L'écho de Maskinongé, 16 novembre 2016, mercredi 16 novembre 2016

[" Services de santé à Louiseville: Plante se fait rassurant Page 4 Le mercredi 16 novembre 2016 Volume 95 N° 15 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com 15 novembre 1976: Yvon Picotte se souvient Page 6 Page 12 Sylvain H.Gélinas 7 0 0 0 0 5 8 Plein d\u2019idées cadeaux ! Venez Voir nos conseillères beauté pour Vous aider dans Vos choix 290, av.Saint-Laurent, Louiseville \u2022 819 228-5581 Cadeaux avec achats durant cette journée.Ne manquez pas ça! La beauté n\u2019a pas d\u2019âge! ÉVÉNEMENT EXCEPTIONNEL Une spécialiste des produits sur place de 10h00 à 16h00 (consultation sur rendez-vous) Rabais surprise sur place sur les produits LieraC et phyto paris Lierac La santé et beauté des cheveux par les plantes Déjà 10 ANS pour DISTRIBUTIONS voir pages 14 et 15 7 0 0 3 8 6 0 agrandissement de l\u2019hôtel de ville et construction d\u2019une nouvelle bibliothèque à Saint-Sévère Un chantier de PLUS de 500 000$ ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc INCENDIE.Les pompiers des municipalités de la région seront soumis à une nouvelle directive au sujet du port de la barbe dans l\u2019exercice de leur fonction.Même s\u2019ils sont généralement à temps partiel, les pompiers des services de sécurité incendie de la MRC de Maskinongé devront maintenant se soumettre aux mêmes règles que ceux à temps plein conformément à la Loi sur la santé et la sécurité du travail et des règlements applicables par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST).Cette directive a fait l\u2019objet de discussions lors des rencontres du Comité des directeurs en sécurité incendie de la MRC de Maskinongé.Certains directeurs auraient demandé à ce que cette règle déjà présente dans le milieu depuis plusieurs années soit maintenant appliquée, selon ce qu\u2019a appris TC Media.Or, au cours des prochains jours, plusieurs municipalités devraient emboîter le pas afin de faire respecter cette règle.Pour le port de tout appareil de protection respiratoire nécessitant une étanchéité parfaite entre la pièce faciale et le visage, particulièrement les appareils à surpression, un bon rasage est nécessaire, selon la CNESST.Dans un guide réglementaire au sujet des appareils de protection respiratoire, l\u2019organisme gouvernemental indique que «le point 9.1.1.1 de la norme CSA Z94.4-93 précise que les personnes qui doivent porter un respirateur à surpression ou à pression négative doivent être bien rasées afin d\u2019assurer l\u2019étanchéité du masque avec la peau du visage».UNE DIrECtIvE Déjà appLIqUéE Dans certaines municipalités, une directive écrite à ce sujet est déjà en vigueur depuis plusieurs années.Par exemple, c\u2019est notamment le cas à Louiseville, à Saint-Étienne-des-Grès et à Saint-Boniface où l\u2019on interdit le port de la barbe lors d\u2019une intervention.Pour d\u2019autres municipalités, il s\u2019agira d\u2019une toute nouvelle mesure.«Chez nous, cette directive écrite est en place depuis 2009.C\u2019est surtout important lorsqu\u2019un pompier doit endosser ou utiliser l\u2019appareil respiratoire.C\u2019est une question de santé et sécurité au travail et ça fait longtemps que ça existe.Je considère que c\u2019est une bonne chose que les services environnants décident de la faire appliquer», souligne Daniel Isabelle, directeur des services de sécurité incendie de Saint-Étienne-des-Grès et Saint-Boniface et directeur de la région 07 (Mauricie - Bois-Francs) au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des chefs en sécurité incendie du Québec (ACSIQ).La mesure est d\u2019ailleurs généralement respectée par les pompiers, selon Daniel Isabelle.«La plupart du temps nos pompiers respectent la directive.C\u2019est très rare qu\u2019on doit intervenir parce que les gars le savent.» le port de la barbe interdit chez les pompiers Le règlement existait déjà mais il sera désormais appliqué partout p a g E 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E C h o D E m a s k I N o N g E .C o m - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M B R E 2 0 1 6 On a Écho de vous www.lechodemaskinonge.com /echodemaskinonge @echomaski PIER-OLIVIER GAGNON Journaliste CLAIRE CHEVALIER coordonnatrice aux ventes LINE PLANTE conseillère en solutions médias NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias AMéLIE ST-PIERRE directrice générale Semaine de la coopération 2016 chez deSjardinS Fidèle à son habitude, le Marché Métro Émery de Louiseville apporte sa collaboration pour la réussite du Noël du pauvre louisevillois.En effet, du 27 octobre au 2 novembre, des tirelires étaient déposées sur le comptoir des caisses du Marché Métro afin d\u2019amasser des sous.Ces dons permettront d\u2019aider des familles dans le besoin à Louiseville.Cette année, Christiane Lafrenière et Robert Baril, deux bénévoles qui possèdent 25 années de service pour le Noël du pauvre sont les présidents d\u2019honneur de la campagne.Sur la photo : Jean-Pierre Milot, directeur général du marché Métro Émery de Louiseville, Pierrette Plante, présidente du Noël du pauvre, Robert Baril et Christiane Lafrenière, présidents d\u2019honneur.Dans le cadre de la Semaine de la coopération, qui se tenait du 16 au 22 octobre, la Caisse populaire de Maskinongé a organisé quelques activités dans la communauté.Le mouvement Desjardins au complet se donnait rendez-vous le 20 octobre pour organiser des activités en lien avec la persévérance scolaire.La caisse a, comme par les années passées, servi le repas du midi aux 140 jeunes des pavillons Marie-Immaculée et St-Joseph de l\u2019école Belle-Vallée à Maskinongé.Puis, le vendredi, les élèves de 6e année sont allés visiter les locaux de la caisse et deux élèves gagnants d\u2019un quiz Desjardins sont demeurés à cet endroit en tant que directrice générale et président d\u2019un jour, soit Mégane Plante et Athina Lygitsakos.De retour cette année, le 5 à 7 V.I.P.coopératif au Magasin Général Le Brun a eu lieu pour informer les gens sur les avantages d\u2019être membre Desjardins et pour les récompenser avec quelques prix de présence.Toute la semaine, des collations étaient aussi à la disposition des membres à l\u2019accueil de la Caisse.De plus, se tenait à la Caisse une journée en jeans le vendredi.Les employés qui voulaient participer remettaient 5$ pour la Campagne d\u2019entraide Desjardins.Isabelle Garceau, directrice générale, Roseline Lesage-Lane, enseignante et Guy Bari, président du conseil d\u2019administration de la caisse.Devant, Mégane Plante et Athina Lygitsakos.P h o t o T C M e d i a - P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) le marché métro émery collabore avec le noël du pauvre 6 9 9 0 7 2 1 Félicitations à Mme Anna Leblanc, de St- Paulin, qui a eu 101 ans le 4 novembre dernier.Elle a fêté son anniversaire en présence de sa famille.On lui souhaite beaucoup de bonheur! 101 anS ça Se fête! P h o t o g r a c i e u s e t é - M A C A M ) P h o t o g r a c i e u s e t é - J a c i n t h e L e m a y ) Voyage caritatif en Équateur et défi de haute altitude au profit de la Fondation Santé MRC Maskinongé Soirée d\u2019information La Fondation Santé MRC Maskinongé en collaboration avec l\u2019équipe des Karavaniers vous propose l\u2019ascension de deux sommets en Équateur soit le Chimborazo (6268m) et le Cayambe (5785m).Venez découvrir votre prochain défi ! Date : Mercredi 23 novembre à 19h00 Lieu : Centre de services Avellin-Dalcourt, Salle 2099 450, 2e Rue, Louiseville (Québec) J5V 1V3 RSVP : Caroline Hubert 819 228-2731 # 2202 ausommetpourlasante.com 7 0 1 2 2 1 5 actualitéS Les services de sécurité incendie de la région appliqueront plus sérieusement l\u2019interdiction du port de la barbe chez les pompiers.(Photo TC Media - Archives) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉCONOMIE.La portion de 25% de l\u2019enveloppe de 200 millions $ du Fonds de diversification économique Mauricie/Centre-du-Québec, qui était réservée aux territoires situés à l\u2019extérieur de la MRC de Bécancour et de Trois-Rivières, a été complètement épuisée.Obtenue en primeur par TC Media, l\u2019information a été confirmée par le ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation chargé de la gestion du fonds.À l\u2019inverse, seulement 33 des 150 millions$ réservés à la Ville de Trois-Rivières et à la MRC de Bécancour ont été dépensés.En date du 30 septembre 2016, ce sont 301 projets qui ont été soutenus grâce à des interventions financières de 83,6  M$ qui ont généré des investissements de 499,2 M$.Ces projets ont permis de créer ou de maintenir 3216  emplois en Mauricie et dans le Centre-du-Québec.Le temps presse, puisqu\u2019il reste moins de dix-huit mois aux entreprises de la MRC de Bécancour et de Trois-Rivières pour mettre la main sur les 116 millions$ encore disponibles.D\u2019autant plus qu\u2019il faut prendre en compte les délais d\u2019acceptation des projets qui peut s\u2019étirer sur plusieurs mois.Ironie de la situation, au cours des dernières semaines, des ministres de passage dans la région de Maskinongé rappelaient l\u2019importance de déposer des projets tout en indiquant que de l\u2019argent était toujours disponible.DEs CRITèREs sOus aNaLysE Mis sur pied en 2012 par le Parti Québécois pour atténuer les impacts économiques de la fermeture de la centrale nucléaire Gentilly-2, un bilan de mi-parcours était déjà prévu dès le départ pour revoir certains critères, s\u2019il y a lieu.Celui-ci a déjà été réalisé et il est sous analyse pour voir si des améliorations peuvent être apportées afin de rendre le Fonds plus efficace.Parmi les scénarios envisagés, on note un assouplissement des critères, un prolongement du programme qui expirera le 1er avril 2018, une révision de l\u2019attribution de l\u2019enveloppe ou des transferts de sommes vers d\u2019autres secteurs.Selon cette dernière hypothèse, des entreprises de Drummondville, La Tuque, Maskinongé, Shawinigan et même Victoriaville pourraient se servir dans les 116 millions$ restant pour la MRC de Bécancour et la Ville de Trois-Rivières.Si des entrepreneurs de ces territoires décident de déposer des projets dans ce fonds, ils ne doivent pas s\u2019attendre à un refus automatique même si leur enveloppe est épuisée, a confirmé le porte-parole du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Jean-Pierre D\u2019Auteuil.EN aTTENTE D\u2019uNE DÉCIsION Le dossier se trouve sur le bureau de la ministre responsable des Petites et Moyennes Entreprises, Lise Thériault, et une décision est attendue sous peu.«Ce ne sera pas à la traîne.On sait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier important pour les régions», souligne le porte-parole du ministère, Jean-Pierre D\u2019Auteuil.Actuellement, les critères du Fonds prévoient son utilisation sous forme de subventions, de participations à l\u2019actionnariat, de prêts ou de garanties de prêt à des entreprises réalisant des projets d\u2019investissement.Avec la collaboration de Sébastien Lacroix et Marianne Côté le Fonds de 200M$ réparti dans la région?L\u2019enveloppe réservée aux municipalités à l\u2019extérieur de Trois-Rivières et de la MRC de Bécancour est épuisée CHASSE-NEIGE 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 6 9 3 6 7 3 0 michel lessard Fer ornemental inc.Besoin de métal ?Estimation gratuite ?Rampes d\u2019aluminium ?Auvents - Colonnes - Persiennes ?Balcons en fibre de verre 921, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville \u2022 819 228-8698 > 6 9 7 1 9 2 9 Treillis métallique Aluminium / Acier inoxydable Métaux déployés Grilles & Produits spéciaux Cornières/Angles Cornières de structure Poutres en l Poutres en H Profilés en « U » Tubes / Tuyaux Feuilles / Plaques Acier d\u2019armature Michel Lessard, Propriétaire atelier de soudure Vente et installation R.B.Q.: 8006-2680-20 6574899 819 378-0021 620, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville \u2022 819 228-3234 >6825623 L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E C h O D E M a s k I N O N g E .C O M - L E M E R C R E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 6 - P a g E 3 «D\u2019autres programmes peuvent aider nos entreprises» - Marc H.Plante Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉCONOMIE.Le député Marc h.Plante et la ministre régionale Julie Boulet confirment que les informations obtenues par TC Media relativement au Fonds de diversification du Centre-du-Québec et de la Mauricie.«Effectivement, la somme est épuisée et nous sommes au courant de la situation, assure la ministre du Tourisme et députée de Laviolette.La ministre Lise Thériault, responsable des Petites et Moyennes Entreprises, de l \u2019Al lègement réglementaire et du Développement économique régional, est la responsable de tous les fonds de diversification économique du Québec et elle est à revoir tous les fonds puisqu\u2019il n\u2019y avait plus de portion de subvention pour les prêts.Il s\u2019agit de fonds qui sont utiles pour le développement régional.Nous sommes au courant et nous procédons à une révision.J\u2019espère que nous aurons des bonnes nouvelles d\u2019ici le dépôt du budget pour le maintien du fonds.» Julie Boulet affirme qu\u2019elle voit la situation comme étant une bonne nouvelle pour les municipalités ayant profité du fonds.«Ça indique que les autres milieux se sont mobilisés pour avoir des sommes  afin de faire avancer leurs projets pour la création d\u2019emploi.  Ils ont été au rendez-vous.» Même son de cloche du côté du député de Maskinongé qui indique que même si la portion réservée aux territoires situés à l\u2019extérieur de Trois-Rivières et la MRC de Bécancour est épuisée, il y a d\u2019autres moyens pour aider les entreprises.«C\u2019est une preuve que le fonds fonctionne.Le fonds est actuellement en analyse de mi-parcours.Je suis conscient que le 25% est épuisé, mais il faut dire qu\u2019il y a d\u2019autres programmes disponibles pour aider nos entreprises.Ce n\u2019est pas parce que le fonds n\u2019existe plus pour notre territoire qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019argent.La direction régionale du ministère a l\u2019obligation d\u2019accompagner toutes les entreprises qui ont des projets», a commenté M.Plante.Avec la collaboration de Patrick Vaillancourt «Ça indique que les autres milieux se sont mobilisés» - Julie Boulet En créant ce fonds régional, le gouvernement s\u2019engageait à soutenir l\u2019économie dans la transition suivant le déclassement de la centrale nucléaire Gentilly-2.Ce fonds visait prioritairement la MRC de Bécancour et la Ville de Trois-Rivières et c\u2019est pourquoi 75% de l\u2019enveloppe du fonds leurs avaient été réservées.(Photo TC Media \u2013 Archives) Marie-eve veillette marie-eve.veillette@tc.tc SANTÉ.Les services d\u2019urologie, d\u2019ORL et d\u2019orthopédie ne seront plus offerts au centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville.Même chose en ce qui concerne les services de cardiologie, d\u2019endoscopie digestive (chirurgie générale), gynécologie, orthopédie, ORL et plastie au Centre Christ-Roi de Nicolet.En revanche, chaque établissement développera un «pôle d\u2019expertise».En ce sens, les services d\u2019endoscopie digestive au Centre de services Avellin-Dalcourt ainsi que les services d\u2019urologie, incluant la réalisation de cytoscopie, au Centre Christ-Roi, seront bonifiés.«On va augmenter le nombre de plages horaires et voir plus de patients.Ces services spécialisés seront offerts à raison de trois jours par semaine, peut-être même plus éventuellement, plutôt qu\u2019une demi-journée pour l\u2019urologie à Nicolet et l\u2019équivalent de deux journées pour l\u2019endoscopie digestive à Louiseville», explique le Dr Christian Vinette, directeur des services professionnels et de la pertinence clinique au CIUSSS MCQ.En ce qui concerne les services spécialisés qui  ne seront plus offerts à Louiseville et Nicolet, ils demeureront accessibles aux patients dans les quatre grands centres hospitaliers de la Mauricie et du Centre-du-Québec: Trois- Rivières, Shawinigan, Drummondville et Victoriaville.«La clientèle aura le choix de consulter où elle veut», mentionne M.Vinette.Dans la foulée de ces changements, la clinique d\u2019urologie du Centre Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières disparaîtra.Les services qui y étaient dispensés seront désormais assurés à l\u2019hôpital.Cette réorganisation sera effective en janvier prochain.D\u2019ici là, tous les rendez-vous planifiés sont maintenus et seront offerts aux endroits prévus.Il est important de préciser que toutes les activités pour lesquelles la présence d\u2019un médecin spécialiste n\u2019est pas requise demeurent en place à ces endroits, comme les services de santé courants, les services médicaux généraux, les services d\u2019aide psychologiques, etc.QuALiTÉ DeS SOiNS L\u2019un des objectifs derrière la création de ces «pôles d\u2019expertise» est d\u2019améliorer la qualité des services offerts, indique Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie- et-du-Centre-du-Québec (CIUSSS-MCQ).«Le personnel en place pourra développer une expertise plus approfondie en étant exposé plus fréquemment à la pratique de ces spécialités, précise M.Vinette.C\u2019est comme dans tous les métiers: quand quelqu\u2019un fait plus quelque chose, il devient meilleur.» MeiLLeuRe ACCeSSibiLiTÉ Dans le communiqué de presse faisant état de ces changements, le CIUSSS-MCQ fait valoir qu\u2019«en regroupant certains services, les médecins spécialistes seront en mesure d\u2019offrir une réponse plus rapide pour des consultations et interventions à l\u2019urgence ainsi que de diminuer le délai de prise en charge des usagers hospitalisés.» Il mentionne également que «l\u2019accès sera également bonifié grâce à une utilisation maximale des plateaux techniques ainsi qu\u2019à la gestion équitable et centralisée des listes d\u2019attente en fonction de l\u2019état de santé des usagers, et non selon leur provenance.» L\u2019institution reconnaît également qu\u2019avec cette réorganisation, certains patients devront «se déplacer un peu plus» pour recevoir des services spécialisés, mais justifie sa décision par le fait qu\u2019elle se doit de «prioriser les usagers en fonction de leur condition clinique».Une vigie sera effectuée et des adaptations pourraient être apportées au besoin.Santé: moins de services à louiseville et Nicolet Les services spécialisés seront dorénavant assurés par les grands centres hospitaliers P A g e 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L e C h O D e M A S k i N O N g e .C O M - L E M E R C R E D I 1 6 N O V E M b R E 2 0 1 6 Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère publicitaire en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental S.E.N.C.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc., Division Publi-Sac Mauricie Infographie : Centre d\u2019excellence en édition multiplateforme Président : François Olivier www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, Père Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal > 6 9 9 5 6 1 8 GRAND stuDio & 3 1/2 disponibles > 6 7 3 6 7 5 1 LES JARDINS LATOURELLE La résidence les Jardins Latourelle situés à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.y.boivin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* CH I ROP R AT I C I E NN E S 255, avenue St-Laurent Louiseville, J5V 1K2 819 228-3005 Dre Guylaine Lessard, D.C.Chiropraticienne Dre Fannie Lacerte, D.C.Chiropraticienne Prenez rendez-vous dès maintenant! www.cliniquechiropratiquelouiseville.com 6 9 2 6 9 4 9 Le Centre de santé et des services sociaux de Louiseville.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Marc H.Plante se fait rassurant Réorganisation des services de santé Pier-Olivier GaGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc SANTÉ.Le député de Maskinongé, Marc h.Plante était plutôt positif à l\u2019endroit des changements apportés au Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville.«Le service d\u2019orthopédie était offert seulement deux jours par mois, celui de l\u2019ORL était offert deux demi-journées par mois et l\u2019urologie une journée par semaine.C\u2019est faux de dire qu\u2019il n\u2019y aura pas aucun impact.On comprend que les gens devront se déplacer pour ces examens», commente d\u2019abord le député en précisant qu\u2019un suivi serré sera fait.Ce dernier met d\u2019ailleurs l\u2019accent sur la mise sur pied d\u2019un pôle d\u2019expertise en endoscopie digestive à Louiseville.«Ce sont des gens de partout dans la région qui vont venir chez nous passer des tests en endoscopie.Je suis fier d\u2019accueillir un pôle d\u2019expertise de cette importance.C\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019affluence à l\u2019hôpital.» Marc H.Plante a tenu à rappeler que l\u2019urgence et les services offerts demeurent actifs et efficaces.«Notre urgence demeure toujours d\u2019une grande efficacité et l\u2019arrivée prochaine de nouveaux médecins est une excellente nouvelle.Avec le maintien des services de proximité, que ce soit le CLSC de Saint-Paulin ou le point de services de Saint- Alexis-des-Monts, nous démontrons l\u2019importance que nous accordons aux services aux citoyens en matière de santé chez nous.» Marc H.Plante, député de Maskinongé.(Photo TC Media \u2013 Archives) Marianne Côté marianne.cote@tc.tc CONVENTION.Depuis le 5 novembre dernier, les employés d\u2019Olymel à Yamachiche ont un nouveau contrat de travail d\u2019une durée de 13 ans.Cette signature pave la voie au projet de réaménagement complet de l\u2019usine estimé à 80 millions $.Convoqués en assemblée générale par la direction, les employés membres du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce Local 1991-P (TUAC)  ont voté dans une proportion de 88 % en faveur de cette nouvelle convention collective qui prendra échéance le 14 septembre 2029.Cette stabilité à long terme assure le réamé- nagement et l\u2019agrandissement de l\u2019usine d\u2019abattage et de découpe de porcs à Yamachiche, comme cela avait été annoncé en août dernier.«L\u2019acceptation de l\u2019entente représente une étape importante dans la réalisation de ce projet et fait partie des conditions qui favorisent la poursuite de sa mise en œuvre et renforce notre confiance dans sa réussite», a affirmé le président-directeur général d\u2019Olymel, Réjean Nadeau, satisfait du résultat du vote.L\u2019entreprise installée dans la région de Maskinongé deviendra «une usine de classe mondiale» tournée vers la production et la mise en marché de produits à valeur ajoutée.Au terme des travaux d\u2019une durée d\u2019environ trois ans, la compagnie prévoit fusionner les activités d\u2019Olymel et de Lucyporc.Ensemble, ils comptent 790 employés.À ce nombre viendront s\u2019ajouter 350 nouveaux emplois.Une nouvelle convention collective chez Olymel à Yamachiche L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l E C h O D E m a s k I N O N g E .C O m - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M b R E 2 0 1 6 - P a g E 5 la NOuVEllE CONVENTION COllECTIVE : - Augmentation salariale moyenne de 2.64% par année - bonifications du régime de vacances, des primes de soir, de nuit et de fin de semaine, ainsi que des congés mobiles - Attribution d\u2019un bonus à la signature qui s\u2019appliquera également aux employés de Lucyporc au moment de leur arrivée transaCtiOn Dimanche 20 novembre 2016 10 h à 16 h Sous-sol de l\u2019église Yamachiche Entrée gratuite 7 0 0 6 2 3 5 Salon des artisans Idées cadeaux uniques ! Pas de stress, 70$ recevez jusqu\u2019à de remise postale à l\u2019achat de 4 pneus toyo tires À l\u2019achat de 4 pneus OBSERVE GSi-5 Offre valide jusqu\u2019au 15 décembre 2016 Pneu de tOurisme, camiOnnette et fOurgOnnette La technOLOgie micrObit PrOcure une meiLLeure tractiOn sur surface gLacée La sOLutiOn POur chaussée enneigée, gadOueuse, gLacée Ou gLissante point-s.ca SERVICE DE PNEUS LAGACÉ et FILS Ltée VENTE GROS ET DÉTAIL - ALIGNEMENT 330, boul.Saint-Laurent Est Louiseville 819 228-5421 OBSeRVe GSi-5 6957282 (Photo gracieuseté) Le Groupe richer acquiert Gazon Maski L\u2019entreprise familiale Groupe Richer, producteur de gazon en plaques depuis 1962, fait l\u2019acquisition de Gazon Maski, une gazonnière située à Maskinongé, afin d\u2019augmenter sa capacité de production et d\u2019être mieux positionnée pour servir les clients de la Mauricie et de l\u2019Est-du-Québec.Le changement majeur qu\u2019implique la transaction est que l\u2019inventaire de gazon en plaques sera augmenté au maximum, c\u2019est-à-dire que tous les champs seront utilisés pour la culture du gazon seulement.La culture céréalière que Gazon Maski pratiquait sera mise de côté, mais les employés conservent leur emploi.Impossible pour l\u2019instant de savoir le montant de cette transaction.Le Groupe Richer estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision stratégique pour augmenter sa présence dans le marché québécois.«Nous pourrons dorénavant offrir un service exceptionnel aux clients de la Mauricie et de l\u2019Est-du-Québec, tout en leur démontrant notre expérience de plus de 50 ans et, surtout, notre grande passion du gazon», indique Julien Richer, vice-président et membre de la 3e génération.(P.-O.G.) POLITIQUE.Le 15 novembre 1976, les électeurs du Québec ont décidé d\u2019élire le premier gouvernement du Parti québécois dirigé par René Lévesque.Les libéraux de Robert Bourassa gouvernaient depuis 1970.Bourassa a déclenché les élections le 18 octobre 1976, soit à peine trois ans après sa réélection.Le 15 novembre 1976 a marqué l\u2019histoire de la politique québécoise puisqu\u2019il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019un parti prônant la souveraineté du Québec était élu au gouvernement.En Mauricie, un seul représentant de la bannière libérale a été élu, c\u2019était Yvon Picotte dans le comté de Maskinongé.«C\u2019était une débandade lors de la soirée des élections.Il faut se souvenir qu\u2019entre 1973 et 1976, il y avait eu beaucoup de critiques.Bourassa était fort et il demandait à la population d\u2019avoir un gouvernement encore plus fort.Il avait précipité les élections et ça avait créé une certaine grogne au sein de la population.Les gens ont été méfiants et ils ne l\u2019ont pas compris.René Lévesque a déjoué toutes les prédictions.On est arrivé dans une nouvelle ère avec l\u2019élection de ce gouvernement», se souvient l\u2019ex-ministre et ex-député Yvon Picotte.Sur une possibilité de 110 députés, les libéraux avaient été secoués d\u2019apprendre qu\u2019ils avaient uniquement 26 représentants à l\u2019Assemblée nationale.Au total, 85,3 % des électeurs avaient exercé leur droit de vote, c\u2019est la plus importante participation de l\u2019histoire électorale québécoise.«Sur la Rive-Nord, de Charlevoix à l\u2019Ou- taouais en passant par Montréal, il ne restait que trois députés libéraux.Il y avait Raymond Mailloux, Michel Pagé et moi.Ça m\u2019a donné un choc.C\u2019est là que j\u2019ai appris que même si tu travailles très fort, ça ne veut pas dire que les résultats seront là au point de vue électoral.C\u2019est de là qu\u2019on a commencé à dire que les gens vont voter non pas sur une question de reconnaissance, mais sur une question de programme et de promesses.Ça me fait rire maintenant quand les gens disent que les gouvernements font des promesses, mais qu\u2019ils ne les tiennent pas! Si les politiciens ne font pas aucune promesse, ils ne passent pas!» DéfEnsEUR DEs RégIOns Yvon Picotte a été élu pour la première fois en 1973.Alors qu\u2019il a été élu une seconde fois en 1976, l\u2019ex-député de Maskinongé voyait là une opportunité en or de défendre sa région compte tenu de la faible députation libérale à Québec.«Ç\u2019a quand même été une expérience heureuse pour moi personnellement.On était tellement peu nombreux qu\u2019on s\u2019est mis à être des défenseurs des régions.J\u2019ai beaucoup appris lorsque j\u2019étais dans l\u2019opposition.J\u2019avais beaucoup plus de liberté de fonctionner.C\u2019était quand même une défaite très amère et je me souviens que M.Bourassa avait pris sur lui tout le blâme de cette cuisante défaite.On s\u2019est quand même retroussé les manches par la suite», confie l\u2019homme toujours aussi passionné et attentif à la politique.«C\u2019était tout un choc pour l\u2019équipe libérale» - Yvon Picotte Le 15 novembre 1976, le Parti québécois marquait l\u2019histoire au Québec P a g E 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h O D E m a s k I n O n g E .c O m - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M B R E 2 0 1 6 > 7 0 0 6 1 6 3 Yvon Picotte se souvient de l\u2019élection provinciale de 1976 comme si c\u2019était hier.(Photo gracieuseté) suivez Pier-Olivier gagnon sur Twitter: @POGagnon «c\u2019est là que j\u2019ai appris que même si tu travailles très fort, ça ne veut pas dire que les résultats seront là au point de vue électoral.» - Yvon Picotte Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc Patrick Vaillancourt patrick.vaillancourt@tc.tc RÉORGANISATION.La Sûreté du Québec (SQ) effectue une réorganisation de ses services partout au Québec afin d\u2019éviter le redoublement du travail administratif dans les différents territoires.Les fusions administratives prévues seront officialisées le 23 novembre prochain.Pour la Mauricie et le Centre-du-Québec, ce sont les postes de Louiseville et Shawinigan qui ont été désignés comme Centre de services.Afin d\u2019éviter le redoublement de la paperasse, ce sont ces entités qui effectueront les tâches administratives pour tous les postes de la région.Les postes de La Tuque et de Mékinac relèveront du Centre de services de Shawinigan, tandis que les postes de la MRC de Maskinongé, de Bécancour, de Nicolet-Yamaska, des Chenaux et le poste autoroutier de la Mauricie relèveront du Centre de services de Louiseville.«Il y aura un capitaine qui sera nommé pour chaque Centre de services, mais il y aura un chef de poste local qui relèvera du capitaine, explique le lieutenant Jason Allard.Au lieu d\u2019avoir une personne par poste qui s\u2019occupe d\u2019une tâche administrative, il y aura une personne qui fera le travail pour les postes qui relèvent du centre de services.L\u2019objectif est de libérer les sous-officiers qui font présentement ces tâches, pour qu\u2019ils soient sur le terrain avec leur équipe.Les citoyens souhaitent voir plus de policiers sur le terrain.» Le lieutenant Allard affirme que cette réorganisation n\u2019entraînera pas de perte d\u2019emploi ni de fermeture de poste.Il n\u2019est pas question non plus d\u2019agrandir les postes qui deviendront un Centre de services.«Le choix des centres de services s\u2019est effectué après une analyse d\u2019un paquet de critères, notamment l\u2019emplacement, la population, la proximité près des routes, et l\u2019accessibilité.» L\u2019objectif pour la SQ est de centraliser la paperasse à un seul endroit.«Par exemple, si une technicienne réalise un horaire pour un poste, est-ce qu\u2019elle peut le faire pour d\u2019autres postes et libérer certains collègues?Les activités de sensibilisation lors de la rentrée scolaire pourraient être organisées à un poste et appliquées dans les autres.Ceci éviterait de déployer des énergies dans chacun des postes pour la réalisation de ces activités.Bien entendu, le tout sera appliqué selon les réalités de chacun des milieux», ajoute le lieutenant Allard.le poste de police de louiseville devient un centre de services 600 plants de marijuana saisis Les policiers de la Sûreté du Québec ont découvert une importante serre hydroponique contenant des centaines de plants de cannabis dans une résidence de la rue Blanchette, à Yamachiche, le 10 novembre dernier.Le résident de l\u2019endroit, un homme de 38 ans, a été arrêté après avoir tenté de fuir les policiers alors qu\u2019il arrivait chez lui.Il a été interrogé par les enquêteurs au poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Maskinongé.L\u2019individu a par la suite été libéré par promesse de comparaître à une date ultérieure.Il s\u2019expose à des accusations de production de cannabis et de possession de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic.Sur place, les policiers ont saisi 600 plants de marijuana, à différents stades de maturité, allant de boutures aux plants matures, ainsi que du matériel servant à cette production.  Cette opération a été réalisée grâce à de l\u2019information provenant du public et a mobilisé près d\u2019une dizaine de policiers.(P.-O.G.) oPération cisaille 2.0 (Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) www.batisseurs.ca 7 0 1 4 5 2 5 7 0 1 1 4 2 1 Entre amis, familles, bureau, etc.Du mercredi au vendredi Nos succulents menus du jour Party des fêtes! Réservez dès aujourd\u2019hui Spécialité Les dimanches tout en pâtes! À partir de 17h Dégustez nos différents menus de pâtes Enfant gratuit, 12 ans et moins accompagné d\u2019un parent 311, Avenue Ste Marie, Louiseville Contactez-nous 819 228-3030 www.aubergedupetillant.com Heures d\u2019ouverture : mercredi, jeudi et vendredi de 11 h à 21h samedi et dimancHe de 17h à 21h * Nous acceptons les réservations de 15 personnes et plus dans les journées de fermeture.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L e c h O d e m A S k I N O N G e .c O m - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M B R E 2 0 1 6 - P A G e 7 TC Media MauriCie redaction_em@tc.tc SÉDUCTION.Le séjour exploratoire de la 22e édition du projet Place aux jeunes MRC de Maskinongé a pris fin au cours des derniers jours.La MRC de Maskinongé a déployé tous ses atouts afin de séduire, pendant une fin de semaine d\u2019activités, 11 personnes qualifiées en génie ou en administration.Sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Étienne Gélinas, copropriétaire d\u2019Omnifab, les participants ont eu la chance de découvrir le plein potentiel du territoire.Plusieurs activités étaient au rendez-vous, par exemple des visites d\u2019entreprises, des ateliers en lien avec l\u2019employabilité et la vie dans la MRC et des rencontres avec des intervenants du milieu.Cette belle initiative a permis aux jeunes adultes de connaître les services, les possibilités de carrière, en plus de développer leur précieux réseau de contacts.Le tout était offert sans frais pour les participants.Par ailleurs, à tout moment, il est possible de réaliser un séjour exploratoire personnalisé pour une personne ou une jeune famille qui désire s\u2019installer dans la région.C\u2019est dans le cadre d\u2019une journée créée sur mesure pour répondre aux besoins des participants que se déroulent les activités ciblées.Pour recevoir de plus amples renseignements sur le projet Place aux jeunes MRC de Maskinongé, visitez notre site Internet au www.placeauxjeunes.qc.ca/mrc-510.La MrC de Maskinongé séduit 11 jeunes adultes diplômés P a g e 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L e C h O D e M a S k I N O N g e .C O M - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M b R E 2 0 1 6 6984654 Avis public est donné que le directeur général de la Commission scolaire de l\u2019Énergie soumettra les états financiers et le rapport de l\u2019auditeur indépendant pour l\u2019exercice financier clos le 30 juin 2016, à la séance du conseil des commissaires qui se tiendra le 29 novembre 2016 à 19 h, au 2072, rue Gignac à Shawinigan.6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI 6 7 3 8 1 4 9 Fabricant : -Thermos énergétiques -Douches en verre -Miroirs -Vitre de table Service de vitrerie vente et inStallation Yamachiche 819 296-2560 www.grani-verre.com Prix imbattable Qualité suPérieure 6 7 0 0 7 7 6 ?Noël du Pauvre de St-Paulin Pour une demande d\u2019aide présentez-vous à la maison paroissiale  au 2860 rue Laflèche entre 9h et 11h les jeudis 17 ou 24 novembre.?FaDOQ Yamachiche 17 novembre:  dîner  mensuel au sous-sol de l\u2019église à midi.baseball-poche, bingo et prix de présence. Réservations: Suzanne 819-296-3686.Aussi, 23 novembre: déjeuner  mensuel au Restaurant Markos à 8h30.Info: 819-296-3140.Tous les jeudis: baseball-poche au sous-sol de l\u2019église en après-midi.  ?Université Rose-Croix inter.Conférence sur l\u2019impact des croyances sur notre vie (une approche pratique) le 19 novembre à 10h30 au restaurant Les Ailes du Sport de Louiseville.C\u2019est gratuit (repas non inclus).Info : marcelguypratte@gmail.com agenda CoMMunauTaire Étienne Gélinas, copropriétaire d\u2019Omnifab et président d\u2019honneur de la 22e édition de Place aux jeunes MRC de Maskinongé, Lysanne Côté, agente de migration Place aux jeunes MRC de Maskinongé, Audrey Dessureault, participante au séjour et Patricia Ladouceur, directrice générale par intérim du Carrefour jeunesse-emploi MRC de Maskinongé.  (Photo gracieuseté) TC Media MauriCie redaction_em@tc.tc La MRC de Maskinongé a remis le Bon coup du mois d\u2019octobre à Catherine Gélinas, propriétaire de Passion Lavande de Saint-Sévère, qui s\u2019est méritée le prestigieux titre d\u2019agri- cultrice-entrepreneure de l\u2019année, au gala Saturne de la Fédération des agricultrices du Québec, le 15 octobre dernier.L\u2019entreprise familiale Passion Lavande est née d\u2019une idée issue d\u2019un voyage de Catherine Gélinas dans les vignobles argentins en novembre 2010.Après avoir découvert que la lavande était très présente dans les paysages de viticulture de l\u2019Argentine, Catherine Gélinas était convaincue d\u2019avoir trouvé une bonne idée de démarrage d\u2019entreprise.Moins d\u2019un an plus tard, en mai 2011, Passion Lavande remportait les honneurs de la catégorie Exploitation, transformation et production du gala régional du Concours québécois en entrepreneuriat.En 2012, Passion Lavande ouvrait officiellement ses portes.L\u2019entreprise cultive et transforme la lavande en différents produits dérivés qui sont offerts sur place.L\u2019entRePReneuRiat, une hiStoiRe de FaMiLLe L\u2019entrepreneuriat coule dans les veines de Catherine Gélinas depuis sa tendre enfance.«Les gens qui m\u2019entourent ont toujours vu en moi l\u2019en- trepreneure.Ça m\u2019a pris un certain temps pour le réaliser, mais je m\u2019y sens très bien.De plus, mon village natal de Saint-Sévère était l\u2019endroit naturel et privilégié pour ouvrir mon entreprise.Chez nous, c\u2019est vraiment une histoire de famille.Le retour aux sources, impliquer et éduquer mes enfants en leur apprenant les différentes compétences entrepreneuriales, c\u2019est ma priorité et je suis très fière d\u2019eux», souligne madame Gélinas.Pour Catherine Gélinas, c\u2019est un deuxième «bon coup» de la MRC de Maskinongé, car son entreprise a déjà remporté cet honneur en 2012.De plus, c\u2019est le deuxième prix consécutif d\u2019agricultrice-entrepreneure de l\u2019année pour la MRC de Maskinongé, parce que Mme Gélinas succède à Karine Lamy de la Ferme Karine et François qui a aussi remporté ce prix en 2015.«C\u2019est tout un honneur de faire partie de ces femmes entrepreneures.Si vous aviez vu toutes ces femmes en nomination et leurs parcours ! C\u2019était impressionnant.Mais je vous dirais que le plus important pour moi c\u2019est aussi d\u2019avoir eu la tribune pour démontrer à mes enfants que dans la vie, tout est possible quand on fait ce qu\u2019on aime.Ils comprennent  l\u2019implication et le travail derrière une reconnaissance de la sorte.C\u2019est également un honneur pour moi d\u2019être reconnue de ceux qui m\u2019entourent dans ma région, à travers ce Bon coup. J\u2019en ai des frissons! Merci sincèrement pour cet appui et cette reconnaissance, je suis touchée et je ne m\u2019y attendais pas du tout»,  mentionne Catherine Gélinas.Passion Lavande se diversifie avec le tournesol et un tout nouveau projet verra le jour afin de lui donner toute la place qu\u2019il mérite.Le Bon coup du mois remis à Passion Lavande Catherine Gélinas nommée agricultrice-entrepreneure de l\u2019année par la Fédération des agricultrices du Québec L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L e C h o d e M a S k i n o n G e .C o M - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M B R E 2 0 1 6 - P a G e 9 Lebeau.ca JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2014, ON PAYE LES TAXES ! * 1 adresse pour mieux vous servir RépaRation de paRe-bRise gRatuite si assuRé 48, gRande CaRRièRe, LouiseviLLe 819 228-1888 / WWW.Lebeau.Ca 6 8 1 7 7 1 5 991, boul.Saint-Laurent Ouest , Louiseville 819 228-5254 SouperS dimanche soir 2 pour 22$ LeS JeudiS Soir iTaLienS Choix parmi 10 plats italiens pour votre plus grand plaisir! à 11$ SeuLemenT Le spécial comprend : Soupe et repas principal 7 0 1 2 3 8 8 Enfant 12 ans et moins gratuit si accompagné d\u2019un adulte (repas menu enfant) CoMMunauTé ?aFeaS Yamachiche 16 novembre:  rencontre mensuelle au sous-sol  de  l\u2019église à 19h15.Invité: André Desaulniers.Thème: patrimoine du village.Info: Madeleine 819-296-3533.?FadoQ Louiseville Souper des Joyeux Retraités le 17 novembre.Bingo à 13h30, mini défilé d\u2019accessoires de mode et bijoux à 16h30, repas à 17h30.Coût: 13$ membres, 18$ non-membres.agenda CoMMunauTaire Catherine Gélinas est accompagnée de Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) P a g e 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 Merci à nos commandit?ires m?jeurs: A&W (Halte 174) Accessoires d\u2019Auto Leblanc ltée Audiotech Sonorisation Arpenteur Laurier Isabelle Auberge le Pétillant Autobus Virage Automobiles Paillé Bar la Terrasse Camping du Vieux Moulin Carrossier Procolor Casaubon et Frères Casino Mobile RM Cité Machineries Climatisation Bélanger Clinique d\u2019Orthothérapie Claudine Bellemare Déménagement Baribeau Émondage Mario Béland Ferme maraîchère Fernand Frigon Garage Lagacé et Fils Groupe A.R.Lussier Hôpital Vétérinaire de Louiseville Jean-Claude Lebrun Électrique Laboratoire Choisy Lebeau Vitres d\u2019Autos Les Aliments Serval Les constructions ZenRJ Louis Frigon Traitement de gazon Machineries Nordtrac Nettoyeur Louiseville Pierre Lessard B.A.A.Plomberie Guy Damphousse Promotion J.P.Gélinas Propane Michel Bernèche Re/Max André Alarie Remorquage Ferron René Malboeuf Excavation Restaurant L\u2019Arc en Fleurs Restaurant La Porte de la Mauricie Restaurant Mc Donald Soleno Recyclage Tabagie Grand-Père Tapis Claude Gosselin Le comité organisateur du Festival de la Galette de sarrasin de Louiseville tient à remercier tous les commanditaires qui ont contribué au succès de la 38e édition du festival.Merci pour votre appui et votre implication ! Merci à nos comm?ndit?ires! Merci à tous nos bénévoles ! Rendez-vous l\u2019an prochain ! 39e édition du Festival de la Galette de sarrasin de Louiseville Du 29 septembre au 8 octobre 2017.Ameublement Renière Autobus Virage Banque Nationale du Canada Bijouterie Leblanc Boutique Louis Allard au masculin Boutique Mode\u2019Elle Boutique Sylvie Bourassa Clément Motos inc.Clinique de Physiothérapie Louiseville Clinique d\u2019optométrie de T.R.Coffrage G.Gauthier Coiffure Graffiti Denis Lahaie Arpenteur Dépanneur Fung Dubeau, Perreault avocats Ébénisterie Louiseville Esthétique Auto Pierre Contré Excavation Pierre Casaubon Garage Alain Plante Garage Éric Lafrenière J.A.Giguère et fils ltée Julie Plante, couturière La Coop Fédérée secteur Énergie Les Matériaux spécialisés Lettrages Lafontaine Location C.D.A.Magasin des Textiles Maxi 8834 Photographe Nico Restaurant Les Ailes du sport Restaurant Valentine Salon de beauté J.Damphousse Salon de Chaussures Gélinas Salon Chantal Campion Service d\u2019Auto St-Cyr Shell Sonic - Jean-François Paquin Spa Natur\u2019eau Tigre Géant Tim Hortons Jardins ricard inc.7 0 0 2 2 0 4 Supermarché Clément Louiseville Merci à nos commandit?ires m?jeurs: A&W (Halte 174) Accessoires d\u2019Auto Leblanc ltée Audiotech Sonorisation Arpenteur Laurier Isabelle Auberge le Pétillant Autobus Virage Automobiles Paillé Bar la Terrasse Camping du Vieux Moulin Carrossier Procolor Casaubon et Frères Casino Mobile RM Cité Machineries Climatisation Bélanger Clinique d\u2019Orthothérapie Claudine Bellemare Déménagement Baribeau Émondage Mario Béland Ferme maraîchère Fernand Frigon Garage Lagacé et Fils Groupe A.R.Lussier Hôpital Vétérinaire de Louiseville Jean-Claude Lebrun Électrique Laboratoire Choisy Lebeau Vitres d\u2019Autos Les Aliments Serval Les constructions ZenRJ Louis Frigon Traitement de gazon Machineries Nordtrac Nettoyeur Louiseville Pierre Lessard B.A.A.Plomberie Guy Damphousse Promotion J.P.Gélinas Propane Michel Bernèche Re/Max André Alarie Remorquage Ferron René Malboeuf Excavation Restaurant L\u2019Arc en Fleurs Restaurant La Porte de la Mauricie Restaurant Mc Donald Soleno Recyclage Tabagie Grand-Père Tapis Claude Gosselin Le comité organisateur du Festival de la Galette de sarrasin de Louiseville tient à remercier tous les commanditaires qui ont contribué au succès de la 38e édition du festival.Merci pour votre appui et votre implication ! Merci à nos comm?ndit?ires! Merci à tous nos bénévoles ! Rendez-vous l\u2019an prochain ! 39e édition du Festival de la Galette de sarrasin de Louiseville Du 29 septembre au 8 octobre 2017.Ameublement Renière Autobus Virage Banque Nationale du Canada Bijouterie Leblanc Boutique Louis Allard au masculin Boutique Mode\u2019Elle Boutique Sylvie Bourassa Clément Motos inc.Clinique de Physiothérapie Louiseville Clinique d\u2019optométrie de T.R.Coffrage G.Gauthier Coiffure Graffiti Denis Lahaie Arpenteur Dépanneur Fung Dubeau, Perreault avocats Ébénisterie Louiseville Esthétique Auto Pierre Contré Excavation Pierre Casaubon Garage Alain Plante Garage Éric Lafrenière J.A.Giguère et fils ltée Julie Plante, couturière La Coop Fédérée secteur Énergie Les Matériaux spécialisés Lettrages Lafontaine Location C.D.A.Magasin des Textiles Maxi 8834 Photographe Nico Restaurant Les Ailes du sport Restaurant Valentine Salon de beauté J.Damphousse Salon de Chaussures Gélinas Salon Chantal Campion Service d\u2019Auto St-Cyr Shell Sonic - Jean-François Paquin Spa Natur\u2019eau Tigre Géant Tim Hortons Jardins ricard inc.7 0 0 2 2 0 4 Supermarché Clément Louiseville L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 - P a g e 1 1 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc PROJET.Les citoyens de Saint-Sévère commenceront la nouvelle année avec une toute nouvelle bibliothèque et de nouvelles salles multifonctionnelles qui serviront tant à la population qu\u2019aux organismes locaux.Les travaux de construction visant à agrandir l\u2019hôtel de ville, à bâtir la nouvelle bibliothèque ainsi que les salles multifonctionnelles sont débutés depuis la mi-septembre.C\u2019est qu\u2019à la suite de la vente d\u2019un bâtiment municipal à l\u2019entreprise Rien ne se perd tout se crée, le conseil municipal devait trouver un endroit pour relocaliser la bibliothèque qui s\u2019y trouvait.Donc, la municipalité a fait le choix d\u2019acquérir un terrain appartenant à la fabrique situé entre l\u2019hôtel de ville et l\u2019église afin d\u2019ériger un nouveau bâtiment moderne afin d\u2019y loger la bibliothèque.«C\u2019était le souhait du conseil.Nous avons vendu le bâtiment municipal, car on voulait conserver l\u2019entreprise Rien ne se perd tout se crée chez nous.Elle désire prendre de l\u2019expansion et on est bien heureux de ça.En réalisant cette transaction, on n\u2019avait pas le choix de relo- caliser la bibliothèque», commente Laurent Lavergne, maire de Saint-Sévère.Non seulement le bâtiment municipal situé à côté de l\u2019église est vendu, mais il aurait coûté près de 50 000$ à la municipalité pour le mettre aux normes, notamment pour l\u2019accessibilité universelle.«C\u2019est très cher pour une petite municipalité comme la nôtre et on restait quand même avec un vieux bâtiment.Dès l\u2019an prochain, notre nouvelle bibliothèque sera facilement accessible et répondra aux normes en vigueur.J\u2019ai bien l\u2019impression que les citoyens seront fiers de ce beau projet», prédit M.Lavergne.Les travaux de ce projet évalué à près de 550 000$ ont été confiés à l\u2019entreprise FSL Construction de Trois-Rivières.Au total, sept entreprises ont déposé une soumission pour obtenir le contrat.P a g E 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h O d E m a S k i n O n g E .c O m - L E M E R C R E D I 1 6 N O v E M b R E 2 0 1 6 6 9 7 9 7 5 3 Pour information, veuillez contacter Marc Bellemare par téléphone au 819 228-5217 ou en personne à la Maison de jeunes l\u2019Éveil Jeunesse Inscrivez-vous avant le 25 novembre 2016 et courez la chance de gagner l\u2019un des 5 enseMBles de pneus d\u2019hiver installés par un atelier Auto-Sélect, d\u2019une valeur maximale de 1 000$ chacun.bénévole pour la campagne 2016 Inscrivez-vous comme (les équipes sont faites d\u2019avance) 7 0 0 9 4 4 1 Perte du bureau de la caisse Dès le 2 décembre prochain, Saint- Sévère perdra son bureau de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie (CDOM) comme plusieurs autres municipalités de la région.En guise de compensation, la municipalité recevra 50 000$ de la CDOM.Cette enveloppe sera entièrement consacrée pour ce nouveau projet.L\u2019argent servira à équiper et à aménager les nouveaux locaux.Les citoyens de Saint-Sévère auront accès à ces nouveaux locaux dès le début du mois de janvier 2017 assure le maire Laurent Lavergne.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Début de la construction de la nouvelle bibliothèque Un projet de plus d\u2019un demi-million$ pour la municipalité de Saint-Sévère Fin des travaux le 22 décembre Le conseil municipal de Saint-Sévere entend faire l\u2019aménagement des nouveaux locaux durant la période des fêtes.mentionnons que ce projet est financé à 90% par le programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TEcQ).Pour Saint-Sévère, c\u2019est une préoccupation d\u2019améliorer les services et d\u2019offrir aux citoyens l\u2019accessibilité aux infrastructures.«Les gens veulent rester chez nous et on veut tout faire en notre possible pour bien les servir.Nous avons de moins en moins de lieux de rassemblement.Ce sera un endroit qui permettra de briser l\u2019isolement social de nos gens.Ce sera attractif et on ne peut pas demander mieux, car c\u2019est en plein milieu du village», commente Marie- Andrée Cadorette, directrice générale de Saint-Sévère.Déjà, des citoyens ont manifesté leur intérêt d\u2019y tenir des expositions, des ateliers ou encore des activités destinées à toute la population.L\u2019inauguration officielle du nouveau bâtiment est prévue au début de la prochaine année.(P.-O.G.) ?art-thérapie Atelier d\u2019art-thérapie d\u2019une durée de 5 rencontres de 2h chacune à Louiseville en après-midi, soit le mardi ou le mercredi du 15-16 nov.au 13-14 déc.Les intéressés peuvent contacter Hélène Guillemette au 819-383-1505 Places limitées.?FadOQ St-Édouard-de-maskinongé Le 16 novembre à 19h, conférence  à la salle municipale de St-Édouard, 3851, rue Notre-Dame par le CIUSSS sur différents programmes comme: prévention des chutes, musclez vos méninges, et autres.bienvenue à tous (50 ans et plus). Info: André Simard 819-268-2241.aGenDa cOmmunautaire DÉVOILEMENT.Les membres de l\u2019Aféas de Saint-Alexis-des-Monts ont procédé, le 8 octobre dernier, au dévoilement d\u2019une sculpture, une statue de femme, en hommage aux femmes pionnières qui ont façonné notre histoire et à la mémoire d.Exina Michaud-Mc Murray.Cette initiative culturelle et historique fait suite à un projet provincial lancé en 1979, intitulé «Visages de femmes».Les dames de l\u2019Aféas étaient fières de mener à bien cette initiative qui a donné lieu à plusieurs études sur la participation des femmes de notre société d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Ce projet a également permis de répertorier les noms de mères et grands-mères qui étaient dignes de mention et qui ont marqué une époque à faire connaître leur milieu. Ces dames ont réussi à rallier toute la population autour de la mémoire d\u2019Exina Michaud-Mc Murray et faire en sorte que la terrasse porte son nom et demeure le monument historique dont la génération actuelle témoignera et soit le signe vivant de la vitalité des aleximontoises.«L\u2019œuvre est une façon singulière de faire mémoire au passé et de rappeler aux gens de la région et d\u2019ailleurs, la contribution exemplaire des femmes pionnières  qui ont façonné notre histoire», indique les responsables du projet.Une sculpture dédiée à la mémoire d\u2019Exina Michaud-Mc Murray L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .L E c h O D E M A S k I N O N g E .c O M - L E M E r C r E D I 1 6 N O V E M b r E 2 0 1 6 - P A g E 1 3 Bécancour 3830, Arseneault 819 606-0085 Berthierville 231, Notre-Dame 450 836-8181 Shawinigan 5050, Boulevard Royal 819 539-5464 Trois-Rivières 1135, La Vérenderye 819 694-0783 Profitez des rabais de fin de saison et appréciez vos nouvelles fenêtres dès cet hiver Profitez de Le plus important fabricant de portes et fenêtres en Mauricie ! ON VEND , ON FABRIQUE , ON INSTALLE Maintenant 4 succursales pour mieux vous servir!! 6 9 9 7 5 5 6 Oeuvre de l\u2019artiste Claude Desrosiers, cette sculpture a été taillée dans une pierre brute et ornée d\u2019une plaque, l\u2019œuvre du maître-fondeur, Luc Fafard.Lors du dévoilement, ils étaient  accompagnés de Denise Allard Lafrenière, présidente de l\u2019Aféas de Saint-Alexis- des-Monts.(Photo gracieuseté) LancEMEnt La Société d\u2019histoire lance un recueil historique La Société d\u2019histoire et de généalogie de Louiseville procèdera ce jeudi 17 novembre au lancement de son nouveau recueil historique.L\u2019événement se déroulera à partir de 17h au restaurant Jean-baptiste de la rue Saint-Laurent à Louiseville.Dans cette publication, on retrouve l\u2019histoire de l\u2019Imprimerie Gagné, le début du journal L\u2019Écho de Maskinongé et un texte sur J.Plante avec les logos de l\u2019Écho.La population est invitée à se joindre à l\u2019activité.Oeuvre de l\u2019artiste Claude Desrosiers, cette sculpture a été taillée dans une pierre brute et ornée d\u2019une plaque, l\u2019œuvre du maître-fondeur, Luc Fafard.Lors du dévoilement, ils étaient  accompagnés de Denise Allard Lafrenière, présidente de l\u2019Aféas de Saint-Alexis-des-Monts.(Photo gracieuseté) P a g e 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 7 0 0 3 8 6 1 Depuis 2006, M.Jean Lessard, propriétaire de Distributions J.Lessard, distribue une gamme de fromages frais du jour, mozzarella, variétés de tortillons, fromages fins et biologiques dans différents commerces de la région, restaurants et marchés d\u2019alimentation de petites et grandes surfaces.Fière partenaire de Distributions J.Lessard inc., la fromagerie « La Chaudière » du Lac Mégantic, qui fête également son 40e anniversaire d\u2019existence, profite de l\u2019occasion pour féliciter M.Lessard et son équipe pour le merveilleux travail accompli afin de faire connaître leurs produits aux accents bien de chez nous.Il y a 10 ans, Distributions J.Lessard inc., débutait ses activités avec seulement un véhicule de livraison, aujourd\u2019hui, la compagnie en possède 6.Avec une équipe des plus dynamiques, les produits « La Chaudière » sont distribués à travers toute la Mauricie et depuis 2016, la compagnie qui désire continuer à agrandir son territoire, s\u2019affaire à augmenter sa clientèle en distribuant ses produits dans la région de Lanaudière.M.Lessard tient à souligner la ponctualité, le dévouement et le charisme de tous ses employés, ce qui fait de l\u2019entreprise une compagnie qui se démarque au niveau de la distribution.En terminant, M.Jean Lessard tient à remercier également sa fidèle et distinguée clientèle et vous assure de continuer à vous offrir un service personnalisé pour encore plusieurs décennies.Merci à tous Jean Lessard Déjà 10 ANS pour DISTRIBUTIONS Dans l\u2019ordre habituel, Alain, Sébastien, Jean Lessard, président de l\u2019entreprise, Chantal, Francis, Louise et Daniel.TOUS CES COMMANDITAIRES S\u2019UNISSENT POUR VOUS FÉLICITER POUR VOS 10 ANS ET.BONNE CONTINUITÉ! Remerciement spécial à Jacinthe Lessard (pour le texte) Michel Brodeur (crédit photo) Remorquage Ferron (emplacement pour la photo) 2 3 0 , r u e B e a u l i e u , L o u i s e v i l l e 8 1 9 2 4 4 - 3 6 6 0 LOUISEVILLE G A R A G E Alain Plante Inc. 7 0 0 3 8 6 1 Depuis 2006, M.Jean Lessard, propriétaire de Distributions J.Lessard, distribue une gamme de fromages frais du jour, mozzarella, variétés de tortillons, fromages fins et biologiques dans différents commerces de la région, restaurants et marchés d\u2019alimentation de petites et grandes surfaces.Fière partenaire de Distributions J.Lessard inc., la fromagerie « La Chaudière » du Lac Mégantic, qui fête également son 40e anniversaire d\u2019existence, profite de l\u2019occasion pour féliciter M.Lessard et son équipe pour le merveilleux travail accompli afin de faire connaître leurs produits aux accents bien de chez nous.Il y a 10 ans, Distributions J.Lessard inc., débutait ses activités avec seulement un véhicule de livraison, aujourd\u2019hui, la compagnie en possède 6.Avec une équipe des plus dynamiques, les produits « La Chaudière » sont distribués à travers toute la Mauricie et depuis 2016, la compagnie qui désire continuer à agrandir son territoire, s\u2019affaire à augmenter sa clientèle en distribuant ses produits dans la région de Lanaudière.M.Lessard tient à souligner la ponctualité, le dévouement et le charisme de tous ses employés, ce qui fait de l\u2019entreprise une compagnie qui se démarque au niveau de la distribution.En terminant, M.Jean Lessard tient à remercier également sa fidèle et distinguée clientèle et vous assure de continuer à vous offrir un service personnalisé pour encore plusieurs décennies.Merci à tous Jean Lessard Déjà 10 ANS pour DISTRIBUTIONS Dans l\u2019ordre habituel, Alain, Sébastien, Jean Lessard, président de l\u2019entreprise, Chantal, Francis, Louise et Daniel.TOUS CES COMMANDITAIRES S\u2019UNISSENT POUR VOUS FÉLICITER POUR VOS 10 ANS ET.BONNE CONTINUITÉ! Remerciement spécial à Jacinthe Lessard (pour le texte) Michel Brodeur (crédit photo) Remorquage Ferron (emplacement pour la photo) 2 3 0 , r u e B e a u l i e u , L o u i s e v i l l e 8 1 9 2 4 4 - 3 6 6 0 LOUISEVILLE G A R A G E Alain Plante Inc.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 - P a g e 1 5 105 Propriétés à vendre 1561 Rang rivière sud, Ste-Élizabeth, maison ancestrale (1863), rénovée, in- tergénérationnelle, 16 pièces.250,000$.Avec bâtiment: 350,00$.450-759-3856 COURTIER re cherche propriétés de campagne; Acheteurs Montréal et local.Via C a p i t a l e A n j o u .450-898-1679 MAISON neuve, Mandeville, e n mo nta gne , 289 ,9 00$ .DuPropri o #716647.Line , 450-403-0888 St-Gabriel: centre-ville, vente rapide, garage, possibilité de ?nancement, 514-434-8002, 514-973-8324 S T- J E A N - D E - M AT H A : dans village, maison moderne sur terrain aménagé, bachelor au sous-sol.l e s p a c s 4 0 2 3 4 0 6 4 .450-752-5032 110 Prop.à revenus à vendre LOUISEVILLE Maison Intergénérationnelle Grand terrain.Libre été 2017.450-836-7997 205 Logements / appartements à louer ! Beaux 3-1/2, 4-1/2, maisons! Bien situés.Joliette/ B e r t h i e r / S t - C u t h b e r t .4 5 0 - 8 3 6 - 4 5 9 6 , 450-836-6589 ! FERMETTES/ logements, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement.St-Cuthbert, Joliette Berth ier.450-836-4596, 450-836-6589 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388.5-1/2, 2e étage, idéal semi- re tra i tés ou re tra i tés, pas d ' a n i ma u x.No n- fu me u r.Références demandées.Sur rende z-vous .213 St-Ja c- q u e s , L o u i s e v i l l e .819-228-3295 À S t - G a b r i e l : g r a n d 5 -1/2, 2e é ta ge , trè s p r o p re , 5 5 0 $, l i b re 1 e r d é c e m b r e .P a s d ' a n i m a u x .4 5 0 - 8 3 5 - 2 3 1 2 , 514-991-4820 B E R T H I E R V I L L E : g r a n d 4-1/2 , 100% rénové, 1er étage, secteur paisible, terrain, stationnement.Non-fumeur.775$.438-494-7533 GRAND 4-1/2, 2e , rue St- Augustin, Louiseville, réfé- r e n c e s e x i g é e s , 819-609-5476 LAVALTRIE: Gra nd 4-1/2, aire ouverte, entrées laveuse/ sécheuse , remise , stationnement déne igé , quar- tie r tranquil le , 565$/ mois, info: 450-368-4981 LOUISEVILLE: 3-1/2, Boul.St-Laurent, 390$/ mois, rez- de-chaussée, déneigé, libre.819-377-9623 205 Logements / appartements à louer LOUISEVILLE: 1-1/2, 5 - 1 / 2 , b ua n d e r i e , conciergerie, caméra s é c u r i t é .819-995-3177 LOUISEVILLE: 3-1/2, libre i m m é d i a t e m e n t , 819-228-2801 LOUISEVILLE: 4-1/2, 5-1/2, aire ouverte, tranquilles, ensoleillés, portes-patio, stationnement, cabanon.Réfé- r e n c e s 8 1 9 - 2 6 6 - 7 0 7 2 / 819-228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2, bas duplex.Avenue du Parc, tranquille.395$.819-695-0013 LOUISEVILLE: 4-1/2, près école St-Louis/ rivière, 380$, l i b r e i m m é d i a t e m e n t .450-932-6200 LOUISEVILLE: grands 4 -1 /2 , r énovés , t r an - quilles.Libres.Trois-Ri- v i è r e s : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2 .819-228-1681, 819-609-0441 MASKINONGÉ: 4 -1 /2 , 1,175 pi.ca., style condo, c l i m a t i s é , 5 9 5 $ .819-384-0495 ST-BARTHÉLEMY: cent re v i l l a g e , 5-1 /2 , 2 e é tage , 480$.Libre i m- média tement, enquête , r é f é r e n c e s , 819-695-3137 ST-GABRIEL: centre-vi l le, 1-1/2 à 5-1/2, entre 400$/ 8 0 0 $ , r é n o v é s , 5 1 4 - 4 3 4 - 8 0 0 2 , 514-973-8324 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, 32 St-Charles, Louise- ville, chauffé, 480$/ mois, In format ion: M.Dubeau 819-228-3949 225 Propriétés à louer À qui l a chance?Maison à Charette et maison neuve à St-Él i e -de -Caxton, grands te rra ins , coi n tra nqui l l e .819-221-5437 N.-D.-P.-: Grande maison de campagne, située sur une fermette, grand terrain intime de 100,000 pi.ca., 4 c.à.c, douche en céramique, combustion lente, piscine creusée chauffée, garage, grange, petit lac, libre immédiatement.1,300$/ mois.450-759-9275 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil ST-ALEXIS-DES-MONTS: Résidence certi?ée pour personnes âgées.Surveillance 24h/24.Tout inclus, salle d'eau privée, 819-265-3882 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux CHIOTS, chatons demandés.Achetons portées.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage, bois franc, 100$/ corde, livrais o n , 5 1 4 - 8 2 7 - 2 1 9 7 , 450-836-0935 BOIS de chau f f age s e c , é r ab l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde, 819-268-2488 BOIS sec à vendre Érable, hêtre, merisier.Livraison ou pris sur place.819-228-9386 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur.Installation, l ivraison.1107 rang nord, St-Norbert.Coffre-fort usagés à vendre.Sté- phan, 514-647-4400 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 412 Santé PAUSE santé, soulagement dou leurs .Tra i tement re - laxant, hydratant.Nouveaux tarifs, 450-559-6248 SOINS corporels, relaxation et détente.À l'huile chaude.7/7.450-394-1157 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations DU sous-sol au grenier! Homme à tout faire.Petits/ moyens travaux de rénovation.Pose de ?ot- tant et de bois franc.20 ans d'expérience! 819-690-6909 464 Réparations diverses MPM Électronique, réparation d'appareils électroniques, électriques de toutes sortes, 819-801-1448 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET E M PR U N T E Z J us q u 'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe l ez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 Harcelé par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée S y n d i c d e f a i l l i t e a u 819-693-0004 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR de camion dompeur pour excavation, avec expérience, classe 3, classe 1 un atout.Montréal/ Berthier et les environs.450-803-5012 905 Entreposage ENTREPOSAGE de véhi cules tous genres, Yamachi- c he .Bo i s de ch a uf f a g e .819-244-3080 945 Achat d\u2019autos ! ! R ECY CLA GE N AT H Achat d'autos, fe rrai lles e t m é t a u x .P a y o n s meilleur prix garanti de l a région.Remorquage gra tuit, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yon s e n a rg e nt sur place.819-244-4676 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 ?nancementbrisson.com HONDA Civic, EX, coupé, 2012, automatic, blanche, 21,200km.14,500$.Info soir: 450-836-3379 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre centré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCE CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vou s des extra s Informez-v ous auprès de votre té léconseille r ?3?Encad ré ?3?Coule ur ?3?Titre c entré ?3?Carac tères gras Pour tout aCHeter et tout vendre, près de chez vous un seul numéro 1-866-637-5236 Empl i Et fo mation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître un petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h 6 6 9 0 4 6 9 6 6 9 0 4 6 9 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par les projets de règlements suivants : - Règlement numéro 621 intitulé « Règlement sur le plan d\u2019urbanisme »; - Règlement numéro 622 intitulé « Règlement de zonage » - Règlement numéro 623 intitulé « Règlement de lotissement » - Règlement numéro 624 intitulé « Règlement de construction » - Règlement numéro 625 intitulé « Règlement de conditions d\u2019émission des permis de construction » Conformément aux articles 109 et suivants et aux articles 126 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance ordinaire tenue le lundi 14 novembre 2016, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté les projets de règlements ci-dessus mentionnés.Les règlements ont pour objet d\u2019adopter un nouveau plan d\u2019urbanisme de la Ville et de nouveaux règlements de zonage, lotissement, construction et de conditions d\u2019émission des permis de construction, en abrogeant et révisant l\u2019ancien plan d\u2019urbanisme et les anciens règlements d\u2019urbanisme (zonage, lotissement, construction et conditions d\u2019émission des permis de construction).Avis est, par les présentes, donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation le lundi 5 décembre 2016 à 18h30, à l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint-Laurent à Louiseville.Lors de cette assemblée publique de consultation, le Service de l\u2019urbanisme expliquera le contenu de ces projets de règlements ainsi que les conséquences de leurs adoptions et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Conformément aux articles 109 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, voici un résumé du projet de plan d\u2019urbanisme de la Ville de Louiseville : « Le règlement sur le plan d\u2019urbanisme a pour objet de remplacer le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Louiseville, tout en tenant compte du schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé [MRC].Après avoir situé les orientations d\u2019aménagement et affectations du territoire retenues par le schéma d\u2019aménagement de la MRC, puis rappelé les caractéristiques et les éléments particuliers de la Ville, le plan d\u2019urbanisme détermine six grandes orientations d\u2019aménagement : 1.Consolider le périmètre d\u2019urbanisation 2.Conserver le caractère rural de la Ville 3.Gérer les préoccupations environnementales 4.Assurer la pérennité du secteur agricole 5.Mise en valeur des attraits récréotouristiques 6.Reconnaître les nouveaux besoins en matière de logement et de travail de la population Le plan d\u2019urbanisme prévoit aussi les trois affectations suivantes et les localise sur le plan « affectations du sol » : ?Affectation agricole - Affectation urbaine prioritaire ?Affectation mixte - Affectation urbaine de réserve ?Affectation rurale - Affectation industrielle régionale ?Affectation récréative - Affectation industrielle ?Affectation récréoconservation Le plan d\u2019urbanisme précise finalement les mesures de mise en œuvre, essentiellement réglementaires ainsi que des éléments potentiels et de contraintes dans la planification du territoire.» Tous ces projets de règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, au 105, avenue Saint- Laurent à Louiseville, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Donné à Louiseville Maude-Andrée Pelletier Ce 16e jour du mois de novembre 2016 Greffière 7 0 1 0 4 6 6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI GRATUITE TÉLÉC A EZ L\u2019A LI AT ITE P a g e 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 - P a g e 1 7 St-Onge Charles 1935-2016 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Charles St-Onge « Charley », époux de Madame Lise Touchette.Il nous a quitté à l\u2019unité UCDG du Centre Hospitalier de Louiseville, le 4 novembre 2016, à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Martine (Claude Pichette), Johanne (Denis Désaulniers), Sophie (Serge Lacasse), Line (Colette Guertin), ses petits-enfants Sébastien, Stéphanie Pichette, Martin, Francis, Simon Désaulniers, Marie-Eve Vallières et leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants Kélia, Adam, Jolyanne et Cédrik, ses beaux-frères et belles-sœurs Jacques Touchette (Nicole Chagnon), Pierre Touchette (Diane Paquin), Jean Touchette, Micheline Touchette (Jean-Yves Gendron), Mireille Touchette (Fernand Dodier), Eloïse Touchette (feu Jacques Coutu), nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 19 novembre 2016 à 14h en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts, la famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église dès 13h, afin de recevoir les condoléances.L\u2019Inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019Association Pulmonaire du Québec.Un merci spécial à l\u2019équipe de l\u2019UCDG de Louiseville pour les bons soins prodigués à Monsieur Charles St-Onge.Direction funéraire : Centre Funéraire Michel Léveillé 30 Rue Sainte-Anne St-Alexis-des-Monts 819-265-3535 1-844-835-4942 info@michelleveille.com >7013720 >7008783 Au CIUSSS MCQ - Résidence Avellin-Dalcourt, le 6 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, M.Normand Brissette, fils de feu M.Hormidas Brissette et de feu Mme Onéda Leblanc, demeurant à St- Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 1101 rue Gérin à St-Justin.Une liturgie de la parole a eu lieu le dimanche 13 novembre 2016 à 12h en la maison funéraire.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: Sa soeur, ses frères, belles-soeurs et beaux-frères: Rollande Sicard (feu Germain Brissette), Jacqueline Doucet (feu Paul Brissette), Jean-Marie Brissette, Roger Brissette (Janine Casaubon), Gaston Arseneault (feu Noëlla Brissette), Benoit Brissette, Suzanne Brissette (feu Ernest Bélanger), Gérard Brissette (Pierrette Lajoie); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel de la Villa Harfang des Neiges, de l\u2019UCDG et de la Résidence Avellin-Dalcourt du CIUSSS MCQ pour leurs excellents soins.Brissette, M.Normand Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7010569 Au Centre de services Avellin- Dalcourt du CIUSSS MCQ, le 7 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, M.Marc Saucier époux de Mme Marie-Paule Bastien, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h30; Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 19 novembre 2016 à 11h en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: Ses enfants: Lyne (Nicolas Beaudet), Marie-Claude (Jean Lapointe) et Isabelle (Steve Gaudet); Ses petits-enfants: Jérémy, Alexandra, Mathis et Camille; Ses sœurs et son frère: Pauline (feu Paul Laurendeau), Roch (Monique Potvin) et Madeleine (Tony Turcotte); Ses beaux-frères et belles-sœurs: Blanche Picotte (feu Paul-Edouard Saucier), Marcelle Gélinas (feu Roland Saucier), Bernard Bastien, Rollande Bellemare (feu Jules Bastien)(Jules Bastien), Pierrette Bastien (feu Léo-Paul Rabouin)(René Ricard), Jacques Bastien (Diane Lavergne), Gilbert Charette (feu Thérèse Bastien), Denise Bastien (Raynald Royer), Michel Bastien, Raymonde Bastien (Serge Baril), Claire Bastien (Alain Deschênes), Diane Bastien (Normand Charbonneau) et Louise Bastien (Richard Mathieu); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le personnel du Centre de services Avellin-Dalcourt ainsi que le Dr Paul Ricard pour les excellents soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CSSS de Maskinongé.Saucier, M.Marc Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7010642 Au CIUSSS MCQ - Centre de services Avellin-Dalcourt, le 5 novembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Aline Ricard épouse de feu Léo-Paul Lefebvre, demeurant à St-Justin.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 1101 rue Gérin à St-Justin.Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 12 novembre 2016 à 14h en la maison funéraire.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de St-Justin.La défunte laisse dans le deuil: Ses filles: Christiane et Josée (Yves Lebrun); Ses petits-enfants: Steve Masson (Sophie Bourque), Dave Masson, Kate Masson (Jonathan Cossette), Kim Masson (Michaël Mélançon), Maxime Lefebvre Lebrun (Andréanne Clément) et Pier-Olivier Lebrun; Son arrière-petit-fils Jacob Masson Cossette; Son frère Marcel (Gisèle Lacombe); Ses belles-sœurs: Denise Lefebvre (Jean-Marie Thibodeau) et Lucienne Bourassa (feu Maurice Lefebvre); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Merci spécial au personnel du 2e étage (aile 4) de la Résidence Avellin-Dalcourt pour leurs excellents soins.Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem (Centre de ressources Alzheimer) seraient grandement appréciés.Ricard Lefebvre, Mme Aline Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca SINCÈRES REMERCIEMENTS Gaétan Dupont (ponpon) Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont accordé la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Gaétan Dupont (ponpon) survenu à Yamachiche le 16 mai 2016.Nous en avons été très sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Sa conjointe France Lechasseur ainsi que tous les membres de la famille Dupont.>7008697 Au CIUSSS-MCQ CHAUR de Trois- Rivières, le 5 novembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, épouse de feu Alphée Ringuette, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis, (Paulin Guimond et fils), 240, St-Joseph, St-Alexis- des-Monts.Heure d\u2019accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 novembre 2016 à 13h en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Alexis-des-Monts.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Diane Ringuette, Jean Ringuette, Jacques Ringuette (Jacqueline Déry), Nicole Ringuette (feu Maurice Lefebvre), feu Christianne Ringuette, Manon Ringuette (Gilles Descôteaux), Pierre Ringuette et Serge Ringuette (Nancy Barette) ; ses petits-enfants :  Sylvain Milot, Marie-Josée Milot, Stéphanie Milot, Josée Ringuette, Mireille Ringuette, Karine Ringuette, Éric Lefebvre, Francis Lefebvre, Joël Vallières, Junior Sauvé, Meggy Sauvé, Patrick Descôteaux, Isabelle Descôteaux, Martin Ringuette, Sébastien Ringuette, Nancy Ringuette, Michaël Ringuette et Sabrina Ringuette ; ses 24 arrières petits-enfants ; ses frères et sœurs : Lucille Vallières (feu Bernard Vallières), Michel Vallières et Gérard Vallières ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Réal Dubé (feu Pierrette Vallières), Rita Allard (feu Claude Vallières), Gilberte Allard (feu Vital Vallières) ; son filleul : Francis Lefebvre ses filleules : Marie-Josée Milot et Linda Vallières ; ainsi que plusieurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le personnel  du CIUSSS- MCQ CHAUR pour les bons soins prodigués.RINGUETTE VALLIÈRES, Julienne 1928-2016 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7013125 Au Centre de services A v e l l i n - D a l c o u r t du CIUSSS MCQ, le 9 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, M.Roger Lessard époux de Mme Hélène Turner, demeurant à Louiseville.Il était Chevalier de Colomb 4e degré de l\u2019assemblée de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: dimanche de 19h à 22h; Lundi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le lundi 14 novembre 2016 à 14h en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Précédé de son frère Réal, le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse: Ses enfants: Carolle (Germain Pichette), Michelle, Yvon (Diane Théberge), Daniel (Lucienne Plante) et Denise (Daniel Dauphinais); Ses petits-enfants: Mélissa et Guillaume Pichette (Lyne Bourdages), Julie Drainville (André Lefrançois), Caroline Lessard (François Deschênes), Kathleen et Keven Boisvert, Stéphane Lessard (Sonia Bélanger), Francis et Cynthia Dauphinais (Patrice Blais); Ses arrière-petits-enfants: Alexis, Samaël, Caleb, Molly, Emy, Alycia et Louka; Sa belle-sœur Rollande Turner (Gabriel Elliot); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient grandement appréciés.Lessard, M.Roger Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7012115 > 7 0 0 6 2 6 5 À LA DOUCE MÉMOIRE DE MME ALINE LAMBERT LESSARD (décédée le 14 novembre 2015) Bien que les fleurs se fanent, meurent et disparaissent, leurs précieux parfums demeurent toujours.Tout comme ces fleurs éclatantes, ceux que nous aimons ne meurent jamais; ils demeurent pour toujours empreints dans nos souvenirs précieux.Jocelyne (Serge), Martine et Jean Lessard (Ginette) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.> 7 0 0 9 7 1 1 Avis de demAnde de dissolution Prenez avis que Louiseville fête son 350e -21 rue Monic Louiseville J5V 2V2 a l\u2019intention de demander sa dissolution volontaire au Registraire des entreprises du Québec.Louiseville, le 7 novembre 2016 Doris Scott, présidente Nathalie Pagé, secrétaire TC Media MauriCie redaction_em@tc.tc SÉCURITÉ.Pour sa resurfaceuse révolutionnaire, la municipalité de Saint-Élie-de-Caxton a raflé les grands honneurs lors des Grands Prix santé et sécurité du travail dans la région de la Mauricie et du Centre-du-Québec.C\u2019est pour la création de la Zam-Élie (un genre de Zamboni) que la municipalité s\u2019est ainsi illustrée.Il faut savoir que pour entretenir la glace de la patinoire extérieure, deux travailleurs devaient marcher sur celle-ci pour l\u2019arroser avec un boyau d\u2019incendie.Cette façon de faire était exigeante et demandait beaucoup de temps.Les travailleurs devaient travailler au froid et risquaient de chuter sur la glace.En plus d\u2019obtenir un résultat imparfait, l\u2019utilisation du boyau empêchait la réalisation du sentier glacé désiré par la municipalité.Deux travailleurs, Robert Maurais et Mario Samson, ont conçu et fabriqué une petite remorque traînée par un tracteur pour arroser la glace.Un réservoir d\u2019eau relié par un tuyau en plastique percé à différents endroits permet d\u2019envoyer l\u2019eau sur la patinoire.La pression est contrôlée par une valve à partir du tracteur.Un tapis en caoutchouc, monté ou descendu grâce à un cylindre hydraulique lié au tracteur, permet d\u2019égaliser la surface.Le travailleur peut effectuer seul l\u2019entretien sans manipuler le boyau d\u2019incendie.Le danger de chute est également éliminé.De plus, la municipalité a pu créer son sentier glacé puisqu\u2019il est accessible avec la Zam-Élie! Vingt-trois autres entreprises et organismes avaient été retenus comme finalistes lors de ce concours.Le prix remporté par la municipalité de Saint-Élie était dans la catégorie des organismes publics.Rappelons que les Grands Prix santé et sécurité du travail sont organisés chaque année par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail  (CNESST) dans toutes les régions du Québec.Ils visent à reconnaître des initiatives mises en œuvre par des employeurs et des travailleurs en matière de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles et à mettre en lumière des gens qui ont à cœur la santé et la sécurité dans leur milieu de travail.En plus d\u2019être couronnés dans la région de la Mauricie et du Centre-du-Québec, les lauréats se retrouvent en lice pour le Gala national des Grands Prix santé et sécurité du travail, qui aura lieu à Québec au printemps 2017.un prix pour la Zam-Élie La municipalité de Saint-Élie-de-Caxton honorée par la CNESST P a G e 1 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e C h o d e M a S k I n o n G e .C o M - L E M E R C R E D I 1 6 N O V E M b R E 2 0 1 6 sporTs La Zam-Élie, une invention de Robert Maurais et Mario Samson.(Photo gracieuseté) VENEZ ENCOURAGER VOTRE BELLEMARE 2016-2017 PROChAiN MATCh LOCAL Centre sportif de Louiseville 360 avenue du Parc, Louiseville LHSAM Vendredi 18 novembre à 20 h 30 Contre Cap-de-la-Madeleine 6 9 7 5 9 8 0 Coût du billet : 7$ (0-9 ans gratuit) GAGNON NEAULT MME DENISE Au CIUSSS MCQ \u2013 CHAUR de Trois-Rivières, le 10 novembre 2016 est décédée à l\u2019âge de 64 ans, Mme Denise Gagnon, épouse de Clément Neault, demeurant à Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule.Heures d\u2019accueil : jeudi de 19 à 21 h.Vendredi à partir de 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 18 novembre à 11 h à la résidence funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule.La défunte laisse dans le deuil outre son époux; ses filles : Marie-Andrée (Steve Lessard), Catherine (François Bergeron); ses petits-enfants adorés : Ariane et Antoine Lessard; Anaïs Bergeron; ses frères et sa sœur : feu Germain (Nicole Damphousse), Marcel (Diane Damphousse), France (Daniel Lupien), Luc (Sylvie Béland); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Robert Neault (Laurette Lachance); Réal Neault (feu Jeanne Cyrenne), feu Fernande Neault (Armand Brisson), Lionel Neault (Denise Richard), Jacqueline Neault (Conrad Ouellet), Viateur Neault (Gisèle Mathieu), Jérémie Neault (Jeannette Pronovost), Madeleine Neault (Jean-Noël Leblanc); ses grandes amies : Pauline Baril et Josée Masson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le Cancer.Renseignements : 819-228-2209 Télécopieur : 819-228-8631 Courriel : i-gagnon@cgocable.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.> 7 0 1 4 7 9 8 >7014599 Capitaine, ô capitaine, par le sud ou par le nord, ramène le navire à bon port.-Pierre Flynn Au Centre de services Avellin- Dalcourt du CIUSSS MCQ, le 10 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 64 ans, M.Denis St-Yves, fils de feu M.Wellie St-Yves et de feu Mme Espérance Turner, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: dimanche, jour de la cérémonie, à partir de 9h30.Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 20 novembre 2016 à 11h30 en la maison funéraire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: Ses enfants: Emile (Mélanie Cotton), Emilie (Mathieu Jobin) et Maxime (Mélanie Vézina); Ses petits-enfants: Gabriel et Louis-Thomas; Ses frères et sœurs: Alain, Cyril (Sylvie Richard), Yvon (Rita Ahou) et France (Denis Noël); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.ST-YVES, M.Denis Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle\u2026.Jacinthe DAMPHOUSSE (décédée le 8 octobre 2016) Lors du décès de Jacinthe, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie, par votre présence et votre soutien, soit par des offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies ou assistance aux funérailles.Nous sommes sincèrement touchés et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Ses fils Antoine & Alexis et la famille >7014740 >7014600 Il nous arrive de chercher le visage que nous avons perdu.Tu nous parle plus de vive voix, tu nous envoie des messages, à nous d\u2019être à l\u2019écoute.Tu nous regarde de très loin, peut- être de très près, on ne sait rien de ces distances.Tu es devenu notre ange gardien.Crois- nous, nous en avons un grand besoin.Ensemble notre foi ne peut que devenir plus forte.Tu es toujours et partout avec nous.Ton nom est prononcé comme d\u2019habitude, le fil n\u2019est pas coupé.Tout ça, ça se nomme souvenir.Nous, ta famille, nous voulons simplement te dire Nous t\u2019aimons Jean-Paul De ton épouse Réjeanne Grenier, tes enfants Paul-André et Yvon, tes petits- enfants et leurs conjoint(e)s.Jean-Paul Gagnon Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca Déjà 25 ans Souvenir d\u2019un être cher Publiez un hommage avec photos, vidéos et témoignez de tout l\u2019amour que vous portez à l\u2019être disparu.accessible via www.lechodemaskinonge.com L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 - P a g e 1 9 http://residencerichelieu.com/fr 800, Côte Richelieu (angle Marion) Trois-Rivières-Ouest 819 376-2114 Visite libre en tout temps residencericheli o à partir de 995$/mois Repas et collations inclus (crédit d\u2019impôt) 1 1/2 (Offre applicable sur certains logements) 3 1/2 et 4 1/2 Jusqu\u2019à 3 ans sans augmentation 1 mois GRATUIT GICLEURS AUTOMATIQUES DANS CHAQUE APPARTEMENT ACCUeIl ChAleUReUx séCURITé, plAIsIR eT COnfORT ACTIVITés RéCRéATIVes DAnse\u2022BInGO\u2022BIllARD\u2022CInéMA\u2022eT BIen plUs seRVICe AlIMenTAIRe De GRAnDe QUAlITé peRsOnnel COURTOIs eT À l\u2019éCOUTe AppARTeMenT AllAnT De 1 ½ À GRAnD 4 ½ lUxUeUx sUpeRVIsIOn MéDICAle Visite bimensuelle du médecin de famille «Parce que j\u2019aime bien la qualité de leurs services» 7 0 0 2 2 6 7 P a g e 2 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L E M E r C r E D I 1 6 N O v E M b r E 2 0 1 6 http://maloclinictr.ca/ vous redonne envie de sourire VENEZ BÉNÉFICIER DE L\u2019EXPÉRIENCE DE DR THIERRY DHUYSER, DMD MRCD © SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE la technologie 6995294 "]