L'écho de Maskinongé, 10 août 2016, mercredi 10 août 2016

[" Dans les classiques à l\u2019achat d\u2019un spaghetti et de 2 breuvages au prix régulier, obtenez le 2e spaghetti GRATUITEMENT de valeur égale ou moindre.Limite d\u2019un coupon par 2 personnes.Exclusivement en salle à manger.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non monnayable.Valide à Trois-Rivières seulement.Expiration le 17 septembre 2016 É c h o d e M a s k i n o n g é 6 8 7 5 3 6 0 140 VÉHICULES EN STOCK Sylvain Ouellet propriétaire www.autosylvainouellet.com 819 228-2835 6 7 6 8 0 1 1 Saison touristique exceptionnelle en vue PAGE 6 Sir Path rend hommage à Cédrika PAGE 10 LE MERCREDI 10 AOÛT 2016 Volume 95 N° 01 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com CRÉATEUR DE FLEURS PAGE 3 Chaque année, de nouvelles variétés d\u2019hémérocalles voient le jour grâce à l\u2019expertise de José Jaimes. 500$ à gagner Coup de Soleil concours achat local Présentez-vous chez un des marchands figurant dans cette page pour remplir votre coupon de participation et courez la chance de vous mériter 1 des 10 bons d\u2019achats de 50 $ chez l\u2019un de nos marchands participants.Les tirages seront faits le 18 août 2016.SPEC3004401 ! NOM : ADRESSE : TÉL.: ÂGE : Déposez ce coupon chez 1 des marchands participants et augmentez vos chances de gagner! Coup de Soleil concours achat local ! P A G E 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 640, St-Laurent Est Louiseville 819 228-9448 www.maskiford.com 6 8 5 4 2 9 2 Jérémy Gauthier Christophe Proulx Luc Brouillette Tommy Gauthier Focus 2016 330, av.Saint-Laurent, Centre-ville Louiseville LouiseviLLe Économisez Gros Du 27 juillet au 6 septembre 2016 6 8 5 4 2 9 0 PouR LA ReNTRÉe Services infirmiers Visitez plansante.ca pour prendre rendez-vous ou contactez-nous au 819 227-2288 \u2022 Clinique Santé-voyage \u2022 Vaccination \u2022 Suivi pré et post-natal \u2022 Soins de plaies PRISE DE SANG sur rendez-vous CHANTALE GABOURY 147, boul.Est, Maskinongé | 819 227-2288 6 8 5 4 2 8 2 241, av.Ste-Marie, Louiseville 819 228-3344 boutiquesportcarrefournature@hotmail.com LIQUIDATION DE VÉLOS Jusqu\u2019à 40% de rabais sur vélos en inventaire Dépositaire des SUPPORTS À VÉLOS 2-4 vélos et fatbike 6 8 5 4 2 7 8 369 et 381, av.Saint-Laurent 381, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-4449 6 8 5 4 2 6 7 de rabais se poursuit\u2026 La VENTE ESTIVALE 70% Jusqu\u2019à à nos DEUX succursales Surveillez notre circulaire pour la rentrée Sylvain H.Gélinas 290, av.Saint-Laurent Centre-ville Louiseville \u2022 819 228-5581 CONCOURS Courez la ChanCe vos scolaires ! achats Listes de la rentrée sur place gagner * *Détails à la pharmacie.de 6 8 5 4 2 6 5 80, rue St-Marc, Louiseville \u2022 819 228-2764 Fruits et légumes déjà coupés ÉMERY Sandwichs Sous-marins Tortillas Profitez de l\u2019été avec nos PrêTS à aPPorTer 6854275 « Chez Jean-Baptiste, le coq se lève plus tôt ! » Du LunDi au venDreDi 805, ST-LAURENT EST, LOUISEVILLE - 819 228-9446 RESTO Déjeuners servis en tout temps à partir de 7 h chaque matin Assiette du travailleur 525$ SpéciaL Du travaiLLeur De 7h à 11h Assiette paysanne 6 8 5 4 6 3 5 PIER-OLIVIER GAGNON ET MARIE-EVE VEILLETTE redaction_em@tc.tc SAINT-LÉON-LE-GRAND.Chaque année, de nouvelles fleurs voient le jour grâce à l\u2019expertise de José Jaimes.Annuellement, ce Mexicain d\u2019origine établi à Saint-Léon-le-Grand effectue plus d\u2019une douzaine de croisements afin d\u2019obtenir des espèces uniques d\u2019hémérocalles.Les résultats sont impressionnants et courus par les collectionneurs, qui viennent de l\u2019Europe, de Montréal, de Québec, des Maritimes et d\u2019Ottawa pour les admirer\u2026 et pour se procurer ces nouvelles variétés.Celles-ci sont cultivées et vendues chez Vivaces Nordiques, qui propose aujourd\u2019hui plus de 1000 variétés d\u2019hémérocalles et qui consacre chaque été plus de six acres de terrain à la culture de cette fleur.«Je bénéficie d\u2019un grand terrain et j\u2019en profite pour offrir de la haute qualité», mentionne M.Jaimes.«Quand je fais du jardinage, je ne pense à rien et je profite de ce moment», ajoute le passionné, dont chaque nouvelle variété produite est enregistrée par l\u2019American Hemerocallis Society.PRÈS DE 25 ANS DE PASSION C\u2019est en 1993 que cette belle aventure a commencé, d\u2019abord à Saint-Mathieu-du-Parc, puis à Saint-Léon-le-Grand, depuis 2002.À son arrivée au Québec, José Jaimes a été surpris de constater la faible présence de fleurs durables dans les jardins extérieurs.Il a donc rapidement transformé ce constat en défi.«Mis à part les annuelles, il n\u2019y avait pas grand-chose de durable dans les jardins.Ce qu\u2019il y avait n\u2019était pas d\u2019une très bonne qualité.Je suis un passionné des vivaces et j\u2019ai décidé de développer la culture et la production d\u2019hémérocalles», raconte-t-il.C\u2019est ainsi que les premiers spécimens ont commencé à pousser dans les jardins de M.Jaimes.Depuis, les variétés, les couleurs et les formes proposées se sont multipliées.Pas surprenant, donc, que chaque année, des centaines de touristes et collectionneurs parcourent plusieurs heures de route pour visiter les jardins de M.Jaimes.«Ma clientèle est principalement des collectionneurs qui recherchent des fleurs uniques qu\u2019ils n\u2019ont pas dans leur collection.C\u2019est plaisant de faire la reproduction de ces fleurs et de surprendre ma clientèle avec une nouvelle couleur ou une nouvelle forme.» L\u2019entreprise de M.Jaimes propose des variétés modernes, oui, mais aussi des plus vieilles.«On en a pour tous les goûts et tous les budgets.Ce sont des plantes qui s\u2019acclimatent bien et qu\u2019on peut mettre dans notre jardin extérieur sans trop d\u2019entretien.Elles ne sont pas tropicales et ont une durée de vie presque infinie».Les personnes intéressées à faire l\u2019acquisition de cette vivace, qui peut contenir jusqu\u2019à quatre couleurs, peuvent s\u2019attendre à défrayer entre 12$ et 150$ dépendamment de la variété choisie.Créateur de fleurs L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 3 www.laroulotte.ca > 6 8 2 8 2 2 9 ACTUALITÉS Trois endroits pour observer les Perséides ASTRONOMIE.Les Perséides envahiront le ciel les nuits du 11, 12 et 13 août.Comment profiter du spectacle?Plusieurs activités sont organisées dans la région pour observer la fameuse pluie d\u2019étoiles filantes.LE ROND-COIN | SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON Le 12 août à 19h, le Club Jupiter présentera une conférence spéciale portant sur les pluies d\u2019étoiles filantes.Une période d\u2019observation est aussi prévue, par la suite, sur la colline du Calvaire.PASSION LAVANDE | SAINT-SÉVÈRE Grosse soirée au programme le 13 août: pique-nique à 18h, expédition de nuit sur le sentier pédestre à partir de 19h, causerie scientifique avec Mathieu Germain, astrophysicien à l\u2019Observatoire du Cégep de Trois-Rivières, à 20h et observation des Perséides de 21h à 23h.OBSERVATOIRE DU CÉGEP DE TROIS- RIVIÈRES | CHAMPLAIN Activité d\u2019observation du ciel à l\u2019œil nu et au télescope le 12 août.Il est recommandé de réserver en appelant au 819 295-3043, le site pouvant accueillir un nombre limité de personnes.MAIS AUSSI\u2026 De nombreux autres endroits sont propices à l\u2019observation de la pluie d\u2019étoiles filantes.Sur le site de Tourisme Mauricie, on recommande notamment les campings sauvages, les réserves fauniques du Saint-Maurice et Mastigouche, les Zecx Tawachiche et Kiskissink, le parc national de la Mauricie, le parc de la rivière Batiscan, Aire Nature Grandes-Piles, les pourvoiries et les auberges en forêt.Le secret: trouver un endroit où il n\u2019y a pas de pollution lumineuse, c\u2019est-à-dire ni lumière de la ville ni lumière dans les yeux.Dans la mesure du possible, il faut éviter toute grande source de lumière comme à Trois-Rivières où il y a une forte pollution lumineuse.Il faut aussi pouvoir bénéficier d\u2019un horizon dégagé et, surtout, être confortable.Prévoir des couvertures et des vêtements adaptés à la température et avoir des boissons chaudes à porter de main contribueront sans doute à un bon niveau de confort, surtout si on parle d\u2019une observation de Perséides pendant une heure, deux ou plus.Pour une expérience optimale, se munir d\u2019un télescope ou d\u2019une paire de jumelles pour l\u2019observation, quoiqu\u2019il est possible de profiter du spectacle à l\u2019œil nu également.(M.E.B.A.) www.festivaldete.info > 6 8 2 8 2 1 7 Avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Damphousse avocate 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 info@dubeauperreault.com avocats Dubeau Perreault www.dubeauperreault.com >5831869 José Jaimes est l\u2019un des propriétaires de Vivaces Nordiques de Saint-Léon-le-Grand, qui se spécialise dans la culture et la vente de vivaces de type hémérocalle hybride (Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) «Je suis un passionné des vivaces et j\u2019ai décidé de développer la culture et la production d\u2019hémérocalles» - José Jaimes Conseil de pro «Le secret pour un jardin bien garni et fleuri, c\u2019est de bien mélanger les variétés hâtives, de mi-saison, tardives et très tardives.De cette façon, on peut obtenir une variété de formes et de couleurs pendant tout l\u2019été et même une bonne partie de l\u2019automne» - José Jaimes Durant la nuit du 12 août, on devrait pouvoir observer pas moins de 90 étoiles filantes par heure.(©Depositphotos.com/CYLONPHOTO) SAINT-SÉVÈRE.L\u2019entreprise Rien ne se perd, tout se crée\u2026 a récemment remporté le prix Réussite inc.au Gala national du Défi Osentreprendre (anciennement Concours Québécois en entrepreneuriat).Il s\u2019agit de la plus haute distinction du Défi Osentreprendre.Après avoir passé à travers le processus de sélection rigoureux, l\u2019entreprise a su démontrer qu\u2019elle est non seulement rentable, mais en pleine croissance, et qu\u2019elle avait non seulement à cœur de faire rayonner ses créations, mais aussi de promouvoir la Mauricie.Afin de se rendre à la finale nationale, Marie- Claude Trempe et Evelyne Gélinas, les deux propriétaires, ont d\u2019abord dû décrocher le prix Réussite inc.en Mauricie.Par la suite, 10 des 15 gagnants régionaux ont été éliminés.Elles se sont donc représentées devant un autre jury qui a délibéré afin de leur octroyer ce prix prestigieux.C\u2019est la ministre Lise Thériault qui a remis le prix aux deux entrepreneures.La compétition pour le prix Réussite inc.était relevée; Rien ne se perd, tout se crée\u2026 se mesurait aux compagnies Strom spa de Montréal, à Cuisine L\u2019Angélique de l\u2019Estrie, LDetek de Chaudière-Appalaches ainsi qu\u2019à Technologie Inovalweld du Bas-St-Laurent.Sur scène, après avoir reçu le prix, Marie- Claude Trempe s\u2019est exclamée: «Pour nous, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019avoir remporté la Coupe Stanley ou la Palme d\u2019or à Cannes!».Les deux propriétaires ont prouvé au fil des ans qu\u2019il était possible de combiner art et entrepreneuriat.Depuis 13 ans, Rien ne se perd, tout se crée\u2026 élabore et fabrique à St-Sévère des vêtements et des accessoires de qualité.Deux collections de prêt-à-porter pour femmes de tous âges et de toutes silhouettes voient le jour annuellement.Les créations sont distribuées dans plus de 80 points de vente à travers le Québec et l\u2019Ontario.L\u2019entreprise vend également sur sa propre boutique en ligne qui lui permet d\u2019expédier des commandes à l\u2019international.Il y a 4 ans, une boutique a vu le jour à même l\u2019atelier de St-Sévère.«C\u2019est comme si on avait gagné la Coupe Stanley ou la Palme d\u2019or!» Rien ne se perd, tout se crée\u2026 décroche une grande distinction P A G E 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère publicitaire en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental S.E.N.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc., Division Publi-Sac Mauricie Infographie : Centre d\u2019excellence en édition multiplateforme DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, Père Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal Président : François Olivier www.tc.tc > 6 8 2 6 2 8 7 GRAND stuDio & 3 1/2 disponibles > 6 7 3 6 7 5 1 LES JARDINS LATOURELLE La résidence les Jardins Latourelle situés à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.y.boivin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* Services de CHAUFFAGE Normand Guillemette inc.RBQ 5701-1801-01 819 296-2432 Cell.819 695-2486 Nettoyage de fournaises et poêles à l\u2019huile > 6 8 1 7 3 3 6 Le saviez-vous?  La MRC de Maskinongé a remis le « Bon coup » du mois de juin à l\u2019entreprise Rien ne se perd, tout se crée\u2026 de Saint-Sévère justement pour avoir gagné le prix Réussite inc., Lors de la remise du Bon coup, Marie- Claude Trempe a livré ce témoignage: «Quand on pense que cette belle histoire a débuté en 2003 par l\u2019achat d\u2019un vieux métier à tisser à 150$, nous sommes vraiment fières d\u2019être rendues où nous sommes maintenant.Il faut dire que nous avons su bien nous entourer : il y a 6 ans, nous avons engagé Nicole Beauchemin, une designer de talent qui crée 2 collections de vêtements par année et, il y a 5 ans, Hélène Bournival, une couturière et femme d\u2019atelier aux grandes connaissances a joint notre belle équipe! L\u2019an dernier, quatre autres merveilleuses personnes ont joint nos rangs.On est vraiment ravies de créer de l\u2019emploi dans la MRC de Maskinongé.» À court terme, l\u2019entreprise va devenir propriétaire de la bâtisse dans laquelle elle opère depuis treize ans afin d\u2019y faire un grand atelier et une grande boutique munie de plusieurs salles d\u2019essayage.Le site Internet sera également amélioré.À moyen terme, les entrepreneures comptent s\u2019informatiser et développer le marché des Maritimes et du Canada anglais.Une «décoration» nuisible pour les citoyens Louiseville veut voir disparaître un convoi de wagons LOUISEVILLE.Les plaintes augmentent à Louiseville concernant les wagons stationnés sur le chemin de fer à proximité de la route 138.Ce sont près de 50 wagons inoccupés qui sont stationnés en permanence depuis près de deux ans.Des automobilistes et des citoyens du secteur du Petit-Bois à Louiseville se sont plaints à la ville de cette situation.Un irritant auquel la Ville tentera de mettre fin.«C\u2019est clairement de la pollution visuelle.Cette décoration dérange notre décor.On sait que le chemin de fer à une ligne double dans ce bout-là.Quand Chemin de fer Québec-Gatineau entreprend des travaux sur le chemin de fer, c\u2019est normal qu\u2019ils stationnent des wagons là, mais ça fait près de deux ans qu\u2019ils sont là et plusieurs personnes sont tannées de voir ça à l\u2019entrée de la ville.Il faut faire comprendre ça à la compagnie», commente le maire de Louiseville, Yvon Deshaies.La Ville communiquera avec la compagnie Chemin de fer Québec-Gatineau, responsable de ce chemin de fer afin de réclamer le déplacement de ces wagons.Louiseville espère obtenir une réponse favorable dans les plus brefs délais.Selon ce qu\u2019a appris TC Media, ces wagons pourraient être ceux qui étaient stationnés à Shawinigan à la mi-juillet 2013.Quelques jours après la tragédie de Lac Mégantic, les médias régionaux faisaient état  d\u2019un convoi de 66 wagons immobilisés depuis quelques années sur des rails hors-services appartenant à Chemin de fer Québec-Gatineau.La Ville de Shawinigan avait entrepris des démarches auprès du transporteur ferroviaire afin de remédier à la situation.Si ces wagons sont effectivement les mêmes, ils n\u2019auront alors été déplacés qu\u2019un peu plus d\u2019une centaine de kilomètres en aval\u2026 (P.-0.G.) La Ville de Louiseville souhaite faire déplacer la cinquantaine de wagons situés sur le chemin de fer entre Maskinongé et Louiseville.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Marie-Claude Trempe et Evelyne Gélinas de Rien ne se perd, tout se crée.(Photo gracieuseté) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 5 www.gagnetontruck.com > 6 8 7 8 4 0 9 PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉTÉ.«Si ça continue, nous connaîtrons une autre saison touristique exceptionnelle dans la MRC de Maskinongé», prédit Pascale Plante, coordonnatrice du développement touristique de la MRC de Maskinongé.Les menaces d\u2019attentat à l\u2019international, l\u2019augmentation de l\u2019offre touristique, la découverte du volet agroalimentaire et le désir des touristes de découvrir la qualité des attraits touristiques de la MRC de Maskinongé sont tous des facteurs qui permettent de croire qu\u2019il s\u2019agira une fois de plus d\u2019une excellente saison touristique dans la région.Le son de cloche est positif dans Maskinongé.«Les gens ont décidé de sortir plus rapidement cette année.On sent que plus de gens veulent rester au Québec.Les Québécois et les Québécoises ne souhaitent pas voyager beaucoup avec tout ce qui se passe ailleurs dans le monde.C\u2019est bon pour notre économie locale et pour l\u2019achalandage dans nos attraits», se réjouit Pascale Plante.Encore une fois cette année, l\u2019imaginaire dont regorge Saint-Élie-de-Caxton est toujours autant demandé.Puis, au deuxième rang, les touristes veulent découvrir tout ce qui touche à l\u2019agrotourisme.«Il y a tellement de choses à découvrir à Saint-Élie-de-Caxton\u2026 c\u2019est un endroit qui intrigue les touristes! C\u2019est tout à fait normal qu\u2019avec les activités proposées, les nouveautés et l\u2019imaginaire de cette municipalité, les gens veulent y aller.Pour l\u2019agrotou- risme, on sent une grande puissance.Les touristes veulent parler à nos producteurs locaux et découvrir nos produits du terroir.Le contact direct avec ces producteurs est recherché», admet Mme Plante.Depuis le mois de juillet, le flux de circulation est continu au Bureau d\u2019information touristique (BIT) de la MRC de Maskinongé.«Nous sommes présentement dans la grosse période.C\u2019est sans arrêt et très intense! Août et septembre seront aussi deux mois très occupés pour nous.On s\u2019apprête à avoir une autre très belle saison touristique».UNE CARTE TOURISTIQUE ENVIABLE TC Media vous annonçait en mai dernier la création et la publication d\u2019une toute nouvelle carte touristique visuelle et ludique à l\u2019image de la MRC de Maskinongé.Cette carte distribuée dans les commerces locaux, les magasins, les attraits touristiques et les stations-services connait un vif succès.«Jusqu\u2019à présent, nous n\u2019avons reçu que de bons commentaires.Elle sert autant les touristes que la population locale.Elle est rapide à consulter, très belle et très populaire.Les gens apprécient le concept visuel», indique la coordonnatrice du développement touristique.Par ailleurs, Tourisme Maskinongé a tenu à souligner la belle collaboration avec le réseau des bureaux d\u2019information touristique de la région.Ce réseau permet de relayer les touristes au bon endroit et de bien informer ces visiteurs qui désirent découvrir le territoire.Tourisme: la saison débute sur les chapeaux de roue P A G E 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 Heures d\u2019ouverture Lundi 13h à 20h Mardi au Vendredi 10h à 20h Samedi 10h à 13h ARRIVÉE D\u2019UNE NOUVELLE CHIROPRATICIENNE dre Fannie Lacerte , diplômée de l\u2019UQTR en 2016 Mère et fille dans la même clinique 255 avenue St-Laurent, Louiseville, J5V 1K2 819 228-3005 6 8 8 0 4 4 4 Dre Guylaine Lessard, D.C.Chiropraticienne Dre Fannie Lacerte, D.C.Chiropraticienne Suivez Pier-Olivier Gagnon sur Twitter: @POGagnon Tourisme à Saint-Élie-de-Caxton L\u2019engouement toujours aussi présent PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc TOURISME.La municipalité de Saint- Élie-de-Caxton est satisfaite de l\u2019achalandage touristique obtenu jusqu\u2019à présent.Les autocars et les touristes sont nombreux à se présenter à Saint-Élie avec le goût de découvrir ou de redécouvrir l\u2019imaginaire entourant Fred Pellerin et ce territoire riche d\u2019histoires et de légendes.Le bon début de saison réjouit le responsable du Bureau d\u2019accueil touristique de Saint-Élie-de-Caxton.«Nous sommes très heureux du déroulement.C\u2019est la 9e édition des visites audioguidées et elles sont toujours aussi populaires.Les gens sont fidèles et on sent toujours l\u2019engouement», confie Paul-André Garceau, coordonnateur du tourisme et des communications.Avec les activités offertes au Garage de la culture, le Re-150e et les commerces locaux qui s\u2019intègrent facilement à l\u2019offre touristique, M.Garceau estime que Saint-Élie-de- Caxton a la combinaison parfaite pour avoir du succès.«Notre formule plait aux gens.Notre produit colle vraiment avec les standards touristiques.Les gens veulent découvrir, faire des activités en plein air et jumeler à tout ça l\u2019agrotourisme, ce qu\u2019on a avec le marché public», ajoute-t-il.Cette année encore, des gens de Québec, Montréal et du Saguenay font la route en espérant croiser Fred Pellerin lors de la visite de la municipalité.Selon M.Garceau, la présentation du spectacle de Fred avec plus de 80 citoyens de Saint-Élie-de-Caxton sur les Plaines d\u2019Abraham à Québec lors du Festival d\u2019été du Québec a grandement contribué à augmenter l\u2019achalandage touristique.SAINT-ÉLIE-DE-LÉGENDES Le Bureau d\u2019accueil touristique de Saint- Élie-de-Caxton se réjouit également des retombées à la suite de la diffusion de la série télévisuelle Saint-Élie-de-Légendes qui a mis en lumière des personnages de la municipalité.«Honnêtement, ça nous a donné un gros coup de pouce.Les gens ont vu des légendes vivantes et ils croient en notre produit», avoue M.Garceau.Les visites audioguidées sont accessibles jusqu\u2019au 5 septembre à raison de trois fois par jour en carriole ou à pied.Dès le 6 septembre, les visites se feront uniquement sur réservation.«Notre formule plait aux gens.Notre produit colle vraiment avec les standards touristiques» - Paul-André Garceau Paul-André Garceau, coordonnateur du tourisme et des communications à Saint-Élie-de-Caxton.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) L\u2019agrotourisme connait un essor important.(Photo gracieuseté \u2013 Tourisme Maskinongé) «Les gens recherchent l\u2019authenticité et veulent vraiment découvrir la richesse de notre territoire» - Pascale Plante L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 7 www.regaliac191.com Durant la préparation des documents pour Santé Canada, des tests cliniques ont été effectués sur des hommes âgés entre 53 et 77 ans.Prenez connaissance au bas de ce reportage des étonnants résultats de quelques sujets.Vous serez totalement emballé de pouvoir revivre une vie sexuelle comme à vos 20 ans.Mais avant tout, lisez le premier témoignage d\u2019un de nos candidats testés.c\u2019est tout à fait renversant! La plus belle décision de ma vie! « Je m\u2019appelle Michel (*), je suis chiropraticien de profession.Comme plusieurs de mes amis, je suis sur le Viagra depuis plusieurs années.Ce produit fonctionne très bien, mais à raison de 2 relations sexuelles par semaine à 15$ la dose, on parle d\u2019une dépense annuelle de plus de 1600$.Trois relations par semaine, c\u2019est encore pire.On parle de 2400$.Avec le Viagra, nous sommes obligés de nous faire un budget pour avoir des relations sexuelles.Sinon, on va totalement se ruiner.J\u2019ai été approché dernièrement pour faire l\u2019essai d\u2019un tout nouveau produit qui devait aider les hommes à avoir de meilleures érections.J\u2019étais au début légèrement sceptique, mais étant donné que le produit avait été approuvé par Santé Canada, j\u2019ai décidé de participer aux tests.Je peux vous dire aujourd\u2019hui que c\u2019est une des plus belles décisions de ma vie.Dès le départ, en commençant la cure du Ré- galia C-191, je savais que je devais prendre une capsule tous les jours comme une vitamine qu\u2019on prend sur une base régulière.Donc rien de très compliqué.Comme il s\u2019agit d\u2019un produit naturel sans aucun ajout chimique, je devais m\u2019attendre à voir une réaction dans mon pantalon entre 8 et 30 jours après le début de la cure.À ma grande surprise, le cinquième soir, j\u2019étais à préparer le souper lorsque mon épouse, qui arrivait de travailler, m\u2019a pris simplement dans ses bras pour me faire un petit câlin.Instantanément, j\u2019ai senti mon pénis durcir et après 10 secondes, j\u2019avais une érection pleine et entière.Wow! Cela ne m\u2019était pas arrivé de cette façon depuis au moins 10 ans.Ma femme, évidemment, s\u2019en est aperçue.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que le souper a été reporté à plus tard.Quelle soirée nous avons passée!.comme au début de notre rencontre.il y a 30 ans.Le lendemain soir, vers la même heure, elle me dit à la blague en me serrant dans ses bras : « Mon chéri a-t-il envie de moi un deuxième soir de suite?» À ma grande surprise, ces quelques mots ont provoqué chez moi une érection immédiate.Et le plus surprenant.même réaction le troisième soir.Je ne peux vous exprimer le niveau de bonheur que je vis actuellement.Ce traitement de Régalia C-191 a changé ma vie.J\u2019ai des érections maintenant quand je le désire et au prix d\u2019une simple petite vitamine.Fini le stress de courir à la pharmacie pour ne pas manquer de Viagra.Merci mille fois de m\u2019avoir choisi pour participer à l\u2019étude.» Les résultats sont prouvés et garantis! Le témoignage de Michel (*), comme les autres dans ce reportage, est la preuve formelle que le Régalia C-191 peut changer votre vie à vous aussi.Les résultats sont prouvés et garantis.De plus, le produit est autorisé par Santé Canada sous le no NPN 80067255.Donc, pour retrouver naturellement cette virilité masculine que vous avez totalement perdue ou si vous commencez à percevoir que vos érections sont moins rapides ou moins dures.la recette est fort simple.Inclure simplement le Régalia C-191 dans votre vie quotidienne, comme un comprimé de vitamines! Vous allez donner à votre corps tous les ingrédients qui ont un effet direct sur le comportement sexuel.Prenez vos capsules avec de l\u2019eau, comme tout autre supplément de vitamines, et après quelques jours, le Régalia C-191 fera effet 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c\u2019est garanti! Des érections immédiates! Le Régalia C-191 agit directement sur les tissus spongieux internes de votre pénis.Vous réagirez plus rapidement aux différentes stimulations sexuelles, et l\u2019érection sera immédiate.Imaginez.des érections sur demande quand vous le désirez.Plus besoin d\u2019attendre 60 minutes pour avoir une relation sexuelle.Les résultats se produiront sur demande et, surtout.plus besoin, jusqu\u2019à la fin de vos jours, d\u2019acheter des pilules bleues à 15$! Le Régalia C-191 devrait être disponible en pharmacie dans la région de Vancouver au cours des prochaines semaines, mais seulement dans environ 18 mois pour la province de Québec.Pour profiter de cette découverte immédiatement, consultez le bon de réservation à la fin de ce reportage et prenez note également de l\u2019étonnante garantie qui accompagne le produit.Vous serez rassuré quant à l\u2019efficacité du produit.Nous vous suggérons fortement de réserver votre cure le plus rapidement possible, car dans quelques semaines, les délais de livraison seront beaucoup plus longs.Si vous hésitez encore, vous priverez votre partenaire et vous-même, nuit après nuit, de sexe passionné.de sexe avec des orgasmes puissants et stupéfiants qui nous rappellent pourquoi c\u2019est formidable d\u2019être aussi performant qu\u2019à nos vingt ans.Réservez donc immédiatement votre cure.C\u2019est la plus belle décision de votre vie.Merci! Après de longues études et analyses préparées par des spécialistes de la santé, l\u2019organisme Santé Canada a approuvé en mars dernier une combinaison de produits naturels qui vont assurément changer la vie de milliers d\u2019hommes qui vivent quotidiennement avec des difficultés érectiles.Un savant mélange et un dosage méticuleux de 4 ingrédients extrêmement efficaces ont permis de créer un tout nouveau \u201cViagra\u201d, le Régalia C-191 mais celui-ci est 100% naturel et sans effet secondaire.Le prestigieux organisme fédéral Santé Canada a même décerné au Régalia C-191 le numéro d\u2019approbation NPN 80067255.Du bonheur sur demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Nous souhaitons que le plus grand nombre d\u2019hommes possible essaie cette découverte.C\u2019est pourquoi nous vous offrons la garantie suivante.Si, durant la cure, vous ne vous dites pas à plusieurs reprises.« Bon sang, j\u2019ai des érections comme quand j\u2019avais 20-25 ans » alors nous nous engageons formellement à vous rembourser dans les 5 jours suivants.Ceci est une garantie formelle que si le produit ne vous satisfait pas pleinement - et les probabilités sont faibles -, vous ne perdrez pas un seul sou.Garantie 90 jours S.V.P.Indiquez les 3 chiffres à l\u2019endos de votre carte de crédit / / OUI, je veux retrouver toute mon énergie et ma vigueur sexuelle de mes 20 ans! Je désire donc recevoir le Régalia C-191 approuvé par Santé Canada.Je profiterai de son incroyable garantie de satisfaction de 90 jours.Cela me donnera tout le temps nécessaire pour essayer sans risque ce produit révolutionnaire.Si, durant cette période, pour quelque raison que ce soit, je ne suis pas entièrement satisfait des résultats, je pourrai vous retourner le reste de mes capsules et je serai immédiatement remboursé.Sous ces conditions, faites-moi parvenir la cure comme indiquée ci-dessous : Régalia C-191 Inc.10 Canmotor Ave.Toronto, ON M8Z 4E5 Je joins un chèque, comptant ou un mandat à l\u2019ordre de: Régalia C-191 Je désire utiliser ma carte Visa ou Mastercard No__________/__________/__________/__________ Date d\u2019exp.______/______ Signature____________________________Âge_____ Nom____________________Prénom______________ Adresse_____________________________App._____ Ville_________________________________________ Code postal_________________________ Prov._____ Important: indiquer votre courriel _______________________________________________ ___ BON DE RÉSERVATION Garantie 90 jours À retourner à: Ou réserver votre cure au: i (*) En raison de la vocation du produit, Michel est un nom d\u2019emprunt et les photos restent privées pour préserver l\u2019anonymat des sujets testés.1 Cure - Recevez 30 capsules à seulement 1,99$ chacune pour un total de 59,95$ poste/taxes inclus.6 Cures - Recevez 180 capsules à seulement 1,11$ chacune pour un total de 199,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ 39,90$ 3 Cures - Recevez 90 capsules à seulement 1,56$ chacune pour un total de 139,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ 19,95$ 2 Cures - Recevez 60 capsules à seulement 1,67$ chacune pour un total de 99,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ\u2026 ÉCONOMISEZ 159,75$ ACHETEZ 4 CURES + 2 CURES GRATUITES Je désire un service ultrarapide, j\u2019ajoute 2,00$ Le Premier Produit Naturel pour Homme APPROUVÉ par Santé Canada - Le Régalia C-191 Soyez le prochain à nous écrire pour nous remercier! Enfin la solution définitive aux problèmes érectiles! - Un cadeau d\u2019anniversaire - À mon insu, mon épouse m\u2019a inscrit pour participer aux tests cliniques et elle m\u2019a remis le bon de participation à mon anniversaire.Nous avons trouvé tous les deux que c\u2019était un drôle de cadeau.Mais aujourd\u2019hui, elle se félicite de son initiative, car je peux vous assurer qu\u2019elle a plus joui au cours du dernier mois que durant les cinq dernières années.Incroyable.Quel produit efficace.Sujet testé No 1037 Photo Privée* - Un café avec des amis - Depuis plusieurs années, j\u2019avais à peu près tout essayé comme produit naturel pour les problèmes d\u2019érection.Les résultats étaient moyens, mais avec le Ré- galia C-191.WOW.Incroyable.Depuis le 8e jour du début de la cure, j\u2019ai des érections tous, tous, tous les jours.C\u2019est fantastique.Merci.Sujet testé No 1011 Photo Privée* - Des érections sur demande - Un matin, en prenant mon café chez McDo, un de mes amis m\u2019a convaincu de donner mon nom pour participer à l\u2019étude, ce que j\u2019ai fait dès le lendemain.Ce petit conseil a littéralement changé ma vie.Je le remercie chaque fois que je le vois et je lui offre le café avec grand plaisir.Merci encore mon chum d\u2019avoir changé ma vie.Sujet testé No 1008 Photo Privée* 10 0 % S A T I S F A C T I O N 100% SATISFACTION 1 0 0 % S A T I SFACT ION 100% APPROUVÉ Avis aux utilisateurs de Viagra ou Cialis Fini les maux de tête, les rougeurs au visage et les étourdissements.Le Régalia C-191 est 100% naturel et aussi efficace que le Viagra ou le Cialis.3 K H 0 3 REGION 4-3KH03:Mise en page 1 26/07/16 19:51 Page 1 > 6 8 8 2 3 8 1 P A G E 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi et avez entre 50 et 64 ans?Votre expérience est recherchée.Laissez-nous vous aider! EXPÉRIENCE RECHERCHÉE 819 376-1721, poste 2150 www.cegeptr.qc.ca/formationcontinue Service offert aux résidents de la Mauricie seulement.Prochain groupe : 22 août 2016 (Inscriptions avant le 12 août) 6 8 8 0 6 8 5 Fabricant : -Thermos énergétiques -Douches en verre -Miroirs -Vitre de table Service de vitrerie vente et inStallation Yamachiche 819 296-2560 www.grani-verre.com Prix imbattable Qualité suPérieure > 6 7 0 0 7 4 4 ?Fête de l\u2019Assomption de Marie à St-Justin Neuvaine préparatoire à la fête de l\u2019Assomption de Marie à St-Jusin le 15 août prochain.Mercredi 10 août à 18h30 à la grotte au stationnement de l\u2019église.Le 11 août à 19h chez Marguerite Bellemare, 304 Clément, le 12 août à 19h chez Henri Masson et Monique, 791 Duchesnay, le 13 août à 19h chez Guylaine Bellemare et Éric, 701 Duchesnay, le 14 août à 19h chez René Alarie, 180, Gagné et le 15 août à 19h célébration de la Parole au local.En cas de mauvaise température, nous ferons la neuvaine au local.?FADOQ Louiseville Jeudi le 18 août à midi, au Centre communautaire 121 Petite-Rivière, épluchette de blé d\u2019inde du club Les Joyeux Retraités.Maïs et hot dog gratuit pour les membres.Ouverture de la salle à 11h30.Informations  : 819- 228-3036, 819-228-4510.?Rond Coin de Saint-Élie-de-Caxton 12 août 19h: Conférence sur les per- séides.Par le Club Jupiter.Suivi de l\u2019observation des perséides sur la colline du Calvaire.13 août 20h: Clin d\u2019œil à Francis Cabrel.Avec Jean- Claude Béliveau et Jean-Jacques Bourdeau.Jusqu\u2019au 17 août, exposition photographique «Seules contre tous» par Sylvain Robert.20 août 20h: L\u2019inénarrable Jonathan Savage.Conteur-chanteur, flanqué d\u2019une guitare.?Société d\u2019histoire et de généalogie de Louiseville Pique-nique culturel Côté Jardin le vendredi le 19 août à17h.Conférencier invité: l\u2019écrivain J.M.R.Martin, de Sainte-Ursule, auteur de «Mon père, cet inconnu».Musiciens, apportez votre instrument! Prix : 10$ membres ou 12$ non-membres.Adresse : 62, rue Principale, Saint-Sévère.Apportez vos consommations et vos chaises; souper inclus.Réservation avant le 15 août au 819-228-9656.?34e Neuvaine de l\u2019Assomption de Marie Activités par le comité de la neuvaine de St-Élie-de-Caxton.Thème: «Marie qui défait les nœuds».Récitation du chapelet à 18h40 et célébration à 19h.7,11, 13 et 15 août enseignement donné par l\u2019abbé François Doucet.8 août enseignement donné par l\u2019abbé Robert Bouchard.9 août par l\u2019abbé Jean-Pierre Guillemette.10 août par l\u2019abbé François Gravel.12 août par Mgr Martin Veillette.14 août par le Père François Dominique o.c.d.(bénédiction des malades ?Gymnastique MRC Maskinongé Inscriptions les 16 et 17 août de 17h30 à 19h30 et le 20 août de 10h à 15h à la Place Canadel de Louiseville.Plusieurs nouveautés prévues.AGENDA COMMUNAUTAIRE Nouvel Horizon fait une heureuse gagnante\u2026 La grande gagnante de la promotion printemps 2016 «Gagnez votre achat jusqu\u2019à 10 000$» est Johanne Dubé.Rappelons que Nouvel Horizon a des salles de montre à Trois-Rivières, Shawinigan, Bécancour et Berthierville.André Rivest, directeur approvisionnement, Johanne Dubé, gagnante et François Lahaie, directeur commercial.(Photo gracieuseté) Plus de 50 artistes participent au symposium Le Symposium des arts visuels de Louiseville avait lieu dans le parc des Ursulines, près de l\u2019église, les 1er, 2 et 3 juillet.Cette activité a réuni près de 52 peintres provenant de partout au Québec.Organisé par Louiseville Arts et Culture, l\u2019événement a permis de démontrer tout le talent artistique des exposants présents.Jean-Charles Tremblay était le président artistique pour l\u2019édition 2016.Félicitations au comité organisateur! Johanne Beaulieu, Doris Scott Lafontaine, Jean-Charles Tremblay, Raymonde Loranger, Lise Ringuette, Francine St-Yves, Réjean Beaudoin, président et Kathleen Albert.(Photo TC Media \u2013 Line Plante) Soirée musicale à la Maison du Commis-Voyageur La Maison du Commis-Voyageur tenait, en mai dernier, une soirée musicale sous le thème Voyage au bout de la Romance en compagnie de France Lesage, au piano, de Geneviève René Lagotte, au violon et de Paul Bellemare, au chant.Félicitations à vous trois et merci pour cette soirée inoubliable.(Photo gracieuseté) Médaille du lieutenant-gouverneur Pierrette Plante a reçu le 29 mai dernier, à l\u2019école Keranna de Trois-Rivières, la médaille du lieutenant-gouverneur du Québec pour son implication de sa communauté.Il s\u2019agit pour elle d\u2019un grand honneur, une journée de rêve, un beau cadeau et une belle reconnaissance pour ses 50 ans de bénévolat.Félicitations à Mme Plante.Yvan Gagnon, fils, Julie Roy, belle- fille, Anthony Gagnon, petit-fils, Pierrette Plante, Honorable J.Michel Doyon, lieutenant-gouverneur, Daniel Gagnon, fils, Rodrigue Roy, époux et Jean-Pierre Gélinas, conseiller municipal de Louiseville.(Photo gracieuseté) On a Écho de vous S P E C 3 0 1 7 6 5 8 www.lechodemaskinonge.com /echodemaskinonge @echomaski PIER-OLIVIER GAGNON Journaliste CLAIRE CHEVALIER coordonnatrice aux ventes LINE PLANTE conseillère en solutions médias NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias AMéLIE ST-PIERRE directrice générale L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 9 http://www.leprixdugros.com http://www.leprixdugros.com http://www.shawiniganchrysler.com http://www.laperadechrysler.com 6 8 8 1 3 0 9 PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc MUSIQUE.Le rappeur et auteur-composi- teur québécois Sir Path a démontré une fois de plus son soutien à la famille Provencher en lançant une toute nouvelle chanson hommage à Cédrika.Cette nouvelle pièce intitulée «Cédrika» est un hommage et un moyen de dire adieu à la fillette à la suite de la découverte de ses ossements à Saint-Maurice au mois de décembre 2015.«Tout le monde me demandait de faire une nouvelle chanson pour elle.Mes fans m\u2019écrivaient de nombreux messages à ce propos et la famille était d\u2019accord.J\u2019ai trouvé que c\u2019était une bonne idée.J\u2019avais fait une première chanson pour elle en guise d\u2019espoir, mais là il était temps d\u2019en faire une autre en hommage à elle à la suite de la découverte des policiers», souligne Sir Path lors de son entretien avec TC Media.D\u2019ailleurs, le populaire rappeur s\u2019est associé à la Fondation Cédrika Provencher dans le cadre de cette nouveauté.Tous les profits reliés à la vente de la chanson «Cédrika» seront directement remis à la fondation.Depuis sa création, elle s\u2019est donnée comme mission, de tout mettre en œuvre pour éviter que d\u2019autres enfants ne subissent pareil sort, soit un enlèvement.Elle a donc l\u2019intention, entre autres, de prendre tous les moyens nécessaires, avec une implication citoyenne importante, d\u2019innover dans la prévention des enlèvements d\u2019enfants et d\u2019innover également dans les méthodes de recherche lors d\u2019un enlèvement.  Sir Path souhaite lui aussi collaborer à cette cause et participer à la mission de l\u2019organisme avec cette chanson.«C\u2019est une bien triste réalité.Il y en a encore trop des problèmes comme ceux-là.J\u2019ai mis ma lunette sociale pour créer cette chanson-là.J\u2019ai à cœur la cause.» Lui-même père d\u2019une jeune fille de 11 ans, Sir Path est sensible à l\u2019histoire de Cédrika.«Il faut en parler et garder l\u2019œil ouvert.» L\u2019artiste inclura cette chanson dans ses prochains spectacles.NOUVEL ALBUM Sir Path lancera prochainement un nouvel album, il s\u2019agit de son treizième.Au moment d\u2019écrire es lignes, on ne pouvait pas connaître la date de lancement et les détails entourant ce nouvel opus.«On ne veut pas trop en dire parce que ça fait partie de notre stratégie de lancement.Ça va surprendre, c\u2019est vraiment une surprise! Il faut sans cesse se renouveler et trouver un moyen de se démarquer.Nous avons trouvé une idée originale qui permettra de surprendre mes fans et la population», lance-t-il.Sir Path rend hommage à Cédrika P A G E 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 CULTURE Le Magasin général Le Brun conserve sa formule gagnante PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc MASKINONGÉ.La saison 2016-2017 du Magasin général Le Brun contient 52 spectacles.Cette programmation pourrait être bonifiée prochainement pour afficher près d\u2019une soixantaine de spectacles lors de la prochaine année.La liste complète est affichée sur le site Internet du Magasin général Le Brun ou disponible directement à l\u2019établissement, mais l\u2019établissement garde le cap des années précédentes avec une orientation principalement axée sur le blues, le folk et le volet populaire.Par exemple, on retrouve parmi les artistes qui se produiront dans l\u2019Grenier Bears of Legend, Sally Folk, Bob Walsh, les Respectables, Angel Forrest, King Melrose, Florent Vollant, Leboeuf/ Deschamps, Simon Boudreau, Mononc\u2019Serge, Elliot Maginot, Ian Kelly, les Cousins Branchaud, Louis-Jean Cormier, France D\u2019Amour, 2 Frères, Chloé Sainte-Marie, Yann Perreau, François Lachance, Wilfred LeBouthillier et Pascale Picard.«Notre programmation est bâtie avec les suggestions du public.C\u2019est lui qui nous dirige.Ce sont ces styles musicaux qui permettent de remplir notre salle.Nous intégrons de nouveaux spectacles chaque année, mais on demeure à l\u2019écoute du public, c\u2019est important.Les gens nous découvrent et notre cachet particulier permet de nous démarquer», souligne fièrement Isabelle Thibeault, copropriétaire du Magasin général Le Brun de Maskinongé.L\u2019ambiance particulière de ce grenier devenu une salle de spectacle avec le temps permet au public d\u2019être près de l\u2019action.Les artistes sont d\u2019ailleurs toujours émerveillés de cette proximité avec le public.Notons que cette salle contient près de 120 places.Les billets peuvent être achetés seulement en communiquant directement par téléphone au 819-227-2650 ou en personne au Magasin général Le Brun à Maskinongé.En 2015\u2026 35 spectacles ont affiché complet dans l\u2019Grenier 5 900 billets ont été vendus Magasin général Le Brun de Maskinongé 192, rte du Pied-de-la-Côte 819-227-2650 www.magasingenerallebrun.com Sir Parth vient de lancer une deuxième chanson pour Cédrika.(Photo gracieuseté) «C\u2019est vraiment pour lui rendre hommage et lui dire adieu» - Sir Path PIERRE CONTRÉ, prop.30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 AUTOS - CAMIONNETTES - PICK UP - V.U.S.E G A V A L \u2022 Intérieur et extérieur À la vapeur (sièges et tapis) \u2022 Cire professionnelle \u2022 Compound \u2022 Glaise e s i r b - e r a p e d t n e m e t i a r T \u2022 à l\u2019Aquapel 512, AV.STE-MARIE, LOUISEVILLE Service de navette E stimation gratuite ESTHÉTIQUE AUTO PIERRE 819 228-8534 \u2022 819 384-2797 Situé au coin de la rue Ste-Marie et St- Paul > 6 7 4 2 0 9 8 «On fait notre programmation en fonction des suggestions provenant de nos clients et du public.C\u2019est de cette façon que le Magasin général le Brun de Maskinongé récolte tout le succès qu\u2019on lui connait présentement.» - Isabelle Thibeault Isabelle Thibeault et Richard Vienneau, propriétaires du Magasin général Le Brun de Maskinongé.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 1 1 Programme d\u2019aménagement durable des forêts - Publireportage 3 Sources : MFFP, Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Ordre des ingénieurs forestiers du Québec, Bureau du Forestier en chef, Conseillers forestiers de l\u2019Outaouais, Syndicat des producteurs de bois du Centre-du-Québec, Reboitech.C r é d i t s i m a g e s : a r b r e s c o n ç u s p a r F r e e p i k .P h o t o s d e g a u c h e à d r o i t e : C é g e p d e S t - F é l i c i e n , P o n s s e , C S M O A F e t C S M O A F La forêt mauricienne : une forêt aménagée\u2026 une forêt en santé! Les forêts mauriciennes regorgent de richesses.En Mauricie, 81% du territoire forestier est public, c\u2019est-à-dire qu\u2019il appartient à la population et est géré par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).Comme il s\u2019agit d\u2019une richesse collective, il incombe de la gérer afin que son exploitation soit durable et bénéfique pour tous.Alors, voyons comment sont gérées nos forêts\u2026 La planification forestière, un incontournable L\u2019aménagement durable des forêts ne pourrait être possible sans une planification bien établie.Avant de procéder à la récolte de bois, il faut connaître l\u2019état des forêts, qui sont ses utilisateurs et quels sont leurs besoins.L\u2019une des méthodes utilisées pour caractériser la forêt est la prise de photographies aériennes.Ces photographies sont analysées par des photo-interprètes qui vont délimiter les types de végétation.Pour plus de précision, on procède ensuite à des inventaires forestiers.Ceux-ci permettent de recueillir plusieurs informations dont l\u2019essence, le diamètre, la hauteur, l\u2019état de santé et l\u2019âge des arbres, le type de sol, la qualité du bois, mais aussi la présence d\u2019espèces menacées ou vulnérables.Pour atteindre l\u2019équilibre de l\u2019aménagement durable, on consulte les divers utilisateurs d\u2019un territoire forestier concerné (chasseurs, villégiateurs, autochtones, industriels forestiers, etc.) qui débattent des principales préoccupations en lien avec l\u2019aménagement de nos forêts et proposent des pistes de solution.Les ingénieurs forestiers du MFFP analysent ensuite toutes ces données forestières et préoccupations, puis définissent une stratégie d\u2019aménagement appropriée, les secteurs ciblés pour la récolte ainsi que la façon dont le bois y sera récolté.Cette planification est soumise à la consultation publique afin de recueillir des commentaires et apporter les derniers ajustements avant de procéder à la récolte.La récolte du bois, rien n\u2019est laissé au hasard! La vaste étendue de la forêt québécoise fait en sorte que de nombreux types de forêts recouvrent notre territoire.Puisque ces forêts sont différentes de par les essences qui les composent, leur structure et la dynamique de leur évolution, les méthodes de récoltes sont adaptées en fonction du type de forêt à aménager.Par exemple, dans les forêts boréales, qui sont principalement régénérées naturellement par les feux de forêt, on pratique une coupe dont le résultat est similaire au passage de ceux-ci.Ce type de récolte est la coupe avec protection de la régénération et des sols.Il s\u2019agit d\u2019une récolte de plus ou moins grande ampleur où les arbres sont récoltés, en minimisant les impacts au sol et en protégeant les jeunes arbres déjà prêts à prendre la relève.La protection du sol est possible grâce au type de machinerie utilisée et la façon dont elle se déplace.Dans les forêts du sud du Québec, où la proportion occupée par les feuillus tolérants à l\u2019ombre est plus importante, on pratique généralement la coupe de jardinage.Il s\u2019agit de récolter les arbres individuellement ou par petits groupes afin de ne pas altérer la structure de la forêt.Ce type de coupe vise à diversifier la composition de la forêt avec des arbres de tous les âges et a pour effet de libérer l\u2019espace pour la croissance de jeunes arbres.Cette coupe reproduit la disparition d\u2019arbres par des causes naturelles, comme les maladies, les champignons ou les vents violents.De nombreux autres types de récolte peuvent être effectués dépendamment de la structure de la forêt, de l\u2019âge et de l\u2019objectif.Chaque coupe a pour objectif de prélever un volume de bois pour répondre à des besoins, mais également de maintenir la productivité de la forêt et d\u2019en permettre une récolte ultérieure au bénéfice des prochaines générations.Alors on coupe\u2026 et après?Contrairement à la croyance populaire, lorsqu\u2019on coupe un arbre, il n\u2019est pas obligatoire d\u2019en planter un autre.Au Québec, ce sont 20 % des superficies récoltées qui sont reboisées, le reste se régénère de manière naturelle.La forêt étant un milieu vivant et dynamique, la coupe d\u2019un arbre est compensée naturellement par l\u2019implantation de nouveaux petits arbres.Ces derniers vont tirer parti de l\u2019espace, de la lumière et de l\u2019eau qui sont rendus disponibles suite à la coupe.Par contre, il arrive que la forêt ne se régénère pas comme prévu.Vient alors l\u2019étape du reboisement, soit la plantation de petits arbres.L\u2019essence choisie pour le reboisement dépendra de la forêt présente avant la coupe, du type de sol et de son niveau d\u2019humidité.Afin d\u2019aider la croissance des plants reboisés, il est préférable d\u2019effectuer une préparation du terrain.L\u2019une des méthodes les plus utilisées est le scarifiage, qui consiste à mélanger les 5 à 15 premiers centimètres de sol à l\u2019aide de machinerie.Cette opération assure une meilleure circulation de l\u2019air et de l\u2019eau dans le sol.La préparation de terrain permet une meilleure croissance des arbres, tout en facilitant le travail des reboiseurs.Il arrive cependant que de la végétation indésirable s\u2019installe sur le terrain avant ou après le reboisement.Ces végétaux nuisent à la croissance des essences reboisées.Il incombe donc de dégager les plants reboisés de ces végétaux, de façon mécanique, à l\u2019aide d\u2019une débroussailleuse.Par la suite, la régénération de la forêt suivra son cours\u2026 La possibilité forestière, un modèle de gestion efficace L\u2019un des éléments phare du modèle de gestion forestière au Québec est le calcul de la possibilité forestière.Il s\u2019agit du volume maximal de bois que l\u2019on peut récolter annuellement, et ceci à perpétuité, sans diminuer la capacité de production de notre forêt.On ne coupe pas plus d\u2019arbres que ce que la forêt peut produire afin que les générations futures puissent elles aussi en profiter; un peu à l\u2019image d\u2019un compte d\u2019épargne où l\u2019on ne dépenserait que les intérêts générés (volume de bois récoltés) sur un capital investi (capacité de production de la forêt).La voirie forestière, des chemins pour tous Il serait impossible de récolter le bois sans la présence d\u2019un réseau routier efficace en forêt.Le MFFP, en collaboration avec l\u2019industrie, s\u2019affaire au développement de la voirie forestière.Certains chemins forestiers sont permanents alors que d\u2019autres sont temporaires.Les chemins permanents constituent l\u2019axe principal d\u2019accès au territoire alors que les chemins temporaires permettent l\u2019accès aux secteurs à récolter.L\u2019ensemble des utilisateurs du milieu forestier profite de ce réseau routier.Comme quoi l\u2019aménagement forestier dans notre région répond aux plus hauts critères et constitue un modèle de gestion durable de nos richesses naturelles renouvelables.Inventaire Débroussaillage Chemin forestier Récolte 6 8 8 5 6 9 6 105 Propriétés à vendre RECHERCHE ma isons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Harmonie Montréal.450-898-1679 205 Logements / appartements à louer ! Beaux 3-1/2, 4-1/2, maisons! Bien situés.Joliette/ B e r t h i e r / S t - C u t h b e r t .4 5 0 - 8 3 6 - 4 5 9 6 , 450-836-6589 ! BERTHIERVILLE: 3-1/2, idéa l personne seule , pas d'animaux, non-fumeur, références, enquête de crédit, 400$.Libre immédiatement 450-898-7387 ! FERMETTES/ logements, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement.St-Cuthbert, Joliette Berth ier.450-836-4596, 450-836-6589 * STE-URSULE: Beau grand 5-1/2.Rénové.Bloc tranquille.Beaucoup de rangement.Stationnement.Références.Pas d'animaux.819-227-2553 205 Logements / appartements à louer 1ER MOIS GRATUIT: S t - B a r t h é l é m y : 3 - 1 / 2 (350$) 5-1/2, (500$)/ mois.514-582-4502 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388.3-1/2, 4-1/2, centre -vi l l e Joliette.Propres, Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vais- s e l l e .R é f é r e n c e s .450-803-2064.4-1/2, 2ème, centre-v i l le Louiseville, non chauffé, non meublé, remise, stationnement, 435$, 819-695-3548 5-1/2, 2e é ta ge , i dé a l semi-retraités ou retrait é s , p a s d ' a n i m a u x .Non-fumeur.Références demandées.Sur rendezvous.213 St-Ja cque s, L o u i s e v i l l e .819-228-3295 À St-Igna ce : prè s tra ve r- sie r, très grand 3-1/2, 1er étage de bungalow, chauffé, éclairé.4 électros fournis.Non-fumeur.620$.Libre.450-836-0066 BEAU 4-1/2 au 72, 4e avenue, Louiseville.Libre 1er s e p t e m b r e .5 0 0 $ , 819-228-3596 205 Logements / appartements à louer CRABTREE: (Joliette) grand 4-1/2, demi sous-sol, 685$, idéal personne sérieuse et t r a n q u i l e .A p r è s 1 7 h 3 0 : 4 5 0 - 5 8 9 - 5 5 2 2 , 514-243-4029 LAVALTRIE: 79 Place du Golf, 5-1/2, 2 portes-pa- tio, stationnement, près des services, 2e étage, références.870$, l ibre.4 5 0 - 5 8 5 - 1 2 4 8 , 514-449-1248 LAVALTRIE: Gra nd 4-1/2, r.d.c., aire ouverte, entrées laveuse/ sécheuse, remise, s ta t i onne me nt dé ne i gé , qua rti e r tranqui l l e , 565$/ mois, info: 450-368-4981 LOUISEVILLE: 4-1/2, près école St-Louis/ rivière, 380$, l i b r e i m m é d i a t e m e n t .450-932-6200 205 Logements / appartements à louer LOUISEVILLE: 4-1/2, 5-1/2, stationnement, cabanon, endroit tranquille, références.8 1 9 - 2 6 6 - 7 0 7 2 , 819-228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2 disponible, près de tous les ser v ices .Références .450-759-9482 LOUISEVILLE: 501 St- Ja cque s, 4-1/2, 1e r e t 2e , 6 -1 /2 de mi sous- sol .Libres immédia te - me nt.819-696-5599, 819-448-5038 M A S K I N O N G É : g r a n d 4-1/2, 2e étage, disponible juillet, non chauffé, non éclairé, 465$.Katy 819-840-7044 205 Logements / appartements à louer LOUISEVILLE: pr i x révisés, 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , b u a n d e r i e , conciergerie, caméra s é c u r i t é .819-995-3177 MASKINONGÉ: 4-1/2, 1,175 pi.ca., style condo, cl imati- s é , 6 0 0 $ .3 - 1 / 2 , 4 1 5 $ .819-384-0495 S T - A L E X I S - D E S - MONTS: Grand 5-1/2 rénové, avec sous-sol, garage, centre-vil le, chauffage central, libre m a i n t e n a n t .819-370-1337 ST-BARTHÉLÉMY: 4-1 /2 , village, libre immédiatement.450-885-2383 S T E - É L I S A B E T H : r u e M e rc i e r, 4 - 1 / 2 , d e m i sous-sol (550$), étage 650$.Électricité non incluse.514-889-6843 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, 32 St-Charles et 274 St-Laurent (semi-meublé), Louiseville, chauffé, 480$/ mois, Information: M.Du- beau 819-228-3949 225 Propriétés à louer À qui l a chance?Ma i son, St -É l i e -ce -Ca xton, t ra n- q u i l l e , g r a n d t e r r a i n .819-221-5437 ST- IGNACE-DE-LOYOLA: 6-1/2, 3 chambres, chauffée vue ?euve, garage, 1,200$.L i b r e i m m é d i a t e m e n t 514-592-5289 ST-JEAN-DE-MATHA: l a c Noi r, 2 chambres, cui sine meublée, véranda, accès au lac notarié.Enquête de cré- d i t , 7 5 0 $ / m o i s .J e a n : 438-777-8512 225 Propriétés à louer ST-NORBERT: frais peint, semi-détaché, grand 5-1/2, 3 c.à.c.Patio, stationnement, domaine paisible.1er août, 600$/ 650$.Références demandées.450-836-7582 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.1 1 a u 1 6 a o û t : F e s t i v a l échangiste.20 août: Party en blanc.27 août: Party Retro.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.CHARGEUSE à billot; 6 chaises en babiche avec t a b l e ( 4 0 X 6 8 ) , 450-839-3956 MOTEUR hors-bord, 20 forces, Mercury, 2 temps: câble, réservoir, support à moteur inclus.Non utilisé depuis 5 ans.Très bon état.700$.Scooter é lectrique, état n e u f , c a s q u e i n c l u s , 150$.Nouveau kit de (4) batteries à acheter.Abr i so l e i l , en méta l , blanc, 8'x15' avec toile A-1, pas de rideau, 50$.Lavaltrie, 450-586-3922 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux CHIOTS demandés: achetons portée de chiots, allons chercher gratuitement.450-666-1228 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chau f f age érable, hêtre, meri- s i e r, 95$ / l a co rde aussi bois de chauffa- g e p o u r c a m p i n g .819-268-2488 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur.Installation, l ivraison.1107 rang nord, St-Norbert.Sté- phan, 514-647-4400 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 412 Santé PAUSE santé.Soulagement des douleurs.Traitement relaxant, hydratant.(déménagée) 450-559-6248 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 440 Déménagement / Transport / Entreposage * TRANSPORT BILLY, a s- surances incluses, 7/7, estimation gratui te .Mei l leur prix! 450-751-2282 442 Constructions / Rénovations / Réparations HOMME à tout faire! , rénovations, terrassement tous genres (intérieur/ extérieur).Daniel, 450-421-9909 PORTES ET FENÊTRES Directement du fabriquant depuis 39 ans.Estimation gratuite à domicile.Aussi centre de liquidation.450-889-4111 484 Services divers MOULIN à scie pour scier vos bi l lots en planche, di - me ns i on dont vous a ve z b e s o i n .L ' A s s o m p t i o n .4 5 0 - 5 8 8 - 5 9 7 2 , 514-781-2037 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.P A G E 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 6 8 7 2 0 1 6 NOUS RECHERCHONS \u2022 Chauffeur avec classe 1, mention FM \u2022 Excellent dossier de conduite \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience ou CFTR \u2022 Chauffeur avec une bonne attitude Quarts de travail : Soir / Nuit Départ : Berthierville Pour Informations ou pour postuler T.450-889-7237 # 232 | F.450-889-8126 C.rh@groupenadeau.com CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE Transport de Volailles Vivantes > 6 8 8 6 2 2 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosCl s ees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votr té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sE vicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître un petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h 6 6 9 0 4 6 9 6 6 9 0 4 6 9 ÉCHO DE MASKINONGÉ Date de parution: 10 août 2016 ACTION D\u2019AUTRAY Date de parution: 10 août 2016 ACTION DU MERCREDI Date de parution: 27 juillet 2016 ACTION WEEK-END Date de parution: 10 août 2016 Format: 1/6 H CU1009662 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ASSOCIATION DE LA GESTION INTÉGRÉE DE LA RIVIÈRE MASKINONGÉ LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau de l\u2019Association de la gestion intégrée de la rivière Maskinongé.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec l\u2019Association de la gestion intégrée de la rivière Maskinongé au 450 752-4868 ou visiter son site Web au www.agirmaskinonge.com.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher Avis public > 6 8 7 4 2 7 8 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET 555 Argent à prêter E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 585 Services ?nanciers divers À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 HARCELÉ par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite au 819-693-0004 630 Santé/hospitalier PRÉPOSÉE aux béné?- ciaires demandée temps partiel et de remplace- m e n t .F a x e z C V 450-889-1701 à l'attention de Diane.Téléphone sur semaine entre 13h et 16h: 450-889-4570 650 Bars/hôtels/restaurants RESTAURANT DÉJEÛ- NER re che rche : cui si - ni e r se rveuses, réceptionniste .Se présenter au 1350 Principa le , St- Thomas.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 1 3 > 6 8 8 8 6 3 3 À Louiseville, le 30 juillet 2016, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Jean-Denis Bellemare, époux de Marie-Marthe Masson, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 92 rue St-Laurent, Maskinongé.Heures d\u2019accueil : vendredi soir de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août 2016 à 11h en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.Outre son épouse Marie-Marthe Masson, le défunt laisse dans le deuil : ses filles : Myriam Bellemare (Jean Benoit) et Manon Bellemare (Claude Carrier); ses petits-enfants : Jean-Sébastien et Marc-Antoine Pépin; sa sœur : Fleurette Bellemare (Émilien Tanguay); sa demie-sœur : Lilane Carle (feu Roger Aubry); ses belles-sœurs et beaux-frères : Marguerite DeCarufel (feu Marcel Bellemare), Jacques Masson (Ginette Sioui), Jean Masson (Simone Pellerin), Clément Masson (Nicole Vaugeois), Philippe Masson (Diane Champagne), Luce Masson (Richard Roche- leau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Résidences funéraires St-Louis Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec beLLemaRRe, Jean-Denis 1938-2016 À Louiseville, le 16 juillet 2016, est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois, M.Fernand Lord, époux de Françoise Marcouiller demeurant à Yamachiche.La famille accueilla parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis 160 rue De Carufel Yamachiche.Heures d\u2019accueil: jeudi soir de 19h à 21h30; vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 22 juillet 2016 à 11h en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.L\u2019a précédé son fils Serge.Fernand laisse dans le deuil : son épouse Françoise, ses enfants: Louis Lord (Marie-Claude Boissonneault), Denis Lord (Denise Yergeau), France Lord, Stéphane Lord (Sophie Mercier); ses petits-enfants: Éric et Janie Lord, Olivia Lord, Maxime et Pierre-Luc Gélinas, (et leur père Paul Gélinas), Sandrine et Justine Lord, ses frères et soeurs: feu Roger Lord (Réjeanne Mélançon), feu Robert Lord (Huguette Gélinas), feu Gabrielle Lord (feu Henri Desaulniers), Jean Lord (feu Claire Gélinas), Réjeanne Lord (Jean-Louis Dupont), feu Pierre Lord (Marie Gélinas), feu Thérèse Lord (feu André Dupont); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Thérèse Marcouiller (feu Benoit Lord), Jeanne Marcouiller (feu Léo Lord), Léo Marcouiller (feu Anita Lévesque) (Hélene), feu Orphir Marcouiller (feu Pierrette Lévesque), Joseph Marcouiller (Thérèse Laporte), Rosaire Marcouiller (Brigitte Néron), Pierrette Marcouiller (feu Clément Charette), feu Camille Marcouiller (Jacqueline Dubé), Pierre Marcouiller (Françoise Charette), Fernande Marcouiller (feu Fernand Charete), (Clément), Roger Marcouiller (feu Lise Auger), (Pierrette), Lise Marcouiller (feu Jean Flageole), (Louis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à la résidence France Héroux pour les très bons soins et les bonnes attentions; de même un merci au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour leur dévouement lors du court passage de M.Lord à la résidence.LORD, Fernand 1932-2016 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6876016 > 6 8 7 9 3 6 7 Au Centre de services Avellin-Dalcourt du CIUSSS MCQ, le 23 juillet 2016, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, Mme Claire Dionne épouse de M.Léon Hébert, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard 140, St-Aimé à Louiseville, le jeudi 28 juillet à partir de 9h30.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 juillet 2016 à 11h en l\u2019église de Louiseville.Les cendres ont été déposées au Columbarium Richard.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux: ses enfants Lulu, Michel (Nicole Duhaime), Gaston (Laurette Thériault), Lise (et son ami plus), Mario (Nathalie Ouellette), France (Michel Lessard).Ses petits-enfants : Jonathan (Audrey), Caroline (William), Guillaume (Patchouly et Calypso), Katrine (Marc Vallières, Anabelle et Étienne), Mathieu (Marie-Eve), Alexandra.Son arrière-petite-fille: Ève Vallières.Ses sœurs et frères: Rita (Clément Pelletier), Lucille (feu René Guay), Laure (feu Camille Morin), Alcide (Aline).Ses belles-sœurs et beaux-frères: Florence (feu Philippe Leclerc), Simone (feu Alcide Poulin), Lucienne, Janette (feu Adrien Hébert).Ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du pavillon Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués.Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca Dionne-Hébert, Claire > 6 8 7 1 3 1 7 Monsieur Maurice Paquette survenu le 30 mai 2016, soit par vos offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, appels téléphoniques, courriels, visites, ainsi que votre présence aux funérailles.Soyez assurés de notre profonde gratitude pour votre chaleur et réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse, Alice, ses enfants, Sylvie et Pierre, ainsi que les conjoints et petits- enfants.Il y a un peu plus de deux mois, le soleil s\u2019est couché sur une vie bien remplie.Par contre, sa lumière continue de rayonner dans nos cœurs.Merci du fond du cœur à vous tous qui nous avez témoigné des marques de sympathie, lors du décès de À Louiseville, le 17 juillet 2016, est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois M.Hervé Adam, fils de feu Hervé Adam et de feu Rose Adam, conjoint de Léa Lacharité, demeurant à Maskinongé.La famille accueilla parents et ami(e) à la Résidence funéraire St-Louis 92 rue St- Laurent, Maskinongé.Heure d\u2019accueil:samedi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 juillet 2016 à 13h30, en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: sa conjoite Léa, sa soeur: Alice Dupuis (Richard Leblanc) son beau- frère: Yves Lacharité, ses neveux et nièces: Isabelle Dupuis (Martin Benoit), Pierre-Luc Dupuis (Caroline Baron), sa petite-nièce Alicia-Rose, ses tantes: Réna Adam (feu Gaston Sarrazin) (Pierre Bernard), Réjeanne Dupuis (feu Alphonse Vincent), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.ADAM, Hervé 1946-2016 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6876227 Au CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières, le 31 juillet 2016, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Adrienne ­ Desaulniers­ fille­ de­ feu­ M.­ Alfred­ ­ Desaulniers­ et­ de­ feu­ ­ Mme­ ­ Olivine­ ­ Desaulniers,­ demeurant à Louiseville.La­ famille­ a­ accueilli­ parents­ et­ ami(e)s­ à­ la­ ­ Maison­ Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville, samedi, jour­des­funérailles,­à­partir­de­9­h.Les­funérailles­ont­eu­lieu­le­samedi­6­août­2016­à­11­h­en­ l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation­a­eu­lieu­au­cimetière­paroissial.La­défunte­laisse­dans­le­deuil­:­ Sa­sœur­­ Jacqueline­(feu­­ Gérard­­ Chaîné)­;­Ses­­ belles-sœurs­:­ ­ Aline­ ­ Ricard­ (feu­ ­ Rémi­ ­ Desaulniers),­ ­ Jacqueline­ ­ Ricard­ (feu­ ­ Gaston­ ­ Desaulniers)­;­ Plusieurs­ neveux­et­ nièces­des­ familles­ de­ sa­ sœur­ et­ de­ ses­ frères­ décédés­:­ ­ Robert­ (feu­ ­ Germaine­ ­ Bellemare),­ ­ Yvonne­ (feu­ ­ Joffre­ ­ Trépanier),­ ­ Bernadin­(feu­­ Graziella­­ Lafrenière),­­ Albert­(feu­­ Bernadette­ ­ Belzile),­ ­ Roger­ (feu­ ­ Rita­ ­ Gauthier),­ ­ Philippe­ (feu­ ­ Jeanne­ d\u2019Arc­ ­ Lessard)­et­ ­ Jean-Paul­;­Ainsi­que­quelques­ cousins,­ cousines­et­de­nombreux­ami(e)s.De dons à la Fondation du CSSS de Maskinongé seraient grandement­appréciés.Renseignements : 819 228?4822 Télécopieur : 819 228?3653 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca Desaulniers, Mme Adrienne > 6 8 8 7 9 0 9 Déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Maintenant, tel un papillon, tu as su prendre ton envol vers une nouvelle vie.De ton beau coin de paradis, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 août 2016 à 9h en l\u2019église de St-Paulin à la mémoire de Mme Candide Boucher (décédée le 13 août 2015) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Votre nièce Denise Boucher-Desjarlais, Vos belles-sœurs ainsi que vos neveux et nièces Messe 1 er anniversaire > 6 8 8 6 8 8 7 À l\u2019hôpital Ste-Marie de Trois-Rivières est décédée le 28 juillet 2016 à l\u2019âge de 74 ans Madeleine St-Yves fille de Lévis St-Yves et de feu Georgette Bélanger St-Yves.La défunte laisse dans le deuil son fils Daniel Arsenault, ses sœurs Estelle (feu Gérard Raymond), Nicole (Claude Arsenault), Claudette, Louise (Michel Michaud), Marie-Paule, ses frères Michel (Carole Bruneau), Marcel (Carole Lefort) et plusieurs neveux et nièces.Un merci spécial a tout le personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital Ste-Marie pour leur grande générosité.> 6 8 8 5 8 9 9 6872929 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.A.B.REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.F.945 Achat d\u2019autos ! ! RECYCLAGE NATH Achat d'autos, ferrai l les e t m é t a u x .P a y o n s meil leur prix garanti de la région.Remorquage gra tui t, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yons e n a rge nt sur place.819-244-4676 950 Ferraille ACHAT d'autos pour ferraille, vente de pièces usagées.450-760-6173 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com P A G E 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 Brissette Daniel 1960-2016 Le 30 juillet 2016, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, M.Daniel Brissette, fils de feu Germain Brissette et de madame Rolande Sicard, demeurant à Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis 92, St-Laurent Maskinongé Heures d\u2019accueil: Samedi le 13 août, jour de la célébration, à partir de 10h.Une célébration de la parole aura lieu Le samedi 13 août à 13h à la résidence funéraire.Le défunt laisse dans le deuil: Sa mère Rolande Sicard (feu Germain Brissette).Son amie : Line Croisetière.Ses frères et soeurs: Pierre Brissette, Ginette Brissette (André Bastien) Diane Brissette (Raymond Alarie) Michel Brissette (Sylvie Hubert)Gaston Brissette (Marie-Paule Vadeboncoeur) et Nathalie Brissette (feu Josh Chenery) Ses beaux-frères: Gaétan Paradis (feu Monique Brissette) Manon Bergeron.Son filleul : Mathieu Bastien et sa fille Rosalie; ses neveux et nièces: Stéphane Paradis (Annie Mondor), Christian Paradis (Valérie Rolland) Guillaume Brissette (Genevière Durocher) et Marc-Alexandre Brissette ainsi que plusieurs cousins, cousines et tantes, autres parents et ami(e)s.La famille aimerait remercier Dr Linda Gariépy pour sa qualité d\u2019écoute et les capacités à expliquer la maladie et les traitements requis.> 6 8 9 0 3 3 7 Au CSSS de la MRC de Maskinongé, le 17 juillet 2016 est décédé à l\u2019âge de 56 ans et 8 mois, Sylvain Corriveau fils de feu Michel Corriveau et de feu Cécile Dionne demeurant à St-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église de St-Alexis-des-Monts 30 minutes avant les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet 2016 à 11h en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Sylvain laisse dans le deuil: sa soeur: Diane Corriveau (Côme Frappier) ses tantes et son oncle: Denise Bibeau (Elphège Dionne), Jeanne d\u2019arc Rajote (feu Réjean Dionne); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.CORRIVEAU, Sylvain 1959-2016 Résidence funéraire Paulin Guimond Renseignements : 819-265-3636 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6890339 À son domicile, le 17 juillet 2016, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, M.Jean- Jacques Lafrenière, époux de Monique Lambert demeurant à Maskinongé.Selon ses volontés, l\u2019inhumation a eu lieu en toute intimité au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse Monique, ses filles: Sylvie Lafrenière (Jean-Yves Noël), Guylaine Lafrenière (Luigi Frangiosa), Line Lafrenière (Daniel Letarte); ses petits-enfants: Jean- François et Priscilla, Cynthia et Santino; son beau-frère et sa belle-soeur: Gilles Lambert (Lisette Durand); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.LAFRENIÈRE, Jean-Jacques 1934-2016 Résidence funéraire St-Louis Renseignements : 819-227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6890366 À l\u2019UCDG du CSSS de Maskinongé, le 24 juillet 2016, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, Mme Jeanne d\u2019Arc Gravel, épouse de feu Florémond Pellerin, demeurant à Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e) s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, rue De Carufel, Yamachiche.Heure d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 30 juillet 2016 à 11h en l\u2019église de Yamachiche.L`inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Précédée de son époux Florémond et de son fils Claude, la défunte laisse dans le deuil : sa fille Jocelyne Pellerin (Armand Desaulniers); sa belle fille : Denise Ferron (feu Claude F.Pellerin); ses petits-enfants : Annie Desaulniers (Jean-François Gibeault) et leur fils Philippe; Martin Desaulniers (Jessie Chrétien) et leurs enfants Nathan, Xavier et Juliane; Jacinthe Pellerin (Stéphane Bastien) et leurs enfants : Élodie, Benoît et Léanne; Geneviève Pellerin.Elle laisse également ses belles-sœurs : Colette Hubert (feu Bernard Pellerin) et Marie Dechâtelet (feu Benoit Pellerin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux propriétaires Jean et Sylvie et au personnel de la résidence Barthélémy- Caron pour l\u2019excellence des soins prodigués.Aussi, un merci spécial au personnel de l\u2019UCDG du CSSS de Maskinongé pour leur très grand dévouement.PELLERIN-GRAVEL, Jeanne d\u2019Arc 1921-2016 Résidence funéraire St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6890341 Un an déjà que tu nous a quitté ta présence est toujours bien vivante en chacun de nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 août 2016 en l\u2019église de Saint-Gertrude à 9h.À la mémoire de Fernand Muller décédé le 13 août 2015 Merci à tous ceux qui se joindrons à nous La famille Messe 1 er anniversaire >6890369 Après une vie rythmée par le rire, le don de soi et l\u2019amour inconditionnel, est décédée à Trois-Rivières, le 13 juillet 2016, à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois Mme Louise Desaulniers épouse de Guy Côté, demeurant à Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 160 rue De Carufel, Yamachiche Heures d\u2019accueil: le vendredi 22 juillet 2016 entre 19h et 22h et le samedi, jour des funérailles, 23 juillet 2016 à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 juillet 2016 à 11h en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil : son époux Guy ; ses quatre enfants : Isabelle (Jean Noël), Dominique (Dean Lygitsakos), Marie-France (Daniel Rocheleau) et Samuel (Dourga Côté-Ishak); ses onze petits- enfants : Jeanne (Alexis Fradette) et Madeleine Bellefeuille, Kyana (Émile Massicotte), Yasmeen et Chad Lygitsakos, Émile, Raphaël, Clément et Rachel Rocheleau et Zakir et Hélios Côté-Ishak; ses sœurs et ses frères: Lise Desaulniers (Rosaire Grenier), Estelle Desaulniers(Gilles Frigon), Claude Desaulniers(Suzanne Ricard), Normande Desaulniers (feu Gilles Desmarais), Gabriel Desaulniers(Louise Côté), Jean-Paul Desaulniers (Gisèle Gélinas), Luc Desaulniers(Ghislaine Lafrenière) et feu Francine Desaulniers(Gaétan Gauthier); ses belles-sœurs et ses beaux-frères : Denis Coté(Jacqueline Boulanger), Louise Côté(Gabriel Desaulniers), Monique Côté (Benoît Dugré) et Andrée Côté; ses filleul(e)s: Guylaine Grenier et Martin Côté ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci tout spécial à Dre Claire Peeters ainsi qu\u2019au personnel du département d\u2019hémato-oncologie du CHRTR.CÔTÉ-DESAULNIERS, Louise 1947-2016 Résidence funéraire St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >6890362 SAINT-BARNABÉ NORD Des retrouvailles et beaucoup de plaisir! C\u2019est sous le signe de la bonne humeur que s\u2019est tenue une soirée de retrouvailles pour d\u2019anciennes et d\u2019actuelles résidentes de Saint-Barnabé Nord, le 22 juin dernier.Grâce à Manon Turcot, une partie de balle molle était organisée.Près de 40 femmes nées à Saint-Barnabé se sont retrouvées après plus de 15 ans.Les estrades étaient bondées de citoyens et de proches de ces familles.Les participantes étaient attendues au Casse-Croûte chez Tommy Gélinas à la suite de cette rencontre.La municipalité de Saint-Barnabé a d\u2019ailleurs embarqué dans le projet en rendant disponible le terrain de balle.Le système de lumières a également été prêté.Cette soirée de retrouvailles fut un véritable succès pour les organisatrices, si bien que du côté masculin, on songe à organiser une activité semblable.Félicitations à Mme Turcot et son équipe.(Photo gracieuseté \u2013 François Proulx) EN BREF Marc-Antoine Camirand deuxième Élitech a de quoi se réjouir: son protégé Marc-Antoine Camirand a terminé deuxième lors de la grande finale de Quad sur le circuit trifluvien en fin de semaine, au Grand Prix de Trois-Rivières.C\u2019est l\u2019entreprise de Saint-Étienne-des-Grès qui a fourni le véhicule au pilote de Saint-Léonard- d\u2019Aston: un autoquad Can-AM Maverick Turbo utilisant les meilleures composantes disponibles.«Je veux remercier mon commanditaire Elitech qui m\u2019a permis de rouler avec un bolide en fin de semaine.Quand ils m\u2019ont parlé du projet, je n\u2019ai pas eu à me laisser convaincre bien longtemps, raconte Marc- Antoine Camirand.Je savais qu\u2019il y aurait de la compétition avec Andrew Ranger, entre autres [NDLR: Ranger a terminé premier].Ce fut une très belle fin de semaine.Je pense que c\u2019est une série qui va prendre de l\u2019ampleur avec les années.Si l\u2019opportunité se présente de nouveau, c\u2019est sûr que je répéterais l\u2019expérience.» (Photo TC Media \u2013 Éric Guertin) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 - P A G E 1 5 http://soireedesbrasseurs.com 819 536-2593 1600 105e Avenue Shawinigan, Qc 413, AV.MERCIER, SHAWINIGAN (CENTRE-VILLE) ABAKA.CA 30% à 50% de rabais SUR LES VÊTEMENTS ABAKA À PRIX RÉGULIER JUSQU\u2019AU 21 AOÛT 2016 BROUE PUB ET RESTAURANT 412, AVENUE WILLOW SHAWINIGAN / 819 537-9151 BROUE PUB TOUS LES JOURS DÈS 15 H RESTAURANT DU MARDI AU DIMANCHE DE 17 H À 21 H LUNDI : FERMÉ TROUDUDIABLE.COM MICROBRASSERIE \u2022 BOUTIQUE \u2022 SALON 300 - 1250, AV.DE LA STATION, SHAWINIGAN / 819 556-6666 HORAIRE DE LA BOUTIQUE MARDI, MERCREDI, SAMEDI ET DIMANCHE : DE 12 H À 18 H JEUDI ET VENDREDI : DE 12 H À 21 H VISITES DE BRASSERIE (D\u2019AVRIL À SEPTEMBRE) SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 15 H 5$ / PERSONNE DÉGUSTATION INCLUSE TROUDUDIABLE.COM NOUVEAU À SHAWINIGAN BIÈRES DE MICROBRASSERIE BOUFFE DU TERROIR 819 731 0141 502, 4E RUE DE LA POINTE CENTRE-VILLE SHAWINIGAN PARTENAIRES MAJEURS PARTENAIRES MÉDIAS PLUS DE 25 BRASSERIES PRÉSENTES DONT 6 DE LA MAURICIE SAMEDI 13 AOÛT SOIREEDESBRASSEURS.COM CFUT DE 13H À 23H AU CENTRE-VILLE SOUS LE CHAPITEAU, COIN PROMENADE ST-MAURICE ET 4E RUE DE LA POINTE TRANSPORTS ORGANISÉS DEPUIS MTL, 3-RIV ET QC (VOIR SITE WEB) BODY & SOUL INVITE LE GRAND BADJIMOUNDO, LE COLLECTIF STOMPIN\u2019 TREES, MARCO CALLIARI ET COLECTIVO EN MUSIQUE 6 8 8 6 3 2 5 P A G E 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - W W W .L E C H O D E M A S K I N O N G E .C O M - L E M E R C R E D I 1 0 A O Û T 2 0 1 6 La Résidence Yamachiche Un milieU de vie qUi convient à vos besoins! offrez-voUs Une qualité de vie à prix accessible! Offre pour une durée limitée.Détails sur rendez-vous.Certaines conditions s\u2019appliquent Une qualité de vie à prix abordable À partir de / mois 795$ 2 ans sans augmentation garantie Incluant: Les repas \u2022 Le ménage \u2022 Le lavage \u2022 Le câble \u2022 Le téléphone Quelques places sont encore disponibles Nous prenons en charge pour vous votre bail et votre déménagement! Nous assumons le reste de votre bail actuel à la signature d\u2019un bail avec nous Nous prenons en charge votre déménagement emballage-déballage, transport et coût Un mois gratuit à la signature d\u2019un bail de 12 mois Pour les gens de 70 ans et plus, obtenez un crédit supplémentaire à la location qui vous sera accordé à votre 1re visite nous vous offrons des soins appropriés À votre condition.Résidence pour retraités \u2022 Autonome \u2022 Semi-autonome \u2022 Non-autonome \u2022 Alzheimer \u2022 Déficit cognitif \u2022 Service de convalescence court et long séjour Sécurité \u2022 Bâtisse en béton \u2022 Gicleurs \u2022 Portes magnétiques \u2022 Boutons d\u2019urgence dans chaque unité \u2022 Surveillance 24h \u2022 Ascenseur \u2022 Système de génératrice d\u2019urgence Services \u2022 3 repas par jour \u2022 Collation à volonté \u2022 Entretien ménager hebdomadaire \u2022 Lavage \u2022 Câble et téléphone \u2022 Service de médication \u2022 Grand salon avec téléviseur 819 386-2153 I www.residencescheminduroy.com 6 8 7 7 1 4 6 "]