L'écho de Maskinongé, 7 décembre 2016, mercredi 7 décembre 2016

[" Olymel a des plans pour la Mauricie PAGE 5 LE MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2016 Volume 95 N° 18 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com Le Bellemare: Pier-Louis Nolet ou la fin d\u2019une époque PAGE 18 PAGE 4 UNE PASSION, UNE COLLECTION Pierre Pellerin est un spécialiste de l\u2019histoire de la motoneige ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é F r a n ç o i s M a s s o n ) 783, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-8629 OUVERT À L\u2019ANNÉE www.lapousse-sante.com 599$ rég.: 6,99$ TARTE AUX BLEUETS Sapins naturels à partir de 19,99$ \u2022 Produits de la région vos buffets Chauds, froids et Ragoûts Réservez BEIGNES NATURES OU SARRASIN 4$ /dz CIpâTES - CANARd - SANGLIER - CERf 7 0 2 7 7 5 6 Spéciaux valides jusqu\u2019au 14 décembre 2016 2$ /ch.Nouveau! TOURTIÈRES EN BALUCHON Bûches de noël maison rég.: 4.50$ 7 0 2 7 7 5 7 Venez rencontrer nos marchands! Découvrez les dans nos pages 10 et 11 7037594 P a g e 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 guy laSallE Président 54 ans à votre service MATHIEU LASALLE Représentant 1561, route 158, Saint-thomaS 450 756-2121 www.raymondlaSalle.com Raymond LasaLLe inc.Besoin de puissance pour souffler votre neige ?La participation des clients est conditionnelle à leur admissibilité au crédit et à l\u2019approbation de CNH Industriel Capital Canada ltée.Renseignez-vous auprès d\u2019un concessionnaire New Holland participant pour connaître les détails et les conditions d\u2019admissibilité.Il se peut que le client ait à verser un acompte.Les taxes, les frais de transport, de préparation et de livraison, de même que toutes les options et tous les accessoires additionnels, ne sont pas compris dans le prix de détail suggéré.Cette offre peut faire l\u2019objet de changements ou être annulée sans préavis.© 2016 CNH Industrial Capital America LLC.Tous droits réservés.New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées.CNH Industrial Capital est une marque de commerce aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées.Moteur puissant, silencieux et économique ! * D é t a i l s e n m a g a s i n Série T6 Série T4 Série T5 > 7 0 2 6 6 4 6 PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINT-PAULIN.La municipalité de Saint- Paulin devient la première petite municipalité au monde à joindre les rangs du mouvement international Parkrun.Cette nouvelle est accueillie avec beaucoup de joie à Saint-Paulin.Ce rêve d\u2019être la première communauté au Québec et première dans l\u2019Est du Canada à devenir membre de Parkrun se réalisera dès le début de la prochaine année.En effet, la visite du président de  Parkrun Canada, Euan Bowman a permis d\u2019évaluer le projet de la municipalité, le parcours et d\u2019apporter les correctifs nécessaires pour se conformer aux critères de sélection.Or, le 26 novembre dernier, le verdict est tombé.Saint-Paulin devient Parkrun! «C\u2019est tellement un beau cadeau pour nous.Je m\u2019attendais à ce que le processus soit beaucoup plus long et complexe.Chaque samedi, depuis près d\u2019un mois, c \u2019est une moyenne de 104 participants qui se rejoignent pour faire de l\u2019activité physique au cœur du village de Saint-Paulin.Ils adorent l\u2019expérience.Ils marchent ou courent dans la bonne humeur tout en socialisant, c\u2019est génial!», affirme fièrement Annie Bellemare, la responsable du projet.La course à pied est devenue très populaire, les gens adorent se retrouver dans différents évènements pour courir et c\u2019est pourquoi Saint-Paulin souhaitait créer cet évènement hebdomadaire gratuit et collectif au cœur de la municipalité.Au Canada, seules les villes de Vancouver et Calgary ont joint le mouvement.Montréal devrait emboîter le pas prochainement.À Saint-Paulin, une conférence de presse est prévue le 17 décembre afin de dévoiler les grandes lignes de l\u2019évènement hebdomadaire qui devrait officiellement prendre son envol le 21 janvier au Centre Réal-U.Guimond.Saint-Paulin reçoit l\u2019approbation de Parkrun www.iga.net/buffets 714, boul.St-Laurent Ouest Louiseville 819 228.5818 Martin Auger et François Arseneault Épiciers-propriétaires Félix-Antoine Bolduc Directeurgénéral 7 0 3 9 9 2 2 Passez votre commande dès maintenant au comptoir du prêt-à-manger, par téléphone ou en ligne au IGA.net/buffets Sur réservation de buffet avant le 18 décembre 2016, NOUS PAYONS LES TAXES Parkrun c\u2019est quoi?Parkrun est un mouvement mondial dans lequel une communauté s\u2019associe afin d\u2019organiser chaque samedi matin, à 9h, un défi de course à pied et de marche de 5 km pour les adultes et de 2,5 km pour les enfants, et ce, dans un circuit sécurisé.Ce mouvement fait la promotion de l\u2019activité physique, des saines habitudes de vie et rassemble des communautés de partout à travers le monde.L\u2019adhésion coûte 5 000$ à la municipalité.Ce coût d\u2019inscription au mouvement doit être déboursé une seule fois, seulement dès la première année.Cette adhésion permet de recevoir en échange tout le matériel nécessaire pour l\u2019enregistrement des participants, une assurance, du matériel de promotion, des équipements servant à chronométrer et le logiciel pour soumettre les résultats à la communauté parkrun.La communauté Saint-Paulinoise devient Parkrun.(Photo gracieuseté) TC MEDIA MAURICIE redaction_em@tc.tc ENVIRONNEMENT.Deux nouveaux employés se sont joints récemment à l\u2019Organisme de bassins versants des rivières du Loup et des Yamachiche (OBVRLY).Francis Clément, originaire de Saint-Léon-le- Grand, occupera le poste de directeur, alors que Pierre-Marc Constantin, originaire de Saint- Alexis-des-Monts, est le nouveau coordonnateur du plan directeur de l\u2019eau (PDE).Francis Clément est détenteur d\u2019une maîtrise en sciences de l\u2019environnement de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières et s\u2019est particulièrement intéressé à l\u2019impact de la structure des paysages sur la qualité de l\u2019eau des bassins versants du sud du Québec.Avant son arrivée au sein de l\u2019OBVRLY, il a oeuvré en tant que conseiller au développement régional et territorial dans la fonction publique ainsi que d\u2019entreprises privées.Pour sa part, Pierre-Marc Constantin termine présentement une maîtrise en sciences de l\u2019eau à l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS) ainsi qu\u2019une maîtrise en administration des affaires à l\u2019Université Laval.Auparavant, il a été assistant de recherche et d\u2019enseignement au sein de différentes institutions d\u2019enseignement au Québec.Les deux nouveaux employés travailleront à réaliser les principaux mandats de l\u2019OBVRLY qui sont d\u2019élaborer un plan directeur de l\u2019eau (PDE) des bassins versants de la zone du Loup- Yamachiche; de mettre en oeuvre, dans une perspective de développement durable, la gestion intégrée de l\u2019eau des bassins versants de la zone du Loup-Yamachiche, dans le but d\u2019assurer la protection du milieu hydrique et des ressources qui y sont associées; et d\u2019assurer la concertation à l\u2019échelle des bassins versants entre tous les intervenants ayant un intérêt dans la gestion intégrée des ressources en eau.Rappelons que l\u2019OBVRLY a pour mission de promouvoir la gestion intégrée de l\u2019eau par bassin versant ainsi que la gouvernance participative sur le territoire d\u2019intervention de notre organisme et est convaincu que MM.Clément et Constantin sauront mener à bien cette mission en concertation avec les acteurs du milieu.De gauche à droite : Pierre-Marc Constantin, Yvon Lamy (président de l\u2019 OBVRLY) et Francis Clément.(Photo gracieuseté) Deux nouveaux membres s'ajoutent à l'équipe Organisme de bassins versants des rivières du Loup et des Yamachiche L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 3 ACTUALITÉS PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc YAMACHICHE.Les adeptes de la motoneige entrent dans les derniers préparatifs pour le début de la saison.Rien d\u2019étranger pour Pierre Pellerin qui travaille à restaurer de vieilles motoneiges antiques à longueur d\u2019année.Autrefois amateur de randonnées, Pierre Pellerin est aujourd\u2019hui beaucoup plus un collectionneur de vieux engins.Son garage est devenu au fil du temps un véritable musée qui renferme des motoneiges de toutes les époques et provenant de partout dans le monde.Sa passion pour la motoneige remonte à 1967.D\u2019abord pilote d\u2019avion, il devient rapidement archiviste en s\u2019intéressant à l\u2019histoire de la motoneige.Il ramasse tout ce qui lui passe sous la main et est ainsi devenu de cette façon une référence en matière de motoneige.Depuis 1976, il collectionne des motoneiges antiques rares ou uniques dont on ne trouve plus aucune trace sur le marché.On retrouve dans son musée de Yamachiche des motoneiges des années 1927 à 1970.«Généralement, quand je les achète, elles sont inutilisables ou non fonctionnelles.J\u2019ai beaucoup de plaisir à les restaurer en trouvant des pièces et à les ramener dans leur état d\u2019origine le plus possible.Les générations d\u2019aujourd\u2019hui ne connaissent pas vraiment l\u2019histoire de la motoneige.Il y a eu beaucoup de bâtisseurs qui ont fabriqué 10, 20 ou 50 modèles, mais personne ne s\u2019en souvient, car les marques populaires ont rapidement pris le dessus.Avec les années, notre histoire se perd et il n\u2019y a aucun suivi.C\u2019est pourquoi je m\u2019adonne tant à la recherche des archives qu\u2019à collectionner ces motoneiges antiques», témoigne Pierre Pellerin qui reconditionne en moyenne trois motoneiges antiques annuellement.À ce jour, le collectionneur possède environ 110 motoneiges dans son entrepôt.Son objectif est d\u2019atteindre la barre des 200 au cours des prochaines années.La valeur de ses machines varie entre 1 000$ et 20 000$ chacune.La « machine » dont il est le plus fier date de 1927.C\u2019est également son modèle le plus ancien.Il s\u2019agit d\u2019une Eliason, construite aux États-Unis.Elle fonctionne avec un moteur de bateau et une chaîne de vélo.Le Yamachichois a un faible pour les motoneiges avec un moteur arrière.DES HONNEURS À TRAVERS LA PASSION Chaque année, Pierre Pellerin participe à une douzaine d\u2019expositions, la majorité aux États-Unis.Sa participation à ces expositions lui a permis de remporter plus d\u2019une cinquantaine de trophées.Récemment, sa passion, son temps et la qualité de ses jouets lui ont permis de décrocher son plus grand trophée, le National américain qu\u2019il a remporté cette année lors d\u2019une exposition à Lancaster au New Hampshire.Depuis deux ans, l\u2019archiviste s\u2019attaque plus précisément aux pionniers dans le monde de la motoneige.Il recherche toute la documentation possible à ce sujet, car les hommes derrière les milliers d\u2019engins de fabrication artisanale sont tous aussi importants que ceux derrière les 320 modèles commerciaux.Une passion qui est devenue une collection Le Yamachichois Pierre Pellerin est un spécialiste de l'histoire de la motoneige P a g e 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère publicitaire en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental S.E.N.C.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc., Division Publi-Sac Mauricie Infographie : Centre d\u2019excellence en édition multiplateforme Président : François Olivier www.tc.tc DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, Père Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal > 6 9 9 5 6 1 8 GRAND stuDio & 3 1/2 disponibles > 6 7 3 6 7 5 1 LES JARDINS LATOURELLE La résidence les Jardins Latourelle situés à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.y.boivin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* 620, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville \u2022 819 228-3234 >6825623 > 6 5 9 5 8 3 0 PEINTRE Intérieur-Extérieur PEINTURE PIERRE BUISSON SENC 6 0 5 9 0 6 2 200, avenue Sainte-Marie Louiseville (Qc) J5V 1E9 Tél.: 819 228-8117 (1401) Télc.: 819 228-8684 istyves@ward-associes.com www.ward-associes.com Me Isabelle St-Yves Notaire - Associée Sa passion pour les archives l\u2019a amené à écrire.En 2005, Pierre Pellerin a lancé «Histoire de la motoneige».Un volume dans lequel on retrouve six cents pages sur l\u2019histoire de la motoneige, plus de 380 modèles et plus de 3 000 photos.Au total, 18 000 copies ont été imprimées.Sa carrière lui a également permis de publier trois autres volumes en anglais.«Quand l\u2019histoire se raconte d\u2019une personne à l\u2019autre, on en perd des bouts.C\u2019était important pour moi avec toute la documentation que j\u2019avais de produire un document de référence dans lequel on aura les faits et les évènements marquants dans l\u2019histoire de la motoneige.Les vrais passionnés pourront compter sur cet outil!» D\u2019ailleurs, depuis qu\u2019il a rédigé ces œuvres, Pierre Pellerin est devenu un spécialiste pour plusieurs entreprises qui ont des démêlés avec la justice.Plusieurs entreprises font appel à l\u2019expertise de M.Pellerin lorsqu\u2019une cause touche la motoneige.Il est également président du Regroupement des collectionneurs de motoneiges antiques du Québec (RCMAQ).(P.-O.G.) Archiviste, collectionneur et auteur Pierre Pellerin possède son propre musée de motoneiges antiques à Yamachiche.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc CONFÉRENCE.Mine de rien, Olymel aura investi près d\u2019un quart de milliard de dollars en Mauricie dans la dernière année.Conférencier invité lors du déjeuner des Manufacturiers de la Mauricie et du Centre-du- Québec (MMCQ) le 1er décembre dernier à Trois-Rivières, le 1er vice-président de l\u2019entreprise, Paul Beauchamp, a expliqué que l\u2019entreprise a dû s\u2019adapter à une crise majeure en 2013.Cette situation a amené Olymel à se réorganiser afin de faire face à la situation.«À ce moment, la direction a analysé en profondeur ses activités et a coupé où il fallait.En se réorganisant, on voit qu\u2019aujourd\u2019hui il est possible de prospérer, de se développer, d\u2019établir des partenariats et d\u2019investir».Ce plan consiste à investir 500 M$ sur cinq ans.INVESTISSEMENTS Au mois d\u2019août, Olymel annonçait un investissement de 80 M$ afin d\u2019agrandir et de réaménager l\u2019usine d\u2019abattage et de découpe de porcs d\u2019ATRAHAN à Yamachiche.Un deuxième quart de travail sera également mis sur pied, permettant l\u2019embauche de 350 nouveaux travailleurs.«Notre capacité de production va doubler.On passera de 18 000 à 36 000 porcs par semaine.On aura le plus haut taux d\u2019abattage dans l\u2019Est du pays.Ce sera une usine moderne qui va créer une dynamique intéressante dans la région», admet M.Beauchamp.L\u2019usine de Yamachiche passera de 371 à 721 travailleurs.Les travaux devraient d\u2019ailleurs débuter au printemps 2017.Puis, à Trois-Rivières, Olymel entend aussi agrandir l\u2019usine de la Fernandière qui compte actuellement 160 emplois.Une annonce à ce sujet devrait venir au printemps prochain.Enfin, l\u2019entreprise souhaiterait construire un nouvel entrepôt ou se porter acquéreur d\u2019un bâtiment déjà existant pour ses besoins d\u2019entreposage sur la Rive-Nord.Des développements pourraient survenir à court terme dans ce dossier.DÉFI DE RECRUTEMENT Évidemment, ces investissements annoncés par Olymel ajoutent une pression supplémentaire au niveau du recrutement des travailleurs.«C\u2019est certain qu\u2019il y a un défi de recrutement de main-d\u2019œuvre.On pense arriver à combler tous les postes en créant une approche différente, à accueillir et à retenir la main-d\u2019œuvre.Il faut s\u2019ajuster! Aujourd\u2019hui, on ne peut plus juste faire paraître une annonce dans un journal et attendre les candidatures.Il faut s\u2019ajuster dans les moyens de rejoindre les futurs travailleurs.Il y a d\u2019autres façons d\u2019y arriver», précise le premier vice-président de l\u2019entreprise tout en soulignant au passage qu\u2019Olymel obtient l\u2019aide des intervenants du milieu à ce chapitre.Avec ce qui précède, l\u2019entreprise Olymel prouve une fois de plus qu\u2019elle représente un acteur important dans le développement économique de la région.Olymel a des plans pour la Mauricie Le problème d\u2019alimentation en eau à Yamachiche est réglé L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 5 CADEAU GRATUIT Du 7 novembre au 24 décembre Recevez le cadeau techno de votre choix pour chaque service ajouté! Un minidrone d\u2019une valeur de 180 $ Gratuit à l\u2019ajout d\u2019un service.* Une caméra extérieure d\u2019une valeur de 180 $ Gratuite à l\u2019ajout d\u2019un service.* Un casque de réalité virtuelle d\u2019une valeur de 180 $ Gratuit à l\u2019ajout d\u2019un service.* 120$ sur le nouveau service de votre choix !* DE RABAIS OU ENCORE *Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.La promotion se termine le 24 décembre 2016.Appelez-nous maintenant! 1 888 777-0977 I N F ORME Z-VOU S sur notre 1 AN d\u2019abonnement À GAGNER CONCOURS 6 9 7 9 7 5 2 Nouvelle tête pour le temps des fêtes CONCOURS 900?$?  Courez la chance de gagner une métamorphose d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 191, avenue St-Laurent O, Louiseville, J5V 1K1 819 228-3022 * C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r d é t a i l s e n c l i n i q u e .?A u c u n a c h a t r e q u i s .U n e m é t a m o r p h o s e p a r c l i n i q u e p a r t i c i p a n t e à g a g n e r .V o i r d é t a i l s e n c l i n i q u e e t s u r o p t o p l u s .c o m .Du 21 novembre au 12 décembre 2016 avec les verres Crizal® d\u2019Essilor?! 100?$* DE RABAIS OBTENEZ JUSQU\u2019À DU 21 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2016 7038986 Problème d\u2019eau réglé À Yamachiche, la problématique impliquant l\u2019alimentation en eau est réglée.Un approvisionnement suffisant en eau potable, qui est nécessaire en grande quantité au cours du processus d\u2019abattage, était l\u2019une des conditions pour aller de l\u2019avant avec le projet de 80 M$.Des études réalisées ont permis à la Régie d\u2019aqueduc de Grand Pré de confirmer la capacité de répondre à la demande de l\u2019entreprise.Une toute nouvelle conduite d\u2019eau dédiée à l\u2019usine d\u2019ATRAHAN devrait être installée au cours des prochains mois.Cette conduite de six kilomètres partirait de Saint-Léon-le-Grand pour se rendre directement à l\u2019usine du Chemin des Acadiens à Yamachiche, selon les dernières informations.Le saviez-vous?Olymel occupe une place importante dans l\u2019économie québécoise avec des usines à Yamachiche, Trois-Rivières, au Centre-du-Québec et dans Lanaudière, notamment.Créée en 1991, Olymel \u2013 propriété de la Coop fédérée du Québec - possède à ce jour 11 500 employés.L\u2019entreprise exporte dans 65 pays, principalement en Asie et aux États-Unis.Elle possède un chiffre d\u2019affaires de 3,2 milliards de dollars en se spécialisant dans l\u2019abattage, la transformation et la commercialisation des viandes de volaille et de porc.Tirant 65% de ses revenus de l\u2019exportation, Olymel procède à l\u2019abattage de quelque 6,5 millions de porcs chaque année.Paul Beauchamp est le 1er vice-président chez Olymel.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Suivez Pier-Olivier Gagnon sur Twitter: @POGagnon PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc DÉCEPTION.Aucune accusation ne sera finalement portée contre le propriétaire du pitbull qui a tué Christiane Vadnais, l\u2019été dernier à Pointe-aux-Trembles.Franklin Junior Frontal, a  laissé son chien Lucifer au domicile de ses parents, en  leur absence, le 8 juin dernier.L\u2019animal a réussi à atteindre la cour arrière de la maison voisine, où il a mordu Mme  Vadnais, 55 ans, dans sa propre cour.La victime est décédée des suites de cette agression.La famille s\u2019est montrée déçue face à cette décision du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).«C\u2019est frustrant! Il aurait fallu que des témoins ou des citoyens fassent des plaintes.Ce sont des accusations qui sont difficiles à porter, car ça te prend un bon dossier.Je ne lâcherai quand même pas le morceau.Il faut que le Québec aille de l\u2019avant avec l\u2019interdiction des pitbulls», exprime le Louisevillois Gaston Vadnais, frère de la victime.La famille dit maintenant réfléchir à la possibilité de poursuivre Franklin Junior Frontal, un homme au lourd passé criminel, au civil.SE BATTRE POUR FAIRE CHANGER LES CHOSES Gaston Vadnais est très impliqué dans la lutte contre les pitbulls.Depuis plusieurs mois, il tente de convaincre les autorités municipales de la province et le gouvernement du Québec d\u2019adopter une règlementation visant à interdire les pitbulls.«Il faut que la société fasse quelque chose pour régler ce problème-là.Plus de la majorité de la population est en faveur de l\u2019interdiction des pitbulls, mais les pro-pitbulls parlent plus fort que nous.C\u2019est important que la population manifeste son mécontentement pour arriver à quelque chose.Après tout, c\u2019est un dossier qui implique le chien le plus dangereux!» Rappelons qu\u2019une controverse avait éclaté dans les mois qui ont suivi la mort de Mme  Vadnais concernant la race du chien impliqué: la bête avait été enregistrée comme un boxer auprès des services municipaux.La famille de Christiane Vadnais assure toutefois que les autorités lui ont certifié qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019un pitbull.Gaston Vadnais estime que Québec devrait adopter une loi sur les pitbulls.«Les propriétaires des pitbulls pourraient les garder, mais on demande qu\u2019ils les attachent lorsqu\u2019ils sortent et qu\u2019ils aient une muselière.Pour le reste, on ne veut plus aucun nouveau pitbull au Québec!» «Au moins, le maire de Québec Régis Labeaume a instauré une règlementation.Montréal voulait faire de même.Le règlement est toutefois suspendu, le dossier traîne et c\u2019est payant pour les avocats.Je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas encore aucun avancement dans le dossier.L\u2019objectif, c\u2019est après tout d\u2019éviter d\u2019autres drames!» Gaston Vadnais a confirmé à TC Media qu\u2019il a rencontré le député de Maskinongé Marc H.Plante et qu\u2019il lui soumet toute la documentation nécessaire afin de faire avancer le dossier des pitbulls au gouvernement.P a g e 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 6 9 6 7 5 3 3 Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan: Javel, mâle Husky croisé, 9 mois 6 7 8 7 8 2 8 Trois-Rivières Many, mâle Manx croisé, 1 an et demi La famille Vadnais est frustrée et déçue qu\u2019aucune accusation ne soit portée contre le propriétaire du pitbull qui a tué Christiane Vadnais.(Photo TC Media - Archives) Mise à jour Le 1er décembre dernier, la Ville de Montréal a remporté son appel déposé contre le règlement de première instance qui avait suspendu son controversé règlement sur les chiens de type pitbulls.Le règlement adopté en septembre stipule que les chiens dangereux et les nouveaux chiens de type pitbull seront interdits sur tout le territoire de la Ville de Montréal.Les personnes qui détiennent déjà un chien de ce type devront obtenir un permis spécial.Pour ce faire ils devront prouver que l\u2019animal a été stérilisé et est muni d\u2019une micropuce, et les propriétaires devront démontrer qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciaires.«C\u2019est frustrant!» - Gaston Vadnais Pas d\u2019accusation contre le maître du pitbull qui a attaqué mortellement sa soeur Fil des évènements \u2022 8 juin 2016: Christiane Vadnais est mordue mortellement dans sa cour de Pointe-aux-Trembles.\u2022 16 juin 2016: La Ville de Québec interdit les pitbulls \u2022 27 septembre 2016: Le conseil municipal de Montréal décide de bannir les pitbulls sur son territoire.\u2022 5 octobre 2016: La justice suspend le règlement de Montréal pour des imprécisions \u2022 3 novembre 2016: Karim Jean-Gilles et sa mère Hyacinth Parker sont formellement accusés de négligence criminelle ayant causé des lésions puisque leur pitbull a défiguré une fillette de huit ans dans un parc de Brossard l\u2019an dernier \u2022 29 novembre 2016: La famille Vadnais apprend qu\u2019aucune accusation ne sera déposée contre Franklin Junior Frontal Tableau d\u2019affichage La Ville de Louiseville a procédé à l\u2019installation de son tout nouveau tableau d\u2019affichage électronique, le 30 novembre dernier.Ce tableau acquis au coût d\u2019environ 37 500$ est à la fine pointe de la technologie.Les activités organisées par les organismes de Louiseville et des messages provenant de l\u2019administration municipale seront affichés à cet endroit.Le tableau est situé directement sur le côté Est de l\u2019hôtel de ville.Un poteau de lumière installé à proximité sera retiré afin de rendre la visibilité meilleure pour les automobilistes se dirigeant vers l\u2019Est.(P.-O.G.) Découverte d\u2019une production de cannabis Les policiers de la Sûreté du Québec ont découvert une production de cannabis dans une résidence du chemin du lac Saint-Pierre Ouest à Louiseville, le 24 novembre, en soirée.Initialement, les policiers répondaient à un appel pour une chicane de famille.Ils ont rapidement constaté la présence de cannabis à l\u2019intérieur de la maison.Puis, ils ont par la suite découvert une serre de cannabis au sous-sol de cette résidence.Un homme de 32 ans a été arrêté.L\u2019individu a été interrogé et par la suite libéré avec une promesse de comparaître à une date ultérieure.Il fera face à des accusations de production de cannabis dans le but d\u2019en faire le trafic et possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Au total, les policiers ont saisi près de 300 plants de cannabis, plus d\u2019un kilogramme de cannabis en vrac, une vingtaine de comprimés de Cialis, plus de deux grammes de haschich, près d\u2019une trentaine de comprimés de métamphétamines, du matériel servant à la production de cannabis et près de 6000$ en argent.(P.-O.G.) Immeuble Notre-Dame Sud L\u2019immeuble à logements endommagé par un incendie au mois de janvier 2016 ne sera finalement pas détruit par la Ville de Louiseville, du moins pour l\u2019instant.Comme prévu, le propriétaire des lieux a envoyé une mise en demeure à la Ville qui allait démolir le bâtiment.«Benoît Ferron a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas eu tous les papiers, car il était en prison», souligne Yvon Deshaies.Selon le maire, le propriétaire songe à enlever le troisième étage de l\u2019immeuble tout en conservant le volet locatif des lieux.Le maire est toutefois convaincu que le bâtiment est une perte totale.Le dossier est présentement en cour.Une décision sur la requête en appel adressée par M.Ferron devrait être prononcée d\u2019ici les prochains jours.Louiseville souhaite voir disparaître ce bâtiment.(P.-O.G.) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 7 CONCOURS Une initiative Merci à nos partenaires annuels 2000$ CONCOURS DU 20 NOVEMBRE AU 20 DÉCEMBRE 2016 DANS LES COMMERCES MEMBRES DU CRCL REMPLISSEZ UN COUPON DE PARTICIPA TION DANS UN DES COMME RCES CI-DESSOUS.ACHETER LOCAL, C\u2019EST GAGNAN T! \u2022 AIE Informatique \u2022 Avantage Coiffure \u2022 Auberge du Pétillant \u2022 Bijouterie Guy Leblanc \u2022 Boutique Louis Allard au Masculin \u2022 Boutique Kelly-Dric K.D.mode urbaine \u2022 Boutique Mode\u2019Elle \u2022 Boutique Sport Carrefour Nature \u2022 Boutique Sylvie Bourassa \u2022 Brassette L\u2019Ami \u2022 Centre de conditionnement physique Énergie Plus \u2022 Chaussures Pop \u2022 Clinique chiropratique Louiseville \u2022 Clinique de soins des pieds Carole Arsenault \u2022 Clinique OPTOPLUS \u2022 Coiffure Graffiti \u2022 Esthétique Auto Pierre Contré \u2022 Esthétique Danielle Paquin \u2022 Hayma Studio \u2022 Hôpital vétérinaire de Louiseville \u2022 Kawabunga \u2022 L\u2019escapade coiffure \u2022 La maille coulée \u2022 Le 100 St-Laurent - Chez Flora épicerie santé \u2022 Lebeau Vitres d\u2019autos \u2022 Les Jardins André Carbonneau \u2022 Lessard et associés CPA inc.\u2022 J.A.Giguère et Fils \u2022 Marché Émery & Fils Inc.\u2022 Marché IGA \u2022 Nathalie Clément Fleuriste \u2022 Restaurant Chez Jean-Baptiste \u2022 Restaurant L\u2019Arc En Fleur \u2022 Restaurant Stratos \u2022 Salon Murielle \u2022 Salon de coiffure la Renaissance \u2022 Salon de beauté Johanne Damphousse \u2022 Salon Reviens \u2022 Shell Louiseville \u2022 Tabagie Grand-Père \u2022 Tigre Géant \u2022 Voyage Vasco Pour plus d\u2019informations : www.crclouiseville.ca Circuit d\u2019autobus disponible les jeudis, vendredis et samedis de novembre et décembre.Pour de plus amples informations consultez la page Facebook du service de Transports collectifs ou téléphonez au 819 840-0603.Magasinage des fêtes 7 0 2 4 6 2 5 Lebeau.ca JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2014, ON PAYE LES TAXES ! * 1 adresse pour mieux vous servir RépaRation de paRe-bRise gRatuite si assuRé 48, gRande CaRRièRe, LouiseviLLe 819 228-1888 / WWW.Lebeau.Ca 6 8 1 7 7 1 3 LOUISEVILLE EN BREF PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc LOUISEVILLE.Un amas de déchets situé à l\u2019extérieur d\u2019un bâtiment vacant (anciennement Fréchette et fils Marine division VR) sur le boulevard Saint-Laurent Ouest dérange à Louiseville.La Ville reçoit des plaintes des citoyens depuis plusieurs semaines.Suivant le processus normal dans une situation semblable, Louiseville a fait parvenir deux lettres au responsable de l\u2019endroit afin qu\u2019il nettoie dans les plus brefs délais l\u2019extérieur du bâtiment, mais en vain, la situation demeure.«C\u2019est affreux, lance le maire Deshaies.Je considère que la personne se fout de tout le monde.C\u2019est plein à l\u2019extérieur, ça nuit à l\u2019image de Louiseville et de ce quartier.» Avant le Festival de la galette de sarrasin, la Ville de Louiseville avait pris l\u2019initiative, à ses frais, de débarrasser les lieux des ordures afin d\u2019offrir une belle image aux festivaliers.Toutefois, la situation se présente à nouveau et le maire n\u2019a cette fois pas l\u2019intention d\u2019envoyer les employés des travaux publics ramasser les déchets.«Je suis très déçu de cette attitude.On demande aux gens d\u2019avoir des bacs et de bien ranger les ordures ou le recyclage.Dans ce cas, la personne ne possède aucun bac, elle ne vient pas d\u2019ici et jette tout sur les deux côtés du bâtiment.C\u2019est certain que les camions qui font la collecte d\u2019ordures n\u2019iront pas sur le terrain les chercher.Cette situation est inacceptable», déplore Yvon Deshaies.La Ville de Louiseville souhaiterait ne pas se rendre jusqu\u2019en justice dans ce dossier-là.«C\u2019est juste un manque de respect.On a envoyé des lettres, il y a des délais imposés.Si on va à la cour, c\u2019est encore des délais.Si on n\u2019a pas le choix on va y aller, mais ce n\u2019est pas normal dans pareille situation de se rendre jusque-là.» «Un manque de savoir-vivre» Amas de déchets à l\u2019entrée de Louiseville - Yvon Deshaies P a g e 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 7 0 2 7 2 9 1 Fabricant : -Thermos énergétiques -Douches en verre -Miroirs -Vitre de table Service de vitrerie vente et inStallation Yamachiche 819 296-2560 www.grani-verre.com Prix imbattable Qualité suPérieure 6 7 0 0 7 8 7 PROJET BIATHLON DE SAINT-BARNABÉ AMBASSADEUR EN SAINES HABITUDES DE VIE Nominé par le Conseil municipal de Saint-Barnabé, le projet Biathlon a, par résolution, été reconnu en tant que projet Ambassadeur en saines habitudes de vie.Ce projet a permis à 19 jeunes étudiants provenant des municipalités de Saint-Barnabé, Saint-Paulin, Saint-Élie-de-Caxton et Charrette de prendre part à une activité parascolaire en ski de fond et de biathlon.Le conseil tient aussi à remercier Madame Yamilée Bournival, directrice et Monsieur Stéphane Courchesne, enseignant, de l\u2019École Notre- Dame-de-la-Joie, de St-Barnabé.La réalisation de ce projet a également été rendue possible grâce à la collaboration de la Municipalité de Saint- Barnabé, qui a mis gracieusement à la disposition des responsables, le terrain de baseball éclairé, un local pour l\u2019entreposage des équipements et l\u2019accessibilité à différents services.Pour en savoir plus, syntonisez le 103,1FM, jeudi le 7 décembre à 8 h 10, on vous parlera de ce projet.Pour faire connaître vos Ambassadeurs en saines habitudes de vie, vous pouvez communiquer avec Suzie Paquin: maskienforme@regroupement.quebecenforme.org ou au 819 228-1475.6 9 6 4 4 1 3 ?FADOQ St-Barnabé Journée spéciale de Noël le 11 décembre.Dîner dès 11h au sous-sol de l\u2019église pour ensuite permettre les activités avec le duo musical  Relance.Réservation obligatoire avant le 7 décembre.Coût: 22$.Info: Paule Jacques 819-264-2047.?SANA de la MRC de Maskinongé Dîner de Noël le 11 décembre au restaurant La porte de la Mauricie (fête animée, tirages et cadeaux aux enfants.Places limitées.Réservez au 819 228- 9461 # 2070.?FADOQ St-Paulin Souper des anniversaires le 13 décembre à 17h30 avec spectacle de Carmen (Dess) Dessurault suivi de danse avec Françoise et Roland.Réservation requise pour le souper d\u2019ici le 11 décembre.Info: 819-268 5363.?Âge d\u2019Or de Maskinongé Le 14 décembre, dernière journée des activités.À 13h30: jeux, baseball poche et cartes.Souper 17h: repas traditionnel des fêtes.Membres: 15$.Non-membres:18$.Info Pierrette: 819-227-4901.?Âge d\u2019or de Ste-Angèle-de- Prémont Souper de Noël le 17 décembre à 17h30 suivi de la danse avec la disco Françoise et Roland.Billets: 16$ membres et 18$ non-membres.Apportez votre vin.Goûter après la danse.Réservation: Louis Grenier 819-268-6218, Marion St-Yves 819-268-2084 et Sylvie Lacoursière 819-268-5760.?Passion Musique Passion Culture Spectacle de Noël le 10 décembre à 19h30 à l\u2019église de Sainte-Ursule avec Geneviève Lenoir et Alexandre Grogg.Au programme: chorale, solistes, piano, orgue et conte de Noël.Billets 20$ (gratuit 12 ans et moins): 819-228-2047, 819-228-3720 et Boucherie Dauphin 819-228-9385.AGENDA COMMUNAUTAIRE Yvon Deshaies n\u2019est plus capable de voir les déchets situés à l\u2019extérieur de ce bâtiment, à l\u2019entrée Ouest de Louiseville.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 9 www.gmpaille.com divers rabais d\u2019hiver sur la route, c\u2019est paillé GMPAILLE.COM 1 855 442\u20220901 *OFFRE APPLICABLE SUR LES CAMIONS 2017 CABINE DOUBLE ET CABINE MULTIPLACE À L\u2019ACHAT AU COMPTANT.OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 3 JANVIER 2017.CERTAINES CONDITIONS ET RESTRICTIONS S\u2019APPLIQUENT.DÉTAILS EN CONCESSION.4 000$* DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT UN MINIMUM DE SIERRA DENALI 2017 SILVERADO Z71 2017 > 7 0 2 6 1 3 0 JEUDI 8H à 20H \u2022 VENDREDI 8H à 18H \u2022 SAMEDI 8H à 16H Activités spéciales à ne pas manquer! Dégustation de fromages et gelées de bière: 9 décembre - Ateliers de cuisine italienne : 11 décembre inscription obligatoire Prestations musicales dès 12 h Jardins Mécanique 18 décembre Les Galipers 31 décembre 2093, Champlain (coin St-Paul) Shawinigan \u2022 www.marchepublicshawinigan.com \u2022 819 537-7404 Le seul Marché public ouvert à l\u2019année en Mauricie.Horaire du temps des fêtes Mercredi 8 h à 18 h, jeudi vendredi 8 h à 19 h, samedi et dimanche 9h à 17 h Lundi et mardi fermé ouvert le 24 et le 31 jusqu\u2019à 16 h (nouveauté ouvert jusqu\u2019à 19 h les jeudis et vendredis) S P E C 3 1 1 0 5 9 4 Visite du Père Noël le 24 décembre \u2022 Certificats cadeaux \u2022 Paniers de produits des marchands P a g e 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 Producteur de champignons Spécialité Pleurotes 7 0 3 6 0 8 7 7 0 3 6 0 8 9 \u2022 Pommes et produits de la pomme \u2022 Vinaigre de cidre \u2022 Cidre \u2022 Argousiers \u2022 Produits d\u2019a rgousiers \u2022 Pr oduits de can neberges \u2022 Produits d\u2019é rable Multi-Éc o 7 0 3 7 8 1 9 \u2022 Bagels \u2022 Fougasses \u2022 Grissini \u2022 Pains L i n a D e R o s s i Variété de produits de boulangerie faits à la main, certifiés biologiques et frais du jour.100% Garantie frais Boucherie Viande de Qualité 2093, av Champlain, Shawinigan 819.536.4005 7 0 3 7 1 2 4 7 0 3 7 8 2 0 Chef Justine Traiteur EncorE quElquEs placEs disponiblEs pour lEs fêtEs faitEs vitE! www.chefjustine.com Justine Prud\u2019homme Tirage 7038503 Avec tout achat chez l\u2019un de nos marchands, courez la chance de remporter un panier cadeau d\u2019une valeur de 150$ Tirage le 31 décembre 2016 La référence en fromages fins en Mauricie \u2022 Sélection rare \u2022 Conseils éclairés \u2022 Commandes spéciales 819 374-7778 \u2022 fratelli.fromages@gmail.com 7 0 3 7 1 8 1 Claudine Juneau Fromagère-marchande Artisans du Québec 7 0 3 8 7 1 3 www.lameraki.com M.A.Poissonnerie et Compagnie Poissons frais et fruits de mer Mets cuisinés poissons et poissons fumés maison 7 0 3 7 4 8 3 Marie-Andrée Lemieux Simon Hogue Pierre Germain METS PRÉPARÉS Canards, pintades, lapins, poulets bio; confit, fumé, rillette, pâtés 7 0 3 6 3 7 1 Fier partenaire de la revitalisation du Marché Public.Beaucoup de succès à tous les marchands! 819 537.2410 www.charic.ca 7 0 3 9 9 1 9 JEUDI 8H à 20H \u2022 VENDREDI 8H à 18H \u2022 SAMEDI 8H à 16H Activités spéciales à ne pas manquer! Dégustation de fromages et gelées de bière: 9 décembre - Ateliers de cuisine italienne : 11 décembre inscription obligatoire Prestations musicales dès 12 h Jardins Mécanique 18 décembre Les Galipers 31 décembre 2093, Champlain (coin St-Paul) Shawinigan \u2022 www.marchepublicshawinigan.com \u2022 819 537-7404 Le seul Marché public ouvert à l\u2019année en Mauricie.Horaire du temps des fêtes Mercredi 8 h à 18 h, jeudi vendredi 8 h à 19 h, samedi et dimanche 9h à 17 h Lundi et mardi fermé ouvert le 24 et le 31 jusqu\u2019à 16 h (nouveauté ouvert jusqu\u2019à 19 h les jeudis et vendredis) S P E C 3 1 1 0 5 9 4 Visite du Père Noël le 24 décembre \u2022 Certificats cadeaux \u2022 Paniers de produits des marchands L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 1 www.lescouleursdelaterre.ca La même délicieuse poutine qu\u2019au Marché Godefroy ! Guy Fradette et Patricia Claveau 7 0 3 6 0 9 1 Ferme familiale, spécialité de pommes de terre, poutines, chips.Mets préparés pour le temps des fêtes comme les bonbons aux patates et salades de pommes de terre ! 7 0 3 7 8 8 8 Commandez vos bûches et votre menu traiteur! 819 731-3933 Pierre Grenier Déjeuner, beignes à l\u2019ancienne, fondues parmesan maison 7038326 Jacques Gour Torréfaction sur place Café de 35 pays Mélanges privés et exclusifs Équitable et biologique thé et tisane 819 913-9989 www.bruleriemaurice.com 7 0 3 7 2 0 0 Viandes fraîches \u2022 P roduits maison Produits marinés Boeuf \u2022 Veau \u2022 Porc \u2022 Poulet Jean-Guy Norbert 7 0 3 8 3 4 3 Yvan Martel Fromage frais pour la meilleure poutine maison Chips maison (nature, BBQ, ketchup, vinaigre) 7 0 3 4 7 6 8 Légumes, fruits, conserves Commandez vos plateaux pour les Fêtes Audrey Fontaine 7 0 3 6 0 8 8 819 816-8667 819 531-9522 Michel Buisson et Lucie Paquin 7 0 3 5 5 8 7 Pizzas Salades Sandwiches Mets cuisinés Prêt à manger Pâtés et tartes de toutes sortes \u2022 Charcuterie Artisanale \u2022 Plusieurs Variétés de saucisses \u2022 Produits fumés 819-995-0252 pour vos commandes 7034907 www.kokomisushi.com Sushi sur mesure en 2 minutes Spécial du chef 45 mrx pour 45$ 7 0 3 5 8 3 6 Fier partenaire de la revitalisation du Marché Public.Beaucoup de succès à tous les marchands! 819 537.2410 www.charic.ca 7 0 3 9 9 1 9 Des pompiers mieux formés Recherche des causes et circonstances des incendies P a g e 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 On a Écho de vous www.lechodemaskinonge.com /echodemaskinonge @echomaski PIER-OLIVIER GAGNON Journaliste CLAIRE CHEVALIER coordonnatrice aux ventes LINE PLANTE conseillère en solutions médias NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias AMéLIE ST-PIERRE directrice générale UN RÊVE D\u2019aîNé Réalisé à la poURVoiRiE DU lac blaNc UN GEsTE siMplE poUR DEs bEsoiNs iMMENsEs 6 9 9 0 7 1 8 soiRéE GlaMoUR à la MaisoN coMMis-VoYaGEUR C\u2019est sur le site enchanteur de la Pourvoirie du Lac Blanc que Mme Laurence Dubois et sa famille ont pu se retrouver dans le cadre d\u2019une journée organisée par le projet «Rêves d\u2019aînés».Pour l\u2019occasion, tout a été mis en place pour recréer de bons souvenirs d\u2019antan, soit l\u2019époque où elle et son mari se retrouvaient à la chasse et à la pêche.Un repas de truite a été servi et le groupe a pu profiter de l\u2019animation offerte par un trappeur en après-midi.Également, le frère de Mme Dubois, Jean-Claude (83 ans), était venu de Québec pour célébrer et s\u2019adresser à sa grande sœur et aux vingt-cinq convives présents.Bref, grâce au projet Rêves d\u2019aînés, Mme Dubois et sa famille ont eu le privilège de prendre du temps de qualité ensemble, de se créer de nouveaux souvenirs dans un contexte chaleureux et d\u2019oublier durant quelques heures les soucis de santé et refaire le plein d\u2019énergie.Le 26 novembre dernier avait lieu la grande soirée Glamour avec Michel Letarte à la Maison du Commis-Voyageur de Louiseville.Ce chanteur crooner a donné un très bon spectacle devant une salle comble.Sur la photo (rangée du haut): Sylvain Pichette et Michel Letarte.Au milieu: Jean-Pierre Gélinas, Céline Lacombe, Marielle Sicard, Claude Savoie.En bas: Françoise H.Plante.Du 10 au 17 novembre dernier, le IGA Clément de Louiseville a fait sa part en amassant des dons aux caisses pour le Noël du pauvre de Louiseville.L\u2019épicerie apporte sa collaboration au Noël du pauvre de Louiseville depuis plusieurs années.Les propriétaires du IGA Clément de Louiseville étaient fiers de contribuer à la cause encore une fois cette année.Félicitations pour ce geste! Félix-Antoine Bolduc, du IGA Clément de Louiseville, Pierrette Plante, présidente du Noël du pauvre, Robert Baril et Christiane Lafrenière, présidents d\u2019honneur.( P h o t o T C M e d i a - P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) 7 0 3 8 5 0 7 ?FADOQ Louiseville Les Joyeux Retraités vous invitent à leur Diner du temps des fêtes, au 121 Petite-Rivière, Louiseville, à 12h le 8 décembre.Coût: 15$ membre, 20$ non-membre.?FADOQ St-Édouard de Maskinongé 8 décembre: souper des Fêtes à la salle municipale à compter de 18h. Repas traditionnel préparé par Buffet Frigon.Coût: 20$ membres,  25$ non membres.Musicien professionnel sur place et animations surprises.Plusieurs invités d\u2019honneur. Pas de boisson sur place.Réservation obligatoire. Info:  André Simard,  819 268-2241.?FADOQ Ste-Ursule Souper des Fêtes le 9 décembre à 17h30 au Centre communautaire Jacques Charrette (215 rue Lessard).Repas traditionnel par La Pousse Santé et musique de danse et folklorique avec Normand (Ti-Nor), Jean-François Branchaud & Michel Philibert.Apportez vos consommations.  Réservation obligatoire avant 2 décembre.  Coût: 20$ membres et 25$ non-membres. Info: 819-228-8110.?Âge d\u2019or Saint-Justin Party de Noël au local le 10 décembre.Souper traditionnel du temps des fêtes.Coût: 20$.Apportez vos breuvages.Soirée dansante.Réservation: Henri Masson 819-227-3291.AGENDA COMMUNAUTAIRE PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT.Des pompiers et des officiers des services de sécurité incendie des municipalités de la MRC de Maskinongé ont participé à une formation entourant la recherche des causes et des circonstances des incendies (RCCI), au cours des derniers jours.Généralement, lors d\u2019un incendie, la mission première des pompiers est de protéger les vies et les biens en procédant à l\u2019extinction du feu le plus rapidement possible.Puis, les pompiers s\u2019attaquent par la suite à la cause et l\u2019origine de l\u2019incendie.Cette formation organisée par Denis Bergeron, directeur du Service de sécurité incendie de Sainte-Angèle-de-Prémont, a permis de sensibiliser les participants sur la recherche et cause ainsi que sur l\u2019importance de préserver toute preuve pouvant aider à une enquête.«Lorsqu\u2019on intervient lors d\u2019un incendie, les étapes sont nombreuses.On connaissait un peu moins la recherche et cause, mais c\u2019est une étape aussi importante que les autres.Avec cette formation, les participants sont en mesure d\u2019interpréter les indices laissés sur les lieux d\u2019un incendie, d\u2019exécuter la méthode de recherche, de gérer la scène d\u2019un incendie pour maximiser la recherche des indices, de bien documenter l\u2019intervention et de démystifier l\u2019électricité dans les causes d\u2019un incendie», souligne M.Bergeron.Cette formation a été donnée par Mario Lacombe, ancien capitaine de la section RCCI de la Ville de Montréal, ancien responsable de la formation RCCI au Collège Montmorency et actuel directeur adjoint à la Ville d\u2019Otterburn Park.De manière plus globale, la RCCI permet de mieux reconnaitre les incendies criminels et ceux d\u2019origine accidentelle qui, le cas échéant, oriente les campagnes de prévention pour éviter que d\u2019autres incidents du même genre se reproduisent et éviter la perte de vie humaine.«Les participants ont acquis de nouvelles connaissances.Il y a des stratégies à adopter pour faciliter la recherche et cause.C\u2019est un plus pour nos services et pour améliorer nos interventions», conclut Denis Bergeron.Derrière, de gauche à droite, Mario Lacombe, formateur, Denis Bergeron, Francis Gélinas, Raymond Beaudoin, Mario Ducharme, Alex Plante et Jacques Meunier.Devant, Jérôme Bourassa, Rémi Bergeron, Pier-Alexandre Lafond Vincent, Jean-Marc Boucher, Alexandre Fafard et Richard Croteau.(Photo gracieuseté) MYRIAM LORTIE myriam.lortie@tc.tc THÉÂTRE.C\u2019est une équipe de créateurs de la Mauricie qui travaille à amener l\u2019aventure de Frédéric Dion au théâtre l\u2019été prochain à la Maison de la culture Francis-Brisson à Shawinigan, dont Jeannot Bournival et les Ateliers Némésis, de Saint-Élie-de-Caxton.Le périple sera adapté par Bryan Perro, interprété par Rémi-Pierre Paquin, mis en scène par Pierre-François Legendre.«On travaille sur une atmosphère qui va être assez porteuse», avance Bryan Perro.L\u2019instigateur du projet a déjà adapté près de la moitié de Antarctique solo, livre qu\u2019il a écrit d\u2019après le récit de l\u2019aventurier.Les créateurs ont déjà commencé les rencontres de production, dans lesquelles on a tenu à inclure Frédéric Dion.«Je suis surtout là pour garder un peu de réalisme», lance de son côté l\u2019aventurier, qui se dit honoré.«Ça vient encore du génie créatif de Bryan Perro.On est en train de faire tourner les choses dans la région.Je trouve ça extraordinaire de tirer ainsi des ponts entre la culture et le sport.» Ce théâtre en été devrait allier à la fois humour et réflexion.Divisée en une vingtaine de tableaux, la pièce présentera le moment le plus critique de son aventure de 54 jours, celui où seul et laissé à lui-même, il perd son traîneau de survie dans le blanc de l\u2019Antarctique.Ce moment sera entrecoupé de plusieurs tableaux qui complètent l\u2019aventure, que ce soit dans l\u2019avion, ses moments de doute, sa préparation, etc.«Il est fou.Jamais de la vie je ne ferais ça!», laisse tomber Rémi-Pierre Paquin, qui tiendra le rôle de l\u2019aventurier, seul sur scène pendant 1h30.Il a tout de suite été charmé par le projet.«Travailler par chez nous, c\u2019est une fierté», ajoute celui qui a organisé un Festival de théâtre de rue pendant plusieurs étés à Shawinigan.Pierre-François Legendre assurera la mise en scène, un rôle qu\u2019il assume de plus en plus.«Je trouve que c\u2019est un beau défi de travailler l\u2019immensité dans le miniature», soutient-il.«On va y arriver avec des jeux d\u2019éclairages, des projections.Mon fantasme ce serait qu\u2019il y ait un blizzard qui se lève dans la salle!» DES «P\u2019TITS GARS» DU COIN C\u2019est un réel plaisir pour les créateurs, qui se connaissent pour la plupart de longue date, de se réunir autour de ce même projet.«On se ressemble beaucoup dans le travail.On le fait dans la discipline, la joie, le rire, tout en étant très sérieux», confie Bryan Perro.Frédéric Dion est originaire de Notre-Dame- du-Mont-Carmel, Bryan Perro de Shawinigan, Rémi-Pierre Paquin de Grand-Mère, Jeannot Bournival de Saint-Élie-de-Caxton.Les costumes et les décors ont été confiés aux Ateliers Némésis, qui travaillent notamment sur Dragao.Pierre-François Legendre se défend bien avec le fait que sa mère est native de Shawinigan.«J\u2019ai passé énormément de temps ici, je suis même à la recherche d\u2019un chalet.C\u2019est un coin qui m\u2019est très cher, auquel je suis très attaché.» Ils se disent très heureux à l\u2019idée de passer l\u2019été prochain à la maison.«J\u2019ai un chalet à Grandes-Piles\u2026 je vais pouvoir aller travailler en bateau!», lance Rémi-Pierre Paquin, ravi.UN HOMME ET SON DÉFI Tous s\u2019entendent pour dire que l\u2019histoire de Frédéric Dion avait tout pour faire du bon théâtre.«Ce qui est fondamental dans toute forme artistique, c\u2019est la mise en scène de la complexité sociale et émotive de l\u2019homme.Dans cette histoire, il y a tout ça», raconte Bryan Perro.Pierre-François Legendre est du même avis.«Ce qui me passionne là-dedans, c\u2019est le désir de cet être humain de se dépasser, d\u2019aller plus loin.Ça a une résonnance pour tout le monde», raconte le metteur en scène.«Est-ce qu\u2019on va au bout de nos passions?Pas besoin d\u2019aller en Antarctique, mais ça nous ramène tous à notre vie.» Avec cette brochette de créateurs, Antarctique solo: du pôle sud à la scène, une production de Culture Shawinigan est assurément un projet à surveiller l\u2019été prochain.«C\u2019est le début d\u2019une autre grande et d\u2019une belle aventure», conclut Frédéric Dion.Le périple de Frédéric Dion porté au théâtre Des créateurs de Saint-Élie-de-Caxton participent à l\u2019aventure L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 3 www.fiqsante.qc.ca EN MAURICIE ET CENTRE-DU-QUÉBEC, NOUS SOMMES fiqsante.qc.ca Nous,on parle santé.Régine Laurent Présidente À la FIQ, on se consacre à 100 % à l\u2019amélioration des conditions de travail et d\u2019exercice de nos 66 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes cliniques pour qu\u2019elles puissent se consacrer à 100 % aux soins offerts aux patients.> 6 8 4 5 5 9 3 CULTURE Ce théâtre en été devrait allier à la fois humour et réflexion.(Photo gracieuseté) P a g e 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 www.videotron.com TROIS-RIVIÈRES Centre Les Rivières SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul.Thibeau Offre d\u2019une durée limitée.Le rabais indiqué est conditionnel à l\u2019achat de l\u2019un des appareils sélectionnés avec une entente de 24 mois.Dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si l\u2019entente est résiliée avant la fin de la période précédemment établie dans ladite entente (24 mois).Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Taxes applicables en sus.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis.** Offre conditionnelle à un abonnement avec une entente de 24 mois et une mensualité minimale de 64,95 $.Les clients doivent se rendre dans un magasin Vidéotron ou SuperClub participants pour participer au tirage donnant droit à un prix.Le nombre de prix offerts et de chances de gagner diminuera au fur et à mesure que les prix seront tirés.Aucun achat requis; mode de participation gratuite possible.Être âgé de 18 ans ou plus.La valeur des prix varie entre 19,99 $ et 1199,99 $.Consultez le www.videotron.com pour tous les détails.© Samsung Electronics Canada Inc., 2016.Tous droits réservés.Samsung et Samsung Galaxy sont des marques commerciales de Samsung Electronics Canada Inc.utilisées avec permission.\u2020 Obtention du plus haut résultat au sondage Canada Customer Experience Index, 2016 de Forrester dans ces industries.Document: TMO-5877-HEB-MAU Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: sophie Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 01 Parution: 5 decembre FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr 1 88 VIDEOTRON | VIDEOTRON.COM LES PLUS BEAUX CADEAUX TOMBENT DU CELL.UN CADEAU SURPRISE** + TÉLÉ LG 4K \u2022 SONY PS4 \u2022 TABLETTE SAMSUNG \u2022 CLUB ILLICO \u2022 ET PLUS JUSQU\u2019À 250$* SUR UN MOBILE AVEC UN FORFAIT PREMIUM ET UNE ENTENTE DE 24 MOIS DE RABAIS ?1POUR L\u2019EXPÉRIENCE CLIENT MOBILE | INTERNET | TÉLÉ\u2020 >7035813 RECHERCHE maison de campagne, fermette, domaine, terre., clientèle Montréal.Via Capitale Anjou, Montréal, 450-898-1679 St-Gabriel: centre-ville, vente rapide, garage, possibilité de ?nancement, 514-434-8002, 514-973-8324 ! L o g e m e n t s / m a i s o n s : 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement.St-Cuthbert, Joliette Ber th i e r.450-836-4596 , 450-836-6589 128, boul .Es t, Maski - nongé : 5-1/2, 2e é tage près de la Ca ille tte.Espace a u sous-sol , sta - tionnement.Disponible janvier 819-538-7368 1 mois gratuit! 4-1/2 St-Charles-Borro- mée, libre immédiatement.Très grand, luxueux style condo, construction neuve.Secteur tranquille, près du CHRDL.Grande Douche avec banc.Foyer au gaz.Thermopompe.Garage.Balayeuse centrale.Idéal pour semi-retraités, retraités.450-365-7447 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388.5-1/2, 2e étage, idéal semi- re tra i tés ou re tra i tés, pas d 'a ni ma u x.N on - fum e ur.Références demandées.Sur re ndez-vous.213 St-Ja c- q u e s , L o u i s e v i l l e .819-228-3295 À Lanoraie: très grand 4-1/2, entrées laveuse/ s é c h e u s e .5 9 0 $ .450-835-5480 BERTHIERVILLE: grand 3-1/2, 2 étage, 430, de Vaudreuil.Près des services, très propre.Pas d'animaux.Info: 450-836-7889 GRAND 5-1/2, 2e étage, 693 Boul.St- Laurent ouest, Loui- seville, 550$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-228-9342 ou 819-695-0214 J O L I E T T E : 4 - 1 / 2 , 2 e é tage dans 4-pl ex, re - mis à neuf, face au parc 690$/ mois, l ibre immé- d i a t e m e n t , 450-803-0211 L O U IS EV I LL E , 3 -1 / 2 , 2 e é t a g e , p ro p r e , 9 2 , 1 è r e Avenue .Libre .Références exigées.819-228-9196 LOUISEVILLE: 1-1/2, 3-1 /2, 5 -1/2 , bua n- deri e , concie rgeri e , c a m é r a s é c u r i t é .Nouve lle administration.819-995-3177 MASKINONGÉ: 4 -1 /2 , 1,175 pi.ca., style condo, c l i m a t i s é , 5 9 5 $ .819-384-0495 ST-GABRIEL: centre-vi l le, 1-1/2 à 5-1/2, entre 400$/ 8 0 0 $ , r é n o v é s , 5 1 4 - 4 3 4 - 8 0 0 2 , 514-973-8324 3-1/2, 32 St-Charles, Louise- ville, chauffé, 480$/ mois, In format ion: M.Dubeau 819-228-3949 À qui l a cha nce ?Ma ison neuve à St-El ie -de-Caxton, c o i n t r a n q u i l l e .819-221-5437 STE-BÉATRIX, ma i son a u co e u r d u v i l l a g e , 4 - 1 / 2 s u r 2 é t a g e s , 5 4 0 $ , l i b r e .450-421-4707 JOLIETTE: Chambre me u- blée , accès cuisine tte , l a - veuse/ sécheuse , tout près centres commerciaux.Secte ur ré s i de nt i e l .Non-fumeur, 450-756-1262 ST-ALEXIS-DES-MONTS: Résidence certi?ée pour personnes âgées.Surveillance 24h/24.Tout inclus, salle d'eau privée, 819-265-3882 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408 -9995 , pos t e : 400QN.105 Propriétés à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 310 Divers à vendre 320 Animaux CHIOTS, chatons demandés.Achetons portées.Allons chercher gratuitement.450-666-1228 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage, bois franc, 100$/ corde, livrais o n , 5 1 4 - 8 2 7 - 2 1 9 7 , 450-836-0935 BOIS de chau f f age s e c , é r a b l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde, 819-268-2488 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur.Installation, l ivraison.1107 rang nord, St-Norbert.Coffre-fort usagés à vendre.Sté- phan, 514-647-4400 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations DU sous-sol au grenier! Homme à tout faire.Petits/ moyens travaux de rénovation.Pose de ?ot- tant et de bois franc.20 ans d'expérience! 819-690-6909 464 Réparations diverses MPM Électronique, réparation d'appareils électroniques, électriques de toutes sortes, 819-801-1448 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET E M PR U N T E Z Ju s qu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appe le z 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers À bout de souf?e?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 585 Services ?nanciers divers Harcelé par vos créanciers?À bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée S y n d i c d e f a i l l i t e a u 819-693-0004 905 Entreposage ENTREPOSAGE de véhicules tous genres, Yama- chiche.Bois de chauffage à vendre.819-244-3080 945 Achat d\u2019autos ! ! RE CYCL AG E NAT H Achat d'autos, ferrail les e t m é t a u x .P a y o n s meil leur prix garanti de l a région.Remorquage gra tui t, service rapide , 6 / 7 , r e ç u s S A A Q .Pa yons e n a rge n t sur place.819-244-4676 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 ?nancementbrisson.com PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 12h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pr fitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur Vo Classees.c .À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la premiè e semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 12h00 He res d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h00.6 6 9 0 3 6 8 6 6 9 0 3 6 8 HYGIÉNISTE DENTAIRE pour remplacement congé de maternité À Berthierville.Recherche personne dynamique ayant un bon esprit d\u2019équipe.4 jours /semaine (2 soirs) Envoyer votre cv à : centredentairemd@bellnet.ca > 7 0 3 8 8 1 2 APPEL D\u2019OFFRES Parcs Canada est chargée de protéger et de mettre en valeur les ressources naturelles et culturelles exceptionnelles du Canada en administrant un réseau de parcs nationaux, d\u2019aires marines nationales de conservation et de lieux historiques nationaux disséminés dans toutes les régions du pays.Parcs Canada lance un processus d\u2019appel d\u2019offre pour le renouvellement de trois licences d\u2019exploitation qui débuteront dès le mois de mai 2017 au parc national de la Mauricie.Vous êtes invités à soumissionner sur une ou plusieurs des licences d\u2019exploitation suivantes : Projet : UGMOQ 17-0601 Licence pour l\u2019exploitation et l\u2019entretien de trois (3) points de location d\u2019embarcations au parc national du Canada de la Mauricie.Projet : UGMOQ 17-0602 Licence pour l\u2019exploitation de deux (2) casse-croûte et d\u2019un (1) dépanneur au parc national du Canada de la Mauricie.Projet : UGMOQ 17 0603 Licence pour l\u2019exploitation 4 saisons d\u2019un service alimentaire et la location \\ réparation d\u2019équipements de plein-air (excluant toutes embarcations) au pavillon de service de la Rivière-à-la Pêche au parc national du Canada de la Mauricie.DES SOUMISSIONS CACHETÉES seront reçues jusqu\u2019à 13 h (heure de Québec), le 10 janvier 2017 pour les projets ci-haut mentionnés et adressés à : François H Tremblay Gestionnaire, Finances et administration Unité de gestion de la Mauricie et de l\u2019Ouest du Québec 702, 5e rue de la Pointe Shawinigan (Québec) G9N 1E9 Les soumissions devront être présentées sur les formulaires de Parcs Canada, pour la totalité de l\u2019ouvrage, tel qu\u2019indiqué dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les documents de soumission qui s\u2019y rapportent peuvent être obtenus en contactant information.mauricie@pc.gc.ca.Visite de terrain optionnelle Une visite de terrain optionnelle aura lieu le 14 décembre 2016 à 10 h et le lieu de rencontre sera au bureau administratif de l\u2019unité de gestion de la Mauricie et de l\u2019Ouest du Québec.Vous devez confirmer votre présence à l\u2019adresse suivante : information.mauricie@pc.gc.ca.Parcs Canada se réserve le droit de rejeter une ou toutes les offres et elle n\u2019est pas tenue d\u2019accepter l\u2019offre la plus haute, ni toute autre offre.7 0 3 8 4 0 9 L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 5 P a g e 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ 7038862 AVIS PUBLIC CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE RÉVISÉ DE LA MRC DE MASKINONGÉ Le conseil de la MRC de Maskinongé a révisé son schéma de couverture de risques en sécurité incendie.Ledit schéma a été élaboré en vertu de la Loi sur la sécurité incendie et a pour but principal de prévoir les modalités de l\u2019organisation de la sécurité incendie sur le territoire de la MRC de Maskinongé.Une (1) consultation publique concernant ce schéma de couverture de risques en sécurité incendie révisé aura lieu sur le territoire de la MRC de Maskinongé, soit : Mardi 13 décembre 2016, à 18 heures MRC de Maskinongé, Salle Jacques-Charette 651, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Lors de cette consultation, tout citoyen pourra se faire entendre.Toute intervention pertinente sera prise en considération.Le schéma de couverture de risques en sécurité incendie révisé peut être consulté au bureau de la MRC de Maskinongé, 651, boul.Saint-Laurent Est, à Louiseville, ainsi que dans chaque municipalité locale de la MRC de Maskinongé, durant les heures d\u2019ouverture, ou sur le site internet de la MRC : www.mrc-maskinonge.qc.ca DONNÉ à Louiseville, ce vingt-huitième jour du mois de novembre deux mille seize (2016-11-28).Janyse L.Pichette, Directrice générale et secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ 7038858 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Janyse L.Pichette, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, que le conseil municipal a adopté, lors de la séance régulière du conseil municipal, tenue le vingt-troisième jour du mois de novembre deux mille seize (2016-11-23), la résolution #364/11/16, établissant le calendrier annuel des séances du comité administratif, pour l\u2019année 2017, conformément à l\u2019article 148 du Code municipal du Québec.SÉANCES DU COMITÉ ADMINISTRATIF Date Heure 11 janvier 2017 14 h 2 février 2017 15 h 2 mars 2017 15 h 6 avril 2017 15 h 4 mai 2017 15 h 8 juin 2017 15 h 6 juillet 2017 15 h 3 août 2017 15 h 7 septembre 2017 15 h 5 octobre 2017 15 h 2 novembre 2017 15 h 7 décembre 2017 15 h Toute personne intéressée peut prendre connaissance de la résolution #364/11/16, au bureau de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, sis au 651, boul.Saint-Laurent Est, à Louiseville, et aux bureaux des municipalités locales constituant la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.DONNÉ à Louiseville, le vingt-huitième jour du mois de novembre deux mille seize (2016-11-28).Janyse L.Pichette, Directrice générale et secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE MASKINONGÉ 7038853 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par Janyse L.Pichette, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, que le conseil municipal a adopté, lors de la séance régulière du conseil municipal, tenue le vingt-troisième jour du mois de novembre deux mille seize (2016-11-23), la résolution #363/11/16, établissant le calendrier annuel des séances du conseil, pour l\u2019année 2017, conformément à l\u2019article 148 du Code municipal du Québec.SÉANCES DU CONSEIL Date Heure 11 janvier 2017 19 h 30 8 février 2017 19 h 30 8 mars 2017 19 h 30 12 avril 2017 19 h 30 10 mai 2017 19 h 30 14 juin 2017 19 h 30 12 juillet 2017 19 h 30 9 août 2017 19 h 30 13 septembre 2017 19 h 30 11 octobre 2017 19 h 30 8 novembre 2017 19 h 30 22 novembre 2017 (budget) 19 h 30 13 décembre 2017 19 h 30 Toute personne intéressée peut prendre connaissance de la résolution #363/11/16, au bureau de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, sis au 651, boul.Saint-Laurent Est, à Louiseville, et aux bureaux des municipalités locales constituant la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.DONNÉ à Louiseville, le vingt-huitième jour du mois de novembre deux mille seize (2016-11-28).Janyse L.Pichette, Directrice générale et secrétaire-trésorière 8 1 9 3 7 3 - 0 1 1 1 1 8 6 6 D e s j a r d i n s 7 0 0 7 6 8 7 CENTRALE SECONDAIRE DE LOUISEVILLE 9-10-16-17 décembre 2016 L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 7 Au Centre de services Avellin Dalcourt du CIUSSS MCQ, le 26 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 91 ans, M.Raymond Carpentier époux de feu Mme Yvette Milette, demeurant à Louiseville.Selon ses volontés, parents et ami(e)s se sont réunis au cimetière paroissial de Louiseville le samedi 3 décembre 2016 pour une cérémonie commémorative suivie de l\u2019inhumation.Le défunt laisse dans le deuil: Ses enfants: Lison, Jules, Manon, Yves (Marie-Josée Bellemare) et Denis; Ses petits-enfants: Philipe Carpentier, Xavier Carpentier et Raphaël Carpentier (Caroline Drolet); Ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019U.C.D.G.du Centre de services Avellin Dalcourt pour leur humanité et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du CSSS de Maskinongé.Carpentier, M.Raymond Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7035113 Au Centre hospitalier Régional de Lanaudière de Joliette, le 1er décembre 2016, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Raymonde Sylvestre, conjointe de Jean-Luc Dufresne, fille de feu Laurent Sylvestre et de Marie- Claire Roy, demeurant à St-Barthélémy et autrefois de St-Justin.La défunte laisse dans le deuil son conjoint Jean-Luc Dufresne et sa famille, ses enfants: Guylaine Plante (Patrick Laurin), Dominique Plante, le père de ses enfants Jacques Plante et sa famille, ses petits-enfants adorés Alexis et Justin Laurin, sa mère, ses sœurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille accueillera parents et amis le samedi 10 décembre 2016 à partir de 10h, au Complexe funéraire F.Thériault inc., 741 Notre-Dame (rte 138), Berthierville, les funérailles auront lieu le samedi 10 décembre 2016 à 14h, en l\u2019église Ste-Geneviève-de-Berthier.Mme Sylvestre sera inhumée au cimetière de St-Justin à une date ultérieure.La famille désire remercier le Dr Lorenzo Ferri et son équipe de l\u2019Hôpital Général de Montréal ainsi que le Dr Elie Kassouf, le Dr Daniel Khalaf et toute l\u2019équipe du Centre Hospitalier Régional de Lanaudière.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Montréal seraient appréciés.Pour que le souvenir demeure\u2026 F.Thériault inc.Professionnalisme certifié BNQ 9700-699 www.ftheriault.com >7041086 AVIS DE DÉCèS SylveSTre, raymonde >7036856 Au Centre de Services Avellin-Dalcourt du CIUSSS MCQ, le 18 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, M. Jules Lefebvre, époux de Mme Réjeanne Baribeau.Il était le fils de feu M.Alfred Lefebvre et de feu Mme Rose-Alma Lamirande, demeurant à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 23 novembre 2016 à 11 h en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, son frère et ses soeurs: Lise (feu Fernand Baribeau), Pierrette (feu Paul Picard) Huguette (feu Claude Hamel), René (Jocelyne Deveault), ses beaux-frères et sa belle-soeur: Michel Théberge (feu Raymonde  Lefebvre), Claire Plante (feu Gaston Baribeau), Réjean Baribeau (feu Rita Julien), son filleul Sylvain Théberge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s.Un chaleureux remerciement au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt pour les bons soins prodigués,ainsi qu\u2019à sa nièce Josée Théberge pour sa présence et son dévouement de tous les instants.Des dons à la Société d\u2019Alzheimer seraient grandement appréciés.Lefebvre, M. Jules Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7040811 Au CIUSSS-MCQ CHAUR de Trois-Rivières, le 22 novembre 2016 est décédée à l\u2019âge de 66 ans, Mme Louise Damphousse épouse de M.Jean Bastien demeurant à St-Léon-le-Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard, 140 St-Aimé Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 novembre 2016 en l\u2019église de St-Léon-le-Grand à 11h.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de St-Léon- le-Grand.La défunte laisse dans le deuil outre son époux : Ses enfants Nathalie, Claudia (Yan Roy), Christine.Ses petits-enfants Jérôme, Eugénie, Philomène et Clémence.Ses frères et sœurs Lisette (Rolland Bergeron), René (Michèle Julien), Edithe (Nelson Bouillon), Yolande (Marc Provencher), Réjean (Lucie Ferron) et Mario Ducharme (Carmen).Ses beaux-frères et belles-sœurs Micheline Bastien (Réjean Chevalier), Alain Bastien (Louise Hamelin), Normand Bastien (Francine Bellerose), Fabienne Bastien (Michel Lessard), André Bastien (Nicole Talamarchuk), Maryse Bastien (Jeannot Aucoin), Daniel Bastien, Lucie Bastien (Yvon Désilets), Elise Bastien (feu Réjean Lamirande) et Isabelle Bastien (Daniel Hudon).Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(es).Des dons à la Fondation de L\u2019Hopital Ste-Justine seraient grandement appréciés.Damphousse, Mme Louise Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7040640 À son domicile, le 24  novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 90 ans, M.Gérard Arvisais époux de Mme Marie-Anna Lessard, demeurant à Louiseville.La famille s\u2019est réunie en privé à la Maison Funéraire Richard 140, rue St-Aimé à Louiseville.Il laisse dans le deuil, outre son épouse; Ses enfants : Serge (Odette Constantin), Daniel (Céline Clément), Luc (Lorraine Lamirande), Lili (Marcel Leroux), Jean, Jeanne, Lucie (Stevens Armstrong); Ses petits-enfants : Annie, Eric, Valérie, Dan.Shanie, Marie-Eve et Amélie Arvisais, Mathieu et Michaël Lefebvre; Ses belles-sœurs et beaux-frères : Lucille Leduc (feu Florian Arvisais), Huguette Lavoie (feu Paul-Émile Arvisais), Thérèse Lessard (feu Lucien Chrétien), Monique Lessard (Jacques Vendette), Gérard Lessard (Éliane Tremblay); Ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Arvisais, M.Gérard Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7040864 À son domicile, subitement, le 1er décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Mme Yolande Arseneault épouse de feu M.Jacques St-Antoine, demeurant à St- Justin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Richard 140, St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: vendredi le 9 décembre de 19h à 21h30; Samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9h30.Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 10 décembre 2016  à 11h en la chapelle de la maison funéraire.  L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Justin à une date ultérieure.  La défunte laisse dans le deuil: Ses enfants: Sylvie (Pierre Gagnon) et leurs enfants Keven (André-Anne Paquin) et Stéphane (Sarah Grégoire), Joane (Sylvain Baril) et leurs enfants Marie Pier (Marc-Alexandre Charrette), Jean-Sébastien (Karine Ouellet) et Luc (Luc Lapointe); Ses arrière-petits-enfants: Arielle, Ophélie et Lily-Rose; Ses frères: Gaston (feu Noëlla Brissette), Roger (Lisette Milot), Henri (Johanne Desaillers), Claude (Nicole St-Yves); Son beau-frère et sa belle-sœur: Maurice St- Antoine et Micheline Bissonnette (feu Paul St- Antoine); Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.  Arseneault St-Antoine, Mme Yolande Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca À Louiseville, le 29 novembre 2016, est décédé à l\u2019âge de 81 ans et 5 mois, conjoint de Mme Louisette Gélinas, demeurant à Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 160, rue De Carufel, Yamachiche.  Heures d\u2019accueil  : samedi 10 décembre 2016, jour de la célébration, à partir de 11h.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 10 décembre 2016 à 14h.à la résidence funéraire.Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe : Louisette Gélinas ; ses enfants  : Francine Boucher (Ghislain Adams), Aline Boucher (Luc Gadbois), Guy Boucher (Lucie Gervais) ; ses petits-enfants  : Keven Adams (Amélie Brouillette) et Jessica Boucher ; son arrière petit-fils : Christopher Adams ; ses frères et sœurs  : Lucienne Boucher (feu Fernand Mailette) (feu Raoul Désaulniers), Thérèse Boucher (Lucien Girardin), Laurette Boucher (Gérard Trahan) ; ses sœurs et son frère qui l\u2019ont précédé: feu Hortense Boucher (Robert Gauthier), feu Yolande Boucher (feu André Lapointe) et feu Pierre Boucher ; ses beaux-frères  : Claude Gélinas et Gilles Gélinas (Jeannine Drouin) ses belles-sœurs et beaux-frères qui l\u2019ont précédé  : feu Cécile Gélinas, feu Bernard Gélinas (feu Rollande Guimond), feu Robert Gélinas (feu Anita Boisvert), feu Engelbert Gélinas (feu Louise Trudel), feu Jean-Louis Gélinas (Suzanne Pellerin), feu Claire Gélinas(feu Paul- Émile Poitras), feu Rachelle Gélinas (Robert Boisvert) et feu Jacqueline Gélinas (Yvon Gélinas) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le Dr Ricard, le Dr.Dambry et tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019UCDG BOUCHER, Armand 1935-2016 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7039964 Un an déjà! > 7 0 3 8 2 1 7 Il est difficile de croire que ça fait déjà 1 an que vous avez fermé les yeux doucement pour un au revoir.Nous aimerions vous faire part que nous sommes persuadés que vous nous surveillez de là-haut.Continuer d\u2019être avec nous tous.Nous vous aimons beaucoup.Vos enfants et leurs conjoint(e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants.En souvenir de M.ROBERT ARMSTRONG (décédé le 7 décembre 2015) Que ceux et celles qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd\u2019hui.6 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI 6 7 3 8 1 4 9 HOCKEY.Le Bellemare de Louiseville a perdu un gros morceau au cours des derniers jours.Pier-Louis Nolet a décidé de quitter l\u2019équipe après huit saisons à endosser l\u2019uniforme noir et jaune.Le pugiliste a su laisser sa trace avec son énergie, son courage, sa fougue, son sens du spectacle et son engagement.Même si sa décision était réfléchie, il s\u2019agit d\u2019un choix déchirant pour lui.«L\u2019adrénaline va me manquer.C\u2019était une décision difficile à prendre.Je quitte parce que je n\u2019avais pas vraiment le choix avec mon travail.C\u2019est vraiment une décision professionnelle, car sinon je serais resté», regrette Pier-Louis Nolet.Le guerrier avoue qu\u2019il va s\u2019ennuyer de célébrer après ses combats, de faire lever la foule et d\u2019être dans une chambre d\u2019hockey avec des gens qu\u2019ils côtoyaient régulièrement.«C\u2019est pas juste le fait d\u2019être sur la glace et de me battre qui va me manquer.Bien au-delà de ça, c\u2019était comme une famille.C\u2019était une vraie confrérie.On se retrouvait chaque vendredi soir et c\u2019était le fun.On avait beaucoup de plaisir.Ça faisait oublier les petits problèmes de la dernière semaine.Après huit ans, ça fait mal!» Évidemment, avec toutes ces années passées à Louiseville, Pier-Louis Nolet conservera de bons souvenirs.Il se souviendra particulièrement de la saison 2014-2015 où le numéro 34 a levé la coupe avec le Bellemare.Cette année-là, le Bellemare avait remporté le championnat de la saison régulière en plus de celui des séries éliminatoires.«J\u2019ai créé des liens avec les partisans et les gens de l\u2019organisation.J\u2019ai énormément de respect pour eux.C\u2019est une équipe très professionnelle pour une équipe senior.On ne peut pas demander mieux.J\u2019ai été bien traité tout au long de mon parcours à Louiseville.Je n\u2019ai que du positif à dire au sujet de cette organisation», signale Nolet.RECONNAISSANCE L\u2019organisation du Bellemare de Louiseville a partagé sur sa page Facebook qu\u2019elle avait l\u2019intention d\u2019honorer Pier-Louis Nolet d\u2019ici la fin de la saison régulière.Jusqu\u2019à maintenant, aucune date n\u2019a été arrêtée sur le calendrier.«C\u2019est vraiment un honneur! Peu importe la façon dont on va m\u2019honorer, je suis très reconnaissant à l\u2019endroit de l\u2019organisation qui désire reconnaître le travail que j\u2019ai fait.Je n\u2019étais pas un marqueur, je ne jouais pas 20 minutes par match, mais je m\u2019impliquais en allant à la guerre soir après soir», rappelle Pier-Louis Nolet.Dans sa carrière avec le Bellemare, le pugiliste estime avoir jeté les gants à 180 reprises.MESSAGE AUX PARTISANS «Un merci spécial aux partisans de Louiseville.Je suis loin d\u2019être une vedette, mais grâce à vous, pendant toutes ces saisons, je me suis senti important à vos yeux.Sans vous, je n\u2019aurais pas pu faire le travail que je faisais sur la patinoire.J\u2019ai maintenant des souvenirs qui resteront gravés à jamais, merci mille fois.» Reste maintenant à savoir si le frère de Pier- Louis, Gabriel, qui en est à sa première saison avec le Bellemare, suivra les traces de son frère.Seul l\u2019avenir nous le dira.La prochaine partie locale aura lieu ce vendredi 9 décembre alors que Le Bellemare accueillera le Big Foot de Saint-Léonard-d\u2019Aston à compter de 20h30.«C\u2019était comme une famille» - Pier-Louis Nolet Le favori de la foule du Bellemare de Louiseville accroche ses gants SPORTS «J\u2019ai vraiment eu beaucoup de plaisir à Louiseville.Je garderai d\u2019excellents souvenirs!» - Pier-Louis Nolet PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc Pier-Louis Nolet a quitté le Bellemare de Louiseville pour des raisons professionnelles.(Photo gracieuseté \u2013 Sandra Charette) P a g e 1 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 Deux médailles pour Dylan Michaud Du 24 au 26 novembre 2016, avait lieu le Championnat canadien en taekwondo au Centre sportif Alphonse-Desjardins à Trois- Rivières.Dylan Michaud, de Louiseville, a récolté deux médailles.L\u2019athlète de 13 ans a réussi à décrocher une médaille d\u2019argent en forme dans la catégorie pré-junior et une médaille de bronze en combat dans la catégorie pré-junior.Il en était à sa première participation dans une compétition de cette envergure.Dylan Michaud est ceinture noire de l\u2019Académie de taekwondo de Pierre Laquerre.Félicitations! Joueur du mois de novembre À c h a q u e m o i s , Automobiles Paillé remet la Coupe Paillé au joueur du Bellemare de Louiseville qui s\u2019est le plus démarqué.En novembre, c\u2019est Nelson Vargas Dias qui a mérité cet honneur.L\u2019attaquant a récolté jusqu\u2019ici 19 points en 13 matchs et domine la colonne des pointeurs de son équipe.La coupe et une bourse lui ont été remis au centre de la glace par Karel Chevrette et Maxime Bellemare, respectivement directrice du marketing et représentant des ventes chez Automobiles Paillé.TAEKWONDO NELSON VARGAS DIAS ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VENEZ ENCOURAGER VOTRE BELLEMARE 2016-2017 PROChAiN MATCh LOCAL Centre sportif de Louiseville 360 avenue du Parc, Louiseville LHSAM Vendredi 9 décembre à 20 h 30 Contre St-Léonard-d\u2019Aston 6 9 7 5 9 8 6 Coût du billet : 7$ (0-9 ans gratuit) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 - P a g e 1 9 Visitez notre site au www.nordtrac.com 278, Ruisseau-des-Anges Sud, Saint-Roch-de-L\u2019Achigan 450 588-2055 Sans frais: 1-877-588-1055 1060, rue St-Laurent Saint-Barthelemy 450 885-3202 Sans frais: 1-877-885-3202 > 7 0 2 4 9 6 5 Machineries Nordtrac Ltée Deux points de service pour encore mieux vous servir Grand virage pour Machineries Nordtrac Ltée.L\u2019entreprise de référence en machineries et pièces agricoles centralise ses activités à sa succursale de Saint-Barthélémy, afin d\u2019offrir à ses clients de meilleurs services et ce, dans un meilleur environnement.L\u2019entreprise, fondée en 2002 et qui dessert l\u2019ensemble de la Mauricie, de Lanaudière, de Laval et des Basses-Laurentides, avait, depuis 2010, trois succursales.Depuis de nombreuses années, les points de service de Saint-Roch-de- L\u2019Achigan, Louiseville et Saint-Barthélémy ont toujours offert le meilleur, avec les marques Fendt et Massey Ferguson.Machineries Nordtrac Ltée poursuivra donc sa mission, mais en rapatriant l\u2019intégralité du personnel et de l\u2019équipement de sa succursale de Louiseville à Saint-Barthélémy.«Le but est de centraliser nos services afin d\u2019offrir un meilleur inventaire de nos pièces et un meilleur service à la clientèle», affirme le président-directeur général, Michel Noël.Malgré la suppression du point de service de Louiseville, aucune perte d\u2019emplois n\u2019est à prévoir.«La dizaine d\u2019employés de Louiseville viendra travailler avec ceux de Saint-Barthélémy, tout le monde y sera regroupé», explique Michel Noël, faisant remarquer que les deux succursales sont à peine à 15 kilomètres l\u2019une de l\u2019autre.Des économies payantes pour tous La centralisation des services permettra à l\u2019entreprise d\u2019éviter de se dédoubler, ce qui, bien sûr, lui fera économiser des coûts substantiels, qui seront réinvestis au sein même de l\u2019entreprise.«Avec l\u2019argent que nous économiserons, nous investirons davantage dans la formation de nos employés spécialisés, dans nos infrastructures, dans l\u2019outillage et dans le service à la clientèle», laisse savoir Michel Noël, qui désire toujours offrir des services à la fine pointe de la technologie, ce qui répond aux besoins de ses clients.Avec son inventaire de pièces d\u2019une valeur de 1,5millions de dollars, la succursale de Saint- Barthélémy agit comme figure de proue dans le domaine agricole.C\u2019est la raison pour laquelle les actionnaires ont choisi de conserver cette succursale, ainsi que pour tous les avantages déjà présents, tels que les infrastructures, la grandeur du terrain et la facilité d\u2019accès en provenance de l\u2019autoroute.Ce qui facilitera l\u2019accueil du personnel, de l\u2019inventaire et de l\u2019outillage de Louiseville.Si, au cours de la première année, l\u2019entreprise se concentrera sur le déménagement et la transition qui en résulte, elle compte rapidement réaliser des investissements de plus d\u2019un demi-million de dollars à sa succursale de Saint-Barthélémy.«Ça fait au-dessus de 40 ans que l\u2019entreprise est établie ici, et on a toujours été visionnaires dans nos façons de faire», argue Michel Noël.Ces investissements serviront d\u2019ailleurs à se tourner vers le commerce en ligne.«On n\u2019a pas peur de s\u2019ajuster au marché, de trouver de nouvelles façons de faire selon les services requis, informe Éric St-Georges, directeur des ventes et du marketing.On conserve toujours notre esprit familial, mais en intégrant les technologies, et en formant aussi nos employés pour qu\u2019ils soient capable de répondre aux nouveaux besoins des clients.» Des clients qui d\u2019ailleurs ne seront pas dépaysés, assure le président-directeur général, Michel Noël.«Déjà 80% de notre clientèle faisait les deux succursales.Le reste ne sera pas affecté, puisqu\u2019on se déplace aussi à domicile avec nos camions de service, et on va encore mieux s\u2019équiper dans un avenir rapproché pour que nos camions aient tout ce qu\u2019il faut pour aller partout.» La succursale de Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, quant à elle, demeurera bien en place où elle est, afin de continuer à desservir les clients de la région.Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2017 P a g e 2 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 Offre pour une durée limitée.Détails sur rendez-vous.Certaines conditions s\u2019appliquent 819 386-2153 I www.residencescheminduroy.com ViVez en toute sécurité \u2022 Gicleurs \u2022 Portes codées \u2022 Ascenseur \u2022 Service de sécurité 24h \u2022 Et plus.Offrez-vOus une qualité de vie à prix abOrdable dans un de nOs sites enchanteurs OffrEz-vOuS dES SOinS POur lA viE\u2026 Résidence pour retraités \u2022 Autonome \u2022 Semi-autonome \u2022 Non-autonome \u2022 Alzheimer \u2022 Déficit cognitif \u2022 Service de convalescence court et long séjour Nous assumons le reste de votre bail actuel à la signature d\u2019un bail avec nous un mois GrAtuit à la signature d\u2019un bail de 12 mois Nous prenons en charge pour vous! Les Résidenc es Chemin du Roy Des rési dences accessibles et abordables! Résidence Notre-Dame 528, rue Notre-Dame (Cap) Trois-Rivières Résidence Cénacle St-Pierre 12 270, rue Notre-Dame-Ouest (Pointe-du-Lac) Trois-Rivières Résidence Maison Béthanie 12 160, rue Notre-Dame-Ouest (Pointe-du-Lac) Trois-Rivières À partir de / mois 795$ 2 AnS SAnS AuGmEntAtiOn GArAntiE incluant: les repas \u2022 le ménage \u2022 le lavage \u2022 le câble \u2022 le téléphone Quelques places sont encore disponibles Résidence Yamachiche 610, rue Ste-Anne, Yamachiche 7 0 2 1 5 2 5 déménagement nous le prenons en charge pour vous! "]