L'écho de Maskinongé, 19 juillet 2017, mercredi 19 juillet 2017

[" 711, boul.Saint-Laurent Ouest, LOuiSeviLLe \u2022 819 228-9237 Service de livraiSon MATELAS Aussi dépositaire Matelas 39\u201d À partir de 99$ Plusieurs autres modèles et grandeurs en magasin > 7 2 9 8 4 5 8 CH I ROP R AT I C I E NN E S 255, avenue St-Laurent Louiseville, J5V 1K2 819 228-3005 Dre Guylaine Lessard, D.C.Chiropraticienne Dre Fannie Lacerte, D.C.Chiropraticienne Prenez rendez-vous dès maintenant! www.cliniquechiropratiquelouiseville.com 7 1 4 4 1 5 9 le mercredi 19 juillet 2017 Volume 95 N° 48 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com ( P h o t o a r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) L\u2019entreprise Rien ne se perd, tout se crée\u2026 passe à une autre étape de son développement.Page 3 Histoire il y a 50 ans, charles de Gaulle était à louiseville Page 6 Tourisme Nouveau théâtre en rivière au Baluchon Page 8 InvestIssement de 1,8 m$ à saInt-sévère ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) SPEC3260841 ! ! NOM : ADRESSE : TÉL.: ÂGE : Déposez ce coupon chez 1 des marchands participants et augmentez vos chances de gagner! Présentez-vous chez un des marchands figurant dans cette page pour remplir votre coupon de participation et courez la chance de vous mériter 1 des 6 bons d\u2019achats de 50 $ chez l\u2019un de nos marchands participants.Les tirages seront faits le 17 août 2017.P a g e 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 147, boul.Est, Maskinongé | 819 227-2288 CHANTALE GABOURY RABAIS POUR LES VACANCES ! Sur présentation de cette publicité, recevez 15% de rabais sur la marchandise à prix régulier.* * Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2017.> 7 2 9 3 9 8 1 « Chez Jean-Baptiste, le coq se lève plus tôt ! » Du LunDi au venDreDi 805, ST-LAURENT EST, LOUISEVILLE - 819 228-9446 RESTO Déjeuners servis en tout temps à partir de 7 h chaque matin Assiette du travailleur 525$ SpéciaL Du travaiLLeur De 7h à 11h Assiette paysanne 7 2 9 4 0 6 7 7 2 9 4 0 5 5 « Vives les Vacances! » VENTE 70%* jusqu\u2019à 381, av.Saint-Laurent, Louiseville 819 228-4449 Vêtements et chaussures de sécurité 241, av.Ste-Marie, Louiseville 819 228-3344 boutiquesportcarrefournature@hotmail.com Rabais sur vélos Jusqu\u2019à 40%modèles sélectionnés Remorques à vélo >7294121 290, rue Saint-Laurent Centre-ville Louiseville \u2022 819 228-5581 Nous acceptons les prescriptions des autres pharmacies Bienvenue aux vacanciers! Sylvain H.Gélinas «Votre pharmacien de famille» B i e n v e n u e c h e z > 7 2 9 4 0 3 1 80, rue St-Marc, LouiSeviLLe 819 228-2764 ÉMERY vive l\u2019été BBQ! VIANDES MARINÉES \u2022 Steaks \u2022 Brochettes \u2022 Côtes levées \u2022 Saucisses, etc.PRÊT-À- CUIRE > 7 2 9 3 9 6 1 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉCONOMIE.Trop à l\u2019étroit dans ses locaux actuels, l\u2019entreprise Rien ne se perd, tout se crée\u2026 de Saint-Sévère a choisi de passer à une autre étape en investissant 1,8 M$ dans la construction d\u2019un nouveau bâtiment.Depuis quelques années, l\u2019entreprise spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de vêtements uniques à base de coton biologique connait une croissance importante au niveau de son achalandage et de ses ventes.Afin d\u2019offrir un meilleur service, une boutique plus spacieuse, des salles d\u2019essayage adaptées et un atelier de fabrication plus vaste sur un seul plancher, l\u2019entreprise va déménager ses activités dans un tout nouveau bâtiment de 16 000 pieds carrés cet automne.« L\u2019environnement de travail sera beaucoup mieux.On va pouvoir accueillir plus de clients.Notre boutique sera vraiment plus grande que celle que nous avons présentement.On va enfin pouvoir avoir des bureaux et des espaces de travail adéquats », souligne Marie-Claude Trempe, copropriétaire de l\u2019entreprise.« Nos installations demeurent à Saint-Sévère.Nous sommes fières de notre municipalité et nous croyons en notre région.Nous avons toujours eu l\u2019appui de la municipalité dans nos projets.On a aussi consacré beaucoup d\u2019efforts dans la Tournée des artisans de Saint-Sévère.C\u2019est pourquoi on souhaitait rester ici », admet Mme  Trempe.Fondée en 2003, l\u2019entreprise compte à ce jour neuf employés.Quatre nouvelles personnes pourraient être embauchées au terme de ce projet d\u2019expansion, notamment en haute saison.CONSTruCTION Ce tout nouveau bâtiment sera construit avec une approche écologique.En effet, les propriétaires Marie-Claude Trempe et Évelyne Gélinas ont décidé de choisir des matériaux durables et écologiques.« Notre comptoir principal à la caisse et certains mobiliers seront réalisés avec des matériaux récupérés par Michel Rousseau, artisan-récupérateur de la région.Notre plancher sera en béton et sans revêtement de sol.L\u2019éclairage DEL sera utilisé.Notre revêtement extérieur sera durable et nous positionnons le bâtiment pour laisser pénétrer le soleil.On a aussi pensé à notre consommation énergétique à l\u2019intérieur du bâtiment.Puis, on utilise la même approche pour l\u2019extérieur et l\u2019aménagement paysager », partagent fièrement les propriétaires.Les travaux de construction du nouveau bâtiment débuteront le 24 juillet.La TEChNOLOgIE au SErvICE dE L\u2019ENTrEprISE Le bâtiment ne sera pas le seul cadeau que s\u2019offrent les propriétaires pour le 15e anniversaire de l\u2019entreprise.En effet, l\u2019atelier pourra désormais compter sur de nouvelles stations de repassage industrielles, de nouvelles tables de coupe, des machines à coudre spécialisées et d\u2019un logiciel permettant d\u2019informatiser et de gérer l\u2019inventaire, les ventes et les opérations d\u2019expédition.Les créations de l\u2019entreprise sont disponibles dans plus de 90 boutiques à travers le Québec et en Ontario.Cet atelier-boutique de Saint-Sévère est ouvert à l\u2019année, sept jours sur sept, de 10 h à 17h.Rien ne se perd, tout se crée\u2026 expansion et relocalisation au menu L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - p a g e 3 www.mitsubishi-motors.ca > 7 3 0 2 6 0 1 7 0 8 3 0 4 1 200, avenue Sainte-Marie Louiseville (Qc) J5V 1E9 Tél.: 819 228-8117 (1403) Télc.: 819 228-8684 jgelinas@ward-associes.com www.ward-associes.com Me Joannie Gélinas Notaire sera de retour le 9 août.AVIS AUX LECTEURS Veuillez prendre note que L\u2019Écho de Maskinongé ne sera pas publié les 26 juillet et 2 août 2017 NOUS PROFITONS DE L\u2019OCCASION POUR VOUS SOUHAITER D\u2019AGRÉABLES VACANCES > 7 3 0 8 0 4 0 actualitéS Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc LOuISEvILLE.La ville de Louiseville met de côté pour quelques mois le dossier du prolongement du réseau d\u2019égout municipal dans les secteurs boulevard Est, boulevard Ouest et de l\u2019avenue royale.Lors de la dernière séance du conseil municipal, le maire de Louiseville a indiqué aux citoyens de ces secteurs que les élus municipaux ont décidé d\u2019appuyer sur le frein dans ce dossier.« C\u2019est une décision unanime du conseil municipal.Nous avons entendu dire que de nouvelles subventions pourraient être dévoilées prochainement tant au niveau provincial que fédéral.On n\u2019ira donc pas plus loin dans nos démarches.On ne forcera pas les citoyens à se conformer non plus pour l\u2019instant », fait savoir Yvon Deshaies évoquant du même coup l\u2019impact inconnu que peut avoir l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil municipal lors des prochaines élections en novembre.« Le représentant des citoyens, M. Beaulieu, a également indiqué que c\u2019était une décision qui le satisfaisait.Il veut qu\u2019on travaille ensemble et c\u2019est dans notre vision aussi pour aller chercher des subventions ».Évelyne Gélinas et Marie-Claude Trempe, propriétaires de l\u2019entreprise Rien ne se perd, tout se crée\u2026 de Saint-Sévère.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Prolongement du réseau d\u2019égout municipal louiseville suspend ses démarches un maire heureux Le maire de Saint-Sévère était tout sourire lorsqu\u2019il a été interrogé par TC Media.Ce dernier se dit très heureux de conserver cette entreprise dans sa municipalité.« C\u2019est une très belle nouvelle économique pour nous.Nous sommes habitués aux gros chiffres en agriculture, mais au niveau industriel et commercial c\u2019est plus rare chez nous.La municipalité a toujours tenté de trouver le moyen d\u2019accommoder cette entreprise parce que c\u2019est une très belle fierté pour nous.Son rayonnement est partout à travers la province et même à travers le pays.Nous sommes fiers de leurs accomplissements et de ce beau projet », répond Laurent Lavergne, maire de Saint-Sévère. Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc AFFAIRES.L\u2019entreprise Ateliers Nemesis de Saint-Élie- de-Caxton fait appel à la générosité de la population pour développer un projet novateur qui lui permettra d\u2019augmenter sa capacité de production et, ainsi, de croître.Spécialisée depuis 12 ans dans la réalisation, la conception et la fabrication d\u2019accessoires et de costumes pour le théâtre, le cinéma, le fantastique et le grandeur nature, elle doit aujourd\u2019hui optimiser ses méthodes de fabrication pour faire face à une demande sans cesse grandissante.Pour cela, elle souhaite mettre en place un procédé de thermoformage des lames et faire l\u2019acquisition de moules.« Actuellement, la chaîne de production artisanale ne suffit plus à la demande.  Nous avons une nette progression sur le marché international et nous refusons des distributeurs.Ce projet concrétisé, ça devrait nous permettre de doubler le nombre de distributeurs dès la prochaine année », indique Ian Forand, responsable des ventes et de la comptabilité chez Ateliers Nemesis.« Cette étape importante permettra à notre entreprise de mieux répondre à la demande, de diminuer nos délais de production, de créer de l\u2019emploi et d\u2019augmenter nos ventes de façon significative », renchérit Véronique Gauthier-Trudel, directrice générale et fondatrice d\u2019Ateliers Nemesis.Concrètement, ce projet estimé à 40 000 $ vise à faire l\u2019acquisition de moules pour trois lames d\u2019épée et un moule pour une lame de couteau.Il aura également pour effet de diminuer de 35 % à 40 % les coûts de production.Cette étape cruciale dans le développement de l\u2019entreprise aura aussi un impact sur le nombre d\u2019employés.Six nouveaux employés pourraient se greffer à l\u2019équipe portant le nombre à une quinzaine d\u2019employés.« Nos délais de production sont un réel frein au développement de l\u2019entreprise.Présentement, nous fabriquons environ 50 unités de lame par semaine.Avec l\u2019acquisition des nouveaux équipements, on devrait passer à 50 unités par jour.En plus d\u2019augmenter notre production, nos produits seront de meilleure qualité », confie Mme  Gauthier-Trudel qui ne regrette pas son choix d\u2019avoir déménagé l\u2019entreprise de Montréal à Saint-Élie- de-Caxton il y a plus d\u2019un an.CAmpAgNE dE FINANCEmENt pARtICIpAtIF Pour l\u2019aider à concrétiser la chose, l\u2019entreprise a mis en place une campagne de financement participatif.En échange de dons, l\u2019entreprise offre des contreparties aux contributeurs.Son objectif est d\u2019obtenir au moins 12 000 $ de différents donateurs.Présentement, l\u2019objectif est réalisé à 34 %.Cette campagne de financement prend fin dans les prochains jours.Pour plus d\u2019information sur le projet, il suffit de se rendre sur le site web laruchequebec.com et chercher Aleliers Nemesis.ateliers nemesis face à un défi de production p a g e 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 DISTRIBUTION : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, rue du Père-Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal > 6 9 9 5 6 1 8 Direction RÉGIONALE RÉGION ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale régionale: Véronique Gauthier Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Yannick Boulanger Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Infographie et mise en page : Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.tc.tc 7 2 8 0 0 9 6 PROFITEZ D\u2019UNE DE NOS 4 PROMOTIONS EN SIGNANT VOTRE BAIL AVANT LE 31 JUILLET \u2022 STUDIOS \u2022 31/2 \u2022 41/2 DISPONIBLES actualitéS «C\u2019est une étape incontournable pour pouvoir amener notre entreprise à un autre niveau» - Véronique Gauthier-Trudel Véronique Gauthier-Trudel, directrice générale et fondatrice d\u2019Ateliers Nemesis et Ian Forand, responsable des ventes et de la comptabilité chez Ateliers Nemesis.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) La Chambre de commerce bonifie son tournoi de golf La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé (CCIMM) annonce la tenue d\u2019un rallye-vélo découverte de la MRC de Maskinongé le 17 août prochain au même moment que son tournoi de golf annuel.Ce rallye-vélo représente un parcours de 40 km conçu pour tous les niveaux de cyclistes et comprend des jeux d\u2019énigmes tout au long du trajet.Cette activité ouverte à toute la population se terminera avec un souper réseautage au Club de golf Links O\u2019Loup de Louiseville en compagnie des golfeurs du tournoi annuel.Des équipes seront formées et une seule sera déclarée gagnante au terme de l\u2019activité.Le coût du billet est de 80 $ taxes incluses et comprend le souper au club de golf.Information : 819 228-8582.rallYe-vélO Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINT-ÉTIENNE-DES-GRÈS.La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) s\u2019apprête à franchir les dernières étapes visant à se conformer au certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement qui permet de poursuivre les activités au lieu d\u2019enfouissement technique de Saint-Étienne-des-Grès.Au cours des dernières semaines, la RGMRM a adopté un règlement d\u2019emprunt de 785 000$ pour la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système permettant la réduction de la matière organique, du zinc et des micro- organismes pathogènes présents dans le lixiviat du site d\u2019enfouissement.«Nous étions obligés de faire le transport de notre lixiviat parce qu\u2019il ne respectait pas les normes gouvernementales fixées pour le zinc.Dans le certificat d\u2019autorisation temporaire donné, il fallait qu\u2019on s\u2019équipe pour que si notre teneur en zinc augmente, on puisse le contrôler.Deux compagnies ont fait des études et c\u2019est la firme E2Metrix qui est arrivée avec une solution pour régler le problème.C\u2019est ce système qu\u2019on acquiert», explique René Goyette, président de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie.Au total, la Régie estime que le transport du lixiviat vers les bassins d\u2019épuration des eaux usées des villes avoisinantes de Shawinigan et Trois-Rivières aura coûté près de 2,4 M$.Lors des prochains jours, la RGMRM adoptera également un autre règlement d\u2019emprunt visant la construction d\u2019un nouveau bâtiment estimé à 1,2 M$ qui accueillera ce tout nouveau système.Les travaux entourant l\u2019installation du nouveau système et la construction de ce nouveau bâtiment pourraient débuter au printemps prochain.«Avec tout ça, il n\u2019y aura plus aucune odeur et plus aucun problème de zinc.Ça va être merveilleux.Tout le monde va être heureux!», conclut M.Goyette.vers un nouveau chapitre à la régie des déchets L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 5 Partenaire de vos événements Les 21, 22 et 23 juillet 2017 7 2 8 2 8 5 5 11, boul.Est (route 138) Maskinongé 819 227-4727 On vous invite à cueillir de gros bleuets sucrés, traités de façon écologique.Pour une belle activité en famille! Bleuetière Roger Livernoche Ouverture le 21 juillet de 9 h à 17 h 30 1$ DE RABAIS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE ?> 7 3 0 2 1 0 9 louiseville perd son préventionniste Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc INCENDIE.Quatre ans après son embauche à titre de préventionniste pour la Ville de Louiseville, Jean-Marc Boucher quitte ses fonctions pour relever de nouveaux défis.M. Boucher occupait aussi les fonctions de directeur du Service de sécurité incendie de la municipalité de Sainte-Ursule et était pompier depuis 10 ans à Louiseville.Le préventionniste a choisi de réorienter sa carrière dans la MRC de l\u2019Érable où il agira à titre de préventionniste en chef au sein du Service de sécurité incendie régional de l\u2019Érable (SSIRÉ).Il quitte avec le sentiment du devoir accompli, mais avec un goût amer en bouche.« Il y a de la bonne volonté dans la région et de bonnes idées qui sont véhiculées.Par contre, rien ne bouge en matière d\u2019incendie.Nos professionnels dans le domaine, nos directeurs et nos brigades proposent de beaux dossiers à la MRC et travaillent pour faire avancer le milieu, mais les décideurs ferment les portes.Au lieu de travailler ensemble, des municipalités préfèrent travailler seules.Il y a toujours des discussions, mais rien n\u2019aboutit.C\u2019est choquant ! », déplore-t-il.Jean-Marc Boucher a quitté ses fonctions dans la MRC de Maskinongé le 29 juin dernier.Jean-Marc Boucher.(Photo TC Media \u2013 Pier-Olivier Gagnon) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Plus d'infOs sur www.lechodemaskinonge.com Bernard Lepage bernard.lepage@tc.tc HiSTOiRE.il y a 50 ans, le Général de Gaulle s\u2019arrêtait à Louiseville.C\u2019était le 24 juillet 1967, plus précisément.Au parc du tricentenaire de Louiseville l\u2019attendent fanfare et chorale.Le Général de Gaulle est reçu par une foule en liesse qui lui scande: «il est en or.il est en or.» Dans l\u2019enthousiasme du moment, un individu s\u2019approche tout près du président français pour le photographier.Mal lui en prit puisqu\u2019un membre du service de sécurité le saisit vigoureusement et l\u2019expulse hors de portée du général.Durant son passage chez nous, le Charles de Gaulle, alors septuagénaire, commence à montrer des signes de fatigue.Son discours est entrecoupé de plusieurs quintes de toux.Comme il l\u2019a fait à chacune de ses haltes précédentes, il conclut son exposé en demandant à la foule d\u2019entonner avec lui La Marseillaise, ce qu\u2019elle acquiesce sans problème.Alors qu\u2019on croit la cérémonie terminée, le dignitaire reprend le micro et adresse une demande aux Louisevillois  : «On va chanter le Canada»\u2026 Selon les images d\u2019archives de l\u2019époque, le président français ne se rappelle visiblement pas des paroles puisqu\u2019il demande aux gens de son entourage de l\u2019entonner avec lui.Curieuse ironie de l\u2019histoire que cette requête du Général de Gaulle à Louiseville alors que quatre heures plus tard à Montréal, il fera l\u2019histoire avec son célèbre Vivre le Québec libre.Une déclaration dont dira trois jours plus tard le député de Saint-Maurice de l\u2019époque, Jean Chrétien: «M.de Gaulle a quitté le pays hier et, dans une semaine, j\u2019espère que tout le monde aura oublié cet incident.»  Source: La traversée du Colbert / De Gaulle au Québec en juillet 1967.Par André Duchesne / Boréal «On va chanter le Canada» P a g e 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 encadrementcannabis.gouv.qc.ca POUR PLUS DE DÉTAILS ET POUR VOUS INSCRIRE À LA CONSULTATION RÉGIONALE encadre entcannabis.gouv.qc.ca CITOYENS ET ORGANISATIONS FAITES-VOUS ENTENDRE ! PARTICIPEZ EN LIGNE DÈS LE 21 AOÛT OU À LA CONSULTATION QUI SE TIENDRA À TROIS-RIVIÈRES LE 31 AOÛT 2017 consultations publiques sur L\u2019encadrement du cannabis au QuEbec > 7 2 8 1 7 5 2 LE CRCL ACCUEILLE UN INVITÉ DE MARQUE POUR SON ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ! NOTRE GAGNANTE DE LA PROMOTION FÊTE DES PÈRES 2017 DE L\u2019ÉCHO ! CAMPAGNE OSEZ LE DONNER Le 6 juin dernier, avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle du Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL).Pour l\u2019occasion, des dizaines de personnes étaient présentes.La coordonnatrice Valérie Savoie Barrette a mené la rencontre de main de maître et le conférencier Jacques Nantel, professeur émérite des HEC a pris le relais en offrant une conférence fort intéressante sur l\u2019avenir du commerce de détail.Les nouveaux membres entourent l\u2019invité d\u2019honneur.On reconnait, Guy Richard, Julie Lemieux, Sylvain Hardy, Guylaine Landry, Nathalie Clément, Sonia Duhaime, Gilles A.Lessard et Yvon Deshaies, maire de Louiseville.À l\u2019avant, Jean- Guy Otis, Jacques Nantel, conférencier invité et Valérie Savoie Barrette.(Absente lors de la photo, Fannie Lacerte).(Photo TC Media \u2013 Line Plante) > 7 1 8 1 0 1 0 Nous sommes heureux de vous annoncer que l\u2019heureuse gagnante du Forfait pêche de 500$ à la Réserve Mastigouche est Annie Milot de Louiseville.Le billet chanceux provient du Vignoble Prémont.Nous tenons à remercier tous les marchands locaux et l\u2019équipe de La Réserve Mastigouche pour leur précieuse collaboration.Sur la photo: M Robert Milot recevant le prix au nom de sa fille Annie et Mme Martine Lesage de Vignoble Prémont.(Photo TC Média-Line Plante) Pour une 5e année consécutive, l\u2019Aféas de Yamachiche a contribué à la campagne Osez le donner en remettant 4 000 soutiens-gorge.À cet effet, la Vie en Rose versera 1$ à la Fondation du cancer du sein pour chaque soutien-gorge recueilli.Merci à toutes celles qui ont contribué au succès de cette collecte.Nous comptons sur votre participation à la prochaine édition.Les animateurs de Rouge FM Joanie Duquette et Stéphane Beaulac.Les responsables de la cueillette Cécilia Raymond et Diane M.Trahan et l\u2019animateur de Rouge FM Guillaume Gingras.(Photo gracieuseté) On a Écho de vous www.lechodemaskinonge.com /echodemaskinonge @echomaski PIER-OLIVIER GAGNON Journaliste CLAIRE CHEVALIER coordonnatrice aux ventes LINE PLANTE conseillère en solutions médias NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias AMéLIE ST-PIERRE directrice générale invasion de domicile à Louiseville : trois suspects recherchés La Sûreté du Québec recherche trois individus armés qui se sont introduits par effraction dans une résidence de la rue du Bel Essor à Louiseville, le 12 juillet, vers 17h.Selon les policiers, deux jeunes hommes armés se sont présentés à la résidence et un autre suspect serait demeuré dans une automobile à l\u2019extérieur.L\u2019occupant des lieux, un homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, a réussi à se sauver par une fenêtre et a trouvé refuge chez un voisin.Il n\u2019a pas été blessé.Les individus ont alors pris la fuite à bord d\u2019une automobile grise.On ignore pour le moment le motif des agresseurs et si les individus se connaissent.Toute personne qui détient de l\u2019information pouvant aider à faire avancer l\u2019enquête peut communiquer avec la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.FaITS dIVerS Le Général de Gaulle lors de son passage au Québec en 1967.(Photo archives) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 7 du PDSF* la route des gros rabais jusqu\u2019à à l\u2019ach at au com ptant sur certa ins modè les 2017 en s tock * CETTE PROMOTION EST VALIDE DU 1ER AU 31 JUILLET 2017, SUR CERTAINS MODÈLES 2017 EN STOCK.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT, POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ UN DE NOS CONSEILLERS.GMPAILLE.COM 1 800 836\u20229989 > 7 2 8 4 2 5 4 SAINT-PAULIN.Pour sa 16e  année de théâtre en rivière, le Baluchon Éco-Villégiature de Saint-Paulin offre une toute nouvelle pièce de théâtre sur la rivière du Loup.Les spectateurs ont droit à un tout nouveau spectacle et une formule complètement revue depuis le 13 juillet.Cette année, ce n\u2019est pas en rabaska, mais bien en radeau électrique que les spectateurs peuvent prendre part à la pièce Les toutes dernières volontés de M.  Chapdelaine, une pièce écrite par Martin Sévigny et produite par l\u2019Aventureux.Cette toute nouvelle mouture met en vedette trois comédiens de la région.« Cette année, ce sera moins physique pour les participants.Nous avons mis de côté le rabaska pour faire place à un radeau électrique.On ne se déplacera pas vers des scènes comme dans le passé.La scène est toujours en continu sur le bateau qui devient un lieu cinématographique très important », révèle Martin Sévigny, auteur et metteur en scène de cette pièce d\u2019une durée d\u2019environ une heure trente.« C\u2019est un théâtre très immersif.Les gens se promenent sur la rivière sur une distance d\u2019environ 750 mètres.Il y a un jeu sur la rivière avec des bouées et des énigmes.Les spectateurs sont appelés à participer à l\u2019aventure et ils font partie intégrante du spectacle.Ils sont conviés à être de nouveaux héritiers d\u2019un millionnaire ».Ce spectacle a lieu beau temps mauvais temps.RÉSUmÉ Albert Chapdelaine, originaire de Saint- Paulin, a fait fortune dans la vente de feux d\u2019artifice et de jeux de farces et attrapes.Il est décédé il y a quelques semaines, à l\u2019âge de 59 ans.Il a décidé, selon ses dernières volontés, de mettre son héritage en jeu à de potentiels héritiers au Baluchon.« C\u2019est une aventure qui convie les gens à réussir ou à échouer cette tentative d\u2019être les nouveaux héritiers.C\u2019est une quête où les gens vont découvrir plein de choses et c\u2019est comme un grand jeu de société où il y a des projections numériques.Il y a une grande surprise philosophique à la fin.Cette pièce comporte son lot d\u2019absurdités et de moments rigolos.C\u2019est léger comme pièce et très festif.Toute la famille est invitée », précise M. Sévigny.LeS dÉfIS dU ThÉâTRe SUR L\u2019eAU Évidemment, le théâtre en rivière représente un défi important tant pour l\u2019entreprise que pour l\u2019auteur de cette pièce.« C\u2019est compliqué dans le sens technologique surtout.Avec des projecteurs, de la musique et des trames sonores, il faut tout planifier et être réaliste parce qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019électricité sur l\u2019eau.Il faut s\u2019équiper et devons trouver des solutions à des contraintes techniques et physiques.On s\u2019adapte, c\u2019est clair ! Lorsqu\u2019on crée le spectacle, on le sait.Ça représente un défi pour le scénario aussi.Par contre, ça demeure intéressant parce qu\u2019on a un beau lieu de théâtre avec un décor totalement naturel », observe Martin Sévigny.=La pièce Les toutes dernières volontés de M. Chapdelaine est présentée les jeudis (2), vendredis (2) et samedis jusqu\u2019à la fin août au Baluchon Éco-Villégiature de Saint-Paulin.P a g e 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 > 7 3 0 0 4 0 8 Support à vélo Sport Rack avec barrures pour 2 vélos Lebeau.ca JUSQU'AU 31 OCTOBRE 2014, ON PAYE LES TAXES ! * 19999$ 48, Grande Carrière, LouiseviLLe 819 228-1888 / WWW.LeBeau.Ca > 7 1 7 3 0 0 6 Frédéric Guay, gestionnaire à l\u2019Aventureux, et Martin Sévigny, auteur et metteur en scène.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Théâtre en rivière au Baluchon Éco-Villégiature Les toutes dernières volontés de M.Chapdelaine à l\u2019affiche Pier-OLivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉCONOMIE.À l\u2019aube de son deuxième anniversaire, le Service de développement économique et du territoire (SDET) de la MRC de Maskinongé a présenté, le 28  juin dernier, le bilan de ses activités depuis son intégration au sein même de la MRC de Maskinongé.Le Service de développement économique et du territoire, anciennement le Centre local de développement (CLD), a démarré ses activités sous sa nouvelle appellation en juillet 2015.Depuis, c\u2019est un montant de 1 415 073 $ que la MRC de Maskinongé a versé dans le développement économique.Cette participation financière a généré des investissements de 12 330 410 $, tout en créant ou maintenant 573  emplois sur le territoire.En plus de ces chiffres, le SDET a contribué et travaillé avec de nombreux partenaires pour concrétiser des projets, aider des promoteurs dans leur projet de démarrage, de relève, d\u2019implantation ou d\u2019expansion dans la région.« C\u2019est vraiment grâce au travail de concertation qu\u2019on réussit à avoir d\u2019aussi bons résultats.Les entrepreneurs ont confiance en nos services et en notre équipe.C\u2019est en travaillant ensemble, avec les différents partenaires qui nous appuient et qui nous soutiennent qu\u2019on peut aider des entreprises, prévoir des coups et concrétiser de belles opportunités ou de beaux projets », souligne Jean-Frédéric Bourassa, coordonnateur du SDET.« Nous avons une MRC entreprenante.C\u2019est la plus belle chose qu\u2019on a faite d\u2019intégrer le CLD à la MRC.Je ne reviendrais pas en arrière.Notre objectif était de maintenir un service de qualité aux entrepreneurs et c\u2019est ce qu\u2019on a réussi à faire en travaillant ensemble », commente pour sa part Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé.PROjETS 2017 Pour la prochaine année, en plus de l\u2019éventail des services déjà offerts, le Service de développement économique et du territoire de la MRC de Maskinongé entend aider les entreprises avec une problématique de main-d\u2019œuvre, développer un « focus group » pour mieux connaître les besoins de la clientèle des entreprises, favoriser l\u2019expansion de l\u2019industrie de l\u2019aquaculture et continuer la veille entrepreneuriale sur l\u2019ensemble du territoire, notamment.MRC de Maskinongé le développement économique est engagé sur la bonne voie L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 9 GRAND stuDio 3 1/2 et 4 1/2 disponibles La résidence les Jardins Latourelle située à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonome ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.j.morin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 7 1 8 4 9 2 6 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* Notre chef-cuisinier Mario Lacombe 39 ans d\u2019expérience 5825, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 375-7771 4655, boulevard de Shawinigan-Sud, Shawinigan 819 536-2020 régulier 89999$ régulier 71999$ Gazebo avec toit en polycarbonate 39999$ à partir de 50% de rabais BBQ Weber et accessoires à régulier 49999$ Parasol suspendu 10\u2019 (Base non incluse) 29999$ 39999$ 69999$ Photos à titre indicatif Chaise multi station deux couleurs Ensemble Deep Seating Norway Plusieurs autres spéci aux en magasin et sous le chapiteau! > 7 2 9 7 4 5 8 Au centre du journal Les BONS COUPS > 7 2 8 5 3 6 1 DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG P a g e 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Yvon Deshaies, maire de Louiseville, Geneviève Lapierre et Jonathan Désaulniers, copropriétaires de Moulures d\u2019acier G.M., accompagnés de leurs filles Milly et Mya Huguette St-Antoine Lessard, Hélène Branchaud, Sylvie Lacoursière, Diane Lessard, Clémence Lambert et Céline Beaulieu du Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont, accompagnées de Barbara Paillé, mairesse de Sainte-Angèle-de-Prémont (centre) Alexandre Lampron, copropriétaire de la Ferme Y.Lampron et fils Sylvie Desgagnés et Mario Plamondon, copropriétaires du Camping du Parc MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9461 www.mrc-maskinonge.qc.ca Ferme Danastar Holstein senc Saint-Léon- le-Grand Située sur la terre familiale de Danny Lessard, qui est propriétaire de l\u2019entreprise avec sa conjointe Nathalie Lemay, la Ferme Danastar Holstein a récolté le 3e prix, catégorie bronze, régionale, lors de la 127e édition de l\u2019Ordre national du mérite agricole en septembre 2016.Les copropriétaires, qui sont aussi parents de quatre enfants, ont débuté leur aventure avec un quota de 22 kilos en 2007.Aujourd\u2019hui, le couple détient un quota de 70 kilos et souhaite se rendre à 75.Danny s\u2019occupe davantage de l\u2019alimentation des bêtes et de la régie des champs, alors que Nathalie, détenant une technique en santé animale, est responsable de la traite et la santé des vaches.L\u2019hiver dernier, la Ferme pouvait compter sur une cinquantaine de vaches laitières et 35  sujets de remplacement, que Nathalie se plait à appeler la relève.L\u2019entreprise avait alors effectué des travaux d\u2019agrandissement dans le but d\u2019augmenter le cheptel à 60 vaches laitières et 40 de plus pour la relève.Camping du Parc Saint-Mathieu-du-Parc En opération depuis 2005, ce camping quatre étoiles bien connu des amateurs de plein air s\u2019est refait une beauté et a procédé à un agrandissement pour la saison 2017.En effet, afin d\u2019offrir un plus grand choix de terrains aux propriétaires de véhicules récréatifs voyageurs ou saisonniers, un tout nouveau secteur baptisé « Les Prés » a été mis en place en juin dernier.Celui-ci comprend 52 grands terrains (40 pieds de large X 55 à 75 pieds de long) 3 services, de 30 ou 50 ampères.De plus, une piscine et une aire de jeux seront ajoutées en 2018.Le Camping du Parc accueille tant des familles que des couples, des retraités, des européens ou toutes sortes de touristes.75 % des terrains sont ouverts aux voyageurs qui souhaitent découvrir la Mauricie.MARS El Greco Pizzeria Louiseville En 2016, le restaurant El Greco Pizzeria a été complètement détruit par les flammes.Le drame avait créé une immense vague de solidarité sur les médias sociaux.Les frères Chris et Louie Lygitsakos ont retroussé leurs manches, acheté l\u2019ancien restaurant l\u2019 Arc-en-Fleurs sur le boulevard Saint-Laurent et les voici repartis, pour le grand bonheur de tous, depuis le 13 février.L\u2019histoire d\u2019amour de la famille Lygitsakos avec les gens de Louiseville et de la MRC de Maskinongé ne date pas d\u2019hier.La famille s\u2019est établie dans la région en 1971 et a su rapidement créer des liens serrés avec les citoyens.Meilleure pizza en ville ?C\u2019est du moins ce que les internautes clament haut et fort sur les médias sociaux avec des commentaires comme ceux-ci : « [.] bon retour à la meilleure pizza en ville [.] », « [.] Le meilleur resto en ville revient [.] », « [.] aucune pizza de la région n\u2019arrive à la cheville de la pizza d\u2019El Greco [.] ».La page Facebook créée en solidarité à la famille et pour la réouverture du restaurant avait d\u2019ailleurs su réunir plus de 1 600 adeptes.Ferme Y.Lampron & fils Saint-Boniface Lors du dernier Gala des gens de Terre & Saveurs de la Mauricie, la Ferme Y.Lampron & fils a remporté le prix Formation et Gestion des ressources humaines, alors que l\u2019une de leurs employés, Stéfanie Tourchot, a remporté le prix Employé pour le territoire de la MRC de Maskinongé.Le gala est issu de la concertation des partenaires du milieu agricole et agroalimentaire et a été réalisé cette année par la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.La Ferme Y.Lampron est loin d\u2019être une nouvelle venue dans le paysage de Saint-Boniface.En effet, les frères Daniel, Pierre et Alexandre Lampron ont pris la relève de leurs parents et représentent aujourd\u2019hui la sixième génération de Lampron à la tête de l\u2019entreprise.Une septième génération fait également doucement son entrée étant donné que Gabriel, fils de Pierre, travaille à temps partiel à la ferme comme agro-économiste.Sur la ferme de la famille Lampron, on retrouve 145 vaches, 30 bouvillons (engraissement) et 80 animaux de relève, soit des veaux et des taures.AVRIL Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont Les 3, 4 et 10 juin derniers, le Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont a présenté, à la salle Lévis St-Yves de l\u2019Hôtel-de-ville et au Vignoble Prémont, l\u2019Exposition 100 ans de photos de mariage et d\u2019artisanat ancien et moderne dans le cadre du 100e anniversaire de la municipalité.Près de 250 photos de mariages datant de 1917 à aujourd\u2019hui y étaient exposées afin de rendre hommage à la fois aux cent ans de la municipalité et aux femmes nées et mariées à Sainte- Angèle-de-Prémont à travers toutes ces années.En plus d\u2019avoir obtenu une bonne couverture médiatique, l\u2019exposition a attiré de nombreux visiteurs de Sainte-Angèle-de-Prémont, ainsi que des municipalités et villes environnantes.L\u2019activité doit son succès au rigoureux travail de recherche effectué par les membres du Cercle de Fermières et à l\u2019apport de citoyens et natifs de la municipalité.Par ailleurs, le 5 mai dernier, le projet a reçu le 2e prix de la meilleure action collective 2017 de la Fédération Lanaudière des CFQ (Cercles de Fermières du Québec).juIn Moulure d\u2019acier G.M.Louiseville Moulures d\u2019acier G.M. a investi 550 000 dollars pour la construction d\u2019une nouvelle bâtisse sur le boulevard Saint-Laurent Est à Louiseville le printemps dernier.Dans les nouvelles installations, l\u2019entreprise profite notamment d\u2019un plus grand espace de travail et d\u2019une plus grande visibilité que dans son ancienne bâtisse de l\u2019avenue Dalcourt.Fondée en 1995 par Ghislain Maillot, l\u2019entreprise Moulures d\u2019acier G.M. est une référence en ce qui a trait au domaine des portes et fenêtres et de la distribution de revêtement extérieur dans les secteurs résidentiel, commercial, industriel et agricole.Elle œuvre également dans la fabrication de moulures régulières et sur mesure.Il y a deux ans, Jonathan Désaulniers et sa conjointe Geneviève Lapierre ont pris la relève de l\u2019entreprise.Le nouvel emplacement faisait partie des nombreuses ambitions des propriétaires, qui prévoient élargir leurs marchés, de se démarquer et de faire connaître davantage leur gamme de produits.MAI Rendu possible grâce à la collaboration de Danny Lessard et Nathalie Lemay, copropriétaires de la Ferme Danastar Holstein senc, et Robert Lalonde, maire de Saint-Léon-le-Grand Yvon Deshaies, maire de Louiseville, Chris, Carole et Louie Lygitsakos d\u2019El Greco Pizzeria FÉVRIER jAnVIER > 7 2 8 3 8 2 1 BONS COUPS L e S BONS COUPS L e S >7285422 Yvon Deshaies, maire de Louiseville, Geneviève Lapierre et Jonathan Désaulniers, copropriétaires de Moulures d\u2019acier G.M., accompagnés de leurs filles Milly et Mya Huguette St-Antoine Lessard, Hélène Branchaud, Sylvie Lacoursière, Diane Lessard, Clémence Lambert et Céline Beaulieu du Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont, accompagnées de Barbara Paillé, mairesse de Sainte-Angèle-de-Prémont (centre) Alexandre Lampron, copropriétaire de la Ferme Y.Lampron et fils Sylvie Desgagnés et Mario Plamondon, copropriétaires du Camping du Parc MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9461 www.mrc-maskinonge.qc.ca Ferme Danastar Holstein senc Saint-Léon- le-Grand Située sur la terre familiale de Danny Lessard, qui est propriétaire de l\u2019entreprise avec sa conjointe Nathalie Lemay, la Ferme Danastar Holstein a récolté le 3e prix, catégorie bronze, régionale, lors de la 127e édition de l\u2019Ordre national du mérite agricole en septembre 2016.Les copropriétaires, qui sont aussi parents de quatre enfants, ont débuté leur aventure avec un quota de 22 kilos en 2007.Aujourd\u2019hui, le couple détient un quota de 70 kilos et souhaite se rendre à 75.Danny s\u2019occupe davantage de l\u2019alimentation des bêtes et de la régie des champs, alors que Nathalie, détenant une technique en santé animale, est responsable de la traite et la santé des vaches.L\u2019hiver dernier, la Ferme pouvait compter sur une cinquantaine de vaches laitières et 35  sujets de remplacement, que Nathalie se plait à appeler la relève.L\u2019entreprise avait alors effectué des travaux d\u2019agrandissement dans le but d\u2019augmenter le cheptel à 60 vaches laitières et 40 de plus pour la relève.Camping du Parc Saint-Mathieu-du-Parc En opération depuis 2005, ce camping quatre étoiles bien connu des amateurs de plein air s\u2019est refait une beauté et a procédé à un agrandissement pour la saison 2017.En effet, afin d\u2019offrir un plus grand choix de terrains aux propriétaires de véhicules récréatifs voyageurs ou saisonniers, un tout nouveau secteur baptisé « Les Prés » a été mis en place en juin dernier.Celui-ci comprend 52 grands terrains (40 pieds de large X 55 à 75 pieds de long) 3 services, de 30 ou 50 ampères.De plus, une piscine et une aire de jeux seront ajoutées en 2018.Le Camping du Parc accueille tant des familles que des couples, des retraités, des européens ou toutes sortes de touristes.75 % des terrains sont ouverts aux voyageurs qui souhaitent découvrir la Mauricie.MARS El Greco Pizzeria Louiseville En 2016, le restaurant El Greco Pizzeria a été complètement détruit par les flammes.Le drame avait créé une immense vague de solidarité sur les médias sociaux.Les frères Chris et Louie Lygitsakos ont retroussé leurs manches, acheté l\u2019ancien restaurant l\u2019 Arc-en-Fleurs sur le boulevard Saint-Laurent et les voici repartis, pour le grand bonheur de tous, depuis le 13 février.L\u2019histoire d\u2019amour de la famille Lygitsakos avec les gens de Louiseville et de la MRC de Maskinongé ne date pas d\u2019hier.La famille s\u2019est établie dans la région en 1971 et a su rapidement créer des liens serrés avec les citoyens.Meilleure pizza en ville ?C\u2019est du moins ce que les internautes clament haut et fort sur les médias sociaux avec des commentaires comme ceux-ci : « [.] bon retour à la meilleure pizza en ville [.] », « [.] Le meilleur resto en ville revient [.] », « [.] aucune pizza de la région n\u2019arrive à la cheville de la pizza d\u2019El Greco [.] ».La page Facebook créée en solidarité à la famille et pour la réouverture du restaurant avait d\u2019ailleurs su réunir plus de 1 600 adeptes.Ferme Y.Lampron & fils Saint-Boniface Lors du dernier Gala des gens de Terre & Saveurs de la Mauricie, la Ferme Y.Lampron & fils a remporté le prix Formation et Gestion des ressources humaines, alors que l\u2019une de leurs employés, Stéfanie Tourchot, a remporté le prix Employé pour le territoire de la MRC de Maskinongé.Le gala est issu de la concertation des partenaires du milieu agricole et agroalimentaire et a été réalisé cette année par la Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie.La Ferme Y.Lampron est loin d\u2019être une nouvelle venue dans le paysage de Saint-Boniface.En effet, les frères Daniel, Pierre et Alexandre Lampron ont pris la relève de leurs parents et représentent aujourd\u2019hui la sixième génération de Lampron à la tête de l\u2019entreprise.Une septième génération fait également doucement son entrée étant donné que Gabriel, fils de Pierre, travaille à temps partiel à la ferme comme agro-économiste.Sur la ferme de la famille Lampron, on retrouve 145 vaches, 30 bouvillons (engraissement) et 80 animaux de relève, soit des veaux et des taures.AVRIL Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont Les 3, 4 et 10 juin derniers, le Cercle de Fermières Sainte-Angèle-de-Prémont a présenté, à la salle Lévis St-Yves de l\u2019Hôtel-de-ville et au Vignoble Prémont, l\u2019Exposition 100 ans de photos de mariage et d\u2019artisanat ancien et moderne dans le cadre du 100e anniversaire de la municipalité.Près de 250 photos de mariages datant de 1917 à aujourd\u2019hui y étaient exposées afin de rendre hommage à la fois aux cent ans de la municipalité et aux femmes nées et mariées à Sainte- Angèle-de-Prémont à travers toutes ces années.En plus d\u2019avoir obtenu une bonne couverture médiatique, l\u2019exposition a attiré de nombreux visiteurs de Sainte-Angèle-de-Prémont, ainsi que des municipalités et villes environnantes.L\u2019activité doit son succès au rigoureux travail de recherche effectué par les membres du Cercle de Fermières et à l\u2019apport de citoyens et natifs de la municipalité.Par ailleurs, le 5 mai dernier, le projet a reçu le 2e prix de la meilleure action collective 2017 de la Fédération Lanaudière des CFQ (Cercles de Fermières du Québec).juIn Moulure d\u2019acier G.M.Louiseville Moulures d\u2019acier G.M. a investi 550 000 dollars pour la construction d\u2019une nouvelle bâtisse sur le boulevard Saint-Laurent Est à Louiseville le printemps dernier.Dans les nouvelles installations, l\u2019entreprise profite notamment d\u2019un plus grand espace de travail et d\u2019une plus grande visibilité que dans son ancienne bâtisse de l\u2019avenue Dalcourt.Fondée en 1995 par Ghislain Maillot, l\u2019entreprise Moulures d\u2019acier G.M. est une référence en ce qui a trait au domaine des portes et fenêtres et de la distribution de revêtement extérieur dans les secteurs résidentiel, commercial, industriel et agricole.Elle œuvre également dans la fabrication de moulures régulières et sur mesure.Il y a deux ans, Jonathan Désaulniers et sa conjointe Geneviève Lapierre ont pris la relève de l\u2019entreprise.Le nouvel emplacement faisait partie des nombreuses ambitions des propriétaires, qui prévoient élargir leurs marchés, de se démarquer et de faire connaître davantage leur gamme de produits.MAI Rendu possible grâce à la collaboration de Danny Lessard et Nathalie Lemay, copropriétaires de la Ferme Danastar Holstein senc, et Robert Lalonde, maire de Saint-Léon-le-Grand Yvon Deshaies, maire de Louiseville, Chris, Carole et Louie Lygitsakos d\u2019El Greco Pizzeria FÉVRIER jAnVIER > 7 2 8 3 8 2 1 BONS COUPS L e S BONS COUPS L e S >7285422 L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 1 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc S A I N T - É T I E N N E - D E S - G R È S .L a Coopérative jeunesse de service (CJS) de Saint-Étienne- des-Grès a lancé ses activités, le 11 juillet, au Pavillon des loisirs au parc des Grès.Pour un septième été consécutif, des jeunes entre 12 et 17 ans donneront un coup de pouce aux citoyens en faisant divers travaux.« Ils relèvent le défi de mettre sur pied une entreprise de type coopératif afin de se créer un emploi dans leur localité », souligne Laurie Filion, responsable.À cette occasion, les coopérants présents ont pu témoigner de leur implication dans le projet éducatif et présenter les différents services offerts cette année.Par ailleurs, en plus des coopérants, Laurie Filion, animatrice à la CJS ainsi que Marc Bastien du comité local, étaient présents.Parmi tous les services offerts, la municipalité paie 50 % du tarif sur les contrats des aînés ainsi pour les familles qui requièrent le service de gardiennage.Les citoyens intéressés à bénéficier des services de la Coopérative jeunesse de service peuvent communiquer avec Laurie Filion par téléphone au 819 531-8691 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : lauriefilion10@hotmail.com.P a g e 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Kilométrage alloué pour année : 20 000 km.Coût du kilométrage excédentaire : 0,10 $ par km.(Toyota RAV4 2RM) et 0,07 $ (Corolla CE).Transport et préparation inclus.(Droit, TPS et TVQ en sus).*Détails sur place.*Frais de RDPRM et d\u2019immatriculation en sus.Les prix n\u2019incluent pas les options (par exemple : certaines teintes de peintures, pellicule de protection, etc.).La photo peut différer.En cas de variation de prix entre le prix en concession et sur le site web, le prix en concession sera le prix officiel.Profitez-en pour vous procurer Cette offre se termine le 31 juillet! Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en concession.www.trtoyota.ca Toyota Corolla CE 2017 Toyota RAV4 2RM 2017 « L\u2019Événement du fabriquant » est de retour chez > 7 3 0 3 7 0 0 5110 Boulevard Jean-XXIII, Trois-Rivières 819 374-5323 250 points pour un essai routier 5 000 points à l'achat ou location 69$ 39$ à partir de par semaine à partir de par semaine 0$ d\u2019acompte en location 60 mois 0$ d\u2019acompte en location 60 mois Source: Sondage AdHoc effectué pour TC Media, déc 2015.Taux de consultation des 30 derniers jours.Branché sur ma région 14 330 lecteurs par semaine >7277154 Au centre du journal Les BONS COUPS > 7 2 8 5 4 2 1 L\u2019équipe de la CJS de Saint-Étienne en compagnie d\u2019invités.(Photo gracieuseté - CDOM) Des jeunes à votre service cOmmunautaire aGenDa cOmmunautaire ?FADOQ St-Paulin Voyage mercredi, 9 août.Rencontrez Marthe Laverdière et découvrez vin et alcools de petits  fruits au Ricaneux.Souper dans un décor enchanteur à l\u2019hôtel l\u2019Oiselière.Soirée comédie avec Sylvain Marcel et Nathalie Malette.Info: 819-268-5363. La Fête de Sainte-Anne est célébrée depuis que la paroisse de Yamachiche existe.Traditionnellement, lors de la célébration, l\u2019église est bondée.Les Chevaliers de Colomb sont de l\u2019évènement et les gens participent aux nombreuses activités que proposent la Fabrique et le comité des loisirs de la municipalité, qui organise la Fête de la famille durant cette même période.Qui eSt SAinte-Anne ?Sainte-Anne est la mère de la Vierge Marie et grand-mère de Jésus dans la tradition chrétienne.Les gens se réfèrent à elle et ils l\u2019invoquent dans des besoins spirituels.Elle est la patronne des marins.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 3 > 7 2 9 9 7 7 1 www.yamachiche.ca Aux bénévoles et organisateurs, MERCI et RECONNAISSANCE à vous qui maintenez cet esprit unique qui caractérise tant ces célébrations religieuses.La Municipalité d\u2019Yamachiche est heureuse et fière de contribuer à cette longue tradition des fêtes de la sainte Anne et invite la population à participer aux activités.SAMEDI 29 JUILLET 2017 Une invitation du conseil municipal Michel Isabelle, maire et les conseillers Dominic Germain, Marc André Blanchard, Paul Carbonneau, Dany Trahan, Gaétan Beauclair et Jean-Marie Lamy.Bienvenue à 10 h à 15 h Marché public Une abondance de produits variés de notre terroir qui éveilleront vos papilles gustatives.11 h à 16 h 30 Fête de la Famille GRATUIT Au terrain des loisirs : maquillage, jeux gonflables, mini motos, parcours d\u2019hébertisme et tyrolienne, Vélo-smoothie, usine à Minions, etc.20 h Célébration eucharistique Procession aux flambeaux, prières à la statue de sainte Anne, vénération des reliques.21 h 30 Spectacle en plein air GRATUIT Au parc Achille-Trahan : Émile Bilodeau avec en 1re partie Elizabeth Landry.Un spectacle-événement ! Marie-Ève Gélinas Marie-Ève Gélinas pharmacienne propriétaire > 7 3 0 5 2 5 1 Bonnes célébrations pour la fête de Ste-Anne à toute la population! 683, Ste-Anne, Yamachiche \u2022 819-296-2222 Familiprix Marie-Eve Gélinas - Yamachiche La Fête de la Sainte-Anne est une occasion de prier et de célébrer à l\u2019église de Yamachiche.(Photo TC Media) en l\u2019honneur de la Sainte Anne Célébration eucharistique le samedi 29 juillet à 20h.YAMACHiCHe.Du haut de ses 93  ans, Jeanine Désaulniers se rappelle toujours de très bons souvenirs à l\u2019occasion de la Fête de la Sainte-Anne à Yamachiche.Depuis sa naissance, Mme  Désaulniers n\u2019a manqué aucune célébration religieuse soulignant l\u2019anniversaire de la grand-mère de Jésus.« C\u2019est une tradition dans ma famille.Sainte Anne, pour moi et pour toute la population, c\u2019est un besoin.Il faut y aller.Je n\u2019ai pas aucune raison de manquer.Je ne suis pas malade ! Elle a toujours protégé les gens de Yamachiche », explique Jeanine Désaulniers.Cette véritable encyclopédie vivante se souvient de plusieurs miracles de sainte Anne.« Un monsieur aveugle provenant de Kingsey Falls était venu ici à Yamachiche pour prier Sainte-Anne.Il était supposé se rendre à Sainte-Anne de Beaupré, mais un curé lui avait plutôt dit de venir ici avant d\u2019aller là-bas.Il avait finalement fait le pèlerinage et quand il est reparti vers chez lui, il avait repris la vue.Des histoires comme ça il y en a eu plusieurs.Une autre fois, un homme avait de la difficulté à marcher dans la rue.Après son passage devant la statue, il avait mis ses béquilles de côté parce qu\u2019il en avait plus besoin », se souvient-elle.Selon de nombreux témoignages, sainte Anne aurait à son actif plusieurs guérisons à Yamachiche.Ces interventions miraculeuses ont d\u2019ailleurs été relatées dans quelques livres et écritures historiques à Yamachiche.Lors de la restauration de l\u2019église, la belle statue de sainte Anne avait été installée sur le portique de cette église.Commandée par M. Dumoulin en 1831, cette statue en bois doré, sculptée dans un tronc d\u2019arbre, et objet de la vénération populaire, a été réalisée aux ateliers Baillargé à Québec par Thomas Baillargé, architecte, sculpteur et statuaire réputé.Haute de neuf pieds, elle avait été placée le 14 juillet 1832, entre les deux tours qui formaient les angles de la façade du lieu de culte précédemment rénové.Lors de la démolition de cette même église en 1870, la statue miraculeuse fut placée dans le cimetière.C\u2019est à ce moment que de nombreux miraculés ont laissé des béquilles et des souliers à proximité de la statue.« Après les célébrations, j\u2019ai souvent été témoin de gens qui souffraient.Ils criaient dans le cimetière pour que sainte Anne puisse les aider.Elle a tellement donné aux gens.C\u2019est formidable tout ce qu\u2019elle a pu faire pour la population », partage Mme  Désaulniers.Aujourd\u2019hui encore, l\u2019imposante patronne de Yamachiche est toujours bien présente dans la communauté.Elle règne encore dans le cimetière situé à quelques mètres de l\u2019église.(P.O.G) Chaque année à l\u2019occasion de la Fête de la Sainte-Anne, Jeanine Désaulniers replonge dans ses nombreux souvenirs.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Fête de la Sainte-Anne à Yamachiche Une tradition bien ancrée Fidèle à sainte Anne YAMACHICHE.De tous les temps, les paroissiens de Sainte-Anne d\u2019Yamachiche ont manifesté une foi intense vis-à-vis leur patronne.Depuis 1846, les paroissiens organisent chaque année la célébration solennelle de la fête de Sainte-Anne.C\u2019est le curé Dumoulin ( 1825-53) qui a demandé et obtenu en 1846 la permission de célébrer la Fête de Sainte-Anne dans sa paroisse.Une neuvaine préparatoire marque le début de cette fête.Les fidèles, après les prières de Sainte-Anne, se rendent auprès de la statue miraculeuse située dans le cimetière pour y faire d\u2019autres prières, des chants et des supplications.Généralement, des citoyens de partout dans la région se joignent aux paroissiens.Un peu d\u2019histoire\u2026 P a g e 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Un meilleur porc Requalifiée pour 2016 Bonnes festivités à toute la population ! 6835644 370, Boul.Duchesne, Yamachiche G0X 3L0 www.lesconstructionscote.com Membre APCHQ RBQ : 5637-0760-01 9251-7010 Québec inc.Tél.: 819 691-6825 cell.info@lesconstructionscote.com Robert Côté, propriétaire Bonne Ste-Anne à tous ! > 7 3 0 2 6 0 9 i n c .Bonnes festivités à toute la population! www.emondagemariobeland.ca 819 296-3636 450 751-0615 Estimation gratuitE sErvic E dE nacEllE \u2022 Abattage \u2022 Taillage \u2022 Élagage Assurance responsabilité > 7 3 0 1 4 3 1 Bonne Ste-Anne à tous ! Tél.: 819 296-3805 > 7 3 0 2 7 2 5 SAMEDI 29 juIllEt 2017 10h à 15h Profitez du Marché public 11h à 16h30 Fête de la famille (gratuit) Au terrain des loisirs, maquillage, jeux gonflables, mini-motos, parcours d\u2019hébertisme et tyrolienne, musique d\u2019ambiance, vélo-smoothie, zone wixx etc.20h Célébration eucharistique Procession aux flambeaux, prières à la statue de sainte Anne, vénération des reliques.21h30 Spectacle en plein air (gratuit) Au parc Achille-Trahan, Émile Bilodeau avec la participation en première partie d\u2019Élizabeth Landry.Émile Bilodeau sera en spectacle à 21h30 en première partie d\u2019Élizabeth Landry.(Photo gracieuseté) Programmation Fête de la Sainte-Anne à Yamachiche Anne est née vers l\u2019an 55 avant Jésus-Christ à Bethléem.À sa mort, âgée de 63 ans, elle fut inhumée près de son époux Joachim au Mont des Oliviers, là où seront déposés plus tard les corps de Saint-Joseph et de la Sainte Vierge.En l\u2019an 67, Saint-Lazare dut quitter la Judée (persécution des chrétiens) emportant avec lui en France (ville d\u2019Apt) les ossements de la grand-mère de Jésus.La ville d\u2019Apt est annexée au diocèse de Carcassone.Depuis 1832, une statue de bois d\u2019une hauteur de neuf pieds ornait le fronton (entre les deux tours) de la cinquième église de Yamachiche.Elle fut sculptée par Thomas Baillargé, un artiste québécois.Devenue trop petite, l\u2019église fut démolie pour une plus grande.On enchâssa la statue dans un pavillon d\u2019ordre dorique Grec en 1877.Puis, on ajouta au cimetière en 1931, un calvaire et en 1932, un chemin de croix.Cette construction, dite « Monument de Sainte-Anne » fut d\u2019abord placée dans le cimetière, vis-à-vis le calvaire actuel.Plus tard, Mgr Napoléon Caron le fit reculer d\u2019une centaine de pieds et a procédé à l\u2019installation de grandes vitres pour protéger la statue des intempéries saisonnières.En 1843, l\u2019abbé Sévère-Nicolas Dumoulin recevait une des plus précieuses reliques qu\u2019il y ait dans toute l\u2019Amérique ; c\u2019est une phalange complète du petit doigt de la main gauche de Sainte-Anne.L\u2019abbé Dumoulin fut curé de la paroisse de Yamachiche de 1825 à 1853.C\u2019est sous son administration que Yamachiche est devenue un lieu de pèlerinages.La neuvaine de Sainte-Anne est encore célébrée aujourd\u2019hui.Plusieurs guérisons miraculeuses se sont produites au pied de la statue et certaines sont mentionnées dans le volume « L\u2019histoire d\u2019Yamachiche » de l\u2019abbé Napoléon Caron.(Avec la collaboration d\u2019André Désaulniers) La statue miraculeuse L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 5 Duchesne, une entreprise au service du secteur des matériaux de construction depuis 1927, tient à vous souhaiter une heureuse célébration de la fête de la Ste-Anne ! Duchesne est un fabricant reconnu pour ses produits et services de qualité et entretient des relations simples et amicales avec sa clientèle.Une entreprise engagée à répondre aux besoins des détaillants de matériaux de construction.Joyeuse fête de la Sainte-Anne ! www.duchesne.ca >7299830 \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 AGRICOLE C.M.E.Q.1150, BOUL.DUCHESNE, YAMACHICHE 819 296-2468 Télécopieur : 819 296-2629 Sylvain Héroux, propriétaire Joyeuses festivités de la Sainte-Anne à tous ! > 7 3 0 0 3 6 5 Yamachiche 819 296-2560 www.grani-verre.com Prix imbattable Qualité suPérieure > 7 3 0 1 0 2 1 Bonn e fête de la Ste-Anne! Fabricant : \u2022 Thermos énergétiques \u2022 Douches en verre \u2022 Miroirs \u2022 Vitre de table Service de vitrerie vente et inStallation 19, avenue Saint-Laurent Louiseville 819 228-8916 ARPENTEUR-GÉOMÈTRE arpenteur@sympatico.ca Bonne Ste-Anne à tous! > 7 3 0 0 6 3 5 Laurier Isabelle Cessionnaire du greffe de Pierre Roy, a.-g.Venez festoyer avec nous en grand 511, chemin du Canton Nord \u2022 Yamachiche 819 296-3773 \u2022 819 296-3945 7 2 9 1 8 6 7 Bonnes célébrations à toute la population ! Bonne Sainte-Anne à tous ! Le saviez-vous?- La statue miraculeuse de Ste-Anne prend place à Yamachiche depuis 1832.- Au départ, elle ornait le fronton de la cinquième église de la paroisse d\u2019Yamachiche.- Elle a été enchâssée dans un pavillon d\u2019ordre dorique Grec en 1877.- Elle aurait permis plusieurs guérisons miraculeuses à travers les ans.- Elle a été sculptée par Thomas Baillargé, un artiste québécois.Fête de la Sainte-Anne à Yamachiche P h o t o , a r c h i v e s 105 Propriétés à vendre MASKINONGÉ: maison neuve , 4 chambres, sola rium, garage double , 199,900$, 819-626-0230 RECHERCHE maisons campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle: Montréal.Via Capitale 450-898-1679 205 Logements / appartements à louer ! 3-1/2, rénové à neuf, rez-de-chaussée.Chauffé, Éclairé, paisible.Ste-Ge- n e v i è v e - d e - B e r t h i e r.418-703-0584 ! L o g e m e n t s / m a i s o n s : 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement et juillet.Joliet- t e , S t - C u t h b e r t , 4 5 0 - 8 3 6 - 4 5 9 6 , 450-836-6589 1 mois gratuit! Laval- trie: 85 Place du Golf, 5-1/2, 2 portes-patio, stationnement, près des services, 2e étage, références.890$.450-585-1248, 514-449-1248 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388 2x4-1/2, grands, styl e condo, libres juillet, rue de la Petite Rivière, La- valtrie, à côté mini centre d'achats, de 830$ à 840$.450-755-0907 3-1/2, (455$) 1er é tage , Boul.Manseau, Joliette, près centre-vi l le .Tran- qui ll e , remise .Enquête d e cré di t .1e r j u i l l e t .450-803-5849 4-1/2, rénové, bien situé, 575$/ mois, Petite Rivière, Louiseville.Libre.819-609-1137 4-1/2, style condo, 930 Notre Dame, Lava l t ie , foyer, stationnement, cabanon, déneigement, libre i m m é d i a t e m e n t , 438-922-4332 Pierre B E RT H I E R V I L L E : 4 - 1 / 2 , t ranqui l le , aucun animal , stationnement, très propre, 510$.450-760-1145 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, Lanoraie, repeint à ne uf, 2e , 39 Loui se , accès cour, 650$.Libre i m m é d i a t e m e n t , 450-585-2820 L'ASSOMPTION: bas triplex, grand 4-1/2 avec sous-sol, terrasse, stationnement.Idéal retraités.Petit chien, enquête obligatoire, libre immé- d i a t e m e n t , 9 7 5 $ , 514-825-7060 LAVALTRIE: 5-1/2 , beau, propre, cabanon, 2 stationnements déneigés, près des s e r v i c e s , 8 2 5 $ .L i b r e .450-586-1894 LOUISEVILLE: 4-1/2, bord Rivière-du-Loup, 420$, 1er juillet.Enquête, références.450-932-6200 LOUISEVILLE: 4-1/2 ensoleillé, aire ouverte, porte-pa- tio, tranquille, cabanon, références.819-228-4416 LOUISEVILLE: 5-1/2, endroit t r a n q u i l l e .L i b r e j u i l l e t .819-228-2801 LOUISEVILLE: grands 4 -1 /2 , r énovés , t r an - quilles.Libres.Trois-Ri- v i è r e s : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2 .819-228-1681.819-609-0441 S T- É D O U A R D : 3 7 1 3 , Notre -Da me , 3-1/2 a u sous-sol , bie n écla i ré , refait à neuf, cour arrière, libre immédiatement.8 1 9 - 6 9 6 - 5 5 9 9 , 819-448-5038 ST-PAULIN: 2772 La?è- che , gra nd 4-1/2, 1ER é tage , pas d'animaux, sta tionnement déne igé , l ibres immé dia tement, ré fé rences.300$/ mois.Yv e s : 5 1 4 -6 5 1 -2 2 5 7 , Dan: 514-606-0026 210 Logements / appartements chauffés à louer ! ! ! ! ! 3-1/2, Berthierville rénové.Libre 1er juillet 450-836-4310, 450-803-4310 3-1/2, 273 St-Laurent, refait à neuf, semi-meublé, Louise- ville, chauffé.460$/ mois, Information: M.Dubeau, 819-228-3949 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 1 Mois Gratuit, St-Sulpi- c e : f a c e à l a m a r i n a , grand 3-1/2, 2 stationnements, piscine, gym, 2e é t a g e , 7 7 5 $ / m o i s .438-804-5244 225 Propriétés à louer À qui l a chance?Maison à Cha re tte , coin tranqui l l e .819-221-5437 MASKINONGÉ: bungalow 4-1/2 + sous-sol, garage attaché, grand terrain, possibilité de faire un jardin, remise, 1000$/ mois, 819-697-7856 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil ST-ALEXIS-DES-MONTS Résidence certi?ée pour personnes âgées.Surveillance 24h/24.Tout inclus, salle d'eau privée, 819-265-3882 270 Bureaux / locaux à louer LOUISEVILLE: (centre- ville), local commercial, 1,200 pi .ca .Li bre i m- m é d i a t e m e n t .819-697-6045 310 Divers à vendre PORTES de garage toutes g r a n d e u r s a v e c m o t e u r.8 1 9 - 2 2 8 - 2 5 6 9 , 819-228-4440 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408 -9995 , pos t e : 400QN.ST-LÉON-LE-GRAND: Vélo p r o m e n a d e p o u r f e m m e neuf; Jamais utilisé, 100$.819-668-0060 320 Animaux PORTÉES DE CHIOTS DEMANDÉS Nous a chetons portées de chiots.450-666-1228 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE DE PREMIÈRE QUALITÉ Bois de camping aussi disponible Livraison rapide Ouvert à l'année 514-917-2226, 514-776-5588 BOIS de chau f f age s e c , é r ab l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde , 819-268-2488 , 819-692-4694 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur et galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur, pliage de moulure.Installation, livraison.St-Norbert, Sté- phan, 514-647-4400 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques REPENTIGNY: massage/ spa, personnel féminin, Espace E s t 5 7 7 - A N o t r e - D a m e , 450-932-7990 424 Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique du 3 au 8 août.Festival Échangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 sept e m b r e .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - e v e .c o m Te l : 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations CENTRE LIQUIDATION PORTES, FENÊTRES Du manufacturier, estimation gratuite, 450-889-4111 HOMME à tout faire ! Rénovations tous genres (intérieur/ extérieur), terrassement.Daniel, 450-917-1919 484 Services divers MOULIN à scie portatif.Se déplace à domicile.450-588-5972, 514-781-2037 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 TROP de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .819-693-0004 605 Emplois divers R E C H E R C H E p e r s o n n e , ponctuelle pour travail géné- r a l .I n f o r m a t i o n : 450-836-4596 RECHERCHE préposé(e) aux béné?ciaires, temps plein, 40 heures/ semaine, soirs, 1 ?n de semaine sur 2, St-Alexis-des- M o n t s .S y l v i e : 819-265-2263.Courriel: sylvietherrien293@ gmail.com, 630 Santé/hospitalier PRÉPOSÉ(E) aux béné?- ciaires demandé(e) 23 à 27 heures/ semaine.ET 26 à 37 heures ?n de se- m a i n e .F a x e z C V 450-889-1701 à l'attention de Diane.Téléphone sur semaine entre 13h et 16h: 450-889-4570 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR de camion dompeur pour excavation, avec expérience, classe 3, classe 1 un atout.Travail de jour ou de soir.Montréal/ Berthier et les environs.450-803-5012 685 Chauffeurs / Transports Les entreprises Dupont 1 9 7 2 I n c , r e c h e r c h e chauffeurs Classe 1 pour les États-Unis et Labrador, travail régionale et locale, travail de jour et de nuit.Nous payons au voyage.Équipement assigné.Contactez Éric Dan- sereau: 450-653-9362 #2249 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.F.945 Achat d\u2019autos ! ! R E CY C L A G E NATH Acha t d'a utos F e rra i l l e s / Mé ta ux Payons meil leur prix garanti de la région.Remorquage gra tui t, se rvice rapide , 6/7, re çus SAAQ.Payons en argent sur place .r e c y c l a g e n a t h .c a 819-244-4676 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 ?nancementbrisson.com P a g e 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Un noUveaU départ : SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT Yvan BoUchard Conseiller en insolvabilité Bureau sur rendez-vous : Louiseville, Grand-Mère et Trois-Rivières | 819-538-2090 Syndics autorisés en insolvabilité > 7 2 4 6 9 1 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller PoUr toUt ac heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE d votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller PoUr toUt ac heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 7 1 9 1 0 3 9 7 1 9 1 0 3 9 heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h00.GRATUIT Nous ferons relâche du 22 juillet au 6 août 2017 819 378-0021 Toute l\u2019équipe de RENTEL vous souhaite une bELLE péRiodE dE vacaNcEs! Commercial > 7 3 0 4 3 3 1 Propulsé par EMPLOIS L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 7 >7305753 AVIS D\u2019ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC, est par la présente, donné par la soussignée greffière de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du lundi 14 août 2017 à 19h00, à l\u2019hôtel de ville, situé au 105, avenue Saint- Laurent, à Louiseville, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en dérogations mineures pour les dossiers ci-dessous mentionnés.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogations mineures décrites ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 61-63, avenue Saint-Martin - Matricule : 4724-95-4443; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 409 387 du cadastre officiel du Québec; OBJET DE LA DEMANDE : Demande de dérogation mineure dans le but d\u2019autoriser la construction d\u2019un garage à structure isolée, lequel ne respectera pas la distance minimale entre le bâtiment complémentaire et ligne de terrain latérale Est et arrière, requise par le règlement de zonage no.53, article 91, 4e paragraphe, alinéa b) : - Distance minimale entre le bâtiment complémentaire et la ligne de terrain autorisée : 1,0 m - Distance minimale entre le bâtiment complémentaire et la ligne de terrain latérale est demandée : 0,5 m - Distance minimale entre le bâtiment complémentaire et la ligne de terrain arrière demandée : 0,25 m ADRESSE CIVIQUE : 1132, boul.Saint-Laurent Est - Matricule : 5124-17-7154; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 020 688 du cadastre officiel du Québec; OBJET DE LA DEMANDE : Demande de dérogation mineure dans le but de régulariser l\u2019implantation l\u2019agrandissement du bâtiment principal côté latéral ouest, lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 24, 6e paragraphe et la grille de spécifications pour la zone 182B, par rapport à la marge de recul latérale minimale requise : - Marge de recul latérale minimale autorisée : 1,5 m - Marge de recul latérale minimale demandée : 0,7 m Demande de dérogation mineure dans le but de régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment complémentaire à structure isolée (remise), lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 110 relativement aux constructions permises dans la cour avant pour un usage résidentiel : - Autoriser un bâtiment complémentaire dans la cour avant.Demande de dérogation mineure requise pour régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment complémentaire à structure isolée (remise), lequel ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 42 et la grille de spécifications pour la zone 182B, pour un usage résidentiel : - Marge de recul avant minimale autorisée : 7,5 m - Marge de recul avant minimale demandée : 0,0 m ADRESSE CIVIQUE : 270-274, avenue Sainte-Marie - Matricule : 4724-52-4363; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 409 363 du cadastre officiel du Québec; OBJET DE LA DEMANDE : Demande de dérogation mineure visant à autoriser l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement où l\u2019on exige de fournir et maintenir plus de 8 cases de stationnement, laquelle ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 155, 4e paragraphe, alinéa e), afin que toutes les manœuvres pour accéder ou quitter une aire de stationnement doivent pouvoir s\u2019exécuter en marche avant : - Autoriser la marche arrière pour accéder ou quitter une aire de stationnement Demande de dérogation mineure visant à autoriser l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement pour un immeuble résidentiel de six unités de logement, laquelle aire ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 160, 1er paragraphe, alinéa d), qui exige la fourniture et le maintien 1,5 cases de stationnement par unité de logement : - Nombre minimal de cases de stationnement autorisé : 9 cases - Nombre minimal de cases de stationnement demandé : 6 cases ADRESSE CIVIQUE : 21-27, rang de la Petite-Rivière - Matricule : 4724-21-0004; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 019 473 du cadastre officiel du Québec; OBJET DE LA DEMANDE : Demande de dérogation mineure dans le but de régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal, lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 24, 6e paragraphe, alinéa a), article 42 et la grille de spécifications pour la zone 113 par rapport à la marge de recul avant minimale requise : - Marge de recul avant minimale autorisée : 7,5 m - Marge de recul avant minimale demandée : 1,8 m Demande de dérogation mineure dans le but de régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal, lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 24, 6e paragraphe, et article 44 et la grille de spécifications pour la zone 113, par rapport à la marge de recul latérale minimale requise : - Marge de recul latérale minimale autorisée : 1,5 m - Marge de recul latérale minimale demandée : 0,8 m Demande de dérogation mineure dans le but de régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal, lequel ne respecte pas le règlement de zonage no.53, article 24, 6e paragraphe, article 45 et la grille de spécifications pour la zone 113 par rapport à la marge de recul arrière minimale requise : - Marge de recul arrière minimale autorisée : 6,0 m - Marge de recul arrière minimale demandée : 2,4 m Donné à Louiseville Maude-Andrée Pelletier Ce 19e jour du mois de juillet 2017 Greffière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ Seulement / carte.Cartes en vente auprès de tous les dépanneurs ou supermarchés de la région.Bonne chance! 1$ 7077188 à compter de 1 199$ de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Service clés en main Contactez-nous 819 379-1490 \u2022 819 537-5111 \u2022 819 523-6141 7 0 9 4 5 6 5 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019AUTORISATION D\u2019UN USAGE CONDITIONNEL AVIS PUBLIC est par la présente, donné par la soussignée greffière de la Ville de Louiseville : QUE, lors de la séance ordinaire du lundi 14 août 2017, à 19h00, à l\u2019hôtel de ville, situé au 105, avenue Saint-Laurent, à Louiseville, le conseil municipal de la Ville de Louiseville statuera sur les démarches en autorisation d\u2019un usage conditionnel, en vertu du règlement no.492 sur les usages conditionnels, pour le dossier ci-dessous mentionné.Lors de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande décrite ci-après : ADRESSE CIVIQUE : 270-274, avenue Sainte-Marie - Matricule : 4724-52-4363; RÉFÉRENCE CADASTRALE : Le lot 4 409 363 du cadastre officiel du Québec OBJET DE LA DEMANDE : Autoriser un usage résidentiel multifamilial de six (6) unités de logement, lequel usage ne respectera pas le règlement de zonage no.53, article 24, 7e paragraphe, alinéa a et la grille de spécifications pour la zone 136, en vertu du règlement no.492 sur les usages conditionnels : - Nombre maximal de logement autorisé par bâtiment : 3 - Nombre maximal de logement demandé par bâtiment : 6 Donné à Louiseville Maude-Andrée Pelletier Ce 19e jour du mois de juillet 2017 Greffière >7305731 P a g e 1 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 Au CIUSSS, MCQ de Trois- Rivières, le 7 juillet 2017, est décédé à l\u2019âge de 97 ans, M.Marcel Lessard, fils de feu Fortunat Lessard et de feu Octavie Vincent, demeurant à Louiseville, autrefois de St-Paulin, natif de Ste-Angèle-de- Prémont.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis, (Paulin Guimond et fils), 2801 rue Laflèche, St-Paulin.Heure d\u2019accueil: samedi 15 juillet 2017, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet 2017 à 15h en l\u2019église de Saint-Paulin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Sainte- Angèle-de-Prémont.L\u2019ont précédés ses frères : Normand Lessard (feu Gertrude Leblanc) et Maurice Lessard (feu Mireille Picard).Le défunt laisse dans le deuil  : Sa sœur  : Jeanne-Mance Lessard  ; Ses neveux et sa nièce  :  Claude Lessard (Lise Lapierre), Feu Jacques Lessard (France Desaulniers), Alain Lessard, Nicole Lessard  ; un arrière petit- neveu  ; ainsi que cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Maisons funéraires St-Louis (Paulin Guimond et fils) Renseignements : (819) 268-2019 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7304602 LESSARD, Marcel 1920-2017 Remerciements > 7 3 0 5 7 9 3 Vous nous avez manifesté votre amitié et votre appui lors du décès de M.Eugène Thibodeau (survenu le 26 avril 2017).Nous vous en sommes reconnaissants et vous remercions sincèrement.Son frère et ses soeurs.EugèNE ThibodEau 26 avril 2017 Messe 1er anniversaire Madame Estelle Bérard Vertefeuille Ça fait déjà un an que tu nous as quittés pour un long voyage sans retour.Nous unissons nos voix pour te dire que nous t\u2019aimons et sache, maman, que tu occupes toujours une grande place dans nos coeurs.Tu as été une mère, une belle-mère, une grand-maman et une arrière-grand-maman extraordinaire.Nous te remercions pour ton amour inconditionnel, ton écoute et ta générosité.Nous avons été extrêmement choyés de t\u2019avoir dans nos vies.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 juillet 2017 à 9 heures en l\u2019église de Maskinongé.Un merci chaleureux à ceux et celles qui auront une pensée spéciale ou qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Tes enfants: Normand (Johanne), Richard (Pascale), Marcel (Nathalie), Carmen (Jocelyn).>7303997 >7308472 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès au Centre de Services Avellin-Dalcourt, de notre mère chérie Mme Rose- Estelle Lacoursière-Lessard, le 11 juillet 2017 à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois.Épouse bien-aimée de feu M.Sylvio Lessard, elle laisse dans le deuil: Ses enfants: feu Ghislain (Diane Picotte), feu Célyne, Gilbert (Nicole Gagnon), Maryse (Claude Dalcourt), Jacques (Tanya Roberge), Isabelle, Éliane (Jean-Denis Brodeur); Ses deux petits-fils: Jean-Sébastien Lessard (Cynthia Champagne) et William Lessard; Ses deux nièces qu\u2019elle aimait beaucoup: Diane et Sylvie (Guy Bellemare); Ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Rose-Estelle souffrait d\u2019AVC récurrentes depuis 3 ans et la dernière lui a laissé d\u2019importantes séquelles fatales.Elle a dévouée sa vie sans relâche à sa famille et nous chérirons sa mémoire dans nos cœurs à jamais.Nous tenons à exprimer notre profonde reconnaissance à Dr Paul Ricard, ainsi qu\u2019à tout le personnel infirmier, auxiliaires et préposés du Centre Avellin Dalcourt pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille a reçu les condoléances à la Maison Funéraire Régionale Richard 140 rue St-Aimé, Louiseville Les funérailles ont été célébrées le samedi 15 juillet 2017 à 14h en l\u2019église de Louiseville et de là, l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière St-Angèle-de-Prémont.Lacoursière- Lessard, Rose-Estelle Renseignements: 819-228-4822 Télécopieur: 819-228-3653 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca Au CIUSSS, MCQ de Trois- Rivières, le 16 juillet 2017, est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, M.Germain Gagnon, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire St-Louis, 30 rue St-Marc, Louiseville.Heure d\u2019accueil: samedi 22 juillet 2017 de 9h à 11h.Une prière aura lieu à la maison funéraire, le samedi 22 juillet 2017 à 11h.Le défunt laisse dans le deuil : Ses fils Yvan et Daniel, Son petit fils Anthony ; Ses sœurs  : Yvette (feu Paul-Émile Masson), Rollande (feu René Désaulniers), Louise (feu Lionel Robitaille), Lise (feu André L\u2019Heureux), Angèle (feu André Morin), Feu Thérèse (feu Léo Francoeur); Ses belles-sœurs  : Rita Lefebvre (feu Denis), Lise Ladouceur (feu Jean), Monique St- Germain (feu Jules), Louise Poirier (feu Justin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé M.R.C Maskinongé.GAGNON, Germain 1939-2017 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : (819) 228-3335 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7308455 Chère Gertrude,  Il y a un an déjà tu nous quittais pour un monde meilleur.Tu es toujours là dans nos vies et ton souvenir est rappelé à tout moment par ta famille et tes amis(es).  Une messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire dimanche le 23 juillet à 10 h 30 en l\u2019église de St-Alexis-des-Monts.Bienvenue à tous ceux et celles qui veulent se joindre à nous pour la célébration.Sa famille.Gertrude Julien 4 jui l let 2016 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819-296-3962 Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7308446 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc LOUISEVILLE.Le quatrième tournoi de tennis en fauteuil roulant de la Coupe Québec avait lieu, le 15 juillet dernier, à Louiseville.Au total, 12 participants de la fédération Parasports Québec se sont livrés des duels intenses sur les surfaces.Ce tournoi de division A se déroulait sur une seule journée et permettait aux joueurs d\u2019accumuler des points afin de se qualifier pour le Championnat provincial qui se tient à la mi-août à Repentigny.«C\u2019est la première fois que le tournoi se déroule à Louiseville.Nous sommes très heureux d\u2019être ici et c\u2019est central pour les joueurs qui viennent de Gatineau, Sherbrooke ou Québec.On souhaite répéter l\u2019expérience.En plus de l\u2019aspect compétition, c\u2019est une activité sportive qui permet de socialiser», souligne Yann Mathieu, organisateur du tournoi et entraîneur chez Parasports Québec.Six tournois sur huit sont présentés annuellement en Mauricie.Lors de ce tournoi à Louiseville, les visiteurs avaient la chance de voir en action le troisième meilleur joueur au Canada, Jean-Paul Melo, le Louisevillois Maxime Plante-Morin, le Charettois Guillaume Villemure et finalement Jonathan Tremblay, le meneur au classement général.À la fin de la saison, les quatre meilleurs athlètes ont l\u2019opportunité de participer au Championnat canadien.Cette compétition a lieu cette année au mois d\u2019octobre à Calgary.Des joueurs de tennis de partout au Québec étaient à Louiseville, samedi dernier.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Tournoi de tennis en fauteuil roulant Une compétition relevée sPOrts «On souhaite répéter l\u2019expérience.En plus de l\u2019aspect compétition, c\u2019est une activité sportive qui permet de socialiser» - Yann Mathieu Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ACTIVITÉ.Tant les citoyens que les touristes peuvent à nouveau circuler avec les vélos en libre-service à Saint-Élie- de- Caxton cet été.En effet, le projet Vélo BonBon, créé en 2013, est plus vivant que jamais grâce à un nouveau partenariat conclu avec la Maison des jeunes au cœur des montagnes.Né d\u2019une initiative de plusieurs commerçants et de citoyens de la municipalité, le service de vélos en libre-service gagne en popularité au pays des lutins.Par contre, les bicyclettes demandent beaucoup d\u2019amour et d\u2019entretien.Face à la charge de travail croissante que représente la maintenance de la flotte, le comité Vélo BonBon a approché la Maison des Jeunes de St-Élie- de-Caxton afin de vérifier son intérêt à reprendre le projet, et en profiter pour en faire une occasion d\u2019apprentissage pour les jeunes.Celle-ci a accepté de relever le défi.Un partenariat a été établi avec l\u2019organisme Vélo de quartier de Trois-Rivières afin d\u2019initier et de former une équipe de travail à la Maison des jeunes, apte à prendre en charge la maintenance de la flotte de vélos.L\u2019organisme trifluvien a gracieusement dépêché trois mécaniciens- formateurs à Saint-Élie pour veiller à l\u2019initiation des mécaniciens en herbe.Un citoyen du village, Gilles McNeil a aussi mis la main à la pâte afin de voir à la mise au point des vélos avant l\u2019ouverture de la saison.« Il s\u2019agit d\u2019une opportunité d\u2019apprendre aux jeunes à être responsables et à s\u2019impliquer dans leur communauté.Ce projet permettra d\u2019initier les jeunes à l\u2019entrepreneu- riat.On pourra ainsi les sensibiliser sur les saines habitudes de vie et sur l\u2019importance de prendre soin de son environnement », commente Julie Bruneau, coordonnatrice de la Maison des jeunes.De juillet à septembre, c\u2019est plus d\u2019une quarantaine de bicyclettes qui peuvent être utilisées.Elles se trouvent dans sept points de chute, soit à l\u2019église, au bureau d\u2019accueil touristique, à la boulangerie, chez Le Potier et à la Maison des jeunes.Les vieux vélos peuvent également être déposés à la Maison des jeunes, au 251 rue St-Pierre dans le but de les intégrer au service.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 - P a g e 1 9 11 h 30 Hommage à l\u2019abbé Jean-Pierre Guillemette à 12 h > 7 3 0 0 9 0 5 12 h (Photo archives \u2013 Sylvain Robert) ranDOnnÉe Succès pour la randonnée du Club Jeep Mauricie Chaque année, le Club Jeep Mauricie organise une randonnée avec des jeunes en famille d\u2019accueil.Cette année encore, les organisateurs ont profité de cette occasion pour faire vivre des émotions fortes à ces personnes en montant à bord d\u2019un véhicule 4X4.Au total, 23 véhicules et près d\u2019une dizaine de jeunes ont pris part à l\u2019évènement.(Photo gracieuseté) Cinquième saison de Vélo BonBon à Saint-Élie-de-Caxton la Maison des jeunes prend le relais P a g e 2 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 j u i l l e t 2 0 1 7 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 | www.maskiford.com PRIX SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE Une équipe près de vous ! Près de chez vous ! Johanne labrèche luc brouillette tommy gauthier Jérémy gauthier brigitte bergeron Josée grenier samuel laForce visitez votre détaillant ford pour tous les détails Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services ext rnes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CAMÉRA 360° SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC EXCLUSIF À SA CATÉGORIE TRANSMISSION À 10 VITESSES MICHAEL, Ford du Canada, Marketing \u2020 VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS* RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE 4X4 SUPERCREW F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n - s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x e m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 e t 2 0 1 8 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : m o d è l e c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u , f o u r g o n t r o n q u é , F - 1 5 0 R a p t o r , F - 6 5 0 , F - 7 5 0 , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 / 3 5 0 R , F o r d G T e t F o c u s R S ) .L e P r i x e m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x - e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .* * J u s q u \u2019 a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 , à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n n o u v e a u m o d è l e F o r d , o b t e n e z d e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 1 4 4 1 1 $ s u r l e F - 1 5 0 L i m i t e d 2 0 1 7 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x s o n t u n e c o m b i n a i s o n d u r a b a i s P r i x e m p l o y é s d e 9 6 6 1 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 4 7 5 0 $ .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s p o u r p a r c - s c o m m e r c i a u x , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , n i a u x p r o g r a m m e s d e f i d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 2 o c t o b r e 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , o u a v a n t .R e c e v e z 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e s v é h i c u l e s F o r d F i e s t a , F o c u s , C - M A X 2 0 1 7 e t 1 0 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e t o u s l e s a u t r e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s F - 1 5 0 R a p t o r , M u s t a n g S h e l b y ® G T 3 5 0 e t G T 3 5 0 R , F - 1 5 0 X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e , à f o u r - g o n t r o n q u é / c h â s s i s - c a b i n e , F - 6 5 0 e t F - 7 5 0 ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l \u2019 o f f r e .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i f i c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 3 6 7 3 .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .> 7 3 0 2 7 2 2 "]