L'écho de Maskinongé, 31 août 2016, mercredi 31 août 2016

[" 819 228-3811 Dès le 1er septembre LIVRAISON 13,25$ Trios Pizza Pizza \u2022 Poutine \u2022 Liqueur Pizza \u2022 SaLade céSar \u2022 Liqueur Pizza \u2022 SPaghetti \u2022 Liqueur Pizza \u2022 rondeLLe d\u2019oignonS \u2022 Liqueur DE LOUISEVILLE DÈS 16H30 6 9 0 0 5 3 5 SUPER BINGO 2 SEPTEMBRE 2016 8500$ GARANTI Enfouissement des déchets Vers une solution permanente PagE 2 Saint-Étienne-des-grès Le bar Le Trio est vendu PagE 6 Le mercredi 31 aoûT 2016 Volume 95 N° 04 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com «Il faut élImIner les pItbulls» - Gaston Vadnais Page 3 - p .6 e t 7 6 4 0 6 1 2 1 Entrevue avec le frère de Christiane Vadnais, mortellement attaquée par un pitbull Audrey LebLAnc audrey.leblanc@tc.tc DÉCHETS.La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) devrait bientôt recevoir un certificat d\u2019autorisation permanent pour l\u2019enfouissement des déchets.Le problème d\u2019espace serait donc résolu puisque ce certificat donnerait l\u2019autorisation d\u2019empiler les déchets lors de l\u2019enfouissement.Toutefois, pour ce faire, la Régie doit travailler avec le ministère de l\u2019Environnement, qui exige un contrôle renforcé et des conditions environnementales strictes.Le ministère demande notamment une étude atmosphérique sur un rayon de 10 kilomètres.«On a livré les documents qu\u2019on nous a demandés.Ils seront analysés et on devrait avoir des nouvelles après le 30 septembre.Ça avance bien.Je ne suis pas dans la peau du ministère, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on est sur la bonne voie», mentionne le président de la RGMRM, René Goyette.Rappelons que depuis le 14 avril 2015, la Régie est en attente de ce certificat d\u2019autorisation permanent pour modifier la géométrie des cellules 1, 2 et 3 et y enfouir davantage d\u2019ordures.Cela lui éviterait d\u2019aménager une cinquième cellule.La Régie avait même envisagé la possibilité d\u2019arrêter de collecter les ordures en raison du manque d\u2019espace.Pendant quelque temps, les déchets étaient enfouis à Champlain.Enfouissement des déchets Vers une solution permanente P a G E 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E C H o D E M a S k i n o n G E .C o M - L E M E R C R E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 info@cdfheritage.org http://www.cdfheritage.org N\u2019hésitez-pas à nous contacter pour recevoir gratuitement la programma?on détaillée.NOS SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Informa?ons et références Accompagnements Ac?vités éduca?ves Programma?on Automne 2016 Carte de membre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle permet d\u2019appuyer la mission du centre.COURS ET ATELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 18 h à 19 h 15 Les mardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019IMPLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE MORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 septembre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 septembre au 16 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ MOUVEMENTS DOUX POUR MIEUX VIVRE DURÉE : 29 septembre au 10 novembre 2016 7 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRAMATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres HORAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit AUTRES ACTIVITÉS (SUITE) Journée théma?que \u2013 MON JOURNAL CRÉATIF DATE : Mardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 novembre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Manon Vigneault, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?que \u2013 LES ÉMOTIONS AU CŒUR DE LA SANTÉ DATE : Mercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spéciale \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : Mercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle communautaire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre AUTRES ACTIVITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 Modalités de paiement possibles 121, Pe?te-Rivière, local 9, Louiseville (Québec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info@cd?eritage.org \u2022 Site Web : cd?eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE MA VIE DATE : Mercredi 21 septembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spéciale \u2013 JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre Café-rencontre \u2013 LA PEUR, CETTE ALLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉMYSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : TRANS Mauricie/Centre-du-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontre \u2013 PRENDRE MA PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Anne Klimov, animatrice Ciné-causerie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCEMBRE 2016 N\u2019hésitez-pas à nous contacter pour recevoir gratuitement la programma?on détaillée.NOS SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Informa?ons et références Accompagnements Ac?vités éduca?ves Programma?on Automne 2016 Carte de membre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle permet d\u2019appuyer la mission du centre.COURS ET ATELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 18 h à 19 h 15 Les mardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019IMPLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE MORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 septembre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 septembre au 16 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ MOUVEMENTS DOUX POUR MIEUX VIVRE DURÉE : 29 septembre au 10 novembre 2016 7 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRAMATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres HORAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit AUTRES ACTIVITÉS (SUITE) Journée théma?que \u2013 MON JOURNAL CRÉATIF DATE : Mardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 novembre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Manon Vigneault, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?que \u2013 LES ÉMOTIONS AU CŒUR DE LA SANTÉ DATE : Mercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spéciale \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : Mercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle communautaire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre AUTRES ACTIVITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 Modalités de paiement possibles 121, Pe?te-Rivière, local 9, Louiseville (Québec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info@cd?eritage.org \u2022 Site Web : cd?eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE MA VIE DATE : Mercredi 21 septembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spéciale \u2013 JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre Café-rencontre \u2013 LA PEUR, CETTE LLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉMYSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : TRANS Mauricie/Centre-du-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontre \u2013 PRENDRE MA PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Anne Klimov, animatrice Ciné-causerie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCEMBRE 2016 N\u2019hésitez-pas à nous cont cter pour recevoir gratuitement la programma?on détaillée.NOS SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Infor a?ons et références Accompagnements Ac?vités éduca?ves r r a?on Automne 2016 Carte de membre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle permet d\u2019appuyer la mission du centr .COURS ET ATELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 18 h à 19 h 15 Les mardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019 MPLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE MORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 septembre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 septembre au 16 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ MOUVEMENTS DOUX POUR MIEUX VIVRE DURÉE : 29 septembre au 10 novembre 2016 7 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : M mbre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRAMATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres HORAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit AUTRES ACTIVITÉS (SUITE) Journée théma?que \u2013 MON JOURNAL CRÉATIF DATE : Mardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 novembre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Manon Vigneault, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?qu \u2013 LES ÉMOTIONS AU CŒUR DE LA SANTÉ DATE : Mercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spéciale \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : Mercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle mmunaut ire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre AUT ES ACTIVITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 Modalités de paiement possibles 121, Pe?te-Rivière, local 9, Louiseville (Québec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info@cd?eritage.org \u2022 Site Web : cd?eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 20 SEPTEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE MA VIE DATE : Mercredi 21 septembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spéciale \u2013 JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre Café-rencontre \u2013 LA PEUR, C TTE ALLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉMYSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit V C : TRANS Mauricie/Centre- u-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontre \u2013 PRENDRE MA PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Anne Klimov, animatrice Ciné-cau erie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCEMBRE 2016 6 7 9 2 0 5 7 N\u2019hésitez-pas à nous contacter pour recevoir gratuitement la programma?on détaillée.NOS SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Informa?ons et références Accompagnements Ac?vités éduca?ves Carte de membre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle permet d\u2019appuyer la mission du centre.COURS ET ATELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 18 h à 19 h 15 Les mardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019IMPLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE MORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 s ptembre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 s ptembre au 16 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ MOUVEMENTS DOUX POUR MIEUX VIVRE DURÉE : 29 s ptembre au 10 novembre 2016 7 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membr : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRAMATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres H RAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit AUTRES ACTIVITÉS (SUITE) Journée théma?que \u2013 MON JOURNAL CRÉATIF ATE : Mardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 1 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 novembre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Manon Vigneault, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?que \u2013 LES ÉMOTIONS AU CŒUR DE LA SANTÉ DATE : Mercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spécial \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : Mercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle communautaire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre AUTRES ACTIVITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 Modalités de paiement possibles 121, P ?te-Rivière, local 9, Louiseville (Québec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info@cd?eritage.org \u2022 Site Web : cd?eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE MA VIE DATE : Mercredi 21 septembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spéciale \u2013 JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre Café- encontre \u2013 LA PEUR, CETTE ALLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉMYSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : TRANS Mauricie/Centre-du-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontre \u2013 PRENDRE MA PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : An e Klimov, animatrice Ciné-causerie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCEMBRE 2016 N\u2019hésitez-pas à nous contacter pour recevoir gratuite ent la progra a?on détaillée.N S SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Infor a?ons et références Acco pagne ents Ac?vités éduca?ves r t Carte de e bre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle per et d\u2019appuyer la ission du centre.C RS ET TELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les ardis, de 18 h à 19 h 15 Les ardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019I PLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE ORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 septe bre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIR : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 septembre au 16 novembre 2016 8 rencontr s HORAIRE : Les ercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ OUVE ENTS DOUX POUR IEUX VIVRE DURÉE : 29 septembre au 10 novembre 2016 7 re contres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRA ATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres HORAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit TRES CTI ITÉS (SUITE) Journée théma?que \u2013 ON JOURNAL CRÉATIF ATE : ardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 5 h 30 COÛT : embre : 10 $ / Non- embre : 15 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 novembre 2016, de 18 h 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : anon Vigneault, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?que \u2013 LES É OTIONS AU C UR DE LA SANTÉ DATE : ercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spécial \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : ercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle communautaire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre TRES CTI ITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 odalités de paie ent possibles 121, Pe?te-Rivière, local 9, Louiseville ( uébec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info cd eritage.org \u2022 Site eb : cd eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 2016 SEPTE BRE 2016 NOVE BRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE A VIE DATE : Mercredi 21 septembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spécial \u2013 JOURNÉE NATIONALE DES CENTRES DE FE ES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre Café-rencontre \u2013 LA PEUR, CETTE ALLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉ YSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : TRANS Mauricie/Centre-du-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontr PRENDRE A PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Anne Klimov, animatrice Ciné-causerie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCE BRE 2016 N\u2019hésitez-pas à nous contacter pour recevoir gratuitement la programma?on détaillée.NOS SERVICES Écoute et rela?on d\u2019aide Informa?ons et références Accompagnements Ac?vités éduca?ves Program a?on Automn 20 6 Carte de membre: 10 $ / Année.Non obligatoire pour par?ciper aux ac?vités, elle permet d\u2019appuyer la mission du centre.COURS ET ATELIERS STRETCHING ET YOGA DURÉE : 20 septembre au 8 novembre 2016 (sauf le 4 octobre) 7 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 18 h à 19 h 15 Les mardis, de 19 h 30 à 20 h 45 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ S\u2019IMPLIQUER, C\u2019EST VITAL ET BON POUR LE MORAL! Rencontre d\u2019informa?on le 20 septembre 2016 à 10 h DURÉE : 27 septembre au 6 décembre 2016 (aux 2 semaines) 6 rencontres HORAIRE : Les mardis, de 9 h à 12 h COÛT : Gratuit.Pe?t déjeuner inclus.VIVRE UN DEUIL ET GRANDIR DURÉE : 28 septembre au 16 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les mercredis, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ MOUVEMENTS DOUX POUR MIEUX VIVRE DURÉE : 29 septembre au 10 novembre 2016 7 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 9 h 30 à 11 h 30 COÛT : Membre : 35 $ / Non-membre : 45 $ ACTION-NUTRITION POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ DURÉE : 6 octobre au 24 novembre 2016 8 rencontres HORAIRE : Les jeudis, de 18 h à 21 h COÛT : Membre : 40 $ / Non-membre : 50 $ EXPRESSION DRAMATIQUE DURÉE : 8 octobre au 12 novembre 2016 5 rencontres HORAIRE : Les samedis, de 10 h 30 à 12 h COÛT : Gratuit A TRES AC IVIT S (SUITE) Journée théma?que \u2013 MO JOURNAL CRÉATIF DATE : Mardi 15 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 5 $ AVEC : Marie-Pier Lupien, animatrice cer?ée en Journal créa?f Café-rencontre \u2013 LA CYBERDÉPENDANCE DATE : Mercredi 23 30 à 20 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Manon Vign a lt, Centre l\u2019Étape du bassin de Maskinongé Journée théma?que \u2013 LES ÉMOTIONS AU CŒUR DE LA SANTÉ DATE : Mercredi 30 novembre 2016, de 9 h 30 à 15 h 30 COÛT : Membre : 10 $ / Non-membre : 15 $ AVEC : Nicole Houle, animatrice Ac?vité spéciale \u2013 SOUPER DE NOEL DATE : Mercredi 7 décembre 2016, à 17 h COÛT : Membre : 15 $ / Non-membre : 20 $ LIEU : Salle communautaire de Louiseville AVEC : L\u2019équipe du centre AUTRES ACTIVITÉS Inscription obligatoire pour toutes les activités \u2022 Modalités de paiement possibles 121, Pe?te-Rivière, local 9, Louiseville (Québec) J5V 2H3 \u2022 819 228-8421 \u2022 Courriel: info@cd?eritage.org \u2022 Site Web : cd?eritage.org \u2022 Facebook OCTOBRE 2016 SEPTEMBRE 2016 NOVEMBRE 2016 Café-rencontre \u2013 LES SAISONS DE MA VIE DATE : Mercredi 21 s ptembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Nancy Couture, art-thérapeute Ac?vité spéciale \u2013 JOUR ÉE NATIONALE DES CENTRES DE FEMMES LES CENTRES DE FEMMES, DES SOLIDARITÉS À DÉCOUVRIR! DATE : Mardi 4 octobre 2016, de 17 h à 19 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équip du c ntre Café-rencontre \u2013 LA PEUR, CETTE ALLIÉE DATE : Mardi 11 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Sylvie Dufresne, intervenante Café-rencontre \u2013 DÉMYSTIFIER LA DIVERSITÉ SEXUELLE DATE : Mardi 25 octobre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : TRANS Mauricie/Centre-du-Québec et GRIS Mauricie Café-rencontre \u2013 PRENDRE MA PLACE DATE : Jeudi 3 novembre 2016, de 13 h 30 à 15 h 30 COÛT : Gratuit AVEC : Anne Klimov, animatrice Ciné-causerie \u2013 LES SUFFRAGETTES DATE : Lundi 7 novembre 2016, de 18 h à 20 h COÛT : Gratuit AVEC : L\u2019équipe du centre DÉCEMBRE 2016 ET DE GENRE 6901293 346, Rivière Sud\u2013Ouest | Maskinongé | 819 227-3113 En septembre, tirage de 30 prix \u2018\u2019C\u2019est ma façon de vous remercier et vous témoigner ma gratitude\u2019\u2019 Johanne Noel \u2013 Vertefeuille Styliste-Propriétaire Les 2 et 3 septembre, un léger gouter sera servi.C\u2019est grâce à votre confiance et votre fidélité que je célèbre les 30 années de réussite au salon! Johanne ActuALitéS (Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) INTERDICTION.Tout le Québec était sous le choc, le 8 juin dernier, en apprenant que Christiane Vadnais, une femme du quartier Pointe-aux-Trembles à Montréal, avait été mordue à mort par un chien, probablement un pitbull, dans la cour arrière de sa maison.Quelques semaines plus tard, le gouvernement du Québec a montré ses intentions de réglementer la présence des pitbulls dans la province.Le gouvernement doit statuer sous peu là-dessus, mais un comité chargé d\u2019alimenter sa réflexion a émis, au cours des derniers jours, la recommandation de ne pas interdire spécifiquement les pitbulls, mais plutôt les chiens dangereux.Le frère de Christiane, Gaston Vadnais demeure à Louiseville.Il a accepté de commenter ce récent développement.«Je ne suis pas d\u2019accord avec l\u2019interdiction de tous les chiens dangereux.On doit d\u2019abord éliminer sans hésitation les pitbulls.Ils sont très dangereux et laissent des séquelles très graves», affirme-t-il.«Les conséquences d\u2019une attaque d\u2019un pitbull ne se comparent pas aux autres chiens.Les pitbulls ont une puissante mâchoire et c\u2019est une race qui est très incontrôlable.Ils ont l\u2019instinct d\u2019attaquer.Peu importe le maître et l\u2019âge du chien, c\u2019est une question de tempérament animal.Les pitbulls sont comme ça! Ils se réveillent un matin et ils peuvent décider d\u2019attaquer».Le Louisevillois croit que les dommages causés par un pitbull sont plus importants que ceux causés par d\u2019autres races.«Le pitbull a été créé avec des mélanges de gênes.Ces croisements ont été conçus pour avoir un animal de combat et dangereux.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour éliminer cette race?», s\u2019interroge Gaston Vadnais.Ce dernier souligne que la province recense, selon les dernières statistiques, une attaque de pitbull par semaine au Québec.À son avis, cet animal n\u2019en est pas un de bonne compagnie.«Les pitbulls s\u2019attaquent principalement au cou et à la tête.Ces attaques laissent des séquelles importantes.Les morsures des pitbulls blessent les gens gravement.Ça coûte cher aux citoyens et le pitbull demeure un danger public encore aujourd\u2019hui.Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose! Nous sommes censés avoir un gouvernement responsable.Il faut qu\u2019il prenne la situation au sérieux et agisse rapidement.Il faut établir des lois précises sur ces chiens sauvages, menaçants et dangereux».Gaston Vadnais estime que le gouvernement du Québec doit prendre exemple sur le gouvernement ontarien qui interdit les pitbulls depuis 2005.C\u2019est aussi le cas pour plusieurs municipalités québécoises.Le groupe de travail, formé en juin par le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, doit remettre son rapport final et ses recommandations au ministre d\u2019ici les prochains jours.Après quoi, le gouvernement devrait prendre une décision.Le frère de Christiane Vadnais est un Louisevillois d'adoption «Il faut éliminer les pitbulls» - Gaston Vadnais L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l E C h O D E M a s k I N O N g E .C O M - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 - P a g E 3 Du 22 août au 8 octobre, adhérez à un ou plusieurs nouveaux services et obtenez jusqu\u2019à 1 888 777-0977 Appelez-nous maintenant et pro?tez de la rentrée! 480$ DE RABAIS pour 4 services* * Là où la technologie le permet.Certaines conditions s\u2019appliquent.6899225 www.laroulotte.ca > 6 8 2 8 2 3 3 EntraînEurs Et athlètEs récipiEndairEs dE plusiEurs prix PROFESSEURS Yves Landry ceinture noire 6e dan François Noël ceinture noire 5e dan ?Habit de judo obligatoire www.seikidokan.qc.ca Club de judo Seïkidokan 4-5 ans début 24 sEptEmbrE Début des cours Judo Session automne: 9 septembre au 15 décembre 2016 Session hiver: 9 janvier au 15 avril 2017 Sesson printemps: 17 avril au 26 mai 2017 *Pour compétiteur et adultes du 9 janvier au 26 mai 2017 Site des activités Dojo de la bâtisse industrielle, terrain de l\u2019exposition, Trois-Rivières Renseignements : Brigitte Leduc 819 691-3091 \u2022 819 378-9302 J U D O Sport olympique et art martial / enfants / adultes  Récréatif / compétition / Sport étude Professeur et entraîneur de qualité Groupe divisé par âge et niveau / Rabais famille Judo JUDO PARENT-ENFANT 6 9 0 5 6 9 4 Gaston Vadnais déplore qu\u2019il ait fallu le décès de sa sœur pour que le gouvernement décide de statuer sur le sort réservé aux pitbulls.(Photo tC Media - Pier-Olivier Gagnon) Muselière obligatoire lors des rassemblements publics à Louiseville Une bonne décision, selon Gaston Vadnais PIer-OlIVIer GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc lOUIsEVIllE.la décision de la Ville de louiseville d\u2019instaurer une nouvelle règle- mentation pour prévenir les accidents impliquant des chiens lors des festivals, rassemblements ou activités tenus sur son territoire est saluée par gaston Vadnais, le frère de Christiane Vadnais décédée à Montréal, à la suite d\u2019une attaque d\u2019un chien, soupçonné d\u2019être un pitbull.Monsieur Vadnais croit que la sécurité doit être améliorée dans les espaces publics où les chiens errants ou en laisse sont nombreux.«Je suis enchanté de constater que ma ville a rapidement décidé de réglementer la présence des chiens dans les endroits publics.C\u2019est vrai qu\u2019à Louiseville, lors du festival de la galette, les chiens sont nombreux et c\u2019est dangereux.C\u2019est une bonne chose que les élus de Louiseville aient décidé d\u2019obliger le port de la muselière pour les chiens avant qu\u2019il arrive un accident», admet-il.Gaston Vadnais croit qu\u2019il est bien de prévenir plutôt que de guérir.«Ils ont pris une bonne précaution.Je participe aux festivals qui se tiennent dans la région et des chiens, il y en a beaucoup lors de ces évènements.Louiseville va permettre d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens et des visiteurs.Maintenant, ce sera au tour du gouvernement d\u2019instaurer une loi provinciale et j\u2019espère que ce sera fait rapidement».PIer-OlIVIer GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc SÉCURITÉ.Le poste de la Sûreté du Québec dans la MRC de Maskinongé a reçu, au cours de la dernière année, près de 5 663 appels de service qui ont conduit à l\u2019ouverture de 2 279 dossiers opérationnels.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir le Comité de sécurité publique de la MRC de Maskinongé et la Sûreté du Québec lors de la présentation du bilan des activités réalisées au cours de l\u2019exercice 2015-2016 par les membres policiers et civils de la SQ qui desservent la MRC Maskinongé.SÉCURITÉ RoUTIèRe La MRC de Maskinongé enregistre une amélioration du bilan routier.En effet, un total de 630 collisions a été couvert, soit une baisse de 46 collisions par rapport au nombre moyen de collisions des quatre dernières années.L\u2019amélioration la plus marquante se situe au niveau des collisions avec blessés légers.128 collisions avec blessés légers ont eu lieu, ce qui représente une baisse de 26 par rapport aux années précédentes.Par ailleurs, la SQ est intervenue sur 7 collisions mortelles.Au niveau des règlements municipaux, le nombre de constats émis a connu une nette diminution.Avec total de 326 constats.Il s\u2019agit d\u2019un recul de 120 en comparaison à la moyenne des quatre dernières années.CRIMInaLITÉ La MRC connaît une réduction importante de sa criminalité de 20,1% par rapport à la moyenne des quatre années précédentes.Les crimes contre la propriété ont connu un recul significatif  de 18,5% surtout en ce qui concerne les vols simples 32,1% et les introductions par effraction 19,3%.La SQ note aussi une diminution concernant les crimes contre la personne de 23,4%.Au niveau des dossiers de stupéfiants, le rapport démontre une diminution du nombre de dossiers de 19,2% par rapport à la moyenne des quatre années précédentes.CoMMUnaUTÉ Les policiers sont également intervenus auprès de la communauté sous forme de conférence ou rencontre en lien avec les différentes problématiques au niveau de la sécurité routière et de la criminalité sur l\u2019ensemble du territoire.Au total, 38 activités ont été organisées en complément avec les opérations habituelles.(P.O.G) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc LoUISeVILLe.Le député de Maskinongé, Marc H.Plante a déposé, au cours des derniers mois, une pétition signée par plus de 200 citoyens de Louiseville qui désirent que les automobilistes aient l\u2019autorisation de tourner à gauche au feu vert pour emprunter la rang du Petit-Bois à Louiseville.Parmi ces 200 signataires, l\u2019Assemblée nationale en reconnait seulement 24.Ce sont principalement les citoyens du secteur de la rue Bellemare à Louiseville qui ont fait cette demande.Dans un extrait de la pétition obtenue par TC Media, les citoyens indiquent «qu\u2019avec les feux de circulation qui sont très lents et qui causent des files d\u2019attente à n\u2019en plus finir, ce serait beaucoup mieux pour la circulation et moins dangereux d\u2019autoriser le virage à gauche au feu vert» en provenance de la route 138.Selon les citoyens, l\u2019interdiction de tourner à gauche «cause beaucoup de circulation pour ce secteur résidentiel ce qui est très dangereux pour les enfants».Or, la population demande d\u2019avoir le droit comme en 2015, avant les derniers travaux effectués par le ministère des Transports du Québec (MTQ), de tourner à gauche au feu vert pour prendre le rang du Petit-Bois aussi appelé Chemin-du-Roy.GeSTIon de CIRCULaTIon dIffÉRenTe Du 31 août au 2 octobre 2015, le ministère des Transports du Québec a procédé au réamé- nagement de l\u2019intersection de la route 138 et de la route 348 à Louiseville.Ces travaux comprenaient le remplacement des feux de circulation, l\u2019asphaltage de la chaussée et la reconstruction des trottoirs situés à proximité de cette intersection.«La configuration de l\u2019intersection demeure la même, mais la gestion de la circulation sera différente», rapportait à TC Media Brigitte Blais, porte-parole du ministère des Transports du Québec l\u2019an dernier.Lors de ces travaux, le MTQ avait décidé d\u2019accorder un virage à gauche protégé pour les automobilistes en provenance de la route 138 en direction est désirant accéder à la route 348.Toutefois, les ingénieurs avaient décidé d\u2019interdire le virage à gauche vers le Petit-Bois sur le feu vert pour diminuer les risques de collision et améliorer la fluidité de la circulation.Le dÉPUTÉ CoMMenTe Marc H.Plante a déposé cette pétition à l\u2019Assemblée nationale, mais se garde une réserve quant à la possibilité de modifier cette interdiction.«Le MTQ avait pris cette décision pour une question de sécurité.Les responsables du ministère avaient analysé la situation et on nous indique que c\u2019est parce qu\u2019il y avait un problème de sécurité.On travaille avec les gens du MTQ pour faire entendre le point de vue des citoyens du secteur concerné», se contente-t-il de dire.Le député indique que le dossier est maintenant dans les mains du ministère.Des louisevillois interpellent le ministère des Transports P a G e 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L e C H o d e M a S k I n o n G e .C o M - L E M E R C R E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère publicitaire en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental S.E.N.C.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc., Division Publi-Sac Mauricie Infographie : Centre d\u2019excellence en édition multiplateforme Président : François Olivier www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, Père Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal > 6 8 2 6 2 8 7 GRAND stuDio & 3 1/2 disponibles > 6 7 3 6 7 5 1 LES JARDINS LATOURELLE La résidence les Jardins Latourelle situés à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.y.boivin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* 6 0 5 9 0 6 2 200, avenue Sainte-Marie Louiseville (Qc) J5V 1E9 Tél.: 819 228-8117 (1401) Télc.: 819 228-8684 istyves@ward-associes.com www.ward-associes.com Me Isabelle St-Yves Notaire - Associée www.festivaldete.info > 6 8 2 8 2 2 1 Fabricant : -Thermos énergétiques -Douches en verre -Miroirs -Vitre de table Service de vitrerie vente et inStallation Yamachiche 819 296-2560 www.grani-verre.com Prix imbattable Qualité suPérieure > 6 7 0 0 7 4 4 MrC de Maskinongé: amélioration du bilan routier Le virage à gauche y est interdit depuis presque un an.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Bijoutierie G.Leblanc Nouveau look 311, av.Saint-Laurent, Louiseville ?819 721-3322 ?www.gleblanc.com Vente après rénoVations! Du mercredi 31 août au samedi 10 septembre 30% 20% Merci à tous nos collaborateurs d\u2019avoir participé à la réalisation de ce beau projet! S P E C 3 0 3 8 0 3 1 Pour un temps limité de rabais sur toutes les montres en magasin de rabais sur les bijoux en magasin L\u2019automne vous réserve plein de nouveautés! Nouvelle colle ction de montres Daniel Klein À surveiller L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 - P a g e 5 Félicitations pour vos projets! Directement Du fabricant 6 8 9 9 3 2 4 RBQ : 1639 2854 62 christiane.thibault@cgocable.ca 6 8 9 9 3 2 6 Réalisation du Design Intérieur et Réno-Façade : Christiane Thibault 6901718 Bon succès! 6899227 Merci de votre confiance! 3800, rue Saint-Joseph, Trois-Rivières 819.373.2365 \u2022 www.brique.com 6 8 9 9 2 9 3 6 8 9 7 7 1 9 Merci de votre confiance 30 Foisy, Ste-Ursule 819 268-5483 www.lessardexcavation.com RBQ: 2330-1591-62 6 8 9 9 2 8 8 Merci de nous avoir confié vos travaux ! Bon succès ! Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS.Le conseil municipal de Saint-Étienne-des-Grès étudie plus que jamais le projet de maison de jeunes sur son territoire.Il ne reste plus qu\u2019à savoir quand et à quel endroit ce projet se concrétisera.Au cours des derniers jours, la municipalité de Saint-Étienne-des-Grès a confirmé à TC Media avoir fait l\u2019acquisition, des mains de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, du bâtiment dans lequel était situé le bar le Trio ainsi que le terrain où il se retrouve.Saint- Étienne a versé 40 000$ pour mettre la main sur cette propriété.Le maire de Saint-Étienne-des-Grès, Robert Landry, souhaite réaliser ce projet de maison de jeunes depuis plusieurs années.Toutefois, avant d\u2019aller de l\u2019avant, le conseil municipal attendait de connaître le sort réservé au bar Le Trio, fermé depuis quelques mois.Actuellement, deux possibilités s\u2019offrent aux membres du conseil.Cette maison de jeunes pourrait voir le jour dans la résidence située près du parc des loisirs et derrière le bar Le Trio ou, la deuxième possibilité, directement dans le bâtiment où était situé l\u2019établissement licencié.«Une partie de la maison deviendra un «pro-shop» pour le dekhockey.L\u2019autre partie, nous n\u2019avons pas encore statué.Elle pourrait être utilisée pour la maison de jeunes.Sinon, l\u2019autre scénario possible, c\u2019est que le bâtiment où était le bar devienne la maison de jeunes.Nous avons plusieurs projets sur la table pour cet endroit et la maison de jeunes en fait partie», raconte le maire.Avec une population croissante, Saint- Étienne-des-Grès croit qu\u2019un projet semblable sera bénéfique pour la municipalité.Au mois de mai dernier, M.Landry confiait à l\u2019Écho de Maskinongé que ce projet rassembleur était important pour sa municipalité.«On a beaucoup de jeunes et on en aura encore plus dans les prochaines années.Cette maison de jeunes serait située près de notre parc des loisirs et les jeunes pourraient utiliser nos installations sportives puis retourner facilement à cet endroit.Il faut avoir une vision à long terme.Lors des prochaines années, les jeunes seront plus nombreux et je pense que cet endroit de rassemblement serait bien pour eux.C\u2019est bien mieux avoir ça que de les voir traîner dans les rues», indiquait M.Landry.Saint-Étienne: le bar le Trio est vendu P A G E 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h o D E m A S k I N o N G E .c o m - L E M E R C R E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 Dès septembre! Venez découvrir nos nouveaux menus du jour 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-9446 Restaurant Jean Baptiste \u2022 www.restaurantchezjeanbaptiste.com RESTO de rabais sur assiette du travailleur 126$ Incluant: 2 œufs, une viande au choix, rôties et café.Revient à 3,99$ plus taxes.Valide du lundi au vendredi jusqu\u2019au 30 septembre 2016 sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.de rabais sur 2e assiette «smoked meat» 50% Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2016 sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.RESTO RESTO Ouvert à tOus les jOurs dès 7h Guy Fafard, chef cuisinier www.decoupons.ca Dénichez les bonnes affaires decoupons.ca Une seule adresse pour les chasseurs d\u2019aubaines?: 6 9 1 1 9 0 5 DU 2 AU 5 SEPTEMBRE PARC PORTUAIRE - entrée gratuite p r é s e n t e 17e ÉDITION 2016 Partenaires MAJEURS Partenaires PRESTIGE démonstrations culinaires avec Le cuisinier rebelle Antoine Sicotte chef / explorateur culinaire PASSIONNÉS DE BOUFFE Plus de 50 exposants et Activités pour toute la famille 6 9 0 3 2 9 3 Le conseil municipal étudie la possibilité de transformer cet établissement en maison de jeunes.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 - P a g e 7 991, boul.Saint-Laurent Ouest , Louiseville 819 228-5254 À l\u2019achat de 10 ailes, obtenez 5 AILES GRATUITES en salle à manger LES AILES DU SPORT LOUISEVILLE Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Aucune offre ne peut être jumelée.1 coupon par client.Non cumulable.6412378 SouperS dimanche soir 2 pour 22$ Enfant 12 ans et moins gratuit si accompagné d\u2019un adulte (repas menu enfant) À l\u2019achat de 10 ailes, obtenez 5 AILES GRATUITES en salle à manger LES AILES DU SPORT LOUISEVILLE Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2016.Aucune offre ne peut être jumelée.1 coupon par client.Non cumulable.ÉCONOMISEZ des $$$ EN TOUT TEMPS! d\u2019escompte sur LOCATION D\u2019ALLÉE DE QUILLES (à l\u2019heure, en tout temps) 10% 1 coupon par client.Non cumulable.Jusqu\u2019au 30 septembre 2016 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.1 coupon par client.Non cumulable.Jusqu\u2019au 30 septembre 2016 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.parties de quilles pour le prix de 4 3 UNE PARTIE GRATUITE! rouge 075 991, boul.Saint-Laurent Ouest LOUISEVILLE 819 228-3383 rouge 075 rouge 075 6 4 1 1 3 1 9 P a g e 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 www.telusquebec.com/purefibre C M Y K 000 000 000 000 ÉPREUVE 01F L I V R A I S O N PDFX1a COLLECT 26-08-2016 EPSON Écho Maskinongé Parution : 05/10/2016 Format 10\u201d x 12,5\u201d Safety 0,25\u201d Bleed 0,0\u201d Scale 1:1 8601_TEL_GPON_Hebdo_EchoMaskinongé T102701B August 26, 2016 Ça vous branche ?Appelez-nous au 1-844-328-9788 ou visitez telusq ebec.com/PureFib TELUS PureFibre MC s\u2019installe chez vous.Parce que notre beau coin de pays mérite le meilleur de la technologie.Gens de Saint-Léon-le-Grand, notre réseau de fibre optique jusqu\u2019à la maison1 est maintenant offert dans votre secteur.1.Les services sont offerts là où la technologie le permet.TELUS, le logo TELUS, TELUS PureFibre, telusquebec.com et le futur est simple sont des marques utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.© 2016 TELUS.> 6 8 7 3 1 1 7 Imaginez : vous venez d\u2019emménager dans votre nouvelle maison et une pluie abondante s\u2019abat sur votre quartier.Avec stupeur, vous constatez que des gouttes d\u2019eau s\u2019échappent du plafond de votre chambre.Rien ne laissait présager un tel problème; aucun cerne, aucune trace de moisissure.Même la toiture, que vous aviez inspectée à partir du sol, semblait en parfaite condition.Que s\u2019est-il passé?Un inspecteur en bâtiment aurait peut-être décelé un problème au niveau des combles ou du toit.Et même s\u2019il n\u2019avait rien vu d\u2019apparent, le simple fait d\u2019avoir eu recours à ses services vous permettrait de démontrer que vous aviez pris toutes vos précautions avant l\u2019achat.En ce sens, le vendeur pourrait être tenu responsable d\u2019effectuer, à ses frais, tous les travaux de réfection.Et si l\u2019inspEction profEssionnEllE vous faisait économisEr?L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 - P a g e 9 Service de deSigner perSonnaliSé 6 9 0 2 0 3 7 Francine Brissette, vice-présidente, Hugo Brissette, président et Marie-Ève Loranger designer en cHeF et associée réSidentiel commercial inStitutionnel Sur meSure plan 3d ?622, Dalcourt, Louiseville ?819.228.5527 ?www.ebenisterielouiseville.com ?info@ebenisterielouiseville.com LA SAISON DU RAMONAGE EST COMMENCÉE Pensez-y! Entreprise de Louiseville depuis 2009 Patrick Michaud, propriétaire.Assurance responsabilité Chauffez en toute sécurité cet hiver.819 244-5821 6 9 1 1 5 1 7 \u2022 Décapage et peinture de meubles \u2022 Réplique antique \u2022 Finition tous genres \u2022 Estimation gratuite Spécialité Décapage armoires de cuisine à domicile 14, Dupuis, Maskinongé \u2022 819 227-1374 > 6 8 9 9 9 9 7 Vous avez visité la propriété à quelques reprises, vous vous y connaissez un peu en construction et rien d\u2019anormal n\u2019a attiré votre attention.En plus, il s\u2019agit d\u2019une maison presque neuve\u2026 Alors, pourquoi dépenser quelques centaines de dollars pour la faire inspecter?Suite page 10 P a g e 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 538, rue Duchesnay, Saint-Justin www.propanejfg.com 819 995-2551 6 9 0 9 0 7 5 Informez-vous sur notre servIce InstallatIon clé en maIn PromotIon sur nos foyers 2016! Boutique vous offrant une gamme complète d\u2019appareils au gaz pour le : \u2022 résIdentIel \u2022 commercIal et agrIcole Financement nouveau! chauffe-eau instantané Majestic - Quadra-Fire - Luxor - sierra FLaMe VerMont - continentaL - Lopi - Heat n\u2019gLow Nouveau dépositaire visitez notre coin B.B.Q.Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi de 8h à 17h Jeudi-vendredi de 8h à 20h samedi de 8h à 16h dimanche: fermé i n c .819 296-3636 emondagemariobeland.ca www.emondagemariobeland.ca 819 2 - 636 Estimation gratuitE \u2022 Abattage \u2022 Taillage \u2022 Élagage \u2022 Déboisement Pour un travail propre et de qualité Assurance responsabilité au MEILLEUR PRIX 6 9 0 9 0 2 5 Service d\u2019urgence 24 h p h o t o : g r a c i e u s e t é En exigeant une inspection préachat conditionnelle à votre entière satisfaction, vous obtenez une marge de manœuvre qui ouvre la porte aux négociations.Il y a des fissures dans le sous-sol?Certaines fenêtres ne sont pas hermétiques?Le système de chauffage est défaillant?Tous les travaux requis peuvent servir d\u2019arguments pour faire baisser le prix de vente, d\u2019autant plus s\u2019ils ont été repérés par un inspecteur certifié, rapport à l\u2019appui.L\u2019inspection professionnelle est la meilleure façon de vous protéger des vices cachés et des autres mauvaises surprises qui peuvent survenir au moment où vous vous y attendez le moins.Et en plus de vous offrir la tranquillité d\u2019esprit, l\u2019inspection par un professionnel pourrait vous aider à obtenir la maison de vos rêves à moindre prix.Pourquoi vous en passer?Suite de la page 9 Et si l\u2019inspEction profEssionnEllE vous faisait économisEr? Très rares sont les résidences qui ne comptent aucune pièce peinte en blanc.En effet, le blanc pur \u2014 ou légèrement teinté \u2014 est lumineux et agrandit visuellement les pièces un peu étroites.En contrepartie, l\u2019abus de cette couleur dans un décor peut aussi donner une impression de froideur, voire de monotonie.La solution?Combiner le blanc à des éléments en bois! Un plancher vernis en bois franc, par exemple, constitue un support splendide pour une causeuse blanc cassé.De plus, une moelleuse couette crème sur un lit en cerisier est des plus invitantes\u2026 Enfin, que dire de l\u2019élégance d\u2019un voilage de fenêtre ivoire flottant gracieusement à proximité d\u2019une commode antique en pin?La touche finale d\u2019un décor en blanc et en bois?L\u2019ajout d\u2019une couleur accent, idéale pour dynamiser l\u2019ensemble.Vous aimez suivre les tendances?Alors, pourquoi ne pas intégrer l\u2019une ou l\u2019autre des couleurs de l\u2019année 2016 désignées par Pantone, soit Rose Quartz et Serenity?L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 - P a g e 1 1 220, rue Loranger, LouiseviLLe 819 228-5742 Francis Gauthier 22 ans d\u2019expérience Gaétan Gauthier 41 ans d\u2019expérience Pour une estimation juste, confiez-nous vos plans.R.B.Q.5613-5635-01 www.coffragegauthier.com 6 9 1 0 6 5 9 Conseillère en décoration Diane Lambert 30 ans d\u2019expérience \u2022 Habillage de fenêtres sur mesure \u2022 Stores et toiles solaires \u2022 Choix de tissus \u2022 Housses de couettes \u2022 Douillettes \u2022 Couvre-lits 328-A, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé Sur rendez-vous : 819 227-3103 6 8 9 9 8 1 4 René Gosselin, Propriétaire 671, rue Denis \u2022 Louiseville \u2022 819 228-2817 R.B.Q.: 8229-4851-54 \u2022 Bois flottant \u2022 Vinyle \u2022 Bois franc \u2022 Céramique \u2022 Tapis \u2022 Prélarts flottants OBTENEZ 1 MILLE AIR MILES avec chaque tranche d\u2019achat de 30$ Profitez-en! Détails en magasin Pour la période estivale : FERMÉ à midi les samedis 6 9 0 6 4 9 1 NOUVEAU ! Nos services Pour conserver vos arbustes: - Émondage - Abattage - Haubanage - Essouchage - Taille de haies (cèdres et autres) Appelez-nous! David Ross au 819 244-1751 Patrick Michaud au 819 244-5821 Élagueurs diplômés Une équipe professionnelle - Travail professionnel et propre - Assurance responsabilité 6 9 1 1 5 9 6 p h o t o : g r a c i e u s e t é Blanc et Bois, un duo sans accrocs LOUISEVILLE: maison style québécois, grand terrain, présentement divisée en 3 loge- m e n t s .5 9 , 0 0 0 $ .819-695-0013 RECHERCHE ma isons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Harmonie Montréal.450-898-1679 L AVA LT R I E : t e r r a i n 17,603 pi.ca., résidentiel, pas de taxes, 104,000$ 450-935-1232 ! BERTHIERVILLE: 3-1/2, idéa l personne seule , pas d'animaux, non-fumeur, références, enquête de crédit, 400$.Libre immédiatement 450-898-7387 ! FERMETTES/ logements, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement.St-Cuthbert, Joliette Berth ier.450-836-4596, 450-836-6589 ! Ste -Ursule , 4-1/2, 2e é ta ge , e ntré e pr i vé e .Pa s d'a ni ma ux.L i bre immédi a tement.490$.819-268-6051 1ER MOIS GRATUIT: S t - B a r t h é l é m y : 3 - 1 / 2 (350$) 5-1/2, (500$)/ mois.514-582-4502 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388.LOUISEVILLE: 4-1/2, près école St-Louis/ rivière, 380$, l i b r e i m m é d i a t e m e n t .450-932-6200 3-1/2, l ibre immédiate- me nt.Boul .Ma nse a u, Jol i e t te , prè s ce ntre - ville.Tranquille, remise, 455$/ mois.Enquête de crédit.450-803-5849 5-1/2, 2e é ta ge , i dé a l semi-retraités ou retrait é s , p a s d ' a n i m a u x .Non-fumeur.Références demandées.Sur rendezvous.213 St-Ja cque s, L o u i s e v i l l e .819-228-3295 5-1/2, 2e é ta ge , l i bre i mmé d i a t e me n t .757 boul.Manseau, Joliette.Boi s fra nc, sta t i onne - me nt, re mi se , toi t e n mansarde , 630$/ mois.450-803-5849 5-1/2, Lanoraie, repeint à ne uf, 2e , 39 Loui se , accès cour, 650$.Libre i m m é d i a t e m e n t , 450-585-2820 À St-Igna ce : prè s tra ve r- sie r, très grand 3-1/2, 1er étage de bungalow, chauffé, éclairé.4 électros fournis.Non-fumeur.620$.Libre.450-836-0066 B E R T H I E R V I L L E : g r a n d 4-1/2 , 100% rénové, 1er étage, secteur paisible, terrain, stationnement.Non-fumeur.775$.438-494-7533 CRABTREE: (Joliette) grand 4-1/2, demi sous-sol, 685$, idéal personne sérieuse et t r a n q u i l e .A p r è s 1 7 h 3 0 : 4 5 0 - 5 8 9 - 5 5 2 2 , 514-243-4029 Jol i e t te (He rvé -L i ppé ) 2 - 1 / 2 ( 4 1 0 $ ) ; 3 - 1 / 2 (450$).Grands, rénovés, pe inturés, non chauffés/ non écla i rés, buanderie , endroit tranqui l le.Libres 450-753-0213 MASKINONGÉ: 4-1/2, 1,175 pi.ca., style condo, cl imati- s é , 6 0 0 $ .3 - 1 / 2 , 4 1 5 $ .819-384-0495 LANORAIE: 4-1/2, disponible septembre, entrée i n d é p e n d a n t e , s t y l e condo, 2 espaces de stationnement, déneigement i nc lus , c abanon , a / c , 6 4 0 $ / m o i s , 450-803-4302 LAVALTRIE: Gra nd 4-1/2, r.d.c., aire ouverte, entrées laveuse/ sécheuse, remise, s ta t i onne me nt dé ne i gé , qua rti e r tranqui l l e , 565$/ mois, info: 450-368-4981 LOUISEVILLE: 102 Ca- saubon 4-1 /2 re fa i t à neuf, non meublé, balcon avant/ arrière.Remise extérieure.Quartier tran- q u i l l e .4 9 5 $ , 819-227-2208 LOUISEVILLE: 4-1/2 disponible, près de tous les ser v ices .Références .450-759-9482 LOUISEVILLE: 501 St- Ja cque s, 4-1/2, 1e r e t 2e .Li bre s i mmé di a te - me nt.819-696-5599, 819-448-5038 LOUISEVILLE: grands 4 -1 /2 , r énovés , t r an - quilles.Libres.Trois-Ri- v i è r e s : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2 .819-228-1681, 819-609-0441 LOUISEVILLE: pr i x révisés, 5-1/2, buan- de ri e , conci e rge ri e , c a m é r a s é c u r i t é .819-995-3177 MASKINONGÉ: 5 -1 /2 , près de la cail lette, 2e étage, espace au sous- s o l , s t a t i o n n e m e n t .819-538-7368 M A S K I N O N G É : g r a n d 4-1/2, 2e étage, disponible juillet, non chauffé, non éclairé, 465$.Katy 819-840-7044 ST-BARTHÉLÉMY: 4-1 /2 , village, libre immédiatement.450-885-2383 YAMACHICHE: 5-1/2, l i - bre immédiatement, ré- n o v a t i o n s e n c o u r s , sans marche, remise et g r a n d t e r r a i n , 819-227-2904 3-1/2, 32 St-Charles et 274 St-Laurent (semi-meublé), Louiseville, chauffé, 480$/ mois, Information: M.Du- beau 819-228-3949 À St-Gabriel: 2-1/2, très propre, meublé, électricité compris, 425$/ mois, l i b re 1e r sep tembre .Idéa l personne seu le .4 5 0 - 8 3 5 - 2 3 1 2 , 514-991-4820 À qui l a chance?Ma i son, St-Él i e -de -Caxton e t Cha - rette, tranquille, grand terrain.819-221-5437 MAISON ne uve , 4-1/2, 26 Paquette, Mandeville, cons- tructi on te rmi né e pour l e 1e r octobre , 625$/ moi s, 450-835-4483 ST- IGNACE-DE-LOYOLA: 6-1/2, 3 chambres, chauffée vue ?euve, garage, 1,200$.L i b r e i m m é d i a t e m e n t 514-592-5289 S T- L É O N - L E - G R A N D : superbe maison, cuisine neuve, 2 s.d.b.complètes, 3 c.à.c., patio, garage, grande cour, plancher chauffant sous-sol, 850$/ mo is , 819-228-2381 , 819-372-7867 RÉSIDENCE neuve pour personnes âgées.Sur- ve i l l ance 24h /24 .S t - Alexis-des-Monts.Visite, 8 1 9 - 3 8 6 - 2 1 2 4 , 819-265-3882 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.3 septembre: Party Gala, 10 septembre: Fl irt Party, 17 septembre: Party cuir et dentelle, 24 septembre: Body et Jarretelle Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.CHIOTS demandés: achetons portée de chiots, allons chercher gratuitement.450-666-1228 BOIS de chau f f age érable, hêtre, meri- s i e r, 95$ / l a co rde aussi bois de chauffa- g e p o u r c a m p i n g .819-268-2488 TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur.Installation, l ivraison.1107 rang nord, St-Norbert.Sté- phan, 514-647-4400 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canada bene?t.ca/fr/evaluation/ ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PORTES ET FENÊTRES Directement du fabriquant depuis 39 ans.Estimation gratuite à domicile.Aussi centre de liquidation.450-889-4111 HOMME che rche homme , 18-40, relation d'amour sérieuse.F idél i té , con?ance.819-626-0230 MOULIN à scie pour scier vos bi l lots en planche, di - me ns i on dont vous a ve z b e s o i n .L ' A s s o m p t i o n .4 5 0 - 5 8 8 - 5 9 7 2 , 514-781-2037 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com 105 Propriétés à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 310 Divers à vendre 320 Animaux 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 483 Compagne/compagnon 484 Services divers 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter NOUS RECHERCHONS Pour Informations ou pour postuler T.450-889-7237 # 232 | F.450-889-8126 C.rh@groupenadeau.com CHAUFFEUR SEMI-REMORQUE Transport de Volailles Vivantes > 6 8 8 6 2 2 3 À vendre: maison campagne, St-Léon, près Louiseville, 5-1/2 + sous-sol, grand terrain.819-228-2192 3-1/2, 4-1/2, centre -vi l l e Joliette.Propres, Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vais- s e l l e .R é f é r e n c e s .450-803-2064.! Beaux 3-1/2, 4-1/2, maisons! Bien situés.Joliette/ B e r t h i e r / S t - C u t h b e r t .4 5 0 - 8 3 6 - 4 5 9 6 , 450-836-6589 P a g e 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan Will, mâle Bouvier Bernois croisé, 1 an Trois-Rivières Géraldine, femelle Domestique, 2 ans 6 7 8 7 8 1 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez é al ment de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marcha disE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux VIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître un petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h 6 6 9 0 4 6 9 6 6 9 0 4 6 9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 611 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, greffière de la Ville de Louiseville, que : Lors de la séance ordinaire du lundi 9 mai 2016, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement suivant : - Règlement numéro 611 décrétant l\u2019imposition d\u2019une taxe aux fins de financement des centres d\u2019urgences 9-1-1 Que le Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé ledit règlement le 29 juin 2016 et a fait publier, en date du 30 juillet 2016, un avis à la Gazette officielle du Québec ayant pour effet de fixer à cette date l\u2019entrée en vigueur du règlement adopté par la Ville de Louiseville.Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement au bureau du greffe de l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).Que ce règlement est entré en vigueur le 31e jour du mois de juillet 2016, jour de la publication d\u2019un avis par le ministère dans la Gazette officielle du Québec.Donné à Louiseville, Maude-Andrée Pelletier Ce 31e jour du mois d\u2019août 2016 Greffière 6906746 web www.secretairedentaire.com ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à Trois-Rivières 2 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 8 9 4 6 7 4 1-855-254-DENT (3368) secr tairedentaire.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 ROUTE de distributrices automatiques garantie, produits a l imentaires exclusi fs au Québec.Clientèle fournie par la compagnie.Oui votre région est favorable.Mise de fonds requis.514-358-3023 À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 HARCELÉ par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite au 819-693-0004 DÉCLIC Action Berthierville Formation pour l'emploi Tu as besoin d'un coup de main pour trouver un travail qui te convient?Informe-toi: 450-836-0036.Monique Clermont.Nous t'offrons 18 semaine avec une possibilité d'allocation d'Em- ploi-Québec.Début du groupe le 19 septembre 2016 PRÉPOSÉ(E) à l'emballage Sainte-Angèle-de-Pré- mont.Emballer différents produi ts de v iande de porc.Temps plein 40h avec possibilité de temps s u p p .Q u a r t d e j o u r 7h-16h et de soir 17h-2h.11.77$ à l'embauche, prim e d e s o i r.819-268-2820 #231 ÉCOLE Les Ongles Fantasti- q u e s ! F o r m a t i o n d e p u i s 1989.Sylvie: 450-582-0428 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.F.SCOOTER Honda Silver- wing, 2009, freins à disque ABS, 1 seul proprié- traire.819-227-2424 ! ! RECYCLAGE NATH Achat d'autos, ferrai l les e t m é t a u x .P a y o n s meil leur prix garanti de la région.Remorquage gra tui t, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yons e n a rge nt sur place.819-244-4676 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 ?nancementbrisson.com 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 705 Formations diverses 845 Prières/remerciements 910 Motos à vendre / Accessoires 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 Nous désirons remercier tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par des dons, fleurs, offrandes de messes, cartes, courriels, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Nous avons été profondément touchés par tous ces témoignages et nous vous prions de considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Son conjoint Wilson Thibodeau, ses enfants, leur conjoint(e), ses petits- enfants et son arrière-petit-fils MME NOËLLA LEFEBVRE (décédée le 7 juillet 2016) SINCÈRES REMERCIEMENTS Gagnon & fils inc.Téléphone : 819-228-2209 \u2022 Télécopieur : 819-228-8631 Courriel : i-gagnon@cgocable.ca >6907051 >6912627 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès, à l\u2019âge de 36 ans et 10 mois, de M.Stéphane \u201cTi-Nel\u201d Labonne, survenu le 17 juillet 2016 à Vancouver, où il demeurait depuis 6 ans.Il était le fils de Daniel Labonne et de feu Céline Rondeau.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: vendredi de 19h à 22h; Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 3 septembre 2016 à 11h en l\u2019église de St-Léon-le-Grand.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieur.Il laisse dans le deuil, outre son père Daniel; Son frère Pierre; Sa belle-mère Denis Lefebvre; Sa nièce Britanny Labonne; Sa marraine Louise Noël Hubert; Plusieurs oncles et tantes des familles Labonne, Rondeau, Lefebvre, ainsi que tous ses ami(e)s de Vancouver et de la région.Labonne, M.Stéphane Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca 6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI 6 7 3 8 1 4 9 >6912745 Au CIUSSS MCQ - Centre de services Avellin-Dalcourt, le 24 août 2016, est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 3 mois, Mme Rosa Michaud épouse de feu M.Alfred Bourassa, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: lundi de 19h à 22h; Mardi, jour de la cérémonie, à partir de 9h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11h en la maison funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Précédée de sa fille Carmen (feu Pierre-Paul Lagacé), la défunte laisse dans le deuil: Ses enfants: Michel (Micheline Vallières) et Danielle (Gilbert Gélinas); Ses petits-enfants: Suzie Lagacé, Josée Bourassa (Stéphane Jeaurond), Yannick Gélinas (Annick Rondeau) et Marie-Ève Gélinas (Mélissa Pichette); Ses arrière-petits-enfants: David, Tania, Pryska, Jany, Gabriel, Marie-Pier, Médérick, Jacob et Emiléa; Sa sœur Réjeanne (feu Adrien Pâquet); Ses beaux-frères et belles-sœurs: Gertrude Pagé (feu Arthur Michaud), Aline Ethier (feu Hervé Michaud), Emile Bourassa (feu Valérie Bisson) et Léo Bourassa (feu Claire Phaneuf) et Antoinette Bourassa; Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Sincère merci au personnel de l\u2019U.C.D.G.du Centre de services Avellin-Dalcourt pour leurs excellents soins.Des dons à la Fondation Crohn et Colite Canada seraient grandement appréciés.Michaud-Bourassa, Mme Rosa Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >6912626 Au CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières, le 22 août 2016, est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, M.Denis Toupin conjoint de Mme France St-Louis, demeurant à St-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 1101 rue Gérin à St-Justin.Heures d\u2019accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 27 août 2016 à 16h en la maison funéraire.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe: ses enfants: Joyce (Henri Laviolette), Sylvaine (Mario Perras), Marie-France (Sébastien Bombardier), Jean-René (Lucie St-Germain) et Mathieu Clément (Véronique Gosselin); ses petits-enfants: Chloé, Maxence, Vanessa, Alexandre, Jean-Samuel et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Elias, Philémon, Mathis, Léa-Rose et Anaïs; ses frères et sœurs: André (Desneiges Tourangeau), Adrienne (feu Fernand Pigeon), France (Jean-Paul Dumoulin), Jean-Louis (Madeleine Yelle) et Lucie (Germain Yelle); ses beaux-frères et belles-sœurs: Angèle St-Louis (Lucien Sergerie), Germain St-Louis (Denise Robert), Marie-Paule St-Louis (Normand Nilsson), Pierre-Edgar St-Louis (Nicole Bolduc), Gilles St-Louis (feu Linda Ranger), Normand St- Louis (Lucille Vermette) et Claude St-Louis (Elayne Auclair); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci spécial au personnel de l\u2019unité de soins intensifs du CHAUR pour leurs excellents soins.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Toupin, M.Denis Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca communauté ?Comptoir vestimentaire de Yamachiche Ouvert le mercredi de 18h à 19h au sous- sol de l\u2019église dès le 31 août 2016, en plus des heures d\u2019ouverture de 13h à 16h pour faciliter l\u2019accès à plus de gens.Choix et qualité à petits prix.Profits remis au Coup de pouce alimentaire de Yamachiche.?Association des aidants naturels du bassin de Maskinongé «mains tendres» VIACTIVE avec Suzanne Hogue au 2501, rue Laflèche à St-Paulin de 9h30 à 10h30 tous les mardis .Taï Chi avec Réjeanne Lévesque au 2831, Henri Paul Milot, St-Paulin à 13h15 tous les mercredis du 7 septembre au 23 novembre (12 rencontres, 40$ membre et 50$ non-membre) Jeudi-causerie le 8 septembre sur le thème «Des outils pour raviver l\u2019enthousiasme et le dynamisme» avec Élisabeth Jaeger au 2501, rue Laflèche à St-Paulin de 13h30 à 16h.Information: 819 268-2884.?FADOQ St-Paulin Samedi le 3 septembre au Centre Multiservice Réal U Guimond de St-Paulin, soirée de danse à19h45 avec la disco François et Roland et goûter en fin de soirée.Débutant le 8 septembre: baseball poche le jeudi à13h.Aussi, souper des anniversaires suivi de la danse avec la disco Françoise et Roland le mardi le 13 septembre à 17h30 au centre mutiservice Réal U Guimond.  Réservation requise pour le souper.Date limite: le 11 septembre.Info: 819-268-5363.?Âge d\u2019or de Ste-Angèle-de-Prémont Les activités commenceront le 12 septembre.Lundi 13h30: Vie-Active et cours de danse à 19h.Mardi: Scrabble et jeux de cartes.La remise des cartes de membres aura lieu le 12 septembre de 15h à 16h30, le 13 septembre à 15h à 16h30 et le 14 septembre de 18h30 à 20h.On offre café et dessert.?VIACTIVE St-Édouard Reprise des activités le 12 septembre à 13h30, et le 15 septembre à 18h30, à la salle municipale. Vous pouvez  participer à l\u2019une ou l\u2019autre, ou aux 2 rencontres selon vos goûts.  Invitation aux 50 ans et plus.C\u2019est gratuit.Infor: Johanne Champagne au 819-268-2241.?Café du Marché Exposition photos de Michel Audet du 3 septembre au 7 octobre au 1226 Principale St-Étienne-des-Grès.Horaire: Lundi au vendredi de 7h à 21h et samedi et dimanche 8h à 21h.agenda communautaire L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l E C h O D E M A S k I n O n g E .C O M - L E M E R C R E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 - P A g E 1 3 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc LOUISEVILLE.Le projet de parc de planche à roulettes va se concrétiser en 2017 à Louiseville.En effet, la Ville de Louiseville avait soumis, cet été, le projet de construction d\u2019un parc de planche à roulettes au Grand défi Pierre Lavoie à la suite de l\u2019obtention du 25 000$ remis à la ville la plus accueillante.Yvon Deshaies a confirmé à TC Media que ce projet répond aux demandes de l\u2019organisation.«Ce projet cadre dans les critères du Grand défi Pierre Lavoie et touche les saines habitudes de vie alors nous allons de l\u2019avant avec le projet.Tout le conseil est bien heureux de ça.C\u2019est un projet qu\u2019on est bien fier de réaliser en collaboration avec la maison des jeunes».Louiseville a d\u2019ailleurs décidé de construire ce tout nouveau parc sur le terrain de l\u2019aréna de Louiseville à l\u2019extrémité ouest près de la rue de la Mennais.Cet emplacement logique, selon le maire, est à quelques pas seulement de la maison des jeunes.«Nous allons bientôt installer une affiche pour démontrer aux jeunes que le projet se réalisera», prévoit le maire.Parc canin Le maire de Louiseville Yvon Deshaies souhaite aménager un parc à chiens l\u2019an prochain.Ce parc pourrait être situé derrière le centre communautaire.«C\u2019est un besoin.Toutes les grandes villes ont des parcs semblables.Ça permet aux propriétaires de chiens de lâcher lousse leur animal.C\u2019est une autre mesure qui permettrait de garder les chiens en laisse dans le centre-ville.Les gens qui voudront que leur animal soit lousse pourront le faire dans ce parc.Ce n\u2019est pas quelque chose qui va coûter une fortune, mais c\u2019est nécessaire selon moi», lance-t-il.louiseville va de l\u2019avant Construction d\u2019un parc de planche à roulettes à Louiseville P a g E 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h O d E m a S k I n O n g E .c O m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 www.ccimm.ca La CCIMM tient à remercier les partenaires et les joueurs présents lors du tournoi de golf annuel tenu le 18 août dernier.Un merci spécial au partenaire officiel de l\u2019événement Tournoi de golf CCIMM/BMR Sur la photo : Karine Lamy présidente d\u2019honneur, Hugo Girard Ambassadeur BMR, Geneviève Arseneault La Coop Agrivert, Céline Fournier et Virginie Grenier- Damphousse CCIMM.À la CCIMM, notre force c\u2019est le réseautage ! 6 8 9 9 0 7 0 > 6 5 9 5 8 3 0 PEINTRE Intérieur-Extérieur PEINTURE PIERRE BUISSON SENC Lavage de tapis 5 3 0 4 7 0 3 Avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Damphousse avocate 819 228-5529 Télécopieur 819 228-8621 21, rue St-Marc, Louiseville J5V 2E4 info@dubeauperreault.com avocats Dubeau Perreault www.dubeauperreault.com >5831869 Nature du projet Dans le cadre de son plan d\u2019évolution du réseau de transport, Hydro-Québec ajoutera un troisième transformateur à 120-25 kV au poste de Grand-Pré, situé à Louiseville, en Mauricie.Le projet comprend également l\u2019ajout d\u2019un bâtiment d\u2019automatismes.Calendrier de réalisation Hydro-Québec TransÉnergie et les entrepreneurs désignés entreprendront les travaux dès septembre 2016 et les termineront à la fin de 2017.Déroulement des travaux Dans un premier temps, on effectuera des travaux de terrassement pour agrandir le poste et pour préparer le site en vue de la construction des fondations.Le nouveau bâtiment d\u2019automatismes sera livré à la fin de novembre 2016.L\u2019installation de l\u2019appareillage électrique se déroulera de l\u2019automne 2016 au printemps 2017.La mise en place du nouveau transformateur est prévue pour mars 2017.L\u2019intégration à l\u2019installation existante se fera du printemps à l\u2019automne 2017.Le vieux bâtiment sera démantelé à la fin de 2017.Impacts des travaux Les travaux au poste de Grand-Pré engendreront une augmentation temporaire de la circulation ainsi que du bruit en raison du transport des matériaux.La pointe de ces travaux est prévue pour septembre à décembre 2016.Compte tenu de cette activité accrue, Hydro-Québec invite la population à la vigilance à proximité du chantier.Protection de l\u2019environnement Hydro-Québec a mené une étude environnementale afin de déceler les éléments sensibles du milieu.Les travaux seront réalisés dans le respect des exigences environnementales pertinentes.Pour plus d\u2019information Hydro-Québec met une ligne sans frais à la disposition des citoyens désirant s\u2019informer des travaux.LIGNE INFO-PROJETS : 1 866 388-1978 AVIS PUBLIC Ajout d\u2019un transformateur à 120-25 kV au poste de Grand-Pré GRAPHISME : GB Design / Guylaine / TITRE : Info-travaux \u2013 Poste de Grand-Pré NO D\u2019ANNONCE : 2016-186 / FORMAT : 4 13/16 po x 8 po /COULEUR : Noir et blanc CLIENT : Hydro-Québec / PUBLICATION : L\u2019Écho de Maskinongé (Louiseville) DATE DE PARUTION : 31 août 2016 > 6 9 0 9 3 3 3 Consultez nos professionels L\u2019information de votre région www.lechodemaskinonge.com sPOrts Yvon Deshaies souhaite réaliser deux nouveaux projets en 2017.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc LOUISEVILLE.La Pourvoirie Domaine du lac Saint-Pierre a accueilli près de 150 kaya- kistes du Défi kayak Desgagnés Montréal- Québec 2016, le 19 août dernier, sur l\u2019heure du dîner.Le porte-parole de l\u2019événement et chanteur, Yann Perreau était du nombre.Ces kayakistes devaient faire le trajet Montréal \u2013 Québec en pagayant durant quatre jours sur le Fleuve Saint-Laurent.Cette 2e édition du Défi kayak Desgagnés Montréal-Québec constitue la plus grande randonnée en kayak au monde.Le défi est avant tout une levée de fonds au profit de l\u2019organisme Jeunes musiciens du monde.Pour relever le défi, chaque participant s\u2019engageait à récolter 2 000$ en dons pour ainsi permettre aux jeunes défavorisés du Québec de recevoir des cours de musique gratuitement pendant un an.Cet arrêt à Louiseville était le deuxième depuis le départ.«Les kayakistes participent sur une base volontaire.Nous avons eu une belle température depuis le début.C\u2019est un défi humain important.On fait le défi avec des personnes moins bien expérimentées, mais c\u2019est un exploit collectif qu\u2019on aura réalisé au complet pour la première année, car la mauvaise température avait forcé l\u2019arrêt du défi l\u2019an dernier à Louiseville», commente à sa sortie de l\u2019eau Mathieu Fortier, cofondateur des Jeunes musiciens du monde.Quant à l\u2019artiste Yann Perreau, porte-parole de l\u2019évènement, ce dernier était heureux de participer au défi.«C\u2019est vraiment un beau défi.Ce n\u2019est pas facile, mais c\u2019est vraiment plaisant.Il y a un bel effet d\u2019entraînement.Je suis associé depuis 2005 aux Jeunes musiciens du monde et je trouve important d\u2019aider les jeunes dans le besoin.Nous avons beaucoup de plaisir tout le groupe ensemble».En plus du chanteur Yann Perreau, Claude Bégin, auteur-compositeur-interprète, Gaétan Boivin, président-directeur général du Port de Trois-Rivières, Jean-Louis Blouin, altiste aux Violons du Roy et Sylvain Bédard, référence dans le monde du kayak et le seul québécois à détenir le prestigieux 5 Star Leader Sea Kayak de la British Canoe Union ont participé au parcours.150 kayakistes s\u2019arrêtent à louiseville L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h O D E M a S k I n O n g E .c O M - L E M E R C R E D I 3 1 A O û T 2 0 1 6 - P a g E 1 5 Colloque de formations accréditées Du 3 au 7 octobre 2016 Trois-Rivières formations aCCréditées portant sur des enjeux aCtuels Leadership dans les équipes de soins, passer de la théorie à la pratique Interdisciplinarité ; entre la théorie et la pratique Mourir avec dignité dans un contexte de souffrance Programme et inscription au www.fiq-mcq.org Aspects socioculturels et politique de la santé Repères et méthodes de résolution de problèmes éthiques dans le domaine de la santé Mauricie et Centre-du-Québec Pour chaque formation d\u2019une durée de sept heures.Places limitées.Ouvert à toutes les professionnelles en soins du CIUSSS de la Mauricie et Centre-du-Québec.40 $ Repas inclus pub colloque_4,813x6,25.indd 1 16-08-08 10:53 > 6 8 8 7 6 2 2 Partenaire de vos succès! 6 9 1 1 1 0 3 GAGNANTS PROMO Coup de Soleil Nathalie Martel, directrice stratégies médias et Line Plante CSM pour L\u2019Écho de Maskinongé Voici la liste des gagnants: Chacun d\u2019eux se mérite un certificat-cadeau de 50$ Uniprix : Hélène Dupont Resto Jean-Baptiste: Sylvain Bouffard Pop Louiseville: Robert Baril BSCN: Denise Loyer Metro Emery: Yvon Béland Familiprix Gaboury: Fleurette Lépine Maski Ford : Caroline Cloutier et Lucille Ringuette Tigre Géant: Paul Dupuis et Gisèle Bussière ACHAT LOCAL 2016 2500 CARRÉ DE DÉFOULEMENT! OUvERTURE, LE 12 sEpTEMbRE à 17h00 du plus grand centre multidisciplinaire d\u2019arts martiaux en Mauricie.Début des cours: Lundi 12 septembre 2016 100 Ste-Élizabeth, Louiseville Inscription : Dave Vaillancourt 819-692-5406 / Danny Armstrong 819-668-2860 Disciplines: \u2022 lutte olympique \u2022 jiu-jitsu \u2022 kickboxing \u2022 yoseikan budo \u2022 auto-défense \u2022 mise en forme Les cours sont pour les enfants de 4 à 12 ans et adultes.Cardio - Kick boxing Le seul club de lutte olympique en Mauricie Centre D\u2019Arts Martiaux Mixtes 6 9 1 0 1 8 9 Cours pour ADOS (sec.1 à 5) après l\u2019école de 16h à 17h30 Le chanteur Yann Perreau s\u2019est arrêté à Louiseville le 19 août dernier puisqu\u2019il est le porte-parole du Défi kayak Desgagnés Montréal-Québec 2016.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) P a g e 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 3 1 A O û t 2 0 1 6 AEP en recouvrement et perception Entrées continues (Shawinigan) DÈS SEPTEMBRE 2016 Pour les entreprises : \u203a Anglais des affaires (45 h) \u203a Électricité de base en mécanique de véhicules lourds (36 h) \u203a Formation de formateurs en chariot élévateur (7 h) \u203a Métrologie : unités de mesure (12 h) \u203a Service à la clientèle (7 h) \u203a Stratégie Web et médias sociaux (12 h) DEP en entretien général d\u2019immeuble (900 h) Novembre 2016 (St-Alexis-des-Monts) ASP en moteurs diesels (810 h) Janvier 2017 (Shawinigan) AEP en service de garde en milieu scolaire (390 h) Septembre 2016 (Shawinigan) AEP en service à la clientèle (540 h) Octobre 2016 (Shawinigan) \u203a Formation continue au public Informatique de base (75 h) * Novembre 2016 (Shawinigan) Communication anglaise (360 h) * Octobre 2016 (Shawinigan) Communiquer en anglais (75 h) Octobre 2016 (Shawinigan) Manutention et construction (360 h) * Octobre 2016 (Shawinigan) Février 2017 (La Tuque) Permis de conduire - Classe 1 et 3 (33 h) * Octobre 2016 (La Tuque) Utilisation du iPad (6 h) Novembre 2016 * Avec la participation ?nancière d\u2019Emploi-Québec formationcontinue.csenergie.qc.ca Carrefour Formation Mauricie, 5105, avenue Albert-Tessier, Shawinigan Téléphone : 819 539-6971, poste 2322 DEP en arboriculture et élagage (910 h) Novembre 2016 (Shawinigan) FORMATION CONTINUE SUR MESURE en collaboration avec Emploi-Québec 6 9 0 7 4 1 9 "]