclamation annulée Un individu d'Alma a appris à ses dépens qu'il n'est pas toujours payant de tenter de frauder les assurances.Après un vol d'outils dans son garage, il a été tenté, comme bien des gens le font d\u2019ailleurs, de forcer un peu la note de la réclamation pour tenter de couvrir un peu la partie déductible de 1000 $ de ses assurances.Malheureusement pour lui, les enquêteurs de la compagnie d\u2019assurance ont poussé leur travail et découvert le pot-aux-roses.Comme le précise le sergent Pierre Lavoie, officier de communications à la SQ,, en vertu de l\u2019article #2472 du Code civil, dans un tel cas, la réclamation est annulée automatiquement.L'homme a tout perdu, et ses outils.et le remboursement prévu de ses assurances.C\u2019est un pensez y bien ! tnt.00.6006GGGNGG.0GCAC 0 aB 8808 od MAP A \u2014 MR \u2014 AN AP CAP CA PE pr \u2014 PS CP EVE ALAIN J FL XFALIX Srl SIMON BERGERON: DU COLLEGE D\u2019ALMA.A OSAKA ! imon Bergeron, étudiant de S première année en Arts et technologies informatisées, vivra toute une expérience alors qu'il a été retenu par la Fondation du Japon pour un stage de langue de deux semaines à Osaka.Sans doute peu de gens savent que depuis 11 ans, le collège d\u2019Alma, via son département de langue moderne, offre des cours de japonais qui sont suivis à chaque session par quelque 70 étudiants.Simon Bergeron est l\u2019un de ces élèves.Ces cours bénéficient largement de l\u2019appui en dons de matériel didactique octroyés régulièrement par la Fondation du Japon, un organisme semi-gouvernemental.Afin de promouvoir l\u2019échange culturel entre le Japon et le reste du monde, la Fondation du Japon offre chaque année un programme permettant à des étudiants ayant démontré une performance académique dans les cours de japonais, de visiter le Japon pour approfondir leur connaissance de la langue, de la culture et de la société japonaise.Cette année, environ 30 étudiants à travers le monde seront appelés à participer à ce programme.Au Canada, deux étudiants seront choisis dont un dans l\u2019Ouest canadien parmi 9000 étudiants en japonais.Au Québec, le collège d\u2019Alma a été retenu par la Fondation du Japon pour y choisir un étudiant.L\u2019heureux élu est donc Simon Bergeron qui partira pour deux semaines, du ler au 15 juillet.Il se ren- pu TEZ UE SITE IN Ua Te Plus pass 200 unités avec as FOR ENT Meilleur choix, 7 meilleur prix ë k = 5) of + 173, Rte 172,5t-Ambroise-de-CHicoutiml QC+418-4724744 sans frais 1-000-463-0612 6017, Boul.Hamel O.Québec QC + 418-871-9715 sans frais 1-877-871-9715 ares pa dill x J] Vente de motorisés et roulottes ne oc! usagés ge 2508 EE SE riding email i AN N [=a [N¢ NN A) Pg NJ res ous I SEE co n fr R.=) pe?m.7% Ed - 4 28 pl 0 3 23 el LA = À 3 iit 3 IN ve 3 PP tT TEL dhrarszasataser rss avs Séjour à l'hôtel Kinetta Beach DÉPART: 21 octobre 2003 ie ga JOURS, jour 1 699% MH (LTT MICH TT L BARRETTE DETENTEUR D UN PERMIS X arlson 2 cin OCTOBRE 3 nuits, 4 jours Avion, transfert, hôtel, spectacle de la Diva québécoise et possibilité du spectacle « Ô » 1259: 12 novembre Encore quelques places disponi @ 11 septembre 16 jours 110-03 82955 ! dra à Osaka et voyagera ensuite dans diverses villes du Japon.À son retour, une conférence se tiendra au collège d\u2019Alma et Simon témoignera alors de son séjour en sol Pa a 12 COUSSINETS 0 EPALIEIPOURIZ0S DS rachet dune poignée d'emregnge | Irom ae yarns 3 an 2003, resta en cr | i Saget à JungEmart srs pSV.Sur tre sélectionnés Ÿ Ne pat tre comting b aucune offre où conditions spécieies BL \u201cL'a vantage GE! El] *2 969 en verre.plene largeur ee Sédhonse Super Capacité * Capacité de 6.0 pr ture trés grande avec fitre | A sur je devant * réversible TL LL EEE a Pansies velie page: 3 MA 2005 SUR PRESICAIIIN OF (F CLOWN.f Plusieurs en special! \u2014 \" \u2014\u2014 » » Modèle avec section des aliments frais en haut.Culeinière : HOTPOINT là ou elle est la plus nécessaire * Dessus lisse performant Rétrigérateur de 18 pP + Partait pour le remplacement du réfrigérateur et nettoyage facie * Surface de cuisson BigTop\u201d + 2 étagères en verre.pleine largeur \u2014 convient a votre Cuisine * Autonettoyage sans fumee - la plus grande de sa catégone * Grands bacs à légumes + Grands bacs à légumes * Surface de cuisson très grande * Tirour de rangement amovible pleine + ; Meilleure - | PES EUR US + : du Nord! > LIVRAISON PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ex Meubles japonais.Il est ici en compagnie de Toshiaki Hamada, enseignant en langue japonaise au département des langues modernes du collège d\u2019Alma.(Photo: Courtoisie) ~ ke ea] 3 prû réguler I SPR § CURE SS MENS.BF SS SETS a pat Sve conti § nose ffs ov URES EES TETE SEMAINE modéles * Double élément polyvalent 6 po 9po largeur pour un nettoyage pratique Che | ©OoCO um \\ + HOTPOINT Laveuse Super Capacité Plus + Capacité de 3.2 pr * 12 programmes de lavage - + Systeme de suspension de la Cuve breveté éliminant les DISPONIBLE ® 116/03 82975 1 740, AV.DU PONT SUD, ALMA 668-5474 ¢ owed £007 eu O1 pauses \u2018ueafIS-2E1 21 Le an pm \"dar iat pups.So - Ppge 6, Le Lac-St-Jean, samedi 10 mai 2003 par France Paradis Aujourd\u2019hui, on ne peut plus demeurer insensible a ce qui se passe à l\u2019autre bout de la planète car inévitablement, ces événements finiront par nous rattraper.À ce chapitre, c\u2019est sans doute l\u2019industrie touristique qui est la plus fragile, reposant sur des « sentiments » et des « appréhensions » pour le choix d\u2019une destination de vacances.Il y a deux ans, notre région a été touchée par un phénomène que l\u2019on a appelé « La vache folle ».Ce syndrome a affecté grandement l\u2019Europe au point où de nombreux visiteurs en provenance de ce continent ont tout simplement annulé leur visite au Canada, au Québec et dans notre région.Récemment, un groupe de touristes français annonçait qu\u2019ils avaient l\u2019intention d\u2019annuler leur réservation d\u2019automne pour venir dans la région.Cette fois-ci, le grand coupable est le SRAS, le syndrome respiratoire aigu sévère, appelé pneumonie atypique.Dimanche dernier, sur les ondes de la télévision nationale, le directeur général de la Fédération touristique régionale, Serge Plourde, n\u2019hésitait pas à demander au gouvernement du Québec de se grouiller le plus rapidement possible pour lancer une vaste campagne de publicité pour inciter les Québécoises et Québécois à rester ici pour leurs vacances.Question publicité, je suis comme vous et je n\u2019ai pu faire autrement que de sourire largement la première fois que j'ai vu la publicité du Nouveau- Brunswick où un sympathique bonhomme, assis dans une chaise-soleil, sur une plage de sable, demande: « Donne la patte, donne la patte.» Et quand la caméra recule doucement, tout le monde s\u2019attend à voir son chien.Et non ! On se rend compte que l\u2019homme a apprivoisé\u2026 un homard et la pub prend fin au moment où l\u2019homme lance un bâton à l\u2019eau et demande à son « homard »: Va chercher.Une autre publicité du Nouveau- Brunswick nous montre quant à elle de magnifiques paysages, des plages, des routes panoramiques et des gens que l\u2019on peut apercevoir ressemblent en tout point à des Québécoises et des Québécois en vacances dans les Maritimes.Agressif comme publicité ?Oui, mais l\u2019an dernier, cette province a augmenté de 20 % son nombre de touristes québécois.NDLR \u2014 Demain, dimanche, il ne faudra surtout pas oublier de souligner \u20ac à 7 la fête de votre = a a ni maman.Le deuxième M As} me J 5 fina ren oy ne ma I la Nathalie Chouinard, Laurence St-Pierre, St-Gédéon : 8 ans, Alma : soulignée à la Nos voisins de l\u2019Est dépensent une petite fortune en publicité au Québec et chaque année, ce sont des centaines de milliers de Québécois qui prennent le chemin du bord de mer.Depuis le début d\u2019avril, ces publicités sont présentées stratégiquement aux grandes heures d\u2019écoute.C\u2019est en avril que l\u2019on commence à décider de la destination pour les vacances.! De toute évidence, le Québec est en retard côté publicité.Mais, de façon plus insidieuse, d\u2019autres facteurs vont jouer.Le SRAS aura un effet direct sur les gens qui éviteront l\u2019Ontario.Reste à espérer que leur destination sera le Québec.La remontée impressionnante de notre dollar canadien rendra le voyage aux États-Unis plus attrayant pour les touristes Québécois qui avaient renoncé à « perdre » de l\u2019argent à chaque fois qu\u2019ils traversaient la frontière.De surcroit, le prix de l\u2019essence ne cesse de diminuer, rendant plus abordables les longs voyages.On aura beau demander au gouvernement de miser rapidement sur une vaste campagne de publicité provinciale pour nous inciter à rester ici pour nos vacances, il faudra un coup de pouce additionnel si on ne veut pas que notre industrie touristique régionale subisse le dur contrecoup de la conjoncture économique et sociale.Gervais Coulombe, président de notre Fédération touristique régionale avait vu venir le coup.Dès cette semaine, une agressive campagne de publicité envahira le Québec pour inciter les gens des autres régions à venir ici.Le marché intra-Québec, c\u2019est 82 % de notre achalandage touristique; l\u2019autre partie étant composée d\u2019Européens et de quelques Américains.Jeudi, les présidents des FTR du Québec rencontrent la nouvelle titulaire de Tourisme Québec, Nathalie Normandeau, pour l\u2019inciter à investir massivement dans une campagne provinciale, ce que Tourisme Québec n\u2019a pas fait depuis deux ans.Quand à chacun de nous, une bonne façon de supporter tous ces efforts, c\u2019est de se trouver des parents, des amis ou des connaissances de l\u2019extérieur et solliciter leur présence dans notre région pour leurs vacances au cours de la prochaine saison estivale.Après tout, on fait tous un peu partie de la grande famille touristique régionale.On n\u2019est pas des Bleuets pour rien.! = = - = (I ED [FI z-vous célebrer la fête des Mères ?- - 4 Lisette Tremblay, Alma: Antoine Bédard, Saint-Gédéon : grandeur de Amérique.Qu\u2019avez- vous prévu pour souligner cette féte ?Est-ce une féte importante pour vous ?Est-ce une tradition importante ?Voici ce que quelques mères, mais aussi des enfants, avaient à nous dire.« C\u2019est très important pour moi de souligner cette fête.Cette année, j'ai l\u2019intention de lui acheter des fleurs.Ce n\u2019est pas toujours ce que je lui offre.Parfois, c\u2019est un cadeau différent.Selon moi, cette fête est la troisième plus importante après Noël et notre fête personnelle.Moi- même, je vais être mère dans 8 mois.J\u2019ai bien hâte ! » « Je fais faire un bricolage pour donner à ma mère à la fête des Mères.Il est déjà fait.C\u2019est un cygne avec un ruban et j'ai écrit un message à l\u2019intérieur avec un crayon métallique.Des fois, on lui offre des fleurs aussi.Pour moi, c\u2019est important de faire quelque chose pour souligner cette fête.Ça fait toujours plaisir à ma maman.» « Nous avons prévu aller à un brunch le dimanche matin au profit de l\u2019École de formation musicale d\u2019Alma.Au souper, nous allons tous nous rencontrer; ma mère, moi, ma fille et ma petite fille.Nous serons quatre générations.Je trouve que c\u2019est une très belle fête.À la fête des Pères, nous sommes toujours au camping et on le souligne aussi mais de manière différente.» « Nous allons faire un souper familial à la maison.C\u2019est ma façon préférée de souligner cette fête.On n\u2019achète pas de cadeau, on se rassemble tout simplement.En fait, chez nous, on se gâte à l\u2019année, on n\u2019a donc pas besoin de s\u2019acheter des choses particulières lors des fêtes.Pour moi, la fête des Mères et celle des Pères ont la même importance.Il faut dans les deux cas le souligner.» « Pour la fête des Mères, nous avons prévu faire un souper de homards.Cette fête sera bien sûr en l\u2019honneur de notre mère.Il se fera à la maison.Presqu\u2019a chaque année, nous aimons souligner cette célébration par un souper familial à la maison.Nous faisons de même à la fête des Pères.Pour nous, c\u2019est un peu comme une tradition.» Journa ie) | SÉLECT 2.0 MIX \u2014C Leu sonnées 6e dc St Jean Alma (Québec) G8B 5SW1 (418) 668-4545 Téléc: (418) 668-8522 = ont monn ¢ Wen por Somes au - trompette of Jost sor oviotmemen .Foueriel : redaction, alma@transcontinental.ca * ÎNE.GÉNÉRALE ET CULTURELLE : engage sous la seule Abonnement ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : Gaston Martin ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Claire Larouche RÉDACTION : DinecTeuR : Normand Simard Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.ou en partie de façon officieile ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur Le Lac-St-jean ne se tien: s\u2019 à uire uniquement 1a partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne sabilité des auteurs et la direction ne partage pa: i bougamau-Chapais: Saint-jean / Chil France Paradis Normand Simard Jacques La Haye s néc PUBLICITÉ NATIONALE : Réseau Sélect FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin PUBLICITÉ LOCALE : PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier UR DU MARKETING : Michel Dupont Marie-Andrée Gagnon CONSENLERS : Yvan Leroux .Carole Guay-Maltais IMPRESSION : «Le Progrés du Saguenay» Mariène Claveau DistmeUTION : Publisac PRODUCTION : DIRECTEUR : Marc Boivin fanscontinental INFOGRAPHISTES : Richard Plourde Diane Lemieux t les opinions émi t pas Contrat de vente de produit n° 132837.Toute reproduction des annonces ou informations, en oad erreurs typ graphiq .dépassera en aucun cas montant de l'annonce.\u2018essairement opi ses.12 mois: 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 $.Plus taxes.Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce, EE RE M Ed Cp cia re.dt a See | an EE thse © A re A \u2014\u2014 CH J CRU Sy Bd LE CITOYENS ET CITOYENNES _ AUX URNES ?OU, QUAND, POUR QUI ?Monsieur Paradis, Ceci pour faire suite a votre commentaire du dimanche 19 avril.Je ne sors que trés rarement de mes gonds, voir méme jamais.Je suis normalement une personne posée, timide qui prône la démocratie, le droit au changement et surtout, le droit de parole que nous avons tous et toutes, mais encore plus, le droit de décider de notre identité.Mais cette fois-ci, je suis en beau « 0?2$% &#N$ » pour rester courtois.En seulement 43 ans, j'ai vu beaucoup de députés passer à la Chambre des communes et, dans bien des cas, nous avons plus souvent qu\u2019autrement été sous représentés au pouvoir à cette fameuse chambre.Pour des raisons qui non rien à voir avec le sujet traité, ne sommes-nous pas plus souvent opposants que dirigeants ?Rien ne nous aide à changer ça.Notre identité, nous le savons tous très bien, n\u2019a rien à voir avec une allégeance politique.Dans mon « jeune temps », Alma et Jonquière, au hockey du moins, étaient de féroces adversaires voir même brutales.Déjà, le clan était très bien établi, parce que culturellement, nous sommes JEAN- NOIS et ils sont SAGUENÉENS; nous sommes du LAC et ils sont du SAGUE- NAY.Larouche n\u2019est pas au Lac-St-Jean et St-Ambroise, St-Honoré, Falardeau, Canton-Tremblay, St-Fulgence et Ste- Rose-Du-Nord, méme si elles sont dans le comté Lac-St-Jean \u2014 Saguenay actuel, ne SERONT JAMAIS dans leurs têtes parties intégrantes du comté Lac-St-Jean, parce qu\u2019ils sont des SAGUENÉENS ET SAGUENEENNES.Ce comté est déjà fort mal divisé et maintenant on veut ajouter l\u2019affront par-dessus l\u2019affront en nous transformant en « JONQUIÉROIS » ?Est-ce que l\u2019on veut des chiffres à Ottawa ou bien si l\u2019on veut des personnes qui représentent L'IDENTITÉ des électeurs qui les ont démocratiquement élus ?quoi pourra servir un député qui n\u2019est pas capable de s'identifier à son comté ?Comment voulez- vous qu\u2019un député du Lac-St-Jean s\u2019identifie à Jonquière ?Ou bien qu\u2019un de Jonquière s\u2019identifie au Lac-St-Jean 9 On demande a ce que les candidats des différents partis soient originaires et résidents du comté pour lequel ils se présentent.Comment serait-il possible dans un comté nommé Jonquière- Alma ?Une façon de perdre une fois pour toutes l'identité même d\u2019Alma à l\u2019ombre d\u2019une ville plus grande.Au provincial, nous avons eu les fusions forcées des municipalités avec ce que l\u2019on connaît comme conséquences.On n\u2019a qu\u2019à penser à Chicoutimi / Saguenay.Au fédéral on veut nous enlever une voix régionale et nous dénuder de notre identité jeannoise.Citoyens et citoyennes, ceci est à de Pepsi Ray at Sr SI 76 mes yeux aussi grave que ce qui se passait en Irak, c\u2019est de la dictature, c\u2019est contre nos valeurs de liberté et de démocratie et nous nous devons de non seulement contester mais d\u2019empêcher de toutes nos forces ce VIOL hypocrite de notre droit d\u2019être représenté justement à Ottawa.Sortez et montrez votre désaccord.Assez c\u2019est assez ! Fini les bras baissés, prenons- nous en main et assurons à nos descendants le droit à leurs origines.Allez et épaulez les députés de la région peu importe votre allégeance politique.Ceci n\u2019est pas une campagne politique, c\u2019est un viol collectif de votre identité.On veut se foutre de nous tous, assez rigolé, c\u2019est le temps de vraiment contester tous ensemble d\u2019une seule et unique voix, la voix régionale ! Sabin Simard Président de l\u2019Association Parti Progressiste Conservateur, Comté Lac-St-Jean \u2014 Saguenay Consultez.Clément-Marie à Fortin REPRÉSENTANT DEPUIS L'OUVERTURE 316/03/ 81724.6 480-4776 Honda AQUA POMPES Lac-Saint-Jean z= Réparation de pompes À EAU - PISCINES - ÉGOUT Jean-Luc Kirouac.prop.19, rue du Parc, Chambord 418) 342-8008 118/03/ 82870.2 MEILLEUR AGENT TINSCAIPTEUR EX-AEQUO - AVRIL 2003 CHANTALE TREMBLAY 668-9551 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel.directeure de LA CAPITALE.tent a féliciter madame Chantale Tremblay pour cet honneur.Madame Tremblay profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce.vous pouvez me rejoindre au 668-4578.: 200, AV.DU PONT S., ALMA ; CONCOURS À G AGN N EF 2 pizzas 18\u201d, pépéronnie ou garnie % 3 199$ Nom : Adresse : Tél.: Du 28 avril au 31 mai.1 tirage par semaine (5 tirage en tout) Dépositaire des produits propane Pièces, accessoires et appareils électroménagers (poéle et réfrigérateur) DEPANNEUR VAILLANCOURT | Stl, camping et caravanng nc X i 1555, boul.Saint- Jude Alma = sm ai i Téléc.: 668-8984 régis Dry Drie et Denise Vaillancourt ul Cantin ° ; a 3 ] Coane J] ~ on Tn Pn Wo Cm\u2014\u2014\u2014 Se & Page 8, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 AVANT QUE LA FÊTE DES MÈRES NE SOIT LA DERNIÈRE! Que dire que l\u2019on ne sait déjà sur ces mamans dont le 11 mai est le dimanche qui leurs est dédié?En pensant aux mères, à la mienne d\u2019abord, à PROMOTION Y PRINTEMPS a.en Sartre 25%.a achat d'un GEL CYTODERM .oudune CREME HYNODERM POSE D'ONGLES Naturel ou française une ETE LISTE ans d'expérience t 053$ 20.LE MAQUILLAGE PERMANENT La meilleure solution à vos problèmes de maquillage - Ligne contour des yeux - Redéfinition des sourcils 414/03 828302 Jeanne, SE Certificat-cadeau volume des lèvres i PNA Fes JPET a AA ge Q D à la cire et au _ J ay ELECTROMENAGERS - VENTE DE PIECES DE TOUTES MARQUES SERVICE RAPIDE A DOMICILE 662-5234 Jean-Marie Gauthier 40 ans d'expérience \u201d bémestr aV0tre bis (naturelles ou en soie) - RÉPARATION D'APPAREILS la mère de mes enfants et à toutes les mères de nos paroisses, alors, quand j'écoute mon cœur, il me vient pour elles un attachement qui va bien au- delà de tout ce qui est visible.Il faut savoir que dans mon ministère pastoral, je rencontre bien des familles.Et quand une de ces familles vient me rencontrer pour que nous préparions ensemble les funérailles de leur mère, c\u2019est alors qu\u2019apparaît la valeur réelle d\u2019une mère pour ses enfants.Je vous propose quelques commentaires de ce que j'entends dans le cadre de mon travail.\u2014- Notre mère est décédée alors qu\u2019elle n\u2019a seulement que 82 ans et nous ne lui avons pas suffisamment manifesté notre amour, notre reconnaissance.\u2014 Notre maman vient de partir rapidement à l\u2019âge de.48 ans! On ne pensait même pas que cela pourrait nous arriver! On est loin de lui avoir dit notre amour.Nous possédons tous de nombreux souvenirs de notre demeure familiale.C\u2019est parfois une vie entiére qui s\u2019y rattache.À cela, s\u2019ajoutert des êtres chers que nous ne voulons pas quitter; la famille, des voisins et même un jardin.Accepter de quitter un tel lieu pour vivre en résidence représente une autre étape de la vie; parfois déchirante.Aujourd\u2019hui, suite au décès de notre mère Annonciata Perron, nous vendredi 8ha 21 h samedi 9hà13h Dany Gauthier 316/Æ03/ 79892 15 651, ch.du Pont Taché Nord, ALMA 19 ans d'expérience 3 NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES pour vous accommoder samedi au mercredi 9 h à 20 h (rm) 5 \u201cJeudi et vendredi 5h à 21 h FLEURISTE À l'enscique du meilleur 441, DU PONT NORD, ALMA - 668-363 1 choi! - Notre mére est partie pour la maison du Pére a 92 ans.Que de fois l\u2019avons-nous embrassée, mais même si on sait qu\u2019elle est allée rejoindre son mari, notre père, elle va quand même grandement nous manquer.\u2014 Ma mère est partie trop vite, je n\u2019ai même pas eu le temps de m\u2019excuser pour tel geste que je regrette et je me sens coupable.-\u2014 Moi, c\u2019est ma grand-mère que j'aurais aimé prendre plus souvent dans mes bras.Je ne pensais pas qu\u2019un jour elle partirait.Ce ne sont la que quelques exemples.Une constance demeure, a nos mamans, on ne dit jamais assez qu\u2019on les aime et, on manque de temps.ou «on ne prend pas le temps» de leur dire et une fois qu\u2019elles sont parties, on regrette de ne pas l'avoir dit, de ne pas avoir été un peu plus avec elles.Dimanche le 11 mai, Journée de la fête des Mères, est justement là pour Remerciements voudrions remercier les gens qui depuis quelques années se sont occupés d\u2019elle.Grâce à vous, nous étions tranquilles et rassurés.Votre dévouement, votre patience, votre professionnalisme et surtout votre chaleur humaine lui ont permis de vivre des derniers jours paisibles.C\u2019est pourquoi nous voulons vous exprimer toute la gratitude et la reconnaissance que nous ressentons.nous donner l\u2019occasion de les aimer davantage.C\u2019est la journée pour que notre cœur puisse dire les mots qui touchent cette personne qui nous a transmis la vie.C\u2019est la journée où «il est permis» de les prendre dans nos bras.Qui sait, l\u2019an\u2019prochain, peut-être que.Méme si on les sait dans une dimension où le bonheur est total, demeure que l\u2019on ne peut plus les toucher physiquement.Alors, à toutes les mères, et spécialement à la mienne: «bonne fête» et merci pour ton amour, pour cette tendresse qui se communique à travers un café partagé, une écoute attentive, une larme d\u2019inquiétude, un sourire de complicité, et quoi encore.Que Dieu te garde en santé afin que ce ne soit pas la dernière fête des Mères que je célèbre avec toi.Ton fils Jean-Luc, ce même fils qui est agent de pastorale au sein de l'unité des paroisses St-Jude, St-Joseph, St-Pierre Aux employés de la Résidence Lajoie, du Pavillon Isidore-Gauthier et Normandie, merci.Merci d\u2019avoir partagé avec elle nos richesses personnelles.Nous vous souhaitons joies et satisfactions dans votre emploi et auprès des gens que vous côtoyez quotidiennement.La famille Annonciata Perron-Potvin À nos lecteurs NDLR: Votre opinion doit être courte et concise et comporter au plus, UNE PAGE.L'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d\u2019abréger le texte et ne s\u2019engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint-Jean, 525, avenue du Pont Sud, casier postal 520, Alma (Québec) G8B 5W1.Nous acceptons les télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques a: redaction_alma@transcontinental.ca.Aspiratex 2000 Aspirateur central classé le plus puissant sur 22 modèles Après avoir aspiré 9 litres de poussière dans une revue d'information.Aspiratex 2000 549*- Modèle 1500 49S9* Modèle 500 4 29° INCLUANT : .* 1 boyau 30\u2019 avec interrupteur * 4 outils de nettoyage * 2 manchons + support à boyau e Garantie de 7 ans Septembre 2000 gptenéz ¢ à 14 pour votre visé a - quan a dn a pour Co gare Boyau spécial 30 pieds avec interrupteur ___ Pour aspirateur central Aspirateur traîneau Panda neuf 4 79° 1440 W Plaza i 65, rue St-Joseph, Alma - SACS ET REPARATIONS DE TOUTES MARQUES - ASPIRATEUR ELECTROLUX USAGE eue ans de garantie) .669-0006 [EP pre - oN Un Weer io ere a >, 00e normes rap | OT ION OW Dm Dg £ CN \u2014 ® oO Du 15 AU 1G MAI t fit e JEUDI tall [Rr a.rr RY PAP ce | VENDREDI 5 à Taupe Lan cemen ff \\'équi Crapa PY A _ des 4 à 10 comprenan pecialiste Chicout™! (sur plac que latin ) pont 3 paires motel erture un \u20ac \\e ShO 'ouV pour atre Ville de Labalé party | ancement du omnium ur office jal de .Les SH ties PO provi® y4 eh: en wee Glia wvr \\ley- si Sag-La< velle ntre \\à M ontre) Dis Al e Cit RO ave (co |e ther™ péciali É La rte de 5 Mise \u20ac n Bouche pres se ! pour d - SAMEDI as ss DIMANCHE Sol rée 100 21 n EX LP OS % y de CO\", (1% quettes Disohèt e UN soupe ristes à Çollectio Expo .peux hu de eu n s fo np g es lors different rece e surprise leur es D bien rros A @ ison \u20ac ND (tirage, iv bs sur place an Fi els P34 Th (= PY Tt phoque (360 « Choc D Alma \\ \"Woy \"\" , Traitem® n viré H H LU Ce SO ir on tout ungl\u2014 xi a ki seven\u201d Wy, WH LJ é \" A A & ser Ln Hb \u20ac ts + À bow 194 IN met Pa 4e ad AN U ong SS) Je dio) Bon ne fin'de semaine ! MN ira.eR SSE 6 Bud \u2018£007 tu O1 tpaues \u2018ueat-IS-DET 31 \u2026.\u2026.\".e.+ - (1.520989 0#910#v sou nom.A7;eDO 066 060VSOSSUSRNOUUDSSUNUODNORNCOGPRAUGMOUUDSA0UA0AU dG Bein aaness ew Tem d teem acer ro cere nnn.\"ees emer ce sem ase be ee Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 ACTUALITÉS AMÉLIORATION DE LA SECURITÉ À L'AÉROPORT D'ALMA Transport Canada injecte 955 900 $ 316/03/ 82797 2 Nathalie Gagné et Henri Gagnon souhaitent la bienvenue à Fessica Gagné a STYLISTE Coiffure Le Chevelux Place St-Luc, Alma , 668-0850 Ww = 214/00/ 81978.8 Gilles Lapierre, prop.1 seul magasin 435, rue Collard Ouest, Alma (voisin du Travailleur sportif) IS de votre fudélete! ASPIRATEURS D'ALMA INC.France Paradis ansport canada va réaliser } un financement maximal de 955 900 $ pour deux projets d'amélioration de la sécurité à l'aéroport d'Alma en vertu du Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires du gouvernement du Canada.Ces projets font partie d\u2019un financement global de près de 4,8 millions $ récemment autorisé pour dix projets d'améliorations de la sécurité à sept aéroports au Québec.Le ministre de la Justice et Procureur général du Canada, et ministre responsable pour le Québec, Martin Cauchon, en a fait l\u2019annonce mardi, au nom du ministre des Transports David Collenette.Aéroport d'Alma À l\u2019aéropoprt d\u2019Alma, cette annonce était en attente depuis près de 2 ans.Notamment, le retrait des affaires d\u2019Air Alma avait retardé le projet.Puis, avec l\u2019arrivée de Pascan Aviation en septembre dernier, le dossier avait été réactivé, avec succès.Ainsi, le premier projet, d\u2019un financement maximal de 638 500 $ comprend l\u2019acquisition et l\u2019installation d\u2019un système d\u2019aides visuelles de moyenne intensité ainsi que l\u2019installation d\u2019une barrière électrique.« Pour nous, c\u2019est important.D'abord, les traditionnelles lumières oranges que l\u2019on voit des deux bouts de la piste vont être remplacées par de nouvelles lumières blanches strobo- scopiques, beaucoup plus visibles, peu importe la température », souligne Gilles Lapierre Boyau 30 tax: 668-5087 668-3056 ASPIRATEUR CENTRAL accessoires de luxe Nicol Minier, coordonnateur adjoint au Travaux publics et gestionnaire du site aéroportuaire d\u2019Alma, au nom de Ville d\u2019Alma.En ce qui concerne l\u2019installation d\u2019une barrière électrique, il s\u2019agit d\u2019un projet relié à une question de sécurité.présentement, la barrière pour accéder à la piste est située à l\u2019Est des bâtiment d'entreposage.« Pour faciliter les choses, on va relo- caliser cette barrière juste au début de la piste, près de l\u2019aérogare.Elle sera contrôlée électroniquement avec une carte d\u2019accès, ce qui facilitera grandement les déplacements pour le services des incendies notamment », souligne Nicol Minier.C\u2019est à la demande de Transport Canada que ce changement est apporté pour réduire le temps d\u2019intervention des services incendies sur le site de l\u2019aéroport.Quand au second projet, d\u2019un financement maximal de 317 400 $, il comprend l\u2019achat d\u2019un camion-charrue avec benne/épandeuse ainsi qu\u2019un décéléromètre, un appareil utilisé pour connaître la vitesse de freinage sur les pistes lors de conditions climatiques difficiles.Il reste à obtenir le décret du gouvernement du Québec pour aller de l\u2019avant dans l\u2019acquisition de ces équipements.Le Programme d\u2019aide aux immobilisations aéroportuaires (PAIA) fait partie de la Politique nationale des aéroports qui a été annoncée en juillet 1994.En vertu du PAIA, qui a débuté officiellement le 1er avril 1995 et a été renouvelé en juin 2000, les aéroports AVIS: IMPORTANT M.Gilles Lapierre, propriétaire de LES ASPIRATEURS D\u2019ALMA INC., situé au 435, rue Collard Ouest, Alma, avise sa fidèle clientèle qu\u2019il ne possède QU\u2019UN SEUL MAGASIN, soit celui situé au 435, rue Collard Ouest, Alma (voisin du Travailleur sportif).À ne pas confondre avec d\u2019autres magasins d\u2019aspirateurs qui ont tendance à vouloir imiter notre nom commercial.369) On peut nous émeiler, peut «ou wall ow we égale! NICOL MINIER, COORDONNATEUR adjoint au Travaux publics et gestionnaire du site aéroportuaire d\u2019Alma, au nom de Ville d'Alma.(Photo: France Paradis) peuvent faire une demande de financement pour des projets d\u2019immobilisations liés à la sécurité, la protection des biens et la réduction des coûts d\u2019exploitation.Pour y être admissibles, ils doivent offrir régulièrement un service passagers à horaire fixe, satisfaire aux exigences d\u2019homologation d'aéroport et ne pas être propriété du gouvernement du Canada.Depuis 1995, le gouvernement du Canada a annoncé un total de 37 millions de dollars pour 26 projets d\u2019amélioration de la sécurité, en vertu du PAIA, à 12 aéroports au Québec.« Le PAIA est un exemple de la façon dont le gouvernement du Canada dirige les ressources en infrastructures là où elles sont le plus nécessaires et peuvent le mieux améliorer la sécurité », a déclaré M.Cauchon.« Ce programme n\u2019est que l\u2019un des moyens par lesquels le gouvernement \u2014 par le biais de la Politique nationale des aéroports \u2014 entend assurer un réseau aéroportuaire sécuritaire, efficace et abordable pour bien servir les Canadiens et Canadiennes dans l\u2019avenir », a ajouté le ministre Collenette.L'aéroport d\u2019Alma est exploité par la ville d\u2019Alma qui en est propriétaire depuis le 1er avril 1997.Un service passagers à horaire fixe est assuré régulièrement à l'aéroport, qui accueille jusqu\u2019à 3000 passagers annuellement.Le financement de ce projet était prévu dans le budget fédéral et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.Portes ouvertes dimanche 12 mai [TR 4 Maintenant ouvert 7 jours + ARRANGEMENTS PERSONNALISÉS # FLEURS ANNUELLES # URNES ver nt + JARDINIERES tend # BALCONNIERES m= Venez nous voir et prendre une bouffée d'air printanier £a Serre des îles 806, rang des Îles, Saint-Géd 345-3434 21000 2540.8 9e ~~ rs 1 2 1 t 1 = 4 Joule \u201c~e) PA eee PE a ct - vost apgeane LA 12° EXPOSITION ANNUELLE « MEUBLE D'ART » Les élèves en ébénisterie du collège d\u2019Alma France Paradis Is et elles seront fidèles au poste i r la 12e fois.Les étudiantes et étudiants en techniques des métiers d'art du collège d'Alma, option ébénisterie, préparent en effet leur exposition annuelle.Pour cette 12e présentation, on a retenu le thème « Meuble d'art » et comme à chaque année, on pourra y admirer.les meubles, marqueteries, tournages et autres objets qu\u2019ils ont réalisés.Toutes ces pièces sont fabriquées à partir d\u2019une vaste gamme d'essence de bois et de matériaux connexes.Travail annuel Les pièces exposées représentent une partie du travail des élèves depuis © Facial © Facial régulier 25°°$ ° soin raffermissant 45° oM Les axes som incluses dans les prix.MY Co i esthéticienne, électrolyste le début de l\u2019année alors qu\u2019ils devaient choisir un objet, préparer le plan de travail, réaliser l\u2019objet en question et s'assurer de sa qualité totale pour les fins de la présente exposition.Le tout se déroule dans les locaux de I\u2019atelier d\u2019ébénisterie au 855 avenue Tanguay, porte 2 (parc industriel secteur Nord).L'exposition sera ouverte pour le grand public le vendredi 16 mai, de 17 h à 22 h; le samedi 17 mai, de 11 h à 22 h et le dimanche 18 mai, de 11 h à 17 h.Comme à l'habitude, l\u2019entrée est gratuite et les étudiantes et étudiants se feront un plaisir d\u2019échanger avec les visiteurs sur les différents objets exposés.C\u2019est à ne pas manquer ! PROMOTION jusqu\u2019au 17 mai 2003 Soin des in de 2 595% te veins 29%°° 460, boul.Saint-Jude, Alma spécialiste épilation au sucre 662-1106 sk gies sentiments cher MAINA.+COMMANDEZ A L'AVANCE | \\ SERVICE DE LIVRAISON ; RE ae) La formation professionnelle, un choix pour l'avenir @ nA t' RL 11 fed \u2018EOOZ ru O1 (Poues \u2018uvet-IS-2ET 27 Page 12, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 acvoaLrrés sprain LES JEUNES AURONT LEUR MOT À DIRE ! France Paradis I es jeunes auront leur mot à dire à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lac-St-Jean-Est avec la récente création de la Jeune Chambre de Commerce et d'Industrie de Lac-St- Jean-Est.Le nouvel organisme agira comme porte-parole des jeunes de 35 ans et moins qui désirent faciliter le réseau- tage, des séances d\u2019information seront au programme et des interventions auprès des décideurs.En quelque sorte, la Jeune Chambre de Commerce et d'Industrie de Lac-St-Jean-Est devient le comité jeunesse de sa grande sœur et sera à l\u2019écoute plus spécialement des problèmes que vivent les jeunes entrepreneurs.Tous les avantages et privilèges d\u2019être membre de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Lac-St- Jean-Est seront accordés aux membres de la Jeune Chambre, que ce soient les assurances, les prix préférentiels sur certaines activités de la Chambre ou sur les billets d\u2019avion avec Pascan Aviation, les rabais chez Formulac.com, etc.750) spas *Plan de financement disponible, voir détails en magasin.1657, boul.St-Paul, Chicoutimi, 545-2550 1390, du Pont Sud, Alma, 480-2550 du jeudi 15 mai Qu dimanche 18 mal 2003 Plus de Si an noes ) en inventaire préts a VOUS sk MEURES D'OUVERTURE: @ LA RENTIENNE Du lundi 20 carvizramon SAURENTIENNE de 9ha 21h Samedi 9 à 17h RANQUE = Dimanche 10hà16h30 \"SUR APPROBATION DE CRÉDIT Pour devenir membre de la Jeune Chambre, trois conditions doivent être respectées, soit être âgé de 35 ans et moins; d\u2019avoir payé sa cotisation et d\u2019être un entrepreneur ou travailleur autonome, ou être représentant de l\u2019entreprise pour laquelle le membre travaille.Création À l\u2019origine de ce projet, Jean-Luc Doumont, propriétaire de Formulac.com, un jeune entrepreneur belge établi à Alma, avait eu l\u2019idée de créer un regroupement de jeunes entrepreneurs.Il a fait part de son idée à la Chambre de Commerce qui lui a alors confié le mandat de travailler à la constitution d\u2019une Jeune Chambre, sous la gouverne de la Chambre de Commerce, un peu comme cela se fait ailleurs au Québec.La Jeune Chambre a donc pris naissance et elle dispose de son propre conseil d'administration autonome.Jean-Luc Doumont en assume la Le Reiki favorise l\u2019équilibre du corps mental, physique, spirituel et émotionnel BIENVENUE A TOUS! J [) [J [J 2 as Reiki LL) EF Tous les lundis à 13 h Tous les mardis à 19 h au CENTRE 4R (Ancienne école Ste-Thérèse) 1000, rue Moreau, Alma par: Magella Gervais, (Maître Reiki) Normande Maltais, 662-4018 Réjeanne Martel, 345-2509 Ea AC IE nd FT SG O11] ike x INSCRIPTION 668- 8 * Services offerts : - Séance de Reiki individuelle - Relation d'aide 116/0% 82964 1 Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de LSJE A Reka restaurant JEAN-LUC DOUMONT assumera la présidence de la nouvelle Jeune Chambre de Commerce et d'industrie de Lac-St-Jjean-Est.(Photo: France Paradis) présidence et a ce titre, il siége sur le conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie de Lac-St-Jean-Est où il peut apporter les commentaires et demandes des jeunes.Jean-Luc Doumont est secondé a la Jeune Chambre par Annick Boivin a la vice-présidence; Frédéric Tremblay au secrétariat; Jean-Sébastien Harvey, Karine Cloutier, Sophie Plante, Chantale Simard, Sébastien Côté et Dominic Fortier.Jeudi prochain, dans le cadre d\u2019un point de presse à 16 h, au Café du Clocher à Alma, la Jeune Chambre fera part de sa création officielle et de ses objectifs en présence de Claude Cardinal, président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Lac-St- Jean-Est, de Lawrence Potvin, préfet de la MRC Lac-St-Jean-Est et des députés Stéphan Tremblay et Sébastien Gagnon.À l'occasion de la AAA FÊTE DES 1x BUFFET A VOLONTE MIDI ET SOIR © Mets canadiens (tourtiére, pizza.lasagne et plus encore) * Mets chinois et fruits de mer Enfants 10 ans et moins: 5 $ Également SALLE DE RÉCEPTION : pour groupe jusqu'à 80 personnes (svec buffet si désiré) 310, du Pont Nord, Ama + 662-4811 S 25 Dès 17 h un cadeau spécial sera remis .\\ aux 100 premières mamans LUNDI et MARDI BUFFET À 1 8 VOLONTE a LUNDI AU 95 JEUDI Souper à par pers.VENDREDI SAMEDI 95 par pers.DIMANCHE Souper à 1 Du de 9 h 30 à 13 h 30 ANNEXION DES PAROISSES: TROIS ASSEMBLÉES POUR VOTER Saint-Jude, Saint-Pierre et Saint-Joseph France Paradis es présidents des Fabriques des M paroisses St-Pierre, St-Jude et St-joseph convoquent tous les paroissiens et paroissiennes à des Assemblées générales spéciales où les gens pourront notamment voter sur le projet d'annexion des paroisses St-Pierre et St-jude, à la paroisse St-joseph.Il s\u2019agit là de l\u2019étape ultime d\u2019un processus entrepris par les conseils des trois paroisses, à la demande de l\u2019évêque, pour contrer la baisse de la fréquentation et du nombre de prêtres dans les paroisses du diocèse.Thérèse Croft, présidente de la Fabrique St-Pierre, Serge Guy de la fabrique St-Jude et Lucien Boudreault de la Fabrique St-Joseph, viennent de publier dans les journaux les avis à cet effet.Les chrétiens des paroisses St- Joseph, Saint-Jude et Saint-Pierre sont donc appelés à se prononcer sur le projet d\u2019annexion des paroisses St- Jude et St-Pierre à la paroisse Saint- Joseph, pour n\u2019en former qu\u2019une seule et grande.Cependant, il est primordial de ne pas perdre de vue que les trois lieux de culte demeurent en place et poursuivront leur mission distincte sur leur territoire respectif.Cette étape fondamentale, si elle est acceptée par les paroissiens, prendra effet le 1er janvier 2004 alors que l\u2019on va dissoudre les Conseils de Fabrique des paroisses St-Jude et St-Pierre pour les annexer à celui de St-Joseph.I n\u2019y aura alors plus qu\u2019un seul Conseil de Fabrique, composé de 6 membres en provenance des trois actuels conseils.Le presbytère St-Joseph deviendrait le nouveau Centre pastoral alors que les deux autres presbytères serviraient à la communauté en accueillant comme locataires des organismes communautaires de notre milieu.Assemblées Les trois rencontres d'informations sont prévues dans le cadre d\u2019assemblées des paroissiens, l\u2019instance qui a le pouvoir de prendre la décision finale.Ainsi, les paroissiennes et paroissiens de St-Pierre sont invités le 12 mai, à 19 h, 30 à leur église St- Pierre.Ceux de St-Jude, le 14 mai, à 19 h 30 à leur église St-Jude et ceux de St- Joseph, le 15 mai, à 19 h 30 à leur église St-Joseph.Chaque paroissienne et paroissien ont le droit de voter dans sa paroisse uniquement.L'objectif premier est de consulter les gens dans leur paroisse et il est donc important que les gens participent à ces assemblées dans leur propre paroisse.Les paroissiennes et paroissiens seront appelés à se prononcer par vote (Photos: Les Archives) REMPLACEMENT ¢ vitres thermos ° moustiquaires * Vente, installation et réparation de gouttières _ ty secret sur la question.Si le projet est accepté, en septembre, on mettra en branle le processus | ea ee 114/09/ 82961 1 Ÿ PAYEZ $ CREDIT procramMATioN = POO* raais POSTAL = 25% + 669-1930 8, rue Harvey, Alma \u2018Voir details en magasin pour que le premier janvier, le tout devienne effectif.A As 5.- WB Tw 2 Saviez-vous que des protheses plus âgées peuvent causer: D Des maux de tête Des troubles d'oreilles H Sensation de fatigue aux mâchoires 7 Difficultés à la mastication y Ulcération Exiger des prothèses équilibrées pourrait être la solution à vos problèmes.Âge d\u2019or 1 Le de rabais sur les e honoraires professionnel hd ® (Fabrication de prothéses CONSEILS PROFESSIONNELS SUR LES PROTHESES COMPLETES ET PARTIELLES AMOVIBLES * Aucune taxe * Assurance acceptée * Examen, évaluation, nettoyage: GRATUIT * 2 prothèses complètes (montage en centrique), à partir de 500 Rémi Tremblayaa.Denturologiste Alma: 668-2045 Métabetchouan: 349-2407 Saint-Bruno: 343-2191 Nancy vous revient à une nouvelle adresse chez Css.re Mira Bel LONGUE TENUE SERVICE fi e manucure française * perlée Wu BOILY LTÉE D'URGENCE CORE PLUS : [ œ rage 24 HEURES eau A%ure Mira Be du SATISFAIRE ! = a > : Gravure Sur verre > Nancy Pau : z ANCY PHILIPPE A > - Moustiquaires 4 ANS D'EXPÉRIENCE et accessoires - Garde d\u2019escalier # R.B.Q.1358-6193-48 570, boul.Dequen Nord, Aima * 668-7216 110/03/ 8190 Prenez rendez-vous : 668-5000 631, Chemin du Pont Taché N.Aima ; NS 3 Les | 5 N'hésitez pas a consulter nos sr [] facile Furplricogs 3 i 7 IMPLANTS DENTAI RES chirurgiens-spécialistes v Blackburn ot Loblane ; Re 5 - -Saint- pour une solution adaptée a 5k vy A au Saguenay Lac-Saint-Jean à votre condition et 4.7) 0 \u2018www.souriez.net 3 ih 3 par des SPECIALISTES à vos moyens ! Dr Mare of / { after et i il % Blackburn 1 102 © OA.ATEN 1700, boul.Talbot, bureau 202, CHICOUTIMI + 711, boul.Saint-Joseph, ROBERVAL [ : ELBE aOR: LRRD = Page 14, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 Pour une f publicité 4 efficace.Yvan Lenoux CONSEMLER EN PUBLICITÉ a 668-4545 poste 24 Lä-5t-Jean 3 {Dans 100% des résidences)} LA FONDATION NICK MICHEL REMET 3000 $ À la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma France Paradis a Fondation Nick Michel a [ini cette semaine un don de 3000 $ à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Il s'agit du 3e don de cet organisme envers la FHDA alors que l'homme d'affaires Nick Michel a choisi la santé comme l'un des créneaux où sa fondation peut faire des dons.LR 210/03 82847 [3 CE DE NETTOYAGE Nous nettoyons { toutes surfaces asphaltées y Ba e Rues e Cours e Etc.A EQUIPEMENT SPECIALISE | automoteur@ip LA Lv Viandes & fruits P.M.A 645, boul.Dequen Nord, Alma VIANDES | 668-7385} VIANDE A TOURTIERE Porc et boeuf 5 9 2 Ab FESSE DE JAMBON TOUPIE L Fortin 99 fo STEAK SURLONGE a À K% Ab FESSE DE JAMBON TOUPI L.Fortin Partie du centre /lb Un bout à l'autre POULET PRESSÉ TRANCHE Royal 59 fo STEAK HACHÉ Maigre 59 Première CRETONS AU PORC Cur sinés en magasin 59 FROMAGE 4.LIQUEUR « Cott » Saveurs assorties 2 litres qualité me 1 19 dip PATATES 20 lb 69 3 feh.SALADE EN FEUILLE \u201c17 POMMES MC INTOSH nm Chiquita ou Dole OIGNONS Pat de 2 lbs 29 fch Ew 29 1° Sylvain Bouchard Tel.: 662-2287 Fax: 662-9505 Pe » > æ Z Zz Zz \u201c7% 11H) 17114 p 270888 39 POINTE CONGELEE Importée en morceaux « fb [| SAMEDI \u2014 DIMANCHE | STEAK SURLONGE 89 POUR B.B.Q.fo POISSONS Eos SOLE po AND CHIPS re CONGELEES 4° Dive 59 4% m m ™ 414/03/ 79035.29 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h GAGNANT(E) DU TIRAGE DU 3 MAI JOSÉE CANTIN D'ALMA SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU DIMANCHE 11 MAI AU SAMEDI 17 MAI 2003 Au nom de la Fondation de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma, la directrice générale, Suzanne Pelletier, a accepté le chèque du généreux donateur qui, en 2000, avait fait un don de 4675 $ et de 5000 $ en 2001.Philosophie Nick Michel est propriétaire de la Villa Beauvoir, derrière le centre commercial Les Galerie Lac-St-Jean.Arrivé à Alma il y a 48 ans, Nick Michel est tombé en amour avec cette ville où il a œuvré dans différents domaines commerciaux.En 1992, il décidait d\u2019ériger une résidence privée pour personnes âgées où, en plus d\u2019y résider, il pourrait offrir aux gens d\u2019Alma et des environs, un milieu de vie agréable basé sur la qualité des services.Le succès a toujours été au rendezvous, car en 94 et 2000, il a procédé à des agrandissements pour mieux répondre à la demande.Nick Michel qui aura 81 ans en juillet prochain, est toujours plein d\u2019énergie et il entreprendra sous peu une autre phase d\u2019agrandissement qui portera de 63 à 100 le nombre de places à la Villa Beauvoir.Quand à sa philosophie de vie, Nick Michel veut redonner à la population d\u2019Alma autant que lui a regu.Il a donc décidé et mis sur pied la Fondation Nick Michel qui dispose de son enregistrement et qui peut émettre des dons à chaque année.Nick Michel a choisi lui même les secteurs: la santé car il estime avoir toujours reçu des soins de haute qualité au Centre Le Jeannois; la St- Vincent-de-Paul qu\u2019il aide depuis plusieurs années avec notamment un minimum de 50 paniers de Noël à chaque année ainsi que les élèves à faibles revenus.« De mon vivant, c\u2019est une somme entre 15 000 $ et 20 000 $ que la Fondation peut remettre.Mais quand je ne serai plus là, les montants seront beaucoup plus importants », lance avec philosophie Nick Michel.Tout en demeurant préoccupé par les besoins des gens autour de lui.Nick Michel poursuit son travail et il a bien hate d\u2019amorcer d\u2019ici quelques jours les travaux de la prochaine phase de son complexe résidentiel.« Ici, les gens sont heureux car on leur laisse la liberté.Notamment, les services sont importants comme une salle à manger accessible 24/24 heures, ce qui plait aux gens », de conclure l\u2019octogénaire.NICK MICHEL Es Jr \u2018 REMET le Û chèque à >= w Suzanne Pelletier, directrice générale de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019'Alma.(Photo: France Paradis) Visitez le portail régional, vous y trouverez des trésors d\u2019information! (www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca) | bénévolat-Québec La sixième édition de la remise du prix Hommage bénévolat-Québec a récompensé 47 lauréats et lauréates dont deux du Saguenay-Lac-Saint-Jean.M\" Léonce Bouchard, dans la catégorie Bénévole en action, et La Popote Mobile de La Baie, dans la catégorie Organisme en action, ont reçu la statuette Tara, «celle qui sauve», symbole du don de soi et de l'action.Cette cérémonie, qui a eu lieu le 30 avril dernier à Québec, a pour but de souligner l'engagement exceptionnel de bénévoles envers leurs concitoyennes et leurs concitoyens ainsi que l'apport social d'organismes communautaires agissant dans leur milieu.M\" Bouchard s\u2019est illustré dans sa communauté en mettant sur pied des services destinés aux personnes démunies.I! a notamment fondé quatre Saguenay (418) 695-7850 Saint-Félicien (418) 679-0433 Sans frais 1-800-363-1363 Communication-Québec Il suffit d'y penser! organismes dont la Soupe populaire de Chicoutimi et l'Atelier de récupération Saint- Joseph.De son côté, La Popote Mobile de La Baie prépare trois fois par semaine des repas chauds et nutritifs à des personnes aînées de sa communauté.Les bénévoles de l'organisme sont recrutés particulièrement au sein des associations de retraités, des clubs sociaux et des associations paroissiales ce qui permet de briser l'isolement des personnes âgées de La Baie et de leur offrir un réconfort.Félicitations à nos deux lauréats régionaux ! 2 79607 32 Relations Tr ml Québec mms: | LE PRIX D\u2019 INTERPRÉTATION 2: CYCLE AU PWD Finale régionale de Secondaire en spectacle France Paradis n jeune groupe de musiciens du Pavillon Wilbrod-Dufour composé de Thierry Simard, Patrice Néron, Carol Boivin et de Jean-Daniel Larouche, a remporté ON RETROUVE ICI les 4 membres du groupe, soit Thierry Simard, Patrice Néron, Carol Boivin et Jean-Daniel Larouche.NOUS PAYOK LES TEES POUR VOUS en magasin Nous avons en exclusivité la collection GLENSPORT.sur toute la marchandise 4 1 SEMAINE SEULEMENT = GAGNON & GXcNoN 585, rue Collard Ouest, Plaza Il, Alma + 662-3713 en fin de semaine dernière le Prix d'interprétation 2e cycle dans le cadre de la finale régionale de secondaire en spectacle.C\u2019est samedi dernier, au Centre Sportif de Mistassini, que se déroulait (Photo: Courtoisie) RS 1 to JOSEE TREMBLAY 11403 82915 1 Pour votre assurance agricole : de personnes, sit PROMUTUEL DU LAC AU FJORD www.promutuel.ca ree, habitation automobile des entreprises pensez à nous.Alma * 790, avenue du Pont Sud (418) 662-6595 / 1 800 827-6595 a 21403 82820: cette finale régionale.Plus de 1000 personnes ont assisté aux 30 numéros présentés par les élèves de 30 écoles secondaires de la région.Le prix d\u2019interprétation 2e cycle est donc allé à ce groupe d\u2019étudiants du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Les membres se sont regroupés spécialement pour cette finale.Le groupe est composé de Thierry Simard au clavier, Patrice Néron à la batterie, Carol Boivin à la basse et de - Jean-Daniel Larouche à la guitare électrique.Cette victoire leur donne accès au Rendez-vous panquébécois qui se tiendra les 23, 24 et 25 mai prochains à Rivière-du-Loup où se retrouveront tous les lauréats(es) des 30 finales régionales de Secondaire en Spectacle.CARREFOUR SANTÉ/SÉCURITÉ JEUNESSE ARÉNA DE SAINT-BRUNO Samedi 24 mai 2003 de 10 h à 15h 30 © (admission GRATUITE pour tous) © Plus de vingt (20) exposants seront sur place « Pompiers de Saint-bruno Sûreté du Québec + M&M Propane + Hydro-Québec + Corps de cadets + Club Optimiste de Saint-Bruno + SOS Suicide Maison de l\u2019espoir * Association du diabète Association des personnes handicapées visuelles de région 02 + Société Alzheimer de la Sagamie * Groupe le PAS.* Véloroute + Mycologie + Roberval Saguenay * Loisirs de Saint-Bruno + Maison des jeunes de Saint-Bruno * Carrefour de jeunesse emploi La Bivoie + Rafting H20 SPECTACLE D'OBÉISSANCE ET SÉCURITÉ CANINE AVEC LES MAÎTRES CHIENS D'ALMA Animateur de la journée : Me Marc Gagné Bienvenue à tous ! Municipalité de Saint-Bruno 541, Saint-Alphonse, Saint-Bruno PARCE QUE COMME VOUS, | EE NOUS SOMMES D IC l : a De l'achat d'une police au règlement d'un sinistre, en passant par des conseits en prévention, tous les services en assurance sont offerts par une équipe de là région.Promutuel du Lac au Ford, ce sont des gens d'Acd qui œuvrent pour vous.Su a6ed \u2018t00z eu 01 pauses \u2018ueaf-15->E] 31 - 2 = = Page 16, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 | 12 au 18 mai 2003 ri Métro, boulot, FAMILLE, dodo Atteindre un parfait équilibre entre la famille et le travail n\u2019est pas chose simple.Non seulement c\u2019est une question de défi personnel, mais la collectivité entre également en ligne de compte.C\u2019est donc à travers cet enjeu que se déroule la Semaine québécoise des familles, du 12 au 18 mai 2003.Le slogan «Métro, boulot, famille, dodo», qui s\u2019inscrit dans le thème «L'équilibre famille-travail, une valeur sûre», illustre bien la nécessité de garder une place de choix à la famille à l\u2019intérieur de toutes les activités et obligations du quotidien.Tout le monde doit s\u2019investir afin de rendre l\u2019équilibre famille-travail plus accessible.Les entreprises, le milieu scolaire, les enfants et les conjoints doivent travailler en collaboration.On tente également durant cette huitième édition de la Semaine québécoise des familles de voir le temps consacré à la famille au niveau de la qualité et non seulement sous le rapport de la quantité.En effet, on aborde cette question sous un angle davantage centré sur la qualité des relations au sein de la famille, puisque l\u2019amour et l'attention ne peuvent se calculer en données quantitatives.On souhaite aussi le développement d\u2019une plus grande «culture de la famille» où toutes les manifestations venant exprimer la dimension familiale des personnes pourront se déployer.Ainsi, le fait de célébrer collectivement lors de la Semaine québécoise de la famille est le plus bel exemple de manifestation d\u2019une culture de la famille.Un tel événement fait appel à tous ceux et celles pour qui la famille constitue une valeur importante.Tout le monde doit s\u2019investir afin de rendre l'équilibre famille-travail plus accessible.(Photo SP) \u2014 eee 00208070% 087%.LE NOROIS 100, rue St-Joseph Sud Complexe Jacques-Gagnon Alma (Québec) G8B 7A6 Tél.: (418) 668-4563 Semaine québécoise des familles En cette Semaine québécoise des familles, le CLSC Le Norois tient à souligner le travail exceptionnel effectué par les organismes famille de Lac-Saint-Jean-Est .Plus particulièrement, le CLSC tient à féliciter les bénévoles des organismes communautaires participant à la Table de concertation des organismes œuvrant auprès des familles Lac-Saint-Jean-Est.Lac-Saint-Jean - Est 662-5899 L'Association des Citoyennes Service budgétaire et communautaire averties d\u2019Alma d'Alma 668-2102 668-2148 La Cigogne La Nichée 662-3690 668-3738 Coderr-02 L\u2019Encrier 668-8502 668-2215 Zone pastorale de l'Est Société St-Vincent-de-Paul 480-6599 669-1093 Parents uniques Centre de lecture et d'écriture Lac-Saint-Jean-Est Le CLÉ 662-8440 480-3447 Parenfant CPE L'Enfanthèque 662-8454 668-6742 Groupe Le Pas Grands Frères - Grandes Sœurs 668-8706 668-4986 ei i Semaine Accès Loisirs Familles québécoise des familles 410/00/ 829111 PMATRMAONH FAT ANT -0000000000000 0m CHRONIQUE DES FEMMES EN AFFAIRES QUOI DE MIEUX QUE DE PASSER UN ÉTÉ SANS SOUCI mb = = CY Lvnda Desbiens oo Excavation Noél Voyer ourquol ne pas faire installer votre fosse septique et champ épuration conformes?Selon les municipalités vous devez être conforme de toute façon.L'entretien d'une fosse est de la vider aux deux (2) ans environ, pour utilisation fréquente et surtout vers la fin de l'été ou à l'automne, car le fond est dégelé partout.Vous ne devez jamais voyager avec un véhicule sur une fosse et champ d\u2019épuration, ne pas vider de voyage de bois, car pour ce qui est des tuyaux et du champ, le matériel (gravier et terre) se compactera et fera casser les tuyaux.Votre installation septique doit être dans un endroit perdu pour vous le plus possible.Rencontrez l\u2019inspecteur de la municipalité avant tout travaux.Pour ce qui est des tours de solage, n\u2019attendez pas que l\u2019eau entre vous dire «bonjour» dans votre sous-sol, que les murs soient humides car rendu à ce stade, les senteurs et les bris sont plus coûteux et surtout faire attention aux maladies causés par les champignons.D'abord quand l\u2019eau entre, nous allons vérifier pourquoi votre drain ne fonctionne pas, ensuite nous pourrons excaver s\u2019il le faut.Il L'équilibre expérience et créativité pour elle of lui Francine, Line et Claudie - 490, av.du Pont Nord, Alma vaut toujours mieux faire tous les côtés du bâtiment pour bien régler le problème.Parfois les gens en profitent pour isoler l'extérieur d\u2019un isolant.Ensuite, quand nos travaux de réparations sont terminés, nous renterrons avec du gravier neuf, jamais la terre que nous avons excavé auparavant.Peut-être y-a-t-il des fissures dans votre solage?Si votre sous-sol est fini, nous pouvons réparer la ou les fissures par l\u2019extérieur et ainsi ne pas briser votre finition intérieure.Nous prenons un soin particulier aux arbres, fleurs, arbustes et la sécurité est bien sûr de mise en tout temps.Pour les entrées d\u2019eau et égout, habituellement quand nous excavons pour l\u2019eau, les égouts sont à refaire ou vice versa.Pour savoir que l\u2019eau a un problème, habituellement vous entendez un silement près de votre entrée d\u2019eau centrale, généralement au sous- sol.Pour les entrées d\u2019auto, patio, fondation, pilotis, le plus important c\u2019est l\u2019excavation.Un emplacemente mal excavé et mal draîné entraînera des problèmes.Pour avoir une entrée qui aura peut-être un jour du béton, asphalte ou pavé, il faut que cela soit bien fait.Pour une fondation par exemple, de remise, patio, garage, pilotis de maison mobile, c\u2019est aussi important, car le gel et le dégel ne doivent pas faire bouger vos fondations.Nous offrons toujours un service de qualité avec des employés consciencieux et une machinerie de pointe.Notre première idée est de toujours offrir un service rapide et courtois.UNE BELLE SAISON ESTIVALE! 0 NTE à * 21603 82927 1 pour Maux de tête - mo * Sciatalgie - content e Douleur musculaire ° Perfectionnement Valérie Guay neuve de ie Fédération éuétéoute @n californien au massage sportif) dos mscnsthérepeates 165, & Avenue, Desbions 346-5275 / Alma 400-2200 468, avonse du Pont Nord, Alma 668-8816 à Etcavarions Mi OVER INC.CENTRE DE MASSAGE CALIFORNEN [Pour un service professionnel de quali : Masao pour ferme enceinte Larouche Lalancette Pliote Bouchard Soc:êté er rom correctif Me Karine Bouchard Avocate 723, chemin du Pont Taché Nord, Alma 662-6475 Télécopieur : 662-9239 21603 829° * sila LES VIANDES HACHEES CRUES PRESENTENT UN RISQUE POUR VOTRE SANTÉ.FAITES BIEN CUIRE VOS VIANDES HACHÉES.TE EERE] Ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec on on ste h i [ROSS pee Eee 3S le nt le 1S ré 1S i, 1S 1S == \u2014\u2014g\u2014 Dn ean ES te attentat SEE EEE en BÉNÉVOLES RECHERCHÉS | Gry POUR LES SNOWBIRDS Progen I e Comité organisateur du spec- IF\" 2% tacle aérien des Snowbirds qui aura lieu à Alma le 31 mai 2003 a besoin de 60 bénévoles pour les secteurs « stationnement et admission ».Toutes les personnes intéressées à offrir du temps gracieusement à la tenue de cet événement incrivez vous auprès de Madame Monica Potvin au 669-5170.(Photo: Courtoisie) F {Toma es et concombres g = Pour voire aménagement, entretien | maps casserres paysager et neftoyage printanier { pes 5 es en CET | © RESIDENTIEL © COMMERCIAL 3 ¥ 7 3 } o ; % ard?ing ) FEA gh 30 2 + BALAI MECANIQUE + PLANTATION + FERTILISATION DES GAZONS JREAHAR A N ~ YY ped E AERATION DE PELOUSE + ENGRAIS A GAZON 100% NATUREL [PA I HEURES 5.+ PROGRAMME DE FERTILISATION (Arbres et arbustes) D\u2019OUVERTURE Ë + PULVÉRISATION D'INSECTICIDES (Arbres et arbustes | TOUS LES SOIRS DE LA + TAILLE ARBRES ET ARBUSTES « TONTE DE PELOUSE PANTERS SEMAINE 1) Diane Molsan SUSPENDUS Lundi 2 vendredi / > \\ Samedi et dimanche TIT 3 4 8 h à 16 h 30 \u2018 SE ry LIER HORTICOLE | avant pe g 114/03 82916.1 C.R.D.l.Saguenay\u2014Lac-Saint-jean 2809, rang Scott, Alma NALA Mond ARN NIA NK + Contribuez à notre campagne de financement Fonds des Services éducatifs Séminaire Marie-Reine-du-Clergé , Un engagement communautaire avec la Maison Soli-Can Lac-St-Jean-Est Pour la 5° année de cette campagne majeure de financement, les Services éducatifs ont voulu prendre un engagement communautaire en guise de reconnaissance envers le milieu en s'associant avec la Maison Soli-Can Lac-St-Jean-Est.Un pourcentage de notre collecte de fonds leur sera remis lors du tournoi de golf.\"A | Vous pouvez participer a notre Campagne de financement : ! en nous faisant parvenir un don.$ 0 en achetant la lithographie «Renaissance» de M.Bertrand Rainville (quantité limitée) au coût de 40 $ en participant au tournoi de golf qui aura lieu le samedi 14 juin prochain au Club de golf Lac-St-Jean de St-Gédéon.Inscription 100 $ : 18 trous, souper et soirée.Un reçu de charité vous sera émis.À 1 Nom: Adresse: Ville: Code Postal: Tél rés.: Tél.bur.: coupon : men die ut osha Win Soka a Fonds des Services éducatifs SUR Jean-Est; M.Réai Bouchard, responsable de la Campagne ainsi que M.1569, route 169, Métabetachouan-Lac-à-la-Croix, G8G 1A8 Michel Simard, directeur général des Services éducatifs.Tél: 349-2816 Fax: 349-8055 L'éducation et la santé deux hannes causes à appuyez! Le Séminaire at la Maison Sali-Can vaus disant merei pour voire génésasitél 210/0% 82913 1 Lu aGed \u2018£007 \u2018eu 01 1pawes \u2018ueaf-15-5¢1 9) | ee Page 18, Le Lac-St-Jean, samedi 10 mai 2003 Trois accessoires en promotion à la location ou à l\u2019achat d\u2019un F-150 2003 ou d\u2019un Ranger 2003.F-15060 XLT 2003 À CABINE DOUBLE 309: Location 36 mois Mise de fonds de 3595 $ Transport inclus Rabais taxable de 1 000$ inclus?Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 tQrd ga Photos à titre indicatif seulement.Ces offres s'adressent à des particuliers.sur approbation de crédit de Crédit Ford et ne bd TS s'appliquent.* Dépôt de sécurité (425 $ F-150, 300 $ Ranger), mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculatio A USN, 0,08 $ du kilomdtre aprés 80 000 kilomdtres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins c BN a temps sans préavis.\u2018La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1 000 $.Les taxes doivent êtr = ¢ Garnitures XLT e Moteur V8 de 4,6 L EFI e Boîte de vitesses automatique e Climatiseur e Glaces et verrouillage à commande électrique * Jantes de 16 pouces en aluminium poli e Radio AM/FM avec lecteur laser e Doublure de plateau e Déflecteur de capot e Marchepieds * var Prix décerné par l'Office de l'efficacité énergétique RANGER EDGE 2003 À CABINE DOUBLE 259.Location 36 mois Mise de fonds de 1995 $ Transport inclus Rabais taxable de 1 000$ inclus* Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2003 : 1 nt i #4; af MO pd PY = 1° e Moteur V6 de 3 L 154 ch e Boîte automatique 5 vitesses © Jantes de 15 pouces en aluminium usiné e Radio AM/FM avec lecteur laser e Phares antibrouillards e Banquette en tissu divisée 60/40 e Doublure de plateau e Déflecteur de capot Marchepieds 560/03/ 82786 + Bien pensé æ peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions n.assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de her.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout e calculées sur la mensualité avant déduction du rabais.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails. IE COMMUNAUTAIRE \u2014 EE E250808005080000000830808808) FIABLE, EQUIPEE ET SÉCURITAIRE: LA VOITURE DES QUÉBÉCOIS Selon un sondage CAA 2002 i l'on traite séparément les quelque 5 000 questionnaires remplis par les membres CAA- Québec dans le cadre du sondage 2002 de la CAA sur la satisfaction des propriétaires de véhicules d'un bout à l'autre du Canada, on constate notamment que c'est la fiabilité qui constitue le critère d'achat majeur lors de l\u2019achat.Mais bien d\u2019autres petits détails sautent également aux yeux.Outre la fiabilité qui préoccupe 50 % des consommateurs quand vient le temps de choisir un véhicule, signalons également le confort (33 %), la consommation de carburant (32 %), l\u2019habitabilité (31 %) ainsi que le prix et les offres spéciales (29 %).« Des 14 critères de choix suggérés, l\u2019apparence n\u2019arrive qu\u2019au 9 e rang.Cela vient donc un peu à l\u2019encontre du principe voulant que le choix d\u2019une voiture soit une décision dictée par l\u2019émotion.Beaucoup d\u2019automobilistes québécois semblent se méfier du coup de foudre », précise Raynald Côté, porte-parole de CAA-Québec.Environnement Les automobilistes québécois se soucient de l\u2019environnement.En fait, pour 32 °o des répondants, l\u2019économie du carburant fait partie des trois préoccupations principales dans le choix d\u2019un véhicule.« Voilà qui est encourageant quand on sait que plus un véhicule consomme, plus il pollue », rappelle à ce sujet M.Côté.Autre donnée intéressante à ce sujet, au moins un répondant sur 4 (26 %) a indiqué qu\u2019il était probable ou très probable qu\u2019il se procure un véhicule qui utilise une source d\u2019énergie alternative à l\u2019essence.Cela est un autre signe encourageant, surtout dans le contexte où les principaux choix offerts sont des voitures hybrides qui représentent un déboursé supplémentaire que tout le monde ne peut pas se permettre.Les répondants voudraient voir leur prochain véhicule équipé d\u2019abord d\u2019un climatiseur (75 %), puis, dans l\u2019ordre, d\u2019un régulateur de vitesse (63 % ), d\u2019un dispositif de verrouillage électrique des portières (59 %), d\u2019un mécanisme à commande électrique pour l'ouverture des vitres (58 %) et d\u2019un système de déverrouillage à distance (36 %).La chaleur des derniers étés n\u2019est sans doute pas étrangère à la grande popularité du climatiseur.Et la sécurité ?Pour 69 % des gens, la présence de CO ASSOCIATION OUEBECOISE DE LA fibrose kystique Combattre (d'Y15/03d'Rystique 1 800 363-7711 coussins gonflables est un incontournable à l\u2019achat.Suivent ensuite l\u2019ajustement en hauteur des ceintures de sécurité (59 %) et les freins antiblocage (57 %).Au chapitre de la « prévention antivol », on souhaite dans 48 % des cas un antidémarreur et dans 43 %, un système antivol avec bouton d\u2019urgence.Pour le reste, il en va des automobilistes québécois comme des autres, ce sont des constructeurs japonais qu\u2019ils se disent le plus satisfaits.La même tendance se remarque aussi lorsqu\u2019on leur demande s\u2019ils referaient aujourd\u2019hui le même achat compte tenu de ce qu\u2019ils savent de leur voiture actuelle: on répond oui de façon plus catégorique pour les voitures japonaises.Fondé en 1904, CAA-Québec est un organisme à but non lucratif qui offre à ses quelque 750 000 membres au Québec des services dans les domaines de l\u2019automobile, du voyage, de l\u2019habitation et des services financiers.Q À NAI i AJ Ej Jlournoi deg à ] = 2) = ac-Sai t ie Défi 2003: 37 000 participants Entre le Ter mars et le 11 avril, 37 000 fumeurs se sont engagés à relever le défi de cesser de fumer pendant six semaines.Si l\u2019on considère l'appui et le soutien des parrains et marraines non- fumeurs, ce sont 74 000 personnes qui ont participé à cette quatrième édition du Défi « j'arrête, j'y gagne ! ».Le nombre total d'inscriptions fut dévoilé lors de la cérémonie de clôture qui a eu lieu le 30 avril dernier au Théâtre Corona.(Photo: Courtoisie) wu {| Inscrivez-vous et courrez la chance de gagner un voyage\" à NEW-YORK (ou autres destinations aux États-Unis) pour 2 personnes Valeur de 1 000 $ Offert par le GROUPE AUTOCAR JEANMOIS * Entre le mois de septembre et novembre 2005 Le vendredi 6 juin 2003 Inscrivez-vous dès maintenant Communiquez avec Mme Madeleine Gagnon : Téléphone : (418) 662-2754 + Wésécopieur (16) 663-2220\" x HE { *Golf et souper 100 $ {O *aolf seulement 80 $ 7) *Souper Seulement 30 $ \u201cTaras en sus.Mon équipe : © Mon chèque ci-joint O Veuillez me facturer Découpez et retournez à la Chambre de commerca Date limite d'inscription : Jeudi 29 mai 2005 14003 B290R * 61 dBed \u2018£007 eu O1 :powses \u2018ueal-I5-2e1 27 Arte et Spectacles LA BIBLIOTHÉCAIRE QUI AVAIT RÊVÉ DEVENIR ÉCRIVAINE ! Hélène Pot n publie son 2 roman France Paradis 13 ans, Hélène Potvin travail- A comme bénévole à la bib- lothèque d\u2019Arvida.Tout en dévorant les livres des grands auteurs, elle s'était dit qu'un jour, M sur les tablettes, on retrouverait il ses propres livres.À l'aube de la id cinquantaine, Hélène Potvin a entre les mains son rêve sous la forme de deux romans, « Les chemins de papier », lauréat du Prix de La Plume saguenéenne en 2001 et publié en 2002 chez JCL et Québec-Loisirs ainsi que « Parfum d'anges », la suite, qu\u2019elle vient de lancer aux bibliothèques d'Arvida et de St-Gédéon Le chemin de vie d\u2019Héléne Potvin, la derniére d\u2019une famille de 14 enfants, l\u2019a menée à vivre de nombreuses expériences enrichissantes.Les souvenirs de la petite fille qui œuvrait comme bénévole à la bibliothèque d\u2019Arvida en 1964 sont encore PAI Pour une publicité efficace.BH CAROLE MALTAS CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ .\u2026: -5] 668-4545 poste 236 LES Jen | Dans 100% des résidences] COMITÉ DE SOUTIEN A DANIEL GUILLAUME SIMARD JUDOKA Pf RS AK God hak carvan.MEUBLES EL + SA tic a Pend oR > longue fin de} Semaine at = = - à pe ue, ee de présents: « Je dévorais 4, 5 ou 6 livres par semaine.Je me nourrissais des mots tout en me disant qu\u2019un jour, mon propre livre serait sur les tablettes », se rappelle Hélène Potvin.Devenue femme, elle a trouvé mari et c\u2019est dans le Grand Nord qu'elle est devenue mère, tout en se nourrissant de poésie, de voyages et de son journal personnel.Et comme si la vie se chargeait de nous faire payer notre bonheur, son mari est tombé gravement malade.Pendant 5 ans, elle est devenue la compagne de la descente aux enfers, voyant s\u2019effriter sa propre vie au rythme de celle de son compagnon de vie.La douloureuse perte de cet être cher laisse Hélène Potvin à la recherche d\u2019elle-méme et.de ses rêves de jeunesse.Malheureuse dans son refuge de l\u2019Estrie, elle a cru que c\u2019est en Provence, à St-Gide-du-Garde, que se trouvait sa voie, dans une maison avec vue sur une rivière.« J\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas heureuse.Avec mon conjoint actuel, on voulait revenir au Québec.Sur Internet, on a trouvé cette maison ancestrale, dans le rang Belle-Rivière à St-Gédéon où nous pourrions y établir un gite chaleureux.Curieusement, ce sont exactement les mêmes initiales SGdG pour St-Gide- du-Garde et St-Gédéon-de-Grandmont.On a visité la maison et fait l\u2019offre d'achat », raconte Hélène Potvin - ERC} 1 qd DIT PRÉ SS \u201c0 co ! Sylvain Boily Daniel Guillaume Simard, : x: oo Bek 3 26 Plantes & SEmencesst = Pise Judoka d'Aima, 7 (IY | Be Jardins eure Qavecla'vsDPvous%hoisissez l' Page 20, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 remercie ses supporteurs ènes 2004 160/03; 81720 11 d'Ath he he lave ATE monie Inspiration C\u2019est en circulant dans le petit village de St-Gédéon que lui est apparue l\u2019histoire de ses deux livres qui se déroule en nos lieux.Elle a vu l\u2019antiquaire, les vieux meubles et les lettres retrouvées au fond d\u2019un tiroir, lettres devenant la trame de son histoire touchante où les personnages sont sans doute des gens que l\u2019on a déjà connus nous-mêmes.Hélène Potvin s\u2019est donc mise à l\u2019écriture et d\u2019un trait de quelques mois d\u2019hiver, elle a pondu un manuscrit de quelque 600 pages.« Quand j'ai appris les conditions du concours de La Plume saguenéenne, il fallait soumettre un manuscrit de 300 pages.J'ai donc ramené en partie mon histoire pour créer Les chemins de papier.J'ai remporté le prix, ce qui a déclenché la publication du volume chez Jean-Claude Larouche à raison de 1000 copies, volume repris par Québec- Loisirs à raison de 4500 autres copies.Pour un auteur québécois, c\u2019est tout un succès », avoue candidement Hélène Potvin.Ce premier succès a ouvert la porte à son second livre, estimant que les personnages de son premier livre n\u2019avaient pas le droit de mourir car ils avaient encore des secrets à livrer.La suite idéologique des « Chemins de papier» trouve sa voie dans « Parfum d\u2019anges » qu\u2019elle vient tout juste de lancer.« C\u2019est un peu comme une histoire en deux tomes.Le premier est autonome tout comme le deuxième.Mais en lisant les deux, on a une histoire plus complète », précise l\u2019auteure qui à travers ses propres expériences de vie, trouve l\u2019inspiration des histoires de vie de chacun de ses personnages.LI\\ SARP SERVICE D 'AIDE-CONSEIL EN RÉNOVATION PATRIMONIALE BIENVENUE CHEZ VOUS Ajoutez une touche personnelle à votre porte d\u2019entrée, et du coup, rendez votre maison plus accueillante.Arts et Spectacles HUGO LACHANCE PRÉSENTE « DE LA PRÉHENSION, .UN AUTRE EPISODE DE L'EPOPEE NUMERIQUE » a Galerie Langage Plus nie jusqu'au 1er juin, l'exposition d\u2019 Hugo Lachance intitulée « De la préhension, \u2026 un épisode de l'épopée numérique.» Artiste de Saguenay, Hugo Lachance termine une Maîtrise és arts à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Il s\u2019est fait surtout connaître en tant que membre de DELABELA, collectif qui interroge l\u2019œuvre, allographe, celle des variantes à plusieurs mains.En avril 2001, grâce à Empreinte corporelle, il remporte le prix de la catégorie « étudiant du 2e cycle » du concours d\u2019estampes Loto-Québec.En février 2000, il expose ses œuvres en solo sous le titre Stylite et expérimentations au Café-théâtre Côté-Cour de Jonquière.Il a participé à la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier matière d\u2019Alma, édition 2001, à l\u2019exposition « Génération N » organisée par l\u2019Atelier d\u2019estampe Sagamie.Avec l\u2019événement Artransmédia, il collabore à deux résidences de la Fondation Danaë, la première en 2001, à Jarnac en France et la seconde en 2002, à Gijon en Espagne.Membre du conseil d'administration du collectif d\u2019artistes Médium Marge, Hugo Lachance est un créateur très actif dans le milieu artistique régional.tt! Voici quelques moyens faciles pour y arriver : Visez la couleur Peignez votre porte d'entrée d'une couleur contrastante; vous lui donnerez ainsi un coup d'éclat et distinguerez votre maison.Misez sur l\u2019encadrement L'encadrement existant autour des fenêtres devrait être reproduit autour de la porte.Les encadrements de 4 à 5 pouces de largeur sont traditionnellement très simples.La fantaisie est toutefois bienvenue au-dessus de la porte d'entrée où un jeu de moulures mettra en valeur l\u2019ouverture principale.Rappelez-vous qu\u2019en cas de doute, la constance et la sobriété restent toujours les meilleurs choix.CONSULTEZ GRATUITEMENT nos ARCHITECTES pour plus d\u2019idées, et du même coup obtenez des RABAIS chez les membres partenaires du réseau.INFORMEZ-VOUS ! \\ Communiquez avec nous au 418-668-2606 ou 1-866-668- 2606 167, avenue du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G2 Pes.Une initiative de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean (Ivwwsam.ac.ce Td 114/03 81686.7 - L'exposition L'exposition que l'artiste nous propose, « De la préhension, \u2026 un épisode de l\u2019épopée du numérique », est le résultat de sa recherche à la maîtrise en arts, volet création, qui est basée sur l\u2019élaboration, la dénomination et l\u2019expérimentation du procédé de numérisation directe.Cette manœuvre est génératrice d\u2019images qui se démarquent de la photographie analogique et numérique à cause du médium utilisé: le numériseur.Par ce procédé, le numériseur est dénaturé, c\u2019est-à-dire qu\u2019il quitte son horizontalité conventionnelle pour être utilisé directement sur le sujet; il devient alors un médium de préhension du monde qui, par ses particularités intrinsèques, génère une imagerie unique.Le corps est le véhicule esthétique exploité dans son universalité et sa diversité par la numérisation directe.L\u2019aspect intimiste du procédé se reflète alors au cœur des images qui matérialisent la dimension humaine présente dans le travail technologique.L'exposition montre donc les expérimentations ainsi que les résultats de cette recherche sur la numérisation directe.Le corpus d\u2019œuvre proposé est composé d\u2019une quinzaine d\u2019infographies numériques et de séquences vous garantira des meilleurs résultats et moins de fracas! vidéos orientées sur le corps et les objets.Les heures d\u2019ouverture de la salle d\u2019exposition de Langage Plus sont du lundi au vendredi de 10h à 17 h, et les dimanches de 13 h à 16 h 30, au 414, Collard O, Alma.FINANCEMENT DESJARDINS DISPONIBLE 855, AV.DU PONT NORD, ALMA 480-1720 LZ bed £007 eu 01 pases \u2018vealis->e) 3 115 Mois d de lar Ihre des La vanille que vous ajoutez dans vos recettes préférées est extraite de la lignine des arbres d\u2019ici, et non pas d\u2019une orchidée tropicale comme autrefois.Cette vanilline coûte cinquante fois moins cher et c\u2019est elle que nous retrouvons à 99,8 % dans nos produits 798 SIE alimentaires.La propolis (substance résineuse non toxique que l\u2019on retire du bouleau et du peuplier, entre autres) sert à la fabrication d\u2019onguents, de dentifrices et de comprimés.La propolis a des propriétés anesthésiantes, antifongiques et antibactériennes.Nos huiles essentielles préférées sont obtenues en faisant passer de la vapeur d\u2019eau à travers les feuilles et les rameaux d\u2019arbres.Ces huiles, qui possèdent des propriétés thérapeutiques et aromatiques, servent ensuite à la fabrication de produits pharmaceutiques.Traditionnellement utilisée comme solvant, la térébenthine est devenue la matière première de plusieurs produits chimiques, dont les arômes synthétiques, les parfums et les médicaments.On fabrique la térébenthine à partir du liquide obtenu lors de la fabri- AUBAINES DU MOI ) cation du papier de type kraft.Pour toute SI annulation, ni remboursement ni crédit 2 Il existerait plus de 10 000 produits et sous-produits du bois, dont le papier.En moyenne, chacun d\u2019entre nous utilise autour nouvelle TU Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 9 noue pes ess LâC St-Jean ah aE pi oS Egy Pour nous rejoindre pa (Carte de crédit seulement) ou à nos bureaux 525, av.du Pont Sud, Alma 29% Taxes en sus Se A parution MAR FF PROMOTION du mois de VAIS (18.663- 4545 de 200 kilos de papier par année.Nos belles foréts québécoises renferment plus de 2880 especes d\u2019arbres, arbustes ou plantes herbacées et quelque 250 municipalités dépendent directement de la forét.Environ 160 000 emplois sont reliés à la forêt.En fait, l\u2019industrie forestière se classe au premier rang du secteur manufacturier avec des retombées économiques de 20 milliards de dollars.| Vivre la forêt chacun à sa façon Dans le but de promouvoir la conservation des forêts au Québec, la Loi sur les Terres et Forêts a été instaurée en 1882.Le Québec réalisait ainsi une première au Canada en protégeant ses ressources forestières.Et pour célébrer cette ressource que sont nos forêts québécoises, le mois de mai est devenu, depuis l\u2019année w dernière, le Mois de l'arbre et des forêts.Auparavant, l'événement ne couvrait 1 qu\u2019une période d\u2019une semaine.La nouvelle période plus longue permet aux Québécois et Québécoises de se rapprocher davantage des forêts.Le Mois de l\u2019arbre et des forêts a pour principal objectif de nous faire réaliser l\u2019importance de cette richesse naturelle dans notre vie de tous les jours et de nous faire prendre conscience à quel point nous vivons tous la forêt à notre façon : pour le travail, les loisirs et par le biais de l\u2019utilisation de milliers de produits dérivés des arbres.Selon votre région, différentes activités sont organisées tout au long du mois.Des plants sont distribués; des activités familiales sont préparées dans la nature et dans les parcs; différents ateliers sont organisés sur l\u2019identification des arbres indigènes du Québec, sur la plantation et l'entretien des arbres et arbustes.En plus de la distribution de fleurs, de compost et de petits arbres, certaines municipalités vont jusqu'à organiser des activités de nettoyage en échangeant un arbre contre un sac contenant du papier à recycler.Le Mois de l'arbre et des forêts, c\u2019est pour toute la famille.C\u2019est le temps de vivre la forêt, chacun à sa façon! 7 L'ufo Ÿ Pade comusicus.OFGT 1270 a Ealicitations Marc-André Lévesque \u2018 = p co-prés.Antenne 6, a a ¥ Mado Maltais d\u2019Alma, Daniel Pronce dir.des , programmes ms agnante \u2018 Claude Bergeron, Daniel Simard de Henri Simard \u2026 qui se mérite 5000 $ en bons d\u2019achat Carrossier, marchand où le billet gagnant a été rempli On magasine à a Alma en limousine \u2014 - ny Mado et toute la journée, +22 À fF x Daniel service impeccable rte 3 Simard de de M.Lépine de \u20183x dias .Henri Simard Banquet et limou- Is Carrossier sine Saguenay Mado a PI ae aussi fait Ë.ses débuts Ë à la radio Daniel qui a eu le plaisir d\u2019accompe- gner Mado durant sa grande tournée entourée de ses enfants Claudia et Philippe 2 Merci d\u2019avoir ~ Sy, participé et surveillez la prochaine édition ! \u20acT 36wd \u2018£007 tu O1 pawes \u2018ueaf-i5-de] 21 «} 2-9-4 Page 24, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 TE EAU ANN SRAS: le pire est derriere nous Les professionnels et les spécialistes en contrôle des maladies arrivent tous à la même conclusion au sujet du SRAS: le pire est derrière nous.Pour remettre les choses en perspective, Santé Canada a cru bon de vous rappeler certains faits : + Le nombre de personnes ayant recouvré la santé après avoir souffert du SRAS ne cesse d'augmenter.* Le nombre total de personnes mises en quarantaine ne cesse de diminuer.« Le Canada a mis en place toutes les mesures nécessaires, y compris un examen de dépistage sur les passagers en partance du Canada.» Dr David Heymann, Directeur exécutif du groupe Maladies transmissibles, Organisation mondiale de la Santé, Conférence de presse de clôture, réunion internationale spéciale sur le SRAS (Toronto, le jeudi 1 mai 2003) « La communauté internationale reconnaît que le Canada a fait preuve d\u2019un grand leadership.» Dre Julie Gerberding, Directrice du Centre de contrôle et de prévention des maladies à Atlanta (Global News, 18h30, le vendredi 2 mai 2003) « Nous estimons qu\u2019il est sécuritaire de voyager à Toronto.Dr Paul Gully de Santé Canada (Toronto Star, le jeudi 24 avril 2003) « Toronto est toujours une ville sécuritaire.Que ce soit pour les loisirs ou les affaires, les gens peuvent y voyager en toute quiétude.» Dr Colin D'Cunha, commissaire de la Santé publique et médecin hygiéniste en chef (Toronto Star, le jeudi 24 avril 2003) oes on oh a ; x us vailleur RAS vit Ug IE Coin ig ag r Ses a x Ok X ES 8 Pour le gouvernement du Canada: 1 800 454-8302, ATS: 1 800 465-7735 IB www.canada.gc.ca E Pour le gouvernement de l\u2019Ontario: 1 888 668-4636, ATS: 1 800 387-5559 KE www.health.gov.on.ca EAE] wn Boll Sone, tom Ontario (Canada seoon sess CP ro \u2014 \u2014\u2014\u2014 a a = - = A aa a AE A WE WE EP = wm Er ERT WR Ed Gr Mh Eee mA a We Ww Wn ew em Das ist FOCUS LX 2003 BERLINE *Lgh tig 48 mois, Jn _- en Mee a / Rabaës taxabl f | ter.2 pi de 1 Lau Moteur 2 L de 110 ch e Boîte manuelle 5 vitesses © Système antidémarrage SecurilockMC e Banquette arrière divisée 60/40 e Siège conducteur réglable en hauteur © Radio AM/FM stéréo e Protection antidécharge de la batterie © Suspension indépendante aux 4 roues © Deux rétroviseurs e Tapis avant FOCUS SE 2003 FAMILIALE Pp 7 _ FOCUS ZX5 2003 MÊMES CARACTÉRISTIQUES QUE LA LX BERLINE, PLUS : MÊMES CARACTÉRISTIQUES QUE LA SE FAMILIALE, PLUS : Climatiseur © Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser e Verrouillage électrique des portes et télécommande Antipatinage * Sièges chauffants Rétroviseurs chauffants + Moteur Zetec 2 L 130 ch e Console centrale avec accoudoir pour le conducteur © Essuie-glace/lave-glace arrière © Couvre-bagages * Glaces à commande électrique © Programmateur de vitesse © Volant gainé de cuir, réglable, télescopique * Tapis avant et arrière * Jantes de 16 po en aluminium e Compte-tours © Phares antibrouillards © Sièges baquets sport La technologie allemande avec un accent québécois.il O DE FINANCEMENT JusquA 60 MOIS A L'AcHAT: DAS IST ben ben GUT! OBTENEZ 1000$ DE RABAIS** 0 560 03° 82877 1 .TP 1 + : a.ETT ENE OOH I.6 \u2019 .E os Gy Pr ., wi : n° a .Bien pensé OL pauses \u2018uesf-15-o1 21 RE pu Photos à titre indicatif seulement.*Dépôt de sécurité (225 $ LX berline, 275 $ SE familiale et 300 $ ZX5), mise de fonds de 1903$ et première mensualité exigés.Des frais de 0,06 $ du kilomètre après g 80000 kilométres et d'autres conditions s'appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.tLa mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 1000 $.#L'offre de 0 % de financement ~ s'applique à l'achat de la plupart des Focus 2003 (sauf modèle SVT) neuves en stock.$iL'offre de 1 000 $ de rabais est taxable.Les taxes doivent être calculées avant la déduction du rabais.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l'exception de la remise aux diplômés pour laquelle certaines conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.- 2 BBQ! BIFTECK DE TOURNEDOS Bardé de gras de porc Provenant de l\u2019intérieur de ronde de boeuf Canada «A» ou USDA Select 15 gti GAZEUSE Canettes consignées NOS COMPLIMENTS 12 x 355 mL Prix en vigueur du 12 au 18 mai 2003 à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Rénald F2 | Cet été, rendez-vous a votre Marché Bonichoix pour des produits qui feront la joie de vos barbecues! Concert Bénéfice Un Concert bénéfice, au profit de l'Afrique du Nord, sera présenté ce dimanche 11 mai, à compter de 17 h 30, à la salle La Tourelle du collège d'Alma.Les artistes invités seront alors Amélie Fortin, pianiste; Catherine Tremblay, soprano; Isabelle Dussault, guitariste; Lucie Dubé, soprano; Jean- François Mailloux, pianiste et Sabrina Lindsay-Tremblay, soprano.Au programme, on retrouvera notamment des oeuvres de Bach, Mozart, Debussy, Haendel, Poulenc et plus encore.Les gens sont invités à venir en grand nombre pour supporter une cause humanitaire tout en profitant d\u2019un concert haut de gamme.Exposition La bibliothèque publique d'Alma vous invite, au cours des prochaines semaines, à voir deux expositions qui méritent le déplacement.Tout d\u2019abord, du 9 au 25 mai, à la salle d\u2019animation à l\u2019étage, l\u2019exposition des étudiants en arts visuels de la Commission scolaire Lac-St-Jean.Celle-ci reroupe une sélection des travaux des étudiants de secondaire I à V.Au rez-de-chaussée, jusqu\u2019au 9 juin, vous pourrez constater le talent de Mesdames Jeanne-Aimée Gagné- Lantin et Agathe Lessard.Leurs toiles, huiles et aquarelles, abordent des thèmes de l\u2019eau, la nature et les paysages.Vous pouvez visiter ces expositions aux heures régulières d\u2019ouverture.Les usagers sont priés de prendre bonne note que la bibliothèque sera fermée le lundi 19 mai en raison de la Fête de Dollar.Fête des Arts La Corporation de la Fête des Arts de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix invite les artisans du Saguenay- Lac-Saint-Jean pour son édition 2003 qui sera présentée du 23 au 27 juillet.La Fête des Arts s'agrandit cette année et offre de nouveaux espaces aux artisans des métiers d\u2019art.Pour information et réservation, communiquez au 693-5926.L'organisation se réserve le droit de la sélection.HORAIRE DU 9 MAI AU 15 MAI wm ar di et mer ALES à.* Zz wd \u2018£007 ew OL pawes \u2018veal-15-e1 37 « Jusqu'à 2 fois plus rapide que les \u2014\u2014\u2014 Page 28, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 Une offre GTR OQ + ¢ « 0 La haute vitesse n\u2019a jamais été services Internet DSL par téléphone offrant des vitesses variant entre 960 kbps et 1,5 Mbps .Une connexion permanente et instantanée - pas de numéro à composer, pas d'attente.Une super capacité de 15 gigaoctets vous permet de télécharger encore plus de jeux, de .mp3 et de vidéoclips.Composez le 1877 776-6620 ou rendez-vous à www.cogeco.com/vitesse (once nee Ed principenx voriont entre Ÿ60 15 Me nr D bone des infections ptite ror Ce oer cs Sm, 47 l'achalandage eur site Web et d'autres focus.Internet renversante.Au plaisir de vous servir EBENISTERIE™ | R8Q: 8007-3174-59 ne.3 810, des Pins Ouest, aime d'oeuvre | * pour l'accessibilité 24 h * notre grand choix de véhicules ue * nos prix w= cf.ALMA AUTOBUS 62-741 4} 101.rue Notre-Dame Est, Alma 1 800 354-7414 =\" René Simard, Alma IE * Pain chaud du \u201d Louls-Marie Coté.Métabet\u2014La.la Croix hi upons chez te par marchand sera Zoom 3 v articipants ! pages la semaine pros.poid 099 BLE AU CONCOURS a RE :-con de part f de la rer ee conan eae re ete COUPON DE PARTICIPATION | [ ' i car ante aud 121 our chacune des à semames | | 2 =O ALERIE AEILLEUR À 13 284+4+29x ! DE LA 1990, av.du Pont Sud 9 à Ta \u20185 mar et 22 mai) chez chacun de nos 23 marchands | Nom: i P10 TO ALMA om 3 Az ia 28 mai 2003 A 19 h parm les 69 finalistes | : \u2018 = : 662-2834 \u201cve! ICH concours.gagnant ! ! 2 ac oaantion ; ize a $s devront | Adresse \u2018 0° dépôt de sécurité Ta par mois / location 48 mois* Ny Transport et préparation inclus.Aa, PA Comptant de 441 $.Option 0 $ de comptant également disponible à la location.À partir de 15 290° Matrix 239° O° dépôt de sécurité par mois / location 48 mois\u201d Transport et préparation inclus.Comptant de 1 095 $.Option 0 $ de comptant également disponible a la location.A partir de 16 645° Votre concessionnaire Toyota oe.® de remise a In a AD ll am iE naw = 630, DU PONT SUD - Be AN IN TE AN ALMA e\u20141 SEE Os Se 668-0195 189° 0° dépôt de sécurité par mois / location 60 mois* ee Transport et préparation inclus.py Lh er Comptant de 1 578 $.os ue À Mensualité de 198,59 $ avec Pen 0 $ de comptant.4 À partir de ® TOYOTA Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d\u2019esence et des tapis protecteurs.Programmes de location au detail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC.immatriculation, assurances et taxes en sus.* Offres de location au détail valables sur les modèles Echo 2003 (BT123M AA), Corolla 2003 (BRI2EM AA) et Matrix 2003 (KR32EM AA) neuts en stock.Premier versement de 200 $ (Echo 2003), 250 $ (Echo 2003 avec l'option 0 $ comptant) et 275 $ (Corolla et Matrix 2003) et aucun dépôt de sécurité sur des termes de location de 48 mois (Corolla et Matrix), 60 mois (Echo) et plus.exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7\u20ac du kilomètre excédentaire.*PDSF pour Echo 2003 (BT123M AA), Corolla 2003 (BR32EM AA) et Matrix 2003 (KR32EM AA) neufs en stock.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Frais de transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.Photos à titre indicatif à seulement.Offres d'une durée limitée.Détaie chez votre concessionnaire Toyota participant.t st séed \u2018EOOZ EU OL Ipauves \u2018ueaf-15->\u20ac] 37 Page 36, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 Saturn fait peau neuve Par Eric Descarries Ne dites jamais que les dirigeants de Saturn se traînent les pieds.La preuve?Tous les véhicules de la marque subissent d'importantes modifications pour l\u2019année qui vient.La gamme commencera cette fois avec la nouvelle lon qui remplacera l\u2019ancienne série S, celle qui a signé les débuts de la marque.Dévoilée au récent salon de l'auto de New York, I'lon se présentera d'abord en berline à quatre portes mue par le nouveau quatre cylindres Ecotec de GM.Plus tard, il y aura une version coupé de la même voiture mais à quatre portes aussi.En fait, les deux portes arrière seront des battants ouvrant à l'inverse des portes avant, des portes «suicides» comme on les appelle communément.La plus grande Saturn demeure celle de la série L et elle aurait pu nous revenir sans changements importants pour 2003.Mais ce n'est pas ce qu'ont choisi les concepteurs de la marque.Elle apparaît donc maintenant avec un avant totalement redes- siné incluant une calandre toute chromée.L'arrière a également été revu pour une apparence plus moderne.Finalement, il y a le petit utilitaire pement me ac erie hein A YT OC encore mieux ques ceci ISUZU SATURN SATURN A DU SAGUENAY La Saturn L300 redessinée.Re > L'lon est une toute nouvelle Saturn.Vue qui vient a peine de débuter sa carriére.Alors que nous le voyons sur nos routes depuis le printemps dernier, il nous reviendra en 2003 avec les éléments mécaniques complémentaires promis depuis son dévoilement, soit, encore une fois, le fameux quatre cylindres Ecotec et, selon le goût de l'acheteur, une boîte manuelle à cinq rapports ou une automatique constamment variable.La Vue est livrable avec la traction avant ou intégrale.Lorsque stationnée, elle n'évoque pas |\u2019 immobilité, mais plutôt l'assurance.Redessinées pour 2003, les berlines L200 bien équipée et L300 haut de gamme arrivent fin prêtes : lève-glaces, verrouillage et rétroviseurs chauffants électriques, de série.Climatiseur avec filtre, de série.Sacs gonflables avant et rideau gonflable de pavillon*, de série.Système audio avec lecteur CD et six haut-parleurs, de série.Phares projecteurs, de série.En d'autres mots, votre prochaine berline vient admirablement équipée, de série.à la fois puissant et écologique.Ce modèle est doté de panneaux en polymère résistants aux bosses qui, en plus de souligner l\u2019allure dynamique du véhicule, sont recyclables à 100%.Chaque VUE est également peint en utilisant un procédé avancé de ® peinture à base d'eau qui réduit consid- ; py érablement les émissions en cours de fabri- 4, A cation.2 er oy Voila qui vous aidera a profiter le plus de g os - su notre planète en y nuisant le moins.| Bien sûr, certains éléments ont été conçus f simplement pour enjoliver votre propre environnement.Voyez par exemple comment les longerons s\u2018intègrent harmonieusement à la ligne de toit.Ou com- Robuste, mais avec le cœur d\u2019une Saturn.Les ingénieurs ment la coquille de capot enveloppe le haut des ailes de Saturn ont travaiilé dur pour faire du VUE un véhicule pour rehausser l'apparence unique du VUE.36 ulement an Équipement DE SÉRIE foe MQ OMPT Ew of Densiez.[IORI VK =.HEBDOS LES ANNONCES (418) 663-4 BA 5 PAR TELECOPIEUR FAY y/ ranscontinental CLASSEES (418) 668-8522 van Lo pr pi \u2014\u2014 CL oo Une insertion de 15 mots et mains 9,00$ É san Carrières S226 § IMMOBILIER SERVICES MARCHE DE ot ères gras ____ 0 \u2019 fa 100 £555 500 0 &\u201c L'EMPLOI 1 AVIS 800 se Seema IMMOBILIER SERVICES FORMATION/ Le er = vis ou service anniversaire , B location 200 y FINANCIERS 550 4 \u201cCULTURE 100 PP vécus, pere Yr : nere 3t- longue , À NOS ANNONCEURS: MARCHÉ DE L'EMPLOI = Sacré-Coeur avec photo 26,95 $ Assurez-vous que le texte de votre annence HEURE DE TOMBÉE : ° to 18,25 $ B MARCHANDISES 300 est exact partion ines fast mews Toute discrimination est Mégale.Les Jeuacit, 11h00 4 Lars PR EU 1825$ notre ité se limite ¢ Postes offerts dans nos rubriques HEURES D'OUVERTURE MS Faveur obtenue (courte) 9,00 $ au montant de l'achat de la première sont ouverts é t aux Le service téléphonique est ouvert Annonces 2 colonnes 39,13 $ SERVICES 400 semaine de de votre annonce.et aux femmes du lundi au vendredi, de 8h30 a 17h00.Maison à vendre (2 colonnes avec photo 3913$ PROMOTION DU MOIS +4 SEMAINES POUR 25 $ Valide jusqu'au 29 mai 2003 (LD Propriétés i vende \u201cSplit level\u201d, 1971, 3 chambres, bois franc, 851, Martel, 87000$.Cause: déménagement.Tél.:669-0978.1,2,3.CLIC!.VENDU!.C- \u2018EST GARANTI.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec WWW .clicmaison2000.com vendez rapidement grâce à nos 45000 visiteurs par mois.(maisons terrains commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 299.95$.(514)990-2542.2 chambres possibilité 3, 2240, chemin de la Traverse, Dam-en-Terre, plage privée, mezzanine.830008 Tél.662 662-8287.Dam-en-terre, 2121, chemin 8e avenue, construction 2002.3 chambres, garage annexé, rain 350'x10 Tél.668-4.Immeuble: 4 logements.85000$ négociable.Aussi résidence, rue Gauthier, ge age pis piscine creusée.T 2068.953-8001.Maison avec revenus, à vendre, bon prix.Tél.:668- 2857.Maison neuve, façade brique, solage coffrage isolant, choisissez armoires finition intérieure, rue Ouellet, Alma.Tél.:343-2638.Trois logements, Naudville, propre.idéal propriétaire occupant.Logement du propriétaire libre 1er jullet.Téléavertisseur: 696-7 Comm ser Condominium, construction neuve.3 chambres.rue Noisetiers.Tél.:343- 3922 soir, fin de semaine, 540- 3813 cellulaire.Commerces v A votre compte.route de distributrice sur mesure, produit national reconnu, profit garanti dès la première ournée.Financement ial disponible, & voir ay- jourd'hui même.Tél.:450- 445-1551.Bâtisse commerciale bonne rentabilité.loué en grande partie.reste un espace petit commerce.Tél.:669- YOURT (FE TABLISSEMENT) VOUS désirez vendre votre propriété?1 ESTIMATION GRATUITE de sa valeur marchande Lilianne Gingras Agent Immobilier affilié DISPONIBLE EN TOUT TEMPS $ DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON -Bâtisse commerciale, bonne rentabilité.Egalement boutique matériel d'artisanat.Cause: retraite.Tél.:669-1201.œ Chalets à vendre 2 chalets, bord de l'eau, secteur Lac-à-la-Croix, re venu estival 6000$, 45000$ chacun.Tél.:669-1944, Camp chasse et pêche, tout équipé, 138 km de Mistassini, Lac Boisvert, 24'x26'.Tél.:418-276-3892, 418- 374-2940.Chalet 14'x32' avec annexe, meublé, situé chemin des Passes, km 43, prix à discuter.Tél.:662-9137 (soir).à vendre et ger, situé lac Noir, l'Ascension.Tél.:347-3931.Chalet 24x26\u2018, 2 chambres, lac Harvey-Renaud, chemin Chalet 22\"x24° | a demeéna #6, rang 5, l'Ascension, 25000$.Tél.:347-5591, 818- 0159.Chalet au km 89, Zec des Passes, 16x20', bord de l'eau, chasse et pêche.Tél.: 347-3800.Chalet situé à L'Ascension, bord de l'eau, 360008.Tél.668-9050.Chalet situé rang 5 l'Ascen- son.~~ x22', toiture refaite, l'année.© habitable a Bo00s (Tél.:480-7682 Sylvain.omer Troupeau de 100 vaches de boucherie, Charrolais et Simmantal, plus machinerie agricole.Tél.:347-5592.LD Terrains à vondre Beaux terrains, situés secteur Château d'eau.Tél.: 668-8282, 662-2667.Terrain 85'x185', chemin du Vallon Alma (rue salle Coronet).Tél.:668-4461 Terrain situé au 220 rue No- lin, 52'x100'.Tél.662-3906.TERRAIN A VENDRE Rang Melançon, quartier Sussoiges, ma, face au 2925, Melançon, directement du propriétaire, 50532 pi.ca.en tout ou en partie, dont 415 pieds de façade sur Melançon, prix à discuter.Tél.:669-0253, 862 -8443 demandez Mi- 2.1/2, 3.1/2 rue Bégin, Champlain, Sacré-Coeur, 4.1/2 Harvey, du Cran, Scott, Chemin du Pont Taché, Champlain, Auger, 5.1/2 st Sacrement, Sacré-Coeur.Métabetchouan, (4) 4.1/2.Maison, Grenoble, Boutet.Plusieurs chalets, semaine, année.Rosette Godin courtier.Tél.:349-3724, 662- 0670 téléavertisseur.(205) Logements/appartements à louer 1.1/2 pièce, centre-ville, ti- bre immédiatement, chauffé éclairé, meublé, 110, Ber ron Quest.Tél.:345-8240, 480-0922.1.1/2, 2.1/2 pièces (libre immédiatement), chauffés, éclairés, meublés.3.1/2, chauffé, éclairé.Coin Scott/Bégin.Tél.:668- 4180, 344-4328.2.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, près du Cégep.libre odin: 325%/mois.Tél.662-9453.2.1/2 pièces, chaufté, éclairé, meublé, bain tourbillon, satellite fourni, 325$/mois, libre.Tél.:480- aay laissez message, 695- 2.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 545 Sacré- Coeur, centre-ville, 250$/mois.Tél.:662-0418, 480-5640.2.1/2, 3.1/2 pièces, Isie-Ma- ligne, libres ter Juliet, 275$ et 385$/mois, 2.1/2 libre mai, meublé, hago.éclairé, 325$/mois.Tél.:668-7137.669-3118.4.1/2 pièces, 650, rue Harvey Ouest, près de tous les services et du centre-ville, 400$/mois, non , non , libre ter juillet.Tél.:669- 0253, 662-8443 Michel.3.1/2 Naudville, rénové, bois flottant, 325$/mois, libre immédiatement, 4.1/2 Naudville, 320$/mois, 1er juillet.Tél.:669-5901.3.1/2 pièces (2), meublés, rue Collard, libres immédiatement et 1er juillet.Tél.: 345-2520.3.1/2 pièces, 281, St-Louis, Alma, 280$/mois, libre immédiatement.Tél.:662- 7234, 347-3668.3.1/2 pièces, 320$/mois, 559, Dequen, près Carrefour, remise, libre 1er juin ou 1er juillet.Tél.:668-3698.3.1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, beaucoup d'espace de rangement, près du Creps, stationnement individuel, service laveuse, sécheuse, 90, Notre- Dame Ouest, 365$/mois, libre 1er juillet.Téi.:480- 1332.3.1/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, près du centre-ville, libre ter juillet.Tél.:662-8467, 487-3723.3.1/2 pièces, demi sous-sol ensoleillé (maison privée), -non fumeur, planchers neufs (flottant et céramique), peinture fraîche, tout près du Carrefour, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 340$/mois.Tél.:662- 2004.3.1/2 pièces, demi sous-sol, 375$/mois, chauffé, éclairé, 38, Sacré-Coeur Est.Tél.: 668-6788.NOUVEAU et commercial: ROSETTE GODIN, - 1140, rue Gauthier, maison avec - 558-560, Grenoble, 2 logements, prix réduit: - 790-794, rue Scott, 2 logements.près du centre-ville, résidentel - 1295, rue Scott.4 logements de 3 1/2 pièces, près de l'hôpital: - 31, rue St-Sacrement, 2 logements.2 349-3724 (tél.) « 662-0670 (téléav.) = courtier immobilier À VENDRE revenu de 5 chambres au sous-sot: - ments.Devenez propriétaire de votre MÉBERTVILLE-STATION, CENTRE DE QUILLES Commerce deja établ depuis plusieurs années.équipement oi anne prosrare de vote papes ras Raymond Savard propre prèce au possidiité de financement per le propriétaire.682-4724 ON À SÛREMENT UN CLIENT POUR VOUS! choisissez votre carrossier c\u2019est votre droff DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS 3.1/2 pièces, demi sous-sol, chauffé, éclairé, quartier St- Jude, 360$/mois, libre immédiatement.Tél.:343- 2181 3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 385$/mois, centre-ville.Tél.:591-0348.3.1/2 pièces, meubié, chauffé, éclairé, situé 150, boulevard St-Luc, libre 1er juillet, 335$/mois.Tél.:480- 3283.3.1/2 pièces, uno ublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre tor | juin.Tél.: 662-7432, 480-0607 (cetlu- laire).3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, 60 Robi- taille, face Motel des Cascades.Tél.:480-1659.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, luxueux, centre-ville, location mois, année, 475$/mois.Tél.668- 8634, 347-5554.3.1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, stationnement, service laveuse/sécheuse, 704, Bégin Sud, 385$/mois, fibre 1er juin.Tél.:668-2232.3.1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, déneigement inclus, laveuse, sécheuse dans le passage, près du Creps, libre immédiatement, 380$/mois.Tél.: 3.1/2 pièces, Naudville, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, état neuf, non fumeur.Tél.:662-4068.3.1/2 pièces, neuf, idéal pour personne âgée autonome, intercom, remise, déneigement, libre 1er juillet.Tél.:662-9141.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, rénové, libre immédiatement.Tél.:662- 7329 (lundi au vendredi).UE SR VENDRE 6 A terrains rue d Avignon ) RUI Pas T5 voisin en arrière Près des Galeries Lac St-Jean TREMBLAY CE DE ÉPARAT 2075, route Saint-Alphonse, Saint-Bru Ib 28 ans 14: 662-6664 ® de métier Aux limites de l'avenue du Pont Sud.Alma Robert Boivin Courtier affilié PRESTIGE GRAND LUXE: A petit pnx - Pierre et , fernestration panoramique.feu , intime, entratien Mete à profit les 13 pièces disponibles voir' inf Robert Borin COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ by ama 592-5847 3 [eo De L'EAU ® Accès Plus www.sutton.com 21 Jonquière - Chicoutimi 223, P.H.DUMAIS: Pointe Chambord, le lac dans son immensité.chalet 3 saisons, remise, garage.vaste terrain.bre immédiatement 3.1/2 pièces, non chautté.non éclairé, semi-meublé, 300$/mois, libre 1er juin.Tél: 644.3.1/2 pièces, près de l'Hôpital, meublé, chauffé.390$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-2860.3.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 325/mois.Tél.:953-8001, 345-2068, 668-5350.3.1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, rue Powell, Dre 4 juin, 325$/mois.3.1/2 pièces, non-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, idéal pour personne seule.Tél.:668-5786 après 18h.3.1/2 pièces, premier plancher, meublé, chauffé.éclairé, câble, téléphone, libre 15 mai, non fumeur.Tél.: 668-4144 5.1/2, 4.1/2, pièces.Tél.: 662-3022, 487-0224.3.1/2 pièces, situé l'Ascension, libre 1er juillet, 285$/mois.Tél.:347-3052, 481-9922.3.1/2 pieces.St-Nazaire, très bien rie, caisse, pharmacie, idéal personne, âgée.350$/mois.Tél.:547-2 5.1/2 pièces, 1256, des Myrtilles, 560$/mois, libre 1er juillet.Tél.:480-1659.courtier immobilier agréé REPRISE ALMA 631, av.du Pont Taché - terrain : 13 799 pi car.; - bâtisse : 5358 pi car.; idéal pour propriétaire-occupant.Vacant : 1500 p.c.Prix : OFFRE Courtiers protégés (514) 990-6000 210/03 82791.2 BESTRUST Courter immobile: agree agent immobilier affilié MAISON BIFAMILIALE: Pour propne- taire occupant (3 cc.) et deux autres ts loues.situee au 980.rue Parizeau a Alma Prix 125 000 $ RESEAU IMMOBILIER Saguena: -Lac-Saint-Jean Suite 3, 540, rue Sacré-Coeur O., Alma M.MAURICE GUERIN, 668-2492 MAISON AVEC REVENUS: De loyer et chambres située au 70, boul.Ouest.Alma.terrain 75x100.bâtisse 1102 pi car.vu WY i 11 LOGEMENTS: Tous loues situé au 605, avenue des Métiers.Aima Revenu net.26 404 $ 1-11 LOGEMENTS 3 - 6 LOGEMENTS AUTRES BLOCS APPARTEMENTS Un réseau Suite 3, 540, rue Sacré- Coeur O.Alma ~ agent immobilier agree 59 500 $, cause retraite.H VI plus pour acheteur immédiat.plage.style suisse.RÉSEAU IMMOBILIER & f Saguena) -Lac-Saint-Jean - Courtier immobilier agree 8 * Résidentiel « Commercial « Agricole * Résidence personnes âgées andreplourdeagent @hotmail.com M.ANDRE PLOURDE, - SALON DE COIFFURE.cause.retraite.centre-ville, Alma.- 3LOGEMENTS: 274.rue Sacré-Coeur.Alma.- METABETCHQUAN, LOGEMENTS: Rue Duchesne.VENDU - 263, AVENUE: Bungalow en brique.piscine.- LOCAUX CONMERCIAUX: À louer, Aime.- LOGEMENTS: 91.av.Laurier, Alma, prix spécial 75 000 $.- NOUVEAU MANDAT: Métabetchouan.jumelés 3e Avenue.- DESBIENS: Garage.3 portes électriques, libre immédiatement.- ALMA : 180.boul.Dequen, bungalow en brique, très propre, prix spécial: - ALMA: 89.rue Duberger.coin Samte-Anne.secteur Naudville, 72 000 $.: Demandés dans M.R.C.Lac-Saint-Jean.- CHALETS: Sur les rives du lac Saint-Jean à Métabelchouan et Chambord.- CHALET: 1222.chemin n°16.Métabetchouan.bord de l'eau.très belle SAINT-GÉDÉON: Bungalow, 132, rue Bolduc, 4 chambres.| qui vend 668-6989 : 9 chambres et a6wd \u2018£00Z Eu 0; (pauses \u2018ueaf-1S-2E] 31 Al 4 IN DE LA CROIX.SAINT- Shu fom Fornn 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma récente, T0000 5 car mason de vééganre DESBIENS: Nouveau mandat, 412, 12e Avenue, 662-2480 > - mme ire.lun.Construction bungalow rénové, garage, piscine, très bon prix.ie J Jc Lo A Be 868 1008880680 -000080 18 ich Bas : 460664 +5 8 EVENS FN ES FYE NIE Y 3 LN RW I ow - - 1.- .#80Bee - .& . 0 mai 2003 \u2014 Page 38, Le Lac-St-jean, samedi MOSS SD OURS TE RRÆ(PPPPPPPPITSSOOPOSPSHERESSON0200OPPPPOP 3.1/2, 4.1/2 et 5.1/2 pièces, 135 Gauthier, propres, libres ter mai, juin et juillet.Tél.: 669-2034.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 pièces, Aima, Delisle, St-Georges, Isle-Maligne, ii libres 1er juil- 3.1/2, 4.1/2 pièces, chauffée.éclairés, libres 1er juillet, 8i- tués près du centre-ville.Tél.:662-7285.4.1/2 et 5.1/2 pièces, situés 31, Jean XXIII, face au Motel des Cascades.Tél.:480- [# Besoin d'une auto?[ Besoin de financement?[ Besoin d'une 2 chance au crédit?[# Libéré de faillite NOUS AVONS LA SOLUTION gn la qualité accessible a tous! 2685, av.du Pont Sud, Ama 662-4013 MEILLEUR AGENT VENDEUR AVRIL 2003 LANGIS GAUTHIER 349-8375 Bur.: 668-4578 Mme Anne Gravel.directeure de LA CAPITALE, tient à féliciter monsieur Langis Gauthier pour cet honneur.Monsieur Gauthier profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce, vous pouvez me rejoindre au 668-4578.240/03/ 82944 .1 200, AV.DU PONT S., ALMA MIX or énergle E Sou mobiles sores, Eo 3 Del ° aulonome © LÉONCE GAGNON $ Tétéav.: 669-7450 © laire : 480-0223 545-1515 a GRAND TERRAIN Avenue des Mimosas, Alma, wedvanedild assez grand pour SAINT-GEDEON: Vue suf le 1ac.uni- un jumelé famihale.3 ¢ ¢ garage BATISSE COMMERCIALE ro (Entrepôt Moison) pri | TE Route du Lac a ¥ Alma LOGEMENTS SAINT-GEDEON: ® Accès Plus e COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ ÿ Raynald Gagné aa aa g Agent affilié cell: 39 1- 330 2; ECURIE JI ake : ro -\u2014 Mouveaut Ÿ : H.BN Ferme à l'Ascension de 280 acres, avec grange, SAINT-HENAI-DE-TAILLON: 400, Étable et écurie pour 6 chevaux, Bvec garage.stable ot \u2018stuns \u2018sour Avec résidence et loyer chevaux ainsi que des enclos À VOIR! TRÈS BELLE FERME! TRÈS INTÉRESSANT! vent CE SY » * SAINT-GÉDÉON: 53, Dequen.bâtisse commerciale très bien située à Saint- Gédéon.près de la piste cyclable.Vocation multiple.A VOIR! 79 $! SAINT-GÉDÉON: 18.chemin de la Céanere, terrain 16 947 pi car boisé avec possibilité d'accès au lac Sant URGENT BESOIN DE RÉSIDENCES, FERMES, FERMETTES ET LOTS À BOIS 3.1/2, 4.1/2, CENTRE- VILLE, non chauffés, non éclairés, stationnement, dé- t, remise intérieure, intercom, 1er juillet.Tél.: -4256.3.1/2, complètement meublé, non-chautfé, non- éclairé, propre, clair, boulevard Auger, 360$/mois, libre.Tél.:662-1001 (soir), 662-6151 (jour).3.1/2, haut, propre, tranquille, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 320$/mois, 444, Price Ouest.Tél.:662-7635.4.1/2 et 3.1/2 pièces, 1265, Gélinas (hôpital), rénovés, eau chaude four- nie, libres 1er juin.Tél.: 347-4238.4.1/2 pièces (2), 235, St- André, Métabetchouan, rénovés, libres immédiatement et ter juillet, 305$- 3558/mais.Tél.:349-1124, 345-8194.4.1/2 pièces (2), grands, près du Creps, 90, Notre- Dame, 410$/mois, libres 10 juin et 1er juillet.Tél.:480- 1332.4.1/2 pièces, 1234, Chemin de la Grande-Dé- char e, Alma, très pro- bre ler juin ou 1er ie, non chauffé, non éclairé, 330$/mois.Tél.: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 1244, Chemin de ia Grande-Dé- charge, Alma, très pro- re, libre 1er juin ou 1er uillet, non chauffé, non éclairé, 330$/mc:s.Tél.: 669-0253, 662-8443 demandez Michel.4.1/2 pièces, 1383, du Pont Sud, chauffé, éclairé, câble, laveuse.sécheuse, libre immédiatement, 420$/mois.4.1/2 pièces, 1570, chemin du Ruisseau, St-Gédéon, repeint, 300$/mois.Tél.: 345-8169.669-9361 téléa- vertisseur.4.1/2 pièces, \u2018160, Arse- neault, libre 1er juin, 390$/mois.Tél.:668-5464 (soir), 662-2541 (jour).4.1/2 pièces, 177, Sacré- Coeur Ouest, Alma, 375$/mois, 1er juillet, 225, Sacré-Coeur, 360$/mois, immédiatement.Tél.:720- 9642, 720-9643.4.1/2 pièces, 29, des Roses, Métabetchouan, 345$/mois, see mai, 1er juillet.Té1.:345- 4.1/2 pièces, 319, Ste-Cé- cile, isle-Maligne, non chauffé, non éciairé, 320$/mois, libre let juin.Té1.:487-9939, 669-11 4.1/2 pièces, 345$/mois, non chauffé, non éclairé, possibilité meublé, plancher bois flottant neuf, Alma.Tél.: 668-5367.4.1/2 pièces, 708 Dequen, 705 Bujold, trés tranquille, très pro pres De wi ter juin, juillet.Tél.:669-20 4.1/2 pièces, 748, St-AI- phonse, St-Bruno, repeint, tapis, prélart neufs, remise extérieure, libre, 360$/mois, non chautté, non éclairé.Tél.:343-2511.4.1/2 pièces, 90, avenue du Pont Sud, (voisin du Kentucky, rue Collard), balcons avant/arrière, recouvrement plancher neuf, cuisine et salle de bain rénovées, repeint.Libre 1er juillet.350$/mois.Tél.:662-2392, 668-3888.4.1/2 pièces, Alma, beau, propre, quartier recherché, près de tous les services, li De cs 1er juillet, 400$/mois.4.1/2 pièces, avec salle de lavage, non chauffé, non éclairé, stores et lustres inclus, 185, rue Cimon, Alma, 3408 mois.ore 1er juillet.4.1/2 pièces, bas de maison, non chauffé.non éclairé, rue Côté, libre 1er juin.Tél.:662- 7782, 668-5981.4.1/2 pièces, bien éclairé, 1155, rue Grimard, eau chaude fournie.Tél.:668- 4296.KERR RET Méme batisse que salon de coiffure.Bien situé sur avenue du Pont.Prix abordable.INFORMATIONS, BRIGITTE 666-4279 066-4900 216/03 82951 1 4.1/2 pièces, centre-ville, 385$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 4.1/2 pièces, chautfé, éclairé, grand, propre, clair, demi sous-sol, quartier St- Jude, juin ou juillet.Tél.: 668-5445.4.1/2 pièces, chaufté, éclairé, 123, du Pont Nord, libre immédiatement.Tél.: 662-2615 (jour), 668-2463 (soir).4.1/2 pièces.dans un 2 lots, 1365, du Pont Sud, ibre 1er juillet, 355$/mois.Tél.:662-9551.4.1/2 pièces, des Tulipes, demi sous-sol, meublé, 375$/mois, libre immédiatement ou 1er juillet.Tél.: 548-1649, 812-6783.4.1/2 pièces, eau chaude fournie, remise, déneigement, près Alcan, mois, libre 1er juillet.Tél.:480- 3016.4.1/2 pièces, grand, avenue du Pont Nord (secteur i e), libre immédiatement.Tél.:662-2757.4.1/2 pièces, grand, demi sous-sol, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.él.:668- 3996.propre, repeint, ensoleillé, 375$/mois, libre ler juillet ou ler août négocier.480-4336.4.1/2 pièces, MEUBLE OU NON, vénitiennes, libre 1er juillet, 71, de la Gare.Tél.: 480-4200, 547-1572.PPPPPPROPOLTUANEN CSP PS7 PPPPPPPOTOOO OCT UNE Eee a EPEU TOC CEE nn rss - Case eh am cel ae 4.1/2 pièces.haut de maison, situé 129 Cimon N, Aima, libre 1er juin ou 345$/mois, câble fourni.Tél.: 545-3264 soir.4.1/2 pièces, Hébertville- Station, haut maison, non chauffé, non éciairé, 330$/mois, libre immédia- torment.Tél.:487-0449, 343- 4.1/2 pièces, Hébertville- Station, un chauffé, non éclairé, 320$/mois, l'autre non chauffé, non éclairé, 275$/mois.Tél.:343-2380.4.1/2 pièces, immeuble 6 logements, porte patio, non chautlé, non éclairé, 385$/mois, 1er juin.Tél: 347-5614.4.1/2 pièces, Naudville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 310$/mois.Tél.: 662-7909, 668-0193.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, près du centre- ville, 390$/mois, libre 1er juillet.Tél.:668-7436.4.1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, Naudville, libre immédiatement.Tél.:662- 3454.4.1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 1er étage, ensoleillé, 435$/mois, 2775, Beauchamps, Alma.Tél.: 668-6784.4.1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, situé près de l'hôpital, libre 1er juillet.Tél: 662-3549.LE RAIN Services d'aide ou (sans frais) : 1877 276-5802 et de thérapie aux hommes violents et impulsifs 276-5802 Points de service: Dolbeau, Alma, Roberval AVENDRE FERME A ST-LEON vaches bonne maison www.agricole.cjb.net * Pour élevage pour 40 à 60 e Pour élevage de cervidés e Terre en culture drainée Excellents bâtiments et Avec ou sans machinerie PIERRE TROTTIER, COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418-543-5410 240/03; 82960 1 4 PNEUS ei vi) te de pnEUS neufs 00e + Fraing + Siencieux MECANIQUE GENERALE, 32 $/h \u201chom angen ÉLECTRONIQUEMENT \u201d 668-3149 US: .3 2150, av.du Pont Sud, Alma = 301, av.du Pont Nord Alma e REDRESSEMENT DE CHASSIS POUR PARTICULIER OU ASS.ET V.G.A.e TRAVAIL GARANTI e VÉHICULE DE REMPLACEMENT a M-D.Garrassier Marc Dionne, propriétaire 1045, avenue du Pont Sud, Alma grandeur selon vos besoins * prix à discuter ° chauffé-éclairé e grand stationnement 31609 623045 662-7874 \u201cJoujours à votre soice Voitures américaines et importées Marc Dionne 36 ans d'expérience 316/03/ 81899 2 Pour information : 668-6673 (avant 10 h et après 17 h) En plus d'être le plus important courtier eu Seg à VENDEZ et ACHETEZ par l'intermédiaire d'un agent de La Capitale, NOUVEAU MANDAT Bungalow de brique avec garage attaché, piancher de bois, très bien ré, libre rapidement, terrain de x200, 2042.des Urnes.Micheline Guérin 668-6755 HEBERTVILLE-STATION ments entierement renoves, d'un 3e revenus 8267 2 | Form.S62.ALMA : 355-357, Bourgeois, duplex ayant 5,5 pièces et 4,5 pièces, intérieur entièrement rénové, remise drainage refait, à découvrir rénovations, revenus intéressants.À voir! PROPRE ET ACCUEILLANTE k 1 seul plancher, aire ouverte.bois flottant.2 chambres.porte fenêtre, exteneur et entierement renové.nouvelles tenêtres ayant un vestibule.galerie.prix.tres intéressant Martial Ouellet.669-9384 BEAU 4 LOGEMENTS: Sur fonca- ton neuve.un 5 12 au rez-de- chaussée pour propnétare occupant.beaucoup de rénovations Iréna Bouchard.668-4589 structon récente remse.tergn 50x214.à découvrir Lianne Gmgres.480-0970 a, - Larouche: Chemin du Ruisseau - Bord de l'eau =~.terrain de 210x313; \u2014 NOUVEAU! NOUVEAU! + - Alma: 3242, av.du Pont ALMA: Chemin de la Bae Mowe Tres Nord, Aima.terrain de debe propnete tout en brique belle ver- 99x100 rere 3cc terran de 31 228 pr car rage integre pas de voisin arners ean Vileneuve 662-0265 oe \u2014 Lilianne Gingras.480-0970 PRIX REVISE 6: pow Potvin somplueuse residence avec cachet particulier 3 cc foyer piscine creusée.terra de 117x245 à vor Lianne Gingras.480-0970 2 LOGEMENTS: Avec grand garage de 20x28.grand terran.8 3 km d'Aima Raymond Savard.662- 4724 ea TERRAIN : Au bord du lac Saint-Jean, Saint-Henri-de-Taidon.Langis Gauthier, 487-1144 tr ALMA: Belle propneté 4 chambres.grand terrain.quarter iranquille pour los unes Réen Vileneuve.662- et ceramique.armoirest en boss.ALMA Stué près du centre-ville.q Maison à revenu.bren entretenue.Madeleine Fortin.662-8267.-\u2026- \u2014 av.bg saute \" wv.Saw) un moe EE | -CROIX: Maison 1 1/2 A di PLAGE PRIVÉE LAC ST-JEAN, ST-GÉDÉON: Vendu entigrement p land terrain.remise 12x14.à voir rune pers rare, au lac St-Jean Éangie Gauthier, 349-8375.$ ] Ouettet.669.0384 meublé.terrain de + ou voi Martial | AG EA LER as = ) 5.i MAISON À À nEvenue: 2 A CHALET: Fano J ES ma Fores une visite! Avec 9 la Crom.Smnt-Gedeo cine Réjean Villeneuve au 668-2978.y QT TT 7577-77\" En plus d'être le plus à t t ti au Sag | Saint } VENDEZ et ACHETEZ par l'intermédiaire d'un agent de La Capitale, au Saguenay-Lac-Saint-Jean et QT!AN SAgkg, 9 8 ® avec un agent de La Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean, 44 8 vous pouvez être le nouveau propriétaire d'une HONDA CIVIC DX 2003! Imaginez-vous! VENDEZ ou ACHETEZ et ROULEZ en HONDA DX 2003! POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR CETTE PROMOTION, reli VOTRE AGENT DE $ CAPITALE : ALMA 668-4578 Lire] ely =r Ey rg 5 en voiture avec La capitale .pe LE EUR EST LÀ: Coquet bu 1 1/2 ÉTAGE: Plancher de Lois franc.BONH belles es en bois salon à DESBIENS: Maison 1 1/2 étage av.BORD DE LEAU: Magnitque res low avec foyer.salle à ma ten ère toute virée donnant sur un beau ALMA: 975 des « ere pres agrandissement de 12x12.garage dance.grand terran.grand garage etll magnitique.accès au lac.el n'attend terrain, beaucoup de rénovations.du Carrefour.sous soi amenage.3 cc.gans terrain Langis Gauthier.349- un petit chalet supplémentarre RejeanD que vous! Venez visiter avec Chantale située à Sant Gadéon | réna Bouchard, 8375 Villeneuve 662-0265 Tremblay, 668-9551 668-458 GRANDE PROPRIETE.Bien situe avec logement au sous-sol, 2 grandes remises.garage intégré de 29x17 Ray Savard.662-4724 190 RUE NORMANDIE.ten a aires ouvertes foyer 3c abn Jdau- to remise terrain paysager Martial Oueliet.669-9384 SITUÉ EN PLEIN COEUR DU VILLAGE: Vue sur le lac Labrecque, découvrez l'intérieur, plusieurs travaux effectués.sal bain et cuisine, plancher de bois et céramique.5 chambres.RUE ST-ALPHONSE, SAINT-BRUNO Duplex 7.5 pieces.libre le 23 juin pius 4,5 pieces en location.grands espaces.aire ouverte, planchers de LOIS ainsi qu'armoires.5 chambres.grands passages.beaucoup de EXCEPTIONNEL Au bord de l'eau, propriété haut de gamme avec 410 acres de terrain.rangement.tres sympathique Madeleine Fortin, SE rantale Tremblay Ouellet.669-9384 662-8267 668-9551.125, ST-LUC, ALMA Haut de gamme, luxueux.intérieur refait au complet en -+#} 1998.libre mmédiatement.PRIX REVISE! 790, des Etudiants, superbe résidence 30x40, garage intégré, planchers de bois franc, magnifique aménagement paysager, elle vous JUMELE 2 ÉTAGES: Planchers de bois.pas de voisin arriére, construction 1987, 3 chambres.libre immédiatement une visite 662-4724 s'impose.séduira! et Micheline Guérin.1467.Auger Ouest Lilianne Gingras, 668-6755 Micheline Suérin.480-0970 VOUS SEREZ SEDUIT: ÿ Par cette charmante maison en .tangée.comprenant 1 chambre au rdc.patio avec piscine, remise.entree asphaltee et terrain clôturé.À tout pour vous plaire.bien mieux que du neuf Chantale T ALMA: Rue Toulouse.\u2018out brique, 4 c.c., foyer.W planchers de bois et céramique, salle de bain entièrement rénovée.abri d'auto.garage isolé.quartier recherché Martial Ouellet, 669-9384.RUE NORMANDIE, ALMA: Belle pro- ENDROIT DE DE REVE: Avec 100 prods SAINT-GEDEON: pnéte avec grand terrain pas de vos NE sur le lac Richard à l'Ascension.chatet- Const 1987.ton .arnière.bien rénovée, piscine creusée.maison.vernere.pisone.garage double planchers en boss, a vow.104.rue clôture.jardin d'eau.Micheline Guénn.135 000 ps de terrain boisé.meublé ou Tremblay.Micheline Guénn, 668-6755 668-6755 non irena Bouchard, 668-4589 ou Chantale Tremblay.668-9551 Tres belle propnete.cathédrale.vemère COUP DE COEUR! Vous serez séduit par cette charmante maison 1 1/2 etage, toute rénovee.int.avec cachet a que.; ; PROPRIETE AVEC AGRANDISSE rage.piscine.plancher NG a - a bois, a tout pour plaire.| 0° MENT: De tres bole quale.foncbon n | suffit! à -~ DR TI nelle.ton cathedrale.wnpeccable un appe ALMA, 351, RUE JEANNE-D ARC: LLE entroe indépendante au sous soi beau terra loture changée propriète CENSION: Cher\" no 13 tres int.Chantale Tremblay, broprete tres bien siuee pres des soi est bien amenage pour ia locaton garage détaché.bien divisse à vor au 922 Auger Est.pas Ge usin Raymond Savard 66 ecoles.4 murs de brique.4 chambres de chambre.Raymond Savard, 662.Stuee au 451 bou \"'arouche.Ama Alma Micheune Guérin 668-6755 4724 668-9551 Réjean Villeneuve 662-0265 4724 Mechaine Guémn 668-6755 GALERIES LAC ST-JEAN Voyez cette splendide maison avec piscine creusée.terrain 4 pa .= INVES ES URS.) SITUEE EN ARRIERE DES .a magnifique.foyer au salon.R - 2 verrière, armoires thermoplas- f Wo - ; ALMA 30, 322 Lote Résidence aver tue, garage.pour une visite, Il, Wa \"1970.LAMOUNTAIN: Tres Dei son 79 500 $, VENEZ ME DECOUVRIR!: - : = Ao revenus.tres bien entretenue.5 contactez Maison.4 chambres.grand terrain clô- Charmant jumelée.pres de ropa.Chantale Tremblay.ture garage.quartier tranquilie et beau- 3 chambres, BouL.ST-JUDE- Deja loue Raymond près tou: .68-9551 coup d'inclus Rejean Villeneuve 662- Savard 662-4724 Réjean Villeneuve.662-0265 2265 8 Chalet habitable à l'annee.refat a.complet a 20 minutes d'Aima, sot Hébertville.pêche.chasse, VTT grand terrain.vue sur une petite rivière.\u2019 iréna Bouchard, 668-4589 hadi ms - | oy\u2019 hor INSTALLEZ-VOUS: À 2 pas des écoles dans - à ie zette charmante maison avec foyer au salor oath sale a manger garage attaché.piscine \u20182 56\u20ac beaucoup de potentiel.vendu sous ÉVALUE M OCCASION vêerñez visiter avec Chantale Tremblay.668-9551.4 chambres abn d'auto.tres bonne mason 2 LOGEMENTS: Aima.rez-de-Ü MAISON DISPONIBLE IMMEDIA- tamale pres de ! ecole Si-Pierre.passez vor Chaussée libre immédiatement.tres TEMENT.4 chambres, 30x33.27 ans.au 351.Auger Est.Aima Michebne Suerin 668- accessible à vor\" L angis Gauffwer 487-Babn d'auto.Langis Gauthier.349 6755 8375 ENTREPÔT, FRIGORIFIQUE.L'ASCENSION: Tres propre.bureau.debar- adere Raymond Savard 662-4723 ACCUEILLANTEET [iS a ee \u201cNove CHALEUREUSE: ; Une residence haut de gamme avec vue imprenable sur la rivière, toit cathédrale.a 5 ATVILLE: Gara double aver bole cuisine recente.° g PROPRIÉTÉ: Avec jarage detache of abr auto.cu de logement: 3 salies de bain.garage attache CONSTRUCTION 4 ANS.Av.garage PRES OES ECOLES: Bungalow x MAISON DE 3 ANS: Sur 1e bord ju ac petite fermette en tres bon etat.prix tres grand terrain.revêtement au tot e Iréna Bouchard a meme plancher de bois et ce- 25x42.chambres.tres Garnier avec 2e petit chalet rem-se laisonnable.à vor! 519, route 172 parement ext refait Raymond Savar: ! ramique armowes de la cuisine en lerram Pose, à vor au 600 grand terrain Raymond Savard 662- Sant Nazare Michebne Guérin.668- 662-4724 et Micheline Guern 668.668-4589.chena.à vuir au 1095.de la Semne.Chapdelame Michelme Guénn.668 4724 675 6755 Aima Michenne Guénn.668-6755 6755 | A \u2018 \u2018 VOUS DESIREZ UNE BONME PREMIERE MAISON! Bungalow de 32x37 Bui lec Dar jaw 3 LOGEMENTS A NAUDVILLE: 1 - avec revenu au sous-sol.beaucoup de de style campa 55 pieces at 2 log de 3.5 pièces.renovations ont été tases.piscine HT et gnard sur 2 age.rage prscne PAYSAGER 1-' 1.\u2018 plusieurs travaux fats A decouvrir Dremse 14x18 A vor.135 Bourassa à decouvnr Chantale fromiiey Raymourd davard.662- 4724 avec Chantale Tremblay.668-9551 Ouest.Ama Micheline Guenn 668-6755 , A A i 3] TERRAIN A VENDRE ai Secteur du lac \u2018 Sophie, à 5 minutes CONSTRUCTION 1995.Mason 2 eta ges tout brique.cachet particuher décoration et matériaux.haut de amme, abn dauto.remise 19x16.120.du Muguet Micheline Guenn.668-6755 CONSTRUCTION 1994: ; Shae de bain plancher flottant.pas de voisin arriere.poéle combustion lente A découvrir avec Chantale Tremblay.668 9551 MAISON MOBILE: Se \u2018+ _eisie.3 rambres Inf.Chantaile Trembiay, 668-9551 Idéal pour propriétaire tp 1de55 pièces et ; | 1 de 4,5 pièces, terrain de 100x100, remise.A dima.+ [ >| bt h M TABETCHOUAN.MAISON DE 2 : : mon va cu , ; CONSTRUCTION RECENTE: Hien avec a LR ae Langis Gauthier, 349-8375.snares | pea a | st che He Lf oe sous- t th - us-sol im Langis Gauthier 349.voir! Langis Gauthier.349-8375.Savard 662-4724 SPLENDIDE MAISON: Avec hall d'entrée, foyer au salon, salle a manger.cuisine ot sale de bam de rêve.4 chambres.secteur recher- FR ché, vous serez séduit, venez + .PROPRIETE: Avec terran de 10 000 J SUPERBE RESIDENCE sc yermont PRES DU SECTEUR DE L'HÔPITAL: 18al pour un parent ou ofessionnel.450.Noiin.bungalow tres chaleureux.P19S.pres de fous les services.possi- savon\u201d double \u2018avec foyer save à manger décoraton de or gout.renovations bite de revenus soit logement vu SUPER BEAU BUNGALOW: Situe 1 me découvrir avec decoration charmante, situé près de fous chambreur.garage détaché.à voir! 350- la Dam-en-Terre.terrain magnifique Chantale Tremblay, les services a découvrir avec Chantale entrée 1 354.Savard.très bien rénovée opie à bois.accès a la plage 668-9551.Tremblay -9551 Micheline Guenn.668-6755 Micheline Guérn 668-6755 Chantale Tremblay, 668-0551.BELLE RÉSIDENCE Avec cachet, plancher de chène, entrée au s.s.pour un bureau ou tre logement l'étage.grand garage.près du Carrefour Iréna Bouchard Situé en face de l'église à Notre- Darne-du-Rosaire, comprenant 6 chambres, petit logement et posei- \u201d .FINANCEMENT POSSIBLE: Chemm JUDE: 4.5 prèces.«déai pour bilité d'annexer un commerce de la Dam-en-Terre.écune.chend.' Chantale Tremblay CONSTRUCTION RECENTE: Garage Je, Daven fete.ecune chend.663-9551 goudle.abn pour bateau Raymond (gureuse Raymond Savard.862 4724.2 LOGEMENTS, SECTEUR SAINT- CHEMIN DES SABLES.HÉBERT- VILLE: À 20 minutes d'Aima.construction récente Raymond Savard 662 4724 et Micheline Guérin 668-6755.fecnssesesansacnssssensnsseeesecsoecessasnssncsacssssssasssusseneli bet eceeecrencececccancnccccncen * gg sbed \u2018£007 \u2018eu 01 Pawes \u2018Leaf-15-] 31 Page 40, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 {LES CARDANS | a at = prec] A Ÿ CAMTONS-AUTOS-VIT Cardan voiture \u2018 Rebâtissons PE LLL AL SERVICE DE REMORQUAGE PTT rT de ce \u2014 5 15.IR GARAGE MARTIN MINIER L= 355, boul.St-Jude, Alma -_ hs == =m 1000.BOUL.AUGER, ALMA: Plus logement de 3 1/2.Richard Cote.668- 6587.487-3028 cei.a 20 Cons: Courtier TEE agréé JU le UT A BT Trey pig L'ASCENSION: 1 24 etage 000 $ char Côté, 668-6587 8c lard Ouest, Alma EI 669-2232 PE JEAN- MCOLET: A paliers 4 chambres à coucher.Richard Côte 668-6587.487-3028 cell Lg MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ en LIBÉREZ-VOUS D'UN LOYER: Jcc.decore avec gout, belles randes pieces.Marc Allard.343- 2.487-0396 ceil DOS A LA RIVIERE: slay alla \u2018Le sous-sol amenage foyer Appe'ez- moi pour une visite\u2019 Andre Tremblay 668-8156.480-0021 cell NOUVEAU MANDAT Ey I 3 LOGEMENTS: Four proprietaire occupant.construction recente Andre Tremblay.668-8156.480-0021 cell BATISSE Parc industriel, 10 000 pi car.Richard Côté, 668-6587, 487-3028 cell.NOUVEAU.MAISON DE CAMPAGNE RANG CARON.LAC-À-LA-CROIX: 1020.route 169.maison rénovée.étages.double 25x30 sue | terrain.Real Thwierge.349-2546.7-3270 cell.CENTRE-VILLE ÿ jet RUE LABRECQUE: Moins de 650008.gara proximité de tous services.nare Tremblay.668- 8156 480-0021 130, MARTEL: 2 ments, 1 x 4 12 pièces.1 x 5 1/2 .construction récente Marc Allard.343-3802.487- 0396 cel 5 MINUTES D'À ° = - 2 A QUI LA CHANCE?Bungalow avec garage en acier 24x28.1038, rang 3.int-Nazaire.Réal Thwierge.349- 2546.487-3270 cell 2 LOGEMENTS: R D.C .libre pour 1\u20ac juin.1 x 5 12 pieces.1 x 4 * 2 preces a l'etage Andre Tremblay 668 8156.480-0021 ceil NOUVEAU, PRES DE LA PENTE DE SKI co aca clus.pas de voisin arnere.À vou' Real Thiverge.349-2546.487-3270 cell._ \"SUPERBE PROPRIÉTÉ tr ve i\" =X 980, ST-WILBROD: Propnete de luxe cc garage Allez voir sur mon site Marc Allard.343-3802.487-0396 cet: BORD DE L'EAU oy \u2014 2 ETAGES: Avec vue su! le lac St-Jean Constructon 1998.terran 75 000 pi car.7325 ch.du Domaine Renaud.Réal Thwierge.349-2546 487-3270 cell roues avant de votre auto par ordinateur 495% 668-5617 669-2221 RICHARD CÔTÉ 668-6587 cell 487-3028 ANDRE TREMBLAY 56 cell.480-0021 REAL THIVIERGE 349-2546 cell.487-3270 a 1143.BOUL.AUGER EST: le suisse grand terrain Richard 2 té.668-6587.487-3028 cell NOUVEAU 2 1002, ST-ALPHONSE: Sant-Bruno.rand terrain, 3 c.c.fenestration PVC arc Allard, 343-3802.487-0396 cell 920, MARTEL: Propriété avec de belles grandes pièces.4 c.c.foyer.piscine.Pour une visite! Marc Allard, 343-3802.487-0396 cell LAC ROSE: Construction 1996.bord de l'eau habitable a l'annee Richard Cote.663-6587 487-3028 cell NOUVEAU, 4 LOGEMENTS 89 000 § Tree PRÈS DE RONA: Route du Lac Ouest, revenus tgressants\u2026 ee terran.Réal Thivierge 487-3270 cell 4.1/2 pièces, non chauffé.4.1/2 pièces, près des éco- non éclairé, près école et les à centre-ville, 1er juin.bre 1er juin, 305$/mois.Tél.: 400$/mois.Tél.:668-4305, 668-4174.669-8272.4.1/2 pièces, près centre- ville, non chauffé, non 4.1/2 pieces, prés du centre- éclairé, libre 1er juillet, ville.repeint, non chauffé, 395$/mois.Tél.:662-2032, non éclairé, 350$/mois, libre 480-5408 (téléavertisseur).1er juillet.Tél.668-2826.Foi TE TABLISSEMENT) MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR EX-AEQUO - AVRIL 2003 REJEAN VILLENEUVE 668-2976 Bur.: 668-4578 Cell.: 662-0265 Mme Anne Gravel.directeure de LA CAPITALE.tent a feliciter monsieur Rejean Villeneuve pour cet honneur.Monsieur Villeneuve profite de l'occasion pour remercier sa _ distinguée clientèle.Que ce soit pour l'achat ou la vente d'une maison ou d'un commerce.vous pouvez me rejoindre au 668-4578.a 3 200, AV.DU PONT S., ALMA www.imavantage.com Avantages Courtier immobilier agréé Maurice Pearson 481, du Havre, Alma 668-2158 Pour vendre ou acheter, consulter votre expert-conseil en immobilier IDÉAL PREMIÈRE MAISON 155, RUE LINDSAY: 4 cc.fenétres PVC, garage, terran 10 000 pi car Marr Allard.343-3802 487-0396 cell i J .4 FACES BRIQUE: Garage.pas de VOISIN arfiere.r1enovee.coin tranquille André Tremblay.668-8156, 480-0021 cell LAC ROSE: Bord de l'eau excellente uate, super! Richard Cote.668- 7.487-3028 cel © mera PLUS DE 100 000 P Pr CAR.DE TERRAIN: Garage double.serre.foyer informez-vous' André Tremblay.668- 8156.480-0021 celi SEMI-DETACHE: Toit cathédrale.1 3:4 etage.bois tranc.3 étages aménages Andre Tremblay.668-8156.0021 cell MÉLANÇON: 2 x 5 1/2 pieces.nouvelle decoration.plancher flottant.armoires en stratifié.Marc Allard.343- 3802, 487-0396 cell NOUVEAU MANDAT BOUL.LAROUCHE: 2 salles de bain cumpietes.sous sol amenage.espace independant pour bureau.Andre Tremblay.668-8156.480-0021 cell 400.BOUL.AUGER: Ave: 4 1 7 ot 6 chambres en location Richard Côte.668-6587.487-3028 cet NOUVEAU! NOUVEAUI » 74.STE-ANNE: geal premiers Massor fivraison rapide.nd terrain Marc Allard.343- 300 487-0396 cell POUR INVESTISSEUR Pres de l'hôprtal.5 logements.revenus :Meressants.Pres de I'hopdal.6 tres rentable.Près de l'hôpital.9 logements avec grand terrain Idéal pour bncoleur.2 logements.35 000 $.Pres de Rona.4 logements.revenus interessants Réal Thivierge.349-2546, 487-3270 cell.TERRAIN A VENDRE SAINT-BRUNO Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell.PRES D'ALCAN - = MAISON STYLE CANADIEN: Avr d'auto.tfoye\u2019 poeie a combustion lente Pas de voisin arriere Real Thivierge.349-2546 487-3270 cet! - Lieu: ALMA j Bâtisse: 1308 ji car Chambres: 3 Sous-sol: Aménage Garage: 26x24.2 portes élec Fenestration: Verre tnple +3 Armoires: Moderne ied = WOUVEAL MAISON DE CAUPAGHE_ < | 6 LOGEMENTS ALMA: En bas de 70 000 $.170.av Tache Nord.10 pieces.4 chambres.2 salles de bain.portes.fenêtres changées.votre maison au prix d'un INF.: ANDRE TREMBLAY.- 162.Dequen.Ama commermai + 2 logements - 905-909-915 Moreau.Alma.Pour invest ou se - 1050 Savard, Destens - 981.Hebert.Destrens: Commercial et - Notre-Dame-du-Rosaire; 2 maisons de 2 - Grand terra.bord du lac Sent-Jean.Metal ioyer.INF.: ANDRE TREMBLAY.loger gratuitement 2 logements.4 terrans boises secteur enchanteur.et res:dentrel.22 000 $ en bas de l'éveluaton: rénovahons majeures, secteur enchanteur: rue St-Georges.propno du terra: - Grand terrain.bord du Lac Samt-Jean.Destrens.9 Via des érables.- 180.rue Dequen Samt-Gédeon.2x 5 1/2 prèces dire faut vendre - Alma.Deksie 6232 ch Sant- 7172 pièces -Françoss POUR TOUTE INFORMATION : ANDRÉ TREMBLAY _ re .tu * +9 - ALMA: 315 Sacre- Coeur O.es \u2018entable.INF.: ANDRE TREMBLA AU BORD DU LAC-ST-JEAN | METABETCHOUAN.\u20183.= * ~ason pierre des champs.tot cathédrale.double.verrière INF: À arc ELA.RS AUGER EST, ALMA: Pro- prietaire jusqu'au bord de l'eau, moins de 1 km de la ville.ant action récente_INF.: ANDRÉ TREMBLAY.861, MARCHE D'ALIMENTATION Avec banniere.équipement, situé au Lac-Samnt-Jean, secteur Sud, renseignements confidentiels INF.: ANDRE TREMBLAY OU MENDOZA FORTIN IDEAL POUR GENTLEMAN FARMER 268, RANG 3 EST: Sarnt-Henri-de- Talon.maison.Immense terran, garage double, piscine.pate.6 chambres, RE: ANORE TREMBUA \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ame wv a Ly abed \u20185007 ew 01 1pawes \u2018ueaf-15-5e) 3) en wn \u20acD Ameublement 2 causeuses vert forêt.bon état, 200$.Tél.:662-6829.2 fauteuils, style canadien, 100$ chacun, idéal pour ghalet.Tél.:662-3842, 487- Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, matelas et sommier 84\", bureaux, mobilier de salon.Tél.:668-6863.Super vente de \"mates\", rabals de 50%.Tél.349-8676, 668-9637.Table sn, anit noir, lon- ueur 6, n able.él.:480-2423 égoci Appareils \u20acD électroménagers Cuisinière et réfrigérateur GE, couleur amande, très propre.300$ les deux.Ta- de pique-nique, 20$.Tél.: 345-8490.Cuisinière Frigidaire avec plaque autonettoyante, 1 mae d'usage.Tél.:662- 13 réservoirs nettoyés et peinturés pour fabrication ponton, 500$ le tout.Tél.: 481-2846, 481-2960.Bain antique sur pattes laiton, 2 mois a usure, avec robinetterie tif, 1000$.To 4 7-2182.Cuisinière Whirlpool céramique), cause mene: gement.Tél.480-1347.Lave-vaisselle Hot Point, bon état, 125$ négociable.Tél.:347-1300.Laveuse et sécheuse Whir- pool, 1 an d'usage, balance de garantie, valeur: 1200$, laissées: 700$ ferme.Tél.: 480-2572, 487-2745, 662- 9986.Laveuse GE, couleur bian- che, bonne condition, 120$.Tél.:668-8072.Laveuse, sécheuse, 350$.Cuisinière, 300$.2 causeuses simili-cuir, noire, 100$ chacune.Futon, 100$.Bibliothèque mélamine blanche, 40$.Tél.:662-4115.«D Divers à vendre TÉLÉ CONTACT (41 8) 690-3330 \u2018ave ce Eg (> COFFRAGE EL ; 7 LOCATION DE FORMES 7 www.tele-contact.com 2 terrains 150'x100' boisés.Barils de plastique, 15$ chacun ou 2/25$.Chemi 1100 degré.Tél.:345-2925.7 fluorescents doubles, 48° avec réflecteur, 10$ chaque.Rampes d'éclairage allo- ne, différentes longueurs, 0$ à 20$.Persienne verticale bleu, 9', 20$.Tél.:662- 7978.ADG INFORMATIQUE.Meilleur prix en ville, vente et réparation, d'ordinateurs neufs et usagés.Tél.:668- 6109.www.chez.com/ad- ginfo Antiquités Marché aux Puces Jeudi au dimanche, 9h00 à 17h00, 171, St-Joseph, Alma.Tél.:480-1317, 668- 8978.Appareils électroménagers et ameublement pour un 4.1/2 pièces.Tél.:668-5367.Armoires cuisine en orme, four, plaque électrique, portes, tables, tapis, lavabo, évier, luminaires, ect.Tél.: 668-4030.temps des amours Notre 5 à 7 du mardi au jeudi aa\u201d Pagette: 669-6777 1660, boul.Saint-Jude Sud, Aima Armoires de cuisine en chêne, peinturées mélamine blanche, évier, robinet, idéal pour chalet, 150$.Tél.:662- 5422.Armoires de cuisine, stratifié, évier, robinets.Armoires salie de bain, mélamine blanche, lavabo, robinets.Tél.:668-0520 ATTENTION-ATTENTION: Terre jaune, terre top sol tamisée, arable prise sur la ferme, tamisée, très grande qualité, maintenant avec compost et matières organiques.Terre noire livré Alma 110$, installation fosse septique résidentielle.Gravier concassé.Caméra de surveillance, état neuf.Tél.:349-8660, 818-3630 cellulaire.e EXCAVATION RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE e TERRE, SABLE, GRAVIER < INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ET CHAMPS D' ÉPURATION LES EXCAVATIONS NOEL VOYER INC.668-3584 oire en bois avec toiture, parfaite condition.Tél: 662-5683 heure des repas.Banc de scie 10\" Rockwel .5 hp, 3508.Pistolet à air Makita pour clou 2.1/2\" et 3.1/2\", 250$.Tél.:344-4288.Base de lit mélamine blanche 60, 75$.Mobilier cuisine.mélamine blanche, 4 chaises métal blanc, 150$.Laveuse, sécheuse, 275$.Mobilier de cuisine, vitre et métal, 150$.Matelas 39°.608.Ensemble matelas 54\", 1508.Lit d'eau cuirette noire, 175$.Cuisinière, 758.Cuisinière, 24\".125$.Meuble TV blanc, 75$.Commode mélamine blanche, 75$.Cuisinière, réfrigérateur.blancs, 325$.Lit mélamine blanche, 39° avec matelas.150$.Mobilier cuisine, 6 chaises, noir et vert, 225$.Ensemble matelas 60°, 175$.Causeuse et Jauteuil El-ran, état neuf, 325$.T 349-8676, 668-9537.Cavalier 1991, 500$ négociable.Grandes fenêtres.Bicyciettes.Ensemble patio.Banc de scie.Meubles divers.Lave-vaisselle.Tél.: 662-3190.Cadres $0 halesa vendre.48, 88.5, dss 5° 08.To :275- 3380 Chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 de grés par jour.Fabrication et vente de \"bouilleuse\" à bois et à l'huile.Réservoir de 100 a 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau Som Sans frais: 1-888-557- 4 Clôture de 32', en bois peint en blanc, prix à discuter.Tél.:668-4 Cuisinière au propane, 24\".très bon état.300$.Poôle à bois Bélanger.38\".3008.Tél.:345-2919 lié 116/03/ 62969.1 - EXCAVATION DE DRAIN DE FONDATION Yin DE FSSURES DE Décodeur numérique Motorola, modem câble Erickson, état presque neuf, valeur: 600$, laissés: 300$.Tél: 662-5823.Différents articles: meubles, divans, lits superposés, mobiliers de Cuisine et chambres.articles pour bébé, jouets.fusil calibre 12, etc.éli.:668-8710 Fosses septiques et tuyaux, tôles à couverture (couleur).fenêtres neuves demi prix.Donacona 4'x8', portes d'acier 59.95$, bains à 50$, portes de garages et de chambres, oy vrais prix.Tél: 346-5644, Noel Bouchard.Fournaise à l'huile de mai son-mobile, Coolman, 400$.Recherche fournaise au bois, PSG 2000 ou 3000.Tél.349-8124.Foyer au bois, combustion lente et ordinaire, dégagement zéro.Tél.:345-2367.Labourez votre petit jardin potager, appelez-moi.Ca- plan frais à vendre.Tél.: Les Planchers de l'Avenir.Plancher de bois francs à partir 1.19$ pi2 non vernis et 2.09$ pi2 pré-vernis.Spécial du mois: Grade B Sélect Mill Run a 3.008 pi2 pré-vernis.Plusieurs variétés de teinture.Bois exotique du Brésil \u201cJatoba\u201c.Ouvert 7 jours du lundi au samedi de 9h à 17h, dimanche de midi à 17h, 128, Authier St-Al- phonse de Granby, sortie 68 autoroute 10.Tél.:450-770- 8787 sans frais 1-866-770- 8787.MARCHE AUX PUCES SYLVAIN BERGERON.Ouvert à l'année.5571, du Pont Nord, Alma (St- Coeu r-de-Marie).Tél.:347- 41 Matelas, sommier 48°, matelas 39\", table chevet.bureau triple bois, bibliothèque bois, divan, fauteuil colonial, laveuse, sécheuse.Tél.:669- 2215.Mobilier salon pour chalet ou résidence, bon état, 225$.Tél.:343-3406.Moteur de chaloupe Honda 2 forces.Bois de chauflage sec entreposé.Tél.:349- 2509 soir seulement.NOUVEAU! Friperie du Quartier, 179, J.W.Fleury, Aima, (chute à Inge 9 onctionnelle).face ubles Gilles Emond.Recueilions vétements, livres.Ouverture prévue: août 2003.N.B.Des dons seront remis à l'école Jean-Gauthier.Tél.: 347-2766.Ordinateur Seanix.écran 15\", avec meuble, chaise, haut-parleur, téléphone, état neuf.Four micro-ondes, état neuf.Réfrigérateur, cuisinière, laveuse, excellente condition.Cause: départ.Tél.:662-4109.Piscine 21', 3 ans d'usage.1500$.Boîte fibre de verre, 8', Prestige avec support à canot, camion Ford, 350$.Tél.:349-3353.Play Station |.6 jeux.manettes, carte.état neuf, 225$.Aquarium.tout équipé.meuble.Tél.:662-2989.Poêle à l'huile avec réservoir et cheminée, idéal pour chauffage d'appoint ou chalet.Rameur.Tél.:480-2583.Rétrigérateur GE, 6 mois d'usage, 800$ négociable.Cuisinière, 100$.Station, 30 disquettes, 150$.4 jantes 13°.80$.Tél.:480- 1065.Tente-roulotte Bonair 1987, avec auvent, très propre, 2200$ négociable.Honda Accord 1987 pour pièces.500$.Radio CD Pionneer 4x45 watts.160$.Tél.:347- 3688.Robe de mère de mariée 3/4, rose/pèche, 14 ans.épaules perlées.haut voilé, peigne assorti.150$ négociable.Tél.:480-3183.ad Animaux 3 chiots Shit-zu, âgés de 7 semaines, prèt à partir.Tél.: 9-2207.Animaux a boucherie, 35 vaches a vendre au choix.Suzuki RM-80, 1992, 15008.Tél.:374-2663 après 19h.Caniche Toy, âgés de 7 gomaines vacciné s, vermi- pondeuses.Taies aa) Cheval enregistré, Quater Horse, 16 mains, compétition Gymkana et randonnée.bien dressé.Tél.:662-1078.Chien Shit-zu vacciné, en très bonne condition, valeur: 250$, seulement 200$ négociable.Tél.:669-0992.Education Douceur Canine.Cours maternelle pour chiots et d'obéissance.sans collier étrangieur.Tél.:662- 6912 Claudine.www .passionnementchien.com Garderie d'animaux AMIMAX, grand enclos intérieur, parc de jeu extérieur, échangeur d'air, tonte, toilettage.Tél.:668-4917.La Niche.Garderie pour chiens et chats, St-Bruno.construction neuve, échangeur d'air/climatisé, exercice quotidien.Tél.:487-2524.Poulain étalon Belge.2.1/2 ans, 19 mains, lignée de champion, pure sang, enre- gare, 4000$.Tél.:343- 5.662-0025.\u20acd Bois de foyer Bois chauffage.bouleau.merisier, vert ou semi sec.livré.Réservez-tôt.Tél.:344- 4800.480-8055 Nadine, 344-4175.Bois de chauffage.rond ou fendu, livré.Tél.345-2938, 669-1388 (cellulaire) demandez André.Bois de chauffage.tremble vert, fendu, livré.30$/corde.Tél.:347-3987.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Matériaux de construction Spécialité cottrage de béton.Location panneaux de forme toutes grandeurs.Livraison partout, résidentiel, commercial.Tél.:668- 3149.\" Fines Piscine creusée avec accessoires à donner en échange de ia désinstaila- os 4 et SS Tplissag e.Tél: FLERE EST SER ENS Plecine E Plus Super vote 18 12408, 1°, 1349$, 24', 1449$, équipées, autres modèles disponibles, thermo pompe à prix compétitif, chauffe-eau solaire, financement sur place, plan de mise de côté.Tél.:662- 4070.Piscine hors-terre Dauphin, 24', toile clipser tout très propre, 750$.Tél.-668- 4259.Spa.6 à 8 places, 2 ans d'usage, valeur: 10500$.laissé: 7800$.Tél.:662- 390 Ventes de garage Acheter et/ou donner un objet usagé, c'est faire un don au Havre.Samedi 17 mai, 8h a 16h, dimanche 18 mai, 9h a 16h.1153, chemin Villebois, Alma.Tél.:668-6411.Vente de garage.120.Francoeur, Alma.Aussi cuisinière, réfrigérateur, microondes, portes, lampes, téléviseur, bottes.Tél.:669- 2070.\u20acD Marché aux puces Ouverture 3 mai: Marché aux Puces, 2890, du Pont Sud (face au chemin de l'a- réoport d'Alma.Location de tables et terrains pour vente de divers articles, samedi et dimanche.Réservez tôt.places limitées.Tél.:662- 9882 (entre 18h et 21h).818-2859, 818-2066, 480- 4634.&\u20acD On demande Achetons et vendons meubles Dies usages.Tél.:349-8676.Recherche tuyaux de drain 18° où 24\", ou métal, longueur 100°.Tél.:480- 1535.@ Gorderies *Garderie familiale, chaleureux en attente d'un permis, 5 jours/semaine.reçus, arrière Mc Donald.Tél.:668- 3178 Valérie.Soins à domicile offerts Problèmes de pieds nuisent aux déplacements?Des gestes simples vous soulageront.geste des pieds.Tél.:34/7-4639.ap oui JOHNNY MUSIQUE Plus qu'une simple disco.musique de tous genres.Pour passer une belie soirée avec animation.Spécialités: partys.mariages.Tél.668-6410.669-21 (o-voiuroge Etudiante recherche trans: port Alma secteur St-Coeur de Marie à Chicoutimi Nord horaire 8 à 16 heures.Pourrait partager frais transport.Tél.:347-3260 Nathalie.Alma, Monicartomancien ne @ caramail.com sur rendez-vous 18 ans et plus.Tél.:662-8139.481-261 2625, av.du Pont Sud, Alma 480-4776 LIQUIDATION D\u2019USAGÉS Plus de 40 véhicules en inventaire * Inspecté en 121 points Oz: =] ELEY -ww 12 minutes gratuites of des réponses précises! Que demander mieux! Et oui en composant le 1-900-451- 6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot.de la numérologie.de l'astrolo- ie, et de la voyance pure.8 pourront répondre vos uestions d'amour, d'argent bonheur et encore plus! Et oui 12 minutes gratuites! Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900- 41-6675 à 3,79$/min.seulement 18 et plus! 1-900- 451-6675.8 minutes gratuites: Notre service de Voyance est basé uniquement sur la vérité, en aucun cas nous prédisons au gens ce qu'ils désirent entendre.Très souvent les gens vont communiquer avec nous à nouveau en nous faisant part que leurs prédictions ce sont réalisée, grâce à nous.plusieurs d'entres-eux ont eu même la chance de contourner certains obstacles pour finalement déjouer un destin indésiré.Justine 43 ans d'expériegce en voyance, tarot, numéralogie.mes collègues: Mindy et Claudette, amour.argent.santé, chance, 4h, 3.798/min.1-900-451-5276.A LA MAISON JO SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7irs/7 -18ans + pour seulement 4.25$/minute.Vous serez enchanté des résus- tats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan, santé, argent, amour, travail, protection.Définition des rêves.Conposez dès maintenant le 1-900-451- 8883 pour consultation en direct.Pour informations gratuites ou consultation Page vel :(514)869- 8435.: www.josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web.Pour par ler avec Jo Soleil ou ses médiums, Lison, Terrie.Louise, Marie en direct avec possibilité de minutes gratus- tes.Consultez les disponibilités ge nos astrologue au 514-724-6904.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos RE et tarolo- ques Je xpérience au 1-900- 30-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (Madame Minou).1- 900-561-1212, 4.89$\\min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Alley (Mme Minou).Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450).Ext.1-800-799-6395.visa.master.2.59$/min.(+ taxes) www CHIROLOGIE: VOUS VOULEZ EN CONNAITRE PLUS SUR LES LIGNES DE VOS MAINS ?Tél.:343-3674 (Candide).TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard.seulement 2.998 la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, rin- fo.1-866-voyance.Consultez dès Maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail.de finances.Réponse rapide ot précises.4.498 ia minute (+taxes) au 1-900-561- 3000.vite! Ce ffre! a197- Toyota Echo, 2001, A148- Honda Accord EX, 2082, argent, manuelle, air climatisé.certifié 5 ans 100 000 km.22 000 km.27 995 $ \u2014 A 231124 - Honda Accord BX, 99, prune, automatique, air climatisé, certifié ° Garantie supplémentaire disponible 225894- Honda Civic DX 2801, plum, manuelle.certifie 5 ans 100 000 km, 43 000 km.15 995 § A20s- Nissan Sentra XE, 2002, beige, manuelle.certihé 5 ans 100 000 km, 29 050 km.14 995 § rouge, manuelle 32 260 km.11995 § A1004- Toyota Camry CE, 1988, A211- Honda Accord LX, 2000, argent.automatique, serrures et glaces 5 ans 100 000 km.106 000 km.14 495 $ A199- Honda Civic LX, 2082, biou.Sh 0002-22754- Honda CRY 1998, 233334- Honda Odyssey EX, 2000, tric Saucier ! jue, < \u20ac manuelle, air climatisé, serrures et glaces fougère.automatique.ai climatisé.glaces À \u2019 : vert, automatique, V6.air climatisé.électriques.air climatisé, certifié 5 ans électriques.certifié 5 ans 100 000 km, vert, manuelle, certifié 6 ans 160 000 électriques.certifié 5 ans 100 000 km, 46 concessionnaire de vémicule érrecteur 71 300 km.18 495 $ 100 000 km, 46 000 km, 17 995 $ 18495 $ km, 95 100 km.19 895 $ km, 26 995 $ 0 L , J - 5 i ¥ 233574 Honda Civic SPORT, 2082, onda Accord LX, 2002, Clément-Morie Beny Lemey Lourent Côté A110- Honda CRV 2001, rouge.gn.automatique.lecteur CD.ar chmatisé.bleu, automatique.serrures et glaces elec 23081A- Honda Civic 200 1, or.g Fortin représentant représentant manuelle.ar cimatise.giaces electnques.serrures et glaces électriques, certifié Sans triques.air climatisé.lecteur CD, certihé Manuelle, certifié 6 ans 160 000 km, a190- Kia Sedona EX, 2082, 7 représentant certifie 5 ans 100 000 km.49 000 km.20 995$ 100 000 km, 52 100 km.19 995 $ 5 ans 100 000 km, 33 700 km, 19995 $ 42 300 km, 20 495 $ blanc/deige.automatique.17 900 km.22 995 $ Page 42, Le Lac-St-jean, samedi 10 mai 2003 \u2014 a a url 0 EE - - -~\u2014 -_ A a.- \u2014 AER og oS.- nt.caer Ai vend Configuration et répars- tion d'ordinateur domicile, service régional.Informatique Girard enr.Tél.:662-7506, 487-3209 (cellulaire).22 TDD Construcion/rinevsion Renovation de tous genres: Artisan, charpentier, menuisier, secteur résidentiel.avec expérience, licence R.B.Q, 8277-6246-29.Tél.347-3798.ieoeei/rraen Aménagement paysager Entretien, taille, plantation, , bassin d'eau, ect.-1932.Offres Entretien de votre terrain et tonte de gazon par un étudiant, 4 ans d'expérience.Tél.:662-6738 (Guillaume).J'offre mes services our tondre le gazon, elisle, St-Nazaire, Naudville et autres sec- 668-5388, 480- Recherche 30 personnes voulant perdre 9 à 29 livres en 30 jours.Tél.:(866)253- 2764.www.succespi.com Réparons pompes et fil- treurs de piscine.prix com- pétitit.Tél.668-8865.Vente et achat d'ordinateurs neufs ou usagés.service d'aide et réparation à domicile.Nouveau service de formation Internet.Word.Excel.Tél.:668-8184 Informatique PCGN enr._\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014 \u20ac\u201d Occasions, tions d'affoi VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente.service ou demo pour produits alimentaires.naturels, pharmaceutiques.personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au dessus de la moyenne.Pour info Hélène.(819)362-6571.bureau (514)955-1128.www.muiti- pro.ca CD Em divers A la recherche d'un mécan:- cien.classe C minimum.avec expérience mécanique generale.salaire selon de- cret.Tel.:669-1111.Mario.l Aide-ménagère, dynamique et autonome demandée.5 jours/semaine, 3h/jour.16h30 à 19h30.Pour aider jeune famille de 3 enfants.Tél.:480- 1 3136 après 18h.Améliorez votre futur finan- crer.opportunité de travail à domicile, pas de porte à porte, marché en plaine expansion.formation complete.brochure gratuite.1- 866-260-8902 www.route-du- succes.com Assistante de garde, milieu familial, poste temps partiel et sur appel.non fumeuse.Tél.:480-2419 Christine.KINO PIZZA Livreurs(euses) et serveuses dermandés(es), temps partiel, apportez votre C.Vau 1635.avenue du Pont Sud, Aima.Mécanicien d'entretien, bonnes notions en mécanique d'entretien et entretien préventif.3 à 5 ans d'expérience.Connaître les équipements de scierie.l''rydrau- lique.la pneumatique.l'électricité et la soudure.Sens du travail d'équipe.Etre flexible au niveau de l'horaire.Les Entreprises Atlas, Div.CCPL.ues Nadeau.Télécopieur: 819-422-3574.Opportunité d'emploi dans la vente.Bienvenue aux étudiants(tes) et aux dames 518 maison.Tél.:1-866-550- Opportunité maintenant, recherche polyvalence, vente, entrepôt, bureau, 10 postes 350$- 450$/semaine.Tél.:868- 8547, 668-4197, (418)877- 8440 QC.Recherche scieur, doit avoir 4 ans d'expérience minimum sur scie à double couple et chariot électronique.Bonne connaissance du grade du Pin blanc.Les Entreprises Atlas, Div.CCPL.Jacques Nadeau.Télécopieur:819-422-3574 Gordiennes demandées Recherche gardienne pour 3 enfants, 5 jours/semaine, secteur Alma.Téi.:480- 3873.\u20acD Prières/remerciements Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.Signé: RÉ NERITEMENTS à la Vierge Marie pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:J.L.Bicycles de montagne.18 vitesses.25S au choix.Réparation et pieces.371, rue Bordeaux.Tél.:662-4116.ap Motos à vendre \u201cTrès rare\u201d Honda XR 600-R.1992, supertrap.réservoir Acerbis, yee propre.35008.Tél.:668-42 Pas Yamaha Joy.1996.50cc.peu de millage.Tél.:347-3973.Goldwind 1984.130000 km.en parfaite condition.toute équipée.5000$ négociable.Tél.:418-275-2697 aux heures de repas.Honda Shadow ACE 750.1998.30000 km.toute équi- pee.tres propre.6000S né- ociable.Tet.349-3615 20-0074.Kawasak! Vulcan Drister 2002.1200 km.encore garanti.comme neuve.8700S négociable.TI.480-3266.818-7475.Kawasaki ZX-11 1997.vert.18000 km.tres propre.60008.Casque Shoei RF- 900.large.300$.Manteau Joerocket noir et gris.large.neuf.150$.Tél.668-8691 669-6109 Linda.Moto Kawasaki KX-80.1991.Moto Kawasaki KE- 125.1980.Tel :347-5946.Scooter Yamaha Jog 1992.bonne condition.7508.Tel.343-2199 Suzuki Cavalcade 1986.de luxe.1400 c.c.remorque.tres propre.65008.Tel.668- 3753.480-8889.Suzuki RM-125, 1999.tres propre.plus de 15008 de préces performantes, possibilité d'echange contre moto semi-route.semi-trail.3400$ négociable.Tél.:720-0105.Bateau 18', fibre de verre, Slasper rénové, conduite sièges, remorque.Tol Rey Bateau Celebrity 2000, moteur 145 forces, 150 heures d'utilisation, 250008.Tél.: 347-1258, 487-21 76.Chaloupe 14.5\u2019.fibre de verre, moteur 40 forces, Mercury.remorque, toit, 22008 négociable.Tél.:345- Chaloupe aluminium Lund, 18.1/2', \u201cdeck\u201d 4', volant, état neuf.45008, prendrais échange.Tél.:668-0047.487-0802.Chaloupe Crestliner 14.5\", jumbo, moteurs 15 forces, 6 forces.sonar, rames, toile, remorque.4500$.Tél.:668- Chaloupe fibre de verre, 14.5\".moteur Johnson 40hp, remorque de compagnie, 18508.Tél.668-7397.Craftman 25' aluminium, très léger.économique, rénove en 2001.tout équipé.chauffe-eau, sonar.radio.douche, cuisinette, au prix de 9500$.Echange acceptée.Tél.:347-3429.Criscraft 26.1994.moteur neuf Mercruiser 454, parfaite condition, cause: décès, 42000$.Tél.:345-2919.Moteur de chaloupe Suzuki 3 forces.350$.Tét.:347- 4817.Moteur Evenrude.4 forces, valeur: 1200$, laissé: 900$ négociable.Sonar Hummi- bird LOR-400.Tél.:668-4853 Serge.Tundercraft 16.2'.1988, open-deck.moteur hors- bord Mercury.135 forces.5500$.Tél.:668-4681.487- 1999 cellulaire.Rouloite/tente rovlotie/motorise Campeur Dodge Winnebago.1980.21\".tout équipe.intérieur refait à neuf, très propre.88000 milles.À voir au coin du 7 St-Nazaire.15000$.Tél.:668-0508 soir.Fifthweel Travelaire 1995.27'.équipement compiet.15200$.Téi.:480-4191.Roulotte de parc Terry 33'.1996.achetée neuve, juin 1997.extention double.sa- ton.cuisine.impeccable.21500$.Tél.:347-5917.Roulotte Getan 1983.équipement complet.très propre.Tél.:668-2640.XL 185-S, moteur refait, état neuf, 1000$ négociable.Tél.: 346-1487.CID Vehices de boise 4 roues Suzuki 1990, 250.4x4, bonne condition.27008.Tét.662-3669.4 roues yamaha Banshee Roulotte Glendale 1978, 27\".remise à neuf, patio 20x10\".auvents 3 cotés, remise 8x10.camping Evasion, St- Gédéon.Tél.: 779.Roulotte Hornet 1994, 24\u2019 chambre fermée, très propre, 11000$.A voir! Tél.662- 7292.Roulotte Prowler 1992, 19\u2019, Be ude.Te 0° 75008.Tel.662-1482, 662.4545.0043 (cellulaire).4 roues Yamaha Moto4.Roulotte Prowler hybride 23, 2001, état neuf, 225cc, 1988.très propre.1600$.Tél.:480-3851.Honda 400 EX, 2001, tres bon état.pneus neufs, super- trap, patin, chaine d'hiver, 6700$.Tél.:662-8130 Suzuki Quadsport 230, 1986, moteur et neus neufs, \u201cpipe DG\", ipement complet, 3150 livres.Tél.: 668-4067.Tente-roulotte Jacko 1999, 8 places, servie quelques fois, comme neuve, eau chaude, douche extérieure, cuisinette, toilette chimique, valeur:18000$, laissée:10500$.Tél.:668- 8316, 668-6341.ŒD toys Remorque 4'x7', refaite à neuf, 300$.Tél.:480-2234.Trocieurs/ EE ere Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \"Bull do- ., zers\", pépines, \u201cskidders\".excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Timberjack 230, pneus avec chaînes, bon état, prêt à travailler.Tél.:(418)374- 2559 après 18h.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, *SKIDERS*, TRAILERS AVEC CHAR- GEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.TÉL.: 819-353-1777.CD éevocesoies 2 pneus Michelin, servi 6 mois.P155/80R13, 150$.Tél.:480-4191.4 \u201cmags\u201d 15\".Mazda 626.1987, pour les piéces ou route.Niche pour chien.Tél.: 480-1085.4 \"mags\" pour Ford Explo- reur, 200%.Tél.:480-0893.Boîte fibre de verre.6', profil bas, noire, 1999, valeur: 17008.laissée: 10008.Tel.669-895 Pour les pièces, Acura Inte- ra 1988.van MPV 1988.issan 1981, Ford 150 1985.S'adresser au 130.Dequen, Alma.Comions/comionnettes vende Blazer 1989, 68000 km, 4.3 litres, trés bon état, 2 roues motrices.3000$.Tél.:662- 3253.Camion de livraison, GMC, \u201cGrunman\u201c.caisse en aluminium, isolée, 2e chaufferette très puissante à l'arrière.Idéal pour laitier, doulanger.service de traiteur ou atelier ambulant.Pour informations.(418)953- 4211.Camion Mazda, 1.1/2 cab.1992.4 cylindres.automatique.2x4.boite fibre, 4 pneus d'hiver, 242000 km.2650$.Tél.:668-2075.Chevrolet S-10.1998, 2x4.V-6.cabine allongée, manuelle, 121500 km, 135008.Tel.:668-0623.F-150.1999.Flair Side.1.1/2 cab.4 portes.85000 km, garantie prolongée.$.Tél.:662-0096 cellulaire.FAUT VENDRE.Jimmy 4x4.1988, carosserie bon état.excellente mécanique.Faites votre offre.Tél.:668- 8781, 480-672 Ford 250 XLT Lariat 1987.diesel, 4x4, 1.1/2 cab, 3/4 tonne, 4500$.Tél.:668- 2618.Ford F-150, 1991.cabine simple, automatique 302.s neufs, prix à discuter.4 jantes de Civic.60$.Tél.: 480-3753.Ford F-150, 1993, 4x4.6 cy lindres, automatique, besoin peinture, 4900$.Tél.:662- 1482, 662-0043 (cellulaire).Roulotte Taurus 1983, 21', double roues, air climatisé, bon état, 4700$.Tél.:347- 1953.Tente-roulotte Bonair 1100, pre, 1700 négociable.1979, poêle.réfrigérateur.347-5350.\u2026 chauffage.au propane, \u2014 état.16508.Tél.: er Boteaux/moteurs Tente-roulotte Bonair BA700, Glastron Jetboat 21', moteur 455.avec remorque double- roue.Tél.:668-5349, 1994, réfrigérateur, chaufte- rette électrique, poôle au propane, toilette chimique, 3200$.Tél.:662-6055.Ford F-250, 1988, diesel, tabine allongée, refait à neuf, avec poîte de fibre.Tél.:668-9282 Ford Ranger 1987, cabine allongée, propre, 6 cylindres, manuelle, freins et disques neufs, bonne mécanique, 1000$.Tél.:343-3731.591- 7733 téléavertisseur.Pick-up Dakota 1992, club cab, automatique, air climatisé, très bonne condition, 3900$.Tél.:347-4419.MANUFACTURIER Ford Ranger XL, 1996, noire, 130000 km, manuelle 5 vitesses, 2x4, parfaite condition, boîte fibre de verre ren- , 25 litres, remisé l'hiver.Tél.:480-0779.Silverado 1500 Z-71, 1992, 1 km, 4x4; cabine allongée, boîte courte, auto- perque, air, gris.Tél.:418- 76- ad Autos à vendre 2001.Chrysier Sebring, 4 portes, équipement complet, km, garantie ju u'en mars 2006, 139008.: 345-2361.À vendre ou échanger pour petit camion, Dodge rande Caravan.valeur: 700$.Tél.: 1- Achat de véhicules défectueux ou non.Téi.:487- 2257.Achetons voitures usagées ou ramassons pour pièces et ferrailles, payons comptant.Tél.:662-4877.818- 0628 (soir).Aubaine! Buick Regal 1992, 160000 km, beaucoup de réparations effectuées, parfaite mécanique, prix discutable.Tél.:480-3156 Buick Lesabre 1989.automatique, en bon état.1200$.Tél.:344-4421, Camaro Z-28, 1986, manuelle, 5 vitesses, moteur et transmission neufs, excellente condition, prix à discuter.Tél.:662-6377.Cavalier Z-24, 1989, manuelle, 157000 km, bon état, 1500$ négociable.Tél.:662- 9208, 818-1429.Chevrolet Cavalier 1990, mécanique A-1, 152000 km, 20008 négociable.Tél.:668- Chrysler Dyhastie 1992, moteur 3.3 litres, très bon état.Sunbird 1988, automatique.4 portes.4 cylindres.450$.Tel.:345-2476.Dodge Avanger ES, 1997.V- 6 automatique.155000 km, transmission et courroies neuves, 190008 négociable.Tél.480-1519 Dodge Caravan 1994.101000 km.air climatisé.excellente condition.5700$.Tél.:668-2866.Dodge Caravan 2000, argent métallique, tout équipé, climatiseur, vitres électriques, régulateur de vitesses, verrouillage central, support à baggages, système d'alarme, vitres teintées, très propce.65000 km, 16500$ 487-2889.Dodge Colt.1993.automatique, 113000 kilomètres.très bon état.3400$.Tél.: 662-5390 Ford Escort 1993.automatique.plusieurs réparations effectuées, intérieur refait.excellente condition, 4000$.Tél.:668-5859 Ford Taurus Familial, 1991.moteur 3 litres, 160000 km.bon état.750$.Tél.:662- 6334.Fourgonnette Dodge grand Caravan LE 1994, très bon état.groupe électrique, atta- che-remorque, 6 cylindres, moteur 3.8 litres, arreur.Tél.:668-8072.Fourgonnette Pontiac Transport 1993, moteur 3.8, prix discuter.Tél.:668- 6426.Golf 1995, diesel, 4 portes.manuelle, 5500$.Tél.:344- 1934.Honda Civic SI coupé 1983, très propre.Tél.:482-0181.Honda Odyssey EX 1999, traction intégrale, 115000 km, équipement complet, pneus hiver/été, 19950$ négociable.Tél.:953-8001.NewYorker 1985, 600$ négociable.Tél.:668-8326.Oldsmobile Delta 88, 1986.pour les pièces.Tél.:668- 2286 (soir).Plymouth Voyageur 1985, très bonne condition, 700$ pégociable.Tél.:487-9076.-4228.Plymouth Voyageur De Luxe 1990, 3 litres, carosse- rie bonne condition, bonne pièces mécanique, transmission à changer, 550$.Tét.:668-2248 Luc.Pontiac Bonneville 1989, automatique.moteur 3800, très bonne condition, 1600$.Tél.:480-3232.Toyota Echo 2002, bleue, vente ou transfert location, 18000 km, 4 portes, 5 vitesses, lecteur CD, pneus 14\u201d Blizze saisons, 4 pneus Sa czak (hiver).Tel.:668- Toyota Paseo 1992, manuelle, beaucoup de réparations effectuées, très propre.Tél.:343-3195, 669-5735 (té- léavertisseur).Dame Jeanne-d'Arc Emond Les membres de la famille de Mme Jeanne-d'Arc Emond épouse de feu M.Charles-Henri Jean, soit ses enfants: Rémy (Céline Girard), Roger (Clairette Gi- tard), Marcel (Diane Paren- teau).ses petits-enfants: Bruno, Marc-André, Eric, Isabelle, Sébastien, Hélène, Christiane.ses arrière-petits- enfants: Noémie, Anthony, Olivier, ses frères et soeurs: feu Antonio, Jos, Yvette, Léonce, Benoit, Angèle, Denis, Fernand, feu Jean- Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Emond et Jean remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Jeanne-d'Arc Emond demeurant au 3271, ave des Primevers, Alma, soit par visite au salon, offrandes Ce messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Dame Magelia Gagnon Les membres de la tamille de Mme Magella Gagnon soit son époux M.Benoit Lavoie.ses enfants: Ginette, Line (Sylvain Tremblay).ses petits-enfants: Adam et Michelle, ses frères et soeurs de la famille Lavoie: feu Georges (Georgette St-Ge- lais), feu Majorique (Juliette Bergeron), Jules (Lucienne Perreault), feu Marie (feu Jos Tremblay).feu Desnei- ges.(feu Maurice Bouchard).1 ile (Vincent Simard).ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Dominic, feu Gérard, feu Lauréat, feu Marcel, Colombe (feu Bernard Lespérancel.Gisèle (Robert Royal), Charlotte (Michel Garceau), Antonio (feu Marthe Gignac) remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de me Magella Gagnon demeurant au 1355, rue Léveillé.Alma, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance au funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Volkswagen Eurovan 1992, 280000 km, en bonne condition.7500$ négociable.Tél.: 480-3662 laissez message.Volkswagen Golf 1995, 150000 km.7200$.Tél: 480-2233.Avis de décès ce dl 0 Dame Fieurette Lavoie Les membres de la famille de Mme Fleurette Lavoie soit son époux M.Cyrille La- rouche, ses enfants: André (Lina Tremblay).Nancy (Claude Theriault), ses ge tits-enfants: Maxime.Sa bryna.Mélodie.ses frères et soeurs: Germain, Roma.feu Louis, Raynald.ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lavoie et Larouche, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fleurette Lavoie demeurant au 649, rue Gagné soit par visite au salon.offrandes de messe.bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.+ * Service de crémation e Columbarium + Pré-arrangement »< Dépôts de volonté me 1 ; + Af NOS SINCERES CONDOLEANCES ; AUX FAMILLES EPROUVEES LÉ Sr-Jean MONUMENTS ET LETTRAGE VILLENEUVE ENR.1350, 6° RANG N.214.03 B2674 2 ST-BRUNO PLUSIEURS MODELES SUR PLACE Plus de 40 ans d'expérience .punis Po \u201495; ly x Ba mt Le 114/03 82961 1 © É-NUMÉRIQUE Haris E40 \u201cVoir détaiis en magasin PRON - 1 oo 669-1930 ?% 4° PAYEZ RABAIS POSTAL = 258 8, rue Harvey, Alma Dérudé + Fig Complexe funéraire & Columbarium Depacs drois générations \"35-207 97 Fenêtres, 100% PVC Portes d'acier Porte patio Fenêtres hybrides LES PORTES ET FENÊTRES r = N ped ~ HEURES D'OUVERTURE SA 7-N Dignité ; 5 LUNDI! AU JEUDI 9hà17h ane EE Compétition régionale En fin de semaine dernièere, à Dolbeau-Mistassini, avait lieu la dernière compétition de Taekwondo de la saison.L'Académie d\u2019Alma a fait bonne figure avec plusieurs médailles.Joanie Bergeron, qui compétitionnait pour une première fois dans la division des ceintures noires, a récolté une médaille d'argent, se permettant même de gagner son premier combat contre une ceinture noire 2e dan.Par la suite, elle a subi une défaite face à la championne provinciale, une gradée ceinture noire 3e dan.Pour sa part, Pier-Yves Tremblay a remporté une 2e place.Il s\u2019est très bien défendu malgré un adversaire plus grand et plus lourd.Dix autres athlètes ont remporté des victoires dans les ceintures de couleurs/différentes catégories.Les médaillés d\u2019or : Keven Larouche et Stéphanie Tremblay , ceintures vertes.Les médaillés d'argent: Samuel Duchaine ceinture bleue; Jérôme Duchaine, ceinture rouge; Yann Tremblay, ceinture verte; Sarah Desmeules, ceinture rouge; Michaël Simard, ceinture rouge; Pascal Simard-Lebeuf, ceinture rouge ainsi que Mathieu Tremblay, ceinture bleue.Concernant le bronze, on a noté la 3e place à Alexandra Thibeault, une ceinture bleue.a Was it IRIE GS Wes WE XN RE d\u2019une vingtaine d\u2019équipes.Les formations intéressées peuvent s\u2019inscrire dans quatre catégories ; «balle molle», «balle donnée, compétition», «balle donnée, récréation» et »balle donnée- féminin».Pour de plus amples informations: Steeve Labonté au 818-1895, Dany Labonté, au 349-2936, Evens Labonté, au 818-3383, ou au Service des loisirs de la municipalité de Saint- Bruno, au 343-2303.2e édition du tournoi de Dekhockey d'Alma Les dirigeants de la formation des Aiglons «Junior BB» de Delisle tiendront pour la deuxième année de suite un tournoi de Dekhockey.Cette activité de financement pour la formation almatoise se tiendra du 15 au 18 mai 2003, sur la grande glace du Centre Mario-Tremblay, d\u2019Alma.Les équipes peuvent s\u2019inscrire dans les catégories «compétition» et «participation»Quelque 2 500 $ seront remis aux équipes les plus méritantes.Pour de plus amples informations, les joueurs et les équipes intéressés à participer à cette deuxième édition du tournoi Dekhockey d\u2019Alma peuvent communiquer avec Pierre Guay, en composant le 668-2853.Il reste encore deux places à combler.Club de VTT Cité du Quad La direction du club de VTT «La Cité du Quad Lac St-Jean» tient à informer ses membres ainsi que ceux des autres clubs, que ses sentiers sont fermés jusqu\u2019au 16 mai inclusivement.Elle demande donc à tous les quadistes de s'abstenir d\u2019emprunter les sentiers pendant cette période afin de préserver leur état ainsi que nos droits de passage.La condition des sentiers d'été étant directement reliée à l\u2019usage pendant le dégel, la direction est dans l'obligation de prendre cette décision.À noter que les cartes de sentiers pour la période d\u2019été sont en ventes aux endroits habituels au coût de $60 et sont valides jusqu\u2019au 31 octobre 2003.LE CLUB DE TAEK- WONDO d'Aima compte trois nou- À k A veaux ceinturés ced noirs.Le grand Y {.Maitre Chong Lee : Q est icl accompagné \u20ac de Gervais Crous- sette, Carol Harvey, Yannick k Boudreault, , Joanie Bergeron et Denise Lamon- \\ tagne.WRN Ae \u2014 \u2014 \u2014 LES MÉDAILLES DE DOLBEAU\u2014Première rangée : Keven Larouche , Yann Tremblay, Samuel Duchaine, Jérôme Duchaine.Deuxième rangée : Denise Lamontagne, entraîneure , Mathieu Bergeron, Alexandra Thibeault, Stéphanie Tremblay, Sarah Desmeules, joanie Bergeron et Gervais Croussette entraîneur.Troisième rangée: Pier-Yves Tremblay, Pascal Simard-Lebeuf et Michaël Simard .(Photos: Courtoisie) TE ue Tagg ay, Par \\, Jp 3530\" tS abed \u2018