Le Lac-St-Jean, 3 janvier 2004, samedi 3 janvier 2004

[" RO SES AUD JOU TT TN AB99088 1 ¢ q VACHE: Société Canadienne 4 u Microfile tréal 118 %\u201d p \u20ac ê = H2Y 251 Villeneuve.audioprothesiste ts if nd 2- IR QUALITÉ & SERVICE 145, AV.BEGIN, ALM 63° année, no 37 samedi 3 janvier 2004 ¢ (418) 668-4545 21 959 exemplaires F \"gp\" | {7 4 4 8 | \" Np 7 = 7 \u2018 7 \u201cda TU 25: RF NC ; 2 È ï 0 le dl y 2 ILÉ 2 Lf tar tros CUVE ro.Zi 8 A All ?; 4 \u201cNy am i > - a i sv ; | ro.Aaa ah La TENT Ary Ra es A an, : : [/s X ; EL Ve Satna Lo) © rn ho = f- | N Ne dla OC 3 SERRA on Cy > ® Fy Fa wa EAD ms\u201d = $ | = 5 = Wp - \u201c4 = GE DINER CHUBBY | - == Em == 745, av.du Pont Sud FEPAS PUÉFÉLÉ IFTECK BURGER | Aime GE2-5404 cu = dss POULET CHuEsY pour 4,906 118 POUR ve portion que de ris.une porn 3 morceaux de Poulet Chubby.Il à 100%.bacon.serv avec frites Brfteck uteux pe = aus uk * Ÿ morceaux de Sy ms poulet à 2ssaisonnement i ass I «1 portion familiale Ve! 1A 3 pr par téléphone 1 pertise régulière 3 a+ > DE = 2 [ae TS 21007/ 818144.8 x.Fat ba\" Page 2 Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 Avec développement\u2019 en format Produits enpilisines of coiffants wd sr ne Excellence ou Jumbo, 12 ou 24 poses 3a ame 0D recevez IVE = a HAUTS US 181, film Ka onselect als PRINT FILM/ POUR ÉPREUVES COULEUR or 55 Era Ts | PUFFS me \u2018 BW With Excellence bg eal 24 exp Papier mouchoirs CB cn Facial tissue .ABSHELI \\ p p jad zac 24 + exp.) FREE! PER CUSTOMER doublegjeu Rabais de plus de 22h CTR Tk AA n : pe qe Forces peel, de LE sceperel eft F w BE if WA \\ (7 ; Lo EET ARE E semaine GA + À au Mexique! Détails sur le réseau TVA.(A offers CURE a ER A aa aL] \u201c for 2 in Mexico! Details gn the TVA network.i £nergizer.\u2018» {PLES ALCALINES £2 Em Du, + Qu 2U04.; fer x of 0 35 mm colour film (( 47 process) CIR EE ed - Envigueur dy SAMEDI 3 JANVIER oo VENDREDI 9 JANVIER 2004 vaus reem SATURDAY JANUARY 3 ro JANUARY 9, 2004 113.37.84924 °° on trouve de tout.i] OU wk 471, av.du Pont Nord, Alma - §68-2340 475, boul.St-Jude, Aima - 668-3337 Ai CARPETTES DE TAPIS ERROLD FORTIN (* 662-9902 PINS GRAT VOTRE ARBRE EST-IL PRÊT POUR LA RÉCUPÉRATION ?La 12 édition de Sapin du bon sens France Paradis otre arbre est-il prêt pour la récupération ?C'est le temps d'y penser car samedi prochain, 10 janvier, dans toute la région, dont le territoire de la MRC Lac-St-Jean-Est, on mènera la 12e opération « Sapin du bon sens » afin de récupérer les arbres de Noël qui seront par la suite valorisés sous forme de compost ou de pails.Le mode municipal et ses partenaires de l\u2019opération invitent ainsi la population à participer en grand nombre à cette opération qui permettra d\u2019éviter que tous ces sapins de Noël ne se retrouvent inutilement au lieu d\u2019enfouissement.Mise sur pied il y a maintenant 12 ans, cette opération vise deux grands objectifs.D'abord, le coût d\u2019enfouissement des matières résiduelles est de plus en plus élevé en plus de réduire la durée de vie des lieux d\u2019enfouissement en y envoyant inutilement une matière récupérable.Dans un second temps, les sapins de Noël constituent une matière résiduelle que l\u2019on peut facilement réutiliser afin de la transformer en compost et ainsi contribuer à la protection de l\u2019environnement.Les partenaires impliqués dans cette opération croient que la population demeurera cette année aussi enthousiaste que lors des onze premières éditions au cours desquelles la récolte totale d\u2019arbres de Noël s\u2019est chiffrée à un peu plus de 100 000 arbres.Cela représente en poids l\u2019équivalent d\u2019une quantité de matières résiduelles enfouies pendant trois jours d\u2019activités au Centre environnemental AES de Saguenay.Cette masse représente des économies de coût d\u2019élimination de plus de 70 000 $.De plus, si on alignait tous ces arbres, ils pourraient occuper une largeur de quelques mètres sur une longueur supérieure à la distance de la Réserve faunique des Laurentides, soit plus de 225 kilomètres.La plupart des sapins qui ont été recueillis depuis 11 ans ont été valorisés par l\u2019entreprise Gazon Savard Saguenay qui s\u2019en sert comme compost dans la plantation d\u2019arbres et de pelouse.Les employés du CLE gagnent la Maison France Paradis e hasard a voulu que le billet | ooo de la 21e Maison Festivalma n\u2019appartenait non pas a une seule personne mais bien a un groupe de quelque 32 employés du centre local d'emploi de Lac-St-Jean-Est et de la Sécurité du revenu.Les employés de ces deux organismes gouvernementaux avaient en effet trois billets dans le grand baril.Plus de 1000 personnes s\u2019entassaient dans le hall central de la Plaza II, mercredi le 24 décembre dernier, pour assister en direct au tirage tant attendu.Depuis le 16 décembre, les 3250 billets avaient été écoulés et les vérificateurs externes se sont assurés que le grand baril contenait bien les 3250 billets placés sous capsules.On a alors demandé à, Vincent Gagnon, un citoyen d\u2019Alma qui n\u2019avait pas de billet, de procéder au tirage.Il a choisi le billet #0871.Au moment où le nom du groupe gagnant a été dévoilé, il y avait naturellement des gens forts déçus.Mais quelques minutes plus tard, Colette Fortin, un membre du groupe qui avait entendu le résultat du tirage à la radio, s\u2019est présentée toute excitée pour réclamer le prix au nom de ses confrères et consœurs.Elle a été rejointe par Doris Jomphe, un autre membre du groupe.Il était facile de lire la joie sur leur visage alors qu\u2019on leur remettait la clef de la Maison Festivalma d\u2019une valeur de 135 000 $.Cependant, le groupe peut décider de prendre à la place un chèque de 110 000 $, ce qui sera sans doute le cas.Pour sa part, le groupe Michel Larouche (Billet #2224) s\u2019est vu remettre un chèque de 5000 $, soit le 2e prix.Martin Désilet, billet #3090, a gagné 3000 $.Les quatre autres prix de 1000 $ ont respectivement été remportés par Thérèse Noël (#0823); le groupe Guy Coté (#2478); Monique Caron (#1673) de méme que Germain Paradis (#1162).Rappelons que les revenus de ce tirage se divisent en deux parties, soit La Clinique de médecine générale d\u2019Alma est heureuse d'informer 50 % qui vont pour la maison, les prix en argent et toute l\u2019organisation du tirage et l\u2019autre 50 % permet à Festivalma de financer les différentes activités comme Festirame, Drôle de week-end et la Fête nationale du 24 juin.DORIS JOMPHE ET Colette Fortin, deux membres du groupe du Centre local d'emploi Québec qui a remporté la 21e Maison Festivalma, lèvent fièrement la clef de la maison en compagnie de Dominique Privé, président de Festivalma et de Roger Gagnon, président du Comité de la Maison Festivaima.(Photo: France Paradis) La Plusieurs municipalités réutilisent eux-mêmes les arbres en les transformant en paillis pour les besoins de la municipalité.Cette opération de sensibilisation a également eu un effet d\u2019entrainement chez la population alors que l\u2019on a presque réussi, à force de sensibilisation, à éliminer la coupe abusive des sauvageons en forêt.Les gens achètent de plus en plus des arbres de Noël cultivés.Ceux qui maintiennent la tradition de se rendre en forêt pour couper leur arbre sont plus respectueux de l\u2019environnement et font le bon choix.1 860, rue Gauthier Ouest, Alma RNS Les dépôts ncore une fois, la MRC Lac- stint affiche le plus haut taux de participation de ses municipalités a I'opération Sapin du bon sens.Samedi prochain, le 10 janvier, chaque municipalité mettra a la disposition des gens un lieu de dépôt pour aller porter son vieil arbre de Noël.À Alma, le site principal sera ouvert de 9 h à 17 h, au garage municipal, 900 avenue Bombardier.Points de dépôt Dans les autres municipalités, les points de dépôt seront ouverts de 9 h à 14 h.+ Desbiens: Au garage municipal, rue Marcelin.- Hébertville: Au garage municipal, 351, rue Turgeon.- Hébertville-Station: Au garage municipal, 9, rue Industrielle.- Labrecque/St-Léon:Au garage municipal, 1265, rue d\u2019Olympie.Suite page 4 Spécialités 0.Maisonnée des _Ofiviers æ sa clientèle que le docteur MICHEL LÉVESQUE sera de retour à la clinique dès lundi 5 janvier 2004.Vous pouvez prendre rendez-vous dès maintenant.Clinique de médecine générale d'Alma en.2, ueMeangon Est Ama 668-2377 e Déjeuners branchés e Bar à soupe et salade e Menu du jour eFondues aux mille parfums eCuisson sur pierre OUVERT (7: RE) du mardi au dimanche ka.Pour un service chaleureux et courtois, réservez au 662-3236 600, boul.des Cascades, AUMA Cuisine Slow-food \u20ac sd \u2018 v00Z sounvei \u20ac pawes \u2018ueaf-IS-DET 21 ° Page 4, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 Vous dégourdir les jambes, - Ça vous -VOUS ei U NANT Ou = ad aT COURS DE DANSE EN LIGNE (membre Actidanse) COURS DE DANSE SOCIALE (cha-cha, valse, rock, etc.) COURS DE DANSE INTERNATIONALE COURS DE DANSE COUNTRY Pour Jeunes et adultes r DISPONIBLE À PLUSIEURS ENDROITS | _ STUDIO DE Information et inscriptions avant le 12 janvier Gaétane et Martin Boily vous souhaitent Une Bonne Année 2004 ! DANSE SOCIALE ENR.23, rue Tremblay, Hébertville-Station vi PERMIS 2240333395 7 dirait?343-2610 112 37 86027 1 CENTRE D\u2019ETUDES DU LAC-SAINT-JEAN EST HIVER 2004 Le trimestre d'hiver débute le 5 janvier 2004.|| n'est pas obligatoire de suivre un programme complet; on peut s'inscrire comme étudiant(e) libre au(x) cours de son choix si on possède le(s) préalable(s).Pour renseignements supplémentaires et inscription, vous devez communiquer dès maintenant avec le Centre d'études.BACCALAURÉAT EN SCIENCES INFIRMIÈRES 4EPI101 Epidémiologie et méthodes statistiques Lundi19h à 22h 4501236 Pratique infirmière et collectivité Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN NURSING COMMUNAUTAIRE 4EPI101 Epidémiologie et méthodes statistiques Lundi19h à 22h 4501236 Pratique infirmière et collectivité Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN ADMINISTRATION 2FIN201 Gestion financière.Lundi19h à 22h CERTIFICAT EN PSYCHOLOGIE Développement humain : fondements & approches.Lundi 19h à 22h CERT.EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES 2MAN400 Aspects humains des organisations Mercredi 19h à 22h CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION (CHEMINEMENT PROFESSIONNEL] 3EEI221 Difficultés d'apprentissage et d'adaptation en formation professionnelle.Mercredi 19h à 22h PROG.COURT DE PERF.DES MAÎTRES EN PRÉ-PRI 3ESH240 Didactique des sciences humaines au primaire.Mercredi 19h à 22h CERT.EN EXPRESSION CULTURELLE DES AÎNÉS 4GEO706 Introduction à la carte du mopde Mardi 13h à 16h CERTIFICAT EN ENSEIGNEMENT DES ARTS 7ENV200 Modelage.Mercredi 18h à 21h CERTLEN TOXICOMANIES : PREVENTION ET READAPTATION TXM3400 Ateliers pratiques en prévention Mardi 19h à 22h TXM3510 Discussions de cas cliniques Les 17-18 janv.,31 janv.et 1* fév, 14-15 fév.Samedi et dimanche de 9h à 12h et 13h à 17h NOUVEAUX PROGRAMMES - HIVER 2004 (Offerts s\u2019il y a un nombre suffisant d'inscription) CERTIFICAT EN PSYCHOLOGIE DESS EN INTERVENTION EDUCATIVE SESSIONS PUBLIQUES « PRINTEMPS-HIVER 2004 Apprendre et savoir pour faire plus - pour faire mieux Formations de courte durée CREER ET GERER LE « CAPITAL-IMAGE » DE SON ORGANISATION Jeudi et vendredi, 29-30 janvier 2004 LE SUPERVISEUR-COACH COMPÉTENT Jeudi et vendredi, 19-20 février 2004 SOUMISSIONS, CONTRATS ET APPROVISIONNEMENT : GESTION ET NEGOCIATION EN MODE PROJE Jeudi et vendredi, 4-5 mars 2004 LA DOTATION : RECRUTEMENT, SÉLECTION ET ACCUEIL DU PERSONNEL Vendredi et samedi, 2-3 avril 2004 COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES ET PERSONNELLES DU CONSULTANT , Jeudi et vendredi, 29-30 avril 2004 ÉTHIQUE El SERVICE A LA CLIENTELE Vendredi, 21 mai 2004 L'Université du Québec à Chicoutimi est un établissement d'enseignement reconnu dans le cadre de la Loi 90 (1%) favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre.ny Information sujette à changement sans préavis.Université du Québec à Chicoutimi e Marie Gaudreault, Centre d'études du Lac-Saint-Jean Est, difice du Collège d'Alma, Pavillon principal, local 1.106 www.ugac.ca/sfc 675, boul.Auger O.(Alma) G8B 287 .Téléphone: 668-7268 Télec.: 668-6218, sfc_aima@ugac.ca 110/37/ 86015.1 JANVIER _, Problèmes avec les orignaux La direction du ministère des Transports éprouve de sérieux problèmes avec le troupeau d\u2019orignaux dans le secteur de la Pointe-Taillon.En ce début d\u2019année, déjà trois collisions entre des voitures et des Gôrig- naux se sont produites et les gens du ministère essaient de trouver un moyen d\u2019éloigner les bêtes de la route.Les orignaux sont attirés par le sel de déglacage et la mince couche de neige leur permet de se rapprocher facilement de la route.Passerelle Les élus de Ville d'Alma votent une résolution décrétant une dépense de 760 000 $ pour la construction d'une passerelle au- dessus de la Petite-Décharge, au centre ville.Cette passerelle deviendra le lien entre la terre ferme et l\u2019ile Ste-Anne et sera utilisée par les vélos et les piétons.Auberge des Îles Mario Laquerre, un homme d'affaire de la région de Québec, prend officiellement possession Suite de la page 3 - L\u2019Ascension: Au garage municipal, 935, 4e Avenue Est.« Métabetchouan \u2014 Lac-a-la- Croix, secteur Métabetchouan: Au garage municipal, 55, rue St-Antoine.+ Métabetchouan \u2014 Lac-a-la- Croix, secteur Lac-a-la-Croix: A l\u2019ancienne mairie, cour de la Maison des jeunes, 335, de Rouillac.+ St-Bruno: La collecte se fera de porte à porte, les 8 et 9 janvier.St-Gédéon: À l\u2019édifice municipal, 208, rue Dequen.+ St-Henri-de-Taillon: À la salle Bellevue, 381, Principale.+ Ste-Monique: Au Centre des loisirs, 120, rue St-Jean.» St-Nazaire: Au garage municipal, 3368, rang 3.L La wetterte ©.AAMBERT | - Sara Deux lunettès om.\u201csur tous nos produits_ RAT rar D'ALMA ING : = 435, ue a {Eu'ace de Migabun de l'Auberge des Îles de St-Gédéon Sous la forme de location/achat, le nouveau mandataire pourra exercer en tout temps son droit d'achat.Le coût du terrain et des bâtiments a été évalué à 630 000 $.Le locateur paie à la municipalité un loyer de 60 000 $ par année Un CA unifié Une importante page d'histoire est tournée avec la première réunion du conseil d'administration unifié du Centre Le Jeannois et du CLSC Le Norois.Après plusieurs années de discussions, on en est venu à une entente sur la forme et les statuts de ce conseil d\u2019administration qui prend officiellement en charge la gouverne des deux institutions.Sans grande surprise, Gérald Tremblay qui assumait déjà la présidence du ca du Centre Le Jeannois, est désigné pour devenir le premier président de la nouvelle entité.Déficit de 690 000 $ Au Centre Le Jeannois, les prévisions font déjà état d'un potentiel déficit qui pourrait atteindre les 690 000 $ à la fin de l'année fiscale (mars 2004).Les prévisions budgétaires faisaient pourtant état d\u2019un surplus de 100 000 $.Dossier Jacques Lévesques L'ex directeur général du CLSC le Norois, Jacques Lévesques, renonce à la tenue de son enquête préliminaire, évitant ainsi que la preuve retenue contre lui ne soit rendue publique.Le début du procès est fixé au 7 avril.On se rappellera que le 21 novembre 2002, Jacques Lévesques comparaissait pour répondre à deux accusations de nature sexuelle.- Sébastien Gagnon, assermenté Le député Sébastien Gagnon est officiellement assermenté à Ottawa député de Lac-St-Jean \u2014 Saguenay.lu le 9 décembre 2002, Sébastien Gagnon entreprend ainsi un mandat qui, le temps le confirmera, sera passablement chargé.Travaux de la passerelle Ville d\u2019Alma profite de l'hiver et du bas niveau d'eau dans la rivière Petite-Décharge pour amorcer la construction de la passerelle pour vélos et piétons.De chaque côté de la rivière, on doit aménager deux lobes et au centre, un pilier.La structure de métal aura 88 metres de long par quatre metres de large.FEVRIER Patrouille a motoneige La Sûreté du Québec dispose maintenant de sa nouvelle unité de patrouille à motoneige.Le poste de la MRC Lac-St-Jean-Est dispose de deux véhicules qui circuleront dans les différents sentiers du territoire pour notamment contrôler la vitesse et la consommation d'alcool.Centre de revêtement des cuves La compagnie Alcan annonce la construction, à son aluminerie Alma, d'un centre de revêtement des cuves.Ce projet représente un investissement additionnel de quelque 60 millions $ et créera quelque 200 nouveaux emplois. = oO 2 0 DO RE nl EE ler \u2018 rr a Ye L'entrée en production de ce centre est prévue pour le début de 2004 alors que la nouvelle aluminerie aura ses toutes premières cuves à réparer Le CRDA s'agrandit Le Centre de recherche et de développement en agriculture est appelé à connaître un important projet d'agrandissement afin de loger de nouveaux services reliés au monde de l'agriculture.Un projet de quelque 503 000 $ est présenté en ce sens alors que le CRDA fait l\u2019acquisition du bâtiment où il loge et qui appartient au collège d\u2019Alma.Une surface utile de 400 mètres carrés va être ajoutée pour les nouveaux locataires.Investiture de l'ADQ Deux candidats se disputent chaudement l'investiture de l'Action démocratique dans le comté Lac-St-Jean, soit Jocelyn Fradette et Roger Filion.Jocelyn Fradette qui avait été défait lors de l\u2019élection partielle de juin 2002, propose la continuité et veut terminer le travail amorcé dans le parti.Quant à Roger Filion, il fait valoir sa vaste expérience pour séduire les membres de l\u2019ADQ.Après une première assemblée d\u2019investiture annulée en raison du mauvais temps, c\u2019est finalement Roger Filion qui est choisi pour représenter I\u2019ADQ lors de l\u2019élection que l\u2019on prévoit au printemps.Villa du Presbytère Après plusieurs années de démarches, on inaugure enfin la Villa du Presbytère à Lac-à-la- Croix.Il s\u2019agit d\u2019un complexe de 13 logements destiné aux personnes âgées en légère perte d\u2019autonomie.Le projet a nécessité un investissement total de 1 007 787 $.$ \u2018 Remises à l'eau La direction régionale de la Société de la Faune et des Parcs annonce qu'en 2003, toutes les ouananiches capturées dans l'Aire faunique du lac St-Jean devront obligatoirement être remises à l\u2019eau.Cette décision est prise à la suite de la baisse catastrophique du nombre de géniteurs qui ont remonté les rivières l\u2019automne auparavant et la baisse constante des prises dans le lac.Les biologistes poursuivent leurs études sur le phénomène de l\u2019éperlan et de sa disparition progressive dans le lac.Il s\u2019agit de la nourriture de base de l\u2019ouananiche.Performance à l'urgence Le Centre Le Jeannois met en opération son nouveau service de tri à l'urgence afin d'en rehausser la performance.L'application de nouvelles normes en matière de triage et de gravité des cas devrait permettre d\u2019accélérer le traitement reçu par les gens à l\u2019urgence.: Droit de veto Pour la première fois depuis qu'il est maire de Ville d'Alma (11 ans), Jean-Maurice Harvey utilise son droit de veto pour bloquer le projet de création d'un Centre en arts visuels.Le projet consiste en un édifice de quelque 32 000 pieds carrés commandant une dépense de 5 millions $.Tous les conseillers ont voté en faveur de la poursuite des démarches dans le dossier.Le maire Harvey a apposé son veto, bloquant ainsi temporairement les démarches.Finalement, après 15 autres jours de réflexion, le projet est rejeté par Ville d\u2019Alma.Fermes à vendre Dans le secteur Nord, 87 agriculteurs mettent en vente leurs établissements, voulant ainsi démontrer qu'ils ne peuvent plus tenir dans leur situation financière.Les revenus sont de plus en plus bas alors que les dépenses augmentent constamment.Les fermes du secteur Nord considérées comme les plus rentables de la région commencent même à afficher des bilans négatifs.Les « Snowbirds » Ville d'Alma annonce avec éclat qu'elle accueillera en mai l'équipe de voltige aérienne Les Snowbirds.Ainsi, en collaboration avec la Corporation de l\u2019aéroport d\u2019Alma, on entend en faire un événement de prestige avec un spectacle aérien de grande envergure qui permettra de mieux faire connaître l\u2019aéroport d\u2019Alma.Travaux du 2e pont Les travaux pour la construction du 2e pont au-dessus de la Grande-Décharge se poursuivent alors que l'on amorce la mise en place des poutres de support.Au fur et à mesure que les poutres arrivent, elles sont assemblées et tirées sur la tête des piliers, d\u2019un côté à l\u2019autre de la rivière.- RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS - VENTE DE PIÈCES DE TOUTES MARQUES HEL WTAE lundi au Jeu 17h à vendredi 8ha21h ë samedi 9hat3h Dany Gauthier + Jean Mars Gauthier 662-5234 651.ch.du Pont Taché Nord, ALMA __15 ans d'expérience ky, Hip Hop - Enfants, ados, adultes \u2018- Équipe de compétition et troupe - Danse pour mariage pour spectacle \\nscr (ANCIENNEMENT STUDIO 2000) À SURVEILLER » - LASCENSION Camp d'été - AUTRES ENDROITS À VENIR Misez sur un enseignement de qualité avec une équipe dynamique qui a la danse à coeur! v Ye .Claudia Renaud professeure \u2014 iption ou information 347-3190 ¢ afwd \u2018 v00Z sauve! ç pauses \u2018Leaf-15->e] 31 POUR 2003, COUPS DE POÉLON ET COUPS DE CŒUR ! nay par France Paradis a = En cette fin d\u2019année 2003 et ce début de 2004, il est toujours intéressant de revoir ce qu\u2019a été la derniére année en terme d\u2019information.Chose certaine, à la grandeur de la planète, il s\u2019est produit des événe- ments qui ne peuvent nous laisser indifférents car ils ont inévitablement des répercussions sur nous, au Royaume des Bleuets.Je pense par exemple à la guerre en Irak, cette guerre en direct que l\u2019on a écoutée à la télévision pendant de longues heures.Il fallait parfois se pincer la joue pour réaliser que ce n\u2019était pas une partie de Nintendo à la télé mais bien la vraie vie, la vie militaire hi-tech avec tout ce qu\u2019elle a de décadent dans sa démonstration de puissance envers un peuple déjà martyrisé et affamé par un tyran du nom de Saddam Hussein.Où encore, je revois ces images du Pape Jean-Paul II, le chef de notre église catholique, qui n\u2019en finit pas de poursuivre son agonie devant les caméras de la terre entière.C\u2019est comme si la souffrance devant le grand public faisait partie de la destinée que Dieu a tracée pour lui.Personnellement, je ne pense pas que Dieu a demandé ça ! Un peu comme tous ceux qui ont accompagné un proche dans la mort, il n\u2019y a que le reflet de notre impuissance face à cette même mort.En revoyant semaine par semaine les 52 dernières éditions du Journal Le Lac-St-Jean pour réaliser la rétrospective 2003, on ne peut que réaliser que notre MRC Lac-St-Jean-Est grouille d\u2019activités de toutes sortes alors que la politique, l\u2019économie, la vie communautaire et les arts ont fourni un nombre impressionnant de sujets de reportage.Dans un récent Vox-pop, on demandait aux gens quel avait été pour eux l\u2019élément marquant de 2003.Pour ma part, j'ai retenu quelques éléments qui seront pour moi mes coups de poélon et mes coups de cœur.Mon premier coup de poélon vise un dossier dont on ne connaît pas encore toutes les conséquences.Il s\u2019agit de la décision de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales.Au nom de la sacro sainte politique, on va sacrifier le comté Lac-St-Jean \u2014 Saguenay.Je lève tout haut mon chapeau envers le député Sébastien Gagnon qui a mené une bataille de titan contre un système faussé au départ.Malheureusement, dans sa quête de la démocratie et du respect de notre population et de notre représentativité à Ottawa, Sébastien Gagnon n\u2019a pas reçu le support du milieu auquel on aurait été en droit de s'attendre.Notamment, le député libéral André Harvey mérite à lui seul un coup de poélon en pleine face pour avoir appuyé Sébastien Gagnon du bout des lèvres pour ensuite le laisser tomber et voter du côté de ses « intérêts » de député libéral, soumis à la règle du parti.La grande perdante de tout ce débat sera notamment Ville d\u2019Alma qui se retrouvera noyée dans le comté Jonquière.Un des moyens d\u2019empêcher ce drame, c\u2019est d'appuyer haut et fort nos représentants qui se présenteront aux investitures pour devenir candidat de leur parti.Sébastien Gagnon devra faire la lutte à la redoutable Jocelyne Bujold, députée de Jonquière alors que Gilbert Tremblay devra affronter sans doute Daniel Giguère, l\u2019ancien maire de Jonquière.La partie est loin d\u2019être gagnée.Finalement, j'accorde à la Véloroute des Bleuets un coup de cœur pour l\u2019ensemble de son œuvre.Encore une fois, comme dirait le Capitaine Bonhomme, les sceptiques sont confondus ! Année après année, cette organisation prouve que le vélotourisme est une mode qui ne risque pas de passer.Avec une autre augmentation de près de 10 % de son achalandage en 2003, la Véloroute démontre tout son caractère d\u2019attracteur touristique.Des gens de l'extérieur qui laissent de beaux dollars dans notre réseau d\u2019hôtels, de restaurants et de sites touristiques.Notamment, à la fin novembre, lors du congrès annuel des festivals, événe- ments et attractions touristiques, la Véloroute des Bleuets remportait 2 des 8 grands prix québécois.Dans la région, il n\u2019y a pas d\u2019autres organisations qui ont réussi un pareil exploit.Il faut rendre à César ce qui appartient à César et le coup de cœur s\u2019adresse à toutes ces personnes qui ont toujours conservé en tête l\u2019idée qu\u2019un circuit cyclable deviendrait la plus belle fenêtre sur notre lac St- Jean.Pari pris; pari tenu ' Sur ce, un dernier coup de cœur à tous nos lecteurs et lectrices.et bonne année 2004.La partie critique sera la traversée de la partie centrale où l\u2019éloignement est de 90 mètres.Une structure de renforcement sera installée pour soutenir le bout des poutres qui flottera dans le vide.___MARS _ Usine Produits Desbiens Le Comité socio-politique de relance de l'usine Produits Desbiens fait le point dans le dossier.Bien qu\u2019il ne reste peu d\u2019espoirs, trois nouveaux acheteurs se sont présentés au cours des derniers jours.Grâce à un autre délai consenti par la compagnie Johnson & Johnson avant d\u2019entreprendre la démolition des installations, le comité se remet aussitôt à la tâche pour analyser ces éventuels projets.Nutrinor: la rentabilité Même si pour 2002, Nutrinor affichait des pertes de 1,5 M $, les nouveaux dirigeants sont assurés que la coopérative a retrouvé le chemin de la rentabilité.Avec optimisme, les dirigeants font le bilan des actions posées dans le cadre de la planification stratégique et ils envisagent que 2003 sera l\u2019année du retour de la rentabilité dans l\u2019entreprise.Candidature libérale Le parti libéral a réussi à convaincre Benoît Harvey comme candidat en prévision de la prochaine élection provinciale du printemps.Ancien président régional de l\u2019UPA et du CRDA, Benoît Harvey est avantageusement connu et considéré comme un homme engagé qui dispose d\u2019une solide expérience.Département de musique Québec annonce le versement d'une aide financière de 3,6 millions $ pour la construction d\u2019un nouveau pavillon destiné au département de musique du collège d'Alma.Le bâtiment qui sera accessible à compter de l\u2019automne 2004 ajoutera quelque 1800 mètres carrés de superficie et sera érigé sur le terrain face à la salle La Tourelle.Il sera indépendant du batiment principal.Ligue aérienne Les responsables de la ligne aérienne Alma/Montréal lancent un appel a la solidarité a tous les gens d'affaires de la MRC Lac-St- Jean-Est pour supporter le transporteur Pascan Aviation.Il n\u2019est pas question de baisser les bras et le milieu des affaires a entre les mains l'avenir de ce service.Pêche Le Conseil des Montagnais du Lac- St-Jean annonce que ses membres ont unanimement décidé d'arrêter la pêche au filet de l'ouananiche au printemps.Ils veulent ainsi contribuer à la restauration de l\u2019espèce qui est grandement en danger dans le lac St- Jean.Ce geste n\u2019est pas un abandon des droits de pêche de subsistance mais bien une mesure volontaire en partenariat avec le milieu.Campagne électorale La campagne électorale est lancée et en deux temps, trois mouvements, les affiches électorales des candidats poussent dans le comté.Stéphan Tremblay défendra les couleurs du Parti Québécois; Roger Filion, celle de l\u2019Action démocratique du Québec et Benoît Harvey, celles du Parti Libéral.Autoroute Alma/La Baie Les gens d'affaires se prennent en main dans le dossier de l'autoroute Alma/La Baie et créent un comité de travail qui verra à défendre la thèse que l'autoroute doit finir sa route à Alma.La Chambre de commerce et d\u2019industrie, la Société de développement commercial d\u2019Alma et 1\u2019 Association des femmes en affaires veulent ainsi disposer d\u2019un comité qui pourra faire les bonnes pressions politiques au bon moment afin de faire avancer le dossier.Ils réagissent ainsi au rapport complémentaire du ministère des Transports qui arrive toujours avec la conclusion d\u2019un tracé Sud pour contourner St-Bruno.Naturellement, ce même rapport est rejeté du revers de la main par Ville d\u2019Alma qui ne se gêne pas pour le mettre à la poubelle.AVRIL Tracé Nord Devant les prises de position des autorités almatoise concernant la finalisation de l'autoroute Aima/La Baie, le ministère des Transports sort de son mutisme et propose le tracé Nord.La proposition du ministère est un tracé Nord amélioré et on enclenche immédiatement l\u2019avant projet de l\u2019étude d\u2019impact.Le Comité Accès Direct Alma entend rester actif pour que le projet se poursuive dans cette voie.ene ntm Page 6, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 Jour 1ät-St-Jean 525, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G8B 5W1 (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 of | al 3 \u2019] C a Samson Bélair * = 7 che \u2014- séLacT mac Gaston Martin PUBLICITÉ NATIONALE : Claire Larouche ÉDITEUR ET DIRECTEUR RÉGIONAL : Réseau Select FACTURATION ET ABONNEMENTS : Raymonde Potvin PETITES ANNONCES ET RÉCEPTION : Lise Fortier Marie-Andrée Gagnon PUBLICITÉ LOCALE : DIRECTEUR DU MARKETING : CONSEILLERS : ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Michel Dupont Yvan Leroux Carole Guay-Maltais Marléne Claveau REDACTION : DIRECTEUR : INF.GENERALE ET CULTURELLE : INFORMATION SPORTIVE : PIGISTES : Normand Simard France Paradis Normand Simard Jacques La Haye IMPRESSION : «Le Progrès du Saguenay» DISTRIBUTION : Publisac PRODUCTION : DIRECTEUR : INFOGRAPHISTES : Marc Boivin Richard Plourde Térscontionta Diane Lemieux Depôt légal: Bibliothèque Nationale du Quebec.Sociéle canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit n 132837.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Lac-St-jean ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires \u2018mass s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas A montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Lac-St-jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opirons émises.Abonnement région Saquenay-Lac-Saint-jean Chibougamau-Chapais: 12 mois; 32 $.Autres endroits au Canada: 38 $.Amérique du Nord: 58 $.Europe: 63 § Plus taxes.Seas re ve h An /4 : \u201c vor Bomane Soros Aucune réservation ou annulation ne sera acceptée après 12 heures le jeudi précédant la date de publication d'une annonce.Courriel : redaction_alma@transcontinental.ca ) de tle ues isa- est Ser.de en son Des de hô- ris- ors ne- , la des res ei] ar- Jui lée St- tem al-Mart san on La compagnie Wal-Mart a complété l'acquisition d'une bande de terrains sur l'avenue du Pont Sud.La grande chaîne américaine entend construire au cours des prochains mois un imposant magasin grande surface afin de satisfaire le marché de Lac-St-Jean.Les gens d\u2019affaires sont inquiets de la venue de cette chaîne.Vente du Séminaire Les Services éducatifs du Séminaire de Métabetchouan en sont venus à une entente avec le diocèse de Chicoutimi pour l'acquisition des bâtiments.Après deux ans de négociations, les parties se sont entendues sur un prix de vente.Ainsi, l\u2019avenir et la vocation de l\u2019institution d\u2019enseignement seront préservés.Aux urnes Après une courte campagne électorale de 33 jours, les électeurs de Lac-St-Jean se présentent aux urnes le 14 avril.Pour une 5e fois consécutive, le député Stéphan Tremblay remporte la victoire avec une majorité de 7811 voix.Le candidat libéral Benoît Harvey fait bonne figure en remportant la 2e place devant l\u2019adéquiste Roger Filion, bon troisième.Surplus de 14 M $ Pour l'année 2002, Ville d\u2019Alma enregistre officiellement un surplus de 1 406 998 $ Avec satisfaction, cet argent est versé au budget 2003 pour les différents projets.Ressourcerie Après une première année de MRC Lac-St-jean-Est sont satisfaits des performances de la ressourcerie.Plus de 1 100 000 kilos de matériaux de toutes sortes ont été récupérés, évitant leur enfouissement au lieu de l\u2019Ascension.Comté Lac-St-jean \u2014 Saguenay La Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales rend public son rapport et recommande la disparition du comté Lac-S$t-jean \u2014 uenay.Notamment, Ville d\u2019Alma serait regroupé avec Jonquière alors que les autres municipalités se retrouveront soit avec Roberval ou Chicoutimi.On dénonce cette décision qui fera perdre un comté et un député à la région.Jean-Maurice Harvey quitte Sans grande surprise, le maire Jean-Maurice Harvey annonce qu\u2019il quittera la vie politique à l'issue de son mandat de maire.Après quelque 20 ans à l\u2019hôtel de ville dont 12 comme maire, Jean- Maurice Harvey veut passer à autre chose.Le maire estime que le dossier de l\u2019eau potable demeure, à ses yeux, une de ses 0 30 ay dapgiicnss gh Gérald Duchesne BF eubles Gilles Emond ine.e Meubles ° Electroménagers ® Electronique 162, rue Joseph-W.Heury, Alme (secteur Sai , 212/37/ 8495111 £ £ § fi £ 4 ration, les administrateurs Dépositaire | fitness 2 > a a .So ; sua 5, Te ; : .a ae Pp IQUE 455, boul Hiner if Y A Action 480-4466 tt dl ve ND *À l'achat d'un \\ HEURES D'OUVERTURE bone pour les Sam 9 nie et dim.12 h17h 100 premiers clients 112/37/ 86040.1 Sh ol .1 p ® oe E Lu ca ee 1 .we ; ruifiounangece o.\u2026., A Tirage 19 JANVIER \u2018x: A > we 4 pt Et ~N = TN oy 3 2x £ Bed \u2018 y007 vel ¢ 1pawes \u2018ueaf-15-DE] 37 Bernard PLAZA I! ALMA 213/37/ 86035 1 Gagnon PROPRIÉTAIRE Bronze - Argent - Or ou International cha-cha, valse, triple swing, rock'n'roll, etc.! Danse de ligne Danses conventionnelles et toutes les nouvelles danses de ligne 2003 et 2004 VETEMENTS POUR HOMMES Groupe ou semi-privé «2 a 3 couples» et «5 a 6 couples» 668-3566 = AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION L NTS.BUT.DANSE DE LIGNE ET COUNTRY EN TINSCRIVANT A UN COURS DE DANSE DE LIGNE, A Bienvenue aux personnes seules! Soirée de pratique - Daf Danse de ligne, country, sociale ainsi que le 344-4694 *jpanse SOCIALE EN GROUPE, 4 de ses grarides réalisations.nera une nouvellé vision à l\u2019événe- Tourisme Alma ment.Tourisme Alma re ses nou- Nouveau pont veaux bureaux dans le secteur Avec le retour du printemps, les isle-Maligne travaux s'accélèrent pour la con- Ce bâtiment ultra-moderne est la struction du 2e pont sur la rivière pointe du dossier de l\u2019Odyssée des Grande-Décharge Bâtisseurs, un immense ensemble Ainsi, on amorce le travail de touristique qui sera inauguré en juin reconstruction des approches.2004.Théâtre d'été Usine de filtration On sélectionne la firme d'experts chargée de préparer les plans et devis de la future usine de filtration pour le secteur Nord.Le futur bâtiment devra desservir les secteurs de St-Coeur-de-Marie, Delisle et Isle-Maligne.Paroisse St-joseph On amorce le processus d'information en prévision de l'annexion des paroisses St-Jude et St-Pierre, à la paroisse St-Joseph.Dès le départ, afin de rassurer les gens, il est clair qu\u2019il n\u2019y aura plus qu\u2019une seule paroisse mais disposant de trois lieux de culte, soit les trois églises existantes.Lucille Gagnon, candidate La campagne électorale municipale démarre rapidement.Lucille Gagnon devient ainsi la première femme à briguer les suffrages à la mairie dans l'histoire d'Alma.Impliquée dans le milieu depuis plus de 20 ans, la conseillère entend donner le ton à la campagne en lançant les hostilités, quelque 6 mois avant la tenue du scrutin municipal.Excédents records La caisse populaire d'Alma annonce des excédents records avant impôts de 4,4 millions $.Cette excellente année financière permettra à l\u2019institution de ristourner à ses membres quelque 2 millions $, du jamais vu dans l\u2019histoire de cette institution.Tour du Lac L'organisation du Tour du Lac à Le Centre de solidarité internationale est très fier de son coup alors que l\u2019athlète multidisciplinaire don- Le Mont Lac-Vert annonce qu'il va relancer son théâtre d'été qui, au début des années 80, avait connu un vif succès.Après avoir sondé le terrain, la direction du Mont Lac-Vert réalise qu\u2019il y a de l\u2019intérêt et de la place pour un 2e spectacle estival en théâtre sur le territoire.Spectacle « flyé » Les responsables du spectacle aérien des Snowbirds dévoilent la programmation de l'événement.Ils affirment que ce sera le spectacle le plus « flyé » qui n\u2019aura jamais été présenté a Alma.La dernière édition On amorce à Alma la 15e édition d'Aima, l'Aquarelle en ville.Dans le cœur de plusieurs artistes, c\u2019est un moment nostalgique alors qu\u2019il s\u2019agit de la dernière édition de ce festival de la peinture.En raison de l\u2019épuisement des organisateurs et du manque de relève, on met fin à 15 ans d'histoire.Véloroute On lance la nouvelle saison de la Véloroute des Bleuets avec l'espérance d'une autre hausse de 10 5 de la fréquentation.La direction lance également un produit original, soit un passeport qui permettra aux gens de prouver qu\u2019ils ont bel et bien réalisé le tour du lac, soit 256 kilomètres à vélo sur la Véloroute.Scullion et Tremblay Gérald Scullion annonce officiellement sa candidature à la mairie d\u2019Alma.Gilbert Tremblay, quant a lui, décline l'invitation, préférant se concentrer sur l'investiture libérale fédérale.Gérald Scullion, le doyen des con- TA PEUX SUIVRE DE 2 À 4 COURS PAR SEWANE, SANS PAYER $ Vélo décroche la participation de seillers avec 20 ans de service est 4 gs par personne (14 semaines pour 12 somaings Pierre Lavoie comme président pressenti comme le « dauphin » de avec le coupon-rabais de cours) (avec te coupon-rabais) d'honneur de l'événement.Jean-Maurice Harvey, même s\u2019il se refuse à accepter ce titre.Quand à Gilbert Tremblay, tout en nouveau programme SANTÉ DANSE 481-1604 Viandes & fruits PRIX SPECIAL e)s} 39-2676 668- 73855 Zi i er - = =m INC.) 345-8769 (Serge) à la Claire-Fontaine, Gther - 66250811 1245, boul.= Nord, Alma les mardi et mercredi Saint > nique 347-3423 (Aimée) 13 et 14 janvier à 13 h 30 pe En ER TH 7} Fours ve DANSE EN LIGNE pour les jeunes 959 fe 1 49 |: Toes AWA.CIV AA SUR PRESENTATION DE CE COUPON M BONNE ET PRATIQUES OFFICIELLES < | y Gh \u201c99 Fous Pnssé 79 SAK HACHE 59 HEUREUSE ANNEE! TOUS LES MARDISA 20h | : 6 79 = A MERQ A TOUS NOS CLIENTS.BIENVENUE | OBTENEZ.rest | CÔTES LEVÉES \" FROMAGE B LIQUEUR = 2 AUX ANCIENS ETAUX | THde rabais \u201c.-ux| a 69: 419 SPÉCIAL VEDETTE VEDETTE Op | \u2018 NOUVEAUX 1 \"He: applicable sur tous les cours | n m |e up |CUISSESDEPOULET gg; i DÉBUT DES PRATIQUES 13 JANVIER 1.WIP.do |a session d'automne ! Frais avec dos Nb 1 PAATES 19 NAVET \u2018 POMME DE SALADE ¢ ha A 2 3 me a.| FONDUE 39 ê Es\u201d 69; aq 49 \u201c6 ¢ CHINOISE £ > 9 PETONCLES FISH & CHIPS ETOCS \u201cRE - ch.Jen.+ n =k § HEURES D'OUVERTURE or mo 89 Cv 969\" 4° ol al à ~~ : LUNOI MARDI MERCREDI: 6hà 18h = $ voi de XY Pentrée de toga CIN aan 3 SAMEDI: Sha 18 hor DIMANCHÉ : 9 h À 18 h nla DIANE | ABER A) SED.1 AR 20 a ne- décrinänt la méirie! 1! armonce qu'il sollicitera un nouveau mandat au siège no 8.Fusion des caisses Les conseils d'administration des caisses de St-Coeur-de-Marie, Ste- Monique, Taillon et l'Ascension annoncent leurs intentions de fusionner leurs institutions.La nouvelle caisse portera le nom va de Mistouk et ce sont les membres qui au décideront de cette orientation lors nu d\u2019assemblées spéciales.la Succès ise Avec près de 7000 visiteurs, le ur spectacle aérien des Snowbirds a sur Alma est un vif succes.Le comité organisateur a mené a bon port ce projet et le public a répondu en grand nombre.Quant aux cle Snowbirds, le spectacle était à la hau- la teur de leur réputation.Le ta- ais Qualité du français on Au Grands Prix des Hebdos 2003, | le Journal le Lac-St-Jean remporte es, le prix « Qualité du français ».rs Lors de ce méme gala, le Lac-St- ce Jean est arrivé en 2e position pour le titre d\u2019Hebdo de l\u2019année pour les jour- es naux gratuits de 40 pages et moins.\u2019 Référendum a St-Bruno A St-Bruno, la population est partagée sur un ambitieux projet la du conseil municipal.On décide de e tenir un référendum sur le sujet.10 En outre, on veut relocaliser l\u2019hôtel de ville, améliorer l\u2019arena et ajouter un des salles.Le tout nécessite un ul emprunt d\u2019un million $ et plusieurs ils citoyens ne sont pas en accord avec le AC, conseil sur la question, jugeant que le la dossier de l\u2019eau potable est plus urgent.Finalement, le conseil municipal e- remportera ce référendum et ira de ie l\u2019avant avec son projet.à Hébertville-Station a 100 ans nt On lance officiellement les festiv- re ités entourant le centenaire de la municipalité d'Hébertville- n- Station.st De nombreux événements sont au le programme et le milieu de l\u2019été verra Se le point culminant de ces fétes avec deux semaines intensives de festivités.n DLL DIV: | » DÉBUTANT - Initiation à l'informatique (Internet, Windows, Word) 40 h - Word (traitement de texte) 40 h - Excel (comptabilité) 40 h - PowerPoint (logiciel de présentation - Création d\u2019une page web personnalisée 40 h 40 h Sortie de Sébastien Gagnon ' Le député de Lac-St-Jean \u2014 Saguenay, Sébastien Gagnon, se livre à une violente sortie contre les intentions du fédéral d'éliminer sa circonscription électorale.Devant le comité des Communes, il livre un message on ne peut plus clair sur les conséquences de cette future décision.Il a démoli un a un les arguments de la commission en insistant sur l\u2019importance de maintenir en place ce comté, au nom de la démocratie.Bassin St-Georges La Corporation d'aménagement de la Petite-Décharge inaugure officiellement le Bassin St- Georges.Les gens peuvent y pratiquer la navigation légère et on y a aménagé notamment une rampe de mise à l\u2019eau.La CAP atteint ainsi un de ses objectifs, soit redonner l\u2019accès à la rivière aux citoyens.Rivière Péribonka La municipalité de l'Ascension réalise un vieux réve avec l'aménagement d'une rampe de mise à l'eau dans le secteur du village Jos Bonka.Ainsi, les citoyens auront accès à la rivière pour la pêche et la promenade.Passerelle Damasse-Boulanger On inaugure la nouvelle passerelle au centre-ville d'Alma.Elle portera le nom de Damasse- Boulanger en l'honneur du fondateur de Ville d'Alma.Réalisée au coût de quelque 760 000 $, cette passerelle devient le lien entre le Sud et le Nord pour le réseau cyclable almatois.Retour de Nicol Tremblay Après une longue réflexion l'an- Voyez.Laurent côté REPRÉSENTANT Alte 212 37.85989 1 Centre de formation générale des adultes à Lors de votre inscription, vous devez apporter votre certificat de naissance & et votre dernier relevé de notes si possible.HORAIRE à déterminer janvier 2004 à déterminer à déterminer * janvier 2004 janvier 2004 à déterminer janvier 2004 mardi 13 h janvier 2004 C+ Section Villa, tout inclus 12 février 2 com.leas.26 février 2 sem.7 ot 14 février 3 ogm.1649° Bh = 21 février © 200m.16689° A ; gp.A 20 6gier + \"aan 1729° GAYO QUILLERMO ae 200m.1689° (} e Club Gran Caribe 20 mars 200m.18579% | Tout inclue .* Arenas Blancas - Tout inclus 13 tévrier - 2 som.1969 27 tevrier - 2 sem.1 96g9* 27 mars 1 sem.1489° 12 mars - 2 sem.969° 2 com.Î 26 mars - 2sem.1969* WN EDDIE Destinations soleil LE MEILLEUR CHOIX DE DEPARTS GROUPES AU LAC ST-JEAN Du 6 février au 26 mars sur tous les départs de Holguin, Guardalavaca, Cayo Coco, Varadero, Cancun et Punta Cana, nous offrons le transport de la région.QUARDALAVACA e Club Amigo PUNTA CANA e Barcelo Villas Bavaro Tout inclus 05 mars 2 sem.2069°* 2 sem.1999° 12 mars 1999* SAN ANDRES * Decameron San Luis 2 sem.* Royal Decameron Tout inclus pas Lik 2 sem.go ! Ë - 2099* MARGARITA \u2014Dénes Bench Resort Bipie ww ag ON: Lo yan aid yr 4 sen.N Ge .\" : 3 a # fa à + KS o ° 20m.1599* { 200m.1599° ELVIS STORY GROUPE Ski Val Thorens, France avion, hôtel, remontées, transferts 2099* - 4 mars, 9 jours SPECTACLE DON JUAN 10 juillet - Grand Théâtre de Québec Capitole de Québec Transport et spectacle 155* Transport, souper et spectacle 1 49° Tous ces tarifs comprennent les taxes.Pour tous ces départs, le transport de la région est disponible.MICHEL Au LMI res nd BARRETTE@-\u2014 568-3078 DETENTEUR D'UN PERMIS 210/37/ 86022 1 COURS D'INFORMATIQUE PAR PROJETS L'informatique à votre service ! | COÛT 40 $ INSCRIPTION INTENSIVE le mercredi 7 janvier 2004 de 13häà 19h au PAVILLON DAMASE-BOULANGER 740, rue Bergeron Ouest, Alma 669-6236 6 Bed \u2018 v007 souvel ç pawes \u2018ueaf-IS-De] 37 Page 10, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 .\\ Qi &, Ao «» ATI AN ITTER (FI Verseau {21 jenvier ou 18 février) Pendant l'année 2004, la planète Jupiter vous apporte beaucoup, mais sur des plans auxquels vous ne vous attendiez pas de recevoir autant.Plusieurs situations qui étaient perturbatrices dans votre existence se régleront, mais d\u2019une manière très complexe.Il est possible que vous développiez des intérêts pour des choses qui se relient à votre vie intérieure.Vous aurez beaucoup d\u2019inspiration et vous commencerez même à vouloir vivre des choses qui sortent de l\u2019ordinaire au plan de votre créativité.Vous serez axé sur des besoins qui n'ont jamais été vraiment présents dans votre vie et qui présentement prennent une grande place et désirent être respectés.Vous aurez à être très prudent face à des questions d\u2019ordre légal concernant des papiers vous donnant ou vous enlevant de l\u2019argent.Cela sera primordial pour vous tout au long de l\u2019année.wre \u2019 ; GF Toute l'équipe reins y attend pour = vous J 2004 6-8, St-Joseph Sud - 668-655 R Vous êtes dans une année où vous pou- beaucoup à apporter de vous-même dans le domaine de vos sentiments.Vous l\u2019avez toujours fait dans le passé, mais présentement cela s\u2019impose avec rigueur.Rappelez-vous-en.OLADERM CONCEPT AUTO-BRONZANT Technique d'application \u201c en une fine bruine (SÈCHE À AIR CHAUD) Centre d'esthétique et d'é Jandra Michaeed 250, boul.Dequen, Alma (Édifice de Coiturs Dier) 662-7991 ARGENT Les questions d'argent seront primordiales tout au long de l\u2019année.Cela placera votre désir de succès sous un angle très sérieux.Il est possible aussi que vous vouliez davantage vous épanouir que vous enrichir.Vous aurez beaucoup à agir en ce sens.Yous avez le droit de choisir votre carrossier * REDRESSEMENT DE CHÂSSIS POUR PARTICULIER OU ASS.ET VG.A.* TRAVAIL GARANTI * VÉHICULE DE REMPLACEMENT 114/37/ 960371 : : ¥ Hare \"Dvenne, propnetaire = Marc Dionne Ë 301, av.du Pont Nord, Alma ran : 662-7874 [== SANTÉ Vous devez faire attention pour ne pas vous placer dans des situations qui seraient désastreuses pour votre santé physique et morale.Vous serez chanceux pour mieux vous épanouir au plan de votre santé, mais vous aurez beaucoup à accomplir face à vous-même à ce sujet.vez être très aimé, mais où vous aurez TOS IER A AM) ; LUE cdi Poissons (19 février au 20 mars) Pendant l\u2019année 2004, la planète Saturne apportera beaucoup de profondeur à vos sentiments.Vous réfléchirez d\u2019une façon très évidente avant de vous engager.Vous aurez à savoir si vous tenez encore aux gens que vous avez aimés dans le passé.Il est possible que vous soyez porté à comparer ce que vous avez déjà vécu et ce que vous vivez.Vous aurez l\u2019impression de ne pas gagner au change ou alors de vivre des choses radicalement opposées à ce que vous avez vécu.Cela vous apportera de grandes réflexions.Cependant, si vous avez la certitude d\u2019être aimé, réfléchissez à la grandeur que cela apporte dans une existence.Vie professionnelle très exigeante tout au long de l\u2019année.Vente trottoir 29 à 50 À de rabais Tr \u2019 onique (57 .Ratthé, prop.Ç |] boucle Ponts MH LINGERIE FINE Année! 112/377 86042 1 PLAZA D'ALMA AMOUR Vous étes dans une année qui vous donne beaucoup, mais qui vous fait vivre les choses affectives d\u2019une façon rigoureuse et sévère.Vous ne trouvez pas que les choses sont faciles.BRUNCH A VOLONTE tous les dimanches dès 9 h 30 958 6° adulte (4à10 an) À 4) & pestaarent LA RAAVA 310, du Pont Nord, Aima * 662-481 1 ARGENT Il est possible que vous soyez appelé à changer des choses au niveau matériel.Vous êtes dans un moment de grande lassitude, car vous vous fatiguez facilement quand les questions d\u2019argent tiennent trop de place dans votre vie.TITER] ee 20% 56K illimité - 16% \u2019 Edler.so > | El fi 15 ans! Centre de reparation electronique et informatique 321, av.du Pont Nord, Aima 668-3830 www.pckit.ca 1237 6603 : SANTÉ Vous vivrez beaucoup de choses au printemps et à l\u2019été 2004 concernant votre santé.Cela vous apportera une grande autonomie d\u2019esprit, mais vous aurez à réfléchir sur votre façon de vivre.gratuit (3 ans et moins) 114°37/ 86050.1 Bélier (21 mars au 20 avril) Pour les Bélier, 2004 est une année qui apporte beaucoup de surprises surtout dans la connaissance d'eux-mêmes.Vous entrez dans une période qui vous donnera raison d\u2019avoir été patient sur certains sujets de votre existence.Il est possible que vous soyez appelé à mieux analyser ce qui vous arrive et à être très objectif, même si tout semble confus en apparence.Vous êtes dans une année où votre intuition sera plus forte que Jamais et où tout ce que vous commencerez vous apportera des surprises.Possibilité cependant d\u2019avoir à faire attention de ne pas trop vous épuiser au plan nerveux et pour ne pas vous placer dans des situations où l\u2019on pourrait abuser de vous facilement.Année pendant laquelle la planète Uranus vous oblige à savoir vraiment ce que vous voulez et vous aide à faire de grands pas dans votre évolution personnelle et aussi dans vos ambitions professionnelles.Année qui vous fait comprendre le pourquoi et le comment de plusieurs choses.2h | ORD NATION ; L'INFORMATIQUE RMF\u201d - Vente * Service « Réparation ; Support * Formation Tai PARTENAIRE 12°37, 86044 1 ns EBCOGECO ordination @al.cgocable.ca 470, boul.St-Jude, Alma Télécopie: = 4 à SONG Jocelyne Gagnon 662-6769 En 2004, il est possible que vos amours prennent un tournant spécial.Il est possible que vous vouliez mettre de l\u2019ordre dans tout ce qui touche vos sentiments et vous aurez l'impression de revivre, mais d'une manière très discrète.Salon de coiffure Pour un style unique | a votre image.Venez me rencontrer! 465, boul.St-Jude Sud Alma 662-7523 Christine Imbeault propretamre Possibilité d\u2019avoir à régler des choses financières au moment le plus inattendu.Possibilité aussi d\u2019être appelé à tout vivre avec beaucoup de puissance d'action.Vous aurez à faire de grands choix au plan de votre travail et de vos finances.Clinique d'acupuncture ; / lela Yesgagné * Acupuncture traditionnelle * Acupuncture gynéco-obstétrique * SAAQ.- CSST - Assurances * Aiguilles jetables 490, avenue du Pont Nord, Aima 480-2200 SANTÉ Vous devez être très prudent pour que votre travail ne vous accapare pas au point de nuire à votre santé.Possibilité d\u2019avoir à voir clair dans des situations qui autrefois étaient très ombrageuses.210/37/ B6049 1 rr e Louise Haley Taureau (21 avril ou 21 mai) Durant toute l\u2019année 2004, la planète Vénus vous apportera beaucoup de choses concernant les sentiments.Vous vivrez des situations qui seront capitales pour le déroulement de votre vie présente et future.Vous aurez à savoir ce qui est primordial pour vous et vous serez apte à aller vers du bonheur.Possibilité de changement notoire dans tout ce qui est lié à votre vie matérielle.Vous voulez vraiment vivre selon ce que vous ressentez profondément.Vous aurez à vous rendre compte par vous-même de plusieurs choses qui ne sont pas adéquates dans votre existence.Vous serez capable d\u2019y remédier.Possibilité d\u2019avoir à faire très attention à votre santé surtout au niveau émotionnel.Vous voulez aller vers ce qui peut vous procurer de grandes satisfactions.Vous en serez capable.NOUVEAU À ME TABE TCHOUAN Clinique de massothérapie _ Cèce + Thérapeutique » Détente + Bébé, femme enceinte, sportif De plus : * Traitement cellulite * Traitement par la paraffine Caroline Côté e Recouvrement d'algues et d'argile Massotherapeute diplômes - Membre de la CIMA 210/37' B605* © PE : _- 349-8968 Durant toute l'année, cela vous préoccupera énormément.Vous aurez la possibilité de vraiment mieux vous faire aimer et vous serez en mesure d\u2019aimer des gens qui seront bénéfiques pour vous.Bronzage * révôlutionnaire En une seule vtape Loin des effets néfastes Pour tout loi! : ) - bronzage - coiffure - esthétique - Messotherapie Centre de beauté Renaissance E $38 ue Coward.Ama ; Marie-Hélène Côte 668 -0002 ARGENT Vous êtes dans une période de votre vie où tout ce qui conceme l'argent est primordial.Vous aurez besoin que l\u2019on vous apporte de grandes preuves d'honnêteté pour que vous puissiez faire confiance à quelqu'un.Vous ne voulez d'aucune façon être redevable à qui que ce soit pour quoi que ce soit.Vo vag Commencez l'année du bon pied, - évadez-vous au soleil NM /nformez-vous sur nos derniéres minutes 37, rue StJoseph, 668-4993 | SANTÉ Vous aurez, tout au long de l\u2019an 2004, la possibilité d'améliorer votre santé.Cependant.vous serez obligé de faire très attention pour ne pas vous placer dans des situations qui vous bouleversent et qui vous enlèvent du bonheur.4 SOLABERM la Solution Santé Bou PRENEZ NOTE QUE LES AUTRES SIGNES ASTROLOGIQUES PARAÎTRONT DANS LES ÉDITIONS DU 10 ET 17 JANVIER PROCHAINS NN \u201cSavoir être et agir\u201d AVIS IMPORTANT AUX PARENTS (MARDI T3 JANVIER ET MERCREDI 14 JANVIER 2004] 1x WU COMMISSION SCOLAIRE | DU LAC-SAINT-JEAN Vous vous présentez à l'école de votre quartier ou de votre municipalité selon le calendrier suivant: MARDI 13 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par ABCD EF.MARDI 13 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par G H1J KL.MERCREDI 14 JANVIER A.M.: Enfants dont le nom de famille commence par MNOPOQRS.MERCREDI 14 JANVIER P.M.: Enfants dont le nom de famille commence par TUV W XY Z.HEURES: © AVANT-MIDI: 8h30à11h L \u201c =, _ APRÈS-MIDI: 13h15 à 15h30 _ POUR LES ÉCOLES DES SECTEURS NORD ET SUD: Si votre enfant fréquente déjà Passe-Partout, vous n'avez pas à vous présenter à l'inscription.Celle-ci se fera automatiquement.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: 1- Avoir cinq (5) ans avant le 1\u201d octobre 2004.2- L'enfant doit être présent au moment de l'inscription.NOTES: 1.|! est possible d'obtenir une dérogation à l'âge d'entrée à la maternelle pour les enfants qui auront 5 ans entre le 1\u201c octobre et le 31 décembre 2004.Veuillez contacter la direction de l'école la plus près de votre résidence pour obtenir de plus amples informations.2.Plusieurs écoles offrent un service de garderie en milieu scolaire.Des informations supplémentaires seront fournies lors de l'inscription.DATES À RETENIR 13 ET 14 JANVIER 2004 Les parents devront présenter le certificat de naissance de leur enfant (grand format) au moment de l'inscription.LOUISE PARADIS, DIRECTRICE Services éducatifs LIL 2606 v00Z vel ç ppawes \u2018ueaf-IS-2eT 97 Page 12, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 cn MAIRE CAT YE,\" NIST \u201cGR 14 ETNSE MATOAN TESPONS AIS °°°\" Nb Lapriait MQRC ° Tremblay, annonce sa candidature pour remplacer Jean-Maurice Harvey.Nicol Tremblay veut ainsi mettre au service de la population sa vaste expérience dans le domaine munici- Il devient officiellement le 3e candidat après Lucille Gagnon et Gérald Scullion.Caisse Mistouk Avec d'imposantes majorités, les membres des caisses du secteur Nord disent oui au projet de fusion.Ainsi, le processus est engagé pour caisses de l\u2019Ascension, St-Coeur-de- Marie, Taillon et Ste-Monique.Étude d'impact Le député Stéphan Tremblay confirme que le ministère des Transports lance l'étude d'impact du tronçon de l'autoroute Alma/La Baie en direction d'Alma.Le député entend s'assurer que toutes les parties seront entendues afin que les préoccupations soient bien prises en considération.JUILLET | Cal sy arf 5 loisirs HIVER 2004 Mardi et mercredi 13 et 14 janvier 2004 Hall de la piscine du Centre Mario-Tremblay de 18h30 à 20h [sur les heures de bureau] N.B.les portes seront ouvertes à compter de 17 h 30 et l'inscription débutera à 18 h 30 précise.CENTRE MARIO-TREMBLAY Information générale, Pour INSCRIPTIONS Pour information : 669-5111 lus d'informations sur l'ensemble de la programmation, consultez notre site Internet : www.ville.alma.qc.ca NATATION : Cours pour tous les niveaux (jeunes et adultes) » Programmes spécialisés \u2018es Aquafun .® Prénatal 8 Nage synchronisée ® Juvaqua # Plongée sous-marine ACTIVITÉS SPORTIVES, CULTURELLES ET RÉCRÉATIVES : s Aquarelle s Boxe s Conditionnement physique s Danse s Dessin s Gymnastique e Judo e Karaté s Kin-ball # Patinage artistique « Peinture s Tae-Kwon-Do » Tai-chi « Tennis » Tir à l'arc Wh NILLE DALMA 110/37/ 86046 .1 générale Centre de formation s adultes VI \"Via HORAIRE DÉBUT - Débutant |l 12 semaines mercredi 19 h 21 janvier - Débutant Ill 12 semaines mardi 19 h 20 janvier - Intermédiaire | 12 semaines mardi 19 h 20 janvier - Intermédiaire Il 12 semaines lundi 19 h 19 janvier - Intermédiaire Ill 12 semaines mercredi 19 h 21 janvier Le député Sébastien Gagnon est très inquiet et redoute une recommandation négative de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales.Malgré toute la campagne d'\u2019information menée sur le sujet, le député est inquiet et pense que le comité va proposer l'abolition du comté Lac-St- Jean \u2014 Saguenay Fête des Arts Le comité organisateur de la Fête des Arts présente le programme de la 12e édition.Plus diversifiée que jamais, cette grande fête devrait connaître un autre succès en 2003.Odyssée des Bâtisseurs À moins d'un an de son ouverture officielle, le chantier de l'Odyssée des Bâtisseurs progresse rondement.Les travailleurs profitent du beau temps pour mettre en place les différents éléments qui composeront ce site touristique majeur qui nécessite un budget de plus de 5 M $ pour sa réalisation.Abitibi Consolidated L'usine d, Abitibi Consolidated a Alma est le théâtre d'un imposant projet de conversion de la machine à papier no 14.Quelque 175 M $ sont consacrés à ce projet qui permettra à la papeterie Alma d'offrir de nouveaux papiers haut de gamme.Normalement, en mai 2004, les premières feuilles de papier devraient sortie de la nouvelle machine.Les Métallos Les employés de l'aluminerie Alma font un choix historique et décident de joindre le Syndicat des Métallos (FTQ) Le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Alma voguait de ses propres ailes depuis son retrait de la FSSA.Cependant, il avait besoin d\u2019un syndicat majeur pour obtenir des services professionnels et leur choix s\u2019est porté sur les Métallos.Michel Hudon, candidat ll y aura également élection à la mairie de Métabetchouan \u2014 Lac- à-la-Croix et Michel Hudon annonce sa candidature.Cet ancien conseiller et ancien président de la Commission scolaire Lac-St-Jean veut offrir son expérience.NOUVELLES SESSIONS D\u2019ANGLAIS POUR TOUS (MOTO) 40 $ 40 $ 40 $ 40 $ 40 $ Doris Villeneuve au 210/37/ 86033.1 Test de classement obligatoire pour une premiére inscription.Le coût est de 10 $ et est déductible des frais d'inscription.Date limite d'inscription : le mardi 13 janvier 16 h.INSCRIPTION AU TEST DE CLASSEMENT Prendre rendez-vous des le lundi 5 janvier 669-6233 he AOUT Drôle de week-end La 7e édition de Drôle de weekend se déroule à Alma avec des noms prestigieux du domaine de l'humour.Septembre à vélo La 3e édition de septembre à vélo est en cours de préparation.Les organisateurs ont bon espoir de faire de cette édition un autre succès alors que déjà, plusieurs inscriptions parviennent de partout.Enquête publique Ville d'Alma réclâme une enquête publique en rapport avec la fermeture du parc suite à un grave accident.La municipalité estime que la région a été coupée du reste de la province en raison de cet accident et on demande notamment de modifier le protocole d\u2019intervention des policiers et secouristes afin de limiter la durée de temps de fermeture de la route.Barrage Péribonka Le BAPE rend public les documents en rapport avec le projet d'aménagement d'une 4e centrale sur la rivière Péribonka par Hydro- Québec.Notamment, des audiences publiques se dérouleront à l\u2019automne pour recueillir les commentaires du public sur ce projet de 1,12 milliard $.Fêtes Gourmandes Pour une 7e fois, les Fêtes Gourmandes se déroulent à Delisle.Avec le concours de 10 chefs d\u2019autant de restaurants, de nombreux plats régionaux sont offerts aux visiteurs.Le comté va disparaitre Sébastien Gagnon est amèrement déçu alors que la Commission de délimitation des circonscriptions électorales recommande la disparition du comté Lac-St-Jean \u2014 Saguenay.Il s\u2019est battu jusqu\u2019à la fin mais l\u2019argumentation du jeune député n\u2019a pas réussi à convaincre les membres de la commission.De toute évidence, la décision repose sur des considérations politiques et non démocratiques.auprès de ee Le am wm Bw mt A A A BA A A td rd ad md CF OW md i FH EN wl ek- les de es ne du » u- 1X Si- nt le ns s- ras la n « à [] +e of Tournoi provincial midget d\u2019Alma 16 équipes AA 12 équipes BB 8 équipes CC 8 midget espoir 44 wipes > RECORD! MERCREDI LE 7 JANVIER 2004 1 17H00 CC ORIOLES JONQUIÈRE VS LOUPS DOLBEAU/MISTASSINI 1 2 18H30 BB DESJARDINS EXPRESS ST-FELICIEN VS CASTORS DOLBEAU/MISTASSINI 1 3 20H00 CC COUGARS CHICOUTIMI VS JEANNOIS ALMA 1 4 21H30 BB SAGUENÉENS CHICOUTIMI VS MARQUIS JONQUIÈRE 1 JEUDI LE 8 JANVIER 2004 5 10H00 CC PRO-LAC VS BOUM CENTRE MAURICIE 1 6 10H00 BB ELANS CHARLESBOURG VS EXPRESS SUROIT 2 7 11H30 ESPCONQUERANTS BASSES-LAURENTIDES VS EXTRÊME SAG-LAC 1 8 11H30 ESPÉLITES BEAUCE-AMIANTE VS ÉTOILES DE L'EST 2 9 13H00 AA COMÈTES AMOS VS SEIGNEURS BEAUBOURG 1 10 13H00 CC EXPRESS SUROIT VS FAUCONS ST-EPHREM 2 11 14H30 AA CITADELLES QUEBEC VS AVALANCHES L'ESTRIE 1 12 14H30 ESPDYNAMIQUES C-C-LEMOYNE VS ÉTOILES SUROIT 2 13 16H00 BB PATRIOTES ST-EUSTACHE VS COBRAS VERDUN/LASALLE 1 14 16H00 BB JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA VS SHERMONT 2 15 17H30 AA DYNAMIQUES C-C-LEMOYNE VS COBRAS VERDUN/LASALLE 1 16 17H30 ESPCANIMEX DRUMMONDVILLE VS MAROONS MONTRÉAL 2 17 19H00 AA ÉCLAIREURS RICHELIEU VS FAUCONS ORFORD/ST-FRANCOIS 1 18 19H00 AA DEUX-RIVES VS NATIONAL VALLÉE DE L'OR 2 19 20H30 BB AIGLES HAUT-RICHELIEU VS AIGLONS ALMA 1 20 20H30 AA ÉTOILES DE L'EST VS NATIONAL PRESQU'ILE 2 21 22H00 AA GOUVERNEURS RIVE-NORD VS SEIGNEURS MILLE-ILES 1 22 22H00 AA EXPRESS SUROIT VS MAROONS MONTRÉAL 2 GLACE 1: GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 3: GLACE ARENA MISTOUK VENDREDI LE 9 JANVIER 2004 23 9H00 BB CASTORS DOLBEAU/MISTASSINI VS JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA 1 24 9H00 CC FAUCONS ST-EPHREM VS COUGARS CHICOUTIMI 2 25 10H30 AA PERDANT PARTIE 18 VS GAGNANT PARTIE 17 - 1 26 10H30 CC LOUPS DOLBEAU/MISTASSINI VS PRO-LAC 2 27 12H00 AA PERDANT PARTIE 15 VS GAGNANT PARTIE 21 - 1 28 12H00 BB SHERMONT VS DESJARDINS EXPRESS ST-FELICIEN 2 32° édition DU 7 AU 11 JANVIER 29 13H30 AA PERDANT PARTIE 9 VS GAGNANT PARTIE 22 1 30 13H30 BB EXPRESS SUROIT VS AIGLES HAUT-RICHELIEU 2 31 15H00 BB SAGUENEENS CHICOUTIMI VS PATRIOTES ST-EUSTACHE 1 32 15H00 AA PERDANT PARTIE 11 VS GAGNANT PARTIE 20 - 2 33 15H00 ESPPERDANT PARTIE 8 VS GAGNANT PARTIE 16 - 3 34 16H30 CC JEANNOIS ALMA VS EXPRESS SUROIT 1 35 16H30 AA PERDANT PARTIE 17 VS GAGNANT PARTIE 18 - 2 36 15H30 ESPPERDANT PARTIE 12 VS GAGNANT PARTIE 7 - 3 37 18H00 AA PERDANT PARTIE 22 VS GAGNANT PARTIE 9 - 1 38 18H00 CC BOUM CENTRE MAURICIE VS ORIOLES JONQUIERE 2 39 18H15 ESPPERDANT PARTIE 16 VS GAGNANT PARTIE 8 - 3 40 19H30 AA PERDANT PARTIE 21 VS GAGNANT PARTIE 15 - 1 41 19H30 AA PERDANT PARTIE 20 VS GAGNANT PARTIE 11 - 2 42 19H45 ESPPERDANT PARTIE 7 VS GAGNANT PARTIE 12 - 3 43 21H00 BB AIGLONS ALMA VS ELANS CHARLESBOURG 1 44 21H00 BB COBRAS VERDUN/LASALLE VS MARQUIS JONQUIÈRE 2 GLACE 1: GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 2: PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 3 : GLACE ARENA MISTOUK SAMEDI LE 10 JANVIER 2004 45 8H00 AA PERDANT PARTIE 32 VS GAGNANT PARTIE 29 1 46 86H00 AA PERDANT PARTIE 27 VS GAGNANT PARTIE 25 - 2 47 8H00 CC BOUM CENTRE MAURICIE VS LOUPS DOLBEAU/MISTASSINI 3 48 9H30 AA PERDANT PARTIE 29 VS GAGNANT PARTIE 32 - 1 49 9H30 AA PERDANT PARTIE 25 VS GAGNANT PARTIE 27 - 2 50 9H30 CC EXPRESS SUROIT VS COUGARS CHICOUTIMI 3 51 11H00 AA PERDANT PARTIE 37 VS GAGNANT PARTIE 35 - 1 52 11H00 ESPPERDANT PARTIE 36 VS GAGNANT PARTIE 33 - 2 53 11H00 CC FAUCONS ST-EPHREM VS JEANNOIS ALMA 3 54 12H30 AA PERDANT PARTIE 35 VS GAGNANT PARTIE 37 - 1 55 12H30 AA PERDANT PARTIE 41 VS GAGNANT PARTIE 40 - 2 56 12H30 CC PRO-LAC VS ORIOLES JONQUIERE 3 57 14H00 AA PERDANT PARTIE 40 VS GAGNANT PARTIE 41 - 1 58 14H00 ESPPERDANT PARTIE 42 VS GAGNANT PARTIE 39 - 2 59 14H00 BB ELANS CHARLESBOURG VS AIGLES HAUT-RICHELIEU - 3 60 15H30 ESPPERDANT PARTIE 33 VS GAGNANT PARTIE 36 - 1 61 15H30 ESPPERDANT PARTIE 39 VS GAGNANT PARTIE 42 - 2 62 15H30 BB DESJARDINS EXPRESS ST-FÉLICIEN VS DE M.ROBERT AU CENTRE MARIO-TREMBLAY ET AU CENTRE SPORTIF MISTOUK HORAIRE DU TOURNOI - 32° ÉDITION JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA 3 63 17H00 AA GAGNANT PARTIE 45 VS GAGNANT PARTIE 46 - 1 64 17H00 BB COBRAS VERDUN/LASALLE VS SAGUENEENS CHICOUTIMI 2 65 17H00 BB MARQUIS JONQUIÈRE VS PATRIOTES ST-EUSTACHE 3 66 18H30 AA GAGNANT PARTIE 49 VS GAGNANT PARTIE 48 - 1 67 18H30 CC 2e POSITION DIVISION GOOFY VS 1e POSITION DIVISION FÉLIX 2 68 18H30 BB CASTORS DOLBEAU/MISTASSINI VS SHERMONT 3 69 20H00 AA GAGNANT PARTIE 51 VS GAGNANT PARTIE 55 - 1 70 20H00 CC 2e POSITION DIVISION FELIX VS 1e POSITION DIVISION GOPFY 2 71 21H30 BB EXPRESS SUROIT VS AIGLONS ALMA 1 T2 21H30 AA GAGNANT PARTIE 54 VS GAGNANT PARTIE 57 - 2 GLACE 1: GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 3 : GLACE ARENA MISTOUK DIMANCHE LE 11 JANVIER 2004 DEMI-FINALES ESPOIR \u201cGLACE 2 * 73 9H00 GAGNANT PARTIE 52 VS GAGNANT PARTIE 58 74 10H45 GAGNANT PARTIE 60 VS GAGNANT PARTIE 61 DEMI-FINALES CLASSE AA *GLACE 1 * 75 9H00 GAGNANT PARTIE 64 VS GAGNANT PARTIE 69 76 10H30 GAGNANT PARTIE 66 VS GAGNANT PARTIE 72 | DEMI-FINALES CLASSE BB *GLACE 1 * 77 12H00 3IEME MEILLEURE 1ÈRE POSITION VS 2IÈME MEILLEURE 1ÈRE POSITION .78 13H30 MEILLEURE 2IEME POSITION VS MEILLEURE ERE POSITION FINALE CLASSE CC \u201cGLACE 1 * 79 15H15 GAGNANT PARTIE 67 VS GAGNANT PARTIE 70 FINALE CLASSE ESPOIR *GLACE 1 * 80 17H00 GAGNANT PARTIE 73 VS GAGNANT PARTIE 74 FINALE CLASSE AA \u201cGLACE 1 * 81 19H00 GAGNANT PARTIE 75 VS GAGNANT PARTIE 76 FINALE CLASSE BB \u201cGLACE 1 * 82 20H45 GAGNANT PARTIE 77 VS GAGNANT PARTIE 78 GLACE 1 : GRANDE GLACE CENTRE MARIO TREMBLAY GLACE 2 : PETITE GLACE CENTRE MARIO SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR BOUCHARD PASSEPORT ADULTE : 12 $ PASSEPORT ETUDIANT ; 5 $ adulte 4 $ Le comité organisateur vous invite à venir voir l\u2019un des plus importants tournois midget au Québec ! 212/37/ 86026 1 EL aGed \u2018 v007 sanuel ç pawes \u2018ueal-15-de7 37 >.~~.a dé) , | ~ EI0ARS * , TTT STAURANT OUVERT LE DIMANCHE wy eau Mario Tremblay, prop.Ç Pierre Gaudreau, prop, QU LUEN 50 COLLARD OUEST, ALMA 668-7291 3 {raymond Chabot Grant Thornton ® x 535, rue Collard, Alma Tél.: 668-8351 Téléc.: 668-4913 662-6145 \u2014| ATES = Jeannois inc.Desjardins Caisse populaire Desjardins d\u2019Alma À gE RESTAURANT GOOFY \u2014 Ouvert 24 heures \u2014 Spécialités: Poulet à la broche - Mets canadiens - Steak - Menu du jour 7 jours par semaine [I 662-3561 MOTEL DE L\u2019AVENUE DU PONT \u2014 Bar Le Reflet \u2014 x I aa IMPRESSIONS Hervé Harvey Rés.: 668-4386 Roger Laforge da 668-7712 *Vétements eillustration Téléc: 668-3733 Trophées TT are Merc Robitaille *Serigaphie Lettrage 850, av.Tanguay, Parc Industrie Alma - 668-8022 |\u201d.MOLSON Ay - Vv PIERRE GIRARD * LUC TREMBLAY agent des ventes Te: 343-3655 ZA Donne chance à toutes les équipes TABAGIE DEQUEN/TABAGIE DE LA PLAZA I In) Ot fuer?ne, 405, boul.Dequen, Alma Francois Lévesque 735, rang 6 Nord, Saint-Bruno visitez notre site Web www.fromageriest-lourent.com Le spécialiste des revues, journaux Alma 668-2778 Prop.Christian Thivierge , ,Ç #., 3 I) Fo ç .\u2014_ 1 .» ni = = 8 : + , * 1.> : - 3 ai « CCR 1 = » 20 \u2019 : muse.= - = 4 ie * iW .er MARTEL oN BMR enn.1888 668-2098 | \\ 1351, av.du Pont Sud, Alma} \u201cA wn qe ek 310, du Por Pont Nord, PNA J / BM 1615, bout.Auger Sud, Aime 668-3366 - MATÉRIAUX pe F 662 4311 ABIMIR naremaox pour 1020, Grande-Décharge.Delisle 662-4986 êtes e ambres x.uses Ld ch > es lumucuses Len Ld * Située au centre-ville 450, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma 668- 3222 oul 877 317- 3222 161, Claire-Fontaine, Alma 662-6472 Téléc.: 662-6745 a Jean Là av.[ Pont Sud, Alma * 668-4545 sl tt Journa TREMBLAY ASSURANCE LTÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS - 575, Place Jean-Dequen, Aima 161: 662-6413 T6i6c.; 66246965 850, DU PONT SUD ALMA Girard, Tremblay; &, /1sx.Irpeniteurs-vemnetres 11, Melançon Est, Alma courrier électronique .gtarpgeo @ digicom.qc.ca PIERRE ELIAS représentant Tél.: 418-651-9046 Téléc.: 418-480-1830 Couche-Tard a ] Centre;d\u2019appareils ménagers oe J.M.Brisson enr.121, av.du Pont N.Alma 662-2615 | mn E RO R.DUBÉ LTÉE | ubé\u201d av.Bégin Sud, Té1: 662-3443 Téléc 662-4924 i 65, rue St-Joseph Aima pi 668-0109 Alma Résidence funéraire Ag Lac St-Jean \u2019 BUREAU CHEF: hm == 611, Chemin du Pont-Taché, Alma 668-8409 YINTERSPORT Plus de 4300 magasins dans 26 pays - Plaza, Alma * 668-8328 Ang LS 0 AR CE \u2014 TELUS 875, av.du Pont Nord Alma 662-8120 \u2014\u2014 1\" MALTAIS GENDRON 710.tue Scott Ouest, Afma » 669-1010 3 & > URGENCE SINISTRE SERVICE 24 HEURES GCR cone pe «O0To @ seul nettoyeur sec reconnu \u201ctnsocestene Tm #7 ROTO-STATIC CAROL CHENEL, 750, av.du Pont Nord, Aima S$ © A M ET AGE PROFESSIONNEL - gérant 668-8311 - www.pertes ca AT 662-7722 PAGETTE: 662-0600 >] DISTRIBUTION DUCHESNE Distributeur indépendant des produits Knspy Kernels JACQUES DUCHESNE 418-668-8622 Celil.: 418-669-0261 jacduc @ digicom.qc.ca www.krispykernels.com Ii radio-onde \u201c moromoce 858, AV DU PONT N, NN Li 1265, rue Bersimis, Chicoutimi > N/A Tél.: 418-545-9215 - Téléc.: 418-545-4514 480-1720 BN 212/37/ 88024.1 Page 14, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 \u2014\u2014\u2014 .- .- ar eu 0 0 + eu 3 OUVERT 7/7 JOURS, 24 h LIVRAISON : JOUR, SOIR, NUIT Roberto Martel, prop.662- 21 an - 1080, boul.Tatbot, [¥ ; A ss Chicoutimi, Québec [Ber AT G7H 4B6 à ASUS .« Tél.: (418) 543-1521 [KFS \u2018 * 1-000-463-0160 L.« Fax : (418) 543-2149 > 5 a Ci ; LECTRONIQUE QW 3) ÿ s 2675, boul.du Royaume n ç ' \\ Jonquière sue Aoliday nn Eee, nr.rer rare Tr VE Sans frais: 662-4986 Centre des congrès 1 800 363-3124 www.lemontagnais.qc.ca rong Ness; x 1430, BOUL.ST-JUDE, i ALMA y VE + Rose-Ange Lapointe OYAG + Ginette Tremblay un ab.Vente + Location « Sonorisation « Éclairage Instruments de musique « Réparation AUDIO VIDÉO J [\\cils ASCO, monn BA Imprimerie GR Flam ane 666-4963 FF 662-5476 | AUTRE \u2014 | soumet SERVICE GRATUIT } 1\" BEX 1: HZ oF curiae energ:ze W > Wisuel Musicue = 365, Collard Ouest, Alma + Téléc.: 6626231 662-7475 = (ane 2 A KL.Se CHOC nr.61 5 * ' Guy Bergeron conseiller en publicité } / ee R 721 PR PUITS PR YY YF ANN 121, rue Racine Est, Chicoutimi - 545-9450 d RADIO ENERGIE i Club de golf Lac St-Jean | Raymond Roussy \\ ik acini lhe cs \" 1025, av.des Pins 0 CHOC président coupe © A 345-8877 ) 666-7676 4 Tél.: 668-2346 Jw; Téléc.: 668-815 j (one CH oc Tn) me Galeries Lac St-Jean HU \u2019 LE ttt I | == BGM INFORMATIQUE inc.LTÉE = = 375, boul.Dequen Nord, Alma Qaestduran, nud, ||| SOM): 668-0744 \\Estrad, | Rronmarique , , , Centre av du Pont Nord, Alma \u20184, & - Mario-Tremblay ; PNR A A | TES TAL OR NAN ur Las OT ON z rs 430, \u201c Pourvoirie des Sacré-Coeur, Fa | id i» ama loci | Laurentides : Côq Rôti 668-4571 ~~ C.P.50, LA DORÉ, LAC ST-JEAN (QC) 679-5741 |\" In Donald Jean, representant £a.Complexe Jacques-Gagnon add _ Universel 668-5261 dy au Accès direct: (418) 542-4551 poste 356 Télécopieur: (418) 542-7217 Pont Sud.a 1-600-561-1688 Alma 2303, Sir Wilfrid-Laurier.Jonquière «æ AUTO ALMA 662-6528 ot 5 a (Québec) G7X 5Z2 codeco \u2014 FF - mr \u2014\u2014 Eee \u2018 Ce \u2014_\u2014 LE SPECIALISTE DU ABITIBI \u2014 CAMION A ALMA CONSOLIDATED 2660, rang Melangon O.970, av.Bombardier, T7 DIVISION ALMA .i 1100, rue Melangon Ouest, Alma Alma 668-2468 TURCOTTE RCGTTE TEL TALL Tél.: 668-9400 + Téléc.: 662-3849 Jonquière it cas Pe 590, av.du SR 915, av.du Pont Sud, L AC ST- E AN SAL AISON VIC inc.À 90, au du Pont MÉT JE SPÉCIALITÉ VIANDE EN PORTIONS | EMIERE Nord.sata.eS8-1313 890, av.Tanguay, Alma METABETCHOUAN | 480-2151 : 662-1173 - 349-3447 1 Steve Gagnon.prop.1680, av.de l'Energie (parc industriel Sud, Alma) - AN < 7 1 Dia JEAN-FRANÇOIS CLAVEAU - , -/| Pièces d'auto Je i rieur | Restaurant Chez FFLIX \u201c1 et camion | Yr d autorisé IEEE LJ.J Value sur BED a acon Frcs mason Pout B80 Pièces véhicules Ci O t dès 5 h 30 tous le ti 455, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma et ii importées re 24 heures end et sam) 662-6076 - www.saq.com 291, av.du Pont Nord, Alma « 662-2243 © cell.: 487-1022 : 980, boul.St-Jude, Alma - 662-7493 x » lem .fommemennensenseytdu h Stéphane Pageau T N., é u b ] es Matricule 2261515680 ge, » Webmestre Gilles Emond .P@GE- OMMERCE - 162, J-W.Fleury, Alma = La » 347-3315 4484, des Peupliers 695-0706 Shipshaw Téléc.: 418-695-0706 - Paget: 418- 541-3709 212/371 80025 1 on i iEALEe Tout brique, grand terrain.a y ~ CENTRE AYE AY.\u201c te \u201c ET INSCRIPTEUR paysage pus agement.BATISSE COMMERCIALE A Quarter ces ers.crs [I 1 F A alien de 4.5 pièces au sous-sol ! 7e cette magnilique maison avec loge Jl; » i Eve avec entrée indépendante.di | Pt 169 Ë: \u2018 ment à l'étage.garage attaché.très à 3.VOUS SEREZ SEDUIT: Par ete tarmarte > Micheline gran erman, £ , : q .beau terrain, venez me découvrir.i oa Maison avec revenus.ayant reçu beaucoup Guérin Raymond Savard, .,V Chantaie Trembl ALMA-2220.MELANÇON.trque M rénovations.amores et planchers en ) 668-6755 662-4724 Lan IS Gauthier 487-114 \u2014\u2014 PR ay, fenestration refaile en partie.6 5 piece DO's.superbe salle de ban.venez me .0 \u2018 , 668-9551 hbre rapidement À vou! Lillanne 3ecouvt avec Chantale Tremblay.668- Gingras, 480-0970.9551 et Micheline Gi .+ sa ap v : AMES 0 ) == \\ à ., A 4 its Ps JUMELE DE 1 1/2 ETAGE 4 ~ ee ; a a) » i En brique.à cachet particulier.En Ç Langis + 6e 1 4 ; - : impeccable.plancher de boss 7 Gauthier = céramique.porte-française.3 349-8375 LAC-A-LA-CROIX: 415 St-Isigore A i = .Aima.172, Sacre Cœur Est.- 4\"\"\"er Maison ancestrale armoires de chêne MAISON MOBILE.A.©\" 32 de 1E Yi 11 A découvrir avec STLUOGER DE MILOT «tat 5 Coluisre Je bois.garage.-Jeaie LOMME pre- antree independante au sous-sol Libre \u2018aude Vendue en bas de evaluat : Yel TY Chantale Tremblay au 668-9551 anne Garage 0.Yes propre 487-1144 mere maison libre maintenant\u2019 maintenant Lihanne Gingras.480- 3 chambres a coucher 30 N00 $ Faites gen TS > emplacement magnifique Raymond Lilisnne Gingras.997 vite Chan'ale Tremblay 668-955 1 Pe Savard, 662-474 a § 2 .ga © ROY va ë VA QUE\" = of \u2019 .$ Réjean je ; ot Villeneuve - o a.668-2976 ; .Sa se Cellulaire: HEBERTVILLE Propreté arcesta= > © PROPRIETE HABITABLE A LANNEE unique avec cachet particulier terran MAISON DE CAMPAGNE terra\u201d AU BORD DU LAC SAINT-JEAN: À BLOC À REVENUS: Tres tren loca.LAC-A-LA-CROIX: Maison renovee.Construction 1994.terrain de 851260 662-0265 exceptionnel 65 000 pieds carres Af 4.000 pc env fenêtre pvc garage cote du goît et de a piste cyclable ise.idéai pour investisseur.à voi au armorres en chéne.super terrain ame- dans le rang des lles au 31-33.chemin voir! Au 555 Labarre Micheline Guérin 2 portes remse 12 X 22 Langs rand terrain Raymond Savard, 662- #05 doul St-Jude.contactez-moi sage A voir Langis Gauthier.349- du Bois Grand-Mont Micheline 668-6755 Gauttrer 487-1144 1724 Micheline Guérin.668-6755.8375 Guénn.668-4578 \" 2 a.A = ie VENDU EN BAS DE lak = bo LEVALUATION ar PROFESSIONNELLE: Madelei - Découvrez ce 4 logements ; ! adeieine ayant reçu plusieurs travaux.Fortin 581, AVE DU CRAN Bunga: w \u2026 Fm revenus de 1435$ par mois.i .Tr OEE 662-8267 brique abr dauto cuisine renovee.to .Î possibilité d'un 5.5 paces pour TRES GRANDE PROPRIETE: De oF Loe Teléavertisseur ture changee.beaucoup de possibitites ; le propnétaire.tres bonne construction.eale pour dif- 19, du , Métabetchousa: au ss À voir! Propreté tras ber - 8 \u201c7 P changées ferents projets.terrain de 125x100 Vor Charmante et bien entretenue.ru BLocs A LOGEMENTS aces 7 669-7059 lo 7 i ac à la (fox A - gntratenue Micheline Guérin 666 _ Chantale Tremblay, 668-9551 a Ss Begin Micheline Guérin pale, 67 000 $ Martial Ouellet.PY g nl -oc RAPIO RO .: ° g 1 ae At ¥ i ; ie Chantale è > | A 19 I œ.| Tremblay PROPRIÉTÉ À CACHET 2 ÉTAGES- au - 668-9551 3.5 PCES AU S8 grand terran garage a 3 km dAima Raymond vard 662-4724 ALMA-1275, GELINAS Bungaiuw situe dans le quartrer des chanteurs.pas de voisins à l'arrière.terrain de 100 X 100 garage A voir! Lianne Gingras.480-0970 bord de l'eau.planchers en boss el cera- Mique.CuSN® avec armoires en bors.plafonds à plus de 9 Construction 1999.À voir au 5021.av du Pont Nord (Secteur St- Cœur de Marie) Michekne Guern 668 6755 ALMA: Propriete avec nouvelie tenes- tat rn piscine et ,ardn deau Madeleine Fortin 662-8267 > COMMERCE/STATION-SERVICE: 3 portes de garage.très beau secteur 662-0265 Réjean Viteneuve.\"gh Ov BUNGALOW DE 29 X 29 brique al\u201c d'auto très teen renove entretien impeccable.a vor au 42 de la Gare Est Alma Michehne Guerin 668-6755 BÂTISSE COMMERCIALE: Bon revenu avec Drhté de location en sur- plus.toiture neuve.À Gauthier, 349-8375 i .METABETCHOUAN: Propreté de style anadien avec grand terrain et garage sous-sol firm Madeleme Forun 662-8267 ye 2 LOGEMENTS: De 5.5 mrèces et 4.5 ces rue Price.Alma.Raymond vard, 662-4724 ot Michekne Guérn 668-6755 BUNGALOW: Avec grand terrain entr Aima et Saint- garage.hors-terre.rénovations majeures Raymond Savard.662-4724 MAISON A REVENUS: 2 ts.située dans la rue Alma.Faites une visite! Avec Réjean Villeneuve au 668-2976 ne 1 LAROUCHE 593 boul Ju Royaume Maison possédant un tres grand lorrain garage avec accès au sous-sol Situe près de l'autoroute ou Lifianne Gingras.480-09 a CHALET.RANG DES ILES.SAINT-GEDEON pardcuker acces a la privee.vue Sur le lac 60 000 pi car de terram pelouse offrant une rande mtmite Fares vite! À découvre avec \"A Enantaie Tremblay.668-0651 + Estrie #8 73 HEBERTVILLE.SITE ENCHAN TEUR.maison habitable à | annee ou let.Près du centre de ski Mont-Lac- impeccable.malénaux bee lé.à vour 129, Chermmn de la Montagne Micheline Guénn 668-6755 MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Avec piscine grand terrain.sevteur tres paisible l'angis Gauthier 349-8375 oh = arta JUMELE : Prix d'un logement, quartier des Fleurs à Métabetchouan, à voir! ALMA 195.ST-JOSEPH 1007 us Langis Gauthier, revenue (139.0008).Marti Oued 349-8375 odd -\u2014 QUARTIER DES FLEURS: Belle re\u2026 dence rénovée avec du cachet face au Creps.fenêtres neuves.plancher de bois.terrain tres intime pisuine.abs: d'auto Chantate Tremblay.668-9551 HABITABLE À L'ANNÉE: Acces a la plage privee.rénovations majeures en tout meuble.près du goit Raymond Savard.662-4724 SITE ENCHANTEUR: Louwer à Labrecque.2 chalets remiss.terrain plat.inf.Raymond Savard.662-4724 et Micheline Suen.Au bord du lac grande 2 LOGEMENTS: Tout de brique a reçu beaucoup de renovations spacieux avec cachet.à découvrir sous l'évaluation professionnelle 89 500 $ Chantaie Tremblay.668-955 1 FT MAISON TRES PROPRE.Situee a 61 30wd y00z Swe! ¢ ipawes \u2018ueal-15-e7 37 H Page 20, Le Lac-St-Jean, samedi 3 janvier 2004 Flôreuté bout tie, 10166 n° couverture (cou! ur), Dona- cona 4'x8', portes d'acier 59.95$, portes de garages et de chambres, de vrais rix.Tél.:346-5644, Noel hard.Forage puits artésiens, géli- nites, vente et réparation pompes à eau.Laval Hu- don.RBQ1194743967.Tél.: 668-5177.imprimante laser 8.1/2x11, 8.1/2x14, noir et blanc, OMS- 410.valeur:3000$, trèz bon état.300$.Tél.:668-0476.Ordinateurs neufs et usagés aux meilleurs priv, pièces, réparation, coût économique.ADG Informatique.Tél.: 668-6109.www.chez.com/ adginto BdUviet Bods.pret out les fêtes, pure race, vaccinés, vermifugés.Tél: (819)336-4104.Chiot Bouvier Bernois, femelle, prête immédiatement, 450$, vacciné.vermifugé, parents sur place.Tél.: 1867 Michèle.[323] Articles de sport Arc à poulies Micro Midas Browning pour jeune, maximum 30 livres, allonge 25 à 27, équipement complet, déclencheur, prix spé- clal: 225$.Tél.:669-0253 (Michel), 343-3301 (Ginette).Refroidisseur d'eau Oasis Deluxe, 18 litres, état neuf, blanc.Meuble pour ordinateur, état neuf, bois.Tél.: 662-6832.Souftieuse, gratte, chaines, cabine, pesees, pour tracteur Craftman.Aubaine: 700$.Tél.:480-2204.ED fourrures/ Occessoires Friperie du Quartier.Venez nous aider à recycler en venant acheter à la maison du recyclage de votre quartier, chute à linge disponible.Mardi, mercredi: 9h à 16h, jeudi: 9h à 21h.Grand local situé au 179, J.W.Fleury, face Gilles Emond meubles.Tél.:347-2766.\u20acD Animaux 6 chiots Border Coley croisé avec Berger Allemand blanc, 50% chacun.Tél.349-3331.MAISON 2 etages.4 chambres.te 487-3270 cell.c rain paysager.piscine 1055 Levas- seur Quest.Réal Thivierge.349-2546 365) Bois de foyer Bois de chauffage sec.Pick- ue Dodge 1998, 4x4, Tél.: Bois de chauffage, bouleau, fendu, livré, pénurie, commandez tôt.Tél.:344-4800 (Nadine), 344-4175 (Ghislain).Bois en longueur de 16 pieds.vert, livré.Tél.:662- 3356, laisser message.\u20acD Marché aux puces Marché Econo-Puces ouvert du mercredi au dimanche, achetons fermeture de maison.Lave-auto pression St- Nazaire.Tél.:662-4462.7397) On demande Achetons et vendons meu- Dies usagés.Tél.:349-8676, Saha.* 930 RUE TOULOUSE, 4 chambres.foyer.poéle a combustion lente, ter- ram paysager Réal Thivierge, 349- 2546.487-3270 cell.Feehtrcite*cofec ton CN Fone de chars d' assaut, ot véhicules de guerre, Ha- Con 488.0893 à après Sano.Astrologie /occulisme 12 minutes gratuites et des réponses précises! Que demander mieux! 12 minutes gratuites et 8 ans d'expérience! Des milliers de clients satisfaits! Et oui en composant le 1-900-451- 6675 et en étant facturé pour un appel compiet.Et bien vous aurez droit à 12 minutes gratuites! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la nu- mérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.lls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Composez dès maintenant l\u2018Ere du Verseau au t-900- 451-6675 à 3,79$/min.seulement 18 et plus! TELE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/ Mastercard, seulement 2.99$ la minute ou 1-866- voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, rin- fo.1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4.99$ la minute (+taxes) au 1-900-561- 3000.CHIROLOGIE: VOUS VOULEZ EN CONNAITRE PLUS SUR LES LIGNES DE VOS MAINS ?Tél.:343-3674 (Candide).AIN ESA, re LC 27 Tai Ti agréé WELL Lo Wy oo ; 3LOGEMENTS IDEAL POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT.RDC 55 pièces.sous-sol 2 X 3.5 pièces.1160 Savard Ouest.Aima.Réal Thivierge, 349-2546, 487- 3270 cell.669-2221 ann COTTAGE: 204.Dequen, Sain 487-3028 celt eq Gédeon Echo côté.668-6587 we LL Li : t- 1067.CURE-LABELLE: Jumele.impeccable.Richard Coté.668-6587.487-3028 cell LE PRIX D'UN CONDO ! 2005 AV DU MUGUET.Construction 2000.2 chambres.grand terrain À qui la chance ?Réal Thivierge.34: 2546, 487-3270 cell.DOMAINE.598.CHAMPIGNY: 4 cc terra 0200 mére Allard.343-3802.n 76 000 pi car lac prive.construction 487- CONDO 1225 DES TULIPES, 63 500 $.Faites vite ! Richard Côté, 668-6587.487-3028 cell.1120-1124 SAVARD.ites p°.Deal pal pour proprietaire occupant Marc lard, 343-3802, 487-0396 cell.8156.480-0021 ceil MAISON DE PRESTIGE: Garage.piscine creusee.3 etages aménagés, 4 faces brique Andre Tremblay.668- MAISON SPACIEUSE \u201c#1 750 DE LA PICARDIE 32 X 44.abn d'auto.foyer.garage.piscine creusee terrain clôture Real Thivierge.349- 2546.487-3270 cell JUMELE AVEC GARAGE ANNEXE _ 1 7 -y FT * 90 CH.DU FAUBOURG DESJARDINS.ALMA.3 givin construc ton 1995.terran 28 000 r.Réal Thivierge, 349-2546, 487- 270 cell.278 CH.DE LA RANDONNEE -.flanc de la montagne site enchanteu Marc Allard.343-3802.487-0396 cell r rT Ler bi; a a DEUX LOGEMENTS, rue Cote ideal pour proprietaire occupant.rdc entierement renove André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.SALON D'ESTHÉTIQUE DANS LA PLAZA Prix de débarras ! Il faut vendre à tout prix.Inf.: André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.360 GUÉRIN.const.94.3 cc fené- tres PVC.decoree avec A vorr 487-0396 Marc Allard, 343-3802, cell.ST-LÉON, LABRECQUE son que ve IDÉAL POUR PREMIÈRE MAISON.3 chambres 1330 rue Gilbert, con- structon 1998.Réal Thivierge.349- 487-3270 cell.REPRISE ub oo 625 RTE 169, STE-MONIQUE Richard Cote.668-6587.487 3028 cell A LA MARSAYe SOLEIL.Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24, 7 jours/7, 18 ans+, our seulement 4.25$/minute.Vous serez enchantés des résultats obtenus.sur le plan SANTE - ARGENT -AMOUR -TRA- VAIL -PROTECTION.Définition des réves.Composez dés maintenant le 1-900- 451-8883 pour consultation en direct.Info gratuit ou consultation privé 514-869- 8435.Page web: www .josoleil.com Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parier avec Jo Soleil et ses médiums: Louise, Jasmine, Marie-Soleil, Terry et ses autres médiums, en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos a trologues.Tél.(514)724- 6904.Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarolo- ues d'expérience au 1-900- 30-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec.Louise Haley (Madame Minou), 1- 900-561-1212, 4.89$\\min.NOUVEAU! Consultation en personne avec Mme Louise Alley (Mme Minou).Gratuit: 514-768-2000 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395, visa, master.2.59$/min.(+ taxes) WWW .predictions2000.com MARASSA KZT.Clairvoyants, médiums, reconciliation.Tél.:1-900-451-9602.3.99$/min, ou sans frais 1- 866-752-7779, chèque ou Visa/Master Card, 5 minutes gratuites! 18 ans et +.24h/7 jours.210/37/ 85075.10 A Par 1000 AGENT DE GARDE ANDRÉ TREMBLAY 668-8156 480-0021 RÉAL THIVIERGE 349-2546 cell: 487-3270 MARC ALLARD 343-3802 cell: 487-0396 RICHARD cell 487-3028 TERRAIN Pour batir 2 x 4 logements sur boul.des Cascades en face de la rivière.André Tremblay, 668-8156, 480-0021 cell.BRIQUE, 2952 AVE DU PONT NORD, près de Métro Dubé.Très propre.145 000 $ Richard Côté.668- 6587.487-3028 cell GARAGE.piscine creusee.2 salles de bain.tort cathédrale.3 cc.Les luxueuse André Tre mbiay, 668-8 480-0021 SEMI-DÉTACHÉ.1 C.c.au rez de chaussee.2 CC, au Sous-sol.remise.Arrere de chez Féhx.André Tremblay.668-8156.480-0021 cell excellents revenus Richard Côté, 668-6587 487-3028 cell.11 LOGEMENTS Alma.Bonne condition, \u201cIDEAL, 1° MAISON PROPRI 3 cc propre salle de bain refaite.petit loyer sous-sol grand Allard, 343-3002, 487- SUPERBE À.1 498 DEQUEN Belle grande maison Plusieurs chambres, grand tarrain terrain Idéal pour gite.Marc Allard.343-3802.0398 cell 487-0396 cell NOUVEAU MANDAT 4 LOGEMENTS, 89 000 $ 17 ETAGE.at - dauto 4 .« franc prés du Creps .669-8156.480-0021 PON PRES DE RONA.#40 Route du [ac Plusieurs renovations ont eté effec tuées Un loyer de libre pour vous' Réal Thivierge.349-2546, 487-3270 OC nm , UE HOTEL DE VILLE.ST- HEN DE-TAILLON: Bungalow 60 000 $.Richard Côté.668-6587.683 MESY.HEBERTVILLE 52 000$ libre immediatement.Faites vite ' Richard Côté.668-6587.487-3028 cell PETITE FERMETTE 53000 p.c., terrain plus bâtiment, écurie.À voir ! Marc Allard, 343-3802, 487-0396 cell Dodge Caan Jos.en très us d'hiver node = .Tél.:868- Ford Ranger 1986, très pro- 7280 pre, 3500$.Tél.:668-3878.Dd Autos à vendre Achat de véhicules défectueux ou non.Tél.JOHNNY MUSIQUE -Soirée de tous genres avec animation.Spécialités: mariage.partys, Soirée rétro.Tel 668-6410, 669-2104.A VOTRE COMPTE, important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, temps plein, temps partiel.Partout au Canada.Oui, une route c'est rentable! 1- 866-300-0078.ow Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.Tél.:1-800-267-1543.www .qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse .com.L'école de rédaction, 699-38 av.McArthur, Ottawa, On, K1L 6R2.ap Motos à vendre Harley Davidson 1992.FXRS, Low Rider, très propre, 25000$.Tél.:668-2699.EN ||!!! «PARCE QUE LE CLIENT EST ROI.UR Save ROUALD Membre de la Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean ROYAL LEPAGE JUIL SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage _\u2014 ts 453.rue Harvey O.Aima.pres du centre-ville 3 LOGEMENTS: Situé au 445-447- Arctic Cat Jag AFS, on chenilie 156°, A-1, idéal hors piste, 16508 négociable.Tél.:344-4613.Motoski Zephir 1970, bonne condition, 500$.Tél.:818- 0854.Panthera 1996, marche ar rière, 6400 km, 2000$.Tél.ee Plateforme 8 pieds, alumi- our camion, 800$.-B287, 487-7214.Ski-Whiz 340cc, 1971, très très propre, 650$.Bombardier Olympic, 335cc, 1970, très propre.450$.Tél.:347- 3262 Achetons tracteurs de ferme de toute marque: \u201cBuil do- zers*, pépines, \u201cskidders\u201d.excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364- 2666 Yvan, (819)364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.URGENT BESOIN, ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \"SKIDERS\", TRAILERS AVEC CHAR- GEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PAIX COMPTANT.TEL: 819-353-1777.Gaétan Simard.668-0755 et Lionel Bouchard, 347-5052 4 LOGEMENTS + 1 MAISON + ENTREPOT AU SOUS-SOL: Totalisant 6 revenus mensuels de 2915 $ situe au 423-425-429-435 rue Harvey Ouest Aima terrain 8800 pr car :487- Mazda MX6 1989, manuelle.rouge.bon état, 1500$.Tél.662-2842.\u2014_\u2014 Mercury Villager 1993.6500 pr on état.30008.Tél 358.Mme Yvonne Ouellet Baillargeon Les membres de la famille de Mme Yvonne Ouellet, fille de feu M.Adélard Ouellet et de feu Dame Philo- mène Bouchard, soit son époux M.Armand Baillar- eon, ses enfants: Denis aillargeon (Bibiane Gilbert), Angèle Baillargeon (Jocelyn Côté), Chantale Baillargeon (Michel Gagnon), André 540, (Thérèse Keable) et Angé- line Lapointe, ses petits-enfants: Marie-Solène, Emma- nuelle, Karine, Stéphanie et Jean-Philippe, ses frères et soeurs: feu Blanche Ouellet (feu Ludovic Pilote).Rose- ida (feu Wenceslas Simard), feu Armandine (Lucien Hé- bert), feu Armand (teu Simone Côté) et feu Albert (feu Jeanne Munger, feu Rita Leclerc), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Baillargeon (teu Xavier Gaudreault), feu Lu- cienne (feu Lucien Pelchat), feu Charles-Eugène (feu Isabelle Guimond), feu Paul- Henri (feu Rachel), feu Lucien (frére Mariste), feu Fernand (feu Philoméne Beaumont), feu Maurice (Luce Tanguay) et Yvette (Léopold Blais) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Ouellet d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.Sacré-Coeur Ouest, bureau 8 21337 RAGP6 1 \u2014 335-337-339.RUE HARVEY: ! loge ment 5 12 pieces propretaire-occu- pant avec entrée ext au sous-sol.2 logements 4 1.2 pieces.pres du centre- ville.grand terrain avec 3 remises.pave uni Inf.: Gaétan Simard, 688-0785.Lionel Bouchard Coltuiaire: 818-1956 27 ans d'expérience Gaétan Simard TT.a: be BATIMENT COMMERCIAL: Avec baux de catégorie À et double À.bien situe.grand terrain.tres bon piace- ment.Inf.: tan Simard, 668-0758 mard ou Lionel Bouchard.347-5052.=> RUE NOLIN: 4 logements loués avec bail.pres de l'hôpital.trés DON revenu remise exterieure Inf.: Gaétan Si- 755 ou Lionel Bouchard, 730-734, SAUVE, ALMA: Lupex tres propre avec ss amena ° sans voisin arrigre Int Richard , 345-8238, cell.818-0976 Ama St eur de- Mare.batisse de 1G 000 pi car bureau 1400 pi car terrain 98 000 pi car.zone commer.cale.libre (immédiatement Inf.Lionel Bouchard.347-5052 et Simard.668-0755.ES » tie ne 1411 à 1427.RUE DU MANOIR ALMA: 12 loyers resigentieis L.\u2026- *local de -ommerce tres bor \u2018even, Inf.: Lionel Bouchard.347- 5052 et Gaetan Simard.668-0755.240, RUE COLLARD.ALMA: Batisse commerciale et residentielle.un local i 5 LOGEMENTS - 42, Sacré-Coeu Est: Tres bien situe.renove.entree asphaitee 2002.en tres bonne condition.bon revenu pourmoims de 125 000 $ iInt.: Lionel Bouchard.347 5052 et Gaétan Simard.668-0755.pour bureau vacant pour proprietaire occupant.grand terrain inf: Lionel Bouchard.347-5052 et Gaétan Simard.668-0755 651.CH.DU PONT TACHE ALMA .ommaerce Je refrigeran et Tai pareils wo ss int.Lionel Bou- chard.et Gaétan Simard dos TES 2357 et 2365.AV.DU PONT SUD.ALMA: Maiso\u201d et batiment comer c:a\u2019 avec terrain de 1B 000 pi car Inf.: Lionel Bouchard.347-5052 et Gaetan Simard.668-0755.ILE BARNABE: Une le en ville avec -Naiet meuble.bateau chaloupe magnifique plage.située à 4 Minutes Je la marna Dam-en-Terre Inf.Gaétan Simard.668-0755.: Lab \u2014 a 534-540, ST-JUDE, ALMA: Grange maison avec 7 chambres.plus un 272.BEDARD, ALMA: Bungaiow 3 650.BOUL.POTVIN.ALMA: 38x28.tout brque.3 c.c.loyerabr Propriete haut de gamme avec terrain d'auto.terrain de 70x120.tres intme.27500 pi car piscine creusee avec ca a voir avec Richard , 348- vue magnifique Int.: Lionel Bou- voir! 8238, cell.818-0976.chard.347-5052 975.NORMANDIN.ALMA: Proprete tres pren entretenue.terrain 6000 ec rase 16x16 2003.nts Lionel , 47.818-0976 py t neuf transforme dans ie garage annexé Ideal pour loger ses parents Inf.: Gaéten Simard.688- 0755.Près du C.M.T.~ yr \" SUPER 2 LOGEMENTS: Armoires er bois de chêne.plancher de bois franc dansa les 2 loyers.2 rs.abri d'au- a hy a.\u2014 h 65-69, ST-HENAI.ALMA: Residen - de 2 etages.2 logements de 45 pieces.très propre.grande remise de .PF : - 1390.OUELLET, ALMA: Bungalow tres propre de 42x24 4cC 88 amé- 918, AVE ROBERT-JEAN: Bungalow 30x40 avec log.4 1/2 pieces au dem)- sous-sol.Pour propriétaire occupant.17x18.isolée.chauffee.59 000 $ NagÉ.sans voisin amere À voir avec Îto.briques.fenêtres PVC.bien situé 3 cc plus salle familiale au ss.: \u2018 ; Richard Simard.345-8238, celi.: 1581 tt Alma Inf.Gaétan Simard, 688-0755.Biche 345-8238.cell.818- 218-0976.a ee er WZ aa | 2 LOGEMENTS 8 1/2 ET 4 ¥/2: 75.Dequen Nord, loués.non chauffé, non éclairé, prix 36 000 $.25° de mons que ! évaluation.bné.: Simard.668-0755.204, L'ÉGLISE, ST-FRANÇOIS- DE- SALES: Maison 2 etages avec garage ntégre.remise.rénové à neuf.rand terrain 30 800 pi car inf.: Gadtan imard.668-0755.1340.LÉVEILLÉE, ALMA: Mason 26x46 avec abri d'auto.garage 30x30 'solé, chauffé.eau courante.terrain 130x100 5 cc sans voisin arnere Inf.: Gaétan Simard.668-0755, 2080.LAMOUNTAIN.ALMA: Bungaiow tout brique 4CC foyer combustion lente.garage integre garage détaché de 20x30.piscine creusée terran de 10000 pi car a vor' Richard .345-8238, cell.818-0976.an A ok ee ALMA (SECTEUR ST-COEUR-DE-MARIE): 342.344 - W Fleury 2 logements er excesente condition 5 $ \u201cetait 957 reveny 960C § ar annee nor chat et nor Bouchard, Accès direct au tac St-Jean a WP 1922.J.W.-FLEURY (Secteur Saint- Coeur-de-Marie), ALMA: Propreté avec revenu au S.s.plancher de bois.garage.remise-atelier.terrain 140 000 pi car.très bien 450.RANG DES ILES.SAINT: GEDEON: Bungalow tres propre 3cc, ss aménagé.garage.terrain de 48 000 pi car.jusqu'au lac avec 126.FRANCOEUR, ALMA: 2 logements avec garage pour propriétaire x ysager.pas de occupant.pres du centre-ville via la eclare remise \u20186 « 42 Lionel 347-5082.voisin autour.inf: Lionef Bouchard, passerelle Inf.: Gaéten Simard, 668- Üquai pour bateau.Int Richard col: 016-1966 347-8082.0788.Simard.345-8238, coll.618-0978.COMPO =\" TFT Io09% MFT Tr Dame Léonie Trem Les membres de la famille de Mme Léonie Tremblay épouse de M.Jean-Claude Fortin, soit ses enfants: Serge, feu Jean-Yves, Robert, Christian (Lucie), Ma- non (Régis Turcotte), Marc, ses frères et soeurs: Robert (Rose), Murielle (Géraid), Irma (Yvan Juneau), Jean- Claude (Jocelyne), Albert (Sylvie), remercient since- rement toutes les qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Léonie Tremblay demeurant au 84 avenue du Pont sud, Alma.Soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Compiexe Funéraire Bérubé & fils, réseau Dignité.Mme Paimyre Jean Trembli Les membres de la famille de Mme Palmyre Jean soit son époux M.J.-Edouard Tremblay.ses enfants: Madeleine Tremblay (feu Claude Lapierre), Ruth (Guy Tremblay), Claude (Annie Dessureault), Gilbert (Lucille Otis).Carole (Jacques Les- vesque), Nicole (Guy Grenier), Roger (Francine La- pierre), Richard (Francine Rousseau), André (Chris- tyne Tremblay) et Rachèle (Raynald Renaud).ses 22 petits-enfants.ses 19 arrière- tits-enfants.sa soeur feu arie-Marthe Jean {fou J.- Bte Turcotte).ses frères: Armand-Henri (feu Colombe Dallaire) et Gaby (Placide Villeneuve), son beau-frére M.Benoit Tremblay et sa belle-soeur Mme Céline Tremblay remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de Sympathie lors du décès de me Paimyre Jean d'Alma.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- n.M.Fernand Villeneuve Les membres de la famille de M.Fernand Villeneuve, fils de feu M.Arthur Villeneuve et de feu Dame Rose- Ida Simard.soit son épouse Dame Anita Larouche, son fils Eric (Hélène Morin), sa fille Nathalie (Guy Gagné).ses petits-enfants: Valérie, Karine.Yan-Rick, Katherine, Elisabeth et Yoann, ses frères et soeurs: Jean-Marc (Thérèse Tremblay).Rosaire (Carmen St-Denis), Louis-Marie (Jeanne d'Arc Bouchard), Charles-Arthur Marie Nadeau), Laurence Prosper Fleury), Florence (Victorien Fortin), Francine (Marcel Tremblay), Rachèle Martin Boudreault), Aline feu Jacques Bergeron), Marie-Noelle (feu Henri Né- ron), feu Paul-Emile (Marie- Marthe Bouchard) et feu Yvon (feu Nicole Potvin), ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Harry, feu Marthe, Jeannine (feu Emilien Ducasse) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de y thie lors du décès de .Fernand Villeneuve d'Alma.Il était ie père de Eric ex-président de l'Union Régionale de Gardes du Saguenay-Lac-St-Jean.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St- Jean.M.Marcel Harvey Les membres de la famille de M.Marcel Harvey (fils de feu M.Lorenzo Harvey et de feu Dame Marguerite Ga- goon).son épouse Dame olange Tremblay, ses enfants: Caroline (Eric Belley).Guy (Lyne Perdriau) et Richard, ses petits-enfants: Anne-Marie, Marie-Claude et Emily, ses frères et soeurs: Denise (Antoine Beaulieu).Colette (Raynald Simard).Marc (Gisèle Ouellet), Sylvianne, Pierrette (Marcel Bouchard), feu Lionel (Claudette Gagnon), André (Gertrude Morin), feu Pierre (Diane Barbeau).Evans (Elise Potvin), An- Jean-Paul, Georges-Emile (Jacqueline Ouellet).ses beaux-frères et belles- soeurs: Gratien (Yvonne Tremblay), feu Simon (Jacqueline Boivin), Réal (Eve- lyne Lalancetts).feu Rachel, Louis (Janine Tremblay), Vaiére (Pauline Fortin) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des mar- ues de syrpatne lors du décès de M.Marcel Harvey d'Aima.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.-~y M.Réjean Bergeron Les membres de la famille de M.Réjean Bergeron soit sa conjointe Dame Hélène Harvey, sa fille Mélanie, la fille de sa conjointe Nathalie Harvey (Sébastien Bou- dreault), ses frères et soeurs: Claire Bergeron, André (Martine Trudel), Jean-Claude (Guilda Levesque), Linda, Nancy et Line, son beau-pére M.Thomas- Noel Harvey (Rose De- shaies), ses beaux-frères: Michel Harvey (Doris Racine) et Gérard, ses neveux et nièces: Steeve, Sabin, Carl, Julie, Sébastien, Jessica, Sabrina, Eve, Charles, Anthony, Stéphanie, Mario, Eric, Nadia, Martin et Alain remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de pathie lors du sym décès de M.Réjean Berge- ron d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Maurice Munger Les membres de la famille de M.Maurice Munger (fils de feu Adélard Munger et de feu Dame Rosalie Côté) son épouse Dame Georgette Tremblay, ses enfants: Diane Munger, Johanne Munger (Laval Emond), Lucie Munger (Claude Simard), Alain Gaudreault (Bruna Gi- grec) feu André Gaudreautt, ylvie Gaudreault (Jacques Duclos), feu Lise Gaudreault), Miville Gaudreault (Claire Chiasson), Louise Gavdreault (André Bélans), feu Rémi Gaudreault), ses touve, Slépnani va érie, teeve, Stéphanie, Tomeny, Keven, Vanessa, Noémie, Michel.Frédéric, Jean- François, Jean-Luc, Katy, Jonathan, Thérèsa, Erika, Gabriella, Elias, son arrière- petit-fils Thomas, ses frères et soeurs: Béatrice Munger (Bertrand Gagnon), Juliette (Réal Girard), Lucien (Dolores Bouchard), Monique, Cécile (Paul Côté), Clément (Arlette Boudreauit), Jeannine (Gaston Simard), Lise, Murielie (Réal Fradette), Roger (Céline), ses beaux- frères et belles-soeurs: Laurent Tremblay, Cécile (André turenne), feu Louis, Jeannine (feu Wilbrod Maltais), Marie, Maurice remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du S de M.Maurice Munger d'Hébertville.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.LS M.Fernand Vilieneuve Les membres de la familie de M.Fernand Villeneuve époux de Dame Marthe La- lancette, fils de feu M.Jules Villeneuve et de feu Dame Célanire Barbeau, soit ses enfants: feu Serge (Lilianne Girard), Myriamme (Robert Gravel), Na (Paul Morin), Dany (Christiane Murray), Nathalie (Eddy Pelletier), ses petits-enfants: Dave, Mélanie, Pierre-Alexandre, Tommy, Raphaël, Jean-Mi- chel, Catherine, Marianne, Maina, Sarah, Félix-Antoine, Elianne, ses fréres et soeurs: feu Jean-Juies (Simone Renaud), feu Réal, Jean-Marc, Placide (Gaby Jean), Ré- jean (Rolande Bouchard).Lorraine (Réjean Potvin), André, Marcel.ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Lalancette: Germaine, Georgette (feu Raymond Côté), Sylvain (Chan- tale Turcotte), Jacynthe (Ré- jean Bouchard).remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de .Fernand Villeneuve demeurant au 419-A, St-Wil- brod Hébertville-Station, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Direction des funérailles: Complexe Funéraire Séruvé & Fils, réseau ignite.PVC MANUFACTURIER Fenétres 100% Portes d'acier guyme Porte patio Fenêtres hybrides HEURES D'OUVERTURE EEE LES PORTES \u20ac 20 ra: =~) J ET FENETRES r 5 LUNDI AU VENDREDI 9hà17h 3 Licence RBQ: 8005/4802/33 : 669-0000 979, av.du Pont Nord, Alma .= .Fi a Nouvelle adminisiggtio \u2018 eu - - Hésideneesl Disponible PV hela , CHAMBRE ET SUITE DISPONIBLES fa Linda Pilote et Gilles Boily PROPRIÉTAIRES AMBIANCE FAMILIALE * VISITE REGULIERE DU MEDECIN Residence Jean Gauthier 5662, av.du Pont Nord, Alma PERSONNE AUTONOME - CONVALESCENCE LEGERE (secteur Saint-Coeur-de-Marie) inf: 343-3124 « 480-0534 naar sens \\ * apres M.Dany Renaud Les membres de la famille de M.Dany Renaud, fils de feu M.Louis Renaud (Fa- bienne Larouche) et de Dame Hélène Verreault (Berthold Tremblay), ses frères Cart (Valérie Laforge) et Sylvain, ses qands-pa rents Origéne Verreault (Marthe Potvin), feu Solange Boudreault (feu Patrick Fortin), feu Mézano Renaud (feu Laurette Gagné) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Dany Renaud d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Candide Bouchard Tremblay Les membres de la famille de Mme Candide Bouchard, fille de feu M.Frédo Bou- chard et de feu Dame Eu- ie Fleury, soit son époux .Paul-Henri Tremblay, ses enfants: Yves (Sylvie Villeneuve), Lily (Serge Bou- chard), Danielle (Louis Hu- don), Roger (Renée Lapointe), Guy (Claude Larocque), Johanne (Claude Tessier), Manon et France (Dany Chassé), ses petits-enfants: Marie, Louis, Claire, Paul, Chantale, Benoit, Elianne, Stéphanie, Mireille, Jean- Philippe, François, Emilie, Simon, Anne-Marie, Hélène, Guillaume, Mathieu, Jeanne, Charles, Samuel, Anne, Joelle, Pascale, Gabrielle, Véronique, Aurélie, Laurent ot Philippe, ses frères et soeurs: ( Turcotte), Marcel (Béatrice), André, Thérèse (Rodrigue Tremblay), Jacques et Serge ainsi que Marcelle Tremblay.ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie- Marthe (Raymond Tremblay).Desneiges (feu Tony Gauthier), Germain (Lili ly), Bertrand (Ruth Lapointe) Caul-Armand Jacqueline , Emile, feu Roch (Rachel Fortin), Monique (Martin Parent), (feu Carole Truchon), Ghislain, Claude et Diane remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Candide Bouchard d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire LacSt-Jean.© Mme Laurette Gagné Renaud Les membres de la famille de Mme Laurette Gagné, fille de feu M.Adélard Ga- né et de feu Dame Elodie avoie, épouse en premières noces de feu M.Mézano Renaud, et en secondes noces de feu M.Louis- Georges Thibeault, soit ses enfants: Suzanne (André Couture), Jovette (Gilles Naud), Rose-Marie (Jean- Noel Dallaire), Roch (Ginette Ouellet), Vincent (Ange-Marie Girard), Mé- zano (Renée Romeril), feu Louis (Faby Larouche) et Benoit (Lise Côté), ses petits-enfants: Caroline, Claude, Michel, Johanne, Eric, Stéphane, Marie-Josée, Mélanie, Karine, Isabelle, Jean-François, Luc, Marc, Carl, Dany, Sylvain, Marie- Chantale et Dominic, ses arrière-petits-enfants: Pascal, Isaac, Michael, Nicolas, Keven, William, Xavier, Jacob, Charlotte et Laurie, sa belle- soeur Dame Rose-Anne (feu René Gagné) ainsi que bien sincérement tous les parents et anus Qui leur ont témoigné des marques de s thie lors du décès de Laurette G d'Hé- bertville autrefois d'Alma.Nous aimerions signifier au personnel oeuvrant au Pavil- on le Pionnier toute notre estime et notre satisfaction concernant la qualité des soins et l'amitié manifesté à notre mère lors de son séjour chez-vous.En toute amitié merci.La famille Renaud.Direction funéraire: La Résidence Funéraire bac St- n.Les membres de la famille de Mme Thérèse Gagné (file de teu M.Harry Gagné et de feu Dame Albertine Munger), son époux M Jean-Paul Girard, ses enfants: Lucie, Françoise (Pierre Dallaire), Jean-Guy (feu Claudette Bégin, Denise Babin), Céline (Jules Legendre), Gaétan (Guy- laine Lapointe), Jacynthe (Daniel Lahaie), Alain (Nicole Lachance), Christine (François Tremblay), Yo- laine (Sylvain Gauthier), Serge (Debbie Scullion), Nathalie et Hugue, ses petits- enfants: Nicolas (Bianca Lavoie), Xavier, Thomas, feu Jonathan, Jean-Séoastien, Pierre-Hugues, Charles- Etienne, Alexix, Raphael, Guillaume, Charles, Anne- Sophie, Marie-Christine, Valérie, Gabrielle, Malcolm, Francis, Sébastien, Sara- Maude, Jade, Samuel, Eliott, Adam, Raymond, Annie- Pierre, Christina, Vanessa, Rébecca, Noémie, Marie- Philippe, Laurie, David, ses frères et soeurs: feu Eliette (feu Eugene Tremblay), feu Laurette (feu Georges Lavoie), feu Louis-Henri (Cécile Simard), feu Irène (feu Georges-Henri Villeneuve), Robest.(Jeanne-d'Arc La- rouche), fou Paul-Armand (leu Noelia ).- Marie ne Cre) , Charlotte (feu Philip lian- ne), Jeannine (teu Gérard .Olivier Ji , Roger (Bérangère Levesque), feu Gérard (Marie- Noelle Deschénes), ses beaux-fréres et belles- soeurs: feu Marie-A (sou Raymond Desgagné), feu Blanche (feu Fernand Martel), Thérése (feu Jean La- inte), Bérangere (Camille rouche).Pierrette (Auré- lien Martel), Marthe.Ghislaine, Noel (Norma Tremblay).feu Welley (Céline Régnier), Lisette (feu Bertrand Hudon), Rita (Pierre Rousseau), Miville (Lily Paradis), Delano (Micheline Brousseau) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont t né des marques de sympathie lors du décès de Mme Thérèse Gagné d'Hébertville.Direction funéraire : Résidence funéraire Lac St- Jean.Mme Sidonia Ringuette Villeneuve Les membres de la famille de Mme Sidonia Ringuette (fille de feu M.Edgar Rin- guette et de feu Dame Blanche Ringuette), son époux M.Charles-Henri Villeneuve, ses enfants: feu Daniel, feu Normand, Ginette (Jocelyn Côté), Jeannot (Hélène Tremblay), ses petits-en- tants: Ludovic, Johanna, Philippe.ses soeurs: Lucille (teu Léonce Fortin), Geor- gere (feu Roméo Morin), olande (teu Maurice Tremblay), son frére Jean- Marie (Violette Côté), les membres de la famille Villeneuve remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du ès de Mme Sido- nia Ainguette d'Aima.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Berubé&fils COMPLEXE 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 Tél.: (418) 662-6576 Téléc.(418) 662-3132 infoGberubeetfils.com £ Marc Bérubé Christien Bérubé THANATOLOGUE DIRECTEUR Une enlreprise renommée FUNÉRA * Service de crémation * Columbarium * Pré-arrangement * Dépôts de volonté co ge 2212/37/ 94046.11 Résidence funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché, Aima Recevez sans obligation de votre part la brochure « Une approche responsable » Des services de haute qualité pour ous 668-8409 (bur.) * 668-9200 (téléc.) courriel : refuls|@al.cgocable.ca Notre engagement : Compassion - Qualité - Discrétion Une histoire de confiance depuis 1973 Membre du Réseau coopératif des réseaux funéraires Hébertville: 410, rue Turgeon, Hébertville LZ 3Bwd \u2018 v00Z suvel ç pauses \u2018ueaf-1S-281 31 M Page 22, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 FORGESCOM Services aux entreprises 650, boul.Auger Ouest, Alma Formation Un DEP en classement des bois.un outil essentiel pour une carrière j dans l'industrie de la transformation 4 des bois de notre région » 8 semaines d'apprentissage \"pratique\" | en industrie favorisant le placement Dernière période oI d'inscription : rca erreur él i les 5-6 et 7 janvier 2004 + Pile + {if} Débutdes cours: *.g janvier 2004 Carte de classificateur(e) émise par le Conseil de l'industrie forestière du Québec CIFQ (AMBSQ) Pour information : 669-6120, poste 6124 (James Haley) Formation dispensée par la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, en collaboration avec , la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets et Emploi-Québec pr a .i Québec P= SN ESS 110/37/ 860291 Ps TT See ce f P Cl \"850, av.Bégin Sud, Alma | IV OT Formation intensive de 1 800 heures en SOUDAGE-MONTAGE COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN \u201cSavoir être et agir\u201d | Début: 19 jorvier 2004 Fin: Mars 2005 Seulement 16 places disponibles Formation de 1 800 heures en SOUTIEN INFORMATIQUE 25 heures/semaine Formation de soir, de 15 h 15 à 21 h 30 Début: 26 janvier 2004 Fin: Janvier 2006 Seulement 14 places disponibles .TTC QUE LL CAROLYN DUFOUR £a Monsieur Lucien Collard La messe anniversaire de Monsieur Lucien rd, de feu M.Lionel Collard et de feu Dame Clémence La- rouche demeurant au 50 Mme Marie-Anna Simard chemin du Foyer, autrefois épouse en ières noces du boul.St-Jude à Alma, de feu M.Edouard Boily et sera célébrée le dimanche en secondes noces de feu 11 janvier 2004 à 11h en M.Vilmond Savard, sera cé- l'église St-Joseph d'Alma.lébrée le samedi 10 janvier Parents et amis(es) sont in- 2004 à 19h en l'église de vités(es) à y assister.Direc- Sainte-Monique.Parents et tion funéraire: Complexe amis sont invités à assis- Funéraire Bérubé & Fils.ter.Direction funéraire: Ré- Pour information 662-6576, sidence Funéraire Lac St- tee ieur 662-3132, cour- @berubeetfis.com Mme Marie-Anna Simard La messe anniversaire de WELLE MESSAGE meas GRATUIT Composez le 1-877-615-0091 210/37/ 85784 4 (Arrangements Propositions e Faillite) Suite de la page 17 Blackburn, inaugure officiellement le nouveau pont au-dessus Rl co cefpa py =m Sud, Ama + Pb 8 eee am ee ar de la rivière Grande-Décharge.On roule sur le nouveau pont dans l\u2019axe Sud-Nord alors que l\u2019ancien pont J.-F.-Grenon est utilisé dans l\u2019axe Nord-Sud.Le pont J.F.-Grenon subira dans quelques mois une importante cure de rajeunissement.Nouveau préfet Coup d'éclat à la MRC Lac-St-jean- Est alors que le préfet sortant, ss Lawrence Potvin, qui demandait un 3e mandat, est renversé par le maire Claude Renaud de l'Ascension.En vertu de la règle de l\u2019alternance Nord/Sud, les maires du secteur Nord ont jugé qu\u2019il était temps que le poste de préfet revienne dans le Nord.« Coup d'éclat » La Véloroute des Bleuets remporte deux prix « Coup d'éclat » au congrès annuel des festivals, événements et attractions touristiques.La Véloroute remporte ainsi 2 des 8 prix attribués lors de cet événement.Josée Bouchard, réélue Personne ne s'est opposé et Josée Bouchard est réélue pour un second mandat à la présidence de la Commission scolaire Lac-St-Jean.Le redécoupage scolaire amène quelques frictions mais on s\u2019assure que chaque secteur est bien représenté sur les comités.Friperie Coderr 02 ouvre un nouveau point de service à Métabetchouan \u2014 Lac-à-la-Croix.Il s\u2019agit d\u2019un service qui était réclamé par la population et la municipalité accepte de participer à ce serv- et de d'Alma Comptabilité: Formation de 1350 heures Secrétariai Formation de 1485 heures Formation de jour : 8 h 25 à 15 h 40 - Possibilité d\u2019horaire allégé - Entrées périodiques - Sorties variables (Tout au long de l\u2019année) - Enseignement individualisé Places disponibles dès janvier 2004 CAROLYN DUFOUR ice en installant des bacs de récupération pour les vêtements.DÉCEMBRE \u2014 Nominations Deux nominations sont effectuées au journal le Lac-St-Jean.Lilianne Laprise devient éditrice des journaux Le Lac-St-Jean et l\u2019É- toile-du-Lac alors que Michel Dupont devient directeur des ventes.Travail de rue Judith Beauchemin, travailleuse de rue à Alma, reçoit une distinction internationale pour son travail.Elle remporte le 1er prix de l'Agence Québec Wallonie Bruxelles pour la jeunesse.Budget Scullion Le nouveau maire d'Alma, Gérald Scullion, livre son premier budget comportant notamment un gel de taxes.Il reste cependant a faire des choix déchirants alors que la ville a une liste de projets totalisant 8,4 M $ et qu\u2019elle ne dispose que de 3,1 M $ pour les réaliser.On remet en question le principe de ne pas emprunter pour payer les projets de développement de la ville.Eau potable a St-Henri La municipalité de St-Henri-de- Taillon demande l'aide de Ville d\u2019Alma pour solutionner son problème d'eau potable.On pourrait hausser la capacité de production de la future usine de filtration du secteur Nord afin de desservir St-Henri-de-Taillon.EMPLOI IMMEDIAT Une compagnie établie depuis 1919 est à la recherche de 3 représentant(e)s dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean : Entretenir et développer la clientèle.Horaire : Temps plein Critères de sélection : Secondaire V exigé, posséder une automobile.souplesse dans les horaires, attitude positive.: Formation à nos frais, avancement rapide fondé sur le mérite et non l'ancienneté, revenu entre 25 000 S et 35 000 $ par année.Les personnes intéressées et répondant aux critères de sélection sont priées de communiquer avec M.Émond au 418-547-3973 ou de faire parvenir leur C.V.par télécopieur au 418-547-0657 212/37/ 85632?AVIS PUBLIC 140, rue St-Joseph Sud.Aima (Québec) G8B 3R1 NILLE DALMA AUX CONTRIBUABLES DE VILLE D'ALMA DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, trésorier de cette ville, e QU'à la suite de l'imposition des taxes décrétées par le Conseil municipal (foncière, taxe sur les immeubles non résidentiels, taxes sur certains immeubles.gestion des matières résiduelles, eau potable et assainissement des eaux) pour l'exercice financier 2004, LE RÔLE DE PERCEPTION 2004 est complété et déposé à mon bureau à l'hôtel de ville d'Aima.140, rue St-Joseph Sud.et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans les délais impartis; QUE toutes personnes dont les noms apparaissent comme sujettes au paiement desdites taxes, arrérages ou autres derniers, sont tenus de les payer dans les trente (30) jours qui suivent la mise à la poste de cette demande de paiement.Donné à Alma.ce 2 janvier 2004.Guy Simard, o.m.a trésorier ee 2003 DES GALERIES LAC ST-JEAN Gagnants du tirage Madame Madeleine Hudon, assistante administrative des Galeries Lac St-Jean, monsieur Richard Jean de la Librairie Harvey et président de l'Association des marchands accompagné de monsieur Angélo Villeneuve de Jello Musique.Dans le cadre de leur promotion de Noël, les marchands des Galeries Lac St-Jean ont fait tiré 4000 $ en bons d'achat.Voici la liste des personnes gagnantes : Louis-Alexandre Angers, Alma; Agathe Claveau, Alma; Denyse Gilbert, Alma; Rémi Lavoie, Alma; Anick Fortin, Alma; Claudette Perron, Alma; Denis Martel, Alma; Richard Guimond, Alma; Jacinthe Laprise, Alma; Nicole Sénéchal, Alma; Daniel Mossier, Roberval; Céline Gagnon, Alma; Rachel Jean, Alma.FONDATION NICK MICHEL On remet 50 paniers de Noël Linda Dufour, représentante de la Villa Beauvoir et de la Fondation Nick Michel, remet ici le chèque de 5000 $ à Jacques Tremblay de la St- Vincent-de-Paul, en présence de Claude Larue, directeur du magasin Maxi des Galeries Lac-St-jean (Photo: France Paradis) Encore une fois, la Fondation Nick Michel fera des heureux à Noël alors qu'elle vient de remettre quelque 5000 $ à la St-Vincent-de-Paul pour la confection de 50 paniers de Noël, en collaboration avec le magasin Maxi des Galeries Lac-St- Jean.Fidèle à son engagement, Nick Michel, propriétaire de la Villa Beauvoir, veut retourner à la communauté de l'argent afin de servir des causes humanitaires.Via la Fondation Nick Michel, il remet donc 5000 $ à la St-Vincent-de-Paul qui sélectionnera 50 familles dans le besoin qui se verront remettre un bon spécial leur permettant de se rendre au magasin Maxi des Galeries Lac-St-Jean pour constituer un panier de Noël d\u2019une valeur de 100 $.210/37/ 86019 1 AVIS PUBLIC LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 95.03.02 (entretien 2004) Alcan Métal Primaire donne avis, par les présentes, qu\u2019une demande a été déposée auprès du Ministre des Pêches et Océans en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l'emplacement de l'ouvrage décrit dans les présentes.Alcan Métal Primaire a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du Ministre des Pêches et Océans et du bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Lac Saint-Jean Est à Alma (Québec) sous le numéro de dépôt 10 912 874, une description de l'emplacement et les plans de construction d\u2019un épi ayant une longueur de 40 mètres dans le lac Saint-Jean à Métabetchouan / Lac-à-la-Croix, en front du lot 83-2, rang À, canton de Caron (site 95.03.02 - entretien 2004).Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime doit être adressée, par écrit, dans un délai d\u2019un mois suivant la date du présent avis, au: Directeur régional, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans, 101, boul.Champlain, (3° étage) Québec, Qc, G1K 7Y7.Daté à Alma le 3° jour de janvier 2004.Richard Daigle Conseiller en gestion immobilière Alcan Ai Wh, - 210/37/ 86020.gestion immobilière AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC LOI SUR LA PROTECTION LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 S.R.C.1985, CHAPITRE N-22 94.02.03 (entretien 2004) 94.01.02 (entretien 2004) Alcan Métal Primaire donne avis, par les présentes, qu'une demande a été déposée auprès du Ministre des Pêches et Océans en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l'emplacement de l'ouvrage décrit dans les présentes.Alcan Métal Primaire a, en vertu de l\u2019article 9 de ladite loi, déposé auprès du Ministre des Pêches et Océans et du bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Lac Saint-Jean Est à Alma (Québec) sous le numéro de dépôt 10 919 669, une description de l'emplacement et les plans de construction d'un épi ayant une longueur de 50 mètres dans le lac Saint-Jean à Saint- Gédéon, en front des lots 16-2 et 17A-1, rang 10, canton de Signai (site 94.02.03 - entretien 2004).Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime doit étre adressée, par écrit, dans un délai d\u2019un mois suivant la date du présent avis, au: Directeur régional, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans, 101, boul.Champlain, (3° étage) Québec, Qc, G1K 7Y7.Daté à Alma le 3° jour de a 2004.LCAN | Richard Daigle Conseiller en Alcan A - 210/37/ 88021 Alcan Métal Primaire donne avis, par les présentes, qu'une demande a été déposée auprès du Ministre des Pêches et Océans en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des plans et de l'emplacement de l'ouvrage décrit dans les présentes.Alcan Métal Primaire a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprés du Ministre des Péches et Océans et du bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Lac Saint-Jean Est à Alma (Québec) sous le numéro de dépôt 10 912 875, une description de l'emplacement et les plans de construction d\u2019un mini-épi en \u2018\u2019T\u201d ayant une longueur de 10 mètres avec un appendice de 10 mètres dans le lac Saint-Jean à Alma, en front du lot 7, rang 5, canton de De Lile (Île d'Alma) (site 94.01.02 - entretien 2004).Toute objection aux répercussions que les travaux pourraient avoir sur la navigation maritime doit être adressée, par écrit, dans un délai d\u2019un mois suivant la date du présent avis, au: Directeur régional, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et Océans, 101, boul.Champlain, (3° étage) Québec, Qc, G1K 7Y7.Daté à Alma le 3° jour de janvier 2004.Richard Daigle Conseiller en gestion immobilière Alcan Cl Uh .ET bud \u2018 v007 samuel ¢ 1pawes \u2018Ueaf-15-2\u20ac7 31 Page 24, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 38000 Pour une publicité efficace.Yvan Leroux CONSEILLER EN PUBLICITE 668-4545 poste 24 Journ 4âc-5t-Jean 280/34/ 735027 [Dans 100% des résidences | SONT COURONNES La Ligue «Piscine Pro» Normand Simard a Ligue de billard «Piscine Pro» Li salon Doolys d'Alma a clôturé sa saison automnale 2003, il y a quelques semaines, avec la présentation des finales mettant aux prises les huit équipes (32 joueurs).À l\u2019issue d\u2019une journée de rencontres disputées âprement, c\u2019est l\u2019équipe de Jean-Marc Côté, Diane Métivier, Robin Côté et Steves Gagnon qui a remporté le championnat «A».Pour leur part, en classe «B», Martine Boudreault, Gilles Larouche, Pierre Simard et Benoît Girard ont été couronnés les champions.Du côté de la classe «C», la victoire est allée au quatre de Marius Ouellet, Jane Jolin, Clément Gagnon et Fernand Garneau.Enfin, en classe «D», Léopold Girard, Jacqueline Gagnon, Bertrand Michaud et André Truchon ont remporté la victoire.Cette ligue est dirigée par Léopold Girard et Steves Gagnon.Elle reprendra ses activités, au cours de la prochaine semaine, pour la saison hivernale 2004.CLASSE «A»: Jean- Marc Côté, Diane Métivier, Robin Côté, Guy Lebel, représentant de Piscine Pro et Steves Gagnon.(Photo:Courtoisie) CLASSE «B»: Martine Boudreault, Gilles Larouche, Pierre Simard, Guy Lebel (Piscine Pro) et Benoit Girard.Mario Fredette (Piscine Pro), Léopold Girard, Jacqueline Gagnon et Bertrand Michaud.André Truchon était absent lors de la prise de la photo.(Photo:Courtoisie) CLASSE «C»: Marius Ouellet, Jane Jolin, Clément Gagnon, Réjean Ll Blanchette (Piscine Pro) et Fernand Garneau.(Photo:Courtoisie) COMI \u201c a 0 Ph \u2018oq I.A | ) J \u2019 : ila y [S dû A TE DE SOUTIEN\u2014 On reconnait Simon Larouche du Resto-Pub chez Clark; Dany Simard du Groupe Option retraite; Nicol Tremblay, responsable du comité; la cycliste Audrey Lemieux; Patrice Gobeil de SBL Avocats; Martin Tremblay; André Simard; Gaétan Simard de Royal Lepage; Arlette Deschesne (mère d'Audrey Lemieux); Patrice St-Gelais (Labatt); Normand Couture, Vélocité ainsi que Marc-André Larouche de Premières Impressions.(Photo: Normand Simard) La Soirée du Super Bowl au Resto-Pub Chez Clark Le «Comité de soutien» va aider Audrey Lemieux \u2018est avec à sa tête, Maître ( Nicol Tremblay, que le milieu des affaires d'Alma a accepté de former un comité afin de soutenir l'athliète cycliste alma- toise, Audrey Lemieux.L'organisme chapeautera la Soirée du Super Bowl Chez Clark afin de remettre des fonds à la championne canadienne Mlle Lemieux, qui débutera dans la catégorie «senior» en 2004, s\u2019est dite très heureuse de l\u2019implication de ces mordus du sport.En plus de Nicol Tremblay, bien connu du milieu des affaires de la région, le comité sera formé de 12 autres personnes.Du nombre, on retrouve Pascal Tremblay, l\u2019agent sportif officiel d\u2019Audrey ; Simon Larouche, copropriétaire du Resto Pub Chez Clark, Normand Couture, copropriétaire de Vélo Cité ; Patrice Gobeil, conseiller juridique; Dany Simard, conseiller en épargne collective; Marc-André Tremblay, de l\u2019entreprise Première impression; Sabin Potvin, président de I'Omnium de Golf Frédéric Chabot; Gaétan Simard agent d\u2019immeuble ainsi que Martin Tremblay, Dany Tremblay, André Simard et Arlette Deschènes.Du côté du Resto Pub Chez Clark, les copropriétaires Dany et Marcel Lestourneau ainsi que Simon Larouche ont décidé de participer à l\u2019organisation de la Soirée du Super Bowl 2004, suite au succès connu à la présentation de la même activité en 2003.Selon Simon Larouche, coorganisa- teur de l\u2019événement, l\u2019association avec Audrey Lemieux était tout à fait logique : « Il est rare de voir une athlète de la région si bien performer au niveau canadien et international.Audrey représente bien la région et nous sommes fiers de pouvoir l\u2019aider».a fait part Larouche.Par ailleurs, le comité de soutien à Audrey Lemieux organisera différentes activités pour assurer son développement tant au niveau sportif que personnel afin qu\u2019elle continue à si bien représenter notre région.De plus, l\u2019omnium de golf Frédéric Chabot 2004 partagera ses profits entre Audrey Lemieux et le judoka Daniel-Guillaume Simard qui poursuit sa carrière à Montréal.Mathieu Bertrand Audrey Lemieux sera donc à Alma, le premier février, dans le cadre de la Soirée du Super Bowl qui se tiendra au Resto-Pub chez Clark d\u2019Alma.Mathieu Bertrand, le quart-arrière- étoile du Rouge Or de Laval, sera également présent à cette soirée.comme inviteur d'honneur Pour 35$, les personnes présentes auront droit à la présentation du match du Canadien de Montréal, en après-midi, suivi de la partie du Superbowl, le tout présenté sur 4 écrans géants et de nombreus téléviseurs.Le billet comprend également un T-shirt souvenir, un souper « Texan » poulet et côtes levés, une consommation offerte par Budweiser, de l\u2019animation ainsi que plusieurs prix de présence.On peut réserver au 669- 1151 ou en se présentant directement au Resto Pub Chez Clark, car les quantités sont limitées.Audrey Lemieux, double championne canadienne junior 2003, entamera un important tournant de sa jeune carrière en 2004, puisqu'elle en sera à sa première année dans la catégorie «senior».Celle-là même qui a dominé le cyclisme junior canadien au cours des deux dernières années aura fort à faire, car elle devra maintenant batailler contre les meilleures au monde, incluant les Lyne Bessette et Geneviève Jeanson.- \u201ca . ] 9 geo IN FIEF 1) >, LA SKIP JOANIE LAPOINTE TERMINE AU PREMIER RANG Calendrier préparatoire aux JOSC Jacques La Haye 5 \u2018équipe almatoise dirigée par on Lapointe participera, en février prochain, aux Jeux olympiques spéciaux nationaux d'hiver 2004, à Charlottetown.Lors de la première tranche du calendrier préparatoire de l'Equipe du Québec, présentée en fin de semaine dernière à Alma, la formation composée de Joanie Lapointe, Hélène Potvin, Hugo Mathieu et Dorothée Boivin a terminé en tête du classement général.Samedi dernier, quatre formations ont participé à cette première tranche du calendrier préparatoire pour l\u2019Equipe du Québec qui se rendra à l\u2019Ile-du-Prince-Édouard au milieu de février 2004.En plus de la formation de Joanie Lapointe, on retrouvait les équipes dirigées par Alexandre Côté- Tremblay, d\u2019Alma, la formation du skip Marcel Blais, de la région de Charlevoix de même que la formation dirigée par Jean-Pierre Bellemarre, de Charlesbourg.Équipe médaillée d\u2019or lors des Jeux provinciaux d\u2019hiver Québec 2003 présentés en mars, la formation almatoise a remporté deux victoires contre les équipes de Charlevoix et des Patriotes de Charlesbourg avant de subir la défaite devant l\u2019autre formation almatoise dirigée par Alexandre Côté-Tremblay.Au classement cumulatif de cette première tranche, l\u2019équipe de Joanie Lapointe occupe le premier rang avec une fiche de 4 points, 10 bouts et 14 pierres, suivie de près par la formation de Charlesbourg composée de Jean-Pierre Bellemarre, Éric Brière, Patrick Dorion, Stéphane Bilodeau et Marc Desbois, qui a conservé une fiche de 4 points, 7 bouts et 13 pierres.Quant à elle, l\u2019équipe almatoise formée de Alexandre Côté-Tremblay, Pascal Tremblay, Maryline Harvey et Alain Morel a terminé la première tranche au troisième rang avec une fiche cumulative de 2 points, 9 bouts et 13 pierres alors que l\u2019équipe de la région de Charlevoix formée de Marcel Blais, Marc Richardson, Luc Guay, Clark Connely-Lépine et Josée Tremblay a pris la quatrième position au classement avec une fiche de 2 points, 8 bouts et 13 pierres.Une seconde tranche préparatoire se tiendra le 7 février prochain à \u2018Lachine.Quelque 8 équipes de curling devraient être présentes à ce rendezvous.Gala provincial JOSQ Par ailleurs, l\u2019équipe almatoise dirigée par Joanie Lapointe a remporté le lauréat de l\u2019« Équipe de l\u2019année 2003 » lors de la conférence annuelle, soirée des bénévoles et programme de reconnaissance des Jeux olympiques spéciaux du Québec qui s\u2019est tenu à Montréal le 15 novembre dernier.Depuis maintenant deux ans que cette discipline sportive s\u2019est développée à Alma sous la supervision de Marie-Noëlle Belleau et des instructeurs Nicole Carlos et Jacques Deschèênes, l\u2019équipe almatoise a remporté une médaille de bronze en 2002 à Québec avant de remporter la médaille d\u2019or au printemps dernier, lors de ia sélection pour les Jeux olympiques spéciaux du Canada.L'entraîneur Nicole Carlos était également en nomination pour un méritas, lors de ce gala provincial.| o> J C'EST L'EQUIPE DES Patriotes LE QUATUOR FORME de Hugo Mathieu, Héléne Potvin, Joanie Lapointe et Dorothée Boivin a terminé au premier rang de la tranche almatoise avec une fiche de deux victoires et un seul revers.L'équipe est accom- NL CL 81111 Hi ga pagnée par l'instructeur Nicole Carlos.de Charlesbourg dirigée par Jean-Pierre (Photos: Jacques La Haye) rT Bellemarre qui a pris la deuxième position au classement.rabais 30% PNEUS DE TOURISME RoadHandler* VOYAGER LX ROADHANDLER Preus RoadHandler Voyager LX Dimensions Solde, ch.P205/70R15 93.09 P225/60R16 106,39 P215/70R15 95.19 P185/65R14 79,79 P205/65R15 95,19 P195/70R14 86,09 P195/65R15 93.09 P205/60R15 89.59 P185/70R14 81,19 P215/65R15 97,99 Autres formats aussi en solde x Soldé, à partir de 62,99 chacun.P175/70R13.Garantie de 160 000 km contre l'usure*.Série n° 63000 = 4 la plupart des véhicules ALIGNENENT DES ROUES Vérification et réglage * carrossage, angle de chasse et pointe si nécessaire.Vérification de la direction avant et arrière et des pièces de la suspension.Supplément pour réglage de la cale d'épaisseur Shims et de l'essieu arrière, si nécessaire.Pièces non incluses Service de JEN A @service aut ui.PNEUS BFGOODRICH REVELATION tous les pneus 13 po 49,99 ct.10° tous les pneus 14 po 59,99 c.rabais tous les pneus 15 po 69,99 c.BATTERIES DIEHARD GOLD** tous les pneus 16 po 79,99 à 74,99-109,99 chacun, avec reprise**.Garantie de 80 000 km contre l'usure*.de la pression des pneus, mécanique disponible le Rég.Sears 84,99-119,99 chacune, avec reprise**.**Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une batterie vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour le recyclage PLAQUETTES ET SABOTS ff 4 DE FREIN INSTALLÉS À PAR LES TECHNICIENS i.QUALIFIES DE SEARS Inspection complète du système de freinage, y compris les plaquettes, sabots, tambours, rotors, maîtres-cylindres séparés, étriers, conduits hydrauliques et frein à main.112/37/ 86001 1 SHALL LI J SE J NEONAI04 © 2004.Sears Canada inc.dl AER es DONS px! hs > : 3 ; : à Page 26, Le Lac-St-jean, samedi 3 janvier 2004 UNE BONNE ANNÉE 2003, ET 2004.\u2018année 2003 est chose du passé.Nous en sommes déjà à la période des résolutions: perdre du poids, arrêter de fumer, améliorer les relations avec les autres, amorcer l'entraînement physique.Trop souvent, tout demeure au niveau des résolutions et, rapidement, ça revient comme avant.Mais l\u2019important, c\u2019est de tenter quelque chose et de faire un effort.En feuilletant toutes nos éditions 2003, j'en suis venu au constat que cette dernière année fut bonne pour la gent sportive du Lac Saint-Jean et que, dans l\u2019ensemble, chacun des sports a connu son lot de bons moments.Le Mérite sportif régional tenu à la Les P'tites Vites LES AIGLONS JUNIOR\u2014La partie des étoiles du Circuit «junior» a lieu à Normandin, ce samedi 3 janvier.Jean- Guillaume TREMBLAY, Simon LAPLANTE, Sébastien BOUCHARD, Simon GAGNON et Guillaume GAGNON représenteront les Aiglons.LE LECTEUR DE L\u2019ANNÉE\u2014Si j'avais un méritas à remettre au lecteur de l\u2019année concernant la section sportive du Lac Saint-Jean, je le donnerais à Yvan CÔTÉ de Métabetchouan, un gars sympathique et un passionné du sport.JEAN-PAUL GIMAIEL\u2014 Maintenant qu\u2019il est en pleine santé, Jean-Paul GIMAIEL de Métabetchouan pourra retrouver sa fin de novembre dernier nous a montré que le sport régional était en excellente santé et que cette vitalité était le fruit d\u2019ath- angulaire.létes qui se donnent a leur activité et d\u2019une grande Bien armée d\u2019inter- d'intérêts.venants qui gravitent autour de celles et ceux qui pratiquent un sport.La plupart sont des bénévoles.On ne dira jamais assez que le bénévolat, c\u2019est la pierre angulaire, le moteur sportif.Une petite ombre au tableau, en 2003, des organismes qui n\u2019avaient jamais de problèmes de ressources humaines ont fait appel aux médias pour demander à la population qu\u2019ils avaient besoin de bénévoles pour poursuivre leurs activités.Cela était très rare auparavant.Je pense aux Aquarelles qui sont en manque d\u2019entraineurs et à plusieurs équipes de hockey qui ont de la misère ments sportifs.Il paraît qu\u2019il concocte déjà une autre partie de retrouvailles au Centre sportif de Métabetchouan\u2026 LES DOUCHES D\u2019EAU FROIDE\u2014 Les douches d\u2019eau froide de l\u2019année au sport Jeannois, ce fut la façon cavalière dont l\u2019excellent entraineur en patinage de vitesse, Jean-Marc BOURDAGES, a été congédié par le c.a.de l\u2019organisme:; puis, la suspension imposée par le comité de discipline du Circuit JMS à l\u2019endroit de Mathieu BOUCHARD: tout simplement ridicule et inappropriée.LA DÉCEPTION\u2014L\u2019événement le plus décevant de l\u2019année 2003, au sport jeannois, a été noté au hockey, chez les Aiglons «junior»: démission en bloc de la direction, mise en tutelle du club et départ de l\u2019entraîneur.Heureusement, le tout s\u2019est replacé à la fin de l\u2019année avec le travail de Gilbert TREMBLAY et Raymond BOULIANNE du comité de transition et l\u2019arrivée du nouveau EN RÉSUMÉ eLe bénévolat, la pierre eLes parents doivent continuer à s'impliquer.érer les conflits vigueur dans l\u2019organisation d\u2019événe- L \u201cTAI CHI CHUAN CLUB KIFUDO D\u2019ALMA «Savoir faire pour atteindre un savoir être» P 4 Gymnastique douce * Relaxation © Canaliser ses énergies y : Réaliser l'harmonie Thérapeutique de longue vie * Art martial Le Le tai-chi favorise le développement tant spirituel que physique ps i 49 «8 4 Centre Mario-Tremblay à de 18h30à20h DÉBUTANTS: 20 janvier, 20 h à 21 h 30 À AVANCES: 22 janvier, 20 h à 21 h 30 À Coût: 75 $ (13 semaines) À Inscription les 13 et 14 janvier à renouveler leurs bureaux de direction et à se trouver des entraîneurs.L'engagement auprès des jeunes est toujours aussi passionnant mais la tâche s\u2019avère toujours lourde.Ce sont les parents qui doivent payer la note pour assurer le fonctionnement des équipes sportives.Au hockey, l\u2019omniprésence de ces bailleurs de fonds est indéniable.Quand un parent paie 800$ et même 1000$ pour que son fils évolue dans une équipe de hockey, il veut que son temps de glace soit adéquat.Les entraîneurs doivent jouer avec cette note, souvent discordante.Ça reste toujours difficile pour les responsables des formations de hockey qui doivent bien gérer ces situations.Un fait demeure, la large majorité des entraîneurs veulent gagner et font jouer leurs meilleurs président Ls-Georges LANGE VIN.SPORT PROFESSIONNEL\u2014Mes grandes déceptions en 2003, ou les faits négatifs au sport professionnel: la déconfiture du pilote F-1, Jacques VILLENEUVE et le fait que toutes les écuries l\u2019ignorent; la fin de carrière quasi tragique de Mario LEMIEUX qui ne peut plus nous montrer sa magie dû à des maux chroniques aux hanches; la défaite d\u2019Éric Lucas contre GREENE; la totale débandade du boxeur Mike TYSON; les départs de Vladimir GUERRERO et Javier VAZQUEZ chez les Expos de Montréal; la fin de carriére pathétique de Donald AUDETTE chez le Canadien; le comportement de Dorel DORIN, chez Interbox; les Alouettes qui n\u2019ont pas livré la marchandise à la Coupe GREY; Mike WEIR qui a été préféré à Éric GAGNÉ pour le trophée Lou MARSH (athlète de l\u2019année au Canada).SPORT PROFESSIONNEL\u2014Les belles choses du sport professionnel en 2003: le travail impeccable du nouvel entraîneur, Claude JULIEN, chez joueurs dans les situations importantes.L'implication des parents va continuer dans la gestion et l'admnistration des clubs sportifs.Cela dure depuis des décennies.Et c\u2019est nécessaire.Certains diront un mal nécessaire.La question reste que, très souvent, des parents à la tête des équipes ou organismes sportifs sont en conflits d'intérêts parce que leur fille ou leur fils font partie du club.Cette situation, il faut vivre avec et y aller pour le mieux.S\u2019il fallait que les parents ne s\u2019impliquent plus dans le sport parce qu\u2019ils ont un proche au sein d\u2019une équipe, c\u2019est toute la structure sportive qui serait à revoir.Les gouvernements qui, chaque année, mettent le couteau dans les subventions et montants à attribuer au sport, ne pourraient pas suppléer à cette carence.Je souhaite aux athlètes et intervenants du sport, à tous les niveaux, une année 2004 remplie de bonheur et où les objectifs seront atteints.le CANADIEN; la fiche positive des Expos de Montréal; la F-1 qui revient sur sa décision de quitter Montréal; la tenue de Sheldon SOURAY, chez le CANADIEN; la 5e victoire de Lance AMSTRONG au Tour cycliste de France.RETROUVAILLES\u2014Ce samedi 3 janvier, a compter de 14h, sur la petite glace du Centre Mario- Tremblay, a lieu une partie de retrouvailles des anciens joueurs des Aiglons de la 2e moitié de la décennie 70 et du début des années 80.Les profits de cette activité seront remis a 1\u2019Association régionale de la sclérose en plaques.Stéphane Boivin d\u2019Alma, qui a porté les couleurs des Aiglons «junior», au début des années 80 et qui est atteint de cette maladie, sera présent, de même que plusieurs de ses anciens coéquipiers et ex-joueurs des Aiglons, entre autres, les André DUBÉ, Robert BOUCHARD, André VILLENEUVE et Harold THEBERGE.BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS LES LECTEURS ET LECTRICES DE CETTE CHRONIQUE.Normand Simard Piste du nouveau pont d\u2019Isle- Maligne Les clubs de motoneigistes M.S.N.invitent les intéressés à l\u2019inauguration officielle de la piste multifonc- tionnelle du nouveau pont d\u2019Isle- Maligne, le samedi 10 janvier, à 13h.Pour plus d'info: 668-7181 ou 668-5550.Club de Kin-Ball d'Alma Le club de Kin-ball d\u2019Alma invite les intéressés à venir essayer un sport amusant qui favorise la coopération, l\u2019esprit d\u2019équipe, non violent, avec un apprentissage facile et rapide.Le côté social est à l\u2019honneur aussi.On peut faire un essai gratuit, s\u2019inscrire pour la session hivernale 2004, ou recevoir plus d\u2019info au 669-1210, auprès de Roby Gagnon.Les inscriptions auront lieu au CMT, les 13 et 14 | janvier prochains.Entraîneurs demandés aux Aquarelles Le Club de nage synchronisée «Les Aquarelles d\u2019Alma« a un urgent besoin d\u2019entraîneurs en vue de la reprise des activités hivernales 2004.Les personnes intéressées peuvent communiquer auprès de Claire Goulet, au 668-5554, ou Céline Trudel, 662-6413.Fondation Alexis le Trotteur Les athlètes intéressés à faire une demande de bourse à la Fondation Alexis le Trotteur, pour la remise hivernale 2004, doivent prendre note que les formulaires sont disponibles au secrétariat du Service des loisirs d\u2019Alma ou à la Centrale de l\u2019équipement (Centre Mario- Tremblay).Pour plus d\u2019info: 669-5111.Sentiers de motoneige Trans- Québec Le relais de motoneige Mont-Apica «Sentiers-Québec » de la Réserve faunique des Laurentides est ouvert depuis le 26 décembre dernier.Le service d\u2019essence et de restauration est disponible.Pour plus d\u2019info: Robert Bilodeau, 344-1548.2» MOON mens a ape sag omg or- tin- ion uis ire.nt, ou lits eur cet que ans au ruc- que les uer er à ter- ux, r et des ient 1; la z le nce de di 3 r la de urs e la ées yité ion es.n a ns 0e ie, jue aip- ent p la ent ire del, ne ion ise ote bles Birs de io- 11.pica au- ert est ert JANVIER En janvier 2003, le sport a été marqué par la victoire du quatuor d\u2019Éric HARVEY au championnat provincial de l'Association des policiers.L'événement avait eu lieu à Alma.Le skip jouait avec Richard CARLOS, Jacques DESCHESNES et Jean-Philippe LESSARD.Au Tournoi provincial «midget», les Aiglons sont défaits, en finale, face aux Marquis de Jonquière.Michel DUPONT, directeur du marketing au journal Le Lac Saint-Jean, accepte la présidence d'honneur du Tournoi de curling Bonne Entente.Encore au curling, Nathalie GAGNON d\u2019Alma remporte le championnat de curi- ing du Québec «Scott des Cœurs».Julie BLACKBURN, Ginette SIMARD, Nathalie GAGNON, Joëlle BELLEY et Karine MARCHAND étaient ses coéquipiéres.Au billard, Guy Verreault gagne une tranche du Challenge régional, a Alma, dans la plus forte catégorie «semi-pro- ns FÉVRIER À LA COURSE À pied, Serge Émond de Chicoutimi gagne le 10km de la «Saint- Bruno».A Québec, Karine LEFEBVRE d\u2019Alma termine au premier rang au «Rouge et Or Invitation» de l\u2019université Laval.Le Centre de ski du Mont Villa- Saguenay innove avec le lancement de son aire de jeu.A Toronto, le patineur artistique Dave FERLAND de Métabetchouan termine au 5e rang, lors des Championnats canadiens.En course de motoneiges des minounes, les pilotes d\u2019Hébertville-Station dominent.Au HOCKEY, Mario BOILY qui avait connu une belle carrière avec le SS de Métabetchouan joint les rangs de l\u2019équipe des entraîneurs des Aiglons «qun- ior» alors que les Aiglons remportent le championnat du tournoi «bantam« de Saint-Bruno.En ski de fond, Yvan TRUCHON prend la 2e place à la Loppet de La Tuque, une épreuve de 42 km.MARS Le Tournoi provincial «midget» d\u2019Alma reporte Michel FRADETTE à la présidence de l\u2019édition 2004, ce qui sera son 4e mandat.EN NATATION, Amélie Bonenfant et Geneviève Ouellet de Juvaqua récoltent 6 médailles aux Championnats canadiens de natation pour athlètes handicapés, à .Toronto.LA CORPORATION de la Véloroute des bleuets annonce un investissement de 1,8 million de dollars pour l\u2019aménagement d\u2019un tronçon de 25 km au secteur Nord du Lac Saint-Jean.AU HOCKEY, les AIGLONS remportent le Tournoi provincial «pee wee» de Beauport.Au Tournoi de Delisle, le Royal «atome» se signale également avec un championnat.Au cürling, lors des Jeux olympiques spéciaux du Québec, l\u2019équipe du skip Pascal Tremblay, remporte la médaille \u2019or.AU PATINAGE ARTISTIQUE, David BOILY des Axels d\u2019Alma remporte l\u2019or à la Finale des Jeux du Québec tenue à Donnacona.EN NAGE SYNCHRONISÉE, l\u2019équipe des Aquarelles d\u2019Alma remporte l'or à Saint-Hyacinthe.AVRLL AU HOCKEY, les Aiglons «midget» et les Patriotes «senior» perdent en demi- finale.Le Royal «junior» remporte un 4e titre des séries de suite.Son attaquant, Pascal VANDAL, est nommé joueur par excellence.De leur côté, les Aiglons «pee wee», remportent la grande finale «BB», aux Championnats provinciaux tenus à Laval.Toujours au hockey les Prédateurs d\u2019Alma «pee wee A» ont également raflé le championnat provincial de leur catégorie a Bromont.EN NATATION, Stéfanie BOUCHARD et Frédérick FORTIN remportent chacun cinq médailles d\u2019or à une compétition régionale tenue à Chicoutimi.Fortin récidive, une semaine plus tard, aux Championnats provinciaux, raflant une médaille d\u2019or On a noté la même prestation pour Sophie Villeneuve, à cette même rencontre de natation tenue à Lasalle.En cyclisme, Audrey LEMIEUX et Raphaél TREMBLAY obtiennent respectivement une 1re et de places à la première compétition «junior-provincial», à la mini- classique «Louis Garneau».Lors du brunch annuel de la Ligue JMS, Sébastien LAROUCHE du Royal et Michaél BELLEMARE des Aiglons «midget» sont désignés les joueurs de distinction.Le monde sportif jeannois apprend avec stupéfaction le décès de l\u2019un de ses grands sportifs, Magella GAGNON de Saint-Bruno.En CYCLISME, Normand COUTURE accepte la présidence d\u2019honneur de la croisière TOURCOM.Plus de 5000$ sont récoltés.Au FOOTBALL, le précamp printanier des Lynx «juvénile AA» attire 58 joueurs à la satisfaction du nouvel entraineur, Patrice BOUDREAULT.Nicolas MARTEL de Desbiens et Laurent LAROUCHE, le président du CRCR, annoncent qu\u2019il y aura une compétition de chaloupe à rames, à Desbiens, dans le cadre d'un week-end de festivités.Aux QUILLES, le vétéran Claude RENAUD remporte le championnat individuel, a I\u2019Ascension.Au baseball, les ATHLETIQUES encaissent deux défaites a leurs deux premiers Au FOOTBALL, Mathieu BRASSARD est nommé entraîneur-chef des Jeannois de la Ligue collégiale AA du Québec.EN NATATION, Juvaqua devance le Club de Chicoutimi, aux Championnats régionaux tenus à la poly de Chibougamau.Amélie BONENFANT de Juvaqua, en Angleterre, termine au 4e rang à la compétition de Sherfield pour les athlètes handicapés.Germain GIRARD, François CARRIER et Gino BERGERON reviennent épuisés du Raid AVENTURE AbeMasic.Le Tournoi de golf du Séminaire de Métabetchouan remet UN CHÈQUE de 51008 a Solican.A HEBERTVILLE-STATION, plus de 1000 personnes assistent aux retrouvailles.Le columnist de la PRESSE, Réjean TREMBLAY, est présent a 'événement.L\u2019ALMATOISE, Audrey LEMIEUX, séjourne en FRANCE pour prendre part a des compétitions internationales «jun- iom.À la COUPE DU QUÉBEC, la cycliste «minime», Janie FORTIN, remporte l'or à LAVAL.Le cycliste de montagne du Club Cyclone, Jean-Claude BOIVIN, termine au premier rang lors du Raid Hors-Sentiers, au Mont-TREMBLANT.Les cycliste «junior», Audrey LEMIEUX et Raphaél TREMBLAY, remportent le championnat canadien sur route, a HAMILTON.Au HOCKEY, la présidente des Aiglons «junior», Céline TREMBLAY, annonce le retour de son équipe au Centre Mario- Tremblay en vue de la saison 2003-2004.RÉTROSPECTIVÉ SPORTIVE 2003 par Normand Simard Le tennisman du Club d\u2019Alma, Jérôme GAGNON, remporte la 1re tranche régionale SUBWAY tenue sur les courts des PLAINES VERTES d\u2019ALMA.EN VÉLO DE MONTAGNE, Jean- Claude BOIVIN fait encore des siennes avec le premier rang au Raid Trans- gsien.Envers et contre tous, Christian LESPERANCE, Mario PELLETIER et Yannick LESPERANCE, gagnent le« 42 km a chaloupe a rames» de Festirame.AU HOCKEY, Gaston DRAPEAU annonce qu'il quitte son poste d\u2019en- traîneur-chef des Patriotes.Il est remplacé par Gaétan GAGNON.Le KARATÉKA, Gaston FORTIN d\u2019Alma, accède au grade «maître« (5e dan), apres 30 ans de pratique de cet art martial.Le hockeyeur MATHIEU BOUCHARD annonce qu\u2019il quitte le hockey et les Patriotes de Saint-Bruno.Le coureur à vélo de montagne, Sébastien TREMBLAY, termine premier chez les experts, à Massif-du-Sud, près de EN CYCLISME sur route, Raphaël TREMBLAY revient du Tour de l\u2019Abitibi avec une 13e place sur 129 coureurs.AOÛT En ATHLETISME, Karine LEFEBRE aux Championnats de l\u2019Est canadien, raflent deux médailles d\u2019argent aux épreuves «1500-3000 metres».Un ALMATOIS brille, en vélo de montagne alors que Sébastien TREMBLAY rafle l\u2019or chez les seniors-experts, à la Coupe du Québec.Le hockeyeur des Patriotes, Mathieu BOUCHARD, est suspendu par le comité de discipline de la Ligue JMS qui invoque que le hockeyeur a bravé I'autorité du Circuit.Au GOLF, Dominique HARVEY et Marc Fortin remportent les titres individuels féminin et masculin, au Club du LSJ, a Saint-Gédéon.Au hockey; les Aiglons «junior» annoncent la nomination de Jimmy LABELLE au poste d\u2019entraineur-chef de I'équipe.Janie FORTIN, en cyclisme sur route, couronne de brillante façon sa saison 2003 avec le titre des minimes lors des Championnats québécois des espoirs, à Bromont.Raphaël TREMBLAY, dans le même sport, revient de Moscou, satisfait, même s\u2019il n\u2019a pu rivaliser avec les meilleurs pistards «junior» de l\u2019Europe.À la même compétition, Audrey LEMIEUX, a mieux fait, avec un 7e rang, à l\u2019épreuve du «7,5 km».À LA BALLE MOLLE St-Jude, Alma FORD remporte le championnat des En chaloupe à rames, Yvan TRUCHON annonce son retour dans la nouvelle catégorie «duo», aux côtés de Germain GIRARD.SAPUTO verse une bourse de 3000$ à la championne canadienne «junior», Audrey LEMIEUX.A la conclusion des 10 tranches de la Coupe du Québec, en vélo de montagne, Alexandre RAYMOND de Cyclone termine au premier rang.AU BASEBALL, les Athlétique font oublier leurs déboires de la saison, remportant la finale des séries fin de saison en en 4 matches.L'AVIRONNEUR OLYMPIQUE, Michel TREMBLAY, remporte l'or et le bronze aux Championnats canadiens des maîtres.AU FOOTBALL, PLUS DE 150 joueurs assistent aux retrouvailles organisées par Conrad LORTIE, au stade des Jeannois.Quelque 80 COUREUSES «SENIOR», de calibre international, sont à Alma, pour participer au GRAND PRIX FÉMININ international du Saguenay-Lac-Saint-Jean remporté par l\u2019Allemande, Judith ARNDT.L\u2019HOMME D'AFFAIRES, Robin Labonté, en compagnie de Gina BEAUDOIN d\u2019Hébertville achète l\u2019équipe de hockey Les Patriotes «senior» et annoncent la nomination de Pascal HUDON au poste d\u2019entraineurchef suite a la démission de Gaétan GAGNON.AU TRIAL, Maxime GOBEIL termine au 3e rang, aux Championnats canadiens «senior.DAVE FERLAND, au patinage artistique, revient d\u2019Ottawa avec deux médailles d\u2019or et de bronze.AU HOCKEY, COUP de théâtre chez les Aiglons «junior» alors que le club est mis en tutelle par le Circuit JMS suite à la démission en bloc du bureau de direction dirigé par Céline TREMBLAY.Au Tournoi «atome pee wee» de Delisle, Patrice BOUDREAULT revient sur sa décision de quitter le comité organisateur et accepte un autre mandat à la présidence de l\u2019édition 2004.Donat DUGUAY, un quilleur almatois de 78 ans, réussit un score parfait de 300 au Salon de quilles de Place St-Luc.Sous la présidence d'honneur de Jean- Paul Gimaiel, le 34e Mérite sportif fait salle comble à la Genèse de Métabetchouan pour honorer Audrey LEMIEUX désignée l\u2019athlète par excellence de la région en 2008.L'entraineur-chef du Club de patinage de vitesse Les Satellites d\u2019Alma, Jean- Marc BOURDAGES, est congédié par le ca.Le champion canadien «junior», Raphaél TREMBLAY, fait un rapide voyage au Japon (56 heures d\u2019avion) pour participer à une compétition cycliste.ll prend le 17e rang.Au football «juvénile AA», les Lynx sont défaits, en grande finale, par les Sentiers de Charlesbourg, après avoir remporté le championnat de la saison.Les Lynx «cadet» gagnent la Coupe Lindsay face aux Couguars de l\u2019E.S.C.L.Pour leur part, après avoir connu une saison parfaite (sans défaite) dans la division 2, les Jeannois doivent s\u2019avouer vaincus en quart-finales, face à un club de la division 1.Aux quilles, le TOURNOI de la Fondation Thérèse Lavoie se termine avec une cueillette record de 9100$.DÉCEMBRE LE ROYAL de Métabetchouan, remporte un 4e championnat de suite, lors de la 9e édition du Tournoi Mario-Tremblay.Le football scolaire est EN LIESSE, au Pavillon Wilbrod-Dufour, alors que plus de 400 personnes assistent au banquet des méritas sous la présidence d'honneur du Mathieu BERTRAND du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.AU GOLE Laurier LANDRY est réélu a la présidence du c.a.du Club de golf LSJ, pour un 4e mandat.Patrice SAINT-PIERRE, le d.g.du Mouvement des ainés de la région annonce que les Jeux et le Salon des ainés déménagent à Chicoutimi, pour 2004.LA SAGA des Aiglons «junior» se termine.Le club se dote d\u2019un nouveau ca., sous la présidence de Louis-Georges LANGEVIN.Les dirigeants du Tournoi «atome-pee wee» de Delisle annoncent les retrouvailles des anciens Nordiques pour le 21 février.LES RAFALES de SAINT-BRUNO gagnent la classe «B», lors de la 40e édition du: Tournoi pee wee de Métabetchouan qui a connu l\u2019un des meilleurs succès de son histoire.N H00Z sauve) \u20ac pases \u2018ueaf-15-2\u20ac) 31 \u2014\u2014-