Le courrier de Berthier, 2 juin 1950, vendredi 2 juin 1950

[" 2° a4 47 52628225 I~ pee CF Ay == wT gaged ent ee 0036 à ra a re a té Vol XXIIL \u2014 No 50 \u2014 SOYONS PRUDENTS Le mois \u2018de Juin est arrivé.Tout dans l'air chante le retour de l'été.de ses beaux jours ensolelllés et de ses soirées remplies, d'une chaude tiédeur.Déjà s\u2019élaborent dans nos esprits des pro- jots d'excursions.de voyages et de séjours sur la \u2018plage.Il est sans doute bien légitime pour l'homme de s'accorder à lui ainsi qu'à sa famille ce repos et ces distractions par lés journées chaudes de l'été.mais malheureusement il arrive trop souvent que ces voyages ou ces séjours à'la plage nous fassent déplorer des tragédies et' des accidents mortels.Aussi nous voulons aîtirer votre attention sur ce fait avant que ne commence pour de bon la saison des vacances, et nous ne saurions trop vous exhorter à la prudence.La semaine d'ouvrage est terminée.la tempéraiure est idéale.un groupe de jeunes gens s'organise et les voilà partis pour faire un petit voyage en automobile.La puissance et le confort des nouvelles voitures, les incitent à filer à une vitesse souvent excessive.Tout va très bien jusqu'au momerit où une simple distraction.une fausse manoeuvre, une défectuosité du mécanisme, ou un obstacle imprévu déclenchent soudainement une catastrophe.et le beau voyage dégénère en tragédie.Le malheur frappe et nous avons à déplorer des blessures graves et peut-être même des pèrtes de vie.Si tous les chauffeurs d'automobiles réfléchissaient et mesuraient la, grande responsabilité qu'ils portent quand ils sont au volant, ils ne se laisseralent pas griser par la vitesse, ils garderaient Intactes toutes leurs facultés.ne feraient pas d'abus des bolssons alcooliques.of ne deviendralent pas une menace constante pour la vie de leurs semblables.: Une anire grande faucheuse de vies humaine, c'est I'onde.Il est sans doufe blen itréable de se délasser dans l'eau, et de se rafraîchir per lès chaudes Journées d'été.Mais là encore que de fois n'a-t-on vu l'onde attirer à elle sa victime et l\u2019engloutir dans.sn sein.On se croit bon nageur.on se fiche des sages consells, on veut épater.coux qui nous entourent.et la hardiosse va jus- Il est bien pénible de constater le nomibre de pertes de vie qui surviennent tous les ans durant les jours de repos de la belle sal- son.Il est encore de bonne heure et le bilan des tragédies de la dernière fin de semaine est significatif.Ce qui vient de se passer doit .être assez déplorable et nous servir d'avertissement.La PRUDENCE est de rigueur non seulement sur les routes mais aussi sur les rivières et sur les lacs.Car en plus d'être une cause de deuil pour les familles éprouvées, par les accidents mortels.le prix des vies humaines perdues dans ces malheurs représente une valeur inestimable.\u2019 Ces accidents détruisent le capital humain, le mutilent en- trainant des pertes de vies déplorabes, des incapacités partielles ou permanentes, où des infirmités douloureuses.Donnons-nous donc la main pour terrasser cet ennemi commun.Que le mot d'ordre dans tout Berthier soit \u201cPRUDENCE\u201d partout et toujours, et de la sorte, nous n'aurons à déplorer, rendus à l'automne, aucune perte de vie soit par négligence.imprudence ou témérité.NORMAND CHAMPAGNE.REMERCIEMENTS Madame Yves Leduc remercie sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de son mari, M.Yves Leduc, décédé à Berthier le 19 avril 1950, soit par des visites, des offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles.Calendrier Paroissial Samedi: Confessions à 4 heures et 7 heures.Dimanche: Dimanche de la Trinité ler Dimanche du mois.\u2018Les hommes sont invités à gagner les indulgences du Jubilé.: | Conditions: Confession, Communion; Visites qui seront indiquées par le Curé au prône.- \u2018Jeudi: Fête-Dieu.Solennité remise à dimanche.Grande: procession; le défilé se rend au Juvénat.\u2018 | x ~ ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU C Imprimé à ST-JUSTIN, VENDREDI LE 2 JUIN 1950.Petites Nouvelles - BEAU SUCCES DE \u201c0 CARILLON\":\u2014 Même si les spectateurs étaient trop peu nombreux, la troupe de St- Gabriel de Brandon a présenté à ceux qui assistaient à la séance, un \u2018spectacle de premier choix et d\u2019une grande beauté.Les acteurs ont, très bien rendu leurs rôles et nous sommes heureux de les féliciter du succès qu\u2019ils ont remporté.Pendant les entre-actes, un artiste renommé de chez nous, M.François Desrosiers, accompagné au piano de Mme T.Matthews, nous fit entendre quelques belles chansons qu\u2019il sait si bien interpréter.Mlle Jacqueline Noel nous récita aussi \u201cMerci a Maman\u201d.Notre chanoine M.Roch, remercia en termes élogieux la troupe de St-Gabriel et appuya sur les belles leçons \u2018de patriotisme et d'union qui se dégageaient de la pièce.Le Dr U.Laferrière porta aussi la parole pour remercier la population et les Chevaliers de Colomb.Merci aux Chevaliers de Colomb de nous avoir permis de goûter à un si beau spectacle.AMICALE AU COLLEGE:\u2014 Dimanche dernier, quelque 200 anciens élèves du Collège St-Joseph is, |leur Alma Mater \u2018ét rencontrer des Tanciens copains.Ces agapes fraternelles se déroulèrent dans une atmosphère de franche gaieté et d\u2019amitié.BEAU GESTE:\u2014 Les fréres Eugéne et Albert Lafontaine ont posé un geste lougble en décidant de patronner le club de baseball de Berthierville dirigé par: l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Berthier.Au premier appel, les frères Lafontaine ont répondu généreusement et ont accordé un montant substantiel pour aider à défrayer les dépenses du club.Nous ne saurions trop les féliciter et nous espérons que d\u2019autres suivront leur bel exemple pour venir en aide à ceux qui s'organisent pour procurer des distractions saines à nos jeunes de Berthier.JOURNEES MEDICALES A SHAWINIGAN FALLS: \u2014 Samedi dernier le 27 mali, la Société Médicale de Shawinigan et Grand\u2019Mère invitait plusieurs médecins à une journée d\u2019études sur les traitements les plus récents en médecine.Le Dr Marc André Marchand de Berthier assistait à cette journée d\u2019études.L'après-midi fut consacré à l\u2019étude des plus récentes découvertes et les derniers traitements des maladies du foie et de la vésicule biliaire.La discussion était dirigée par le Dr E.Robillard de l'Université de Montréal, le Dr Paul Robert et le Dr Bruneau respectivement chefs de service en médecine et chirurgie à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Cette réunion a prouvé une fois de: plus qu\u2019il n\u2019y a pas que dans les grands centres où la médecine soit à point, et les échanges d\u2019idées dans la discussion qui suivit démontrèrent que le médecin, même dans les petits centres, sait se tenir à la page pour le plus grand bien de la population.Le Dr U.Laferrière accompagné d'une partie de son pérsonnel de l\u2019Unité Sanitaire de Berthier, assistait aux séances du matin où les su- [jets discutés portaienñt surtout sur les traitements modernes en tuber- (suite en page 3) AR TE PES Normand Champagne, Rédacteur-Gérant.rere \u2014\u2014 Notes sur l\u2019Exposition à l\u2019E.A.M.re php [St-Gabriel Vendredi soir, le 26 mai dernier, dans la salle de l\u2019Académie où elle a ses locaux, l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers Saint-Gabriel, en présence des notables de l\u2019endroit et sous la présidence conjointe de M.le Curé Ferland et du délégué de la Direction générale des E.A.M., M.Raoul Bourret de Montréal, procédait à l'ouverture de son exposition annuelle des travaux des élèves.Après les présentations et souhaits de bienvenue d\u2019usage à l\u2019adresse des distingués visiteurs, le directeur de l'Ecole, M.S.Dumont remercie ces derniers, particulièrement M.le Curé et les Commissaires de leûr appui sincère et soutenu et félicite chaleureusement quelques concitoyens de leur collaboration dans le placement avantageux de nos diplômés, Il souligne également la collaboration précieuse reçue tout au cours de l\u2019année scolaire, de ses confrères, les professeurs Dupont, Gibouleau et Marchand, de même que l\u2019enthousiasme soutenu des élèves dont le beau travail justifie à bon droit les éloges des visiteurs.Puis il invite l\u2019assistance à féléciter avec lui, le Cercle des Fermières de l\u2019U.C.F.pour les superbes exhibits décorant si joliment l\u2019extrémité de la salle et parant avec élégance les mobiliers fabriqués par nos garçons.M.le Curé prend la parole pour témoigner sa satisfaction pour le succès tant de nos élèves que des fermières et plaide éloquemment la cause de notre Ecole qui devrait enfin avoir ses propres locaux pour continuer de progresser et de servir la localité.Et enfin, en des.termes choisis, M.Bourret notre hôte de Montréal dont la présence témoigne de l\u2019intérêt de nos supérieurs, donne son appréciation de l\u2019Exposition et encourage les membres de l\u2019Assistance à soutenir moralement, du moins, le beau travail de l'Ecole et l'invite à en profiter en y plaçant leurs garçons.Puis il engage nos grands élèves à continuer dans la bonne voie et leur souhaite le bel avenir qu\u2019il mettent tant de bon vouloir à préparer.Nous l\u2019en remercions de tout coeur et souhaitons prochaine la réalisation de ses bons voeux.Samedi.27 mal La salle est envahie par une foule de visiteurs qui s\u2019y succèdént et nos grands garçons sont très heureux de cet intérêt que témoigne.la population du village et des environs.Parmi ces derniers, outre les parents des élèves que nous revoyons avec joie, nous reconnaissons avec grand plaisir des bons amis de Joliette dont M.et Mme Arsène Paquin, Mme Zénon Michaud de même que l'avocat Michaud de Sorel et sa famille et nombre d\u2019autres que nous remercions ici de leur amabilité.Dimanche 28 mai, Dernier jour des visites.Même affluence soutenue.Des milliers de personnes défilent sans interruption, dans la salle.C\u2019est un succès sans précédent et pour comble, nous avons, cette fois, l\u2019insigne plaisir d\u2019avoir la visite de notre vaillant et dévoué député à l\u2019Assemblée législative, M.Azellus Lavallée, qu\u2019accompagne sa gracieuse jeune fille, ainsi que M.N.CHAMPAGNE, O.D., Rédacteur-gérant du Courrier de Berthier.Nous laisserons à Celui qui s\u2019est dépensé pour nous l\u2019obtenir, le plaisir d'annoncer lui-même la grande faveur qu\u2019il vient d\u2019accorder à Saint-Gabriel.Nous l\u2019en remercions ici de tout coeur.Sylva Dumont, directeur.(communiqué) ACTION DE GRACES (A mes élèves à l'occasion de leur Communion Solennelle) O douce ivresse ! O joie inexprimable ! Tout doucement, il vient mon doux Jésus.Auprès de Lui, mon âme sans partage, Va s\u2019abreuver de ses saintes vertus.Il est en moi ! O mystére incroyable ! Mais je le crois, et je ne doute plus.Je veux chanter d\u2019un amour ineffable, Mon divin Roi, et le Dieu des élus.Ah mon Jésus ! Je t\u2019écoute en silence ! Vivre à tes pieds, c\u2019est là tout mon bonheur.Car en toi seul, je mets ma confiance, Oui, c\u2019est Jésus ! Oui c\u2019est mon doux Sauveur ! Il est venu, au-dedans de moi-même, Pour m\u2019ennivrer des plus saintes ardeurs.Entends Jésus.Entends ce mot suprême, Ah oui, \u201cJe t\u2019aime\u201d, c\u2019est le cri de mon coeur.Faites silence ! ô vains bruits de la terre ! Puisqu\u2019en moi-même, je ne vous entends plus.Quittez mon coeur, emportez vos chimères, Car je veux seul, écouter mon Jésus.* Il est en moi, caché dans cette hostie ! Ah, je le sens ! Je goûte son amour ! Du fond du coeur, je l'adore et je prie, Car à Lui seul, j\u2019appartiens pour toujours! M.Doucet, c.s.v.me ESS Me Te PAGE 2 Ministère des 15, PLACE DU MARCHE, Le prix de l\u2019abonnement mencée est due en entier.liberté, il est entendu que les AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence 50 de Frontenac Tél: 5 BERTHIERVILLE aca] Tél.: 56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi 287 rue de Frontenac SERTHIERVILLE, P.Q.J.A.BOIVIN NOTAIRE 141 De Frontenac Tél: 37 BERTHIERVILLE Dr G.-H.PAGE CHIRURGIEN - DENTISTE Rayons - X Anesthésie au goz Tél: 115 BERTHIERVILLE vv Téléphone: 304 FERLAND & LAPALME Avocats 556 Blvd Manseau Hon.Charles-Ed.Ferland, C.R.Sénateur Georges-Emile Lapaime, B.A, LLB.Député aux Communes JOLIETTE, P.Q.POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 MIl: Marie-Rose Plante ° 28, Ave.du Collège Tél: 104-4 \u2014 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.Le Courrier de Berthier JOURNAL HEBDOMADAIRE | \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième clesse.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, NORMAND CHAMPAGNE, Rédacteur-Gérant TEL.: 20-J, Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année com- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste bliés sous la responsabilité de leurs auteurs, Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.0000 SG er Se Gr er ddd Postes, Ottawa\u201d.BERTHIERVILLE.est de $2.00 par année pour le articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont pu- Tél: 300 Dr Marc-André MARCHAND | médecin-chirurgien 100 rue de Montcalm BERTHIERVILLE, P.Q.Bureau: 9 A.M.à 5 P.M.\u2014 Tél: 120 Soirs par appointements.J.-EDOUARD RIQUIER Comptabilité privée 15, Place du Marché, (Terminus Autobus) BERTHIERVILLE, P.Q.NORMAND CHAMPAGNE oproMérnISTE Spécialiste pour la vue Place du Marché Berthierville Porte voisine de la Centrale d'autobus.ee Tél: 190 Anesthésie au gaz Dr LUCIEN HENAULT D.D.S.Chirurgien - Dentiste 217 rue De Frontenac BERTHIERVILLE GERARD GOUIN REMBOURREUR Capitonage \u2014 Draperie.Store Venitian.Spécialité: PLASTAHIDE.Tél: 600-26 \u2014 89, Notre-Dame LAVALTRIE, P.Q.Tél: -193W EUGENE BARIL GARAGISTE (Ancien garage de M.Bruno Veillet) Expert em mécanique \u2018ot on électricité Grend'Côte de Berthier BERTHIERVILLE, Qué.y (ait de 1a Tin culôse- pulmonaire; sujet de tou première importance.pour \u201816 \u201c\u2018per-)- : sonnel de l\u2019Unité Sanitaire qui\u201dtra-] .vaille grandement à \u2018enrayer cel \u2026 fléau dans notre province de Québec.: DECES:\u2014 Mercredi dernier est décédée à l\u2019Hospice du Sacré-Coeur de Ber- thierville, Mme Dominique Tessier, née Philomène Piché.Ses funérailles eurent lieu samedi en l\u2019église de Berthier.Nos sincères sympathies à la famille touchée par ce deuil.x kk A l\u2019âge de 90 ans est décédé à Berthierville le 25 mai, M.Albani Tellier époux de feu Méthilda Champagne.Le défunt laisse pour le pleurer M.Bmilien Tellier son fils, Mme Paul Blais, Mme Gérard Vallée, Mme Pierre Plante ainsi que Mme Joseph Blais, ses filles.Nos sincères sympathies.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Marcelle Lavallée de Joliet- te passe la fin de semaine chez Mlle Lucie Ducharme de Berthierville.Mlle Félicienne Laforest de Montréal de passage à Berthier au cours de la semaine.M.Marcel Barry de Duparquet, Abitibi, de passage à Berthier à l'occasion de l\u2019Amicale au Collège.M.et Mme Armand Plouffe de Québec en visite chez M.Roland Doucet en fin de semaine.M.Anger Sanschagrin de passage à Berthier en fin de semaine.M.Lucien Gervais de Manville, R.I.en visite chez M.Ovila Adam en fin de semaine.Message de la Fédération Canadienne des producteurs de lait Comité de la Province de Québec La Fédération Canadienne des Producteurs de lait lance présentement une campagne en faveur des produits laitiers.Dans la province de Québec, cette cause est sous l\u2019égide d\u2019un comité constitué de représentants nommés par la Coopératl- ve Fédérée, l'U.C.C.et l\u2019Association provinciale des producteurs de lait, c\u2019est-à-dire MM.Henri-C.Bois, J.-Bte Lemoine et M.P.D.McArthur.Comme l\u2019industrie laitière est la base de toute l\u2019agriculture québecoise, cette campagne doit être l\u2019oeuvre des producteurs de lait eux-mêmes, par conséquent l\u201c\u2018affaire\u201d de tous les cultivateurs, et puis celle de tous ceux qui sont intéressés dans la préparation, la transformation et la vente du lait et de ses sous-produits.Les initiateurs de cette campagne comptent sur un effort généralisé de tous les intéressés.Il s\u2019agit tout d\u2019abord de ramasser des fonds, puis, par la suite, en un effort continu et rationnel d\u2019intéresser les consommateurs à tous nos produits laitiers.Les modalités de souscriptions sont déjà connues.Que toutes les personnes intéressées y donnent leur meilleure attention.Tel est le message des organisateurs de cette campagne nationale, dont dépend le maintien d\u2019une industrie qui fournit une large part des revenus de chaque ferme.EN CAS D'URGENCE Madame, quand votre mari vous.explique pourquoi il est entré tatd, retenéz oeci: toute 12 gi CERCLE DES I.N.En edn ea won ck Fe res Œ, \u201c M.André Sylvestre, 98%.En 1ère année, M.v ei succès, il \u2018histoire a trois côtés : le sien, Te VAILLE Cnn a Te pe den D Lure , \u2018\u2014 LECTURE DES Co vo 2 4 Pa de \u2018La semaine dernière, le Frère Fernet, dir 6 eur du Jeunes Naturalistes recevait le diplôme d'affiliation du dit Ce, cle a la Société d'histoire Naturelle, sous le nom.de: \u201cLeg Pinsons Chanteurs\u201d.Déja cette organisation .a\u2019pris fessor désiré py le grand intéressement que\u2018 manifestent les\u2018jettnes À faire partie des excursions hebdomadaires où ils découvrent tout un monde encore inconnu pour eux dans les beautés de dame nature.LUE +2 Cercle des LA DOLLARD Belle page de notre histoire ! Celle que nous préférions dan, notre enfance et que nous nous rappelons non sans émotion lorsqu\u2019à l\u2019école nous chantions fièrement : \u201cGloire à Dollar coeur magnanime .\u201d Puis, au cours de la journée, nous faisions éclater des \u201cpétards\u201d.Nous en .avions plein nos poches dans çe temps-là.et.des gros ! C\u2019est que tout comme.aujourd\u2019hui, Doi.lard, c\u2019était l\u2019idole historique des jeunes ! Dollard, c'était le héros des jeunes ! Dollard, c\u2019était le modèle d\u2019enthousiasme et de bravoure des jeunes ! Aujourd\u2019hui, Dollard, t'est encore tout ça pour la jeunesse, et avec le poète Fréchette je me demande : \u201cQuelle plume il faudrait pour chanter avec des mots, ton héroïque histoire, 6 Dollard des Ormeaux.\u201d A l\u2019école Saint-François, le mot de Dollard ne passa pas sous silence bien que la démonstration fut modeste.En présence du personnel et des élèves, le Frère Directeur rappela l\u2019épopée du Long-Sault et fièrement, nos jeunes patriotes entonnèrent l\u2019hyn- ne National.Ce soir-là, ce fut congé d\u2019étude et nos écoliers quittèrent la classe en acclamant Dollard.COMMUNION SOLENNELLE Oh quelle est belle et touchante cette cérémonie religieuse | Pour les vieux, elle éveille les souvenirs pieux de leur enfance.Pour les jeunes, elle fait naître cette joie intérieure que la paix divine fait goûter à l\u2019âme enfantine.Dimanche dernier, jour de la Communion Solennelle, c'était grande fête pour nos garçons de 6e années.À la messe de 8 heures qui prit le cachet d\u2019une magnifique solennité sous l\u2019harmonie de cantiques pieux, un groupe de petits garçons et de petites filles s\u2019approchait de la table sainte d\u2019une manière inaccoutumée pour y recevoir dévotement, Celui qui autrefois s\u2019emparait de cette âme encore tout angéfique recouverte du manteau fragile de l\u2019innocense et de la pureté.Après la messe, une courte action de grâce dialoguée impressionna davantage les parents et souligna d\u2019une manière efficace le geste sublime qu\u2019ils venaient d\u2019accomplir.COLLATION DES DIPLOMES Dans l'après-midi, l\u2019office des Vêpres fit place à la cérémonie non moins impressionnante de la rénovation des promesses du baptême et de la collation des diplômes.Au chant de \u201cJe m'\u2019engage .\u201d, les enfants firent l\u2019entrée solennelle dans le saint lieu.La cérémonie, présidée par Monsieur le Curé débuta par le chant, du Veni Créator afin d\u2019implorer sur chacun les lumières de l\u2019Esprit Saint dont nous célébrons la fête en ce jour de la Pentecôte.Pénétrant dans le sanctuaire au chant du Laudate, les enfants firent cercle autour des fonds-baptismaux, à genoux, d\u2019une seule voix, tous promettent ce qu\u2019autrefois le parrain et la marraine promettaient en leur nom.Se faisant l\u2019interprète de ses compagnons M.André Poitras récita l\u2019acte de Consécration au Sacré-Coeur.Suivi la collation des diplômes.Tous nos enfants de Ge années ont obtenu les notes satisfaisantes pour l\u2019obtension du parchemin.En général le succès est consolant ! Enfin, avant la bénédiction solennelle du Très Saint Sacrement, on impose le scapulaire aux petits enfants qui n\u2019en étaient pas encore reçus.,Ç Mille actions de grâces à Dieu pour cette mémorable journée gravé à jamais dans les jeunes coeurs.LECTURE DES NOTES Bien que ce fut la dernière de l\u2019année, elle n\u2019a pas perdu son cachet de solennité mensuelle, présidée par Monsieur le Curé qui invita les élèves à continuer le travail jusqu\u2019au bout malgré les chimères et la perspective des vacances qui invitent parfois à négliger ses devoirs.Cès derniers jours sont pour um grand nombre très nécessaires pour avoir le succès désiré.\u2026 \u2026 Pour terminer, Monsieur le Curé conseille fortement à tous de bien préparer leurs vacances en prenant de borines résolutions.Au tableau d'honneur : en 8e année, M.Marcel Lefebvre, 737 En 7e année, M.Alfred Malowney, 88.7%.En Se année \u201cA\u201d, M André Poitras, 87.7%.En 6e année \u201cB\u201d, M.Jean Laberge 89.5% En 5e amnée \u201cA\u201d, M.Alain Champagne, 37.5%.Egalement, M Norbert Brissette, 87.5%.En Se année \u201cB\u201d, M.Jacques Rainville 84%.En 4e année \u201cA\u201d, M.Denis Richard, 84%.En 4e année \u201cB\u2019, M.Réal Lavallée, 67%.En 3e année \u201cA\u201d.M.is Chevrette, 99%.En 3e année \u201cB\u201d, M.Alain Malowany, 87.5%.Bn 2e année, André Bacon.97.1%.A tous, nos sincères félicitations et nous-souhaitona à chacun le succès désiré à Ja promotion \u2018de fin d'année.Pour atteindre cè n'y & qu'un moyen que 4 us doivent prendre: TRA Cox 11 gt NO NO po la P de F la re bre prêt M.hél de S Je d de mie Co Rdou ge Mont mêm pn l' fl nq ligue: paint mort hris rois ion | e B Ont à aineg ger ©) peigne franc caca r= = va © tn © A \u2014 =\" we ETS + seneaiasbinirsseny: tor Ra EN ACTIVITE § ; EL.NOTRE ÉGLISE PAROISSIALH: NOTES HISTORIQUES:\u2014 ; Bénédiction.\u2014 Construite par M.géphirin Perrault, entrepreneur de la paroisse de Desthambault, comté de Portneuf, notre église paroissiale a reçu sa bénédiction le 16 novembre 1866.M.L.-J.Gagnon, archiprêtre et curé de Berthièr, assisté de , V.Archambault, curé de St-Bar- hhélemy et de M.P.Bérard, vicaire je St-Anicet sur autorisation Spécia- lo de Mgr Ignace Bourget, évêque je Montréal, a présidé à la cédémo- hie et célébré la première messe.Consécration de l\u2019église et - du brand autel.\u2014 Le 19 août 1874, Mgr rdouard-Charles Fabre, coadjuteur je Mgr Ignace Bourget, évêque de hiontréal consacra notre église.en ime temps que son.autel central bn l'honneur de Saint-Barthélemy.11 inséra dans la pierre sacrée les re- Jiques de saint Vincent, diacre, et de saint Anastase, religieux, tous deux Morts martyrs pour la foi \u2018du hrist.Baptême de nos cloches.\u2014 Nos rois cloches ont reçu leur bénédic- ion le 31 juillet 1867 de Mgr Igna- e Bourget, évêque de Montréal.Ont servi comme parrains et mar- aines: M.l\u2019honorable juge Loran- er et Madame Norbert Hénault, seigneuresse de l'Ile du Pas; M, F.-R.Franchemontagne et Dame Isaïe 1s000050606000050000000008 Fauteux; M.Elie Caron et Dame Saucier; M.Carufel et Dame I.-B.Béland; M.B.Dandonneau et Dame N.Rochette: M.C.Comtois et Dame Alexandre Hénault; M.Drain- ville, médecin et Dame L.Tranche- montagne; M.L.Bérard et Dame Olivier Lincourt.La premiére cloche, pesant 1991 livres à reçu sa bénédiction sous le nom et vocable de St-Barthélemy; la seconde, pesant 1191 livres, sous le nom et vocable de 8.Jacques; la troisième, pesant 750 livres, sous le nom et vocable de S.Joachim.Y.V.EXPOSITION À L'ÉCOLE MÉNAGÈRE MOYENNE:\u2014 Les 3, 4 et 5 juin, les travaux pratiques d'Enseignement ménager des élèves des Cours post-scolaires, des Cours réguliers du Pensionnat et de l\u2019Écolé Ménagère seront exposé à la salle du Couvent.Les.visiteurs pourront se rendre compte des avantages précieux dont bénéficient les jeunes filles en vue de leur mission future.Ils y trouveront aussi un témoignage de l\u2019éducation soignée qu'elles reçoivent en même temps qu'elles développent leurs talents.- Cordiale bienvenue aux parents, aux amis de l'éducation, aux anciennes élèves et à tous ceux qui s\u2019intéressent à la bonne tenue d\u2019une ttre PP AS A etre A EEE A HS Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi à: 39 rue De Frontenac BERTHIERVILLE, Qué.Tél.55 RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIO - TECHNICIEN Tél: 153 Rés.236 W.Agent autorisé des appareils: GENERAL ELECTRIC NORTHERN ELECTRIC he BERTHIERVILLE, P.Q.OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d.dino.Les \u2018portes eront ouvertes | jusqu'à 10 heres pm.& | props DE MADAME EUGENE TURCOTTE:\u2014 Le 24 mal est décédée Madame Bugène - \u2018\u2018Purcotté, -née Mathilda Drainville, À l'âge de 57 ans.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, un fils, Gérard.Un frère, M.J.-Bte Draïnville, de St- Edmond, une soeur, Mme.Urgel Plante (Bvelina) de St-Cuthbert.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Champagne, de Berthier, M.et Mme Joseph Turcotte, de Lachine, Mme Vve Paul Le- febvre, de Lachine, M.et Mme Emile Boucher, de Ville St-Pierre, M.Napoléon Sévigny et Mme Vve David Sévigny de Lachine.Le service funèbre a eu lieu en notre église paroissiale le samedi, 27 mai, et les funérailles étalent sous la direction de M.René St-Louis, de St-Barthélemy.A la famille éprouvée, le journal offre ses plus sincères condoléances.DE CI, DE QA.SPORTS: TENNIS: La saison du tennis est ouverte et la belle température de la semaine dernière a permis à plusieurs amateurs de faire leurs débuts pour la présente saison.Nous nous permettons de rappeler que de grosses dépenses ont été faites pour le tennis du village et nous demandons à tous de vouloir bien acquitter sans délai leur abonnement, qui est bien modique, avouons- le.Il y a des supposés membres qui ont joué \u201cà crédit\u201d tout l\u2019été dernier, et nous espérons qu\u2019ils vont fournir leur quote-part cette année.Nous avons des organisateurs très dévoués, mais il ne faut pas mettre toute la charge sur les mêmes épaules.Un petit coup de coeur, s\u2019il vous plaît! BASE-BALL: Nos jeunes commencent à se remuer et nous croyons que le club de base-ball sera en opération dans quelques jours.Nous avons eu de belles joutes, l'an dernier, et nous espérons que ce sera encore mieux cette année,\u201d grate aux nombreuses pratiques que les membres du club se proposent d\u2019avoir dans leurs moments libres.Bon succès! PÊCHE: Les amateurs de pêche sont plus nombreux que jamais dans notre localité, et l\u2019on se demande s'il va y avoir assez de poissons pour satisfaire l\u2019appétit vorace de tous les enragés de la ligne.Il paraît que Pierre Brissette et sa visite des Etats-Unis ont fait une belle pêche dans les Iles de Sorel, dimanche dernier! Plus chanceux que ses amis qui sont allés à St- Alexis des Monts et qui ont vu plus de maringouins et de \u2018\u2018brilots\u2019\u201d que de truites! Pas vrai, Jean-Paul Doyon?CHASSE: Une récente tournée dans les Iles de Sorel a pu nous fai- i FL PY a8 Pi re unter que le éibre de can \u2018nards et de sarcelles.Ju ont couvé \u2018 \u201c|dans nos parages eat plus grand que jamais, ce qui laisse augurer une fructueuse chasse pour l'automne; .On attribue ' cette augmentation 1ocale dans le gibier, à une plas grande protection et à üte meilleti- ré compréhension de la part du yu- blic.Soyons sports, les amis, et protégeons \u2018\u2018notre bien\".Nous avons une richesse à notre porta et ne laissons pas les braconniers nous la voler! = = M.Ovila Sauvageau et sa famille, autrefois de Maskinôngé, ont loué l\u2019un des logis Le M.Hagar Roy.Et notre village continue de s'embellir! Le Restaurant Côté est tout pimpant dans sa nouvelle toilette et M.Ovila Frappier vient de finir de faire peinturer sa maison.Et notre peintre populaire, Albert Le- febvre, ne peut suffire à la besogne! & x * Mme.Olivier Barrette revenue de Montréal avec un bel assortiment de chapeaux pour dames pour l\u2019été.x % Xx Beaucoup de beaux trottoirs nouveaux en ciment dans notre village! Il reste encore certains petits coins qui en ont besoin.x * * PROPRETÉ: Jugez de l'éducation des gens par le nombre de déchets qu\u2019ils laissent après leur passage en certains endroits.Portique de l'église, au bureau des postes, aux arrêts d'autobus, aux devantures des restaurants et magasins, on ne se gêne pas pour y jeter boîtes vides de cigarettes, pelures de bananes et papiers de toutes sortes.Les petits oiseaux prennent bien garde de ne pas salir leurs nids et les chats enterrent leurs.larmes! CAMPS BRAZEAU: Une grosse installation est en train de se compléter au bout du rang des Vingts, en face de chez M.Eugène Turcotte.À part le beau lac artificiel (18\u2019 de profondeur au milieu) avec plage sablonneuse, plongeoires et cha- loypes,-M.Brageau est à construire plusieurs chalets, avec un édifice principal contenant un restaurant et résidence privée.* x * M.et Mme Fernand Bouchard, M.et Mme J.-Paul Soucy, de Trois- Pistoles, en voyage de noces chez M.et Mme Emile Prud'homme.La population à Jérusalem Dernières statistiques: Hors les murs: Chrétiens, 24,000 ; Israéliens, 95,000 ; Mahométans, 21,000.Dans les murs : Chrétiens 7,000 ; Israéliens, 4,000 ; Maho- métans, 10,000.TAIN MORGAN INTERROSE LE Mi RIN QU'IL 4 NAURE QUI gd 72, MON LOIN DE L'ÎLE M SEST ÉTAELI cms Qui, ET LE CANON VENGER De & Que y guet DITES-VO Ces SOA Le EA a an = 4 INOMBREUX OBJETS, PERDUS À LA GARE CENTRALE S'il faut en juger par les parapluies multioolores (d (des arcs.en-ciel, quoi) dont se servent ces dames et es nombreuses res de caoutchoucs laissés les trains du Canadien National, - qui ont trouvé place sur les tablettes du service des objets perdus à la Gare Centrale, on serait porté à croire que la saison des pluies est passée et que nous allons jouir dorénavant d\u2019un soleil éternel.Les couvre-chefs masculins laissés dans les trains sont aussi une bonne preuve de la venue des jours chauds.Ils sont nombreux et de tous les modèles ; les fiers Anthony Edens observent l\u2019air penaud des Fedoras au bord rabattu que leurs propriétaires ont oublié par inadvertance en arrivant dans la métropole.Même les skieurs sont encore représentés dans la salle des objets perdus.Tous ces objets, et combien d\u2019autres encore, sans mentionner les nombreuses paires de gants fourrés et de couvre- chaussures quitteront bientôt la Gare Centrale à destination de Toronto où ils seront gardés quelque temps avant d\u2019être mis en vente à l\u2019encan.Les propriétaires seraient sages de se hâter d\u2019aller réclamer leurs biens.Livre pour livre, le sucre est une source d\u2019énergie plus grande que le dextrose.La Bible vous parle.Jo vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, une Jérusalem nouvelle, vêtue comme une nouvelle mariée, parée pour son époux.Et J'entendis une voix forte qui disait : \u201cVoici le tabernacle de Dieu avec les hommes, 1! habitera avec eux, et !ls seront son peuple : et lui-même il sera le Dieu avec eux, il sera leur Dieu.Et Dieu essulera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus nt deuil, nt cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu.\u201d Et Celui qui était assis sur le trône, dit : \u201cVolcl, Je fais toutes choses nouvelles.\u201d Et il ajouta : \"Ecrls, car ces paroles sont sûres, et véritables.\u201d Puis iI me dit : \u201cC\u2019est fait © suis l'alpha et l\u2019 a, le commencement \u2018ef la fin.À celui qui a soif, Je donnerai gratuitement de la source de l'eau de vie.Celui qut vaincra possédera ces choses : je sorai son Dieu et il sera mon fils.Mais pour les laches.les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les magiciens, les idolâtres et tous les menteurs, leur part est dans l'étang ardent de feu et de soufre : c\u2019est la seconde mort.Apoc.21, 2-8.(Texte choisi par la Société catho de la Bible) EE 7 Lan es msi agir ee ee « J 4 igi oi EL A Wiel Le tous les temps ! un individu \u2018du nom de Diello qui a vendu à Hitler, au prix L'espi 1 e est probablement a d'un: :demi-million de dollars, photographies, des docu- .\u201cmments-les plus secrets concer- \u201c mMant les conférences de Moscou, de/Téhéran et du Caire.Le bruit court qu\u2019il a émigré dans un pays :de l\u2019Amérique latine où, sous un nom d\u2019emprunt, il sème Texistence confortable.d\u2019un ri-j che rentier.L\u2019attaché commercial allemand qui a -payé lar- gent a volontairement raconté les faits à Robert M.W.Kemp- ner, procureur général américain au procés des chefs nazis, a Nuremberg.Ce dernier en fait le récit dans le numéro de juin de SELECTION du Reader\u2019s digest.Ancien chanteur d\u2019opéra manqué, Diello était devenu le butler de Sir Hughe Knatchbull- Hugessen, ambassadeur d\u2019Angleterre en Turquie.Enchanté de la façon dont Diello savait interpréter certains airs d\u2019opéra, l\u2019ambassadeur en fit son valet de chambre.Un matin de 1943, Diello trouva dans la poche d\u2019un pantalon qu\u2019il était en train de brosser la clef du coffre-fort de.l\u2019ambassadeur.Comprenant que cette trouvaille pouvait lui rapporter une fortune, il en fit fabriquer un double et étudia les méthodes de photographies des documents.Les Allemands lui versèrent d\u2019abord $80,000 pour les photographies de quatre documents ultra-secrets.Le premier était une liste des agents secrets anglais résidant en Turquie.Le second était le résumé d\u2019un rapport américain donnant une liste précise quantitative et qualitative des armements fournis jusque-là par les Etats-Unis à la Russie.Le troisième était la copie d\u2019une note que Sir Hughe Knatchbull -Hugessen venait d'envoyer à Londres.Le quatrième était un rapport préliminaire des décisions prises par Hull, Eden et Molotov à la conférence de Moscou.Les Allemands étaient à ce point anxieux d\u2019obtenir la neutralité de Turquie qu\u2019ils consentirent à payer 15,000 livres à Diello, lorsque ce dernier les menaça de traiter avec les Russes, pour chaque série de 20 documents.Ils lui donnèrent le nom de \u201cCi- céron.\u201d Soupçonnant une fuite de secrets officiels à l\u2019ambassade, Londres envoya un appareil avertisseur des plus compliqués.Cicéron participa à l\u2019installation de cet appareil et apprit à em- pécher sa sonnerie de fonctionner.Il put ainsi continuer son travail d\u2019espionnage sans risquer de se faire prendre.Il fut finalement dénoncé par une jeune fille qui travaillait au secrétariat de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne et qui était antinazie.Selon l\u2019attaché allemand, Cicéron était un petit homme grisonnant à la figure repoussante qui, fermé à tout sentiment et indiffé- rent.à l\u2019issue de la guerre, ne vivait que pour gagner le plus d'argent possible.PROPOS DE TABLE \u2014 Comme la soupe est lente à venir.\u2014 Je le crois, c\u2019est de la soupe à la tortue.\u201cLa mouche domestique, si elle jeune âge, N'est pas tuée dans son peut vivre jusqu'à dix séfhaines i \u2026 payé\u201d def ÿ a aussi l\u2019expérience.La der- \u2018niére preuve nous vient de la sition cependant que ses partisans font partout à' une telle mesure semble bien \u2018 indiquer qu\u2019elle leur est défavorable.Il Suisse.Interdit depuis quelques années, le Parti communiste présenta ses candidats aux élections communales du canton de Zurich, sous l\u2019étendard du Parti du Travail.Or, nous disent les dépêches, il connut \u201cun recul catastrophique\u201d.Le seul représentant qu\u2019il possédait au la loi;:ce serait.le favoriser sui-| vant un grand nombre.L\u2019oppo- plus impo LE 7 AOUT nay ouvrira ses portes a une nouvelle promotion de mesureurs de bois, le sept août prochain.une phalange de candidats à l\u2019étude du mesurage des bois, et pour répondre aux besoins croiss conseil, élu par plus de 30,000 .sants de l\u2019industrie forestière, la | - DE BOIS À DUCHESNAY, | de, PE \\ < hr, La Scierie-Ecole de Duches- Cédant aux instances de toute es téchnolo e| rage des bois abattus ct à levés - \u201ctopographiqu dans yne ford \u2018de\u2019 14.miles.mentale de\u2019 14 mille carr le bord du lac St-Joseph, 1a Si ton forestigre de Duchesnay eg l'endroit idéal pour se livrer à des études théoriques et prati Jace sous l'égide de spécialistes le.ine forestier, \u2018admis à la Scierie.Ecole, tin candidat à l'étude dy gèbre, \u2018.géométr premiers soins, ; visme.\u2026 1200 b) Enseignement technique: botanique, dendrologie, patholo-| -; gie, mesurage des bois abattus | 34, \u201ca: on Gen oS abailvistde d\u2019 sig 1sei et sur pied, exploitation, règle-| ments à monsieur Macaese mentation du -mesurage, législation.ES c) Enseignement.pratique Tin, .directeur-général, Station \u2018forestière, Duchesnay, Portneuf :]'Québ fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, bien des années archiviste de la province de Québec.Les illustrations Un voyageur raconte, dans la Relation des Jésuites de 1662-1663, une chasse \u2014 ou plutôt une pêche \u2014 à l\u2019orignal peu banale.I montait de Québec à Montréal en barque.Rendus au bean milieu du lac St-Pierre, traversait les marins aperçurent un orignal qui le lac à la nage.Nous laissons la \u201cNous détachâmes aussitôt après lui un petit canot d\u2019écorce conduit , par deux Français et par deux Sauvages Algonquins qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la näge que cet.animal, lui firent faire quantité de tours et de \u201cdétours dans ce grand lac où il se maniait comme un cerf qui serait poursuivi par les chasseurs en pleine campagne.C\u2019était un plaisir de voir comme à forcé d\u2019élancements et de secousses, il tâchait de gagner la terre, et comme les chasseurs en même temps qui voltigeaient sur l\u2019eau dans leur canot, lui bouchaient le passage et le conduisaient malgré lui du côté de la barque où on l\u2019attendait pour lui donner le coup de mort qui ne lui manqua pas.\u201d Le voyageur raconte que le même jour et dans le même lac on tua trois autres orignaux d\u2019égale manière.* 7] rou FAIRE mieux connafreetca vie | |.PFITORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS - Que, Xr: sur.Sta: est or à rati- Stes ssin, Tie.dy lai.nan.Ihe.tion euf, Petites ana des qui font refléchir.Par exemple :2 mil- ; 300 milles tranches de pain Gaspillées une fois par jour, donnent au bout de l\u2019année plus de Vingi-six mille tonries de pai ow de quoi nourrir mille famil- |les de huit personnes \u2018pendant trente-six ans! La ménagère prépare des desserts délicieux avec des croûtes de pain, du gâteau sec ; bagatelles, poudings.d\u2019ailleurs tout dans sa cuisine est utilisé.Les arêtes et la peau, du poisson même servent à préparer du bouillon ; la crème et le lait sûr sont utilisé pour des gâteaux, des biscuits ; les restes de viande dans des pâtés, des fricassées, des pains de viande et que sais-je encore, Les bouteilles de lait sont rin- Sées avec \u2018un peu d\u2019eau puis- qu\u2019ainsi 1 cuillerée à table de lait par pinte est épargnée, si je calcule d'après le nombre de pintes consommées\u2019 au Canada cela représente un total de 40:625 gallons de lait économisé par semaine dans le Canada.La boîte vide de tomates ou de jus de tomates est toujours rinsée, ainsi que la bouteille de catchup ou de toute autre marinade et ce avec du vinaigre.On sait ce qui reste sur les parois.La spatule de caoutchou est empoyée pour nettoyer les plats.Les oeufs sont complètement vidés en passant le doigt dans la coquille.Les légumes sont pelés finement.La triage des fruits et légumes est.fait minutieusement ; les feuilles de céleri, de poireaux, de chou, de laitue sont gardées pour des salades ou la soupe, il en est ainsi pour l\u2019eau de cuis- \u2018son des légumes, les parures de viande qui servent au bouillon, le gras de jambon fondu pour cuire les celts, \u2018Ces mesures sont exactes et le sucre est toujours ajouté aux compotes de fruits après la cuisson quand la compote est encore chaude puisque la quantité de sucre nécessaire alors est moindre.Le beurre qui adhère au papier à beurre sert à graisser plats et moules.Les écorces d\u2019oranges sont utilisées pour faire des bonbons.Jamais le jus des citrons, des pamplemousses est extrait avant d\u2019avoir bien pressé ou roulé ces fruits.Jamais un second pot de confitu- Par la Section des Co bom \u2018| teurs, Service des Marchés, Ministére Fédéral l'Agrl- La maîtresse de maison \u2018canadienne reste là plug parfaite réplique de la femme forte de IE: criture Sainte.\u2018Sa vie est\u2019 faite de sacrifices de-tous genres et ce quelle a de plus beau, \u2018c\u2019est Pin.tention qui l'anime, l\u2019idée qui Ia La ménagère canadienne.possède bien des qualités.entre autre l\u2019ordre et la propreté.L'ordre c\u2019est le.ciment d\u2019une maison ; par lui tout tient, tout se maintient, tout se.:conserve.L'ordre c\u2019est la lumière, le calme, la juste mesure, le soutien du travail.La ménagère ne fait pas que respecter et aimer l\u2019ordre, mais elle le vit surtout.Et Ja propreté ?Dans la maison, elle indique des habitudes laborieu- es ainsi que le respect de soi- même et des autres.Ces deux petites vertus contribuent naturellement à la durée et a la con- kervation du bien familial.Mais ce n\u2019est pas tout de tra- ailler avec ordre et propreté, il faut économiser et épargner, et la femme canadienne connait parfaitement la signification différente des mots \u201céconomi- er\u201d, \u201cépargner.\u201d Economiser, \u2018est satisfaire à ses besoins en irant le meilleur profit possible les biens que l\u2019on a à sa dispo- fition.Epargner, comme le dit a locution popuaire, c\u2019est \u201cmete quelque chose de côté\u201d pour e lendemain, pour ses enfants, pour sa vieillesse.Ce n\u2019est plus seulement de l\u2019économie, c\u2019est je la prévoyance.- ; 5 La ménagère sait qu\u2019il n\u2019y a pas que l\u2019économie de l\u2019argent, ly a celle des aliments, des vê- ements.Voyons un peu ce que ous disent les Economistes mé- ageres de la Section des con- ommateurs au sujet de l\u2019écono- hie en cuisine.Pas une tranche le pain ne moisit, pas une ca- otte ne se perd, pas une once de ras n\u2019est jetée à l\u2019évier, parce ju'elle sait que, pris séparément gaspillages semblent bien jeu de chose ; maiss si on les pultiplie tous les jours par 2 LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE TAUX D'INTERET 3% Les Moniales Dominicaines sont en reconstruction et te un emprunt pour le paiement des travaux.; Les personnes qui désirent faire un placement voudront bien se rendre Monastère pour s'entendre à œ sujet.Il est rare que les préteurs puissent \u2018rencontrer des garanties morales 6 wérielles aussi sûres que celles offertes par les Moniales Dominicaines.En surplus des garanties de toute sécurité qu'elles offrent, les Moniales fleront annuellement un taux d'intérêt de 3% à leurs prêteurs.elles doivent \u201cea-|re 1-GE :] vant que le premier ou-de conserve est Be : er soit vidé, et.lorsqu'il en reste \u2018au fond on le laisse égoutter däns une soucou- pe; de même pour le miel, le-si-| rop de maïs, l\u2019huile.Et ce qui reste de gras, sé transforme en savon.À l\u2019occasion d\u2019une autre émission nous reviendrons sur cet item.Lorsque la ménagère achète du savon, c\u2019est toujours | à l'avance et elle le place dans un endroit sec, afin qu\u2019il durcisse, puisque de cette façon il fondra moins vite.Le four ne reste pas ouvert inutilement, les robinets d\u2019eau chaude surtout ne coulent pas pour rien ; seulement le nombre requis de carrés de glace est enlevé du frigidaire ce qui épargne du courant, lequel est réglé lorsque la famille part en vacances.Les boîtes contenant une .poudre quelconque ; soda ou poudre à pâte, savon en flocons, poudre à nettoyer sont toujours ouvertes de façon indiquée sur la boîte et coupées en deux avant de les jeter afin de n\u2019en rien perdre ; celles qui ne pratiquent pas cette méthode, devraient l'essayer et me dire ce qu'elles en épargnent.Petites économies, mais dont le total est loin d\u2019être négligeable, n\u2019est-ce pas ?NON COUPABLE | Un nègre comparaît devant le Tribunal, accusé pour la dixième fois d\u2019avoir battu sa femme.\u201cCe n\u2019est pas votre première offense, lui dit le Juge, mais je vous fais grâce encore cette fois- ci, cependant je vous avertis que si la chose se répète, vous passerez quelques années derrière les barreaux !\u201d Peu après, le même nègre est encore à la barre.\u201cQu\u2019est-ce que je vous ai dit ?* lui demanda le Juge, visiblement irrité.\u2014 \u201cJ\u2019vais vous expliquer, votre Honneur, s\u2019écrie le rusé mari.J'étais assis bien paisiblement avec ma femme sur le porche de la maison, quand tout à coup elle se tourne vers moi et me dit comme ça: \u201cRastus, tu te tiens tranquille parce que tu as peur de ce triple imbécile de Juge, un ignorant s\u2019il y en a un, une honte pour la magistrature !* \u2014 \u201cAlors, votre Honneur, poursuit l'homme, de l\u2019entendre vous insulter si salement ça m\u2019a monté à la tête, et je lui ai administré une râclée en votre nom !\u201d PREVOYANT MARTYR.Dans un de ces restaurants que fréquentent les bons vivants, un habitué demande au garçon : \u201cN\u2019auriez-vous pas un mets qui me donnerait les brû- lements d\u2019estomac tout de suite plutôt qu\u2019à trois heures du matin ?\u201d BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED BERTHIERVILLE, P.Q.TEL: 148 Bois de construction brut et préparé \u2014 Portes et chassis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite Nous sommes maintenant en mesure de satisfaire à toute demande de: Plancher de bois frane \u2014 Portes unies on merisier et B.C.Fir \u2014 Beaver-Board.©.GrA.DAVIAULT, Président, J-A.BOIVIN, Vice-Président, | Lop eh J.-A.TELLIER, Sec, Tris, ARMAND DAUNAIS, Surintendsat, © .- pe = , Nes écoles rurales sont-elles: toujours la plus belle, la plus hygiénique bâtisse du village?Je ne crois pas.Et ce qui me surpasse fe plus c'est que-les parents semblent porter aucun intérêt au problème.Il ne faut pas que ça coûte cher, car les taxes vont monter et puis ça coûte déjà assez cher pour vivre.\u2018Les commissaires et les parents devraient surveiller pour que l'école soit la bâtisse la plus attrayante du village ainsi que la plus confortable.I! y va de la santé et même de la vie de vos enfants.Le problème en vaut-il la peine?Combien parmi vous sont au courant des résultats d'une enquête sur nos écoles rurales.En effet une conférencière au congrès catholique des fermières a prétendu que les conditions dans les écoles primaires rurales sont tout à fait déplorables.Madame C.Vigneau-Dolan a donné le résultat d'une \u2018enquête faite, dans un diocèse de la province pour constater l\u2019état des écoles primaires rurales par un comité de service social créé ou sein de l'U.C.C.Voici les constatations publiés dans les journaux: D'abord dans les 63 écoles où a eu lieu l'enquête, 90 pour cent des enfants arrivent à l'école sans savoir même faire le signe de croix; autant n\u2019ont aucune idée des nombres ni des chiffres; 36.7 pour cent ne savent pas leurs premières prières, ou sont trop gênés pour dire leur nom.80 pour cent des écoles possèdent des toilettes non chauffées, en hiver, et ont des cabinets sanitaires ou bout des corridors où il fait plus froid que dehors.70 pour cent des écoles n'ont pas d'évier ni d'eau; qu\u2019on doit aller chercher dans un puits ou chez les voisins.La majorité des écoles sont mal chauffées; la plupart des enfants y gèlent pendant que ceux qui sont près du poêle rôtissent.À trois heures de l'après-midi, Fhiver, il fait noir et les enfants doivent se pencher laborieusement sur leurs manuels jusqu\u2019a 4 heures, alors que l'électricité, dans bien des cas, passe à la porte.80 pour cent des enfants mangent, comme lunch du midi, des tartines, des pommes et de l\u2019eau seulement.Dans la majorité des cas, l'école n'a pas vu de peinture depuis 4, 5 ou même 10 ans; il n\u2019y a aucune moustiquaire, peu ou pas d\u2019arbres dans la cour de l'école, et les écoliers doivent essayer de s\u2018instruire dans ces conditions que les adultes ne pourraient pas supporter.Ces statistiques vous ouvrent les yeux, j'espère.Et vous êtes surpris de constater que vos enfants n\u2019ont pas de goût pour l'étude, que leur plus grand plaisir est de manquer la classe.Le plus souvent la bâtisse, le mobilier, etc., s\u2019accordent avec le caractère de la maîtresse de l'école.Avec un tel tableau journalier vos enfants ne sont pas à blâmer de voulgir préférer à l\u2019école l'étable ou les vaches n\u2019ont qu'à mettre la langue sur une palette pour boire, ou le net- toyage se fait deux fois pèr jour, ou les animaux pourraient lire sans lumière à trois heures de l\u2019après-midi, ou l'électricité éclaire les vaches pour qu\u2019elles puissent constater si leurs compagnes ruminent bien et d\u2019une manière élégante, etc.Ne vaudrait-il pas mieux n\u2019avoir qu'une école par village, mais une école ou les pupitres s\u2019adapteraient aux élèves et non ces derniers aux pupitres, où les enfants pourraient prendre une bonne douche, si les parents ne les lavent pas à la maison, où les enfants pourraient faire de la gymnastique dans une salle appropriée, ce qui nous priverait d\u2019un grand nombre de dos ronds et de tuberculeux.I y a du travail à faire pour se rendre là.C\u2019est à vous d\u2018y mettre la main pour le bénéfice de vos enfonts.GUILLAUME MASSE, ~ HORAIRE \u2014 BRISSETTE & FRERE LTÉE ILE ST-IGNACE \u2014 BERTHIER \u2014 MONTREAL Départs quotidiens: TOUS LES JOURS (dimanche excepté) DEPARTS DEPARTS DEPARTS-RETOURS Ile St-Ignace Berthierville Montréal 7.45 hres a.m.8.00 hres a: m.5.00 p.m.TOUS LES SAMEDIS (en plus du voyage régulier) IL Y AURA UN DEUXIEME DEPART: Ile St-Ignace Berthierville Montréal 12.45 hres p.m.1.00 hre p.m.10.30 a.m.DIMANCHE SEULEMENT: | Ile St-Ignace Berthierville Montréal 645 hres p.m.7.00 hres p.m.10.00 p.m.Les départs se feront de l\u2019Hôtel \u201cLe Relais\u201d, Montréal NOS PRIX SONT DES PLUS BAS! Notre transport est sûr, rapide et sans arrêt! VOYAGE SIMPLE: .Ile St- PAGE 5. Le: 24\u2018est née Marie Annette Marcelle, baptisée le 25 mai, à Met Mme Rosaire Laporte (Agathe Plouffe).Parrain et marraine: Met Mme Joseph Clément (Annette Plouffe) de St-Félix de Valois, oncle et tante de l\u2019enfant.SOIREE RECREATIVE:\u2014 * Samedi dernier, tel qu\u2019annoncé, eut lieu la soirée d'amateurs organisée aux profits de 1'Oeuvre des Loisirs de St-Norbert.Cette soirée était sous la présidence conjointe de M.le curé J.-C.Chaussé et du maire M.Joseph Morel.Le maître de cérémonie fut M.Eugène Daigneault de Montréal, artiste de la radio.De nombreux amateurs participèrent au programme.Mlle Jeannine Robillard remporta le ler prix par son chant.On signala spécialement la présence de M.le député Azellus Lavallée qui remit alors un chèque de $100.00 provenant du Ministère de la Jeunesse à Québec et $5.00 don de lui-même.On procéda au tirage des billets vendus aux profits des Loisirs $10 et $5 et aux 2 prix de présence.Nous félicitons les heureux gagnants et tous ceux qui participèrent aux succès de la soirée qui fut magnifique.900006000000 08 $t-Ignace 400000000600 06 COMMUNION : \u2014 Nos élèves de sixième année ont \u201c subi avec grand succès l\u2019examen de catéchisme puisqu'ils ont obtenu l\u2019intéressante moyenne de 81.5%.Félicitations a tous.Dimanche le 28, ces mêmes élèves, le coeur plein de joie et de bonheur, faisaient leur première communion solennelle.Le soir, ils renouvellaient les promesses de Jeur saint baptême.Puis ce fut la collation des diplômes.Puissent nos chers enfants garder leur vie durant cette atmosphère de joie, de piété et de paix.TRIDUUM : \u2014 Joseph aux ter- Comme Cette semaine le R.P.o.f.m.donne un triduum tiaires de notre paroisse.1 > ; nombreux aux \u2018 \u2018otticos (rougtoux de| 19 retraite.SH Le 18 mai,\u2018 Joseph Albert Constant, fils \u2018de M.et Mme Honorius Valois (Rosé-Marthe Guévremont).Le parrain ét la marraine: M.- Mme Bernard Valois.Le 28 mai, Marie Thérèse Jocelyne, fille de M.et Mme Anatole Courchesne (Françoise Massé).Le parrain et la marraine: M.et Mme Jean-Baptiste Cournoyer.Félicitations aux heureux parents.MARIAGES:\u2014 Le 13 mai, Jean Maclure, fils de M.et Mme feu Joseph Maclure de la paroisse de Notre-Dame de Sorel, épousait Jeannine St-Martin, fille de M.et Mme Pierre-Philias Saint- Martin, de notre paroisse.Le 20 mai, Gilles Marcotte, fils de M.et Mme Albert Marcotte de la paroisse de St-Pierre de Sorel, épousait Thérèse Bergeron, fille de Met Mme Jean-Baptiste Bergeron de notre paroisse.Meilleurs voeux de bonheur! DECES : \u2014 Le 20 mai, est décédé subitement, Régis Paulhus.Son service fut dit par M.le Curé, au milieu de nombreux parents et amis, venus rendre un dernier témoignage d'\u2019affection au disparu.Sympathies à la famille.CLINIQUE: \u2014 Grace à l'initiative du Bureau sanitaire de Berthier, les mamans se sont rendues aux écoles pour faire vacciner leurs enfants.BALLE AU CAMP:\u2014 Franchement dame chance délaisse notre équipe, souhaitons qu\u2019elle nous reviendra quand il s'agira des parties de ligue.Dimanche, Berthier à son tour remportait les honneurs au compte de 4 à 2.Le lanceur Bacon, ne fut réellement jamais en danger.Notre équipe forte à la défensive manque franchement de force et de précision à l\u2019offensive.Toutefois, ces parties-pratiques nous aident beaucoup en ce sens qu'elles nous permettent de connaître nos déficiences et du même coup celles de nos adversaires.Souhaitons que nos joueurs frappent comme aux jours d'antan! et avant longtemps l'atmosphère chan- toujours les paroissiens assistent gera.J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE Bureau chez DE FRONTENAC, B.P.39 111, OPTICIEN R.-A.Gervais BERTHIERVILLE, P.Q.Tél: 46 Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.et] 13 Place du Marché \u2014 Tél: 20R (voisin Terminus d'Autobus) ent de rempor me économique donnait des coudées plus:franches à l\u2019iñdustrie libre, des.pouvoirs plus vastes à l'entreprise privée.La Turquie veut le développement rapide de ses ressources naturelles et le contribuable turc a cru, avec raison, qu\u2019il fallait donner les rênes dù gouvernement a un parti capable de bien utiliser le capital privé et son esprit d\u2019initiative.L\u2019ingérence d'Etat, ont pensé les Turques, n\u2019a que trop réussi jusqu\u2019à date à tenir dans la stagnation nos ressources nationales.* kx x - Certains journaux américains sont dépités de ce que des critiques mûris les classent dans la pire presse jaune qui soit.\u201cNous ne donnons au grand public que ce qu\u2019il veut.Nous lui servons ce qu\u2019il recherche.Quand il voudra être sérieusement renseigné au lieu d\u2019être épaté et amusé, nous serons à la hauteur de la tâche et avec plaisir.Mais, actuellement\u201d, continuent les apologistes de ces grosses feuilles du sensationnalisme, \u201cle lecteur préfère les comics aux éditoriaux.Il aime mieux être horrifié qu \u2019édifié, grossièrement médusé que noblement ému.\u201d C\u2019est là un point de vue partagé aussi par plusieurs grands journaux canadiens.On n\u2019est pas loin de dire qu\u2019une nation n\u2019a que la presse qu\u2019elle mérite.x kX \u201cLes doctrines auxquelles on veut que les hommes souseri- vent sont partout hostiles a celles au nom desquelles les hommes ont lutté pour conquérir-la liberté.Les programmes de réforme sont partout aux prises avec la tradition libérale.On demande aux hommes de choisir entre la sécurité et la liberté.On leur dit que pour améliorer leur sort il leur faut renoncer à leurs droits, que pour échapper à la misère, ils doivent entrer en prison, que pour régulariser leur travail il faut les enrégimenter, que pour avoir plus d\u2019égalité, il faut qu\u2019ils aient moins de liberté, que pour réaliser la solidarité nationale il est nécessaire d\u2019opprimer les oppositions, que pour exalter la dignité humaine il faut que l\u2019homme s\u2019aplatisse devant les tyrans, que pour recueillir les fruits de la science, il faut supprimer la liberté des recherches, que pour faire triompher la vériter, il faut en empêcher l\u2019examen.\u201cC\u2019est alternatives sont intolérables.Elles sont cependant les seules que nous offrent les grands doctrinaires de notre temps.Aussi ceux qui voudraient faire preuve de loyauté envers les réalisations du passé \u2018sont-ils en général disposés à accepter le présent avec une certaine complaisance et ceux qui ont des projets d\u2019avenir n\u2019hési- tent-ils pas 4 désavouer un passé héroïque.C\u2019est un cercle vicieux (Walter Lippman, dans La Cité Libre) Réparation de lunettes EXAMEN DHS YEUX - Léo-Padl me OPTOMBTRISTE BT.; FIOIEN j éclatant aux rte : c'est que.son program- ) caleuls \u201cofficiels ont éta= \u2018plus ;de 400,000-l'anditoire parfaitement - desservi, jour.et soir, par.CJSO.Nos:ondes-son: particulièrement quatre.Jilles de la: région : Jo- liette, Sain mondville, Berthierville.J oltette Lay Les représentants de \u201cRadio: \u2018Richelieu à Joliette sont\u2019 pleins d\u2019enthousiasme et d\u2019intelligence ; on ne compte plus leurs réalisations.\u2018Tous les jours, sauf lé dimanche, l\u2018Écho de Joliette et Place du Marché, parties importantes de la tranche-horaire Bonjour Joliette.Le samedi, Les Joyeux pinsons, émission \u2018d\u2019allure juvénile et du meilleur goût que les commanditaires'tiennent en haute estime.En plus; collaboration directe au programme La voix de la terre.occasionnelle aux radios-reportage et en diverses circonstances.Gilles Rivet est gérant du service commercial de CJSO à Joliette.On lui connait plusieurs collaborateurs: Maurice Boyer, Roger Perrault, le Dr Villeneuve et Roland Gauvreau.Saint-Hyacinthe L'heure Maskoutaine apporte tous les jours à la population de Saint-Hyacinthe et des villes environnantes une heure de nettes françaises, les\u201d messages publicitaires d\u2019un \u2018groupe del; marchand de cette\u2019 cité et, à 4 h.30, un bulletin de nouvelles locales et régionales : l'Echo de Saint-Hyacinthe.Pour tous renseignements d\u2019ordre commercial TEL.: 110 W JEAN 335 rue Frontenac EL Ee ED rares nine TVensemble \u2018gard.Gérard Dumais, 154, rue musique légère et de chanson |.dirigées vers préser ondes offrira plusieurs programmes d'intérêt local.On peut déjà \u2018entendre tous les \u2018jours 3 h.30 le bulletin de mou l'Écho.de Drummondville.1 \u2018convient\u2019 \u2018également de mentionner Dansons sur le Boulevard ercure; une émission de la sé.Tie- Bonsoir.Drummondville à l'écoute de laquelle vous convie tous les jeudis soirs à 8 heures d'Adrien Beaure.Saint-Georges, tél.: 2751 est le représentant commercial de CJSO pour Drummondville et la région.Berthierville Les marchands de Berthier ville ont toujours compris que leur meilleur medium de publicité était CJSO.Aussi chaque dimanche, de midi 30 à une heure, s\u2019unissent-ils pour vous inviter Sur la route de Berthier.Sur la route de Berthier fleurit la chanson française.A L'ECOLE : Quels sont ceux d'entre vous qui ont déjà vu une tortue?\u2019 Moi, monsieur ! C\u2019est une bë te qui a des carreaux sur le dos et qui entre sa tête dans sa bouche.Service de 24 Heures NETTOYAGE DE LUXE 2 ET BUANDERIE GENERALE Cordiale invitation vous est faite par le propriétaire ROCH BERTHIERVILLE, P.Q.RR .ho AT A ard GARAGE R.242, rue de Montcalm modèle 1950.tonnes.ot 4 portes \"TE CARE 5\u2014Une automobile de marque \u201cPackard\u201d 1937, sedan BRISSETTE | | Tél.: 227 Vendeur autorisé des marques \u2018\u2019Dodge\u2018\u2019 et \u2018\u2019De Soto\u201d des camions \u201cDodge\u201d et aussi des bicycles \u2018\u2019Wizzer\".REPARATIONS GENERALES Livraison immédiate des outos et camions ci-dessous: 1\u2014Un camion de marque \u201cDodge\u201d 1 tonne \u201cExpress\u201d 2\u2014Un Jeep de \u2018marque \u201cWillis\u201d, modéle Armée.3\u2014Un Jeep de marque \u2018Dodge\u2019 1947, modèle Armée.he LR a 4-\u2014Un camion \u201cInternational\u201d 1947, capacité: 2% 1 = ier.que 1bli- que 1eu- nvi- ler, urit JOus bé- dos ; sa aie juin ont toujours été des mois d\u2019embel- fite des prémiers beaux jours pour nettoyer, 0 q Les mois: lissement où l'on profite des inturer; réparer, eñ un mot refaire une toilette aux maisons et aux édifices.Une fois que cette besogne a été accomplie, la ville semble vivre plus à l\u2019aise dans un cadre rafraîchi.+ Il est pourtant; un\u2019 aspect que l\u2019on oublie toujours, c'est celui des affiches commerciales,\u2019 des panneaux-réclame, dont les murs de certains établissements sont littéralement couverts.|| n\u2019est sûrement pas de spectacles plus disgracieux que ces murs souvent dé- peinturés de magasinets-envahis de partout par des effiches multicolores et de tous les styles.I! y a vraiment là un abus de slogans publicitaires contre lequel, à défaut du bon sens, le: bon gôût devrait réagir.Il n\u2019est pas nécessaire qu'un restaurant disparaisse sous les annonces de rafraîchissants et de cigarettes pour qu'on I'identifie.Il serait donc souhaitable que nos campagnes d\u2019embellissement luttent contre cette manie de l'affichage et de la surcharge publicitaire.Nos petites villes offrent a cet égard de Jamentables abus.La perspective de nos rues s\u2019en trouve enlaidie.Espérons que \u2018les propriétaires d'établissements commerciaux montreront un peu plus de souci esthétique dans la façon de s\u2019annoncer au public.(Le Bien Public) \u2014 GOn a commencé les préparatifs en.vue de l\u2019organisation de la bibliothèque municipale dont sera dotée Drummondville.Trois professeurs de l'école d'arts et métiers, MM.Raymond Rouillard, Loval Beaudet et Henri Talbot, ont bien voulu se charger bénévolement de ce travail.Des plans ont été préparés et des soumissions demandées pour l'érection de rayons d'une capacité de 10,000 vo- umes.On peut dès maintenant compter sur les quelque 3000 volumes de la bibliothèque paroissiale de S.-Frédéric.Le club Richelieu s'est chargé d\u2019une cueillette de volumes qui se ferait d'ici la fin du mois de-mai, afin que le classement puisse s'effectuer avant la fermeture des classes.q La première exposition industrielle de la ville de Saint-Jé- rôme, organisée par le club Kinsmen, obtient un succès considérable et plusieurs milliers de personnes ont, à date, admiré les qua- ronte kiosques installés au manège militaire.Des industries jérô- miennes ou des représentants de grandes industries exposent leur marchandises.La peinture, le fer forgé, les produits de ciment, le bois, le rembourrage, le gaz, l\u2019acier inoxydable, les chaussures, les laines, la vitrerie, la bijouterie, le papier, les radios, le chauffage, l'automobile, les produits alimentaires, le breuvage, la poterie, ont reténu Tättenfion.50.© CT PTS .: Deux écoles de S.-Jérôme, le Centre d'initiation artisanale et le Foyer Notre-Dame du Bon Conseil, de méme qu\u2019une école de S-Jovite, les Artisanes Enrg., ont des kiosques.G !! nous est souvent arrivé de démontrer combien sont désastreuses les grèves tant pour le public en général que pour les grévistes et les employeurs.Alors qu\u2019en ces derniers temps une grève sévissait depuis deux mois dans une fabrique d'automobiles des Etats-Unis, on évaluait comme suit les pertes occasionnées par cet arrêt de travail: [ Salaires pérdus par les employés en grève, environ $28 mil- ions; Salaires perdus par les employés des industries approvision- nont la fabrique affectée par la grève: $12 millions et demi; Pertes subies par la compagnie dans la production d\u2019automobiles et de camions: plus de 163,000 véhicules; Ventes perdues par la compagnie: plus de $230 millions sur les quels les profits nets auraient été de plus de $11 millions; Ventes perdues par les firmes approvisonnant la fabrique affectée: $92 millions.er rat Gop atb foal tr tree retrace dre er Sd dod Pour vos accessoires électriques RADIO - REFRIGERATEUR - LESSIVEUSE Voyez votre agent autorisé de: PHILCO \u2014 PHILIPS \u2014 INGLIS L.P.GERVAIS marchand-générol 18, rue d\u2019Iberville, \u2014 Tél: 279-W \u2014 BERTHIERVILLE.LO OHHHOHE rd SHLICOPOOCOOPOPVITOL EOPLOTHOL TOSI LEH Voulez-vous des produits de haute qualité?Demandez les produits \u2018Ca Ra Co\u201d products Chocolat sucré en poudre pour breuvage +.Bonbons populaires et de Choix: Suçons mélangés (essences variées) Mashmallow, ° Bâtons forts; Sotinés .| HAUTE QUALITE .Installation moderne \u2014 Confiseurs experts © JPAUL FERNET, Prop.© Lot SERTHIERVILLE, P 4 ait un -encan de génisses à Ormstown, 1950 a 2 hres p.Le trois de juin 1950, ur grand encan de 40 génisses de choix, se tiendra\u2019 à Ormstown sur les terrains de I'Exposition.Cultivateurs du Québec et de toutes les Provinces, vous avez là, l\u2019occasion unique de vous porter acquéreur de bon bétail.Vous êtes donc tous conviés à assister à cette vente.Ces gê- nisses pur-sang Ayrshire, proviennent, pour la plupart, de mères qualifiées où en voie de qualification.Le produit de cette vente, ira en entier au Fonds de Construction de l\u2019Association Canadienne des Eleveurs Ayrshire.Vous,.éleveurs Ayrshire, contribuerez à cette cause, par l\u2019achat de bonnes génisses et vous, cultivateurs du Québec, vous vous procurerez des sujets de grande va- eur.PARLERIE \u2014\u201cDans mon temps !\u201d e +.Il arrive souvent que nos aînés, oubliant un peu l\u2019ère dans laquelle on vit aujourd\u2018hui, aiment se rappeler ce qu'était notre pays il y a cinquante ans passés.Ils s\u2019isolent du monde actuel pour retourner en arrière et songer aux \u201cbeaux\u201d jours d\u2019autrefois.Je suis trop jeune pour retourner en arrière de cinquante ans, mais l\u2019autre jour, la remarque d\u2019un vieux voyageur de { eommerce m\u2019incita à faire quelques recherches et à voir par moi-même ce qui se passait au début du siècle., L'homme en question me disait se souvenir du temps des diligences et des longs voyages pour couvrir une courte distance avec des relais ici et là pour changer de chevaux.Le transport par eau avait en ce temps plus de vogue que tout autre moyen de transport et c\u2019est ce qui explique sans doute pourquoi le développement du pays s\u2019est fait tout d\u2019abord le long des cours d\u2019eau.Aujourd\u2019hui, on dynamite les montagnes, on comble les vallées et il n\u2019y a |\u2019 En 1900, la population du Ca-| \u2018homm me d'Etat canadien dans sa elairvoyance .promettait stacles qui tiennen Au début du siècle, un grahd lémgent 9 millions de boisseaux e blé pour l'exportation \u2014 \u20ac : jue.le XXe: .sigcle appartiendrait au nade.Si l\u2019on regarde.en arrière.on.s'aperçoit -que .nous \u2018sommes sur la bonne route pour réaliser cette prophétie.dans une journée de 1950.Le gouvernement fédéral dépensait $50,000,000 par année, ce qu\u2019il dépense aujourd\u2019hui chaque semaine.nada - sé.chiffrait a 5,000,000.\u2018Nous nous vantions d\u2019avoir un \u201cDominion d\u2019'une mer a l'autre.\u201d Et nous avions en effet une sé- Tie de provinces éparses d\u2019une côte à l\u2019autre.Nous avions également un chemin de fer transcontinental qui reliait physiquement notre pays.Mais au point de vue de nation autonome, nous n\u2019avions guère plus que cela.Nous étions une colonie\u2014pas très florissante par dessus le marché.Notre destinée politique était déterm3- née par Whitehall et non Ottawa.La statistique de cette époque commerce d'exportation se chiffrait à $350,000 alors qu\u2019en 1949 il atteignait $5,570,000,000.Nous développions moins d\u2019un quart de million {Me chevaux- vapeur en énergi@ hydro-électrique soit l\u2019équivalent de ce que nous ajoutons maintenant a tous les six mois.Mais tous ces développements des cinquante derniéres années, si importante soit elle, ne seront rien comparativement a ce que sera le progrés du Canada durant la deuxième moitié du siècle.A.Saumler (Québec-Presse) Cette magnifique écharpe en pure soie par \u201cLillimar\u201d porte les mots \u201cAnno Sancto 1950\u201d et affiche des reproductions authentiques d\u2019édifices de la Cité du Vatican ainsi que les armoiries de Sa Sainteté Pie XII.NOUVE wh - LA VOITURE LA PLUS AVANTAGEUSE AU CANADA LE.VANGUARD \u2014 te Tout ce que vous pouvez désirer dans une voiture 5 J.A LAPOREST \u2014 .Berthierville =m EN MONTRE DÈS MAINTENANT .x VOYEZ-LA\u2014-CONBUISEZ-LA\u2014AUJOURD'HUI 1 \u2018révèle que nous produisions seu- moins que.\u2018nous en exportons.Il y a cinquante ans, notre matin | vo église.sorrimeille: lourdement dans le vieux paysage de pierre.; ent'erichevêtrées d'épaisses colonnes de ténèbres.= lo, lumière.Quelques rayons crépusculaires jouent onctueusement dans le sévère campanile, on les voit caresser le dôme des cloches silencieuses, se superposer aux ombres fuyantes, imiter sur ce clavier muet l'aube opalescente.Une étoile, là tout près demeure dans le firmament, les autres s'éteignent une par une comme des réverbères sans huile.Et dans tout ce grand ciel maintenant plus immaculé qu\u2019une toile, un seul nuage de mousse pend ainsi qu\u2019une dentelle déchirée.A ma gauche une lucarne jette sur la ruelle déserte, de larges bouffées de lumière jaillissante; en même temps une cloche de la paroisse voisine s'éveille furtivement et s\u2019ébranle à toute volée comme pour se débarrasser de son lourd bourdon qui, un instant à peine, dormait sous le chapeau de bronze.Des chouettes quittent effrayées le nid musical.Tout-à-coup notre clocher s\u2019arrache de la torpeur, murmure d'abord timidement en frappant le bord de sa coupe et bientôt chante par éclats de voix formidables.Deux petites cloches gentillettes, peut-être plus jeunes, branlent d'étonnement leurs têtes mignonnes; leurs tintements ressemblent à des ris d'enfants-jumeaux.Un second clocher lui répond par quelques coups grêles, puis un autre sur un ton plus clair, enfin tous les carillons de la ville se balancent dans leur tour et se saluent gaiement en faisant de larges révérences.Le jour est arrivé, il enveloppe déjà toute la ville, toutes les églises, tous les clochers qui reluisent au soleil comme de minces lames tirées au clair.Ce midi, ce soir les cloches sonneront encore joyeusement dans la ville, sur la campagne pour raconter à l\u2019homme la plus vraie des légendes, la plus exquise des histoires.Jean-Louis Le Scouarnec.Montréal, Mai 1950.CE MES ASIE POUR LA CONSTRUCTION DU MONASTERE NOTRE-DAME DU ROSAIRE .DES MONIALES DOMINICAINES CONTEMPLATIVES DE BERTHIERVILLE.UNE BRIQUE .\u2026 \u2026.\u2026 eer ee .\u2026.\u2026.$ 3.00 UNE DIZAINE de briques \u2026 \u2026 .$ 25.00 UN CHAPELET de briques \u2026 .$ 100.00 UN ROSAIRE de briques \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $ 200.00 Les Donateurs auront port à la vie de prière et de pénitence des Moniales: Messe, office canonial du jour et de la nuit, rosaire quotidien nombreux suffrages pour les défunts; Jeûnes, du ]4 septembre à Pâques et tous les vendredis de l\u2019on- née, abstinence perpétuelle, lever de nuit, coucher sur la dure, silence, travaux, et autres bonnes oeuvres.Signé: 1 Vu et approuvé, Joliette, 11 janvier 1949.t Joseph-Arthur, év.de Joliette.S'il vous plaît envoyez les chèques payables aux: Moniales Dominicaines, Berthierville, P.Q.Sur réception des offrandes un reçu officiel sera envoyé avec les remerciements.Dollard Armstrong BIJOUTIER 128, rue Montcalm BERTHIERVILLE SPECIALITE: Réparations de montres, horloges, etc.EN VENTE: Stock considérable de montres, cadrans, horloges, bagues, diamants, bijoux de tout genre.>+00.Rel Hp A rp rR PP rr lr +0 POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE VOYEZ P.E.Bellehumeur & Fils Enrg Fabeliants de - P.E.BELLEHUMEUR & FILS ENRG - ©.Rue ft-Viateur LE, P.Q.\u201d ge i éger; plein de sons; de couleurs et de verdure /Elle est:là dans la nuit comme un avant-poste portant en vigie tour aux franges arabesques et sa lourde croix de fer ou serpen- * Par\u2019 leurs tendres gazouillis une nuée d'oiseaux cherchent à : réveiller la nature assoupie sous son linceuil nocturne et la feuille, comme le chaste corps d'une vierge au choeur, frissonne et attend ques\u2018 sur::le marché, l'absinth est sans contredit la plus per cieuse.Sa.vente a hallucinations, ete.Elle est en outre, avec une teneur en alcool de 70 a 80 pour-cent, la boisson la plus \u201ccorsée\u201d que l\u2019on puisse trouver au monde.Ce breuvage est reconnu pour produire chez ses consommateurs habituels une intoxication violente appelée \u201cabsinthisme.\u201d Freling Foster Parlons francais Chronique bimensuelle par l\u2019abbé Etienne Blanchard, p.s.s.sous les auspices de la Fédé- Baptiste du Québec.QUESTIONS.\u2014 On me de- des expressions qui suivent.Des mots isolés sont difficiles à traduire, vu qu\u2019aucun contexte n\u2019en éclaire le sens ou ne fait ressortir l\u2019idée de celui qui pose la question.Voici le sens que me paraissent avoir les mots suivants.Zoning laws : lois ou code de zonage.Skeleton walls: \u2018 charpente, carcasse, ossature (d\u2019un bâtiment), mur à claire-voie.Face stone : pierre à façade.ration des Sociétés Saint-Jean |\u2019 mande l\u2019équivalent des mots oui glace de magasin.saisonniers: pe Electrical fixtures: luminaire fixe; d\u2019attache, inamovible, fixé a demeure.© LF deur naturelle, Ce Bin fod stoker: chauffeur automatique, mécanique ; à chauffage par alimentation mécanique.Rubbish burner: brûleur de déchets.\u2019 Sealer ou size : vernir hermétique (que l'on applique avant de peinturer).Junior farmer : étudiant en agriculture.General farm : ferme générale (à exploitation non spécialisée) Mixed farming: culture mixte ; mixed far : ferme à culture mixte.Culled fruit: fruit cueilli (à la main).; Windfall : fruit tombé, abattu par le vent.En parlant du bois, on dit : bois gisant, bois tombé, chablis, chable, ventis.Soda fountain : bar à rafrai- chissements, bar à limonades.ON M'ECRIT: Auriez-vbus l\u2019obligeance de me dire si le mot bingo prend la marque du pluriel dans cette phrase: Cette salle servira pour deux bingos ?Est-ce du bon français de dire : un poste à essence ?Quel est l\u2019équivalent français de curling ?REPONSE : On écrit bingos au pluriel.On dit un poste d\u2019essence ou de ravitaillement ; aussi : un relais.Une boite à ci- US PErMI- |: Period furniture: meublés |.L2NS &, té récem-lsaisonniers: \"72157 40 ment interdite dans de nom-| breux päys, et même en France.|.L\u2019absinthe, liqueur verte et laiteuse, dont Verlaine fit ses, déli- | ces, contient plusieurs substances fort.dangereuses, susceptibles de provoquer le délire, les \u2018par.frisure, ondu ! ring pin,\u2019 ¢est une a friser, à onduler ; une ë, à ondulation.IMMIGRATION CATHOLIQUE EN AUSTRALIE L'Australie n\u2019a pas peur de l'immigration semble mê Full-size mirror: miroir gran- catholique.e que ses dirigeants, d\u2019avoir des citoyens, a.ordre et de la justice, la favorisent.De toute facon lim.migration des \u2018catholiques a été si considérable en ces dernières années qu\u2019une vingtaine de prêtres\u2019 durent être désignés par l\u2019épiscopat pour s\u2019occuper tout spécialement d'installer les nouveaux venus.On doit même augmenter le nombre des édifices nécessaires au culte, des écoles catholiques, des hôpitaux.Une lettre pastorale, signée par les trente et un évêques australiens, fait un appel aux catholiques pour qu'ils contribuent à l'installation et à l\u2019absorption de ces nouveaux venus dans leur pays.d\u2019accueillir Le Grand Lac de l\u2019Ours, dans les territoires du Nord-Ouest, se classe immédiatement après les Grands Lacs parmi les plus importantes nappes d\u2019eau cana- gare est vide; si elle est pleine.Cuamane.wer- 9 gy .Mo PLAN NO 50 - 93: \u2014 Plusieurs constructeurs de la dre connaissance de ce modèle de duplex double, aux Hi tion intérieure des) logenients est très pratique.En vent servir à.des familles: avec plusieurs enfants.Cha vivoir, une grande: cuisine et une salle de bain.Les chambres à coucher sént munies de gardé-robes et lés cuisines possèdent amplement d'espace pour les armoires.Une \u2018entrée : de service.communique isines de chaque logis.Le sous-sol contient ün espa l\u2019éntréposage \u2018our fins d\u2019évaluations, la superficie de total.de tout l'édifice est de 61,650 pieds cubes.On ur une somme nominale\u2018à tous lès Pores .PA Cursing Cuisine 04-126 \"85-436 P R Mivoin 13 0-13 8\" ux de la ; 5 + LEE fi > \u20ac province de Québec seront intéressés à pren- gnes extérieures modernes, et dont la disposi- effet, les quatre logis de cette construction peu- que logis possède quatre chambres à coucher, un ce réservé\u201d pour l\u2019éntréposage et la parquet de chacune: des Me | ithe on de 1.9 9 pieds ocurer les épures rale d'H PUT cha réce Li NOCH dine labc subs port wicl des oub] noct pun repa sir pou déje ples con pose SUgE wick Poési 582 55 \u201c ' dirsctsies, Service d'Art , Hood Flour Milis L pi Rai > \u2018 Québec, Montréal.Lames DEJEUNER DE NOCES Le déjeuner-buffet est le mode de réception le plus pratique et populaire lorsque les invités sont nombreux.Le déjeuner chaud se sert davantage dans les réceptions intimes.Le menu d\u2019un déjeuner de noces est semblable à celui d\u2019un diner.Il peut être simple ou élaboré mais pour être assez substantiel le menu doit comporter des salades ou des sandwichs de fantaisie, des légumes, des fruits, des pâtisseries sans oublier le traditionnel gâteau de noces.Un bon vin blanc ou un punch accompagne très bien le repas.Nous vous donnons avec plaisir des suggestions de menus pour un déjeuner chaud et un déjeuner-buffet.Ces menus simples plairont sûrement à vos convives.Les recettes qui composent ces menus ainsi que des suggestions pour salades, sandwichs, canapés, hors-d\u2019oeuvre et l ai la moitié de son\u2019 cours.autres vous seront adressées sur demande.Vin Salades de poulet individuelles Petits pains fourrés.Sandwichs assortis Olives, céleri, radis, petits cornichons sucrés Punch de la mariée.Sorbet a l'ananas Pâtisseries de fantaisie Pastilles de menthè Gâteau de noces \u2019 Amandes salées Café Vin Pamplemousse en panier Consommé en tasses Poulet et tomates farcies Pommes de terre Chantilly Asperges au beurre Pâtisseries de fantaisie Gâteau de noces Crème glacée Vin Pastilles de menthe Punch Noix salées Poésie Canadienne: Pour une brune Belle ainsi qu\u2019 une fleur dès qu \u2018elle vient d'éclore, Tu t\u2018enfuis et-pourtant ton parfum reste encore; L'éclat du diamant brille en tes grands yeux noirs A travers tes longs cils tout palpitants d\u2019espoirs; Ta figure, où revit un souvenir d'Espagne, Evoque en son sourire un cota pur de montagne; La troublante fraîcheur de tes cheveux châtains Me rappelle la brise effleurant les jardins.Tout en toi me ravit, tout m\u2019enchante et m\u2018attire: L\u2019aveu, le mot charmant, qui sur ta lèvre expire, Le geste de ta main, l\u2019allure de tes pas, Le pli franc de ta bouche et l\u2019art de tes appas.Dès: lors que tu parais comme astre qui brille, Tu séduits par ta grâce et ta beauté scintille; Tu sais gagner les coeurs dès le premier instant Par ton charme de femme et ta candeur d'enfant.Et lorsque tu t'en vas, l'attrait de toi demeure, Il reste un souvenir en la chère demeure: Ta présence n'est plus, mais dans le grand miroir, I! semble que tes yeux regardent dans le soir.Belle ainsi qu'une fleur Tu t'enfuis et pourtant dès qu\u2019elle vien d\u2019éclore, ton parfum reste encore.PAUL GODIN.\u2018| sans cesse à l\u2019esprit, de tâcher | Frank Guarrera Lhe saints aura.\u2018bientôt De nombreux pèlerins, venus de \u2018tous les pays, se.sont- déjà \u2018rendus à Rome.Leur nombre dé- \u2018passe jusqu'ici le demi-million.Il continuerà à croître en juin, Pour .diminuer \u2018en\u2019 juillet, et août, mois de grandes chaleurs \u2018à Rome, \u2018puis reprendre avec intensité de septembre à décembre, Ceux qui ne pourront accomplir ce pèlerinage resteront toujours le plus grand nombre, mais le Pape ne.lès exclue pas des pratiques et des bienfaits de l'Année sainte.Il leur recommande la prière et la pénitence qui leur vaudront des grâces spéciales.Il leur demande, pour stimuler leur ferveur, de s'unir à ses intentions, de les avoir de les réaliser d\u2019abord er eux- mêmes.Ces intentions, si chères au coeur du Souverain Pontife, on peut les résumer en trois points : 1) Réveil des chrétiens.Combien ne le sont que par habitude, routine, de nom seulement ; 2) Retour des pécheurs, des païens, des schismatiques, de toute l'humanité entière aux desseins de Dieu, soit sur le terrain social (justice, fin de la lutte entre classes), soit sur le terrain international (tous les peuples, dans la paix et non dans la guerre, dans la collaboration et non dans l\u2019isolement, dans la justice et non dans l\u2019égoïsme national, sont destinés à former la grande famille humaine); 3) Le grand pardon.C\u2019est le moment de là douceur, de l\u2019indulgence, du pardon d'homme à homme.C\u2019est le moment aussi pour les chefs des Etats chrétiens d\u2019exercer généreusement leur droit de grâce prévu par les lois de tout pays civilisé.à Radio-Carabin FRANK GUARRERA, baryton du Metropolitan, sera l\u2019invité d'honneur à Radio-Carabin le 7 juin.Frank Guarrera est un gras dué du Curtis Institute.En 1948, il était le vainqueur des \u201cMetropolitan Auditions of the Air\u201d et il obtint immédiatement un contrat avec le Metropolitan Opera Company.Il eut également l'honneur d\u2019être choisi comme soliste au programme anniversaire de La Scala de Milan, sous la direction d\u2019Arturo Toscanini.Ses succès, en Europe aussi bien qu\u2019en Amérique, sont resplendissants.Au Philadelphia Pops Concerts, au New York City Center, partout on le reçoit a- Sy 1 d loos 4 obligation \u2018ont avéntag» ims pois ou tôt après, parce qu'elles de robes po bre AVEZ-VOUS DES OBLIGATIONS Du PREMIER EMPRUNT DE LA VICTOIRE CETTE EMISSION A tt oppolée « au s remboursement le 15 juin 1950 à $101-pour $t00.: â les présenter promptement au remboursement © ne ropporieront plus intérêt après cette.data \u2026 effectué par l'entremise des courtiers on placement, des banques \u201c ou quires Instutions fina \u201cra son \u2018agent finander.Le: Gouvernement du canada ia SANQUE DU Pour varier, l\u2019as comique, Roger Garand ira avec son épouse chez un marchand de disques a-j.fin de renouveler sa provision musicale.Au deuxième plan, l\u2019amour toujours l\u2019amour à travers les professions et en troisième lieu, un fait sa publicité aux coins des rues Bleury et Sainte-Catherine.and romancier qui Pour l\u2019écoute de Radio-Cara- bin, chaque mercredi soir à 9 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.LINETTE et LINOTTE SOEURS JUMELLES par Denyse Renaud Voici un nouvel ouvrage intitulé Linette et Linotte, soeurs jumelles, dont Les Editions Variétés assument la diffusion au Canada.Pendant un lointain voyage de leurs parents, Linette et Linotte, jumelles de 12 ans, sont confiées au Pensionnat des Edelweiss, situé en montagne.Les é- léves y sont groupées par équipes de six; des amitiés s\u2019y nouent, des rivalités y éclatent.Linette est heureuse dans ce milieu, mais Linotte s\u2019y sent bien seule malgré l\u2019affection que lui témoigne Gilberte.Linotte fait la connaissance d\u2019un jeune homme de vingt ans, Gérard, neveu d\u2019un voisin qui s'intéresse à elle et à qui elle prend l'habitude de demander conseil.Lorsque son amie Gilberte craint, faute d'argent, d\u2019avoir à quitter la pension, Linotte obtient que l\u2019oncle de Gérard fonde une bourse: Gilberte, excellente éléve, la gagnera sure- ment au concours.Mais voici qu\u2019un tableau peint par le professeur de dessin a été maculé par une élève appartenant à l\u2019équipe des jumelles.Gilberte est soupçonnée.Pour sauver son amie, Linotte, désespérée, s\u2019accuse à sa place.Consternation aux Edelweiss.Heureusement, Gérard aide à démasquer la coupable, qui n\u2019est pas Gilberte, et la joie revient au ensionnat.xcellente étude, très vivante, d'une pension de petites filles.(1) Un ouvrage distribué au Canada par Les Editions Variétés, 1460, avenue Union, Montréal.En vente partout.Prix $1.00 \u2014 par la poste $1.10.L'ÉGLISE ET LA MAÇONNERIE Sous ce titre, l\u2019Osservatore Romano publiait en mars un vigoureux article du R.P.Cordo- vani, o.p., maitre des Sacrés Palais apostoliques, sur la franc- magonnerie.montrer que la secte maçonnique n\u2019a pas abandonné mais plutôt accru son hostilité envers Son but est de l'Eglise et la religion et de mettre les catholiques en garde contre une fausse impression à ce sujet.L'Institut Social Populaire vient de publier cette importante mise au point dans sa collection de l\u2019Actualité en tracts (2 sous l\u2019exemplaire, 15 sous la douzaine).Le secrétariat de PI.S.P., 8100 boulevard Saint- Laurent, Montréal, en profite pour annoncer la réédition de \u2019encycligue | de Léon XIII, ir ä vec un enthousiasme délirant.nf \u2018fut soliste avec les orchestres :symphoniques les plus réputés des principales villes &méricai- nes et À la radio avec la N.B.C.Symphony.toujours actuelle,| Humanum genus, | sur la \u2018Franc-maçonnerie, as 5 | sous Pexemplaire).Te Elle - \u2014_ \u2014 Que faire ?Bébé à Le toute ave xh ung ; eux-tu un lume.fontaine?Pi PA 4 mid HER Ci ee = Étape wii sc An LE \u201c3 + Au Parc Mance, le dimanche 4 juln, \u2014 Tous les fidéles de l'archidiocèse .de .Montréal convoqués.\u2014 Mgr l'Arclievô- que bénira les Croix de l\u2019Année Sainte, et.dans son Ar- chidiocése, .proclamera la Croisade contre le blasphéme.Dans l\u2019après-midi du dimanche de la Trinité (4 juin) tous les fidèles de l\u2019archidiocèse de Montréal auront l\u2019occasion de voir et d\u2019entendre leur nouveau Pasteur, Son Excellence Monseigneur Paul-Emile Léger, au cours d\u2019une grande manifestation populaire en son honneur.La fête aura Heu au Parc Mance, dans l\u2019immense place qui, au pied du Mont-Royal, s\u2019étale devant la Centrale des Incendies.Le peuple montréalais offrira à Son Excellence l\u2019hommage de sa vénération et l\u2019expression de sa confiance, et il en recevra les paternelles bénédictions.Cette manifestation populaire organisée par le Comité de la CROIX DE L\u2019ANNE SAINTE marquera un pas en avant dans l\u2019offensive nationale que ce même Comité a lancée contre le blasphème.Plusieurs CROIX DE L\u2019AN- NEE SAINTE seront disposées sur l\u2019estrade, formant un magnifique décor dans lequel des orateurs de renom expliqueront le sens de la campagne et la part que chacun est invité à y prendre.Au milieu de cette démonstration; Son Excellence Mônséi- gneur Léger traversera la foule, montera jusque sur l\u2019estrade, recevant les acclamations de son peuple qu\u2019il bénira.Une voix autorisée lui exprimera la bienvenue et la joie de la population montréalaise, puis, Son Excellence dira quelques mots et bé- niræ les Croix d\u2019Année Sainte qui lui seront présentées comme symbole de l\u2019engagement à lutter contre le blasphème.UNE AMIE DES CHEMINOTS Sans être infaillible, l'instinct des bêtes est souvent très sûr.C\u2019est ainsi qu\u2019une gélinotte à fraise (perdrix) a deviné que M.Elzéar Bertrand, contremaître de section sur la ligne du Canadien, National, à Saint-Rémi, Québec, était un ami et qu\u2019elle pouvait l\u2019approcher sans crainte.Elle décida un jour de lui rendre visite sur la voie où il travaillait et depuis, elle vient le voir chaque fois qu\u2019elle entend le bruit -de la draisine à moteur qui sert de véhicule aux cantonniers.On pourrait croire que la gélinotte \u2014dont la réputation de sauvagerie est bien établie\u2014est attirée par les friandises que lui offrent les hommes, mais il n\u2019en est rien.L'oiseau refuse systématiquement le grain et les miettes de pain qu\u2019on lui offre.Seule l\u2019intéresse la compagnie des cantonniers du Canadien National et en particulier celle de M.Bertrand.Ce dernier n\u2019a qu\u2019à frapper sur le rail avec un marteau pour que son ami emplumé sorte du bois et vienne le rejoindre.Une nouvelle aile au Pala @ On va ajouter une aile au Palais des Nations qui servira de siège permanent à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Avant de se rendre à Moscou, le Secrétaire général des Nations Unies s\u2019est arrêté à Genève, où il a posé la première pierre de ce bâtiment.La is des Nations % [photographie ci-dessus montre M.Trygve Lie avec M.Max Petit- pierre, Président de la Confédération helvétique (à gauche) et la Prineesse Rajkumari Amrit Kaur, Ministre de l\u2019Inde et Présidente de la Troisième Assemblée de l\u2019Organisation mondiale de la santé.Tous les dimanches soirs, de 7h.30 à 8 heures, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada peuvent assister à une nouvelle émission diffusée de Québec: Match.Match met en présence deux équipes rivales qui s'affrontent dans une joute intellectuelle dont René Arthur (ci-dessus) est l'arbitre.À la fin de Pésnission, l\u2019équipe qui a remporté le plus de points figure automatiquement au programme de la semaine suivante.La natation et la santé physique Les médecins recommandent aux nageurs, chaque année, de ne pas oublier qu\u2019ils ne sont pas des poissons, des phoques, des castors ou des marsouins.Un article du numéro de juin de SELECTION du Reader\u2019s Digest indique quelles précautions élémentaires il faut prendre pour ne pas souffrir de cet exercice.Les nageurs sont humains comme tout le monde et, a bon droit, les services d\u2019hygiène s\u2019inquiè-, tent du nombre toujours croissant des infections des oreilles, des sinus et des mastoïdes imputables à la natation.Selon l\u2019article, la pollution de l\u2019eau ne serait qu\u2019une des nombreuses causes d\u2019infection.L\u2019eau pure peut être aussi dangereuse.Baignez-vous tant que vous voudrez, disent les médecins, mais prenez les quelques précautions suivantes : mettez-vous dans les oreilles des obturateurs de caoutchouc ou des tampons d\u2019ouate huilée ; plongez correctement ou abstenez-vous ; évitez de frapper l\u2019eau les pieds les premiers, Le crawl, si spectaculaire et si rapide, occasionne des maux d\u2019oreilles et de sinus.Le médecin et le moniteur soucieux, \u2019un de la santé et l\u2019autre de la vitesse, donnent le même conseil aux nageurs de crawl: inspirez par la bouche ; expirez par le nez lorsque la tête est sous l\u2019eau.Cette méthode tend à maintenir une certaine pression dans les fosses nasales et empêche l\u2019eau de pénétrer dans les sinus et dans les trompes d\u2019Eustache.Le phoque, le castor et le marsouin sont protégés contre le froid de l\u2019eau par une couche de [fst mal protégé contre des tem- prendre 1 : pri ich écautions + \u2018qui suivent Re ted plus d\u2019une.demi-heure dans l\u2019eau;| | se contenter ide, mais le-corps de l'homme ratur AC Siege restez pas les nageurs ordinairés devraient surtout s\u2019il s\u2019agit de bains dans les brisants sur le bord de la mer.Ne traînez pas après le bäïn avec votre maillot mouillé.Séchez-vous rapidement avec une serviette et enfilez une chaude robe de bain.l'après-midi: du © Emonie de graduation délin.Le 5 a annoncé que de vingt minutes, | { x le cours de chimie et de teint, Ar ph hash 4 Juin, 1, sins To des nou.tertiticat ot les plus méritant \u201cverront obeerad dai ose | La premiere.graduation 3 st.Hyacinthe.\u2018eu Île Pan ernier le i eur, S-F.Toy tte année, re possède pour la premiére fyi deux gradués, Hs seront les premiers au à à Tevevoir un tel certificat.Parmi les 19 jeunes gens qui ont suivi les S fours de quatre ans 12 ayit bénéficié de bourses ac.GRADUATION À L'ECOLE DES TEXTILES DE ST-HYACINTHE Dix-neuf techniciens du tex- COF rdées par des.compagnies de textile.Tous possèdent de l\u2019expérience obtenue soit en ayant travaillé dans des manufactures de textile avant leur entrée } l\u2019école ou ayant travaillé à un emploi temporaire pendant l\u2019été Le directeur a ajouté que lé cole, subventionnée par le gou- graisse qui les isole de l\u2019eau tile recevront des diplômes à la deuxième cérémonie de graduation de l\u2019école des \u2018Textiles de Saint-Hyacinthe, le 3 juin prochain, annonce-t-on aujourd\u2019hui.Le directeur de l\u2019école, M.Stë- phane-F.Toupin, a dit que des membres du clergé, des représentants du gouvernement et de l\u2019industrie du textile ont été invités à se joindre aux parents et amis des gradués, lors de la cérémonie qui se déroulera dans la salle de réunion de l\u2019école.M.Gustave Poisson, sous-ministre du bien-être social et de la jeunesse, sera l\u2019invité d'honneur.L\u2019école, une des deux seules vernement maintenant enregistrer 200 élèves.L'aménagement et l'agrandissement des classes, depuis la fondation de l\u2019école en 1945, ; permis de loger les élèves dans des classes plus spacieuses, à chaque année.Lors du dernier enregistrement, 123 étudiants se sont inscrits aux cours.Parm} ceux-ci, MM.Jacques Bareil et Jean Ri vard auxquels le journal offre ses félicitations.\u201cL'Ecosse produit gallons de whisky par mois.provincial, peut figurent des nôtres: 1,000,000 de Aujourd\u2019hui, comme toujour cette marque tient lieu de qualité supérieure.GOUTEZ UN ® Ce nouveau Super- Cushion est le premier nouveau GENRE de pneu depuis 15 ans.Il accroît le confort et la amortit les- chocs et la vibration.Venez vous informer comment vous pouvez avoir le Supét-Cushion sur votre auto .MAINTENANT! PLUS DOUX sur le nouveau \u2019 36 Rue Frontenac sûreté .BERTHIERVILLE AUT Chrysler \u2014 Plymouth \u2014 Camions Fargo \u2014 Vente & Service |, at ! oon Le fa th rel mé en co col fic LIG \u201c, 18 25 AS Ve han hier ous Fe.boul rhit ait hom: ur le club \u201cCoca-Cola\u201d de Berthier, HRONIQUE -& fait un début sensationnel Dimanche dernier le club de Baseball \u2018\u2019Coca-Cola\u2019\u2019 de Ber- thier en était à sa première partie pour la saison 1950, alors qu'il rencontrait le club réputé de l\u2019Ile St-lgnace.La partie fut chaudement disputée devant une foule de près de 500 spectateurs venus encourager leurs porte-couleurs.Le jeune lanceur Bacon a beaucoup contribué à la victoire du club\u2019 de Berthier sur son adversaire, par le contrôle parfait de sa balle qu'il a toujours manifesté au cours de la joute.Nous devons toutefois mentionner le travail efficace du receveur Gilles De Grandpré qui fut toujours menaçant au baton et qui devint une inspiration constante pour ses coépiers.La partie s'est terminée par le score de 4 à 2 pour le Coca-Cola.Voici le compte rendu de la partie: P HE Coca-Cola 210 001.000\u20144 11 2 lls St-Ignace 000 100 100\u20142 6 2 LIGUE DE BASEBALL \u201cJa Vallée du St-Laurent\u201d \u2014 CEDULE \u2014 4 juin: Coca-Cola vs St-Viateur lls St-Ignace vs lle du Pas.11 juin: Ils du Pas vs St-Viateur.Coca-Cola vs Ile St-Ignace.18 juin: lle du Pas vs Coca-Cola.St-Viateur ve lle du Pas.25 juin: St-Viateur vs Ile du Pas.lle St-Ignace vs Coca-Cola.2 juil: Coca-Cola vs Ile du Pas.Stlgnace vs St-Viateur.9 juil: St-Viateur-vs-Eoca-GCola lle du Pas vé Ie St-Ignace.16 juil: Ile St-Ignace vs Île du Pas.Coca-Cola vs St-Viateur.23 juil: Coca-Cola vs Ile St-Ignace.Île du Pas vs St-Viateur.30 juil: St-Viateur vs Ile St-Ignace.Ile du Pas vs Coca-Cola.6 août : Tle St-Ignace vs St-Viateur.Coca-Cola vs Ile du Pas.13 août: St-Viateur vs Ile du Pas.lle St-Tgnace vs Coca-Cola.2 août: St-Viateur vs Coca-Cola.lle du Pas vs Ile St-Ignace.ELIMINATOIRES.ASSEMBLÉE Vendredi soir, au bureau de N.hampagne, 15 Place du Marché, Ber- bierville, aura lieu une assemblée de pus les clubs faisant partie de la Li- fue.Soyez présents sans faute, et oubliez pas d'amener avec vous les thitres que vous aurez choisis.11 se- ait hon aussi d\u2019avoir en note les boms «es joueurs qui doivent figurer Ur vos alignements respectifs.Te CEs PRIT \u2014 I RENE FLORENT (France) H - EQUIPE PAUL LORTIE MATE Q MARIUS MARIER TED EVANS VS LOU KELLY n SPECIAL BOB MCNAB VS JOHNNY MARTIN Tout chauffeur de Taxis avec des passagers sera , > \u201cadmis gratuitement.| \u2018de 7.hres à minuit: 548W.Semaine: 154 Tél: Dimonche : eu SF 18 ; Lg rit à pon I LE pr AU TERRAIN DE L'EXPOSITION Les promoteurs Beaudoin & Latourelle, présenteront en coopération avec _ CANADIAN SPORT ENTERPRISE DIMANCHE, 4 JUIN, À 8.30 HRES PRECISES FINALE 2 DANS 3, 90 MINUTES VS TONY ANGELO (Floride) SEMI-FINALE 2 DANS 3, 60 MINUTES Le St-Viateur est vainqueur Dimanche dernier, le club de St- Viateur rendait visite au club de I'lle du Pas dans une partie hors concours avant l\u2019ouverture officielle de la Ligue.L'lle du Pas, privé des services de son receveur habituel, M.J.-P.Charbonneau, dut\u2019 baisser pavillon devant son adversaire.La batterie de St-Viateur a fait du beau travail, et nous devons les féliciter.Ont réussi à compter pour l\u2019Ile du Pas: Fernand Gagné, R.Moreau, M.Cardin, et G.Chapdelaine; et pour! .St-Viateur : N.Rouleau, J.-M.Vad- nais, B.Dumontier, M.Dumontier, L:-G.Larochelle et G.Beaucage.Voici le compte rendu de la joute: P.St-Viateur 005 021 X 8 Ile du Pas 311 110 0 6 Biographie de René Florent René Florent, lutteur international est né à Cognac, en France en 1912.Son père était un bucheron et l'homme fort de la région.Nul doute que René Florent a hérité de la force herculéenne de son père.René, à l\u2019âge de huit ans terraçait tous les enfants de 12 à 14 ans dans des tours de force.Son père voyant les exploits de René, lui donna comme professeur le fameux Charles Reise, le même professeur de Charles Rigoulot I'immortel homme fort de France.Sous l\u2019habile direction de Reiss, René ne A a LIE Te 2s UTTE- DE LOUISEVILLE ahi vo EAA RE ta D Lu EN ad \"a on ew vs 2e ad fond Sime Th Es tarda pas à montrer et à prouver son savoir-faire.Durant sa carrière qui n\u2019est loin d'être terminée, René Florent a gagné ll fois le championnat de France et deux fois le championnat d\u2019Europe à la force.Les championnats d\u2019Europe ont été gagné l\u2019un à Vienne en 1938 et l'autre à Munich en 1939.A l\u2019âge de 17 ans, il devenait le nouveau champion amateur de la lutte de France.Il conserva son titre jusqu\u2019à ce qu\u2019Henri Deglane le fit passer aux rangs des- professionnels où il obtint que des succès et devint par la suite champion d\u2019Europe de la lutte libre en battant Eunar Martin- son.En 1946, au \u201cPalais des Sports\u201d devant une foule record de 26,000 personnes, il abaissait un record, par une forte marge, de son ami Charles Rigoulot en soulevant de terre un poids de 705 livres.Le record de Ri- goulot était de 682 livres.René Florent soulève également un poids de 550 livres à sa poitrine d\u2019un seul mouvement.L'ancien record qui appartenait également à Rigoulot, était de 528 livres.René a établi un record d\u2019Europe en arrachant de terre, au-dessus de sa tête, un poids de 215 livres.René Florent possède également un record mondial, soit de soulever de terre d\u2019une main des barres olympiques de 450 livres et demi.Il fit ses débuts en Amérique comme lutteur aux Etats-Unis, dans les rincipaux centre de lutte tels: New- York, St-Louis, Detroit, Boston, etc., etc.Au Canada, il est sous contrats avec le président de la Canadian Sports Enterprises Co.Ltd, dont M.Paul Roberge en est le président.Durant la dernière grande guerre, René fut fait prisonnier et réussit à s'évader trois fois des camps de concentrations.Après sa dernière évasion, il se joignit au Maquis où il.travailla sans relâche pour son pays.Ses exploits lui valurent la \u201cMédaille de la Résistance\u201d et la \u201cCroix de la Libération\u201d qu\u2019il reçut des mains du général Charles de Gaule.À Louiseville, dimanche mn Tk René Florent, l\u2019homme le plus fort de France, sera au programme des romoteurs Beaudoin.et Latourelle, imanche soir prochain, alors.qu\u2019il ncontrera le rude: Tony.\u2019 ag PAGE 11 Si les constructeurs navals sont en retard dans le domaine de la sécurité, le passager et son mépris désinvolte des régles élémentaire doivent étre tenus en grande partie responsables de cet état de choses.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans le numéro de juin de SELECTION du Reader\u2019s Digest.La plupart des passagers veulent trouver une piscine à bord.Bien peu insistent sur l'installation de dispositifs automatiques contre l'incendie qui coûtent bien moins cher.Conséquence : il est rare qu\u2019un grand paquebot traverse l\u2019Atlantique sans que cing ou six petits feux se déclarent à bord.Si ces commencements d\u2019incens die \u2014 on en compte 500 par an environ \u2014 sont en fin de compte maîtrisés, c\u2019est souvent une question de chance, L'auteur cite une longue liste d\u2019incendies en mer ou au port.Le -désastre du \u201cNoronic\u201d, la grand navire affecté à notre navigation fluviale dans le port de Toronto, est encore tout frais à la mémoire des Canadiens.La tragédie du \u201cMorro Castle\u201d, qui coûta a vie à 134 personnes, suscita les célèbres tests du \u201cNan- tasket\u201d \u2014 étude très complète de toutes les substances ignifu- me = | Ces connues et susceptibles d'ê- tre employées pour l'aménagement intérieur des bateaux.Aucun paquebot n\u2019illustre mieux que l\u201c\u201cAmerica\u201d la valeur des résultats ainsi obtenus.Ce transatlantique américain, que l\u2019on milieux maritimes comme le \u201cplus sûr navire à flot\u201d, est, virtuellement ignifuge.A part le combustible, les bagages des passagers et la cargaison, il n\u2019y a pour ainsi dire aueyne matière inflammable à bord Plusieurs systèmes de détection extrêmement sensibles avertissent la passerelle de commandement au moyen d\u2019un signal, visible et audible à la fois, dès qu\u2019un réchauffement anormal ou un dégagement de fumée se manifeste en quelque coin du paquebot.Selon SELECTION ces désastres maritimes sont absolument inexcusables si l\u2019on songe que la construction d\u2019un navire qui ne peut pas brûler coûte à peine un pour cent plus cher.Bien plus, un ingénieur naval de haute réputation déclare que la construction d\u2019un navire complètement ignifuge revient même moins cher, -car l'emploi de matériaux incombustibles préfabriqués entraîne une économie de temps et de main- d'oeuvre.Le Brésil s\u2019étend sur plus de la moitié du continent sud-américain.À LOUER Appartements à louer.\u2014 Eau courante.S\u2019adresser à: GASTON SAGALA, 17 Iberville, BERTHIER- VILLE, P.QUE TAXI Berthier Jonction Taxi vous offre un service rapide en fin de semaine.Prop.: H.TURCOTTE.Tél.: 918-s-6.BERTHIER JONCTION, P.Q.À VENDRE Table de pool 4!4 x 9 pieds, avec accessoires, en bon ordre.S\u2019adresser à: RESTAURANT CÔTÉ, Tél.: 40, ST-BARTHÉLEMY, Qué.À VENDRE Terre à vendre ou à Jouer à Berthier, R.R.2.S'adresser à: MME JOS.PELLAND, ILE DU PAS, Cté Berthier, P.Q.À VENDRE Deux voitures à patates frites en très bon ordre et à très bonne condition.S\u2019adresser à: 70 Frontenac, BERTHIERVILLE, P.Q.À VENDRE Bicycle à gazoline \u2018Harley Davidson\u2019\u2019 très propre et en très bonne condition.S\u2019adresser 4: EMERY RIQUIER, (Berthierville Express), BERTHIERVILLE, P.Q.A LOUER Chambre et cuisine meublées.S'adresser 4: IRÉNÉ DRAINVILLE, ST-CUTHBERT, coin tournant pour St-Viateur, Route 2.\u201cSPIRELLA\u201d Spécialiste dans les vêtements \u201cSpirella\u2019.Service individuel au foyer si désiré.MLLE BERNADETTE MOREL, 69 de Vaudreuil.Tél: 89-J, BERTHIERVILLE.J VENDEURS DEMANDÉS A vendeurs d'expérience nous offrons un bon territoire.Vendez à domicile 225 produits Jito connus et \u2018garantis.Avec $15.00 vous pouvez vous commencer un commerce indépendant et sans risque puisque nous vous remboursons votre argent en cas de non réussite dans votre pre- 3, lim dans une finale de 2 dans i v \u20ac + VE mier mois \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 A LOUER Logement situé à 199 Frontenac.S'adresser à: GERARD GODIN, 805 Frontenac, BERTHIERVILLE.AGENTS DEMANDÉS À ceux qui veulent une bonne agence, voici l'occasion de vous faire un bon revenu à l'année.Marchandises faciles à vendre.Gros profit.Pour informations, écrire À: PALCOSEEL MFG CO.LIMITED, CORNWALE 1, ONTARIO.A LOUER Deux chalets de cinq (5) appartements meublés.Eau, électricité, garage, plage privée.Pour informations s'adresser à: ELPHEGE LA- TOUR, ST-IGNACE de Loyola, Cté Berthier.Tél.: 910-12, ou PHILIPPE LATOUR, 84, rue du Rol, Tél.: 8868, SOREL, Qué.A VENDRE Chalet situé A 1'Ile St-Ighace de Loyola.En très bonne condition.S\u2019adresser à: GASTON LAFOREST, Rue Désiré, SOREL.Tél.Bureau 754, Résidence 689.OCCASION D'AFFAIRE VENDEUR SERIEUX avec expérience dans la sollicitation à domicile, pour la distribution de nos produits dans Berthier et les environs.JAVEL CONCENTRÉ \u2014 BLEU À LAVER \u2014 CIRE LIQUIDE SANS FROTTAGE, Etc.CAMION OU AUTOMOBILE INDISPENSABLE.DISPENSABLES'adresser à: LES PRODUITS UNIC ENRG.388, rue St-Paul \u2014 Tél.: 1863-W TROIS-RIVIERES, P.Q.A VENDRE Réservoir à l'huile.capacité de 135 gallons.Carosse de bébé \u2018Sunshine\u2019.Bficyciette à à roues.pour enfants de 3 à 8 ans.Glacière.Le tout en bonne condition.Pour information: Tél: 195, BERTHIER- VILLE, P.Q.A VENDRE Poêle à l\u2019huile et au bois.Glactè- re, Lit, et différents articles de ménage.S'gdresser à: CUTHBERT d\u2019affaires.JITO, 5180 Par, ES DOUCET, Coin Laval et Montcalm, se plaît à reconnaître dans les fi Gripe ary 2 fk 32 Be ; paques dE hh race pren ~ a: 250 Cinéma R oval _ Sot [ FRANCEFILM PRESENTE UN FILM DES PRODUCTIONS RENAISSANCE INC.UNE FEMME QUI N'A PAS PEUR DES MOTS, SE DRES- .SE CONTRE L\u2019HYPOCRISIE, ; LES PREJUGES, LA LACHE- TE ET FAIT ECLATER LA VÉRITÉ, TOUTE LA VÉRITÉ A sc disc = S .£2, 7 es JA 4 ! wih : J : 5, i.À ; «get sgh RE 248 s 410 Sarton S&L gi 4 a i » Pétain Sr ane anti > ia EE nt Sai cg dia ao rin = snes oo - .en un ec ge rb im np Tara | \u201csy, 1S); Soe 715% lère Représentation 2 heures p.m.PPV ce te NÉ AVON HE EAN DAVY © PAUL VANDEN BERGHE © JEAN-LOUIS ROUX BERNARD LANCRET © LINE NORO @ MADY BERRY \u2014 ADMISSION \u2014-75c (taxe inc.) NRI POITR/ = 2ème Représentation 5.15 heures p.m.; 3ème Représentation 8.15 heures p.m.MARDI, MERCREDI, 6, 7 JUIN JEUDI, VENDREDI, 8, 9 JUIN SAMEDI, 10 JUIN \u2018\u2019THE UNDERCOVER MAN\u201d |PHOTO-NITES230.00| \u201cPRAIRIE LAW\u201d | .° Avec Geo.O\u2019Brien Ja veline Whi \u201cDown to the Sea in Ships\u201d oe DEUXIEME FILM: Avec Lionel Barrymore, Richard Widmark.\u201cCHANSON dans le VENT\u201d \u201cLE VILLAGE PERDU\u201d \u201cTUCSON\u201d Avec Gaby Morlay; Alfred Adam, Line Hor : Avec Jimmy Lydon at Penny Edwards: Joan + Wall cae CE me Avec Glenn Ford, Nina Foch, Barry Kelly.Avec Deanna.Durbin, et Donald O'Connor.D BF 0° + NOUVELLES.| _ sur cour CS cours od je I a senna EE ACEILISECE.© Wo Es ee De Cf 5 , oO ® £ § = [3 #3 "]