Le courrier de Berthier, 28 novembre 1947, vendredi 28 novembre 1947

[" 3 SA A SAA SA A A BA AA ASA RA ASA SA SAU A BASAL V TATA BATTAL UT BoA Ah Th A A SA AAA AEA A Eh Sh AA AA A A 2h VA A 24 34 24 1 A TE ABONNEMENT: $2.00 par annee.W.-H.GAGNÉ & FILS, Editeurs-Propriétaires.| LE COURRIER ve BERTHIER | ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTERETS DU COMTE DE BERTHIER.MASKINONGE.VOL.XXI.No 24.Imprimé Le public favorise l\u2019Oeuvre du Terram de Jeux! La Chambre de Commerce est heureuse et à bon droit du succès éclatant qu'elle a remporté mardi dernier.à l\u2019occasion de la partie de cartes organisée au profit du terrain de jeul Jamais, en effet, les salles de notre petite école n'ont reçu un public aussi nombreux! Nous pouvions voir ici et là, des joueurs de cartes installés à l'eventure sur des pupitres d'enfants, d'autres, sur les palliers de l'escalier .enfin, dans tous les coins et recoins, il y avait des gens sympathiques à la cause du terrain de jeux.Il est peut-être bon de dire ici que cette foule aurait été du double, si le public de Berthier n'avait pas craint les ennuis résultant de l'exiguité des salles de notre école.Combien de gens nous ont dit en effet, qu'ils n\u2019allaït pas à la partie de cartes \u2018\u2019parce qu'il n\u2019y avait plus de place\u201d et du même souffle explimaient leurs regrets à constater que notre Ville n'a pas, à l'instar des autres municipalités du Comté, sa propre salle municipale! Ces réflexions sont justes et dans un avenir prochain le problème de la salle municipale, comme celui du terrain de jeux, sera résolu.grâce à l'initiative de nos chefs, au bon sens et à la générosité de notre population.La conclusion à tirer du succès qu'a remporté la Chambre de Commerce, c'est que l'idée du terrain de jeux fait surement son chemin dans l'opinion publique.De semaine en semaine, elle rencontre des adhérents, des apôtres qui en comprennent le bien fondé.Les amis de la cause seront si nombreux, à la fin, qu'il ne sera pas chic.ni populaire de jaser contre le projet.C'est aujourd'hui le temps plus que jamais pour ceux qui détiennent les hauts postes, de mettre la main à la pâte afin de n'être pas, demain, désignés comme étrangers à cette réalisation.Tous les assistants ont été heureux d'entendre le Maire Mous- seau, détenteur officiel du patronage provincial, faire la promesse d'une intervention auprès du Ministère de la Jeunesse, afin d\u2019obtenir une subvention au profit du terrain de jeux.Nous croyons qu\u2019il était de son devoir de parler ainsi et nous l'en félicitons.Qu'il sache, par ailleurs, que l'opinion publique favorise ses dè- marches et mettra tout son poids, au besoin, à l'aider dans cette généreuse entreprise.Campagne du Timbre de Noël dans le comté de Berthier La campagne du Timbre de Noël est commencée depuis le 25 novembre dans tout le Canada.Comme on le sait, les fonds recueillis sont employés à la lutte contre la tuberculose.Dans le comté de Berthier, les Chevaliers de Colomb ont bien voulu encore cette année, prêter leur concours.Les Chevaliers de Colomb du Conseil de St-Gabriel de Brandon sous la direction de leur Grand Chevalier, monsieur J.R.Boivin, sont déjà à l\u2019oeuvre.A Berthier, monsieur Armand Rainville a bien voulu accepter la présidence: il est assisté dans son organisation de deux autres chevaliers dévoués, messieurs Maurice Lincourt et Maurice Goulet; ils ont déjà commencé leur travail qui sera sans doute couronné de succès, Comme nous l\u2019avons déjà dit, il a été dépensé l\u2019# dernier $1120.60 en huile de foie de morue, lait, etc.Cette année, nous nous proposons encore de donner de l'huile de foie de morue à des enfants pauvres afin d\u2019augmenter leur résistance à l\u2019infection.De plus, l\u2019on nous assure que dès le printemps prochain, nous aurons un appareil spécial qui nous permettra de commencer notre enquête radiologique dans le comté; chaque personne, même celle qui se croit en parfaite santé, devra alors se faire un devoir de faire examiner ses poumons aux rayons-x.Bonne chance aux dévoués organisateurs.Le comité de la Ligue anti-tuberculeuse.Soest \u201cPREPARONS LE CENTENAIRE\u201d Assemblée générale des Anciens de Berthier, lundi le ler décembres, à 8 hres, p.m., au Manoir des Oliviers, 1331 Parc Lafontaine, Montréal.Il est de la plus GRANDE IMPORTANCE que Yous soyiez présent.g GASTON R.PARENT, président n JEAN-PAUL DUMESNIL, secrétaire.1 somme de $25.00 contributions de .10, par Mie Reine Aimée Joly, ployée à la V.N.K.; $25.00 venant de l\u2019Imprimerie Bernard a été gagnée par Mme Hélène Sanschagrin.magnifiques prix, nous offrons nos sincères remerciements et aux gnants, nos félicitations.NOS ARTISTES À C.J.S.0.7 hres p.m., sir d\u2019entendre à C.J.S.O.nos artis- 10e tete 00 A 1 8 GC a A tes de Berthier Thérèse Godin, Mme Georges Lefeb- vre, M.et Mme René Jubinville.pour faire connaître nous offrons nos félicitations.ler à nos lecteurs d'écouter le pro- afin de connaître nos artistes et de \u2018occasion.à ST-JUSTIN, VENDREDI, Petites Nouvelles LA PARTIE DE CARTES AU BENEFICE DU TERRAIN DE JEUX.RECETTES BRUTES, \u2014 DEPENSES, $80.00, \u2014 FICE NET: $600.00.$650.00.BENE- dans l\u2019ordre de faire savoir au public ce que nos organisateurs réalisent, dû à sa générosité.Tous les corps publics devraient ainsi publier les compte-rendus financiers de leurs opérations.LA CHARRUE DE LA VILLE.Avec \u2018la première neige, notre charrue municipale a fait ses premières armes.Tout semble bien fonctionner, Le chemin est largement déblayé à la grande satisfaction du public.DECES DE M.JOSEPH BLAIS.Le 23 novembre dernier est décédé à Berthierville, à l\u2019âge de 69 ans, M.Joseph Blais, un vieux citoyen de la place.M.Blais laisse dans le deuil, sept garçons et Lrois filles, soit MM.René, Aimé, Lucien, Omer, Zoel, Denis et Lucien; ses filles: Mme Lucien Brissette et Milles Hermance et Gertrude Blais.Le Courrier de Berthier se fait un pieux devoir d'offrir ses sympathies à la famille éprouvée.CEUX QUE LE SORT A FAVORISES.Une multitude de cadeaux ont été distribués aux quelques 500 citoyens qui ont assisté à la partie de cartes de la Chambre de Commerce.Pour ceux de nos lecteurs qui n\u2019ont pas assisté à cette belle fête, nous publions les noms des personnes qui ont gagné les principaux cadeaux tirés au sort: La coutellerie offerte par les Chevaliers de Colomb a été gagnée par Mme Gérard Godin de Berthier; 2) La montre offerte par M.Dollard Armstrong, a été gagnée par Mme Emi- lien Lareault de Lavaltrie; 3) la provenant des a été gagnée em- 4) La somme de LE 28 NOV.1947. lrespectées, les propriétaires te-' facteurs primordiaux qui ame- spectces, ; p 1 inaient à coeur de donner a leurs ar-' J ; raisons - - sumés de la maniere suivante: |.: Une des raisons pour lesquel e a |tistique et un caractère de con- les plusieurs croient que l'établissement d\u2019une école permanente d\u2019hôtellerie est absolument nécessaire à la province, c'est que les hôteliers pourraient ainsi recevoir un enseignement professionnel qui porterait non seulement sur des questions d'ordre matériel, mais aussi sur des sujets d'ordre moral.On admet volontiers que la, 1.\u2014 les permis de vente sont', ; 4 42 \u2019 Co : or richissent la localite gouvernement, :lert qui en alloués par le ., ; ; yao ;: tablis.On ajoute \u2018sans tenir compte des qualités | OY ils sont ctab nd oy de \u2018du candidat, ni des besoins de 19 d'une maniere generale, de \u201cla localité: 2 il existe un ré.tels hôtels reçoivent l\u2019appui mo- © - - - \u2019 .CS 4 or ir ités civiles et re- \u2018gime de tolérance politique ou tal des autorites civiles et de protection, qui favorise la, De la même facon, on a cons-! vente illégale des boissons al-+, 4.° l'install iy tistie | \u2018cooliques, surtout aux approches tate que lirstallation artis- des élections: 3.\u2014 la plupart | QUE d\u2019un hôtel a une influence ; ; i : sur la vente des bois- les détenteurs de permis comme heureuse sur pit .sons alcooliqus, en ce sens que la grande majorité de ceux qui LL ; 5 J AU les principe d'ordre moral sont bonne ou la mauvaise tenue ; font métier de vendre des bois- d\u2019un hôtel, dépend pour une sons alcooliques, manquent de bonne part des convictions mo-, responsabilité morale; 4.\u2014 les | à rales de celui qui le dirige et de restrictions sur la nourriture.a- aq ! i la liberté ou il peut étre de vi- menées par la guerre, ont servi nue vre en accord avec ses princi- de prétexte aux détenteurs de; observé avec plus de facilité.Enfin, on a trouvé que lel egré d\u2019éducation de celui qui; irige l\u2019hôtel se reflète dans la de l\u2018établissement.Il ourra être aussi tolérant que pes.Or, une enquête menée il v a quelque temps au sujet de la vente des boissons alcooliques dans les hôtels, révèle que le commerce de ces boissons est devenu nettement immoral; à cause des abus auxquels on l\u2019a soumis.On note d'abord par cette enquête, menée chez 1,108 détenteurs de permis dans la province de Québec, que 235 d'entre eux devraient immédiatement perdre ce permis, sans autres formalités, à cause des abus graves qu'ils tolèrent et que 883 autres devraient être surveillés de près, pour les mêmes raisons.Incidemment.ces abus sont tolérés surtout dans les localités où les autorités prennent part aux profits (ce que l\u2019on rencontre assez souvent), ou bien lorsque le détenteur du permis est assez habile pour 204%04% 6% 0% 0% 0% 0%0% 4°66%.6% 0% 0% 0% 0% 0% 00 ¢* ve eee 000 000 00000 000000000000 000000 Charrues de 6, 7, 8 perfectionnées sur le sorte de tracteur.@ OC RO) 0e ed 00 0e 0000 0, permis à transformer leurs salles à manger en bars, où des boissons fortes sont généralement servies de très bonne heu- vancées de la nuit; 5.\u2014 certains détenteurs de permis doivent recourir a la vente illégale des boissons alcooliques, pour étre a méme de faire face a de lourdes obligations découlant d'une mise de fonds trop importante dans l'entreprise et d\u2019une main-d'oeuvre qui devient plus onéreuse, surtout dans les localités où les touristes ne se rendent pas; 6.\u2014 plusieurs permis sont accordés à des individus possédant des dossiers criminels, et qui exploitent des commerces immpraux, sous le déguisement d\u2019un hôtel, d\u2019un restaurant, ete; 7.\u2014 là ou la population est principalement constituée de mineurs, de bû- cherons ou d\u2019autres travailleurs manuels, comme là où la jeu- 0 0 at 00 0% 101000011010 000001001007 670.0% o%0 0 0% eepreieseosrerreleatenieelentoaloolselesiooien orien; a Neige et 10 pieds ) 1 Ces Charrues s\u2019ajustent à tous les Camions.Ces Charrues sont les plus pratiques et les plus marché.Nous faisons des Charrues pour n\u2019importe quelle Tous ces modèles sont gardés en Stock.VENEZ LES VOIR ! ! Ÿ% E.COTÉ & CIE Spécialistes-Manufacturiers de CHARRUES A NEIGE re le matin jusqu'aux heures a- \u2018celui qui ne possède aucune formation, mais il trouvera le moyen de ne pas faire naître les oc- :casions qui amènent les abus., Ces constatations ont été faites il v a déjà quelque temps.La situation n\u2019a pas tellement ;changé depuis lors et la néces- isité de donner a nos hoteliers une formation compétence de- | meure toujours une nécessité absolue.! ' xxx MAURICE RICHARD ET SON FILS une photo en couleurs SPORT et LOISIRS de no- |vembre présente ce mois-ci en \u2018couverture la plus grande vedette du hockey canadien, Mau- \u2018rice Richard.On le trouve ac- \u2018compagné de son jeune fils Mau-' pad Tice \u201cRockett\u201d Jr, âgé de 3 ans, let vêtu du costume officiel du! Canadien.C\u2019est à croquer! Cette :;revue est en vente partout, au | \u2018prix de $0.15.On peut s'y abon- | .ner en s'adressant à 8498, ave.| ;des Belges, Montréal 10, pour la | somme de $1.50.f xxx : PROTECTION DES DINDONS L'élevage des dindons est une branche de l\u2019industrie avicole iqui s\u2019est développée très rapi- |dement dans la province de Québec en ces dernières années.Rapprochées des quantités mises en vente il y a dix ans, on peut dire que celles offertes dans les divers centres de production de la province cette année ont doublé.Dans le seul comté de Dorchester, où les producteurs sont à mettre la dernière main à leur organisme de vente en coopération, on estime que l\u2019on disposera de 230,000 \u2018livres de dinde en regard de 100,000 livres seulement Ulan dernier.L\u2019élevage des dindes intéresse 150 cultivateurs dans ce comté, dont 58 à Frampton, 42 à St- Léon de Standon, 23 à St-An- selme, 14 à St-Odilon, 7 à St- Malachie, etc.Les dindons se- iront abattus à domicile vers le 10 décembre puis rassemblés en un point central où ils seront classés et amballés sous la surveillance des inspecteurs fédéraux.On procède de façon identique à Baie St-Paul d\u2019où l\u2019on expédiera plus de trois wagons de magnifiques oiseaux au lieu Téléphone: 45 CHATEAUGUAY-BASSIN, P.Q.d\u2019un seul wagon l\u2019an dernier.Il Cet homing a L'aberd Lacie ET IL EST UTILE À CONNAÎTRE Voici votre gérant de banque.Son rôle, c\u2019est de vous servir, et il le remplit aussi consciencieusement que vous accomplissez vous-même votre propre tâche.Si vous avez besoin de crédit, pour vos affaires ou pour vous personnellement, parlez- lui-en.Vous pouvez compter sur sa discrétion.Ses connaissances et son expérience, et tous les moyens d\u2019action de la banque dont il dispose, lui permettent de vous fournir une foule de renseignements sur la situation économique du Canada et même des autres pays, si c\u2019est nécessaire.Votre gérant de banque a l\u2019abord facile.et c\u2019est un homme utile à connaître.\u20ac cest LA UN EXEMP 0 jouent les ds du role ee banque du pay $ su ieetle travail de chaque 4 dans ia V jour des Canadiens I 4 17 DS Fab Mi vl SL ZW BEL COMMANDITE PAR VOTRE BANQUE New pm \u2014_\u2014 hea de ni; et ™ IC a- es it le is e- 61,20 PU LL 3 Waal 1 dN pre.peor ge VENDREDI.LE 28 NOVEMBRE = ; Vraiment.\u2014 \u2014\u2014 On voit par les journaux l'excellence du service fourni, en dépit de la grande rareté de l'eau par les compagnies qui distribuent de l\u2019électricité dans \u2018e Québec.Encore que les niveaux des lacs et rivières soit le plus bas jamais vu dans la province, ces compagnies ont même trouvé moyen de venir en aide a des services municipalisés acculés au black-out toujours lamentable et pour le commerce et le bon ordre.Les compagnies unt montré là un esprit de coopération, une bonne obligeance remarquables.* Le vent est décidément mauvais pour les Communistes.La promotion de la politique sta- iinienne vient de subir des coups durs.En France, le parti de de Gaulle inflige au camarade Thorez une défaite si cruelle que Moscou, qui dicte naturel- \u2018ement aux communistes fran- cais, en a fait une crise de dépit.En Amérique, les ouvriers de l'auto, puissance de première _randeur, on bouté les Communistes hors des positions de clef * * et donné pleins pouvoir à Neuther.* * * Méme la nouvelle que la Russie a pu faire exploser une hombe atomique n\u2019aide en rien \u2018 prestige soviétique.Les ob- ervateurs sérieux n\u2019avaient jamais ignoré que les savants -usses, qui sont très forts, possédaient le secret de la fission nucléaire.Mais on persiste encore aujourd\u2019hui à croire que les Russes manqueront longtemps encore des formidables lignes d\u2019assemblage comme cel- ies d\u2019Oak Ridge, du projet \u201cManhattan\u201d.Actuellement, le Soviet joue une magistrale partie de bluff.Mais ses adversaires sen aperçoivent et l'élément surprise n'y est plus.* kx Malgré les a-coups venus de \u201caprès-guerre, le Progrès va bon train.Un hôtel de New- York est à installer des radios \u2018cléviseurs dans ses chambres, au prix additionnel de $3 par jour pour le client.La découverte toute récente de la chloro- mvcétine offre d\u2019excellentes chances d\u2019une victoire bièn net- \u2018e sur la tuberculose, la grande mangeuse d\u2019hommes.Les autos de 1948 présentent, dans leur é- \u2018\u201cuipement, des dispositifs vraiment ingénieux, par exemple, pour le panneau des indicateurs, un niveau à fil croisé qui avertira, en route, qu\u2019un pneu baisse.Vaincus les slow-leaks qui ruinent les pneus parce \u201cl\u2019on ne s\u2019en aperçoit pas a \u2018emps.* Une revue de Toronto 45e brosse un intéressant tableau de la smala colossale qu\u2019est, a Flushing, l\u2019Assemblée de L\u2019ON.U.qui coûtera cette année $28 millions pour un personnel de 3,000 employés.Pour sa délé- Sation de 70 personnes dirigée par l\u2019hon.St-Laurent, le Canada déboursera en 1947 la somme de $1,200,000, soit 3.2% du frand total.Mais ajoutons, pour être juste, que cette délégation y fait de l\u2019excellent travail et tonsent à travailler jusqu\u2019à 15 heures par jour pour faire face à l'agenda toujours très chargé.Une découverte, faite en France et dont l\u2019Académie des Clences de Paris vient d\u2019être Saisie, démontre que le monde £S savents ne manque ni de fossiles ni de.vocabulaire.Il Sagit d\u2019une calotte crânienne * 1947.qu\u2019on estime appartenir à un exemplaire de l\u2019Homo Sapiens.Si les études entreprises le prou- |vent, on se trouvera devant un | vestige humain (Homo Sapiens toujours) plus ancien que les vestiges appartenant à l\u2019Homo néanderthalensis.On y vérifierait l\u2019exactitude de l'hypothèse admettant la très grande ancienneté des principales races de I'Homo Sapiens.Le Néander- | thalensis, phikogénitiquement | distinct de I'H.Sapiens, ne serait qu\u2019un descendant attardé au milieu de l\u2019humanité quaternaire, xX LES SEMAINES SOCIALES ET LA JEUNESSE En reculant, il y a quelques années, la date traditionnelle des Semaines sociales d\u2019août a septembre, leurs dirigeants avaient surtout comme but d'en faire profiter les élèves du Grand Séminaire et des classes supérieures de nos maisons d\u2019enseignement secondaire.L\u2019expérience a démontré aussitot 1'op- portunite de ce changement.U- LE COURRIER DE BERTHIER née cette année dans l'intérêt que la jeunesse étudiante de Rimouski porta aux cours et conférences sur la Vie rurale auxquels elle eut le privilège d\u2019assister.Le numéro d'octobre de la Vie écolière, revue publiée par les élèves du Séminaire de Rimouski, nous en apporte un écho.Le directeur de la revue, Jacques Saint-Laurent, après avoir rappelé que ces assises, qui se tinrent dans la grande salle du séminaire, leur permirent \u201cde croiser dans les cor- ridos les somnités religieuses et laïques de tout le Québéc et du Canada\u201d, écrit: \u201cLa Semaine sociale aura été pour nous l\u2019occasion de saisir la complexité et l'ampleur des problèmes sociaux d\u2019aujourd\u2019hui, ainsi que le dévouement et l\u2019amour qu\u2019en exigera la solution.Il faudrait que cette prise de conscience soit le {point de départ d\u2019un intérêt toujours croissant à l\u2019égard des problèmes dont un monde inquiet cherche aujourd\u2019hui la solution.Nous n\u2019avons pas le droit de nous désintéresser du sort de ceux qui seront demain nos concitovens, qu\u2019ils soient bücherons, ouvriers ou ruraux.Et nous n'avons pas le droit ne nouvelle preuve en fut don-|non plus de limiter notre inte | pew rét à connaître leurs inquiétudes: c\u2019est pour chacun un de-, voir de se préparer à l'action, de développer en soi un état | d'esprit apte à faire dans le; monde des hommes de dévoue-! ment, de bien s'ancrer dans l\u2019idée, parce que nous sommes l\u2019élite chrétienne de demain, que l\u2019affaire des autres, ce sera aussi la nôtre.Que si le rural est dans une position précaire, ce sera aussi la nôtre.Que si le rural est dans une position précaire, ce sera à nous de l'en tirer; que si l\u2019ouvrier manque d\u2019une honnête aisance, ce sera à nous de la lui procurer.Ne nous berçons pas d'illusions.Nous ne sommes pas encore si loin du jour ou ce sera notre tour de jouer sur l'échiquier social\u201d.Voila qui est bien dit et qui fait honneur a ces jeunes et a leurs maitres.Nous rappelons, pour répondre à de nouvelles demandes, que le compte rendu de la Semaine sociale de Rimouski, volume de plus de 300 pages contenant le texte intégral des cours ct conférences, paraîtra à la fin du mois de novembre, ou au commencement de décembre.¥ ; à i ; + ÿ M.HORACE BOIVIN Président de Granby Elastic Web et de World Wide Gum Co.Ltd.maire de la ville de Gran- by et industriel de renom qui présentera, au banquet de clôture, le conférencier au TROI- SIEME CONGRES PATRONAL de l'Association Professionnelle des Industriels, le ler décembre prochain en l'hôtel Mont-Royal, Montréal.M.Boivin est aussi directeur de l'API.FART BE VIVRE HECR by \\ 1 Los Hommes gui pensent @ domi 3 L'art de vivre heureux exige de la modération - de la modération dans nos opinions et nos attitudes, de la modération dans nos dépenses, de la modération dans notre conduite.Et si l'occasion se prête à l\u2019usage du whisky, de la modération dans sa consommation.Car, comme l\u2019a si souvent rappelé la Maison Seagram.C\u2019est par la pratique de la modération que s\u2019obtiennent la quiétude d\u2019esprit, le respect de ses concitovens, la confiance de ses associés, la sécurité et le bonheur.LA MAISON SEAGRAM \u201c s M-108F PAGE 6 L'ancien Premier Ministre de Hongrie révèle comment les Russes lui ont volé son Gouvernement La Hongrie, seul pays du sud- est européen à jouir d\u2019un gouvernement librement élu, n\u2019en est pas moins passée sous le contrôle économique et politique de la Russie.Par quelles tactiques les communistes ré- ussirent-ils, parfois sous les yeux mêmes du premier ministre mais souvent à son insu, à s'infiltrer dans le gouvernement et a s'emparer du pouvoir pour le placer entre les mains d\u2019une infime minorité?Voilà ce que révèle M.Ferenc Nagy, ancien premier ministre de Hongrie, dans le numéro de décembre de SELECTION du Reader's Digest.Un coup d\u2019Etat, monté durant absence de Nagy en Suisse, provoqua sa démission forcée.Rien n'avait été plus simple pour les communistes que de prétendre avoir en leur possession des aveux écrits aux termes desquels il aurait été mélé à un complot contre la République.Ils pénétrèrent dans bureau, forcèrent son fort pour y rafler ses documents officiels et privés, et emprison- LE COURRIER DE BERTHIER mit donc sa démission à un fonctionnaire communiste, dans une entrevue à la frontière suisse.Cette insidieuse manoeuvre avait été menée par sept membres du gouvernement qui, tout en criant bien haut leur patriotisme, n\u2019en avaient pas moins préféré passer en Russie la période d'occupation allemande de la Hongrie.C\u2019est là qu\u2019ils s\u2019étaient si bien assimilé les méthodes communistes.Pourtant, le 4 novembre 1945, le peuple hongrois avait porté au pouvoir le Parti des Petits Propriétaires, dont Nagy était le chef, en lui accordant 57\u201c des votes.Les communistes, eux, n\u2019avaient obtenu que 17% des suffrages.À la suite de ce résultat, déclare Nagy, Moscou ne devrait plus permettre la tenue d\u2019élections libres dans les pays du sud-est européen.Des lors, les réclamations des communistes ne cessérent de se multiplier.Forts de l\u2019appui de l\u2019armée d'occupation soviétique, ils exigèrent notamment le portefeuille de l'Intérieur, qui commande à la police.Leurs demandes s\u2019accompagnèrent naturellement de menaces de grèves, de manifestations et de désordres.\u201cNous apprimes alors, dit Nagy, qu\u2019il est impossible de donner, son une fois pour toutes, coffre- tion a une exigence des Russes.satisfac- Ils peuvent la mettre en veilleuse pendant quelque temps: ils nèrent son secrétaire.Par télé- finissent toujours par la ressor- phone, ils exigèrent ensuite de {tir, plus forte que jamais.Nagy qu\u2019il résignât ses fonctions.Le premier ministre que son retour en Hongrie ne servirait pas davantage la cau- savait |arrestations La police communiste établit ide plus en plus son emprise: les se multiplièrent sous de faux chefs d\u2019accusation.La presse communiste diffama se de la liberté: on s'emparerait ;les inculpés; pour leur arracher de lui tout simplement.Il re- des aveux non fondés, on les DE CRUCHE EN CRUCHE On comprendra qu'il s'agit d\u2019une expérience toute spéciale qu'ont tentée, au laboratoire de physique, dans un moment de détente, des étudiants de l\u2018Université de Montréal.Pourquoi, se sont- ils demandé, puisqu'il faut l\u2019assimiler, le savoir ne se verserait-il pas directement dans la bouche?Comme on procédait à une opération sérieuse, la garde-molade d\u2019un instant surveillait le pouls.Deux étudiants s'occupaient des variations de la pression à l'intérieur du cerveau, tandis qu'un troisième faisait de son mieux pour refouler l'esprit des pieds vers la tête.C'est malheureux à dire, mais l'expérience n'a pas réussi.Mais tout cela ne devrait pas nous distraire de la pensée que l'Université a besoin de $11 millions, et que la campagne de souscription qui bat son plein en ce moment a pour objet de recueillir cette somme.{Photo Ilenri Paul} Fs Si Votre Nez Se Bouche et trouble votre sommeil Avec une rapidité surprenante, la Va-tro-nol agit au siège-même du mal, dégage le nez bouché \u2014soulage la congestion passagère due à l\u2019obstruction.ous serez enchanté du soulagement qu'il apporte.(N.B.\u2014Excellent également contre le rhume de cerveau et son cortège d'éternuements et de reniflements).Voyez le mode d'emploi dans Gouttes ves Respiration Le Somme! Quela facilitent La \u2014Amener! VICKS 5 -* VATRO-NOL \u2018ce ecclésiastique de soumit à des tortures scientifiques; on les traduisit enfin devant un tribunal-fantoche dont quatre juges sur cinq étaient communistes.D'autre part, l\u2019accord de Potsdam, comportant le transfert aux Russes des entreprises et des biens allemands en Hongrie, contribua infiniment à placer l\u2019industrie hongroise sous la tutelle absolue des Soviets.Un fait digne de mention ressort pourtant de l\u2019article de Nagy: c'est que l\u2019armée russe, pilier de la stratégie soviétique, a fait échouer, par sa conduite odieuse, les efforts des communistes pour se concilier les populations des pays occupés.xxx Détails relatifs à la campagne de souscription de l\u2019Université de Montréal Cette campagne de souscription se propose de répondre à des besoins urgents qu\u2019on estime a $11 millions.Les présidents conjoints de la campagne sont: l\u2019hon.Alphonse Raymond, LL.D, M.C.L.et l\u2019hon.F.-Phi- lippe Brais, C.B.E., C.R., M.C.L.M.Etienne Crevier en est le directeur.Voici les besoins principaux de l\u2019Université de Montréal: CENTRE MEDICAL ET DE RECHERCHES: hôpital général de 500 lits, laboratoires de recherches, maison des gardes- malades, ateliers de service; y compris ameublement, équipement, appareils et outillage.\u2014 $4 millions.| FONDS DE PENSION: capital requis pour l'établissement d\u2019une caisse de retraite pour le personnel.\u2014 $134 millions.CENTRE DES ETUDIANTS: maison des étudiants (comprenant salles à manger, salles de réunion, etc.); chapelle, centre athlétique (gymnase, riscine.a- réna, tennis, etc.) y compris ameublement, équipement et outillage.\u2014 $234 millinns.PARACHEVEMENT DE L'ENSEMBLE: achévement de !installation des facultés et services (laboratoires d'enseignement et de recherches, bibliothèque centrale); aménagement des voies d\u2019accés (chemins, trottoirs, éclairage.etc) \u2014 $25 millions.Rayonnement de la campagne: La campagne de souscriptions porte sur toute la provin- Montréal, qui comprend les diocèses de de Montréal, Sherbrooke, Joli- ette, St-Jean, St-Hyacinthe et Valleyfield.Les deux principales souscriptions seront celles de la Cité de Montréal et du gouvernement de la Province de Québec.Un appel est lancé aux municipalités, paroisses, fabriques, commissions scolaires, communautés religieuses, corps publics et, aussi, aux particuliers et aux maisons commerciales, financières et industrielles de la province ecclésiastique de Montréal.Situation actuelle de l'Université de Montréal: L'Université n\u2019a pas un sou de dettes.Mais elle n\u2019a quand même pas les moyens de terminer ses travaux.Elle n\u2019a pas fait appel à la générosité du public depuis vingt- cinq ans.Les services qu'elle a rendus à la population sont innombrables et précieux.Son renom est enviable dans le domaine universitaire et il est répandu dans le monde eñtier.Chez ses étudiants, on compte des Jeunes gens d\u2019une vingtaine de pays étrangers, depuis l\u2019Amérique latine jusqu\u2019au Proche- Orient.VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947 Forteresse de la liberté En septembre dernier, l\u2019évêque de Syracuse, S.Exc.Mgr Foery bénit la pierre angulaire du vingt-sixième collège dirigé par les Jésuites aux Etats-Unis, le collège LeMoyne, situé dans sa ville épiscopale et nomme ainsi en souvenir d\u2019un jésuite français qui évangélisa cette region.Du discours de Mgr Foery nous extrayons les paroles suivantes: \u201cLe nouveau collège sera une forteresse de la foi et de la liberté.On parle beaucoup actuellement de liberté, mais pour plusieurs le mot a perdu son vrai sens, qui est: le droit de faire ce à quoi on est tenu et non pas nécessairement les choses qu\u2019on veut, qu\u2019on désire ou qu\u2019on souhaite.La vraie liberté ee, on la trouvera sous le toit du collège LeMoyne et on n\u2019y verra aucun de ces actes, qui au nom d\u2019une fausse liberté bannissent Dieu et détruisent la vraie liberté.\u201d xxx Frissonnez-vous ?Selon une ancienne superti- tion, si vous frissonnez c\u2019est que quelqu\u2019un \u201cmarche sur votre tombe\u201d.À vrai dire, le frisson tout comme le grelottement.n\u2019est pas bon signe.Il peut indiquer un refroidissement sérieux, en effet, et il ne faut pas le dédaigner.Glacé, le corps offre de grandes prédispositions à la maladie.Cn avertit les parents de garantir leurs enfants contre le refroidissement.d'attente, d\u2019eau du lavage; elle On ne sait jamais.Dit un vieux proverbe :\u2014 \u201cOn ne sait jamais la valeur de l\u2019eau tant que le puits n\u2019est pas à sec.\u201d A ce compte, on pourrait dire aussi bien: \u201cOn ne sait jamais la valeur de Peau chaude tant qu\u2019on ne possède pas un chauffe-eau électrique au foyer.\u201d e En toute saison, le chauffe-eau électrique est un serviteur fidèle, efficace et économique.eo Pas d\u2019allumettes, de vapeurs, rosion, de fuites, d\u2019ennuis: c\u2019est automatique.Îl suffit de pousser le commutateur et d\u2019ouvrir le robinet! e Et l'eau chaude allège la corvée argent, car elle nettoie sans exiger autant de frottage.rouillée, de cor- épargne effort et Pour tous renseignements, consultez votre marchand d'accessoires électriques ou le bureau \u201cShawinigan\u201d le plus rapproché.Vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Électricité Produits Chimiques GéNIE CIVIL TRANSPORT CA CONSTRUCTION ma, LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 \u2014\u201d\u2014\u201dæ#\u2014äñäAa\u2014æm\u2014\"m_\u2014 7 VENDREDI.LE 28 NOVEMBRE 1947.ç.PRE ville, le protestant Dr Wu, a in- réal, ou encore aux soins de ce |de vos cheveux, de votre visage, lu LE CATHOLICISME EN sisté, après avoir félicité les 176 RONF LEMENT journal, qui nous les fera par- de votre ligne ou de quoi que ce T- CHINE lauréats, sur la nécessité d'une venir, soit qui concerne la beauté, je au conviction religieuse pour bien| |.inflement que l'on croit si sou-|_ Et si vous avez des cas spéci- |Serai heureuse de vous rensei- 5 * parcourir la route de la vie.vent inévitable devrait être signalé |fiques à me soumettre, n\u2019hési-|gner.1e Malgré la guerre civile, et en \u201cxx au médecin d\u2019après les spécialistes [tez pas à le faire \u2014 qu\u2019il s'agisse COUSINE BLANCHE.dépit de toutes sortes de diffi- du ministère de la Santé nationale et \u2014 cultés, le catholicisme poursuit ESPACE ENTRE LES LITS du Bien-étre social a Ottawa.Dans \u2014 en Chine sa tache intellectuelle un bulletin.les autorités d'hygiène et spirituelle.Le gouvernement Avec la venue de la saison où [mentionnent que le ronflement est chinois a officiellement recon-|l\u2019on ne peut laisser les fenêtres |fréquent chez ceux qui souffrent de , nu l\u2019Institut Catholique des ouvertes la plupart du temps, | certaines formes d\u2019obstruction du nez ti- Hautes Etudes de Tien-Tsin.Cet |les autorités sanitaires et les|et que les ronfleurs habituels de- ue institut qui s\u2019est rendu célébre |médecins s\u2019unissent pour préco- |vraint consulter leur médecin de fa- Te dans les domaines techniques et jniser un généreux espace entre mille.on économiques, sous la direction |les lits, surtout dans les salles et xxx A nt.de jésuites français et chinois, |dortoirs des collèges, hôpitaux |Courrier de cousine Blanche.114412) a ry di- s\u2019appellera désormais \u2018\u2018Univer-|et autres institutions où plu- TE LE MARCHA 1x, sité Tsinku\u201d et sera la troisiè-'sieurs personnes dorment sous A CELLES QUI VEULENT eo CH \u2019 ; dé- me université catholique de le même toit.L'espace suffisant 4 st 0 4) Q Chine.À l\u2019occasion de la pro-|diminue le risqué d\u2019influenza et \u201c6 \u201d Qe le clamation des résultats des ex- de pneumonie.L\u2019encombrement BLONDIR LEURS | \u2019 Hull ie.amens de l\u2019Université catholi-|comporte à cette saison un ris- ) an- que de Shanghai, le maire de la |que spécial.CHEVEUX qu JO URD re- | Assez fréquemment on m\u2019é- à crit pour me demander ce que \u2014 PN X g je recommande pour \u201chlondir\u201d Conduisez en toute Securite cet Miver sur les NOUVEAUX les cheveux.Eh bien, cousines, non seulement je ne recommande rien, et ce qui est plus, si je n'arrive pas à vous dissuader de | | ST Le \u201cblondir\u201d vos cheveux par quel- = | = HM VOYONS JE VEUX que produit chimique que ce STUDDED \\ YA } fabriqués | 7 SEE QUE ON Pas soit \u2014 surtout le péroxide \u2014 je G R 0 U N D G R | P \u201c7 tout spd jugerai que mes chroniquettes pe lament ont été inutiles et vaines.Fi > Ivers Cane- Le péroxide ramollit la cou- irestone a diens.che extérieure du cheveu et finit par le détruire.Et tous les autres \u201cblondisseurs\u201d en bouteille ne sont que des dérivés du péroxide.De grace, oubliez vite l\u2019idée que vous avez eue de vous transformer en \u201cblonde filasse.\u201d Si vous êtes naturellement blonde et voulez éviter le brunissement de vos cheveux, la- vez-vous les cheveux avec un shampoo à base de camomille.N\u2019importe quel pharmacien en a en stock ou peut en obtenir de ses fournisseurs.D\u2019autres, dont les cheveux sont blonds, ne les trouvent pas d\u2019un blond suffisamment pâle et se servent de pseudo-rinçages qui sont garantis faire blondir vos cheveux \u201cde plusieurs tons plus clairs.\u201d Ces rinçages ne sont que des teintures déguisées.Et il ne faut pas, jamais, faire usage de teintures, elles sont positivement dangeureuses, elles peuvent vous faire perdre la vue.Croyez que je n\u2019exagère pas.Blondes ou rousses de toutes ide A PRÉVENEZ LA GELEE! | EMPLOTEL ie L'ANTI GE {ig SUPER Firestone Protège votre dispositif de rehoid.issement contre la gelée aussi bien INSTALLEZ UNE SÉRIE ot ces NOUVELLES +, BOUGIES D'ALLUMAGE =.S'POLENIUM que contre le rouille el le cor £a\u2014_ROULEZ SANS TRACAS DURANT a LA SAISON GROIDE Méta Le NETTOYEUR pour RADIATEUR Firestone Ë Firesrone 15° mettra votre dispositif de 10\u20ac.Chacuse polonium radios teintes, chataines, brunes ou a noires, vous n\u2019avez pas à teindre IDE ET CERTAIN EN HIVER condition pour l'hiver.vos cheveux pour avoir belle ap- DEMARRAGE RAP parence! Soignez votre cheve- he.B A 1 T E R E S lure, brossez-la souvent et éner- Firestone giquement et elle sera réellement belle et mettra en valeur les bons points de votre visage.Et si vous commencez a blanchir sachez que vous pouvez re- 13.95 UP tarder le blanchissement de vos Ces Detteries à grands réserve de puissance sem fabriquées pour donner un rendement fable dans toutes sortes de températures, Constvuites avec les fameux couverts Fil-O-Matie exclusifs pour prévenk les dé- Sordements.ATTENTION NOUVELLE ADRESSE: 480 rue Iberville (voisin de l'Epicerie Bayeur) RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIOTECHNICIEN DIPLOME BERTHIERVILLE dh les seules bougies d'allumege avec un électrode Tél: 153 OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d cheveux en faisant un usage fréquent d'un bon tonique capillaire à base de philocarpine.Quand l\u2019âge aura couronné vi CONSTIPATION ?POISONS \u2014\u2014\u2014 votre tête de la neige des ans, ne croyez pas que cela vous vieil- &) Si votre orgamisme n'élimine pas les dé- lit au point de vous classer par- POUR Pour une vision 7 chets, vous vous empoisonnez.Vos reins de- mi les \u201cvieilles femmes\u201d à être PLUS DE claire dans (4 viennent surchargés et vous vous sentez |reléguées au coin du feu.Je alourdi, sans pensée claire, vous êtes iras-|connais des femmes comparati- CONFORT toutes sortes (.) cible, tout va mal.vement jeunes dont les chè- EN HIVER de temps Rien n\u2019est plus facile que de changer VEUX sont blancs et une cheve- ur?EVENTAIL DE tout cela.Prenez les tablettes ROBOL contre [lure blanche, bien entretenue, 3 Wot CHAUFFERETTE en général, grâce à une drogue spéciale, les cheveux, comportant nombres Deux éventails asurens fortable \u2014 ei dégage le chevelure, est vôtre contre l\u2019en- NT pa ; \u2018 _ = la constipation.Leur formule commande Ne Vieillit pas un visage.ew Fi restone DEGIVREMENT Firestone coliques.de conseils qui vous permettent ane déconsélation ei pare-brise de toute voi d\u2019un timbre de 4 cts.Faites- , e Garage Roméo Brissette ; euill i une élimination rapide tout en prévenant Mon f et sur les soins des rire Le gs de soigner vous-mêmes votre esce.Construction solide 33-50 slace ou brume \u201cUne ou deux ROBOL ce soir, effet demain matin\u201d en la demande, lisez-le et vous TABLETTES R |, B 0 L CONTRE LA aurez comment protéger votre CONSTIPATION chevelure et en faire ce que les 35 cents la boîte ou 3 pour $1.00.poètes ont dit être \u201cle plus bel ornement de la femme\u201d.On Cle Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denie, Montréal.m\u2019atteint en adressant ses lettres a \u201cCousine Blanche,\u201d 294, rue Ste-Catherine ouest, Mont- BERTHIERVILLE Tél.132 \u2014 PAGE 8 ce BHOBHBDBBBBED St-Barthélemy BAGS BBIBBY N'oubliez pas que c'est ce soir, 29! novembre, qu\u2019aura lieu la dernière ' représentation de la pièce \u201cMAR- GOT\u201d, dans la salle de l\u2019Ecole d\u2019agriculture et que c'est à cette occasion qu'\u2019aura lieu le tirage de la couverture de laine tissée par les Fermières.Que tous ceux qui détiennent des billets soient présents avec leurs !l- vrets numérotés.On ne sait pas à qui la chance peut sourire! Donc, on vous attend tous, ce soir pour 8 heures, dans la sulle de l\u2019Ecole d\u2019agriculture.L'Organisation de la J.AC, \u201cMARGOT\u201d SAMEDI SOIR! U.CF.:\u2014 C'est mercredi.le 19 novembre dernier, que se tenait la réunion mensuelle.On suivit le programme habituel, pour l'ouverture: de la séance, et après avoir mis au point l'état financier, on jeta un coup d'oeil sur l\u2019étude religieuse qui porte sur la messe, sujet déjà traité en octobre.En novembre, on dit un mot de la valeur infinie, surnaturelle de ia, messe et de la place primordiale qu'elle occupe dans la religion; ensuite on divisa la messe en cinq grandes parties: la préparation, I'offertoire, la cousécration, la cem- munion et l\u2019action de grâces.Au point de vue social, on étudia les différents plans sur lesquels est organisée l'U.C.F.Ce sont: 1° \u2014 Le plan local, qui comprend les membres résidant dans les limites d'une paroisse.2° \u2014 Le fédéral, composé des\u2019 différents locaux, existant dans les, limites d'un diocèse.| LE COURRIER DE BERTRIER 3° \u2014 Le général, qui est I'ensemble de toutes les fédérations.Pour la partie technique, Mme G.Valois, fait part à l'assistance, de ses trucs, pour bien réussir à tricoter des bas et différents moyens d\u2019y ajouter de la fantaisie.En général, on aime à augmenter ses connaissances soit de tricot, art culinaire, couture, tissage, etc, seulement, comme dit le proverbe: \u201c\u2018Ai- de-toi, et le ciel t'aidera\u2019.Alors, il faut s'efforcer d'assister à des réunions, de prendre part à des concours, etc., susceptibles de pouvoir renseigner davantage, sur tous ces travaux manuels.Dans la paroisse, il y & un cercle de l'UC.F.fondé spécialement pour venir en aide aux fermières, tant pour solutionner leurs problèmes, que pour leur dispenser des connaissances nouvelles.Alors, pourquoi ne pas en faire partie?Comme dessert, au repas intellectuel servi l'après-midi, M.Pierre Chauveau M.D.vint nous donner une conférence, sur l'alimentation.Sujet pratique, et comme il a été très bien traité, il a su intéresser toutes les fermières, la preuve, les nombreuses questions posées, et auxquelles le conférencier a su répondre de bonne grâce.Un gros merci, Docteur, et nous souhaitons que vous puissiez vous- même constater la mise en pratique de vos conseils.La Secrétaire.\u201cCERCLE ST-BARTHELEMY\": \u2014 Les membres du Cercle des jeunes agriculteurs de St-Barthélemy tiennent à féliciter Gilberte Dumai- ne et Monique Caumartin pour avoir conserver 100% des notes dans le dernier concours clôturant les cours sur l'électricité.Au dire des exumi- nateurs, les autres membres ont conservé un très bon pourcentage.Les buts du concours étaient de.a) apprendre aux jeunes les bien- MAINTENANT PLUS POUR I Demandez-le d'une façon ou de l\u2019autre \u2014 les deux marques déposées veulent dire la même chose, LAFONTAINE & BERTHIERVILLE C-12XF HOSPITALITE FRERE ENRG.Téléphone 59w i l'Amicale des Anciennes élèves faits et les avantages de l'électricité sur la ferme; b) montrer aux jeunes comment par l'électricité on peut produire efficacement de la chaleur, de la lumière et de la force motrice; c) faire trouver aux jeunes des moyens d'augmenter la production et d'en améliorer la qualité tout en épargnant du temps; d) faire acquérir aux jeunes une connaissance pratique de ce que l'on peut réaliser avec l'électricité.ler prix: Un moieur électrique 14 H.P.ou un radio au choix \u2014 Valeur $35.00, 2e prix: Une lampe de table ou un grille-pain au choix \u2014 Valeur $15.00.3e prix: Un fer à souder électrique ou un fer à repasser \u2014 Valeur $8.00 Les concours intercercles se termineront le ler mai 1948 Nos membres seront bientôt avisés quant à la date et à la nature des prochaines séances d\u2019études.De la part de M.l\u2019aumônier, il nous fait plaisir de leur transmettre nos félicitations pour leur bonne tenue et leur grande assiduité.Etisabeth Mercure, sec.NOS SYMPATHIES: \u2014 M.Louis Plante, qui nous laissait il y a qlelques années pour aller demeurer à St-Cuthbert avec sa famille.a été grièvement blessé par un chauffard mardi soir, le 18 novembre, vers neuf heures, à l'angle des rues Notre-Dame et Cadillac, à Montréal.Le conducteur de taxi' qui le frappa prit la fuite et fut rattrapé par la police le lendemain., Hospitalisé à l'hôpital St-Luc, il était question au commencement de la semaine de lui amputer les deux jambes.Il souffre aussi de blessures à la tête.! Au malade et à sa famille, 4 son, père et à sa mère, M.et Mme Cy-.riac Plante, à ses frères et soeurs, nous présentons nos sympathies.| GRANDE SOIREE :\u2014 Rappelons-nous que c'est mardi, 2 décembre que l\u2019Aniicale des Anciennes élèves du couvent de St- Barthélemy donnera la belle représentation cinématographique: \u201cLe Grand Amour de Beethoven\u2019, à la salle de l'Ecole d\u2019Agriculture.11 ne faut pas manquer ce spectacle, car vous vous en voudriez grandement.Aussi, 4e épisode de \u2018\u2018Law of the Wild\u201d.Entrée 35 cts.Cordiale bienvenue à tous\u2019 N.B.\u2014 À cette occasion, il y aura tirage d'un superbe gâteau aux fruits, au bénéfice des oeuvres de du Couvent de St-Barthélemy.Bonne chance\u2019 Laurence St-Yves, sec.DI£ CI, DE ÇA.Tempête de neige le 24 novembre: 12 pouces de neige! Une journée en avance avec l\u2019an dernier.On se souvient que dans la nuit du 25 au 26 novembre 1946, il était tombé assez de neige pour obliger les voitures d'hiver à sortir de leurs remises.\u201cLaurendeau Transport\u201d a étrenné son nouveau chasse-neige, mardi dernier, et les routes sont belles.Jusqu'à nouvel ordre, les autobus qui passent dans le village continueront leur service.x Xk * En fin de semaine à Montréal: Mme Chs-Auguste Michaud et son fils Pierre, M.et Mme Emile Mi- chaud et leurs enfants Louise et François.kk xk PECHEURS SPORTIFS: Le 19 novembre dans la salle dy Montreal High School, avait lieu la réunion annuelle des \u2018Pêcheurs Sportifs de Québec\u2019.De notre localité, on remarquait: Pierre Brissette, Jos.et Jacques Mercure, Chs-Auguste, Emile et René Michaud.Il ne s'est pas conté trop de.menteries! VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947 A CE | M.ot Mme J.-C.Sylvestre, Mlles'lundi, les \u2018\u201c\u2018juniors\u2019\u2019 ont sorti leurs Claire et Marthe Sylvestre et le jeune Alain, à l\u2019hôpital de Verdun dimanche dernier, pour visiter Mlle\u2018 Andrée Sylvestre opérée récemment.Aussi, au noviciat des SS.Ste-Anne de Lachine pour visiter leur fille religieuse.«x xk Docteur Eug.Landry a reçu un beau Chevrolet 1947.x kx * Mme Victor Dupont, arrivée récemment dans l'ancienne maison de M.Wilfrid Brûlé du Grand St-Jacques, s\u2019oceupe de couture générale.Il nous fait plaisir de la mentionner au public en un temps où les modistes sont si rares.«x Xk Les magasins de la localité ont commencé leurs parures des fêtes.A moins de changements, il est probable qu\u2019ils seront ouverts tous les soirs à partir du 22 décembre jusqu\u2019au Jour de l\u2019An.x * Xk SKI: A la première neige de | skis.C\u2019était collant, mais qu'impor.ite! Une autre bordée comme celle- ci et les membres du club So-To pourront se rendre au chalet dès dimanche.« x HOCKEY: Avec un peu de froid, la belle patinoire de l\u2019Ecole d\u2019agriculture sera bientôt prête.Le gérant du dlub de hockey, Jacques- Aimé Cartier, se propose de former des hommes solides pour aller prêter main forte aux Canadiens, qui ne sont pas reluisants, de ce temps- ci.\u201c Kk x M, Jos.Mercure et sa famille à St-Jérôme dimanche dernier, pour visiter Soeur Louise, de l'Institut Notre-Dame du Bon-Conseil.VOUS Lisez et faites lire votre journal SCI IT EI Théâtre P e BERTHIERVILLE e Léo Choquette, Propriétaire \u2014 J.-Paul Ringuette, Gérant ARISIEN (HEURES DE REPRESENTATIONS) SOIR: 7.30 \u2014 9 HRES.DIMANCHE: REPRESENTATIONS CONTINUELLES DE 1.30 HRE A LA FERMETURE.JEU, VEN., SAM., DIM., 27, 28, 29, 30 NOVEMBRE: René Dary, Madeleine Robinson, dans: LE FUGITIF\u201d \u2014 AUSSI \u2014 Mickey Rooney, dans: \u201cNATIONAL VELVET\u201d (EN COULEURS) MARDI, MERCREDI, 2, 3 DECEMBRE Fred Astaire, Joan Leslie, dans: \"\u201c\"AVENTURE INOUBLIABLE\" JEU, VEN., SAM,, DIM, 4, 5, 6, 7 DECEMBRE: Pierre Richard Willm, \u201cLA DUCHESSE DE LANGEAIS™ \u2014 AUSSI \u2014 \u201cSON OF LASSIE\" (COULEURS) Edwidge Feuillére, dans: PAVAVATA7 AIO) Te 00007007547 6%0%-6%6%6%.6%0%00 \"5.6% 00 ot tan 00000, « 0000000000 M0 00000 0 00 6 eee Seales ne eels eee Gt trat citer éetrstostestoatrste craie 1400Ke C J SERVICE 20000005 0000200700 70.0704%0.0%00%0.0%06%6.6%06%.6%0% 6% ¢%0¢%0.%6% 6%.\" +o oe oe\u2019 3 10 eT OP SER 00 0 O00 SE R00 00000 EPP I P0090,\u2019 POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE \u2014 VOYEZ \u2014 NAPOLEON PAGE Tél: 93W \u2014 160, rue Mortcalm, \u2014 BERTHIERVILLE Spécialité: Sablage de planchers.M.Pagé est le seul à posséder, dans Berthierville, une \u201cSableuse de planchers\u201d.SL A MESA A EE I SES Faites vos demandes spéciales de chansons préférées Tirage de $5.00 toutes les semaines au CLUB - MUSICAL a aad S O 250 watts GRATUIT! lès 1er rê- qui ps- our tut En 2010000000 acc Pw ed Saad re Fi VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE ST-MICHEL DES SAINTS DECES: \u2014 Le 1V novembre, décédait à l'âge de 68 ans, M.Joseph Dubé, époux de Rébecca Provost.Les funérailles eurent lieu le 13 novembre en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis, M.J.-B.Chagnon, curé tit la levée du corps et chanta aussi le service assisté de MM.les abbés Victor Bérard, curé de St-Zénon et Gaston Malo, vicaire.Les porteurs étaient MM.Napoléon, Romulus et Georges Provost, Alcipiade Ménard, Siméon Boucher et Louis Marcil, tous beaux-frères du défunt.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, 3 fils; René, Bernard et Lorenzo.2 filles: Mmes DBlan- chette (Laurette), Raoul Plante (Irène) et une vingtaine de petits- enfants.Plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Nos sincères sympathies à cette familie en deuil.STE-CECILE :\u2014 Vendredi soir dernier, les élèves de l\u2019Académie Melançon ont fêté la Sainte-Cécile.La soirée était présidée par M.le curé J.-B.Chagnon, avant à ses côtés M.le vicaire Gaston Malo, M.Edgar Lanoue, président de la Commission Scolaire et Mme Lanoue, M.Paul Beaulieu, professeur à l'école des garçons et Mme Beaulieu, Mlles Victoire Fer- land, Rita Richard et Orise Beausé- jour, institutrices, les parents des musiciens et plusieurs anciens et anciennes élèves des Religieuses.La diversité des morceaux au programme a su satisfaire tous les goûts.Sincères félicitations aux élèves et cordial merci aux animateurs., RECOLLECTION : \u2014 Samedi le 22 novembre, les jacis- tes ont eu leur récollection a 1'église.Après la récitation du chapelet, l'aumônier de la section a donné une instruction ayant pour sujet: \u201cLe Credo jaciste et Vie de Foi vivante\u201d.Dimanche matin, commu- YVON 1947.nion générale et assemblée des Enfants de Marie.Pendant la messe, la chorale des Enfants de Marie a fait les frais du chant.TAXI: \u2014 St-Michel est maintenant relié à St-Gabriel de Brandon par un service régulier de Taxi dont M.Champagne de St-Gabriel est le propriétaire.PATINOIRE: \u2014 L'Association sportive aura sa patinoire encore cet hiver.Les cartes de membres sont déjà en vente.Vous pouvez vous procurer le vôtre en vous adressant au secrétaire-tré- sorier ou aux directeurs de l'association.ROUTE : \u2014 La route St4Michel-St-Donat est ouverte depuis quelques jours.Jerre \u201c CHAMPOU \u201cxx Sz-Norbert MARIAGES: \u2014 Le 15 novembre eut lieu le mariage de Mile Alice Fréchette fille de feu Joseph Fréchette et de Mme Fréchette de St-Norbert à M.Claude Vincent fils de feu M.et Mme Joseph Vincent de St-Liguori.MM.Charles Vincent et Lomer Fréchet- te, frères des époux, servaient de témoins.On annonce le mariage de M.Jean-Louis Laporte de Ste-Thérèse de Drummondville, tisserand, fils de M.et Mme Clovis Laporte à Mille Florence Destrempes, opératrice, fille de M.et Mme Oscar Des- trempes de St-Cuthbert.INHUMATION : \u2014 Le 16 novembre est décédée a Montréal, Mme Vve Pierre Avila Guibeault, née Rose-Alma Lavallée à I\u2019dge de 63 ans 6 mois.Le service fut célébré le jeudi 20 novembre en l'église St-Zotique de Montréal et l\u2019inhumation au cimetière de St- Norbert après le chant du Libera à l'église paroissiale.Elle laisse dans le deuil: 3 filles, Entrepreneur Electricien Pour vos travaux en électricité, nous avons tout le matériel nécessaire à votre disposition.Résidence: Tél: 95 2 Ave.du Collège BERTHIERVILLE, P.Q.Bureau, Tél: 63 Berthierville.(NS ut a cwo = - D> oF Po rame * rénaut de Voyager Le vaste réseau des services de la Compa?gnie de Transport Provincial de Québec; avec correspondances partout au Canada et et aux Etats-Unis, vous offre un transport | commode et économique.Renseignez-vous sur les services \u2018Transport Provincial\u201d avant de choisir l'itinéraire ) de votre voyage.J.W.DESNOYERS Berthierville ° Tél: 120 LE COURRIER DE BERTHIER Valéda., religieuse, Fiorestine (Mme Lucien Laporte) de St-Norbert et Yvonne de Montréal, un fils: Sylva Guibeauit de Montréal.| RETRAITE: \u2014 Du 2 au 5 décembre, pour les; hommes mariés.Du 8 au 11 décembre pour les jeunes gens: à la Maison Querbes à Joliette.DE PASSAGE:\u2014 M.Denis Guibault, de la Caisse\u2019 Nationale d'Economie et de la Cals- | se Nationale d'Alssurance-Vie, et Québec dernièrement.St-Cuthbert EN CONVALESCENCE: \u2014 | 1 voyage d'affaires à Montréal et al | M.le Curé L.Robillard nous est ! revenu jeudi dernier, après un mois de séjour à 1l'Hôtel-Dieu de Montréal.Dimanche après la grand- messe, il a reçu ses margullliers du banc; il en a encore pour un mois à garder la chambre.Tous les paroissiens se réjouissent de son retour.A L'HOPITAL:\u2014 M.Gaston Sylvestre et Mme Rosario Drainville sont actuellement à l'hôpital.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.A MONTREAL:\u2014 M.Jean Roberge de passage à Montréal, rend visite à M.Gaston Sylvestre à l'Hôtel-Dieu.M.et Mme Philibert Fafard, Mme Romain Fafard ainsi que Met Mme Gérard Gouin à Montréal, dimanche après-midi.CLUB DE HOCKREY:\u2014 Notre club de hockey, sous la direction de M.Pierre-Paul Caumar- tin est à se réorganiser.Tous se plaisent à dire que sous l'administration de Caumartin dont on connaît le bon vouloir et le zèle, ça va marcher et rondement.Tous les clubs des environs sont cordialement invités à venir nous visiter.Bonne chance! GRAVE ACCIDENT:\u2014 Nous apprenons avec peine que M.Louis Plante a été, au début de la semaine.Victime d'un grave accident et qu\u2019il a eu les deux jambes fracturées.M.Plante travaillgit à Montréal.I1 a au village de Si- Cuthbert une nombreuse famille, à qui nous présentons nos sincères sympathies.St-Ignace DECES: \u2014 A I'lle St-Ignace, ont eu lieu, samedi dernier, les funérailles de M.Pierre Côme Guèvremont, décédé à l\u2019âge de 71 ans.M.Guévremont était une des belles figures de la paroisse de l'Ile St-Ignace.A son épouse, ses enfants et ses parents, \u201cLe Courrier de Berthier\u201d offre ses sincères sympathies.ES LA COQUELUCHE La coqueluche forme l\u2019une des plus sérieuses maladies respiratoires, surtout dans la première enfance.Elle tue plus de bébés que la diphtérie, la scarlatine et la rougeole ensemble! Il faut regarder les gros accès de toux à son strident, avec beaucoup de défiance.Consultez le médecin ou les autorités sanitaires locales sur les préservatifs à employer contre ce mal PAGE 8 Fe MAGASIN GENERAL VINCENT LAVALLEE RESTAURANT EPICERIE QUINCAILLERIE: Peinture \u2014 Outils de toutes sortes ACCESSOIRES ELECTRIQUES: Radios, Fers à repasser, Chauffterettes ADRESSE: En face du Collège, Tel: 240 BERTHIERVILLE.Bea Lind = eile a hii | SEIT ONO OSES OHOODODD ISOS DdddddAAALAASIAAAALLALLLNSLD PITY ITLYYVvTeYvYeYYye VPP PVPPPLOPLOLLLVOVPVOOPPLOPOPONVOTOe DEMANDEZ LE BREUVAGE CA-RA-CO Préparé avec chocolat sucré et lait.H se prend froid l\u2019été.Direction sur la boîte.Boîte 1 livre: 0.39c.Un repas avec Ca Ra Co donne entière satisfaction.Manufacturé par: J.PAUL FERNET BERTHIERVILLE, P.Q.BB PP BL GLP rio) ae Cd tete Sete ate tete rat ei tr rate etait tete ate tete dE DISQUES ENREGISTRES A L'OCCASION DU PASSAGE DE LA MADONE DU CAP DE LA MADELEINE Ceux qui seraient intéressés à se procurer des disques enregistrés à l'arrivée et durant le séjour de la Madone en notre ville, pourront s\u2019adresser à: M.HENRI PROVOST 79 St-Charles Borromée Nord TEL.: 1441 JOLIETTE, P.Q.190.0%0.6% «26.80% 6% 4% 62.6% 62.6% 680.6%.4%0.4%.4% 470.6% 6% ¢%6 6% ¢*0-4%.e% ¢%0.¢%0 A os, 2 >, et ee eee ae ae 0 eee Se eat tenta ot tete t0 03020430 tete feet sta ataa2e procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime ALCALINE - LITHINEE - PETILLANTE \u2014 DIGESTIVE contre les Affections des Reins, de la vessie et les manifestations Arthritiques UNE BOITE DE LITHINEES CONTIENT 12 PAQUETS SUFFISANTS POUR FAIRE 12 GROSSES BOUTEILLES DUN LITRE.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La Cie Canadienne des Agences Modernes, 6794 Ave Delorimier MONTREAL Exigez les vrais LITHINES du Dr GUSTIN mortel. LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947.PAGE 10 EN VRAC.Réélu Maire de Montréal = (par Paul-N.Vanasse, Avocat) PHOTOGRAPHIE TABLEAUTIN: - | G Un conte de fée; un conte des mille et une nuits, que ces noces royales! Dans ce monde privilégié: pas de restrictions, pas de rationnement, pas de pénurie, pas d'embarras monétaires.Tout roule sur le velours.Le couple élu des dieux écrit la première page de sa vie conjugale, comme étant l'un des plus riches couples de l'univers.Elle, n'a que 21 ans.Lui, 26 ans.Et ils sont beaux, et ils sont en parfaite santé.Deux ciels devant eux: un sur la terre; et l\u2019autre en perspective dans l'au delà! Comme destinée, ce n\u2019est pas mal.Chaque pays, chaque gouvernement, chaque peuple, chaque maison a fait parvenir à ces deux enfants, ce qu'il y avait de plus beau, de plus riche, de plus parfait.Sauf l\u2019ours russe qui s'est tenu à l'écart, tout le monde a contribué à la corbeille royale.Sa Sainteté y est même allé de son cadeau personnel .Ouvrez les yeux et regardez: deux millions de bijoux, plusieurs manteaux de fourrure, cing vastes pièces remplis d'objets d'art; un duché au marié, des réceptions, des bals, des diners de gala à n'en M.Camillien Houde qui vient d'être réélu maire de Montréal, par acclamation.tions! Nos félicita- plus finir, et pour se reposer, deux êtres charmants, face à face, en pleine saison d'amour.Conte de fées, vous-dis-je.Mais, féroce défi à la réalité d'a- prés-guerre .G \u2018André Gide partage désormais avec quelques Français, Sully-Prud\u2019homme, Mistral, Romain Rolland, Anatole France, Bergson, Roger Martin du Gard, l'honneur d\u2019avoir obtenu le Prix Nobel de littérature, l\u2019une des récompenses internationales les plus hautement convoitées.Ce vieillard de près de 80 ans, qui conserve une étonnante alacrité intellectuelle, n'a pas attendu cette distinction pour exercer une influence décisive sur les esprits de son temps.Depuis la fin de l\u2019autre siècle, il s\u2019est conquis une place de premier plan dans la pensée universelle; sa rectitude, sa droiture n\u2019ont jamais varié.Non qu'il ne se soit laissé emporter par des vogues idéologiques ou des instincts contraires à notre conception de l'éthique, mais il o toujours témoigné de la plus entière sincérité, avouant ses fautes et reconnaissant loyalement ses erreurs\u201d.Le Prix Nobel représente au cours du change, une somme de $45,000.00! Pour qui est initié à l'oeuvre de Gide, on conçoit aisé- LOIS D'HYGIENE ll importe que les Canadiens connaissent autant les lois de la nature que les lois civiles, de l\u2019avis des spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.gnorance de la loi n\u2019excuse pas les délits sociaux et l\u2019ignorance des règles de la santé conduit a une puni-|, tion certaine que la nature inflige a ceux qui l\u2019offensent en connaissance de cause.Les autorités d'hygiène publique pressent tous les gens d\u2019apprendre les principes fondamenetaux de l'hygiène mentionnés dans la documentation distribuée gratuitement par les ministères provinciaux de la Santé.L\u2019i- ment que le jury ne devait pas se composer de gens à préjugés! \u20ac Quant à l'Eglise, toujours libérale, elle est en faveur de la libération totale de l'homme économique, comme en font foi les déclarations pontificales et épiscopales de plusieurs pays.Rien d'étonnant.La promotion ouvrière, qui supprimera la prolétarisation de l\u2019économie et arrêtera la déshumanisation du monde, doit réjouir tous ceux qui croient à l\u2019esprit, à la justice et à la liberté, à l'homme et à sa primauté sur l'argent.Les seuls à s\u2019y opposer logiquement, ce sont ceux dont les privilèges tiennent de la force et non du droit et du travail.\u201cQuiconque s'inspire authentiquement de l\u2019esprit de l\u2019Evan- gile et des directives de l'Eglise ne redoute pas la hardiesse des réformes qui s'imposent dès lors qu\u2019elles se réaliseront dans le res- x Xe FATIGUE La fatigue physique ou mentale laisse le système sans défense contre l\u2019infection.Rien n\u2019abaisse la résistance comme la fatigue.La fatigue peut provenir du manque de sommeil, du surmenage, d\u2019excès de toutes comme l\u2019abus des sports, ou du travail et même de l\u2019étude à sur- temps.\u201cNe vous fatiguez pas au point de donner prise aux microbes\u201d, disent les médecins.sortes, pect du droit\u2019\u2019.(Cardinal Gerlier).LES LIVRES: Pour sortir de l'ornière, de la misère, de l'ignorance, il faut lire: Les Misérables par Victor Hugo.Editions Simpson, Montréal.Huit gros volumes.Restent de saisissante actualité.ATTENTION! ATTENTION! J.-RENE TESSIER met en vente, à partir d\u2019aujour- d\u2019hui même, une centaine de manteaux, les uns garnis de fourrure et les autres sans fourrure.Ces manteaux seront vendus avec des réductions variant entre 20 et 40%.BELLE OCCASION POUR AUBAINE! J.RENÉ TESSIER , PLACE DU MARCHE, BERTHIERVILLE.00 e\u2019ee\u2019 0.0L 0.0.0 0 0 0 6 0 0 8 0 0 000 0 00008 See\u2019 eee 0% 1900%60% 4% 0%0 0% 0% 0%\" 0% %a a\u2019 a °, afsaleeloelraloaioaloaloolontoeiooloeralocieelalocieelnatooledoatoorelneloaioadooloedenloelnelnoloolealonlselneleotoalonlooloaS 0 0000 0000 030000 ou alee] B.P Lincourt, a P a Comptable Public Licencié SPECIALITE: IMPOT SUR LE REVENU BUREAU: MONTREAL: 1594 Blvd St-Joseph.Tél: FR.9583 BERTHIER: Notaire J.A.Boivin.Tél: 37 ST-GABRIEL DE BRANDON: Dr Lionel Brissette.Tél: 66 Pour les Hommes aussi bien que pour les Femmes Parce que ce sont les femmes qui font le plus généralement usage de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs, on nous demande souvent: \u201cLa Nourriture pour les Nerfs con- vient-elle autant aux hommes qu\u2019aux femmes?\u201d Oui, tout à fait, car beaucoup d'hommes et de femmes souffrent de troubles nerveux avec insomnie, indigestion, maux de tête et fatigue chronique.Mais ces maux cédent promptement À l\u2019usage de ce tonique ien connu contenant des minéraux et la Vitamine B,.Demandez la nou- velle bouteille de [== forme économique de gm TYTN 5 (Ta oT) Ad Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs 60 pilules\u201460 cts 180 pilules\u2014$1.50 M Gardez un Souvenir de vos Réceptions \u2014 Fêtes de famille \u2014 Anniversaires \u2014 Mariages.Adressez-vous à la Pharmacie Principale, Enrg.Henri Dugas, Phar.-Chimiste, Prop.68 rue Frontenac \u2014 Tél: 815 \u2014 BERTHIERVILLE.Produits Rexall.Développement \u2014 Impressions \u2014 Agrandissement.Service de 24 Heures.Livraison par Malle Satisfaction Garantie.\u2014\u2014>< POUR VOS REPARATIONS DE RADIOS, VOYEZ: L.-P.GERVAIS RADIO - TECHNICIEN 18, IBERVILLE BERTHIERVILLE, P.Q.TEL: 226 W.OUVRAGE GARANTI.INSPECTION DE LAMPES GRATUITE LENCO te et Er dd Dollard Armstrong BIJOUTIER 128, rue Montcalm BERTHIERVILLE SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.EN VENTE.Stock considérable de montres, codrans, horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.Slr dolore Odledoddedridoododododissdsnioatrisedootsndodoortontoioetontontoofontontacdontontoddondotostostodiosp dono dois J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau chez R.-A.Gervais 77, DE FRONTENAC BERTHIERVILLE, P.Q.B.P.39 Tél: 46 Heures de Bureau: de 9 a 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.OPTICIEN SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, ~ FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT\u2026 i ) 1646 S100, oven pr fr de de en pe vi p d e po dr se mé I} asy LA ve ue Cia po ab tit prey he sou de lag aj la rie no du 057 3 iit ik 1% J EE 06 ça VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE UN APPEL DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE AUX CULTIVATEURS POUR LA CONSERVATION DES TROUPEAUX \u2018Malgré les difficultée qu\u2019ils ont à affronter présentement \u2014 et dont je connais toute la gravité \u2014 je demande avec instance aux cultivateurs de garder leurs troupeaux\u201d, a déclaré l'honorable Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, lors d\u2019une conférence de presse.Il a ajouté que la situation dans laquelle se débattent les agriculteurs en porte un certain nombre au découragement; il arrive même que quelques-uns vont jusqu\u2019à sacrifier leurs animaux.Et cela s\u2019explique par la simple énumération des facteurs qui ont amené les conditions actuelles.\u201cEn effet\u201d, dit le ministre, \u201cà la suite des pluies incessantes du printemps, il a été impossible à la plupart des cultivateurs de suivre le conseil donné par le ministère et les agronomes d'accroître la production des grains d\u2019alimentation.Les réserves disponibles de céréales sur les fermes sont à peu près inexistantes.\u201d A ce premier facteur défavorable, mais d'ordre naturel, se sont ajouté cet automne de malheureuses interventions humaines: gréves des salaisons et des transports maritimes, abandon des subsides; enlévement des plafonds en temps inopportun, etc.autant de causes im- prévues qui ont provoqué des, pertes considérables chez ptu- sieurs fermiers et é.eveurs\u201d.\u201cCe n\u2019est pas tout\u201d, poursuit le ministre.\u201cIl y a une catégorie de gens qui poussent des cris inconsidérés; ils prétendent servir l'intérêt du consommateur en essayant d'imposer au cultivateur des prix tels qu\u2019ils signifieraient fatalement une production à perte (ou, si l\u2019on préfère, prix de vente en dessous du coût de production).\u201cPar l'intermédiaire de la presse, je demande à mes confrères cultivateurs de ne pas se décourager, et tout spécialement de ne pas ruiner leur entreprise en se défaisant de leurs troupeaux.Même si l'habitant est victime d\u2019injustice, il est important de ne pas exposer la population du pays à une disette de denrées essentielles.Il importe également de ne pas perdre de vue l\u2019avenir et conséquemment de ne pas désorganiser l\u2019exploitation de nos fermes.\u201d En terminant l\u2019entrevue, l'hon.M.Barré a annoncé qu\u2019il assisterait à la conférence agricole fédérale-provinciale qui se réunira à Ottawa au début de décembre.Education de la volonté les spécialistes du ministère de la Santé nationale et du Bien-être so- vial à Ottawa font appel aux parents pour leur demander de ne pas trop abriter leurs enfants contre les petits heurts de la vie, pour le dévelop pement de leur volonté et l\u2019ajustement de leur conduite aux normes sociales.Ils ajoutent que les leçons de l'expérience offrent bien des avantages.\u201cUn enfant élevé dans la soie a bien peu d\u2019occasions d'apprendre à résoudre les problèmes de la vie à l'école de l'expérience.Seuls l\u2019expé- Tlence personnelle nous apprend a \"ous conformer aux niveaux de conduite exigés pour la vie en société.\u201d 1947.LA COLONNE DE sé \u201d ner Diplômée de l'Université de Beauté de PARIS, eer | COMMENT BANNIR BOUTONS, \u201cPOINTS NOIRS\u201d, ET AUTRES ERUPTIONS ENLAIDISSANTES Cette semaine mon courrier comportait un grand nombre de lettres de \u201ccousines\u201d qui, sans doute, se préparent pour les fêtes et veulent être bien certaines que des éruptions de toutes sortes ne nuiront pas à leur apparence pour la Noel et le jour de l\u2019An.Tout d\u2019abord, n'oubliez pas que pour avoir un visage libre d\u2019éruptions, c\u2019est moins son visage qu\u2019il faut soigner que ses intestins.Oui, vous avez bien lu, ses INTESTINS.Excusez la crudité de l\u2019expression, mais sachez qu\u2019une femme qui n\u2019a pas au moins une bonne selle abondante par jour ne peut avoir une belle peau.Ce sont les détritus non expulsés de la digestion qui occasionnent la plupart (sinon toutes) les vilaines éruptions, telles que boutons, \u201cpoints noirs,\u201d acné, etc.C\u2019est pourquoi depuis dix ans je conseille tant à toutes mes lectrices de prendre au lever un verre d\u2019eau dans lequel elles ont fait dissoudre une cuillérée à thé de sels de fruits.Ces sels ont un léger effet laxatif et ne sont pas désagréables au goût.N\u2019allez pas faire comme lectrice, par exemple, qui a mal compris mes articles et s\u2019est avisée de prendre chaque matin un verre d\u2019eau dans lequel elle avait fait dissoudre une cuillé- rée de sel \u201cà médecine\u201d (sels d\u2019Epsom).La pauvre se plaignait qu\u2019à ce régime elle dépérissait à vue d\u2019oeil \u2014 cela n\u2019a rien de surprenant! On trouve des sels de fruits, sous une douzaine de noms différents dans n\u2019importe quelle pharmacie.Ce DE BERTHIER Quelques-uns des maires de municipalités de la province ecclésiastique de Montréal, photographiés, ces jours derniers, ou cours d'une visite de l'Université de Montréal, à l\u2019occasion de la campagne de souscription lancée dans le but de répondre aux besoins de cette institution, qu\u2019on estime a $11 millions.\u2014 De gauche à droite, on voit: MM.J -A_ Leroux, maire de Ville Lasalle; J.-E.Mageau, maire de l\u2018Epiphanie; À Désy, maire de Montréal - Nord; Napoléon Courtemanche, maire de Montréal-Est; Edward Wilson, maire de Verdun, J - H.Laframboise, maire de Plage Laval; D.Magee, maire de Laprairie; C.Cauchon, maire de Valleyfield; Horace Boivin, maire de Granby, et Edouard Gohier, maire de Ville St-Laurent.n\u2019est pas coûteux et c\u2019est efficace.Ce qu\u2019il faut empêcher d\u2019éclore c\u2019est le bouton, enlaidissant peut-être, mais, bénin, car la plupart des autres affections de la peau du visage sont dues à l\u2019infection des boutons, généralement causée par le grattage de la surface enflammée.La dilatation des pores se combat par l\u2019usage d\u2019une crème astringente \u2014 et il importe de soigner cet état car avec les fards et poudres dites de riz, qui sont en réalité des produits minéraux pulvérisés, on risque d\u2019avoir des comédons.Les \u201cpoints noirs\u201d (ou comédons) résultent de l'obstruction des pores par ces parcelles minérales qu\u2019on se met sur le visage vait laver à fond son visage au coucher et au lever ces pas, mais une fois qu\u2019on a \u201cdes points noirs\u201d il est trop pour penser aux mesures pré- ventives.Il faut alors avoir re- petits accidents ne se produiseraient| cours aux moyens énergiques! D'abord nettoyage à fond par l'usage d\u2019une crème liquifiante ide nettoyage qui délogera ces particules minérales causes de cet enlaidissante affection et aura en même temps un effet curatif.L'usage d\u2019une crème de nettoyage, chaque soir, est fortement conseillé comme mesu- tive.Ensuite, le soir, au coucher, après l\u2019ablution obligatoire, posez sur votre visage une icouche mince de crème de nuit ;vitaminée aux vitamines \u201cF\u201d | (les seules vitamines qui peuvent affecter les couches profon- | des de la peau, par application jexterne).J\u2019insiste sur ce point icar toutes les crèmes contiennent des vitamines, mais \u2018seules qui importent pour le, traitement de la peau.De plus, pour protéger les\u2019 pores contre les attaques re à la fois curative et préven- me de fond avant le maquillage.Faites cela et votre miroir vous fera voir un visage clair, un teint frais et rosé.La beauté, au fond, c\u2019est la pratique de l'hygiène et du gros bon sens.Le feuillet que j'ai préparé à l'intention de mes lectrices sur les soins du visage vous renseignera parfaitement et il suffit de m'en faire la demande, accompagnée d\u2019un timbre de 4 cts pour l\u2019obtenir par un prochain courrier.On m\u2019atteint en adressant ses lettres a Cousine Blanche, 294 Ste-Catherine ouest, Montréal, ou aux soins de ce journal qui me les fera parve- 'dans ce feuillet pas : pour s\u2019embellir! Ah! si on sa- des vitamines \u201cF\u201d, qui sont les rai heureuse de des pour renseigner tard parcelles minéraliseées des fards donc, le fait de m\u2019écrire ne vous nir.Et si vous ne trouvez pas le renseignement que vous désirez, écrivez- moi et décrivez votre cas.Je se- vous renseigner par lettre personnelle.Pas ide fausse gêne.Ce journal a retenu mes services tout exprès ses lectrices, et des poudres, toujours induire joblige en rien.le visage d\u2019une couche de crè- COUSINE BLANCHE.| => Ils 4 7orQ LES ARTISANS PULPE LESIBUCHERONSIDERQUEBEC An ONT COUPE 700,000000 DE PIEDS CUBES DE'BOIS D'OEUVRE EN 1946 & QUEBEC ATIRÉ DE LA ~~ DU CANADA ILLIMITÉ\u201d LA VALEUR DES EXPLOITATIONS FORESTIÈRES À QUÉBEC EN 1946 À DEPASSE 140,000,000 PLUS DE 2250,000 TONNES DE PAPIER L'AN DERNIER Les bûcherons d'aujourd'hui concrétisent le \u2018sens pionnier\u201d de notre Canada, en taillant une richesse inouie à même nos forêts.Comme dans le passé, les produits forestiers ont une portée considérable dans la vie quotidienne de chaque Canadien et ceux qui transforment les arbres en bois de sciage sont des artisans précieux du Canada Illimité.OJiee/es- BREWING COMPANY LIMITED PLUS D'HOMMES QUE DE FEMMES AU CANADA MEURENT DE TUBERCULOSE Les dernières statistiques, celles de 1946, établissent aussi que 38 pour cent des décès par tu- après 40 ans.\u2014 Nécessité d\u2019une lut- berculose surviennent te vigilante.Pendant longtemps on a cru que la tuberculose constituait pour les hommes que pour les femmes et que, passé un certain âge, il n\u2019y avait presque plus lieu de redouter ses attaques.Les dernières statistiques apportent à cette théorie un singulier démenti.En 1946, sur 5,797 tuberculeux décédés au Canada, 3,109 étaient des hommes et 2,688 des premier De ou 38 pour cent du total, sont survenus a- un moindre danger femmes.Soit, dans le cas, une pluralité de 421.plus, 2,215 décès, près 40 ans.De 15 à 40 ans, c'est encore l'élément féminin qui paye le plus lourd tribut à la peste blanche.L'an dernier, par exemple, dans ce groupe d'âge, 15552 femmes sont mortes, contre 1,231 hommes seulement.Mais la différence n\u2019est pas tellement considérable, et un terrible retour s\u2019effectue ensuite.Apres 40 ans, le Canada n\u2019a perdu que 726 femmes du fait de la tuberculose pendant que 1,488 hommes succombaient à la maladie.Tous ces chiffres sont extraits d'un rapport préliminaire du bureau fédéral de la statistique qui établit a 47.2 par 100,000 le taux canadien de mortalité tuberculeuse pour 1946.is LE COURRIER DE BERTHIER Les taux des provinces sont indiqués comme suit: Ile du Prin- ce-Edouard, 58.5; Nouvelle-E- cosse, 61.9; Nouveau-Brunswick, 57.9; Québec, 72.2; Ontario, 25.4; Manitoba, 44.6; Saskatchewan, 26.6; Alberta, 37.1; Colombie i britannique, 57.7.Augmentation générale, sauf en Ontario et en Saskatchewan.Un précédent rapport, provenant du service démographique du ministère de la Santé de la province de Québec, nous attribuait un taux légèrement inférieur (70.9), mais ce taux était établi sur une population plus forte que celle qu\u2019Ottawa veut bien admettre.Ce qui est plus tragique dans notre cas, c'est que nous fournissons 45.2% des décès par tu- | berculose enrégistrés dans tout ile pays, alors que nous n\u2019avons que 29.5% de la population canadienne.Ontario, avec 33.3% de la population, ne fournit que 18'« des décès (1,044 décès là- bas et 2,620 chez nous).A noter aussi que dans Québec, contrairement à la situa- I pre tion qui existe en Ontario, ce des Industriels, en l'hôtel Mont- sont les jeunes qui sont le plus |Royal.Le Père Bouvier, avi- cruellement atteints.Nous a-|seur moral de l'APL donnera vons eu l\u2019an dernier 315 décès une conférence sur \u201cLa Partici- dans le groupe de 0 à 15 ans, Pation aux Bénéfices.\u201d 1,363 dans le groupe de 15 à 40 ans et 942 dans le groupe de 40 ans et plus.En Ontario, plus de la moitié des décès sont survenus après 40 ans.Donc, nécessité d'intensifier | la lutte antituberculeuse, dans, Oui, tous, sans exception .Ma- Québec particulièrement; né-jrie nous aime tous.Aimons- cessité de radiographier toute nous tous Marie?Il ne s\u2019agit la population canadienne, sans point de l'aimer seulement en considération d\u2019âge et de sexe: | paroles, et par intervalles, mais nécessité d\u2019aider efficacement toujours dans toute la réalité les ligues antituberculeuses à l\u2019occasion de la campagne du timbre de Noël qui débutera le 24 novembre.N'oublions pas que la tuber- REV.P.EMILE BOUVIER, S.J.Directeur de la section des Relations Industrielles de l'Université de Montréal qu'on entendra, le ler décembre prochain, lors du TROISIEME CONGRES PATRONAL de l'Association Professionnelle MARIE NOUS APPELLE Marie nous appelle tous.culose est une maladie évitable.* Poo Pe e®eeeeteebeo% of: ose a 00 0070 00100, Tél.55 ee o® ee 704%, 00% oe LI Jo0gsalesieels sfoelesioctetosieeleatocdeolestoedoolod Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi a: BERTHIERVILLE, Qué.|.Ddosfeapefeaioeiededadecisadods fouoadeafoctadodoiidoiodasiocieifontodtraociaifeds foafocdosfoaeciosiontodontodoslsaontoctoitonioatets 40S TPP ERIPLONGOTOPE PGUPOGOCGUSC DHE SPCird blot Un seul prix.Une seule Qualité: \u201cLa Meilleure\u201d rl VENDREDI.LE 28 NOVEMBRE 1947.de notre vie.Quand on aime, on |jusqu\u2019ici pour ce Mouvement?ne trahit pas.Quand on aime Nos journaux ne cessent d'y at- vraiment, on ne manque pas à jtirer notre attention, dans une sa parole.On ne vit que pour [collaboration magnifique aux l\u2019être aimé.Aimons-nous sincè- désirs de I'Episcopat du Qué- rement le bon Dieu?Aimons- | bec.Nous avons lu et relu ces nous la Mère de Dieu et des appels! Y avons-nous répondu?hommes?Comment alors expli- {11 faut que tout le peuple catho- quer qu'une grande partie de lique du Québec se lève comme notre vie se fasse dans l\u2019indiffé- ;une trainée de feu, disions-nous rence envers Dieu et la Vierge?'dans un précédent communi- Nous ne nous rendons peut-!qué, et qu\u2019il réclame une fête être pas compte que la gloire de la Royauté universelle de de Dieu et de Marie nous laisse ;Marie.La Vierge nous ap- indifférents.Nous ne vou-,pelle.Elle est Reine de tous lons pas cette indifférence.les coeurs.Prouvons-lui donc mais elle existe tout de même.ique nous la reconnaissons pour Quelle part réservons-nous à ! Reine du monde pour Reine de Dieu, à Marie, à l\u2019Eglise, dans notre coeur.notre vie quotidienne?Nous] Centre marial canadien sommes sur la terre pour ga- xxx gner notre éternité, le ciel.Y pensons-nous souvent?Les ON JOUAIT AUX QUILLES Marie nous appelle tous pour IL Y A 7000 ANS travailler au regne de Dieu.Et sur le Calvaire, en branlant la novembre, qui vient de parai- tête.Nos petits problèmes, |tre, nous trouvons un article des plaisirs: oh! que de choses qui iquilles il y a 7,000 ans.Sous ce nous occupent! Et la gloire de titre, Camil DesRoches, direc- le règne de Marie?Marie nous!hous trace une histoire du jeu appelle tous.tous, sans ex-|de quilles, depuis ses origines devant la folie d'un Dieu qui pements extraordinaires qu\u2019il a s\u2019est incarné par amour pour\\pris chez nous et aux Etats- nous a donné Marie, comment Congress dépense plus de $200, se fait-il que nous passions en \u2018000.00 par an pour populariser quement préoccupés d'éphéme- premier magazine sportif cana- re?L'univers catholique serait'qien français est en vente par- corde à l\u2019Eglise une fête litur-isy abonner en s\u2019adressant à gique de la Royauté universel- 8498, ave.des Belges, Montréal.saints, eux, y pensent toujours! nous passons, comme les Juifs! Dans SPORT et LOISIRS de nos petits égoïsmes, nos petits! plus original: On jouait aux Dieu?Et le règne du Christ?Et ito,\" de la Publicité du Forum.ception.Comment se fait-il que en Egypte, jusqu\u2019aux dévelop- chacun de nous, d\u2019un Dieu qui! Unis, où l\u2019American- Bowling branlant la tête, distraits, uni-'ce jeu.SPORT et LOISIRS, le si heureux que le Saint-Père ac- \u2018tout au prix de $0.15.On peut le de Marie.Qu'avons-nous fait.10, pour la somme de $1.50.eh AU SERVICE DI PUBLIC ANOLON Pee% ¢%4%+% o% a0 %0e%0 oP a0 s%0% PoePee® a a a a a a a a a a 00000 *00 te %0 014 000300003007 ry 39 rue De Frontenac QUE CE SOIT pour NETTOYAGE, PRESSAGE ou TEINTURE Adressez-vous, en toute confiance à LA TEINTURERIE ST-LAURENT 20 rue ST-LAURENT, TEL.154 LOUISEVILLE.Demandez CLAIROTONE pour un nettoyage parfait.BERNARD LANOIX LTEE DIRECTEUR DE FUNERAILLES \u2014 EMBAUMEUR DIPLOME CORBILLARD CHEVAUX Bureau: 102 Frontenac, a Rés.: 74c Frontenac \u2014 Tél.35 BERTHIERVILLE CORBILLARD AUTOMOBILE Ne Au service de tous, sans distinction des conditions financières.®& BRASSERIE lar po rr de LE FACTEUR Pluie, neige, froid, chaleur, nulle intempérie, nul obstacle n\u2019arrête le facteur dans sa course quotidienne, alors qu\u2019il apporte renseignements et nouvelles à ses concitoyens.Les hommes comme le facteur\u2014 qui appartient au nombre de nos meilleurs citoyens\u2014sont au service du public.a votre service.BRASSERIE DAWES BLACK HORSE DAWES BLACK HORSE.FONDER EN 3081) ¢ 00 ogee] ja jeu nes op- la ats- ing 200, ser na- jar- eut éal.VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947.EE LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 13 POUR LES CANADIENS QUI ONT L'INTENTION DE VOYAGER OTTAWA le 22 novembre 1947.Parmi les mesures d\u2019ur- vence temporaires, annoncées par le ministre des Finances le 17 novembre en vue de protéger les réserves canadiennes de dollars des Etats-Unis, figure celle relative au \u201cratjonnement des voyages\u201d.M.Abbott a dit que le mon- rant à la disposition des Canadiens pour voyages de plaisir est limité à $150 des Etats-Unis pendant les douze mois prochains.Il a ajouté, \u201cNous prenons cette mesure à regret vu qu\u2019elle restreint les relations amicales entre notre peuple et nos voisins, mais nous n\u2019avons simplement pas les moyens de dépenser les grosses sommes de dollars des Etats-Unis que les Canadiens emploient en voyages de plaisir.\u201d Le montant dépensé en 1947 par les Canadiens en voyages aux Etats-Unis n\u2019est pas encore connu, mais celui de 1946 est d'environ $131 millions.On estime que celui de 1947 sera à peu près vingt pour cent de 000% 0%00%.6%.6%06%6%6% 0% 0% ¢%6%6%%.4 20.0% 0%.s* 0.0% Lente sen 00000 000010000000 000002000100 20 000 Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX.* 20e%es® o% o% *% 00e * 0%%0%%! \"0% 2% 67%\" 967%\u2019 67267670\" \u201cN'est-ce pas que j'ai changé?\" Nos APPAREILS ont non seulement meilleure apparence mais surtout ils fonctionnent infiniment mieux: aujourd\u2019hui, La téléphonie est toujours allée ue l\u2019on ne voit pas, > rarement parler, vous aident tous les jours à placer vos appels plus sûrement et à entendre votre Et de nouvelles inventions sont sans cesse .votre téléphone ne cessera jamais d'être : d\u2019inventions distinctement.à l\u2019étude .perfectionné! Le nombre d\u2019abonnés avec qui vous pouvez communiquer sans cesse.À mesure que le matériel devient nous nous évertuons à remplir les commandes augmente disponible, inexécutées.Plus il y a d'appareils, et mieux ils fonctionnent toujours frais pour l\u2019abonné, plus l\u2019utilité pratique du téléphone s'accroît et plus le public y gagne.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA À un minimum de 120.0% 0%0.6%.6%¢%6%6% 6% 60 6°0%.6%.6% %0-0% 670.6% 4% %.¢ 0 07% ENIX XIX INL IRINDIDX LHX IX THE RIX XSITE TREX IND) 1658 est, rue Mt-Royal \u2014 FR.1658 \u2014 Montréal, Qué.0 0.0.0 0 0 0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0% %e 0% 9 020% .0% o%0% o%0-0% o% Soatseleelseleafoededecfoelentosiossefeeteeteatoadecioefoedeadosiaodesloeloelortontonieeioedonieseegeriealeeientrilselsnine genes UROL plus.C'est beaucoup par comparaison avec le chiffre d\u2019environ $80 millions de dollars au cours de la plus grosse année d\u2019avant-guerre.Tout cet argent, naturellement, n\u2019est pas dépensé seulement en frais de voyage.Mais le rationnement des voyages fera probablement économiser de trente à quarante millions en monnaie des Etats-Unis.Il paraît que, outre les regrets exprimés par le ministre des Finances en imposant ces restrictions, beaucoup de gens se demandent comment les Américains prendront la chose.Il faut espérer que les résidents américains comprendront la raison de cette mesure et que nous n\u2019avons aucunement l\u2019intention de refuser arbitrairement leur hospitalité.À cet égard, c\u2019est un fait bien connu qu\u2019environ un tiers des voyages entre le Canada et les Etats- Unis ont pour but de visiter des parents.Cela offre aux Cana- -diens une bonne occasion d\u2019ex- ipliquer à leurs parents et amis \u2018américains pourquoi ils seront obligés de s'abstenir d\u2019aller aux {Etats-Unis pour le moment et de les inviter au contraire à venir leur rendre visite au Canada.N\u2019oublions pas que tout le monde devrait faire son possible pour encourager les etran- PO 6% % 0% 0% Pty! geefeegeeleeieeieeiesiooce OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 20000000 % 0% \"6% %%% %% [NAR de l\u2019avant! Des milliers et dont vous entendez | interlocuteur plus i gers a venir au Canada a cette époque où le tourisme est d'une si grande importance pour notre pays.M.Abbott a annoncé en mé- me temps qu\u2019il a été tenu compte des besoins des hommes d'affaires et des personnes qui voyagent pour raisons de santé ou pour aller suivre des cours.On peut se procurer des montants raisonnables pour voyages d'affaires mais la demande doit être accompagnée d'un certificat de l'employeur a l'effet que le voyage est occasionné par les affaires.Les demandes de fonds pour voyages de santé doivent] être accompagnées d\u2019un rapport médical sur formule fournie par les banques et envoyée à la LA COMME QUI REUD SAANDY PAMEUN oo baltes ov en poynate Commission de contrôle du change étranger pour autorisation.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social aidera la Commission de contrôle du change étranger à statuer de $25 y compris seulement $10 des Etats-Unis, pourront se procurer jusqu\u2019à $10 des Etats-Unts chaque mois à cet effet.Cette \u201cration de passage de frontière\u201d sur ces rapports médicaux.Un montant de $100 par an est accorde pour les enfants en plus des $150 par an par adulte pour les voyages de plaisir.Il n\u2019y a pas de restrictions sur le nombre de voyages pourvu que ces montants ne soient pas dépassés.Les résidents qui désirent emporter plus de $10 des Etats-Unis ou plus de $25 en fonds des Etats-Unis et en monnaies étrangères devront remplir la familière formule H.Toute la monnaie des Etats- Unis qui n\u2019aura pas été dépensée pendant le voyage devra ê- tre convertie immédiatement en monnaie canadienne au retour au Canada, mais ne comptera pas comme crédit sur la ration annuelle dans le cas d\u2019autres voyages au cours de l\u2019année.La Commission de contrôle du change étranger annonce également que les Canadiens qui ne comptera pas dans la ration annuelle de $150.Il faut également un permis pour emporter des livres sterling en voyage.La Commission de contrôle du change étranger dit que les demandes de permis de ce genre pour des montants raisonnables sont normalement approuvées.Les Canadiens qui ont l\u2019intention de voyager aux Etats- Unis doivent se rappeler que les nouvelles restrictions sur les importations s\u2019appliquent aux objets qu\u2019ils désirent rapporter avec eux.Aucune marchandise achetée aux Etats-Unis ne sera admise si l\u2019importation en est maintenant interdite ou si elle fait l'objet d\u2019un contingentement.La liste de ces restrictions sur les importations est très longue et, par conséquent.| il est bon de se renseigner à l'avance auprès de la douane si LEOPOLD SIMONEAU, TENOR BIEN CONNU, ARTISTE INVITE des RADIO- CONCERTS CANADIENS Léopold Simoneau, ténor bien connu des auditoires des salles de concert et de la radio, sera, le lundi ler décembre, l'artiste invité des Radio-Concerts Canadiens, programme commandité par la Brasserie Molson et radiodiffusé tous les lundis soirs, à 9 h,, par le réseau français de Radio-Canada.Au cours de l\u2019émission, Simoneau sera interviewé Albert Duquesne, le Molson.M.par reporter On pourra &ussi entendre, au cours de cette émission, un choix varié de mélodies populaires et mi-classiques interprêtes, sous la direction de Jean Des- désirent faire de courts voyages|elle laissera entrer les objets;lauriers, par l'orchestre sym- à travers la frontière pour les-jqu\u2019on propose d\u2019acheter aux|phonique des Radio-Concerts quels ils n\u2019emportent pas plus|Etats-Unis.Canadiens.POUR HOMMES EXCELLE e SUPÉRIEURE QUALITÉ VALEUR Tissu de Qualité, Confort Durable L\u2019envers molletonné plus doux et plus épais signifie qu\u2019il procure plus de chaleur.Une coupe experte assure un ajustement parfait.La haute qualité est maintenue sur toute la ligne.gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut, SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS PENMANS ET GARÇONS \u2018Trois genres 18047¢ MAINTENUI PAGE 14 QUAND NOS EGLISES N'ETAIENT PAS CHAUFFEES La saison d\u2019hiver est fort supportable dans les pays du Midi européen, Italie, Espagne et Portugal.Un petit feu de cheminée donne aux foyers toute la chaleur nécessaire.Cependant il n\u2019existe aucun moyen de chauffage dans les églises; ce n\u2019est pas jugé nécessaire.On en use de même sorte en France, bien que l'hiver soit plus rude, surtout dans le Nord, où, comme en Hollande et en Belgique, l\u2019absence de neige est plus que compensée par la présence de brouillards humides et désagréables.La torture des populations, c\u2019est alors l\u2019engelure, un petit bobo qui nous est parfaitement inconnu.Quelques grandes églises sont chauffées dans les principales villes, mais cette amélioration est de date assez récente.Partout ailleurs, et surtout dans les campagnes, les fidèles affrontent le froid stoïquement: il en faut passer par là, c\u2019est de tradition immémoriale.Lorsque nos ancêtres passèrent en Amérique, la rigueur des hivers canadiens les força à calfeutrer soigneusement leurs maisons et à porter des vêtements plus chauds, laines et fourrures.Mais croira-t-on que, pendant près de deux cents ans, personne ne songea à chauffer les églises?.C\u2019est pourtant l\u2019exacte vérité! De nombreux témoignages écrits nous sont parvenus de ces temps héroïques, pour nous apprendre que ce n\u2019est qu\u2019à la fin du dix-huitième siècle, vers 1800, que l\u2019on s\u2019avisa de placer des poêles dans nos églises.Mais alors, comment s\u2019arran- geait-on pour supporter le froid qui, à certains jours, devait être terrible?Sulte dit, dans son \u201cHistoire des Canadiens français\u201d: \u201cLe prêtre qui célébrait tenait une chaufferette sur l\u2019autel: quelques paroissiens avaient des chaufferettes sous les pieds.Les poêles des forges du Saint- Maurice qui datent de 1730 au moins, attendirent près d\u2019un de- mi-siécle le privilege d\u2019entrer dans la maison du Bon Dieu\u201d (III, p.118).Quant à ceux qui n\u2019avaient pas de chaufferettes, eh bien, ils s\u2019arrangeaient au meilleur de leurs intérêts.L'abbé Ch.-P.Beaubien écrit à ce sujet dans le \u201cBulletin des Recherches Historiques\u201d de février 1899: \u201cLa calotte couvrait la tête des hommes; de chaudes coiffes protégeaient celle des femmes.La calotte était donc en usage alors parmi les simples fidèles, et de bons vieillards l\u2019ont gardée avec soin.Les prêtres, à l\u2019église, en dehors du saint sacrifice, se servaient de leur camail, préservant leur tête et leurs épaules de l\u2019atteinte trop sévère du froid\u201d.11 faut expliquer ici que le camail, sorte de collerette qui se portait sur le surplis, et que lon retrouve encore aujour- d\u2019hui en France, comportait un capuchon qu\u2019on relevait sur la tête \u2014 à moins qu\u2019on ne mit le célèbre \u201cbonnet carré\u201d, coiffure élevée à quatre pans, maintenant complètement disparue.x x x Cette communication de l\u2019abbé Beaubien amena des suppléments d\u2019information qu\u2019il est in- jéressant et amusant de rappe- er.Dans le numéro de mars 1899 du même \u201cBulletin\u201d, Gustave Ouimet donnait les détails suivants: a LÉ COURRIER DE BERTHIER \u201cL'église de Vaudreuil fut chauffée pour la première fois vers 1850.Avant cela la sacristie seule était chauffée.Mon père qui pratiquait la profession d'avocat en cet endroit à cette époque obtint du grand-vicaire Archambault, alors curé, l\u2019introduction d\u2019un poêle dans l\u2019église.\u201cLa chose ne se fit pas sans hésitation.Le curé croyait que \u201cla chaleur et la fumée détruiraient les dorures de l\u2019église\u201d.\u201cQu'on me permette une petite anecdote à ce sujet.\u201cC\u2019était en hiver.Il faisait un froid à fendre les pierres, et l\u2019officiant, M.Roux, après avoir entonné le \u201cCredo\u201d a la grand- messe, au lieu de se rendre a son siège comme la coutume l\u2019exige, s\u2019en fut à la sacristie.Les assistants crurent que cet aimable prêtre s\u2019était senti indisposé pour en agir ainsi, et après la messe quelques-uns de ses amis furent le trouver pour s'informer de sa santé: \u2014\u201cAvez-vous été malade, M.Roux, que vous êtes sorti pendant le \u201cCredo\u201d?\u2014 \u201cPas du tout.mais j'étais transi de froid.J'ai taillé de la besogne aux chantres et je suis allé me chauffer a la sacristie, voilà!\u201d La livraison d\u2019avril du \u201cBulletin\u201d apporta une nouvelle communication aussi curieuse, que voici: \u201cDans le temps des églises non chauffées, un vieux curé d\u2019en bas de Québec, avait entouré son autel d\u2019une cloison vitrée Ce compartiment était chauffé.Le brave homme y avait ménagé une ouverture.A chaque \u201cDominus vobiscum\u201d, il ouvrait gravement sa fenêtre, chantait magistralement les paroles liturgiques et continuait le saint office, après fermeture hermétique de la fenêtre.Il é tait vu pleinement du pieux auditoire sans pourtant souffrir de 2 LS ES 5 ¥ AA Vv OA 0.ces l\u2019incommodité de vingt degrés au-dessous de zéro.Les prônes et sermons devaient être courts à cette époque, et l\u2019éloquence de nos bons curés ne devait pas faire dormir les gens debout.\u201d Cette amusante contribution est signée: F.L.L.A.PEDRO.Aujourd\u2019hui change de nom Le populaire digeste français AUJOURD'HUI va changer de nom.C\u2019est ce qu\u2019annonce en première page son numéro de décembre 1947.La publication portera désormais le nom suivant: \u201cLe Digeste francais\u201d tout simplement.Ce changement suit la fusion récente du Recueil avec AUJOURD'HUI.Tous les lecteurs et amis de ce digeste sont donc invités à ne plus parler que du \u201cDIGESTE FRANCAIS.\u201d Ce changement a lieu à l\u2019occasion du centième numéro du digeste.À cette même occasion on notera une amélioration considérable de la présentation, puisque la couverture sera maintenant en plusieurs couleurs, comportant chaque mois un nouveau dessin amusant du populaire caricaturiste Jacques Gagnier.On s\u2019abonne au DIGESTE FRANCAIS en écrivant a 1961 est, rue Rachel Montréal (34).\u2014 Trois dollars par année.Demandez aussi les prix spéciaux pour abonnements-cadeaux.Apportez-nous ou téléphonez-nous vos petites VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947.mr APPELER CHAQUE ROCHE PAR SON NOM A l\u2019Institut de géologie de l'Université de Montréal, les élèves apprennent à nommer chaque roche par son nom.Mais les minéraux se présentent avec tant de diversité d'aspect, de formes ou de couleurs que ça prend beaucoup de temps et d'attention avant de bien connaître chaque pierre.Dans la photo ci-dessus, deux élèves examinent une collection de spécimens intéressants.Les études que font nos jeunes gens à l'Université de Montréal sont un gage de progrès dont bénéficiera toute notre population.C'est pourquoi chacun se doit d'appuyer la campagne de souscription de l\u2019Université.(Photo Henri Paul) AL CAPORAL e LA CIGARETTE ET LE TABAC À CIGARETTES nouvelles.LE CIVISME .cell.une foule de peliles choses! Postez de bonne heure pour Noël Avez-vous toujours l\u2019intention de poster votre courrier J mais toujours l\u2019habitude d\u2019attendre jusqu\u2019à la dernière minute?Rappelez-vous que les bureaux de poste sont toujours des endroits très occupés\u2014et que le courrier de Noël présente une tâche particulièrement laborieuse aux employés déjà surmenés.Pour- e Noël de bonne heure .quoi ne vous mettriez-vous pas à la tâche un peu plus tôt cette année afin de vous assurer que votre courrier parviendra aux destinataires avant Noël?Vous contribuerez ainsi à alléger la besogne supplémentaire du système postal.Ce serait un bon moyen de prouver votre civisme.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices de ™ BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.Î 3 A en A ER CC\" MD = BA re em Cal lèves niné- u de it de lèves udes gage rquoi 'Uni- VENDREDI, LE 28 NOVEMBRE 1947.\u2014 SES ON A FAIT LE GATEAU DE NOEL Par la section des consommateurs, service des marchés, Ministère Fédéral de l'Agriculture.Nous voici au mois de décembre.Noël s\u2019en vient à grands pas.Quels que soient les plans et les préparatifs que nous ayons pu faire d\u2019avance, les derniers jours sont toujours remplis.; La ménagère qui prépare son gâteau et son pouding d'avance a deux avantages.Chaque tâche finie représente autant d\u2019embarras de moins à la dernière minute.Puis, dans le cas des gâteaux et des poudings aux fruits, la maturation par l\u2019âge et le mélange des fruits et des épices en augmentent beaucoup la saveur et la texture.Il y a plus de fruits secs, plus de sucre et plus de beurre pour la cuisine de Noël qu\u2019il n\u2019y en a eu depuis longtemps.Nos amis des Iles Britanniques aimeraient avoir leur part de douceurs cette année.Il est trop tard maintenant pour leur en envoyer à temps pour Noël, mais les gâteaux et les poudings de ce genre se conservent et se transportent bien et constituent des régals appréciés à temps de l\u2019année.tout GATEAU AUX FRUITS A COULEUR FONCEE 3 tasses de farine à pâtisserie OU 2 2/3 tasses de farine ordinaire 1 c.à thé de poudre à pâte Va ¢ à thé de clou de giro- e 14 c.à thé de cannelle La c.à thé de macis l tasse de graisse (shortening) tasse de cassonade 5 oeufs bien battus 1 tasse de cerises confites 2 tasses de figues hachées 2 tasses de raisins 3 tasse d\u2019écorces de citron, d\u2019orange et de cédrat confites Je tasse de miel tasse de mélasse Ya tasse de cidre ou de jus d\u2019orange 1 c.à thé de vanille Xe c.à thé d\u2019essence d\u2019amande Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et les épices trois fois.Mettez bien en crème la graisse, ajoutez lé sucre graduellement en les mettant bien en crème jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient légers et mousseux.Ajoutez les oeufs, les fruits, les écorces, le miel, la mélasse et le ci- dre ou le jus d\u2019orange.Ajoutez Ce que n'indique pas le Timbre de Noël De tous les microbes infectieux, © celui de la tuberculose tue autant de gens que tous les autres ensemble.(5 Pourtant, depuis 1900, le taux de mortalité par tuberculose a diminué de 80 p.100.Vos achats du Timbre de Noël ont concouru à ce résultat en fournissant des appareils de rayons X, dépistage massif, 4 OUT en permettant un idl des recherches de laboratotre, , £2) la réintégration des malades guéris, x éducative Gi Æ +) | = | N'oubliez donc pas de mettre des Het la propagande Timbres de Noël sur vos lettres, cartes et colis.mer hy BONNE SANTE Envoyez aujourd'hui votre contribution à votre Association antituberculeuse Achetez des Timbres de Noél r\u2014 de femmes Ay @__-TONJFIEZ-VOUS E PILULES [4 | > 4 Générations ont su faire ERENANT LESBONNES | FLEET NY Nana 2 4 FRANCO AMERICAINE LTEE, 1566, RUE DL MONTREAL 10 nerveuses { .\u201cN48 Jf had Cah D eat; Le A) ROUGESS {fection si frhume.{microbes de LE COURRIER DE BERTHIE les ingrédients secs graduellement.Versez le mélange dans deux casseroles 8 x 8 x 2 pouces préalablement doublées de trois feuilles de papier épais graissé.Faites cuire dans un four à 2500 F.pendant 3% heures.Cette recette est suffisante pour deux gâteaux, de 2 à 24 livres.POUDING DE CAROTTES A LA VAPEUR.34 tasse de cassonade tasse de chapelyre tasse de farine ordinaire c.à thé de poudre à pâte c.à thé de sel c.à thé de bicarbonate de soude tasses de raisins secs Ya tasse d\u2019écorces mélangées, hachées Ya c.à thé de cannelle Ya c.à thé de clou de girofle Ya c.à thé de muscade 1 tasse de pommes de terre crues râpées menu 1 tasse de carottes crues râpées menu 1/3 tasse de lait Mélangez et tamisez les ingrédients secs.Ajoutez les raisins secs et les écorces au mélange de farine.Brassez jusqu\u2019à ce que les fruits soient bien recouverts.Brassez en ajoutant les pommes de terre, les carottes et le lait, mélant bien.Remplissez des moules individuels graissés jusqu\u2019aux deux tiers et couvrez parfaitement.Faites cuire à la vapeur pendant 2 à 21% heures.Six portions.1 2 14 1 1 2 GATEAU DE NOEL À COULEUR CLAIRE 14 tasse de beurre 2 tasses de sucre granulé 6 oeufs 2 tasses de raisins sultana % de tasse d\u2019écorces de cédrat hachés 2 tasses de cerises glacées hachées 4 tasses de farine à pâtisserie QU 3% tasses de farine ordinaire 15 c.a thé de sel 1 c.a thé de poudre a pate Mettez bien en crème le beurre, ajoutez le sucre graduellement et mettez parfaitement en crème.Ajoutez les oeufs non battus, un à la fois, battant bien après chaque addition.Saupoudrez les fruits préparés d\u2019une partie de la farine.Tamisez le sel et la poudre à pâte avec le reste de la farine et ajoutez au mélange en crème.Ajoutez les fruits.Doublez un moule à gâteau aux fruits de 9 x 9 pouces ou deux chaudières à miel de 4 livres avec deux feuilles de papier brun graissé, faites cuire dans un four lent, 3000 F., pendant environ 2 heures, Le beurre peut être remplacé par la graisse et le sel augmenté à l c.à thé.DANGER DU BAISER Une question \u201cbrûlante\u201d aux temps d\u2019épidémie de rhume, est celle \u201cd\u2019embrasser ou de ne pas embrasser\u201d! \u201cNe le faites pas\u201d disent les médecins.Mieux vaut briser un coeur par une feinte froideur que de flirter avec l\u2019in- l\u2019un de vous a le La médecine avertit que les l\u2019influenza, communicables au simple contact, dans un baiser par exemple, se transmettent facilement.Si l\u2019un des amoureux a le rhume, elle conseille à l\u2019autre de \u201cse tenir sur la réserve et de prendre ses précautions.\u201d R Eee \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE Un manteau noir garni de fourrure avec manchon de fourrure, grandeur 14 ans, S'adresser a: MME LEOPOLD TELLIER, Grande (ite, BERTHIER.A VENDRE PAGE 15 VENDEURS DEMANDÉS t ON demande BONS VENDEURS pour détailler à domicile 200 produits garantis.En plus, assortiment complet de cadeaux pour les fôtes.Commission avantageuse.Trente jours d'essai SANS RISQUE.Pour catalogue, renseignements, écrivez à: JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.Une paire de bottines de ski toute neuve, pointure 5.Manteaux vert en point d\u2019aiguille et un noir.S'adresser à: M.L.-A.DE GRANDPRE, 63 rue Frontenac, BERTHIERVIL- LE.Tél: 12M, A VENDRE Automobile \u201cPlymouth\u201d modèle 13938, avec moteur neuf.S'adresser à: M.ANDRE TELLIER, Berthier, VENDEUR DEMANDÉ Position très intéressante pour homme ambitieux, courageux et bon travailleur.Puissante Compagnie désire avoir représentant dans votre localité.Gages excellents assurés pour bon rendement.Faire application immédiatement à la BLUE BRAND PRODUCTS CO.LTD, 7227 rue Alexandra, Montréal, P.Q.Grande Côte.Tél.: 23J.A VENDRE Set e salle & manger complet, en parfaite condition.S'adresser à: M.H.DE GRANDPRE, 179 rue Frontenac, BERTHIERVILLE.TéL.: 186 OBJETS PERDUS La personne qui aurait perdu une plume réservoir et deux crayons dans un \u2018étui, est priée de communiquer au Numéro 19 rue STE-GE- Manteaux de drap et de fourrure,| costumes, lingerie de maison, ri-| deaux, draperies, etc., etc.S\u2019adtes- ser à: M.MAURICE GEOFFROY, | 84 Montcalm, BERTHIERVILLE, Tél: 11.| Pour avoir une forme svelte prenez les comprimés Slendor.Efficaces.Inoffensifs Traitement 2 semaines $1.00; 12 semaines $5.00.En vente à la PHARMACIE PRINCIPALE ENRG., 68 rue lberville, BERTHIERVIIJÆ.A VENDRE Deux engins statlonnaires.Une spéclalement pour moulin à scte de 80 forces, presque neuve.L'autre de 8 forces, à vendre à de bonnes conditions.S'adresser à: M.JKAN- JOUIS POULETTE, BERTHIER NEVIEVE, BERTHIERVILLE.JONCTION, P.Q.A VENDRE | Poêle l'Islet émaillé blanc.S'a-! dresser à: ARVIN DESY, 135 Mont-| MAGASIN calm, BERTHIERVILLE.Tél,: 214J, ! Lingerie toute faite.A VENDRE Spécialité: Cadeaux pour bébé Mme Rogatien LAVALLEE 5 Crémazie \u2014 Tél: 229M BERTHIERVILLE TUYAUX D'INVASION à 25% meilleur marché que Compagnies faisant usage de Ltd, Consolidated Paper Co St-Anselme, Mayfair Lumber NAPOLEON MATERIEL A REPARATI M.D.GEORGE 10 Jacques Cartier, Uoanhoe B.COMPTAB | BERTHIERVILLE 67 Frontenac Tél.32 \u2014 A VENDRE \u2014 différentes dimensions et tous garantis pour 50 ans.Voici quelques-unes des nombreuses Municipalités et noraie, St-Sulpice, Ville de La Tuque, Ville de Lévis, Municipalité de Ste-Anne de Beaupré, Ville de Coaticook, Ville de Dorion, etc.Les Compagnies Brown Corporation A A A i a a i.a Pour toutes vos réparations en électricité, LAMPES DE RADIO, ETC.\u2014 Voyez \u2014 BERTHIERVILLE, Tél: 111J pour aqueduc, égoûts, etc partout ailleurs.Tuyaux de ce tuyau: Ste-Elisabeth, La- + Écopérative d\u2019Habitation Co.FERLAND LANORAIE, P.Q.ON, S DUDEMAINE Richer, \u20ac A LE AGREE MONTREAL 4, Notre-Dame Est Suite 601 \u2014 MA.4213 PAGE 16 Bikini, un an après, encore inhabitable Il y a plus d'un an, une bombe atomique explosait sous les eaux de Bikini, dans l'Océan Pacifique.Mais l\u2019île est encore, a l\u2019heure actuelle, un lieu trop dangereux pour que ses habitants puissent s\u2019y réinstaller.Certains des navires-cibles demeurent si fortement radioactifs qu\u2019il n\u2019est pas possible à des êtres humains d\u2019y séjourner plus de quelques heures.Voila quelques-unes des saisissantes observations qu\u2019on peut lire dans un article du numéro de décembre de SELECTION du Reader\u2019s Digest.L\u2019auteur, le Dr.Stafford L.Warren, parle d\u2019expérience: c\u2019est lui qui fut chargé d\u2019assurer la protection du personnel de l\u2019expedition de Bikini conre les effets de la radioactivité atomique.Aucune des bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki ne laissa subsister sur le sol des éléments radioactifs présentant une nocivité persistante.En revanche, déclare le docteur Warren, la bombe la- chée à Bikini a révélé un nouveau danger.Libérés au-dessus de la surface de l\u2019océan, les produits de la fission atomique se mélangèrent intimement à l\u2019eau de mer.Ft le mortel brouillard radioactif retomba sur les navires-cibles, ou se dispersa, transporté par les vents.H fallut attendre au delà d\u2019un !l\u2019océan avaient absorbé des par- LE COURRIER DE BERTHIER mois avant que des hommes pussent demeurer plus d\u2019une heure sur quelques-uns des bateaux.Les radiations fatales pénétrèrent les moindres recoins des bateaux-cibles et déborde- rent bientôt le secteur de l\u2019explosion: c\u2019est que les algues de ticules radioactives et les transmettaient aux petits poissons.Ceux-ci périssaient une quinzaine de jours après et leurs cadavres étaient mangés par des poissons plus gros qui, à leur tour, mouraient en trois semaines: leurs corps en décomposi- |« tion repassaient aux algues la dangereuse radioactivité.Lorsque ces algues se fixaient sur les navires, cette radioactivite se révélait parfois si intense qu\u2019elle devenait détectable a travers les épaisses coques d\u2019acier.Heureusement, remarque le docteur Warren, les poissons atteints par les produits radioactifs n\u2019appartenaient pas à des espèces migratrices.L'auteur estime que si, lors de l\u2019explosion, tous les équipages des navires utilisés à Bikini avaient été présents à bord, la bombe aurait fait 35,000 morts.Les Pères Apostoliques \u2014 Le premier volume d\u2019une série de soixante-douze qui comprendra, en traduction anglaise, la plupart des écrits des Pères de l\u2019Eglise jusqu\u2019à ; Tème siècle, vient de paraître aux Etats-Unis sous le titre de \u201cLes Pères Apostoliques\u201d.contient sur 416 pages les tres de Saint-Clément, de Saint- Ignace d\u2019Antioche, de Saint-Po- licarpe et d\u2019autres relatifs aux plus nuscrits chrétiens.Cinq volumes sont, en outre, sous presse et paraîtront comprendront ouvrages la fin du 11 let- documents anciens ma- en novembre.Ils les principaux de Saint-Augustin.\u2018La crise actuelle rénd l\u2019exécution d\u2019un ouvrage de cette ampleur très difficile\u201d, a déclaré le R.P.Gannon, S.J., recteur de l\u2019Université catholique de Ford- ham.\u201cAujourd\u2019hui, a poursuivi le Père, la culture chrétienne passe par une dure épreuve, aussi avons-nous voulu que tous les hommes contact avec\u2019 ceux qui ont donné a la civilisation occidentale son caractére distinct.\u201d Quatre- vingt-cing actuellement a des deux-cent-cinquante manuscrits grecs et latins en vue de compléter entièrement la série.puissent prendre savants travaillent la traduction DE L'UNIVERSITE AU FOYER Au nouvel immeuble de l\u2019Université de Montréal, les salles de cours et de laboratoires ont une réputation enviable.Voici un angle d\u2018un des laboratoires de huit unités de cuisine dont l'Institut de Diététique s'enorgueillit à juste titre.Cet arrangement, réplique de la cuisine qu\u2019on trouve au foyer, est la version la plus moderne de l\u2018enseignement de la préparation des repas de famille.On sait que l\u2019Université vient de lancer une campagne de souscription.(Photo Henri Paul) Il conclut que si la même bom- \u2014% XX be explosait dans le port de New York, par un fort vent du| JASONS DE CINÉMA.sud, elle ferait facilement deux millions de victimes.par P.V.Les 30 Novembre et ler Décembre (Monsieur Santa Claus s\u2019en vient en vitesse) vous avez DESTINS.En voici un bref jugement: Le plus grand film qui ait jamais été réalisé avec Tino Rossi.Pour la première fois le plus célèbre chanteur de l\u2019écran français, celui dont l'apparition est attendue par plusieurs centaines de milliers de spectateurs, a pu trouver dans le scénario de Jean-Pierre Fey- dau un rôle à sa mesure.Dans son double personnage Tino Rossi est simplement étonnant.Il s\u2019est joué des difficultés d\u2019interprétation avec une maestria égale à celle qui fut déployée par le réalisateur Richard Pottier pour résoudre les problèmes techniques de ce film.Destins marquera pour les foules une date importante puisque cette superproduction leur révélera un nouvel aspect du talent de Tino Rossi.Un film à ne pas manquer! Les 4 et 5 Décembre: \u201cLA FILLE AUX YEUX GRIS\u201d: avec des acteurs aussi réputés que Claude Gé- niat, Jean Paqui, Paul Bernard.Nous n\u2019avons malheureusement pas de scénario en mains, ce qui nous prive du plaisir de vous en jaser longuement.Et sur ce, Bonne chance aux amateurs de ski, avec cette neige épaisse, qui semble vouloir séjourner à demeure.Bienvenue en ce temps des fêtes au Théâtre Royal pour vous y distraire et vous y instruire.\u201cera.2) Go Qu Ot | GILT \u201c, iz ve Zs 72/77 Ge rage LLL Maintenant, toute personne ne peut avoir plus de $150 en fonds des É.-U.par année pour effectuer des voyages d\u2019agrément.Comme par le passé, tout voyageur qui emportera avec lui, hors du Canada, plus de $10 en dollars des E.-U.ou plus de $25 en monnaie canadienne et étrangère devra se procurer un permis, formule H, Voyez votre banque pour plus de La Commission de Contrôle du \\ \\ détails.Change Etranger OTTAWA Ce VENDREDI, LE 28 x x ï K x x x 5 Cinéma « TIENTZROLES DIFFÉRENTS don 7 TENE 0 0 E02 2 EE DC DA AOC DO VU 0 Les oh es chansons + DESTINS A DEUX PAS DE M MICHELINE FRANCEY BS J Y'A DL AMOUR MILA PARELY MARCELLE GENIAT ARMAND BERNARD B AVEC 4 # iL ~ SZ AT ~ PETIT PAPA NOE DEUXIEME FILM: EN COU NN Royal DIMANCHE, 30 NOV., LUNDI, ler DECEMBRE I Sr SSO CED c= o QUAND REVIENDRA LE SOUR TOE a syst w LEUR nture ou.o A NOVEMBRE 1947 ME 2» i A M.S 0 SS SA SA SS K ON COEUR L \u201cKING OF THE Ju Avec Buster Crabbe, Frances , MARDI, MERCREDI, 2, 3 DECEMBRE THE GHOST AND MRS MUIR Avec Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders.NGLE® Dee.JEUDI, VENDREDI, 4, 5 DECEMBRE PHOTO NITE MIRACLE ON 34th STREET Avec Maureen O'Hara, John Payne, Edmund Gwenn.\u201cLA FILLE AUX YEUX GRIS\u201d Avec Claude Geniat, Jean Paquai, Paul Bernard.SAMEDI, 6 DECEMBRE ETRE YE YIN VEE ME VOTE Avec Ron Randall, Muriel Steinbeck \u201cPACIFIC ADVENTURE\u201d , John Tate.\u201cFOOLS GOLD\u201d Avec William Boyd et son fameux cheval (Champion) = EE EE a EEE EEE EEE ZE TO A SEA A SA A REA SE SP SO 0 SA SR 7A A S08 SR 3 "]