Le courrier de Berthier, 6 octobre 1950, vendredi 6 octobre 1950

[" ER 14 ABONNEMENT: $2.00 par année.ORGANE Vol.XXIV.\u2014 No 15 ERDE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER.Imprimé à ST-JUSTIN, VENDREDI le 6 octobre 1950.DE Pons Normand Champagne, Rédacteur-Gérant.Notre ville sera-t-elle enfin ce qu\u2019elle devrait être?À considérer les événements qui se déroulent chez nous, et autour de nous, il nous semble que le moment soit venu de faire la pause, et en consultant le passé, de bien nous orienter afin de diriger notre Ville vers les sommets, et lui donner la place de choix qui lui convient.De 1900 à 1920, Berthier se voyait doté de deux industries importantes, la Melcher\u2019s Distilleries et la Eddy Match Co., qui devaient employer une grande partie de la population de notre Ville.Les débuts semblaient donc assez prometteurs pour Berthier, mais malheureusement, cet essor industriel se ralentit, et aucune autre industrie de grande importance ne devait ouvrir ses portes avant l\u2019arrivée à Berthier des manufactures de laine de MM.Biron et Viens en 1939.Nous n\u2019avons pas l'intention d\u2019analyser les causes de ce ralentissement, et nous ne voulons blâmer personne de cet état de choses, mais il nous semble que le moment soit bien venu pour nous de nous développer en faisant venir chez nous d\u2019autres industries | importantes qui devraient contribuer à une plus grande expansion de notre Ville et à lui donner un nouvel essor.Ceux qui passeront chez nous, n\u2019y trouveront peut-être pas tout le bruit et toute l\u2019activité qui règnent dans les grands centres, mais ils y découvriront sans doute une population laborieuse qui va de I'avant et qui progresse lentement mais sûrement sur un coin de terre enchanteur.Si, au lieu de refuser sa coopération et de s'enliser dans l\u2019égoïsme, sous prétexte que la chose ne les intéresse pas, et si au lieu de se soustraire à un devoir, chacun apportait sa bonne.volonté et son dévouement, notre Ville ne manquerait certainement pas de grandir et de faire notre orgueil.La Route 2 s'éloigne quelque peu de nous, c'est un fait accompli .Si la Route n\u2019est pas venue à nous, qu'on se rende jusqu'à la Route .Au lieu de critiquer ce fait, ce qui n'apporterait aucune solution au problème, qu'on en fasse notre profit, et que les édiles de notre Ville crientent leurs efforts pour donner, de ce fait, une expansion que notre Ville n\u2019aurait peut-être pas prise autrement, et nous aurons un Berthier possédant plusieurs industries, un Ber- thier plus grand et plus prospère à la grande satisfaction de toute la population.(N.C.) LES PETITS CHANTEURS À LA CROIX DE BOIS REVIENNENT A BERTHIERVILLE Dans un programme tout à fait différent.\u2014 Joué dans les plus grands théâtres de Paris.\u2014 Spectacle inoubliable.\u2014 Vendredi, 13 octobre 1950.\u2014 Salle Paroissiale.À cause du pauvre succès obtenu par ces Petits Chanteurs, au point de vue assistance, lors de leur passage à Berthierville, le 27 septembre dernier, M.l\u2019abbé Maillet, maître de cette troupe, prétend que la population de notre -ville et des environs est beaucoup plus généreuse et sait bien faire les choses lorsqu'il s\u2019agit de BEAU.C\u2019est pourquoi, Monsieur le Maire Laforest, s'est chargé avec son Conseil de donner une meilleure réclame à sa Ville, en même temps qu\u2019un souvenir plus appréciable de la part de l'abbé Maillet et de ses enfants, en organisant une autre soirée qui devrait faire salle comble, nous comptons sur la présence de tous ceux qui ont eu des remords de ne pas être allés à la première représentation, de même que sur toute la population de la Ville et de la Paroisse.Ne vous dites pas que vous les avez déjà vus, car la\u2019 soirée du 13 octobre sera EXCEPTIONNELLE avec un programme tout à fait différent, encore plus beau et plus spectaculaire que lors de la première visite des Petits Chanteurs.Donnons-nous tous la main, achetons notre billet dès maintenant, et ainsi nous contribuerons au plus grand succès de cette soirée et au bon renom de notre population.La Ligue des Bonnes Lectures 77, RUE D'AIGUILLON, QUEBEC.A ceux qui n\u2018en font pas encore partie, la LIGUE DES BONNES LECTURES, offre: a) Un service de renseignements et de bibliographie.Rapide, complet et profitable.b) Un bulletin mensuel.Activités de la Ligue.: c) Un service d\u2019abonnement.Conditions défiant toute compétition.d) Un service de distribution.Vente au numéro\u2014, les meilleures et les plus importantes publications du monde entier.POUR PLUS DE DETAILS, prière de s\u2019adresser à: JEAN-PAUL RICHER, Ligue des Bonnes Lectures, 77, rue d'Aiguillon, \u2014 QUEBEC.Ps AE eue wick.Fe mate + Petites Nouvelles | * + BASEBALEL:\u2014 Dans la première partie de la série finale disputée dimanche dernier à l\u2019Ile St-Ignace, l\u2019Ile St-Ignace gagna la première joute par le! compte de 4 à 2 contre l\u2019Ile du Pas.| Tous les spectateurs s\u2019accordent à! dire que ce fut une très belle partie.| Les deux clubs -alignent des jeunes.joueurs à peu près d\u2019égale force, et.il sera sans doute très intéressant ! de voir les deux mêmes clubs à l\u2019oeuvre dimanche prochain.Les dirigeants du club de I'lle du Pas assurent qu\u2019ils \u2018vengeront l\u2019échec qu'ils ont subi la semaine dernière, et la chose nous semble parfaitement possible.En foule donc dimanche prochain à l\u2019Ile du Pas, et n\u2019oubliez pas que la joute commencera à 2 heures précises.A L'UNIVERSITE DE MONTREAL:\u2014 Mlle Eveline Rocray, garde-malade à l\u2019Unité Sanitaire de Berthier- ville poursuit actuellement un cours de perfectionnement en Hygiène Sociale à l\u2019Université de Montréal.Boursière du Gouvernement Provincial, Mlle Rocray doit suivre ces cours durant une année compléte.Bon succes.A LA SERIE MONDIALE A NEW-YORK:\u2014 Un groupe de jeunes sportifs de Berthier, MM.B.Dubé, G.Vallée, ;R.Frappier, L.Champagne et Clau- | de (Kid) Blais, conduits par Marcel I Manégre sont partis pour assister à la série mondiale du baseball a New_York.Bon voyage à tous.FETE D'HUITRES DES CHEVALIERS DE COLOMB:\u2014 N'oubliez pas la grande FETE D\u2019HUITRES des Chevaliers de Co- LE PONT DES CHAPELETS (suite a la page 2) Le pont des chapelets du Cap-de-la-Madeleine est un symbole national des grandes Croisades du Rosaire qui ont déjà connu un si grand succès dans plusieurs provinces du Canada et qui est accueillie avec un bel enthousiasme dans les provinces d'Ontario, de Québec et du Nouveau-Bruns- 5 .Cerin co mr MARIE DES NEIGES Par la route accoutumée des écolières, d\u2019un pas alerte, Marie Des Neiges s'en revenait à la tente ; parfois, elle se retournait et son regard s\u2019attachait sur la petite étable où Mère Bourgeoys exerçait son zèle, Derrière son front brun comme du sable mouillé, l'enfant sauvage se remémorait les menus incidents de la journée.Près d\u2019une cabane de colon, un groupe de Canadiennes en bonnets de dentelle s\u2019'amusaient à faire crier des brins d'herbe, puis, gracieusement, les fillettes disparurent.D\u2019un geste fier, Maire Des Neiges souleva ses lourdes tresses noires ; une flamme joyeuse dansa dans ses prunelles .elle cria: \u2018Bonjour, maman!\u201d A deux pas de la tente égayée de bouquets de plumes, une Indienne aux traits mobiles regardait venir Marie des Neiges avec un bonheur visible.\u201c\u2014 Tu sais, mère, j'ai dit à la Soeur Bourgeoys que les melons étaient gros comme le pouce, et que, si le soleil ne travaillait pas plus intensément avec sa levure d\u2019or, il ne pousserait que des plantes naines.\u2014 Qu'a-t-elle répondu ?; \u2014 Ses yeux devinrent noirs et brillants comme les charbons morts d'un feu de joie.Elle murmura : S\u2019Il veut, la récolte sera belle.Les fillets blanches comprenaient elles, moi .je cherchais sa pensée dans ses yeux, mais je cherchais dans la nuit.Elle nous a parlé de Lui, le Grand Manitou qui s'occupe de nos misères si on le lui demande.|| regarde avec tristesse nos offrandes de tabac qui tache chaque année les ailes lamées d'argent du grand fleuve.Mère Bourgeoys nous a montré sa figure sur du papier : Une tête échardée d'épines, un front taché de sang pur comme du \u2018\u2019Pim- bina\u201d.De grosses larmes figées sur son visage, des larmes telles des gouttes d\u2019eau surprises par le froid, des larmes atroces pareilles à celles que versa Flèche-Du-Ciel avant d'aller au bucher, des larmes immobiles comme si la même douleur constante les cristallisaient.Toutes Ses souffrances, a-t-elle dit, c\u2019est nous qui les avons causées.Avec nos coeurs infidèles, nous avons préparé son supplice comme les anciens amis de Flèche-Du-Ciel qui ont transporté les haches pour taillader ses chairs et apporté les fagots pour le consumer comme une brindille.\u2019 Pour cacher son émotion, Marie Des Neiges tourna son visage vers le cimetière .Elle songeait .\u201cSi c'était Lui.le Grand Manitou\u201d\u2019.Un silence se fit troublé par la stridulation d\u2019une cigale.Marie Des Neiges renversa sa tête en arrière, sourit : \u2014 Si tu la voyais, notre bonne Mère Bourgeoys, son front est serein comme si elle appuyait son fardeau quotidien sur des épaules géantes, des épaules de sorcier ou de grand chef.Les angoisses n'éclaboussent pas sa gaieté, elles glissent contre son espérance telle l\u2019eau de la vague qui frappe les ailes du canard.\u201d Ce soir-là, des nuages fonds liés les uns aux autres comme un collier autour du soleil couchant, composaient un tableau féérique.Majestueusement, le fleuve réfléchissait cette beauté dans son eau argentine.Marie Des Neiges, un lutin sans pareil à l'ordinaire (suite à la page 12) Le Courrier Ministère des mencée est due en entier.5 Po eto tet RA AAA NAS AR AAALNLAD ALAS ALS AAD dD ee EE EE ee EEE EE AE EE ITT TT TT Ty v 90.4% 620.4% 4% 6%04% +%0 204% 4% 0.4% 20% 20 Soto?Srddocfoatoededoidoosdontoodrelotosfecdedosecfodsdocfocdedd JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, NORMAND CHAMPAGNE, Rédacteur-Gérant 15, PLACE DU MARCHE, TEL.: 20-J, BERTHIERVILLE.Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année com- Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.: de Berthier Postes, Ottawa\u201d.00.6%0.6%4%.4%.4%06%0.4% 620 6%.6% «204820 0 «20.4% 6% 20.4 %0504%0 626.6% 4204804 Grise See te 2 Le Sete etre rte 20 Le 1 etre de See AVILA ROULEAU NOTAIRE Bureau et Résidence 50 de Frontenac TY.Tél.: 5 BERTHIERVILLE rél.56 LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi 287 rue de Frontenac BERTHIERVILLE, P.Q.6 J.A.BOIVIN NOTAIRE 141 De Frontenac Tél: 37 BERTHIERVILLE 6 Dr G-H.PAGE A CHIRURGIEN - DENTISTE 2 Rayons - X Anesthésie au gaz 4 Tél.: 115 BERTHIERVILLE 3 VV i POUR VOS TRAVAUX DE FOURRURES \u2014 VOYEZ \u2014 Mil.Marie-Rose Plante 28, Ave.du Collège Tél: 104-J \u2014 BERTHIERVILLE Nettoyage et Glaisage.TVVVEUUVCUUUTUVUTTUTUVVTUTUOO Tél: 300 médecin-chirurgien 100 rue de Montcalm BERTHIERVILLE, P.Q Giro oitstododadoaioadosteieaode dopo fodoieiostslsieirp ppb VV Dr Marc-André MARCHAND t PAGE 2 LE COURRIER DE BERTHIER pete tt ie ri ri et eee ea ae Petites Nouvelles (suite de la lére page) lomb à la salle de Coca-Cola.Venez encourager les vôtres dans leurs efforts.Vous êtes tous les bienvenus samedi soir prochain le 7 octobre.Le prix d\u2019entrée est de $1.50 par personne.Les dames sont les bienvenues.INITIATION À ST-GABRIEL DE BRANDON :\u2014 Le 29 octobre prochain, une initiation aux 3 degrés de l\u2019Ordre, sera donnée à St-Gabriel de Brandon conjointement avec le Conseil de Berthierville.Tous ceux qui auraient des candidats à présenter à cette initiation devront apporter leur application pour le 19 octobre au soir, alors qu\u2019une assemblée spéciale sera tenue en la salle du Conseil pour procéder au ballotage des candidats.INCENDIE AU CHATEAU FERLAND:\u2014 Dimanche dernier, le Château Ferland de Lanoraie a été la proie des flammes alors qu\u2019un incendie le détruisit complètement.BLESSE A SON TRAVAIL:\u2014 M.Joseph Quessy, employé de la Ville de Berthier a été blessé & son travail et on dut le transporter a NORMAND CHAMPAGNE Spécialiste pour la vue Place du Marché Porte voisine de la Centrale d\u2019autobus.{\"Tél: 190 Dr LUCIEN HENAULT D.D.S.Chirurgien - Dentiste 217 rue De Frontenac BERTHIERVILLE GERARD GOUIN REMBOURREUR Capitonage \u2014 Draperie.Store Venitian.Spécialité: PLASTAHIDE.Tél: 600-26 \u2014 89, Notre-Dame LAVALTRIE, P.Q.2002000000000 Berthierville AAAAALAALLAAALAALSMAALALALAALAALMLA Anesthésie au gaz l\u2019hôpital.Meilleurs voeux de prompt rétablissement.\u2019 BONNE NOUVELLE POUR LES ,PRENEURS D'EAU DE L'AQUEDUC DE STE-ELISABETH:\u2014 Les abonnés à l\u2019aqueduc de Ste- Elisabeth, résidents dans les rangs de la Rivière Bayonne, Berthier paroisse, apprendront avec plaisir que -MM.Azellus Lavallée, M.A.L., Gilles Giroux, Président de la Commission Scolaire, et Adrien Paquin, représentés par Mtre Pierre Barrette, après avoir comparu devant la Régie des Services Publics, ont obtenu que les taux fixés pour Berthier soient les mêmes que ceux pour Ste-Elisa- beth, à l\u2019exception d\u2019une augmentation de $2.00 par maison pour les gens de Berthier.NAISSANCES: \u2014 VALOIS.\u2014 Le 29 septembre a été baptisé Joseph Léo Richard, fils de M.et Mme Arthur Valois.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Lapra- de, oncle et tante de l\u2019enfant.BARIL.\u2014 A l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, le 27 septembre a été baptisée Marie Marguerite Liliane, fille de M.et Mme E.Baril.Parrain :et marraine, Marcellin Lessard et Marguerite Baril.BRISSETTE.\u2014 Le 2 octobre a été baptisée Marie Aurore Jacqueline, fille de M.et Mme Roland Bris- sette.Parrain et marraine, M.et Mme Armand Brissette, grands-parents de l'enfant.MARIAGE:\u2014 Le 30 septembre avait lieu le mariage de Mlle Denise Gervais, fille de M.et Mme Rosario Gervais avec M.Pierre Paquin fils de M.et Mme OPTOMETRISTE Bureau chez 111, DE FRONTENAC, B.P.39 ue J.E.ST-JEAN Heures de Bureau: de 9 à 6 hres tous les jours.Samedi soir: de 7 à 10 heures.°, 0.0.0 0 0 0 0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 % 0% %6% 0% %6% 200% 0% e% % 2% 0% ¢% rade edralealegriselseiratseleatoatsereleatrofeadratoairefectoatecfoctratocfeedrofectoatrodiofeataedecfeafesdsiealeatoofoefeatselsefealoadsfoifrelends Pour vos accessoires électriques RADIO - REFRIGERATEUR - LESSIVEUSE Voyez votre agent autorisé de: PHILCO \u2014 PHILIPS \u2014 INGLIS L.P.GERVAIS marchand-général 18, rue d'Iberville, \u2014 Tél: 279-W \u2014 BERTHIERVILLE.OPTICIEN R.-A.Gervais BERTHIERVILLE, P.Q.Tél: 46 i Edouard Paquin.Meilleurs voeux de bonheur.PROCHAINS MARIAGES:\u2014 CHAMPOUX-VACHON.\u2014 On annonce pour le 7 octobre le mariage de Mlle Solange Vachon de St-Casi- mir de Portneuf avec le Dr Gatien Champoux fils de M.J.A.Cham- poux décédé et de Mme Champoux de Berthierville.GERVAIS-LAFOREST.Le 7 J FLEURS ! FLEURS ! Pour tributs floraux, Gerbes de noces, Fleurs de réception, Fleurs pour toute occasion, Voici une adresse pour vous donner entiére satisfaction: Mlle Simone Bayeur 25 rue de Laval, TEL.: 51 VENDREDI, LE © OCTOBRE 1950.octobre prochain aura lieu le mariage de M.Paul-Aimé Gervais, fils de M.Aimé Gervais et de Mme Ger- vais décédée, de Berthiervilie avec Mlle Murielle Laforest, fille de Met Mme Ls-Joseph Laforest de l\u2019Ile St-Ignace, DUCHARME-MAROIS.\u2014 On annonce pour le samedi 14 octobre prochain, le mariage de M.Marcel Ducharme fils de M.et Mme Camille Ducharme de Berthierville avec Mlle Eliane Marois fille de M.et Mme Auguste Marois, tous deux de la paroisse.Pas de faire-part.Meilleurs voeux de bonheur.LA NOUVELLE ROUTE 2:\u2014 Les travaux avancent trés rapidement sur la nouvelle route 2 qu\u2019on est à construire aux limites de la Ville de Berthier, et on nous assure que le printemps prochain, cette route sera complètement terminée et qu\u2019elle sera ouverte à la circulation.COURS D'EAU LANDRY-HENAULT : \u2014 Les travaux de drainage effectués dans le cours d\u2019eau Landry.Hé- nault St-Viateur grace aux représentations de notre député, M.Azellus Lavallée, sont maintenant terminés, à la grande satisfaction des intéressés qui en tireront certainement un grand profit.De plus, on nous apprend qu\u2019une pelle mécanique est à faire des travaux de drainage importants dans St-Barthélemy.Grand merci à M.Lavallée pour toutes ces améliorations.DECES:\u2014 Le 2 octobre, après une longue maladie, est décédé M.Jules Grand- champ à l\u2019âge de 50 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse née Irène Hénault, sa fille Gisèle, et un fils Raymond.Il laisse en outre deux frères, Gilbert et Hector, ainsi que quatre soeurs: Sr Ste-Eugénia, Mme Cléophas Hébert (Cécile), Mme Conrad Picotte (Jeannette), et Lau- rette.À toutes ces personnes, Le Courrier de Berthier offre l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.L\u2019Ecole des Parents : On ne devrait pas permettre.QU'UN ENFANT.Soit trainé par la main, sur la rue, plus vite que ses petites jambes lui permettent de marcher.Soit traité comme un intrus dans un groupe d'adultes, qui se disent des secrets, épelant les mots qu'il ne doit pas entendre, chuchotant ce qu'ils cachent, parlant une langue étrangère, s'exprimant d\u2019une façon volontairement ambigué afin qu'il n\u2019y comprenne rien.Entende les confidences qu\u2019il a faites à ses parents qui s'en servent en les interprétant pour sattirer le rire d\u2019un groupe de gens sans délicatesse, lesquels ne manqueront pas de faire justement la remarque qu'il faudrait taire.Soit humilié par l\u2019un ou l\u2019autre de ses patents devant un camarade qui l\u2019admire et qu\u2019il aime.Entende l\u2019adulte qui lui présente quelque chose dire : \u201cEt maintenant, qu\u2019est-ce qu\u2019on dit?\u201d avant même qu\u2019il ait eu le temps de dire merci, ou alors que son beau sourire épanoui a déjà tout exprimé.Soit puni sans réserve sans avoir eu p Lle dtoit de s'expliquer, d'exprimer les motifs qui l\u2019ont fait agir.S\u2019entende parler brutalement grossièrement par ses éducateurs.Soit amené à une partie de plaisir où il ne pourra rien faire des activités qui l'intéressent: Soit obligé de vider son assiette quand il n\u2019a plus faim.Soit obligé de répéter à tous les adultes qu\u2019il rencontre comme il aime l\u2019école, ou de répondre à toute autre question conventionnelle dans les relations adultes-enfants.Soit tenu de veiller aussi lorigtemps que ses parents le désirent, pour leur plaisir, et puni ensuite lorsqu'il est tellement fatigué qu\u2019il ne peut plus être docile et aimable.Soit puni parce qu\u2019il a oublié quelque chose, tandis que ses parents et les autres adultes s\u2019en tirent avec aisance par cette simple excuse : \u201cJe*le regrette infiniment, mais j'ai complètement oublié.\u201d Dise quelque chose en toute simplicité, avec conviction et sincérité, puis entendre un salon rempli d\u2019adultes se tordre de rire.Non, cela ne devrait jamais être permis! Non.et MOYEN INFAILLIBLE \u2014 Quel est le meilleur moyen de savoir ce qu\u2019une femme pense de vous ?\u2014 L\u2019épouser.758 rue Berri \u2014 HORAIRE \u2014 BRISSETTE & FRERE LTEE DU ler JUILLET AU 4 SEPTEMBRE Lundi au jeudi, inclusivement.St-Ignace Berthier Montréal Départ Départ Retour 7.45 a.m.8.00 a.m.5.00 p.m.VENDREDI 7.45 a.m.8.00 a.m.5.30 p.m SAMEDI 7.45 a.m.8.00 a.m.10.00 a.m.12.45 p.m.1.00 p.m.2.30 p.m.3.45 p.m.4.00 p.m.5.30 p.m.DIMANCHE 12.15 p.m.12.30 p.m.2.30 p.m.6.45 p.m.7.00 p.m.9.00 p.m.10.15 p.m 10.30 p.m.12.00 p.m.Départ de Montréal HOTEL \u201cLE RELAIS\", \u2014C\u2014\u2014 Tél.MA.0105 OPO rie ee tr { BERTHIERVILLE, P.Q.\u2014\u2014 dan Tee ti al Di \u201d Pht in iy wo NO die \u201cth ty ER + rep Vay, Tons, eS Condi, \u2014 \u201cening | iment # et i & Hi ds Un 0 Ai 3 tous ls 3 ne aime (| \u2018toute autre dans les te Jogtemps pour Jae orsquil ex peut pls uôlé que pres et EE ce à i compl ue SI | sini, ii dade oo als EL ME man ec ame mn em WENDREDI.LE 6 OCTOBRE 1950.185046006880 66 DECO SERRES ALLEZ A L\u2019ECOLE D'AGRICULTURE DE ST-BARTHELEMY! Jeunes gens vous aurez bien assez {de temps, plus tard, pour travailler {et faire de la culture., Les fils de cultivateurs qui s\u2019imaginent être capables de tirer le : meilleur parti de l\u2019agriculture et de la vie sur la ferme, sans s\u2019instruire des choses de leur métier ou de leur profession, se trompent grandement.Il est très regrettable de constater que bien dés parents semblent ignorer que dans les années à venir, il sera beaucoup plus nécessaire pour leurs enfants d\u2019avoir une bonne instruction qu\u2019il ne l\u2019a été pour eux, dans le passé.Peu importe s\u2019ils veulent apprendre la culture ou un métier uniquement par la pratique, le manque d\u2019une bonne formation constituera un désavantage durant toute leur vie.Or l\u2019instruction primaire n\u2019est | point suffisante pour faire d\u2019un garcon un bon cultivateur; ce n\u2019est que le commencement de ses études.Peut.on compter sur le succès d\u2019un garçon sans une préparation spéciale à sa profession?Les problèmes de la culture deviennent de plus en plus nombreux tous les jours \u2014 des problèmes compliqués se présentent dans l\u2019agriculture comme dans le commerce.Des problèmes que seuls des hommes bien .renseignés sont capables de résoudre avantageusement.Il faut de l\u2019argent, de l\u2019habileté et de l\u2019expérience, mais le SAVOIR prend toujours le devant, non seulement sur la ferme elle-même, mais sur tout ce qui appartient à la ferme et à la vie agricole.Ce qui manque sur nos fermes en général, ce sont des gens plus capables parce que la culture n\u2019est plus une tâche comme on l\u2019a considérée malheureusement trop longtemps.Les renseignements agricoles si précieux soient-ilss ne constituent nullement le seul bénéfice qu\u2019un garçon retire d\u2019un séjour à l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de St-Barthélemy; il y trouve de l'inspiration, il développe ses facultés mentales et il obtient une formation sur laquelle il bâtit la compréhension du monde où il vit.Si les cultivateurs se privent de ces avantages qu\u2019offre le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, de faire bénéficier leurs fils d\u2019une bourse, pour un cours complet d\u2019agriculture, ils peuvent s\u2019attendre de se trouver dans une catégorie inférieure que les autres classes et d\u2019être traités en conséquence.Personne n\u2019a jamais entendu dire qu\u2019un cultivateur regrettait d\u2019avoir reçu une bonne formation.Le seul homme qui sait.si l\u2019instruction \u2018est payante ou non, c\u2019est celui qui la possède.DEMANDEZ- LUI.A QUI LE TOUR?\u201cLe lundi, 25 cultivateurs du septembre, deux Petit St-Jacques (route provinciale) et un du Grand St-Jacques se sont fait dévaliser leur poulailler par des voleurs.Dans la méme semaine, deux camionneurs ont constaté le matin que leur réservoir d\u2019essence, rempli la veille, avait été ri ST-BARTHELEMY EN ACTIVITÉ Ë *|Enosoo0s000000000020000008 Fi FILS DE CULTIVATEURS, vidé durant la nuit.Par une étrange coincidence, le soir du 25, vers minuit, un citoyen ayant remarqué une auto aux allures louches dans le rang du Grand St-Jacques prit bonne note du numéro de la licence et communiqua les renseignements aux agents de la Sûreté Provinciale, qui font une enquête serrée actuellement.On demande la coopération du publie pour signaler aux autorités tous les faits qui paraîtront anormaux.Le moindre petit détail peut parfois mener sur une très bonne piste.Soyons done sur nos gardes et ne craignons pas d\u2019être, impitoyables pour les maraudeurs.Aux heures indues, il est dangereux d\u2019être sur la propriété d\u2019autrui et on risque fort d\u2019attraper du plomb dans les jambes.Qu\u2019on se le tienne pour dit! U.C.F.:\u2014 Mercredi dernier, le 20 septembre, le cercle de l\u2019U.C.F.paroissial tenait son assemblée annuelle durant laquelle eurent lieu les élections.Voici les noms des membres du nouveau bureau de direction: Présidente: Mme Emile Bastien Vice-présidente: Mme G.-Etienne Barrette Directrices: Nord: Mme Hormis- das Sylvestre; Petit St-Jacques: Mme Victor Massé; Grand St-Jacques: Mlle Dolorés Lebeau; Village: Mme Omer Ladouceur; York: Mme Neilson Cossette; St-Joachim: Mme Ange-Albert Bernéche.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier les membres de l\u2019ancien bureau de direction qui, durant deux ans se sont dévouées au service de l\u2019association professionnelle.G.Dumaine.CONGRES GENERAL:\u2014 Le 28 septembre dernier, se rendirent à St-Hyacinthe pour le grand Congrès général de l\u2019U.C.F., Mmes Albert Caumartin, G.-Etienne Barrette, Hormisdas Sylvestre, Victor Massé, Ange-Albert Bernéche, Mlles Dolorés Lebeau et Gilberte Dumai- ne.Des représentantes des onze fédérations de la Province de Québec et des diocèses de Timmins et d\u2019Ottawa étaient présentes.Belle occasion pour voir ce qui se fait ailleurs et échanger nos impressions pour ensuite en faire son profit.Et on revient plus fier d\u2019être au nombre des 15,000 membres de l\u2019U.C.F., association professionnelle des dames du milieu rural.Gilberte.MLLE FERNANDE LEBEAU DECOREE PE L'ORDRE DU MERITE SCOLAIRE :\u2014 Jeudi le 28 septembre, grande journée pédagogique à Ste-Ursule, réunissant le personnel enseignant de la région.Cette année, plus que jamais nous avons bien répondu à l\u2019appel, car l\u2019une des nôtres Mlle Fernande Le- beau recevait une mention honorable.Après une journée d\u2019étude présidée par M.l\u2019inspecteur Wilfrid Gagné, M.l\u2019inspecteur Adrien Froment et M.l\u2019inspecteur André Ray- Tél: 153 Rés.236 W.RADIO SERVICE Raymond Sanschagrin RADIO - TECHNICIEN Agent autorisé des appareils: GENERAL ELECTRIC NORTHERN ELECTRIC BERTHIERVILLE, P.Q.HO etes D OUVRAGE GARANTI Réparations sur toute marque de radio.Inspection des lampes \u201cgratuitement\u201d.érectet teretee ponton te 130030 ip eee LE COURRIER DE BERTHIER mond, nous avons eu l\u2019insigne honneur d\u2019applaudir les succès de notre dévouée grande soeur institutrice.Voici en résumé et bien imparfaitement, les éloges faits en cette circonstance: Excusant l\u2019absence de M.l\u2019inspecteur régional J.-A.Paquin, M.Wilfrid Gagné rappela avec grande satisfaction les hauts mérites de Mlle Lebeau, éducatrice bien méritante et trés dévouée, occupant ce poste pendant vingt-neuf ans dans la méme classe.Elle a donné son coeur, son dévouement, ses méthodes, qui l\u2019ont conduite au succès.C\u2019est un événement extraordinaire dans la vie d\u2019une institutrice.Elle a été choisie parmi beaucoup de titulaires dit-il.F'élicitations sincères, Mlle l\u2019institutrice, aux membres de votre famille ici présents, et aux membres de la Commission scolaire représentés par M.le président et M.le secrétaire, qui sont très heureux de posséder une telle éducatrice.\u201d Et c\u2019est des mains de son ancien inspecteur M.Adrien Froment que Mlle Lebeau reçoit son magnifique diplôme du Département avec la note \u2018Grande méritante\u201d.De sa délicatesse coutumière, M.l\u2019inspecteur remet à Soeur Cécile de Lorraine, directrice de notre Couvent, en l\u2019absence de M.le Curé L.- P.Lamarche, l\u2019insigne honneur de décorer de la belle \u2018\u2018\u201cmédaille du mérite scolaire\u201d notre co-paroissienne, Mlle Fernande Lebeau.C\u2019est un peu émue, mais très heureuse que Mlle Lebeau exprime toute sa reconnaissance pour ce beau témoignage.\u201cMerci beaucoup au Département de l\u2019Instruction publique pour l\u2019honneur décerné, dit-elle; merci à M.l\u2019inspecteur de sa collaboration et merci aussi au Comité de l\u2019organisation de cette fête.Je promets mon entier dévouement au bien de la jeunesse et je garderai dit-elle de cette journée un heureux souvenir\u2019.A son tour M.Yinspecteur Froment souligna les \u2018hauts faits de Mlle Lebeau qui fut une éducatrice sans reproche dans l\u2019école, dans la paroisse et partout.\u201d\u201d \u201c Il lui adressa aussi ses plus chaleureuses félicitations ainsi qu\u2019à sa digne famille, de l\u2019honneur qui leur échoit.M.l\u2019inspecteur André Raymond appuya fortement les sincères félici- vilège de décorer lui aussi une institutrice de ce genre dans son district.Et nous, petites soeurs institutrices de Fernande, nous nous réjouissons de la récompense qui l\u2019honore, nous la félicitons à notre tour et nous formulons le désir de la garder encore bien longtemps avec nous, car ses conseils et son exemple nous seront très précieux.Toute la paroisse en quelque sorte se réjouit et s\u2019'honore de compter parmi les siens une telle éducatrice.Félicitations sincères et que l\u2019amie Fernande demeure longtemps avec nous! Une institutrice.NOUVEAUX TELEPHONES:\u2014 Le réseau téléphonique de la Cie Bell Telephoite est complété et couvre toute la municipalité.-On est prié de bien- prendre note des nouveaux numéros pour les rangs de Bel-Automne et des Vingts: Omer Caron 611-2; Wilfrid Caillé 611-3; Viateur Allard 611-12; Hor- misdas Trudel 611-4; Bouchard 611-5; Joseph Trudel 611-13; Julien Turcotte 611-21; Louis-Joseph Trudel 611-6; Joseph Malboeuf 611-14; Omer Turcotte 611-22; Pierre Turcotte 611-15.BAPTEMES: \u2014 Le 19 septembre, Joseph Louis Philippe Marcel, enfant de M.et Mme Benoit Brûlé (Claire Fafard).ep JOUISSEZ DE : HarquË IL 13 En tations adressées et demanda le pri-.Chs.Edouard | Parrain et marraine: -M.et Mme Edmond Brûlé, grands-parents.Le 24 septembre, Joseph Pierre Serge Alain, enfant de M.et Mme Léo-Paul St-Yves (Cécile Rousseau).Parrain et marraine: M.et Mme Pierre-Olivier Sylvestre, oncle et tante.Le 24 septembre, Joseph Armand Adrien Ronald, enfant de M.et Mme Armand Plante (Eveline Moreau).Parrain et marraine: M.et Mme Chs-Omer Moreau, de l\u2019Isle du Pas.DE CI, DE ÇA.AUTOBUS: Depuis le 1er octobre, l\u2019horaire des autobus Carier est légèrement changé, surtout pour le dimanche.Pour éviter des désappointements on est prié de demander une copie de cet horaire à la station du Magasin Mercure.* * * M.et Mme Rodolphe Bérard, Mme Joseph Denis, Mme Joseph Adam de passage à Sherbrooke la semaine dernière pour assister au service funèbre de M.Clovis Bérard.Mme Rodolphe Bérard a passé la fin de semaine chez M.et Mme Rosaire Fontaine (Madeleine Bérard) de Montréal.* kx Ricard de l\u2019Assomption en fin de semaine chez leurs parents de St- Barthélemy et de Maskinongé.* * + M.Grégoire Rivard, d\u2019Amos, Met Mme Chs-Omer Massé et leurs enfants, M.et Mme Ferdinand Laurendeau en promenade chez M.et Mme Ls-Jos.Massé, dimanche dernier.k* Xk Xk BEAU SUCCES: Derniérement a I\u2019hépital Ste-Justine, Thérése Cau- \u2018martin, en religion Soeur Marie- Jean.Bernard, des Petites Franciscaines de Marie, fille de M.et Mme Aristide Caumartin, recevait son diplôme de garde-malade avec \u201ctrès Mlle Denise Ricard et M.Maurice | PAGE 3 grande distinction\u201d.Elle poursuit de Montréal.Félicitations sincères! x * « Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Antonio Hébert gui doit bientôt revenir dans sa famille après un assez long séjour à l'hôpital Notre-Dame de Montréal.%* x M.et Mme Albert Lessard de St- justin, M.et Mme Jean-Paul Sylvestre de St-Barthélemy, Mlles Rachelle et Thérése Lessard ainsi que M.Lucien Lessard de Ste-Ursule sont revenus enchantés d\u2019une récente fin de semaine passée a Ottawa.kok ok Derniérement étaient de passage chez M.et Mme Fortunat Frappier: M.et Mme Omer Déziel, M.et Mme Omer Déziel, M.et Mme Cléophas Déziel et leur fillette Nicole, tous de Montréal.Le réseau français aura son journal hebdomadaire La direction de Radio-Canada a décidé de lancer une revue hebdomadaire portant sur les émissions du réseau Français.Intitulée La Semaine à | Radio-Canada, elle paraîtra tous les vendredis, annonçant les programmes de la semaine commençant dix jours plus tard.Le premier numéro paraîtra le 6 octobre.La direction de la revue a été confiée à M.Robert Elie, du Service de Presse et d\u2019information, journaliste, critique d\u2019art, et romancier qui vient de remporter la Prix David de la province de Québec pour son roman intitulé \u201cLa Fin des songes\u201d.La Semaine à Radio-Canada comptera huit pages: les quatre premières lustrations tandis que les quatre dernières publieront l\u2019horaire détaillé renfermeront des articles et des il- programmes.Le public pourra s\u2019y abonner à maintenant ses études à l\u2019Université BLACK raison de $2 par année.Oui! : MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.ROSE TN DOS SEE LE COURRIER DE BERTHIER AU CIMETIÈRE Ils sont venus du Rang proche: le père, la mère, un grand garçon, une fillette et une vieille toute courbée, les épaules sous un châle épais; toute a famille, quoi! Ils sont propres et portent leurs habits du dimanche.Et ils sont entrés dans l\u2019enclos des morts, les cinq se tenant pressés.Le cimetière est limité par un mur de pierres effritées.Des détritus végétaux l\u2019encombrent, car la végétation des herbes folles a été abondante durant l\u2019été.Les tombes sont cachés sous des ramées de feuilles mortes et des tiges séchées.L'on ne voit aucun coin de terre fraîchement remuée.C\u2019est que la mort passe rarement par le village.Quelques anciens bouquets achèvent de pourrir sur des pierres patinées.Aux pieds de petites croix inclinées, dode- linantes et grises, vermoulues déjà et qui se suivent un peu à la débandade, l\u2019on voit que des plantes sauvages ont prodigué sans façon leur floraison au cours de la belle saison.La vieille a dit: \u201cc\u2019est là\u201d, et, après elle, le père, la mère, le garçon et la fillette se sont agenouillés pieusement sur un lit cassant de \u201cferdoches\u201d qui couvre un tertre.La vieille est plus courbée qu jamais.C\u2019est \u201cson homme\u201d qui dort en dessous, depuis deux ans, et qu\u2019on vient voir pour la deuxième fois .: Il avait été l\u2019un de ces obscurs qui, sans se croire grands et courageux, ont accompli leur devoir pendant une très longue vie.Il avait été probe, honnête, travailleur, bon et religieux.Pourquoi?.Dame! .parce que c\u2019est comme ça! Parce qu\u2019il avait obéi à l'instinct du respect de soi; parce qu\u2019il avait eu l\u2019amour-propre de ne pas être un bon a rien.| Tous jeune, après quelques années passées à la \u201cpetite école\u201d, il s\u2019était mis à aider le père qui avait pris une terre en bois debout dans la paroisse qui était de fondation récente.Il avait ramassé du petit bois dans les labours de terre neuve; il avait clôturé le champ avec des harts rouges; il avait \u201ctouché\u201d les boeufs du labour .La gloriole d\u2019aider au père à ses rudes travaux .La barbe a poussé.Et alors, il avait dû faucher à la javelle, couper les grains à la petite faucille; tracer des sillons, les mancherons solides aux poignets et les \u201ccordeaux\u201d dans le cou, prendre bien soin de I\"\u201cenclos\u201d des \u201cplanches\u201d à aligner.Et plus tard, la terre agrandie, défrichée en grande partie, il s\u2019était marié avec une bonne fille du pays, le teint rouge et les bras hardis.Elle n\u2019avait rien, ni lui non plus.Non! ils possédaient beaucoup: jeunesse, courage, amour de la terre, envie de vivre, et, pas peur du travail.Oui, c'était beaucoup tout ça .Et c\u2019avait été, pendant plusieurs années, Phistoire obscure du bon petit ménage de campagne; un enfant .deux .trois .ah! diable! .Un garçon \u2014 le père d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 une fille mariée dans une autre paroisse; un autre fils, mort .Le père meurt aussi, à son tour, un vilain soir d\u2019automne.Et c\u2019est lui qui devient le chef du royaume.Encore un enfant, puis un autre, puis un cinquième: deux autres garçons établis dans une paroisse de colonisation voisine.Puis, des hauts, des bas .de la maladie souvent .La mère se fait vieille, et meurt aussi, allant rejoindre son vieux.Bon! encore un enterrement à l\u2019église.Des années, mauvaises récolte; on manque de bras des fois, souvent.Mais les voisins viennent en corvée.On est sauvé.Le \u201cplus vieux\u201d a grandi et il passe, sur le domaine, par où lui-même a passé: petit bois, des terres neuves, labour, clôtures de harts rouges, fauchage, coupage, mais cette fois, aux instruments mécaniques.Ah! ça, est-ce qu\u2019on est riche?Non, mais on vit bien.La terre est maintenant toute faite; elle reluit au soleil et fait plaisir à voir.Les enfants sont établis ailleurs; le plus vieux a épousé, lui aussi, une fille de la paroisse et ils ont un garçon et une fille.La vieille vit encore mais elle penche, penche .Lui, il est vieux comme le chemin, fatigué, usé.Et il a fini par mourir, voilà deux ans; mort à la peine.Et c\u2019est lui qui dort dessous ce tertre broussailleux.Et, cet après-midi de la Toussaint, à la maison, on a pensé que sa vie valait bien la peine qu\u2019on aillle, en famille, au cimetière, dire un bout de prière juste à l\u2019endroit où se repose enfin celui qui, voilà quatre-vingts-ans, \u2014 au moins \u2014 ramassait, pour l\u2019ancêtre, du petit bois dans les labours de terre neuve.Et la vieille, et le père, l\u2019ancien \u201cplus vieux\u201d et la mère, la bonne bru d\u2019autrefois, avec le grand garçon et la fillette éveillée, qui traie déjà les vaches, tous les cinq agenouillés sur le rude coussin de \u201cferdoches\u201d de la tombe rustique prient pour celui qui a fait la terre .© Ah! voyez-vous, comme il est persistant, et actif, et puissant, ce culte du souvenir des disparus, même dans l\u2019âme de ceux que l\u2019on croit les plus insensibles.Lorsque tout s\u2019est écroulé dans la vie, que l\u2019on a reconnu l\u2019instabilité des choses, la persistance des déceptions, l\u2019illusion de soi-même; lorsque l\u2019on sent la tâche près de finir et que l\u2019on se dit: \u201cVoilà la nuit qui vient, \u201callons dormir\u201d, l\u2019on aime à se retourner et à compter, un à un, les cadavres qui jalonnent la route parcourue.Et l\u2019on se sent moins seul.Tous les morts que l\u2019on a aimés nous environnent et chantent avec nous la litanie du Souvenir.Alors sous la puissance de ce dernier, il semble que ceux qui ne sont lus meurent une seconde fois; t c\u2019est ce qui fait si triste le souvenir des morts.Une tombe que l\u2019on visite ouvre toutes celles que l\u2019on a fermées et l\u2019on vit, semble-t-il, dans le coin où ces êtres chers ont vécu; dont on sent la présence et dont on entend la voix .Et la maison, la vieille maison, ou la terre, la bonne terre toute faite, et que l\u2019on doit aux vieux qui sont partis, aussi courbés que les croix dode- linantes qui marquent, aujourd\u2019hui, leur tombe, à mesure que se perpétue la permanente délivrance qui enlève l\u2019homme à la terre, se peuple, comme un cimetière de ces êtres avec lesquels nous nous entretenons aux heures de la tristesse du jour des morts.Les maisons décrépites, les vieilles terres deviennent comme des nécropoles où les morts se pressent et où, pourtant, il y a, semble-t-il, toujours de la place.Le souvenir est hospitalier et ne repousse personne.Il n\u2019y a pas, dans nos vieilles maisons, de fosse commune, non plus que dans nos cimetières; chaque mort a sa place particulière et, à certaines heures, ils sortent, ces morts aimés; ils secouent leur linceul et nous parlent.Leurs allées et venues, leurs paroles forment le Souvenir; et c\u2019est ce qui fait l\u2019âme de la maison; l\u2019âme de la terre .Damasse POTVIN, de la Société des Ecrivains Canadiens (Reproduit du \u201cSamedi\u201d) 0 Otis Me J.Eloi Gervais AVOCAT Bureau le samedi à: 15 Place du Marché.Tél 55 BERTHIERVILLE, Qué.; A DOUZE HEURES DE FRANCAIS AU NOUVEAU POSTE C.B.E.DE WINDSOR Le nouveau poste CBE de Radio- Canada à Windsor, en Ontario, diffusera 12 heures d\u2019émissions en langue française toutes les semaines, selon une décision que vient de prendre le Bureau des Gouverneurs de Radio- Canada.CBE \u2014 un poste de 10,000 watts \u2014 a été établi afin de fournir un meilleur service radiophonique à la population du sud-ouest de l\u2019Ontario qui avait de la difficulté à capter les émissions de Radio-Canada.Il transmettra les programmes du réseau Trans-Canada et quelques-uns du réseau Dominion, en plus des douze heures de français.Avec ce nouveau poste, Radio-Ca- nada porte à 45 le nombre de ses stations qui comprennent huit 50Kw, 12 de moindre puissance, quatre de fréquence modulée, trois d\u2019ondes courtes et 18 de relais.La fréquence de CBE est de 1550 Kc.Ce poste diffuse par l'entremise de deux pylônes de 300 pieds, séparés de 159 pieds.Un bon nombre des émisisons françaises que diffusera CBE seront des enregistrements.de programmes entendus au réseau Français.Quatre autres postes reçoivent ce service de transcriptions: CHNO, Sudbury, Ont.; CKSB, Saint-Boniface, Man.; CBK, Watrous, Sask.; et CHFA, Edmonton, Alta.Les copédodes sont des petits crustacés qu\u2019on trouve aussi bien dans l\u2019eau salée que dans l\u2019eau douce.Le quartier indigène de Changkay date de 1360 et est entouré d\u2019un mur de 3 milles et demi, percé de six portes.\u2019 VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.Pour les collégiens : Le dessin, moyen d'expression L'enfant trouvera une expression souvent .adéquate à sa pensée dans le dessin.Tous les enfants aiment à dessiner, si on les place dans des conditions favorables.Car l\u2019enfant s\u2019exprime ainsi plus aisément que par la parole ou le geste.Quand un enfant trace schématiquement les contours d\u2019un poulet ou d\u2019un lapin, il extériorise une idée qu\u2019il possède.Il les écrit sommairement parce que sa connaissance est telle, mais il les trace comme il les voit en lui.Demandez-lui de les décrire par la parole ou l'écriture de façon aussi complète, il n\u2019y parviendra pas.Il ne maîtrise pas encore assez ces mécanismes.Le dessin, au contraire est son langage approprié, adéquat.C'est par le dessin qu\u2019il domine sa connaissance et l'extériorise.Mais encore faut-il présenter à l\u2019enfant des moyens d'expression qui lui sont propres et possibles.Si vous ne lui donnez qu'un petit bout de papier et un crayon dur, il tournera en rond et se laissera vite vaincre par la difficulté.Il faut mettre à sa disposition des grandes feuilles de papier, quelque chose comme 12\u201d par 12\u201d ou encore mieux 12\u2019 par 18\u201d.Du papier d'emballage que l'on déroule par terre répondra bien au désir de l'enfant qui aime travailler sur le plancher.Achetez-lui de la gouache; quelques couleurs suffisent ; les primaires d\u2019abord : le bleu, le jaune, le rouge.Pour récompenser un succès en classe ou pour remercier d\u2019un service rendu on ajoutera à sa collection de gouache un pot de blanc et de noir.Avec des pinceaux larges, d\u2019un quart ou d\u2019un demi-pouce, il est prêt pour accomplir des choses merveilleuses.Au besoin, proposez-lui quelques sujets qu\u2019il connaît bien et que vous sa- chaque lundi soir à compter du lundi 2 s:tobre de 9 h.à 10 h.p.met le réseau français de Radio-Canada Emission du 9 octovic: \u201cRoméo et Julieite\u201d, avec André Turp, Claire Gagnier, David Rochette.Napoléon opéras-comiques, opérettes avec, en vedette, les meilleurs interprétes du Canada français.e CBF vez qu'il aime.Surtout, laissez-le inventer ce qu'il voudra.Ne le forcez pas à rien imiter, et soyez excessivement enthousiastes sur les résultats.Faites-lui décrire, en l\u2019aidant pour enrichir un peu le vocabulaire, ce qu\u2019il a obtenu.Vous serez touchés du plaisir qu\u2019il prendra à ce jeu, car c'est bien un jeu, mais un jeu sérieux.Il y apprend à dominer sa pensée et à l'extérioriser.Si vous lui offrez, pour avoir enfin pris l'habitude de ne pas laisser son pyjama par terre, des cartons de couleurs différentes, vous serez également étonnés comment l'enfant trouvera aisément le ton qui fait juste pour telle couleur donnée de fonds.Le succès réside dans l\u2019enthousiasme que vous témoignerez à la vue des oeuvres des enfants.Si par maladresse vous souriez parce que le bateau est plus gros que la montagne à côté, l\u2019enfant se demandera pourquoi les grandes personnes ne comprennent pas, il se trouvera ridicule, et ce sera fini.Si ces critiques bienveillantes mais insidieuses se répétent, l'enfant s\u2019enfermera en lui-méme, il ne voudra plus dessiner.Cette porte de sortie de soi- même lui sera fermée.Un bon stimulant: décorons les chambres de nos enfants avec leurs gouaches les mieux réussies.Elles sont toujours plus jolies que les bibelots qui se vendent et qui sont presque toujours sans intérêt pour nos petits et nos grands.L.GAGNON.DISTINCTION \u2014 Ma femme ne crie jamais quand je suis en retard, elle se contente de secouer la tête.\u2014 La sienne ou la vôtre ?BUVEZ [C277 ; AROÛE, DÉPOSÉE a Rien\u2019à préparer MA TA MOTS une heure complète des plus beaux opéras, Jour goge qui se dép du fort tion et près SOUVE pasédont chefs de coton et Hocord, P de même apporenc importar n'ont ja prt if goût et l'école, Ce prennen les pare i tout la mais isle p f sn Tang: Jeng dons | Qui fo lo pet pour ; nd, pas lo compe tent ¢ thir, j depo ling le de Over ven de i lis des ques [ DE « cole le plus vite possible.II en restera toujours trop qui, sous pré- VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.Que ferons-nous de nos enfants ?Septembre est terminé et tous nos enfants sont-ils aux écoles?Il est logique de penser que la place de l'enfant est à l\u2019école.Sa constitution physique et morale l'exige.En effet, l'enfant âgé de douze, quinze et même dix-sept ans n\u2019est ordinairement pas en état de faire face à la vie.Sa charpente osseuse et musculaire demande des soins particuliers, car tous les systèmes du corps sont encore à cet âge en plein développement.La profession médicale ne cesse de répéter à tout moment et à tout propos les dangers très graves de conséquences pour nos enfants, si nous exigeons de leur jeune corps un rendement supérieur à sa capacité.Le coeur souvent en reçoit le contre-coup et les dommages, quoique invisibles, sont irréparables.Quand le moteur fait défaut, comment voulez-vous que les organes qui en dépendent fonctionnent à plein rendement?Pour ceux qui ont déjà accompli un stage assez long sur la terre, il est manifeste qu'à cet âge le développement moral est à son plus bas niveau.L'enfant de dix, douze et seize ans est loin d\u2019avoir la formation nécessaire pour résister aux fausses idées qui parcourent le monde pour sa perte.Souvent, il ne peut même pas juger convenablement.Pour se débattre, il n'a souvent que les vagues notions d\u2019un petit catéchisme appris par coeur, sans raisonnement et très vite oublié.Chers lecteurs, si chez vous ou chez vos voisins, il y a encore des enfants d\u2019âge scolaire, faites en sorte qu\u2019ils retournent à l'é- texte d'aider à Papa ou Maman, seront privés de ce qu\u2019il y a de plus beau et de plus utile dans la vie: l'éducation et l'instruction.Santé, éducation, instruction, voilà la meilleure formule et le meilleur gage de la réussite dans la vie.Avec cela, pas besoin d'argent qui se dépense trop facilement lorsqu'il n'a pas été gagné à la sueur, du front.Tôt ou tard les enfants regrettent cette lacune de formation et ils en tiennent leurs parents responsables quoiqu\u2019ils en soient très souvent eux seuls, les réels responsables.Combien d'hommes, possédant les qualités requises pour devenir des compétences, des chefs de file, sont demeurés au bas de l\u2019échelle sociale faute d'éducation et d'instruction?Combien ont atteint des sommets, grâce au hasard, pour devenir des nuisances et être la honte de leurs frères de même religion et même langues?Combien d'hommes de bonne apparence n\u2019ont jamais été capables de juger un problème selon son importance?Combien d'êtres doués d\u2019une intelligence supérieure n\u2019ont jamais pu s\u2019extérioriser faute de jugement et combien d'esprits vifs et pétillants ont manfjué leur vie à cause d\u2019un manque de goût et d'amour pour l\u2019étude?ce goût aurait pu être développé à l\u2019école.Cet amour de l'étude et de la perfection, dont les enfants apprennent à l\u2019école les principes élémentaires, doit être cultivé par les parents même après la sortie de l\u2019école.Durant l\u2019année scolaire, il faut un climat, une atmosphère favorable à son développement.À la maison, les enfants doivent posséder un endroit confortable et isolé pour étudier.Î! faut éviter toutes les distractions susceptibles ge se rencontrer dans une famille lorsque plusieurs étudient: C'est rançoise qui écrit quelques lignes et court taquiner le chat.C'est Jean qui étudie à haute voix et lit en même temps la page du sport dans le journal du soir.C'est Pierre qui chantonne.C\u2019est Fernande qui fait craquer sa chaise ou ses doigts à toutes les secondes.C'est la petite dernière qui frappe à coup de poing sur les notes du piano pour se faire remarquer.C'est le papa qui écoute les nouvelles à la radio, le poste récepteur ouvert à sa pleine capacité, quand ce n\u2019est pas la grande soeur qui écoute de la musique de danse tout en accompagnant les musiciens de sa jolie voix.Ces situations se répètent à tous les jours et les enfants ne peuvent s'appliquer à réfléchir.A l'instruction on doit ajouter l'éducation.Les deux marchent de pair et se donnent la main.Si l'éducation n\u2019est pas au niveau de l'instruction on risque de porter jusqu\u2019au sommet de l'échelle sociale des traces de rusticité d'autant plus humiliantes qu\u2019elles s\u2019étalent avec plus d'éclat.La famille est la première et principale école d'éducation.Combien de parents se plient à cette besogne?Une grande partie se contentent de mettre des enfants au monde et de les laisser s'élever suivant l\u2019instinet, comme de vrais animaux.Elever des enfants c'est surtout former leur conscience.Mais pour éduquer, il faut étre éduqué.GUILLAUME MASSE.Où l\u2019URRS et les Etats-Unis se rencontrent M.PURSS, et M.D.Acheson, Secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, échangent une poignée de mains lors de l\u2019ouverture de la 5ème session de l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, à Flushing Meadows, New-York, à laquelle ont assisté 28 ministres des affaires étrangères.A.Vichinski (à gauche), Ministre des affaires étrangères de Vraiment.Au sujet de l\u2019augmentation de l\u2019indemnité des députés, on a admiré l'attitude prise par M.St-Laurent qui a conseillé la modération convenant aux heures difficiles traversées par le pays.Cet esprit de coopération parai® moins animer nos fonctionnaires fédéraux qui ne démordent pas de la hausse de 2315 % demandée dans leurs salaires et qui menacent même de faire la grève en cas de refus.Les meilleures gages doivent aller dans les rouages de la machine économique les plus essentiels à la production accrue que Pheure exige.Les cas d\u2019exception, quant à l\u2019insuffisance des émoluments de l\u2019employé civil, peuvent toujours être réglés.Point n\u2019est besoin, pour le moment, de généraliser le réajustement.x kx Dans sa \u201cRevue des Affaires\u201d, la Banque de Montréal donne un sage avertissement sur les finances de I\u2019Etat.Dixit: Le budget supplémentaire présenté au Parlement le 7 septembre, contre toute attente, a été, pour la majorité des Canadiens, une opération sans douleur.L\u2019exposé budgétaire, toutefois, exige une étude approfondie sur d\u2019autres points que les changements apportés à l\u2019impôt.On y aperçoit, en effet, l\u2019intention du Gouvernement d\u2019insérer de nouvelles dépenses d\u2019ordre militaire dans une économie parvenue à un état virtuel de plein emploi, et cela sans aggraver les tendances à l'inflation.De plus, si les propositions paraissent offrir la première tranche du programme à un coût initial peu é- | levé, le contribuable est implicitement prévenu que la deuxième tranche pourrait bien comporter des chiffres plus considérables.* kk Que va faire le Soviet, maintenant qu\u2019il s\u2019est fait prendre au pied de la lettre par les démocraties ?Il se proposait, en les humiliant par une prompte victoire dans l\u2019arène circonscrite de la Corée, de réussir un formidable coup de propagande pour le communisme à travers le monde.Staline ne veut pas d\u2019une troisième grande guerre générale.Mais il est fort marri, aussi, à la perspective de remonter, avec ses Nord-Coréens, par delà le 38e parallèle.Put up or shut up, comme Washington peut maintenant dire au Soviet.Une fois de plus, l\u2019armada communiste aura enregistré un cuisant étonnement devant la puissance et la vitesse de récupération du système démocratique.LE COURRIER DE BERTHIER En 17 jours, les Américains ont inventé et produit en série le canon incomparable, à charge localisante, qui vrille ses obus à travers les tanks ennemis comme dans du bois dur.Un autre canon, dans la marine des Nations Unies, tire à la minute 45 obus de 5 pouces, comme une vulgaire carabine.Xx x * On aura une idée du matériel fantastique que les Nations Unies doivent envoyer en Corée si l\u2019on songe qu\u2019une seule division (12,000 hommes) absorbe 15,000 carabines, 2,800 pistolets Colt, 1,600 mitrailleuses, variées de calibre, 540 bazookas, 160 mortiers, 120 mitrailleuses-ca- nens, 72 howitzers, 149 tanks, 64 véhicules-caissens, 18 avions de liaison ,38 ambulances, 338 camions à munitions, 817 camion- cargos, 22 camions-mécanos, 28 tracteurs ord., 52 tracteurs-che- nilles, 34 camions-utilité blindés, 11 remorques de garage, 1,523 trailers, 3 grues, 2 niveleuses à chemin, 5 compresseurs à air, 4 purificateurs à eau, 2 buanderies mobiles, 4 camions- douches, enfin un camion-art dentaire puisqu\u2019on a mal aux dents sur la ligne de feu comme à lamaison! * x x * Comme on pouvait s\u2019y attendre, \u201cTime\u201d (dont un correspondant distingué, Jim Conant, visitait les Hebdos à leur congrès de Magog) a signalé, dernièrement, la vie de légende de Joe Ryan, l\u2019excentrique proprio multimillionnaire du Mont Tremblant, qui pouvait évidem- PAGE 5 de ses hôtels tout touriste dont il n\u2019aimait pas la courbe ou le coloris des oreilles.Le même magazine devait aussi consacrer \u2018un, papier aux reportages de Jacques Hébert qui s\u2019est apitoyé méricains obligés de se former une opinion sur la Corée en se fiant aux correspondants de guerre yankees qui \u201cboivent trop et sont stupides même à jeun.\u201d Et \u201cTime\u201d de trouver Hé- bert de la veine des \u201cisolationnistes\u201d et \u201cpacifistes\u201d qui écrivent pour Pravda.* kx Qu\u2019est-ce que inflation ?explique \u201cIndustrie\u201d.L\u2019inflation n\u2019est pas une élévation du niveau des prix, mais une augmentation des réserves monétaires en comparaison de la quantité des choses qu\u2019on peut acheter ; la hausse du niveau des prix suit l\u2019inflation, elle ne la précède pas.Autrement dit, c\u2019est l\u2019augmentation disproportionnée et quelque peu soudaine de la quantité de l\u2019argent ou du crédit par rapport avec la quantité des biens à acheter ; et cela se traduit toujours par une hausse du niveau des prix.Ce truisme économique prouve que le seul moyen efficace de contrôler l\u2019inflation c\u2019est de contrôler les réserves en espèces (lesquelles consistent en, monnaie courante et en choses qui peuvent facilement se con- vertir en monnaie courante, telles que bons d\u2019épargne, etc.) et: de contrôler la façon de dépen- ment se payer le luxe de sortir ser ces réserves.sur le malheur des lecteurs a- GARAGE R.242, rue de Montcalm 3\u2014Un camion tonnes.À portes.portes.Vendeur autorisé des marques \u2018Dodge\u2019 et \"De Soto*\u2019 des camions \u2018\u2019Dodge\u2018\u2019 et aussi des bicycles \"Wizzer\".REPARATIONS GENERALES Livraison immédiate des autos et camions ci-dessous: 1\u2014Un Jeep de marque \u2018Willis\u2019, modèle Armée.2\u2014Un Jeep de marque \"Dodge\u2018\u2019 1947, modèle Armée.\u201cInternational\u201d 4\u2014Une automobile de marque \u2018\u2019Packard\u2019\u2019 1937, sedan 5\u2014Une automobile de marque \u201cFord\u201d 1935, sedan 4 BRISSETTE Tél.: 227 à 1947, capacité: 22 TEL.: 148 J.-A.BOIVIN, Vice-Président, ARMAND DAUNAIS, Surintendant.BERTHIER BOX & LUMBER LIMITED - 4 Bois de construction brut et préparé \u2014 Portes et chassis \u2014 Armoires de cuisine \u2014 Moulures \u2014 Ten-Test \u2014 Masonite Nous sommes maintenant en mesure de satisfaire à toute demande de: Plancher de bois franc \u2014 Portes unies en mrisier et B.C.Fir \u2014 Beaver-Board.G.-A.DAVIAULT, Président, BERTHIERVILLE, P.Q.J.-A.TELLIER, Sec.-Trés.iegtitiuid PAGE 6 LE COUPE-VAPEUR ELIMINE LA CONDENSATION DANS LES MURS Bien que l\u2019isolation thermique, le calfatage, les coupe-bise et les méthodes semblables d\u2019étanchéité, aient contribué sans aucun doute à améliorer considérablement l\u2019état des maisons d\u2019aujourd\u2019hui, au Canada, un nouveau problème en est découlé, c\u2019est-à-dire la condensation.Ceci n\u2019a jamais inquiété les propriétaires de maisons construites il y a quelques années, lesquelles ne contenaient aucune isolation thermique ni calfatage, ce qui permettait à la vapeur d\u2019eau qui se formait à l\u2019intérieur de la maison d\u2019atteindre l\u2019extérieur avant qu\u2019elle se condense dans les murs ou le toit.Les murs et les plafonds des maisons d\u2019aujourd\u2019hui résistent davantage au passage de lair.En conséquence, il en résute une peinture endommagée et des endroits humides au plafond et aux murs, causant ainsi une certaine pourriture dans la charpente.De plus, l\u2019efficacité de l\u2019isolation thermique est souvent considérablement réduite par l\u2019humidité.L\u2019on peut obvier à cette difficulté en appliquant des coupe- vapeur.Ces coupe-vapeur, qui consistent habituellement en un feutre ou en tout autre matériau semblable traité à l\u2019asphalte, peuvent être installés entre l\u2019isolant et la finition intérieure du mur.Lorsqu\u2019il est impossible d\u2019appliquer un coupe-vapeur de ce genre, dans le cas d\u2019une maison déjà construite, l\u2019on peut avoir recours à deux couches d\u2019une très bonne peinture à l\u2019huile ou encore à une peinture à base de caoutchouc ou d\u2019aluminium.(Ceci est le vingt-huitième d\u2019une série d\u2019articles publiés \u2018 dans l\u2019intérêt de nos lecteurs qui songent à construire ou acheter une maison.) Le congrès du Barreau Rural à Drummondville Le congrès annuel du Barreau Rural de la province de Québec a eu lieu à Drummondville les 29-30 septembre et premier octobre dernier.Les délibérations de ce congrès se sont tenues sous la présidence de Me J.-Alfred Dion, député de Roberval aux Communes et vice-président de la Chambre.La plupart des avocats du Barreau rural qui se recrutent Cans tous les centres de la province, sauf Montréal et Québec, y assistaient.Le banquet officiel du congrès a eu lieu au Manoir Druramond samedi le 30 septembre à 7 heures alors que plusieurs invités d'honneur s\u2019étaient joints aux disciples de Thémis dans cette brillante réunion.| LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.L\u2019U.C.C.TIENDRA SON CONGRES A QUEBEC Plus de mille cultivateurs de toutes les régions de la province sont attendus au congrés général annuel de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs qui se tiendra en la salle du Palais Montcalm, à Québec, les 18 et 19 octobre prochain.L\u2019U.C.C.compte maintenant 26 ans d\u2019existence et l\u2019on sait le travail immense d\u2019éducation, d\u2019organisation et de défense qu\u2019elle poursuit auprès de la classe agricole de la province de Québec.L\u2019U.C.C.est la seule associa- |i tion professionnelle des cultivateurs de cette province; elle compte près de 40,000 membres groupés en 750 syndicats et en 19 fédérations diocésaines.Son conseil d\u2019administration est formé de représentants de chacune de ces fédérations.Comme par le passé, le congrès général annuel de l\u2019Union coincidera avec la tenue des assemblées annuelles de la Mutuelle-Vie de PU.C.C.et de la Société Mutuelle d\u2019Assurances générales de l\u2019U.C.C.Sur le plan national, 'U.C.C.est affiliée a la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture et à l\u2019Association des Fermiers laitiers du Canada, deux organismes qui groupent des cultivateurs des dix provinces du pays.Par l\u2019intermédiaire de la Fédération canadienne, l\u2019'U.C.C.se rattache à la Fédération Internationale des Producteurs agricoles (F.I.P.A.), organisme mondial qui groupe des représentants de trente-sept pays.ee A Le congrès général annuel de l\u2019U.C.C.est un véritable \u201cparlement agri-| cole\u201d, puisque c\u2019est précisément à ces; assises que les cultivateurs de toutes! les régions de la province viennent exposer leurs besoins et étudier ensemble les solutions à apporter aux différents problèmes qui se posent actuellement à notre agriculture.Depuis quelques années, l\u2019on assiste à un mouvement d'éducation populaire de grande envergure chez la classe agricole du Québec et l\u2019U.C.C.y jo un rôle prépondérant, grâce a ses equi- pes d\u2019étude et à ses journées de formation de chefs ruraux.Nos cultivateurs comprennent de plus en plus l\u2019importance de l\u2019Union et, grâce à elle, ils ont aujourd\u2019hui leur mot à dire dans l'élaboration des politiques agricoles de la province et du pays.Le programme du prochain congrès annuel de l\u2019U.C.C.comporte plusieurs questions de grande actualité, entre autres les marchés agricoles et l\u2019établissement rural.Nous en publierons le texte dans un prochain: numéro.Sécurité a la ferme L\u2019automne commence à peine et il y aura encore, a n'en pas douter, de beaux jours pendant lesquels vous irez profiter de la beauté des grands bois roux.La Ligue de Sécurité recommande aux parents d'être très prudents, car a cette époque de l'année, les bois sont pleins de petits fruits, de baies et de champignons.Or, si quelques uns sont comestibles, il en est aussi un grand nombre de véné- neux, qui peuvent donner la mort, comme les champignons, ou rendre trés malades, comme le font certaines baies qui ressemblent à s\u2019y méprendre à celles qu'on peut consommer sans danger.Ne cueillez, et à plus forte raison, ne mangez, que ce dont vous êtes absolument sûrs.Habillez-vous, pour aller dans les bois, de couleurs vives.C\u2019est à tort qu\u2019on vous recommande de ne porter que du brun ou du vert foncé.Ces couleurs sharmonisent avec le fond des bois, et un chasseur, qui vous entend remuer sous les feuilles, dans le taillis, et ne vous distingue pas, peut parfaitement tirer sur vous croyant avoir affaire à un chevreuil.Si vous pique-niquez dans les bois, ou si vous y demeurez assez longtemps pour avoir besoin d'y allumer un feu, faites-le avec précautions, dans une clairière assez vaste pour que le feu de camp ne risque pas de se communiquer aux branchages plus ou moins d\u2019alentour.Et prenez toujours la précaution d'éteindre parfaitement le feu lorsque vous quittez la place.Les feux de forêts coûtent chaque année beaucoup trop cher à la nation pour en prendre le risque de gaîté de cooeur.Soyez très prudents avec vos armes à feu.Tenez toujours votre fusil le canon baissé vers le sol.Ne tirez qu\u2019à bon escient et jamais à la surface de l\u2019eau.N'oubliez pas que les balles ricochent et peuvent aller tuer un travailleur ou un innocent promeneur.Les plaisirs de l'automne ne doivent pas être entravés par la crainte des accidents.Votre cours de secourisme : En cas d'empoisonnement, envoyez chercher lun médecin immédiatement.Pratiquez ila respiration artificielle si la respiration naturelle n\u2019est pas perceptible.\u2018 Faire vomir par tous les moyens.Neutraliser le poison.Si c'est un acide, donner immédiatement un alcalin, comme de l'eau de chaux, en grande quantité, ou une cuillerée à table de magnésie dans un demiard d'eau.Si le poison est un alcalin, donnez tout de suite un acide, comme du \u2018vinaigre ou du jus de citron, dilués avec une égale quantité d'eau.Quand on ne peut pas déterminer la nature du poison, donner à boire beaucoup d'eau froide et faire vomir.Dans tous les cas d'empoisonnement, donner du lait, des oeufs crus battus avec du lait ou de l'eau, de la crème et de la farine battus ensemble ou du thé fort.Traiter le choc nerveux et donner confiance au malade.AU THEATRE LYRIQUE MOLSON Le Théâtre Lyrique Moison présentera \"Roméo et Juliette\u201d lundi soir prochain 9 octobre, de 9 h.à 10 h.sur les ondes de CBF et du réseau français de la CBC.Les principaux rôles en seront chantés par André Turp, Claire Gagnier, David Rochette et Napoléon Bisson.L'orchestre et les choeurs seront dirigés par Jean Deslauriers.Albert Duquesne sera le narrateur, avec Roger Beaulu comme annonceur.UNE JEUNE FILLE DE ANS PLONGE DE 30 PIEDS DANS U Thérèse Morin, de Château d'Eau, près de Québec, sauve 1.La fillette, enfant d\u2019un pharmacien de Québec en RIRE vacances, jouait avec des amis sur les roches qui bordent la rivière St-Charles à Château d\u2019i£au.Avec la témérité typique d\u2019une enfant de 9 ans, elle s\u2019approche trop près de la rive, perd pied et tombe à l\u2019eau.En quelques secondes le courant l\u2019emporte.3.En nageant de toutes ses forces, et en mettant tout son courage à contribution, non seulement elle attrap- l\u2019enfant mais réussit à l\u2019emmener jusqu\u2019à la rive.arce que son geste instinctif fut à la hauteur des plus belles traditions de civisme, nous sommes fiers de décerner à cette brave Canadienne le Prix d\u2019Héroïsme Dow.ure enfant que les chutes ERE ROCAILLEUSE allaient emporter # | : Fe 2.Mlle Thérèse Morin, re venant de Québec, était sur un pont quand elle entendit les cris de l\u2019enfant.Bien qu\u2019elle vienne de prendre un copieux repas et qu\u2019elle se trouve à 30 pieds de la surface, elle plonge tout ha- .billée dans le remous de la rivière rocailleuse.Elle se coupe les pieds sur les rochers, mais parvient quand même à atteindre l\u2019enfant que les chutes allaient emporter.LE PRIX DOW est un témoi, e d\u2019 admiration pour les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme d\u2019un certificat d\u2019honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d\u2019une agence de nouvelles nationale.LA BRASSERIE DOW * MONTRÉAL ter fout Tome aps wait | rude de arbre d'engrais lutonne men non du ls x frais 78 I contre le recouvre ft dete i pale free d & mare sers ap H juste af dase l a demboi lle à trié À Durant | esta lige sf contre | pes ado ks ren Dans bea to con des fo) 1) trl ks § tly I i AC dy fon dugg CS LE ar a Mu a i Rr VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.) Différents travaux de protection a effectuer sur la ferme pour affronter l\u2019hiver L\u2019avance rapide de l\u2019automne nous remet à la mémoire les nombreux travaux à effectuer sur la ferme pour affronter l\u2019hiver.Les arbres et arbustes fruitiers souffrent en général de deux genres de dommages: la destruction par suite des basses températures et phénomènes connexes, et les attaques des rongeurs.Les méthodes de culture qui favorisent l\u2019avoûtement hâtif du bois sont toutes désignées pour cette époque-ci.Il faut arrêter les binages.Une scarification superficielle pourra détruire toute nouvelle pousse de mauvaises herbes à la fin de l\u2019automne sans risquer de favoriser la continuation de la croissance.Sur les fermes irriguées, il faut éviter tout arrosement d'ici la fin de l\u2019automne.Une irrigation abondante après la chute des feuilles et un peu avant la gelée du sol contribuera grandement à accroître la résistance des arbres.Il faut éviter l\u2019application d\u2019engrais azotés à la fin de l\u2019été ou à Pautomne.L'excés d\u2019azote est un moyen certain de retarder\u2019 la maturation du bois.Les arbustes fruitiers comme les framboisiers, les fraisiers et les vignes seront suffisamment protégés contre les froids de l\u2019hiver si on les recouvre à la fin de l\u2019automne.Il suffit d\u2019étendre de trois à quatre pouces de paille grossière et propre, de préférence de la paille de blé ou du foin de marécage sur les plants de fraisiers, après quelques gelées légères, et juste avant que la température au sol descende en dessous de 200F.H est très avantageux pour les framboisiers d\u2019en recourber, les tiges le long des rangs et de recouvrir l\u2019extrémité de ces tiges d\u2019un peu de terre.Durant les hivers où la chute de neige est abondante, cette dernière protège suffisamment le reste des tiges contre le froid.Lorsque la neige est peu abondante, il est préférable de les recouvrir de terre.Dans les Prairies, les vignes ont besoin des mêmes moyens de protection contre l'hiver.Après la chute des feuilles, on taille les vignes et on les enlève des treillis pour les recouvrir de 6 à 8 pouces de terre.L\u2019établissement de clôtures à la neige ou de broussailles dans les endroits exposés assure une meilleure couverture de neige dans le verger.À certaines saisons, les lapins et les souris causent beaucoup de dégâts.Une méthode efficace de détrui- EEE re les souris consiste à placer des appâts empoisonnés à des endroits choisis dans le verger et les alentours aussitôt que l'herbe dans les champs commence à sécher et que les souris se cherchent un abri pour l\u2019hiver.Des bouteilles de lait inutilisées, des boites de conserves de 24 onces dont la partie ouverte est un peu renfermée on une construction quelconque de bois en forme de boîte, de 12 pouces de long sur 6 de large et 4 pouces de profond, ouverte aux deux extrémités, constituent des contenants appropriés pour le poison.On dépose une petite quantité de blé additionné de poison a rongeurs dans chacun des contenants que l\u2019on retourne sur le côté et recouvre d\u2019un peu de paille.Il est parfois nécessaire de renouveler ces appâts avec d\u2019autre poison | frais juste avant les premières neiges.La lutte contre les lapins demande encore plus d\u2019attention.Il faut d\u2019abord vérifier les clôtures du verger pour y faire les réparations nécessai- L'entretien d\u2019une bonne clôture, complété par la chasse au fusil et aux: pièges, de même que le zèle de deux bons chiens épagneuls Springer protègent le verger contre cet ennemi à la Station expérimentale de Morden.Parmi les répulsifs mis à l\u2019essai dans les Prairies, c\u2019est un mélange de résine et d\u2019alcool, formé de deux livres de résine dissoute dans une pinte d\u2019alcool éthylique dénaturé, qui a donné les meilleurs résultats.Des planches clouées du côté sud- ouest des troncs et des branches exposés aide à prévenir l\u2019insolation du- \u2018rant les premiers mois du printemps.LES CLUBS 4-H Les clubs 4-H de la Province de Québec sont aujourd'hui considérés comme l'un des organismes de jeunesse les plus puissants du Canada français.! C'est maintenant un fait accompli.Les clubs 4-H de la province se sont acquis une renommée enviable qui suscite chez la jeunesse un enthousiasme peu commun.Comme on le sait, les clubs 4-H ont pour but principal la conservation de notre forêt et son reboisement.L'organisme 4-H, n\u2019est pas étranger à notre région.En effet, nous avons des clubs parmi les plus actifs du Québec.Le premier club 4-H a été fondé dans la Gaspésie en 1942.On en compte aujourd\u2019hui 190 qui groupent environ 9000 membres.Les clubs 4-H sont patronnés par l\u2019Association Forestière Québecoise de Québec et reçoivent coopération des grandes entreprises industrielles qui exploitent nos ressources naturelles.C'est ainsi que chaque année les membres des clubs 4-H ont le droit s\u2019ils sont qualifiés par leurs activités dans LE COURRIER DE BERTHIER ES EEE Coin de la Ferme l'association, de concourir pour l\u2019obtention de bourses d\u2019études.Les clubs 4-H doivent leur nom à la première lettre des quatre mots par lesquels débutent les quatre principes fondamentaux: Honneur dans les actes.Honnêteté dans les moyens.Habileté dans le travail.Humanité dans la conduite.La valeur éducative et formative de cette devise en quatre points n'est pas à établir.D'ailleurs, il suffit de voir les réalisations 4-H pour se rendre compte que les clubs n\u2019en sont pas restés à des phrases ronflantes.Préparant l'enfant ou l\u2019adolescent à l\u2019action en faisant appel à son sens de l'honneur, à l'honnêteté et à sa bonté, le club 4-H lui donne l\u2019occasion | de pratiquer ses vertus et les développer dans un milieu et une atmosphère viable.Un milieu sain où règnent I'émulation et l\u2019enthousiasme favorise le développement de la personnalité de l'enfant.C'est dans ce terrain bien préparé par le respect des valeurs spirituelles et humaines qu'on lui ap- iprend le respect de la nature.Et comme tout enseignement de valeur, la doctrine 4-H est positive.Le membre doit prendre une part active aux activités du club qui a ses exigences bien définies.Nous félicitons donc les jeunes gens et jeunes filles des clubs 4-H de la province.Nous félicitons en particulier les membres des clubs 4-H de notre région pour leur excellente tenue et pour l'honneur qui rejaillit sur notre région à chaque année, lors du congrès annuel des clubs 4-H de la Province de Québec.\u2018 Philippe GRENIER.COMMENT PREVENIR UNE DEPRESSION NERVEUSE Les personnes souffrant de troubles nerveux sont de plus en plus nombreuses de nos jours.Il semble que la vie moderne soit une grande responsable de cet état car le soi- disant mouvement perpétuel d'au- jourd'hui est une source de conflits toujours croissante pour individu, déclare l'ASSOCIATION NATIONALE DE LA SANTE.La plupart des troubles nerveux dont se plaignent les gens peuvent être évités ou traités facilement, à condition qu\u2019ils comprennent la cause de leur nervosité et qu'ils coopèrent avec leur médecin.On retrouve toujours à l\u2019origine de ces états nerveux ou névroses, un conflit émotif non résolu qui tracasse, souvent \u2018inconsciemment, la personne en question.Ce n'est pas tellement le conflit (car nous en avons tous) comme l'incapacité de le résoudre qui entraîne un épuisement nerveux, et cette incapacité est souvent en rapport avec le degré de timidité d\u2019une personne.Aussi, en présence d\u2019un conflit qui nous accable, l\u2019on devrait toujours demander l'aide d'un parent, d\u2019un ami, de son médecin de famille et ne pas avoir peur de mettre ses cartes sur table.Très souvent les personnes atteintes d\u2019une névrose craignent de perdre la raison.Qu'elles se rassurent, les névroses sont bien différentes de la folie ; le névrosé se rend compte de son état d'instabilité tandis que l\u2019aliéné ne s'en doute même pas.La névrose chronique mène généralement à une condition mieux connue sous le nom de \u201cdépression nerveuse\u201d et l'on pourrait citer des centaines d\u2019exemples de personnes parfaitement rétablies d\u2019une telle dépression.Cependant il y a avantage à les éviter le plus possible et l\u2019ASSOCIATION NATIONALE DE LA SANTE a cru bon de citer les quelques règles pratiques conseillées par le psychiâtre Louis Bisch, M.D.dans la revue \u201cYour Health\u201d.Ce sont : 1.Ne réprimez pas vos émotions; il faut savoir vous extérioriser.2.Eliminez tout sentiment de culpabilité que vous puissiez avoir.3.Ne soyez pas trop dur pour vous- même \u2014 raisonnez-vous.4.Combattez votre hyperémotivité et cultivez votre sang-froid.5.Sachez varier votte mode de vie; évitez la monotonie.6.Prenez de l'exercice en plein air; ceci vous aidera à vous détacher de vous-même.7.Ayez au moins huit heures de som- LA pis POUR co PAGE 7 meil par nuit ou méme neuf, si possible.8.Ne dépensez pas votre énergie inutilement.Ne la dépensez pas surtout en discussions inutiles.Déployez autant d'efforts au jeu qu\u2019au travail.Notre douleur n Notre douleur, elle est notre secret.Tout en nous se révolte à la livrer.Nous voulons bien qu\u2019on nous plaigne pour ce dont nous ne souffrons pas, mais quand on touche à nos vraies blessures, alors nous nous rétractons, nous fuyons pour ne pas être découverts.A bien peu nous accordons d\u2019entrer avec nous dans notre jardin des Olives \u2014 et pourtant .Avons-nous tout donné quand nous réservons nos détresses: Avons-nous tout livré, sommes-nous dépouillés lorsque encore il nous reste d\u2019être seuls à savoir nos luttes?Les autres nous croient volontiers impassibles et, quand ils sont hérissés de souffrances, notre sourire les éloigne.S\u2019ils savaient que ce sourire est une victoire sur nos larmes, que nos courages sont des rebondissements de nos défaillances, ils nous sentiraient plus ouverts à leurs détresses.L\u2019aveu de ce qui nous coûte les réconforte bien plus que l\u2019étalage de nos joies.Aimons assez pour admettre parfais des témoins à nos agonies.Suzanne FOUCHE.1) Anneau d\u2019or 15-16.I STRUCTION ii DU MONASTERE NOTRE-DAME DU ROSAIRE DES MONIALES DOMINICAINES CONTEMPLATIVES DE BERTHIERVILLE.UNE BRIQUE UNE DIZAINE de briques .UN CHAPELET de briques UN ROSAIRE de briques \u2026 \u2026 $ 3.00 \u2026 \u2026.$ 25.00 \u2026 $ 100.00 Lee Lee Lens 0e \u2026 $ 200.00 Les Donateurs auront part à la vie de prière et de pénitence des Moniales: Messe, office canonial du jour et de la nuit, rosaire quotidien, nombreux suffrages pour les défunts; | , Jeûnes, du 14 septembre à Pâques et tous les vendredis de l\u2019an- |née, abstinence perpétuelle, lever de nuit, coucher sur la dure, silence, travaux, et autres bonnes oeuvres.Signé: t* Vu et approuvé, Joliette, 11 janvier 1949.ft Joseph-Arthur, év.de Joliette.S'il vous plaît envoyez les'chèques payables aux: Moniales Dominicaines, Berthierville, P.Q.Sur réception des offrandes un reçu officiel sera envoyé avec les remerciements.> St dites tee agp 5 ptit SE Exposé à l\u2019air ou à la lumière, le beurre rancit vite.Un beurre bien enveloppé aura donc meilleur goût.N\u2019achetez que les marques de beurre dont la saveur aura été \u201c\u2018sceliée\u201d dans dw papier d\u2019aluminium.Demain, à l'épicerie, seuls les beurre, fromage, sucreries, thé, chocolat, de marques utilisant l\u2019hygiénique et brillant papier d\u2019aluminium devraient retenir votre attention.C\u2019est une garantie de pureté et de protection totale pour toute denrée alimentaire.L\u2019aluminium est un merveilleux agent protecteur des denrées \u2018alimentaires.Donc, conservez les empaquetages d\u2019aluminium et servez-vous-en pour envelopper de nouveau les denrées quand vous les mettrez le réfrigérateur \u2014 elles retiendront longtemps toute la saveur des produits de la campagnel Conseil pratique! Enveloppez les restes dans du papier d\u2019aluminium .au prochain repas, ils seront aussi frais que la veille.Le papier d\u2019aluminium conserve la fraîcheur, le croquant, des fruits et légumes si vite périssables .ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.i J PAGE 8 ete LE COURRIER DE BERTHIER Le L'historique sanctuaire de Notre-Dame du Cap envahi par 100,000 Croisés La plus grande manifestation de piété Mariale depuis le congrès d'Ottawa en 1947.Un télégramme de sa Sainteté Pie XII.La province consacrée au Coeur Immaculé de Marie.Nombreux dignitaires ecclésiastiques et civils.Une foule immense.La grande Croisade du Rosaire, lancée le 15 août dernier dans 24 archidiocèses et diocèses de la province de Québec, de celle du Nouveau-Brunswick et d\u2019une partie de l\u2019Ontario, a atteint aujourd\u2019hui son sommet à l\u2019occasion du grand ralliement général au Sanctuaire National du Rosaire.Ce ralliement, dont le but principal est de préparer la semaine de la PROMESSE, du 8 au 15 octobre, constitue la plus grande manifestation de foi envers Notre-Dame depuis le Congrès Marial d\u2019Ottawa.Grâce à une température extraordinairement belle si on la compare aux semaines qui ont précédé, les foules se sont ruées par dizaines de milliers auprès de la Reine du Rosaire.Elles répondirent donc magnifiquement aux désirs de Nosseigneurs les Archevêques et Evêques, eux- mêmes présents à la fête et qui voulaint que ce jour-de solennité fit un triomphe sans précé- dent en l\u2019honneur de la Vierge Immaculée.Le flot sans cesse grossissant des fidèles qui envahit dès les premières heures du jour le pèlerinage, se porta vers 11 heu- .res, au grand kiosque sur la rive du fleuve où Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, célébra la messe pontificale.Déjà les fidèles avaient pu se présenter aux cinquantes confesseurs à leur disposition et recevoir la Sainte Communion qui fut distribuée continuellement de 6 h.à 11 h.Son Exc.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivières, souhaita la bienvenue aux dignitaires et présenta Son.Exc.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, le prédicateur.Son Excellence Mgr Robichaud définit la Très Sainte Vierge comme la Victorieuse des batailles de Dieu qu\u2019il faut invoquer avec une inlassable confiance en ces temps exceptionnellement troublés.La foule alternait avec la chorale du Séminaire des Trois- Rivières, dirigée par M.l\u2019abbé Turcotte, dans le chant de la messe.Autour de l\u2019autel se pressaient 16 archevêques et évêques, \u2018d\u2019autres prélats, ainsi que des représentants de l\u2019Assemblée Législative de Québec.Au dîner offert par la municipalité du Cap-de-la-Madeleine, le R.P.René LeBel o.mi., vicaire provincial, fit ressortir combien cette journée devait ré- jouir autant qu\u2019honorer la Madone nationale des Canadiens.M.Onésime Gagnon fit revivre aux invités l\u2019histoire du Sanctuaire du Rosaire et démontra que le PONT DES CHAPELETS est le symbole du chapelet qui réunit la terre au ciel Pour sa part, S.Exc.Mgr Maurice Roy remercia la Providence de la température clémente de la journée ainsi que des relations cordiales qui existent entre l\u2019Eglise et l\u2019Etat dans la province de Québec.La prédication du Rosaire faite par le R.P.Jacques Surprenant, -o.p., prépara les coeurs à la grande manifestation de, l\u2019après-midi.Tandis que la grand\u2019messe avait été radiodiffusée par le poste CHLN seule- | ment, la cérémonie de l\u2019après- midi le fut également par CBF.Le R.P.Paul-Henri Barabé, o.mi., supérieur du Sanctuaire présenta l\u2019orateur sacré.Avant de prononcer son sermon, Son Exe.Mgr Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, lut le message suivant de Sa Sainteté Pie XII: Occasion grande réunion participants croisade chapelet en famille sa Sainteté encourageant tout coeur magnifique effort prière pénitence dans esprit année sainte envoie toutes familles présentes ou représentées bénédiction apostolique.Montini, substitut.Puis Son Excellence montra la Vierge Marie dans toute la beauté de son Assomption glorieuse et nous servant de modèle.Car de même que Notre- Dame s\u2019est élevée au-dessus du désert de ce monde, radieuse et éblouissante, ainsi nous devons nous dégager de plus en plus de la chair et de ses attaches pour suivre notre Mère dans l\u2019éclat de sa gloire, Son Exc.ajouta que c\u2019est surtout par la méditation et la pratique des Mystères du Rosaire que nous y parviendrons.En conclusion, l\u2019éminent orateur engagea les familles à se grouper chaque soir et à offrir à la Reine du Rosaire la couronne du chapelet.A la suite de l\u2019Archevêque de Montréal, M.Onésime Gagnon, trésorier provincial.lut.au nom du Premier Ministre, la consécration de la province de Québec au Coeur Immaculé de Marie.Enfin, Son Exc.Mgr G.-Léon Pelletier donna la Bénédiction du Tres Saint Sacrement au, cours de laquelle la foule chanta le Pater Noster les bras en Croix.On estime à 35,000 la foule des pèlerins qui ont assisté à la messe et à plus de 60,000 celle qui se réunit pour assister au, ralliement de l\u2019après-midi.Si on ajoute les 35,000 personnes qui participèrent à la procession 200% ¢%¢%e% 0e% ¢* 000% % 0% e700 1006%00%0%00%6%00% 6%06%00%0.6%6.6%0.¢%.¢%.¢%0.0%.6% 6% 0°00 0070 00 0%00%0 00670 %0 \"00 0 070 070-0 %0 Yoo 0-074 ee\u2019 aQoedredeefooiseleefoalneloseloefealealeoriaate ale feeloatocoleefoslealnleedonlosloatealeds ato oalnale ele atv alo elsal0al0 aloe lo et00 lo 0 ale 0 000 Tél: 22R.FPP fodeoonlodedrdedoddoadoedpodedradradredsradrradrodrdrdrdradradrfraiealedradefoedoafoulodd HAUTE QUALITE Demandez les produits \u201cCa Ra Co\u2019 products Chocolat sucré en poudre pour breuvage Bonbons populaires et de Choix: Suçons mélangés (essences variées) Mashmallow, Bâtons forts, Satinés .\u2018 Voulez-vous des produits de \u2018haute qualité?| Installation moderne \u2014 Confiseurs experts J.-PAUL FERNET, Prop.BERTHIERVILLE, P.Q.CR NC RE) tete ete VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.S aux flambeaux, on peut se faire facilement une idée de l\u2019immense multitude venue acclamer la Reine du Rosaire.C\u2019est Son Exc.Mgr Joseph Guy, o.m.i, Propagandiste officiel des Missions en Amérique, qui officia à la procession aux flambeaux, tandis que le R.P.Onésime Lamontagne, o.f.m, vice-postulateur de la cause du Père Frédéric, prononça le sermon.En plus des nombreux membres du clergé présents à la fête et des représentants de l\u2019autorité civile, voici les noms des évêques présents : .Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec; Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, ar- chevéque de Montréal; Son Exc.Mgr Norbert Robichaud, archevêque de Moncton, N.B.; Son Exc.Mgr Joseph Guy, o.m.i.propagandiste officiel des Missions en Amérique; Son Exc.Mgr C.-E.Parent, auxiliaire a Rimouski; Son Exc.Mgr G.- Léon Pelletier, évéque des Trois-Rivières ; Son Exe.Mgr C.-Omer Garant, auxiliaire à Québec; Son Exc.Mgr Henri Routhier, o.m.i., évêque de Grouard, Alberta; Son Exec.Mgr Percival Caza, auxiliaire a Valleyfield ; Son Exc.Mgr Jo- seph-Arthur Papineau, évêque de Joliette ; Son Exc.Mgr Lionel Sheffer, o.m.i., vicaire apostolique du Labrador; Son Exec.Mgr Edouard Jetté, auxiliaire à Joliette et Mgr René Bélanger, vicaire général du Golfe St- Laurent, représentant Mgr N.- A.Labrie, c.j.m., évêque de ce diocèse.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.oe 0 0 8 0 0080 0 * IS /AsSU RTA CL .9 age agra agp D'UNE ONDE A L\u2019AUTRE Iei CJSO Sorel Tel que nous le disions la semaine derniére, la saison radio- gure actuellement est la plus brillante en émission a succes que notre poste n\u2019a jamais présenté à ses auditeurs depuis la fondation.Nous avons passé en revue la semaine dernière, les principales émissions de réseau.que CJSO présente cette année et cette liste n\u2019était pas complète puisque nous nous attendons à d\u2019autres bonne nouvelles sous peu.Pour ce qui est des émissions locales, nos auditeurs ont dû constater que l\u2019histoire présente un grand nombre de nouveaux programmes et la plupart des émissions à succès de l\u2019an dernier sont de nouveau présentées cette année.Plus les principales réalisations il convient de signaler tout d\u2019abord \u201cTélé-Prime\u201d, présenté cel Villemaire et Jean Riendeau.grand succès.Une émission qui fera certainement sensation sera \u201cCrime et Châtiment\u201d, qui débutera lundi prochain à 7 h.30 et nous sommes assurés que la facture et l\u2019originalité de cette réalisation enchantera les auditeurs.Mentionnons également \u201cNos personnalités au micro\u201d, une série de causeries qui présentera les principales personnalités de Sorel et de la région.Cette émission a débuté lundi soir dernier à 10 h.15, par une allocution de Son Honneur le maire de Sorel, M.René Poli- quin.Il ne faudra pas oublier, dimanche soir à 8 h.15, le charmant programme qui s\u2019intitulera \u201cChanteuse du Rêve\u201d.Le vous présentons également une phonique de CJSO, qui s\u2019inau- | tous les jours à 2 h.30, par Mar- Ce programme, qui offre plu-: sieurs primes aux auditeurs, a ; connu dès les premiers jours un : mercredi soir à 8 h.30, nous Le 7 octobre le Préfet apostolique consacrera le plus jeune évêque du Canada, : Son Excellence Monseigneur Albertus Martin Voici les armoiries et la croix pectorale du nouvel évêque coadjuteur du diocèse de Nicolet, Son Excellence Mgr Albertus Martin, telles que préparées par l\u2019Institut Généalogique Drouin.nouvelle série de renortage sous la rubrique \u201cNos petites Industries\u201d, en plus des \u201cActualités | sonores\u201d, une autre réalisation de MM.Villemaire et Riendeau qui reprendra dès lundi soir à 8 h., avec plus de vigueur, que jamais.Ajoutons que nos auditeurs peuvent maintenant entendre a CJSO les Cours d\u2019histoire du Canada du Chanoine Lionel Groulx.Cette émission est présentée le dimanche avant midi à 11 h.30.En outre, à l\u2019occasion de la Croisade du Rosaire notre poste présentera tous les \u2018soirs à 7 h.15 une nouvelle émission religieuse avec la Récitation du Chapelet.Les auditeurs du Club Musical auront sans doute été heureux de participer à cette populaire émission sous une nouvelle formule, qui la rend beaucoup plus avantageuse pour les concurrents.On aura remarqué également que le programme \u201cInterview Musicales\u201d, toujours de plus en plus populaire, est maintenant présenté sous une nouvelle formule.Parmi les émissions à succès de l\u2019an der- : nier qui ont déjà repris l\u2019horaire ou débutera ces jours-ci mentionnons \u201cMarinades\u201d, maintenant à 2 h.05 tous les jours, : \u201cRécital de piano\u201d le soir à 9 h., ainsi que \u201cRario Juvénile\u201d, le ! dimanche soir, et \u201cTouche d'\u2019ivoire\u201d le dimanche soir également, à 10 h.Cet aperçu de nos nouvelles émissions est un avant-goût de la nouvelle saison radiophonique de CJSO et nous reviendrons d\u2019ici quelques semaines avec plus de précision et surtout avec de nouvelles survrises.RESSEMBLANCE \u2014 Pardon, monsieur, ne seriez-vous pas monsieur Lema- rineur ?\u2014 Oui, monsieur.\u2014 Alors, ça ne m\u2019étonne plus que vous lui ressembliez tellement.Le ls Les tiendrog perl an Limoilo bee p ss.0 pare Petition meat pl TN de cu ess | Indus: valités isation den) | soir à que di nt sis | janoire mission cavant 8 ae | Rosaire ous ls IB lle & la Re y Musk fp hel die pr 3e 10 d heal pour ks VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.POESIE: ur MA CONSCIENCE On sait toujours quand on fait bien, Jean: une voix parle en toi-même, C'est la voix de quelqu\u2019un qui t'aime, Car son bon conseil, c\u2019est le tien.Ecoute-la, la voix secrète, Mon fils, la voix de bon conseil: Elle veille dans ton sommeil, Et partout, elle est toujours prête.Sais-tu, Jean, quelle est cette voix Qui te félicite ou te gronde?Qui parle au coeur de tout le monde.> Qui, dans la nuit, dit: \u201cJe vous vois!\u201d C\u2019est conscience qu\u2019on la nomme.C'est l'écho, dans nos coeurs resté, D'un conseil souvent répété De notre père, un honnête homme.C\u2019est un cri de mère à genoux, \u2019 Nous suppliant de rester sages! La conscience a les visages .De nos pères vivant en nous.C\u2019est le souvenir d\u2019un bon livre, Expérience d\u2019un ancien, Et qui nous dit que \u2018\u201cfaire bien\u201d C\u2019est avoir du bonheur à vivre.Jean Aicard Les coopérateurs en congrès à Québec les 12 et 13 octobre Les coopérateurs de la province | qui existent chez nous ainsi que des tiendront leur onzième congrès général annuel en la Salle paroissiale de Limoilou, à Québec, les 12 et 13 octobre prochain.Ces importantes assises .sont organisées chaque année par le Conseil supérieur de la Coopération et elles groupent habituellement plusieurs centaines de représentants des divers types de coopératives institutions universitaires et des associations professionnelles ou autres qui enseignent ou propagent la coopération.Le thème des délibérations de cette année sera: \u201cLa coordination dans l\u2019éducation coopérative.\u201d En choisissant un tel sujet d'étude, on a voulu fournir l\u2019occasion aux congressistes d\u2019ana- La course à L\u2019impitoyable faucheuse accompagne l\u2019automobiliste qui rivalise de vitesse avec un train à un passage à niveau.La voie peut sembler libre et l\u2019on peut se dire qu\u2019on a le temps de passer.Malheureusement, pour les 140 personnes qui ont été tuées et pour les 549 autres qui ont été blessées dans les 443 accidents de passages à niveau qui se sont produits au cours des 12 derniers mois de la période finissant le 30 juin dernier, le train allait beaucoup plus vite qu\u2019ils ne le croyaient, ou ils étaient beaucoup plus exposés à être heurtés par le train qu\u2019ils ne se l\u2019imaginaient.Ils ont chèrement payé, leur moment d\u2019impatience.Le bon vieux conseil: \u201cArrêtez, Regardez, Ecoutez\u201d est plus important aujourd\u2019hui que jamais, étant donné qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019autos et de camions sur les routes.Avant de traverser une voie ferrée, assu- rez-vous qu\u2019elle est bien libre ou que vous aurez le temps de la franchir.Obéissez fux affiches et aux signaux.Il est préférable d\u2019être une minute en retard que d'arriver à destination mort ou blessé.LE COURRIER DE' BERTHIER lyser une fois de plus le rôle qui a été assigné au Conseil supérieur de la Coopération, lors de sa fondation en 1939, soit: préciser et diffuser la doctrine coopérative, coordonner les forces coopératives dans le Québec, conseiller et guider les coopérateurs.Les délégués au congrès seront appelés également à se prononcer sur l\u2019opportunité de modifier la structure actuelle du Conseil tout comme à formuler leurs suggestions touchant le développement de ses différents services.: Le projet de codification des lois coopératives provinciales, dont le travail de rédaction a été confié par le Conseil supérieur a son conseiller juridique, Me Francois Jobin, sera soumis une derniére fois aux coopérateurs pour adoption définitive avant qu\u2019il soit présenté aux autorités gou- vernementales.Il y a déjà plus de deux ans que ce projet fait l'objet d'études sérieuses et tout porte à croire qu'à l'issue du congrès du mois prochain, il exprima vraiment les vues de tous les coopérateurs.Il comporte quatre parties: la première consacre les principes essentiels de la coopération et fixe les dispositions devant s'appliquer à tous les types de coopératives; la seconde traite des centrales et des fédérations ; la troisième contient les stipulations particulières à chacun des secteurs ; la quatrième partie, enfin, définit le rôle et les pouvoirs du Conseil supérieur de la Coopération.: Le programme détaillé du congrès qui sera présidé par Me René Paré, président général de la Société des Artisans et président du Conseil Supérieur de la Coopération, sera publié PAGE 9 dans quelques jours.Les membres du \u2018Conseil Supérieur se réunissent à Montréal vendredi, le 22 septembre, pour mettre la dernière main aux préparatifs de ces assises.ECONIMIE DE L'ESPRIT On exagérait, un jour devant une dame, l\u2019esprit d\u2019un homme assez borné.\u2014 Oh.oui, dit-elle, il doit en avoir beaucoup, car il n\u2019en, dépense guère.\" MARQUE: A EE Ë Opposons à l'agression armée l'union de nos forces aguerries Xa TIT tn ve servez le Canada dans le Tout de suite.le C.A.R.C.a besoin de bons hommes qui joueront un rôle important comme techniciens en aéromoteurs, charpentes, d'avions, radio-radar.L'expérience n'est pas essentielle.Quelle que soit la branche de votre choix, des instructeurs experts vous donneront une formation complète et précieuse avec l'outillage le plus récent.Vous serez bien payé et, à la fin de votre engagement, vous toucherez une pension ou une généreuse allocation.* * * Agissez sans tarder! Vous vous devez de vous renseigner sur cette occasion de servir dans la force aérienne toujours plus puissante du Canada.Faites votre part pour aider le Canada à faire la sienne! Corps d\u2019Aviation Royal Canadien ACISSEZ SANS TARDER - CONSULTEZ LE CONSEILLER DU CENTRE DE RECRUTEMENT CARE LE PLUS PROCHE DE ou postez ce coupon le C.A.R.C.DU NOM (lettres moulées).OR porcecresrensenss CHEZ VOUS| ADRESSE.ree ees NT \u2014 VILLE \u2026i.nmeseysmenrinnenmmmnnsenmenenceescnnn\u2026 PROVINCE nine INSTRUCTION (degré et province}.erent sean a eter te es ane ne ÂGE \u2026\u2026\u2026.C:A.F.12WSF Centres de recrutement du C.A.R.C.1470 rue Mansfield, MONTREAL, P.Q.24 rue Saint-Stonislas, QUEBEC, P.Q.49 rue Metcalfe, OTTAWA, Ontario Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d\u2019enrôlement et emplois actuellement vacants dans PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.Société Radio-Canada RADIO-CANADA EST MAINTENANT RENDU DANS SON EDIFICE Le déménagement des studios et bureaux de la Société Radio-anada à Montréal, commencé il y a déjà plusieurs mois, sera complété en fin de semaine par l'évacuation complète de l'immeuble King's Hall, rue Sainte- Catherine Ouest.Désormais, tous les services de la Société seront logés dans l\u2019Edifice Radio-Canada (l'ancien Hôtel Ford).L\u2019Edifice n\u2019est pas encore totalement terminé, mais il dispose de tous les bureaux nécessaires et d\u2019un nombre suffisant de studios pour satisfaire aux besoins du réseau Français et du Service international.On espère inaugurer officiellement l'immeuble d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019Edifice Radio-Canada compte 12 étages.Le rez-de-chaussée et le deuxième renferment 26 studios et toutes les salles connexes : raccordements, régie centrale et enregistrement, tandis que les dix autres comprennent la bibliothèque de musique, les magasins, l'imprimerie, les salles de nouvelles, etc.L\u2019immeuble King's Hall abritait les studios de Radio-Canada \u2014 et, antérieurement, de la Commission canadienne de la radio \u2014 depuis près de 17 ans.Au fur et à mesure de son expansion, Radio-Canada occupa la majeure partie de l'immeuble avec une dizaine de studios et tous les bureaux des divers services du réseau Français et des postes CBF et CBM.Le gouvernement a acheté l'Hôtel Ford, en 1948, pour y loger le Service international qui, on le sait, diffuse quotidiennement en une douzaine de langues vers presque tous les pays du monde.L'espace que Radio- Canada y occupe pour ses services nationaux est à loyer.On est actuellement à parfaire le foyer, ainsi que les entrées des artistes et du public.Les architectes de Ra- dio-Canada voient également à la transformation de l'extérieur de l'Edifice, particulièrement le rez-de- chaussée et le premier étage.L'Edifice Radio-Canada devient le plus grand centre de production radiophonique du Canada.Sa régie centrale \u2014 le centre nerveux des services techniques \u2014 est même unique en Amérique.Tous les studios ont leur architecture et leurs couleurs individuelles.Ils sont également de grandeur différente et climatisés individuellement suivant leur superficie.\u201cTHEATRE FORD\u201d Le \u201cThéâtre Ford\u201d comandité par la compagnie Ford du Canada, présentera le jeudi 12 octobre de 9 h.à 10 h.p.m., sur les ondes de CBF et du réseau français de la CBC, une pièce qui relate les aventures d\u2019un petit ange indiscipliné qui vient sur la terre se mêler des affaires sentimentales de deux jeunes gens et d'une jeune fille et qui ne tarde pas à bouleverser l\u2019existence des trois amis.La pièce est de Claude-André Puget.Elle a pour titre: \"Un petit ange de rien du tout\u201d et les principaux interprètes en seront Yvette Brind'Amour, Jean Coutu et Roland Chenail.L'histoire est celle d\u2019un petit ange qui échappe à la surveillance de son chef Astrail et, prenant le nom de Myrièle, vient faire irruption dans la vie de Patrice un jeune architecte fiancé à Françoise, une jeune avocate.Patrice a pour ami un certain À- médée.Françoise devient jalouse et, de son côté, Myrièle commence à éprouver des sentiments trop humains.Pour échapper à la menace d'être exilé sur la terre, le petit ange remonte sagement au ciel après avoir fait en sorte que l'existence des tois amis reprenne son cours normal.PARLERIE \u2014 \u201cA l'âge de pierre.\u201d En lisant certains éditorialistes contemporains, on pourrait croire que ceux-ci ne désirent rien moins que de retourner à l\u2019âge de pierre et d\u2019y couler des jours qui selon eux seraient le paradis après avoir vécu durant nos temps modernes.Ils oublient facilement les douceurs de la vie moderne du XXe siècle et proclament bien haut comment l'homme des premiers temps était heureux.Seagram's Kings Plate Kye Whisky Chrvez SEAGLAM 02e COUfiauce Cette tendance, je crois bien, n\u2019est pas nouvelle.J'irais même existé.Il y a toujours eu des gens pour s'exclamer avec un air de regret: \u201cAh! le bon vieux temps!\u201d Il faudrait croire que ces époques disparues n\u2019ont laissé que de beaux et bons souvenirs à l\u2019histoire et que les découvertes des archéologues ne révèlent que les beaux côtés de la vie des siècles écoulés.Ce qui heureusement n'est pas vrai.Cette manie du retour littéraire vers les temps anciens est encore plus à la vogue aujourd\u2019hui alors que nous entrons dans l'âge atomique.Et cela, particulière ment chez ceux qui voudraient que la terrible bombe \u201cA\u201d ne fut jamais inventé.Tout de même, à la suite des découvertes scientifiques qui ont aécompagné l\u2019invention de cette bombe, un éditorialiste neWwyorkais pouvait raconter dernièrement comment en mesurant la radio-activité des charbons.de bois d'anciens feux de campements ou de fours cré- matoires indiens, on avait pu établir que les Indiens \u2018\u2019chassaient y a bien des milliers d'années, l\u2019homme avait été encore plus joyeusement dans les forêts d'A-|heureux.mérique à l'époque où l\u2019on construisait les Pyramides d'Egypte.\u201d Et le journaliste continuait en disant que probablement les Indiens de ces temps antiques n\u2019auraient certainement pas voulu échanger leurs arcs et leurs flèches ainsi que les forêts giboyeuses pour nos amas de bombes modernes et notre pénurie de viande.En lisant cet article, je mis par l'imagination à transporter cet écrivain en arrière de plusieurs milliers d'années et je fis disparai- tre comme par magie son dactylo et sa feuille de beau papier blanc sur laquelle il venait de taper en devant une énorme tablette de pierre et je lui glisai entre les doigts un marteau informe et un dur caillou ébréché.Plusieurs mois plus tard, notre scribe avait réussi à ébaucher les premiers mots presque illisibles d\u2019un article où il annonçait à ses concitoyens primitifs qu\u2019autrefois, il Permettez que je vous parle de.~ eo coe C3 La cuisine électrique, messieurs dames, c\u2019est le mode de cuisson le plus rapide, le plus propre, le plus économique et le plus confortable qui ait jamais fait le bonheur d\u2019une maîtresse de maison.Voici ses avantages: The Shawinig EL If Il fui fallu tant de temps pour écrire ces quelques mots, qu'il eut le temps de réfléchir et il arriva que notre rédacteur de la \u201cGazette de l\u2019âge de pierre\u2019, fatigué de coucher sur la dure, de se vêtir de peaux de bêtes et de chasser la biche et le daim pour ne pas mourir de faim, revient à nos temps modernes pour y prendre un repos bien mérité sur un matelas moelleux, dans une chambre rendue des plus confortables grâce au chauffage central et à l'air climatisé.La seule chose qu'il rapporta de son voyage dans le temps, c'est la connaisance \u2018toute nouvelle\u201d qu\u2019il faut travailler pour vivre et progresser.En effet, qu\u2019aurait valu aux Indiens des forêts où abondait le gibier s'ils n\u2018avaient pas travaillé ardument à le pour- chaser.A Saumier.(Québec-Presse) La cuisine électrique vous épargne du temps, parce qu\u2019elle vous permet de cuire avec un minimum d\u2019eau.Elle garde à vos plats toute leur valeur nutritive, en préservant les sucs et les précieuses vitamines qui autrement se perdraient.Elle vous assure entière sécurité.Rien qui renverse sur les brûleurs; pas de gaz, donc aucun danger.La cuisine électrique vous revient meilleur marché : : : Son rendement est de 100% parce que sa chaleur est concentrée.Elle est propre.Pas de dépôt de carbone pour souiller vos murs, rideaux et ustensiles.Enfin, la quisson à l\u2019électricité est automatique.Vous réglez le cadran\u2014pas de surveillance de tous les instants.pas besoin de vous tenir sans cesse autour du poêle.C'est ça, messieurs dames, la cuisson à l\u2019électricité! Et rappelez-vous que vous pouvez avoir tous ces avantages sans dépenser un sou de plus pour la cuisson.: Avant d\u2019acheter un poéle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont le poéle électrique et le poêle combiné (chauffage au combustible, cuisson à l\u2019électricité).Vous vous féliciterez de votre prévoyance.lo p (ro érig au (or! Dlusieu Des rai d'otelie prépare \" est que lo cous au pret { présiden dé l'êt De Finance léreme youn ! | pri role, su otal 4: 9 LS I\" i 4 LER Tee ££ Aad VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.Bun jeudi soir à lautre.(par P.V.) G Croix lumineuse: \u2014 Le Conseil de ville de Shawinigan, sous la présidence de S.H.le maire François Roy, a décidé d'ériger une Croix lumineuse à l\u2019occasion de I\u2019Année Sainte.Cette Croix sera érigée en face de la rue Saint-Paul, dans le parc Saint-Marc.Elle aura trente-cinq pieds de hauteur.| La résolution à cet effet-a été proposé par M.lé\u2019chevin Blais et secondée par M.l\u2019échevin Gagnon.Voilà un geste de foi qui se passe de commentaire.Encore qu'il devrait bien être imité par notre Conseil de Louiseville.Une Année Sainte, c'est lent à revenir! @ Aréna, et encore aréna .-: \u2014 Sainte Thérèse sera dotée, pour la prochaine saison de gouret, d'un aréna moderne et conforme aux besoins de la population thérésienne.L'esquisse que nous avons en mains indique que cet édifice sera érigé sur les terrains du petit séminaire.Les plans sont de l'architecte Lucien Robillard et les travaux d'exécution ont été confiés à un entrepreneur de Lon- gueil, pour la somme d'environ $75,000.00.Louiseville tardera-t-il davantage à doter la jeunesse des mêmes avantages?.G L'annonce est un instrument précieux pour le commerce: \u2014 La hausse du coût de publication des journaux demande une \u2018\u2019mise au point judicieuse\u2019\u2019 de leur échelle de tarifs, a déclaré, devant l\u2019Institut des vétificateurs, M.T.F.Mowle, vérivicateur de Dow Jones and Co., la compagnie qui publie le \"Wall Street Journal\u201d.\u201cLes journaux ont dans leurs colonnes d'annonce un instrument de ventes si précieux au commerce qu\u2019il ne peut être ignoré, dit M.Mowle.I! ne l\u2019est d\u2019ailleurs pas.Nous devons l\u2019apprécier à sa pleine valeur et ne nous en excuser auprès de qui que ce soit\u201d.Dans la conférence qu'il a donnée au congrès annuel les hausses enregistrées depuis dix ans dans le coût de la main d\u2019oeuvre, du prix du papier-journal et des autres frais.\u201cLes journaux, dans l\u2019ensemble, font moins d'argent d'année en année, bien que leurs recettes brutes augmentent annuelIment\u201d\u201d.Plusieurs journaux ont fermé leurs portes durant l\u2019année en cours.Des raisons d'économiee ont entraîné seize fusions de journaux ou d'ateliers \u2018d'impression qui se faisaient concurrence, et d\u2019autres se préparent\u201d.\u201cLa raison donnée généralement pour expliquer les difficultés est que \u2018\u2019le coût augmente plus vite que les recettes\u2019 .Quelle est la cause plus profonde?.|| s'agit de savoir si nous avons fait face au problème en fixant des prix appropriés\u201d.G Surplus financier: \u2014 Réuni en assemblée régulière, sous la présidence du \u2018maire Raoul Laurence, le conseil de Coaticook a étudié l\u2019état financier de cette municipalité.Depuis le commencement du mandat du conseil actuel, les finances ont toujours été en bon état.On accuse un surplus, régulièrement tous les mois.Pour les huit premiers mois de l\u2019année, il y a un surplus marqué dans chaque service; administration géné- ralé, surplus de $11,819; électricité: $24,842; aqueduc: $4,536; total: $41,197.| Un comité de trois membres: MM.R.Roberge, F.Riendeau, L.Akhurst, a été formé, dans le but d'étudier les changements à faire avant d\u2019\u2018amender la charte actuelle.Le contremaître du service d'électricité, M.F.Brûlotte, a avisé le conseil qu\u2019il commencera sous peu à installer un nouveau système d'éclairage dans les rues de la ville.Avec $50.00 des ouvriers réussissent à se construire une maison.\u2014 Dimanche était jour de grande féte pour les membres de la Coopérative d'habitation du Sacré-Coeur.Les cérémonies religieuses et civiles qui eurent lieu marquaient I'aboutissement des nombreux efforts tentés par un groupe d\u2019ouvriers pour devenir propriétaires.: ' En avril de l\u2019an dernier, quelques locataires sous l'instigation de M.Paul Garon se réunissaient.Après bien des pourparlers, 53 d'entre eux misaient $50 et jetaient les fondations de la Coopérative du Sacré-Coeur.Les difficultés furent nombreuses au début mais les efforts soutenus des sociétaires furent enfin couronnés de succès.L'on compte maintenant 3 maisons complétées, 6 autres presque terminées, et 8 habitations dont la construction débutera incessamment.Bénissons le Seigneur! \u2026 par la Section des Consommateurs Service des Marchés Ministère Fédéral de l'Agriculture A mesure que l'homme élargit le champs de ses connaissances, à mesure qu\u2019il se cultive, son esprit voit plus grand et comprend mieux la valeur des gens, des choses qui l\u2019entourent et qui lui sont dispensées par 1b Créateur.À mesure que son esprit devient ainsi plus clairvoyant, son coeur se dilate et s'agrandit pour apprécier et aimer.La Fête de l\u2019Action de Grâces est une expression de ce retour vers la Source de tout bien.Bien que notre jour d'Action de Graces, soit d'origine Américaine, puisqu'il remonte à 1621 et même à 1598, il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019on peut retracer dans l\u2019ancien testament une célébration annuelle de reconnaissance très imposante.En effet, on lit dans le Deutéronome, que Moïse organisa une fête de réjouissance dite des Tabernacles qui, après les Moissons et les Vendanges, devait durer sept jours.Tous devraient se joindre à la fête, même les étrangers.Si on considère combien les gentils étaient méprisés par les juifs de ce temps-là, on comprend qu\u2019il fallait que la fête fut bien importante pour qu'on les associa ainsi à leur réjouissance.C\u2019est que la reconnaissance qui montait des coeurs en ce jour devait être telle qu'elle noya tout autre sentiment fut-il d\u2019aversion, de mépris.C'était la fête de l'amour qui consume tout ce qui lui est étranger.À Athène, les grecs exhaltaient aus- .LE COURRIER DE BERTHIER si ces sentiments chaque année, pendant une semaine, en novembre, par la fête de Démeter, la Mère de l\u2019Agriculture et la Déesse des moissons.Cependant, seules les femmes étaient admises à y participer.La célébration commençait dans la tristesse, évoluait vers la joie, pour se terminer dans l\u2019allégresse par le sacrifice d'animaux et l\u2019offrande de fleurs, de miel, dans un décor de fruits, de légumes et de tous les autres produits agricoles.Chez les Romains, chaque année le 4 octobre, Cérès, déesse des moissons, était honorée par des sacrifices d\u2019animaux et la première coupe, des moissons offerte en procession dans les champs au son de la musique.En Angleterre, on célébrait aussi le jour dit \u201cLe foyer des récoltes\u201d (Harvest Home).C'est probablement de ce pays qu'est parvenu aux Etats-Unis et enfin au Canada.Cette fête de l'Action de Grâces.Ici au pays, nos compatriotes de langue anglaise la célèbrent avec beaucoup d\u2019enthousiasme et, comme chez les Américains, souvent la dinde traditionnelle fume sur les tables à coté de la tarte à la citrouille et du pain de ménage chaud.Pour tous les canadiens c\u2019est une fête civile, mais pour beaucoup d'entre eux elle ne signifie qu'un congé qu\u2019on est heureux d'employer à se distraire sans trop s\u2019en demander la raison.La plupart des gens ignore que cette fête a toujours eu comme but de remercier Dieu des produits de la terre, des moissons.Pourtant nous aurions, plus que tout autre peuple, beaucoup de raisons de le remercier pour la richesse de la production canadienne, pour notre climat, pour notre sol, pour notre sous-sol, pour nos fruits, pour nos légumes, pour notre faune, pour nos récoltes, pour nos forêts, pour nos mines, pour tout! Action de grâces, Action de grâces! Que ce jour prenne à nos yeux un sens profond et alors nous pourrons avec plus de joie, plus de bonheur le célébrer.Pour aider la canadienne à concrétiser autour de la table du 9 octobre, cette année, la joie de vivre et le bonheur de remercier, les Econo- mistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère Fédéral de l'Agriculture, vous offrent un menu de circonstance, essentiellement Canadien.MENU Cocktail au jus de raisin - Poulet ou dinde farci, gelée de pommettes Purée de pommes de terre Carottes glacées au miel Salade crue d'épinards et de choux-flewrs Crème glacée avec sauce aux fruits frais Café CAROTTES GLACEES AU MIEL 12 petites carottes OU 6G grosses coupées en deux sur la longueur 1 c.à table de vinaigre VA tasse d'eau chaude \u2014 HORAIRES \u2014 Heure des Trains à Berthier Tous les jours Pour Montréal 3.52 a.m.Pour Montréal 9.04 a.m.Pour Montréal 5.34 p.m.Pour Québec 1.05 p.m.Pour Québec 9.15 a.m.Pour Québec 5.47 p.m.HEURE SOLAIRE.Pour renseignements: Tél: 36.L'Autobus quitte la gare de Ber- thierville pour les trains de 9.04 et 9.15 a.m.et 5.34 et 5.47 p.m.SE PAGE 11 BS BBB OO St-Norbert BE OB MUTATION DE PROPRIETE:\u2014 LA tasse de miel doux 1/8 c.à thé de gingembre V4 c.a thé de sel t c.à table de graisse fondue Déposer les carottes dans un plat graissé allant au four.Mélanger le vinaigre, l'eau chaude, le miel, le gingembre, le sel et la graisse fondue.Verser ce mélange sur les carottes et cuire à four modérément chaud, 325°F., pendant 1 heure ou jusqu\u2019à ce que les carottes soient tendres.Quantité : six services.M.et Mme Dominique Fréchette se sont portés acquéreurs de la propriété de M.Edmond Dubois.RESULTAT DU BINGO: \u2014 Les recettes nettes lors du bingo que nous avons eu à la salle paroissiale, furent de $229.34, déduction faite de toutes dépenses.Cette somme servira à l\u2019achat d\u2019un -catafalque pour notre église paroissiale.NOTE : Les carottes peuvent être bouillies au préalable pendant 30 minutes puis recouvertes de la sauce et cuites au four à 325°F.,, pendant 30 minutes.\"NRE OS pepe | ENTRE NOUS.MESDAMES xxxxxxxxpar Madeleine BELLEMARExxxxxxxx ; # EN MARGE DE LA CROISADE DU ROSAIRE Une grande campagne, à portée nationale retient l\u2019attention de tous les catholiques, du Canada.Organisée d\u2019après les directives de Nos seigneurs les Archevêques et Evêques du Québec, du Nouveau-Brunswick et d\u2019une partie de l\u2019Ontario, la Croisade du Rosaire a tout mis en oeuvre pour mener à bonnes fins le mouvement de la récitation du chapelet en famille.Radio, journaux, communiqués spéciaux, mettent les esprits et les coeurs au diapason.Mentionnons, surtout, la récitation quotidienne du chapelet, au poste C.K.A.C à 7 heures p.m.sur semaine et le dimanche à 7.15 heures, qui a débuté dimanche dernier avec Mgr P.-Emile Léger, archevêque de Montréal.Ed C\u2019est donc dimanche le 8 octobre prochain et au cours de la semaine qui suivra que des équipes spéciales prendront littéralement d\u2019assaut les foyers catholiques, pour recueillir les engagements des familles à la récitation quotidienne du chapelet: ce sera \u201cla semaine de la promesse\u201d.Est-il besoin de rappeler ici l\u2019opportunité de cette Croisade du Rosaire?Dans trop de nos foyers Canadiens-français, la belle pratique de la prière en famille est disparue ou teñd à disparaître.La croisade fera renaître cette coutume.Quant à la récitation du chapelet, la lettre pastorale publiée au cours des dernières semaines en rappelle tous les avantages; les enseignements de Fatima, encore tout récents, engagent à la récitation quotidienne du chapelet.Autant de raisons qui militent en faveur de l\u2019adhésion de tous et chacun à cette Croisade salvatrice.Le rôle de la mère de famille, de la gardienne du foyer, s\u2019avérera important, au cours de la \u201csemaine de la promesse\u201d.Préparer les esprits, combattre les préjugés ne sera sans doute pas une mince besogne; mais le but à atteindre est noble .Que le mot d\u2019ordre de chacune soit d\u2019obtenir l\u2019adhésion de tous les membres de sa famille! Faisons front commun, pour la Croisade du Rosaire! \u2014 PETITES ANNONCES \u2014 A VENDRE Chevrolet;coach, en très bonne condition et à prix raisonnable.S\u2019adresser à: ANTH.VAN DYKE, Tél.: 909-S-2, D\u2019'AUTRAY, P.Q.mr HOMMES AMBITIEUX, pourquoi ne pas vous établir un commerce bien à vous?JITO vous part en affaires pour $15.00 seulement.Bons territoires vacants.Produits connus et garantis.AUCUN RISQUE: puis.\u2018que nous remettons l\u2019argent si vous ne réussissez pas dans votre premier mois.DETAILS: JITO, 5180 St-Hubert, Montréal.\u2019 « A VENDRE Maison d\u2019hiver et d\u2019été située Rang Grande Côte; deux étages, avec salle de toilette, électricité, galerie, hangar, garage.Grand terrain sur le bord du fleuve.Occupation le ler octobre.S\u2019adresser à: MONTREAL, Tél.: LA 2097.A VENDRE \u201cUne automobile de marque Ford 1949, sedan 4 portes toute équipée, et en très bon ordre.S\u2019adresser à: SAUL FAFARD, St_Thomas, Co.Jo- liette.Tél.: 501-W-1.J A VENDRE Deux propriétés à vendre dans le village de St-Barthélemy.Bonnes conditions.S\u2019adresser à : Mme LEO DENIS, Grande Côte, BERTHIER, Tél.: 902-S-18.A VENDRE Très belle propriété admirablement bien située et avec grand terrain.S\u2019adresser à: 21 Place du Marché, BERTHIERVILLE, P.Q.ne \u201cSPIRELLA\u201d Spécialiste dans les vétements \u201c\u201cSpirella\u2019\u201d.Service individuel au foyer si désiré.MLLE BERNADETTE MOREL, 69 de Vaudreuil.Tél.: 39-J, BERTHIERVILLE.OCCASION D\u2019AFFAIRE VENDEUR SERIEUX avec expérience dans la sollicitation à domicile, pour la distribution de nos produits dans Berthier et les environs.JAVEL CONCENTRÉ \u2014 BLEU À LAVER \u2014 CIRE LIQUIDE SANS FROTTAGE, Etc.CAMION OU AUTOMOBILE INDISPENSABLE.DISPENSABLES\u2019adresser à: LES PRODUITS UNIC ENRG.888, rue St-Paul \u2014 Tél.: 1868-W TROIS-RIVIERES, P.Q.A LOUER Deux chalets de cinq (5) appartements meublés.Eau, électricité, garage, plage privée.Pour informations s\u2019adresser à: ELPHEGE LA- TOUR, ST-IGNACE de Loyola, Cté Berthier.Tél.: 910-12, ou PHILIPPE LATOUR, 84, rue du Roi, Tél.: 3368, SOREL, Qué.ft ls i 1 ff fs PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER VENDREDI, LE 6 OCTOBRE 1950.\u201cCOMMENT J'ELEVE MON ENFANT\u201d \u201cParents, gardez votre bon sens\u201d pdr André La Rivière B.A., M.A.Ps., Lic.Péd., Cert.Sc.Soc.Dipl.Litt, M.S.A.P., Stagiaire des Hopitaux de Paris, Membre de la Société francaise de Pédagogie (Droits réservés) À vous entendre parler, on dirait vraiment que vous avez mis au monde l'enfant le plus insupportable que la terre puisse porter et que ce petit diable vous en fait voir de toutes les couleurs.Hier, me dites-vous, lasse de le \u2018\u2019traîner\u2019\u2019 dans la rue lorsque vous faites vos achats, vous l'avez laissé à la maison et lorsque vous êtes rentrée quelque temps après, votre bambin avait fait mille sottises et ameuté tout le quartier parce qu'il avait peur de rester tout seul dans cette grande maison.Et si je vous demande le pourquoi de cette claustration forcée, vous vous plaignez qu'il\u2019 ne veut jamais suivre et vous fait perdre votre temps que vous vous devez plutôt consacrer à vos courses jamais terminées.Vous vous lamentez encore un peu plus, et c'est tout juste si vous ne vous cognez pas la tête contre les murs en vous plaignant que vous ne ferez jamais rien de cet enfant! Pensez-vous résoudre le problème de cette façon draconienne! Regardons ensemble la situation bien en face et vous verrez que de |?l\u2019autre côté de la barrière, elle est différente et beaucoup plus sage.Quittant le \u201chome\u201d familial, vous tenez bébé par la main.Disons plus franchement que vous lui tirez sur le bras, vos tailles étant tres dissemblables.Et voila votre bébé, un bras exagérément tendu, et l\u2019autre ballant lamentablement.Songez- -vous tout d'abord, que cette posture, en plus d\u2019être désagréable pour l'enfant, peut avoir une conséquence musculaire et une déviation d'épaule?Vous n'y pensez même pas, à ce que je vois, et vous tirez démesurément sur ce pauvre bras, au point de faire perdre à bébé son équilibre.Il pivote et se trouve soudain en sens contraire de vous, s'emmélant dans vos jambes et marchant à reculons comme les échevisses.Une nouvelle détente brusque du petit bras pour remettre l'enfant d'\u2019aplomb.Est-ce une enfant que vous amenez ou un pantin?Le bambin, ainsi tiraillé, se plaît à tourner la tête sans cesse derrière lui.Alors, il se laisse un peu plus traîner, jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle apostrophe le fasse regarder un instant devant: \u2018Regarde devant toi!\u201d Combien de fois la répétez-vous cette injonction tout au long d\u2019une malheureuse petite demi-heure?Vous ne sauriez vous-même en évaluer le chiffre, tant il vous paraît ridicule! Vous doutez-vous que si bébé regarde derrière lui, c'est parce qu'il a un intérêt très vif qui l\u2019y pousse?Vous, vous avez votre but personnel, le boulanger ou le marchand de chaussures, mais lui n\u2019en a pas.Une rue en vaut une autre et tout ce qui s\u2019y passe le captive.Il suit comme un bon \u2018\u2019toutou\u2019\u2019, ne s\u2019inquiète même pas s'il peut tomber, vous êtes là pour veiller à tout.|| n\u2019a que faire du pratique et de l\u2019utile, ou tout au moins ce que vous considérez comme tel, il regarde avidement tout ce qui se trouve sur son passage, bêtes et gens et toutes les vitrines des magasins.Mais alors qu'il a aperçu quelque élément passionnant pour son jeune âge, un autre, puis un autre encore, vient lui en ôter la vue.C\u2019est un incessant défilé dont il ne peut entrevoir la tête qu'en regardant derrière lui.pidité?Pour la plus simple raison que les trois quarts du temps, lorsque vous marchez avec votre enfant, vous marchez beaucoup plus vite.Quand vous faites un pas normal d\u2019adulte, il se voit obligé de trottiner à côté de vous et d'en faire au moins trois! De plus, un enfant est sur terre pour apprendre, voir, écouter, comparer ce qui vit, ce qui se fait autour de lui.En le traînant comme vous avez coutume, vous le privez d\u2019une bonne et utile observation et vous l\u2019étourdissez affreusement.Goûtez vous-même une heure de ce petit régime de poupée de chiffon et vous verrez l\u2019état dans lequel vous en ressortirez.Ne soyez donc pas égoïste et ser- vez-vous de votre jugement.Dorénavant, partez un peu plus tôt de chez, vous, et réglez vos pas sur ceux de votre enfant.Vous ne perdrez pas de temps et lui s\u2019en portera mieux.En chemin, parlez-lui doucement de ce que vous allez faire ensemble, des commerçants que vous visitez, des magasins que vous allez rencontrer; incitez-le à regarder devant lui, en lui désignant le bonhomme de carton-pâte qui orne la prochaine boutique du confiseur et qui le fait toujours rire, ou bien alors prévenez-le que le chien du coiffeur l'attend là-bas un peu plus loin pour se faire caresser.Autant de détails qui le porteront à porter ses regards en avant et à s'occuper.Si vous êtes en promenade, lâchez-lui la main de temps en temps et laissez le courir où bon lui semble.Tout est si nouveau pour lui qu'il fait d\u2019une cocotte en papier un chef d'oeuvre d\u2019architecture et qu'il témoigne un vif intérêt pour le monde entier! Attendez-le, lorsqu\u2019il s'arrête, et épiez ses réactions! regardez comme il dévore des yeux ce gros oeuf en chocolat! N'est-ce pas passionnant et amusant cette continuelle découverte enfantine?Avec un minimum de bon sens, vous ferez non seulement un heureux, mais deux, mais quatre, mais toute la famille! LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE TAUX D'INTERET 3% Les Moniales Dominicaines sont en reconstruction et faire un emprunt pour le paiement des travaux.Les personnes qui désirent faire un placement voudront bien se rendre au Monastère pour s'entendre à ce sujet.Il est rare que les prêteurs puissent rencontrer des garanties morales et matérielles aussi sûres que celles offertes par les Moniales Dominicaines.En surplus des garanties de toute sécurité qu\u2019elles offrent, les Moniales paieront annuellement un taux d'intérêt de 306 à à leurs prêteurs.elles doivent Et même avec tous ces efforts, dites-vous bien qu'il n\u2019a rien vu de ce qu'il désirait.Pourquoi ce manège, pourquoi cette ra- LES HEBDOS QUEBECOIS HOTES DE M.PEARSON, A LAKE SUCCESS L\u2019intérét que porte le Canada à la cause de la paix entre le monde a été une fois de plus en lumière, lundi dernier, le 2 octobre.En effet, l\u2019honorable Lester B.Pearson, ministre des Affaires Extérieures du Canada et chef de la délégation canadienne a Passemblée générale des Nations Unies a regu 40 éditeurs représentant une centaine d\u2019hebdomadaires de langue française du Canada.La délégation canadienne était dirigée par MM.Lionel Bertrand et Daniel Johnson, respectivement députés de Terrebonne à Ottawa et de Bagot à Québec.Le premier est secrétaire- madaires de langue française du Canada ,tandis que le second en est le conseiller juridique.M.Adrien Bé- gin, de Lévis, président de la même association accompagnait le groupe.Les voyageurs ont fait le trajet à bord d\u2019un \u201cNorth Star\u201d des lignes aériennes trans-Canada (TCA) qui est parti de Montréal a bonne heure, lundi matin, en direction de New-York, et est revenu dans la soirée de lundi- Les délégués se sont rendus a Lake Success où ils ont pu discuter les problèmes internationaux avec la mission canadienne.Après une visite complète des différents services de 'O.N.U., ils se sont rendus jusqu\u2019à Flushing Meadow, où se tient actuellement l\u2019assemblée générale des Nations Unies.La fin de la journée a été marquée par une réception intime donnée dans les salons de la délégation canadienne à l\u2019Hôtel Biltmore.Le consulat général du Canada, l\u2019agence générale de la Province de Québec, représentée par M.Charles Char- tier, et le bureau de tourisme de la Province de Québec ont également reçu les visiteurs à New-York.MM.Ernest et Antonin Gagné, de Saint-Justin, co-propriétaires du Courrier de Berthier, représentaient notre journal à ce voyage ultra-rapide.3,000 ouvriers du textile se prononcent pour la F.A.T.Quelque 3,000 travailleurs, à l\u2019emploi de la Dominion Textile de Montréal, se sont prononcés en faveur de la Fédération américaine du Travail dans un scrutin secret.Cette décision met fin à une querelle qui dure depuis plus de 6 mois entre la Fédération américaine du Travail et le Comité des Organisations industrielles (CIO).Jusqu'ici, c\u2019est la Fédération américaine qui était reconnue l\u2019agent officiel de négociation.C\u2019est précisément our déterminer ce rôle que le vote avait été décrété.Le scrutin secret s\u2019est effectué sous la surveillance de M.Benoit Tousi- gnant, chef inspecteur pour la Commission des Relations ouvrières de la province de Québec.Le vote a commencé à 6 heures vendredi matin pour se terminer à 6 heures le même jour.Vers 8 heures, les représentants à Montréal du Comité des Organisations industrielles, (CIO) ont admis qu\u2019ils avaient perdu.Aucun chiffre n\u2019a encore été rendu public et les résultats officiels ne seront dévoilés qu\u2019à l\u2019issue d\u2019une réunion de la Commission des Relations ouvrières, probablement la semaine prochaine.La Commission doit également siéger pour désigner un successeur à M.Elphège Beaudoin, décédé au début de la semaine.La Sûreté municipale a fait savoir que la votation s'est effectuée dans iPordre et, aucun incident regrettable n\u2019avait encore été signalé.Neuf des 20 iles hawaiennes | sont habitées.trésorier de l\u2019Association des hebdo- | MARIE DES NEIGES (suite de la première page) resta rêveuse à patiner l'herbe de ses mocassins, les yeux fixés sur la silhouette vieillote de l\u2019école primitive.Elle regardait avec envie l\u2019échelle appuyée sur le mur extérieur et il lui semblait que Mère Bourgeoys était montée au septième ciel.Marie Des Neiges fut peut-être le premier holocauste de la Sainte, l\u2019offrande de la première âme huronne apprivoisée et conquise à la religion catholique.J'imagine Marie Des Neiges chantant, au ciel : \u201cll est une Marguerite, une Marguerite jadis transplantée dans mon pays et qui a daigné pencher sa tige d'émeraude sur toutes les herbes vulgaires de nos coeurs barbares.Le vent qui l\u2019a fauchée et portée en, paradis a fait glisser des nues des plumes blanches, des plumes comme, en portaient les chevelures indiennes pour auréoler son coeur d'or .Petits Canadiens, pour conserver la mémoire de la bonté de l\u2019ardente missionnaire, le bon Dieu émailla vos prairies de l\u2019humble \u201c\u201cmarguerite des champs'\u2019.Simone BERTHIER.Que goûùte-t-il?C\u2019est ce qui compte, après tout! LES SACS DE THÉ \"SALADA donnent une saveur parfaite.Woadeedeataefeatesfnadecfesteatesoatoceafocfeitecfoafeedacocfosoatfoctontods iredsefefefealeefealeatoadooioodeaodecfocfocfoctectoalostoatosfecioctacls POUR VOS TRAVAUX DE MENUISERIE P.E.Bellehumeur & Fils Enrg.Portes, Chassis, Meubles de toutes sortes CONSTRUCTION GENERALE P.E.BELLEHUMEUR & FILS ENRG.Tél: 225) Rue St-Viateur BERTHIERVILLE, P.Q.Gostontestontontonta tentes tostonteuton teste nf tonton ten tonton tante ton tante toutes tartes te jeton tu qua taste tes 01300030, CS .ttes e TANIA NAVAN ANIA (DINAN: \\ DIVAN ANNAN] Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e \u2014\u2014 Jean-Guy Ducharme, Gérant Léo Choquette, Prop.Deux représentations tous les soirs, commençant à 7h.30 Dimanche, représentation continuelle de 6 h.30 a la ferméture.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 6, 7, 8 OCTOBRE: Van Johnson, Esther Williams, dans: \u201cFRISSON D\u2019'AMOUR\u201d COULEURS.Version francaise de \u201cTHRILL OF A ROMANCE\" | MARDI, MERCREDI, 10, 11 OCTOBRE Fernand Gravey, Mireille Balin, dans: \u201cSil JETAIS LE PATRON\u201d Laure! & Hardy, dans: \u201cSAPS AT SEA\u201d VEN., SAM., DIM,, 13, 14, 15 OCTOBRE Maurice Chevalier, Jeannette MacDonald, dans: \u201cLA VEUVE JOYEUSE™ Version francaise de \u201cTHE MERRY WIDOW\u201d, Ne manquez pas notre concours chaque mardi.I A I IB II IJ "]