Le reflet régional, 5 mai 1987, mardi 5 mai 1987

[" SALLE DE RECEPTION IE Capacitée de 100 personnes Pour Mariage, réunion etc.a.ae a | as va 5 Ma al 5 4 NO a a \u2014 Day can 1 RARE 8 M ce Et 1h a0 1% ad Wo HARMEN ARDENR Aa AA LES BETONNIERES MOLLUS BÉTON MERGIER 0 BÉTON PRÉPARÉ SUR PLACE ET FACTURATION AU COMPTEUR .ESTIMATION GRATUITE POUR CONSTRUCTION ET RENOVATION PETITE ET GROSSE QUANTITE OUVERT SOIRS ET SAMEDI ré: 696-0137 MARDI, LE 5 MAI 1987, 20e ANNÉE, 88 PAGES Le miroir de toute une région.Cahier d\u2019habitation de 32 pages Le journal sclérose en plaques: La campagne de l\u2019oeillet de la les 7, 8,9 et 10 mai prochains La traditionnelle campagne de l\u2019oeillet, principale activité de la Société canadienne de la sclérose en plaques, reprend de plus belle encore une fois cette année.Les 7, 8, 9 et 10 mai prochains, les gens du secteur soit Candiac, LaPrairie, Delson, Saint- Constant, Sainte-Catherine et Saint-Philippe sont encore une fois invités cette année à donner généreusement a la Société canadienne de la sclérose en plaques.La façon de contribuer à cette noble cause est fort simple.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous procurer un ou plusieurs oeillets, lesquels sont en vente pricipalement dans les caisses populaires.Sur la photo, on aperçoit le président d'honneur de la campagne de l\u2019oeillet de la sclérose en plaques dans la région, M.Gaétan Brosseau, de Saint-Philippe, Hélène Roy, de Saint-Constant, une bénévole, et Roland Lortie, de Candiac, vice-président de la campagne.Le Refiet souhaite bonne fete: \u2018à toutes les mamans Une annonce classée dans le journal Le Reflet peut vous mériter un repas pour deux au restaurant Gilles Guérette, d.d.Clinique de denturologie FABRICATION ET REPARATION ~ Revétement DE PROTHESES DENTAIRES * PROTECTEUR SOUS PRESSION POUR PAVÉ D'ASPHALTE Centre Commercial Candiac \u2014 Bur.: 395 \u2018+ PEINTURE SOUS PRESSION POUR BÂTIMENTS ET ÉDIFICES - + PROTECTION OE COUVERTURE.6 5 9.6 6 6 4 + REPARATIONS GENERALES DELSON, 0 QUE.Normand Paxton, prés.632-5865 Sous Pression N.D.P.inc.564 C, Rang des Sloans, Saint-Edouard (sans frais) 1-800-361-0060 454-6416 LES APPAREILS MENAGERS BERNARD BLIER & FILS iNC.OUVERTURE OFFICIELLE 9 MAI (voir page 43) «La bourse Roger Dumas pour souligner les réalisations des étudiants du programme des technologies en affaires» NE Stress - Anxiété - Phobies - Deuil - Tabagisme - Burn-out - Relaxation - Etc.LISE OUELLET, M.A.Soc.Je joint à l'équibe des docteurs Lemay, CLINIQUE DE MÉDECINE L'Association Canadienne des Consultants en Télécommunications (ACCT-CTCA) dans le but d'appuyer le programme du Collège St-Laurent en Technologies des Affaires est heureuse d'offrir une bourse pour souligner les réalisations des élèves de ce programme.Cette Bourse sera nommée LA BOURSE ROGER DUMAS.Le prix d\u2019une valeur de $750.00 sera décerné chaque année par 'ACCT a un éléve méritant choisi par la Faculté.quable, à compter de ses débuts comme technicien dans diverses entreprises WR RY.i ® TI de télécommunications (telles Bell Canada, Northern Telecom, Automatic Electric, aujourd\u2019hui Microtel), ensuite auprès d\u2019une clientèle de consommateurs (telle Dominion Textile) et à la fin, comme intéressé à l'aspect technicien/technologue et a oeuvré en Ontario et au Québec pour promouvoir les systèmes de télécommunications, propriété des usagers.Sa mort en mai 1986 a créé un vide dans les compétences disponibles velles techniques liées aux systèmes d\u2018informations en affaires, soit Demandez une démonstration\" de la meilleure thermo pompe au monde pour prolonger + Super structures robustes - Toile à motif + bordure de + Formes avec nouveaux - Garantie du fabricant Vogue coloris pastels 8 Venez voir nos nouvelles PISCINE Ÿ collections 87 : NE ; CREUSEE de meubles et coussins KAFKO «FRAK» Résine de synthèse AP 1058 Introduction de nouveaux PLANS DE FINANCEMENT BANCAIRES DISPONIBLES nodèles exclusifs » Nouvelle ingénierie pour la qualité et la sécurité Garantie protégeant votre investissement +» Choix de plus de 75 modèles à partir de 339° w= STE-CATHERINE 6440, route 132 8D (514) 632-0466 632-4489 Page 2 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET PISCINES CARAVELLE INC.QUÉBEC : ALMA © BLAINVILLE © CHAMBLY © CHARLESBOURG \u20ac CHICOUTIMI © DOLLARD-DES-ORMEAUX e DORION \u20ac DRUMMONDVILLE © GRANBY © LA BAIE ® PLESSISVILLE @ POINTE-AUX-TREMBLES ® REPENTIGNY © SHER ST-JEAN-SUR-RICHELIEU @ ST-LOUIS DE TERREBONNE ® STE-CATHERINE \u20ac STE-GENEVI © VALLEYFIELD © VICTORIAVILLE © VILLE DES SAULES ONTARIO : CORNWALL ® ORLEANS ® PLANTAGENET ROOKE @ ST-EUSTACHE @ ST-HUBERT VE ® STE-MARIE DE BEAUCE © TROIS-RIVIÈRES vocales, graphiques ou digitales.L'ACCT (CTCA) est un organisme d\u2019auto- assistance formé de consultants Canadiens visant à aider les organismes- utilisateurs à définir et à construire des système de communications vocales, graphiques et digitales.On y retrouve également des représentants- vendeurs qui conçoivent et mettent au point de nouveaux systèmes pour les besoins particuliers des utilisateurs.ROGER DUMAS, de que l\u2019on ne saurait mieux TAMHIAILENE PANDIIAG Candiac, était un mem- combler que par la for- es DUMAS PUY TY, | bre de l\u2019ACCT qui s'était mation de l'élève et la 4: Boul.Mi : taillé une carrière remar- reconnaissance des nou- ROGER DUMAS was a member of CTCA who accomplished a high level in career stature, starting as a technician in various telecommunication organizations (such as Bell Canada, Northern Telecom, Automatic Electric (now Micro- tel), user organizations {such as Dominion Textile) ans ending as a consultant in telecommunication systems.He was always interested in the promotion of the technician/technologist and aperated in both Ontario and Quebec areas promoting user-owned tele- com systems.His death in May 1986 left a void in available skills taht can best be filled by training and honoring new capa- lities associated with business information systems for voice, graphics and data.CTCA is a self-help organization of Canadian consultants devoted to helping user organizations to define and build voice, graphics and data systems.' They are joined by vendor representatives who define and develop new systems for user needs.Mot du maire de Candiac, Par un communiqué en date du 29 décembre Claude Hébert n communiqué en 1986, la Canadian Telecommunication Consul- Pour réservation: Fleuriste La \u201cDrairie, Joyeuses Fête i Service de limousine pour 5-7 ou !1 passagers Limousine exclusive avec téléviseur et bar 659-2082 SN \\* 0 455 Ste-Élisabeth La Prairie OUVERT DE 9h00 À 17h00 LIVRAISON 659-2612 tants Association (CTCA) annonçait dans les termes suivants la création d\u2019une Bourse Annuelle, nommé la «BOURSE ROGER DUMAS», à la mémoire d\u2019un citoyen de Candiac qui a oeuvré durant de nombreuse années dans le domaine des télécommunications.votre été et à un coût SUPRA - MERITAS - FLAIR tuiles doublement assurée chez aston aussi bas que - CONNAISSEUR - LAUREAT Systeme exclusif Interlok le maître piscinier Vogue Le Conseil de Ville de Candiac remercie l\u2019Association au nom de tous les citoyens pour ce témoignage de reconnaissance à l'endroit des réalisations technologiques remarquables de ROGER DUMAS.In a news relase (*) dated December 29, 1986, the CANADIAN TELECOMMUNICATIONS CONSULTANTS ASSOCIATION (CTCA) announced the creation of an annual Award, to be known as the ROGER DUMAS AWARD, in memory of a Candiac citizen who worked for many years in the field of telecommunication.The Town Council wishes to express its thanks to the Association on behalf of the citizens of the Town for this testimonial of gratitude for the outstanding technological achievements of ROGER DUMAS.Le.maire de Candiac, CLAUDE HÉBERT. Plus de 7 000 personnes aux activités Les activités entourant la célébration du 25e anniversaire de l\u2019école St-Marc de Candiac ont attiré plus d\u2019un millier de personnes.Le comité d'organisation est très satistait de la participation générée par les trois événements au Quelques-uns des invités présents aux retrouvailles de l'école St-Marc: de gauche à droite, Mme Monique Hébert, directrice de l'école; M.Charles-Henri Lapointe, directeur de l'école de 1964 à 1976; M.Aimé Hill, secrétaire général de la commission scolaire du Goéland; Mme Raymonde Hudon, commissaire d'école; MM.Pierre Girard, directeur de l'école de 1976 à 1987; Roland Lortie et Hubert Gagnier, commissaires d'école.(Photo Sylvain Le Beau).programme.Les deux spectacles de cirque avec la troupe de «Ben, la barouette», le 11 avril ont fait salle comble, au gymnase de l'école St- Marc.Pas moins de 728 enfants et parents ont été aux premières loges de Les activités du 25e anniversaire de l'é un comité responsable, dont on aperçoit ici les membres, aux figures réjouies.Le deuxième directeur de l'école, M.Charles-Henri Lapointe (1964-1976), au centre, était le président d'honneur des fêtes de l'école St-Marc de Candiac.(Photo Sylvain Le Beau).du 25e anniversaire de l\u2019école cette attraction.Quelque 150 adolescents se sont trémoussés, lors de la soirée spéciale «disco» le 24 avril.Enfin, les retrouvailles, événement majeur de ces célébrations, ont réuni pas moins de 250 anciens, St-Marc Jean Le Beau anciennes, parents et invités à l\u2019école St-Marc le 25 avril pour des agappes fraternelles.Une messe spéciale avec la participation de la chorale Chantovent avait été célébrée a cette occasion.Tournoi annuel d\u2019échecs a la Commission scolaire du Go Gé Les écoliers et les écolières du niveau primaire ont bénéficié une fois de plus d\u2019une belle occasion de faire valoir leurs capacités logiques.En effet, un tournoi d'échecs a été organisé par la Commission scolaire du Goéland afin de permettre aux jeunes les plus méritants de ses localités de se mesurer.C\u2019est à l\u2019école St- Michel, le 24 avril dernier, que se rencontraient les cinquante et un délégués et déléguées de la première à la sixième année puis de l\u2019adaptation scolaire.Ils et celles venaient de St-Bernard- de-Lacolle, d'Hemming- ford, de Napierville, de Sherrington, de St- Edouard, de St-Michel, de Ville St-Rémi (écoles St-Viateur et Clotilde- Raymond), de St-Isidore, de Candiac (école Jean Leman) et de LaPrairie (école St-Joseph).Permettons de nous rappeler que le jeu d'échecs est un moyen privilégié utilisé dans une nouvelle approche des mathématiques avec la collection Défi Mathématique.Ce jeu est un excellent outil permettant de développer l'aptitude à raisonner un problème de facon logique.Il va de soi que les échecs favorisent aussi l'apprentissage académique puisqu'ils aident à mieux structurer la pensée: l\u2019analyse logique, la déduction, l\u2019anticipation et la concentration ne sont que quelques-unes des habiletés dévelop- \u201c pées et visées par les programmes d'étude.Ce tournoi, administré par M.Serge Girard, conseiller pédagogique à la Commission scolaire et MM.Yves Casobon et Jacques Meloche de la ligue «Échecs et Maths» de Montréal, s\u2019est déroulé en la présence de directeurs et directrices, de parents, d\u2019enseignants et d\u2019enseignantes.Ces trois personnes agissaient comme juges.Au chapitre des reconnaissances, chaque enfant a pu être gratifié.Chacun et chacune a reçu un certificat attestant le fait qu\u2019il ou elle était finaliste.En fait, cette présence à St- Michel, prouvait déjà en elle-même les capacités et soulignait la persévérance dans l\u2019effortd.Quant aux gagnants et gagnantes, ils et elles furent heureux et heureuses d'accepter de belles plaques personnalisées.Voici la liste des gagnonts et gagnantes: lère année: David Girard (Jean Leman) ler Jean-Luc Isabelle (St- Viateur) 2e.éland 2e année: Marc Léveillé (Daigneau - Napierville) Te Marco Smith (St-Patrice - Sher- rington) 2e Jean- Francois Trudeau (St- Edouard) 3e.3e année: Alexandre Vadeboncoeur-Savard (St-Édouard) le Jean- François Leblanc (Dai- gneau - Napierville) 2e Nathalie Lusignan (St- Isidore) 3e.4e année: Benoit Mar- cil (St-Michel) le Valérie Breton (Clotilde- Raymond) 2e Frédéric Massé (Jean Leman) 3e.Se année: Yannick Aumais (St-Patrice) le Chantal Lalonde (Dai- gneau), 2e Daniel Trudeau (St-Edouard) 3e.6e année: Alex Gauthier (Clotilde-Raymond) le Martin Tremblay (St- Patrice) 2e lan Dubuc (St- Edouard) 3e.Félicitations à tous ces jeunes et des remerciements bien spéciaux à toute l\u2019école St-Michel ainsi qu\u2019a son directeur, M.Robert McKay.Jean-Paul Gagnon, publiciste AMÉNAGEMENT PAYSAGER L.G.PAVE-UNI monTCO LE PLUS ÉCONOMIQUE C'EST LA QUALITÉ À qualité égale, nous sommes toujours NUMÉRO 1 Bordures \u2014 Patios \u2014 Terrassement Travaux de ciment et pierres ASPHALTE Garantie 2 ans 659-4177 * 632-4505 + 676-3911 Estimation gratuite - Travaux garantis.LUSSIER ASSURANCES INC.300 Longtin, La Prairie C.P.100 - JSR 3Y1 e VIE e ETC.* AUTOMOBILE e FEU-VOL-VANDALISME 659-1933 59,99$ PVC GAUFFRÉ .78\u201d x 84\u201d, valence incluse 69,99$ PVC 3 1/2 75\" x 84\u201d, valence incluse 5 couleurs ALUMINIUM 3 1/2 75\u201d x 84\" Valence incluse 96,99$ TISSUS 3 1/2 75\" x 84\" Choix de couleurs Valence incluse Cadres décoratifs a partir 5.95% e Vaste choix de couleurs * Toutes les grandeurs disponibles AAA ry CAROLE GODIN gérante de l\u2019entrepôt de Deison et conseillére en décoration ASAAAAANANANANAN NTT VV VV VY VY A, VALENCE GRATUITE À l\u2019entrepôt seulement £ obed - £861 lew S piel - 13743 + dE MA Ge PF mee dan Bob RÉ NA Lt de hia.ic EE LEE ct di ae a à i) PAYSAGISTE DÉCORATEUR e Rocailles e Patios e Pose de tourbe e Plantation: arbres, haies, arbustes, fleurs vivaces & annuelles ° Trottoirs en ciment et dormants e Balcons tous genres e Murs et trottoirs en pierre naturelle Coupe de gazon résidentiel, commercial ESTIMATION GRATUITE 659-023 CLAUDE LAFRANCE ares La caisse populaire de Saint-Rémi rend hommage a Julie Riendeau Mercredi dernier avait lieu au centre communautaire de Saint-Rémi l\u2019assemblée annuelle des membres de la Caisse populaire de Saint-Rémi.À cette occassion, trois événements spéciaux ont été souligné dont entre autres le choix de Julie Riendeau a titre d'ambassadrice de paix en URSS.La Caisse populaire de Saint-Rémi par sa présence active dans son milieu a accepté en effet de coopérer avec Julie LE PLUS IMPORTANT FABRICANT D'ENGRAIS AU QUÉBEC S'OCCUPERA DE VOTRE PROPRE PELOUSE.D'ACCORD?wh verte et plus fournie?Et sans devoir vous en occuper! L' engrais NUTRITE est utilisé sur 95% des terrains de golf du Québec.impressionnant, n'est-ce pas?Imaginez maintenant qu'un expert NUTRITE s'occupe de votre propre pelouse avec les produits NUTRITE, la technique d'épandage NUTRITE et toute l'expérience NUTRITE des pelouses d'ici.Pouvez-vous imaginer une pelouse plus COÛT OU TRAITEMENT DES PROS e TOTAL a SURFACE OE COUT PAR PELOUSE APPLICATION 2000 pi (186m?} 27.508 3000 pi (279m?} 30,008 4500 pi?(418m?} 33.75$ Cout du traitement des arbres et arbustes sur estimation seulement.ESTIMATION GRATUITE PELOUSE PLUS INC.367-3750 {x 4} 110.00$ {x 4} 120,00$ [x 4) 135,00$ 7 pour qu\u2019elle puisse remettre aux jeunes soviétiques des macarons et des épinglettes.Dans le cadre du 75e anniversaire de fondation de la Caisse populaire de Saint-Rémi, son président, Maurice Manière lui a remis une épinglette du 75e anniversaire et un chèque ou montant de 75,00$.Rappelons que le 21 mars dernier, dans le cadre d'une cérémonie officielle présidée par Monsieur Le Maire Jean Doré à l\u2019Hôtel de Ville de Montréal, le Dr.Frans Manouvrier, président du Service à Stores verticaux jusqu\u2019à 70% de rabais domicile gratuit || Porte Patio 75 x 84 | PVC rayé 99.00$ Ter qualité i = § 445-2260 | [LU ] INSTALLATION DISPONIBLE Porte patio 75 x 84 PVC Uni 59.003 ler qualité * Valence gratuite tous le mois d\u2019avril Stores horizontaux jusqu\u2019à 50% de rabais * (A Pexception des spéciaux ci-haut mentionner) VASTE CHOIX EN MAGASIN Comité de sélection des Ambassadeurs de Paix, a dévoilé le nom des trente enfants québécois qui du ler au 8 mai représente le Québec comme Ambassadeurs de Paix en Union Sociétique.Le Québec est représenté dans cette mission de paix et d'amitié envers l\u2019Union Soviétique par 15 garçons et 15 filles doni une résidente de Saint- Rémi, Mlle Julie Riendeau.Cette initiative du Centre Québécois pour le Normand Laberge ### désarmement nucléaire et la santé communautaire, présidé par le Dr Paul Cappon, suscite un intérêt très grand auprès de la jeunesse soviétique qui attend impatiemment la venue de nos jeunes ambassadeurs.«Ensemble, ils partageront leurs désirs communs de vivre dons un monde sain et évolué.lls trouveront aussi les moyens à prendre pour s'assurer d\u2019un avenir: le respect, l'espérance et la compréhension seront les bases de leur dialogue et de leurs découvertes», a souligné M.Monnière.La Société historique de La Prairie sollicite la collaboration de tous ceux qui ont des documents sur l\u2019histoire de La Prairie et des environs.Pour la période de 1920 à 1987, nous aimerions recevoir photos, coupures de presse, documents officiels, etc.etc.Grâce à une subvention, la Société h.emploie, à partir du 4 mai, trois jeunes qui La Prairie, d\u2019hier a aujourd\u2019hui feront l\u2019étude et la classification de ces documents.Ces jeunes gens travailleront de concert avec le groupe des «AINES» de la S.H.Il est entendu que vos documents vous seront remis après avoir été photocopiés.Votre coopération est indispensable pour que notre projet soit un succès.Le Musée de La Prairie est situé angle St- Georges et Ste-Marie.ACHETONS AUTOMOBILES & CAMIONS PAYONS COMPTANT VENTE - ACHAT ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX ss pag pal can ros fais vo 0.LON PONT Candiac, La Prairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine et Saint-Philippe La campagne de l\u2019oeillet de la sclérose en plaques La traditionnelle campagne de l\u2019oeillet, principale activité de la Société canadienne de la sclérose en plaques, réprend de plus belle encore une fnis cette année.Les 7, 8, 9 et 10 mai prochains, les gens du secteur soit Candiac, LaPrairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine et Saint- Philippe sont encore une fois invités cette année à donner généreusement à la Société canadienne de la sclérose en plaques.La façon de contribuer à cette noble cause est fort simple.Vous n\u2019avez qu'à vous procurer un ou plusieurs oeillets, lesquels sont en vente principalement dans les caisses populaires.Chaque fleur que vous achèterez (oeillet naturel, de soie ou brodé) représentera un espoir de plus pour les victimes atteintes de sclérose en plaques dont la cause et le traitement sont toujours inconnus.Gaétan Brosseau, figure bien connue à Saint-Philippe, a accepté pour une deuxième année consécutive la présidence de cette campagne de l\u2019oeillet dans la région.Celui-ci comptera une fois plus sur la précieuse collaboration de Roland Lortie de Can- diac qui assumera quant à lui la vice-présidence.MM.Brosseau et Lortie : les 7, 8, 9 et Sa SSSR nn seront appuyés dansleur démarche par une centaine de bénévoles.Ceux-ci se tiendront dans des endroits stratégiques afin de vous solliciter et- vous offrir des oeillets.Ces endroits sont principalement les caisses populaires de Roussillon (Candiac et Saint- Constant), Kateri (Sainte- Catherine) ainsi que les caisses populaires de LaPrairie et Delson.Vous pourez également vous en procurer au centre d'achats Candiac, au IGA La Prairie, au Stein- berg de la Plaza Delson, au centre commercial La Citière, ainsi qu\u2019à la sortie de l\u2019église la plus près de chez-vous le dimanche jour de la Fête des Mères.MM.Broseau et Lortie comptent sur une centaine de bénévoles.Mais il n'est pas dit que le nombre s'arrête là.Ceux et celles qui désirent y apporter du temps à cette campagne sont priés de communiquer avec eux soit à 659-8752 ou 632-4827.L'objectif sur la Rive- Sud se chiffre cette année à 50,000$.Dans la région, l\u2019objectif fixé est de 8,000$.Les sommes recueillies serviront à financer de nombreux projets de recherche, à maintenir deux cliniques spécialisées et à dispenser des services aux nombreuses personnes atteintes de scléroses en plaques.10 mai prochains Sur la photo, on aperçoit le président d'honneur de la Campagne de l\u2019oeillet de la sclérose en plaques dans la région, M.Gaétan Brosseau de Saint-Philippe, Hélène Roy de Saint-Constant, une bénévole et Roland Lortie, de Candiac, vice- président de la campagne.Atteinte de sclérose en plaques depuis neuf ans ve Hélène Roy est âgée de 36 ans.Affichant un large sourire, elle nous apparaît comme une .femme dynamique, sûre d'elle et pleine d\u2019énergies.Pourtant, et ce qui est difficile à croire dans son cas, c\u2019est qu\u2019elle est atteinte d\u2019une maladie incurable.Cette maladie a pour nom la sclérose en plaques.Il faut dire que ce n\u2019est pas sans difficulté qu\u2019Hélène Roy a réussi à surmonter les obstacles de sa maladie.Comme elle le dit si bien c\u2019est à force de courage et de volonté qu\u2019elle «a appris à se battre».«Au début, j'avais honte d\u2019en parler.Je me cachais pour ne pas voir mes amis.Mais avec le temps, je me suis résignée.Non pas que je me suis résignée a l'accepter.Au contraire, je ne I'accepte toujours pas.Mais j'ai appris à vivre avec cet handicap.J'ai dû réapprendre à marcher, à manger, à boire.J'ai dû modifier mon rythme de vie» nous a-t- elle expliqué.SCLÉROSE EN PLAQUES La sclérose en plaques est une maladie du _ système nerveux central qui frappe de jeunes adultes dont l\u2019âge varie entre 20 et 40 ans.Elle est imprévisible et varie considérablement d\u2019un malade à l\u2019autre à la fois dans sa gravité et dans son évolution.Les principaux symptômes de cette maladie sont le manque de coordination, la fatigue extrême, la paralysie partielle ou totale, les troubles visuels, le tremblement ou perte d'équilibre.On s\u2019entend pour dire que la sclérose en plaques est probablement une maladie immunolo- gique, qu\u2019elle est possi- re Hélène Roy, de Saint-Constant, blement déclenchée par un virus et qu'elle se manifeste chez les personnes génétiquement prédisposées.Cependant, la cause et le traitement de cette maladie sont encore inconnus et la sclérose en plaques constitue toujours un énigme pour la science.La sclérose en plaques touche 50,000 Cano- diens et Canadiennes et: p\u2019y.q rien de mieux que on estime à environ 12,000 le nombre de personnes atteintes au Québec.Mais à entendre parler Hélène Roy, il est étonnant de constater.jusqu'à quel point elle jouit de la vie.«Ce n\u2019est pas parce que tu es atteint de la sclérose en plaques qu\u2019on ne peut pas jouir de la vie» affirme-t-elle.«Si on m\u2019aimait lorsque j'étais debout, sans cet handicap, je ne vois pas pourquoi on ne m'aimerait pas en fauteuil roulant», ajoute-t-elle d\u2019un même souffle.LUNETTES RÉPARATION VERRES DE CONTACT SERVICE D'EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS PAR DES OPTOMÉTRISTES Brossard 671-5433 Place Portobello 7400, Taschereau DEES Hélène dépense deux fois plus d'énergies qu'une personhe normale.Ce qu'une personne fait en cinq minutes, elle le fait en dix minutes.«Dans mon coeur, j'aimeais bien courrir mais bien souvent c\u2019est mon corps qui ne suit pas.Ne pouvant courir, je compense cet exercice en nageant.|| la natation pour se dénouer les muscles.» À la question: Mais ces exercices ne vous fatiguent-ils pas?Elle répond: «Quand à être épuisée, il faut bien l'être pour quelque chose».Chose certaine, Hélène se sent bien dans sa peau.Elle est I'exemple type d'une personne atteinte de sclérose en plaques qui peut jouir pleinement de la vie, malgré son handicap.En plus de suivre des § cours de peinture, elle s\u2018adonne également à la céramique, un passe- temps qui occupe une bonne partie de ses journées.Membre de l\u2019Association des personnes handicapées de la Rive- Sud Ouest, elle est aussi activement impliquée dans cette organisation RE e battre ARE: Normand Laberge: depuis plusieurs années.«Je me sens utile.Je me sens appréciée.Et c\u2019est très valorisant» a-t-elle conclu.VOTRE MACHINE À COUDRE EST-ELLE DEFECTUEUSE?-> 632-7186 « BESOIN DE REPARATION?> 632-7186 < BESOIN D\u2019UNE MACHINE NEUVE?\u2014 632-7186 < DÉPOSITAIRE AUTORISÉ: HUSQVARNA-WHITE TISSUS LAINERIE PÉNÉLOPE 115 ST-PIERRE, ST-CONSTANT 5 abed - 2861 jew G [PJEN - 137434 .1 ai #& à ses - BE roa ran a bi Ghat a da is deg a & Sur le territoire de la Communauté Urbaine de Montréal, près de 40 automobiles sont volées chaque jour, ce qui en fait environ 13,000 par année.Au Québec, on en compte 25,000 volées annuellement, pour un En moins de 30 minutes, Secure-a-car installe son procédé de protection anti-vol pour autos montant de 35$ millions.Au Canada, chaque année, il y a pour 125$ millions d'automobiles volées.Aux États-Unis, un véhicule est volé à toutes les 28 secondes! Au Canada, un véhicule est volé à toutes les sept minutes.Ces chiffres sont pour le moins très alarmants, quand on pense que le crime organisé s\u2019enrichit de 45 à 5$ milliards par année.Pour combattre ce fléau, la compagnie \u201c retrouvés.En 2 mois, à Secure-a-car a mis au point un système très efficace qui a fait ses preuves en Europe, en Australie et depuis 3 ans au Canada.Au Québec, la compagnie a son bureau chef à Longueuil; M.Raymond Asselin en est le président et M.Carlo Fortunato, vice-président.PROCÉDÉ Secure-a-car, c'est un procédé de gravure.Les numréos d'identification de votre véhicule sont gravés dans les vitres.D'une hauteur de 1/4 de pouce, ils sont phosphorescents, donc très visibles dans lo noirceur.L'application est faite au moyen d\u2019un fusil pressé contre un stencil.GARANTIE Les autos gravées ne sont habituellement jamais volées.En Angleterre, par exemple, sur 250,000 véhicules marqués, seulement 3 ont été reportés volés.Au Texas, en 3 ans, sur 40,000 véhicules gravés, 3 furent reportés volés et 2 ont été Longueuil, aucun des 200 véhicules marqués n'a été volé.D'ailleurs, le premier client de Secure- a-car à Longueuil fut Douglas «Coco» Léopold.Mais Secure-a-car n\u2019est pas seulement un procédé de gravure.La compagnie garantit également votre auto contre le vol.Si votre véhicule gravé de Secure-a-car serait volé et non retrouvé, la compagnie vous fera parvenir un chèque de 1,000$ (vous devez fournir la preuve d\u2019un règlement d'assurance à Secure-a-car).Vous devez aussi aviser la compagnie dans les 24 heures qui suivent après avoir fait le rapport de police.Selon le président de Secure-a-car, Raymond Asselin, les tests ont démontré que c'est impossible d\u2019effacer la gravure sans y laisser de larges éraflures qui restent permanentes.«les voleurs ne prendront pas plusieurs heures à effacer les numéros.Ils veulent le maximum de profits avec le minimum de risques».«D'ailleurs, poursuit-it, le risque d'être pris avec une auto marquée aucun voleur rne dépenserait entre 1,500$ et 4,500$ pour remplacer les vitres.Toute personne qui achète un ensemble complet de vitres peut être facilement repérée par la police».LE COÛT Il vous en coûtera 180$ pour faire graver votre véhicule.L'installation ne dure pas plus de 30 minutes et Secure-a-car se déplace pour accommoder sa clientèle.Déjà, plusieurs concessionnaires de la région ont fait appel au procédé Secu- re-a-car.«Les voleurs d'autos de 10 ans PISCINE \u2014 HIPPOCAMPE ANALYSE D'EAU PAR ORDINATEUR GRATUIT Plan de financement anquaire disponible sur place font des grosses affaires, prévenir le vol d'auto, c\u2019est notre affaire», voilà la devise de Secure-a- Richard Hamel car.GE On peut communiquer avec Secure-a-car au numéro 463-1542.M.Raymond Asselin, président de Secure-a-car.Lancement du concours Les Grands Prix du tourisme; en Montérégie (SUD-PRESSE) ministère du Tourisme, en collaboration avec l'Association touristique régionale de la Montéré- gie, a procédé au lancement officiel du concours les Grands prix du tourisme québécois 1987, lundi le 27 avril dernier à Châteauguay.Créés par le ministère du Tourisme en 1984, les Grands prix visent à couronner les intervenants touristiques qui ont contribué à mettre en valeur le produit \u2018et l\u2019image du Québec en tant que des- fination touristique.L\u2019an dernier, près de 20 intervenants de la Montérégie ont participé au concours régional.Les 5 lauréats, représentant divers domaines du tourisme tels que: la restauration, l'hébergement, les festivales et le plein air, ont été éligibles aux Grands prix nationaux, regroupant les 17 régions touristiques du Québec.«Depuis 3:ans, la compétition est très forte entre les intervenants.L'industrie touristique, Le + LONGUEUIL: (io Choquette & Choquette ©\u2019 Spécialistes en prothèses auditives CENTRE MÉDICAL 415 Ste-Hélène (coin St-Laurent) Chantal Provost: grâce à ses promoteurs, prend une place importante et vise l\u2019excellence du produit offert», souligne Michel Carpentier, directeur général de la direction du développement au ministère du Tourisme.Les Grands prix du tourisme québécois dépassent le cadre habituel des secteurs identifiés traditionnellement au tourisme pour s'adresser à plusieurs autres intervenants tels: l\u2019accueil sous toutes ses formes, les transports, les agences de voyage, les offices et bureaux de tourisme, les Chambres de commerce, la presse écrite et les médias électroniques, les organismes culturels ainsi que les groupes sportifs.Les candidats de la Montérégie doivent s\u2019inscrire auprès de leur Association touristique avant vendredi le 8 mai prochain.La remise des Grands prix aura lieu en novembre 1987 et se tiendra au Palais des congrès de Montréal.ve des 2 ee * GREENFIELD PARK: CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) 845-6262 BUREAU TOUS LES JOURS: ET TOUS LES SOIRS ST-CONSTA a - w -d iL w x .~ © a \u2014 a E wn 2 0 = t © ® œ © a FEY A A ry Nee 1 : A BY: A AR Ah a oN ok REAR ry TOT TR i 4 na SAREE a iil tit OC.A CE OEE Joyeuses Fetes des Meres! \u201c AUX TOMATES \u2018\u201cCATELLI\u2019 796 ml Ay 06%.i SE I Ld \u201cBERNARD\u201d 100% soya 2 ibs À VITRES \u201cBON AMF\u201d 425 mi BABY\u2019S OWN 225 mi + un bonis de 125 mi POUR LAVE-VAISSELLE : en poudre \u201cDIAMOND\u201d 1.4 ki Plusieurs autres \u201d\u2014 (638-2381 spéciaux en magasin Valide jusqu\u2019au 9 mai 1987.1A RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT IY TT SP I ETI WT PRIM WPS WWE mem Nee = sm gman VS 2-5 0 WE ow © CARS \"RSS Lau a = RP Y= L a5ed - 2961 jeu G IPJeN - 131530 ja 4 * Page 8 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET DE REMISE * TAUX ANNUEL SUR 24 MOIS La remise ou le financement, c\u2019est à vous de décider: un montant Cette offre est applicable à tous les modèles neufs 1987 et des années de 750$ versé directement par GM et que vous pouvez utiliser, si vous précédentes qui sont énumérés (tTsauf pour la Chevrolet Sprint où le voulez, comme premier versement ou un taux de crédit de 3,9% seule s'applique l\u2019offre de financement à 3,9%).pour un terme de 24 mois.Et rappelez-vous que vous devez prendre livraison au détail de votre véhicule au plus tard le 30 juin.y.aA STC Ue EW Mo NONE [SEINE 7 Les p\u2019tites « Chevrolet Nova Les camions e Chevrolet Cavalier , \u2018 \u2018 Pick up pleine grandeur Chevrolet + Oldsmobile Firenza Modèles à 2 et à 4 roues motrices.GARANTIE LIMITÉE.INFORMEZ-VOUS.Les intermédiaires: « Chevrolet Celebrity Pick-up compacts Chevrolet S-10 Fa Choral toms Car, frac gon Aoi mes fy go ton of pours prc + Oldsmobile Cutlass Supreme Muoléé à 2 eu 4 zoues motrices.Fate deu offert aux mhetours Au délai someuniien de Les sportives © Chevrolet Camaro Au lieu de la remise ou de l'offre de financement, Poeme er Les luxueuses » Oldsmobile Toronado Loue Poe modes on OCR (saut pour I Nowa) de crédit de 6.994/36 Mois, 7 99/48 Mois et 9,9%/60 mors sont également offerts par GMAC ta présente offre (remase ou hnancement) n'est pas valable i - pour les véhicules commandés avant ie J1 mars 1987 avec Taxe d\u2019accise non comprise.la chmatisstion sans supplément comp pre Seep actest « Chevrolet Sprint ip - 4.i FERNAND TREMBLAY La direction de GRAVEL CHEVROLET OLDSMOBILE est heureuse d'annoncer la nomination de monsieur Fernand Tremblay au poste de Directeur du Service après-vente.Nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux de succès à Monsieur Fernand Tremblay! Service garanti Pièces 6.M.garanties Prix garanti Cher(e) Client(e), Nous tenons à vous remercier d\u2019avoir confié à la maison GRAVEL CHEVROLET OLDSMOBILE l\u2019entretien de votre véhicule.Nous désirons continuer à fournir à notre clientèle la meilleure qualité de service qui soit.Dans un deuxième temps, nous avons établi un système de «Service sur rendez-vous».Avec cette nouvelle formule, l\u2019Avi- seur technique aura suffisamment de temps pour répondre à vos besoins.Exception faite pour des réparations mineures, nous vous demanderons de toujours nous laisser votre véhicule.Vous êtes bienvenu(e) en tout temps, mais, avec un rendez-vous, vous serez toujours assuré(e) d'un meilleur service.Si, pour votre dernière visite, vous aviez pris un rendez-vous, nous apprécierions vos commentaires sur son efficacité.Sinon, pour votre prochaine visite, veuillez appeler le «Service sur rendez-vous», entre 8 heures et 17 heures, au 466-2233.Merci, La Direction 9% [9% 9% M9% a mols) B36 mois) Hs mois) Reo mois) | \u2014POUR UN TEMPS LIMITE\u2014 \u2018Hatchback 3 portes, dégivrèur électrique arrière, transmission manuelle à 5 vitesses, pneus radiaux, etc.PEN ds TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS É i *Taux de financement de 9.9% pour 60 mois - moyennant un comptant de $1,169.95 (ou a échange équivalent) - si crédit 2000016.6 abed - 2861 Jeu S |pJew - 131430 av ak $ retard Cm ia ae 2 = Un protocole d'entente a été signé, mercredi dernier, au centre socio-culturel de Can- diac, entre les membres du conseil municipal et les délégués des 26 organismes de loisirs de cette municipalité.Cette entente intitulée «politique de reconnaissance et de soutien aux organismes» a pour objectif de reconnaître chacun des organismes des loisirs dans la municipalité et de préciser l'orientation, le rôle et les services que ces organismes et la municipalité entend jouer auprès des citoyens.Les membres du Conseil Municipal se sont dits heureux de reconnaître et de s'associer avec ces organismes et les bénévoles dans leurs actions auprès des citoyens de Candiac.Il est à espérer que par cette entente les citoyens seront mieux servis, et que par son rôle de partenaire, la municipalité et les organismes pourront offrir une programmation de Protocole d\u2019entente entre la ville de Candiac et ses organisme loisirs e#sNormand Laberge # loisirs selon les attentes de la population.Rappelons qu\u2019en novembre 1985, la Ville de Candiac avait entreprit l'étude auprès de Conseillers en assurance et d'aviseurs légaux sur des sujets tels que l\u2019incorporation, \u2018assurance, poursuite judiciaire, etc.Dr.Jean Bouchard pr.Nicole Lapierre Au college Edouard-Montpetit Création prochaine de la première École nationale de denturologie du Québec SEE Page 10 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Sans rendez-vous CHE AMEDI ET DIMAN S DE 10h00 à 14h00 (SUD-PRESSE) M.Yves Sanssouci, directeur du collège Édovard- Montpetit et M.Paul Auprix, président de l'Ordre des denturologis- tes du Québec, ont annoncé en conférence de presse, jeudi le 30 avril dernier à Longueuil, leur intention de créer la nouvelle école nationale de denturologie du Québec.Cette première école en matière de recherche et de formation dans le secteur de la santé buccale, sera la première institution possédant un tel statut particulier et offrant des programmes de formation aussi complets et perfectionnés dans le domaine de la fabrication de prothèses dentaire complètes et de partielles amovibles.Selon M.Sanssouci, l\u2019École nationale de den- turologie permettra de franchir une autre étape importante dans l\u2019évolution et le développement de la technique de den- turologie.«Ce département deviendra un lieu de développement, de recherche, de consultation et de perfectionnement professionnel.» Depuis 1968, le college Edouard-Montpetit assure la formation des denturologistes et des techniciens dentaires.Ces options se distinguent particulièrement parmi les 6 programmes de formation où le placement des finissants s'effectue généralement à 100%.«Les programmes de formation en denturolo- gie du collège sont reconnus au Québec et même partout à travers le monde comme étant les plus poussés et les mieux adaptés, il est temps de passer à l'échelle supérieure et d'aller plus loin dans le domaine de la recherche et nous maintenir à la fine pointe», souligne M.Auprix.M.Yves Sanssouci ajoute que la création imminente de l\u2019École nationale de denturolo- gie s\u2019inscrit dans la volonté politique de cette institution d\u2019enseignement d\u2019intégrer les deux mondes de l'éducation et du milieu des professions en rapprochant sur une base quotidienne et permanente les étudiants et les professionnels.SUR UN LOT DE COTON 100% UNI 150 cm de largeur SUR UN LOT DE TISSUS À RECOUVREMENT COTON 115 cm larg.(légère imperfections) Rég.: 4.99$ m.SPÉCIAL 1 99 ch.SUR LOT DE DENTELLES A RIDEAUX IMPORTEES D\u2019EUROPE EN PANNEAUX ET EN ROULEAUX - SUR AU DELÀ DE 500 ROULEAUX DE TISSUS ASSORTIS PNG CPR SAN EE rase EIRE EDP TRUE ERP RE EEE PIRE RP A itd i a lt LE gai il La Montérégie se cherche un image de commercialisation (SUD-PRESSE) Dans le but de consolider ses produits et de présenter une image qui va unifier les particularités et les attraits de la région, l\u2019Association touristique de la Montérégie s\u2019est engagée auprès du gouvernement du Québec à présenter son plan de développement touristique d'ici la fin de l\u2019année 1987.La première consultation publique, tenue lundi le 27 avril dernier à Chô- teauguay, a permis à près de 80 représentants touristiques d'intervenir sur les divers éléments de la problématique dégagés en Montérégie.Après analyse de l'offre et de la demande, la problématique a mis en évidence les points suivants: méconnaissance du territoire pour l\u2019ensemble de la population, le manque d'image du territoire le grand nombre d\u2019attraits mineurs,la proximité de Montréal et \u2018absence de mise en évidence des spécificités de la région et d\u2019une stratégie de commercialisation.Parmi les doléances émises par les intervenants lors des ateliers de consultations, on retrouve notamment le touristique manque de structure d'accueil pourles plaisanciers, la dépollution de la rivière Richelieu et l\u2018absence du rôle touristique des Montérégien- nes dont le mont St- Bruno.Chez les intervenants, on souhaite pouvoir créer un fort sentiment d'appartenance, une image de marque propre à la Montérégie et une meilleure communication entre les autorités municipales et gouvernementales.Selon Jean-Pierre Gobeil, de la firme Cégir, ce plan de développement doit refléter les besoins et les aspirations des gens du milieu.«ll faut doter la région d\u2019un plan de croissance et développer des poles de concentration pour un avenir meilleur».Ce plan, qui deviendra un document de référence et un outil de tra- voil indispensable pourra, notamment, être utilisé par les M.R.C.A., les municipalités et les Chambres de commerce.Selon un récent sondage effectué auprès des visiteurs, la Montérégie se retrouve parmi les 10 destinations favorites du Québec.18% des visiteurs y viennent pour la diversité de ses activités Service spécialisé en recherche d'emploi Le C.1.J.est un service spécialisée en recherche d'emploi et existe depuis bientôt 4 ans.Financé par le Ministère de La Main-d\u2018oeuvre et de la Sécurité du revenu, nous offrons aux personnes qui ont entre 16 et 30 ans (bénéficiaires de l\u2019aide- sociale, chômeurs et inactifs) des sessions d'information (individuelle/de groupes) et d'intégration au marché du travail.Les stages en industries ou autres sont rémunérés à raison de 4.35/heure pour 40h/semaine.Plusieurs de ces personnes continuent à travailler à l\u2019endroit où ils ont fait leur stage.Quand aux autres, ils ont développé de nouvelles techniques d'emploi, de présentation, des attitudes à adopter, de nouvelles stratégie et connaissances de toutes sortes.Ce qui implique un retour bientôt, d'autant plus que le C.1.J.offre 13 semaines de suivi suite à la formation.ete C'est plus que GRATUITE - CONTACTEZ NOUS AU 638-2963.A SURVEILLER.Chantal Provost #- culturelles.Côté statistiques; 44% des touristes préfèrent le secteur des Cantons, 31%, la Vallée du Richelieu, 21% Châteauguay-Valleyfield et 4% des visiteurs se rendent dans Vaudrevil- Soulanges.Malheureusement, on émet aucune statistique sur le taux de fréquentation des visiteurs sur la Rive-Sud.« 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) (À côté de Zellers entre Aquabec & Miss Brown) e 164 CHEMIN ST-JEAN, LAPRAIRIE JOYEUSES FÊTES DES eT IE | a 5 MODELING 25 95 $ Incluant: Coupe, mise en plis COUPE ET MISE EN PLIS 14,955 Incluant: Shampooing et fixatif L i | PERM.(Sans amoniaque) 43,955 BALAYAGE 29,95 $ Lia Incluant: Coupe, mise en plis Incluant: Coupe, mise en plis LY ot i et conditionneur o ©.13 AVEC CERTAINS COIFFEURS FORMES PAR CHOUCRI sentation sur P nonce 465-0087 FERME cette 20 g mai '87) ND ; i 659-1366 ou 659-3018 LE LUNDI (valide jusd fl Economisez © dès maintenant VENTE!!! l\u2019agencement des couleurs et motifs est illimité GARANTIE À VIE PLUS : VERTICAUX HORIZONTAUX \u201c1/2\u201d MICRO PLISSÉS QUALITÉ LOUVER DRAPE 100% PLUS DE 150 MOTIFS DE PAPIERS PEINTS réduits de SERVICE À DOMICILE GRATUIT ET COURTOIS Tél.: 638-1686 A Li pre * STORES * VERTICAUX 4 U HI A .faites votre choix parmi des centaines de couleurs et textures de stores en tissu et en aluminium.Les lames sont disponibles en largeurs de 2 po et - 344 po pour s'adapter à n'importe quelle fenêtre.0 de rabais ° jusqu\u2019à un choix exceptionnel parmis les meilleures marques!!! de réduction LL a6ed - 2861 lew G (pie - 131338 755 4 130 ee We IE AU Bu \u201d \u201c« Le PE TE CEE = Tan Re A RARE Bilt H Du «génie» à Louis-Lafortune Ses SSSR ces Tout dernièrement Lafortune de Delson, le avait lieu à l\u2018école Louis- concours «l'Art de ( H.A.VAILLANCOURT INC.BOUCHERIE VIANDE > CONGELATEUR Y be 6 32 - \u2014\u2014 VIANDES FROIDES 21 0 9 AU DETAIL L 30 PLACE MARIE - VICTORIN, DELSON NR R $ Soa s\u2018\u2019exprimer».Comme vous le savez, le but de cet événement est de fournir aux jeunes éléves des écoles primaires I'opportunité de développer leur personnalité.Ce concours n'est pas conçu pour reconnaître et honorer seulement le meilleur orateur de l\u2019école ou d\u2019un milieu; il est destiné à fournir aux Vente et réparation de bicyclettes tous genres id Consultez votre conseiller! TRUST GENERAL 5 ans participants l\u2019entraînement, \u2018encouragement et l\u2019expérience qui les aideront a développer leurs connaissances.Ce concours s'effectua en deux étapes.Tout d\u2018abord, chaque participant(e) a franchi une première étape de sélection qui se déroula dans L'Art de s\u2019exprimer du Club Optimiste de Delson chacune des classes de 6e année.Environ 150 étudiants(es) participèrent à cette première phase.La seconde étape nous a permis de voir et d'entendre deux concurrents(es) présentés par chacune des classes.Le thème de cette année fut choisi en colla- NER = Voici les jeunes de l'école Louis-Lafortune ainsi que les bénévoles qui ont parti à la réussite de cette soirée.Stéphanie Benoit (2e).Laurent Aglat (ler).boration avec les enseignants de l\u2019école.Il s'agissait donc d'établir un lien entre les objectifs de l\u2019enseignement du français et ceux du concours «l\u2018Art de s'exprimer», du Club Optimiste.L'objectif retenu fut celui touchant «le réel et l\u2019imaginaire».pé Quelle grande surprise de voir un génie répondre aux désirs de nos participantes et participants.Ce génie aborda différents thèmes tels: l\u2019environnement, la pollution, le bonheur, la réussite, la pauvreté et bien d\u2019autres.C\u2019est devant une salle réunissant invités d\u2019honneurs, représentants de l\u2019école, parents, amis et membres «Optimiste» que les douze finalistes du concours ontprésenté leur discours.Félicitations à ces finalistes, orateurs de demain et spécialement à nos trois premiers concurrents(es): Annie Brochu, Stéphanie Benoit et Laurent Aglat pour leur superbe présentation.Raymond Martineau Club Optimiste de Delson Annie Brochu {3e).Semaine Infirmier(e) demandé(e) pour une semaine de vacances avec nous toutes dépenses payées à la base de plein-air «PERCE-NEIGE» de Brownsburg Cté.Argen- teuil du 17 au 23 août 1987 inclusivement.Cette offre d'échange de services se résume comme ceci: en échange de votre présence et de vos compétences d'infir- de vacances FONDS DE PLACEMENT 2 rie mier{e) l'association des personnes handicapées de la Rive-Sud ouest (APHRSO) vous offre une semaine de plaisir incluant 3 repas par jour plus une collation le soir.Comme c\u2019est la seconde année que ce projet vacances se réalise nous connaissons la qualité des services de cette base de plein-air.L'an dernier nous avons été très satisfait de leur bonne nourriture leurs animateurs expérimentés et sympathiques le site enchanteur et les activités intéressantes comme: pêche, canot, chaloupe, pédalo, piste d\u2019hébertisme, tir à l\u2019arc, piques- niques, natation et activités sociales abondantes.Nous espérons que les À 2% intérêt annuel dans\u201d 5 ans™ 0 oucomposs * (NM ams Actions canadiennes 20,1% 20,0% 0 | intérêt annuel - 3 18% oe ou composé Actions américaines 28,6% \u2014 = à l'échéance Hypothèques 14.6% 15,8% Taux sujets à confirmation Obligations 18,6% 8.5% «Participez au concours la vie de château.Tous les détails à la succursale» 1987.Aucuns frais d'ouverture de fermeture ou de transfert * Rendement annuel composé du 31 mars 1984 au 31 mars ** Rendement annuel composé du 31 mars 1982 au 31 mars 1987 TN Le taux du palier de 10 000$ et + est un taux basé sur les taux du marché monétaire et calculé quotidiennement.avec l\u2019A.P.H.R.5.0.Eee services d\u2019un(e) infir- mièr(e) s\u2018avérera non nécessaire et que ce sera seulement de la prévention et surtout rassurera nos membres pour un plaisir accru.Bienvenue aux intir- mier(e) retraités(es).Pour plus d'informations téléphonez a l'association et demandez Francine Oui- met 659-6519.$10 000 et plus Radial Ves es Rive-Sud, Place Portobello 7350, boul.Taschereau 466-9381 ave \" = rr 3 1 «Bonaparte, c\u2019est ia fierté de votre table» .De plus en plus de Québécois sont soucieux de leur alimentation.Recherchant des produits de haute qualité, nombreux sont les consommateurs toutefois qui ne savent pas ou aller.À Candiac, l\u2019endroit est tout trouvé.Il s\u2019agit du centre d\u2019alimentation Bonaparte.Il faut dire, au point de départ, que Bonapart c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un dépanneur.Comme l\u2019explique, son propriétaire, Damien Bossé, «Bonaparte offre une variété de produits frais du jour, sept jours sur sept».Chez Bonaparte, on vous offre entre autres une variété de produits prêt-à-manger frais du jour.Qu'on pense, à l\u2019heure du déjeuner, aux croissants, aux muffins, aux biscuits.À l'heure du lunch, à la soupe maison, aux différents plats mijotés sur place, aux sauces spaghetti, aux sandwichs du jour, au poulet chaud, au rôti de boeuf et au rôti de porc.Quand on parle de Bonaparte, on ne peut passer sous silence sa charcuterie (ses fromages et ses salades), son comptoir de viande spécialisé dans la coupe francaise, sa boulangerie (pâtisserie, pains frais, pâtes fraîches du jour) et son comptoir de fruits et légumes.; : 1331114 it: il Le propriétaire du centre d'alimentation Bonaparte, M.Damien Bossé et son épouse, Jeannine, entourés de leur personnel.Dans l'ordre Luc, Francis, Rachel, Céline et Louise.Photo Journal Le Reflet \u2014 Sylvain LeBeau.Pour M.Bossé, le centre d\u2019alimentation Bonaparte se résume en quatre mots: Facilité (d\u2019accès), Service, Qualité et Variété.«Quand j\u2019ai fait l\u2019acquisition de Bonaparte en février, mon but était de répondre aux besoins des gens de la région en offrant une variété de produits des plus complets».«Il faut dire aussi que j'ai visité plusieurs centres d\u2019alimentation avant de faire l\u2019acquisition de Bonaparte.Mais celui-ci avait quelque chose de particulier.Un style bien spécial.Situé au coeur du parc industriel de Candiac, il était, et est toujours, à la portée de tous» nous a-t-il souligné.M.Bossé n\u2019en est pas à son premier centre d'alimentation.En fait, il cumule une vingtaine d'année d\u2019expérience dans le domaine de l'alimentation.Il sait plus que quiconque de quoi il parle quand il est question d'alimentation.«Avec Bonaparte, c\u2019est avec le propriétaire que vous faites affaires.Nous comptons également sur une équipe fort dynamique qui n\u2019a qu\u2019un seul objectif: Vous satisfaire.Faites nous confiance et c\u2019est avec fierté que vous nous recommande- \u2018Ç rez à vos amis.Et c\u2019est avec fierté que vous vous féliciterez de votre sage déci- La fierté à une ville dit-on.Dans le cas de Bonaparte, la fierté à un centre d'ali- sion» nous a-t-il confié.mentation: Bonaparte.Sur la photo, M.Bossé et un employé, Céline.1 | | | f | | ll) | ÉPILATION JAMBES COMPLÈTES OBTENEZ LES AISSELLES «GRATUITS» ESTELLE PERREAULT gagnante de soins de beauté e PÉDICURE Réo.: 15.005 SPÉCIAL 1 0°° \u2019 SOINS GZ/ ét 6.008 SPECIAL 30008 » TEINTURE DE CIL req: 7.005 SPECIAL D8 BRONZAGE 40008 pour 10 séances Lundi au vendredi 9h00 à 22h00 Samedi | 9h00 à 17h00 .on § D - BAS «Covergirls» 7008] 3 , 1 -4 4 Nouvelles collections meme = | «Exclusives» tie à | * Maillots de bains 3 } * Variété de bas (choix de couleurs) = | * Sous-vêtements _ g ! \\ Lisette et son équipe vous attendent.' à 2 $ | VE Page 14 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET DÉCOUPEZ ET ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ \u201c| JAMBON CUIT tranché Prix en vigueur du 4 au 9 mai 1987 dans les supermarchés suivants: 7200, boul.Taschereau, BROSSARD 1601, rue Roland Therrien, LONGUEUIL 1461, avenue Victoria, ST-LAMBERT 50, boul.Taschereau, LAPRAIRIE 645, boul.Taschereau, GREENFIELD PARK LIMITE 2 LB PAR CLIENT AVEC COUPON LES SHPERMARCHÉS o jrüviga ÉCONOMISEZ ÉPAULE DE PORC FUMÉ genre picnic 7 4 1 ks Prix en vigueur du 4 au 9 mai 1987 dans les supermarchés suivants: 7200, boul.Taschereau, BROSSARD 1601, rue Roland Therrien, LONGUEUIL 1461, avenue Victoria, ST-LAMBERT 50, boul.Taschereau, LAPRAIRIE 645, boul.Taschereau, GREENFIELD PARK LIMITE UN COUPON PAR CLIENT ofrovigo \u2018| 645, boul.Taschereau, GREENFIELD PARK TECONOMISEZ CAFE INSTANTANE NESCAFE 227 g Prix en vigueur du 4 au 9 mai 1987 dans les supermarchés suivants: 7200, boul.Taschereau, BROSSARD 1601, rue Roland Therrien, LONGUEUIL 1461, avenue Victoria, ST-LAMBERT 50, boul.Taschereau, LAPRAIRIE AVEC COUPON | LIMITE 2 BOCAL PAR CLIENT | © pruvigo ÉCONOMISEZ _| POMMES atmosphère contrôlée sac 4 Ib HR \u2014 Valide du 4 au 9 mai 1987 dans les supermarchés suivants: 7200, boul.Taschereau, BROSSARD 1601, rue Roland Therrien, LONGUEUIL 1461, avenue Victoria, ST-LAMBERT 50, boul.Taschereau, LAPRAIRIE 645, boul.Taschereau, GREENFIELD PARK AVEC COUPON LIMITE 3 SACS PAR CLIENT Qo pruviga BISCUITS SANDWICH vanille ou chocolat - À G P 500 g FROMAG CHEDDAR blanc ou jaune - MEULDOR COKE NOUVELLE VAGUE, oo COKE DIETE, COKE CLASSIQUE, SPRITE ET SPRITE DIETE | cannettes consignées 24 X 284 mL # 400 g BATONS D\u2019EAU GLACEE MR.FREEZE emb.de 36 SUPERMARCHE SUPERMARCHE TRUDEAU- COOPRIX-PROVIGO BELLEFEUILLE 1601, rue Roland 7200, boul.Therrien, Taschereau, Longueuil Brossard SUPERMARCHE BOURGAULT ET LEFEBVRE 1461, avenue Victoria, St-Lambert SUPERMARCHÉ SUPERMARCHÉ DESSUREAULT ANTONIO GAGNON 50, boul.645, boul.Taschereau, Taschereau, Laprairie Greenfield Park Si abed - 2861 lew S IpJew - 131430 hg tes + Louu 4 5 Centre > * oe $ » | Nutrition | Le Club Kinsmen Services individuels, aux groupes et institutions * Alimentation - santé * Végétarisme de Delson e Perte de poids * Sportif * Traitement diététiques * Service d'informatique * Grossesse * Gestion Hélène Blain ; Technicienne en diététique ST-CONSTANT ST-REMI (638-3139 638-3139 454-3913 fête ses dix ans J : (SUR RENDEZ-VOUS TA.: (514 659-6611 _ ne t cours un u cours de la soirée S C'est au d\u2019 A de | | Coiffure \u2018 souper tenu le samedi 2 plusieurs personnalité Jure td 4 mai dernier au centre en présentes dont enr.es sept présidents du club Kinsmen de Delson depuis dix ans.Dans sportif que le Club de aymon : Jalbert, ae .i s lieutenant-gouverneur l'ordre habituel, Jocelyn Filion, président de 1979-1980, Jean-Claude Kinsmen de Delson a fete Boisvert, président de 1978.1 979 et 1987, André Lévesque, président SON dixième anniversaire.de Ja zone 2} Jes clubs ROP: de 1977-1978, Arthur Guidi, président de 1983-1984 et 1985-1986, Au cours de cefte sor fault con \u2019 iller munici CINETTE MARCOTTE Gaston Ménard, président de 1981-1982, Normand Laforce, président rée, une ovation a été lotr co ; nt du de 1984-1985 et enfin Gilles Lapalme, président de 1980-1981.N'appa- CONsacrée a André Léves- Pa epresenia U : ; i ire de Delson, Claude MUR ; : si _ 1976-1977), CI t que, seul membre actif Maire on, 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie., Qué.JSR 321 rit pas sur la photo, le président-fondateur ( é ), Clémen du club depuis dix ans.Monette, président du On a profité égale- Club Optimiste de Del- # ment de l\u2019occasion pour son, Paul-Yvon Perron, remettre à tous les président du Club Kins- anciens présidents une Men de ville d'Anjou et plaque commémorative Normand Laforce, coor- pour souligner leur donnateur Club Kins- dévouement au sein du Men.Somme toute une club.soirée fort réussie.; Andrée Lévesque recevant une plaque souvenir qui le rend membre à vie du club Kinsmen, sous les yeux du sous-gouverneur de la zone Champlain, Jacques Huot et du président du club Kinsmen de Delson, Jean- Claude Boisvert.Institut de Beats Eline Cincé ens.604, STE-ROSE, LA PRAIRIE (QUÉBEC) JSR 123 TÉL.: 659-8711 J.G.MARSOLAIS i PAYSAGISTE e Entretien général résidentiel et commercial * Paysagement et dessin extérieur sur demande Estimation gratuite 632-0399 A SURVEILLER.tvanhoe inc.Page 16 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Semaine de l'alimentation à l\u2019école Jean XXIII de La Prairie.| BRIS DE VITRE ; Nous traitons : i directement avec : | vos assureurs.| À l'École Jean XXII, la semaine de l'alimentation qui se tenait la première semaine d'avril, avec comme thème de poisson, a été tout un succès comme vous pourrez le constater sur cette photographie.Les enfants se sont régalés de poisson frais, de bouchées de thon, de crevettes, etc.Un gros merci à tous les parents bénévoles.i Chantal Godin, Comité d'école.RÉCLAMATION ; e VITRES D\u2019AUTOS D'ASSURANCES .REMBOURRAGE ] ESTIMATION eTOIT VINYL ! e HOUSSES SUR | *TAPIS D'AUTOS \u2018 | ae i} PE ; VASTE GAMME D' VENTE ET LOCATION DE FILMS ET D'APPAREILS VIDÉO D'AUTO DES PLU VAR RES | MULTIVIDÉO là où vous avez le sentiment | > Re d\u2019être membre AUSSI SERVICE DE : VITRERIE GENERALE § PARTIR DE BI Chaque location de films vous $1 99.95 | | | donne une chance de gagner © installation incluse à | un «ROULI-ROULANT > skateboard Ë 9°58 1an + À e Abonnement: 2 locations i de films ; «GRATUIT» A 95% >= ; (| : e Renouvellement: 4 1 an remet gran Ey EI | S -Etanche mh A Si vous voulez les meilleures \"s'ouvre à différentes : | sélections, utilisez notre système rFalies-le malieur ahoix au metieur ee | k de réservations: 638-3279 2 3 m a Lundi au mercredi Jeudi a dimanche m 3 films ; our B00$ 000s 9508 3008 3 ; > : : RÔTI DE BOEUF «Parisien» 6.56$ kg SURLONGE DÉSOSSÉ 4.389 kg Ib FAUX FILET 6.565 kg BOEUF HACHE maigre 4.38% kg 98$ TOURNEDOS AU BOEUF CUISSES DE POULET Fraiches 2.168 kg 1 69% ch.| ll = BOEUF de 19 a 100 Ibs ¢ «Bouviilon» 98 Ib 4.168 kg CÔTE LEVÉE 909$ SPECIALITE DE BROCHETTES DE BOEUF ET POULET MARINEES 266 St-Ignace La Prairie | 659-1012 250 personnes a la soirée Las Vendredi dernies avait lieu au centre communautaire de Candiac la soirée Las Végas du Club Richelieu Candiac.Environ 250 personnes se soni en effet laissés emporter par la frénésie du jeu pour tenter de remporter des gains importants.Soulignons que les profits de cette soirée ont été remis à la Maison de le communauté de Can- diac.Sur la photo, o reconnait Roger Martin, l'organisateur de la soirée, Jean-Pierre Chartrand, comédien bien connu et animateur de la soirée, Fernand Jourdennais, député fédéral du comté de LaPrairie, Robert Laflamme, président du Club Richelieu Candiac et Robert Fichaud, directeur général du journal Le Reflet.(photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau) OSCAR HT-TURE© COMPLET : $899 = E46H = 1 CISE-DRIVES CARTE MULTI 1/0 CARTE COULEUR CRAFPHIQUE UNE OFFRE CLAVIEF ère MONITEUR MOFOCHRONME ZENITH.pS dN 1a .Satellildtly ZE ag î MONITEUR HITACHE ERICSSON EGE ! CCIVAE TTL (AMERE, VERT ,ELANC) | SOURIS CEMIUS 3 ECUTONS NISGUE DUE SEAGATE 26 ME Gil .ili IR j a Hl DISÉ-DRIVE JUC DS DD 3E0K = IMPRIMANTE CITLZEN 1200 16\" $359 pee IMPRIMANTE BROTHER M1563 15\" $599 EE un IMPRIMANTE FUJITSU DHZIGE 1\u20ac°\" eu re ee \u2014_ MN © LISQUETTES [SDD 360 6 (16) Procurez-vous un four micro-ondes QUASAR EASY-MATIC avec senseur d\u2019humidité, de modèle sélectionné en magasin, spécialement pour la Fête des Mères, et obtenez gratuitement un magnifique ensemble de six pièces de vaisselle SPODE du four à la table, tant qu\u2019il y en aura! Joyeuses Fête des Mères! DES CUISINES Qussar Page 18 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET C'est Normand Chi- coine, de Candiac, qui s'est mérité lors de cette soirée le téléviseur couleur 24 pouces.Il est entouré de Robert Laflamme, président du Club Richelieu Candiac, Fernand Jourdennais, député fédéral du comté de Laprairie, Jean-Pierre Chartrand, l'animateur de la soirée, et Roger Martin, l\u2019organisateur de la soirée.BALANCE de MARCHANDISE de la Boutique l\u2019Espérance Au: 49 Richer, Delson Sur rendez-vous seulement 632-3073 *BALANÇOIRE *CHAISE DE PATIO EN RESINE DE SYNTHESE » pda : 99° * BAR-BQ 40,000 BTU .pe DES plaisirs a offrir SAINT-JEAN inc.61 abed - 2861 eus S [p1ew - 131434 pa aw AR 2e Jen eu rN * > solution! ou Vous cherchez un endroit ensoleillé pour passer vos vacances à un prix raisonnable.«DAYTONA BEACH» est la Disponible à partir du 10 mai 87 Condo seulement: à partir de $42 par jour Forfait comprenant: avion, condo, voiture 1 semaine à partir de 480$ par personne 2 semaines à partir de 670$ par personne INFORMATION: 632-562 7 soir 166, boul.de l\u2019Industrie Candiac Ouvert dimanche Les Sonnor de La Prairie participe au Championnat mondial des ensembles chorég Les Sonnor sont très fière de leur saison 86-87.avez été d'excellent ambassadeur partout où vous avez compétitionné.Championnat mondial de sensembles chorégraphiques à Dayton, Ohio, U.S.A., 140 ensembles Les Sonnor se sont classé 18ième dans la classe «Ouverte» c\u2019est-à- dire le plus haut niveau EE AR lis ont débuté la saison dans la classe \u2018A\u2019.Après Les 10, 11, 12 avril participaient à ce avoir gagné quelques avait lieu a Dayton, le championnat.compétitions régionales dans la classe \u201cA\u201d, ils ont décidé de relever le défi A) et de compétitionner - (y À | qui existe dans cette compétition.dans la classe «Ouverte».\u2018Page 20 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET ee » Réparation de châssis et moustiquaires Vitres e Miroirs ° Dessus de meubles Verre trempé Verre laminé Piexiglass * Unités scellées Bravo Sonnor, vous , N \u2018 \\ y [) ) \u201cA \\ SPECIAL & Nettoyage a la vapeur et au shampooing Bb\u2019 SUPER SPECIAL NETTOYAGE DIVAN - FAUTEUIL (4 places) 995% Prix rég.: 69.95% NETTOYAGE TAPIS (2 pièces) g°s5$ N @ N : A Oc?F° Faran Li EN 2 « DN SCOTCHGARD disponible SERVICE D\u2019ENTRETIEN: COMMERCIAL - INDUSTRIEL < RÉSIDENTIEL NETTOYAGE INTÉRIEUR D'AUTOMOBILE A VOTRE DOMICILE A PARTIR DE: 5 003 Tapis et siéges ESTIMATION GRATUITE camamm DU LUNDI AU SAMEDI VISA DE 9h00 a 21h00 CS WA (SPÉCIAUX VALIDES JUSQU'AU 16 MAI 1987) 46-8163 646-3399 \\ FE NU mme Ee hd a FARR = x TS SAT 5 pore \u2014 Le salon de coiffure Aqui souhaite bonne fête à toutes les meres Le salon de coiffure Aqui situé au centre commercial Place du Carrefour a Candiac invite toutes les mères de la région à profiter de leur super spécial du mois de mai donnant droit à 10$ de rabais sur toutes séances de bronzage.Le personnel du salon de coiffure profite de l\u2019occasion pour souhaiter bonne fête à toutes les mères.On reconnaît sur la photo, Lyne, Marie-France, Martine, France et Marcel Imbeault, propriétaire.(photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).GROUPE MA\u2019ME CHOSE La ménopause vous fait-elle peur.La voyez- vous une maladie, une période de grands malaises?Ressentez- vous le besoin de démystifier vos peurs, d\u2019en jaser avec d\u2019autres femmes qui vivent aussi ces craintes?Au Centre des Femmes chez Ma\u2019Me Chose nous vous invitons, lundi le 11 mai à 13h.et à 19h30h.à visionner deux films de l'O.N.F._ NUAGEUX AVEC ECLAIRCIS parle de Denyse en pré- ménopause qui anticipe le pire.MÉNO-TANGO lui, présente une Jeanne seraine et calme qui vient de passer a travers.Un rendez-vous à ne pas manquer chez Ma\u2019Me Chose, 235 St- Pierre à St-Constant, 638-1301.Jocelyne Cardinal pour le Groupe Ma\u2019Me Chose COMITE FEMININ Le message a pour but de vous inviter, Epouses des Chevaliers de Colomb Conseil 1822 & une réunion qui se tien- Réparation et vente Sac a main de tous genres au prix de la manufacture sac à main fait sur mesure 188A, St-Pierre, St-Constant dra au Centre Communautaire St-Rémi, le 6 mai à 20h00.Pour les personnes désireuses de participer au tirage qui aura lieu le 6 juin, des billets sont encore disponibles.Nous espérons votre présence et attendons vos suggestions qui pourraient améliorer le bon fonctionnement du Comité.Pour de plus amples informations composez 454-4190 ou 454-6120 et demandez Yvette.Comité Féminin des Chevaliers de Colomb par Solange Guay.C.R.I.LA MARG\u2019ELLE BRUNCH DE LA FETE DES MERES C.R.l.La Marg\u2019Elle Inc.organise son deuxième «Brunch» à l\u2019occasion de la Fête des Mères le 10 mai prochain.Ce brunch aura lieu au Camping L\u2019Accueil 524 St.Paul, St-Rémi, de 10h à 14h.Invitez votre mère et donnez lui la chance de se laisser servir la journée de sa Fête.Pour information, communiquer avec Marjolaine Sorel à 454-7168.Bienvenue à tous.Marjolaine Sorel, relationniste 7601 Taschereau, (près boul.Rome) BROSSARD Centre Médical Urgence Brossard © Emergency Center MÉDECINE GÉNÉRALE 365 jours (enfants - adultes) 8h30 © à CHIRURGIE 22h30 MINEURE @® Tél.: 462-0863 RAYONS X Sylvain Darche, E Bernard Darche, Lucie Darche.Les temps ont bien changé depuis la fondation de la maison Darche en 1884, mais s\u2019il est une chose qui demeure constante, de génération en génération, c\u2019est l\u2019attachement de la maison Darche à bien La famille Darche: au service des gens de la Rive-Sud depuis plus de 100 ans servir les familles de la Rive-Sud dans le respect de leurs traditions et de leurs choix.Les funérailles sont toujours affaire de famille.Qui donc peut mieux le comprendre qu\u2019une autre famille.«Nous prenons aussi grand soin des vivants.» Ed.DARCHE et fils Services funéraires depuis 1884 6 résidences d'accès facile au service des gens de la Rive-Sud: LONGUEUIL 505, boul.Curé-Poirier Quest\u2014258, rue St-Charles Ouest\u2014LEMOYNE 1058, rue Cartier\u2014 ST-HUBERT 3219, Grande-Allée\u2014BROSSARD 7679, boul.Taschereau\u2014CHAMBLY 933, boul.Perigny 463-1900 (service 24 heures) + \u2014 Er bs = > énrirenmmetefebmnierreniremmndanits di le abed - 2861 jeu G |psew - 131430 i Ÿ is Page 22 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET R ] Hommage aux ATTENTION 2 Grands Chevaliers SALON «SA-BELLE» de Saint-Rémi s invitent à + Monique vou Lise et Monid aux en vue Tr venir profiter de spéci MECHES ou BALAYAGE AC Envie 500 parsonnes ant participé, md dent, au Centre Communal Colomb de Saint-Rémi.Avant le spectacle de Jean-Guy Moreau, une cérémonie y - a ra 2 ,00$ Spêc- .spéciale a été consacrée à quelques Grands Chevaliers qui, au cours des 70 ans Reg.: d\u2019histoire des Chevaliers de Colomb de Saint-Rémi, ont marqué & tout jamais la + maintenant communauté de cette municipalité.Sur la photo, on reconnaît Daniel Viau, Grand Réservez des Chevalier de 1980 & 1983, Pierre Robert, Grand Chevalier de 1980, Rodrigue ru Labelle, Grand Chevalier de 1960 et 1961, R.Dulude, Grand Chevalier de 1940 AT S les or eilles et 1941, Jean-Louis Saint-Marseilles, Grand Chevalier de 1983 à 1987, Pierre a Nou S per çon Provencal, Grand Chevalier de 1954 & 1956, André Saumure, Grand Chevalier = , A BELLE» de 1962 à 1965 et enfin René Houle, Grand Chevalier de 1968 à 1979.(Photo: =.SALON dS - C .\u2018 Journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).i t-Constan 115 St-Pierre, 9 ; 632.5083 Prop.: Robert Hébert I est votre but: oe 1Mise en forme 2-»Amincir 3- ermir 1- Développer 7- Atténuer des malaises particuliers ë | |.A aux de dos ou autres) Nautilus, danse exercice aérobique, poids _ a bY \\ & haltères, exercices au sol ou autres.~~ === [I CER ; ] alm WES x Oo ION HERAPEUTE D'un test d\u2019évaluation de votre condition - \u2014*-\u2014=- > ~~ = x \u2019 .physique par un éducateur qui est qualifis._=\u2014 \"= NN=\u2014 Stress ; tension musculaire dos css RECU - = se détente - Etc.(Valide jusqu\u2019au 30 mal '87) + DE AIDEN th AEE AL saw Mane mt oo rack GAAS.aotlIBAAL, aD: 3s.oa UI ee Ee La nutrition et votre santé Hélène Blain, collaboration spéciale L\u2019eau que l\u2019on mange et que l\u2019on boit la viande contient 75% d\u2019eau, les fruits 85%, les légumes 90% et le pain 55%.- Malgré le fait que nous mangions beaucoup d\u2019eau, il nous faut boire 1 à 1.4 litres d\u2019eau par jour pour compenser nos pertes normales.L'eau que nous buvons peut prendre plusieurs aspects soit le thé, café, jus, lait, soupe, tisanes, boissons diverses et eau pure.Dans le cas surtout des régimes amaigrissants c\u2019est l\u2019eau naturelle dont notre corps à besoin pour aider à éliminer l\u2019urée produite par la digestion des protéines consommées par notre alimentation.Personne ne boit jamais trop d\u2019eau, elle vous aide à modèrer vos collations, à diminuer l\u2019appétit, à améliorer la digestion, à cesser de fumer, à réduire votre consommation de café, de boissons gazeuses, ou d'alcool, à tempêrer vos maux de tête et a récupérer après Un exercise physique intense.Qu'elle eau devont nous boire?Contraireemnt à l\u2019eau du robinet, les eaux embouteillées n'ont généralement subies aucun traitement chimique.Néanmoins quelques-unes de ces eaux ont subies une gozéification les rendant digestives.Le choix d\u2019une eau ou l\u2019autre est une question de philosophie ou d'opinion.Cependant il est important de noter qu\u2019il y a deux catégories.d'eau embouteillées, soit celles à faibles et celles à fortes teneur en sels minéraus.Les eaux à forte teneur en minéraux doivent être consommées avec modération et sont souvent déconseillées pour les personnes âgées, les enfants, les personnes souffrant de calculs biliaires ou rénaux, d'oédfème, ou qui suivent des diètes spéciales ou pour maigrir; consulter votre technicienne en diététique à cet effet.Voici une courte liste des eaux à forte teneur en sels niméraux embouteillées au Québec: Abé- naquis, Carignan, Eau de vie, La Rochelle, Lau- rentain, Les forges, Montclair ordinaire, Rad- nar, St-Georges, St- Justin, Ste Léontine et Suprême.En résumé, on peut dire que l\u2019eau à plusieurs pouvoirs et que d\u2018en boire tout les jours ne peut qu'améliorer notre état de santé.la semaine prochaine.Hélène Blain Technicienne en diététique Centre de \u2018 ÉQUITATION CHEVAUX À LOUER Venez visiter le plus grand ranch du Québec OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE de 9h00 à 21h00 Sentier boisé entretenu passant dans un petit village inspiré de l\u2019ouest avec cantine et boutique western RANCH POCO | 7A Rang St-Claude, St-Philippe | {À 10 minutes de La Prairie) _ \u2014 Montures pour tous les goûts.\u2014 Prix spécial pour groupes.659-9295 Coit / ure Monik 60, Ave.Des Tulipes La Prairie Elle et lui À toutes les mamans et les futures mamans, il me fait plaisir de vous souhaiter Joyeuse Fête des Mères et j\u2019en profite pour vous renouveler mon SPÉCIAL DES MERCREDIS AUX VENDREDIS jusqu\u2019à la fin mai.Monique Dubreuil 15% sur foute opération dépassant 30.00$, sur le total de votre facture.Heures d\u2019ouverture: Mercredi: 9h à 16h \u2014 Jeudi: 9h à 18h Vendredi: 9h à 20h \u2014 Samedi: 8h à 12h a LEY PY TRE Adem mA mc ARE NS M AU UN © ty Tra aT awn Land 8 60 1 sie HRB Finn es 0 WC Étaient 59,99$ P165/80R13 Ÿ Dimensions Étaient ë @ P165/80R13 59,99% ; P175/80R13 66,995 45,94$ .Eo P205/75R15 79,993 54,608 y À P225/75R15 88,995 60,59% ; Ÿ P235/75R15 98,995 63,92% : À P185/75R14 70,993 48,61$ ¥ M P195/75R14 75,99$ 51,94$ É P205/75R14 76,998 52,60$ P215/75R14 79,998 51,27% ; P225/75R14 8599% 55,27% i P215/75R15 83,998 f i di GARANTI p CONTRE L USURE 5 * Ee Pneus radiaux Guardsman £ ST\u2019 e Deux ceintures d\u2019acier toute largeur pour une meilleure tenue de route et plus de sécurité.a e Deux plis polyester pour une conduite douce.= e Semelle à dessin 5 nervures pour bonne performance a et conduite silencieuse.Le pneu idéal pour la grande route car il assure une bonne stabilité et solidité de semelle.Flanc blanc.Les prix ordinaires proviennent du catalogue printemps/été 1986 à la page 451.2 L0- 8 \" m Prix en vigueur jusqu'au 9 mai 1987, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks = 2 SEARS : \u2014 Qi 3 vous en avez pour votre argent.et plus : Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures 3 s d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le ® samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.© 4 \u2014 AT ANT, JWR GRY ne : » mba tl tte Aa 02e NS ae MES AE me + ur ue» Taman 176 626518 105 Tee re ane œ\u2026 Er > Lu Tae tie rm .Soa A TE is Ce ee lL EE LS EE = a Page 24 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET beauté Elaine Circé Esthéticienne J \u201cTOSHIBA - ERX-1610 LE a .AMEUBLÈMENT «GRATUITEMENT» Guy Me gus | Ensemble de plats Corning Ware : 1 | | 462 St-Henri, Laprairie 659-9628 I! y a des clientes aux cheveux roux naturels, quelle chance! Toutefois, comme les cheveux bruns ou blonds naturels, ils ont souvent l\u2019air terne.Quel produit employer afin de raviver un roux naturel sans que les cheveux deviennent d\u2019un orangé disgracieux?Avec les beaux jours 4 hd | qui s\u2019en viennent, le soleil dd le ieith| B pare les cheveux roux ÿ d\u2019un blond doré plus doux et plus chaud.Mais attendre le soleil pour obtenir ces beaux reflets peut vous paraître un avec l\u2019achat d\u2019un micro-ondes.vous suggère deux solutions.La première est un balayage, fines mèches colorées blond doré, c\u2019est superbe comme couleur.NOUVELLE COLLECTION «Printemps-Eté» peu long.Donc, moi je Une autre solution existe aussi, c'est le henné, colorant végétal qui recouvre le cheveu d\u2019une fine pellicule de couleur dorée qui rée un effet très naturel.Il disparaît au fil des shampooings.Ce colorant peut être réap- pliqué aux six semaines.Il est bon d'aller voir son coiffeur pour appliquer ce produit.Il y a plusieurs sortes de colorants végé- tals et s\u2019il contient trop de sels minéraux, cela peut donner des reflets cuivrés orangés, ce qui n\u2019est pas très joli.«Des cheveux en santé ont de la brillance».Bonne semaine à tous!.Ginette Marcotte mai tre-coiffeuse L'endroit idéal pour offrir un cadeau à maman JOYEUSES FÊTES DES MÈRES INFO GINETTE MARCOTTE COLLABORATION SPÉCIALE CHEVELURE rousses» L'électrolye constitue le moyen définitif pour 0 aN AS À DE @ combattre les poils superflus.C'est une le traitement exige quelques séances consécutives.Naturellement la patiente aidant, les résultats sont concluants.La première repousse d\u2019une partie épilée par électrolyse diminue de 30% environ, car les poils ne meurent pas tous, nécessairement après une seule insertion.Cela est relatif selon la force de votre système pileux.Et c'est aussi pour cette raison qu'il est impossible de déterminer le nombre de séances que durera votre traitement.Une électrolyste consciencieuse ouvrira un dossier méthode progressive car «De l\u2019éclat pour les dès votre première visite et il est fort souhaitable qu'elle utilise un stérilisateur pour ses accessoires.Vous pouvez aussi lui demander d'acheter votre propre aiguille.I existe maintenant un nouvel appareil reconnu par le corps médial «L\u2019Ordinateur» qui enlève les poils efficacement et sans douleur ne laissant aucune cicatrice, marque ou rougeur.Le succès de votre traitement dépend beaucoup de votre motivation et aussi de l\u2019électrolyste.Soyez définitive et choisissez l\u2019électrolyse.Les résultats sont là.Ou peut-être devrais-je dire «ne sont plus là».Ethétiquement vôtre, Elaine Circé Alain Surprenant et ses étudiants vous invitent au vernissage des travaux de ceux-ci, qui se tiendra jeudi soir le 14 mai prochain à 19h30.C\u2019est au Musée du Marché situé au 234 rue Ste-Marie à La Prairie (Vieux Laprairie) que vous pourez voir plus de cent tableaux de diffé- rents genres.Cette exposition se poursuivra toute la fin de semaine de 11 hres à 21 hres.AIH en EE NOUVELLEMENT ARRIVER Céline invite toute sa clientèle à venir la rencontrer COIFFURE FANTAISIE.dT, RATE N'OUBLIEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS POUR LA FETE DES MÈRES 3 COIFFEUSES A VOTRE SERVICE Et BS a Rr hihi Caw AR 8 I DE i i! ae ALINE * CÉLINE * CHANTAL Prop.Aline R.De Lafontaine (128 c.Marie-Victorin Delson 638-1920 Projet de logements à l\u2019A.P.H.R.S.0.sun EE L'A.PH.R.S.O (Asso- pour un programme de l\u2019étape de recrutement plus bref délais pour ciation des personnes logement sans butlucra- de personnes interres- avoir de plus amples handicapées de la Rive- tif destinée aux person- sées et correspondant à informations: Hélène Sud Ouest) travaille pré- nes handicapés et à fai- cette clientèle, on vous Aubry, Judy Ernst, sentement à une bles revenus.invite donc à contacter A.P.H.R.S.O.Tél.: demande de subvention État présentement à lesresponsablesdansies 659-6519.l | Une annonce classée dans le journal _ SUPER SOLDE [+] \" Le Reflet ca rapporte AMEUBLEMENT RABAIS wy Moguin 462 St-Henri, Laprairie 659- 9628 Ce sont Ginette et Fernand Therrien, de Saint- Constant, qui se sont mérités le 21 avril dernier un repas pour deux au restaurant Pastaioli dans le cadre de notre promotion des annonces classées, en collaboration avec le restaurant Pastaioli.lls posent sur la photo en compagnie de Paul Périard, propriétaire du restaurant.(photo journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).MISE.DE-CÔTÉ SANS FRAIS JOYEUSES FÊTES y io Ensembles & : coordonnées ¢ de haute qualité \u201c4 SY ¥ e Bonni and Bill Tricot * Mayon e Wayne Clark pere + Miki * Rino Rossy e Parabol e Côte D'Azur e Michel e Micheline Boucher e André Christian e Bleyle AV == ME Shy ™ * À La Page e Pretty Talk e Kira e Arpèges Femme de Carrière ACCESSOIRES BAS DE NYLON MODES «EXCITING» Paris Altération sur place de rabais sur tous les vétements en magasin (valide jusqu'au 10 mai '87) OBTENEZ LE PRESTIGE! 659-0540 jse abed - 2861 leu § Ipiey - 137143 Tam ra CV my Ts Ce rr PEED ER Le Ki b Poe AS TRE Pre aie ARE Page 26 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET [EI HET A 1 = ee ee, [FRUITS Serio) @ désire souhaiter Heureuse Fête à toutes les MAMANS CHOIX QUALITÉ * BAS PRIX e * Fromage MOZZARELLA 2.%°% * Fromage JALSBERG 4.29 Ib e JAMBON TOUR EIFFEL 2.2°% PASTRAMI (smoked meat) 3,6 ib LAITUE ANANAS (grosseur 12) VASTE CHOIX DE FLEUR POUR LA FETE DES MERES ROMAINE 6.58 Ka SPÉCIAUX VALIDE 9.44, DU MERCREDI 5 04 6 MAI = kg AUDIMANCHE 215 ke 10 MAI Gntre femmes «Les bébés de la semaine» Bonjour, je m'appelle Annie Despins.Je vous présente mon petit frère Benoit que j'aime beaucoup.Nous sommes les deux beaux enfants de Monique et Richard.Beaux becs à tout le monde! A.F.E.A.S.CHRIST-ROI Notre prochaine réunion aura lieu, mercredi le 13 mai à 7h30 au sous- sol de l'Eglise Christ-Roi.Bienvenue à toutes.Denise Desrosiers Publicité AFEAS DE LA NATIVITÉ DE LAPRAIRIE Nous sommes déjà rendues à notre avant dernière assemblée mensuelle de notre cercle et non la moindre.Mesdames, nous vous attendons en grand nombre car nous avons quelque chose de spécial pour souligner la «Fête des mamans».Donc, à suivante: 7 et & mai: 13h à 21h.9 mai: 10h à 16h.Pour information, communiquer à 454-2019 ou 454-9996.Bienvenue à tous.Lucie Martin, relationniste CERCLE DES FILLES D'ISABELLE ST-GEORGES, ST-CONSTANT N'oubliez pas notre réunion le 11 mai a 20:00 heures au Centre Communautaire, car les Mères de famille seront à l\u2019honneur, c\u2018est à ne pas manquer! Nos sincères condoléances aux familles éprouvées et prompt fibre de verre pour pick-up e Toits sur-élevés * Boîte de LE CENTRE DU MARC CHEPIEL 4 NOUVEL \u201c+\u201d EMPLACEMENT 15, boul.Édouard VII (Rte 217) St-Philippe de La Prairie, Qué.JOL 2K0 TEL.: (514) 659-1449 DE LA VAN Installation pièceset accessoires pour j camionnettes, pick-up et CONVERSIONS e MARCHEPIED POUR TOUTES LES MARQUES DE CAMIONS ET D\u2019AUTOS e AUSSI POUR JEEP ET MINI-VAN e MARCHEPIED PLEINE LONGUEUR POUR PICK-UP e Protège du gravier ° Très belle apparence Facilité d'embarquement (languette i i établissement à nos 00 mercredi, le 13 mai réta TERRE NOIR 35 LITRES 3 pour 5.°°$ + tx prochain soeurs malades Monique Beauregard.Joyeuses Fêtes des , » n - \u201d \" r 445- .Mé + it i é Nous nous réservons le droit de limitée les quantités.0663.Mores que caîte journée remarquables que sont.350, Rte 132, St-Constant i es mamans leur apporte LA MARG\u2019ELLE bonheur et joies de tou- Wl C.R.l.La Marg\u2019Elle tes sortes.A S £7 SA off [ARS ; ; S des nétres.| Vey < 5 {a organise un bazar qui oyez d Î LE Le > a IY) \\ \\ bo HE 2 NG, ç 7 A Vi aura lieu les 7-B-9 mai à Thérèse Germain, À SA J Us OU 3 ex Ahh 20 nd v7 A v.28 Ve Fas 77 Kr (7 \u20ac tO JE te pH ge et Cents) i i l\u2019École St-Viateur, 58 St.rédactrice Viateur, St-Rémi.Pauline Gaudreau, L'horaire sera la regente N anti-dérapante) / 'S s if e )- y r fo REE wr din Rr Tr Wont TARP Br SEAL Sarah SRI EE rw los.amis, comme on vous l'avait dit, on a eu une fin de semaine assez chargé la semaine dernière.Tout d\u2019abord le vendredi soir c\u2019était soiré0e de ballotage pour les candidats, le samedi était une journée un peu spéciale car c\u2019était l\u2019initiation des nouveaux membres et ce devant le grand patron du mouvement des Moo- De gauche à droite: M.Gilles Beaudoin, gouverneur de la loge, M.Baldreen, grand patron du mouvement des Mooses et M.J-Léo Doucet, patron des Mooses section du Québec.wo M.res Ensuite ce fut le souper suivi d\u2019une super soirée avec orchestre qui s\u2019est terminée vers les deux heures et demi.Étant moi-même membre de l\u2019organisation et présent pendant cette fin de semaine, je peux vous dire que Baldreen a été très impressionné de voit tant de membres répondre à l\u2019appel.Quelle école voulez-vous pour votre enfant?Votre enfant fréquentera pour la première fois l\u2019école secondaire La Magdeleine l\u2019an prochain?Peut-être la fréquente-t-il déjà et y sera encore en 87-882 Vous, ses parents, vous interrogez sur la qualité de l'enseignement qui y est dispensé, sur la vie de l'école, les programmes, l\u2019enseignement professionnel, les options, etc.Bref, vous vous intéressez au vécu scolaire de votre enfant et voulez avoir la possibilité d'exprimer vos attentes.Si Sir Wilfrid Laurier revenait, il vous répéterait sans doute cette remarque passée à l\u2019histoire: «La seule facon de défendre ses idées et ses principes est de les faire connaître.» Cette possibilité vous sera offerte lors de l'Assemblée générale annuel du comité d'école lundi le 11 mai à 19:30 à l\u2019Auditorium de l\u2019école secondaire La Magde- leine, La Prairie.Le programme comportera également des informations sur les réalisations passées du comité d'école et sur le travail en cours.Une visite des locaux est prévue pour les personnes qui le désirent.Nous vous attendons en très grand nombre car plus de 2400 élèves sont déjà inscrits à La Magde- leine pour l\u2019an prochain.Comité d'école La Magdeleine oor foire + suite à tout ça, dimanche 3 mai, avait lieu encore à la loge la prise des sièges pour le nouvel exécutif.On se doit de féliciter tous les membres élus et en particulier M.Raymond Lewis et M.André Leduc qui devraient apporter une grande contribution en étant les deux seuls nouveaux membres au sein de l\u2019exécutif.Naturellement, le tout était accompagné d\u2019un superbe buffet.Tous les nouveaux membres qui ont passé leur initiation avec succès photographiés avec les dignitaires qui étaient présents.all itl \u2018ph | i ll i (4 del Ji ii À ut un a vi A hi 3 i I ; i teeing rt | J ll hi i j'a \u201c Q | vous Sn wih I\" CENTRE COMMERCIAL 1000 boul.Georges-Gagné angle Route 132 a A | ll ill i Ji I wi | Gra J , VA Msn ll HIE Jl in | a If I esr | sa fut | Soe A ve Ff i yl of AR tt nnd! testes D Delson Ale ES 6 nes S A pn + 11 jp ; il A Hn ot ! ill fe Ir i 43 | ï \u201c Je qu dd ATOS 0 su ivanhoe Inc.TT AU MU hay LARARARR RAT] an Sel ni ill il, \u20ac Cu | 14 4 >4 PRATER prop CER EAS ws et 8 W J f Lg NR ACE Ltd a | 4 La iprèsd Lz aBed - 4861 jeu S (pie - 131430 Page 28 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Sélection de chandails.Choix de tailles et de couleurs.Qté 300.cn.9,99$ - 14,99$ Liquidation de jupes et pantalons habillés ou tout-aller.Qté 250.+ 9,99$ - 14,99% Sélection de jupes et pantalons pour jeunes filles.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ch.1 4,99$ Liquidation de blouses.Modèles habillés ou tout aller, unis ou a motif.Qté 150.cn.9,99$ - 14,99$ Liquidation de manteaux.Modèles courts, 3/4 ou genre blousons.Choix de tailles et de couleurs.Qté 200.cn.19,99$ - 39,99$ Liquidation de tailleurs.Qté 75.Ens.24,99$ - 49,99$ - 59,99$ Liquidation de robes habillées ou tout- aller.Qté 250.cr.9,998 - 19,998 - 24,99% Sélection de camisoles, jupons a la taille ou combinaisons.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.cn.3,99$ .8,99$ Tenues de détente 2 pièces en molie- ton.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.cn.9,999 Tenues de nuit.Modéles en nylon ou coton/polyester.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Rasoir Lady Kenmore a tétes jumelées.Qté 36.Ord.29,998 Restaurant: vous offre: Déjeuner.Servi de 9 h à 10 h 30.2 oeufs, bacon, rôties, confiture et café.Ch.1 ,99$ Diner.Servide 11 h a 15 h.Pate au poulet, soupe, jello, thé ou café.cn.3,25$ Collation.Servie de 14 h à 15 h.Carré aux dattes avec thé ou café.cn.99\u20ac Lunettes soleil.No 58000.Qté 120.Ord.4,99$ ch.2,49$ Rabais 50% sur perles de culture ou d'imitation \u2018La Perle\u2019.Qté 50.Ord.30$ à 900$ cn 15$ .450$ Séchoir pistolet 1250 watts ou ensemble fer à friser/brosse.Rose.Qté 32 Ord.19,99$ cn.9,99$ Moitié prix! Valise \u2018Fashionlite' en vinyle.Choix de 5 formats, tan.No 55400/ 01/02/03/04.Qté 40.Ord.50$ à 115$ cn 25$ .57,50$ Ensemble de valises 3 pièces.Choix de vinyle ou nylon.Gris, bourgogne.No 55690, 55038.Qté 40.Val.106$ et 110$ Ens.54,99% Sélection de sacs à main.Modèles en vinyle, toile ou paille.Choix de couleurs et formats.Qté 120.Ch.4,99$ Sélection de ceintures pour dames.Choix de couleurs estivales, tons vifs ou pastel.Qté 60.Ord.6$ à 8$ on.4,999 Porte-monnaie pour dames.Choix de couleurs et de formats.Qté 72.Val.5,99$ à 8,99$ cn.3,99$ « 4,99$ Sélection de bas-culottes.Choix de modèles unis ou à motif offerts en couleurs saisonnières.Qté 400.Val.jusqu'à 4,50$ Ch.99¢ Maillot d'exercice ou de danse aérobie.Rose/blanc.Qté 30.Ch.9,99$ Ord.21$ et 23$ C\u2019est votre dernière journée pour participer au concours \u201cPour toi maman\u201d.ler prix.Bague en or 10K avec diamant (val.350$).2e prix.Un bouquet de fleurs tous les mois pendant 1 an.(val.240$).3e prix.Un brunch du dimanche.(Val.100$).Le tirage aura lieu le 9 mai à 16 h 30.Chaussures d'entraînement Sonic pour enfants.Choix de 2 couleurs.No 94765/6/8.Ord.14,99$ Paire 9,99$ Sélection de chaussures sport pour dames.Qté 150.Palre 9,99$ ä 29,99$ Chaussures habillées ou tout-aller pour enfants.Qté 100.Paire 9,99$ a 1 4,99$ Chaussures habillées en cuir pour hommes.Qté 60.4 rare 29,999 49,99% ili 7 Selection de chandails.Choix de tons printaniers, tailles assorties.No 4700.Qté 100.cn.9,99$ Rabais 50% sur une sélection de notre collection Robert Stock: chemises et pantalons.Choix de tailles et de couleurs.Qté 200.Ord.328 4 568 cn 15,99$ .27,99$ Sélection de polos et chemises sport.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.cn.6,99$ - 9,99$ CENTRE D'OPTIQUE: - Rabais 50% sur montures choisies - Rabais 20% sur loupes, jumelles et accessoires - Produits d\u2019entretien pour verres de contact: 3 pour le prix de 2 Sélection de pantalons pour hommes et jeunes hommes.Choix de couleurs printaniéres, tailles.Qté 50.Val.jusqu'à 35$ cn.14,99$ - 19,99$ Chandails à col roulé de marque Jim.Modèle en 100% polyamide.Choix de couleurs, tailles P, M, G.Qté 200.Ord.12,99$ cr.5,99$ Caleçon de marque Fiori.Choix de tailles et de couleurs.No 11900.Qté 100.Ord.5,25$ cr.2,999 Rabais 50% sur blousons en cuir ou suède.Qté 25.Sélection de pantalons habillés ou tout-alier.Choix de tailles et de couleurs.No 7800.Qté 150.Val.jusqu'à 358 cn 9,99$ - 14,99$ Sélection de chemises à manches longues \u2018Léo Chevalier\u2019.Choix de tailles et de couleurs.Qté 100.Ord.30$ Ch.1 4,99$ Imperméables.Gris, marine, beige.Choix de tailles.Qté 75.c.49,99$ Val.150$ Parc.No 67286.Qté 12.Ora.69,99$ cn.44,99$ 1/3 de rabais sur vêtements O à 3X.Qté 100.Ord.4,99$ à 12$ cn.2,99$ .6,99$ Siège d'auto.No 27266.Qté 10.Ord.79$ cn 59,99$ EL] YY Sed Si ja] RY Douv ps; ait ya 4 28 7.J.LE ze LEN > pa + EE raid we aber ees x we em per op ww 20m ES # = | [Xe Ba, 4e | ns, #7 PEON Ré Un £3 5 9 is TH == # 2 FA pes = a\" es) ip Er, cn EH gai x Te AS AE a 4 4 ES yh oy A pen « 4 % \u20ac NY [J 5 >\u201c + dw % $ 2% 5 i = pe i ice SH tenn % a, ; ra \u20ac se J 574 ÿ > pe 2 = A SA) ve A 2a ry oe or cp am ZT Ke \u201cve 4 3 gd >, Hu Sa a Y ; 3 ms wr > o~ dik 3 { o wy 1 } be: es « = wr 3, 3 be SR WN ; wo 1e i of oF ah = fi, sm Fee a FF + x > 7 4, > oO 3 N x + A - eu ne si ss.= 1 À IK, | Sd 5 es ii » | ru SN il i 7 a 5 CRY SN LC 3 se su 3 = SN + 2 = + 7 4 Ne by = Bt = a js el WN = qe se Ep : wy J IE SEY te.iS 2 3 En Ty i 5, re BE as ps ia G Sa a = & uk ; > 3 WE = A \\ \u20ac nie 4 À tires CTF = = 2 7 E20 Eu a.HR = Ce $87, 3 dat tes, a 2 Te 54 | 73 i ge ét.sa = E ï 2567 i x oe = Ty = Xr Ÿ 2e # £ Pr ¢ ze So = \u201ca i Du za # + es = 3e = à ny 1 g AT \u2018 = we tr mw a 3 je La va 7 \u201c3 À 5 TE 4 # f da 4 Nh En 5 £4 à 2h > ii 2% {nd righ 3 Six Ey = TEE ÿ or of wri r\u2014\u2014\u2014\u2014 4 = 5 5 ES ra i ] por AE 5 + ° Peas A 2 = $ 4 Æ bt\u2019 = A pd Ss SF \u2014 29 & + « WY = S £3 Hh AP \u201ca, Lad EA 22 4 # pe = ë Er es ow dnd ~ É % > 4 ti A 3 È = 2 H Leh, XE, F.ésitez 4 Es Aa oR LE.feta wn oo 1e SE 25 3 i 5) * ss £3.A &.Zit TA LE PE: Er = Fe a 7e © : 2 5 pue a Ç es / 5 Ë 35 2 ed => oi 3 3 E = IN : i is ai cas Faite n.: | pa nn Te 3 pasa i pe LA nous contacter pe & hd # is 2 FF Be 3 2, w 5 » = \u20ac.i * 3 Lund provost ii i ; dés a A7 xs 4 A = a a pus Frs 5 = R28 he 5 Ng 234 goed i or > ae A Re ®t rn 2 tt 2e i oF 2 nw \u2014_ Poe ] A = \"37 ol = i x !] Ë > 3; ha | qi 23 = wi 2 ï { = EASE : THEY §r sos = po i Sue un > | K \u2018 \u20ac\u201d Ww 4 id fi gh 25 3 ie Ta SE RE mr 1 3 Pat po un A LS x 4 34 2 re je, TY = in lie Tu § a x 3 i SW | 23 Rika = | \u2014\u2014 2 «po ok x 52.Load a .ai a re tpn = ve \u2014 4, +, £ | : = for = 3] i ce a 55 A at Ft = i .rire eee ou fs ; ! \u201c ta ot à i Ty oe 53 nd TH x ak a ze ue 3 i ares = 4 1 a om, Bo Yi rd : Ere Eres 3 Te 2 + Mi : À = pea he ue 7 2 = ER C3 E se gL ms + SF =.Ee 3 LES rn = as Ls \\.Sat È 62 ebBd - 2661 JB S IPJEN - LITJIH = - - Es \u20184 ES 2 Æ = # 3 5 wid ; an 5 ny 1 - Canin] ea eve ~~ CE SEE pe A EN > § : JEUMISSEZ VOTRE DECOR PRIX DURANT LA FIEVRE DU PRINTEMPS DE B.V.Le doux raffinement de ces causeuses classiques convient a tous les décors.Beau recouvrement durable.En bleu ou saumon.Tables a café et de coin en stratifié blanc amande ou gris.Piètement crois Table NOUVEAU Style actuel trés recherché.4 éléments comprenant: tête de it, commode, bureau tripte @t miroir.Dimetie 5 éléments comprenant: ._ ~ table avec dessus Formica™ et dex - \u201ceitensions aux extrémités co que» permet une accéléra- pu tion plus douce, des ; changements de vitesse en marche facile la tonte du gazon.Habitacle facile d'accès et un long empattement pour pius de stabilité et de sûreté.Rég.: 1999.95$ SPÉCIAL 1849.951 676- 5550 6676 2505 LAPINIÈRE, BROSSARD, J4Z 2L9 ACHETONS MÉTAL POUR SCRAP Aluminium, cuivre, acier, etc.* Meilleur prix sur présentation de cette annonce CONSOLIDATED RECYCLING LTD.La veranda (S.0.P.) Souvent, au début du printemps ou au début de l'automne, les soirées sont un peu fraîches et l\u2019on aimerait bien disposer d\u2019un espace qui servirait d\u2019intermédiaire entre l'intérieur et l\u2019extérieur.Pour cela, pas besoin de recourir à la solution extrême et très coûteuse d'une serre.li est possible, par exemple, de transformer une véranda en espace habitable.Et souvent, cela s'avère un bon placement.ÉTAPES IMPORTANTES Avant toute chose, il faut s'assurer de l\u2019état des fondations de la véranda ainsi que Celui du toit.On sera alors en mesure de tirer des plans et, selon l'importance des travaux à effectuer, de faire les démarches pour obtenir les permis nécessaires auprès de la municipalité ainsi que des soumissions d\u2018entrepreneurs si les travaux nécessitent leur intervention.Généralement, il est préférable de solidifier les assises de la véranda avec des coionnes de béton ainsi que d\u2019isoler le plancher.Un examen minutieux du toit permettra de déceler les imperfections qui devront étre corrigées.LE PLAN DE MUR Cet aspect de la construction reste trés ouvert.Selon ses besoins et |'orientation de la maison, on aura des cloisons fermées et d'autres munies de plusieurs fenêtres.En tout état de cause, cela ne pose que peu de problèmes en autant que la toiture soit solidement soutenue.C'est ainsi que l'on peut tirer avantage de portes-patio ou encore de nombreuses fenêtres qu'il est possible d'acheter en lots dans Modèle peut différer de la photo.9 mex pour seulement certains encans.Un agencement judicieux de celles-ci permet certaines fantaisies architecturales.L'idéal étant, bien sûr, l'harmonie entre le style de l'ajout et celui de la maison.LA CONSTRUCTION Rien de sorcier de ce côté.Une fois les assises bien en place, on prendra soir d'étayer le toit durant les travaux par des poteaux inclinés reposant sur des semelles pour les empêcher de Caler dans la terre.On procède alors à l'érection des murs selon les normes traditionnelles des constructions à ossature de bois.Même si on prévoit une utilisation saisonnière de la pièce, il est préférable d'isoler les murs.On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.De toute façon, on a tout à y gagner.Les revêtements extérieurs et intérieurs peuvent être de n'importe quel type.Bois, aluminium ou vinyle ainsi que les nouveaux produits de type \u2018\u2019pan- brick\u2019\u2019 conviendroni parfaitement.L'avantage de ce type d'ajout, c\u2019est qu'il permet de nombreuses avenues.Pour ce qui est des choix définitifs, \u2018\u2019c\u2019est selon\u2019\u2019 comme on dit.Entretien de la tondeuse (S.O.P.) Au début de la belle saison, il faut inévitablement vérifier si la tondeuse est en bon état.Pour ce faire, voici la marche à suivre suggérée par la plupart des fabricants: \u2014 vérifier la lame, l\u2018affuter à l\u2019aide d\u2019une lime piate pour enlever les petites encoches.Si elle est courbée ou endommagée, il vaut mieux l\u2019apporter à un atelier autorisé.Le bricoleur bien outillé peut probablement enlever et remplacer la lame lui-même.|! est important de bien serrer l\u2019écrou, et du même coup de vérifier tous les écrous et boulons; \u2014 il n\u2019est pas inutile - de rappeler qu\u2019une la- .me de 19 pouces tourne à 185 milles à l'heure, et une lame de 21 pouces à 200 milles à l'heure; il est important de faire attention a ses mains et à ses pieds, et de s'assurer que la tondeuse est arrêtée avant de vérifier l\u2019état de la lame ou du carter; \u2014 inspecter la bougie; une bougie sale, huileuse ou encrassée peut causer des problèmes de démarrage et de fonctionnement.On peut enlever le carbone à l'aide d\u2019une brosse en fil de fer, et remplacer les bougies fendues, cassées ou brûlées; \u2014 vérifier le filtre à air qui peut, s'il est bouché, faire perdre de la puissance au moteur et I'endommager; l'élément devrait étre enlevé et nettoyé après 10 heures de fonctionnement, même plus souvent si la tondeuse est utilisée dans des conditions difficiles; le manuel du fabricant explique comment enlever le filtre; on le lave à l'aide de kerosène et de détergent, on l'assèche, on applique 10 à 20 gouttes d'huile SAE qu'on distribue uniformément, avant de replacer le filtre; \u2014 avant de remplir le réservoir, ON s'assure que toutes les attaches sont serrées, que les roues sont réglées à la même hauteur; \u2014 pour faire le remplissage, on s'éloigne de toute flamme, on s'abstient de fumer, on reste à l'extérieur, on fait le mélange dans un contenant de sécurité approuvée.On utilise une bonne huile à 2 temps pour les moteurs refroidis à l\u2019air (et non une huile pour auto) et de l'essence à indice d'octane de 89, ou de l'essence sans plomb à indice de 86, jamais du Gasohol.Sg \u201cST-CONSTANT | py INC.\"DE PORTES 3 trims L {= 4 \u201c ESTIMATION SAE À FENETRES: e MANIVELLE e COULISSANTE * GUILLOTINE 213 A St-Pierre, St- Constant \u2018 4 632-7484 + 300 NO0O®W@© 535073020010, WDWDUVWW ge ] e LES MEUBLES DE JARDIN fine.Enfin, elle résiste à l\u2019air salin et à la pollution.En quelques mots, la résine de synthèse est un matériau durable et robuste.Par ailleurs, son coefficient de conductibilité de la chaleur est extrêmement bas: c\u2019est le même que celui du bois.Comme la résine ne retient pas la chaleur, on peut s\u2019assoeir, en maillot de bain, sur un siège qui a été longuement exposé au soleil sans risquer de se brûler.Sur le marché, on retrouve des mobiliers de base comprenant une table, quatre chaises ou fauteuils, un parasol et un socle.Toutefois, l'éventail des dimensions, des formes, des prix, des possibilités est telle qu\u2019une stratégie d'achat s'impose.LES TABLES La table constitue la pièce centrale du mobilier de jardin.C\u2019est évidemment la plus chère: son prix s\u2019échelonne de 150 à 1 000$.Certaines tables sont conçues pour prendre un petit déjeuner en tête à tête, d'autres pour recevoir 16 convives.Au seul chapitre des formes et dimensions, les possibilités sont très nombreuses: quatre formes et plus de 50 formats différents, sans mentionner les options.Quelle soit ronde, carrée, rectangulaire ou ovale, il y a une table pour le petit balcon comme pour le grand patio.Une table de qualité a des caractéristiques vérifiables tel un plateau d\u2019une bonne épaisseur, environ 2,5 cm, qui 'empéchera de travailler.Un plateau plus mince doit étre soutenu par une structure métallique, en aluminium de préférence.De plus, les pieds, démontables ou rabattables sous le plateau sont pleins.Une table avec des fentes favorise I'écoulement de I'eau.Certains modèles possèdent un ou deux panneaux de rallonge.Quelques fabriquants proposent même une table qui s'atlonge à volonté grâce à un système d\u2019emboîtage de deux modèles.Bien que la majorité des tables aient un orifice pour le parasol, il existe des modèles qui n\u2019en ont pas.Enfin, quelques tables sont munies d\u2019un pied réglable pour les installer solidement sur terrain irrégulier.CHAISES OU FAUTEUILS?Un facteur de sophistication caractéristique du (suite à la page 47) ; | | i | 1 | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | |! UN CENTRE DE | | CONSIGNATION | | | i | | | | | t | i | | | | | | | | i | | | | | | | | OUVERTURE BIENTOT Nous vendons vos articles usagés, propres et en bonne condition.POUR INFORMATION APPELER JUDY au: 638-4401 288, rue Principale DELSON 1, | v \\ 3 \u2014 0 A RATES = ee TT ERE - oF = mass TT j fn ; LL Fi Co 3 ; 19 A Moteur réversible e Choix de couleurs e Luminaire adaptable e 5 pales lacquées \u2014 52\" e Veilleuse intégrée e Fixture avec globe (24%) e Moteur réversible 239° 1075 Ste-Elizabeth (boul.Taschereau) 659-2881 LA PRAIRIE (face a la polyvalente La Magdeleine) B ROULEAU FIL ÉLECTRIQUE NMD-7 GROSSEUR 14-2 75 metres 6% MINE RE CRYSTAL 50 RENAISSANCE OU NAISSANCE e 5 pales e Moteur réversible e Luminaire inclus e Couvercle lumineux 239° 229 snotfètes ou iuztrations de cette annonce peuvent diFérer des medéles on verte.Nos ne pas esp des dAS éTrMFS lypographiqers.Jsqu'à l'ése EE CE oBud - L06L {SW § IPI - 13743 i L.i in fl Page 34 - Mardi 8 mai 1987 - REFLET Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, prop.Avant de commander ailleurs contactez moi pour voir UN TRAVAIL PROFESSIONNEL ET MEILLEUR PRIX 327-9162 327-9165 8205, LE CREUSOT, ST-LÉONARD, QUÉ.H1P 242 | \\ La maison qui pense (S.O.P.) La maison intelligente existe presque: un prototype, qui doit être construit l\u2019an prochain dans le Maryland, appellera automatiquement la police pour surprendre le cambrioleur, l\u2019ambulance aux premiers signes de crise cardiaque ou réduira la température du four si le rôti est en train de brûler.La multiplication des gadgets \u2014 commandes à distance, cellules électroniques \u2014 destinés à faciliter la vie des Américains ou à les protéger des multiples dangers qui les guettent dans leurs foyers ne date pas d'hier, et le chiffre d'affaires dans ce secteur se compte déjà en milliards de dollars.intégrés dans un système central infor- LINDA FAVREAU et MARLENE ISABELLE, décora- 7 trices professionnelles, vous offres leurs services de décoration à domicile.| \u201cÆ cadeaux su Pe - - coratet w 2 ¥ 3; NT Aa ~ Nr.nl A als yl Tay ag LS oa CE tibia Rt i psa Br a itt Tere ne décorat pt E aux Mécorateurs-= 7 ?, \u201d 10782 + TE YF at a.nad, 4 À «Spécial printanier» sur peinture «DENALT» «Stores verticaux et horizontaux» 50% de réduction Décor Pour une décoration «Professionnelle» 454-6191 se RL matisé et installés lors de la conception même de la maison, ces gadgets vont transformer la vie à la maison, notamment pour les personnes handicapées ou âgées vivant seules: \u2018\u2019La maison intelligente aidera les personnes âgées à rester indépendantes\u2019\u2019, assure M.David MacFadyen, président de l\u2019Association nationale des promoteurs immobiliers (NAHB).Déjà, 70 p.cent des habitations américaines sont équipées d\u2019un détecteur de fumée domt les modèles ies plus répandus ne coûtent que 10 à 20 dollars.Depuis que ces détecteurs se sont généralisés, le nombre de morts dans des incendies a sensiblement baissé, méme si ces systémes sont trop souvent débranchés par les occupants lassés d\u2019être dérangés par le son strident émis si la fumée du rôti s\u2019échappe dans ie salon où si des visiteurs tirent un peu trop sur leurs cigares.Les masques à oxygène permettant d\u2019échapper aux gaz mor- teis souvent responsables des décès dans les incendies figurent également en bonne place parmi les équipements retenus par ies brochures de la Société américaine des personnes âgées ou l'Association américaine des retraités.À classer plutôt dans la rubrique des gadgets, les commandes à distance électroniques sont de plus en plus sophistiquées: vous claquez les mains et la pièce s\u2019illumine, à moins que vous ne préfériez avoir un système répondant au son de votre voix: \u2018\u201cBrrr, il fait froid ici\u2019\u2019, suffit-il alors de dire à haute voix pour mettre en route le chauffage.Une entreprise du Massachusetts baptisée \u2018\u2019Lifeline\u2019\u2019 propose aux personnes âgées, infirmes, diabétiques ou malades cardiaques un collier équipé d\u2019un minuscule bouton- émetteur sur lequel il suffit d'appuyer pour déclencher le téléphone qui appelle alors automatiquement le service médical de secours désigné a l'avance.Coût: 10$ à 25$ par mois pour chacun des 90 000 adhérents.Des entrepreneurs d\u2019Upper Malboro dans le Maryland soutenus par la NAHB ont décidé d'\u2019ailer plus loin en concevant dès le départ une maison faisant la synthèse de ces nouvelles technologies: ils l\u2019ont baptisée la \u2018\u2019Maison intelligente\u2019.Tous les circuits électriques, téléphoniques, cables TV, seront intégrés dans un seul câble, et reliés à un ordinateur central.Les lumières s\u2019allumeront dès qu\u2019on pénétrera dans une pièce et s\u2019ajusteront en fonction des desiderata des occupants.Quand ceux-ci seront absents, le bruit du carreau brisé par un cambrioleur ou les premiers pas de celui-ci dans une pièce déclencheront automatiquement un appel téléphonique au poste de police local et la diffusion d'un message pré- enregistré.Les pompiers seront de même avertis aux premiers signes d'incendie ou d'inondation.1986 Rég.: 589.95$ SPÉCIAL 489.95$ QUANTITÉ LIMITÉE 676- 5550 6676 2505 LAPINIERE BROSSARD Larénovation de la cuisine (§.0.P.) De toutes les pièces de la maison, la cuisine s'avère l'endroit le plus utilisé autant pour les repas que pour certaines rencontres.En fait, cette pièce est rarement vide.Il y a toujours quelqu\u2019un dans la cuisine.Cette.forte concentration des activités amène un plus grand investissement du mobilier et de l\u2019é- quipement.En jetant un coup d'oeil sur votre cuisine, vous serez surpris de constater les sommes investies: poé- le, réfrigérateur, mobilier, service de vaisselle, grille-pain, batterie de cuisine et ainsi de suite.Voila pourquoi il est important de valoriser cette pièce.Rendre une cuisine fonctionnelle, c'est agrémenter le travail des cuisiniers.Un lavabo désuet, des armoires trop petites, un comptoir mal assorti, un éclairage médiocre, un cou- vre-plancher salissant, des tablettes non fonc- tionneiles, voilà une série d'inconvénients que le cuisinier doit af-' fronter quotidiennement.Avec un plan d'arrangement, une amélioration sensible du confort et de la beauté pourrait 8tre réalisée a bon compte.N'oubliez d'heures perdues en frottage devenu inutile avec le temps! De nouveaux appareils et matériaux et un nouvel agencement pourraient changer ce lieu inconfortable en une véritable cuisine moderne.Cet investissement vous rendra la vie plus agréable tout en donnant une plus grande valeur à votre proprié- \u2026 Crée la chambre à coucher à l\u2019image de vos rèves.\u2026 P.V.C.VERTICAUX 75 x 84 uni valence incluse VERTICAUX TISSUS té.ll ne faut pas oublier que le premier coup d'oeil lors d'une visite de maison se dirige vers la cuisine.Si cette dernière est fonctionnelle, moderne et gaie, vous aurez plus de plaisir à y vivre puisqu'il est reconnu que vous y passez plus de la moitié de votre temps.À LA REVENTE L'état de votre cuisi- VASTE CHOIX À PARTIR DE ne influence beaucoup la décision d\u2019un éventuel acheteur.Il importe donc de bien soigner sa présentation avant de mettre la maison en vente.Ne craignez pas d'investir pour des améliorations qui aux yeux des acheteurs sont grandement appréciées.|| faut, dans un premier temps, faire le ménage complet de la pièce en apposant même une nouvelle couche de peinture si la surface actuelle a perdu de son éclat.Nul besoin de remplacer toutes les armoires pour Plus de 2 000 modèles en exposition Livraison immédiate MODÈLES EXCLUSIFS _ PEINTS À LA MAIN Aussi en vente: varutés.pharmactes an chéne et méiamine Lumières et * donner un aspect plus contemporain.|| suffit souvent de peindre les portes et de fixer de nouvelles poignées en porcelaine ou en plastique d\u2019une couleur assortie.Un revêtement de sol usé peut être remplacé par un linoléum neuf plus esthétique.DE TUILES À DES PRIX SUPER à Service GRATUIT de décorateur 2 MES 2 Pour de la céramique, MCM l'endroit logique! DE CADRES Boutique spécialisée en décoration intérieure Cette douillette et plusieurs autres sont en montre à notre Boutique RABAIS DE Es deu 3 DISTRIBUTEUR MES SEE APE SEE Couvre-lits oO Les plus belles collections: ¢ Lit de brass (prix compétitifs) Dentelle de France VASTE CHOIX DE en magasin a partir de HORIZONTAUX CLASSIC LOUVER Ÿ disponibles pas que certaines cuisi- SERVICE DE * Papier peint Tapis 1 nes ont été aménagées DECORATION * Douillettes * Tissus pour des besoins d\u2019il y A DOMICILE par | .Rideaux sur mesure .Lampes ° eaux balions ¢ Verticaux a 20, 30 ou méme 40 PERSONNEL COMPETENT.* Rideaux à feston Horizontaux ans.Combien de nou- Jocelyne B.Lachance Cadres * Sérigraphies veaux appareils a-t-il e Cloison japonaise * Fleurs acryliques fallu installer à un endroit pas nécessairement prévu pour ce genre d'appareil?Que Gg abed - £861 lew SG IPJeN - 1514390 see ~~ Page 36 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET y on BR an ee CSE BE 5 sm pan « CTS .Het EC A a Etch BATT REL Bn TA SEN rT Des pierres imbriquées comme entrée d'auto (S.O.P.) imbriquées ont l\u2019avantage d'être plus résistantes que l\u2019asphalte et aussi plus esthétiques que toutes les autres formes de Les pierres ment.Disponibles dans une variété de couleurs et motifs, elles ont été conçues à la fois pour les entrées, les terasses et les pas- recouvre- sages piétonniers.Depuis quelques années toutefois, les propriétaires les utilisent beaucoup pour les entrées d'autos.Les pierres offrent aussi l\u2019avantage de très bien résister aux fortes pressions pouvant atteindre jusqu\u2019à 10,000 Ib au pouce carré.Cependant, une entrée d'auto en pierres imbriquées résiste longtemps à l'usure à la condition d'être bien posée et régulièrement entretenue.Négliger de nettoyer les taches dès qu'elles apparaissent a comme consé- LA THERMOPOMPE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC EN 1986 Garantie de 10 ans unique au Québec Des prix à votre portée e Des modèles uniques Joyeuses Fêtes des Mères | À l\u2019achat d\u2019une cuisine, nous vous offrons un accessoire«sGRATUIT» pour la fête des mères.* Une approche différente et personnalisée Une installation professionnelle PORTES & FENÊTRES Dépositaire: «FENETRES ELITE» HEURES D'OUVERTURE DU LUNDI AU MERCREDI.Pa JEUDI - VENDRE 9h00 à 17h30 (5 oy 9h00 a 21h00 SAMEDI 9h00 à 16h WC 97A MTÉE DES BOULEAUX, STC \\ ms, = Le] \u2014 quence de salir à tout jamais votre entrée payée à fort prix, car faire son entrée en pierre coûte assez cher.Les dalles se vendent environ $1.80 le pied carré, montant auquel il.faut ajouter les frais de pose et de préparation du soi.Un entrepreneur spécialisé effectue le travail pour un montant variant entre $5 et $6 le pied carré.Une entrée aux dimensions de 15\u2019 x 30° coûte ainsi près de $2500 à réaliser.LE NETTOYAGE La mode actuelle est de choisir des pierres à la couleur pâle, tel le gris, le beige ou le chamois.Pour des raisons reliées à l'entretien, le fabricant recommande pour sa part le choix d\u2019une couleur plus foncée.Les pierres doivent en effet être nettoyées moins de deux semaines après l'apparition de la tache.Si l'entrée n\u2019est pas protégée par un scellant, la tache doit être frotée avec un produit tel I\u2019 Anosol.Une tache qui apparait pendant l\u2019hiver occasionne un problème particulier.Au printemps il est souvent trop tard pour la faire disparaître.On doit alors enlever les pierres tachées et les remplacer par des nouvelles.Retirer une pierre imbriquée n\u2019est malheureusement pas toujours facile.La coloration des nouvelles pierres risque aussi de contraster avec 1\u2018ensemble des autres, même si elles proviennent toutes du même lot original.Un surface recouverte d'un scellant facilite beaucoup le nettoyage des taches en empêchant les produits renversés de trop pénétrer les pores de la pierre.Le scellant doit être appliqué au moins une fois aux deux ans.Un contenant de quatre litres coûte $30 et couvre approximativement cent soixante quinze pieds carrés.Le scellant ne garantit pas la disparition complète des taches.|! ne fait que faciliter le nettoyage.ll faut donc dans tous les cas se débaras- ser des taches dès qu'elles apparaissent.Le scellant a aussi pour effet de rendre plus foncée la surface de l'entrée.Dépendant de la couleur de la pierre, le résultat peut être plus ou rnoins réussi.Les traces de pneus posent un problème majeur d'entretien.Sur une surface pâle, le tracé des roues d'auto s'imprègne assez rapidement après l'installation.Il est extréme- ment difficile de se débarrasser de ces lignes noires qui brisent l\u2019esthétique de l'entrée.Pour cette raison il est conseillé de choisir une pierre de couleur foncée afin l'.uéruer le problème.LES SERRES PIERRE BOUDRIAS - PLANTS DE FLEURS pétunias, etc.2 .50$ boîte Bégonias, impatients, \u2018PLANTS DE LEGUMES Ro 11010 LA TOUS GENRE; TERRE NOIRE SPECIAL GERANIUMS 1.50% le sac 2.008 ch.4 pour 5.00% 29 RANG ST-JEAN, SHERRINGTON ) i : Si Amr mye ne \u201cum 0e = weg os ree mcg rer vera ape srr = re EY AVANT LE 12 SEPTEMBRE BRAULT & MARTINEAU INC.SITUE AU 3245 CHEMIN CHAMBLY A LONGUEUIL, VEUT PAR CETTE EXPANSION EN DONNER TOUJOURS PLUS A SA CLIENTELE FIDELE DE LA RIVE-SUD.DAVANTAGE D\u2019ESPACE SIGNIFIE: PLUS DE STYLES, PLUS DE CHOIX, DE MODELES ET DES CENTAINES DE BAS PRIX.POUR SOULIGNER CETTE OCCASION, NOUS VOUS C\u2019est avec fierté et enthousiasme que le fondateur et * .OFFRONS UNE DEGUSTATION DE BEIGNETS ET : .x co-président, M.Robert Martineau ainsi que le directeur M.Fernand Lapointe avec ses 17 ans d\u2019expérience et l\u2019assistant-directeur, M.Alain Thibault avec ses 7 ans d\u2019expérience annoncent à sa clientèle de la Rive-Sud l\u2019agrandissement spectaculaire au magasin Brault & Martineau à Longueuil.Maintenant 40,000 pieds carrés.Félicitations!!! DE CAFÉS GRATUITEMENT DU 4 AU 9 MAI 87 INCLUSIVEMENT.RAM UUUU RU KN « 4444 4 4 à 4 4 À FOUR À MiCRO-ONDES ÉLECTRONIQUES e Capacité 0,6 pi.cu.« Minuterie de 100 minutes et horloge + Mémoire de cuisson à 2 étapes e Mise en marche différée allant.jusqu'à 100 minutes e Décongélation automatique e Porte transparente e Plateau en verre amovible RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 17 pi.cue Clayette de congélateur rabattable « 2 moules à glaçons et clayette e 2 clayettes en porte-à-faux pleine largeur 2 bacs à légumes et 1 bac à viande blanc e Portes des casiers à produits laitiers, i Smee casi e Fonction automatique permettant de garder e Oeulrier/caster les aliments chauds « Roulettes « Coffret amande ° Trousse de montage en option pour le montage du four sous l\u2019armoire e Compartiment congélateur, 4.7 pi.cue Compartiment réfrigérateur, 12.2 pi.cu.*UNE HORLOGE AU QUARTZ GRATUITE 0E0 20 A L\u2019ACHAT DE CE .> FOUR A Service et livraison MICRO-ONDES BRAULT & MARTINEA *ACHAT MINJMUM DE 500% \u2014 *NE PAYEZ QUE LA TAXE DE VENTE \u2014 *SUJET A L'APPROBATION DU CREDIT *AUCUN INTERET SI PAYE EN ENTIER LE 12 SEPTEMBRE \u2014*SUR LA MARCHANDISE EN STOCK SEULEMENT.Prenez possession de votre marchandise au plus tard le 15 juillet 1987 CHEMIN | ( CHAMBLY 4 Service et livraison gratuits - ~ x + Eu A a £3 2° A ; a ¢ + Le sbeg - 4861 leu § pie - 13143 ve Page 38 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET les sols brossard LTEE EXCAVATION - TRANSPORT - TERRE TAMISEE ENLEVEMENT DE NEIGE GERRY BROSSARD prop.BUREAU 2970 Boulevard des Prairies, Brossard, Québec J4Z 3H6 GARAGE 9555 rue Illinois, Parc Industriel, Brossard, Québec TELEPHONE: (514) 656-7104 - 659-5376 F.S.T.ENTREPRENEURS INC.Murs, ciment, sable, pierre, patio, asphalte, paysagiste, pavé-uni, estimation gratuite 659-2147 - 659-5576 - 282-1894 Michel Duclos ENTRETIEN PAYSAGÉ TERRASSEMENT MICHEL DUCLOS 54, Prud\u2019Homme O.St-Rémi JOL 2L0 Tél.: 454-2462 puis & svt cu es À, Eee À L'achat d'une maison avec piscine creusée (S.O.P.) Quand on veut acheter une maison, il y a tant de choses à voir que la plupart du temps, si elle est pourvue d'une piscine, le seul fait qu'elle contienne de l\u2019eau nous semble une garantie suffisante.Et justement un oeil non averti est impuissant à déceler une faiblesse dans ces installations devenues si perfectionnées.TOURBILLONS CHÂTEAUGUAY 301-C BOUL.D\u2019ANJOU (Angle Boul.St-Jean Baptiste) 692-3186 (Frais de téléphone acceptés) Ouvert 7 jours par semaine L'achat d'une propriété munie d\u2019une piscine creusée constitue un bon investissement.Le tout est d'en avoir pour son argent! Si le propriétaire hausse le prix de sa maison parce qu'il y a une piscine sur son terrain, il faut s'assurer que Cette augmentation correspond bien à sa valeur réelle.Pour cela, pourquoi ne pas demander conseil à un expert, avant de signer le contrat de vente?Vous éviterez ainsi bien des déceptions.Combien de gens apprenent, une fois le contrat signé, que la piscine nécessite des réparations pour la somme de $1,000 ou $2,000, ayant même de se \u2018\u2019saucer\u2019\u2019 ?Il n'existe, par ailleurs, aucun empéche- ment à débourser pour une piscine ayant besoin d'une restauration, à condition que le prix de la maison soit en conséquence.Il s'agit seulement de savoir pour quoi vous payez.EXAMEN VISUEL Sans aucun outil spécialisé, l'expert peut déceler 80 pour cent des problèmes que peut présenter une piscine.En ce qui concerne les bassins de bé- ton, les défauts les plus répandus sont les fissures.Il ne faut pas oublier la peinture, non plus: si elle s'écaille, cela peut exiger un sa- blojet et une nouvelle peinture.Les réparations qui ont déjà été effectuées sont difficiles à repérer pour une personne inexpérimentée.De plus, peu de gens savent que les peintures de formulation différente peuvent être incompatibles.L'ancien propriétaire était peut-être du nombre.; La fibre de verre, elle aussi, est sujette aux fissures et s'avère particulièrement coûteuse a colmater.Elle peut aussi se dilater; la fibre de verre est laminée et il arrive que ses couches se séparent.Pour ce qui est de la pochette de vinyle, disons qu'avec le temps, le matériau perd de son élasticité et peut fendre plus facilement.Il faut également considérer que chez certaines piscines, les murs sont en bois et peuvent être pourris.Encore là, l\u2019oeil d\u2019un expert est requis.|| n\u2019est pas impossible que ces murs penchent, suite à une mauvaise installation ou à cause du gel et du dégel.Et le filtre: pouvez- vous en donner l\u2019âge?Croyez-vous que vous êtes en mesure de détecter l'usure de la pompe?Le joint d\u2019étanchéité fait-il encore son travail?La tête du filtre est peut-être à remplacer.li est possible que le filtre en entier demande un recon- ditionnement.Si vous y tenez, le spécialiste procédera à l'injection d'un colorant, dans l\u2019eau, afin de localiser des fuites probables.Cette opération est plus rare.Si des réparations à la piscine s'imposent, cela ne représente pas nécessairement une raison de renoncer à l\u2018\u2019achat de la maison de vos rêves; elles peuvent être effectuées mais il vaut mieux, pour vous, savoir avant à quel montant se chiffre la facture.du plan septembre AMEUBLEMENT Guy Moquin 462, St-Henri, La Prairie 659-9628 Informez-vous des conditions carre eee au Solution aux problèmes de béton (S.O.P.) Est-ce que les aciers de température empêchent la fissuration du béton dans les dalles?Les aciers, de quelque nature qu\u2019ils soient, diminuent le retrait dans la direction des armatures mais ne l'empêchent pas complètement.Cette diminution du retrait dépend de la quantité d'acier utilisée.Les aciers de température, aux pourcentages où on les utilise normaie- ment dans les dalles coulées à même le sol, n\u2019ont que peu d'effet sur la réduction du retrait.Si l\u2019on utilise plus d'acier, on observe en général une augmentation du nombre de fissures mais elles sont alors très fines et beaucoup plus rapprochées que lorsqu'il n'y a pas d'acier.RENFORCEMENT DU BÉTON DE SOUS-SOL ll n'est généralement pas nécessaire d\u2019armer le béton des murs de sous-sol au Canada, cependant dans certaines régions sujettes à des tremblements de terre, ou la - ot I'on rencontre des sols expansifs, les autorités locales peuvent l\u2019exiger.RENFORCEMENT DES FONDATIONS Le CNB n'exige le renforcement des fondations que dans le cas où la hauteur des fondations est inférieure à leur projection au-delà de la face du mur ou de la colonne qu\u2019elles supportent, mais il est alors en général plus - économique d\u2019augmenter l'épaisseur de la fondation que de l'\u2019armer.RENFORCEMENT DES MURS Les recommandations du CNB, qui n\u2018exigent généralement pas d'armature dans les murs des sous-sols, ne s\u2019appliquent que dans les zones où l\u2019on a un \u201c\u2018sol stable ordinaire\u2018\u2019.D'après ces exigences, on peut à la rigueur armer le tour des ouvertures {grandes fenêtres, portes), on peut encore augmenter l'épaisseur des murs du sous-sol réduction de support latéral entraînée par la présence de ces ouvertures.Dans les parties du Canada qui peuvent être soumises à des tremblements de terre ou là où l\u2019on rencontre des sois expansifs, qui risquent de générer des surpressions sur les côtés des murs, il est souvent nécessaire d'armer les murs.Les aciers d\u2018armature ne peuvent pas être à moins de 2,5 cm et à plus de 5cm de la face intérieure du mur.ARMATURE DES PLANCHERS DE SOUS-SOL D'après les exigences du CNB, il n'est pas nécessaire d\u2019armer les planchers de sous- soi.Si l'on veut éviter de voir apparaître un réseau de fissuration aléatoire et inesthétique, if vaut mieux surveiller la réalisation des joints du plancher du sous-sol.* Taxes incluses.Quantité limitée.habituels.LENNOX SPECIAL HABITAT \u201987 Installation d\u2019une thermopompe Lennox 2 tonnes - modéle HP16-261 sur votre fournaise a I\u2019huile ou au gaz pour seulement 3 799$* Vendu et installé par les dépositaires participants seulement.Système complet avec lignes de réfricération de 20 pieds.Profitez d\u2019une climatisation centrale de tout confort durant tout I'été grace a la thermopompe Len- nox! Et en hiver, utilisez la thermopompe Lennox en plus de votre fournaise, pourrait vous permettre de réduire votre consommation de combustible et d\u2019économiser sur vos colts de chauffage Alors que ce soit pour diminuer vos colts de chauffage ou pour profiter du confort de la climatisation centrale, appelez votre dépositaire Lennox dès aujourd'hui.Si vous n\u2019avez pas une Lennox, c\u2019est que vous avez de l\u2019argent à brûler! LES INDUSTRIES Climatisation - Pompe à Chaleur DISTRIBUTEUR DE TOUS LES PRODUITS EN MAÇONNERIE © BRIQUES e PIERRES © BLOCS © FOYERS ET ACCESSOIRES DE FOYER Héritage Foyer Modèle #720 Colonial Foyer Modèle #736 oat VASTE CHOIX DE PORTES DISPONIBLE POUR FOYER 632-5920 M 810 ST-PIERRE NORD ST-CONSTANT tl.632-6649 : 866-8289 AE EERE RI 8c eBed - 4661 [BW G [PIN - 13143 Fatt Ca fer traitement: contient engrais de démarrage.2ième traite- *.\u201d ment: engrais et herbicide et contrôle les mauvaises herbes.3ième traitement: engrais et contrôle des insectes.4ième traitement: engrais et herbicides contrôle les mauvaises herbes.ATTENTION Traitement des araignées et déchaumage estimation gratuite! TURBO-BALAIS et SILENCIEUX à l\u2019achat d'un \u2018aspirateur centra 25%) Les ASPIRATEURS LEVESQUE LIGNE DE MONTREALB71-1747 295 Boul.Taschereau GREENFIELD PARK 672-4085 871-1747 Ouverture bientôt d\u2019un dépositaire Easy-Flo de votre région APPROUVÉ C.s.A.\u2018\u2019eau / poussiere\u2018\u201d 267, Boul.Laurier ST-BASILE-LE-GRAND (Centre Ultra) 653-7734 653-7769 oo 0000 (S.O.P.) Les irritations fréquentes de la gorge et du nez ainsi que les maux de tête répétés sont souvent le signe d\u2019un air trop sec.[| faut dans de tels cas penser à l'achat d\u2019un humidificateur.Les appareils les plus vendus sont faits de métal et fonctionnent selon le principe du tambour.Une pièce de coton ou de mousse trempe continuellement dans un réservoir d'eau et un tambour actionné par un moteur amène vers le haut de l'appareil le tissu absorbant.Un ventilateur pousse alors l\u2019air humide vers l\u2019intérieur de la pièce.Tous les appareils de ce genre sont équipés d\u2019un humidis- tat permettant de régler le degré de confort dans la maison.Fanc- tionnant de façon intermittente, ces humidificateurs se mettent en marche lorsque le degré d'humidité tombe en dessous du niveau souhaité.ils s'arrêtent une fois le niveau atteint.Vu le nombre restreint de fabricants, ta plupart de ces appareils possèdent tous les même caractéristiques.Seuls diffèrent la capacité du réservoir, les dimensions et le fini de l'appareil.Ce type d\u2019humidificateur possède le désavantage d\u2019être légèrement bruyant.On doit -auss.bruyant.On doit aussi procéder à un entretien au moins deux fois par saison.Le réservoir et le tambour doivent être nettoyés à fond pour éviter la propagation des mauvaises odeurs.L'ÉLECTRONIQUE Les humidificateurs électroniques fonctionnant à l\u2019ultrason constituent une nouveauté sur le marché.Un oscillateur incorporé brise les molécules d\u2019eau du réservoir, et dégage ainsi l\u2019humidité à l\u2019extérieur de l'appareil.lls ont l'avantage de nécessiter peu d\u2019'entretien et d'occuper un espace restreint.Leur capacité d\u2019humidification est par ailleurs moins grande que celle de certains humidificateurs fonctionnant a tambour.Un grave problème d'air sec dans la maisor.pourrait donc nécessiter l'achat de plus d\u2019un appareil.Le réservoir est aussi plus petit que Celui d\u2019un humidificateur à tambour mais possède l\u2019avantage d\u2019être com- piètement scellé.On évite ainsi l'évaporation trop rapide de l\u2019eau et les remplissages trop fréquents.L'HUMIDIFICATEUR CENTRAL Vous pouvez aussi relier un humidificateur central directement aux canalisations d'air de votre système de chauffage.Ces appareils complètement automatiques font infiltrer l\u2019eau par pression dans l'air chaud de votre système.Une telle installation s\u2019adapte aussi bien à un système à l\u2019huile qu\u2019à un système au gaz naturel ou à l\u2019électricité.II suffit d'avoir des conduits d'air allant dans chacune de vos pièces.Leur coût est comparable à celui des autres apps- reils.Souvent vendus par l'intermédiaire Jes représentants des compagnies de mazout VOUS pouvez aussi vous les procurer dans les grandes quincailleries.La pose de l\u2019appareil par un professionnel prend souvent moins d\u2019une heure et à peine un peu plus par le bricoleur moyen.L\u2019entretien est simple et consiste a nettoyer le filtre au tout début et pendant la saison.Le degré d'humidité dans la maison ne devrait idéalement pas dépasser 45 p.cent.Passé ce seuil, la condensation et ses effets pourraient causer des dommages à la charpente et aux murs de la maison. q { rn eme mr 0e \u2014\u2014\u2014 TT memes ee Vaut-il la peine d'acheter un ventilateur ?Les ventilateurs de platond connaissent actuellement une vogue sans précédent, tant pour économiser l'énergie que pour rehausser le décor de toute pièce! Ils dispersent la chaleur et les odeurs, repoussent les insectes et augmentent l'efficacité du climatiseur.Inspirés des ventilateurs d'autrefois, les ventilateurs ajoutent une note décorative toute empreinte de nostalgie, Par le vaste choix de modèles offerts, ils conviennent à tout type de décor ou de pièce: salle de séjour, chambres à coucher, bureaux, porches\u2026 partout où une douce brise du soir est bienvenue.Les ventilateurs de plafond sont également reconnus pour leur belle apparence.Mais leur plus grande qualité réside dans leur efficacité et les économies d'énergie qu'ils permettent.En été, le ventilateur améliore le rendement du climatiseur en gardant l'air en mouvement.Cette circulation additionnelle permet de régler le thermostat jusqu\u2019à 10 degrés plus haut tout en maintenant ie même degré de fraîcheur.Durant l'hiver, à vitesse réduite, il empêche l'air chaud de s\u2019accumuler au plafond en le dispersant continueilement à travers la pièce.Les économies ainsi réalisées peuvent être étonnantes.En outre, le moteur consomme aussi peu d'énergie qu'une ampoule électrique.Quel que soit le modèle de ventilateur choisi, vous serez comblé(e) par son efficacité et son élégance.Texte: Paul Grégoire Ltée RR ES SP Ld i JEUDE 4 LAMPES DE PARTERRE 12 volts transformateur, minuterie et fils inclus SPECIAL = FIXTURE EXTERIEURE LAITON MASSIF COLLECTION DE LUMINAIRES LANTERNE D\u2019EXTERIEUR Grandeur disponible de 8\" a 36\u201d Boule en polyéthyiène 12\u201d Poteau seulement FLÛTE DE MÉTAL SPÉCIAL 9\u201d 15.35 12\u201d 18.80 16\u201d 25.20 28.35 5 GRANDEURS 18 COULEURS VENTILATEUR 42\u201d laiton antique ou laiton brillant 5 pales rotin 3 vitesses réversibles 2 projecteurs 3 projecteurs FIXTURE MODERNE disponible en plusieurs couleurs FIXTURE INCLUSE GRÉGOIRE LTÉE 112 ST-RÉGIS SUD ST-ISIDORE 454-2085 1p ebed - 4861 Jeu g IpJew 7 131438 - - ti 5 sPage 42 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET LA CITIÈRE à La Prairie Heures d'ouverture: du lundi au vendredi UNE NE PÉALISATION DE de 13h à 20h | di di h £55 m SERVICES Toy dimanche VIVRE DANS UN P IMMOBILIERS \u2026 659-8595 ENVIRONNEMENT NATUREL 6 5 9 - 3 1 3 4 D avec une vue panorannque sue le fleuve D] à promnuté de tous les services (STRSMI © à dix ounutes du centre-ville de Montréal D à pronnuté du centre sporti], en face dir gol OCCUPATION IMMEDIATE à partir de TW 2 O salle communautaue et aies de détente 5 9 9 oO 0 S$ \u201cik ° puscime pue CONSTRUCTION EN BÉTON 0 a comnuinaitane DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Balmoral\u2014 Ex INSONORISÉE À 75 DÉCIBELS 40 boul.Balmoral La Prairie D bar tourbillon et foyer au 6+ étage (BUFFET ET HUCHE 2 MCX Merisier massif couleur miel *369 \u201cOUVERT AU-PUBLIC: ë pre) NANA AVN ANN Enis Le ventilateur de plafond (S.O.P.) Hiver comme été, le ventilateur de plafond est pratique et efficace.Pendant la belle saison, on trouve maintenant beaucoup plus logique de laisser l'air chaud dehors (en fermant les fenêtres et sertie Ty, 3 ES en baissant les stores jusqu\u2019à la tombée de la nuit), de provoquer une petite brise qui rafraîchit la peau, plutôt que d'utiliser une machine dévoreuse d'énergie pour faire de sa maison un réfrigéra- teur.Le ventilateur de plafond ne peut pas, comme le ventilateur de fenêtre, faire baisser la température et le taux d'humidité.Mais il produit une brise artificielle, à bon marché =~ OUVERT AU PUBLIC -\u2014 OUVERT AW PUBLIC \u2014 OUVERT AU PUBLIC.[8 ( ENS.510 RESSORTS 2 Mex MATELAS Se ; FATE ML MOBILIER RB > Matelas et sommier 1 MATÉLAS #89 ; LOUIS XV cs DE ( CHAMBRE ¢ $749] < Fu Ens.39\" 219 Th.& SOMMIER de 1 otscorren FIN NI CHÈNE NATUREL od pe Ens.54° 269 N : Ena 10 1 dete > 3 Ens.60° 5299 5 \u201cbo : yy c £ GARANTIE 20 ANS Na \u201c1 - > \"i | IR i - i | ENS.CHIRO 2 MCX ga] i go az Pe Ep TVA Matelos et sommier a - et aire.Disponible tre el RTS Ne È 9 LI Ù HY E F BALANCOIRE |}.< 2.complet avec coussins et toit A E - ; ,Ç \\ \\ complet avec en mousse, > fl] Payezet 13 prepare some ier | FN emportez = blanc et bleu.IS a Q j 4 | Ï ft 4 CHAISE PLIANTE 5 POSTS VAISSELLE, ET CUISINIÈRE AL! (Payez comptant et emportez) J ÉCONOMIES FORMIDABLES sur: LAVEUSE, SÉCHEUSE.LAVE- RÉFRIGÉRATEUR VEUT R LT ETUI et sans bruit.Le contact de l'air sur la peau fait évaporer la transpiration, et produit une sensation de bien-être.L'HIVER H faut également savoir qué le ventilateur de plafond produit d'aussi bons effets l\u2019hiver que l'été, puisqu'il brasse l\u2019air chaud stationné près du plafond avec l'air plus froid qui colle au plancher.Ainsi, l'hiver on pourrait garder ses pieds au chaud, alors que l'été on pourrait se croire sous un palmier.C'est facile de vérifier chez soi, avec un thermomètre, si l\u2019air a tendance à se séparer en couches superposées.On prend la température à six pouces du plancher, ensuite à dix pouces du plafond, et enfin quelque part entre les deux; cela permet de constater l'intérêt de brasser un peu tout ça.On parlait autrefois des modèles hiver-été, c'est-à-dire de ceux dont ie mouvement peut être inversé pour envoyer l'air vers le plafond, et le faire glisser le long des murs.Tous les appareils de fabrication récente sont réversibles.Ce n\u2018est pss seulement pour l\u2019hiver que c'est commode.L'été, on veut parfois une brise moins directe: par exemple, au dessus de la table à manger, on n\u2018aime pes qu'un courant d\u2019air direct refroidisse ins.aliments.\u201cPlus les.vantilateurs sont populaires, plus le choix s'élargit; on peut maintenant acheter un ventilateur bourgogne ou bleu ciel, et lui ajouter Un luminaire à l'antique ou à la moderne.Les lampes en forme de cloches et de tulipes font place aux projecteurs de style high- tech.Le rotin est souvent utilisé pour décorer les pales, mais si on lui préfère le bois uni, on tourne le côté rotin vers le plafond.Et, une fois qu'on dort mieux, on veut aussi rafraîchir la cuisine, et puis le living- room, peut-être l'entrée, même la salle de bain.LA] \"SEER Te a ol alvin Beurmetres cn are a IR OE PIECES d\u2019escompte SUR LES PIECES EN MAGASIN * Ronds de poéle \u2018\u201cCHROMALOX\u201d 16 Bb (grands)5tours Rég.:29.95$ SPÉCIALE V1 < Boyaux d'entrée pour iaveuse |.2 14 5 b $ automatique Rég.: 7.95% SPECIAL .\\ * Assiettes complétes chromées A B5 (petites et grandes) Rég.:8.15$ SPECIAEY, ch.e Nettoyeur intérieur de lave- J hh vaisselle \u201cISANO\u201d Reég.: 5.95% SPECIAL s VALIDE JUSQU\u2019AU 9 MAI 254-64 DE 9h00 A 21h00 Lêger goûter, rafraîchissement.SURPRISES pour la \u201cFéfe des Méres\u2019\u2019 \u2014 GRAND TIRAGE \u2014 MICRO-ONDES et 5 AUTRES PRIX - MOFFAT WHIRLPOOL JENN-AIR - WOOD'S Tous les représentants seront sur oly place pour répondre CAN à vos questions.APPAREILS MÉNAGERS BFRNARD BLIFR & FILS 564c, RANG DES SLOANS ST-EDOUARD Spéciaux d'ouverture sur les appareils NEUFS et USAGES Poêles, réfrigérateurs, micro-ondes, congélateurs, lave-vaisselle, laveuses, sécheuses.e Livraison gratuite (3 camions pour vous servir) Financement disponible e 3 mois sans intérêt e VISA-G/A MISE-DE-CÔTÉ acceptée e Service à domicile: 9.00$ 15 sud So.Appareils Ménagers Bernard Blier An Ia d SC) £p abed - 2861 IeU SG IpJe - 1371434 Page 44 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET rrEr Ee \"on villede | LaSalle EREARARANA ERAS \u201c.RUE TOUTES DOUREUSEERPEEPROOESEPEESUS ESSOR OPERA EPP USA R\u2014UP US eu wo Hiden ai, ) Mettez ra Woes ITS re, ECONOMISEZ | JUSQU'À \u2026 80° OU PLUS POUR UNE PIECE Du 25 avril au 16 mai, vous pouvez économiser 3 la verge carrée sur le prix des modèles Candide ou Regal Candide, et +$ la verge carrée sur les modèles Designer Solarian où Designer a Solarian D.Economisez jusqu'à 80$ où d JE, plus pour une pièce ordinaire de \u2014 12 par 15 pieds.De plus.toute personne ( qui passe chez un détaillant Armstrong durant cette période peut se procurer un coupon afin de commander radio- réveil compact AM-FM pour seulement 19,95 $.Quelle aubaine! Ne manquez pas ça! Les beaux [ couvre- planchers, c'est notre domaine.Et nos aubaines sont irrésistibles.COUVRE : PLANCHERS | | ! | \u201ces + ne a a FARE REN à la bonne place.là ou l\u2019on trouve le plus grand choix! \"tt COUVRE-PLANCHERS _# LASALLE ¢ pro à HVE UE OES TH Ie dA LASALLE .1133 SHEVCHENKO LaSalle 364-9760 > NE ; - + : % SPÉCIAL \u201c75e ANNIVERSAIRE\u201d W TAPIS PEERLESS |R CARPET |B * 13 feintes douces et a raffinées ; * Ajoute confort et chaleur à tout décor HE URGE .Sor ie aside tieil y {is 7 AAR & ° rantie résidentielle Hie a YEA DA TAPIS, CARPET, ' pes SOUS-TAPIS, INSTALLATION vraie 4399 UNDER-CARPET, INSTALLATION tos woos 0512 QF ves.TAPIS pre ; 6' & 12 .C./8.Y.SAXONY SPECIAL 1 ss SUNPLAY 9 5 C ARPET ANNIVERSAIRE s \u2019 Ove 12 TAPIS 95 (Grass oven and rey) ¥.C./S.T.SAXONY \u201cet 1 N *< TAPS 95 CARPET ANNIVERSAIRE po 0 Prometionns! TAPIS eur À suo E 112 Promotions) am v-c-/5.y.CARPET sr Vente, installa | PARQUETTERIE DE PIN SELECT finition.Sa ie À SUPER ~ sanding and I \\ Ii SPECIAL Bt a nishing.JIL jusqu'à épuisement des stocks pi.ca.a de tapis et prélarts a.carpets and oilcloths at.\u2018© Service à VITAE ESS A domicile à = a e Estimation À al gratuite À & + e Free estimates ; À à e Shop at home - 6 dalle services oH SI) sse DIMANCHE 10 MAI FOUR À MICRO-ONDES LITTON MOFFAT «GO-ANYWHERE» Modèle MGA855 s Capacité de 0,8 pi.cu.22,5 litres) * Commandes à touches électroniques e Sonde thermique e Maintien de la température/ _ Garde chaud « Cuisson programmée à deux e niveaux e Horloge « Système de fixation en option: © 23S système de fixation sous les @ .\u2018armoires MWK659, pour I'ins- 00000000000000000800 © AVEUSE MOFFAT _ + Agitateur Spiralator * 4 réglages de tallation au mur MWK658.MODÈLE MSC407 e Capacité du four de 0,4 pi.cu.» Puissance de cuisson de 500 facile watts .* Minuterie de cuisson de 15 e minutes | ® 000022 Sa 0000 * Double mécanisme de verrouil- eee AN ze À lage pour la porte + Clayette en verre amovible e Fixable sous l'armoires 1 69° MODÈLE MSC647 e Capacité du four de 0,6 pi.cu.FOUR © AUTONETTOYANT © MOFFAT ° e Four autonettoyant e Panneau de commande amovible en verre ® * Lampe fluorescente e « Commutateurs à réglage continu-poussez pour tourner * Deux éléments 8 po, deux éléments 6 * Porte en verre noir 198° MODELE SIMILAIRE $ ° avec four a nettoyage 579 .combinaisons de température SÉCHEUSE MOFFAT « 2 vitesses de * Séchage automatique @ - 9 programmes de lavage: normal.+ Bouton rotatif à 3 choix de tempé- Lo \u2018 bi.vitesses de lavage/ sans repassage.lavage sup- rature: régulier, décliat, duvet piémentaire, tricots, lavage court, ; e Puissance de cuisson de 500 watts e Sélicat, rinçage supplémentaire, .jos séchage norma) minuté, er âtou ol niqu ® essorage automatique, tissus sans repassage, © e Minuterie de cuisson de 100 min/ « Filtre à charple autonettoyant i horl © * Dix niveaux de puissance e Quatre niveaux de mémoire e Décongélation automatique * Mise en circuit automatique délai de 12 heures) e Clayette en verre amovible e Fixable sous l'armoire 23975 5840, boul.Taschereau Brossard 445-8185 arde-pl » Distributeur de prodult assouplissant © Distributeur de javelisant .Rvertisseur de fin de cycle pré- © réglé e Niveau d'eau à réglage continu « Bouton pour rinçage supplémentaire * Tambour de grande capacité en émail © facuitat « Lampe dans le tambour © * Couleurs: blanc ou amande * Filtre à charpie 17 ON CUISINIERE A © RÉFRIGÉRATEUR DE 16,9 pi.cu MOFFAT » Contenance totale de 16,9 pi.cu.(453,6 litres) * Garde-viande * Interrupteur Éconergie * 2 bacs à légumes e Roulettes « Garde-beurre et arde-fromage « Bac à oeufs 23 e Intérieur, bacs à légumes, bac à oeufs et portillon pour les casiers à beurre et à fromage de couleur blanche LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE MOFFAT « 8 boutons-poussoirs ® 12 cycles e Cycle hygiénique e Panier couverts à 6 compartiments e Voyants indiquant la phase du cycle « Cuve mouchetée de bleu « Système de lavage à 3 niveaux » Distributeur automatique de produit de rinçage e Broyeur d'aliments mous 411 7, boul.St-Laurent Montréal 845-6470 Gp abed - £861 ew § |piey - 13743 Luma 25 ANIEL ROCHON/ DESIGN Un décorateur attentif aux problèmes de décoration pour tous les budgets Un intérieur réussi est celui où l'on demeure avec plaisir, où l'on se sent à l'aise, où l'atmosphère nous délasse et nous détend.I faut du goût mais aussi la connaissance importantes pour.de quelques règles - marier avec bonheur au style contemporain des styles anciens auxquels on est attaché et d'autres plus fonctionnels.- jouer avec les couleurs et les tissus; - présenter les bibelots d'une façon inattendue qui les mettra en valeur; - faire chanter les formes; - et utiliser les matériaux les plus adéquats au but recherché.ea aE TN atl Page 46 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET > fal.kd oT 534 CHEMIN ST-JEAN LA PRAIRIE jaune e paille Js jaune or jaune moutarde jaune > Jonquile jaune isabelle jaune safran jaune mikado jaune lutétia jaune serin jaune citron jaune hansa jaune diazol jaune Votre spécialiste en recouvrement de plancher vous en fait voir de toutes les couleurs durant sa vente.RRR Rte) bleu roi bleu lavande bleu pervenche | bleu nuit bleu francais bleu de prusse bleu acier bleu indigo bleu saphir bleu nattier bleu marine bleu danube bleu nuit A Le rapport qualite-prix de ls moquette à peluche ciselée est tel qu'elle remporte un vif succès auprès des petites familles.Sa texture plaira aux tout-petits, mais leurs parents apprécieront surtout sa résistance, son prix modeste et sa facifité d'entretien.Installation fncluse* Mesure à domicile sans frais* B De polyester Saxony, traiée J de 7 ans s\u2019y rattache Installation incluse Mesure à domicile sans frais* C (non illustré) Le succès de la moquette de nylon ciselé nous permet de vous l'offric à bon prix tout en maintenant la garantie (5 ans) et la qualité qui l'ont rendue Æ si populaire.5 Installation incluse* Mesure à domicile sans frais* ; Voir détails en page 6.a GRE La vente s \u2018applique sur les autres départements s tels q ° OR APERTES * STORES - PAPIER PFINT ° PEINTIHRE.ac 659-1843 En vigueur jusqu'au 16 mai 1987.Conseiller en décoration I VISA CTT SEE Mall lr SARAAALALALALALALLARAL AALS SLALSLDDSIILLD 00000000900009000P000000OPOO0 CCS SCT C CS DOCIVOTIDDS BEDOPOTIL Rendre plus sûres les portes et les fenêtres (S.O.P.) Les portes de maison qui sont creusées ou vitrées n'offrent pas une très grande résistance aux cambrioleurs.En fait, pour assurer un maximum de sécurité, l'idéal serait que toutes les portes extérieures soient pleines, en acier ou en bois massif.Le cadre de porte devrait être en bois massif, en stratifié ou en métal.Les portes devraient être munies d'un grillage métallique résistant au cambriolage ou de vitres en verre de sécurité trempé.On devrait observer cette précaution pour toutes les vitres installées sur une porte ou à proximité de celle- ci qui pourraient permettre à un cambrioleur de rentrer la main pour ouvrir la porte.Les portes-patio en verre sont souvent faciles à sortir de leur Cadre.Pour éviter cela, il faut installer des vis- tarauds dans le rail supérieur, ce qui comblera le vide entre le haut de la porte et le rail, de sorte qu'il soit impossible de sortir la porte du rail.Cette opération n\u2018est ni difficile, ni coûteuse.On peut aussi munir les portes-pa- tio de chevilles, poser des barres de sécurité ou les fermer au moyen -d\u2019une serrure vendue \u2018pour porte-patio.LES FENÊTRES Les fenêtres n\u2019offrent pas beaucoup de sécurité contre les effractions.Bien qu\u2019un cambrioleur hésite à briser la vitre, il peut facilement forcer l\u2018ouverture des loquets.Voici donc certaines suggestions pour améliorer la sécurité actuelle de vos fenétres.POSE DE CHEVILLES.Sur presque tous les types de fenétres, on peut poser des chevilles de sécurité.On peut se procurer ces chevilles en magasin, mais des clous sont tout aussi efficaces et coûtent moins cher.FENÊTRE COULISSANTES EN ALUMINIUM.En plus des chevilles et serrures, une barre de sécurité s'avère très résistante aux tentatives d\u2019effraction.FENÊTRE DE SOUS-SOL.C\u2019est souvent par là que les cambrioleurs pénètrent dans une maison.Les fenêtres cachées par des arbustes donnent aux voleurs un endroit idéal où travailler sans être observés.On devrait remplacer ces fenêtre par du plexiglass ou les renforcer avec des barreaux de sécurité décoratifs.Les fenêtres de sous-sol dont on se sert rarement devraient toujours être fermées à clef.2.2.5.5.0.5.0 5.005.040.0555 00 DIDI TOP OO OOOO O00 000 OPONOPOPIIIIII IOI IOIOe BENOIT REMBOURRAGE ens.202000 REPARATION DE MEUBLES DE TOUS GENRES © Mobilier de salon ® © Cuisine * Fauteuil inclinable © 420.4248 DDD DOD DDO DIODE 2.5.5.50055.0850.00 Mas csssspssnsspsLsnsssssassss ll sddsdlddO \"PO90000000000000900CCCU0OU CCC UTC COUT CUT T PFI OVO oerrevey POPPI PEPPY veccecee \u2014 rs \u2014 a \u2014 \" PN SN wy sm FA SN HEE kL i bte a Er (suite de la page 33) - LES MEUBLES DE JARDIN mobilier en résine de synthèse est le choix entre la chaise et le fauteuil.La première, qu'elle soit empilable ou pliable à ! des dimensions plus modestes que le second.Mou- tées d\u2019une seule pièce, les chaises empilables exi- | gent un lieu d\u2019entreposage en hauteur.Ce sont les sièges les plus économiques à l'achat car, l\u2019opération de moulage mise à part, leur fabrication ne requiert aucune main-d\u2019oeuvre.Les prix varient entre 20 et 70 $.Il faut les essayer en magasin car certains modèles manquent de confort.On recom- ! mande une épaisseur de 8 mm pour les lattes de l'assise et du dossier.Quant au modèle pliable, une fois ses parties moulées, eiles doivent être assemblées, ce qui augmente le coût et la fragilité du produit.Aussi faut-il payer un bon prix pour s'assurer de sa qualité.On peut débourser de 53 à 180 $ pour ce type de chaises.Pliées, elles n'ont jamais plus de 24,5 cm d'épaisseur.L'entreposage tequiert plutôt un espace horizontal.Pliable ou empilable, la chaise est conçue pour un seul usage: s'asseoir pour manger.Certains modèles ont des appuie-bras, d'autres non, tandis que le fauteuil en possède toujours.Avec son dossier plus haut et ses dimensions généreuses, le fauteuil est plus confortable que la chaise.De plus, il est réglagie en diverses positions, ce qui le rend multifonctionnel: on s\u2019en sert non seulement pour manger mais aussi pour relaxer, lire, ' prendre du soleil.Les distributeurs recommandent i de choisir un mécanisme simple et ayant un nombre réduit de positions de trois a cing.On suggere également de choisir un mécanisme tout en résine, sans pièces métalliques.Sinon, les charnières doivent être en acier inoxydableet, de préférence, recouvertes de résine.Les plus confor- | tables sont les fauteuils qui se transforment grace NOUS SOMMES à un réglage coordonné de l\u2019assise et du dossier.En d\u2019autres mots, quand l'angle du dossier change, le siège change de position.Avec ses multiples positions, le fauteuil peut remplacer la chaise longue, beaucoup plus chère.Les prix de détail varient entre 86 et 300 $.LES COUSSINS Un siège en résine de synthèse n\u2019a pas besoin de coussin pour procurer confort et protection contre les brûlures.Toutefois, le consommateur soucieux du coup d'oeil peut se procurer des coussins dans une gamme varié de textures et de coloris qui s'harmonisent avec le parasol.Afin de préserver l\u2019éclat des couleurs, il vaut mieux ne pas laisser coussins et parasol à l'extérieur quand on ne s\u2019en sert pas.Autrement, la pollution, les feuilles mortes et les pluies acides y laisseront des taches indélébiles.Les matériaux les plus populaires sont le dralon et le textilène.Plus beau et plus agréable sur la peau, le dralon est cependant plus fragile que le tex- tilène et il résiste moins bien à l\u2019eau.En outre, il est difficile à détacher; il faut attendre que le tissu soit sec avant de frotter la tache avec une brosse douce.Certains aliments comme le jus de raisin et le vin y laissent des taches.Quand au textilène, la nourriture, l\u2019huile à bronzer, le chiore de piscine et les rayons du soleil n'ont aucune prise sur lui.L'arroser avec un jet d\u2019eau suffit a lui redonner son éclat.Autre avantage, il est pour ainsi dire indestructible! On ne peut agrandir une ouverture pratiquée aux ciseaux dans une pièce de textilène.C'est le tissu recommandé aux personnes qui ont des jeunes enfants.Quelques fabricants, enfin, ont la bonne idée d\u2019offrir des housses amovibles, lavables à la machine.MAINTENANT SITUÉ: 31, ST-PIERRE SPÉCIALITÉS: Excavation - Nivellement 22 années d\u2019expérience 632-1912 | 497-8318 | Transport: pierre, sable, terre Machinerie - Pavé-Uni et Pavage d\u2019asphalte 60, RUE JOGUES Ville Ste-Catherine Le Excellente résistance à l\u2019eau, au chlore et aux intempéries.TRAVAUX NEUFS OU D'ENTRETIEN ST-CONSTANT (à côté de Tel Audio) ÿ# Toute surface surmergée de façon ÿ continuelle ou intermintente | : Offert en attrayantes couleurs inaltérables * Blanc glacier + Bleu de mer - * Noir ® Vert étincellent .- \u2014 | | 1 SATISFACTION GARANTE OU REMBOURSEMENT Service de réparation pour tous genres d\u2019aspirateurs * Garantie écrite de 90 jours, (Pièces et main-d\u2019oeuvre) sur toutes nos réparations.* Disponible en magasin: Pièces, sacs, accessoires pour la plupart des marques.PLAN DE FINANCEMENT : 1875, Panama, Brossard Tél.: 465-2086 \u2014 465-1675 Vlg Lv aBed - 4861 lew SG IPJEWN - 131434 Page 48 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET f ( «Si j'avais su, je ne l\u2019aurais jamais fait comme cela!» tion selon vos goûts.le début des travaux.DANIEL e Combien de fois avons-nous entendu cette phrase.e Je vous propose donc de dessiner vos idées de rénova- * Ainsi vous pourrez admirer les résultats avant même MONTPETIT enr.Dessin de rénovation 638-0574 APPELEZ-MOI APRÈS 17H00 2 d'autres (S.O.P.) Il existe diverses façons pour identifier vos problèmes de toiture, en voici quelques-unes: Un revêtement en bardeaux d\u2019asphalte doit être remplacé ou réparé si la surface s'avère fendillée et sans granules.Des bardeaux gauchis, ondulés ou détachés sont manifesta- Sige pi Nga paki DR 2 te Et acte re TTT TTT roa PT Problemes de toiture?tions de problèmes.Le propriétaire doit alors décider s'il remplace l'ensemble de la surface ou s\u2019il se contente de réparer les bardeaux les moins endommagés.Un revêtement mul- ticouche, comme on en retrouve sur les toits plats, montre des signes de fatigue si la.membrane est sèche et craouelée.Des cio- LOCATION uiirée VENTE \u2014 RÉPARATION \u2014 LOCATION 104, ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632- 8580 \u2014TRAVAUX- LOUEZ UNE SCIE A CHAINE LOUEZ UNE SCIE À BÉTON 4 PORTATIVE *\u2014 LOUEZ UNE TERRIÈRE À ESSENCE LOUEZ UN COMPACTEUR À PLAQUE VIBRANTE Un additif spécial vous donne la flexibilité de deux heures de voyagement.Vous arrivez et vous l\u2019emportez! Une remorque spéciale, à une capacité d'une verge.L'additif est vraiment avantageux parce qu'il retarde la prise de ciment et sa ségrégation pour une période de deux heures et même plus! UN GROS TRAVAIL?Prenez ce qu'il vous faut UN TRAVAIL INACCESSIBLE?Notre petite remorque spéciale le rendra facile PRÊT À VERSER?Mais oui, aucun mélange et c\u2019est propre DES PROBLÈMES DE TRANSPORT?Absolument pas?\u2014BÉTON-\u2014 VOS PROJETS DEVIENNENT VRAIMENT FACILES AVEC LE BÉTON pi LOCATION ÉPARGNEZ $$$ C\u2019EST TELLEMENT COMMODE! UN TRAVAIL TROP PETIT?On vend aussi peu qu'un 1/4 d\u2019une verge NEUF - USAGÉ LOCATION DE CHARIOTS ÉLÉVATEURS CAPACITÉ DE 2 À 30,000 LIVRES ACHAT * VENTE * RÉPARATION * DE CHARIOTS NEUFS ET USAGÉS PRÉ R 4 ques, des plissements et un feutre relevé indiquent aussi une toiture en mauvais état.|! faut alors procéder aux travaux correctifs.Le choix de votre couvreur est dans tous les cas, très important à ia réalisation d\u2018un travail de qualité.Le meilleur matériau ne régiera pas en soi le problème si sa pose est négligée.L'HIVER il ne faut jamais casser à l\u2019aide d\u2019un pic ou d\u2019une hache, la glace s'étant formée sur l\u2019avant-toit.Les dommages alors causés à la toiture provoqueront des problèmes de fuites lors du dégel.Un avant-toit sur lequel s'accumuie la glace est peut-être le signe d\u2019une mauvaise aération de I\u2019entretoit.Vaut mieux chercher dés le SPECIALIST TOITURE DE BARDEAUX, e Travail garanti ESTIMATION GRATUITE 632-3495 départ à corriger le problème à la source plutôt que de monter chaque deux semaines avec son pic.Le pose d'évents sur la toiture ou sur les côtés aidera à solutionner le problème.|| faut aussi jeter un coup d'oeil sur la qualité de l'isolation dans l\u2019entretoit.Y a-t-il de l\u2019isolant jusqu'à la bordure du toit?Est-il humide?|! faut apporter le plus rapidement possible les correctifs qui s'imposent.Si maigré tout la glace continue de se former, il faut alors poser un câble chauffant sur toute la largeur de la toiture, autant à l\u2019avant qu\u2019à l'arrière de la maison.Ces câbles, achetés en quincaitle- rie, se posent facilement.Le propriétaire les fait chauffer à demande à l\u2019aide d'un interrupteur situé dans l'entrée.Lave.oe emai tts es re a rime mB Vu WE SN FN Ym J Se Sh WE YR WE PW mm PS A aa a RSA EMA Wy al pm ON ON my tf) == Mm SA DODO NA An \u2014\u2014< PD 2 el cn Am 2 me it és re bine Ms Es DT de NE LE ts {S.0.P.) La personne qui part au bas de l\u2019échelle et qui est intéressée au travail du bois doit avoir à sa disposition une trousse minimum qui inclut marteau, égoïne, pied- de-roi ou galon d'acier indiquant à la fois mesures métriques et impériales (c\u2019est bien commode), équerre- combinaison, rabot-râ- pe, jeu de tournevis, pince coupante, pince à joint coulissant ou pin- ce-étau, au moins un ciseau à bois, au besoin une scie à métal et enfin, une perceuse manuelle ou une perceuse électrique.Compléter la trousse avec un assortiment de clous, de vis et aussi des forets pour la perceuse.C\u2019est à peu près le strict minimum pour exécuter des travaux dans le bois.La trousse peut comporter quelques variantes selon les travaux projetés et selon les godts de la personne qui utilisera les outils.L\u2019achat de la trousse de base représente une dépense assez considérable.Les achats peuvent étre étalés selon les possibilités de ses finances.Ces outils et accessoires essentiels doivent tous être d\u2019excellente qualité, notamment le marteau et l\u2019égoïne (de 10 à 12 dents au pouce} qui sont mis le plus souvent à contribution au cours de la majorité des travaux.La trousse peut être étoffée par divers autres outils tels que petits tournevis et clés pour menus bricolages, agrafeuse pour divers travaux de fabrication ou de réparation, ensemble de petites clés à douille, scie emporte- pièces pour la perceuse électrique et chalumeau au propane qui peut servir, entre autres, à faire des soudures.La liste peut s\u2019allonger selon les besoins, Par contre, la trousse de base est loin d\u2019é- tre suffisante pour le propriétaire qui entend effectuer lui-même le gros de l'entretien de sa propriété.Celui-ci doit compléter avec plusieurs autres outils et accessoires.Tous ies outils et accessoires sorvant à += a mme AS à Le ges | EL ARN BC, Na ea A ma Drapeties de lo Rive Cud 22 ANS DE SATISFACTION VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE DECORATION DE FENETRE ET DE COUVRE-LIT PROFITEZ DE NOS SPECIAUX l\u2018entretien de la maison doivent être - de bonne qualité puis- qu\u2019ils seront vraisemblablement appelés à servir pendant de nombreuses années.I! en coûte moins cher d'acheter un bon outil que deux qui soient médiocres.Lorsqu'il y a une réparation pressante à faire, il n'y a rien de plus fâcheux que d\u2019être laissé en TETE Ne ae a a ee ne nn 0 ee 4 F - Jusqu\u2019à 0%.SE Bese NDECsess eens R sas nnsERETsOES 2 PRIX SUR NOS STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX re enon nents SENS UENS AINE LI PINES ENNINRUENUIISIRER a a Tt tt Pete eo plan par un outil de SUR NOS COUVRE-LIT piètre qualité.surtout ET ENSEMBLE _ i à un moment où tous =\" les magasins sont fer- DOUILLETTE = ) d ce mes.en magasin .x Les outils mûs à la A ?A LE a dé SAA \"utes TT TITI PP PL a LLL a a ee a = MERE EEN CEEOL] = PES RECEP PISEENSTIEINNSTURIORARSES EA PSP SL Pe, = IEEE EEE EI EEE EEE EN SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE- D mm cd > D pu Ld = = m La >.» au anf > = © 4 >» < m @ = + > » 77 15 abed - 2861 (eu G !PJeN - 1913438 hsb esi ig Page 52 - Mardi 5 mal 1987 - REFLET RECOMMANDATIONS: [DUPRE FERRETTI SIE CURSOS e r Le chauffage à l'électricité (S.O.P.} Le confort que procure le chauffage à l'électricité peut-être grandement affecté si les appareils qui le contrôlent sont mal installés.Dans le choix du thermostat, on doit s'assurer de la sécurité, du confort et de l\u2019économie.La corporation des maîtres électriciens du Québec fait les recommandations suivantes: ° le thermostat devrait, autant que possible, être situé sur un mur intérieur opposé au mur extérieur; * il devrait être situé à NETTOYEUR de TAPIS et DIVANS 2 pièces ESTIMATION GRATUITE e Travail professionnel «GARANTIE» « Protège-tapis disponible _e Résidentiel et commercial * Service complet de CONCIERGERIE et NETTOYAGE DE BUREAU SERVICE D'ENTRETIEN \u201cANGRIGNON\u201d\u2019 364-4598 39,958 un endroit ou |'air circule librement; * il faut veiller à ce que le thermostat soit monté à environ 5 pieds du plancher et sur un mur exempt de vibrations.Il existe une très grande variété de thermostats, dont la plupart fonctionnent selon le principe de l'expansion et de la contraction des métaux.Cet élément, qu'on nomme bi-lames ou bi-métalli- que, fait déclencher un interrupteur qui coupe l'alimentation de la plinthe de chauffage.CILUX\u2014L\u2019amie fidèle de votre décor.WA \u201cMaou de commence CHL Wc vim seu boone pa BAPCO ty) LaPrairie 659-1951 Quincaillerie Berger Inc.1155 Ste-Elizabeth x Quincaillerie Trudeau Inc.12 \u2014 4ième avenue Delson 632-2920 2 des Bouleaux St-Constant 632-0365 St-Constant Bldg Suppl St-Rémi 454-2185 Quincaillerie René Houle Inc.26, rue Ste-Thérèse Nous retrouvons deux catégories de thermostats sur le marché: * les thermostats de ligne ou à tension de secteur (240 volts) sont le plus couramment utilisés dans nos maisons.lls sont offerts dans les modèles suivants: le type conventionnel, qui contrôle la température de chaque pièce et qui est muni d'un seul bouton de réglage; le modèle avec recul de température \u201cnite set back\u2019\u2019, qui permet une certaine économie d'énergie en effectuant un réglage automatique de la température à un degré moindre pour la nuit.y a également les modèles à deux étages, qui sont utilisés pour actionner une partie de votre installation.Par période de grand froid, la deuxième étape actionne le système au complet.La plupart de ces dispositifs offrent une gamme de température de 5 degrés Cel- cius à 25 degrés Cel- cius.Ces thermostats à tension assurent le fonctionnement ordonné des ventilo-contrac- teurs des pompes des systèmes de chauffage central et des systèmes pourvus de plinthes de chauffage.e Parmi les thermostats de deuxième catégorie, mentionnons celui à basse tension, de type conventionnel, qui a à peu près les mêmes caractéristiques que le thermostat à tension de secteur.Il existe également des modèles électroniques manuels pourvus d'un réglage qui permet une révision constante de la chaleur, de près de 300 fois à l'heure, contrairement au thermostat conventionnel qui ne réagit aux fluctuations de température que de 3 à 4 fois l'heure.Le modèle électronique programmable est doté d'une horloge permettant d'effectuer des réglages programmés sur une période de 24 heures pour un meilleur contrôle de l'énergie.La plupart de ces thermostats d'ambiance sont utilisés pour des systèmes combinés (climatisation et chauffage), pour les pièces où plusieurs plinthes sont installées et qui ne demandent qu\u2019un seul contrôle.Elles permettent également une économie d'énergie.Au moment de réaliser un projet de chauffage à l\u2018électricité, il faut donc porter une attention particulière aux contrôles afin d\u2019obtenir un plein rendement du système et ainsi profiter d'une installation sûre et efficace.St-Remi Inc; LAREN SPECIALITES: INSTALLATION SI 3 ESCALIERS ET RAMPES CHÊNE ET PIN - MODÈLE EXCLUSIF DÉSIRÉE * ESTIMATI Props.Claude et Réal Prud'homme.737-B rue Notre-Dame, St-Rémi, Qué.ON GRATUITE ns de pst Br- * spin a HE PEUR BER bis SEHR EN Lis FSU flu ah Ai ét x Examiner l'exterieur de la propriété (S.O.P.) Lorsque vous décidez d'acheter une maison, ne vous fiez jamais à l'apparence extérieure de celle-ci car malheureusement plusieurs personnes se laissent influencer par le coup d'oeil.En examinant attentivement l\u2018\u2019extérieur, vous pourrez non seulement vous faire une idée de la qualité générale de la construction et de son entretien, mais il sera aussi possible, grâce à certains indices, de retracer des problèmes existants à l\u2019intérieur de la maison.AU NIVEAU DU TERRAIN Il faut regarder la surface de drainage car il est important que celui-ci soit en pente et orienté de façon à éloigner l\u2019eau des murs de fondations.H est important de s'assurer que certains arbres ne sont pas trop près des murs de fondations tels que les trembles, les peupliers et les saules.AU NIVEAU DE LA CHEMINEE Assurez-vous qu'elle est en bon état car une cheminée en mauvais état peut entraîner des risques d'incendie.Elle doit avoir au moins 1 mètre de haut et dépasser de 65 cm tout obstacle situé dans un rayon de 3 m.Si le mortier s'effrite, il faudra le réparer car certaines personnes réparent la cheminée en mettant du crépi pardessus celle-ci.C'est une solution à court terme qui peut causer des problèmes à longue échéance car le crépi peut se fendiller et laisser l\u2019eau s\u2019infiltrer et, avec l\u2019action du gel et du dégel, les problèmes s'aggraveront.Vérifiez aussi les solins autour de la cheminée car c'est souvent l\u2019endroit d'une infiltration d'eau.AU NIVEAU DU TOIT Quel que soit le toit, les parties les plus faibles se trouvent la plupart du temps à l\u2019encontre de deux matériaux différents.Examinez soigneusement les endroits tels que la cheminée, les bouches d'aération, les antennes, les extrémités ainsi que l\u2019intersection du toit et des murs qui devraient aussi faire |'objet d\u2019une attention particulière.Les espaces, délimités par le croisement des différents angles du toit, sont également le siège d\u2019éven- tuels problèmes.LA FINITION DES MURS EXTÉRIEURS La finition des murs fait office de pellicule étanche pour la maison.ll faut s'assurer, selon chaque type de revêtement, qu\u2019elle est construite dans la règle de l\u2019art.On vous suggère de faira appel à un SERVICE DE DÉCORATION GRATUIT AVEC! : ACHAT e Sverige e Bazz d\u2019appoint e Madisson CASSINO EMO le meilleur meuble te UE tantly > sea expert dans presque tous les cas.Souvent, on rencontre des pro- bièmes de condensation qui peuvent survenir surtout durant les mois d'hiver.Il est im- LÀ OU NOUS GARANTISONS LES MEILLEURS PRIX» Nous remboursons la différence * \u2018Mobilier \u2018 Multi Design en (voisin de McDonald) 73 ST-FRANÇOIS-XAVIER, CANDIAC ENSEMBLE «CARRIER» Laque et bois *Si vous trouvez meilleur prix ailleurs nous nous engaf geons à rembourser la différence 25 jours après achat.7 aH Bete - 2e MELO ANAS BW.ARIE WIR WA AM SEE NE portant de s'assurer que les matériaux de parement extérieur sont bien ventilés de façon à réduire les pro- blemes de condensation.Ke CR 638.2379 NRL het oP a A TEI TR WT TR TE TR 58 ES obed - £861 12W G IPJBW - 13743H pbs Fire RIRE pps ; (i pL x SO Page 54 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Porte en acier Stanley - Fenétre a battant - Fenétre coulissante - Porte de garage.en acier - Porte coulissante miroir - Porte patio - Porte en bois (M.Lucien Longtin, prop.) Fenêtres à battants en cèdre un ouvrant R.Laflamme & 4 Frères DIMENSIONS: 24 x 30 39 x 39 » 39 x 46 39 x 62 RÉSIDENTIEL ESTIMATION Phil Dolen représentant technique MTL et Laval: 393-9326 __ VISES APR ra Petites réparations cena ce cand ae dans la salle de bain (S.O.P.) Il se produit régulièrement que l'eau endommage les joints situés autour du bain.Dans cette éventualité, il ne faut surtout pas que l\u2019eau de la douche passe entre les tuiles et s'infiltre jusqu\u2019à la charpente.Les dommages peuvent alors être coûteux à réparer: murs et planchers à refaire et remplacement des montants de la charpente.Pour refaire les joints des tuiles, il faut tout d'abord enlever les anciens.Un ciseau à bois ou un tournevis permet de vider les joints endommagés.Prenez soin de ne pas marquer le fini du bain et le bas des tuiles.|| faut ensuite nettoyer l'espace dégagé afin de permettre une bonne adhérence du nouveau produit.La fissure peut être remplie avec du ciment ou un produit souple vendu en tube.Votre choix dépend du type de produit en place.Couvrez le renvoi d'eau pendant que vous procédez à l\u2019application du ciment.L\u2018utilisation d\u2019un produit souple est souvent plus facile que l\u2019application d'un ciment.Il s'agit de l'appliquer avec un couteau à mastic et de l'égaliser avec le bout du doigt.TOO ov.CD COLE x \\ 4 ~\u2014 ° Un service ° de livrais pi 0 CRE i REMPLACEMENT DES TUILES Dans le méme ordre d'idées, ne tardez pas à remplacer une tuile de céramique fissurée de votre salle de bain.La pose d\u2019une nouvelle tuile évitera les infiltrations d\u2019eau, dommageables à l\u2019ensemble de la surface.L'utilisation d'un ciseau et d'un marteau s'avère la meilleure façon de déloger la tuile fissurée sans briser les autres carreaux.N'hésitez surtout pas à enlever les robinets et autre quincaillerie pouvant nuire au travail.Une fois la tuile enlevée, il suffit alors de débarrasser la surface de I\u2019ancienne colle.La nouvelle tuile doit absolument être posée sur une surface plane et propre.Cette tuile devrait idéalement provenir du même lot que toutes les autres déjà en place.Après avoir enduit de colle l\u2019endos de la tui- ie, vous l\u2019appliquez sur la surface en prenant soin de laisser un espace pour les joints.Le ciment des joints peut être appliqué avec les doigts en essuyant le surplus avec un linge humide.> Ps Payez et apportez! C\u2019EST PAYANT! on est disponible avec un léger supplément pour votre Toujours plus.argent TI 74 \u201cNos magasins sont ouverts sur l'heure du midi\u201d LE GROUPE COUPAL inc.Bois - Matériaux de construction Quincaillerie - Peinture mt + Lo Cav bn irr an om + ve an SRR LY ERE PR a ew NOON.DS vw OT PY DOEITATILN= aa > CEOETCTIED QI AT IT Entretien de la toiture (S.O.P.} Surtout à l\u2019approche de l\u2019hiver, il est très important de s\u2019assurer que le toit de la maison est en bon état pour affronter les intempéries.À moins que le toit soit en si mauvais état qu\u2019il doive être remplacé, il suffira, dans bien des cas, tout au plus d\u2019une heure ou deux de travail pour apporter les corrections requises.Si on prend la précaution d\u2019inspecter le toit chaque automne, et aussi chaque printemps et d'effectuer les réparations nécessaires au fur et à mesure, on peut prolonger la vie du toit, retardant d'autant l'échéance finale du remplacement du revêtement.Les réparations mineures sur les toits de bardeaux d'asphaite ou de bois, de tôle ou sur les toits plats sont à la portée de toute personne le moindrement habile et surtout très prudente.Avant de s'aventurer sur le toit, on procède tout d\u2019abord à un examen du côté intérieur afin de déceler tout dommage qui aurait pu être causé de ce côté par des infiltrations d\u2019eau.Les indices habituels s\u2019inscrivent au plafond et au sommet des murs: peinture et placo-platre décolorés et cernés, piâtre écaillé et peinture soulevée ou craquelée.Une visite dans l\u2019en- tretoit, lorsqu'il est accessible, permet, surtout après une forte pluie, de déceler les infiltrations.L'eau peut retomber dans la maison loin de son point d'entrée.Elie peut suivre un chevron sur une certaine distance avant de chuter.En période sèche, on peut tout de même trouver les points d'infiltration: l\u2019eau modifie la couleur des chevrons et a tendance à les noircir.il peut arriver que l\u2019humidité qui se manifeste sur le plafond et les murs soit attribuable à la condensation qui s\u2019installe, au cours de la période froide, dans un entretoit insuffisamment isolé et ventilé.Si c\u2019est là le problème, il faut apporter les corrections qui s'imposent.Et s\u2019il y a des infiltrations en plus de la condensation, il est grand temps de s\u2019occuper de son affaire.Une fois qu\u2019on sait à quoi s\u2019en tenir du côté intérieur, on fait un examen préliminaire du toit à pignon à partir du sol, au besoin avec une jumelle, pour dépister les imperfections telles que bardeaux soulevés ou disparus, clous en projection, noues dégarnies d\u2019enduit de protection, solins en mauvais état, gouttières perforées ou désarticulées, etc.S'il s\u2019agit d\u2019un toit plat, il faut absolument y monter pour voir ce dont il retourne.Quel que soit le genre de toit, il faut se chausser de souliers à semelles anti-dérapantes et recourir à une ou des échelles stables.Si le toit a une pente très accentuée et si on n\u2019est pas trop doué du côté de l'équilibre, la prudence impose de faire appel à des ouvriers spécialisés.Quant aux toits à pente douce et aux toits plats, un bricoleur moyen peut fort bien s\u2019en charger.maisons Ca À | pour de judicieux Conseils, pour de menus ou gros travaux.ROGER MARTEL 649-5999 845-7050 * peinture-rénovation * travail garanti * résidentiel \u2014 commercial \u2014 industriel Rue Champlain a Jolliet suivez nos indications Une ville à découvrir TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE SANS SES INCONVENIENTS ndiac Pour RENSEIGNEMENTS: 632-6444 pLUS-DE CHOIX pLUS-DE SERVICE pLUS-DE MATÉRIAUX pLUS-DE SATISFACTION pLUS-PRES DE VOUS GS ofsy - £861 sw § (Pie - 13743 wi nie SI (Am EN - TE 2 Lea 30 à tes ne mere ERE.Ct LES wal dn fa cores oR AURA Brn AL.samme vik AMATI Cm me mer mn Ea a Contreplaque de \u201cfic\u201d.Ban 1 coté.3/47 x $ x 8° Movulures assorties.Voir notre vaste choix en magasin.Cisailles à double articulation \u201cMetalmaster\u201d de Wiss.\u2014\u2014 = Tab\u201d 2a 4\u201d =  Bois traité .30 pl.- .40 p.l.- .78 p.Longueurs assorties: A9: VILLE id \u201cJ e 15 CREVETTES 995$ Servi avec soupe, salade, riz, pomme de terre, dessert inclus.7x Pal ee \\/ 2 7 - > ab 6 A Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche 4 | LA FETE SOUPER DANSANT \u2019 DES MERES AU SON DE NOTRE NG 995$ ORGANISTE MARCEL A -b \u2018Qu de 12 ans ho > enfants moins 595% 659-8031 Disponible: fer dimanche de chague mois I TIRAGE d\u2019un cours de CONDUITE CL L\u2019alcool au volant, c'est criminel 8 SERVICE DE TRANSPORT GRATUIT Informez-vous: 632-1263 Pour réunion, mariage etc école de: conduite Louzon MENU TABLE D'HÔTE DISPONIBLE Salle de réception Capacité de 100 personnes Venez admirer ces très jolies ies! ; Tous les jeudis soirs CONCOURS DE MISS BIKINI ra FINALE 6 fi es jeudi soir e ARRIVEZ TÔT! réception, aque]?\u201cTOUT SPÉCIALEMENT W ET BOBETTES de «CHEZ JOFRÉ» Maintenant WET-T-SHIRT tous | les dimanches soirs \u2018POUR VOUS MESDAMES Suite au GRAND SUCCES 6 MAI MERCREDI Super défilé de mode érotique 10h30 e 13 MAI! MERCREDI Pièce de théâtre LES AS DU B.S.°e 30 MAI | COCHON BRAISÉ Billet en verte chez JOFRE \u2018 À VENIR Si por CORN PARTY DUEL Avril ot Mai \"87 Cu Jeudi au Simanche ; £9 abed - 2861 [EU S IPJEWN - 13143d 4 rer Ry 5 a Eee a ; {s LR 4 3 ip 5 hl ) + es w \u2014 u w 2 ~ «© eo - \u2018© \u20ac uw © \u2014 % = \u201c+ © v A Do © a f JEUDI SUPER RIGOLADE | oimaNcHE soir avec JOS GENDRON à partir de 22h00 animateur CONCOURS JEUX DE TOUTOU MUSICAL D'ANIMATEURS CONCOURS DE CORDE À DANSER Pour 6 semaines & PLUSIEURS AUTRES = ; PRIX DE PRESENCE ACTIVITES fer PRIX: 100$ Venez vous 2iéme PRIX: 60% 3ième PRIX: 40% amuser! BAR B77 5 SALON ¥ad ates éd | 3880, Route 132, Ville Sainte-Catherine 632-0636 Peu NE a [Re PARTY RES Menu «Fetes des Mères» TABLE D\u2019HOTE Incluant: Soupe: Vichysoise Bar salade, dessert, thé ou café 10.95% 14.95% 14.95% 16.95% 16.9% 8.95% Qg 95% 12.95% 8.258 Assiette combinée (médaillon de filet mignon, 2 côtelettes d'agneau, 18 95$ 3 scampis) 10 95$ e Rôti de côte au jus ¢ Brochette de fruits de mer Crevettes Provençales Assiette du Pêcheur e Surf & Turf e Filet de sole Amandine e Filet de doré Meunière e Filet mignon Bouquetière * Boeuf Bourgignon » Brochette de poulet Enfant accompagné des parents - 9 ans et moins - Cuisse de poulet SPECIAL - Ravioli gratiné - Hamburger steak 4.00S AN * Brochettes ® Mets italiens © Fruits de mer 2 ® Steak sur charbon 3 de bois ë Da dE GR La fièvre de Rock et Belles Oreilles atteint La Magdeleine Et bien oui! Le 4 juin prochain à l\u2019auditorium de La Magdeleine, sera présenté le populaire groupe Rock et Belles Oreilles.Nos 5 compères du rire sont: le «modéré» Richard Z.Sirois, la «brute» Bruno D.Landry, le «corrosifs Guy A.Lepage, le «fou de la gang» Yves P.Pelletier, et le «tombeur» André.G.Ducharme.Vous êtes tous invités, jeunes et moins jeunes à cette foire du rire.Plus de 100 costumes, des chansons à profusion, du plaisir toute la soirée qui sera Le as remplie de surprises.Si la fièvre ne vous a pas encore atteint et que vous ne connaissez pas Rock et Belles Oreilles, voici leur histoire en quelques mots.La formation »Rock et Belles Oreilles» a fait ses premiers pas en mai 1981 après J.-C., lors de leur première émission de Radio sur les ondes de CIBL-MF.En 1984, toujours après J.-C preière diffusion de l'émission «Rock et Belles Oreilles» sur les ondes de CKOI- entrée dans le monde du vidéoclip et du 45 tours avec «Ça rend raps» et gagnent un félix dans la catégorie «Révélation de l\u2019année» au Gala de I\u2019Adisq.85 marque aussi la sortie de leur 45 tours «Le feu sauvage de l\u2019amour».1986, ils continuent de plus belle avec le vidéoclip «Le feu sauvage de l'amour» et bien sûr la sortie du premier microsillon du groupe: THE DISQUE, qui se mérite un félix au gala de rn l\u2019Adisq 86.Voilà un petit aperçu révélateur du groupe vedette de l'humour.Je suis sûr que la température a commencé à monter et pour mieux vous porter, vous savez quoi faire: le 4 juin à La Magdeleine 1100 boul.Ste-Elisabeth, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer.Grande soirée de guérison et bonne fièvre.Louis-Joseph Oudin Pour le comité des spectacles Danse-Disco Optimiste Les danses-disco organisées par le Club Optimiste avec la collaboration du Club Octogone de St.Rémi, se poursuivent au Centre Communautaire de St.Rémi.Plus de 200 jeunes assistent à ces danses qui par fleur enthousiasme en font un succès à chaque fois.Les deux dernières danses de la saison 86-87, auront lieu les vendredis: 15 ami de 7h.SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE Mercredi 13 mai \u201987 Avec invitées spéciaux ROMEO PERUSS ET PLUSIEURS AUTRES 1435 ch.St-Jean, Laprairie 659-1112 Entre Vitber\u2014 BISTRO-BAR pm a 11h.pm., 29 maide 7h.pm a 12h.pm.Nous vous attendons nombreux.Bievenue a tous.Pierre Dufour Publiciste MICHEL DEMERS (organiste-chanteur) JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LUNDI 25 MAI °87 DÉFILÉ DE MODE EROTIQUE 3 superbes modèles ANIMATEUR: Jacques Bélaire Nous défions la compétition de nous égaler sur: ® La qualité et quantité de notre nourriture ® Le prix ® Le service ® L\u2019atmosphére Parce que nous sommes, les meilleurs! ZORBAS, vous offre les vins populaires de la S.A.Q.au prix du dépanneur et nos vins impor- À tés de qualité à prix fl inférieur.} D'AFFAIRES = cas Left ae Cr =e mass ns \u2014 tt.RS A Rtn care mr eme MM basin wan brn Ba La troupe Entre Nous inaugurera le théatre d\u2019été a Laprairie Le 14 avril dernier, Dominic Trudel, président de la Troupe Entre Nous, déposait le budget de la prochaine production devant le conseil d'administration.Le budget était adopté intégralement; le moulin était en marche.I! s\u2019agit d'une pièce intitulée «Colette en vacances ou un été de chien pour un chat», comédie sur les célibataires, écrite par Trudel, qui jouera le chat(!) de Colette, Raoul, aux côtés de sa maîtresse, interprétée par Pascale Durand.La mise en scène sera signée Martin Fillion (Jules et Goglu dans «Joualez-moi d'amour» et «Goglu» respectivement, les dernières productions de l\u2019Entre Nous).Colette «maîtresse d'école» dans la jeune trentaine, se loue un chalet pour les vacances d'été, espérant rencontrer l\u2019homme de sa vie, comme lui a promis une tireuse de cartes.Pour ne pas s\u2018ennuyer, elle emmène avec elle Raoul, son «gros matou», qui passe des commentaires moqueurs sur les tactiques de séduction de sa maîtresse.Colette trouvera-t-elle son Roméo sur la plage, dans un «beach party»?Cette comédie «jeune, fraîche, vivante, pas prétentieuse pour deux sous» (comme dirait Francine Gri- Le théâtre de la Rampe présente la pièce «Coeur de papa» Avec l\u2019arrivée du printemps vous avez envie de rire, de vous amuser et de sortir.Alors LE THÉÂTRE DE LA RAMPE vous présente cette année une comédie de Jean Barbeau «COEUR DE PAPA» avec Claude Laferrière, Lucie Hutchin- son, Claudette Ste-Marie et Daniel Gaudreau, mise en scène de Francine Leroux.Les représentations auront lieu les vendredis ler, 8, 15, 22 et 29 mai, et les samedis 2, 9, 16, 23, et 30 mai À LA SALLE DE THEATRE, 247 STE- MARIE, VIEUX LAPRAI- RIE à 8:30 hres.Coût: 8.00$ le billet.POUR RESERVATIONS COMPOSEZ LE NUMERO SUIVANT: 632-3541, Francine Leroux pour le Théâtre de la Rampe Breuvage e Entrée de cipaille * Potage maison e Rôti de boeuf au jus * Pomme de terre château * Dessert: Délice des Dames EN PLUS * Table d\u2019hôte * Paëlla de fruits de mer * Assiette du pêcheur Ouvert tous les soirs du mercredi au dimanche.Service de traiteur Réservations RESTAURANT Chez Julien 130 Chemin St-Jean Vieux La Prairie 639-1678 maldi), saura plaire a tous les publics.«Colette en vacances» sera présentée a 24 reprises pendant la saison estivale a raison de 4 représentations par semaine, du jeudi au dimanche, du ler juillet x: au 9 août, au Théâtre de Laprairie (247, Ste-Marie).Les groupes de 20 personnes et plus trouveront les meil leurs prix de tous les théâtre d'été et retrouveront le même divertissement, la même ee a qualité.Comme les places sont très limitées, je vous conseille de réserver le plus tôt possible en composant, pendant les heures de bureau, le 271-7984.Vous pouvez composer le même numéro pour recevoir le Yanick Comeau dépliant d\u2018informations ou m'écrire à l'adresse suivante: Yanick Comeau, Journal Le Reflet, 9 boul.Montcal, ch.385, Candiac (Québec) J5R 3L5.Au plaisir rde jouer pour vous! 715A Boul.D\u2019Anjou Châteauguay 692-1019 SPÉCIAL DU LUNDI AU VENDREDI DE 11h00 à 14h00 \u2018\u2018LUNCH\u201d\u2019 LUNCH à partir de $4.25 - SPECIAL - pour la FETE des MERES Dei jp tse sib Badal spportgi she Dé Buce di * FLEUR * POUR TOUTES LES MAMANS NOUS SOUHAITONS Le soir, table d\u2019ho Heureuse Fête à toutes les mamans! Capacité de 300 sièges Ouvert d ANE e 11h00 à minuit 7 i + HE S9 abed - 4861 ew G jpren - 137434 Page 66 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET MOTEL STE-CATHERINE 632-2350 Chambre pour sieste à partir de 15.00$ FILMS POUR ADULTES GRATUITS \u201cUn coin tranquille au bord de l\u2019eau\u201d Une vue magnifique de Montréal de chacune des chambres.3000, Marie-Victorin, Ville Ste-Catherine- ha ra aa aan Le Pour une quatrième année consécutive, le Cirque du Soleil n\u2019a ménage aucun effort pour offrir au public nord-américain deux heures d\u2019un spectacle entièrement renouvelé.Les costumes, la musique, les éclairages, la distribution artistique, la mise en 22 * 2 Flashmodes par soir * 4 mannequins e Vêtements de RESTAURANT-BAR Intersection Rte 15 et Rte 221 VENDREDI 8 MAI MONDOR TERRASSE Napierville 245-3363 les samedis et dimanches «quand le TERRASSE OUVERTE Cirque d soleil est là» LaSalle Place Newman, du 7 au 13 mai NOUVEAU SPECTACLE: La Folie reprend de plus belle.30 artistes du Québec, Saskatchewan, Mexique, Cambodge, Pologne, Suisse, France, Grande-Bretagne et de la République Populaire de Chine.Billets en vente chez Steinberg a Place Newman, a tous les comptoirs Ticketron et a la billetterie du grand chapiteau.Prix spéciaux pour les enfants de 12 ans et moins.Rabais pour les groupes de 25 personnes et plus.scène, tout est nouveau! Le Cirque du Soleil pousse encore plus loin sa recherche de l\u2019originalité en réinventant un art millénaire.La production 1987 innove plus que jamais avec un spectacle où cohabitent acrobaties et humour dans une féérie digne d\u2019un conte fantastique.Les artistes, au nombre de trente, proviennent du Québec, de Saskatchewan, de France, d\u2018Angleterre, de Suisse, du Mexique, du Cambodge et de la République populaire de Chine.Marc Proulx, le personnage central du spectacle, s'inspire de la technique du Wu Chu pour donner à ses bâtons des airs de baguettes magiques.Les enfants qui apparaissent à ses côtés à tous moments sont les feux follets qui transforment des personnages de tous les jours en véritables acrobates.Parmi les nouveautés, un numéro collectif d'équilibre de chaises dans la plus pure tradition chinoise, conçu grâce à l\u2019aide d\u2019un 10 % de rabais à l'âge d'or et aux étudiants munis d'une carte d'identité avec photo.RER : SESE entraîneur venu expressément de la République populaire de Chine pour monter ce numéro.Côté clownesque, beaucoup de surprises avec Benny Legrnd, le clown du chapiteau.Parfois absurde et satirique, parfois subtil et plutôt fou, l\u2019humour de Benny divertit à coup sûr.Ses entrées, à l\u2019occasion en compagnie de Michel Barette, notre fièle chef de piste, ne passent pas inapercues.Catitan Cactus, quant a lui, cherche désespérément a envahir la piste avec l\u2019aide de sa bande.Tous les moyens leur sont bons pour arvi- ver & leurs fins.Soyez préts a tout! Le duo Andrews nous arrive de Londres avec un numéro de voltige sur cadre aérien.a couper le souffle.A trente pieds dans le vide, ils portent tour à tour le poids de l\u2019autre.Un numéro qui se déroule à un rythme effréné et qui tient la foule entière en haleine.Franco Dragone a choisi le tango comm toile de fond pour la mise en scène du début de la deuxième partie du spec- Agrinove Coopérative Agro alimentaire Le Cirque du Soleil a fait l'acquisition d'une nouvelle toile de chapiteau tacle, admirablement soutenue par la musique du compositeur René Dupéré.Dans ce climat, Masha Dimitri (Suisse) danse sur une corde molle, l\u2019ancêtre du fil de fer.Un numéro attendrissant et de toute beauté.Amélie Demay et Eric Varelas nous présentent un superbe numéro de mains-à-mains.Sans aucun accessoire, au rythme du tango, ils enchaînent une série de portées acrobatiques.En guise de finale, le Cirque du Soleil présente trois membres de la Sièges réservés.Achats de billets par téléphone et / informations: 363-7111.Cartes de crédit acceptées.Le chapiteau est chauffé.MERCI il ® Bs TEINBERG % 787% Finaliste: Produit du Québec Finaliste: Entreprise de l'année Une production du Club des Talons Hauts Inc.famille Zhao, de la République populaire de chine, dans un extraordinaire numéro de bicy-: clette artistique (ce numéro ne sera présenté que dansla portion québécoise de la tournée 1987).Pour une première mondiale, douze artistes canadiens et chinois évoluent sur une même bicyclette.Le tableau final du spectacle est un imposant charivari digne des meilleures fresques fellinien- nes.À voir absolument! Denis Lacombe, avec son incroyable numéro de chef d'orchestre, se joindra à la troupe du Cirque du Soleil pour la portion californienne de la tournée 1987.DU COTE TECHNIQUE Avec |'ajout de nouvelles sections de gradins, le grand chapiteau du Cirque du Soleil peut accueillir jusqu\u2019à 1700 spectateurs par représentation.Le Cirque du Soleil a fait l'acquisition d\u2019un nouveau buffet (tente d'entrée) et d\u2019une nouvelle toile de chapiteau pour le.plus grand confort du public.quatre remorques de vingt-huit pieds ont été rénovées.Elles peuvent désormais offrir seize studios confortables à autant d'artistes et d'employés.Une cinquième remorque, de quarante-huit pieds, a été aménagée en unité sanitaire, servant de salle de bain et de lavage au personnel.La masse totale du matériel que transportent le Cirque du Soleil est de 320 tonnes.La valeur des immobilisations se chiffre à 1,5 million de dollars.Il s\u2019agit de la plus imposante tournée technique au Canada.LA TOURNÉE 1987 Québec Le Cirque du Soleil se produira dans six villes du Québec, soient: Ville de LaSalle: 7 au 14 mai - Sherbrooke: 18 au 23 mai - Montréal: 28 mai au 20 juin (possibilité de représentations supplémentaires) - Québec: 7 au 22 juillet (possibilité de représentations supplémentaires) - St- Sauveur: 4 au 10 août - Longueuil: 14 au 23 Cane era ey REA VS aolt.en TARIFS Investi d y issez-vous pour demai : i 2 Annonce classée 10¢ chaque mot (NC) Pourquoi écono- si P! \u2018 | main.Ou pour Vos vieux jours: F i iat C) - - sions maintenant pour plus Voici la ré ; Alors, si a es nn 1 A simple additionnel misez-vous?Pensez-y! tard, nous nous inquiétons To pose de M vez votre investissement aujourd\u2019hui), 1 ensemble I: mots Si vous faites des de ne pas «gagner gros» peux étre absolument cer- pendant 10, 15 ou 20 des gains dépasse de i ou moins: 5$ _ économies, c\u2019est sans tout de suite, ou nous ac- tain que la marché vous devriez obtenir ans: beaucoup ce que nous ap- > brie.8 .- oa., ba ns ie .\u201c+ Les annonces sont payables doute dans un but précis: cusons des pertes, malgré connaitra ume baisse, Celienis résultats.Étant P Bain «moyen» # l\u2019achat d\u2019une maison, le fait qu\u2019il est prouvéque C d donné .fa d\u2019avance avant 16h30 | .à\u2019 ¢ à | ssultats à Î ependant, avant que onné que vous ne savez Un exemple: sur une 5 e vendredi.\u20ac une voiture, une en- sont po ats à long terme cette baisse nese produise, pas exactement quand période de 15 ans, la PIRE i Les cartes CO) pn, etc.La p part 1 posi Tes | .lesprixpeuventaugmenter acheter, et que nous moyenne du Templeton ks sont ls A d\u2019entre nous, cepen ant, à A n qu eton, qui de12$paraction(pourie (Templeton) ne le savons Growth Fund a été de Ed pur : fr _ moment où hous cesse- Fund, de hg Growth Templeton Growth pas plus, achetez lorsque 17,92% par an, basé sur E He acceptées par téléphone ou sur place rons de travailer (on à - coup\u2019 d'autres fond ct Fund), et atteindre 35$.vous avez l\u2019argent en toutes les périodes de J di- île cà la retrait P- considéré aui oh est Je ne peut être certain que main et soyez patient.À quinze ans depuis 1964.4 er pel e çà la retraite) et où ¢ ns ee aujourd'hui, ça n\u2019arrivera pas.long terme, tout s\u2019arran- C\u2019est la PIRE moyenne i 7 ! ig vivre de ler a ans.comme Considéronslesdonnées pera.» (17,92%) et pourtant il y a e Nous ouvons donc af- cler, com- de la performance a long , eu quatre années civiles ou té fi p ns do me la personne la plus terme du fonds.Disons L\u2019auteur est entière- le rendement était négatif, Lé- firmer que la plupart compétente au monde que, malchanceux, vous ment d\u2019accord avec M.incluant la première et la oe entre nous inves issons lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019investis- avez acheté au plus mau- Templeton.Aprés 25 ans dernière année (10 000$ Le.pour nos Vieux jours.AU sements.Le magazine vaismoment.Pendantune dans les fonds mutuels, ONt rapporté 118 616$).hl moment de la retraite, cet «Outstanding Investor ou deux années, vous nous avons souvent consta- hi- 1- Maisons à vendre Pe Pereira Digest» l\u2019a interviewé ré- n\u2019avez fait aucun profit, té une baisse de la valeur Auriez-vous vendu si 2- Maisons à louer e nous supporter finan- cemment et lui a posé la ou vous avez même subit du fonds tout de suite vous aviez constaté une ne 3- Condominium cièrement.Cela fait-il question suivante: «Pour- des pertes.Mais si vous après un investis t 1 i : C tie d a S 2 p sement.perte la première année?LG & Proprigtes a revenu à vendre PET 1e , e vos TÊVES quoi ne vous retirez-vous avez tenu pendant au En conservant ces inves- N\u2019investissez-vous que U > M oo, > bles es \u2018Quoique nous investis pas de la Bourse aux mo- moins cinq ans, vous ne tissements (que nous pour demain, ou pour vos ] [nr 7.Fermes, terres iq sus- ments difficiles 2».pouvez pas avoir perdu.avons encore vieux jours?E 1 8- Chalets SN ADR A oH.mn , ; RTE A So A 7 PR FRE 3 i pn- \u2018 9- Commerces à vendre : nt! E 10- Terrains à vendre 11- Logements à louer ec i 12- Logements a partager pro ; : 13- Logements demandés E se 14- Chambres à louer A du | 15- Foyers, maisons d\u2019accueil È la 16- Bureaux, espaces commercials q 3 d 1 a louer 2 ; x HR E e 17- Animaux à vendre yy & ca A Gi me) Q 5 18- Bois de foyer en: nm - - i 19- Matériaux de construction P ue 20: Divers à vendre Une ville à découvrir el- 21- Autos a vendre 4 le 22- Camions à vendre ; Le 23- Motocyclettes C oO m O È -tr- -\" 24- Motoneiges | ut 25- Bateaux, Yatch p 00 26- Roulottes ° E ré- | 27- Machineries E 28- Ventes de garage : .29- Achèterais, on demande 4 la : 30- Services offerts 22 - six Ë un 3 - Déménagements ! Th C 2 - Co-voiturage 3 , i te | 33- Voyages, vacances : goutevaré a g-Kaviet ; U- 34- Offres d\u2019empiloi ant- ne ; au 35- Gardiennes demandées sal x - 36- Garderie 4 n 37 Rapports d'impôts 3 38- Cours A de 39- Perdu, trouvé 5 .SH ; 4 té .40- Astrologie & Cartomancie : : ai > EN.2 # | 3 Loy i nt 41- Ordinateurs : Cg è sy bios : G to- 42- Remerciements 5 : ] et 4 uit S ée a ot vendredi en matinée, pour la prochaine oe pavilion de Tonnancourt se revêt d\u2019une architecture tout à la fois élégante mais imposante et se compose i 1 édition.ce six rési ences privées vous assurant une parfaite intimité.Chacune d'elles vous permet d\u2019allier avec bon- 5 io CANDIAC eur les avantages de la maison traditionnelle, moins ses inconvénients.; E r- NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 À sez spacieux pour vos besoins, mais pas trop pour vous faciliter les tâches ménagères, votre résidence A i st JOURNAL LE REFLET | 4 vous permettra plus de loisir et la vie de.chateau! oe ; ur - Centre oser Cards {30148 Disposé judicieusement, le pavillon exploite au maximum les jeux de lumières animant ses pièces spacieuses A se PHARMACIE O BONS SOINS - Gratton et Hébert om d'un savage prie d'u vous germe! de profiter d'un environnement agréable.Vous bénéficierez égale- e ; 408 Ste-Elisabeth , d\u2019une salle de bricolage possible et d\u2019un sous-sol convertible.Us 659-1937 à Préférez-vous lire confortablement installé, bercé le crépi des bi ?be ; MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 Ÿ Prendre le petit déi | » bercé par le crépitement des ûches dans le foyer?BONI-SOIR - 753 chemin St-Jean, 652-2315 dre le petit déjeuner sur le balcon-terrasse à l\u2019étage?Ou simplement sabler le champagne en bonne com- DELSON 4 pagnie sous un ciel étoilé, un petit sourire aux lèvres, traduisant la satisfaction de votre choix.DÉPANNEUR DELSON On ne sait pas exactement, ce qui est sûr, c\u2019est que vous avez gagné.se M ACCOMODATION DELSON - 108 Principale 638-0037 Alors à la vôtre et bienvenue! iz - m PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU r es ar - Plaza Delson 638-1414 3 PF fe SAINT-CON in i .; - STANT 17 L5 3 .D RAAT pA 32 Saint-Pierre 632-4278 TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE = A ; > : I) de ai - 99 Saint-Pierre 632-4810 SANS SES INCONVENIENTS de a le DEPANNEUR SAINT-REGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 on 2 ë.SAINTE-CATHERINE POUR RENSEIGNEMENTS: 3 \u2018 7 DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 MAISONS =.an DEPANNEUR BRODEUR - 780 Centrale 638-0851 : Ne té 1 SAINT-RÉMI ¥ 12 - p- ACCOMODATIONS ST-REMI - 81 Ste-Thérèse 454-3254 El + 1 .PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 EY al a?3 À DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.25 | -Philipne 659-2319 B 2 \u20ac J - - .eam ._ Nous acceptons maintenant vos annonces par téléphone avec ~~ \u2018 VISA po) ST-ISIDORE: Prix réduit, près de tous les services, cottage rénové, entrée 200 amps, plusieurs fenêtres neuves, poêle à combustion, garage, taxes 510$/an.A.Archambault 692-1090 ou 691-4253.RE/MAX Idéal inc., courtier.COTTAGE de luxe semi- détaché, neuf, à vendre, directement du propriétaire, 140 boul.Montcalm à Can- diac, à 8 mts du pont Champlain, sur route Sud sortie 44, bâtisse 23'x42\u2019, 7 pces avec bain tourbillon.Inf.: 514-471-7844.SANS AGENT - lle Ste-Thérèse, St-Luc.Piscine creusée, grande maison.Garage pour 3 voitures.Après 10h00 a.m.: 1-348-1563.RIVE SUD: Grande maison canadienne en pierres de champ avec 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 foyers en pierres et de nombreux extras.Tél: 692-4652 - 1-245-7650.CANDIAC: Cottage 4 c.c.salle à manger, salle TV, sous-sol fini, garage, pas d'agent.125,000$.Tél.: 632-5746.NAPIERVILLE: Idéal pour garder des petits animaux ou des chevaux, cottage avec plusieurs bâtiments.D.MARSHALL 347-7766.Le Permanent ctr.ST-RÉMI: Bung.1977, électricité, 28 x 42, paysgé, 15 000 pi.ca., 3 ca c., piscine, clôturé, patio, cabanon.Tél.: 454-4737.A ST-PHILIPPE: Grand bungalow tout brique avec garage 30 x 56 taxes basses.Trés propre.Sans agent.Tél.: 659-8244.paysagé.ST-RÉMI «CONCEPT TOTAL» VOUS CHERCHEZ 2 1/2 -3 1/2 - 41/2 LOGEMENT À LOUER LOGEMENT: Isolation supérieure - Chauffage électrique - Plancher de béton - Espace de rangement - Porte patio donnant sur balcon - Meublés ou non meublés - Entrée laveuse-sécheuse - Lave-vaisselle.IMMEUBLE: Service de conciergerie - Système d\u2019intercom.Stationnement et prise extérieure pour auto - Buanderie.ENVIRONNEMENT: Site à proximité de tous les services - Terrain UN LOGEMENT IMPECCABLE ET SURTOUT ABORDABLE RR CANDIAC: Parc Laurier, maison spacieuse, foyer, garage double, piscine béton, décoration récente.Impeccable.Plusieurs extras.Occupation 1er déc.Tél.659-0888.ST-CONSTANT: Bungalow style québécois, salle à manger, 2 foyers et 2 salles de bains.Sous-sol complètement aménagé avec entrée extérieure.Taxes 1009$.Madeleine Bou- dreau.692-0140.Century 21 Campi 87 inc.Tél.: 692-1854.ARR LA PRAIRIE La Citiére, 3 c.a c,, salon, salle a diner, dinette, salle familiale, 2 s.de bains, 28 pi.x 36 pi, 97,000$.Terrain pay- sagé, 5,575 pi.ca.845-8231 ou après 18h00: 659-0571.RIVE SUD: Maison 2 étages très tranquille, 4 chambres à coucher, grand terrain garage etc.Libre au 1er juillet.Prix: 450.00$ par mois.Tél.: 692-4652, 1-245-7650.MAISON à louer à Laprairie, 4 1/2, non chauffé, très propre, rue Lavoie.Tél.: 659-5140.À ST-RÉMI: Maison à louer avec garage 400.00$ par mois libre le ler juillet.Tél.: 454-2845.LAPRAIRIE: Bungalow 5 1/2 à un couple mature, pas d'animaux.400.00$/mois.Écrire: Anne-Moran 179 Flint ave.Cranston, Rhode Island 02910 U.S.A.Tél.: 1-401-946-0755.Pour les retardataires, bureau vendredi 4h30 p.m.TRIPLEX à vendre rue Union Côte Ste-Catherine revenu annuel, 1er juillet 13,260.00$.Toit refait en 1987, prix demandé 119,000.00$ pas d'agent.Mario tél.: 659-9910.MAISON à revenue à vendre, 4 logements, 465 - 467 - 469 - 471 Central, Ville Ste-Catherine, sans agent.149, 500%.Tél.585-9337.CER TRIPLEX nouvelle construction superbes grands 5 1/2, prés école et centre d\u2019achats, a La Prairie.Tél.: 659-2721.PROPRIÈTÉS Te PROPRIÉTÉ à revenus à vendre a St-Constant.6 x 4 1/2, revenu 27,360.00$ construction 1985.Téi.: 632-1217 ou 632-9578.À VENDRE 8 logements neuf 5060 bivd St-Laurent, Ste- Catherine revenue 36,660.00$ à 85% des revenus.Tél.: 632-7533 - 1-460-4109.ST-CONSTANT: 6 logements neufs, insonorisés, planchers béton, prêt pour le 1er juillet.Maurice Leduc 692-1090 ou 692-6609 Remax idéal Inc.ctr.ST-CONSTANT: À vendre ou à louer 6 logements neufs.Insonorisés, plancher béton, prêt pour le 1er juillet.Maurice Lecluc 692-1090 ou 692-6609.REMAX IDEAL Inc.Courtier.COUPLE désire louer 5 1/2 avec ou sans option d'achat.Maison ou maison mobile dans le secteur de St-Philippe et environs pour le 1er juillet \u201887.Tél.659-7528.ST-CONSTANT: 3 cA.c., air cli matisé, piscine, foyer, cabanon, lave-vaisselle.Tél.: 632-9542.BENDIX 1975, 64 pi x 14 pi sur terrain loué, à St-Philippe, 19,000$ ou meilleure offre.Tél.: 659-9062.LA PRAIRIE terre à louer, 50 arpents déjà en foin avec deux granges.Située au 1325 chemin St-Raphael.Pour informations: 659-0283.TERRE À LOUER à St- Edouard, 50 arpents de terre noire aussi 100 à 200 arpents de terre franche.Tél.: 454-9237 entre 19h et 22h.\u201cSAINT-MATHIEU de La Prairie, 515 Chemin de la Petite Côte, 139.29 arpents.Tél.: 731-5190.CHALET à louer 4 1/2 pièces, grand terrain 200 pieds du Lac Sebly à Dunham 450/mois minimum 4 mois libre, 1 juin au 30 sept.pas d'insectes.Faites vite! Tél.: 632-7354 après 5 heures.FAUT VENDRE! Maison mobile 55 x 14, meublée, 2 terrains sur domaine privé.Prix: 28,000$.Tél.: 670-8371, 632-2032.Informations: 2 Yvan Ménard #402 LUXUEUSE MAISON A VENDRE St-Rémi, ; 454-7181 très paisible, près sréna, golf.écoles, magasins.18 ; UNE SERVICO bo ran & céramique, baiyouse craie, adoucisseur | , royeur, entrée élec.ampères terrain unique dans REALISATION SERVICES e quartier 63400 car construit fin 1983 135 000.00$ 3 DE IMMOBILIERS 330 Lord ici \u201c | 1 3 téléphonez au: 245-7786 après 6h00.Ne D ee Pa ifique élevé CE pas ; 2 A sagé de 2 2 arpents.auc d\u2019extras sur la maison et sur 1 A VU MAIBONS le terrain.Pas d\u2019intermédiaire.Pour plus de renseignements: ; ue U : [Peandiac - 1-348-3794 Visite sur rendez-vous : Cocur dc Candiac A LOUER : U Ille à dé | ST-CONSTANT: 2-1/2 meublé, LA PRAIRIE i .ous ne VAN © Se DU GENTRE vin chauffé, éclairé, 320.00$ par mois.4-1/2 \u2014 5-1/2 NEUFS | .: * STE-CATHERINE: 4-1/2 - 5-1/2 \u2014 près de la route 132 Jo SANS SES INCONVENIENT + rue Union, rue Brébeuf.\u2014 style condo 18 | e ST-REMI: 4-1/2 - 5-1/2, rue de \u2014 Salon 11 x 22 La Pommeraie, 340.00$ - 360.00$ \u2014 salle à manger + cuisinette ! par mois.\u2014 planchers béton : ; \u2014 Occupation immédiate ! DEMANDEZ SERGE \u2014 mai, juin «GRATUITS» i INFORMATIONS: © 632-84 1 4 676-1209 659-7807 ! 3 § 7 NZ Fos 4 : 5 pA Ys slt S- ~ a» o> = @ = oo of MO pr (AUSSI TABLE À LOUER) ; çÇ KIOSQUES OFFERTS GRATUITEMENT POUR LE WEEK-END DE LA FETE DES MERES CANDIAC Grand 4 1/2, près autobus, non chauffé, eau chaude fournie, 370$.632-1656.260, St-Henri, Laprairie NOUVEAU DELSON: 2 1/2 - 4 1/2, logements neufs, prêts pour le 15 juin, chauffage électrique, armoires mélamine, emplacement pour lave-vaisselle, tapis mur à mur, intercom.Tél.: 632-8829.VILLE Ste-Catherine, grands 4 1/2, juillet.Tél.: 638-1471.ST-REMI: 3 1/2 et 4 1/2, à louer.Inf.: 454-2930 ou 632-5927.LA PRAIRIE: Spacieux 4 1/2, situé près polyvalente, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, libre le ter juillet.Tél.: 659-7884.ST-RÉME:5 1/2, haut de duplex, chauffage électrique, libre immédiatement, prix 320$/mois.Tél.: 454-7283 - 767-1024.DELSON: Luxueux 4 1/2 et 5 1/2 à louer, construction, neuve, occupation 1er juin.Inf.497-4672 ou 365-1246.STE-CATHERINE d'Alexandrie 5 1/2 chauffé, 1er plancher, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.: 435-1882.CANDIAC: À louer 4 1/2, insonorisé, entrée laveuse-sécheuse, intercom, stationnement, libre pour le 1er juin, après 17h00.Tél.: 632-7366.DELSON: Construction neuve 1986, semi sous-sol 52 Principale, luxueux 4 1/2, armoires en chêne, tapis mur-à-mur, entrée laveuse-sécheuse, prise extérieure, pour automobile, porte patio, 360.00$ par mois, taxes et déneigement inclus, libre le 1er juillet.Tél.: 659-5539.LA PRAIRIE a louer 3 1/2, très propre, chauffage électrique, 193-199 Ste-Catherine, libre le ler juillet.Tét.: 656-6607 jour, 672-1618 après 21 heures.ST-CONSTANT.Grands 4 1/2 modernes.Insonorisés, stationnement privé, près aréna.Jour: 728-9743 après 18h.Tél.: 632-1217 ou 632-9578.NOUVELLE ADMINISTRATION! 2-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2, libres, a proximité de nombreux services, conciergerie, stationnement, Laprai- 659-4053 Bur.: 653- 1 >= 1 rie.3-1/2 - 4-1/2 juillet gratuit pour couples ou personnes seules ST-CONSTANT Immeuble a 10gements, neuf.169-2560 Stationnement, porte patio, balcon, inst.lav./séch., locker, insonorisés._1130 Boul.St-Lyc, (Rte 104) L'Acadie Tél: 861-1572 ¢ 348-3820 cena mmm e ones od FEE 3e d - 286} ew G |pie§ - 131434 TE aq Page 70 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET CANDIAC 5 1/2: 2¢ étage, 6 1/2: 1e étage, non chauffés, avec foyer, entrée laveuse- sécheuse, grand stationnement, près école, 430$/mois à 565$/mois, occupation juillet.Aussi 4 1/2 à St- Constant, non-chauffé, demi sous-soi, entrée faveuse-sécheuse, demi sous-sol, entrée laveuse- sécheuse, occupation juin ou juillet.Tél.: 632-0768 ou 632-3559.SPÉCIAL (Nettoyage de tapis) Service d'entretien, 10 ans d'expérience, estimation SAULT AUL PICARD 466-2439 LA PRAIRIE: Nouvelle construction, grands 4 1/2 de luxe, pour ie 1er juillet '87, un de libre le 10 mai.Entrée lave-vaisselle, service d'intercom, balayeuse centrale, face autobus St-Jean Montréal: 659-5939.ST-CONSTANT.4 1/2 neufs 430.00$/mois.Occupation juil.87.Appartements à 2 niveaux.Qualité supérieure.Près de tous services.Balcons avant & arrière.Murs insonorisés.Salle a manger, place de rangement intérieure aussi 5 1/2 pour septembre.Pour informations: jour 632-7470, soir: 638-3417.STE-CATHERINE; 4-1/2, mois de juillet gratuit.Stationnement a partir de 365$/mois, libres pour juillet 87.632-9362 ou 692-8351.CANDIAC Grand 4 1/2, près autobus, chauffé, eau chaude fournie, 400$.632-1656.GRATUIT, mai ou juin.Grands 4 1/2 neufs, genre condo, insonorisés, planches béton, entrée laveuse-sécheuse et lave- vaisselle.Système d'intercom, balcons avant et arrière, portes patio, tapis mur-à-mur, stationnement privé, 2 sorties extérieures.171-173 boul.Rousseau, Châteauguay.Visite lundi au vendredi de 18h30 à 20h30 samedi et dimanche de 12h à 17h.Pour renseignements: 691-6305 ou 692-5862.ST-CONSTANT: Nouveau, construction neuve, luxueux 4 1/2, disponible immédiatement, loyer à partir de 395$/mois, premier arrivé premier servi.Tél.: 638-3587.BROSSARD: 6 1/2, duplex avec garage, électrique, près école et parc.Tél.: 672-3555.LA PRAIRIE: Grands 5 1/2, neufs et luxueux, avec balcons avant et arrière.Site agréable, situé près des services.1er étage: 495$, 2e: 525$, 3e: 575$.Après 18h00: 559-9880.VIEUX LA PRAIRIE: 4 1/2, bas avec cour, chauffage central, très propre, 335$/mois.Tél.: 632-2768.APPARTEMENTS poêle + frigidaire incius: Endroit propre, tranquille, privé raisonnable.Tél.: 659-3812 ou 659-6328.À LOUER: 3 1/2 - 4 4/2 - 5 1/2, situés au 300, 350 Place Mayer » à La Prairie.Communiquez à: 671-0007.À St-Rémi, 5 1/2 avec «sun deck», entrée laveuse/sécheuse, bois franc, 454-2584/382-4944.LA PRAIRIE: 300 Conrad Pelletier, 3 1/2, 5 1/2, libres pour juin et juillet.Tél.: 659-7902.LA PRAIRIE: Bachelor 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois, libre 1er juin.Tél.: 659-2077.dy, ei *, = CANDIAC 4 1/2 NEUFS \u2014 Occupation: libres immédiatement \u2014 Stationnement avec prise électrique \u2014 Chauffage électrique \u2014 Intercom \u2014 Baux à long terme \u2014 Près école et centre d'achats.632-6441 638-3906 LA PRAIRIE 416, Ste-Elisabeth 659-1219 - 659-8252 App.2-1/2 de iuxe -Réfrigérateur et cuisinière -Lessiveuse et sécheuse disponibles -Chauffage, eau chaude, électricité Taxe d'eau et vidange compris -Serrures sécurité -Stationnement, intercom -Proximité des services 300$ par mois Aussi 1-1/2 entièrement meublé, 235$.Le gagnant de cette / semaine, d\u2019un repas 1/, pour deux au Restaurant PASTAIOLI est M.Mario Hurteau de St-Constant.7 \\ I \" 4 iA ¢) Ÿ 7, | LAPRAIRIE: 1045 place White, premier plancher trés beaux 4 1/2 chaufté, eau chaude, stationnement fournis.Conrad Pelletier demi sous-sol électrique locataire pour juillet.Tél.: 659-6028, 659-2613, ou 454-3056.Bros- sard 4 1/2 chauftés, eau chaude, stationnement fournis, 3 1/2 demi sous-sol, pour juillet.Tél.: 656-5532, 676-9649.STE-CATHERINE: Bachelor 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 295$/mois.Tél.: 638-0284.LA PRAIRIE: 5 1/2: 445$ - 4 1/2: 425$ - 3 1/2: 390$.Chauffés, éclairés, entrée laveuse- sécheuse, tapis mur-à-mur, libre ier juillet, 1 mois gratuit.Rénovés à neuf.Tél.: 659-1496 - 659-3168.STE-CATHERINE: 5040 St- Laurent - 4 1/2 électrique - 1er - 2e - 3e étage - 390$/mois.Té.: 353-0797 - 638-2040.LA PRAIRIE: Bas de duplex 5 1/2, tapis mur à mur.450$/mois et semi sous-sol 5 1/2 chauffage électrique, stationnement entrée laveuse-sécheuse, grand terrain, espace pour jardin.Libre imm.ou juillet.Tél.: 659-0409 après 17h00 ou 1-243-5179.CANDIAC: Superbe logement 7 pièces, situé rue Mercier 600$/mois, libre ter juin.659-1356.LA PRAIRIE: Bas de duplex, grand 6 1/2, garage chauffé, après 18h00.Tél.: 659-1050.CANDIAC: Place Mercier, nouveaux 5 pièces, services de conciergerie.Inf.: 632-8060 ou 632-0269 bureau location: 12 Place Mercier Candiac.Heures d'ouverture: 11h30 à 19h00.DELSON: Logements neufs, luxueux 4 1/2.Inf.: 4, Desro- chers #201.Tél.: 632-6854.LA PRAIRIE: À louer, nouveau 5 pièces, Inf.: 632-9569, 659-6178 ou 659-7393.Bureau location: 30 Beauséjour, La Prairie.Heures d'ouverture: 11h30 à 19h00.CANDIAC: Place Mercier, Concept total, logement a louer, 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2.Inf.: 632-8060 ou 632-0269.Bureau location: 12 Place Mercier, Candiac: Heures d'ouverture: 11h30 à 19h00.CANDIAC: à louer, luxueux 4 1/2.Int.: 632-0269 ou 632-8060.DELSON: Logements neufs, luxueux 4 1/2, balcon avant et arrière.Inf.: 2, Desrochers #201.Tél.: 632-0269.ST-CONSTANT: 4 1/2, libre le 1er juillet \"87, situé sur la rue, St- Pierre, 2ième étage 360$.idéal pour personnes seules ou personnes âgées.Tél.: 638-3587.3 1/2 à St-Constant, poêle, réfrigérateur occupation 1er juillet.Tél.: 632-1743.ST-RÉMI: Yvan Ménard, Concept total, logements à louer, 2 12, 3 1/2, 4 1/2.Inf.: 454-7181, bureau de location: 2, rue Yvan Ménard #402, St-Rémi.CANDIAC: 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 à louer.Pour informations.Tél.: 632-7082 ou 466-1881.LA PRAIRIE: Grands 4 1/2, 5 1/2, neufs.Insonorisés béton, murs et planchers.410$ à 575$ par mois.tdéai pour personnes d'un certain âge.Tél.: 659-2721.ST-CONSTANT: 4 1/2 tapis mur- à-mur, chauffage électrique, libre 1er juin ou 1er juillet.Tél.: 638-1341.à STE-CATHERINE: Grand 5 1/2 libre 1er juillet.Bas de duplex détaché incluant sous-sol, avec grande cour et stationnement.Après 6 hres.Tél.: 632-8056.DELSON: Un grand 3 1/2 à louer, un Z2ième étage, libre le 1er juillet.Tél.: 632-1457.4 1/2 à St-Constant: Bas de duplex avec garage, 410$/mois, pas chauffé.Libre 1er juin.Ménage tout fait.Références exigées.25 St-Joseph.Tél.: 632-9029.ia ST-CONSTANT 4 1/2 électrique.Insonorisés béton, porte patio, tapis mur-à-mur, situé prés des services, mai, juin, juillet.Tél.: 366-7974 ou 366-8283.À ST-RÉMI: 5 1/2 avec «sun deck» entrée laveuse/sécheuse, bois franc.Tél.: 454-2584 / 382-4944.À ST-RÉMI: Centre ville logement5 1/2 à louer.Propre chauffage électrique, libre le premier juille.Tél.: 454-6458.STE-CATHERINE: Rue Union, 2 1/2 meublé, frais peinturé 265.00$/mois.3 1/2 semi- meublé 275.00$/mois, 1er juillet.Tél.: 364-0581.LOGEMENT à louer 3 pièces 1/2, 2idme étage a Laprairie.Tél.: 632-1530.À STE-CATHERINE: Libre 1er juillet, grand bachelor 2 1/2 pièces, entièrement meublé, chauffé, éclairé, entré privé, prise électrique, extérieur.TV.fournie rotor fourni, possibilité.13 canaux.Pour TV.385$/mois.Tél.: 632-5128.LAPRAIRIE: Christ-Roi bachelor 2 1/2 appt.chauffé, meublé, éclairée, très propre, pour une personne.60.00$ par semaine libre.Tél.: 659-5874.LOGEMENT 4 1/2 insonorisé tapis intercom, stationnement privé.415.00$/mois.Tél.: jour 659-1970, soir, 632-3674.LA PRAIRIE logement à louer 4 12, secteur tranquille, stationnement, chauffage électrique.350.00$/mois.Pas d\u2019animaux 659-0114.NOUVELLE ADMINISTRATION Ville .Ste-Catherine A proximité de nombreux services, conciergerie, stationnement.638-4406 ur.: | 653-1551 NOUVEAU! NOUVEAU! Logements à louer à St- Constant, 2-1/2, 4-1/2 et 5-1/2, inscnorisés et isolés, près de l'aréna.Libre immédiatement.Réservez aujourd'hui.632-1900 632-7283 LOCAL à louer pour entreposage, de différentes grandeurs, idéal pour petite entreprise ou privé.676-2190, 729-5575, SABREVOIS, route 133, atelier 40x40, 1-1/2 étage avec maison, 7 pces.Bon pour tout genre de commerce.À vendre ou à louer.463-0583.ESPACE pour entrepot à louer, chaffé et éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant (Plaza 55).12x12x9, entreposage de toutes sortes.Demande 65$ par mois, 638-3587.BUREAU commercial à louer rue Lavoie, à Laprairie, libre le ler juin, 659-1614.IMMEUBLE NEUF: Local commercial, espace de bureau disponible maintenant 550 pi.ca.plus une salle d'attente.À La Prairie 659-0540.LOCAL PROFESSIONNEL Centre d'achats, rue Union, 2e étage, 600 pi.car.2 mois gratuits, libre immédiatement.632-3040.MARCHÉ AUX PUCES L\u2019OASIS Kiosques à louer Intérieur, extérieur 861-1572 RE a DELSON meublée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine commune $135.par mois.632-2460.CHAMBRES à louer avec poêle et réfrigérateur pour hommes tranquille de préférence 659-5038.LA PRAIRIE chambre avec évier, poêle, frigidaire, accès au salon, stationnement pour voiture.659-6732, 523-5791.CHAMBRE à louer, située en arrière de la poiyvalente, à La Prairie.S'adresser à 659-1592, après 16h00.CHAMBRE à louer à Delson 632-0520.ATTENTION Maintenant disponible, locaux neufs à louer, dans le parc Industriel de Delson, plusieurs grandeurs.À votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60, pour inf.: 638-1521.348-3820 POULETTE prêtes à pondre, rouges, brunes ou noires.Inf.: 469-4063, St-Césaire, autoroute 10, sortie 55.BOXERS bringués, 1 mâle et 1 femelle, de 6 mois, propres, enregistrés.Pour informations: 632-9864.BOUVIER des flandes, femelle de six mois, demande $150.Tél.: 632-2030.CHIEN à donner, s'adresser à 1286 rang Ste-Thérése, St-Rémi.À DONNER, 1 chien berger allemand à donné, 826-3908.5 CHIOTS chow chow, pure race, nés le 22 mars, 632-0545 après 6 hres, 632-3557 après 6 hres.POUR le chalet ou les rénovations.A vendre, 1 bain et 2 lavabos couleur beige.Aussi fené- tre coulissante, 60po x 45 po 659-8247.2 PORTES en acier à l'épreuve du feu avec encadrement, également en acier.Prix réduit, 632-7933, après 5h00 p.m.BOIS À PRIX RÉDUIT: Vous rénovez?Vous construisez?Un sous-sol, un entrepôt, un garage, etc.Nous avons le bois nécessaire pour tous genres de travaux.Spéciaux: plywood 1/4\", $9.00, 3/8\u201d $10.00, 5/8\u201d $20.15.Egalement spéciaux sur 2x4\", 2x6\", 2\"'x8\" ou 2\"x10\" de toutes les grandeurs, 638- 0090 ou 632-9922.RENOVATEURS ATTENTION 672-8606 Avons grand choix de lavabos, en marbre ou onyx.Variétés de couleurs et tailles.TRES BAS PRIX ROULOTTE Bellevue de luxe 1974, 195 pieds avec double essieu et auvent télescopique.Parfaite condition, 454-2166.SUPERBE robe de mariée avec voile, excellente condition, gr.10 ans, prix demandé: $300.Demandez Odette 659-6875.CONGÉLATEUR vertical moisson, $200.Rréfrigérateur avocado $160.Vaisselier Roxton en érable massif $400.2 causeuses neuves en velours bleu $900.Le tout très propre, 632-0946.BOAT 16 pi.en acajou, avec moteur Mercury, 65 forces avec power trim, avec trailer neuf de l\u2019an passé.Le tout en excellent état.Banc de scie en acier, inclinable avec 2 moteurs: (1/2 force & 1 force n'ayant jamais servi).Après 17h00, 638-0072.ACCESSOIRES pour faire vin.Broyeur barils $60., sertineuse automatique $40., petit, four élec.$35., cuisinière élec.$100., lit matelas, bureau $100., roto- culteur 5 forces, 3 ans $400.congélateur 20 pi.$200.chainsaw Homelite 30 po $100.Tél.: 659-3118.MAGNIFIQUE motilier de salon en coin ou pouvant se placer séparément par section.Tissus apparence ultra suède, couleur bleu royal.Prix $650., 659-7839 ou 632-4363.MOBILIER de salon, 6 mcs, style canadien, mobilier de cuisine 7 mcs, style canadien.Le tout pour $850.Suzanne: 659- 5098.MOBILIER de chambre, grand bureau dame et monsieur, 2 tables chevets, lit double, téte, pied, style méditérranéen, superbe.Prix $325., soir 638-1813.PATINS a roulettes blancs avec housse blanche et sac en vinyle.Pointure 6.Utiliser très peu de fois.Prix: $70.Tél.: 659-2462.CONGÉLATEUR blanc (Kenmore), 15 pi.cu.Très propre et en bonne condition.Prix: $250.Tél.: 659-2462.| RÉFRIGÉRATEUR blanc.15 pi.cu., 2 porrtes, sans givre.Très propre.prix: $100.Tél.: 659- 2462.MEUBLE en noyer pour système de son, portes en vitre, sur roulettes.Très propre.Prix: $125.Tél.: 659-2462.MOBILIER de salon, style contemporain en noyer compre- mant: 1 sofa à 4 places et 1 fauteuil en velours or, 2 tables, 2 lampes, 2 cendriers en laiton et cristal, 1 peinture.Le tout très propre.Prix: $650.Tél.: 659-2462.ANTIQUITES Devanture de foyer en chéne avec miroir bisauté et porte en cuivre sculptée, 2000$.Chaise haute en chêne, ajustable à différents niveaux, modèle unique - 100 ans 350$.Table réfectoire en pin 84 x 34 po.500$.Mobilier de chambre style Victo- ren 4 mex, valeur: 10,000$ pour 6,000$.Doit vendre, cause: divorce.659-1367 Cèdres pour haies de 2 à 8 pieds Vente gros et détail 454-6951 MOBILIER de chambre, 2 tables de nuit, 2 lampes, trés propre, 632-7322.MOBILIER de salon (2), mobilier de salle à dîner, mobilier de chambre, stéréo et autres articles.659-4125.MACHINE à coudre de marque: Omega, avec meuble et chaise, jamais servie $500., mobilier de salon modulaire, 5 mcs, gris bleu, $800, 1 an d'usure, 659-3600.HANGAR à vendre 24'x30' en bonne condition, 678-5527.THERMO POMPE Coleman 1986, bétonnière 2.5 pi.cu.charrue 4 versoirs, gratte 7 pi, à très bon prix.659-1649.MOBILIER colonial Roxton de salon et salle à dîner, table ronde et panneau, 6 chaises à dossier «en échelle», fauteuil, bergère, pouf, berçante, tables et lampes, en très bon état.659-2115, après 5h00.PLANCHE à voile Oceanite Morgane, 2 voiles 6,5 et 5,5 m, 1 saison, Prix $600.Jour: 659-1951, soir: 659-3456, Stéphane.PORTE double extérieure 32\"\u201dx80\", vitre porte intérieure et vitre + moustiquaire coulissante, porte extérieure, les deux portes sont montéres dans leur boîte, prête à installer avec pentures, poignées barrure et cadrages, il s'agit d'installer la boîte et les portes sont automatiquement ajustées, le tout pour $50.Un chassis 36\u201d haut x 42\u201d large avec vitre coulissante, prrix $20.Portes et chassis, idéal pour chalet ou garage.Bicyclette pour enfant, la bicyclette se plie pour transporter, lumière pour le soir $30.Le tout en très bon état.659-9509.ANTIQUITÉS: Arrmoirres en pin, queue de rat, coffre en pin en V, lit en fer blanc 60 po., commode, cruche, table en pin couleur rouge originale, table et 6 chaises pressback, etc.Particulier 638-0990.STOCK de faillite: Porte patio 5\u2019, 6\u2019 ou 8) blanc ou brun, double ou triple thermo.Porte d\u2019acier isolée avec ou sans vitre, 1 porte d'acier avec vitrail + 1 panneau latéral ouvrant, vanité salle de bain & armoirre de cuisine méia- mine ou chéne, 632-4377.ECHELLE en aluminium de type sécuritaire pour piscine hors-terre, a vendre.Prix $75.659-2703.MACHINE à coudre: neuves a bras libre et usagées.Dactylo, calculatrice, aspirateur «sac» (réparation toutes marques).Service garanti, 20 ans d'expérience.Librairie Guay, 49 Per- ras, St-Rémi, 454-9802.Papeterie et couture.2 LITS tiroirs avec matelas, 2 pupitres, 2 chaises, 2 couvre- lits, rideaux, $800.Tél.: 659-9749, PORTE patio Thermal double, second avec cadrage, aprrès 5 hres, Appeler 659-1297, système de chauffage 220.STORES verticaux en aluminium, couleur vanille pour porte- patio de 75\u201dx84\u201d haut et pourr fenêtre de 38\u201dx40 haut.Un an d'usure, comme neuf.10 ans garantie sur rrail.Valeur $230.Laisse pour $175.Communiquer avec le 632-9105 en soirée.GRANDE vente liquidation, Robes, pantalons, blouses, chandails et jupes à la mode pour dame de $5 à $20.et imporrtation mexicaines le 7, 8, 9, 10 et 14, 15, 16, 17 mai 87 au 117 Lachapelle O., St-Rémi.Inf.: 454-4020.SPÉCIALITÉS cèdres pour haies de 1 à 7 pieds, avec installation, talle de bouleaux, mélèze, bois de foyer, Tél.: 454-6457, après 6h.ARMOIRES de cuisine en chéne $200., 3 tables salon .$50., store porte patio 6 pi., $35., 2 lustres colonial 659-2639.$100. bre, 2 bs, très obilier fier de es arti- marque: chaise, bilier de cs, gris - \u2018usure, x30' en 527.bleman pi.cu, Ite 7 pi., 49.xton de r, table haises à fauteuil, b, tables on état.bceanite pt 55 m, D.Jour: 09-3456, térieure rieure et coulis- garage., la bicy- nsporter, 0.Le tout 9509.Jirres en fre en pin 'po., com- n pin cou- table et 6 c.Particu- te patio 5\u2019, in, double te d'acier re, 1 porte | panneau é salle de sine méla- 4377.inium de Ir piscine Prix $75.neuves à s.Dactylo, eur «sac» marques).ns d'expé- y, 49 Per- 2.Papete- matelas, 2 2 couvre- 00.Tél.: al double, e, aprrès 5 37, système en alumi- pour porte- ut et pourr aut.Un an uf.10 ans aleur $230.Communi- 5 en soirée.I uidation, blouses, es a la de $5 a mexicai- 14, 15, 16, ichapelle 54-4020.-\u2014 res pour ads, avec de bous de foyer, yrès 6h.uisine en bles salon 06 pi, $35., vial $100.LOT de matelas à liquider: 39 po., foam $69., garantie 5 ans, 39 po, 312 ressorts $99., garantie 10 ans, 54 po, 312 ressorts $129, garantie 10 ans, 54 po, 840 ressorts $279., garantie 20 ans.Compagnie de Montrréal existant depuis 1958.Bramon Liquidateur, 632-4787.GRANDE quantité de meubles neufs a trés bas prix, mobilier de cuisine $425., matelas et base de 54\" a partir $139.l'ensemble, vaisselier colonial $399., divan- lit $289., mobilier de salon colonial $425.les 2 mcs, chaises sur billes en merisier massif a partir de $79.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poéles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint- Georges à La Prairie, 659-2292.GUITARE électrique Mann avec amplificateur portatif Fender.Excellente condition $350.Tél.: Gary 659-7235 ou 341-3700.1 TRACTEUR Cube 1960 et sarcleur $2,000, 1 pompe à arrosé, 100 gallons sur roues, réservoir en nylon $1,000.1 semoir à maïs John Deere, 2 rangs, très bon état $550., 454-6411, après 4 res.VENTILATEUR luminaire couleur beige et rotin, 4 poles de 42\".Presque neuf.Prix $80.632-3816.POELE «Westinghouse», réfrigérateur «Coldspot» couleur blanc, très propre $645., 638-0359, après 6h00.Disponi- bie à la mi-juin.MINI laveuse-sécheuse, frigidaire 17 pi.cu., Inglis, trés bonne état.632-1739.VENTE déménagement, vendrai: Mobilier de salon, cuisine, chambre à coucherr blanc, lazy- boy, dactylo, pupitrre et différent articles, 659-8234.ACHAT, VENTE RÉPARATION (à domicile) Réfrigérateur, poôles, laveuses, sécheuses, etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNÉS ET SUPER PROPRES Jusqu'à 13 mois de garantie.Liquidation Chambly Inc.2393 rue Bourgogne Chambly 658-6517 À BAS PRIX: Usagés, très propres, réfrigérateurs, poë- les, laveuses, sécheuses, garantis pièces et main d'oeuvre à 100%.OPTION 1-3 mois OPTION 2-12 mois (léger supplément) Livraison incluse.LES APPAREILS BERNARD BLIER & FILS INC., 564-C Rang des Sloans, ST EDOUARD, 454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.AUBAINE: Cube a case muitiple pour laine ou bas ou chemise.Base 16\" de large, fois 43\u201d de haut par 48\u201d de long.Rack showcase etc\u2026 632-8835 ou 691-8322.ORGUE, 2 claviers avec tous les rythmes, meuble en bois, $850.659-3663.HANGAR DU MEUBLE au 467 St-Georges, La Prairie, achetons poêles, et réfrigérateurs usagés, vendons également meubles neufs.Mobiliers de salon modu- laire.5 mes 479$.659-2292.PLANTS de fraises, framboises, provenant de semence certifiée, fleurs et légumes.Réal Derome, 346-3732.LOCATION DE PIANOS Option d'achat 100% crédit.Musacor 445-8740.VOULEZ-VOUS acheter une ou deux perruches?Voulez-vous faire un peu d'élevage?Je vends tout: Grain, perruches, cages et tous les accessoires.Cause maladie.perrruches: $12.50 chacune, 659-3336.1 VAN réfrigéré avec thermo King, moteur électrique, 1 planteuse à oignons espagnols à 2 rangs, moteur gazoline, 1 hache pailie pour fraisiers sur trailer 2 rouest.Heures de dîner ou après souper 454-3253.ENSEMBLE de golf drroitier, sac et bâtons, avec poussette, 659-8417.MINI laveuse et sécheuse Hitachi, 2 ans d'usure, 632-9068.RADIO AM-FM stéréo cassette, portatif, haut-parleurs détachable.Bonne valeur $60., 632-4491.REMORQUE utilitairres environs 4'x8\u2019, roues 14 pouces, idéal pour voiture compacte, après 5 hres.632-1596 À vendre: Terre, pierre, sable.Livré chez vous.Tél.: 638-0731.DEUX bicyclettes RMX.Pour garçons, bonne condition $30.chaque, 638-0475.MOBYLETTE Yamaha, 1982, comme neuve, utilisée 2 saisons seulement $300.Discutable, tél.: 632-4937.PISCINE Coleco diam.12 pi., 36 po.haut, inclus échelle, toile solaire, filtre au sable, moteur 1/2 force, toile neuve, 2 ans d'usage.$380.Tél.: 632-8773.1 TONDEUSE, 2 bicyclette 28\", 1 essieu remorque 13\u201d, TV.Zenith 26\u201d, 1 mobilier de chambre, adulte, 1 box spring, lit double, 1 mobilier de salon, 1 table à café, 1 divan-lit enfant.Tél.: 638-0745.PELLE, loader, grosseur 450 Allieds.Prix à discuter.Appeler après 5 hrres, 454-9105.1 TENTE haiti coton hypugtiene 10x13, 2 chambres neuves, jamais servi.$400.454-6513.1 MOBILIER de cuisine en orme, 5 mcs, table octogonale 42 pouces avec panneau 18 pouces, 454-2853.BICYCLETTES: Atelier de bicyclette.Vente et réparation neuve et usagées, aussi ensemble de grande marque, femme, homme, 454-4935.1 CUISINIÈRE Danby, 2 ronds, 1 fourneau, 1 tiroir, en bonne condition, propre, idéal pour chalet, chambre ou petit app.120 V, blanc, Prix $50.Tél.: 632-0235.MOBILIER chambre à coucher Contemporain $300., mobilier chambre à coucher fille $350., téléviseur couleur 26\" meuble $200.stéréo meuble $150., Fauteuil colonial berçant, $60., 632-3678.PORTE de garrage, porte extérieur et intérieur à vendre.Tél.: 632-1297.ORGUE Thommas 2 claviers $750.632-8314.4 BICYCLETTES pour enfants 2 ans à 8 ans $100.632-8314.ÉQUIPEMENT de bureau, chaises, etc, imprimante IBM pour traitement de textes Model EP-40, valeur $2,800 pourr $1,400.622-8314.LOTS de vêtements et autres lots différents pour marché aux puces, 632-8314.LOT de films d'action Beta et VHS (80), 632-8314.1 PUPITRE (gros) $25., 2 tables de salon, style provincial italien $20.00 chacun, 2 lampes (grosses), style espagnol, $20.00 chacune.Appeler 632-3695.SECHEUSE laveuse $75., mobilier de salon avec pouf $75.Tél.: 632-0142.BOIS de foyer 16 pouces, plaine, hêtre, merisier 37$ le cordon, minimum 5 cordon.1 lustre cuisine, 1 lustre d'entrée air climatisé 5000 BTU, 638-0287.CONGÉLATEUR 15 pi.cubes $100.Sécheuse $100.divan-lit $100., poéle de 2 ans $450.632-0307, 634-1706.LIT 54 pouces et un bureau $50., fourrnaise à l'huile et un réservoir à l\u2019huile 100 gallon $75., lit 39 pouces colonial avec 3 tiroirs $175.659-7126.UNE bicyclette pour garçon à l'état neuf, 24 pouces, prix $65.aussi bicyclette pour garçon, moto cross 24 pouces, $25.Tél.: 659-2866.BICYCLE garçon 10 vitesses $75., Buffet, vaisselier ouverrt Roxton, $250.Lit quenouille 39 po.avec matelas et bureau avec bibliothèque, en pin, $2256., Tabie-banc téléphone $25.Stéréo meuble $75.Système de son $50.Antiquités: Séparateur {écrémeuse), Mobilier de salle à dîner, table chêne, buffet noyer, mobilier de chambre, lit fer 48 po.lit bois, commodes, haut d'armoires, divers vieux meubles.676-3460.PIÈCES pour Bobcat 78, ou pour run moteur Ford 2300 (privée) 632-9225, après 7h p.m.TRAILER (remorque) 8'x5'x5' $200., négociable, 632-9225 après 7h00 p.m.VASTE choix d'arrbres fruitiers de qualité en pot, au prix du gros.Information 454-4490.VIDÉO VHS, 9 jours/1 prog.$300.Dactylo IBM électric $250.Mobilier de chambrre à coucher style Espagnol $300.Téléphonez entre 4 et 7 heures, 638-1836.HAIES de cèdre, différentes hauteurs et prix, exemple: 3 pi.$2.ch.livré ou plantation garantie.En grande quatité.Inf.: après 19h00, 246-4172.MEUBLES de bébé à vendre: Bassinette, et bureaux, équipement de plongée sous-marine et autres.659-1050.BOÎTE de pick up en fibre de verre 82-1/2\"'x54-1/2\".Tél.: 632-9139.POMPE & Filtreurr Jaccuzi pour piscine jusqu\u2019a 27 pieds de diamètre.Valeur de $300.pour $150.Aprés 17h00, 659-3356.CUISINIERE et réfrigérateur, bon état, couleur gold, 659-2623.VENTE de déménagement, tout doit être vendu à partir du 1er mai, tous les jours de 14h00 à 20h00 à 27 rue Jean, St- Philippe.659-4339.GMC Suburban, 1978, 42,000 milles, 350, sorti 2 hivers très propre, $3,500 ou meilleure offre 638-3416.Vaste choix de véhicules en inventaire.URGENT BESOIN de voitures et camionnettes 1983 et plus Payons comptant et bien.1715 Ch.St-Jean Laprairie 659-1141 Autos importées pour ferrailles.632-1741 ESCORT L 1984, manuel, 4 vitesses, 2 portes, mécanique A-1, radio AM-FM stéréo, prix ferme $3,500 demander Céline 454-4493.NOVA 79, 4 portes, bonne condition, 1000.$ 659-4004.DODGE aspen s/w 1979, moteur 318 aut.143 km Prix $750.Discutable, tél.aprés 16:30 PM 638-0252.DATSUN Nissan 300 ZX, 1985, 30,000 km, couleur rouge, 4 pneus d'hiver neufs, comme neuve.659-0746.RENAULT 5 Gti 1981, 97,000 Km, 2 portes, très bonne condition, 1,400.00$, 659-7302.CAMARO 80, Rally Sport, 350, 8 cyl., bonne condition, très propre, 60 000 milles, 2 tons, 4,000$ 659-0667 après 18h00.HONDA Civic 81, hatch back, automatique.Prix à discuter.Après 18h00: 659-7198.CHEVROLET: Impala 1978, bas millage, 800.% 659-2608 aprés 18h00.RENAULT 5 GTL 1984, 52,000 km, 4 pneus neufs, 3 mois garantie antirouille comme neuf $3,400 638-1098.CHARGER 1984, automatique, 30,000 km, très bonne condition, femme propriétaire, 659-5930.FORD Thunderbird 1977, propre, 72,000 milles $950 après 6:00 hres 632-9563.TRIUMPH TR 7, 77, mécanique et carosserei A-1, aprés 16h30: 632-7647.CAMARO Berlinetta 1983, V6, 5 vitesses, T-top vitre électrique, radio am fm stéréo, 454-3211.FORD Escort SS 1981, en bonne condition, prix à discuter, 632-9800.DODGE Colt 81 manuelle, bonne condition, 54000 milies, 2200.$ Claude 861-2888.Brossard.OLDSMOBILE Firenza Hacht- back 1985, 4 cylindres, 5 vitesses.Couleur rouge avec intérieur gris.Mécanique A-1.Prix à discuter.638-4223 entre 17h et 21h30.HONDA civic 1981, moteur reconditionné radio AM FM cassettes, $1,200, 632-1144.PONY 1985, automatique, 4 portes, toit ouvrant, AM - FM stéréo, très propre, 3,900.$ Lun.au ven.8h00 à 18h00: 659-1449.RENAULT 5, 1979 pour pièces, 4 pneus P145 80R13 neufs, démarreur et freins neufs, embrayage défectueuse, bon moteur Jacques 638-1034.DODGE Aries 1983, 4 portes, automatique, mécanique A-1 propre, $3400.632-8314, Manon.- Soudeur dans le général.- Expérience de 5 ans.861-5942 (situé à Napierville) \u201d COMMIS AUX COMPTES PAYABLES Compagnie située sur la Rive-Sud, spécialisée dans la vente, le service et la location d'équipements lourds, est à la recherche d'un commis aux comptes payables.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Bilinguisme \u2014Connaissance de la dactylo \u20142 a 4 années d\u2019expérience pertinente (manque d\u2019expérience pourrait étre compensé par un D.E.C.ou équivalent) Sous la responsabilité du superviseur aux comptes payables, le(la) candidat(e) devra travailler dans un environnement informatique.Nous offrons un salaire et une gamme complète et avantages sociaux intéressants.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à: ÉQUIPEMENT PIEDMONT LTÉE CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de La Prairie, Delson, Saint- Constant, Sainte- Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 ADOLESCENTS(ES) $SSAMEDIS ET DIMANCHESS DE 6 MOIS A 45 ANS À ia pige (partiel) pour COMMERCIAUX, T.V., FILMS et MODE (toutes tailles).Audition photogrs- phique gratuite.(Réponse immédiate) Portefoilo nécessaire sprès acceptation.Entraînement professionnel gratuit si accepté et inscrit.Mt.274-3531.- CONCESSION POUR CUISINES, DEMANDÉE BAR RENCONTRE 4625 boul.Marie-Victorin CHEZ JOFRÉ 632-1263 VILLE STE-CATHERINE MÉCANICIEN DEMANDÉ C.P.481 Laprairie, Qué.J5R 4X2 pour camion, auto (gas, diesel) - Expérience minimum 1 an.- Faire parvenir curriculum vitae.Bureau du personnel: Commis de bureau - Temps partiel - Ouvrage général de bureau - Comptabilité - Bilingue .| Faire parvenir curriculum vitae: BUREAU DU PERSONNEL C.P.481 | LAPRAIRIE, QUE.JSR 4X2 COMMIS COMPTOIR pour matériel électrique avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo a: COMMIS VENDEUR(EUSE) pour luminaire avec expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: CHAUFFEURS 2 ans d\u2019expérience et helpers demandés, pour compagnie de déménagement.659-0554 LIVREUR DEMANDÉ avec voiture pour pizzeria \u20ac59-9697 BARMAN DEMANDE avec expérience, pour fins de semaine.Bistro-Bar l\u2019Entres- Villes LA PRAIRIE 659-1112 HOMME OU FEMME DEMANDÉ (E) AVEC EXPERIENCE Pour la vente au comptoir de pièces d'auto à temps plein et temps partiel.;( Jeudi, Vendredi, Service du Personnel ( .Samedi.20, boul.Mortagne TY rors EE | ille (Québ 9 DEMANDER: AB BET © (Quebec) 2155 Lapiniére, Brossard J4W 1M2 M.LAPRADE d\u2019l'attention du directeur du personnel a\u2019l'attention du directeur du personnel { 677-6355 ne Bs Ce mewsuammesmanwal remand ian lracsussansauanans on 7 Tem 1 : LAS Cv Ca at RSR RE R RER Lio 1.abed - 2861 ew SG |pJe - 137434 LY * Page 72 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET RABBIT 1983 LS, 4 portes, diesel, servo dir, servo freins, radio am/fm stéréo cassettes.93000 km, freins amortisseurs échappement, pneus neuf 4995.00$ 659-4449, 659-1971.84 PONTIAC Phoenix, 5 pts, 4 aut, servo air, Spécial $3875.Rali auto inc.5360, R-132 Del- son, 638-3736.77 PONTIAC Leman, 2 portes, V8, aut, servo, 595.$, Rali Auto inc.5360, rte 132 Delson 638-3736.79 CUTLASS salon, 4 pts, V6, aut servo air 1095.$ Rali Auto inc.5360 Rte 132, Delson 638-3736.80 GRANADA, 4 pts, 6 aut servo, 695.8, Rali Auto inc., 5360, rte 132, Delson 638-3736.CHRYSLER Le Baron, 2 ptes, 6 aut., servo.peinture neuve, mécanique A-1, 1875.$ Rali Auto inc.5360 rte 132, Delson 638-3736.CHEVELLE 79, 2 portes, V8, servo 795.$, Rali Auto Inc, 5360 rte 132, Delson 638-3736.BUICK Skylawk 81, 4 portes, 4 aut.,, servo.Aubaine 1395.$ Rali Auto Inc.5360 rte 132, Del- son 638-3736.84 ARIES, 2 ptes, 4 aut., servo, 59 000 Km, balance de garantie, $3875.Rali Auto Inc., 5360, rte 132, Delson 638-3736.80 FORD, F100, V8 aut, servo $2675.Rali Auto Inc., 5360, rte 132, Delson, 638-3736.A VENDRE Oldsmobile Cutlass, 1980, aprés 7 hres.659-7853.RENAULT 18, 1981, familiale, bon état, freins neufs, $2000.659-0594.CORDOBA, 1976, 440, bonne mécanique, assez propre, aubaine 1000.$ 632-7697 ou 632-3323.1979, toit élevé, tout équipé, excellente condition, 73,000 km.Tél: 347-6058.SUZUKI GCS 400, bonne condition, 700.$ discutable.659-3663.SCOOTER, Honda Elite, 85, 150cc, 2 mois d'utilisation, 100 km, prix 1300.$ Comme neuf! 632-14 61 après 18h00.HONDA CB 900 cc, Custom 1982 15,400 km.Comme neuve avec accessoires, $2,000.Tél: 638-2284/632-1800.MOTOCYCLETTE Honda, 450 cc, 1983, 4500 km, démarreur électrique, valises assorties verrouiliables et facilement démontables.Pare-brise et dossier cuivrés.Prix 2200.$ 659-6744.YAMAHA Québécois 76, état neuf, moteur 2 temps, 49 cc.prix: 300.$ 670-8371 ou 632-2032.MOTO Honda 1983, Night- thawk, 4 cyl, 550 cc, trés propre, tél: 632-4949, A VENDRE Suzuki GS 550L.1983, gris charcoal.En parfaite condition $1400.$ avec équipement.Prix à discuter.Tél: 674-9665.HONDA 78, 750K Fairing, dossier, porte-bagages, crash bar, pneus neufs, seulernent 27 800 km, $1250., après 5 hrs 632-3933.NIGHTHAWK 1983, 450 cc, rouge, 6000 km, comme neuf, prix à discuter.Tél: 659-5607.MOTO Honda, Magna, V45, 1983, 20,000 Km.Très bonne condition, très propre, plusieurs accessoires.$2200.discutable.632-3784.HONDA 250 cc 1983, avec para-brise, porte bagage, coffret, 5,000 km.Très propre; prix: $1,300.négociable.Tél: 632-3182.MOTO Honda Magna V45, 1983, 20 000 km, $1800.638-4312.SHADOW 1984 noir, 9,000 km, pneu neuf arrière, crash bar, vitre toile Honda, 2 casques.$2,500.454-6513.HONDA 70 cc, 1977, mini-trail, trés propre.$225.454-4263.HONDA 750, Super Sports 81, amortisseurs a air avant, pneus neufs 30 000 km seulement, bonne condition.Prix a discuter 638-0575 - 632-7171.CHALOUPE 12 pieds, moteur Jonhson 7.5 forces 1982, rames, reservoir a essence $800.638-1247.CHALOUPE en aluminium, 14 pieds avec moteur 18 forces, 900.$.632-5115.CHALOUPE fibre de ver, 14 pied avec traileur.Tél: 632-4618 après 4 hres.BATEAU Peterborough 16 pi.moteur inbord, 4 cyls, avec remorque le tout très propre.Prix $5,200.632-0480.ROULOTTE à vendre 18 pi.Dutchcraft, après 4h30 au 659-3472.TENTE roulotte Lionel 1977, 6 places, auvent 8\u2019 x 7\u2019 inclus.Très propre.Excellente condition.Prix $2,000.Tél: 658-3079.TENTE roulotte, Bonair 1985, B/A 1200, tout équipé, remise, garage l'hiver, $6000., propane, électrique 632-6406.ROULOTTE Gitan 16\u2019 Poid léger pour petite voiture.Tout équipée, impeccable.$6000.632-9299.TENTE routotte 1970, Krown, 7 places, toilette chimique, poe'e au propane, 3 ronds, frigidaire propane ou électrique, très propre.$900.659-8067.TENTE roulotte \u2018\u201cBonair 1050\" 1982, 6 places, inculant: réfrigérateur gaz/électricité, fournaise encastrée, freins électriques, auvent, plusieurs extras, equilivalent d\u2019une année d'usure.$5,500.Tél: 454-3855.ROULOTTE Bonair 86, légère 16.9, équipé Hitch complet inclus $8,800.632-2406.TENTE roulotte, Bonair 1100, 6 places, 1975, toile rénovée, toute équipée, en bonne condition avec frigidaire.$2000.après 6 hrs.Tél: 632-1336.son no.10, élévateur à foins 24 pi.les deux à l\u2019état enuf.Tracteur Super C, avec charrue et grubber, excellente condition.Le soir: 332-2560, 332-3416.REGROUPEMENT ENTRE VOISINS Vente de garage Croissant Bolivar et Bisaillon Ville de Brossard Sam + dim 9 et 10 mai Meubles, vêtements, jouets, etc.Si pluie, remis à la fin de semaine 16-17 mai.Inf.: 678-4890.SUPER vente de garage, samedi le 9 mai de 9h.à 5h.au 22 Halifax Candiac.VENTE de garage, sam.et dim.9 et 10 mai, de 9h00 à 17h00, au 37, av.Adélaide, Candiac.VENTE de garage, le 9 mai 1987, de 9h30 à Shrs.au 280 Boul.Des Ecluses, Ville Ste- Catherine, linges, bureau, bicycles etc.VENTE de garage, 9 mai 87, 9 à 16h00.2 rue Jacques, coin JAFFA, à Candiac.VENTE de garage: meubles, outils, vaisselies, articles divers, cause déménagement.Samedi 9 mai, de 9h00 à 17h00.Au 50 rue Proulx, à St-Constant.Constant, Candiac, ou Delson.Travaillant de 8h00 à 16h30.Tél: 632-1336.RAMASSONS et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum, cuivre, batterie, etc.Tél.: 659-4963.ALAIN REFRIGERATION Besoin urgent, réfrigérateurs, poéles usagés, mais propre.Achat, vente, réparation.466-2339.BESOIN URGENT de réfrigérateurs et poéles, propres, bonne condition ou non, payons plus, ramassons immédiatement.454-6416, 1-800-0960.VENDEZ bas culotte, motifs, supp.med., dentelle ect.Aussi coton ouaté de toutes sortes, investissement réduix.638-3718.ACHETONS poêles et réfrigérateurs usagés, payons comptant.659-2292, CHERCHE terrain de quelques acres en zone agricole, St- Mathieu, St-Rémi et environs.632-3428.ane ES mme CONSERVEZ CETE ANNONCE CAR ELLE NE PARAI- TRA PLUS.PEINTURE tireur de joints, panneau de gyps (gyproc), stucco, réparations générales, travail propre et rapide (contrat a l'heure ou à contrat).Travaille seul.Meilleur prix cette année.Mon nom est garantie de satisfaction.Germain Cusson.638-0072.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, etc.35 années d'expérience taux raisonnables.Après 18 hres.M.Martin 659-1408.RÉPARATIONS ET PEINTURE GÉNÉRALE.Ajustement et installation de portes, pose de toutes céramiques et papier peint.Prix raisonnale.Gérald au: 632-1677.COUTURIÈRE à domicile, offre ses services, pantalon homme et femme, sur mesure, toute sorte d'altérations a domicile a La Prairie.659-1842, FEMME ménage expérience ferais ménage maison privées.632-8188.À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Être accepté.POSE DE TAPISSERIE peinture intérieure, extérieure, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail garanti.Estimation gratuite.Rodrigue 659-5045, VIDÉO mariage, baptême, anniversaire, etc.Tous genres d'occasions.Transfert de film 8 mm sur cassette.632-3130, TERRASSEMENT, excavation, location de pépine, travaux tous genres.Tél.: 659-5607.A-1 TIBO PLANCHERS sablage de planchers uréthane, polyuré- thane plastique, pose réparation et finition 632-3325, 931-2902.SABLAGE de plancher, pose, finition à votre choix.Parquet de Bois D.M.Inc.365-4322, 363-2266.TRAITEMENT DE TEXTE: Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, personnalisées, service professionnel.659-2536.Estimation gratuite.Aussi bot tes disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC.: Local, longue distance, meubles assurés, bien-être accepté.659-4807.VOUS cherchez un transport?Montez avec nous vers Verdun ou métro de la ligne Angrignon.Départ St-Constant 6:30.Départ Verdun 16:00.Inf.: 638-3003.Aimerais voyager avec personne qui part de St-Lamben {Mtl Trust) vers 5:00 p.m.pour se rendre a Laprairie (projet La Magdeleine).Paierais pour le voyagement.Madeleine Valois Bur.: 466-3920 Rés.: 659-0141 Merci à l'avance! À PRIX très raisonnable, travaux de menuiserie, plomberie, peinture.Estimation gratuite, ouvrage garantie.Réal 638-0785.L.G.S.Nettoyage de tapis, divans en velours, nettoyés à ta vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.SABLAGE DE PLANCHERS de bois avec ou sans pose de varathane ou cristal.Estimation gratuite.M.Laverdiére au 632-9082 apres 18 hres.LES APPAREILS MENA- GERS BERNARD BLIER & FILS INC.Réparation à domicile, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques et aussi pièces.Travail garanti.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960.564-C Rang des Sloans, St-Edouard.ATTENTION! Votre machine à coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite.Satisfaction garantie.671-5846.HÉBERT & FRÈRE ENR.Peintre - décorateur intérieur - extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Tél.: 765-3993.TIREUR de joints, de gyproc, pose de gyproc, et stucco intérieur, Ouvrage garantie.François Gauthier 638-0023.FEMME sérieuse d'expérience ferait ménage dans maison privée.632-8008.MENUISERIE réparation géné- raie, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl, 30 ans d\u2019expérience.Gérard Laframboise.659-8104.VENTE ET REPARATION de machines a coudre.Tissus, lainerie Pénélope 632-7186.NEVADA planchers, sablage, finition, varathane, crystal, garantie 10 ans, expérience.468-5854, 638-0164.SSSR TE VENTE de garage au 1535, rang St-Antoine à St-Rémi, les 9 et 10 mai prochain de 10h00 à 16h00.En cas de pluie remis au weed-end suivant.Ménage Express Rive-Sud 659-7892 e Murs e Plafonds « Fenêtres * Tapis, meubles e Peinture e Entretien régulier ESTIMATION GRATUITE AIGUISATECH INC.Manufacturiers, menuisiers, ebénistes, bricoleurs, vous voulez augmenter l'efficacité et la durabilité de vos outils, un aiguisage professionnel en est la clef.Qualité + service est notre devise.Venez nous voir.1040 Jogues.Ste- Catherine.Tél.: 632-5665.URGENT - Vendeuse responsable et sérieuse demandées, expérience avec le public, pour marché de fleurs et légumes.Permis de conduire un atout.632-7481, 454-2314.LA PRAIRIE: Couple dernandé pour conciergerie, expérience pour entretien réparations diverses.L'épouse devra ne pas travailler à l\u2019extérieur.Le couple se doit d'être en très bonne santé, d\u2019être très propre, discipliné, organisé, avoir de l\u2019entregent et un bon language.Un joli 4-1/2 fourni gratuitement.Références obligatoires.Faites parvenir vos curriculum vitae (pour chacun des conjoints) avant le 1er juin à: C.P.8653, Ste-Foy, Qc G1V 4N6 AVON besoin d'argent ayez votre propre commerce aucun achat de stock.Horaire flexible.Voiture non-requise informations 677-1651.ÊTES-VOUS à la recherche d\u2019une consultante Lady Finelle ou aimeriez-vous apprendre à enseigner les soins de la peau et couleurs, à temps partiel ou plein temps.Téléphonez à Géraldine au: 670-9025.SERVEUSE demandée avec expérience et initiative.Se présenter au casse-croûte chez Sylvie 130 St-Pierre St-Constant.MOTEL à Brossard recherche une réceptionniste parfaitement bilingue, mature, distinction dynamisme, de 16h00 à minuit.Lundi et mardi, congés.466-2186.OCCASION D'AFFAIRES: Potentiel de 650$ 975$ et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Jet pure Canada est à la recherche de personnes ambitieuses pour un poste de distribution dans votre secteur, aucune expérience car nous donnons formation.Sans frais au: 1-800-361-5096, 1-514-328-7116.SOLLICITATION téléphonique, personnes avec expérience.445-3554.ON DEMANDE une coiffeuse avec expérience, 3 ans et plus.659-6474, BESOIN d'un homme pour travail sur ferme maraichére 5.50$/l'heure, pour temps plein, à St-Edouard.454-6212 et demandez René.COMPAGNIE d'entretien ménager recherche du personnel, temps partiel, travaux lourds et légers, auto nécessaire.Jour 659-7892.BARMAIDS 632-0636.POUR LES 16-30 ANS: Vous vous cherchez un emploi?Vous êtes peut-être à la recherche d'un emploi depuis quelques temps ou.depuis un laps de temps?La motivation commence-t-elle à vous diminuer?Sentez-vous que des Moyens vous manquent?Etc.Le C.l.J.est spécialisé en recherche d'emploi et ceci GRATUITEMENT.Notre programme est diversifié, complet et adapté à vos besoins.Contactez-nous au 638-2963, COUTURIÈRE avec ou sans expérience altération.Salaire minimum 40 hres semaine.Appel France 659-9762.CHAUFFEUR de van demandé pour livraison dans Montréal et environ.15 juin au 1er octobre.Salaire à discuter.Mécanicien demandé sur ferme maraïîchère entretien général de machinerie, ferme, soudure, salaire à discuter.454-9091.VENDEUR ou vendeuse demandés pour marché public de juin à octobre.Appeler après 5 hres.454-9105, CONCIERGE demandé à St- Rémi.10 heures par semaine (horaire flexible du vendredi 17 hres au dimanche soir).Pour renseignements, téléphonez à 454-2493 du lundi au vendredi de 8 hres à 17 hres.HOMMES et femmes demandés pour travailler dans les serres et pour vendre des fleurs.454-2314.ÉTUDIANTS demandés pour vendre tablettes de chocolat à 2.00$.Faites vous beaucoup d'argent, aidez aussi le téléthon des Etoiles et la recherche sur les maladies infantiles.638-1998.demandées.AIDE CUISINIÈRE demandée 5 jours par semaine.6 hres a.m.à 2 hres p.m.659-0040 après 4 hres.632-3146.GARDIENNE à mon domicile pour 2 enfants de 2 et 5 ans à Candiac.Devra se voyager.Légers travaux.659-1465.CHERCHE personne responsable et mature pour prendre soin de 3 enfants dans secteur «H» de Candiac.Semaine de 5 jours.Aux heures régulières de bureau.Communiquer avec le 632-9105 en soirée.GARDIENNE demandée avec expérience pour bébé de 4 mois à domicile.Pour soirée à l\u2019occasion.638-1226.GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD GARDE enfants chez moi, temps plein ou partiel (salle de jeux, bons soins).Rue Brodeur à St-Constant.632-0989, POURQUOI vous inquiéter, tandis que vos enfants peuvent bénéficier de bons soins maternels, de jeux éducatifs, dans un milieu bilingue.Grande cour clôturée, secteur «J» de Can- diac, derrière l'école St- Raymond.Communiquer au 638-2107.ST-CONSTANT, Domaine Rous- sillon, garderais enfants de 1 an à 6 ans, lundi au vendredi de 6h00 à 18h00.632-9827 jour ou soir.GARDERAIS enfants 3 ans et plus à la semaine près de l'école Jean Leman.659-8222.MÈRE de 2 entants secteur La Magdeleine Laprairie, garde enfants 2 ans et plus à domicile.Cour clôturée bons soins garantis.Tél.: 659-1842.DELSON je garde enfants en milieu familiale, clôturée, salle de jeux, repas chaud, bons soins.Enfants de 1 à 3 ans.Inf.: 638-0586.AIMERAIS garder petite fille de 3 à 4 ans, cour clôturée, jusqu\u2019à 5 jours/semaine.Bons soins St- Philippe Domaine Dupuis.659-8067.GARDERIE DU JARDIN FLEURI nous avons des places disponibles en pouponniére 18 mois et moins.Nous offrons encadrement adapté aux enfants, aide financiére aux parents, reçus d'impôts.Micheline Raymond \u2026 Au 454-6181 ou venez au 81 St-André, St-Rémi.ÉTUDIANTE irais garder chez- vous les soirs de la semaine.Pourrait aussi être disponible toute la journée après finition d'année scolaire.Beaucoup d'expérience.632-5018 (St-Constant) GARDERIE: L'Agence de garde La Mère Schtroumph est à la recherche de nouvelles familes de garde pour le secteur Laprai- rie, Candiac, Delson.Communiquez au 638-2572.GARDERAIS enfants 2 ans et plus lundi au vendredi, repas chaud expérience.Bonne référence 632-3423.RAPPORT D'IMPÔT fédérale et provincial crédit impôt enfant et crédit d'impôt sur les taxes.Le tout pour 14.00$.Pouvons aller chercher déclarations à domicile.Renseignements 632-8783.$53 RRs 2 ATELIER DE CONVERSATION ANGLAISE: Immersion pour enfants de 7 à 13 ans (2 heures/jour).Quand: 29 - 30 juin, 1 - 2 - 3 juillet Où: Candiac.Réservez maintenant.Places limitées.Tél.: 632-5795, (après 4:00 hres).ACADÉMIE CLAUDETTE READ Cours de formation Préposé(e) Aux Bénéficiaires Longueuil/Rive-Sud 646-3522 646-3524 ASTROLOGIE professionnel.Carte du ciel, tarot, ligne de la main.Téresa.632-9996.CARTOMANCIENNE ASTROLOGUE CONSEIL Affaires - Argent - Amour - Analyse des cartes.Tarot, - numérologie.Sérieux seulement.DIANE 363-9779 Ce pus- 1an i de rou À | r la arde cile.rran- 5 en salle | ons J Anf.: le de qu'à s St- } Quis.# (DIN aces re 18 frons aux aux iche- 81 ou lémi.chez- aine.nible nition coup 5018 garde t à la miles aprai- muni- 4 ins et repas 1 > réfé- rale et i ant et ; as.Le 5 aller ) domi- -8783.| [ SER * ATION 1 pour j 2 heu- juin, 1 lainte- i Tél.es).1 our - arot, seu- 79) Luc Martel 638-3027 1-2 \u2014 ST-CONSTANT: Terrainc commercial de 40,000 pc., sur Mtée des Bouleaux près de tous les services, pour inf.: demander Huguette Leduc 638-3027/632-2171.= Das & .22 > X 7 \u2014 ST-RÉMI: Belle grande propriété tout brique, avec garage communiquant, très propre, four encastré, plaque Jenn-Air, lave-vaisselle, balayeuse centrale, lustres de qualité et plus.Luc Martel: 638-3027/638-1287.13 \u2014 ST-REMI: Superbe bungalow tout brique incluant: plaque chautfante, four encastré, armoires chéne massif, plancher bois franc, S/S bien aménagé, possibilité de commerce, taxes basses.lnf.: Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.17 \u2014 DELSON: Idéal pour investisseur const.85, bâtisse commercial, 3 locaux revenu mensuel de 1,476.75.Inf.: Jacques Lusignan: 638-3027/ 632-7118.\u2019 23 \u2014 ST-COI marché, rue Lenoir, bungalow S/Entrée 3 chambres S/S fini, taxes basses.Inf.: Jacques Lusignan 638-3027/632-7118.8 \u2014 ST-REMI: garage sur terrain de 22,000 pc., gazonné, paysagé, armoires chêne, comb.lente, etc.Prix très abordable, demandez Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.14 \u2014 STE-CATHERINE: Joli cottage, grand terrain, 3 chambres, taxes basses.Prix: 49,900$ faites vite! Huguette Leblanc: 638-3027/632-2171.18 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain commercial, bungalow tout brique avec bachelor, terrain 15,797 pc., maison très éclairée, beaucoup d'extras.Faut visiter.Huguette Leduc: 638-3027/ 632-2171.24 \u2014 ST-C siflon, magnifique split 1984, 3 cham- -bres, 2 salles de bains, S/S fini avec piscine creusée, une visite vous con- vaincra.Inf.: Jocelyne Labrie 638-3027/638-1214.Jocelyne Quintal-Labrie 638-3027 = 3 \u2014 STE-CATHERINE: Bellerive 1983, 3 chambres, grandes pièces, magnifique cuisine très bien éclairée, secteur, tranquille, aucun voisin à l'arrière, prendre rendez-vous.Luc Martel: 638-3027/638-1287.9 \u2014 CANDIAC: Joli bungalow secteur recherché, 7 piéces, 4 chambres, chauffage électrique, tout briques, garage, piscine hors-terre, beaucoup d'extras.Faites vite une offre! Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.Jacques Lusignan 638-3027 recherché, bungalow S/Entrée, 7 pièces, 3 chambres, incluant piscine 24\u2019, poêle com.lente, S/S semi-fini.À voir faites vite! Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow propre comme un sous neuf, superbe cuisine en chêne, grandes pièces, agréable à visiter.Demander Huguette Leduc 638-3027/632-2171.Ronaid Ménard COURTIER ST-CONSTANT STE-CATHERINE DELSON et les environs 19 \u2014 DELSON: Bungalow style Madrir 24x40, 7 pièces, 3 chambres, S/S fini avec foyer et bar et beaucoup plus, taxes: 1,080$.Inf.: Luc Martel: 638-3027/ 638-1287.DES y 3 oe 25 \u2014 LAPRAIRIE: Duplex 2 x 5-1/2 situé sur rue Brossard, taxes basses.Faites une offre.Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.20 \u2014 LAPRAIRIE: 5 logements rénové, chauffage électrique locataire, taxes basses.Idéal pour placement, faites vite! Jocelyne Labrie: 638-3027/ 638-1214.26 \u2014 ST-CONSTANT: Rue St-Pierre, bâtisse commerciale, très bien située avec bons revenus, taxes basses, beaucoup de possibilité pour plus d\u2019inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.5 \u2014 LONGUEUIL: 4 logements blen situé, chauffage électrique, revenus mensuel 1,100.00$.Faites une offre! Jacques Lusignan: 638-3027/632-7118.i Aad 11 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage 1986, brique et aluminium 30x24, chambres au niveau supérieur, superbe SDB 11x12 céramique + bain romain trés propre.Terrain de 81 x 140, taxes: 1,126$.Inf.: Luc Martel: 638-3027/ 638-1287.15 \u2014 CANDIAC: Magnifique cottage jumelé, 3 chambres, avec en plus si désiré bachelor au sous-sol.Faites vite! Inf.: 638-3027/ 638-1287.Luc Martel: \u201c21 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe back- split, 3 chambres, belle grande cuisine jolie salle de bains, secteur recherché, une visite s'impose; Huguette Leduc 638-3027/632-2171.27 \u2014 ST-CONSTANT: Construction neuve de première qualité, 6 logements briques et aluminium dans excellent secteur, venez voir nos plans d'architecte.Inf.: Luc Martel: 638-3027/638-1287.28 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU, duplex très propre tout briques, chauffage électrique, taxes basses, idéal pour propriétaire occupant.Inf.: Jac- ques Lusignan 638-3027/632-7118.Huguette Leduc 638-3027 SOR 6 \u2014 STE-CATHERINE: Grand bungalow 24x48, cuisine très moderne avec Îlot, central, SAM, S/S fini, poêle comb.lente, bar, air climatisé, garage spacieux pas de voisin à l'arrière, venez voir.Huguette Leduc 638-3027/ 632-2171.12 \u2014 DELSON: Joli bungalow rénové 1985, 8 pièces, 3 chambres, armoires mélamine, îlot central, et plus encore.Demandons 67,900$.Informations: Jocelyne Labrie 638-3027/638-1214.sn 16 \u2014 ST-MATHIEU: Cottage Breton tout pierre, avec son foyer au salon, ces boiseries de chêne etc., une visite vous convaincra.Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.; 22 \u2014 ST-ÉDOUARD: Grande propriété, 10 pièces, 3 chambres, sous-sol fini avec poêle à bois et chambre froide, garage 28x20, sur terrain 90x180.Taxes: 351$ par année.Inf.: Luc Martel 638-3027/638-1287.29 \u2014 ST-MATHIEU: Cottage 4 chambres, situé à la campagne + entrepôt de 40x78 sur 72 arpents de terrain, peut étre vendu maison seule avec partie de terrain seulement.Inf.: Jacques ou Jocelyne: 638-3027.30 \u2014 ST-CONSTANT: Soyez votre propre patron, devenez propriétaire d\u2019un studio de bronzage, très bon chiffres d'atfaire, n'hésitez pas à me contacter.Jocelyne Labrie: 638-3027/638-1214.HONNETETE AUTONOMIE DEVOUEMENT PROFESSIONNALISME , N) EXPERIENCE EFFICACITE CIERS HABITUELS; APPELEZ AU 638-3027, DEMANDEZ RONALD MENARD.VOILA LES QUALITES PRINCIPALES POUR DEVENIR UN AGENT ASSOCIE RE/MAX: VOUS CROYEZ REUNIR CES QUALITES ET UNE DETERMINATION DE REUSSIR APPELEZ RONALD MENARD AU 638-3027; DISCRETION ASSUREE; VENEZ VOIR NOS NOUVELLES INSTALLATIONS AU 3 RUE ST- PIERRE, ST-CONSTANT; PARTEZ A VOTRE COMPTE SANS LES INCONVENIENTS FINAN- £4 obed - L861 lew G IpJe - 131334 = w ad LL uw [+4 1 ~ © œ \u2014 \u2018a E in 2 © = hd ~ @ Do © & REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS aux Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.D.PRIERE Priére au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclaircis tout qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui est avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Jde désire avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.H.BÉLANGER RENÉ Mme Monique Bélanger ainsi que son fils Stéphane remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets, dons, téléphone, télégramme, visite ou assistance aux funérailles lors du décès de M.René Bélanger survenu le 28 mars 1987 à l\u2019âge de 54 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur de Jésus.M.R.REMERCIEMENT à St- Christophe pour faveur obtenue.LS.PRIÈRE au St-Esprit, pour faveur obtenue.DC.Pour plus d\u2019information CONTACTEZ: JOCELYNE JACQUES LUSIGNAN I 8 « y i A a Ë, REMERCIEMENTS PHILIE ONESIME À la suite du décès de M.Onesime Philie, le 26 mars 1987, à l\u2019âge de 66 ans, ses enfants M.Mme Jean-Marie Provost (Suzanne), René, Josée et ses petits enfants Julie et Stéphane désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie par leur présence au salon funéraire ou leur asistance aux funérailles.Parents et amis veuillez considérer ce remerciements comme personnels.LE REFLET Le guide régional NO 1 de l\u2019immeuble POUR VENDRE OU ACHETER Faites moi confiance! Roland Hachey au: 445-4543 QUINTAL LABRIE 638-1214 632-7118 au: 218 TEE Se DOMAINE DES MARGUERITES «Projet Domiciliaire» ST-MATHIEU Devenez propriétaire d\u2019un superbe bungalow 1987 incl.3 c.a.c.au même niveau, porte patio, armoires chêne ou mélamine puit de lumières parqueterie ou tapis au choix, fenêtres à manivelle, entrée split.Avons en main plus de 10 modèles disponibles pour mi-juin 1987.Sur terrain de 60 x 120 (7200 pi.car.).Prix à partir de 66,900$.+ services, taxes, garantie de 376.00$ VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE Les 9 et 10 mai 1987 de 13h00 à 16h30 cel, St-Mathieu ou SRR CBB RR à 568.00$ l'an.Près du centre-ville.VISITE LIBRE.FINANCEMENT SUR PLACE TAUX D'INTERET 9% sur rendez-vous On s\u2019occupe de vendre votre propriété! STPHILIPPE: Malson mobile 3 chambres, foyer, piscine, 2 terrains, patio, faut vendre 38,5008.Ne manquez pas votre chance.André Brunet Permanent Courtier 676-7955.ST-PHILIPPE: Maison mobile 14 x 68 avec annexe 14 x 30, foyer, 2 portes patio, bay window, inclus 2 cabanons et un petit chalet 12 x 12 isolé.Une visite s'impose.Prix raisonnable.André Brunet.Permanent 676-7955.CANDIAC: Bungalow 4 chambres, Parc Champlain, foyer, piscine creusée, sous- sol fini, 98,900$.Pour visiter.André Brunet.Permanent 676-7955.ANDRÉ BRUNET 676-7955 659-0287 Vous cherchez un commerce de restauration avec gaz bar situé sur la Rive-Sud a a or ar wn Gr Er GP UD ES ED GD GP GP EGE GP GP ES GS GE GE GP OP GP OB GP GF GP WS as .æ i = IMMEUBLES mi = 4 Boul.Montcalm Sud, B= = ~~ ; Suite 235, Candiac mi = ÉSTINCTION ee SEE = COURTIER 59- m on = un > w ile Sd m 5 a: == > \u2014 IE muist Lu IN 2 \u2014 CANDIAC: Parc Lau- [a rier, split level 8 pces, a.foyer, garage, superbe ter- il 1\u2014 : Grand bunga- rain, haie de cèdre, très je=4 low, salle à manger, foyer, m ec RESIDENTIEL © FINANCEMENT o VENTE » \u2018ACHAT ¢ RESIDENTIEL * FINANCEMENT o e Permanent La Société Canada Trust £a Courier W6774R, très joli cottage, rénové avec goût, 7 plèces, garage, 53,000 pl.terrain, 68 500$.N.LANCOP 465-2000/445-9333 2 \u2014 CANDIAC: W6822R, parc Champlain, split-level avec porte patio, toit 1986, très propre.JACQUELINE McKENZIE 465-2000 / 659-1356.LAPRAIRIE: W6865R, bungalow rénové, jenn-air, patio, près du village, superbe cuisine, clôturé.DOLORES DAVID 465-2000 / 271-2611.ST-LUC: W6692R, terrain dans beau secteur, arbres matures, sur un coin de rue, voisin du golf Pine Grove.J.GRANDMONT 465-2000.ST-PHILIPPE: W6861R, maison mobile, 10 pièces, 4 chambres, piscine, terrain de 10,000 pi.ca., pour informations.GILLES TES- SIER 465-2000.Raymonde Rajotte 659-2825 3 \u2014 CANDIAC: Impeccable split level, 4 chambres, garage, piscine creusée, planchers en chêne, vous n'aurez qu'à y placer vos meubles.R.RAJOTTE: 659-2825 - 659-9657.5 \u2014 STE-CATHERINE: Nouveau sur le marché, vous aimerez ce superbe bungalow 3 c.à.c., planchers chêne latté, bien décoré, un bijou de propreté, faut voir.MADELEINE MUNGER: 632-0229 - 659-9657.NEN marquetterie, 659-9657.EE EER TE RY SRY SSE eu NS 7 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 1983 S/E 3 c.à.c., armoire chêne, porte patio, plancher, possibilité bachelor, gazonné, clôturé, secteur de choix, pour info.: ROGER LUSIGNAN: 638-2739 - 3 \u2014 ST-MATHIEU: W6642R, 36 arpents, piscine creusée, recouverte, garage 40 x 70, foyer.JACQUELINE McKENZIE 485-2000 / 659-1356.4 \u2014 CANDIAC: W6785R, Parc Laurier, superbe split, 41 x 59, garage, foyer, poéle a bois, thermopompe.J.McKENZIE 465-2000/659-1356.5 \u2014 CANDIAC: W6735R, Parc Laurier, bungalow avec garage, salle familiale avec foyer, taxes basses, 102 500$.J.McKENZIE 465-2000.RIVE-SUD: W6832C, 6 logements, 1987, revenus 31 000$/année, placement exceptionnel pour investisseur.STEVE McKENZIE 465-2000.ER EE OE RY Tg garage, armoires refaites, beau terrain sur croissant.R.RAJOTTE: 659-9657.659-2825 - ss 4 \u2014 STE-CATHERINE: Votre première maison, semi- détaché avec garage, $62,800 pour 1er oct., taxes: $713.00.MADELEINE MUNGER: 632-0229 - 659-9657.6 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage détaché, 3 c.à.c., salon avec foyer, avec alre ouverte, planchers en chêne latté, fenêtre et porte d'un style exceptionnel, beaucoup d'extras dans ce cottage qui serait trop long à énumérer, pour plus d'informations: ROGER LUSIGNAN: 638-2739 - 659-9657.8 \u2014 DELSON: Joli bungalow 2 c.àc.aire ouverte, pour occupation Immédiate.Infrastructures payées, taxes basses, une visite s'impose, pour info.: ROGER LUSIGNAN: 638-2739 - 659-9657.6 \u2014 ST-PHILIPPE: W6564R, bungalow, 4 chambres, garage, taxes 255S/année, très propre, 54 9003.STEVE McKENZIE 465-2000.7 \u2014 LAPRAIRIE: V2194A, immense bungalow, foyer, salle à manger, sous-sol semi-fini, piscine, l\u2019espace qu\u2019il vous faut.L.BEDARD 676-7955.2 8 \u2014 CANDIAC: V2135R, secteur «M», 3 chambres, marqueterie, grande cuisine, piscine, clôturé, idéai jeune couple.L.BEDARD / L.SAUVAGEAU 676-7955.RIVE-SUD: W6855R, hotel-bar salon qui offre beaucoup de possibilités, bien situé, à qui la chance?STEVE McKENZIE 465-2000.propre, faites une offre.R.RAJOTTE: 659-2825 - ROGER LUSIGNAN I 659-9657.zl 9, 3 x = ue) a = m = Madeleine Munger += 632-0229 f 638-2739 9 \u2014 VILLE ÉMOND: Tripiex avec bachelor, fini à 50%, près métro et centre d'achats avec beaucoup de potentiel, pour plus PF LOSF (101010) A ETTEEN] + INFNFONVNIS o d'info.: ROGER LUSI- | GNAN: 638-2739 - f= 659-9657.LL REDEURTSTIRGNE HOV- + 3LNFA \u20ac ENFNZONVNIS \u20ac 131IN3AISIY » IV Con = 1 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété très spéciale, 30x48 avec 4-1/2 pièces, loué 400$ par mois.Très grandes pièces, saîle à dîner, foyer au salon, terrain de 38,380 p.c., emplacement commercial.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.2 \u2014 DELSON: Secteur de choix, joli bungalow, 4 chambres, foyer, situé prés Centre d'achats, arena, info.: Serge Gadoury: 632-8414.% SN S es 4 \u2014 DELSON: Joli bungalow, secteur tranquille, grandes pièces, 3 CAC, terrain 4,275 p.c., taxes: 751$ l'an.info: Ginette Ginette 632-8414/632-8337.9 \u2014 ST-CONSTANT: Super jumelé 32x48, fagade marbre et briques, const.1973, 8 piéces, 3 CAC, const.unique, terrain 6,750 pc., taxes: 974$ l'an; pour visiter: Ginette Binette: 632-8414/632-8337.= PASS x RE ANT 14 \u2014 ST-CONSTANT: Prix réduit pour vente rapide, superbe québécoise 1983, terrain 16,275 pc, garage, piscine, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414.:19 \u2014 ST-RÉMI: Terre de 87 arpents dont 20 terre noire, culture de tout genre de légumes, 500 pommiers, 6 tracteurs et équipement de culture complet, maison 8 pièces, 6 CAC, 5 bâtiments, 2 serres, une aubaine! Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.SSSR 24 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage stucco, 7 pièces, 4 CAC, intérieur très propre, terrain 32,000 pc, garage, secteur tranquille.Pierre Bourdon: 632-8414/ 29 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe bungalow 3 paliers, 8 pièces, 3 CAC, plafond cathédrale à aire ouverte, vastes pièces, salle de bain de rêve, taxes basses, à voir! Hâtez-vous! Charies Leblanc: 632-8414/632-5264.34 \u2014 ST-ISIDORE: Adorable petit bungalow briques, 3 CAC, taxes: 6075 l'an, Jenn-Air, lave-vaisselle, hâtez-vous! Pour informations: Gilberte Spadoni: 632-8414/632-4204.NAAR 5 \u2014 DELSON: Duplex, 2 x 4-1/2 pièces, beaucoup de possibilités, partiellement rénové, terrain 7,600 pc, taxes: 908$ l'an.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.10 \u2014 ST.dans secteur recherché, const.1984, 8 pièces, 4 CAC, 2 salles de bains, foyer, armoires chêne, fenêtres à manivelle avant, terrain 6,747 pc, taxes:: 1,212$ l\u2019an, à 2 pas des écoles et parc.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.ENS FRA SSSR ss» = 15 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieux bungalow tout brique, garage double, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.20 \u2014 ST-EDOUARD: Magnifique canadienne, 6 pièces, 3 CAC, armoires chêne, flot central, garage 40x40 commercial, idéal pour petite entreprise, taxes: 500$ l\u2019an.Pierre Bourdon: 632-8414/454-6044.25 \u2014 LASALLE: Magnifique cottage, rénové, 6 pièces, 3 CAC, vastes pièces, près du Fleuve et tous les services, taxes: 1,000$ l\u2019an, aubaine, demandons 89,900$ négociable! Char- 30 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 4 chembres, secteur paisible, taxes basses, seulement 67,400$, très propre, sous-sol aménagé, hâtez-vous! Charles Leblanc: 632-8414/632-5264.NT: Bungalow const, supérieure, secteur recherché, 6 pièces, 3 CAC, modèle recherché, grande CUI, b p d'armoi chêne massif, perquetterie chêne, stores verticaux, venez la voir, c\u2019est une belle et solide! Gérald Huard '632-8414/632-5539.6 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur Dom.des Copains, joli bungalow, 9 pièces, 4 CAC, 2 salles de bain, S/S fini, beaucoup d\u2019inclusions, taxes: 1,050$ l\u2019an.Prix: 69,900$.Ginette Binette: 632-8414/632-8337.= ANT: Très jofi bungalow 1977, 4 CAC, grand terrain, situé sur coin de rue, secteur tranquille, près centre d'achat, info.: Yvon Carrier 632-8414/638-0732.16 \u2014 ST-RÉMI: Cottage aluminium à la campagne, 6 pièces, 4 chambres, grand terrain, faut voir) Serge Gadoury: 632-8414.cottage 7 pièces, 5 chambres, possi- bie faire duplex, 30x24, sous-sol 6\u2019, extérieur refait alum., près centre d'achats et services.Pierre Bourdon: 632-8414/454-6044.26 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow briques et alum., 8 pièces, 3 CAC, foyer briques au S/S, très propre, près centre d'achat, taxes basses, hâtez-vous, demandons seulement 73,900$ négo- ciablei Charles Leblanc: 632-8414/ 632-5264 31 \u2014 ST-CONSTANT: Cottage ext, rénové 1981, sur 36,000 pc., de terrain avec garage, secteur en campagne, occupation juillet 1988.Info.: Charles seblanc 632-8414/632-5264.pr 36 \u2014 ST-CONSTANT: Joit bungalow, const.1984, secteur demandé, taxes basses, décor propre, A-1, 7 pièces, 3 CAC, sous-soi fini à 90%.Incluant: stores verticaux, une beffe, la voitä! Gérald Huard: 632-8414/632-5539.39 \u2014 ST-CONSTANT: Spacieuse propriété tout brique, secteur recherché, près de tous les services, taxes basses, 6 pièces, 4 CAC, 2 grandes salles de bains.Inclus: stores verticaux, broyeur à déchets, piscine 24\u2019 etc., armoires chêne, venez la voir! Appelez- 1er a œ 7 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe 26x42, construction 1984, 8 pièces, très grandes et bien éclairées, bay window au salon, fenêtres manivelle à dattants, planchers parquetterie, piscine 24x12, près écoles et parc.Ginette Binette 632-8414/632-8337.>» 12 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow 25x40, 3 CAC sur le même palier, armoires chêne, plancher parquetterie, très belle SDB, un bijou de propriété, info.: Michel Hughes 632-8414/ 638-2835.17 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow const.1984, 5 pièces, très propre, à voir! Serge Gadoury 632-8414.CAC, 2 salles de bains, immense salon et cuisine, plancher céramique, comptoir, beaucoup d'armoires, terrain 90x100, taxes: 329$ l'an.Pierre Bourdon: 632-8414/454-6044.27 \u2014 ST-PHILIPPE: Bungalow 14 pièces, 8 chambres, très propre, garage 22x38 sur terrain 60x180, taxes: 497.65$ l\u2019an, hâtez-vous, demandons seulement 57,400$.Charies Leblanc: 632-8414/632-5264.% 32 \u2014 STE-CATHERINE: Magnifique petite propriété style moderne, très bien éclairée, près du parc, les enfants n\u2019ont pes à traverser la rue, info: Suzanne B.Lavigne 632-8414/632-6914.37 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow const.1885, 7 pièces, 3 CAC, planchers par- quetterie, armoires et rampe chêne, plusieurs inclusions, taxes basses.À QUI LA CHANCE?Gérald Huard: 632-8414/632-5539.40 \u2014 ST-RÉMI: Restaurant BBQ, steak, faut vendre, urgent, aubaine! Informations: Serge Gadou- ry, 632-8414.a 5 que ) j ü EN oy E ws 3 \u2014 DELSON: Cottage de prestige, construction 1986, 3 chambres, grande cuisine, armoires chéne, bay window au salon, prés des centres, taxes basses.Ginette Binette: 632-8414/ 632-8337.8 \u2014 DELSON: Superbe split ultra moderne, 4 paliers, const.1983, 8 pièces, 4 CAC, 2 salles de bains, armoires mélamine, planchers parquetterie, plusieurs extras, à 2 pas des centres d'achats.Ginette Binette: 632-8414/ 632-8337.13 \u2014 STE-CLOTHILDE: Un rêve, spien- dide bungalow tout pierre, salle à diner, armoires chéne, terrain 90,000 pc., boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.18 \u2014 ST-REMI: Superbe triplex pour propriétaire occupant, rénové 1985, condition A-1, garage double, près écoles, arena, C.L.S.C.et centre communautaire, taxes basses, info.: Pierre Bourdon 632-8414/454-6044.i DT BE 23 \u2014 ST-REMI: Bungalow 30x20, stucco, 3 piéces avec garage, chauf- tage élect., possible pour commerce, bien situé, terrain 8,475 pc., taxes basses.Pierre Bourdon: 632-8414/ 454-6044.AN 28 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow de grande dimension, 8 piéces, 4 CAC, vastes piéces, sur terrain de 9,000 pc., armoires chéne massif, piscine, foyer, taxes basses, secteur de choix, prix réduit! Pour informations: Charles: Leblanc: 632-8414/632-5264.33 \u2014 LEMOYNE: Triplex idéal pour propriétaire occupant, très bien situé, près de tous les services, propre et bien entretenu, informations: Suzanne B.Lavigne: 632-8414/632-6914.38 \u2014 ST-CONSTANT: Jolie mobile située près de tous les services, très propre et fonctionnelle, bien décorée, 4 pièces, 2 CAC, idéal pour couple, beaucoup d'inclusions, petit garage neuf très bien construit vinyle, isolé, éclairé, chauffé, etc, pour la voir appelez Gérald Huard: 632-8414/632-5539.41 \u2014 STE-CATHERINE: Terrain commercial de 27,000 pc avec bungalow et garage.Pourrait vendre en échange d\u2019un duplex.Ginette Binette, 632-8414, 632- 8337.RC a LA A pi S.abed - 2861 Jeu G |pJeN - 131430 LINDA JAMES 656-1941 Club du Million Club des Leaders Sa, La Société Canada Trust COURTIER Courtiers MLS No.1 RIVE-SUD 1986 465-2000 STEVEN MCKENZIE 65%- 4604 Montréal Trust 672-6450 1 \u2014 CANDIAC: Nouveau sur le marché, bungalow 4 chambres, propriété en bonne condition.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.4 \u2014 CANDIAC: Grands arbres, pelouse immense, maison 4 chambres, sous-sol fini, garage, piscine béton, terrain 11726 p.c.À voir.2 Louise Durocher 672-6450 - 659-4692.2 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien, sous-sol fini, très propre, grand terrain, secteur trés tranquitie.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.3 \u2014 LAPRAIRIE: Cottage neuf, 2 chambres, garage, grand terrain.Louise Bourget 672-6450 - 445-8469.CANDIAC: Visite libre, dimanche le 10 mai au 3 Grégoire, Candiac, superbe cottage avec salle familiale sur coin de rue.Secteur neuf et paisible.JEAN-CLAUDE FOISY 632-4080 ou 676-7184.CANDIAC: Cottage jumelé, cuisine rénovée, plaque chauffante, four encastré etc.3 chambres.Beaucoup de ral .Un vrai bijou! LISE VILLENEUVE 676-7184 - 632-5880.DELSON: Nouveau sur le marché, ungalow, 4 chambres à coucher, loyer combustion lente, grande Cour, bien situé, c'est un plaisir à visiter, trés propre.Pour visiter, ppelez GINETTE F.POIRIER 76-7184.Page 76 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET 5 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow construction 1986, armoires en mélamine, plusieurs extra.Hélène Larouche 672-6450 - 659-5028.ST-PHILIPPE: Cottage canadien, prix réduit.Réjean Poirier 672-6450 - 676-8252.6 \u2014 CANDIAC: Bungalow 4 chambres, beau secteur 70,000$.Réjean Poirier 672-6450 - 676-8252.LAPRAIRIE: Bungalow avec abri d'auto, grand À terrain, magnifique décoration.Louise Bourget 672-6450 - 445-8479.re\" =.LA PRAIRIE: Cottage jumelé 3 chambres, nouveau sur ie marché, près des services 79,900$.Jean- LUC POUDRIER ou CAROLE LACHANCE: 676-7184.CANDIAC: Bungalow, 3 chambres, patio, garage, un bijou, faites-vite.JEAN-LUC POUDRIER ou CAROLE LACHANCE: 676-7184.CANDIAC: Bungalow, 3 chambres, patio, garage, un bijou, faites-vite.JEAN-CLAUDE FOISY 632-4080 ou 676-7184.CANDIAC: Nouveau sur le marché, bungalow, secteur de choix, sous- sol fini avec foyer, superbe paysa- gement.JEAN-CLAUDE FOISY 632-4080 ou 676-7184.LISE CANDIAC: M iti : Magnifique cana- VILLENEUVE dienne, 3 chambres, grande cuisine, salle à dîner avec porte patio, salon contre bas, plancher mar- Vous voulez vendre votre pro- quetterie, secteur recherché.Stanley Sawka 676-7184 ou 638-2316.CANDIAC: Bungalow, «4 chambres», armoires de cuisine en moi qu'on les confies.LISE chêne, sous-sol fini.Taxes bas- VILLENEUVE 676-7184 - ses.ISABELLE PATENAUDE 632-5880.676-7184.priété?Pourquoi la confier à d'autres?Évaluation gratuite.Vous voulez acheter une propriété, appelez-moi; c'est à Pina LA PRAIRIE: Propriété luxueuse, vue sur le fleuve, 4 c.c., 2 foyers, sous-sol fini, 2 salles de bains, beaucoup d\u2019extras.B.Lussier, Les Imm.Probe Inc.676-9186.ST-PHILIPPE: Grande propriété 6 c.c., piscine creusée, idéal pour garderie d\u2019enfant ou personnes âgées.B.Lus- BERNARD LUSSIER Rés.: 659-8113 S/Tél.: 676-9186 sier, Les Imm.Probe Inc.676-9186.1 \u2014 CANDIAC: Bungalow, plancher de lattes de bois franc - Foyer au salon - Toit refalt - Entrée en pavé uni - Secteur mature.Laurent Giroux, 659-7711 659-0270.2 \u2014 CANDIAC: Cottage jumelé trés bien éclairé - Décoration superbe et sobre - Absolument impeccable - Paysagé professionnellement.Réjeanne Bourdeau, LAURENT GIROUX 659-0270 À votre service! 10e année membre du Club DES LEADERS» JACQUELINE McKENZIE GRAND MAITRE VENDEUR Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec '83 - '84 - '85 - '86 659-1356 465-2000 IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC.COURTIER ST-CONSTANT: Bungalow 86 trés propre + style moderne, 3 c.à c.Visitez avec Gérald.691-1017 .691-7770 our.(REALTIES) Erm 5 659-7711 / 632-2113.3 \u2014 CANDIAC: Triplex tout brique - Rez-de- chaussée libre à l'acheteur - Plusieurs inclusions - Piscine - Très propre.Laurent Giroux, 659-7711 / 659-0270.BERNARD LUSSIER 659-8113 4 \u2014 LA PRAIRIE: Propriété luxueuse, vue sur le fleuve, 4 c.c., 2 foyers, sous-sol fini, 2 salles de bains - Beaucoup d'extras.B.Lussier, 659-7711 - 659-8113.GISÈLE AUCOIN 638-1589 vu 5 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe cottage semi- détaché, 4 chambres - Secteur très recherché.Gisèle Aucoin, 659-7711 / 638-158 GILLES ROBIDOUX 659-1333 6 \u2014 ST-PHILIPPE: Grande propriété, 6 c.c., piscine creusée - Idéal pour gar- derle d'enfant ou personnes âgées.B.Lussier, 659-7711 / 659-8113, BESOIN URGENT DE PROPRIETES A VENDRE: Réjeanne Bourdeau, 659-7711 / 632-2113 - Gilles Robidoux 659-7711 / 659-1333.REJEANNE BOURDEAU 632-2113 rk A VENDRE ST-CONSTANT 1 x 6 logements (4 1/2) 2 x triplex Le 6 logements comprend des luxueux 4 1/2 insonorisés, tapis, entrée laveuse et sécheuse, porte patio, balcon.LIVRAISON 1er JUILLET 1987 Luxueux triplex 2x5 1/2 et 1x3 1/2, avec garage ou possibilité de bachelor, situé dans un nouveau développement à St-Constant.Pour de plus amples informations FRANCOIS RINGUETTE ou RAYMOND GAGNON: 371-8878/371-4174 2) ge DU- 0IS | VENTE OU ACHAT Consultez un profes- slonnel qui depuis 7 ans fait ses preuves avec l'équipe de la Réussite.\u201cMembre \u201d Glut du Million Cll dbs Leaders | Grand Maitre Vendeur Bur.: 465-2000 Société CanadaïTrust-.\u2026.ELLER TUT A LR eT (TE BS D\u2019UNE PROPRIETE ° : Rés.: 632-2147 RICHARD GIROUX LE RESEAU IMMOBILIER LE PLUS PUISSANT AU MONDE DART ET AUTONOME 445-8345 ERT 1 \u2014 CANDIAC: Parc Laurier, spacleux, 4 c.a.c., salle A manger.Piscine.Trés beau jardin, taxes basses.LUCILLE DUPUIS 672-0235 - 672-7215.2 \u2014 CANDIAC: Nouveau sur le marché, bungalow construc- tion \u201872, 3 c.a.c.Prix d dé 79,6008.MILLIE KELLY 672-0235 - 672-6726.ROYAL LEPAGE COURTIER COMMISSION SCOLAIRE DE BROSSARD La Commission Scolaire de Brossard est fière d'annoncer qu'elle dispensera à l\u2019École Antoine-Brossard, dès septembre 1987, des cours à temps plein menant à un nouveau diplôme: le DIPLÔME D\u2019ETUDES PROFESSIONNELLES dans les spécialités suivantes: Agent(e) de bureau Aménagement d'intérieur Assistant(e) dentaire Confection Vente et Mode Débosselage - Peinture Électricien d'entretien Informatique opérateur CONDITIONS D'ADMISSION: Toute personne ayant obtenu un diplôme d'études secondaires ou étant âgée de 16 ans et plus au 30 septembre 1987 et ayant réussi le FRANÇAIS, les MATHÉMATIQUES, l'ANGLAIS et l'ENSEIGNEMENT RELIGIEUX ou MORAL de 4e secondaire .Pour toute information supplémentaire, communiquez avec madame Monique Bergeron ou monsieur Les COLPRON mo.& rs a DE MÉDECINE ET NUTRITION Suzanne Nobert-Gagné, m.d.Manuela Gheorghe-Vartian, m.d.Marie Cécile Laroche, m.d., MEDECINS OMNIPRATICIENS Guy Colpron, m.d.Roger Gagné, m.d.Louise Lachance, m.d.Pierre Thibodeau, m.d.Michel André Préfontaine au: 443-0010 poste 249 (m INDUSTRIELLE COMPAGNIE DASSURANCE SUR v HABIB RENNY AssureursVie Ass.Vie, Feu, Vol, Responsabilité, Automobile Assurance Hypothèque, Assurance Commerciale 436 Conrad Pelletier\u2019 Rés.: 659-1842 La Prairie, J5R 3ES Bur.: 651-9231 CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS an ™\\ DR DANIEL ARSENAULT (7 TN _- a \\ CENTRE DENTAIRE POIRIER & GRAVEL DR MAURICE BONVOULOIR Dr Claude Barbeau Le ASSURANCES INC.CHIROPRATICIEN Dr Vincent Sofio 55 G, RUE ST-PIERRE HEURES D'AFFAIRES: CHIRURGIENS-DENTISTES | ST-CONSTANT, QUÉ.Jol 1X0 Lundi - Mercredi - Vendredi 83, Saint-François-Xavier Vie - Auto - Maison 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 Candiac \u2014 638-3335 Marcel Gravel 545 GODIN, LA PRAIRIE L Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 Francine Poirier Tél.: 632-3552 \\ 659-5511 J 7 \u2014\u2014 ) Dr Lucie Marchand Dr Michèle Hétu Dr Serge Picotte Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MÉDICALE ST-CONSTANT 363-2223 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 101, AVENUE DELSON 632-1630 DELSON \\ 5 (Face au centre Sportif) L J ( \\ DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) CENTRE DENTAIRE PLACE LA CITIÈRE Dr Marc Dansereau Dr Éric Dufresne Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h Samedi de 9h à 15h URGENCE 7 JOURS 659-6561 50, boul.Taschereau, La Prairie À ST-REMI: 454-2323 ST-CONSTANT: 632-1630 Chartes Beauteu, dd DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRÉ, ST-RÉMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT \\.i Clinique médicale da - 215 .3 Sainte-Catherine ; _ Têl.: 659-6151 Me Hélène Ste-Marie 632-5530 \u2014 632-2455 _ Centre Dentaire BH ANDRE STE-MARIE, d.d.Avocate et conseillère juridique Médecins spécialistes: Richard Plante & Ass.4 DENTUROLOGISTE Gynécologue stétricien : : i i Fabrication et réparation 2340, rue Outremont Pédiatre (enfant) DISPONIBILITÉ: Jour: Lundi au vendredi de prothèses dentaires BROSSARD Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) ; credi et vendredi OUVERT TOUS LES JOURS 656-4246 Lundi au vendred.8h60 à 20h30 Mardi mercredi jusqu'a 21h30 - undi au vendredi: _ E ST-CLAUD 1042, rue Union: Ville de Sainte-Catherine L 659 2929 14, ps PHILIPPE 7 ué.JOL 1E0 pa LL aBed - 4861 jeu! G IP:eN - 13143 = a 1 | il J i 1 fl Page 78 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Ray Sisco en spectacle au Ray Sisco est-il un nom qui vous dit quelque chose?Ceux qui le connaissent vous diront qu'il possède un immense talent.Maîtrisant autant le clavier que le saxophone, Ray excelle dans tout ce qu'il touche.Samedi dernier, au Bar 38 à Saint-Mathieu, nous avons été à même de le constater.Ray s\u2019y produit depuis deux semaines.Il faut dire que l\u2019endroit, le Bar 38 situé au 670 bou- %* % Musique de danse de 9h00 à la fermeture.Avec l\u2019incomparable l\u2019inimitable RAY SISCO Fines herbes Plants de légumes Fleurs annuelles Jardinières Geranium Plus de 100 variétés de vivaces NOUS VISITER (4 516 rang des Sloans , St-Édouard (à dix minutes de Candiac) (Rte 15, Sortie 29) levard Monette à Saint- Mathieu, est méconnaissable.Complètement réaménagé, avec un nouveau décor, l\u2018endroit ressemble beaucoup plus à un bar-rencontre maintenant.Et, à la lumière de ce qu\u2019on a vu samedi dernier, les gens semblent apprécier ce changement.Ray a littéralement soulevé son auditoire.Passant du clavier au saxophone, et vice-versa, Ray leur en a fait voir de toutes les couleurs.Ses vingt ans de métier sont indiscutables quand on le voit jouer.Claude Renay, le gérant de l\u2019établissement, est un ami de longue date de Ray Sisco.En trente ans de métier, il n'a jamais vu un musicien moîtriser aussi bien le clavier que le saxophone.«C\u2019est définitive- DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR VENEZ % = 454-6212 RENCONTRE DU VENDREDI DIMANCHE Bar 38 eae: ey ete ment un phénomène» nous dit-il.Chose certaine, Ray Sisco est un nom à retenir.Si vous n\u2018avez pas eu la chance de le voir, c\u2019est donc maintenant le temps d'en profiter.Tous les vendredis, samedis et dimanches, Ray Sisco s\u2019y produit au Bar 38.Et pour ceux qui l\u2019auraient déjà vu, il est toujours intéressant de le revoir.Commele mentionnait un client de la place «on ne se tanne jamais d\u2019écouter Ray Sisco».C'est donc un rendezvous.Le samedi, une invitation est particulière- | ment lancée aux dames.Le personnel du Bar 38.De gauche à droite, Carole, hôtesse, Claude Renay, gérant, Richard, co-propriétaire, Lili, barmaid, Gisèle, barmaid et Daniel co-propriétaire.(Photo: Journal Le Reflet - Sylvain LeBeau).Carole, l'hôtesse du Bar 38, et Claude Renay, gérant 4 de !'établissement.670 Boul.Monette St-Mathieu Sortie 38 | Autoroute 15 659-6495 AU SOIRÉE DES DAMES LE SAMEDI SOIR Photos: Sylvain LeBeau Ray Sisco en train de jouer du saxophone.«Le merveilleux voyage de Camomille» L'école Pierre-Brosseau dans le cadre de l\u2019activité «ThéâTRE d'Occasion» présentera le «Merveilleux voyage de Camomille», une pièce en trois actes qui s'adresse aux jeunes de 4 à 12 ans et qui met en scène 30 comédiens et 30 musiciens.En 1986, cette même pièce fut présenté en France dans certaines écoles de la banlieue parisienne.Cette année, le «Théâtre d'Occasion» a bénéficié d'une semaine intense de répétitions à Shawinigan dans un centre de plein-air; donc A SURVEILLER.ae 4 Sn ean SEE c'est un spectacle parfait en tous points que nous offrons aux jeunes spectateurs de la région.Les réprésentations aüront lieu au gymnase de l\u2019École Pierre- Brosseau les 9 et 10 mai prochain.Il y aura 2 représentations chaque jour.La lère aura lieu à 10h00.Là Z2e-aura lieu à 14h00.d'entrée sera de 5,00$ enfants et adultes.C\u2019est un spectacle de marionnettes qui met en scène des comédiens, des manipulateurs de marionnettes à gaines et des musiciens.Nous vous attendons en très grand nombre.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Claude Giroux, 465-6290.Le prix / -\u2014 PN -\u2014 =m HOSTS NT AA 0e 0e A pe A CR ae sacs TL M eu cn SHEEP hat PERC a L dé En bref.BOULES D'OR STE- CATHERINE Mardi le 28 avril avait lieu une assemblée pour préparer la nouvelle saison de pétanque.Il y a eu élection pour former le comité trois membres sont demeurés à leur poste.Jacqueline Lalancette, secrétaire-trésorier, Francine Larose, statisticienne.Cécile Chabot, directeur.4 nouveaux membres ont été élus; Lucienne Lévesque, présidente; Irenée Cardinal, directeur, Huguette Lemelin, directeur; Cécile Barry, directeur.Félicitations à tous.La belle saison sera bientôt j'espère a votre porte.L'inscription est de 2.00 et 33.00 pour la saison.On débute le 13 mai qui sera un mercredi mais les autres semaines ce sera le mardi.Bienvenue a tous.Téléphonez a Lucienne Lévesque, 632-9158.Jacqueline Lalancette 632-4046.L\u2019AGE D\u2019OR STE- CATHERINE Le Comité de |'Age d'Or de Ste-Catherine organise un forfait croisière sur le Richelieu, le 9 juillet.Ce voyage comprend l\u2019autobus, la croisière, le souper sur le bateau et une pièce de théâtre.Venez passer une agréable journée avec vos amis et amies.Départ le 9 juillet à 16 heures et demi.Billets limités membre $31.00; non-membre $35.00.Information: Pierrette Beauvais a 632-3049; Denise Miller a 632-9031.Un voyage annuel est organisé par le Comité de l\u2019Âge d\u2019Or.L'endroit Tadoussac les 18-19-20-21 août.Venez voir les mises en valeur des caractéristiques de la régionl, relations avec la population locale, activités, hébergement, gastronomie, qualité prix, qualité de la présentation du programme et originalité.Tous les sites dignes d'intérêts sont ainsi explorés durant la saison.Les Prix comprennent toujours le transport par autocar de luxe, les services de guide et un repas de qualité pour les sorties d\u2019une journée.Le prix de base pour une balade d\u2019une journée est de $25.00.Information: Pierrette Beauvais à 632-3049, Denise Miller à 632-9031.Fernande Ratté publiciste LES LOUVETEAUX DE St-REMI Le 9 mai «Les Louveteaux de St-Rémi» passeront de maison en maison pour ramasser les bouteilles et les cannettes que vous voudrez bien leur donner.Les maisons de St-Rémi, St- Isidore et Ste-Clothilde seront visitées.En cas de pluie, le bouteillethon est remis au 23 mai.SOCIETE HCRTICOLE DE ST-REMI Avez vous achetez votre pommier?Vous pouvez acheter des pommiers nains Mcln- tosh mi saison et pleine saison pour la somme de $6.00.Ces pommiers prennent peu de place sur votre terrain et donnent de grosses pommes toute rouges en déca de 2 ans après la plantation selon la taille pratiquée.S'adresser à Léo Boyer au 454-2690.Michèle Dufour présidente CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE Le souper de lo fête des Mères aura lieu le vendredi 15 mai prochain à 17h30 au local, sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi, rue Lavoie, à La Prairie.Au menu: cochon braisé, boeuf au jus, jambon, patates au four, salade et dessert.Les Gais Chevaliers seront présents pour votre divertissement.Le nombre de billets ses limité.Prix 13$ pour les membres et 15$ pour les non-membres.Pour réservation: 659-9720 ou 659-1414.A SURVEILLER.MOU VEMENT En choisissant bo nom FSS SESS SSS SSSI SSS ESS A SCOUT-GUIDE nous avons voulu souli- CANDIAC-LA pad her set) FESTIVAL WESTERN PRAIRIE l\u2019une des trois seules héronnières connues au Québec.Bien que le grand héron soit répandu un peu partout en Amérique du Nord, des latitudes tropicales aux latitudes tempérées, nous ne lui connaissons que trois aires de nidification au Québec.Deux d'entre elles sont situées en Gaspésie.La troisième est localisée sur l\u2019 i le aux Hérons, située sur le St- Laurent au large de Côte Ste-Catherine.Très difficile d'accès à cause des rapides, cette île, propriété d\u2019Hydro-Québec est maintenant un sanctuaire d\u2019oiseau.SAMEDI LE 9 MAI \u201987 à L'OASIS PLUS DE 5 ARTISTES DE GRANDE RENOMMÉE - MUSIQUE DE DANSE - ENTREE LIBRE 1130 Boul.St-Luc, (Rte 104) L\u2019ACADIE Clan des Totémisés du 33'' Groupe scout- guide Candiac-LaPrairie.Les fondateurs du clan des Totémisés du 33\" Groupe scout-guide Candiac-LaPrairie, sommes fiers d'annoncer le nom de Clan que nous avons choisi pour notre groupe.À la suite d\u2019une suggestion de Gaétan Bourdages, nous avons retenu à l\u2019unanimité l\u2019appellation.Clan du Grand Héron ESSSOSSGSSSSSSSESSSSS SSP SSSSSSSSSSSS LESSSSSSSSSSSSNSSESSSSSSSSESSSESESSSESSSSSSISSSSSS OR SORE g HUILE D'INJECTION HELICE STAINLESS STEEL TACHYMETRE ET rincecrafr emi Bateau Cadorette 16\u2019.6\u201d\u201d \u2018Open Deck\u201d Moteur 130 Mercruiser PTE EE TELE Le EEE XL 2 LAS \u201c321 Youville \u2026 Chateauguay LE Jp Pw gp em de BEd ald CY LP AE A Gr am = a LY CE A SS ed pragma LJ Pd Mr rer SL ddd Led of lll dl le Le ie Kael Loi oiling) rs re EEE RE LÀ 64 aBed - 2861 [eu G |PIBW - 137434 nN [] 2% En adhérant à un club de santé, il est de coutume que l\u2019on évalue votre rythme cardiaque et votre capacité pulmonaire.C\u2019est normal.C\u2019est important, mais pas toujours suffisant.On oublie un facteur.essentiel, votre forme physique neurover- tébrale.Du !1 au 16 mai se tiendra à la grandeur de la province, la Semaine de la santé neurovertébrale, organisée par l\u2019Association des chiroprati- ciens du Québec en collaboration avec les sociétés chiroprati- ques régionales et l\u2019Ordre des chiropra- ticiens du Québec.Dans plusieurs régions de la province, des cliniques d\u2019évaluation de la forme physique neurover- tébrale sont organisées au cours de cette semaine afin de procéder gratuitement à l\u2019évaluation de tous ceux et celles qui s\u2019y Connais pas! présentent.H s\u2019agit d\u2019une occasion unique de s\u2019assurer que l\u2019on peut en toute sécurité faire de l\u2019exercice physique sans danger.Les chiropraticiens profitent de cette Semaine de la santé neurovertébrale, qui revient chaque année depuis cinq ans, pour sensibiliser la population à l\u2019importance de sa colonne vertébrale et au rôle qu\u2019elle joue dans l\u2019équilibre des divers systèmes du corps.Dans une brochure intitulée: Ma santé neurovertébrale, les responsables de la Semaine rappellent l\u2019interrelation qui existe entre cette structure osseuse et le système nerveux, dont les nerfs rachidiens s\u2019en échappent.Le déplacement ou l\u2019altération d\u2019une seule vertebre de ce délicat mécanisme, et ce sont des troubles parfois fort éloignés de leur lieu d\u2019origine qui se manifestent.Les problèmes qu\u2019éprouve la colonne vertébrale, peuvent avoir des répercussions, nous disent les chiropraticiens, tant au niveau des principaux organes de notre corps comme le coeur, les poumons ou le foie qu\u2019à celui des membres, où l\u2019on retrouve scfa- tique, tendinite ou autre dérangement.Celui ou celle qui s\u2019adonne ou qui désire s\u2019adonner à des exercices physiques, et qui ne s\u2019assure pas régulièrement de l\u2019état de sa forme physique neurover- tébrale peut aisément empirer une condition déficiente de son organisme dont il ou elle ne soupçonne, peut-être, même pas l\u2019existence.Faire de l\u2019exercice physique, pratiquer un sport est un excellent moyen de se garder en santé.Le faire sans évaluer auparavant sa condition car- diopulmonaire et celle de sa forme physique neurovertébrale constitue un risque qui peut être dommageable parfois fatal.Au cours de cette semaine, plusieurs régions offrent cette possibilité de faire évaluer votre condition physique neurovertébrale, ainsi vous pouvez vous rendre à l\u2019un des endroits suivants: Mardi le 12 mai \u201987 au Nautilus Plus, rue Panama à Brossard; Mercredi le 13 mai \u201987 au C.L.S.C.Kateri, 90 Marie-Victorin a Can- diac; Jeudi le 14 mai \u201987 au C.L.S.C.de St-Hubert et au C.L.S.C.de Beloeil; Vendredi le 15 mai '87 au C.L.S.C.Samuel de Champlain, 1680 Pro- vencher à Brossard; Samedi le 16 mai \"87 au Centre sportif Edouard- Montpetit rue Gentilly a Longueuil.C\u2019est donc un rendez-vous! N WN L\u2019évaluation de la forme physique neurovertébrale?SEMAINE DE LA SANTÉ MEUROVERTÉBRALE 1967 EMAINE DE LA SANTÉ NEURO-VERTÉBRALE 11 AU 16 MAI NN Page 80 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET # ET VITRERIE FENÊTRE À BATTANT BONNEVILLE AERO # .CE Les entreprises DESCOTEAUX PORTE EN.ACIER 632- VENTE & INSTALLATION REPARATIONS 9195 - 632-0248 Rnd e Miroirs mur-à-mur e Vitres dessus de meuble e Réparation de vitre et de moustiquaire ARTICLE DE PÊCHES | EN VENTE : a NR ov \u20ac 5 632-9195 632-0248 VENTE ET RÉPARATION DE «Hors-Bord» aussi de «in-Bord» rt 0} A Li 4 PROFITEZ DE NOTRE PLEIN INVENTAIRE PLUS DE 150,000.00$ EN MAGASIN ACHETEZ DES MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX TL) i ul=s NE | MERÇURX ENTREPOSAGE * \"DE BATEAUX Rs LOCATION DE MOTEURS POUR L'HIVER - « - Doris Lussier && L\u2019humour et la vérité \u2014 7 «lo vérité sort de la bouche des enfants\u2026 et des hom- met chauds», disait la mère de Jacques Normand.On la cueille aussi sur les lèvres des gens simples.D'un inter- lacuteur réputé très savant qui lui avouait ne croire en rien, un paysan disait avec son gros bon sens en sou- fiers de boeufs: «Non mais faut-il être instruit, un peu, pour être aussi ignorant!» * * * Mais il y a aussi des savants qui ont le bon goût de rester humbles.L\u2018un d\u2018eux disait: «Nous sommes tous des ignorants.La seule chose qui nous distingue, c'est que nous-n\u2019ignorons pas les mêmes choses.» * * * Ce n\u2019était pas le cas de Laplace.Quand celui-ci présenta son «Exposition du système du monde» à Napoléon, l'empereur s\u2019étonna de n\u2019y voir aucun endroit figurer le nom de Dieu.Objection à laquelle l\u2019astronome répondit, olympien: «Dieu est une hypothèse dont je n'ai pas eu besoin.» Dieu peut se consoler, il a eu des substituts.Las Cases a dit: «On n\u2019a jamais cru à autant de choses que depuis qu'on ne croit à rien!» Un loustic \u2014 un peu vache \u2014 a osé: «Ceux qui se disent incroyants sont justement ceux qui sont prêts à croire n\u2019importe quoi.& condition que ce ne soit pas Dieu.ily a entre I'incroyance et la crédulité un lien qui tient, lui aussi, du mystère.» Dieu devrait peut-être aussi s'occuper un peu plus de sa publicité sur la terre.«Dieu gagnerait à être connu», prétend Thierry Maulnier.* * * Louis Veuillot, à qui Baudelaire avouait ne pas croire en Dieu, lui répondit: «ll en sera très contrarié!» * * * Ce n'est pas parce qu\u2019ils font rire le monde qu'on doit croire que les chansonniers sont des êtres légers.Il y en a qui se sont élevés jusqu'à la hauteur de la profondeur.Léo Campion, qui était un poids-lourd de la scène légère, a dit: «Quand tu auras compris qu'il ne faut pas chercher à comprendre, tu auras compris tout ce qu'il importe de comprendre.» 7 + x * + ï «À force d\u2019ignorer, on oublie; et à force d'oublier, on nie.» (Emmanuel Mounier) Puisque tout est douteux, plaçcons-nous dans la partie ensoleillée du doute.(Gustave Thibon) Dieu est mort, tout est permis, rien n\u2019est certain.(Nietzsche) Doris Lussier A SURVEILLER.FRUITS & LEGUMES Del Monte Grosseur 10 Produit Honduras DIS CELLO DE 16 OZ (Tem-Cole) Produit Etats-Unis cod ; Prix en vigueur du 6 au 10 mai 1987.ue ib Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.TOMATE ROUGE Grosseur 6 X 7 Produit Floride CRETON MAISON Marque Prodal Grosseur 100 Produit Espagne BIFTECK de surlonge CATEGORIEA 230 1 x db MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT FONDUE BOURGUIGNONNE Catégorie A 8.2 kg MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT LONGE LONGUE de BOEUF Catégorie A 349 ib (environ 60 Ibs) MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT 1.9 kg BISCUIT THE ROYAL 1 19 Ib 9 62 kg Salade de fruits (frais) Contenant de 6 oz.1-Hubert 676-19¢ d5Y Lnemin St-dean, Laprairie 659-2735 542, boul.St-Jean-Baptiste, Mercier 692-6312 3823 MONT-ROYAL ST-HUBERT 443-0237 fl s, Vente & service Pièces Accessoires i Motos \u201cque toutes marques 1462 Centrale, Ville Ste-Catherine 632-1378 Le Groupe Promutuel une découverte! Les Prairies, Société mutuelle d'assurance générale, bien connue dans notre région, est membre d\u2019un groupe qui se démarque des autres compagnies d'assurance générale par la régularité de ses performances financières et par plusieurs caractéristiques uniques.Il s\u2019agit du Groupe Promutuel.L\u2019Honorable Michel Pagé, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, était le conférencier invité au congrès du Groupe Promutuel tenu récemment à Québec.Le Ministre Pagé a réaFfirmé sa conviction que les québécois peuvent bâtir collectivement des choses extraordinaires.Il a d'ailleurs cité en exemple l\u2019évolution et les réalisations du Groupe Promutuel.Mouvement mutualiste authentiquement québécois, le Groupe Promu- tuel, composé à la base de 42 Sociétés mutuelles d'assurance générale dont celle de notre région, est fortement implanté dans toutes les régions du Québec.Les Prairies, Société mutuelle d'assurance générale contribue donc à faire du Groupe Pro- y 48 st- Pierre, St- Constant VOUS OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE M 5 ans/100 000 km Sans franchise Sans coût additionnel Sur toutes les pièces principales vf Sur toutes les nouvelles Mazda 1987 Aucun autre concessionnaire automobile ne va aussi loin pour prouver la qualité de ses voitures et camionnettes.La garantie Leadership est la meilleure garantie que vous puissiez obtenir sans supplément.mutuel le 7e plus important assureur général québécois en termes de part de marché.Au cours des ans, les Sociétés mutuelles se sont dotées de corporations visant à les appuyer dans leurs opérations et leur développement.Elles ont d'abord créé il y a 31 ans une Fédération pour s'offrir des services spécialisés, ensuite il y a 11 ans la Société mutuelle de réassurance du Québec (S.M.R.Q.), encore aujourd\u2019hui seul réassu- reur québécois.Suite a d\u2019importants changements législatifs, les anciennes Sociétés mutuelles d\u2019assurance contre l'incendie sont devenues celles que nous connaissons maintenant, les Sociétés mutuelles d'assurance générale, avec comme bannière Promutuel.Dans le cadre de cette évolution, les Sociétés mutuelles ont créé la Corporation de fonds de garantie, avec un actif de plus de 4$ millions, afin de garantir la protection des membres- assurés.De plus, dans le but de toujours offrir un service des plus personnalisés et des plus efficaces, les sociétés mutuelles ont créé Gestion informatique Promutuel qui gère pour elles l\u2019un des réseaux informatiques les plus complexes au Québec.Mil neuf cent quatre- vingt-six a été pour l\u2019ensemble des membres du Groupe Promutuel une année de progression, notamment au niveau de la performance financière.En effet, à l\u2019occasion de son congrès, le Groupe Pro- mutuel présentait des états financiers cumulés des plus enviables.Le volume des primes souscrites a enregistré une progression de 14% au cours de l\u2019année pour atteindre les 82$ millions alors que l\u2019actif cumulé est passé de 106$ millions à 124$ millions.L'excédent avant impôt se chiffre à plus de 15$ millions, comparativement à 13$ millions l\u2019an dernier, soit une progression supérieure à 15%.Notons, en outre, que plus du tiers de \u2018excédent provient des opérations d'assurance.Monsieur L.Philippe Roberge, directeur général de Les Prairies Société mutuelle d'assurance générale nous a déclaré que l\u2019ensemble des Sociétés mutuelles membres du Groupe Promutuel constitue une force économique et sociale qui répond aux besoins d'assurance générale de plus de 170 000 membres- assurés à travers le Qué- - bec.Autistiques et autisme Sept années de service sur la Rive-Sud es \u201cdivers milieux scolaires et veille à défendre quelle que soit la marque du véhicule.Étudiez la liste.comparez-la et voyez St-Constant Auto Mazda pour obtenir tous les détails.OUI, LE MEILLEUR CHOIX NOUVELLE CAMIONNETTE B2209 SE5 C'est à une sorte de Page 82 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET St-Constant Auto Mazda possède un meilleur choix de voitures et camionnettes que jamais.Décidez du modèle et de la couleur qui vous conviennent et vous pourriez fort bien vous retrouver le jour même au volant de votre toute nouvelle Mazda OUI, LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX Oui.St-Constant Auto vous fait bénéficier de programmes de vente spéciaux, ce qui les laisse tout disposés à discuter de prix.Voyez un de nos représentants aujourd\u2019hui et obtenez la meilleure garantie de l'industrie.CONSTATEZ-LE PAR \u201c VOUS-MÊME SANS TARDER.St-Constont (uto re PAYÉ À L'ORDRE Oftre applicable sur un achat d'une 626 - 323 B2000 ou la nouvelle 4x4.Valide jusqu'au 30 avril 1987 \u2014 1 par client BONI DE MAI 1987 Le ler mai au porteur deux cents 1987 $200.00 A \u2014 Directeur des ventes À LA VAPEUR mmandez FINITION AU CHAMOIS vos enseignes = a Lavage de moteur - Toit de vinyle magnétique rétrospective de sept années de lutte et de promition au service de I\u2019autisme et des enfants autistiques que donnera lieu, le 8 mai prochain, aux Ateliers Horizon, de St-Lambert, la septieme assemblée annuelle de la section 06C de la Société québécoise de l\u2019autisme.Depuis sept ans, l'organisme groupe les parents d\u2019autistes de la région, fait connaitre ce trouble grave du développement a la population locale, au personnel du monde des affaires, travaille d\u2019arrache-pied à susciter la création de services appropriés dans les droits des autistes.À l'occasion de cette assemblée annuelle, à laquelle la section Rive Sud a invité tout particulièrement les représentants des commissions scolaires, les participants pourront fraterniser à un vin d'honneur, assister à la projection du vidéo \u2018\u2019solidaire ou solitaire\u201d de l'Office des personnes handicapées du Québec et prendre connaissance d\u2019une recherche réalisée récemment par un groupe d\u2019étidian- tes en sciences humaines de 'UQUAM sur les ressources de la Rive Sud pour les personnes autistiques.Tél.: 632-1029 R.ou Suzanne Tremblay ZE LAVE-AUTO ST-CONSTANT 7 jours par semaine de 8h à 10h p.m.LAVAGE D'AUTOS et CAMIONS à la Simonize - Intérieur - Velours - Cuir 1 c LEVASSEUR coin Route 132 4 LAVAGES POUR 30$ Bon en tout temps service et qualité Mini-simonize $29.95 L'objectif de la campagne 1987 de Centraide est fixé à 20 millionsS Préoccupés par les difficultés vécues par de nombreux citoyens et _ conscients de la détérioration sociale qui s\u2019est accentuée au cours des dernières années, les responsables de Centraide ont décidé de fixer l'objectif de la campagne de cette année à $20 millions.Comme exemple de cette détérioration sociale, monsieur J.Frank Roberts, président du conseil d\u2019administration de Centraide, a fait état de la situation de + l\u2019emploi et de l\u2019augmentation considérable du nombre de personnes aptes au travail, plus particulièrement au niveau des jeunes et des femmes chefs de famille, qui se sont retrouvées sur l\u2019aide sociale après avoir épuisé leurs prestations d'assurance chômage.Un autre exemple concret, souligné par monsieur Roberts, a été celui du phénomène de l\u2018itiné- rance qui, au cours des dernières années, s\u2019est considérablement accru et dont la clientèle se compose de plus en plus de jeunes, d\u2019ex-patients psychiatriques et de femmes.«C\u2019est devant cette réalité sociale pressante», a ajouté monsieur Roberts, «que Cen- traide s\u2019est fixé un objectif ambitieux soit, une traide est prêt à soutenir, appuyer et développer les initiatives bénévoles et communautaires qui permettent de faire face aux nouveaux besoins et problèmes sociaux vécus au sein de notre communauté.» Monsieur Roberts a présenté ensuite le prés: dent de la campagne 1987, monsieur Ronald Corey, président du Club Location Court et long terme 74, Pelletier Adlocation de hockey Canadien et forum de Montréal qui, en acceptant la traditionnelle canne à pommeau d'or du président sortant, a souligné que le défi en était un de taille mais qu'il devait être relevé afin d'aider Centraide et ses 189 organismes à répondre aux besoins de pius en pius grands, vécus par notre communauté.Neuves et usagées its aies Cat ee A ARS Dubidutits ici file ay seh ZX GARAGE PRO-COMPÉTITION MÉCANIQUE GÉNÉRALE a\" = 6745 RTE 132 VILLE \"lt! STE-CATHERINE CHEQUES PERSONNELS ACCEPTÉS Service Automobiles ou Camions A la journée, fin de semaine Semaine et au mois pour HORIZON \u201987 ou SUNDANCE \u201987 149.00$/sem.Téléphonez et comparez! mariage Limousine avec chauffeur (chrysler Fifth Avenue) | [Hi IBERT automosiLe LTÉE Monsieur Corey était heureux de présenter les membres de son équipe qui, a-t-il ajouté, «sont tous des premiers choix au repêchage».120.00$ | pour la journée 1 augmentation de 2 mil- Plymouth lions de dollars sur la campagne 1986.Cen- 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.JOL 1X0 632-0260 \u2014 363-5423 j i t + * _ L'AVANTAGE de la location Tapis Rouge.LA FORD TAURUS Des bénévoles récompensés.ae sd ces TA PARMOIS Ford du Canada croit fermement que la toutes caractéristiques suivantes Taurus maintiendra à long terme un PLUS, à l\u2019achat d\u2019une Ford Taurus équipés du excellent rapport qualité/prix.Fous moteur de 2,5 L et d'un ensemble Yalour Plus, pouvez maintenant louer ce véhicule obtenez le CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT.en ne payant que des mensualités pou © Moteur de 2,5 L 4 cylindres @ Radio AM électronique, élevées au titre du programme de location HSC a injection électronique du ere Afin de souligner la Semaine du bénévolat, comité de la Popote a orga- Tapis Rouge.Boîte automatique 3 vitesses nisé le mercredi 29 avril dernier un souper aux bénéficiaires du Centre Le sons de proffer u programme Tapes Rouge: & Direction asa creme de bénévolat de Candiac.Ce souper fort apprécié a remporté un franc as payez © Traction avant succes.(photo journal Le Reflet-Sylvain LeBeau).véhicule, et non le plein montant Jamis do * Be éimine la nécessité de revendre Je véhicule à l'expiration du bail ! \u201c Elle vous permet d'utiliser vos ressources monétaires à d'autres fins.! * Utilisée a des fins commerciales, elle vous permet de simplifier les ; calculs d'impôts.Demandez-nous tous les détaits.Garantie de 6 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur Garantie de 6 ans ou 160 000 km contre les perforations causées par Ja corosi COmasion Demandez-nous phus de détails au supet Ce cette garanbe kmitde.* 2,000.$ comptant No.1488 Le programme de locaton Tages Roupe est basé sur Le prongs à ba tous cu tas meuttts ern mr er 0 met re rt à pi rs LOCATION CARS D'AUTOS RENTALS * JOUR DAILY ° ANNEE MONTHLY ° * YEARLY 26 boul d' ANJOU 83, St-Jean Baptiste, Châteauguay CHATEAUGUAY 691-981 1 692-9630 £8 obed - 2861 18W § |PJBI - 13143 rms or ben nbn [PU see cmt 1 0 - \u2014 mcm et we maa = = de \"im Page 84 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET Le dimanche 31 mai prochain au collège Edouard-Monpetit EE ; Sous la présidence d'honneur de M.Elvie Smith, président du Conseil d'administration de la compagnie Pratt & Whitney Canada, et Louis Dupéré, président du Conseil d\u2019administration du collège Édouard Montpetit, cette manifestation communautaire se tiendra dans le cadre de la semaine «Canada en Forme».À cette occasion, les \\Dodae.KM THIBERT AUTOMOBILES LTÉE 171 St-Pierre St-Constant 632-0260 SYLVAIN JUTRAS Représentant entreprises et institutions de la région seront invitées à participer à une journée d'activité physique communautaires sous le signe de l\u2019agrément, du dynamisme et de la coopération.Nul n\u2019est besoin d\u2019être un athlète ou un sportif pour y participer.Chaque entreprise ou service n\u2019aura qu\u2019à présenter une équipe de dix personnes pour la représenter.Des trophées seront remis aux équipes gagnantes des secteurs suivants: Grandes entreprises, Secteur public, PM.E., «les matineux» (émissions de radio du matin).Des prix de présence seront tiré au hasard.Cet événement est organisé en collaboration avec le module Kino-Québec du Centre sportif du collège Edouard-Montpetit, la Compagnie Pratt & Whitney Canada, la Ville de Longueuil, Gym Plus et le Centre sportif Mathers.Pour plus d\u2019informa- Tions, veuillez composer 651-4720, poste 385.Défi à l'entreprise Montérégie 1 98.7 HORAIRE DE LA JOURNEE 8h30: Arrivée des équipes.9h00: OUVERTURE, parade des équipes.10h00: Début.des activités, 6 \u201cactivités x 20 minutes.12h00: Diner.13h30: Reprise des activités, 4 *activités x 20 minutes.15h15: Cérénomie de clôture.16h00: Fin.VOLLEY-BALL L'école Jean-de-la-Mennais remporte le championnat de Pest du Canada L'équipe de volley-ball - catégorie cadette - de l\u2019école Jean-de-la- Mennais (La Prairie) a remporté le championnat de l\u2019est du Canada lors d\u2019un tournoi qui rassemblait, à Saint-Jérôme, les 25 et 26 avril derniers, les meilleures équipes du Québec, de l'Ontario et des provinces maritimes.En demi-finale, l\u2019équipe de JDLM battit les Seekers de l'Ontario et, en finale, elle vainquit les filles du College Marguerite d\u2019Youville de Québec.L'quipe de Jean-de-la- Mennais couronne ainsi une saison remarquable et mérite toutes nos félicitations.Voici les noms de ces filles: Victoria Guay, Isa- belle Dumont, Sophie Dandois, Luce Letendre, Isabelle Benoit, Annie D\u2019Anjou, Myléne Pelletier, Annie Lemieux.Les instructeurs: Jean- Louis Portelance et André Dubuc.Samak à la Coupe du Québec SES Les 10, 11 et 12 avril dernier, avait lieu à Ste- Foy, le championnat sénior du Québec et la deuxième tranche de la Coupe du Québec.Cet Le concept \u201cultra-léger\u201d * polyvalente * confortable * aérodynamique Disponible en 4 modèles (13\u2019 à 19\u2019) CORS y: \\ | = Supreme Quand on désire le maximum confort-qualité Des roulottes de qualité a prix tres abordables Fibeo ideales pour petites voitures seulement 268 Ib tente-roulottes 4, 6, 8 places \u201cManon événement se déroulait du Pavillon d'éducation physique et des sports de l\u2019Université Laval.Bien qu\u2019un virus ait affecté presque la moitié des 22 participants, les résultants furent des plus intéressant.\u2018Bravo à tous nos participants et félicitations à nos gagnants: En première place: Manon Simard, au 100m dos, En deuxième place: Manon Simard, au 200m dos, Guylaine Cloutier au 100m brasse et 200m brasse; en troisième: place: Natasha Cassivi au 400m libre.Signalons également la deuxième position de: Samak au relais 400m: quatre-nages avec: Annie Chantelois, Manon Simard, Guy- laine Cloutier et Natasha Cassivi, ainsi que la troisième position du club au relais 400m libre avec: Marie-Christine Potvin, Annie Chantelois, Simard et Natasha Cassivi.Bravo également à nos finalistes de consolation: Annie Chantelois, au 400m libre, Marie- Christine Potvin, au 100m brasse, et Chantal Rouleau au 50m libre.SAMAK À HAWAI INTÉRIEUR ET EXTERIEUR Les trois membres de l\u2019équipe canadienne et Alain Lefebvre, (entraîneur-chef) du club SAMAK ont participé au camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe canadienne à Hawai.Le camp a eu lieu du 26 mars au 6 avril et servait à préparer les athlètes aux compétitions internationales de cet été.De plus les physiologistes accompagnant l\u2019équipe ont procédé à des tests auprès des nageuses.Guylaine Cloutier, Manon Simard et Chan- tal Rouleau, se sont entraînées très fort et ont grandement apprécié leur expérience.De plus, elles en sont revenues avec la peau légèrement basanée, les chanceuses! Hélène Braconnier Camp de jour sur la Rive-Sud La Base de Plein Air Jean-Jeune opère un Camp de Jour sur la Rive-Sud métropolitaine.Activités de plein air, sorties touristiques, pique- nique, sports, activités culturelles, camping, randonnées à bicyclette, à pied, etc.Le tout se déroule à partir de nos locaux situés au 900 Riverside Drive, à St- Lambert, à quelques pas de la Station de Métro, à Longueuil.NE tardez pas pour inscrire votre enfant en téléphonant à 514-679-5017.LAVAGE À LA M: LAVE- AUTO LA PRAIRIE 659- 8171 HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 8h00 à 21h00 Samedi 8h00 à 17h00 \u201cNe risque: nas d'endommager votre voiture par des lave-autos automatisés Disponible sur rendez-vous: * Shampooing intérieur ecirage Lundi au Vendreo: 8100 à 21H00 ë Le dynamiques du collège Charles-Lemoyne EE EEE L'équipe de pantologie a remporté la finale régionale, présentée au collège Charles-Lemoyne le 27 avril dernier, battant ainsi l\u2019École Secondaire de Saint-Lambert au compte de 690 à 480 points.Lors de cette rencontre, les joueurs en évidences sont: Emmanuel Ran- naud avec 320 points, Yannick.Matteau 230 points, Bruno Geoffrion 90 points et Luc Bour- deau 50 points.Messieurs Claude Bra- zeau et Claude Cousineau ont su diriger d\u2019une main de maître les membres de l\u2019équipe de pan- tologie tout au long de la PANTOLOGIE: saison ce qui leur a donné pour mérite de représenter la région à la finale de ligue qui aura lieu le 8 mai prochain au collège L'Assomption.ACTIVITÉS SPÉCIALES: Quelque 450 personnes ont assisté à la soirée de ballet-jazz ainsi qu\u2019à la soirée théâtrale qui ont eu lieu au cégep Champlain les 23 et 25 avril derniers.Tous ont quitté ces soirées avec le sourire aux lèvres démontrant ainsi leur satisfaction.Les élèves dirigés, par Diane Piché au ballet- jazz et Pierre Boileau au théâtre ont agi en vrai professionnel.Félicitations! _ GALA MÉRITAS: Le Gala Méritas du 20 mai prochain honorera les étudiants récipiendaires parmis les disciplines interscolaires suivantes: Joueur par excellence ainsi que le joueur le plus motivé au: badminton, ballon-panier, ballon sur glace, génies en herbe, improvisation, pantolo- gie, volley-ball.La recrue par excellence; L'athéte le plus amélioré; L'élève ayant combiné le mieux les sports et les études; L'entraîneur de l\u2019année; L'athléte par excellence; L'équipe par excellence; Et le supporteur de l\u2019année.Association Baseball Amateur da La Prairie ES Réunion à La Maison à Tout le Monde, mercredi le 6 mai 1987 à 19h30, pour tous les parents qui veulement être au courant des règlements de baseball de la saison 1987.Pour tous les joueurs qui sont inscrits leurs entraîneurs vont communiquer avec eux, pour un mini-camp; ceci est pour la formation des équipes.Nous vous rappelons que la saison débutera le 16 mai 1987.P.S.: Nous avons besoin de bénévoles comme entraîneurs pour toutes les catégories.Contactez Nil Tremblay 659-3409.Sportivement vôtre René Prézeau ON VA SE FAIRE UN NOM.1987 neuf.PICK-UP NISSAN SE: EVE 5,000 km toute équipée.Co CHEV.BLAZER 4 x 4 | Toute équipée.Un bijou! 1983 matisé, très propre.1986 MAXIMA 29,000 km automatique, air cli- : 1985 HONDA CRX \u201873,000 km.2 tons, cassette, excellente condition.PT ~ LASER Roue mag, très propre aubaine.PULSAR 56,000 km.Aubaine 1985 1984 MAZDA 626 Automatique, comme neuve.Spécial de la semaine.1983 DODGE ARIES 69,000 km, 4 cylindres automatique, très économique.a condition.1985 MAXIMA Toute équipée, très bonne DODGE CARAVAN Excellente condition.1985 9005 Boul.Taschereau BROSSARD 445-9811 (A 15 minutes du centre-ville via pont Champlain) N ES NISSAN EE i ISSAN Ei 9% sur 36 mois * 7.9% sur 48 mois\u201d + .san sur 60 mois \u201c RABAIS Camionnettes «S» 2 et 4 roues - motrices BLAZER «S» 2 et 4 : roues motrices GRAND PICK- (RE LES PETITS, LA GARANTIES | 3.9% 6.9% 7.9% 9.9% > © Ste-Marie Mers AUTOMOBILES LTÉE Plan protection continu 36/60 sans supplément.Location d\u2019Auto et de Camion à court et long terme | SPRINT + Intérêt 24 mois 36 mois 48 mois 60 mois CHEVETTE Plan protection continu 35/60 sans supplément f= RABAIS CHEVROLET e OLDSMOBILE Concessionnaire: Chevrolet ® Oldsmobile ® Cutlass ® Calais ® Celebrity Monte-Carto ® Camaro ® Toronado ® Corvette ® Camion Chevrolet.GMC.poids lourd 540, RUE NOTRE-DAME, ST-REMI, QUE.JoOL 2L0 ST-RÉMI: 454-4614 MONTRÉAL: 861-5529 CHÂTEAUGUAY: 692-6731 sg abed - 2861 leu § IpJe - 131430 +, a) Page 86 - Mardi 5 mai 1987 - REFLET EN LESN ~~ NNN NN\" SES ESS ee 2 à a dE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU TOUS LES DIMANCHES DES LE 17 MAI au 60 route 202, Lacolle, Qc.RADIAL CEINTURE D'ACIER DISPONIBLE: 1 0 0 espaces pour exposants INTERIEURS & EXTERIEURS au centre d'achats MAIL LACOLLE Pour informations & réservations tel: 514-246-2252 de 9 hrs.a 17 hrs.A NERVURES à partir de 49805 Plas NORIVEL ANC BE AM DIMENSION CPITRIRIT PRIN Loh ver\u201d 3 centre du pneu radial DENIS ROUILLIER, PROP.ALL2NNNZI LNT LNT LLNS LLNS LN NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTES SAISONS a partir de 39125 5 MENSION * @, DIMENSIO PRIN RADIAUX TOUTES SAISONS POUR FOURGONNETTES.CAMIONNETTES ET VEHICULES DE RECREATION { RADIAL JOU TES SAISONS CEINTURE D'ACIER à partir de 57790 $ a NRE IMI NSION PRIN CAPACIHE DE c DIMENSION CHARGE PRIN AUTRES DIMENSIONS AUSSI LIVRABLES AUX BAS PRIX SENSATION NELS DE LA *PNEUMANIE PARTOUT AU PAYS\u201d.VOIR | E DÉTAILLANT POUR LES DIMENSIONS CONCERNEES LE SOLDE SE TERMINE LE 23 MAI GOODSVEAR' On peut s\u2019y fier.Ouvert du Lundi au Vendredi: De 8h.à 18h.Samedi: 8h.à 15h.la prairie 430 ste-Élizabeth, La Prairie 659-4994 Alignement - Mise au point - Climatisation SMENNS EN - NN//Z7Z2NN\\NT/Z7Z2aN\\NTZ772\\\\\\ = ~~ Carl Comeau, basketteur de Candiac en Belgique Carl Comeau, fils du directeur technique de la Fédération de Basket- Ball du Québec Robert Comeau «Jr» et étudiant en Secondaire V a Jean- de-la-Mennais, partait de Mirabel en fin de semaine pour participer au ler Tournoi Junior des villes Portuaires à Anvers, en Belgique.La compétition implique six équipes venant de Leningrad (Union Soviétique), Bordeau (France), Rotterdam (Pays-Bas), Gand et Anvers (Belgique) ainsi que les représentants canadiens, le IMCO (Centre Immaculée- Conception) de Montréal.L'équipe montréalaise est dirigée par Aubert Gallant, directeur du Centre Immaculée- Conception.Ce tournoi aura lieu à tous les deux ans et se tiendra à Len- ningrad en 1989.Carl Comeau, membre des Espoirs du Québec l\u2019été dernier, tentera de se tailler un poste au sein de I'Equipe du Québec lors de la sélection provinciale au Collège du Vieux Montréal, les 16 et 17 mai prochains.En septembre, il fréquentera le Collège vanier de Ville St-Laurent.BALLE-MOLLE Pour personnes handicapées intellectuelles, d\u2019une certaine autonomie.Pour adultes (mixtes) 16 ans et plus.1 partie par semaine, horaire à déterminer.Environ 4 parties en juin; environ 4 parties en août.Pour un total d'environ 8 parties pendant l'été.Pour vous inscrire ou avoir plus de renseignements téléphoner et demander Francine 659-6519.Balle molle mineure féminine Hé! les filles de 9 à 18 ans, vous avez encore la chance de vous inscrire à la balle-molle.Si tu veux avoir du fun, du plaisir, etc.viens te joindre à la B.M.M.F.avec Stéphane (Boubou) et Michèle.L'inscription à La Maison à Tout le Monde du lundi au vendredi de 9h00 à 16h30.Le coût est de $30.le ler enfant et de $50 pour la famille.On vous attend en grand nombre./ 17 Y LY ?2 #/, PLACEZ UNE ; ih; ANNONCE CLASSÉE : \u2018 DANS LE y REFLET {/i/ ET VOUS POURRIEZ a) GAGNER UN REPAS POUR DEUX CHEZ «PASTAIOLI» 7 0 £7 ~ 7) GA \\ TONS rr CF a sr WW Wd od wp = Lt LE 10 MAI 1987 Lo tu Vol RIENICOND] @provign COLA VÊTEMENTS POUR DAMES « Boutique Cardif * Boutique Maxime ® Lingerie Edwige * Reitmans * T-A-Mode ® Évasion * Émotions * Marie-Claire « Boutique Mystique e Lingerie Cristel « Boutique Petits Riens ¢ VÊTEMENTS POUR HOMMES: © Daniel Spécialités * VÊTEMENTS POUR ENFANTS: « Chez Béatrice * MAGASINS DE CUIR ET SOULIETRS: © Boutique Desrosiers * Chaussures Marco * Chaussures Naturfit « Kinney « Chaussures Kim e BIJOUTERIES: » Gauthier Joailliers e Bijouterie People * Les Bijoux André Giroux * POUR LE FOYER: + Paint World e Galerie d\u2019art Marcel Favreau * La Cocotte * Meubles Cinq Experts * ALIMENTS: Santé Naturelle RESTAURANTS: ° Maître Glacier * Restaurant À & W © JEUX: + Au Fou Rire * Jouets Picotine * MUSIQUE ET INSTRUMENTS: * Radio Shack ¢ SERVICES: Animalerie Stéphane * Cordonnerie la Clinique * Eurolaine © Le Permanent « Montréal Trust e Trust Général ¢ Direct Film Salon de Barbier * Salon de coiffure Actuel Style « Banque Royale * Banque de Commerce * Household Finance e Nettoyeur Brossard « Dr F.Campoli, optométriste * Agence de Voyage Travelaide © Loto-Québec R.Séguin, opticien * Kis Photo * Lestetica, institut de beauté * Kiosque Tabac Jo-Ni.VOYEZ LA NOUVELLE «FOIRE DES CASSE-CROÛTE»: CAFÉ SUPRÊME, CHOW METS CHINOIS et DA NIKO PIZZERIA.Avez-vous visité la nouvelle boutique Polygone?, [nar aa w \u2014_ wr v 2 - ea .7 \u201d ST MENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITURES ex, RE > ard pas 5 p ue ! ; i T 4s Pour tous vos achats de la Féte des Meres, visitez les marchands de Place Portobello! | DA 48 abed - 2861 Jeu S |p:eN - 131439 (CHOIX DE MEUBLES DE: 1\u2014 L TOUS STYLES J É ; { | 8 | VOUS RÉNOVEZ | B VOUS DECOREZ peer ÿ C\u2019est l\u2019endroit 3 1 i E pour bien - AVEC COURTOISIE [ Eg choisir.\"SERVICE É B | ETALAGE ACCUEILLANT R DES EXPERTS : | Vous ferez de beaux rêves | | : sachant que vous avez fait une bonne affaire en achetant un \u201cMédaillon\u2019\u2019! i ; AUTRES ! | SPÉCIAUX EN 3 ee À MAGASIN : insurpassable MATELAS 30 po.fi , Choix à partir de incroyable Prix imbattable à ENSEMBLE MATELAS ET Garantie i SOMMIER: supérieure 5 De «MÉDAILLON- matelas et sommier : B à «EMBASSY 8+40-.Matelas de 54\u201d \u2014 840 ressorts E de haute qualité.Un excellent confort! Tissu | 5 Disponible ensemble 39\u201d - 54\u201d - 60\u201d ned RL = :H Ameublement St-Rémi Ltée MK 909 rue Notre-Dame § | St-Remi.Québec.:R 454-2275 e 691-2035 "]