L'écho de Maskinongé, 20 septembre 2017, mercredi 20 septembre 2017

[" le mercredi 20 septembre 2017 Volume 96 N° 03 13 931 exemplaires www.lechodemaskinonge.com Aliments prémont investit 100 000$ Page 5 Un Aleximontois chez les estacades Page 18 (Photo TC Media \u2013 Pier-Olivier Gagnon) (Photo gracieuseté) Cinq déCennies de Coiffure SPÉCIAUX au COMPTOIR seulement Hummm ! Poulet tendre et juteux 805, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-9446 www.restaurantchezjeanbaptiste.com >7356627 Repas choix du chef à tous les jours .9,80$ Repas pour deux (1 cuisse, 1 poitrine) servi dans 2 boîtes .19,15$ Repas familial (2 cuisses, 2 poitrines) servi dans 4 boîtes .28,50$ Repas choix du chef le mercredi .8,75$ (servi avec frites, sauce BBQ, salade de chou et pain) 819 841-4070 1024, rue Champflour, Trois-Rivières (face à la Gare) Du mardi au vendredi de 11h à 17h30 Le samedi de 11h à 15h Boutique de vêtements adaptés pour personnes en perte d\u2019autonomie 7 3 6 0 0 9 9 Denis guimond de Yamachiche ( P h o t o T C M e d i a \u2013 P i e r - O l i v i e r G a g n o n ) P a g e 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 161, boul.Saint-Laurent Est, LouiseviLLe 819 228-8485 Livraison - rÉsErvaTion Photos à titre d\u2019exemple Super Spéciaux LivraiSon piZZaS 1 petite toute garnie + 1 frite 1 moyenne toute garnie + 1 frite 1 large toute garnie + 2 frites 1 2 11 99$ 19 99$ 14 99$ 14 99$ 25 99$ 14 99$ 17 99$ 29 99$ 14 99$ 12 99$ 3 piZZaS 4 7 5 8 1 petite toute garnie + 1 petite poutine sauce brune ou BBQ 1 moyenne toute garnie + 1 moyenne poutine sauce brune ou BBQ 1 large toute garnie + 1 grosse poutine sauce brune ou BBQ 1 cuisse de poulet BBQ et poutine + 1 Coke 355 ml (servie avec salade de chou et sauce) 1 pita au poulet et poutine + 1 Coke 355 ml 1 poitrine de poulet et poutine + 1 Coke 355 ml (servie avec salade de chou et sauce) 1 demi-brochette de poulet + 1 Coke 355 ml 6 9 10 pouLeT TouS noS exTraS Sur piZZaS 2 99$ en DuoS en TouT TeMpS v o t r e et votre bière APPorteZ iN entrées soupe du jour ou Escargots à l\u2019ail gratinés TaBLe D\u2019HÔTe 29 99$ 26 99$ 26 99$ 28 99$ Brochette de poulet et 3 crevettes Brochette de souvlaki de porc et 3 crevettes Brochette de filet mignon et 3 langoustines assiette de fruits de mer (2 pétoncles, 2 langoustines, 2 crevettes papillons, 2 cuisses de grenouilles et 1 coquille St-Jacques) servi avec patates grecques et un pain à l\u2019ail Thé ou café et dessert inclus > 7 3 6 0 3 0 1 Lasagne Ben Servi avec patates grecques et un pain à l\u2019ail Bifteck haché Ben (Piments verts, oignons et champignons) Servi avec poutine et salade de chou 20 99$ 19 99$ Bernard Deveault Chef propriétaire Thé ou café et dessert inclus YAMACHICHE.À ses débuts dans le domaine de la coiffure, Denis Guimond était loin de se douter qu\u2019une si belle carrière se dessinait devant lui.Propriétaire de son propre salon de coiffure à Yamachiche depuis 1970, M. Guimond continue d\u2019accueillir et de servir sa clientèle majoritairement féminine toujours avec autant de passion, même après 50 ans.« Aussi loin que je puisse reculer dans ma vie, j\u2019ai toujours su que je voulais faire ça ! Ça n\u2019a jamais été une question pour moi.À partir de dix ans, je me levais chaque matin pour coiffer ma sœur avant qu\u2019elle aille à l\u2019école.Puis, un peu après je partais avec ma valise et je faisais quelques clients dans le village », se souvient M. Guimond.Après avoir fait ses études en coiffure en 1966, l\u2019expert des ciseaux s\u2019est empressé d\u2019acquérir de l\u2019expérience dans quelques salons montréalais avant de revenir dans son patelin.Il a d\u2019abord travaillé dans un salon déjà existant avant d\u2019en devenir l\u2019unique propriétaire.« Ma clientèle a rapidement monté en flèche.De bouche à oreille, mon nom s\u2019est fait et j\u2019ai su développer une fidèle clientèle.Mes défilés et mes spectacles ont aussi vraiment eu un impact significatif ».La semaine dernière, M. Guimond célébrait son 70e anniversaire de naissance.Cet évène- ment marquant a d\u2019ailleurs été souligné par sa famille lors d\u2019une fête surprise en compagnie de plusieurs dizaines d\u2019amis.AutoDIDACtE Peu importe l\u2019outil qu\u2019il a dans les mains, que ce soit un marteau, une aiguille, un peigne ou des ciseaux, Denis Guimond a de la facilité à se débrouiller lui-même.« Pas capable, ce n\u2019est pas dans mon vocabulaire.Il faut essayer dans la vie ! », dit-il.Dans son métier, Denis Guimond a toujours eu beaucoup d\u2019intérêt à assister aux différents congrès de coiffure pour être à l\u2019affût des nouvelles tendances.Mais, en pratique, il apporte toujours sa touche personnelle.« Je coiffe avec instinct et je m\u2019inspire du moment.Je vois une femme entrer dans mon salon et je sais déjà ce qui serait beau pour elle et la façon dont je pourrais la coiffer.J\u2019ai cette facilité à assimiler rapidement les techniques et les nouvelles méthodes de coiffure.J\u2019ai toujours été avant-gardiste et j\u2019aime bien essayer de nouvelles choses.Après tout, les gens recherchent l\u2019originalité », souligne-t-il.50 ans de carrière comme coiffeur Denis Guimond: le maître du peigne et des ciseaux L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 3 GRAND stuDio 3 1/2 et 4 1/2 disponibles La résidence les Jardins Latourelle située à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonome ou en perte d\u2019autonomie, notre personnel dévoué et compétent saura répondre à vos besoins dans une ambiance chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.j.morin@ljlt.ca *à la signature d\u2019un nouveau bail 7 1 8 4 9 2 6 1 REPAs par jour GRAtuit pendant 1 AN !* Notre chef-cuisinier Mario Lacombe 39 ans d\u2019expérience michel lessard Fer ornemental inc.Besoin de métal ?Estimation gratuite ?Rampes d\u2019aluminium ?Auvents - Colonnes - Persiennes ?Balcons en fibre de verre 921, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville \u2022 819 228-8698 > 6 9 7 1 9 2 9 Treillis métallique Aluminium / Acier inoxydable Métaux déployés Grilles & Produits spéciaux Cornières/Angles Cornières de structure Poutres en l Poutres en H Profilés en « U » Tubes / Tuyaux Feuilles / Plaques Acier d\u2019armature Michel Lessard, Propriétaire atelier de soudure Vente et installation R.B.Q.: 8006-2680-20 actualitéS «C\u2019est la maladie qui va m\u2019empêcher de coiffer.J\u2019aime vraiment ça et j\u2019ai encore la passion» - Denis Guimond Le talentueux coiffeur Denis Guimond vit sa passion à fond depuis 50 ans.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc CoIFFuRE.Au fil du temps, le coiffeur Denis Guimond a découvert en lui une fibre artistique qui lui a même permis de toucher à la scène et à la télévision.Pendant plus de 20 ans, il a été organisateur de plusieurs soirées et évènements qui réunissaient la coiffure, les œuvres capillaires et la mode.«J\u2019ai toujours aimé les défis.J\u2019ai fait connaissance avec plein de gens.Je suis un des premiers dans la région à avoir fait un gros «show» de coiffure.Ce soir-là, on avait vendu 600 billets et on refusait des gens.C\u2019était à la Porte de la Mauricie.Nous avions 20 modèles, du maquillage, un défilé et la coiffure.Je transformais les gens sur scène, notamment par des coiffures de fantaisie, se rappelle-t-il.La sensation était incroyable.Je voulais donner le goût aux gens d\u2019aller se faire coiffer».Il ne peut évidemment pas passer sous silence l\u2019appui de son épouse Nicole Leblanc qui l\u2019a toujours épaulé dans ses «folies».Populaires, ces activités généralement au profit du Club optimiste d\u2019Yamachiche permettaient chaque fois à plusieurs centaines de personnes de découvrir la créativité, l\u2019audace et le talent de ce populaire coiffeur local.Ceux qui connaissent Denis Guimond savent aussi qu\u2019il a été le metteur en scène de plus d\u2019une dizaine de pièces de théâtre.Son implication dans le domaine du spectacle l\u2019a aussi amené à participer à différentes émissions de télévision.M.Guimond a toujours été impliqué dans sa communauté, notamment auprès du Club optimiste local, des Chevaliers de Colomb, de Louiseville Arts et Culture, de la Confrérie des sarrasins et il demeure un fidèle bénévole auprès de divers organismes de la région.Cela dit, sa brillante carrière se poursuit.Ce n\u2019est pas l\u2019âge va arrêter l\u2019homme de Yamachiche.«J\u2019ai toujours dit que c\u2019est la maladie qui va m\u2019empêcher de coiffer.J\u2019aime vraiment ça et j\u2019ai encore la passion», conclut-il.(POG) artiste dans l\u2019âme Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc MASKINONGÉ.Les élèves et les membres du personnel de l\u2019école primaire Marie-Immaculée termineront l\u2019année scolaire en cours au centre communautaire de Maskinongé.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a informé les parents des élèves de la situation lors d\u2019une rencontre d\u2019information tenue le 12 septembre dernier à Maskinongé.Cette rencontre publique, où plus d\u2019une cinquantaine de personnes se sont réunies, avait pour but d\u2019informer les parents des élèves sur les résultats des premières analyses effectuées, entre mars et juillet, par une firme d\u2019ingénieurs.Le deuxième volet de cette soirée d\u2019information permettait à la direction de l\u2019école de faire sa rencontre de début d\u2019année avec les parents.À la lumière des premières vérifications effectuées sur l\u2019établissement scolaire, les rapports des relevés géotechniques et de l\u2019expertise structurale suggèrent des analyses complémentaires.« On a pu constater avec les analyses qu\u2019il y a un affaissement de l\u2019école.C\u2019est pourquoi on a besoin d\u2019aller un peu plus loin dans les vérifications.Nous avons eu des hypothèses de travail.On doit vérifier les sols et les fondations du bâtiment.On a besoin de savoir les causes.Ensuite, on veut aussi savoir les correctifs qui pourraient être appliqués et évidemment les coûts relatifs aux réparations pour solidifier le bâtiment », expose Stéphane Ayotte, directeur par intérim du Service des ressources matérielles.Or, la commission scolaire confirme que des travaux d\u2019excavation et de forage seront effectués au cours des prochaines semaines afin de mesurer l\u2019état des fondations, des pieux installés en 2009, de même que de vérifier la nature des sols sous l\u2019école construite en 1952.ScÉNArIOS La Commission scolaire du Chemin-du-Roy a devant elle trois scénarios, dont deux plus probables.Le premier demeure la réparation de l \u2019école, le deuxième s\u2019avère la reconstruction complète du bâtiment ce qui s\u2019avère le moins probable et le troisième l\u2019agrandissement de l\u2019école St-Joseph.Afin que le dossier de cette école chemine le plus rapidement possible, la commission scolaire s\u2019apprête déjà à formuler une demande au gouvernement.« On veut avoir un bilan comparatif des coûts pour tous les scénarios afin de prendre la meilleure décision possible.Par contre, on va faire une demande au ministère de l\u2019Éducation pour un ajout d\u2019espace à l\u2019école St-Joseph pour sauver du temps advenant le cas que c\u2019est un scénario retenu.Sinon, ça va à l\u2019an prochain et on reporte ce dossier d\u2019un an », ajoute M. Ayotte.« On ne peut pas abandonner un site et une école comme ça et aliéner un bâtiment sans être allé au fond des choses ».Une fois ces expertises complémentaires terminées, la Commission scolaire aura tout en main pour prendre la meilleure décision quant à l\u2019avenir de l\u2019école.Elle prévoit d\u2019ailleurs informer les parents à la fin du mois de novembre.Quant à lui, le scénario retenu devrait être décidé avant la période des Fêtes.Présent lors de cette rencontre d\u2019information, le député Marc H.Plante a avisé l\u2019assistance que la priorité était de garder les élèves à Maskinongé et que le ministre de l\u2019Éducation était bien au fait du dossier de cette école primaire.École Marie-Immaculée Des inspections plus approfondies nécessaires P a g e 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 DISTRIBUTION : 13 800 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 931 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre Trois-Rivières: 635, rue du Père-Daniel G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Téléc.: 819 379-0705 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.lechodemaskinonge.com Veuillez recycler ce journal > 6 9 9 5 6 1 8 Direction RÉGIONALE RÉGION ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale régionale: Véronique Gauthier Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Yannick Boulanger Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Coordonnatrice aux ventes : Claire Chevalier Conseillère en solutions médias : Line Plante Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Pier-Olivier Gagnon Infographie et mise en page : Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.tc.tc Me Isabelle St-Yves Notaire - Associée 7 0 8 3 1 4 3 Cessionnaire des greffes de Me Charles Béland et de Me Yvon Milot 200, avenue Sainte-Marie Louiseville (Qc) J5V 1E9 Tél.: 819 228-8117 (1401) Télc.: 819 228-8684 istyves@ward-associes.com www.ward-associes.com http://cfc.clafleche.qc.ca/ Prestataires d'assurance-emploi ou d'aide financière de dernier recours?Nous avons une formation pour vous! Gestion des achats locaux et internationaux FORMATION GRATUITE (des conditions s'appliquent) Encore quelques places disponibles! Hâtez-vous! Début des cours : 2 octobre Renseignements : cfc.clafleche.ca ou présentez-vous à votre centre local d\u2019emploi ou à votre bureau de Services Québec > 7 3 5 2 2 1 2 La Commission scolaire du Chemin-du-Roy poursuit son travail d\u2019analyse sur l\u2019école primaire Marie-Immaculée affectée par des problèmes au niveau de la structure et des fondations.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) «Il y a un affaissement de l\u2019école.On a besoin d\u2019aller un peu plus loin dans les vérifications» - Stéphane Ayotte Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc SAINTE-ANGÈLE- DE-PRÉMONT.Dans le domaine de la transformation alimentaire, afin de maintenir une excellente réputation, toute entreprise doit contrôler la qualité et la salubrité de ses produits.En ce sens, l\u2019entreprise Aliments Prémont investit plus de 100 000 $ dans son usine de transformation de viande porcine de Sainte-Angèle- de-Prémont afin d\u2019implanter un système de gestion de la qualité reconnue GFSI (Global Food Safety Initiative).Ce projet permettra, entre autres, de mettre en place des conditions gagnantes pour accroître la compétitivité et accélérer le développement de l\u2019entreprise.Lors d\u2019une conférence de presse tenue le 12 septembre dernier, le député de Maskinongé, Marc H.Plante, a confirmé, au nom du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, Laurent Lessard, l\u2019octroi d\u2019une aide financière de 50 000 $ du Programme Levier volet 2.2 du MAPAQ pour ce projet.« Je suis très fier que le gouvernement du Québec soutienne la modernisation des entreprises du secteur agroalimentaire.Ce secteur est essentiel au développement économique de notre région.Cette aide permettra à Aliments Prémont d\u2019être encore plus compétitive, d\u2019exporter encore plus, de développer de nouveaux marchés et de maintenir et créer des employés chez nous », commente le député de Maskinongé.« On est très heureux de recevoir ce soutien financier du MAPAQ.Ce programme nous permet d\u2019implanter des normes plus rigoureuses.On poursuit sur cette lancée d\u2019innover, d\u2019améliorer nos procédés et surtout d\u2019accroître notre productivité.Notre entreprise va encore plus se développer à l\u2019échelle mondiale », confie François Bisson, président des Aliments Prémont.Depuis le lancement des activités en 2013, la croissance des Aliments Prémont est d\u2019ailleurs remarquable.L\u2019entreprise a passé de 10  à 35 tonnes de matière première transformée par jour.Elle exporte 50 % de son chiffre d\u2019affaires principalement dans les marchés asiatiques.Au départ, 20 employés travaillaient sur la chaîne de production.Aujourd\u2019hui, ce sont 70 employés qui contribuent aux opérations courantes et l\u2019entreprise est toujours à la recherche de main-d\u2019œuvre.« On est toujours en croissance.Pour pallier à une pénurie de main-d\u2019œuvre, on a recours à des gens de l\u2019extérieur.On vise 100  employés prochainement », ajoute M. Bisson.La mairesse de Sainte-Angèle- de-Prémont, Barbara Paillé, assistait fièrement à cette annonce du gouvernement provincial.« C\u2019est une agréable surprise de voir l\u2019expansion de l\u2019entreprise Aliments Prémont depuis quatre ans.On ne peut que se réjouir de cette bonne nouvelle.C\u2019est le plus gros employeur de la municipalité.Des gens de partout viennent travailler ici et on est fier de les accueillir chez nous », partage Mme  Paillé.L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 5 LOCATION \u2022 VENTE \u2022 SERVICE 620, BOUL.ST-LAURENT, LOUISEVILLE 819 228-3234 > 7 3 5 7 8 5 2 RABAIS INCROYABLES LIQUIDATION FIN DE SAISON Sur produits sélectionnés Marc H.Plante, député de Maskinongé, François Bisson, président des Aliments Prémont et Barbara Paillé, mairesse de Sainte-Angèle-de-Prémont.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) investissement de 100 000$ chez aliments Prémont Mise en place d\u2019un système de gestion de la qualité les moustiques contrôlés à Saint-Étienne-des-Grès?Marie-eve veillette marie-eve.veillette@tc.tc ENVIRONNEMENT.Les citoyens de Saint-Étienne- des-Grès sont invités à se prononcer sur un projet pilote de contrôle biologique des moustiques.Celui-ci vise les secteurs les plus densément peuplés de la municipalité et permettrait de contrôler au moins 80 % des moustiques dès le printemps prochain.Plus précisément, le périmètre visé se situe de la rue des Gouverneurs jusqu\u2019à la rue des Pins, et du secteur Les Terrasses jusqu\u2019à la rue Lisa.Les zones communautaires de jeux, comme les parcs et les terrains de balle et de soccer, seraient aussi protégées par le programme.Il en coûterait 75 $ par résidence située dans le périmètre visé pour bénéficier, dès le printemps prochain, de l\u2019épandage d\u2019un larvicide biologique autorisé par les autorités québécoises et canadiennes.Pour le moment, il est question d\u2019une année d\u2019essais dont le but est de mesurer la satisfaction des citoyens.Si c\u2019est concluant, les frais de ce projet pourraient être ajoutés annuellement au compte de taxes via une taxe de secteur.Afin de valider l\u2019intérêt des citoyens à l\u2019égard de ce projet-pilote, le Mouvement Citoyen Stéphanois fait présentement circuler un sondage, accessible via sa page Facebook.Une rencontre d\u2019information en présence d\u2019un biologique est également prévue le 18 octobre à 19 h 30 à la salle communautaire.Il sera aussi possible de compléter le sondage sur place.Les résultats seront communiqués après la rencontre.(Photo archives) Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc ÉLECTIONS.Le potier de Saint-Élie-de- Caxton et conseiller sortant Sébastien Houle annonce qu\u2019il sera candidat à la mairie de sa municipalité, en vue des élections municipales du 5 novembre prochain.M.Houle se rallie d\u2019ailleurs à cinq autres candidats qui se lancent sous une même bannière.Le lancement de la campagne électorale d\u2019Équipe Action Saint-Élie a eu lieu le 12 septembre dernier au Rond Coin.«On a souvent vu dans le passé des gens s\u2019affilier de façon officieuse au cours d\u2019une campagne, mais pour nous c\u2019était important de profiter de la force d\u2019une équipe pour favoriser l\u2019efficacité et la cohérence de nos actions.C\u2019est la première fois qu\u2019une équipe politique municipale est officiellement constituée dans la municipalité.Nous avons un projet commun et nous avons choisi de le présenter ensemble», explique le candidat.L\u2019aspirant à la mairie estime que les enjeux municipaux ne doivent pas uniquement tourner autour du tourisme qui est fort populaire à Saint-Élie.«Au niveau des infrastructures et du service aux citoyens, beaucoup reste à faire.Le budget de la municipalité est modeste, ça prend une équipe proactive qui saura prioriser les actions à poser et établir une vision qui s\u2019échelonne dans le temps.Il faut savoir anticiper et la marge de manœuvre est très mince», convient-il.Parmi les priorités de cette équipe, on retrouve notamment les enjeux d\u2019alimentation en eau potable, la couverture de téléphonie cellulaire, de même que l\u2019accès à Internet haute vitesse.Pendant son plus récent mandat, le conseiller Sébastien Houle était responsable des dossiers d\u2019urbanisme et d\u2019aqueduc.Il a également créé le service de premiers répondants de la municipalité.Lors de la soirée de lancement, dont la portion musicale était assurée par le chanteur local Nicolas Pellerin, les candidats de l\u2019équipe ont tour à tour été présentés aux citoyens.Les candidats y sont tous allés d\u2019une courte déclaration faisant valoir leurs motivations personnelles les poussant à se lancer dans l\u2019aventure du service public, de même que la vision qu\u2019ils ont pour le futur de la municipalité.En tout, ce sont six candidates et candidats qui défendront les idées d\u2019Équipe Action Saint-Élie au cours de la prochaine campagne électorale.Outre Sébastien Houle, entrepreneur issu du milieu de la culture, qui briguera le poste de maire, François Beaudry, ingénieur retraité du ministère des Transports, Christina Béland, arpenteure-géomètre, Jacques Defoy, urbaniste retraité du ministère des Affaires municipales, Lucie Hamelin, profes- seure et directrice du programme en pratique sage-femme de l\u2019UQTR et Donald Pelletier, homme d\u2019affaires et pompier, tenteront de se faire élire aux différents sièges du conseil municipal.Enfin, un poste de conseiller demeure vacant au sein de cette formation.L\u2019Équipe Action Saint-Élie a fait le choix de laisser le champ libre à Francine Buisson au siège #4, cette dernière ayant déjà lancé sa campagne à titre de candidate indépendante.Le groupe estime qu\u2019elle est une candidate de qualité qui s\u2019est acquittée de ses tâches avec rigueur et équité durant les huit années où elle a siégé au conseil municipal.Sébastien Houle briguera la mairie de Saint-Élie-de-Caxton en équipe P a g e 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 FORMATIONCONTINUE@CSENERGIE.QC.CA FORMATIONCONTINUE.CSENERGIE.QC.CA FACEBOOK.COM/SAEFORMATION Début de la formation Le 2 octobre 2017 Lieu de la formation Carrefour Formation Mauricie 5105, avenue Albert-Tessier Shawinigan (Québec) G9N 7A3 Information et inscription 819 539-2265, poste 2322 chvincent@csenergie.qc.ca ASSISTANCE À LA PERSONNE EN RÉSIDENCE POUR AÎNÉS 491 h FORMATION GRATUITE* *Certaines conditions s'appliquent >7357175 Derrière, Christina Béland, François Beaudry et Jacques Defoy.Devant, Donald Pelletier, Sébastien Houle et Lucie Hamelin.(Photo gracieuseté \u2013 Sylvain Robert) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 7 84mois jusqu\u2019à0%D\u2019intérêt * BRUNO MORIN SAVOIE \u2013 au sein de \u2013 l\u2019équipe Paillé DIRECTEUR ADJOINT, VÉHICULE D\u2019OCCASION Bruno est un collègue en or.Bon vivant et facile d\u2019approche, il sait mettre les gens en confiance.* CETTE PROMOTION EST VALIDE DU 1ER AU 30 SEPTEMBRE 2017, SUR CERTAINS MODÈLES 2017 EN STOCK.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT, POUR PLUS DE DÉTAILS, CONSULTEZ UN DE NOS CONSEILLERS.GMPAILLE.COM 1 800 836\u20229989 > 7 3 4 2 4 0 3 Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc SÉCURITÉ.Quatre mois après les inondations printanières au Québec, le gouvernement provincial annonce de nouvelles mesures pour aider les sinistrés à se retrouver dans le processus d\u2019aide et à se rétablir le plus rapidement possible de ce désastre.Le 12 septembre dernier, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a reconnu que les procédures habituelles n\u2019étaient pas adéquates face à l\u2019ampleur de la situation.Ainsi, le ministre a annoncé de nouvelles mesures pour accélérer les interventions d\u2019aide auprès des sinistrés et pour offrir un meilleur accompagnement.«Le gouvernement est sensible à ce que les sinistrés vivent et il entend bien leurs inquiétudes.C\u2019est pourquoi j\u2019ai demandé à ce que les communications aux citoyens, de concert avec les municipalités, soient améliorées.Les municipalités et le gouvernement doivent parler d\u2019une seule voix et avoir un seul message pour le citoyen.Avec nos équipes, nous entendons d\u2019ailleurs aller sur le terrain afin de mieux accompagner les sinistrés tout en déployant, au même endroit, les ressources du gouvernement du Québec et de la municipalité et mieux répondre à leurs questions et leurs besoins», indique M.Coiteux.Parmi ces nouvelles mesures, Québec annonce la tenue de journées de rencontres personnalisées où les citoyens pourront se présenter avec leur dossier pour obtenir des clarifications et obtenir des réponses à leurs interrogations de la part des différents intervenants impliqués, soit du ministère de la Sécurité publique (MSP), du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) et de la municipalité qui se trouveront au même endroit.De plus, des «comités de partenariat» réunissant les ministères de la Sécurité publique et des Affaires municipales et les villes seront créés afin d\u2019être à jour et d\u2019agir rapidement.Une autre mesure vise également l\u2019accompagnement accru auprès des municipalités touchées.Québec souhaite aider les municipalités à délivrer les permis de construction requis plus rapidement.Finalement, de nouvelles ententes avec des organismes comme la Croix-Rouge seront réalisées pour soutenir et accroître l\u2019accompagnement des sinistrés résidant dans les hôtels.Rappelons que la crue des eaux printanière a affecté 286 municipalités de 15 régions du Québec, inondant plus de 5 300 résidences et forçant l\u2019évacuation de plus de 4 000 personnes ainsi que la fermeture de plusieurs routes.Une rencontre visant à dresser le bilan des inondations printanières se tiendra le 19 décembre 2017 à Québec.Les acteurs du mil ieu municipal, particulièrement les élus, les directeurs généraux et les directeurs de services de sécurité incendie, seront conviés à cette rencontre.Inondations printanières 2017 De nouvelles mesures pour soutenir les sinistrés P a g e 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 FORMATIONCONTINUE@CSENERGIE.QC.CA FORMATIONCONTINUE.CSENERGIE.QC.CA FACEBOOK.COM/SAEFORMATION Durée de la formation Du 25 septembre au 15 décembre 2017 Lieu de la formation Carrefour Formation Mauricie 5105, avenue Albert-Tessier Shawinigan (Québec) G9N 7A3 Information et inscription 819 539-2265, poste 2322 chvincent@csenergie.qc.ca MANUTENTION ET CONSTRUCTION 360 h FORMATION GRATUITE* *Certaines conditions s'appliquent >7357169 Plus de 100 personnes s\u2019intéressent au Park(Ing) Day Le service de Transports collectifs de la MRC de Maskinongé organisait, le 15 septembre dernier, la 4e édition du Park(ing) Day dans la MRC de Maskinongé.Pour l\u2019occasion, la rue St-Louis à Louiseville est devenue piétonnière.La population a pu découvrir des initiatives appliquées au développement durable dans les kiosques présentés par une dizaine d\u2019organismes et de partenaires.(POG) en bref Le ministre Martin Coiteux.(Photo TC Media \u2013 Élaine Nicol) Saviez-vous que la production laitière mondiale a augmenté de plus de 50 % au cours des 30 dernières années?En effet, selon l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), environ 150 millions de ménages partout dans le monde jouent présentement un rôle actif dans l\u2019industrie laitière.Cette croissance impressionnante s\u2019expliquerait en partie par le fait que plusieurs pays en développement (principalement en Asie du Sud) sont de plus en plus engagés dans la production du lait et dans la transformation de ses nombreux produits dérivés.L\u2019or bLanc C\u2019est bien connu, le lait représente une excellente source de calcium, de magnésium et de vitamines, et ses nombreux bienfaits font de lui un produit grandement apprécié dans bien des pays.Ainsi, il n\u2019est pas étonnant que plus de six milliards de personnes consomment du lait et d\u2019autres produits laitiers (fromage, yogourt, beurre, crème, etc.) sur une base régulière! En outre, en plus de générer des millions d\u2019emplois dans diverses régions et de contribuer à l\u2019économie locale et mondiale, l\u2019industrie laitière est en constante évolution.Les avancées technologiques dans le domaine agricole permettent entre autres aux producteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs de développer de nouvelles méthodes toujours plus efficaces et respectueuses du bien-être des animaux d\u2019élevage et de l\u2019environnement.Les innovations en matière d\u2019agriculture durable, par exemple, font en sorte qu\u2019il devient possible de créer des produits de qualité supérieure tout en agrandissant considérablement les marchés.Bref, avec ces nombreux développements, l\u2019industrie du lait a certainement un bel avenir devant elle! Le lait : une industrie en plein essor! L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 9 501, route 131, N.D.P., Joliette 450 756-1779 VENTE - SERVICE - PIÈCES D\u2019ORIGINE > 7 3 5 8 7 1 8 Suivez-nous sur notre nouvelle page kubota Lanaudière *sur modèles sélectionnés C\u2019est le temps de penser à vos besoins pour les récoltes d\u2019ensilages avec les équipements les plus performants sur le marché.Pour plus de détails contactez un de nos représentants des ventes agricoles disponible aux EntrEprisEs A.lAportE Visitez notre site web www.alaporte.ca Dion-Ag Inc.Commerciale Industrielle De marque De marque 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 LOCATION - VENTE - SERVICE 7 3 5 7 8 7 5 LAVEUSES PRESSION GÉNÉRATRICES L\u2019Inde est le plus grand producteur de lait au monde; près d\u2019un litre sur cinq y est produit. MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc aGriCULtUre.Dans les champs de Saint-Boniface, 2200 camerisiers s\u2019apprêtent à se couvrir de petits fruits bleus acidulés aux multiples vertus.Ce verger de camerises biologiques est l\u2019aboutissement d\u2019un parcours pour Danielle Gélinas, propriétaire de la ferme Aux multiples jardins, formée en nutrition, en soins infirmiers et en herboristerie.«J\u2019ai eu un coup de cœur pour la camerise», laisse-t-elle tomber.«Une partie de ma carrière s\u2019est passée auprès des gens atteints du cancer.Je me suis toujours intéressée à savoir comment les aider.C\u2019est un cheminement de vie», dit celle qui a toujours eu un certain intérêt pour les plantes médicinales.Le verger de Saint-Boniface est établi sur le domaine familial, où son père opérait jadis une érablière.C\u2019est elle qui a labouré les champs à partir de 2008.Ce n\u2019est que quelques années plus tard qu\u2019elle a récolté les premiers fruits de ses efforts.notamment en raison des oiseaux gourmands! Pommiers ou lupins sont minutieusement aménagés dans les vallons du verger.«Ils font partie d\u2019une biodiversité pour attirer les pollini- sateurs», explique l\u2019agricultrice.Son slogan?«Productrice de camerises BIO et de bonheur».«Le frUit De La LonGévité» Implantée en 2007 dans la campagne québécoise, la camerise figure sur la liste des petits fruits en émergence.On le retrouve à l\u2019état sauvage dans quelques régions.Le camerisier, aussi appelée chèvrefeuille comestible, produit un petit fruit qui ressemble à un bleuet allongé, à la peau bleue et à la chair pourpre.Il est extrêmement riche en antioxydants et il est rempli de fibres, de potassium et de vitamines A et C.Les Japonais le considèrent comme «le fruit de la longévité de la vie et le fruit de la vision».Petit arbuste résistant, le camerisier est bien adapté aux conditions nordiques propres au Québec.Le verger de Saint-Boniface est constitué de sept variétés russes et de deux variétés japonaises.Au goût?«C\u2019est un fruit qui prend sa place.Je dirais que ça se rapproche du bleuet sauvage, avec un goût acidulé.Il rappelle aussi les framboises ou les mûres», explique Danielle Gélinas.«Il se mélange bien avec la fraise ou le bleuet.» On le mange frais, en mousse, en confiture, en coulis\u2026 La voie DU BioLoGiqUe Ce petit fruit se cueille au début de l\u2019été.Le verger de Saint-Boniface produira environ 20 000 livres de camerises cette année, une petite production si on la compare à d\u2019autres au Québec.Comme une dizaine de producteurs dans la province, Danielle Gélinas a choisi une culture biologique, elle qui a reçu la certification ECOCERT.(Avec des informations de Camerise Québec (www.camerisequebec.com).P a g e 1 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 www.citemachinerie.com 819 228-3858 \u2022 Souffleuse \u2022 Tracteurs \u2022 VTT \u2022 Petits moteurs \u2022 Produits mécaniques VENTE ET RÉPARATION Service de réparation Nous réparons toutes les marques Louiseville Sylvain Jetté Technicien d\u2019expérience La saison des récoLtes est arrivée! Profitez de l\u2019occasion Pour nettoyer ou même agrandir vos terres! - Rapide | pRopRe | décomposition Rapide - Fossés Faits aU LaseR - estimation gRatUite > 7 3 5 8 8 6 3 Déjà 5 ans à votre service! Réservez dès maintenant pour 2018! avant apRès Partenaire des ambitions de ses membres vaches laitières alimentées dans nos régions 12 500 > 7 3 6 0 2 5 1 Une production biologique à Saint-Boniface, un petit fruit en émergence La camerise, un petit fruit qui voit grand L\u2019agricultrice Danielle Gélinas a eu un coup de coeur pour la camerise et ses propriétés.(Photo TC Media \u2013 Myriam Lortie) «C\u2019est un fruit qui prend sa place.Je dirais que ça se rapproche du bleuet sauvage, avec un goût acidulé» Danielle Gélinas, propriétaire du verger Aux multiples jardins 120 producteurs de camerises réunis pour échanger aGriCULtUre.Le 8 juin dernier, 120 des 200 producteurs de camerises au québec étaient réunis pour une activité qui se déroulait en partie au verger Aux multiples jardins à Saint-Boniface.Un autobus est même débarqué du Saguenay-Lac-Saint-Jean, où on retrouve la plus grande quantité de producteurs dans la province.«C\u2019est principalement une journée de réseautage et de partage des connaissances.Il y a aussi des démonstrations technologiques», indiquait, sur place, Manuel Gosselin, président de Camerise Québec et producteur à Sainte-Cécile-de-Milton.L\u2019association Camerise Québec a deux grands objectifs, celui de faire connaître le petit fruit, et celui de travailler au développement des pratiques pour augmenter le rendement.«C\u2019est une nouvelle production, complètement en émergence.Tout est à faire, rien n\u2019est parfaitement connu», raconte-t-il.DepUiS 2007, pLUS De 1 000 000 pLantS De CaMeriSierS ont été MiS en terre DanS toUteS LeS réGionS DU qUéBeC par pLUS De 200 entrepriSeS aGriCoLeS.(M.L.) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 1 La participation des clients est conditionnelle à leur admissibilité au crédit et à l\u2019approbation de CNH Industriel Capital Canada ltée.Renseignez-vous auprès d\u2019un concessionnaire New Holland participant pour connaître les détails et les conditions d\u2019admissibilité.Il se peut que le client ait à verser un acompte.Les taxes, les frais de transport, de préparation et de livraison, de même que toutes les options et tous les accessoires additionnels, ne sont pas compris dans le prix de détail suggéré.Cette offre peut faire l\u2019objet de changements ou être annulée sans préavis.© 2016 CNH Industrial Capital America LLC.Tous droits réservés.New Holland Agriculture est une marque déposée aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées.CNH Industrial Capital est une marque de commerce aux États-Unis et dans de nombreux autres pays, utilisée sous licence ou appartenant à CNH Industrial N.V., ses succursales ou ses sociétés affiliées.MATHIEU LASALLE Directeur 450.898.1887 STÉPHANE THERRIEN Représentant 450.898.8586 gUy LASALLE Président MARIo GÉLINAS Représentant 450 421.6287 1561, route 158, Saint-thomaS 450 756-2121 www.raymondlasalle.com Raymond LasaLLe inc.55 ans à votre service >7359002 Nous sommes prêts pour les récoltes ! Et vous ? P a g e 1 2 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 www.groupebellemare.com > 7 3 5 8 6 2 8 FORMATIONCONTINUE@CSENERGIE.QC.CA FORMATIONCONTINUE.CSENERGIE.QC.CA FACEBOOK.COM/SAEFORMATION Durée de la formation Du 2 octobre au 22 décembre 2017 Lieu de la formation Carrefour Formation Mauricie 5105, avenue Albert-Tessier Shawinigan (Québec) G9N 7A3 Information et inscription 819 539-2265, poste 2322 chvincent@csenergie.qc.ca COMMUNICATION ANGLAISE 360 h FORMATION GRATUITE* *Certaines conditions s'appliquent >7357238 Un Louisevillois arrêté pour bris d\u2019engagement Les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Maskinongé ont procédé, le 12 septembre dernier, à l\u2019arrestation d\u2019un homme de 49 ans à son domicile de Louiseville pour un bris d\u2019engagement.Stephan Lysight a été reconnu coupable d\u2019avoir distribué de la pornographie juvénile il y a deux ans.Or, dans les conditions qu\u2019il devait respecter, il lui était interdit d\u2019utiliser un ordinateur ou un téléphone cellulaire.L\u2019homme de 49 ans n\u2019aurait pas respecté cette condition.Après avoir arrêté l\u2019individu, les policiers ont également réalisé une perquisition dans le domicile du suspect.La SQ confirme avoir saisi du matériel informatique pour analyse.  Vol de véhicule, poursuite policière et arrestation Une poursuite policière s\u2019est terminée par une arrestation la semaine dernière sur le chemin Saint-François à Saint-Mathieu-du-Parc.Les policiers de la Sûreté du Québec ont reçu une surveillance de la Sécurité publique de Trois-Rivières pour un véhicule volé.Or, au cours d\u2019une opération de routine, l\u2019automobile en question aurait été localisée par les policiers du poste auxiliaire de la MRC de Maskinongé dans le secteur de Saint-Mathieu-du-Parc.«Le conducteur du véhicule suspect aurait refusé de s\u2019arrêter à la demande des policiers.Une poursuite policière a débuté et s\u2019est déroulée sur une courte distance avant de prendre fin en raison d\u2019une sortie de route», commente Annie Thibodeau, sergente et porte-parole de la Sûreté du Québec.Le fuyard de 26 ans a rapidement été maîtrisé par les policiers et a été conduit par ambulance au centre hospitalier pour traiter des blessures mineures.L\u2019homme de la région pourrait faire face à des accusations de conduite dangereuse, fuite, recel et vol de véhicule.Le coroner fait la lumière sur la mort d\u2019un Maskinongeois La fatigue et les effets d\u2019un somnifère seraient les causes de l\u2019accident qui a coûté la vie à un Maskinongeois sur l\u2019autoroute 55, le 14 mars dernier, à la hauteur de Saint- Wenceslas.Ce sont les principaux motifs que retient le coroner Yvon Garneau à propos des circonstances entourant la perte de contrôle du véhicule que conduisait Jean-François Hébert, 53 ans.La pharmacie où s\u2019approvisionnait la victime confirme qu\u2019il prenait un nouveau médicament depuis quelques jours avant la tragédie.Or, les effets de celui-ci, avec la prise simultanée d\u2019un somnifère, ont pu entraîner un état de somnolence excessive.Si l\u2019examen du véhicule n\u2019a révélé aucune défaillance mécanique, la mauvaise habitude qu\u2019avait le conducteur de ne pas boucler sa ceinture de sécurité explique en partie les importantes blessures qu\u2019il a subies au thorax.Rappelons que l\u2019automobiliste conduisait un Acadia 2015 en direction nord, sur l\u2019autoroute 55, alors qu\u2019une tempête de neige était en veille au Québec.Il a soudainement quitté sa voie pour aller percuter violemment le viaduc de la sortie 158, sans s\u2019arrêter ni freiner.Il est décédé sur le coup.FAITS DIVERS TC Media MauriCie tcmedia-mauricie@tc.tc HONNEUR.La MRC de Maskinongé a remis le « Bon coup » du mois d\u2019août à Maski Ford, une entreprise de Louiseville bien implantée et impliquée dans sa communauté.L\u2019entreprise acquise en 2007  par Trois-Rivières Ford a annoncé récemment un investissement majeur de 4 M$ afin d\u2019agrandir, rajeunir l\u2019image et répondre à la demande.Cet investissement permettra la création d\u2019une quinzaine d\u2019emplois.Les copropriétaires de l\u2019entreprise, Daniel Gauthier et Nicole D.Gélinas, aussi présidente d\u2019Aspasie de Saint-Barnabé, ont à cœur le service à la clientèle et le confort du client.« Toutes les énergies sont consacrées au service à la clientèle afin qu\u2019on retrouve la même synergie dans tous les départements, que ce soit aux ventes, au service, aux pièces ou à la carrosserie », mentionne Daniel Gauthier.Déjà, en 2008, l\u2019entreprise avait procédé à des travaux majeurs et à la rénovation complète de la concession.Le personnel était alors passé de 12  à 28  employés.En mai dernier, Maski Ford a acquis des terrains du groupe Shapiro et la carrosserie Procolor ainsi que l\u2019immeuble situé dans les anciens locaux de Lessard Pontiac.L\u2019entreprise est également très impliquée dans les milieux communautaire, scolaire et de la santé.« Nous croyons fermement à l\u2019économie de la ville de Louiseville et des municipalités faisant partie de la MRC de Maskinongé.Tous nos travaux sont réalisés par des entrepreneurs locaux », rappelle monsieur Gauthier.Pour lui, être impliqué dans sa communauté ça va de soi : « Par le programme Leadership d\u2019ici dans l\u2019Écho de Maskinongé, nous voulons honorer les entreprises, les jeunes entrepreneurs ou certains bénévoles qui se sont distingués par leurs actions ou leurs investissements, tous ces gens qui croient en leur région.C\u2019est ce qui maintient l\u2019économie locale et évite l\u2019exode de la main-d\u2019œuvre », mentionne Daniel Gauthier.«Bon coup» d\u2019août Maski Ford honorée L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 3 *Rabais de 20% sur le PDSF applicable sur toutes les unités ECHO et ECHO Bear Cat pendant la journée de l\u2019événement de vente du détaillant seulement.Accessoires non-inclus.Ne peut être combiné à aucune autre offre.VENDREDI 22 SEPTEMBRE 2017 ACHAT - VENTE - SERVICE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières www.barontousignant.ca 819 378-3472 7 3 5 8 9 5 5 > 7 0 7 7 5 7 3 En sEptEmbrE, sur lEs ondEs du 103,1 ans 40 ans 40 Pantone 185c 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Shawinigan Nayta, femelle Berger Allemand croisé Labrador, environ 10 mois Trois-Rivières Marie-Madeleine, femelle Domestique, environ 2 ans > 7 3 4 6 4 0 4 Daniel Gauthier, copropriétaire de Maski Ford, et Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) agenda CoMMunauTaire ?Association de la fibromyalgie Session QiGong adapté débute 20  septembre à 13 h 30 - 80 $.Session Yoga doux adapté débute 28  septembre à 13 h 30 - 75 $.Plusieurs autres activités / www.infofi- bro.com.Inscription : 819 371-1458.?Fadoq Yamachiche Reprise des dîners mensuels le jeudi 21 septembre au sous-sol de l\u2019église à midi.Réservation : Suzanne 819 296-3686.Tous les jeudis après-midi, baseball-poche au sous-sol de l\u2019église.Cartes de membres disponibles au local de 13 h à 15 h 30.?Université Rose-Croix Internat Conférence « La gestion du stress.Un art de vivre » le 23 septembre au restaurant Les Ailes du Sport à 10 h 30.Admission gratuite (repas non inclus).Info : 819 228-5940.?Vente de garage Yamachiche Samedi 23 septembre de 9 h à 15 h (en cas de pluie : 24  septembre).Installez- vous à votre demeure ou au terrain des loisirs pour vendre votre matériel.Exceptionnellement, aucun permis de vente de garage n\u2019est exigé.Info : 819 296-3795, poste 3605.?Âge d\u2019Or de Maskinongé Soirée de danse 23 septembre Françoise et Roland Pelletier avec goûter.Souper d\u2019ouverture 27  sept.17h.Carte de membres disponibles les mercredis de septembre 13 h à 16 h au centre communautaire.Info : Pierrette 819 227-4901.?Club horticole Tournesol Conférence samedi 23 sept 10 h à la pépinière Grand-Pré, 680  Notre-Dame sud Louiseville sur la taille des arbustes et comment fermer notre jardin de fleurs, par Lise Béland.?Noël du Pauvre 59e édition : bingo le vendredi 6 octobre à 19 h à la salle Lévis St-Yves, St-Angèle- de- Prémont.Coût : 10 $.Info : 819  268-2084 Lucille ou Marion.?Âge d\u2019Or Ste-Angèle- de-Prémont Souper d\u2019Halloween et danse le samedi 14 octobre à 17 h 30 à la salle Lévis St-Yves.Pour réser vation : Louis Grenier 819 268-6218, Marion St-Yves 819 268-2084, Sylvie Lacoursière 819 268-5760. TC Media MauriCie tcmedia-mauricie@tc.tc MUSIQUE.Le groupe de musique traditionnelle québécoise Galant, tu perds ton temps, dont Évelyne Gélinas de Saint-Sévère fait partie depuis maintenant 14 ans, récolte une nomination aux 39e Galas de l\u2019ADISQ pour son plus récent album.L\u2019unique groupe a capella féminin du Québec lançait son quatrième album Nous irons danser le 2 décembre dernier.Celui-ci se retrouve en nomination dans la catégorie «Album de l\u2019année \u2013 Traditionnel», aux côtés de Bon Débarras, de la Famille Soucy, de MAZ et du Yves Lambert Trio.«Nous avons sélectionné des chansons de femmes qui ont été enregistrées par des hommes sur des albums que nous connaissons et que nous aimons», expliquait Mme Gélinas à L\u2019Écho de Maskinongé à la sortie de l\u2019album.Le lauréat de cette catégorie sera connu le jeudi 26 octobre, à 20h, lors d\u2019une émission présentée en direct sur les ondes de Télé-Québec.Le Premier Gala de l\u2019ADISQ, animé par Sébastien Diaz, sera rediffusé le samedi 28 octobre, à 20h.Galas de l\u2019ADISQ une nomination pour Galant, tu perds ton temps ! P a g e 1 4 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 L\u2019Auberge Le PétiLLAnt de LouiseviLLe s\u2019iLLustre «Au CoMbAt des CHeFs 2017»! une sAison de bALLe AMusAnte un APPui FinAnCier à sAint-bArnAbé Lors de la dernière édition des Délices d\u2019automne de Trois-Rivières, le restaurant louisevillois bien connu a remporté l\u2019un des prix quotidiens à la compétition «Le Combat des Chefs».Bravo à France Savoie, propriétaire, son chef Martin Rin- guette et à toute son équipe! (Photo Marc H.Plante) La saison de la Ligue de balle pour les jeunes de Sainte-Ursule s\u2019est terminée le 29 août dernier.Au total, ce sont plus de 80 jeunes qui se sont réunis et qui ont eu du plaisir tout au long de l\u2019été.Les organisateurs souhaitent remercier l\u2019Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie (URLSM), la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie, Denise Béland et le restaurant S-Kim-O pour leur généreuse contribution et participation.Plusieurs prix ont été remis au grand bonheur des jeunes.(Photo gracieuseté) La Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie a accordé, dernièrement, un appui financier à la municipalité de Saint Barnabé.Celle-ci a récemment aménagé un jardin communautaire pour ses citoyens.Il s\u2019agit de la première retombée concrète depuis l\u2019acquisition d\u2019un tracteur utilitaire compact qui facilitera la réalisation de projets aux bénéfices des résidents de Saint-Barnabé, jeunes et moins jeunes, tels que l\u2019aménagement d\u2019espaces verts, le déneigement de la patinoire, etc.«Nous sommes fiers de contribuer à un tel projet puisqu\u2019il rejoint nos valeurs coopératives; l\u2019argent au service du développement des communautés et au mieux-être des personnes.Cet appui financier apportera un plus aux gens de Saint-Barnabé et c\u2019est ce que nous voulions», commente Michel Bournival, administrateur de la Caisse Cette implication financière de 25 000 $ de nature exceptionnelle, liée à la transformation du Centre de service de Saint-Barnabé, contribue concrètement au dynamisme de cette municipalité.Michel Lemay, maire de Saint-Barnabé, Michel Bournival, administrateur de la Caisse Desjardins de l\u2019Ouest de la Mauricie.(Photo gracieuseté) > 7 1 8 1 0 0 0 On a Écho de vous www.lechodemaskinonge.com /echodemaskinonge @echomaski PIER-OLIVIER GAGNON Journaliste CLAIRE CHEVALIER coordonnatrice aux ventes LINE PLANTE conseillère en solutions médias NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias AMéLIE ST-PIERRE directrice générale www.chasseursgenereux.com FIER DE CHASSER, FIER DE PARTAGER! Contribuez à chasser la faim dans votre région en partageant quelques livres de viande.C\u2019EST SIMPLE! c h a s s e u r s g e n e r e u x .Con?ez le débitage à un boucher certi?é «Chasseurs généreux»; Dites «OUI» à un don de quelques livres de viande hachée (2 à 5 livres sont suggérées); Un organisme accrédité par le Réseau des Banques alimentaires du Québec distribuera les dons aux gens dans le besoin de votre région.COORDONNÉ PAR: EN COLLABORATION AVEC: > 7 3 5 3 5 7 2 CulTure (Photo gracieuseté) Les larrons de Saint-Élie crucifiés de nouveau Les larrons de la montagne du calvaire de Saint- Élie-de-Caxton ont retrouvé leur place au cours de l\u2019été.Après avoir été restaurés par le sculpteur Claude Des Rosiers, les larrons sculptés par Léo Arbour en 1952 ont été crucifiés de nouveau.C\u2019est d\u2019ailleurs le sculpteur de Charette qui a assuré la majeure partie de la restauration du patrimoine religieux du site ces quatre dernières années, rendue possible grâce à une campagne de sociofinancement qui avait récolté plus de 100 000$.C\u2019est donc la touche finale à ce projet d\u2019envergure.(ML) Calvaire de SainT-Élie-de-CaxTon (Photo gracieuseté) 105 Propriétés à vendre MASKINONGÉ: maison neuve, 4 chambres, 2 sdb, solarium, garage double.Vend u e p r i x d ' é v a l u t i o n , 819-626-0230 RECHERCHE maisons campagne, fermettes, domaines, terres.Cl ientèle: Actuel le Montréal.F.Ducharme, Via Capitale 450-898-1679 205 Logements / appartements à louer ! ! 4-1 /2 , Lava l t r i e Triplex, plafond cathédrale, plancher ?ot- tant.514-773-7727, 450-582-4150 ! L o g e m e n t s / m a i s o n s : 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement.Joliette, St- Cuthbert , 450-836-4596, 450-836-6589 ! Ste-Ursule, 4-1/2, 2e étage, entrée privée.Pas d'animaux.Libre immédiatement.490$.819-268-6051 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, éclairés, rénovés, ensoleillés, buanderie, centre-ville Joliet- te.438-394-1388 4-1/2 (620$), 2-1/2 (450$), près du ?euve (traversier), St-Ignace- de-Loyola, bois/ céramique.Laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, libre.450-889-8192 4-1/2, 56-A, 3e Avenue, Loui- seville.Références exigées.A u c u n c h i e n .4 4 0 $ .819-996-6783 4-1/2, Louisevil le, 980 boul.St-Laurent est, cuisine rénovée, grands balcons, eau chaude fournie, grand stationnement déneigé.1 chat seulement.4 2 5 $ / m o i s .L i b r e .819-695-0409 LANORAIE: 4-1/2, haut duplex, excellent état.Recherchons personnes tranquilles.585$/ mois.450-887-0849 L AVA LT R I E : 4 - 1 / 2 , demi sous-sol, idéal couple.Avec possibilité d'acheter des meubles.50 de la Petite Rivière.438-396-3134 LOUISEVILLE: 3-1/2, 1er étage, stationnement déneigé.Pas de chien, références.819-227-4619 L O U I S E V I L L E : 3 - 1 / 2 , buanderie, conciergerie, caméra sécurité.Nouvelle a d m i n i s t r a t i o n .819-995-3177 205 Logements / appartements à louer LOUISEVILLE: 4-1/2, 5-1/2, aire ouverte, porte-pat io, tranquille, cabanon, références.819-228-4416 LOUISEVILLE: 4-1/2, bord Rivière-du-Loup, 420$.En- q u ê t e , r é f é r e n c e s .450-932-6200 LOUISEVILLE: 5-1/2, tout rénové, endroit tranquille.L i b r e .R é f é r e n c e s .819-228-2801 LOUISEVILLE: grands 4 -1 /2 , r énovés , t r an - quilles.Libres.Trois-Ri- v i è r e s : 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2 .819-228-1681.819-609-0441 LOUISEVILLE: Très grand beau, 4-1/2, 3e étage 450$.819-377-9623 ST-CUTHBERT: 4-1 /2 , a ve c toute s commodi - tés, 430$, l i bre immédiatement, 120 rue de la F a b r i que , pa s d ' a n i - maux, 450-836-7889 S T- É D O U A R D : 3 7 1 3 , Notre -Da me , 3-1/2 a u sous-sol , bi en écl a i ré , refait à neuf, cour arrière, libre immédiatement.8 1 9 - 6 9 6 - 5 5 9 9 , 819-448-5038 ST-PAULIN à pied de tous les services, 6-1/2, rez-de- chaussée.Accès cour, 520$.Libre 1er novembre.514-887-3256 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, 273 St-Laurent, refait à neuf, semi-meublé, Louise- ville, chauffé.460$/ mois, Information: M.Dubeau, 819-228-3949 245 Chambre à louer À Lavaltrie Chambres À Louer 400$/ mois Compris.: (Téléphone, Internet, TV, Câble.450-586-0711 310 Divers à vendre PORTES de garage toutes grandeurs avec moteur aussi c h a m b r e s à l o u e r.8 1 9 - 2 2 8 - 2 5 6 9 , 819-228-4440 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux NOUS ACHETONS PORTÉES DE CHIOTS CHIOTS DEMANDÉS.Allons chercher.450-666-1228 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS DE CHAUFFAGE DE PREMIÈRE QUALITÉ Bois de camping aussi disponible Livraison rapide Ouvert à l'année 514-776-5588 BOIS de chauffage sec, en longueur, hêtre, érable, merisier.450-365-5936 Claude, 819-268-4002 Guy après 18h00 BOIS de chau f f age s e c , é r a b l e , h ê t r e , merisier, 95$/ la corde , 819-268-2488 , 819-692-4694 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur et galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur, pliage de moulure.Installation, livraison.St-Norbert, Sté- phan, 514-647-4400 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques REPENTIGNY: massage/ spa, personnel féminin, Espace E s t 5 7 7 - A N o t r e - D a m e , 450-932-7990 424 Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.23 septembre Body et Jarretelles.Halloween Party le 7 o c t o b r e .w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - e v e .c o m , t e l : 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 484 Services divers MOULIN à scie portatif.Se déplace à domicile.450-588-5972, 514-781-2037 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 TROP de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .819-693-0004 605 Emplois divers Le Ce ntre d'Insé mi na - tion Porcine du Québec inc E s t à l a r e c h e r c h e d ' u n ( e ) l i v r e u r ( e ) (véhicule fourni par l'entreprise).Tous les dimanches, dé- par t de Lava l t r ie vers 15h30, retour vers minuit.Souscrivant au programme \"Accès à l'égalité en emploi\", le Centre d'Insémination Porcine du Québec inc.(www.cipq.com) reçoit les candidatures des au toch tones , des femmes et des minorités ethniques et visibles.Envoyez votre C.V.par télécopieur au: 819-395-1198 ou par courriel: s e r g e .d e s r o c h e r s @ cipq.com R E C H E R C H E p e r s o n n e , ponctuelle pour travail géné- r a l .I n f o r m a t i o n : 450-836-4596 605 Emplois divers RECHERCHE préposé(e) aux béné?ciaires, temps plein, 40 heures/ semaine, soirs, 1 ?n de semaine sur 2, St-Alexis-des- M o n t s .S y l v i e : 819-265-2263.Courriel: sylvietherrien293@ gmail.com 630 Santé/hospitalier L O U I S E V I L L E : R I e n sa nté physi que â gé (8 ré si de nts).Re che rche trava i l l eur(se) de nui t, 4 0 h e u r e s / s e m a i n e ( 2 2 h à 8 h ) .R C R e t PDSB e n v i gue ur.En- voye z CV pa r courri e l : mi cf r i go@ i c l oud.com o u p a r f a x : 819-228-5602 670 Industriel/manufacturier PRÉPOSÉ à l'emballage - Aliments Prémont / Ste-Angèle.Lundi au vendredi, 6h30-16h.4 postes ouverts.12.07$ à 13,72$/ heure, possibil ité d ' a v a n c e m e n t .C o n t a c t : 819-268-2820 #231 URGENT! Nous embauchons! Journalier usine Structure Robko.Structure Robko est à la recherche de journaliers et de journalières pour la fabrication de fermes de toit, murs préfabriqués et poutrelles de plancher.Les postes sont offerts dès maintenant à l'usine de fabrication de Saint- Adelphe près de Saint-Ti- te.Venez d i rec tement en personne ou envoyez votre curriculum vitæ par courriel à: emploi@ s t r u c t u r e r o b k o .c a .1-800-463-3822 poste 226.845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements à Mère Perpétuel secours, pour faveur obtenue.M.D.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.D.905 Entreposage ENTREPOSAGE de véhicules tous genres, Yama- chiche.Bois de chauffage à vend r e .8 1 9 - 2 4 4 - 3 0 8 0 / 819-296-3080 945 Achat d\u2019autos ! ! R E C Y C L A G E NATH Acha t d'autos F e rra i l l e s / Mé ta ux Payons meil leur prix garanti de la région.Remorquage gratui t, se rvi ce rapide , 6/7, reçus SAAQ.Payons en argent sur placer e c y c l a g e n a t h .c a 819-244-4676 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 ?nancementbrisson.com 985 Autos à vendre L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller PoUr toUt ac heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.c .À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le exte de votre annonce est xact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniqu ment u montant de l\u2019ach t d la première semaine de parution votre annonce.Toute discrimi ation est illégale.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller PoUr oUt ac heter t toUt vendr e, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 7 1 9 1 0 3 9 7 1 9 1 0 3 9 heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS Dat De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 12h00.MRC de MASKINONGÉ APPEL D\u2019OFFRES La MRC de Maskinongé demande des soumissions pour : Déneigement des stationnements de l\u2019immeuble de la MRC de Maskinongé Document de soumissions disponible au bureau de la MRC de Maskinongé Pour connaître les détails de cet appel d\u2019offres : www.mrc-maskinonge.qc.ca Fin de l\u2019appel d\u2019offres : le 4 octobre 2017, à 10 heures 7 3 5 9 7 8 3 Un noUveaU départ : SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT Yvan BoUchard Conseiller en insolvabilité Bureau sur rendez-vous : Louiseville, Grand-Mère et Trois-Rivières | 819-538-2090 Syndics autorisés en insolvabilité > 7 2 4 6 9 1 3 www.lechodemaskinonge.com P a g e 1 6 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 > 7 3 6 0 6 6 0 Entreprise de Lanoraie qui se concentre sur la fabrication de citernes de camion, de remorques-citernes ainsi que des pièces connexes.POSTES DE SOUDEURS ET SOUDEURS-ASSEMBLEURS \u2022 Temps plein, jour, permanent \u2022 40 heures et plus par semaine \u2022 Doit posséder un DEP ou AEP \u2022 Soudure au Tig et Mig sur l\u2019aluminium \u2022 Bonne connaissance de lecture de plan \u2022 Travail en espace clos et en hauteur Avantages sociaux : Assurance-collective, assurance-vie et salaire, médicale, dentaire, soin de la vue, paramédicaux, bonis, reer, prime de reconnaissance, vêtements.Faites parvenir votre candidature à : rachel.laporte@almactank.com Fax : (450) 887-1011 OFFRE D\u2019EMPLOI Clément & Frère Ltée est une entreprise familiale située à Louiseville, spécialisée dans la fabrication et la location de bureaux de chantier.Notre équipe compte une vingtaine d\u2019employés.Nous sommes à la recherche de candidates et de candidats pour le poste de : COORDONNATRICE, COORDONNATEUR DES VENTES ET DE LA LOCATION Sous la responsabilité de la directrice adjointe, la coordonnatrice ou le coordonnateur est responsable de tous les volets de la location des bureaux de chantier et de la vente des bureaux de chantier usagés.Ainsi, il : Prépare les soumissions demandées par les clients, leur fait parvenir et répond à leurs questions; Gère la répartition de la flotte de bureaux de chantier, prépare les baux de location, s\u2019assure de la préparation des bureaux de chantier et coordonne les transports.Effectue les suivis auprès des clients, la facturation, et s\u2019occupe des demandes des clients Effectue toutes autres tâches connexes.PROFIL RECHERCHÉ Le candidat retenu possèdera au minimum: Un diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine approprié et/ou une expérience pertinente de 3 années, des connaissances de base en comptabilité; Les habiletés suivantes : la capacité d\u2019organisation et de suivi des dossiers, la débrouillardise, une bonne mémoire, la précision et le souci du détail, l\u2019importance accordée au service aux clients, la capacité de travailler en équipe, la facilité à utiliser différents systèmes informatiques.CONDITIONS D\u2019EMPLOI Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent de 35 heures/semaine.Nous offrons un programme d\u2019assurance collective ainsi que la participation à un REER.Les personnes intéressées à ce poste sont invitées à nous faire parvenir leur CV à info@clementetfrere.com, au plus tard le 2 octobre 2017.>7360240 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ DE MASKINONGÉ MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-BARNABÉ A V I S P U B L I C EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, SECRÉTAIRE- TRÉSORIER DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ, QUE : Le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la municipalité de Saint Barnabé, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2018, 2019 et 2020, a été déposé à mon bureau, au 70, rue Duguay, le 13 septembre 2017, et que toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit, durant les heures régulières de bureau de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription à ce rôle, relativement à un bien dont elle- même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : - être déposée avant le 1er mai 2018; - être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé; M.R.C.de Maskinongé 651, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1J1 - être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 238-14 de la M.R.C.de Maskinongé et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.Donné à Saint-Barnabé, ce treizième jour de septembre deux mille dix-sept.Denis Gélinas Secrétaire-trésorier >7359734 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LOUISEVILLE M.R.C.DE MASKINONGÉ AVIS PUBLIC Dépôt du sommaire du rôle d\u2019évaluation foncière 2018 Rôle triennal 2017-2018-2019 Le sommaire du rôle d\u2019évaluation foncière de la Ville de Louiseville a été déposé à mon bureau au 105, avenue Saint-Laurent, Louiseville, le 13 septembre 2017.PRENEZ AVIS que le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la Ville de Louiseville sera en vigueur pour son deuxième exercice financier en 2018, et que toute personne qui veut en prendre connaissance à l\u2019hôtel de ville au 105, avenue Saint-Laurent durant les heures régulières d\u2019ouverture, soit de 8h30 à midi et de 13h à 16h30 du lundi au vendredi.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l\u2019égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section 1 du Chapitre X de cette loi au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu des articles 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale.Pour être recevable, une demande doit être déposée en tout temps au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un évènement justifiant une modification au rôle en vertu de la loi ou au cours de l\u2019exercice suivant.Ladite demande doit être déposée auprès de la MRC de Maskinongé, 651, boulevard Saint-Laurent Est, Louiseville (Québec) J5V 1J6.DONNÉ À LOUISEVILLE, ce 20e jour du mois de septembre 2017 Yvon Douville Directeur général >7359717 EMPLOIS Propulsé par L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 7 Au CIUSSS, MCQ, centre de service Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 5 septembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, Mme Lyse Bureau, fille de feu Jules Bureau et de Thérèse Morin.conjointe de Paul-Yvon Castonguay, demeurant à Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis, 92, rue St-Laurent, Maskinongé.Heure d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu le samedi 9 septembre 2017 à 14h en l\u2019église de Maskinongé.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil: son conjoint Paul-Yvon; sa mère Thérèse Morin (feu Jules Bureau); sa soeur: Claire Bureau (Jacques Gauthier); ses frères: Serge Bureau (Myriam Ferland), René Morin (Louise Lampron); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Paul-Émile Castonguay (Marielle Lacoursière), feu Roland Castonguay (Murielle Chevalier), Normand Castonguay, Lise Castonguay; ses beaux-enfants: Denis Castonguay (Nancy Lefebvre), André Castonguay (Sonia Morin); sa filleule Stéphany Milette- Dauphinais; ses ami(e)s: Mireille Noël (Marcel Lacoursière) et Guylaine St-Louis (Alain Caseau), Carole Otis, Jeannine Lafrenière (André Poudrier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines des familles Bureau, Morin et Castonguay.La famille remercie sincèrement Sylvie Nadeau infirmière ainsi que Carole, Maryse et Suzanne du CLSC pour les très bons soins prodigués.Vos dons à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.BUREAU, Lyse 1951-2017 Résidences funéraires St-Louis Renseignements : 819 227-2372 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7359800 >7362572 Au CIUSSS-MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, entourée de l\u2019amour des siens, le 13 septembre 2017 est décédée à l\u2019âge de 75 ans Mme Nicole Lesage épouse de feu M.Antoine Benoit demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire Régionale Richard, 140, St-Aimé, Louiseville Heures d\u2019accueil: samedi jour de la cérémonie à partir de 13h.Une liturgie de la parole aura lieu samedi le 23 septembre 2017 en la chapelle de la maison funéraire à 16h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville.Précédée de ses fils Mario et Sylvain ainsi que ses sœurs Claudette, Micheline et son frère Nelson.La défunte laisse dans le deuil: son fils Alain; ses petits-enfants adorés: Dave (Kim St-Yves), Kathleen (Jason Silveri), Magalie Benoit et Derek Brière; ses arrière-petits-enfants: Nelly et Enzo; ses frères et sœurs : Pierre (Josée Alarie), Denis, Gilles, Alain (Nathalie Fleurent), Sylvain, Suzie ainsi que Jacques Dalcourt et Ginette Turner; ses beaux-frères et belles-sœurs: Lionel (Marie-Rose Fréchette), Rachèle (Gilles Rondeau), Jeannette (René Noël), René (Louiselle Pagé), Reina (Jean Lelier), Denise Lacombe, Marc Fréchette, Rock (Hélène Paillé), Gisèle (René Touzin), Gabriel (Michèle Prud\u2019homme), Lise (Gilles Meunier), Daniel, Colette (Michel Landreville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un sincère remerciement à Louise pour son dévouement ainsi qu\u2019au CLSC services de soins à domicile et à Éliane Lessard pour ses soins et sa bonté.Lesage-Benoit, Mme Nicole Renseignements: 819 228-4822 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca >7361561 Au CIUSSS-MCQ- CHAUR de Trois- Rivières le 13 septembre 2017 est décédée à l\u2019âge de 85 ans Mme Marie-Blanche Lamirande, fille de feu M.Maxime Lamirande et de feu Mme Aline Éthier, demeurant à St-Étienne-des- Grès, autrefois de Louiseville.La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Régionale Richard, 140, St-Aimé, Louiseville.Heures d\u2019accueil: samedi le 23 septembre 2017 à partir de 9h30.Une liturgie de la parole aura lieu samedi le 23 septembre 2017 en la chapelle de la maison funéraire à 11h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces dont: Lise Jasmin (François Émile Croteau) chez qui elle habitait depuis 10 ans ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s.Merci à l\u2019équipe de l\u2019urgence et des soins intensifs du CHAUR pour les bons soins prodigués.Lamirande, Mme Marie-Blanche Renseignements: 819 228-4822 Télécopieur: 819 375-8146 Courriel: condoleances@richardphilibert.ca Site Internet: www.richardphilibert.ca À Louiseville, le 21 mars 2017, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mme Ginette Gélinas, demeurant à Louiseville originaire de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église de Yamachiche samedi, jour des funérailles, à partir de 10h30.Les funérailles ont eu lieu le samedi 16 septembre 2017 à 11h en l\u2019église de Yamachiche.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.L\u2019a précédé, son fils Sylvain.La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Suzie Armstrong (Luc Boudreault) et Anne-Marie Armstrong (Fred Guilbault); ses petits-enfants: Joêl, Gabriel et Émilie; son frère: André Gélinas (Alice St-Pierre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.GÉLINAS, Ginette 1941-2017 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 296-3962 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >7360922 AVIS DE DÉCÈS Marie-Paule Baril 1934 \u2013 2017 Entourée de l\u2019amour de ses proches, s\u2019est éteinte paisiblement à Québec, le 11 septembre 2017, madame Marie-Paule Baril, épouse de feu monsieur Fernand Bordeleau.Elle était la fille de feu madame Brigitte Vouligny et de feu monsieur Albert Baril.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8, le samedi 23 septembre 2017 de 10 h 30 à 13 h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14 h en l\u2019église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière Les Jardins Québec ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses filles: Hélène (Ghyslain Paradis) et Louise (Louis Bessette); ses petits-enfants: Anne-Sophie, Catherine, Julien, Justine, Jonathan, Jérémie et Marie; ses frères et sœurs: Jacques-André (Claudette Morin), Huguette (Jacques Clément), Gilbert (Lucette Michaud), Fernand (Ghislaine Labrecque), Marc (Nicole Deschesnes), Ghislaine (Jean-Claude Lupien), Réjean (Hélène Arsenault); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Bordeleau: Bertrand (Pauline Bégin), Charles (Madeleine Poulin), Louis (Michelle Thibeault), Yolande (Jean- Marc Roberge), Pauline (Henri Chartier), Gilles (France Doucet), Denise Guyon (feu Jean-Louis Bordeleau), Mary Chan (feu Jean- Jacques Bordeleau), Pauline Richard (feu Genest Bordeleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du CHSLD Vigi Saint-Augustin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer de Québec http://www.societealzheimerdequebec.com 418 527-4294.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone : 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com > 7 3 6 0 2 3 7 Un an déjà que tu nous as quittés pour le voyage sans retour.C\u2019est avec un immense chagrin que nous t\u2019avons lâché la main.De là-haut, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 10h30, en l\u2019église de Louiseville à la mémoire de M.RÉJEAN OULLETTE (décédé le 9 septembre 2016 ) Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.La famille Messe 1er anniversaire M.Réjean Oullette >7362150 Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un vide immense dans la vie de ceux et celles qui t\u2019ont aimée.Ce souvenir de toi est facile mais s\u2019habituer à ton absence, c\u2019est très difficile.Tu nous manques beaucoup et tu resteras à toujours dans nos pensées et dans notre cœur.Continue de veiller sur nous et nous accompagner à chaque instant de nos vies.Une messe anniversaire sera célébrée à sa mémoire, le dimanche 24 septembre prochain, à 10h30, en l\u2019Église de Saint-Barthélemy.Un merci spécial à ceux et celles qui s\u2019uniront à nous.Son époux Roger, ses enfants, leur conjoint(e) et petits enfants.Messe 5e anniversaire >7359799 Madame Ursule Lambert Quand tes yeux se sont fermés, un coeur d\u2019or venait de cesser de battre.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 10h30 en l\u2019église de Louiseville à la mémoire de Mme Yvette Hébert Bourassa, décédée le 21 septembre 2016.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Sa fille Danielle (Claude Grenier) et son petit-fils Christian (Josée Savard) >7359290 Messe 1er anniversaire Mme Yvette Hébert Bourassa Déjà un an que tu nous as quittés laissant un grand vide et une solitude incroyable.Notre tristesse demeure très grande.Tant d\u2019amour, souvenirs et de bons moments passés avec toi resteront à jamais gravés dans nos cœurs.Continue de te reposer, reste auprès de nous en silence, guide et veille sur nous tous.De ta famille M.Gérard Guillemette (décédé le 27 août 2016) UN AN DÉJÀ! >7357475 12 500 $ de bourses pour les 15 à 30 ans Les jeunes âgés de 15 à 30 ans qui se dépassent et qui vont au bout de leurs rêves sont invités à soumettre leur candidature au Programme Excellence jeunesse Desjardins, organisé par les caisses Desjardins de la Mauricie.Au total, 12 lauréats se partageront 12 500 $ en bourses.Ce programme vise à mettre en valeur une personne ou un groupe qui se démarque dans son milieu et s\u2019implique de façon remarquable dans l\u2019une des quatre catégories, soit Implication scolaires, Arts et culture, Coopération et implication communautaire et Entrepreneuriat.C\u2019est la blogueuse de voyage Lydiane autour du monde qui agit à titre de porte-parole du Programme.Le Gala aura lieu le 9 novembre prochain.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au lundi 9  octobre pour soumettre leur candidature.Détails sur le site www.mabourseD.com, sur Facebook (facebook.com/mabourseD) ou dans les caisses Desjardins Entreprises en Mauricie.PROGRAMME EXCELLENCE JEUNESSE DESJARDINS Pier-Olivier GaGnOn pier-olivier.gagnon@tc.tc HOCKEY.La MRC de Maskinongé sera représentée cette année chez les Estacades midget AAA alors que Jacob Rabouin, de Saint-Alexis-des-Monts, a décroché un poste au sein de la formation trifluvienne.À sa première année dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec, l\u2019Aleximontois sera un atout important au sein de l\u2019équipe dirigée par l\u2019entraîneur-chef Frédéric Lavoie.«Jacob c\u2019est un défenseur à caractère défensif.C\u2019est un gros bonhomme et il est fort physiquement.On le voit comme un stay-at-home defenceman.Il est imposant et gagne bien ses batailles à un contre un.On est heureux de l\u2019avoir avec nous», lance le pilote des Estacades.L\u2019an dernier, Jacob Rabouin évoluait dans le réseau midget espoir.En 32 rencontres avec l\u2019équipe des Estacades, l\u2019athlète a cumulé deux buts et 11 passes.Son entraîneur estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une année importante dans son développement.«On s\u2019attend à une bonne saison de sa part et on veut qu\u2019il remplisse parfaitement son rôle.Il doit distribuer de bonnes mises en échec.Comme l\u2019ensemble du groupe, on souhaite qu\u2019il s\u2019améliore chaque jour.Le midget AAA, c\u2019est un tremplin vers le collégial, le junior majeur ou les collèges américains pour certains joueurs», rappelle Frédéric Lavoie.Selon l\u2019entraîneur, Rabouin ne devrait pas avoir trop de difficulté à s\u2019adapter au calibre de jeu qui demeure plus élevé dans le AAA qu\u2019au niveau espoir où il évoluait l\u2019an dernier.«Chaque année, quand tu montes dans le hockey, tu as plus d\u2019adversité.Le calibre de jeu est supérieur.Tous les meilleurs joueurs de 15 ans sont présents dans notre ligue en plus de très bons joueurs de 16 ans.Les gars sont plus vites, plus gros et il y a moins de temps et moins d\u2019espace pour prendre des décisions.Ça représente un beau défi pour ces jeunes».Pas moins de 20 joueurs composent la formation 2017-2018 des Estacades.Le calendrier de l\u2019équipe locale est disponible au: https://estacades.liguemid- getaaa.ca/ P a g e 1 8 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Les Plaisirs de la Table aux Rythmes des Cultures 22 et 23 septembre 10 h à 21 h Zone familiale Spectacles de musique et danses multiculturelles 19 h à 21 h (samedi) Venez rencontrer la Pat patrouille 15 h (dimanche) Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Beau temps, mauvais temps, sous le grand chapiteau Au Parc de l\u2019Île Melville Entrée gratuite 819-536-7155 > 7 3 6 0 9 2 6 Plus de 25 exposants sPOrts MasKinOnGÉ La Ligue de balle-donnée masculine de Maskinongé tient à féliciter le capitaine Louis- Georges Lajoie et son équipe des Assurances Bernard Pichette pour avoir remporté le championnat de la saison régulière.Il s\u2019agit pour cette formation d\u2019un deuxième championnat de la saison régulière de suite.Cette équipe a complété la saison avec 10 victoires, 3 défaites et une nulle pour un total de 21 points.Félicitations! (Photo gracieuseté) l\u2019équipe assurances Bernard Pichette termine au premier rang Un aleximontois s\u2019aligne avec les estacades Ligue de hockey midget AAA du Québec sainte-UrsUle La Ligue de balle-donnée de Sainte-Ursule tient à féliciter le capitaine Vincent Bergeron et son équipe de Machineries Nordtrac pour avoir remporté le championnat de la saison régulière.Cette équipe a complété la saison avec 10 victoires et 5 défaites pour un total de 20 points.Félicitations! (Photo gracieuseté) l\u2019équipe Machineries nordtrac remporte le championnat de la saison Jacob Rabouin disputera sa première saison au sein du circuit provincial midget AAA.(Photo gracieuseté) L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - P a g e 1 9 7 3 5 8 5 8 4 7 3 5 8 5 8 4 Promotion confort.sans souci À partir de / mois 895$* 2 ans sans augmentation garantie Pour une qualité de vie\u2026 abordable!!! 819 386-2153 I www.residencescheminduroy.com nous vous offrons des soins pour la vie.demandez une visite personnalisée dès aujourd\u2019hui Incluant: Les repas \u2022 Le ménage \u2022 Le lavage \u2022 Le câble \u2022 Le téléphone \u2022 Internet Quelques places sont encore disponibles * Ce tarif ne s\u2019applique pas dans toutes nos résidences.Il est le tarif le plus bas offert dans notre réseau.Plus de détails sur place.La résidence Notre-Dame 528, notre-dame (caP) trois-rivières La résidence CéNaCle St-PIerre 12 270, rue notre-dame-ouest (Pointe-du-Lac) trois-rivières La résidence BéthaNIe 12 160, rue notre-dame-ouest (Pointe-du-Lac) trois-rivières résidence VIlla SoleIl 455, rue st-antoine, La tuque résidence YamaChIChe 610, rue ste-anne, Yamachiche Les résidences chemin du roY 5 résidences en mauricie confortabLes et abordabLes - Chapelles - vue sur le fleuve - Jardins - aCtivités et plus \u2022 Autonome \u2022 Semi-autonome \u2022 Non-autonome \u2022 Alzheimer \u2022 Service de convalescence court et long séjour résidenCe pour retraités Déménagement nous le prenons e n charge pour vous! - Transport et coût Offre pour une d urée limitée.Dét ails sur rendez-v ous.Certaines condit ions s\u2019appliquent nous vous offrons des soins pour la vie. P a g e 2 0 - L ' É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 7 640, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-9448 | www.maskiford.com PRIX SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE Une équipe près de vous ! Près de chez vous ! Johanne labrèche luc brouillette tommy gauthier Jérémy gauthier brigitte bergeron Josée grenier samuel laForce visitez votre détaillant ford pour tous les détails > 7 3 5 7 5 4 5 Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.*L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.**Jusqu\u2019au 2 octobre 2017, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau modèle Ford, obtenez des rajustements de prix totaux de 14 411 $ sur le F-150 Limited 2017.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 661 $ et de l\u2019allocation de livraison de 4 750 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX 2017 et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford 2017 (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565 3673.\u2020 La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 51 ans de suite selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2016 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 14 411 $** OBTENEZ LE SUPERCREW 4X4 F-150 LIMITED 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES MODÈLES FORD 2017 ET 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + "]