Le reflet régional, 8 décembre 1987, mardi 8 décembre 1987

[" 1 vexte détérioré Brest REMORQUAGE PLATE-FORME SERVICE 24 HEURES Grandes marques - Très bas prix (exemple: jeans lavé a I\u2019acide: $26) ce WU TEL : 594-4821 985 CH.ST-JEAN LAPRAIRIE| | 550 nc Sa Villede Sainte-Catherine Le nouveau logo de Ville Ste-Catherine Une annonce classée dans le : : journal le MARDI, Le 8 DECEMBRE 1987, 21e ANNEE - 84 PAGES Reflet peut vous mériter Le miroir de toute une région.to repas pour Travaux d\u2019assainissement des eaux cux au du bassin de Laprairie restaurant yet 3 4g ci Une étape i \"el e æ æ [2 Be 5 importante a été Aaron de virus Fa Pair à La Prairie.fr anchie | page 5 J marc Fiberglas honore ses bâtisseurs Les Appareils Ménagers SYSTÈME D'EAU mn .1 PE pour ferme - maison - chale Bernard Blier & Fils inc.___ GOU LDS er oi iacour d eau i) 454-6416 SPECIAL 900$ EEA RE E Aa =.Vente et APPEL DE SERVICE PETTERS LER TA APY Nl = iit a 1 Whirpool ee Service Sur la réparation de > \u2019 = ; Woods Jenn-Air Neufs et usagés vos appareils nr a re et er EI RE TE Eos AE TRIER COMPTOIR DE PIÈCES \u2014 vente + piéces + réparation 259 A St- Martin Tél.: (sans frais) 1.800-361-0960 Mise de côté de système d\u2019eau de toutes Napierville 564-C, Rang des Sloans, St-Édouard re GRATUITE marques en usine seulement 245-7504 | + WY 1H 3) MA Li & Fi d Sy - FER oder eg I * * eo ¢ ALLA A A bc Ad A.\u2018 A Page 2 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Club Optimiste Ste-Catheri fetadaletitiladatarsts NE sera au Centre Communautaire samedi le 12 décembre, vers 13 heures.Cadeaux et prix de présence seront de la partie.André Lemelin responsable 0 REGLEMENTS: exclus du concours.COMMENT PARTICIPER: autre se rapportant a la féte de Noél.décembre à l\u2019adresse du journal.PRIX: Un prix sera remis dans chacune des catégories: 5 Les catégories sont les suivantes: 4 à 5 ans, 6 à 9 ans, et 10 à ans.Chaque gagnant se verra remettre un montant de 100$ en bons d'achats.De plus, parmi les dessins reçus, tS d'entre eux seront tirés au \u2019 hasard.Les gagnants recevront un cadeau qu\u2019ils viendront cueillir dans l'arbre de Noël de Jouatou.Soulignons également que tous les gagnants seront invités à un déjeuner au local de Jouatou à une date qui reste à déterminer.Envoyez vos dessins au Journai Le Reflet: 9 boulevard Montcalm N, bureau 385, Candiac, J5R 3L5 Pour vendre ou acheter.d'immobilier + CENTURY 21 * DISTINCTION GADOURY MONTREAL TRUST o LE PERMANENT P.73 P.72 P.70-712 P.1, P.73: P.72 P.68-69, + TELE VIDEO + RE/MAX + ROUSSILLON + TURGEON HO HO HO, les jeunes de Ste-Catherine le Pére Noél La Féérie de Noël monte toux les enfants âgés de 4 à 13 As à Barber à von concours de Messie.\u2014 Le concours s'adresse à tous les enfants âgés de 4 à 13 ans.\u2014 Les membres de la famille du personnel du journal Le Reflet sont \u2014 Le journal n'acceptera qu\u2019un seul dessin par enfant.\u2014 Chaque enfant participant devra concevoir un dessin qui, autant que possible, pourra illustrer un personnage, un paysage ou tout \u2014 Chaque participant devra faire parvenir son dessin avant le 18 \u2014 Chaque participant devra écrire lisiblement son nom, son adresse et numéro de téléphone et surtout son ÂGE.PVC 3 - 1/2 75\u201d x 84, valence incluse 5 couleurs ne Inc La Ville de Ste- Catherine fait peau neuve! Un nouveau logo! On ne relègue pas les armoires aux oubliettes, on s\u2019en servira tout simplement un peu moins! En effet, le Conseil, dans le but de rajeunir un peu son image et mieux identifier le nouvel élan qu'il veut donner à sa ville, adoptera ce nouvel emblême.Les bâtiments et les véhicules municipaux de même que la papeterie seront identifiés par ce nouveau sigle qui se veut à la fois simple dans son graphisme et dans sa signification.En effet, le nouveau logo est composé comme suit: les lignes droites désignent le développement, l\u2019urbanisme et l'essor.La bande bleue souligne l\u2019importance qu\u2019occupe la Voie Maritime au sein de notre ville.Les bandes vertes signifient la recherche de la qualité de la vie et finalement l\u2019arbre exprime l\u2019établissement, la croissance et la force.Hotel de Ville Outre son logo, la Ville s'est donnée un nouveau look également en réaménageant l\u2019intérieur de son hôtel de ville.Pour avoir vos stores verticaux avant Noël commander avant le 14 décembre '87.TISSUS 3-1/2 75\u201d x 84\u201d Choix de couleurs Valence incluse CADRES DÉCORATIFS À partir de Le nouveau look de Ville Sainte-Catherine I A D'abord, il n'y a plus de cloisons, ces murs qui \u2019servaient à séparer les divisions intérieures.Ce changement apporté donne maintenant l\u2018illusion d\u2019un intérieur beaucoup plus vaste et plus confortable.Le mobilier a été changé, les couvre- planchers aussi.Des tuiles acoustiques de même que du bois décoratif ont été installés au plafond.Et encore là, on ne parle pas de la nouvelle peinture, des stores verticaux, et des nouvelles portes de facade.Comme quoi, des changements s\u2018imposaient.Normand Laberge Vilie de Sainte-Catherine Outre son logo, la Ville s'est donnée un nouveau look également en réaménageant l\u2019intérieur de son hôtel de ville.STORES VERTICAUX Directement de l\u2019ent pt A a EE Lo 2 QUALITÉ - CHOIX - SERVICE ATTENTION VENTE SPECIALFLEX © 36 X 48 P.V.C.UNI, Rayé, Gaufré: Méme prix 1er qualité Valence incluse 49955 epôt 8 * Vaste choix 3 de couleurs § * Toutesles à grandeurs § disponibles $ Sa, HE Nous avons les SPECIAUX DU MOIS Lamelles de tissus jusqu\u2019à 48\u201d 1.00$ l\u2019unité jusqu\u2019à 96\u2019 2.00$ l\u2019unité choix MEILLEURS PRIX faite votre CAROLE GODIN gérante de l'entrepôt de Delson et conseillère en décoration Bienvenue à tous mes anciens clients de Delson et des environs L Ss VN Plu pré Lar her nar FEI Amis i WERE Ww = » Ce sont MM.John Fisher, président de 1978 à 1987, et Ron Jones, président actuel depuis un mois qui dévoilèrent la peinture représentant le président de Fiberglas, de 1978 à 1987, M.Frank W.Henkelman.Fait à noter, ce portrait ci-dessus a été fait par le bien connu Raymond Létourneau.Plusieurs personnalités étaient présentes dont entre autres MM.Robert Ricard, président de la Fédération des caisses d'établissement du Québec, Roger D.Landry, éditeur du journal La Presse, Georges Gagné, maire de Delson, Jean Fisher, président de Fiberglas de 1978 à 1987, Ron Jones, président actuel, et Fernand Jourdenais, député fédéral du comté de Laprairie.La compagnie Fiberglas de candiac a honoré de belle façon ses bâtisseurs, jeudi dernier, à l\u2019occasion d\u2019une journée de reconnaissance à laquelle assistaient plusieurs personnalités dont Roger D.Landry, éditeur du journal La Presse.Cette journée de reconnaissance avait deux objectifs bien précis: un, reconnaître le travail exceptionnel des personnes employés à Fiberglas depuis 25 ans et deux, reconnaître par la même occasion les efforts de personnes de l'extérieur ayant fait leur marque sur la scène québécoise.«C\u2019est un grand jour pour nous, un des beaux jours de la vie.Nous sommes réunis ici pour poser des gestes importants avec tout le personnel actuel, les anciens et anciennes de Fiberglas, et souligner notre reconnaissance à des gens de l'extérieur qui font leur marque» a souligné M.Jean-Guy Ouellette, directeur de l'usine.Comme premier geste concret, la compagnie Fiberglas dévoila aux personnes présentes un magnifique tableau d'honneur sur lequel est inscrit 480 noms d'employés ayant travaillé dans cette importante compagnie.Par la même occasion, Fiberglas Canada dévoila une magnifique peinture représentant M.Frank W.Henkelman qui Des plaques de reconnaissance ont été remises à deux personnalités qui avaient marqué la scène québécoise.Ces personnes sont Roger D.Landry, éditeur du journal La Presse et Robert Ricard, président de la fédération des caisses d'établissement du Québec.fut président de Fiberglas Canada à Candiac de 1978 à 1987.Ce dernier n\u2019a pu être présent étant retenu à Toronto en raison de problèmes de santé.Ce sont MM.John Fisher, président de l'usine de 1967 à 197B, et Ron Jones, l\u2019actuel président depuis un mois seulement qui ont dévoilé cette magnifique peinture.Comme deuxième geste concert, Fiberglas Canada rendit hommage à des personnes s\u2018étant particulièrement distingué pour leur préoccupation de l'être humain.Ce fut le cas pour MM.Roger D.Landry, éditeur du quotidien La Presse, et Robert Ricard, président de la Fédération des caisses d'établissement du Québec.Des plaques commémoratives leur ont été remises en guise de reconnaissance pour leur travail.Dans la même veine, Fiberglas Canada rendit hommage également à Messieurs Pierre Routier, Claude Poirier et Joseph Dansereau, conseillers en gestion et communications chez Fiberglas pour leur apport a I'usine.Au niveau de l\u2019implication sociale, Fiberglas Canada souligna également les efforts de certains employés de l'usine pour des causes humanitaires.Normand Laberge : La compagnie Fiberglas de Candiac honore ses bâtisseurs Qu'on pense à M.Gilles Painchaud, pour son implication dans la campagne du panier de noël qui a pour but de ramasser des victuailles pour les familles démunies de lo région, et à M.Jean-Paul Charron, pour ses efforts dans un projet qui verra le jour prochainement et qui aura principalement pour but d'afficher des photos d'enfants disparus sur - une vingtaine de camions-remorques de Fiberglas.Somme toute, une journée de reconnaissance qui a permis à plusieurs employés de l\u2019usine de se dire merci pour le travail qu\u2019il accomplisse depuis de nombreuses années.Fiberglas Canada dévoila un magnifique tableau d'honneur sur lequel est inscrit 480 noms d'employés ayant travaillé dans cette importante usine.\\L IE 1G Bs 300 Longtin, La Prairie : | \u201cC.P 100 JiR sy dE e VIE e ETC.e AUTOMOBILE e FEU-VOL-VANDALISME 659-1933 * COUVERTURE DU REFOULEMENT D\u2019 ÉGOÛT [ DISPONIBLE 12 versements SANS FRAIS \u2018 Avec Certaines compagnies ¢ abed - 2861 a:quarap 8 IPJeW - 137434 Us 1 Jn 3 SES wu most vtr.Étienne.fs ch.Sarit Page 4 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET on eadoc in Bind der nn sant 8d.Ad 9 + re et ky Arh fhe Ana 0 A Convention libérale fédérale du comté de Châteauguay Philippe Bonneau retourne dans l\u2019arène politique Quand on fait de la politique depuis près de 20 ans, il est difficile de s'en défaire complètement.Philippe Bonneau fait partie de ces gens pour qui la politique est presque une facon de vivre.En annonçant qu'il ne serait pas candidat à la mairie de Château- guay, lors des élections du ler novembre dernier, M.Bonneau n\u2019avait pourtant pas accroché ses patins pour de bon.L\u2019ex-maire de Cha- teauguay vient d\u2019annoncer qu'il sera candidat à la convention libérale pour le comté de Châ- teauguay, en vue des prochaines élections fédérales qui se tiendront probablement en 1589.Quant à la convention du Parti libéral, dans le comté de Châteauguay, elle devrait se tenir au printemps prochain.«Actuellement, il y a près de 550 membres.Dès que nous atteindrons les 1 100 membres nous pourrons tenir la convention», a expliqué M.Bonneau.M.Bonneau ne surprend personne en se présentant à la convention libérale fédérale.Dès 1962, il travaille activement pour le Parti Libéral au côté de l\u2019ex- député du comté Beauharnois-Salaberry, M.Gérard Laniel.«Le Parti Libéral a toujours été mon parti.En 1984, j'avais été approché par les conservateurs pour être candidat à la convention, mais j'ai refusé car je ne me sens pas à l\u2019aise avec le Parti Conservateur», a précisé M.Bonneau.L'expérience qu'il a acquise comme maire et au sein du Conseil municipal l\u2019incite fortement à croire qu'il pourra faire un bon député.«Je suis très au courant des problèmes municipaux.Je vais donc être plus compréhensif face aux municipalités même si elles ne sont pas sous la juridiction du fédéral.De plus, quand j'étais maire, j'ai toujours été accessible pour les citoyens et c'est ce que je compte faire comme député: être accessible et être présent dans le comté», a souligné M.Bonneau.De plus, son expérience acquise au sein de la Chambre de Commerce de Châteauguay et des Chambres de Commerce de la Monté- régie lui donne une vision étendue du monde des affaires.Concernant les jeunes, M.Bonneau ne veut pas mettre en place des camps de travail comme le voulait (le veut) le \u201c GASTON TRUDEAU ASSURANCE-VIE ASSURANCE-COLLECTIVE RÉGIME ENREGISTRÉ D\u2019 ÉPARGNE RETRAITE Pour mieux répondre à vos besoins communiquez avec moi: rés.: 659-7154 861-3683 >) SunLife du Canada bur.: Ricardo Lopez du Parti Conservateur.«Nous devons faire notre possible pour aider les jeunes, car ils ont énormément de potentiel.tout comme nous quand nous étions jeunes».Mais avant de faire la lutte à Ricardo Lopez et à Pierre Hétu (s\u2019il est élu à la convention) du NPD, M.Bonneau devra se faire élire à la convention libérale du comté.Par ailleurs, M.Bon- neau a voulu se prononcer concernant le problème du transfert des employés du CLSC Cha- député en place, M.5 = 4, NE teauguay au Centre Hospitalier Anna-Laberge.Pour M.Bonneau, la direction CHAL devrait accepter le transfert.«Les employés du CLSC ont fait et font de l'excellent travail.Ce serait seulement juste et allant de soi que la direction d\u2018Anna Laberge accepte le transfert».En terminant, M.Bon- neau lance un appel aux personnes intéressées à le supporter ou à devenir membre du Parti Libéral dans le comté de Châ- teauguay de communiquer avec lui au 691- 2183.Rs NE La marché Métro de Saint-Constant s\u2019agrandit D\u2019importants travaux d\u2019agrandissement sont en cours présentement au marché Métro situé sur la rue Saint-Pierre à Saint-Constant.Ces travaux à la fois d\u2019agrandissement et de r-c8-ménagement de tout l\u2019intérieur représentent un investissement totalisant 2 millions de dollars (un million pour la construction et un million pour l'équipement et l'amélioration locative).La superficie du marché Métro passera de 10 000 à 25 000 pieds carrés.Le stationnement occupera une centaine de places additionnelles.Quant au réaménage- ment de l\u2019intérieur, il sera fait selon le concept Métro 5 étoiles.Il s\u2019agit principalement d\u2019un concept mettant spécifiquement l\u2019accent sur l\u2019aménagement de boutiques spécialisées.Les travaux ont commencé mercredi dernier.Le tout devrait être terminé pour la fin mars, L'ouverture officielle est | prévue pour la féte de pâques.Qua la clientèle du marché Métro de Saint- Constant prenne note que le centre d\u2019alimentation ne sera pas fermé.Elle verra d\u2018\u2019elle même la progression des travaux \u2018à mesure qu\u2019elle fera son épicerie chaque semaine.Etaient présents à cette première pelletée de terre marquant le début des travaux pour l'agrandissement du marché Métro à Saint-Constant.Dans l\u2019ordre habituel,Réal Marchand, co-proriétaire, Claude Joly, architecte, Peter Verez, promoteur, Jean-Pierre Marchand, co-propriétaire, Denis Lord, conseiller municipal, Maurice Garand, architecte, Costas Papagiannidis, ingénieur, et Jacques Per- reault, maire de Saint-Constant.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).ATTENTION PORTE PATIO P.V.C.31/2 choix de 4 couleurs 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT 5 gous 1ére qualité INSTALLATION DISPONIBLE Zi es SERVICE PERSONNALISÉ NER TAA NN male sv ns i= * (À l'exception d des spéciaux ci-haut mentionnés) ATTENTION! PORTE PATIO PVC.RAYE et GAUFRE 75\u201d x 84\u201d SEULEMENT gg 1ère qualité Valence incluse NOUS DÉFIONS TOUTES COMPÉTITIONS SUR LA RI VE-SUD QUALITÉ \u2014 CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 INCOMPARABLE APPORTEZ VOS 1 MESURES q 1) Plaza Ventura Brossard à deux pas de LaPrairie _ ~ M/Z VASTE CHOIX | a Ve EN MAGASIN | de T7 ' _X A.NE = W) NE Ne = + v == dl il = NN 5 SN AN NAY 22 on ARS SN AN _ ACHETONS CAMIONS AUTOMOBILES & PAYONS COMPTANT VENTE - ACHAT ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT BANCAIRE AVANTAGEUX Normand Laberge: Ë \u2014\u2014- = - i AR ge: Ek com- rnier, e ter gm mars, EB le est te de e du Saint- note \\entq- >rmé, me la IVAUXx fera aque \u2014\u2014\u2014 = - i ae para are eg re eva ta ccm Travaux d'assainissement des eaux du bassin de Laprairie Le tunnelier sort de son trou Cet engin suspendu au bout de cett M\u201d \u20ac grue n\u2019a rie uA & d\u2019un jouet.Il s'agit du tunelier qui a servi à creuser le tunnel sous les eaux du bassin de Laprairie.Les travaux d\u2019assainissement des eaux du bassin de Laprairie amorcés à l\u2019automne 1985 ont franchi une étape importante, jeudi dernier, quand l\u2019appareil servant à creuser le tunnel en dessous des eaux du bassin de La Prairie, communément appellé - le tunnellier, a sorti de son trou et refait surface à La Prairie.L'appareil en question sous la gouverne de la firme Janin Construction était sous les eaux depuis octobre 1985.Pendant tout ce temps, il a servi à creuser le tunnel qui d\u2019une municipalité à l\u2019autre permettra d\u2019acheminer les eaux usées du bassin de La Prairie jusqu'à l\u2019usine d'épuration à Ville Sainte-Catherine qui de là seront traités.Parti de Ville Sainte- Catherine, en octobre 1985, le tunnelier a d\u2019abord servi à creuser un tunnel, d\u2019une distance de 1,2 kilomètres, entre ce qu\u2019il est permis d\u2019appeller le diffuseur et l'usine d'épuration, située également à Ville Sainte-Catherine.De là, en novembre 1986, deux autres tunnels ont été creusés.L'un, d\u2019une distance de 2,4 kilomètres, entre l\u2019usine et le puit de chute de Can- diac, et le deuxième, d\u2019une distance de 3,2 kilomètres, entre les puits de chute de Candiac et La Prairie.Ce n\u2019est que jeudi dernier qu\u2019il a refait surface.Janin Construction, responsable de ces travaux d\u2019excavation, aura donc mené à bon terme son projet.Il aura été secondé de belle facon par la firme d\u2019arpenteurs-géomètres Jean et Jean-Claude Tétreault, de Candiac.L\u2019excavation des tunnels étant faite, il ne reste plus qu\u2019à procéder au bétonnage.Une première étape a été faite entre le diffuseur et l'usine, de même qu'entre l'usine et le puit de chute de Candiac.Il ne reste plus maintenant qu\u2019à bétonner le tunnel entre les puits de chute de Candiac et La Prairie, aconstruire les batiments aux puits de chutes et à finaliser la construction de l\u2019usine d'épuration à Ville Sainte-Catherine.A moins d\u2019un pépin majeur, le tout devrait être terminé pour lété 1989.Rappellons que ces travaux d\u2019assainissement des eaux représentent un investissement totalisant la somme de 50 millions de dollars dont 22 millions de dollars seront consacrés pour la construction de l\u2018usine d'épuration à Ville Sainte-Catherine.Robert-René DeCotret S\u2019adresse aux militants conservateurs du comté de Châteauguay C\u2019est un Robert-René DeCotret détendu et sûr de lui qui a pris la parole devant les quelques 200 militants présents au souper-bénéfice de l\u2019association conservatrice du comté de Châ- teauguay, samedi dernier, au centre communautaire de Saint-Rémi.Invité d'honneur du député Ricardo Lopez, M.DeCotret s\u2019est dit très fier de saluer ses amis conservateurs du comté de Châteauguay.L\u2019allocution qu\u2019il a adressée aux militants portait sur deux points bien précis: le libre- échange et l\u2019accord du lac Meech.M.DeCotret a surtout insisté sur ces deux aspects pour rappeller que le Parti conservateur sous le règne de Brian Mulroney avait réalisé «ce qu'il avait promis en 1984» au moment de son entrée au pouvoir.D\u2019abord, le gouvernement devait assurer I\u2019avenir économique du pays, «ce qu'il a fait en négociant le libre- échange avec les Etats- Unis».Ensuite, il s\u2019était donné comme mission de rapatrier le Québec dans la constitution canadienne, «ce qu'il a également fait», a souligné le ministre.Selon lui, le futur accord du libre-échange avec les américains comporte plusieurs avantages.«ll nous assure un acces plus sécure et plus grand avec les Etats- Unis et en plus il nous donne unmécanisme économique plus efficace pour règler nos conflits au niveau internationale».Et contrairement à ce que plusieurs peuvent penser, cet échange n\u2019affecte en rien les programmes sociaux et culturels.«Il s\u2019agit d'une entente purement commerciale qui ne touche en rien notre souveraineté, notre identité culturelle».Il s\u2019agit d\u2019une entente qui, toujours selon le ministre, permettra au pays d'avoir accès à un marché d\u2019approvisionnement américain d'environ 4 milliards$.Parlant de l'entente du Lac Meech signée entre les dix provinces et qui pars © \u2014\u2014\u2014 7400 Boul, TASCHEREAU PLACE PORTOBELLO permettait ainsi au Québec de rentrer au bercail, M.DeCotret a surtout souligné le travail de Brian Mulroney dans le dossier.«C\u2019est Brian wun Normand Laberge sm Mulroney qui a permis d\u2019accueillir le Québec dans la confédération canadienne avec fierté et dignité» a-t-il ajouté fièrement.C'est un Robert-René DeCotret détendu et sûr de lui qui a pris la parole devant les quelques 200 militants présents au souper-bénéfice de l'association conservatrice du comté de Châteauguay, samedi dernier, au centre communautaire de Saint-Rémi.La table d'honneur: le ministre de l'Industrie et du Commerce, des Sciences et de la Technologie, l'honorable Robert-René DeCotret, le député fédéral du comté de Château- guay, M.Ricardo Lopez, la présidente de l'association conservatrice du comté, Mme Sylvie Giroux et le maire de Saint-Rémi, M.Maurice Wolfe.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard) G abed - 4861 a3quarep 8 !pJew - LI143Y Page 6 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET «= mas a Interculture Canada Une soirée d\u2019information fort Instructi ve Ceux et celles qui ont loupé la soirée d\u2019information organisée par Interculture Canada, mardi dernier, au centre socio-culturel de Can- diac, ont manqué quel- SRE que chose.Pendant tout près d\u2019une heure, les gens présents ont pu échanger et émettre leurs opinions sur ce programme CRÉATION |» SHAMPOOING & coupe OUVERTURE LE 2 DÉCEMBRE 87 COIFFURE pour HOMMES 4 Mot | Va 2 3 4 MOI * COUPE & MISE EN PLIS Incl.shampooing & fixatif 8008 1 4008 * COUPE hommes rég.: 8.508 650% enfants rég.: 7.008 00$ (Valide jusqu'au 19 déc.1987) À AGE D\u2019OR LE MARDI avec OÙ sans rendez- vous -1076 Interculture qu'est Canada.La soirée était animée par nul autre que Mme Eva Koranyi, de Can- diac, qui héberge, depuis août dernier, une jeune adolescente du Vénézuela.Assistaient entre autres à cette soirée d'informations, des jeunes étudiants en famille d'accueil présentement.Des jeunes natifs du Vénézuela, d\u2019Allemagne, de Nouvelle Zélande en séjour au Québec pour une période d\u2019un an.lls étaient pour la plupart accompagnés de leurs parents adoptifs.Chaque étudiant a raconté à tour de rôle son expérience en famille d'accueil tant les avantage que les désavantages.Malgré les problèmes d'adaptation éprouvés lors du premier mois en terre étrangère, tous et chacun ont encouragé les jeunes à vivre une telle expérience, ne serait-ce que pour apprendre une autre langue, une autre culture.Une soirée d\u2019information qui, somme toute, a été fort appréciée.Chaque année, nombreux sont les jeunes qui Normand Laberge iss participent au programme d'échange Interculture.Cette année, on dénombre 187 Québécois et Québécoises qui participent actuellement au programme.Pour la prochaine année scolaire, le comité Interculture Rive-Sud a déjà ouvert une vingtaine de dossiers de jeunes désireux d'étudier à l\u2019étranger.Interculture Canada, c\u2019est bien connu a prin- cipalementpour but depromouvoir l\u2019amitié entre les peuples grâce à des échanges desinés plus particulièrement aux jeunes.Est éligible tout étudiant âgé entre 15 et I8 ans.Chaque participant demeure avec une famille d\u2019accueil, partage la vie quotidienne, va à l\u2019école à temps complet, apprend une nouvelle langue et les coutumes du pays.Le séjour outre-mer coincide avec l\u2019année scolaire du pays d\u2019accueil, soit de onze à douze mois.Si vous désirez participer au programme d\u2019Interculture, veuillez communiquer avec les responsables d\u2019Intercul- ture Canada au numéro suivant: 1-800-7248.Mardi dernier avait lieu au centre socio-culturel de Candiac une séance d'information donnée par Interculture Canada, section Québec.L'animatrice de cette soirée était nul autre que Mme Eva Koranyi, de Candiac.i > hbk Avery ie \u2018 £4 ATED cle die de de 2e cé De jeunes étudiants du Vénézuela, d'Allemagne, de Nouvelle Zélande en famille d'accueil présentement accompagnés d'anciens étudiants québécois ayant vécu antérieurement l'expérience d'Interculture.Dans l'ordre habituel, Mauxi Castillo, du Vénézuela, Ruth Elisabeth Verhey, d'Allemagne, Jane Plowman, de Nouvelle Zélande, Yaneth Prato, du Vénézuela et actuellement en séjour à Candiac, Jean- François, Marie Simard et Martine Lachance, tous du Québec.(photo journal le Reflet-Marie-Claude Simard).L'EVASION au féminin Coiffure Bronzage Esthétique SPÉCIAL des FETES Brosse, 4 à cheveux en CADEAU Bronzage 10 sessions de 30 min 35,00 En plus: 2 2 séances «GRATUITES» Ouvert le lundi Produit L'ORÉAL 632-0343 Esthéticienne demandée d'ouverture ENCADREMENT 20 à a 80 A PECI 5 SE al 44 Le nouvel appareil KODAK VR 35 MEDALIST PHOTOGRAPHIE MODERNE 3\" PLUSIEURS TEINTES 8X10 $1495 Laminage 25 % rabais DÉVELOPPEMENT PHOTO ; 2 DEV PHOTOS 12.99 pour 2 dev 24 poses.Photo passeport en 5 min 4 Photos pour le prix de 2 632-1590 - Complètement automatique - Avance du film automatique - Garantie 5 ans \u201c Pour le prix db Batterie garantie 3 ans ou 100 films A \u2018 Vans SAS at serre ana pe a rrr.ae a \u2014\u2014 2 - Encore cette année a l'occasion des | Fétes jaimerais un vétement chez | 9 COUPE-VENT automne-hiver eT Court ou 3/4 (Soon \u2026 à partir Pour être élégant 3 de a bon compte 100% laine ; «Belle qualité» - (ROYDON* - § (ROYD _ Cacharel Juste à temps .ocoptoes.édits pour les Fêtes Il | AL aga CHANDAIL P «A PRIX ABORDABLE» 1000 Boul.Georges-Gagné Delson, P.Q.JOL 1GO 632-5748 L abed - 4861 a1quierap 8 IPJEN - 191438 PE EE Ed ES EEE # BN 2 \u201c5 Bk Ene of | ga ro = Cl a SS sur plusieurs items 0° (Valide jusqu\u2019au 14 déc.87) Quantité limitée EPAULE PICNIC DE PORC FRAIS FRESH PORK PICNIC SHOULDER Rs Ig , JAR 2 TOURTIÈRE \"I FRAÎCHE HYGRADE 450g Charcuterie Fromage Pain chaud Patisserie Panier de fruits CUISSES DE POULET surgelées Individuellement bte env.3,25 Ib (1,5 kg) CHICKEN LEGS 3.25 Ib (1.5 kg) box avg.kg DEN { POITRINES DEP! surgelées Individuellement 15 bte env.5,25 Ib (1,5 kg) ix] CHICKEN BREASTS Individually i quick frozen Page 8 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET PQ Montérégie Le Conseil régional rejette (SUD-PRESSE) - Les délégués des 16 comtés du Parti québécois de la Montérégie ont rejeté par une écrasante majorité une proposition de leur exécutif régional de créer un code d'éthique à l\u2019endroit des députés et des militants lorsqu'il s\u2019agit de contester le leadership de leur chef.Voulant garantir que dans l'avenir il n\u2019y aurait plus d'affaire Godin, l'exécutif régional demandait que le parti se donne une police d'assurances contre les un projet de code d'éthique A sen interventions dissidentes \u201c faites à l\u2019extérieur des structures établies.Par un vote de 21 contre, 4 pour et 5 abstentions, le projet a été défait, la majorité des intervenants affirmant qu\u2019un tel code serait inapplicable.Les délégués de comté, qui jugeait déjà excessif toute idée d'expulsion à l'égard des députés Godin et Harel, se sont rabattus sur une résolution -du comté de Chambly demandent que les deux députés reconnaissent leur «manque de res- panque, de pect» à l'endroit des structures.Le climat des discussions, jugé positif par les observateurs, visait surtout à colmater les brèches: autant le départ de deux députés était exclu, autant on cherchait à conserver l'apport du Comité des jeunes.Les attendus de la résolution de Chambly mentionnaient que tou- tes les forces souverainis- tes devaient s'unir contre l\u2019ennemi d\u2018en face, les Libéraux, et que «le parti ne pouvait se permettre de perdre ces belles, ces fraîches énergies que nous ont apportées les jeunes dans le Parti».Dans un autre ordre \u201c d'idées, le PQ Montéré- gie a réitéré sa volonté de voir le Parti québécois tenir un débat national sur le libre-échange.Les délégués ont aussi voté leur appui au processus de démocratisation en Haiti.Apres deux années d'existence: Le G.S.l.J.des Jardins-de- Napierville: Un co-pilote en affaires Le G.S.1.J.des Jardins- de-Napierville est né, rappelons-le, alors qu\u2019à l'automne 1984 face aux problèmes vécus par les jeunes sans emploi, le CLSC Jardin du Québec amorçait une démarche d'incitation au développement économique sur le territoire desservi par celui-ci.Afin de développer et soutenir l\u2018entrepreneurship chez les jeunes 18-30 ans, le G.S.1.J.des Jardins-de-Napierville se fixe les objectifs suivants: - aider au développement et à la conception du plan d\u2019affaires.- conseiller en matière de démarrage d'entreprises - conseiller l\u2019entreprise démarrée lors de ses deux premières années d'opération Depuis le début de ses activités, soit le 30 septembre 1985, le G.S.1.J.des Jardins-de-Napier- ville a vu ses assises se consolider dans le milieu, se développant dans la mesure où la communauté desservie a reconnu le bien-fondé de son action comme catalyseur de l\u2019entrepreneurship chez les 18-30 ans, sur le territoire de la M.R.C.Jardins-de-Na- .pierville.Celas représente pour le G.S.1.J.des Jardins-de- Napierville, un soutien technique dansplus de 150 dossiers, le démarrage de plus de 29 entreprises, pour un total de plus de 104 emplois créés dans la région.Poursuivant ses efforts auprès de l\u2019entrepreneurship jeunesse, le G.5.1.J.des Jardins-de- Napierville s\u2019est, depuis deux ans, impliqué intensivement dans le milieu des affaires de la région.Mentionnons sa participation: - à plusieurs tables régionales de concertation socio-économique (85-86) - à la formation du cours «Initiation des 18-30 ans au monde des affaires (avril 86) - au Salon du Commerce, St-Rémi (juin 86) - au Sommet socio-économique de la Montéré- gie (mai 87) -au Cours-concours «Devenez entrepreneur» (août 87) - à la fondation de la nouvelle Corporation de Développement Économique (C.D.E.) des Jardins-de-Napierville (août 87) - au Colloque sur les Coopératives de travail et de développement régional, St-Jean-sur-le- Richelieu (oct.87) - au Salon de la PME, Montréal (oct 87) - au Colloque sur les incubateurs d\u2019entreprises, Estrie, (nov 87).De gauche à Ce bilan positif des activités du G.S.l.J.des Jardins-de-Napierville n'aurait pu exister sans l'appui financier du ministère de l'Industrie et du Commerce, sans la participation volontaire et primordiale de certains membres du milieu des affaires de la région et, enfin, sns la collaboration des différents organismes associés.Par ce soutien qui a contribué au succès d\u2019un certain nombre de jeunes entrepreneurs, le G.S.1.J.des Jardins-de-Napier- ville entrevoit sa prochaine année avec beaucoup d\u2019optimisme, s'étant fixé les priorités suivantes: - nombre de clients à rencontrer: 75 - nombre d'entreprises à créer: 10 - nombre d\u2018emplois à créer: 25 - collaboration avec la C.D.E.des Jardins-de- Napierville - prospection auprès d'entreprises existantes dans la région.Ainsi, après deux ans, le G.S.1.J.des Jardins-de- Napierville se veut toujours un outil de soutien aux jeunes entrepreneurs du milieu: par son programme «Jeunes promoteurs» dont l\u2019admissibilité pour tout genre de commerce est offert avec un montant possible de subvention atteignant 8,500$ et surtout, par sa présence active dans le milieu des affaires de la région.Le G.S.1.J.des Jardins- de-Napierville occupe maintenant de nouveaux locaux situés au 58 de la rue St-Viateur à St-Rémi, suite à une entente avec le S.R.E.A.de la Commission scolaire du Goéland.Pour rejoindre le G.S.1.J.- des Jardins-de- Napierville, votre COPILOTE EN AFFAIRES, vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 454-7571 ou le 1-800- 363-5061.droite: Sylvain Juneau, coordonnateur du GSIJ Jardins-de- Napierville, Jeanne Thériault, vice-présidente du CA du GSIJ Jardins-de- Napierville, Pierre Arnoldi, président du CA du GSIJ Jardins-de-Napierville, Maurice Monière, secrétaire-trésorier du CA du GSIJ Jardins-de-Napierville, Jacques Dessureault, membre du CA du GSIJ Jardins-de-Napierville. ad 10 > Wd XW - proue a ee eT Le rc mes ee ve = Les meilleur.es mar ques aux meilleurs prix LOUVER DRAPE ° Veiticaux ; o Horizontaux 1\u201d °Plissés * Micros a 4 * Toiles fo Verticaux VENITIENS EN P.V.C.20x45 9.95% 30x45 13.95% 36 x45 15.85% 26 x 64 14.95% 32x64 17.95% 38 x64 19.95% Plusieurs autres grandeurs disponibles./ | 1 Beaucoup plus qu\u2019un simple magasin de stores 1:01 EXCLUSIF \u2018 DES FAMEUSES [li { PEINTURES | Moore | exclusifs rendant toute réparation des plus facile * | SPECIAL «STOCK 6 GRANDEURS EN 12 COULEURS Ex.: 35-1/4 x 48 44.95% P.V.C.Uni Valence incluse TISSUS 1ère Qualité - 9 couleurs | 104 955 Valence incluse 76 x 84 NOS VALENCES INCLUSES (Sauf sur spécial d'inventaire) * Venez voir nos nouveaux crochets amovibles Leu S PEER PETITE EN MAGASIN | SERVICE À DOME GRATUIT £ COURTOIS \"PRIX SPÉCIA ux ooo.(Quantité limitée) 4 15 7 (En magasin seulement) 3 STORES EN TISSUS | \u2018 SUR MESURE Ce Rideaux o Dentelles * Couvre-lits LA QUALITÉ AUX | MEILLEURS PRIX @o5$ e rouleau simple : * Douillettes | 6 oBud - 2861 21quad9p 8 IPJEW - 13743 Mesdames et messieurs, accueillons les duchesses du Carnaval de Candiac, édition 1988! Page 10 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Skiez à Bromont, dimanche le 13 décembre et économisez près de 40% grâce au «REFLET» La saison de ski a déjà débuté depuis quelques semaines et «LE REFLET», en collaboration avec la station de ski Bromont offre à tous les amateurs de ski alpin de la région, la possibilité de dévaler les pentes de Bro- mont à rabais, dimanche le 13 décembre prochain.Sur présentation du coupon qui apparaît ici, tous les skieurs bénéficieront d'une réduction de 105$, soit près de 40% de moins sur le prix régulier du billet d'une journée, qui est de 26 dollars.; Si, pour certains, il s\u2019agit de poursuivre une saison déjà bien amorcée, pour plusieurs autres, il s'agit d'une belle opportunité de débuter la saison du bon ski et à bon prix.Rappelons que Bromont offre une trentaine de pistes de tous calibres et on accède à la station par l'autoroute des Cantons de l'Est (autoroute 10), sortie 78.Bon ski! vous invite à skier à Bromont à rabais dimanche le 13 décembre 1987 Présentez ce coupon à l\u2019achat d\u2019un billet de ski de jour (de 9 à 18 heures), au prix régulier (valeur de 26.00$) et obtenez un rabais de 10.00$.e Valide le 13 décembre seulement.* 1 coupon-rabais vous donne droit a une réduction seulement e Non valide à l\u2019achat de billets à prix spéciaux e Non valide sur les tarifs de groupe a.095 Quartier Champlain Parrain: Jean Voci J'ai 15 ans et je fréquente l\u2019École Secondaire Jean-de-la-Mennais de Laprairie.Je désire participer au Carnaval de Candiac comme duchesse, parce que je rêve de me faire beaucoup d'amis.Chantal Vincent - Quartier La Promenade Parrain: André J.Côté J'ai 16 ans et je fréquente la polyvalente La Magdeleine de Laprairie.Je désire participer au Carnaval de Candiac comme duchesse, car plusieurs de mais amies l'ont déjà essayé et c'est une bonne occasion de rencontrer du monde.Brenda Star Kawiuk - Quartier Jean-Leman Parrain: André Berger I'm 16 years old and | study at Centennial Regional High School.| am happy to be a duchess because my sisters were duchesses and queens and | would like to carry on the tradition.Dimanche dernier, avait lieu une conférence de presse qui visait la présentation des duchesses du Carnaval de Can- diac aux résidents de la ville.Par la méme occasion, on a remis quelques cadeaux aux candidates: Manteau blanc, gants rouges, passe- montagne rouge, ruban vert, pour illustrer les couleurs de la ville.BARQUE! JOIN IN! Chacun des conseillers municipaux, représentant chacun des quartiers que représenteront les duchesses, a remis un chèque de 100,00$ à sa duchesse, lui permettant ainsi d'acquérir sa première capsule dans le tirage au sort de la gagnante, qui portera le titre de Reine du Carnaval pendant toute l\u2019année.Les duchesses ont comme mandat de vendre des macarons du Carnaval, recevant ainsi des capsules pour chaque 100 macarons vendus.La première candidate à voir cinq de ses capsules tirées remportera le titre de Reine.Je laisse maintenant la parole aux duchesses qui sont les mieux placées pour se présenter.= Sophie Painchaud - Quartier St-Laurent Parrain: André Marinier J'ai 15 ans et je fréquente la polyvalente La Magdeleine de Laprairie.Je désire participer au Carnaval de Candiac comme duchesse, parce que c'est une expérience que je crois très valorisante pour une jeune fille qui veut connaître du nouveau monde.Chantal Gaudet - Quartier Taschereau Parrain: Valérien Valliéres J'ai 16 ans et je fréquente la polyvalente La Magdeleine de Laprairie.Je désire participer au Carnaval de Candiac comme duchesse, pour avoir la fierté d'avoir fait partie d'un carnaval et pour augmenter la confiance en moi.Nathalie Rondeau - Quartier Montcalm Parrain: Robert Laflamme J'ai 16 ans et je fréquente le Collège Charles- Lemoyne, campus Il.Je me présente comme duchesse au Carnaval de Candiac, car j'ai le goût de l'aventure et c'est l\u2019fun qu'on ait un carnaval cette année.Céline - Joyce \u2014 Guy \u2014 sont prêts à vous servir Pain Paulette Pâtisserie Française Gâteau toute occasion Buffet froid Tourtières Pâté au poulet 56 rue Prince St-Constant 638-3183 n n v a l A l ke H A \u201cSU OO \u2014\u2014 EN As si, SY = _\u2014 \u2014n - = \u2014\u2014 FN campy we LA tA FF PT Wa Jacline Hardy-Rivard des Sonnor, élue bénévole de l\u2019année Les Sonnor se préparent.Les Sonnor ne sont pas morts, au contraire, ils sont en préparation pour une nouvelle saison spectaculaire.Cette année, l\u2018Ensemble chorégraphique «Sonnor» comptant 24 membres évolue sur une musique française et vous propose un voyage dans le temps passé en \u2018an 1900 sur la Place Montmartre à Paris.L'histoire et la musique, la danse et les évolutions, les décors et les costumes tout est mis en oeuvre pour vous transporter à l'époque du Pont d'Avignon, du can-can.Les compétitions se dérouleront au Québec, en Ontario et aux États-Unis.Préparez-vous à encourager les Sonnor sur le Circuit du Québec: Ville de Laval (16 et 23 janvier), Ottawa (30 janvier, Régionale du Québec), Québec (13 mars), Montréal (19 mars,\" International, 26 mars, Championnat provincial).Bienvenue à tous ceux qui aiment un spectacle de qualité fourni par des jeunes remplis de talent.Ces jeunes ont terminé 2e groupe au Canada pour l\u2019année 1987.Ils espèrent une place en finale au Winter Guard International à Dayton, Ohio en 1988.BONNE CHANCE SONNOR! Au Sonnor, nous avons l'honneur de compter parmi notre bureau de direction Mme Jacline Hardy- Rivard élue Bénévole de l\u2019année lors du 15e Congrès de la Fédération des Associations Musicales du Québec qui eut leu à St-Jérome en novembre dernier.Mme Rivard avec l\u2019équipe des directeurs , voit à ce que l\u2019activité des Sonnors se fasse dans l'harmonie, la détente, le confort le plus complet possible.Elle est le lien entre les concepteurs: Barry Kilroy, Enock Turcotte, les professeurs: François Labelle, Gilles Ouellette, René Hachey sous l\u2019habile direction de Ginette Plouffe et le conseil d'administration comprenant Yvon Rivard, président, Guy Bourgeois et Jean-Guy Rhéaume, vice- présidents, Rémi Vog- hell, secrétaire, Estelle Pelletier, Jeannette Bourgeois, Henriette Rhéaume et Nicole Monette-Voghell, directrices.Félicitations à Jacline Hardy-Rivard de la part de tous ceux qui connaissent le sens du mot Bénévole, bénévole auprès des jeunes! Fête de Noël pour la clientèle du maintien à domicile du CLSC Katéri C\u2019est vendredi soir dernier que le CLSC Katéri fétait Noël avec la clientèle du service de maintient à domicile.Soixante-cinq personnes ont répondu à l\u2019invitation qui leur avait été faite.Le directeur général, monsieur André Côté, et la coordonnatrice du module adultes et personnes âgées, madame Lyse Labelle, ont rehaussé cette féte de leur présence continue.Après leurs mots de bienvenue et leurs souhaits, la soirée débuta par un souper auquel succédèrent chants, danses, jeux et nombreux tirages.Toute la soirée fut hautement appréciée.Ce sont messieurs René Logan et Michel 3 Es he Perron, guitaristes- chanteurs, Jules Fre- dette, au banjo, et Jean- Paul Laplante, violoniste.Le fils de ce dernier, Éric, violoniste âgé de 8 ans, a aussi bien su charmer son auditoire.C\u2019est donc une atmosphère très joyeuse qui régnait dans la salle abondamment décorée grâce au talentueux concours d\u2019un des usagers du service, monsieur Fernand Robitaille.Et, c'est avec regret que les personnes invitées ont quitté le CLSC Katéri après une soirée qu\u2019elles auraient bien aimé voir se prolonger davantage.De nombreux donateurs ont contribué à la réussite de la fête sur les plans du transport, de l'enregistrement vidéo ou des cadeaux à offrir.Une aussi longue énumération étant ici impossible, néanmoins, à tous, ainsi qu\u2018aux musiciens, un grand merci.Enfin, tant pour les invités que pour l\u2019équipe du service de maintien à domicile, particulièrement les auxilières familiales qui ont activement préparé cette soirée de Noël, ce fut un franc SUCCÈS.Les enfants venez confier vos secrets et vous faire photographier avec le Père Noël les: JEUDIS 10 et 17 déc.de 18h à 21h.VENDREDIS 11 et 18 de 18h à 21h SAMEDIS 12 et 19 de 13h à 17h Spécial Photo « 99 HO! HO! HO! HO! HO! HO! HO! AU STUDIO HENLEY _ 81 c GEORGES GAGNE GALERIES DELSON 6 3 8- 1 7 8 4 (voisin du bureau de poste) LUNETTES NE VIENNENT PA TOUJOURS PAR PAIRES seulement LES ee Sauf chez Patenaude Frenette opticiens.Chez nous, à l'achat d'une paire de lunettes au prix régulier, obtenez un article de valeur égale ou moindre, et ce parmi plus de 3,000 montures en magasin.L'offre s'applique même à une seconde personne.Chez Patenaude, Frenette opticiens, les paires de lunettes viennent toujours par paire! Nos bureaux sont situés chez LL abed - £861 31quiad9p 8 IpJeN - 131434 Une visite fort appréciée au parlement d\u2019Ottawa Le 20 novembre dernier, les 6e années de l\u2019École St-Marc de Can- diac ont visité la grande capitale du Canada, Ottawa.M.Jourdenais, notre député fédéral, nous a accueillis avec grand plaisir.Il est venu nous rencontrer à l\u2019école à deux reprises, nous a offert des livres et des jeux.Ensuite, il a donné à chacun de nous des certificats pour souligner notre visite au parlement.N'oublions pas que plusieurs parents nous ont accompagnés.Remercions spécialement M.Courville qui a pris de nombreuses photos.Par la suite, il les a envoyées à l\u2019école.Grâce à toutes ces personnes, cette journée restera gravée dans notre mémoire à jamais.Un gros merci à vous tous! Amélie Nadeau et Vicky Bédard LES MOOSES DE LAPRAIRIE Le dimanche 13 décembre prochain aura lieu, à la loge des Moose de Laprairie Inc., le déjeuner du mois organisé par les légionnaires de la loge de La Prairie no.1607, au 208 chemin St-Jean, Laprairie.Bienvenue à tous les membres et leurs invités.Le prix des billets est de 3,25$ pour les adultes et 1,75$ pour les enfants.Réservez votre billet à l'avance, le nombre de billets est limité.Les premiers arrivés, seront les premiers servis.Bienvenue à tous! N.B.: N'oubliez pas l\u2019encan pour le dépouillement de Noël qui aura lieu à ce déjeuner du 13 décembre pour nos enfants Moose.Jean-Paul Carbonneau LES CHEVALIERS DE COLOMB DE LAPRAIRIE La période des Fêtes arrive à grands pas et comme par les années passées, le Conseil des Chevaliers de Colomb de La Prairie organise une guignolée dans la ville de La Prairie et les environs pour venir en aide à des familles défavorisées de notre région.A cette occasion, des bénévoles passeront à vos portes pour recueillir vos dons.Nous comptons sur votre grande générosité et vous remercions à l'avance de l'accueil chaleureux que vous réserverez à tous ces gens qui se dévouent pour cette oeuvre humanitaire.Donc, samedi le 12 décembre, réservez-vous un moment pour participer et ainsi aider une personne de votre voisinage à passer quelques moments moins pénibles durant ce temps d'Amour et de Paix.NOTE: Les personnes qui recueilleront vos dons seront identifiées au nom du Conseil 4569 des Chevaliers de Colomb de La Prairie Normand Lamarche Grand Chevalier LA COMMU- | NAUTÉ CHRÉTIENNE DE STE-CATHE- RINE Le 8 décembre prochain, vous êtes tous invités à un six heures dé prière et de méditation en l'honneur de la Vierge Marie à la cocathédrale Saint-Antoine (55, rue St- Élizabeth, Longueuil) de 15h à 21h.Sacrement du pardon pendant l'Avent.CELEBRATION COMMUNAUTAIRES Aux enfants: 5e et 6e année, jeudi 10 décembre 16h.4e année, jeudi le 10 décembre 19h30.Pour tous: Mercredi 16 décembre 16h et 19h.CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES Noél: 24 décembre 20h (plus spécialement pour enfants), 22h, 24h.25 décembre à Îlh.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE STE-CATHE- RINE Les Chevaliers de Colomb de Ste- Catherine sont présentement en préparation pour la guignolée.Pour tous ceux et celles qui ont besoin, veuillez nous informer au local des Chevaliers au 638-1607; et aussi, les Chevaliers passeront parmi la population de la ville, dimanche le 13 décembre à partir de midi pour la collecte.Le départ se fera après la messe de 11h00.Avis à tous les bénévoles » NOS EXCUSES Un incendie survenu mercredi dernier dans notre établissement, nous empêche de poursuivre nos services.Si vous désirez obtenir des renseignements veuillez communiquer avec nous.Garage G & R Beauvais 307 St-Pierre St-Constant L\u2019AGE D\u2019OR DE DELSON Veuillez prendre note que le souper du Temps des Fêtes aura lieu le lundi 14 décembre à 18h au sous-sol de l\u2019église de Delson.Les billets sont disponibles en téléphonant au 632-3905 ou 632-2437.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont offert des cadeaux et des dons en argent.Principalement, tous les commerces et les places d'affaires de St-Constant, Candiac et Delson ainsi que ceux du Parc Industriel sur St-François Xavier, ce qui a contribué à faire un grand succès de notre partie de cartes (Whist Militaire) qui a eu lieu vendredi dernier, 27 = EE IT NSS Mo = suzy » nity \u201cny Le VENTE.SERVICE.ET LOCATION DE _DACTYLO ET CALCULATRICE nié Résidentiel et Commercial (ÉCOLES, BUREAUX) Dépositaires des marques telles que: SMITH CORONO \u2014 SHARP \u2014 OLYMPIA \u2014 IBM ET PLUSIEURS AUTRES MARQUES CONNUES ACCESSOIRES: RUBANS « CORRECTEUR * MARGUERITES DE TOUS LES STYLES CALCULATRICES * DACTYLO MECANIQUE 6 3 2 =0 8 2 0 ERE À TOUS! « DACTYLO ELECTRONIQUE Mme Simone Saumure residente TRAVAIL GARANTI \u2014 NEUFS & USAGES Centre Médical Urgence Brossard e Emergency Center MÉDECINE GENERALE 365 jours (enfants - adultes) 8h30 © â { CHIRURGIE 22h30 MINEURE © RAYONS X VENEZ COMPARER! E.PERRIER, Prop.Plus de 30 ans d\u2019expérience 925, Boul.Ste-Élizabeth LA PRAIRIE 659-01 17 7601 Taschereau, (près boul.Rome) RROSSARD Tél.: 152-0863 | Page 12 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET \"BOUCHERIE CARMEN auauire 506 rue Ste-Rose, La Prairie Ë _ 659-3320 VIANDE A TOURTIERES 3,28: IDINDE «COQUET> PORC - VEAU - BOEUF À 549» _ - Grade A \u2014 Toutes pesanteurs 3,24.1,47.Aussi grand choix de dindes | «BUTTERBALL» et dindes fraîches BAS ¥ PRIX ROTI FRANCAIS | 1ére qualité BOSTON ENTIER 6,59 kg 4,17 kg 2, 99 Ib 1,89 Ib BOEUF A FonbuE | RÔTI DE PORC DANS Lae FESS = 35140 1,59 BOURGUIGNONNE | ROTI EPAULE DE PORC 6, 89.2 09.LONGE DE PORC ce 10 à 12 Ib - tranc HAUTE DE PATTES DE PORC: \u2018[ pu PAF 3 4,341 1, 971» 1,7 1kg 78% | 3,734 1,691 SPARE RIBS DE PORC (Cotes levées).ven TI > xp 6,55.2,97.\u2018ROTI \u2014 | Env.3 Ibs, désossé MU P a e, prod.bf et yo reSSE DE BOEUF \u2018Canada Cat.B-1, env 60 à 80 Ib Comprend: pointe de surlonge, boeuf à fondue, rôtis français, steak français, steak haché, extra-maigre K alt 1.| POINTE DE alr CUISSES BE EI ||POULET LS CD) pcs ou en rotis 1B 45 : ) 9 IT m Ws 1 ; | | Er PE I ue Fraîches T boeuf à été inspecté st approuvé par le gouverne- ent fédéral et tout notre boeuf t du boeuf de I\u2019 Quest qualité | e Facilité de stationnement * Spéciaux en vigueur du 8 au 12 décembre 1987 e Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 3.06kg 1,391 | ,97\",| gi abed - 2861 2i1qwadap 8 piel - 1371434 Soirée Casino du Club Optimiste Ste-Catherine Un gros merci Te gros merci aux commanditaires qui ont cherie Le Charolais, Bou- participé à notre «super tique Danou, Buffet Lalu- mière, Caisse Populaire Katéri, D & P Marchand.soirée casino» du 21 novembre dernier: MIROIR DE SALLE DE BAINS VITRE DE TABLE 6340, ROUTE 132, VILLE STE-CATHERINE 632-9195 632-0248 @D \u2018Allard & Émond, cn, Dé Dépanneur Provi- Soir Dépanneur Chez Monique et Gaétan, Dépanneur Boumarie, Dépanneur Rolland, Dépan- Page 14 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET CAFETIERE AUTOMATIQUE avec mourn IE HCD880- Moulin à café/cafetière goutte à goutte 8 tasses «My Café» * Moud les grains et infuse le café automatiquement * Fonction d'arrêt du goutte à goutte * Horloge numérique 24 heures avec mise en marche programmée CT-917 TV couleur BLACKSTRIPE® avec télécommande à accès direct et syntonisation électronique prêt pour le câble.KT4017 Radio-cassette FM/AM/FM stéréo e Tuner FM/AM/FM stéréo incorporé | * Arrêt automatique e Sélecteur de mode FM stéréo/phono Four à micro-ondes de taille moyenne avec 9 niveaux de puissance et touches de commande à signal sonore * 9 niveaux de puissance (72 - 720 W) et programmation à 2 étages e Système de distribution des micro-ondes par bras rotatif « Cuisson calculée par minuterie et Jet Defrost TM XRJ9 Lecteur de disque compact avec mémoire directe de 16 plages * Tête de lecture à 3 rayons laser * Sélecteur rapide de plage * Fonction de répétition automatique RTS 27 Mini radio-cassette stéréo enregistreuse avec enregistrement par touche unique e Arrêt automatique 754, Ste-Élisabeth, La Prairie 659-5393 neur R hatte.Escompte J.P.R., Excavation R.Maillot, Fleuriste Julien, Fleuriste Karo- Dan, Immeubles Ga- doury, Immeubles Rous- sillon, Imprimerie Létour- neau, Laiterie Québon, Les Entreprises Électriques J.G.Lavoie, La Maison Kim-Bo, La Métropolitaine, Les Tissus Ste- Catherine, Marché Métro, Pharmacie Yvette Charron, Plomberie B.A., Produits Laitiers Laval, Rénovations J.PF., Salle de Quilles Longtin, Salon Katéri, Vêtements Ste-Catherine.Je tiens aussi à remercier tous les joueurs et joueuses qui nous ont encouragds, ainsi que Pit Guilbault et son équipe de bénévoles qui ont assuré la réussite de cette soirée.Je félicite aussi tous nos gagnants.Henri Pilon, président L'Équipe Pommainville remercie la population de La Prairie Nous tenons à remercier chaleureuses les citoyennes et citoyens de La Prairie qui nous ont accordé leur confiance durant la dernière campagne électorale.Nous tenons à remercier plus spécialement toutes celles et tous ceux qui, nombreux, ont consacré coeur, temps et énergie afin de mieux nous faire connaître de la population.Grâce à eux, deux de nos candidats, Mme Louise Tremblay et M.Jacques Loranger, ont été élus au poste de conseiller.Heureux de vous représenter, Louise et Jacques veilleront sans relâche à assurer à leurs concitoyennes et concitoyens les meilleurs services possibles.Quant à Mme Cécile Lévesque, MM.Serge Bourbeau, André Tourigny, Jean- Guy Bard et moi-même, nous continuerons à nous impliquer dans notre communauté, AEE conscients que notre ville a de plus en plus besoin que les gens forment: «Ensemble une ville».Nous tenons finalement & féliciter monsieur Jean-Guy Tessier et ceux qui, de ses candidats, se sont fait élire lors de cette élection.Yvon Pommainville, pour son équipe.8.78 kg FONDUE CHINOISE | | 3% a 6.36 kg GIGOT D\u2019AGNEAU Frais du Québec 2% PORC FRAIS (Spare ribs) 4.16 kg ROTI DE VEAU DANS I LEPAULE 1% Ib COTES LEVEES DE | GIGOT D'AGNEAU | Nouvelle Zélande 5.03 kg + TOURTIERE * COQUILLE ST-JACQUES 28 db Désossé frais 2%, 6.56 k PAIN CHAUD TIAL ola LY FESSE DE VEAU FRA 5.70 kg PORC Env.60 Ibs 3.06 kg 1 39, e PATÉ AU POULET QUICHE LORRAINE ° TARTE AUX OEUFS FAIT suR PLACE § ARRIERE DE BOEUF | CAT.A-1 Env.150 Ibs 99 4.38 kg 1b, ÎCHE (Env.30 Ib) 959 ) tb / 266 St-Ignace Spéciaux valides jusqu au 12 décembre 1987 La Prairie 659-1012 E I AS \u201d ut i pa 3 \u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 i cn oi } ah i 3 4 > n a i a La 3 AK Sa HA 2.52 24 GE 2 us Wd 2 Fy > ve or br i x ER Eo sv ke 5 353 se a 7 we HE 524 > Te oo oli, oF 4 es te ré fi BT se wd A: SF A FE 2 A + oi 5 el > cs x a , 7 i HH 3% SE, BE ie > je pe 78 = ry Be ry 5 i ni A RS 2 ES 2 ce Li 133 Laz evi, 27900 JANSATEK 4 A ST-PIERRE, ST-CONSTANT 638-2366 GI abed - 2861 a1quarap 8 IPJEN - 131539 \u2014 \u2014 en À pr rire ete Le La Page 16 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET DELSON K3 PHARMACIE ROLAND RACICOT Pharmacien chimiste 61 rue Ste-Thérèse L.PH.- B.PH.632-1480 BE PORTES (18 FENETRES, LDM.Fe À ec Rang Ste-Thérèse | ELS EER Fenétres a battants Campagne de financement de la Fondation 500 Balmoral S.0.S.Solarium 5.0.8.AUX GRANDS PARENTS Nous lançons un appel pressant à tous les Grands Parents, les personnes âgées de 60 ans et plus pour une participation de leur part en | SiN LLL Porte en cèdre un ouvrant en acier { | R.Laflamme & Frères Stanley |.Fenêtre à battant - Fenêtre coulissante - Porte de garage en acier I 1 - Porte coulissante miroir - Porte patio DIMENSIONS: | $95Q, |-Porteenbois | 515 1% 32\" ou vi - a | 3 x a Fy CADRE ENPN114\" (M.Lucien Longtin, prop.- Clinique Medical e \u2018Clinique, LUN x, Ru près.Dr.Lucie Ma Pharmaci Dessurea mr rchand Dr.Michèle Hétu Dr.Jean Bouchard Dr.Nicole Lapierre ToL A Dr.Lise Dallaire Dr.Michele Huot Dr.Gontran Larose ria a Peri - Dr.René Lord ENERALE Dr.Maurice Plouffe QUE SERVICE D'URGENCE MEDICALE Sans rendez-vous SAMEDI ET DIMANCHE DE 10h00 à 14h00 ens ult & Lord uni>nin 632-2730 incitantleurs enfants et petits enfants à souscrire financièrement à cette oeuvre humanitaire qu'est la construction d\u2019un Solarium au centre d'Accueil Laprairie.S.O.s.AUX COMMUNAUTÉS CHRÉTIENNES DE LA REGION Nous invitons les curés ou présidents des différentes communautés chrétiennes de la région à sensibiliser leurs paroissiens à répondre généreusement à l'oeuvre humanitaire de la construction d\u2019un solarium pour le mieux-être des personnes âgées et malade du Centre d'Accueil Laprairie qui héberge de leurs anciens paroissiens.S.O.S.AUX VILLES DESSERVIES PAR LE CENTRE D'ACCUEIL LAPRAIRIE Il serait opportun nous croyons que les dirigeants élus de nos villes desservies par le Centre d'Accueil Laprairie puissent amener leur conseil municipal respectif à voter une contribution financière pour répondre aux besoins d\u2019un groupe de leurs commettants hébergés au Centre d'Accueil Laprairie.Nous sommes convaincu que les dirigeants des villes desservies par le Centre d'Accueil Laprairie se feront un devoir d\u2018apporter leur aide financière à cette cause qui vient répondre à un besoin de leurs concitoyens.S.O.S.AUX MARCHANDS ET GENS D'AFFAIRES DE LA RÉGION Nous comptons beaucoup sur votre aide financière pour faire un succès de cette campagne et être en mesure de pouvoir réaliser ce solarium à l\u2019infirmerie du Centre d'Accueil si nécessaire à nos personnes âgées et malades.Nous sommes assurés que vous répondrez à notre demande comme vous l\u2019avez toujours fait par le passés.O.s.S.O.S.s.O.S.Ce S.O.S.lancé à vous tous est un appel pressant devant le fait que nous n\u2018avons à cette date ramassé que le tiers Le) de l'objectif de 50 000 qui n\u2019est qu\u2019un minimum.Un petit coup de coeur pour nos personnes âgées, elle vous en seront reconnaissants.Vous pouvez nous rejoindre au 659-9148.Gaëtan Roy, président Jean-Paul Auclair, vice-président Clément Paiement, responsable Centre d'accueil Laprairie Campagne financement SofeSO i 5000 du 15 400 oct.au 15 sas déc.3000 Le, | 25000 Société de l'arthrite Candiac a atteint un nouveau sommet cette année Septembre est le mois de l\u2019arthrite; des dizaines de milliers de bénévoles dans tous le pays ont travaillé d\u2019arrache- pied dans le but de sensibiliser ie public à cette maladie chronique.Cette année fut excellente pour la Société d\u2019Arthrite.Nous voulons remercier tous les présidents de campagnes, chefs d'équipes, bénévoles, co-présidents ainsi que tous les membres du Conseil d\u2019administration qui ont donné de leur temps, le plus beau cadeau que nous puissions faire.° Les bonnes nouvelles couvrent plusieurs choses.La région de Can- diac a atteint un nouveau sommet cette année en recueillant la somme de 2005.Nous voulons que les gens sachent que la Société d\u2019Arthrite est en mesure d'aider.Que vous désiriez connaître L AIDE AUDITIVE» L'aide auditive ou prothèse auditive est un ingénieux dispositif électronique miniaturisé offrant une amplification sélectionné selon les besoins individuels de chaque malentendant.Si vous désirez plus d'information sur les possibilités de [a prothèse auditive, consultez l'audioprothésiste.AUDIOPROTHÉSISTES Choquette & Choquette * «Spécialistes en prothèses auditives» * LONGUEUIL: CENTRE MEDICAL : 415 Ste-Héléne (coin St-Laurent) * GREENFIELD CLINIQUE MÉDICALE D'URGENCE PARK: BUREAU TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS arte thés, 4 < : * 4 ° @ * 1078 300 Churchill (coin Boul.Taschereau) 835 6262 Sur rendez-vous les signes précurseurs de l\u2019arthrite, recevoir les dernières informations sur les différentes formes d\u2019arthrite et leur traitement ou que vous vouliez vous impliquer dans un groupe d\u2019entraide ou venir en aide & un ami ou un parent, nous pouvons vous épauler.La Société d\u2019Arthrite, seul organisme à but non-lucratif voué à la recherche sur les causes de l\u2019arthrite sous toutes ses formes, célèbre cette année son 40e anniversaire au Canada.La recherche médicale est un investissement dont on ne saisit pas toujours l\u2019importance; elle demeure cependant la seule voie vers le progrès dans le domaine de la santé.La Société d\u2019Arthrite compte sur votre appui, vos côtisations, vos dons qu\u2019ils soient sous forme d'assurance ou de legs, et votre présence à des événements spéciaux témoignent de votre engagement et de votre précieux concours à l'égard des programmes de recherche de la Société d\u2019Arthrite.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019arthrite et ses différentes formes, contactez: La Société d\u2019Arthrite 2075, Université, bur.1206 ] MONTREAL (Québec) H3A 211 > FISSURE à BÉTON Pus 3 lL \u201c+ DE SOL.RESIDENTIEL ESTIMATION 656-8356 représentants techniques MTL et LAVAL : 366-5981 \u2026-. nu\".\u2014 x vr ana Ouverture officielle de la garderie La Ruche a I\u2019Ecole Vinet-Soulign y de St-Constant Dans le cadre de l'ouverture officielle de la garderie La Ruche de l\u2019École Vinet-Souligny de St-Constant, les enfants, qui y sont déjà établis depuis le 31 août dernier, ont présenté un spectacle divertissant aux nombreux parents et amis réunis.MANUFACTURIER _AU PRIX DU GROS Animé par le jeune Benoit Robin, vêtu d\u2019un charmant petit habit de maître de cérémonie, le spectacle a commencé par «Les Abeilles en Fête».On poursuivait ensuite avec un sketch, «Le Noël de Bernadette», l\u2019histoire d\u2019une petite fille qui n'aime pas ; PVCUNI - DE MO INGE du OS) verticaux et horizontaux E fabriqués\u2019 \u2018sur,placef 3 \u2018de 1000 modèles de couleurs incluant les toutes dernières nouveautés GRANDEURS 'ymc ALUM.ALPHA 48\" x 48\" $49.99 $59.99 - $64.99 53\" x 48\" $54.99 $64.99 $69.99 60\" x 48\u201d $56.99 $69.99 $74.99 60\".x 60\u201d $59.99 $79.99 $89.99 60\" x 34 $64.99 $89.99 $94.99 66\" x 84\" $67.99 $94.99 $104.99 75\" x 84\u201d $69.99 $99.99 $109.99 78\" x 84\" $79.99 $104.99 $124.99 84\u201d x 84 $84.99 $109.99 $129.99 84\" x 95\u201d $109.99 $139.99 $139.99 96\u201d x 84 $119.99 $144.99 $149.99 96\u201d x 95\u201d $129.99 $146.99 $169.99 120\u201d x 95\" $159.99 $189.99 $219.99 144\u201d x 95\" $184.99 $209.99 $259.99 VALENCES: 20¢ te pouce _VALRINWE PS Sn UE Ja alu æ face de Miss Italia ; ALL (Marché auX, 5 AMEDISDIMAI >» 443-1203 BO i VALENCE GRATUITE \u20ac Blanc TISSUS Noël parce qu \u2018elle est orpheline et qui se fait inviter à une fête donnée par des amis et le Père Noël.Ensuite, Pascal Aupin, Patrick Bélanger, Philippe Lemay-Gélinas, William Plourde et Philippe Schiele nous présentaient trois chansons du groupe Bon Jovi en lip- sych.Guitares, batterie, synthétiseur, micro ont été fabriqués par les jeunes.Geneviève T.Potvin était la\u2018 narratrice du numéro «image de la Ruche», une histoire de petits anges tout à faits charmants.«Noël des abeilles et des bourdons», c\u2019était la chorale de tous les jeunes de la Ruche, dirigés par «le bourdon» Pierre Girard, directeur de Vinet-Souligny.Les petites abeilles ont chanté Glory Alleluia, Le petit renne au nez rouge et vive le vent, accompagnées par |'auditoire.Les décors et éclairages ont été assurés par Charles Guay-Faille, Elvis Poissant et Stéphane Halary.Avant de faire couper le ruban traditionnel, Jacqueline Labrie, prési- a dente de La Ruche et Pierre Girard en ont profité pour remercier tout le monde et ont recu des surprises des parents.Lucie Gauthier et Carmen Georges, responsables, ont reçu des plantes fleuries comme souvenir de cette journée mémorable.C\u2019est monsieur Robert Lane, directeur des services éducatifs au primaire pour la Commission Scolaire Le Goéland, qui a coupé le ruban.Nous avons également appris que les responsables de la garderie de l\u2019École Jean-Leman de Candiac ont invité les ssn Yanik Comeaus- enfants des garderies de l\u2019École St-Marc et La Ruche à une pièce de théâtre qui s \u2018intitule «Un Nain qui ne voulait pas grandir» à l\u2019École Jean- Lemon, la dernière journée d'école avant Noël.La Ruche bourdonne déjà depuis un bon moment et le miel qu\u2019on y fabrique a l\u2019air bon! Clowns lprès d anhoe Ine.À l'occasian des Fêtes le Mail Champlain est le choix de milliers de familles qui, comme vous, veulent trouver un présent unique, car tout comme vous, le Mail Champlain est Le samedi 12 décembre Spectacles de marionnettes maquilleurs Clowns modeleurs de ballons Toutes les activités ont lieu de 11h00 à 16h00 | angle Lapinière et Taschereau, Brossard CENTRE COMMERCIAL TI AT on Tr © L1 abed - 7861 o1qu:e99p 8 !p:eW - 13743 Prix en vigueur du 8 au 14 déc.'87 =< mi wl 2 =) = x > 4 pr Q > = i rv m ™ Pourquoi attendre by BE 2 à 3 semaines?2 o e LE SERVICE Ke) KA COMPAREZ » LA QUALITÉ F5 =, , « LES PRIX 2 7 FABRIQUE SELON = VOS MESURES = m \u2014 AINAGE, TISSUS, PATRONS, SERVICE D'INSTALLATION, COTON, , FOAM, CUIRETTE, REMBOURR LS VRAI MANUFACTURIER DE:STORES un EN 30 MINUTES Le vrai manufacturier de stores! 4 Me AFS 0 [P.V.C.Lo 49.95 gee 99.98% CHERS CTI ER 2 8 nIcemrcoon E (eo J Arr 13 XNv3AId NOILOFINOD \u2018WYO \u20183113HINDG*IDVHHNOEWIY AGE [8 ans a 24x45 10.55$ 36x45 16.25% 27x45 12.205 40x45 19.208 31x45 14.458 48x45 21.658 DRAPERIES DOUILLETTES.COUVRE LITS! 10% o escompte Sur nos prix réguliers oT 0-3324} 700 ouest CURE-POIRIER HVNIVT Entreprise d\u2019ici EE Yanik Comeau Bernard Blier & Fils: Une autre succursale a St-Réemi pour bientot! Depuis déja 7 ans, les Appareils Ménagers Bernard Blier & Fils Inc.se font remarquer dans l\u2019achat et la vente d\u2019appareils neufs et usagés dans notre région.Sur une superficie de 4 000 pieds carrés, Bernard Blier sert ses fidèles clients qui reviennent toujours au bercail parce qu'ils y sont bien servis.Pour les clients qui n'aiment pas le neuf (parce que ca défonce leur budget), la famille Blier offre une gamme complète d'appareils ménagers «remis à neuf» à des prix plus que rai- NEUFS « sonnable.Réfrigérateur, cuisiniere, laveuse- sécheuse, fours microondes neufs.bref, de tout! Voilà maintenant que les Appareils Ménagers Bernard Blier & Fils ouvriront une deuxième succursale à St-Rémi, 625F rue Notre Dame.À cette nouvelle succursale, gérée par Richard Beaudin, reconnu dans la région.pour sa compétence, on tiendra également plusieurs lignes de meubles: cuisine, chambre à coucher.etc Membre des marchands de meubles GES- Les Apporeils Ménagers Bernard Blier et fils inc., 454-6416 MS.AGES SANS FRAIS | - 800- 361-0960 AMEUBLEMENT - GARANTIE -50 MOIS TACCOR, les Appareils Ménagers Bernard Blier sont situés au 564-C, Rang des Sloanes à St- Édouard et livreront vos appareils à domicile.On peut les rejoindre au 454-6414 (St-Édouard), 454-4005 (St-Rémi) ou, sans frais, 1-800-361- 0960.Page 18 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET \u2018CONFECTION RIDEAUX ET COUVRE-LITS 8 oo ») LONGUEUIL Q \u2014 Moquin | = 670-3324 me Bt «GRATUITEMENT» oo wy oquin M | ÉTABLI DEPUIS 1967.] 2 Ensemble de plats Corning Ware ; \" avec l'achat d'un micro-ondes.462 St-Henri, Laprairie 659- 9628 \u201c| rere. SUMMER SUMMER CAMPUS HOUSE II SCHOOL HEAT MAN ROXANNE SECRET OF MY SUCCESS SPECIAL Louez 3 films et obtenez un » abonnement 35 copies «Secret of my Success» 3 copies «Roxanne» | 16 copies «House II» 15 copies «Summer School» 10 copies «Summer Heat» 10 copies «Campus Man» et bien d\u2019autres Multi Vidéo Le choix et la qualité à votre service 22 succursales pour vous servir.61 abed - 2861 21qwad9p 8 !PIEWN - 131334 Page 20 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET LIQUIDE TOUTe Pour faire place aux ensembles 1988.Ouvert MERCREDI le 9 DÉCEMBRE de 18 heures (Fermé lundi et mardi pour préparation) à MINUIT = LES MEUBLES ve °° VICTORAMA .c = Matelas à auseuse partir de Softouch Haute Qualité 90 , 54 Ensemble Dinette Sofa 3 places 4 Chaises Fauteui (Quantité inclinable limité) bercant BROSSARD 656-0346 [RSET Les médecines douces connaissent une popularité grandissante au sein de la population en général et pour cause.En effet, de plus en plus de gens prennent conscience du besoin de se prendre en main au niveau de la santé.Animée par un souci continuel de facilité cette prise en main de soi-même par la personne handicapée, ce cours d\u2019 «initiation aux médecines douces et à la relaxation» sera offert RÉDUCTION - 25% SUR MANTEAU COUR ET LONG les personnes handicapées pour la deuxième session consécutive au CLSC KATÉRI.Ce cours, qui a pour but de donner à la personne handicapée des outils de santé simples et accessibles alliant à la relaxation différentes techniques telle la respiration profonde, la visualisation, l\u2019alimentation nouvelle, les suppléments alimentaires et bien d'autres.Avoir un pouvoir sur sa santé est un atout fort Nouvelles ressources pour cc AR important dans la vie [773 d'une personne handi- || capée.Ce cours s'adresse à |.toutes les personnes handicapées ainsi qu\u2019à toutes personnes désireuses de se prendre en main au niveau de leur santé.Ce cours débutera le mardi 9 février à 13h00.Pour PRY Si informations, téléphonez Ki au 651-6519.Yves Léger, B F7 Profitez de nos spéciaux d'ouverture! fs +» COUPE ET MISE EN PLIS (INCLUANT: SHAMPOOING ET FIXATIF) PERMANENTE (INCLUANT: COUPE ET MISE EN PLIS) ix intervenant en santé [R: VR.globale.5 2 Pour seulement $370.00 par mois (60 mois) UNE VRAIE AUBAINE JACQUES COTE AUTOMOBILES INC.% 1055 Boul.Ste-Elisabeth, La Prairie C 659-8994 879-9203mTL 811 TASCHEREAU (COIN LAWRENCE) Femme 14° 2595 et plus Homme | {4 2595 et plus (En face de Kenny Wong) « 835 CHEMIN SAINT-JEAN, LA PRAIRIE \u2014 659-1366 ou 659-3018 VENTE 12 MOIS SANS INTERET LE #1 EN VENTILLATION 465-0087 FERME LE LUNDI ELIMINEZ: © Odeur de fumée * % humidité trop élevée « Air vicié Buée dans vos fenêtres\u201d « Coûts de chauffage élevés TURBINE e Fonctionne au vent e Garantie à vie Système central pour bungalow | Prix total: 490.009 Dépôt: 100.00$ BALANCE: 12 x 32.509 Les prix indiqués \u2018incluent l\u2019 installation \u2018Aucun sous-traitant.faite par nos experts.AIRCO e Contrôlé par humidistat GRENIER RABAIS 20% PLUS SPÉCIAL ISOLATION 12 MOIS SANS INTERET e Approuvé CSA Système central qi] pour bungalow ; Prix total: 680.009 Dépôt: 140.00$ BALANCE: 12 x 45.00$ ** NOUVEAU ** ECHANGEUR D\u2019AIR 4 SAISONS e Récupère 70% de la chaleur évacuée «PRIX SUR ESTIMATION» ESTIMATION GRATUITE 632-2872 \u20ac3 445-9577 12 abed - L861 asquuaoap 8 !Ip4eWN - 131339 15 JANVIER 1988 MARGARITA OU INVITATION VOYAGE SPECIAL VENEZUELA en appartement/avec accompagnateur os \"voyages Ge 24 rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT Détenteur d'un permis du Québec wl he \u2014_ gifs GRAND SPECIAL POUR VOTRE PARTY DES FETES PARTY DE BUREAU OU TOUTE AUTRE OCCASION \u201c PASSEZ-NOUS VOIR TIRAGE D\u2019UN BAS DE NOËL 23 DÉCEMBRE CIGARETTES 21.80% 8.50% + taxe | LIQUEUR 24 canettes DEPANNEUR ST- REGIS 46 ST-REGIS, ST-CONSTANT 632-3885 LE CERCLE DE FERMIERES ST-RÉMI Le comité remercie toutes les fermières ainsi que toutes les Filles.d\u2019Isabelle d\u2019être venues assister à .notre souper des Fêtes qui fut très réussi grâce à votre collaboration.M.le curé, André Huet, était très heureux de voir que deux associations se liaient d\u2019amitié pour célé- - brer ensemble.Merci à M.Le Curé ainsi qu\u2019à vous toutes.Thérèse Saumure LES FILLES D'ISABELLE DE ST-RÉMI Nous lançons une invitation aux gens de St- Rémi et des environs a un déjeuner, dimanche le 13 décembre à partir de 8h00 le matin jusqu'à 14h00, au centre communautaire.Invitez vos amis, c\u2019est un endroit de rencontre et de détente toujours intéressant.Bienvenue à tous et nous vous attendons en très grand nombre.Merci! Huguette Paquette, rédactrice.LE CERCLE DE L\u2019AFEAS DE ST-REMI Ne pas oublier votre assemblée mensuelle qui aura lieu mercredi le 16 décembre au Centre Pierre-Rémi-Narbonne.Le souper est & 18 heures.N'oubliez pas votre cadeau de Noël pour l'échange.Bienvenue à tout les membres.CLUB DE L\u2019AGE D'OR DE LA PRAIRIE La derniére activité 1987 au local de l\u2019église du Christ-Roi aura lieu le mardi 15 décembre pro- rt enn ss sa mass a ou AE chain à 18h.Un souper sera servi par le BUFFET 3L: cochon braisé, boeuf au jus, jambon, etc.Un punch sera servi avant le souper.Les profits de cette soirée seront versés au Centre d'Accueil de La Prairie pour aider à la construction du solarium, pour améliorer la qualité de vie de vos amis(es), les personnes âgées.Les billets sont en vente à 15$ chacun.Bienvenue aux membres et non-membres.Maurice Ste-Marie, président 659-1414 ou 659-3620 GUIDES ET SCOUTS DE ST-CONSTANT Le 47e groupe Guides et Scouts de St-Constant Inc.félicite les gagnants du deuxième tirage qui a eu lieu au sous-sol de l\u2019église.Billet #259: ler prix 2 000.00$ - M.Richard Perron de St-Constant, animateur louveteaux.Billet #168: 2e prix 150.00$ - J.P.R.Ltée (M.rf Toute la famille de Yves Richer, décedé le 9 novembre dernier, tient a remercier les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrande de fleurs, de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles sont priées de bien vouloir concidé- rer ces remerciements « comme personnels.La famille Richer \\ J iE 3 Pierre Martineau), 1A, St-Pierre, St-Constant.Billet #136: 3e prix 50.008 - Sophie Brosseau de St-Constant.Merci à tous et bonne chance pour le prochain tirage le 20 décembre.Lise Lavallée, coordinatrice LA MANNE À LINGE Il y-aura une vente à 25¢ a la Manne a Linge de Delson, 8, deuxième avenue, sous-sol du presbytère, vendredi le 11 décembre de 13h à 16h et de 18h à 21h.Ensuite nous fermons pour la période des Fêtes, du 13 décembre au 10 janvier.Venez voir notre vente.C\u2019est\u2019 un rendez-vous à ne pas manquer.\u201c Marie-Ange Ouellette, responsable LES FILLES .D\u2019ISABELLE DE LAPRAIRIE Voici la venue du temps des Fêtes et pour cette occasion, nous vous invitons tous au souper des Filles d\u2019Isabelle qui aura lieu le 11 décembre prochain.Le coût est de 12.50$.Le dépouillement d'arbre de Noël et des cadeaux d\u2019une valeur de 10,00$ suivra.N'oubliez pas l\u2019as- \u201csemblée qui aura lieu le 7 décembre et non le 11 décembre.Contactez Marie- Jeanne Monat Joyeuses Fêtes: à \u201ctoutes! Jeannine Lajoie Page 22 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET vuse7s-K Bloc magnétique à 4 têtes .Sonorité stéréo haute fidélité VHS I e Système multivoie pour réception nee « Affichage à l'écran avec lonction d'assiste « Programmation par télécommande - -Dignune\u201d Bloc d'accord numérique au quartz \u2018Dig! uvant capter JuSqu \u2018à 114 canaux ,Ç .Palen ultra-fin à vitesse variable.exempt de brui + Repérage en accéléré \u2019 17 tois la normale en uitra-longue durée\u201d e Minuterie programmable: 8 émissions/21 jours _ .Télécommande intégrée.par composition.8 54 fonctions + Arrêt sur champ et avance exempts de bruit par champ.- + Repérage à encienchement ° Enrogisirement automatique piogrammaté « Lecture à vilesse doublée « Mise en/hors contac! automatique « Rebobinage et rejet automatiques \u201c999% _ Ak KKK KKK KKK VIDEO CASSETTE T-120 5 = 999% ch.Limite 3 par client tnd dnd AU ET PASSEZ 2 MAGASIN _ POUR PROFITER : \u2018DE CETTE OFFRE wnigue/ EE ETF TR - SAINT - JEAN au 126 Nord, rue Jacques-Cartier .(FACE AU COLLÈGE MILITAIRE) ST-JEAN 346-1090 - 91 MTL.: 658-4812 | inc.Oo ae De \"WY Ts CON 28 1 MA ON ON wpe En bref EC oa ait Set aale Sette tet oh UN MOIS DE POPOTE EN CADEAU DE NOEL Vous n'y avez pas pensé?.Eh bien! je vous le donne en mille.c'est formidable! Denise vient de nous téléphoner et savez-vous ce qu'elle offre a ses Ainés a Noél?Lisez bien: UN MOIS DE «POPOTE».Huit repas à chacun.deux par semaine.oU papa, maman et beau-papa aussi se régaleront en pensant a elle.Et devinez ce qu'elle a ajouté, Denise?«peut-être qu'ils y- prendront goût et qu\u2019aprés, ils n'hésiteront plus à s'offrir eux-mêmes, cette petite gaterien.Pensez-y bien: vingt dollars pour un cadeau qui dure et dure.vous pouvez méme le prolonger.et n\u2018oubliez pas belle-maman.et .et tous les Aînés que vous aimez bien! Appelez vite Gilberte à 659-9651 au Centre de Bénévolat de la Rive-Sud à Candiac! Marie-Paule LePage L\u2019AGE D'OR KATÉRI Le comité de l\u2019âge d\u2019or Katéri vous invite à son souper de Noël le 18 décembre à 18h30 au centre communautaire, 5365 boul.St-Laurent à Ville Ste-Catherine.Musique: Disco Kosmos Membre: 10$ Non-Membre: 12$ Pour informations, téléphonez à Mme Pier- \u201crette Beauvais au 632-3049 Fernande Rattée Publiciste LE CERCLE DES .FILLES D\u2019ISABELLE DE ST- GEORGES, ST-CONSTANT N'oubliez pas la dernière réunion 1987, qui aura lieu le 14 décembre à 18h, suivi du souper de fête et une soirée.C'est une invitation à ne pas \u201cmanquer! C\u2019est aussi une belle occasion pour celles qui ont oublié leur cotisation.Un gros merci à toutes, pour les tâches accomplies pendant la messe du dimanche dernier pour nos parents et amis défunts.En passant, faites vos réservations pour des succulents gâteaux aux fruits qui sont en vente maintenant.|| faut s\u2019adresser & Lorraine L.au 632-1799.Plusieurs des nôtres sont marqués par la maladie et nous leur sou- haîtons un rétablissement rapide.Thérèse Germain, rédactrice Pauline Gaudreau, régente DINER .PARTAGE À ST-CONSTANT L'Équipe Lacordaire Rive-Sud de Montréal invite toutes les familles, à un diner partage, .dimanche le 20 décembre au Centre Communautaire, 80, rue Brodeur, St-Constant de 10h à 17h.Musique, clowns, Père Noël et des cadeaux assurés pour amuser les petits et les grands.Le prix d'entrée: Amener un lunch pour votre famille et, On partage.P.S.: Appelez avant, le samedi 12 décembre 1987 pour l\u2019âge et les prénoms des enfants.Téléphonez au 632-3834 ou 632-7803.Lyne Tourangeau Vice-Présidente L\u2019ASSOCIATION DES LIONNES DE CANDIAC Avec le temps des Fétes qui arrive a grands pas, nous vous proposons une soirée très agréable et surtout très enrichissante pour le 16 décembre prochain.Nous irons tout d\u2019abord rendre une petite visite à nos amis du foyer Notre- Dame de La Prairie vers 18h30.Comme à.chaque année, cette:rencontre apporte à tous, à eux comme à nous d'ailleurs, beaucoup de joie et de chaleur humaine! Pour continuer la soirée, rendez-vous vers 20h30 au restaurant Pharos sur Marie- -Victorin à Ville Ste- Catherine.Nous pourrons y prendre un bon repas et échanger nos voeux pour la nouvelle année qui commencera bientôt.À celles qui ne pourront se joindre à nous, je vous souhaîte au nom de l'exécutif et de tout le reste du groupe, de passer une très joyeuse période des Fêtes, remplie de belles surprises et surtout de beaucoup de bonheur! Carole Dubé Vice-Présidente L\u2019ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA TRINITE La Bible nous dit: «Car c\u2019est par la grâce que vous êtes sauvé, par le moyen de la foi, et cela ne vient pas de vous, c\u2019est le don de Dieu.Ce n'est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie».- Ephésiens 2:8-9.Réunions pastorales tous les dimanches matins 10h30, au Centre Communautaire St- Constant, 80 Brodeur, St-Constant.Bienvenue à tous.Pour informations: 659-7450.Pasteur Camille Longo en pose d\u2019ongles Jet 0 \u2014\u2014\u2014 Aussi Technicienne 638-4446 a votre A } domicile ESTIMATION ET DESIGN * GRATUIT vous trouverez Le ice .> {re ee servic et 1\u20ac e538 ont n° ono\u201d E Une approche différente et personnalisée NH Des modèles uniques Parmi nos modèles, NC ue celui qui répond à vos exigences et à votre budget -HUne installation professionnelle VENEZ NOUS RENCONTRER À L\u2019UNE DE NOS 2 SUCCURSALES - 97 A MONTÉE DES BOULEAUX ST-CONSTANT : nnd FUR TY) Send 690 ST-JACQUES, ST-JEAN-RICHELIEU A RT RY Dana 1017 Baal A Ed I 7 VA 5 P NOSMODELES à 7) ll Vous construisez une nouvelle maison et voulez du traditionnel ir R48 Vous rénovez et voulez un «ai nouveau design IE Faites affaire avec des professionnels 869% infrarouge à accès direct 28LV56C Moniteur/Récepteur de 28\" avec télécommande à © Télécommande 19 fonciions Ga \u2014 = a acces direct [Snare [ou SA « Syntonisateur électronique ms câblocompatible 96 canaux « Filtre-peigne à définition élevée « Adaptable au MTS Qu 5 Magnétoscope HQ VHS haute fidélité avec système de lecture entièrement automatique e Enregistrement et lecture stéréo à haute fidélité e Système HQ (haute qualité) e Programmateur 14 jours/4 émissions e Syntonisateur câblocompatibie 110 canaux e Télécommande sans fil à 13 fonctions 669% SH RP.SHA VC-685C La Magnétoscope HQ VHS avec décodeur MTS (sons stéréo par voies multiples) incorporé e Enregistrement et lecture en stéréo * Systéme HQ (haute qualité) * Programmateur 14 jours/4 emissions e Syntonisateur câblocompatible 110 canaux » Télécommande sans fil à 13 fonctions # Système de lecture entièrement automatique 5495 199.00$ TÉLÉVISEUR COULEUR 14\u201d À PARTIR DE P SHA MAGNÉTOSCOPE VHS À PARTIR DE 399.00$ - 2861 81qu!B99p 8 om - 1314390 £z obed y Page 24 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET « * INSTALLATION ET RÉPARATION DE DÉGIVREUR ÉLECTRIQUE nécuamamion [+ WIRES auTos * HOUSSES SUR ESTIMATION MESURES GRATUITE TAPIS D\u2019AUTOS DE VERRE: POUR CAMIONS er CERTES CE MEL LUE LS EE , RP Se RP Ay +.2e Came names acces mans unes es wenn tn rests Wd Sr mad ae ume uv = Dans le calepin.Georges Berger, de la quincaillerie Ro-Na Berger est devenu grand-pére la semaine dernière.En effet, sa fille Louise a donné naissance à un beau garçon qu'elle a nommé Olivier.Félicitations! Cinq des enfants Berger travaillent sous la tutelle de papa à la quincaillerie de La Prairie.Belle famille!.Nicolas Labelle, fils de Richard Labelle, proprio de Remorquage et Débosse- lage Arc-en-Ciel, célèbre son anniversaire de naissance cette semaine.Qu\u2019est- ce que ton père t'a acheté comme cadeau?Une guitare, sans doute?Le personnel du journal le Reflet est fier de dire que son ancienne secrétaire, Lise Levasseur, est très heureuse dans son nouveau poste dans une grande entreprise de Longueuil.Félicitations, Lise! Des becs de tout le monde ici.Lucille Duchesne, secrétaire au journal le Reflet et son mari, André Duchesne ont profité du souper-bénéfice du Club Optimiste de Delson pour enfiler leur blue suede shoes et montrer à tous leurs talents de danseurs.Cha-cha-cha, Lucille et André! Rock around the clock!.Les Voyages Rive-Sud sont maintenant dans leurs nouveaux locaux au 24 rue Saint-Pierre à Saint-Constant.Félicitations et bravo! oo.La maison des jeunes de Candiac, le one-way, est à la recherche de divans, armoires de rangement, appareils ménagers, vaiselles.Les gens qui désirent donner certains articles peuvent contacter Gérard après 6 heures les mardis, mercredi, samedi et dimanche au 638-6014.Samedi dernier avait lieu au centre communautaire de Saint-Constant, le party de noël des employés du Steinberg de Delson.Félicitations à Daniel Audet, Florence Gilbert et Daniel Caron qui ont fait de cette soirée un party dont tous se souviendront longtemps.eo Ne manquez pas de faire escale au Restaurant du coin , à Saint-Philippe.Apparemment, il y aurait une nouveauté, de la poutine au Catsup et ce serait délicieux, surtoutsi elle est préparée par Bella.eo Johanne Cotnoir , secrétaire-réceptioniste à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Catherine, se remet tranquillement d\u2019une opération chirurgicale aux pieds.Johanne qui était absente depuis septembre était à son poste lundi.Bon retour.Diane Bibaud rencontre Patrick Normand | Diane Bibaud, figure bien connue a Ville Sainte-Catherine et propriétaire du magasin Dianorgues, a fait une rencontre inattendue, mercredi dernier, en recevant dans sa loge du Forum, nul autre que le chanteur bien connu Patrick Normand.Diane qui est l\u2019organiste officielle des Canadiens de Montréal, a eu la chance d\u2019accompagner Patrick Normand dans son interprétation de l'hymne national ce soir là.Les Canadiens disputaient un matche régulier contre les Canucks de Vancouver.APS.md cm Ms = sil Bas BAA bots dde da EE dE vas Après deux ans de constante progression, la succursale Rive-Sud du Trust Général a véritablement le vent dans le \u201c Dès son ouverture en 1985, la succursale Rive-Sud a suscité un vif intérêt parmi les nombreux citoyens de la région.En effet, cette implantation avait pour but de répondre aux besoins grandissants de la population en lui permettant de consulter sur place une équipe de spécialistes chevronnés.Et depuis?Eh bien, tout va pour le mieux, c'est le moins que l'on puisse dire.Si bien qu'en moins de deux ans, le Trust Général, à l'écoute d'une clientèle toujours croissante et assidue, fut \u201cforcé\u201d de réaménager ses bureaux, les premiers étant déjà devenus insuffisants.Des besoins évidents combilés par des gens compétents Située au 7250, boulevard Taschereau, Place Portobello a Brossard, la succursale du Trust Général met tout en oeuvre pour satisfaire sa clientèle.C'est d'ailleurs grâce au soutien d\u2019une dizaine de milliers de clients que nous avons doublé la superficie de notre succursale et ce, depuis notre deménagement.Dans des bureaux fermés où la confidentialité est de mise, vous êtes en mesure de bénéficier d\u2019un service hors pair.Soulignons aussi qu\u2019une deuxième succursale verra bientôt le jour sur la Rive- Sud au 299, boulevard Wilfrid-Laurier à St-Lambert.L'expansion oblige! Vraiment, les citoyens de la région verront leurs déplacements facilités, peu importe le quartier où ils habitent.La réputation du Trust Général ne date pas d'hier.Elle est solidement établie depuis 60 ans.Actuellement, un réseau de 20 succursales sillonne le Québec.Au Trust Général, toute consultation ou transaction est synonyme de qualité et de confiance.Par une approche de type \u201cconseil\u201d, nous visons avant tout à répondre à vos questions financières.D'abord, un conseiller prend le temps de s'enquérir de vos besoins et de vos attentes et ensuite, il vous offre un service personnalisé, professionnel et confidentiel.Notre équipe a à coeur sa clientèle et c\u2019est pourquoi chez nous, vous ne serez jamais considéré comme un numéro.Les consultations sont d'ailleurs gratuites et sans obligation.Un profil de l\u2019équipe Sur la Rive-Sud, la succursale du Trust \u2018Général bourdonne d'activités.Voyons un peu comment se dessine le tableau de cette équipe de professionnels.Le directeur de la succursale, M.Jean Aumais représente à la base une personne- ressource idéale étant donné sa vaste expérience dans les domaines financier et fiduciaire.Polyvalent et fort respecté, il dirige, coordonne et motive toute une équipe composée de 27 personnes.La satisfaction du client prend sa source dans le professionnalisme et le dynamisme que dégage l\u2019équipe d'une succursale.Or, celle de la Rive-Sud est fort bien consolidée.En passant par le directeur des prêts hypothécaires, le directeur commercial et les conseillers financiers, vous trouverez sur votre chemin tous les spécialistes et généralistes pour vous renseigner et vous aider.Aussi, afin de demeurer à l'affüt des attentes et besoins particuliers des clients et pour assurer une mise à jour de chacun des cas, le personnel de la succursale se réunit régulièrement.Comme on vise l'excellence auprès de la clientèle, ces rencontres permettent à toute l\u2019équipe de se diriger dans la même voie, soit répondre efficacement à vos besoins.s voi Autres services offerts: - Règlement et administration de successions » Gestion de portefeuilles + Planification successorale Bref, nous vous invitons a consulter un conseiller du Trust Général sur la Rive- Sud pour répondre à vos différents besoins.Après seulement deux ans, le passé témoigne déjà en notre faveur.Et avec l\u2019ouverture de nouvelles succursales locales, l'avenir s'avère des plus prometteurs.Les produits et les services Vous trouverez à notre succursale un éventail de produits des plus attrayants.En voici d'ailleurs un aperçu: Les produits financiers: » 5 comptes d'épargne dont le compte à paliers Bénéfices-Plus* - Dépôts garantis - Régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER) + Fonds de placement Prêts personnels et marges de crédit Fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR) < Rentes à échéance fixe » Rentes garanties - Comptes commerciaux Prêts hypothécaires * Marque déposée de Trust Général du Canada Un taux [ super enrichissant! Jusqu\u2019au 31 décembre 1987, enrichissez votre REER avec un taux de 1/4% supérieur aux taux affichés sur tout dépôt de 1 à 5 ans dans un REER au Trust Général.Cette offre est à la fois en vigueur pour l'ouverture d'un régime, une nouvelle contribution ou un transfert d'une autre institution.Ne ratez pas cette occasion exceptionnelle! Communiquez sans tarder avec un conseiller financier pour effectuer votre contribution.Faites vite! L'année tire à sa fin.TRUST GÉNÉRAL Place Portobello 7250, boul.Taschereau Brossard J4W 1M9 466-2500 Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi et vendredi 9hà17h Jeudi 9hà20h Samedi 10hà13h IS Ge abed - 2861 a4quersp 8 IPJEN - 191430 Page 26 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Publi-Reportage ¢ Arc-en-Ciel Débosselage de Delson: Un service personnalisé qui mérite d\u2019être essayé! Richard Labelle, propriétaire de débosselage Arc-en-Ciel, situé au 15, route 132, à Del- son, a pris un an pour s\u2018entourer des gens les plus compétants de leurs domaines respectifs.Les employés en place ont été engagés «parce qu'ils sont les meilleurs» explique-t-il.Depuis déjà un moment, Arc-en-Ciel débosselage est devenu officiellement le seul garage dans le secteur à être attitré et/ou agréé par la compagnie d'assurances La Capitale, en plus d\u2019être la fourrière municipale des villes de Delson et Ste-Catherire.Il y a quelques mois, monsieur Labelle acquérait une compagnie de remorquage lui permettant d\u2019aller chercher les voitures accidentées à 100 miles à la ronde.Ceci signifie donc qu\u2019un seul appel peut vous assurer le remorquage et la réparation de votre automobile.QUELQUES COMMENTAIRES DE CLIENTS D'ARC-EN-CIEL «J'ai déjà été et je suis toujours un client d\u2019Arc-en-Ciel.J'ai toujours été satisfait du travail accompli.On a un service personnalisé.J'ai déjà eu beaucoup de problèmes et il (monsieur Labelle) a toujours été disponible pour m\u2019aider, que ce soit pour me fournir un véhicule ou quoi que ce soit».: Pierre Ratelle Delson: «Je suis très satisfait.J'ai eu un accident avec mon automobile.Je l\u2019ai amenée pour la faire réparer.Monsieur Labelle m\u2018a recommandé la meilleure facon pour obtenir la satisfaction rapidement.Je ne savais pas que je pouvais louer un véhicule pour remplacer mon automobile pendant qu\u2019elle était en réparation, ce que j'ai fait.Puis ça a été payé par la compagnie d'assurances».Guy Côté Brossard «Ca s\u2019est très très bien passé (chez Arc-en-Ciel).J\u2018\u2019habite en appartement et le stationnement n\u2019est pas très grand.J'ai l\u2019impression qu\u2019en reculant, un des autres locataires a frappé ma voiture.Mon pare-choc était bosselé.J'suis allée chez Arc-en-Ciel et ils ont fait un très bon travail.Même qu'ils ont repeinturé à des endroits que je n'avais même pas demandés.Quand ça m'est arrivé encore quelques semaines plus tard, la peinture a levé et je ne com- prennais pas pourquoi.J'suis retournée chez Arc-En-Ciel et il m'a refait ca sans frais».Laura Lemieux Candiac ee + NS at eee CHEZ ARC-EN-CIEL, ON EST TOUJOURS SATISFAIT Lorsque Richard Labelle a commencé il y a un an, il n\u2019y avait que deux employés.Ils sont maintenant sept pour vous servir.«Et on est prêts à engager d\u2019autres personnes compétentes pour améliorer nos.services encore plus», poursuit monsieur Labelle, qui était d\u2019une convention de 3 jours de la SCRS (Society of Collision Repair Specialists) à Toronto pour être à la fine pointe des nouvelles découvertes en débosselage.ARC-EN-CIEL, un endroit à découvrir, que ce soit pour une nouvelle peinture ou lors d\u2019un accident facheux.Mail Champlain: Brossard vous recevrez un cadeau Yves Rocher*.C'est magique! En offrant un cadeau Yves Rocher.Yves Rocher est la 1°'\u20ac marque française de cosmétiques et compte plus de 1 400 Centres de Beauté dans le monde.La beauté par les plantes Les cadeaux charme Yves Rocher GRATUIT à votre Centre de Beauté.Un élégant vaporisateur de sac avec tout achat Yves Rocher de 28 $ et plus, y compris nos certificats-cadeaux.Trousse Magnolia Cadeau-tendresse Eau de toilette (100 mL) et lait pour le corps (200 mL) au parfum délicat, romantique et fleuri, dans une charmante bourse en taffetas - 22,95 $ Trousse MilRose Adorable trousse en taffetas de nylon lavable, elle sert de pochette de maquillage ou de trousse de couture.Contient: 1 gel douche parfumé (150 mL) 1 flacon de lait parfumé (200 mL) - 18,95 $ Trousse Trimaran pour hommes Pratique et élégante en voyage.Eau de toilette et gel douche au parfum tonique, équilibré et racé.- 23,95 $ Joli coffret - Nuit Magique Ensemble prestigieux pour des maquillages lumineux et raffinés - 29,95 $ Pochette Ludinelle Éclatantes, les douze ombres à paupières ravissantes, dans un boîtier ivoire qui se glisse comme un charme dans votre sac.- 17,95 $ | Plus une foule d'autres idées cadeaux charmantes et toujours originales entre 4,95 $ et 52,95 $.Venez vite les voir.Superbes emballages-cadeaux gratuits.* Jusqu'à épuisement des stocks.Visa, MasterCard, American Express et Télé-chèques acceptés.lieu rév | Des nouvelles du service de loisir de St-Rémi EXPOSITION DES NOUVEAUTÉS Une invitation toute spéciale est lancée à la population de St-Rémi.\u201cPour la première fois, une exposition-prêt de | \"grande envergure aura lieu & la bibliothèque municipale.Si vous rêvez d'évasion, de rire ; ou d'aventure, venez nous rencontrer.Tous les nouveaux RARE documents acquis au.cours de l\u2019année pourront être empruntés mercredi le 16 décembre de 19h à 21h.Venez faire votre choix de lecture pour le temps des Fêtes.Toute l\u2019équipe vous attend.ACTIVITÉS HIVER 1988 L'hiver sera bientôt à nos portes et déjà vous pourrez planifier vos soi-© rées de février, de mars ou d'avril en consultant \u2018 le programme d'activités de la Ville de St-Rémi.Toutes les informations utiles concernant la programmation seront disponibles dans le Bulletin de St-Rémi du mois de décembre.EN COURS | Du jamais vu Révolu mesdames le temps où vous deviez appliquez du vernis à ongles et attendre impatiement que tout soit assèché! Il existe depuis septembre un service à domicile spécifiquement pour entretenir vos ongles.Ce servive a pour nom Jolies ongles.Johanne, une technicienne diplomée, résidente de Candiac, fera reluire vos ongles à l'aide d'ongles en porcelaine.Johanne n\u2019a pas de commerce mais vous pouvez la rejoindre au 638-4446.0% == sur marchandise Automne-Hiver (Prend fin le 24 décembre) + ESCOMPTE SURPRISE de 5% à la caisse 40% * + la chance de gagner l\u2019un des 4 certificats-cadeaux de 50$ tirés le 23-12-87.\u2026\u2019élégance pratique.d'anglais, pplicable sur achat subséquent.D'HIVER.Surveillez les * nouveautés: 1) Nos cours de flôte, de dessin pour les jeunes, d\u2019initiation à la programmation : pour les adolescents.2) Nos ateliers de premiers soins et de psychologie de l\u2019intervention, d'informatique.3) Nos conférences sur le Tai chi, l\u2019histoire de la musique et de la danse, la généalogie, l'astrologie.Et n'hésitez pas à vous réinscrire aux autres cours qui se poursuivent en janvier.INSCRIPTIONS: Date: 18 et 19 janvier 1988, Heure: 19h à 21h30, Endroit: Bibliothèque municipale Centre Communautaire.Francoise Martin, responsable de la biblio- théque et des activités communautaires: 454-2418.\"+ © + = = Comte 0°+° CE\u201d °° -\u2014 NOUVEAU \u2014 e GÂTEAUX (sur commande) * TOURTIÈRES {.BUFFETS FROIDS * TARTES LE TOUT EST FAIT SUR PLACE ° ° +.CHOCOLAT VENDU E CHOCOLAT FAIT À EN VRAC LA MAIN, .GROS & DÉTAIL ACCESSOIRES DE GÂTEAUX, MOULES, \u201cBOÎTES, DOUILLES - LOCATION DE MOULES À GÂTEAUX RÉSERVEZ TÔT VOTRE CHOCOLAT valeur 25.00$ SRAND TIRAGE D'UN PANIER DE CHOCOLATS © * ° >.*° n° + e, + u e © * ® +, °° ou + ° +.Joyeuses Fêtes! 761 BOUL.STE-ÉLIZABETH, LA PRAIRIE 659-1645 Colette Sénécal, eH%e\u20190R,2e® 04° *0°4 , prop.0°.H*e\u2019 0, ¢® .00° He\"?[31] LL BILL] = ENSTOCK 87 | P.V.C.75\u201d x 84\u201d 5) GAUFFRÉ 75° x 9 9°°$ LIGNE 75 x 84\u201d 5999s 8 429$ VALENCE INCLUSE = Service da chat à domicile ° ee e Commercial Verti Store À l\u2019achat de stores verticaux du dernier modèle suprêmement élégant Satin antique de LEVO- LOR vous recevrez gratuitement, EN PRIME, des rideaux décoratifs Satin antique du coloris et du modèle de votre choix.Vous pouvez assortir ou contraster les couleurs à votre fantaisie et choisir parmi nos six élégants modèles pour créer un ensemble décoratif à votre goût.DORVAL 2315 Hymus Mtée des Sources 685-1901 LASALLE 7640 boul.Newman LaPierre 365-8735 Mail Super Carnaval ST-EUSTACHE 136 Arthur-Sauvé 473-4741 LAVAL 1958 Le Corbusier Le Carrefour 688-1850 5750 B, Taschereau 445-6333 BROSSARD ST-LÉONARD 9310 Lacordaire Des Grandes Prairies 327-6142 ST-JEAN 935 À, Du Séminaire St-Jean D'Iberville 348-6106 ÎLE PERROT 51 Grand Boulevard 453-6040 ROSEMÈRE 287 boul.Labelle 437-9464 REPENTIGNY 372 D, Notre-Dame 585-0243 TEINS Frise ouate LZ bed - 2861 a1quiadyp 8 IPJe| - 13743 ar SO ic 4 dt Page 28 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET ANTÉ NATURELLE Nos meilleurs voeux de bonne santé \u2014 Doris Lussier\u2019.50 comprimés Prix rég.: $3.79 Prix rég.: $6.99 7 MAXI AIL | Produit Naturiste Adrien Gagnon.Formule spéciale d'ail en comprimé ne laissant aucune odeur d'ail sur l\u2019haleine.Aide à combattre les rhumes, les grippes.100 comprimés DE SOURCE ; KATURELLE $ 27° $ 599 HEPABYL {avec artichaut et boldo) \"Produit Naturiste Adrien Gagnon.Stimule la sécrétion de la bile.Soulage la constipation occasionnelle.Facilite la digestion des matiéres grasses.ven 479 Prix rég.: $5.49 | t'étonne pas si moi, j'ai le goût de changer \u201c d\u2019aiguille! ng aso vo j Po 95 FORMULE FLORADIX [Source naturelle de fer) M Excellent tonique revitalisant à base de fer dl fer.Essentiel pour les personnes di nerveuses, fatiquées, épuisées et stressées.11° \u2019 a FiO TC i ous pes ri MEGA LECITHINE 3600 # Produit Naturiste Adrien Gagnon.4 Contient 35% de phosphatigyl choline.Aide à lutter contre les troubles de la mémoire, le veillissement prématuré, les dépôts de cholestérol et les troubles circulatoires.100 capsules Prix rég.: $8.95 x 2 100 camprimés Prix rég.: $3.79 CALCIPLUS KM Produit Naturiste Adrien Gagnon.Excel M lente source de calcium et de magnésium.M A base de poudre d'os, de dolomite et 7R d'algues marines.Essentiel au bon maintien du système osseux.$ 297 EFAMOL \u2014 Huile d'onagre 500 mg 2 Supplément en acides gras essentiels Ï | polyinsatures.L'huile d'onagre favorise le * maintien et la protection du coeur, des vaisseaux, de la peau et de la cellule nerveuse.$ 9° $ q 79% Hi \u201c45 capsules i Prix rég.: $13.50 90 capsules Prix rég.: $24.59 MIEL HAINEAULT Miel de qualité supérieure, naturel et non pasteurisé.Trèfle clair, trèfle crémeux, fleur sauvage, verge d'or, sarrazin.CRAQUE PAIN KAVLI Craque pain norvégien de seigle entier ultra-mince.Riche en fibres et faible en calories.SPAGHETTI BIOLOGIQUE {Nutri-Forme) Excellente source d'énergie alimentaire.Riches en fibres et en vitamines B.Trois variétés: Soya, bié entier et épinards.ADULTE.ries Surpris en flagrant dans le lit par sa femme, rentrée à l'improviste d\u2019un voyage-éclair chez sa mère, le directeur artistique d\u2019une grande maison de disques tente maladroitement de se disculper: - Ne m\u2019en veux pas trop, Rolande, c\u2019est pas de la méchanceté de ma part.Tu comprends.il ya déjà 20 ans qu\u2019on est mariés tous les deux: l'ai seulement un -peu envie de changer de disque.- Très bien, répond l'épouse.En ce cas, ne *.Un comédien avait une façon si fougueuse de remplir les réles'd\u2019amoureux, qu\u2019un soir, au cours d\u2019un coquetel où il n\u2019y avait que des gens bien, une dame du monde ne put se retenir de féliciter son épouse: - Quelle jouissance ce doit être d'avoir un mari si passionné! - Ah! ne m\u2018en parlez pas, répondit l'épouse.Toute sa passion s\u2019en va dans ses rôles!.sax Le jour de son mariage, une amie de Francoise Sagan disait à la romancière: - J'espère que mon mariage sera heureux.- Tous les mariages sont heureux, fit l'auteure de «Bonjour tristesse».Les ennuis ne commencent qu\u2019avec la vie en commun! \u201c* À la «belle époque», à Paris, le «cing à sept» était devenu une véritable institution.Si bien que Paul Bourget, l\u2019auteur de Cruelle énigme, a pu écrire: «De nos jours les femmes amoureuses sont comme les journaux quotidiens: elles tombent à cinq heures!.++ Cela rejoint la pensée à la fois légère et profonde d\u2019un romancier de chez nous: «Les femmes sont comme les pommes: le moment où elles sont les meilleures à consommer, c\u2019est le jour où elles tombent d\u2019elles-mêmes!.» * % XK La grande comédienne francaise Marguerite Moréno disait: «Les femmes se méfient trop des hommes en général et pas assez en particulier.» 240 gr * 340 gr Prix rég.: 1 boite $1.99 350gr Prix rég.: 51.69 $ 1 29 spé: Sones pour ; $ 299 Prix rég.: $1.65 $ 1 29 HUILE DE CARTHAME PURE (Vogel}|| BEURRE D'ARACHIDE NATUREL CARO EXTRA Huile pressée a froid, extraite mécaniquement sans utilisation de produits chimiques.Régularise le taux de cholesté- roi (vitamine F).Acides gras polyinsaturés 77% Acides gras saturés 10% 500 mi $375 Prix rég.: $4.29 1 litre $699 Prix rég.: $7.99 {YUM) Croquant ou crèmeux.Fait d'arachides rôties seulement.Sans sucre, sans sel et sans aucun additif.Sain et délicieux.500 gr Prix rég.: $2.59 $ 1 99 1 kilo Prix rég.: $4.75 $389 Excellent substitut de café Goûtez les délices du café sans en connaître les inconvénients.Sans caféine, ne dérange pas le système nerveux.Fait à 100% de céréales grillées.$349 150 gr Prix rég.: $5.39 Spéciaux en vigueur dans tous nos magasins jusqu'au 31 décembre 1987 Place Longueuil: 825, boul.St-Laurent ouest, Longueuil Mail Carnaval 999, boul.Taschereau, Greenfield Park SANTÉ.NATU RELLE sept magasins pour mieux vous servir 463-1804 Place La Citiére: 659-6451 50, boul.Taschereau, La Prairie 465-9630 Place Portobello: 465-0148 7350, boul.Taschereau, Brossard Carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, Ville Lasalle ESCOMPTE+10% - PRÉSENTATION DE CE, he Wry la un Ces total de,1 az c re Galeries Richelieu: 349-4700 1000, boul.Du Séminaire, St-Jean Promenades St-Bruno: 653-8020 252, Les Promenades, St-Bruno 363-1558 SUPER SALON 835, CH.ST-JEAN, LA PRAIRIE 659-1366 ou 659-3018 DANS L'ÉDITION DU 1er DÉCEMBRE \u201987 LES SPÉCIAUX AURAIENT DÜ SE LIRE COMME SUIT: Femme Homme + COUPEETMISEENPLIS 14.95% 14.00% (Incluant: Shampooing et fixatif) + PERMANENTE 25.958 25.95% (incluant: Coupe & mise en plis) et plus et plus NOUS NOUS EXCUSONS GUY COLPRON M.D.ET ASSOCIÉS fl Clinique de Médecine et Nutrition Traitement de l\u2019obésité Guy Colpron M.D.Louise Lachance M.D.Marie Cécile Laroche M.D.OMNIPRATICIENS 6985, boul.TASCHEREAU BROSSARD 676-5076 RR ES AVI 5 PEER RE .LS Hse \u2018 EE ESA ER MES HY PIS Se VUE IIE ra [ES i) il Wl [Ad 4 , 0 Ps ie = EIR N- I EN HUE L _ Q H- ä S- 2 2 ANCE _ le J il | X: = 2 le AUT COURS DE == Ie ONDUITE NAA x 3 3 v phare Dah, # le SPECIAL 5 | SUPE > NY E 5 BT.Na vg ac = A NN oF RA S r a A LF QL?a SP S S > or O 2 &: + © Es à 4° = 622, CH.ST-JEAN SY LA PRAIRIE 6 abed - 2861 81quadgp 8 IpIey - 137434 _\u2014 - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 COIFFURE MASCULINE Martine, Manon, Josée vous accueilleront chaleureusement.Joyeux Noël Centre Candiac (voinsin du Mc Donald) 632-1610 \u2018Nous sommes ¢ tellement on NEN Hal Ld ee LT M.L.Coiffure | - CENTRE Françoix-Xavier (Voisin du Mc Donald) Page 30 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET 9 «.CANDIAC BIBELOTS ACRYLIQUE SCULPTES a partir \u2018Boss 1 7 Mobilier Muni DESIGN = ne te 73 ST-FRANCOIS-XAVIER Ar CANDIAC (Voisin du Mc Dona | Disponible en noir, blanc, rose, aqua, rouge, saumon, dessus marbre.CADRES VENEZ NOUS RENCONTRER Ethier - Alexandre POUR CONNAÎTRE à partir LES PROPRIÉTÉS Jia £a'eXx \u2019 as.I LEGRLEUR Cuisine STATION SERVICE o Les Ameublements | Nouveau Regard Guy Auto PENELOPE vente AUTOS NEUVE st-Rémi Les Vente et installation EK Mécanique Enr- 115, St-Pierre 9 * VENTE ET ACHAT D p'AUTOS ences 909 Notre- ame d' armoires de cuisine qu 120 rue Ee da Prairie st C t t | LOCATION À COURT ET LONG TERME St- Rémi 97 À Montée des Bouleaux Pour reservation 659 g-1931.Et a sos MARNE crie 7 ons an RT A ner, ture prochaine jel.659-8994 où 470-9203 Mt! 454-227 5 st-Constant owe Louve Sonny.\u201c38-2488 632- -7 186 SOIR B LE CHAROLAIS CANDIAC 5446 St- -Laurent.ville Ste-Catherine ROUGE SEULEMENT PROVI- LAPRAIRIE 166 BOUL.DE MARQUE \"A RED BRAND ONLY 210, Ste- _Elisabeth 172, boul.de L\u2019 Industrie LAPRAIRIE CANDIAC GRADE A AUD ET PAIN CHAUD 4 659- -2537 JACQUES LEBLANC Prop.638-3798 CANDIAC 659-130 BEIGNERIE CHAUSSURES bec sucré PLUS ERINE.; 1000, Georges-Gagné bd J Gupet Décor.ate de lu déccxetion Tél.659-51 12 up 4800, ROUTE 132, STE- -CATH Ja Gouponnerte Gr 1000, Georges-Gagne prop.: Réjeanne Provost (Plaza Delson) OUVERT 24 hres/] Ir PLAZA DELSON 1032, St La Prairie 638-161 4 638-2967 \u2019 6 545 Ste-Rose.Page - i É ge 36 Mardi 8 décembre 1987 - REFLET DSC ee eee Se EE AT CE EW ew NTS Ww Elle est âgée de 12 ans seulement Marie Lavoie, de La Prairie, flambeau olympique portera la eee.Une centaine de coureurs se relayeront le flambeau olympique, vendredi, entre Saint- Jean-sur-Richelieu et Dorion, en passant bien entendu par La Prairie, Candiac, Delson , Sainte- Catherine et Saint- Constant.Mais parmi tous ces coureurs, un seul du lot résidant de la région aura la chance de porter le flambeau.Expédiez trois symboles Labatt 50 avec un L'heureuse élue a pour nom Marie Lavoie.Elle est de La Prairie et aussi surprenant que cela puisse paraître elle est agée de 12 ans seulement.Rencontré chez elle en compagnie de ses parents, Marie s\u2019est dite très emballée à l\u2019idée de vivre une telle expérience.«Je n\u2019en crois pas mes yeux encore.Je vais porter le flambeau olympique» nous a-t-elle dit fièrement.Avant notre rencontre avec elle, Marie avait cru bon d'écrire sa courte biographie.Elle raconte entre autres qu'elle aime lo vie, qu'elle voue une admiration sans borne pour Corey Hart et Mozart.«C'est avec fierté que je porterai le flambeau olympique en hommage à tous ces athlètes qui, depuis des siècles, nous prouvent que la vie est belle, qu\u2019elle vaut d\u2019être vécue» nous a expliqué cette jeune étudiante de l\u2019école Guillaume-Vignial à Brossard.Chaque soir, après l\u2019école, Marie s\u2019entraine assidûment pour être bien en forme pour le grand jour.Son père qui l\u2019accompagne voit à ce qu'elle respecte le temps exigé, soit / minutes pour un kilomètre de trajet.Marie n\u2019a pas de flambeau mais pour compenser, «pour faire vrai» nous précise-t-elle, elle utilise une bouteille de vin pour s\u2019entrainer.Le poids du flambeau est d\u2019environ 1,8 kilo.CONCOURS bulletin de participation, disponible chez votre licencié.Tirage le 21 janvier 1988.Règlements disponibles chez votre licencié participant.NEL A moins d'un pépin de dernière minute, Marie Devrait porter le flambeau à la hauteur du Marché des jardiniers pour se rendre au coin du Chemin Saint-Jean et du boulevard Saint- Elisabeth à La Prairie.Il faut dire que personne chez les Lavoie ne s'attendait à ce que leur petite fille de 12 ans participe au relais du flambeau olympique.«Ce fut d\u2019abord un jeu, nous a souligné la mère de Marie.Je me rapplèlle de ses soirées où Marie et sa grand-mère s\u2018\u2019amusaient à remplir des coupons de participation dans le but de prendre part aux festivités entourant les célébrations de la flamme olympique dans la région».Pas moins de 250 coupons de participation auront été: envoyés au siège social de Pétro- Canada, le principal organisateur du flambeau olympique.Mais au fil des mois, ce jeu est devenu plus sérieux.Une première lettre datée du mois mai lui demandait si elle était ib) 4 à SE .fs! 8 ?Bt % Pre vedere ree rer toujours intérèssée à participer au relais du flambeau olympique.a réponse étant affirmative une deuxième lettre lui a été postée personnellement en octobre lui annoncant en grosse lettre rouge sur une enveloppe «C'est officiel, Vous avez été choisi pour porter le flambeau olympique».Inutile de dire que Marie a sauté de joie lorsque elle a appris la bonne nouvelle.\u2018 Ses efforts passés avec sa grand-mère venait de lui être récompensés.Depuis ce temps, le principal sujet de conversation chez les Lavoie porte sur la flamme olympique.20e ce 40 : Normand Laberge: ETES CECI rnp pene, On ne parle que de cela.A vrai dire, il y a de quoi.Ce n\u2019est pas tout le monde qui auront la chance de porter le flambeau olympique jusqu'à Calgary.Cette chance Marie l\u2019aura vendredi de cette semaine.Alors, soyez nombreuxà venir l\u2019encourager.Marie Lavoie accompagnée de ses parents.Le Reflet l'a rencontré une semaine avant sa participation au relais du flambeau olympique.(photo journal le Reflet-Danny McKenzie) OLYMPIQUES Labatt est fière de collaborer aux XV°S Jeux Olympiques d'hiver de Calgary 1988.MÉDAILLE D\u2019OR Calgary 88 LE abeg - L86L 943U309P @ IPJ@N - LITJFU crvlttrpids ras & | R Répétition i TEA d\u2019une image nnelle To sn Fin tout plus dE k leu > 20008 - _ENCOUR en prix.> où obte % 659-2417 BOUTIQUE la Low souliortlelo ao _ mm de musique = eubleri Jno \u2014 \u201con EE erie : = DIANORGUES = i A CHAUSSURES POUR JOUTE LA FAMILLE J vos ROE COTE \u2014mm 1A RUE ST-PIERRE ETC ST-CONSTANT 74.ST-PIERRE 339, BO TÉL: 632-5261 LA PRA ents pour ella ® Ladies\u2019 Wear \u2018638-2381 vêtem = 638-4003 = 13, boul.Montcalm ac Plaza Delson 1000 Georges Gagné 632-8920 50 Boul.Taschereau, place La Citiere, La Prairie, J5R 3L4 Tél.659-1616 638-4244 Be Pastaigli alex | 165 LAINERIE Le MEUBLEUR MR i TION \u20ac ne = si \u2014 L meublements nN Cuisi®® a STATION SERVICE Hi 1055, bou te-Étizabet \u2019 ouveau e ar Liane ou ° §t Rémi Ltée 9 Guy Auto PEN ELOPE .VENTE D'AUTOS NEUVES [ Vente et installation Mécani ue Enr.- i VENTE ET ACHAT D'AUTOS USAGÉES 909 Notre-Dame d'armoires de cuisine au 120 rue UE La prairie q 1 1 5, St Pierre 62 NG TERME St-Remi 97 À Montée des Bouleaux} Pour reservations: 659-1931 Et 2 5285 MARNE rie st-Constant .surveiller.ouverture proc aine : st Constant du nouveau par chez Sonny- 638-2488 632-7 1 86 LOCATION À COURT ETLO fl.659-8994 où 879-9209 Mi 454-2275 CANDIAC LE 5446 st-Laurent, Ville Ste- » ROUGE SEULEMENT : 166 BOUL.DE LINDUST! LAPRAI RIE 910, Ste-Élisabeth 472, boul.de L\u2019Industrie Lo En LAPRAIRIE NDIAC SE ESTE AG 659-2 537 JACQUES LEBLANC Prop.638-3798 CANDIAC 659-1 304 \u2014 | Qupen Décor BEIGNERIE CHAUSSURES \\ P bec ene PLUS D poofû Cpérialiotes cle Qu décenation 4800, ROUTE 132, STE-CATHERINE.1000, Georges-Ga né , Georges a ALIMENTATIO | 1000, Georges-Gagné OUVERT 24 hres/}r PLAZA DELSON st ; ' 659- (Plaza Delson) 638-2967 Prop Réjeanne Provost La Prairie 638-1614 545 Ste-Rose.Page - i ge 36 Mardi 8 décembre 1987 - REFLET MARCHANDS P 0 avec toub ach \"TEL.659-0540 Æs MODE +, A J y, 2000 WNC.SALON D'ESTHÉTIQUE | Solange Srabelle Sho Denise & Nicole | étisabeth 337 Boul.: UL STE-ÉLISABETH La Prairie JSR 114 339, BOUL.| LA PRAIRIE Ce.auzon 50, boul.Taschereau 0.| La Prairie ; 622, Ch.St-Jean place La Citière LAPRAIRIE | 659-9601 AL Miss Candiac PIZZERIA Livraison gratuite 659-5483 659-1852 E INDUSTRIE Ea-7 634 (Minimu m 10.00%) UR TRAL VENT \u2014 ASPIRATEUR CACO ee DE SÉCURITÉ & IN sys 4075 STE-ELISABETS 1w9 LA PRAIRIE, QUÉ.11 (514) 659-2681 ECTRI- TOUT Las E 3 MATERIEL ÉLECTRIQUE ; particip ants 1 at chez-euX*- 632-1378 cop | | ME 1462 Centrale Ville Gte-Catherine \u201c266 St-Ignace La Prairie 659-1012 Aubaines me vêtements pour D3 1071 Ste-Étisabet LE MEILLEUR DU SKi.a PARTICIPANTS \\ ACHETEZ CHEZ L'UN DE NOS MARCHANDS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE MAGNIFIQUES CADEAUX g - Les coupons seront cumulatifs jusqu\u2019au - Bonne chance à tous et participez en RÈGLEMENTS DU CONCOURS: - Tous les membres des familles des employés du Journal Le Reflet ainsi que des marchands participants ne sont pas éligibles.- Les marchands participants établiront eux-même le barème d\u2019achat - Les coupons dûment remplis seront déposés chez les commercants participants.- Les coupons seront ramassés une fois/semaine par les préposés du Journal Le Reflet.grand tirage final, qui aura lieu dans la semaine du 7 décembre.grand nombre, c\u2019est une bonne façon d'encourager nos marchands locaux.x 6v abed - 2861 a1quer9p 8 !pJeN - 131439 4 sree mn os roman amie sem ee sn.aE TR Em RE La flamme olympique qui est partie de Terre- Neuve, il y a quelques semaines, et qui parcou- rera le Canada tout entier jusqu\u2019à Calgary OÙ se tiendront les prochains jeux olympiques - d'hiver, sera dans notre Page 38 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET région vendredi.LA PRAIRIE La flamme olympique fera en effet son entrée à La Prairie vers 11h10.C\u2019est Marie-Lavoie, une jeune fille de La Prairie, âgée de douze ans seulement, qui devrait en principe porter le flambeau olympique à la hauteur du Marché des jardiniers.Si le temps est respecté à la seconde près, Marie devrait en effet franchir les limites de la ville et se rendre jusqu\u2019aux intersections du chemin Saint- Jean et du boulevard Saint-Elisabeth en moins de trois minutes.De cette intersection, un autre coureur effectuera le relais jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville de La Prairie.Une cérémomie officielle de courte durée suivra.Le député fédéral du comté de Laprairie, M.Fernand Jourdenais, en présence du maire Jean-Guy Tessier, procè- dera à la remise des médailles Célébrations 88 aux personnes préalablement identifiées par le comité local pour leur apport exceptionnel à la promotiondu sport amateur.CANDIAC La cérémonie terminée, le coureur suivant poursuivra l\u2019itinéraire et se dirigera vers Candiac.D'un relais à l\u2019autre, les coureurs emprunteront les boulevards de l\u2019Industrie, Montcalm et Handell à Candiac pour faire un bref arrêt au parc Handell.Si le temps est toujours respecté, la flamme olympique devrait être au parc Handell à 11h40.Comme à La Prairie, une cérémonie protocolaire aura lieu et le député procèdera à la remise de médailles.DELSON La flamme olympique devrait arriver à Delson vers midi.De Candiac, les coureurs auront emprunter le chemin Saint-Francois Xavier et la route 132 avant de se retrouver sur le boulevard Georges-Gagné et faire un arrét & la Plaza Delson.Comme la flamme olympique aura changé de comté, ce sera au député fédéral du comté de Château- guay, M.Ricardo Lopez, de remettre les médailles au méritants lors d\u2019une cérémonie protocolaire à laquelle assistera également le maire Georges Gagné.SAINTE-CATHERINE- /SAINT-CONSTANT Comme toute chose a une fin, c'est à Sainte- Catherine et Saint- Constant que vous aurez la chance de voir la flamme olympique pour la dernière fois.De la Plaza Delson, les coureurs suivants se relayeront le flambeau jusqu\u2019au Centre du portage sur la route 132.Le coureur portant le flambeau olympique devrait faire son entrée au Centre du portage vers 12h23.De là, suivra une\u2019 cérémonie protocolaire à laquelle participera le député Lopez ainsi que les maires de Ville Sainte-Catherine et Jacques Perreault.A l'instar, de La Prairie, Candiac et Delson, le député remettra des médailles aux citoyens ayant largement contri- Fait à noter, une caravane formée de 30 véhicules et d\u2019une équipe comptant en moyenne 70 personnes relayées à.intervalles réguliers pré: Normand Laberge Une voiture de police sera en permanence, à la tête de la caravane.Les policiers contrôteront da \u20aciréulation et veilleront a ce -que le Relais se Saint-Constant, MM.bué a la cause du sport cèdera le flambeau.déroule en toute Raymond Bellavance et amateur.- \u2014 olympique.sécurité., , ÿ Cow rene $ = ge Xf out: g Seg Lec g Saint-Louis a Ron Pom, In Lake Salaberry ln LA PRAIRIE Stu, me NR ® 2 > wn ~ 8 5 Ste-Catherine a DELSON St-Constant Georges-Gagné \u2014\u2014~\u2014Pridcipale LA PRAIRIE/CANDIAC/DELSON Ste-Catherine / St-Constant , DAY 25- December 11, 1987 IBERVILLE TO DORION LA PRAIRIE/CANDIAC/DELSON Ste-Catherine / St-Constant 11 décembre 1987 DE IBERVILLE A DORION JOUR 25 Hosenber 1987 novemise 1991 Celebration 88 Espérant que vous serez des notres! Fernand Jourdenais Député fédéral LAPRAIRIE Le passage de la Flamme Olympique dans notre région est un événement exceptionnel.J'invite donc la population du comté de Laprai- rie à venir encourager les porteurs de la Flamme et rendre hommage aux récipiendaires de médailles honorifiques sélectionnés par chacun des comités locaux pour leur implication à l\u2019intérieur d\u2019une discipline sportive.| 2622 [Cana tes à \u2014\u2014 Un fier La Flamme Olympique # partenaire oT olympique le 11 decembre 1987 a Laprairie Gus, 6 e ee.0 6 La Ville de Laprairie invite Un millier d'enfants du niveau primaire participeront à cette cérémonie protocolaire qui se déroulera comme suit: toute la population à la 10h45: Accueil des spectateurs Cérémonie du R elais du 11h00: Horie des Malls «Célébration 1988»: Flambeau Olympique qui à late féminin se tiendra dans le station- a eee nement de l\u2019Hotel de Ville, - au commanditaire Nommés représentants de ces différentes catégories pour le tout Laprairie.600 Ste-Elisabeth a compter 11h13: Arrivée de la Flamme Olympique à l'Hôtel de Ville Cérémonie protocolaire de cinq minutes.11h20: Départ de la Flamme Olympique vers le Relais suivant sur le boul.Ste-Elisabeth de | 1 1h00, le vendredi l 1 Le tracé: La flamme olympique arrivera de St-Luc par le Chemin de St-Jean et entrera dans les limites de Laprairie vers 10h15.Elle longera le Chemin de St-Jean jusqu\u2019au coin du boul.Ste- décembr e prochain.Elisabeth.La Flamme Olympique se dirigera alors vers l\u2019Hôtel de Ville.Nous encourageons les citoyens à à venir nous rejoindre à l\u2019Hôtel de Ville ou à se masser le long du tracé prévu.En cas de mauvaise température, l\u2019activité est annulée.La Ville Laprairie est heureuse d'avoir l'insigne honneur d'accueillir la Flamme Olympique et souhaite que l'Esprit Olympique envoûte tous ses Citoyens et tous les athlètes Ww participants aux Jeux Jean-Guy Tessier, Olympiques de Calgary Jo maire de Laprairie 6\u20ac abed - 2861 21qwadap 8 !pJeN - 137143 Page 40 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Le Relais du flambeau Olympique sera à Candiac le 11 décembre.Un arrêt aura lieu au parc Handel et une invitation est lancée à toute la population pour venir assister à ce moment historique.10:45 11:09 11:24 11:30 11:40 11:50 12:00 12:15 12:20 Arrivée des enfants Écoles Élémentaires Spectacle du clown «Damas» Chanson «Fêtons La Flamme» Remise des médailles «Célébration 88» Arrivée du flambeau olympique et cérémonie protocolaire Spectacle de danse folklorique «Damas» Ze acte Chansons pop interprétées par Marie-Josée Leduc Clôture des activités montcalm laprairie Ï ¢ | -\u2014 +\"; x .Industriel IN Handel | NX arc * .st-françois-xavier chemin handel tl ch Î Î -\u2014 Fourniture de Syreau Lailier Inc.DEUX STYLOS POUR MOINS QUE LE PRIX D\u2019UN Stylo Parker chrome TABLE À DESSIN Réglage de la hauteur de 30\" a 40\u201d - Compartiment a crayons ST01-973P3248 Reg.: 185.00\u2014129.95 MACHINE À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE Des machines à écrire possédant un grand nombre de caractéristiques modernes.XL1000 XL2000 avec dictionnaire Reg.: 349.00 61721 Français/French 99 intégré/with: 61713 word electronic dictionary 99 Américain/American 62067 Français/French 299 ; (140,000 mots/words) Reg.: 299.00 62059 Américan/Americar (50,000 mots/words) LADY SHEAFFER SH01-FBP-645 Rose/Pink SH01-FBP-668 Bleu/Blue Reg.: 19.995\u201414.95 1 BOTTES «DASH: pour femmes Spécial 7 + pour toute la famille CHAISE POUR DESSINATEUR Ajustement du siège/seat adjustment 27\" x 321/2\" H brun/brown (43-686) noir/black (32-682) GB02-2510\u2014 Reg.: 137.00\u201489.95 Clr A.| VAS AS AS A ASS A = - se ; BANQUE NATIONALE DU CANADA 1000, boulevard Georges Gagné Delson (Québec) JOL 1G0 (514) 63 8-1601 1000 Boul.Georges-Gagne Régent Séguin Delson, P.Q.JOL 1GO Directeur ° 632-5748 ANIMALERIE PIRANHA LTée PLAZA DELSON Nous tenons à remercier toute notre fidèle clientèle et nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes! 1000 Georges Gagné DELSON \u2014 632-5601 25 I EEE E i Ly abed - 2861 21qwad3p g IpJey - 131439 Page 42 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET EN LS De Ry pe fn ny va a N x LY RX a | ; et a RI No DE LA VENTE D'ÉCOULEMENT* SE POURSUIT.TABLE DE SALON MÉLAMINE ET VITRE Rég.: 150$ à 175$ SPÉCIAL UNITÉ MURALES 3 unités EN MELAMINE (Choix de couleurs) MOBILIER DE CHAMBRE MODULAIRE 10 mex MÉLAMINE Choix de couleurs 19 5005 ioe.9] 2 SUPERBE MOBILIER DE SALLE A MANGER EN MELAMINE BLANC ET NOIR CHAISES LAQUES NOIRES.BUFFET BLANC ET NOIR Rég.:1895$ SPÉCIAL 1 495 00% MOBILIER DE CHAMBRE MELAMINE Choix de couleurs Rég.: 1895.00$ SPÉCIAL SOFA - FAUTEUIL INCLINABLE Rég.: 1695.00$ SPÉCIAL 1295°° Modèle diffère de la photo PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN _ CULIEFIE oT 632-8920, Georges Gagné Oblass Delson Be NOUVEAU! MINOU! NOUNOURS! PITOU! Venez voir notre belle gamme de TOUTOUS & MARIONNETTES «Polar Puff», qu\u2019on aime cajoler et caliner.Ils sont presque réels.OER ze RR Se, 50 > GX 2 sgt GES 22 KIN & 2 ee EL a .A es - LU aE 6 Feo ne Q a de , : v L (Steinberg) li ._ arrangement floral de rabais sur nos % de rabais sur nos SÉRIGRAPHIE 638-1614 PERSONNEL COMPÉTENT Les plus belles collections Dentelle de France * Tapis * Tissus * Rideaux baHons * Lampes « Sérigraphies * Fleurs acruliques SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE PAR Jocelyne B.Lachance et Roger Boyer * Lit de brass (prix compétitifs) * Papier-peint * Douillettes * Rideaux sur mesure .* Cadres * Cloison japonaise * Verticaux * Horizontaux s Animaux «POLAR PUFF» ; Masque décoratif* avec * REPRODUCTIONS 3 PLAZA Marchand exclusif ¢ de ih Gi ic Boutique pei en décoration COT 1000, Georges-Gagné, Plaza Delson iP qui ile res a 0e 1 1 décembr CENTRE COMMERCIAL pe ; om de 2,500 montures.Ÿ Examen dela vue disponible Epar optométriste 2 OPTICIEN i: CET NE JPARKER i er Bt a RE Le iE i gi i Lf Ei ; Fe RE: Fd po.H VERRES DE CONTACT Changez LIVRAISON Ia couleur de vos yeux la méme journée! BLEU - VERT - AQUA (pour la plupart des prescriptions) (même les yeux bruns ou foncés} * LABORATOIRE SUR PLACE LUNETTE SOLAIRES ; aille iles Marques déposées: Montage ne « VUARNET =» BAUSCH & LOMB * CARRERA * RAYBAN (pour la plupart des prescriptions) + SERENGETI meeps av 5 00 T SUR LA PROMENADE e Noël remet des bas de Noël + qui le rencontrent jeudi et vendredi décembre à compter de 16 h 00 2 décembre & compter.de 11] + 00 : *(Quantité limitée) * on \u201cD'UN VIDÉOCASSETTE samedi | 19 décembre costs TIRAGE d\u2019une GARDE ROBE 5000 le 24 décembre \u20187 87.j qu achat de 50.00$ es Ivanhoe Inc.L\u2019ABSOLU 1000 Georges-Gagné Plaza Delson 638-0842 | Le spécial: SPECIAL SUPER SPECIAL To d\u2019ouverture sur la monture à l\u2019achat sur la Ze paire de lunette | gi ho +, se poursuit des lentilles prescription pour la même personne ; | LS UT TE i% Sy do ig ue ; Absol1 18 EE SEE EST EEE Sert nn te SRT SRN GTR AIRE Sit EEE EE LE PSP IE EEE Fg sm bp men RE a I Es £t abeg - 4861 a1qua99p 8 IPJeN - 131434 rn \u2014 æ\" Page 44 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET 77 AU COCUL : \u201c}»des Fêtes A) A _ Ketchup aux tomates HEINZ Tomato ketchup Format boni 750 ml + 33% \u2018 17?Mille excuses, la loi nous défend de vendre ce produit identifié par cefte étiquette vert lime dans certaiñes de nos succursales: lundi.mardi, mercredi après 18h: jeudi, vendredi après 21h30: samedi après 17h et le dimanche, sauf en Ontario et au A OUVERT A A NOEL f £2\\ DE 10h00 à 18h00 OUVERT AU JOUR DE L\u2019AN 10h00 a 18h00 Fins chocolats a la noisette FERRERO ROCHER Fine hazelnut chocolates - Format 200 g argus CAMERA Détergent pour lave-vaisselle automatique Automatic dishwasher detergent Format 1,4 kg Coffret appareil ™ photo 35 mm.Contient 2 piles et 1 film 12 poses gratuit ARGUS #CSF 35 nun camera kit.Contains 2 batteries and ! free film Coffret de luxe contenant une eau de cologne vapo- ÿ risateur, 30 ml et une mousse a raser, 50 ml Deluxe box containing a 30 ml spray cologne and a 50 ml foam Croustilles assorties Nature, B.B.Q.ou ondulées Assorted chips, Regular, B.B.Q.or rippies Format 200 g AU CHOIX Verres à vin ou flûte à champagne Champagne or wine glasses Format 4 | 7 jours, 7 soirs, tous les week-ends J On trouve de tout.méme un ami 638-1414 1000, BOUL.GEORGES-GAGNE DELSON AU CHOIX Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux valides au comptoir seulement.Si un article venait à manquer g ad 74 dans une succursale, n'hésitez pas à demander un bon de garantie de prix \u2018Mille Excuses\u2019.Le texte prévaut en tout temps, Ee > MasterCard illustrations à titre indicätif seulement.Mille excuses, la loi nous défend de vendre certains produits identifiés par une ji .étiquette vert lime dans nos succursales, lundi, mardi, mercredi après 18h, jeudi, vendredi aprés 21h30, samedi après 17h 7 Ws.et le dimanche, sauf Ontario et Nouveau-Brunswick.Pas de vente aux marchands. Un fier partenaire olympique La flamme olympique sera dans la région vendredi le 11 décembre # en Celebration 88 Ste-Catherine et «Célébration 88» Le gouvernement du Canada a institué le programme des prix «Célébration 88» dans le cadre des jeux Olympiques d\u2019hiver à Calgary.Ce programme vise à rendre hommage aux personnes qui démontrent des qualités les rapprochant des nobles idéaux olympiques: travail soutenu, détermination, droiture et dévouement envers la collectivité.Seulement six personnes dans chaque municipalité sont éligibles à ce programme dans les catégories suivantes: athlète féminin, athlète masculin, bénévole, entraîneur, officiel et un commanditaire.Au nom des membres du conseil municipal et au nom de tous les citoyens, il me fait plaisir de reconnaître et de souligner la contribution exceptionnelle que vous apportez au sport et à la collectivité.- Athlète féminin: Julie Bussière.- Athlète masculin: Jean-Marc Savoie.- Bénévole: Nathalie Berthiaume.- Entraîneur: Jean- Yves McGee - Officiel Alain Duguay.~ - Commanditaire: Marché Métro, Yves Cardinal.A vous tous merci, votre implication généreuse contribue grandement à notre qualité de vie.Raymonde Bella- vance, Maire, Ville de Sainte-Catherine.Constant accueilleront conjointement la flamme olympique le vendredi Ste-Catherine et St-Constant Bienvenue Flamme Olympique de Ste- Les villes 11 décembre 1987 à Catherine et de wl 12h00.C'est dans le cadre de «Célébration \u2018 88» que les deux villes ont unis leurs efforts pour participer au «Relais du Flambeau Olympique».Le Relais du Flambeau olympique offre à tous les résidents de Ste- Catherine et de St- Constant la chance de vivre un moment historique, de vivre l\u2019esprit olympique et de célébrer la flamme.Transporté depuis son lieu d\u2019origine, à Olympie, en Grèce, la flamme a déjà traversé l\u2019Europe, l\u2019Atlantique et sera parmi nous au Centre du Portage le vendredi 11 décembre à 12h00.Les citoyens de Ste- Catherine et de St- Constant sont invités a célébrer ce rendez-vous historique et à venir accueillir la flamme olympique qui allumera une vasque au Centre du Portage qui brilera toute la durée \u2018du parcours du Relais du Flambeau et durant les jeux Olympiques de Calgary.Bienvenue à tous.La flamme NE RQ Dans la mythologie grecque, le feu était un élément sacré que seuls les dieux étaient en droit d'utiliser.Les simples mortels ne pouvaient que rêver de sa puissance et de sa lumière.Le destin de l'humanité changea à jamais lorsque Prométhée s'empara de la flamme.Ce dernier n'est bien sûr qu'un personnage mythique, mais la recherche du feu a effectivement été d'une grande importance dans l'évolution de la civilisation.Aujourd'hui encore, le fait de transporter une flamme en la transmettant de main en main et d'un lieu à un autre est un symbole de fraternité et de paix.La flamme olympique revêt une importance intrinsèque pour le peuple grec.L'autel de la déesse Héra, à Olympie, est le seul endroit au monde où la flamme olympique peut être allumée et les Grecs estiment que c'est leur devoir de la protéger.La flamme qui brûlera du 13 au 28 février 1988 à Calgary sera allumée le 15 novembre à Olympie, en Grèce.Alin de préserver l'authenticité de la flamme symbolique, les organisateurs du Relais devaient assurer les responsables grecs que nulle autre flamme ne brûlerait dans le flambeau.Le premier défi que devaient relever Petro-Canada et OCO \u201888 (le Comité organisateur des Jeux de Calgary) était de transporter la flamme olympique jusqu'au Canada.Ii fallait évidemment l'acheminer par avion, mais les lignes aériennes ne pouvaient guère accepter qu'une flamme soit transportée parmi les bagages à main.On a alors décidé de la transporter dans une lampe de mineur, en laiton et semblable à une lanterne de camping.Arrivée au Canada, la flamme sera conservée dans 11 lampes de mineur.Si elle vient à s'éteindre au cours du Relais, elle devra être rallumée à même l'une de ces lampes.Les responsables jugent que huit lampes suffiraient à préserver l'authenticité de la flamme advenant des pertes multiples.Tous les soirs, vers 21 h, lorsque les activités du Relais cesseront pour la journée, les 11 lampes de mineur seront pluées en lieu sir par Keith MacMillan, chef de la sécurité du Relais.Puis, tous les matins, une des lampes servira à rallumer le flambeau jusqu'à ce que sondong voyage, entrepris en Grèce, prenne fin à Calgary à l'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 1988, le 13 février prochain.Celebration 88 Général Motor Automobile so Ste-Marie AUTOMOBILES LTÉE Location d\u2019Auto et de Camion a court et long terme M) en vue des jeux algary.CHEVROLET ¢ OLDSMOBILE Concessionnaire: Chevrolet * Oldsmobile e Cutlass e Calais * Celebrity * Monte- Carlo * Camaro © Toronado * Corvette © Camion Chevrolet GMC poids lourd ST-RÉMI 454-4614 540, RUE NOTRE-DAME, ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 MONTRÉAL 861-5529 CHATEAUGUAY: 692-6721 SRT Gp abed - £861 24qwia23p 8 IP4EN - 13143 Bb Page 46 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Un fier partenaire olympique La flamme olympique sera dans la région vendredi le 11 décembr e Canada Celebration 83 oO Les récipiendaires des médailles «CÉLÉBRATION 88» Fétons la flamme à Delson Dans le cadre du programme des festivités du relais du flambeau olympique, le comité CÈLE- BRATION 88 de Delson est heureux de faire connaître le nom des récipiendaires des médailles «CÉLÉBRATION 88».Dans la catégorie ATHLÈTES par excellence, Rachel Paradis et Eric Massé.Médaillée aux Jeux du Québec en 1986, Rachel a été sélectionnée pour représenter le Canada au ler championnats du monde (féminin) en haltérophilie.Éric, quant à lui, se prépare pour les championnats canadiens de patinage artistique qui se tiendront à Virtoria en janvier 1988.Dans la catégorie BENEVOLE par excellence, I\u2019honneur échoit à Madame Marthe Lavallée.Depuis de nombreuses années, Marthe est présente dans toutes les organisations sportives qui requièrent sa participation et a su contribuer à l\u2019avancement du sport amateur à Delson.Dans la catégorie ENTRAÎNEUR par excellence, le comité a retenu le nom de Raymond Angelillo.Ayant atteint lui-même des sommets personnels dans sa discipline, le Tae Kwan Do, il a su inculquer à nos jeunes l\u2019esprit sportif et les a incité au dépassement.Dans la catégorie OFFICIEL par excellence; la médaille sera remise à M.Réal Langlais.Bien connu dans les milieux du sport amateur, Réal n\u2019a jamais compté ses heures et il a su transmettre à notre jeunesse la notion du francéjeu et de l'esprit sportif.Enfin, dans la catégorie COMMANDITAIRE par excellence, l'honneur revient à l'imprimerie G.E.C.Ltée, dont les propriétaires, Gilles Désilets et son épouse, ont contribué au progrès du sport amateur par leur appui financier et leur prestation de services.Les membres du comité CELEBRATION 88 de Delson invitent toute la population à assister à la remise des médailles qui aura lieu à la Plaza Del- son, vendredi le 11 décembre prochain vers 11,30 hres, quelques minutes avant l\u2019arrivée de la flamme olympique.Les médailles seront remises par M.Ricardo Lopez, député de Chô- teauguay à la Chambre des Communes, en présence de M.Georges Gagn0, maire de Delson.En soirée, tous les citoyens de Delson seront invités à rendre hommage aux récipiendaires.lors d\u2019une soirée en leur honneur au Centre sportif de Delson.LECTRI-TOUT\u201d Les membres du comité CÉLÉBRATION 88 de Delson convient leur concitoyens à participer aux festivités organisées pour souligner le relais du flambeau olympique.Rappelons que lo flamme traversera Del- son un peu avant midi, vendredi le 11 décembre 1987 et qu\u2019il y aura un bref arrêt de la caravane à la Plaza Delson.Vers 11h30, lors d\u2019une cérémonie officielle, M.Ricardo Lopez, député de Châteauguay à la Chambre des Communes, remettra les médailles CÉLÉBRATION 88 aux personnes identifiées par le comité pour leur apport exceptionnel à la promotion du sport amateur.Il s\u2019agit de Madame Marthe Lavallée, de mademoiselle Rachel Paradis, de messieurs Éric Massé, Raymond Angelillo et Réal Lan- glais, ainsi que de M.Gilles Désillets, pour l\u2019imprimerie G.E.C.Ltée.En soirée, au Centre sportif de Delson, la population est invitée à venir rendre à nos récipiendaires l\u2019hommage qu'ils ont mérité.Et, pour cloruter cette fin de semaine, nous vous convions à venir encourager les équipes qui participeront aux Olympiades de Delson entre 9.00 hres et 16,00 hres, au parc la Tortue.C\u2019est donc un rendezvous, dans l\u2019esprit olympique, autour de cette flamme qui nous apporte un message d'unité, de participation, de paix et d'amitié.Les membres du comité Célébration 88 de Del- son profitent de ce dernier communiqué pour remercier les intervenants des milieux scolaires, municipaux, sportifs et journalistiques pour l'appui qu'ils nous ont apporté durant la préparation de cet évènement unique qu'aura été le RELAIS DU FLAMBEAU OLYMPIQUE.1075 STE-ÉLIZABETH (boul.Taschereau) LA PRAIRIE (face à la polyvalente La Magdeleine) 659-2881 \u2014Fixture encastrée \u2014Déflecteur noir \u2014R30-75 watts SPÉCIAL: \u2014Boîte de montage wn SUPER VENTE goss SPECIAL: SUPER VENTE \u2014Ventilateur Studio \u201436\u201d\u2019 diamètre - 5 pales \u201438 vitesses - réversible \u2014Couleur amande 095 à VENTILATEUR 1987 ENCORE DISPONIBLE Du 215 décembre 1987 7 = DECORATIONS DE NOEL SUPER VENTE Sapin de Noél lumineux en céramique A-1 SPECIAL: ry AN % 2, af i} à ; \u201ci if 3 * LE 7 2 tN \u2018 x 4 ; A tt D wh = BG 958 SF had a ë ; ar Ny.» #\" H [2 (quantité limitée) DUO-VAC ASPIRATEUR CENTRAL Ensemble complet d\u2019installation et d\u2019accessoires, rég.: 995$ Re VIE RUE VE * Mi l\u2019ensemblee*- YS ae WR: Spécial 795° TTT EEE EEE ETT 4 .SUPER VENTE ! : Lumière Lumière Fluorescent Humidificateur Purificateur ¢ , portative de bureau avec ultra soni- d\u2019air/loniseur : + (BK103) (555) diffuseurs 48\u2019 que (BT201) (500S) ' ' : ; gos 0%5330%500%500% Û i 8 8 ' i eva uw 222 #2 see ooo eee ed Les modèles ou illustrations de cette annonce peuvent différer des modèles en vente.Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques.Jusqu'à épuisement des stocks. STE- CATHERINE Bienvenue ST- CONSTANT Flamme Olympique Raymond Bellavance Maire de Ste-Catherine = 11h46: 12h00: 12h10: 12h20: 12h30: 13h00 Arrivée des spectateurs au Centre du Portage Animation-clowns-ballons-musique Début des cérémonies Mot de bienvenue Prestations Ambassadeurs.cris de ralliement Remise des médailles «esprit olympique» Arrivée et Acceuil du Flambeau Olympique Allocution des Maires Présentation d'une plaque commémorative Cérémonie d'allumage des bougies Départ de la flamme Mini-spectacle-club de patinage artistique du Portage Clôture des activités Participez au He relais du « < \u2019 2 .» Flambeau Olympique Jacques Perrault, Maire de St-Constant O00 Canada Celebration 88 IVRE L'ESPRIT OLYMPIQUE au Centre du Portage le vendredi 11 décembre x à midi (12h.) Canadä Celebration 88 Ly abed - 4861 o1Queo99P 8 IPJEN - 131439 + wr \u2014~ q { Page 48 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET JAMAÏQUE Ce qui vous attend c\u2019est un sourire de bienvenue, c'est aussi le Reggea et le Calypso.Jamaïque signifie «Terre d'eau et de bois».Le Jamaïquain est un homme fier et l\u2019accueil du personnel hôtelier est chaleureux.Situation: L'île est située dans la Mer des Antilles, à 150 km.au sud de Cuba et 200 km.à l\u2019ouest d'Haïti.Ellè mesure 250 km de lon- queur par 85 km de largeur.Elle compte plus de 40 cours d'eau, présente des montagnes (Blue Montain) de 7 200 pieds d\u2019altitude et ses plages s'étendent sur quelques 425 km.Superficie 10 990 km ca.Population: Elle est de 2 380 000 ha.avec un accroissement de 1.5%.La majorité de la population est d'origine africaine descendants d'esclavages.Il y a environ 77% de Noirs, 15% de Métis, 5% de Blancs et 3% de Chinois.Capital et autres villes: Kingston estimé à 800 000 ha., Mandeville, Montego Bay, Ocho Rios, Runaway Bay, Port Antonio, Négril.Langue: L'Anglais est la langue officielle mais les Jamai- quains ont développés un charmant dialecte qui reflète la vivacité, l'humour et la grâce de leur culture.Religion: La majorité est anglicane mais toutes les confessions sont représentées.Gouvernement: C'est un régime parlementaire, état associé au Commonwealth.Le Parlement a deux chambres dont les membres de l\u2019une sont élus et ceux de l\u2019autre sont désignés.Le premier ministre Edward Seaga est le chef du gouvernement.ELectricité: C'est le 110 volts, mais certain hôtels ont encore du 220 volts et normalement peuvent fournir des transformateurs.Economie: Les importations sont de 964 000 000 de dollars et les exportations 596 000 000.La dette extérieure est de 3.15 milliards avec un taux d'inflation'de 10.8% en 1986 et plus de 28% de la population active en chômage.La Jamaïque est un gros exportateur de Bauxite et d'Alumine.La chute des prix de l'Aluminium n'a pas aidé leur économie.Le tourisme est leur deuxième source de revenue.Ils exportent du sucre.du rhum, de la M PlacetLaCitiére 1001 TASCHEREAU.Wy PRAIRIE mélasse.Climat: La température varie le jour de 25 C à 30 C le soir un peu plus frais.Il y a un peu de pluie en octobre et en mai.Formalité d'entrée: Seul le certificat de naissance est requis ainsi que le billet d'avion de retour.WAR- DAIR a des vols à toutes les fins de semaines.Monnaie: Le dollar jamaïquain est le seul a avoir cours légal.Aucunes autres devises, sous peine d'infraction, ne peut étre offertent en paiement de biens ou de services.Conservez tous les recus de change car ils seront nécessaires pour échanger les dollars jamaïquains non dépensés.1 dollar canadien = 4,07 dollars jamaïquain.Santé: Aucun vaccin.L'eau est potable et chloré mais on continue à être prudent.Gastronomie: Comme entrée goûtez aux soupes tel le Pepperpot composé de kallaloo (une sorte dépi- nard) de gombo et de lait de coco.la soupe Potiron, le potage au Conch (une sorte de coquillage).le Jerk Pork ou Jerk Chicken, viandes cuites sur la braise avec beaucoup d'épices.Le Plat national est la moruesalée avec le fruit d\u2019Achee, un fruit traité comme un légume.Le Run Dun se compose d\u2019alose ou de maquereau doucement mijoté dans du e PORTES D'ACIER - PLUS DE 100 MODÈLES - CHOIX DE COULEURS i e FENÈTRES - ALUMINIUM - VINYL - BOIS - COULISSANT - À BATTANT - EN BAIE GUILLOTINE e PORTE PATIO e PORTE DE GARAGE = e FENÈTRE SERRE NOS PORTES D'ACIER ET NOS FENÊTRES SONT GARANTIES POUR UNE PÉRIODE DE 5 ANS ET DE 10 ANS SUR LE VERRE THERMO PLUS L'OPTION GARANTIE APCHO.CHAQUE UNITÉ EST FABRIQUÉE SUR MESURE ET INSTALLÉE PAR NOS PROFESSIONNELS ESTIMATION GRATUITE RIVESUD 357.3799 \u2014\u2014 445-9577 SALLE DE MONTRE wo = HEURES 400 A 18H00 JEUDI \u2014 VEN.: 29H00 À 21H00 SAMEOI: 9M00 À 17H00 lait de coco réduit.Comme dessert prenez la mixture «Vie conjugale» ou Matrimony, pulpe d'orange et de pomme mélangé avec de la crème.Pour boisson, goûtez au Rumona = boisson à base de rhum, ou au délicieux Tia Mariæ préparé avec des grains de café des Blue Montain (café des plus recherché).La bière de marque Red Stripe est excellente.Attraits touristiques: Ce sont surtout son soleil, \u2018sa température et ses plages.A Kingston - musée Devon House, Folk Museum, Musée Port Royal, Escalade du Mont Blue Montain.Montego Bay = Domaine de Rosehall (musée) descente en bateau de bambou sur la rivière Martha Brae.Ocho Rios Chute de Dunn\u2019s River et les plantations locales.Achats: Artisanats, objets de paille.Sculptures sur bois (Lignum Vitae) dur et lourd de couleur rose.Le café Blue Montain, liqueur Tia Maria, Pina Colada (de rhum, jus de pamplemousse et de lait de coco.aussi des disques de musique Reggea.Voiture: On conduit à gauche, seul le permis québécois est nécessaire.Pour plus d'informations n'hésitez pas à communiquer avec Jacques Riquier: 659-8975.\u201cCiti \u20ac re VACANCES WARDAIR VALEURS-SURPRISES SANTO DOMINGO épart du cembre en soirée avec AIR une sem.économie jusqu'à 2sem.économie jusqu'a Punta Garza (std.MAP) N/D \u2014 999 120 Talanquera (standard) N/D \u2014 799 150 Sol Tamarindo (std.MAP) N/D \u2014 999 120 Embassy Beach Resort (standard) N/D \u2014 849 170 Los Coquitos (standard) N/D \u2014 829 100 ABC ] N/D \u2014 499 160 * Départ du 02, 09, 16 et 23 janvier 88 en soirée avec WARDAIR Playa Bavaro (MAP) 779 140 1229 190 Talanquera (standard) 589 60 799 50 Sol Tamarindo (std.MAP) 599 140 899 130 Sol Tamarindo (MAP)(suite) 709 30 1019 130 Punta Garza (std.MAP) 599 140 899 130 Embassy Beach (standard) 629 60 829 90 ABC 379 120 379 120 PUERTO FL Départ du 26 décembre en soirée avec WARDAIR une sem.économie jusqu'à 2sem.économie jusqu'à Woody's N/D \u2014 1049 100 Playa Chiquita N/D - 1029 100 Caribean Fantasy (standard) N/D \u2014 1009 100 Residencial Sosua (standard) N/D \u2014 759 100 Départ du 02, 09, 16 et 23 janvier 88 en soirée avec WARDAIR Village Caraïbe\u201d 649 60 949 30.Woody's ~ 649 80 949 60 Romanoft 599 160 799 70 Playa Chiquita 659 80 899 130 Residencial Sosua (standard) 499 50 629 30 Residencial Sosua (studio) 529 50 659 60 El Paraiso (studio) 599 50 779 70 El Paraiso (supérieur) 629 50 839 70 ABC 429 70 429 70 50 BOUL.TASCHEREAU, LAPRAIRIE PLACE LA CITIERE JACQUES RIQUIER, prop.Conseiller en voyage 659-8975 A REGINE Le Chic et Sport de Ia Mode If e ° e e e e LIQUIDATION DES FÊTES 50% à 75% de rabais MANTEAUX ET IMPERMEABLES DOUBLES ROBES SPORT ET DE SOIREE 2 PIECES BLOUSES PANTALONS CHANDAILS ae (valeur jusqu'à 150.00$) 50 boul.Taschereau, La Prairie 1 (pur laine) 095 Place La Citière CEINTURES FOULARDS (Valeur jusqu'à 40.00$) 995$ CES = 439, BOUL.STE-ÉLISABETH LA PRAIRIE OUSTRIE 287634 (Minimum 10.00%) =, Denise & Nicole 337 Boul.Elisabeth, La Prairie JS 50, boul.T P SYSTÈME (514) * TÉL: 659-0540 G grovige La Prairie place La C Miss Candiac Livraison gratuite 659-5483 659-1 VENTILATEUR LUMINAIRE 4075 ÉTE- LA PRAIRIE R1T4 aschereau 0.itière 1ZZERIA 852 ge LECTEL-2077- RIEL ÉLECTRIQUE - ASPIRATEUR CENT De SÉCURITÉ & INTE! \u2014 MATE! ELISABETH.\u20ac.QUE.JSR wo 659-2881 ph 1462 Centrale ville Ste-Catherine 8 107 \"266 St-Ignace La Prairie 659-1012 4 Ste-Elisabeth (Face A ubaines La Prairie e vêtements pour Dam La Prairie La Magdeleine) ACHETEZ CHEZ L'UN DE NOS MARCHANDS PARTICIPANTS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE MAGNIFIQUES CADEAUX à la Polyvalente | HEAD LE MEILLEUR DU SKI.REGLEMENTS DU CONCOURS: - Tous les membres des familles des employés du Journal Le Reflet ainsi que des marchands participants ne sont pas éligibles.- Les marchands participants établiront eux-même le barème d'achat - Les coupons dûment remplis seront déposés chez les commercants participants.- Les coupons seront ramassés une fois/semaine par les préposés du Journal Le Reflet.- Les coupons seront cumulatifs jusqu\u2019au grand tirage final, qui aura lieu dans la semaine du 7 décembre.- Bonne chance à tous et participez en grand nombre, c\u2019est une bonne façon d'encourager nos marchands locaux.6t abed - 4861 a1quer9p 8 !PJEWN - 13143H \u201cam mére 4 we Page 50 Mardi - Mardi 8 décemb re 1987 - REF LET vas de mp # TP wp pio \u2014 = ne TT ew WEY EE PO UN Ler.RIS EAT.eT mT ; \u2018 FT RPT WT mewn PITT ESLENT PENTEL ARETE CTRL TLITI - LE Camila .Ein la Ci =\u20140 à BB CHENE LE T -\u2014 ial SAITEDE - mm in = RE BALES rae Slr Ee 0 im cpus rig = ; > or > OÙ TROUVER «LES MEILLEURS FILMS | \u201ccu ; \u201cMu .al V.HS Plus de 3,000 cassettes Anglais et Francais 174-A, Boul.l'industrie, Candiac él.659-1800 Eva Fabian fait sensation chez Jofré Samedi dernier, le bar-rencontre Chez Jofré accueillait nul autre que Eva eu Fabian, ce joli mannequin qui fut playmate en août 1986.\u201cee Bien qu\u2019elle ne parlait pas francais, plusieurs ont pu lui poser des questions concernant ses goûts, ses passe-temps, et même sur sa vie privée.( Co Plusieurs admirateurs ont eu la chance de se procurer une photo d\u2019Eva Fabian Ben Daigneault, D.J.au Riviera, est maintenant dédicassée avec les inscriptions que l\u2019on désirait.de retour derrière ses tables tournantes tous les Eva était aussi entourée de trois jolis mannequins qui présentaient de mer- vendredis! veilleux maillots de bain.I! faut croire que ce ne sont pas les jolies filles qui manquent chez Jofré! Une minute de silence a été observée la semaine y \u2018 dernière au Riviera en la mémoire de «Fido», le fidèle compagnon de Serge «Soleil» Favreau.T'en fait pas, Serge, l'année 87 achève.* * * Le grand Normand Barnette fait de I\u2019excellent travail comme portier au Riviera.André et Pat aussi.* kk Je tiens à remercier André, le proprio du bistro bar l\u2019Entre Villes pour la bouteille de champagne qu\u2019il m'a offerte lors de son premier anniversaire.* * * Suite au succès obtenu, André Todd et son équipe s\u2019affairent maintenant à organiser un autre «coma party».* ok Bob Martineau, D.J.chez Jofré, a maintenant un | horaire chargé puisque les jeudis et dimanches ne | comportent plus de musiciens.Bob n\u2019en est que plus heureux.; Eva Fabien, playmate du mois d'août 1986 que plusieurs centaines de personnes ont pu admirer.À l'arrière plan ont peut apercevoir Andrea, le grand £ \u2018 responsable de la venue de Miss Playboy d'août Trois jolies demoiselles nous ont présenté des maillots de bain à vous en couper 1986.- le souffle, il ne suffit que de regarder!!! = BAR DELPHIS \u201987 6475, chemin Saint-Jean Laprairie (ENTRE LA PRAIRIE ET ST-LUC) DES | TIRAGE D'UN VOYAGE ko À MF DIT DE RIRE, PAM AN L dic | DANS LE SUD L\u2019INCOMPARABLE | * Chaque vendredi * Yi {ERIC ENCAN D\u2019ESCLAVES» : à MARTIN | - rencontrer nos jolies danseuses dans un tout nouveau décor DIMANCHE .compter de 23h30 le Capitaine Boubou PRODUCTIONSC A PENR PIERRE LEITH (514) 659.93 STG DPE RI, \u2014\u2014 6475, Chemin St-Jean, NER CY a (entre La Prairie et St-Luc) - (Ye à 8 ir SRP PA et tm ddr See ; 632 12 L'alcool au volant, c'est crimigel ON foci Coo Kiri tminl ÿ a ver RVICE DE TRANSPORT GRATUIT EK 3 id a.Informez-vous: 632-1263 : LG abed - 4861 a1quarep § IpJew - 131338 am ne re pre\u2014 : .| | _ Wome ee PE.Tes nave.amen code Se NS SA 1 Ae Ab al oA SE tA +s I od smtp, Ee eS TEL nn Ha - +r Loe Te - Page 52 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Déjà un an pour le Bistro .l\u2019Entre-Villes LUE Le bistro bar l\u2019Entre-Villes y est aller d\u2019une semaine complète d'activités afin de célébrer son premier anniversaire.: o © © En effet, du lundi 30 novembre au dimanche 6 décembre, c'était la fête au : bistro, plusieurs artistes s\u2019y sont produits tel Enrico, Bonjo Boy, Jacques Roy et quelques autres.Afin de souligner l\u2019événement, André, le proprio, distribuait à chaque soir Christian Ouellette plusieurs bouteilles de champagne -et prix de présence au grand plaisir des convives.\u201cIl ne me reste plus qu\u2019à souhaiter longue vie au bistro et bonne chance pour les < années qui vont s suivre.Samedi prochain Du mercredi au samedi Soirée Canadienne a Robert Séguin au bar la Brasserie de l\u2019As Chez Sonny Samedi le 12 décembre prochain, la Brasserie de Le bar Chez Sonny situé au 200, Ste-Marie à l\u2019As vous annonce qu\u2019une grande soirée canadienne Laprairie, présente du mercredi au samedi, Robert aura lieu.De la tourtière aux fèves au lard, rien ne Séguin, pianiste-chanteur.manquera afin de satisfaire les plus grands appé- Robert Séguin, peu connu dans notre région, n\u2019en tits.Des billets sont présentement en vente au coût est pas à ses premières armes.En effet, Robert s\u2019est de 10$ à la brasserie.déjà produit pendant plusieurs années dans des Dépêchez-vous, il ne reste que quelques billets.grands hôtels et restaurants.Son répertoire, des plus larges, laisse-entendre de grands succès ainsi que quelques unes de ses compositions.C\u2019est un rendezvous avec la détente que le bar Chez Sonny propose.i ann \u2019 respectivement s serveur \u2018et ba joy bré le ler anniversaire en partageant avec moi une délicieuse bouteille de champagne.BRASSERIE DE 5 BAR \u2014 RESTAURANT °s OIREE CANADIENNE BISTRO BAR e SAMEDI 12 DEC.87 | - NOUVEAU! BILLET EN VENTE: 10.00$ | ten NOUVEAU!! - ROBERT NOUVEAU! DISCOTHÈQUE | ~~ BRUNCH DU EN DIRECT _ DIMANCHE: \u2018avec DISCO-ISAB GUAY ORGANISTE-CHANTEUR Jeudi - vendredi - samedi DANSE - CRUSING BAR - SPECTACLE 1435 Ch.St-Jean, Laprairie 659-1112 - Jeu.- ven.- sam.| Adulte: 6.758 .a compter de 20 2 VENDREDI: ST SC DANTS 264, rte 132, St-Constant = 632-0853 CUISINE CONTINENTALE | DE QUALITE SUPERIEURE À Restaurant KNOSSOS .ATEN rase ane se DE Ey GRANDE = Menu spécial pour LA BOUFFE DU ROI Brochetterie et pizzeria Spécial du jour Table d\u2019hôte du jeu.au dim.A partir de 7.77$ TABLE D'HÔTE g Suggestions du chef # =r i - Inclus - S CTION % JOUR DE NOEL & AE Soupe du jour ELE Ce RÉVEILLON DU ES Champignon gratiné à l\u2019ail © JOUR DE LAN ¥3 | DE 1° à Faites vos réservations pu Brochette de filet mignon.10.97 > es Filet de sole provencal.9.97 VIN S Sh maintenant! = Escalope de veau parmesan.8.97 sas ne ETT es res ESA Lasagne au four.\u2026.7.77 TI, i NNT Ans OF: FN Rib steak d'entrecéte.11.97 TABLE D HOTE Crevettes papillon danoise.12.97 «Midi» 8095, BOULEVARD TASCHEREAU, TABLE D'HÔTE BROSSARD, J4Y 1A4 \u201c RÉSERVATIONS et RÉCEPTIONS (514) 445-6660 L'administration et le personnel de KNOSSOS vous souhaitent JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE! Mini-pizza et spaghetti.7.77 Dessert maison Thé ou Café « S oir» Bon Appétit! 545 Boul.Ste-Elisabeth @ La Prairie 659-1400 \u2018eo QQ An QmmAANOA NO on TS (OY \u2014 ~~ Tr AN D d F V © V r \\ n r 1 ¢ etat Spectacles qa I SR Ss tetelelelity Présentation du film «La vie après la vie» (ième partie) C'est mercredi le 16 GRATUITE du Centre sépare de l'au-delà?\u201cLA MAISON KIM-BO\" SUPER GALA DU NOUVEL AN \u201988 NaF indie \u20ac RÉSERVEZ MAINTENANT 632-1400 JA A 7 {4 = \u201c= * Buffet chinois varié ; Yo 4 Ya J * Fruits de mer décembre 1987 à 19h30 Evangélique de Cha- au restaurant LE ROUTIER, 6280 rte 132, Ste- Catherine ainsi que vendredi le 18 décembre à 20h00 au sousésol du Centre d\u2019Accueil Pierre- Rémi-Narbonne, 110 rue du Collège, St-Rémi que le film sera présenté.C'est une invitation teauguay.Tous sont bienvenus et un café sera servi après le film.Peut-on savoir avec certitude ce qui se passe après la mort} Est-on réellement parvenu à franchir la frontière invisible qui nous Danse 12-16 à Candiac Le vendredi 11 décembre prochain aura lieu une danse pour tous les jeunes de 12 à 16 ans au Centre Communautaire St-Marc de Can- diac, 59, chemin Handel à Candiac de 19h00 à 23h00.Billets en vente à l\u2019entrée: 3$.Prix de présence.Le Comité des Danses 12-16 Disco de Noël pour les 12 à 16 ans Une danse des jeunes est organisée par les Chevaliers de Colomb de Ville Ste-Catherine.Le prix d'entrée est de 2 boîtes de conserves (pleines).Pensez à nos familles défavorisées.Le tout débute à 19h00 pour se terminer à 23h30.Il y a plusieurs prix de présence, comme un téléviseur noir et blanc, une guitare, plusieurs cassettes, et d'autres et une grande surprise.Venez en grand nombre.Surtout, il ne faut pas oublier que Disco Alph | fait tout cela gratuitement.Bienvenue à fous.Le Concert de Noël du Choeur Katéri Pour vous retremper dans l'atmosphère des Fêtes, le Choeur Katéri vous invite encore cette année à venir écouter vos chants de Noël favoris.C'est à l\u2019église de Ville Ste-Catherine que nous vous donnons rendez-vous les samedis 12 et 19 décembre 1987 à 20h30 et le dimanche 13 décembre 1987 à 14h.Pour ne pas être déçus, réservez tôt, car les billets sont limités.Les billets sont de 6$ par adulte et 45 par enfant.Communiquez avec Monique au 632-3906 ou Lorraine 632-7907.Monique Vendette Publiciste MOTEL STE-CATHERINE 632-2350 FILMS POUR ADULTES GRATUITS «Un coin tranquille au bord de l\u2019eau» Une vue magnifique de Montréal de chacune des chambres.3000, Marie-Victorin, Ville Ste-Catherine Quelle impression a-t- on pu rapporter de ces expériences «vécues» en dehors de la vie?Le visionnement du film vidéo «La vie après la vie» (2ième partie) répondra à ces questions.Vous entendrez 6 témoignages (dans le film) de gens qui ont vécu l'expérience de la mort clinique et gi sont revenus à la vie.Gaston Leduc * B.B.Q.* Roast Beef e Brochettes variées e Bar à salade e Boissons exotiques e Ballons, chapeaux, flûtes, etc\u2026 MUSIQUE EN DIRECT AVEC DIANE ET ROGER | Démarreur ; électrique inclus! | 2 CHASSE-NEIGE DE SEARS >= RECORD DE VENTES AU CANADA * \u2018Record de ventes au Canada d'aprés des sondages indépendants faits récemment dans lout le pays Rabais 150$.Chasse-neige 8 HP à chenilles.Démarreur électrique.Tarière 12\u2019, déblaie sur 25\u201d.No 52671.Ord.1399,99%.Ch.1249,99$ Rabais 200$.Chasse-neige 10 HP à nouveau tableau de commandes exclusif.Déblaie sur 32\u2019.No 52779.Ord.1499,99%.Ch.1299,99$ La garantie @ Rabais 80$.Chasse-neige 5 HP.Déblaie \u201cDétais de sur 23\u201d.No 52475.| Ord.929,99$.Ch.Prix en viqueur jusqu\u2019au 12 décembre 1987, Les prix ordinaires Sn sont des prix sens 99% ou jusqu\u2019a épuisement des stocks Centre du jardinage SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc: se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1987, Sears Canada Inc.£s abed - 2861 8J4UI3I9P 8 !PJEN - 131430 Q erie ce cm re 370s Tne an Leone mee en ae FN ee peep on Moussaillons», enfants de 3 a 5 ans, recevra les inscriptions le Activité culturelle «Les Moussaillons» Inscriptions s session Hiver 1 988 = ES su ss scope samedi 12 décembre prochain, de 9h30 à 10h30 à l\u2019École St-Marc, 30 chemin Handel, Candiac.Les enfants doivent avoir atteint l\u2019âge de 3 ans au plus tard le 31 décembre.La session est d'une durée de 14 semaines débutant le 16 janvier et se terminant le 30 avril 1988, faisant relâche 2 fois au cours de la session.L\u2019 activité cuturelle «Les \u2018pour Le coût de la session est de 65.00$ pour les résidents de Candiac et de 70.00$ pour les non-résidents.rochettes, steak.Spécial = pour deux DINER D'AFFAIRES à partir de 4.95$ Spécial! anniversaire 5 personnes et plus, gâteau gratuit.638-1782 SALLE DE RECEPTION Restaurant capacité de 275 personnes Ouvert à Noël Réservez tôt N 97, St-Pierre, St-Constant 30 \u201cNous vous rappelons que l'objectif poursuivi par le programme est de stimuler l'éveil de l'enfant dans différents domaines tels que: bricolage, exercices physiques, musique et chansons, comptines et histoires, etc.Le tout se faisant dans un contexte favorisant l\u2019apprentissage à la vie de groupe.Bienvenue à tous, Diane Gélinas Présidente LES MOOSE DE se ee Bonjour tout le monde! Décembre est sûrement le mois où les Mooses et les légionnaires organisent le plus de festivités en prévision de la grande fête des enfants qui aura lieu le 19 décembre.Samedi passé, c'était le souper de la légion, suivi d\u2019une très belle soirée et dimanche prochain, arrivez tôt, car c\u2019est le fameux déjeuner des légionnaires.On s'attend à servir environ 250 déjeuner et en plus, c\u2019est la journée de la vente à l\u2019encan.Pour ceux qui n\u2019ont pu A LAPRAIRIE EE y assister an \u2018passé, c\u2019est le temps de\u2019 vous reprendre dimanche, car ca fait trois semaines qu'on vous en parle, alors amenez-vous tôt et nombreux.Ca va être une journée assez spéciale.Pour l\u2019occasion, nos deux commissaires- priseurs («encanteurs») seront Denis Barrière de l\u2019orchestre Les Rétros et l\u2019ami de tous, Claude «boucane» Sansoucy.Ca promet comme journée! Samedi prochain, la journée avant le déjeuner, on lance un appel à OUVERTURE 12 DÉCEMBRE DU NOUVEAU BAR SALON À SAINT-PHILIPPE 20 boul.Monette (coin Édouard VII) Ambiance romanesque et chaleureuse - Prix de présence - Chansonnier invité - Goûter 7 Bienvenue à tous s (Pas besoin de réserver) Décembre toutes les joueuses sde pool, c\u2019est de très belles bourses et pas besoin d'être femme moose pour y participer.Pour l\u2019inscription, on se rend à la loge des Moose ou on appelle au 659-2015.Mardi le 15 décembre, à ne pas manquer, le super bingo dinde, une autre réalisation des femmes Moose qui à tous les ans remporte un succès monstre.Pas besoin d\u2019être membre pour venir jouer au bingo et encore là, on vous conseille d'arriver tôt, car on.ne voudrait pas être obligés de vous refuser l\u2019entrée faute de place.En plus d\u2019avoir la chance de gagner des dindes, il y a aussi de très beaux prix, alors on se donne rendez-vous mardi le 15 décembre à la loge des Moose, on joue au bingo et tous ensemble on crie Pour terminer, j'invite tous les membres qui ont des enfants à les inscrire pour le Noël des enfants, à le faire le plus vite possible afin de donner la chance à ceux qui organisent cette journée de savoir exactement la liste d\u2019achats à faire pour que tous les jeunes soient heureux de leur Noël chez les Moose.André Leduc astatnlté# Restaurant - Bar «Au coeur Du vieux Ba Frac?2\\ D Lt Bart 50% 3 E SPECIAL À # or 2 i , 250 À h sur toutes les x ÿ 3 PANTOUFLES : FARINI ¢ 318 19%.£ R oui À RN a 4 Voyez notre o« ° SUR % AUTOMNE f % vaste choix de bd % CHANDAILS, %,) HIVER n 7 Ÿ as MAIN £ % PANTALONS & Prof Profitez- en! # Ven Venez tôt! 3 ; ROBES ° \"BOUTIQUE | ysis 3 a 3 # Boutique face LS #2 Marco% M poi on 4 polygo ne .672- 55994 465-7666 : 672- 1220 a65- 1804 672-2644: zis) LoS 2 bri à b SA) wT pre es pere Toc CADEAUX $ CADEAUX $ CADEAUX % CADEAUX ® CAD IX & COLLECTIONS 4 $ ti PROMOTION 3 À vous £ + ESPRIT f 5 oir £ + MEXX ¢ Ÿ 3 THALIE cri Shaner oe suru 3 À compter du BOTTES LOT CADRES 4: ® 10 décembre 8: = gifs 7 ES \u201cPAJAR\u201d \u2018 ® SPÉCIAL : ® DECORATIFS 5 OUVERT £ TOES ea Py A HABITS & pr rég: tn ; Tous LES ois, pry PF ion 139% 2 DE NEIGE Ÿ vii antl TANT QU' IL Y EN AURA! 3 t de BOTTES Es À Vg MANTEAUX \\ = jusqu\u2019à x Gh ÿ ee ?2] heureszy de \u201cARIS\u201d 3 7 \u201cLA VALLEE\u201d ÿ UNISEXEs Ÿ at SAMEDIS INCLUS Prix régulier 30$ Grandeurs 2 à 16 ans % SPECIAL % Prix régulier 174.99$ QUES, MAQUILLAGE Les 2 as des £ ® 95 £ À yg, Fou 124\u201d sé.» ve \u20ac = f NR heures £8 R 192 £ sacs À un 0 COSTUME.2 Le o VERT ° 7 \u201cNi 23th; ih $3 0% Es Tera re : UVERT XW fee et ACCESSOIRES J à compter de 13h Ÿ # ŸPetits | -d-porter néodénion Ze chez x 4 «35, 150 FERME x Petits RiensŸ # BEATRICES, ÿ py fof % pour le confort Hn 2 28 \\, Fates -7664 : ps 12352 à de 75712 hs -9541 ¢ STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITURES Pg 7 Hel Loss , 7 PES SECTE SRE TN RSS FU are Tw rey Come rrr ore esis sres sree ros evans e \"00602 USw =» TE CUT ge en 71 a 4% a fo 65- 2428 vg 2 SUGGESTIONS et a rq \u201cap SUGGESTIONS ENSEMBLE *e JF MEUBLE ET N HE Sr re Co 671-8874 de) da ; Fpaesiroa, s 5 ole 25: ° é TERY: = qe f = Ÿ = 99 i 4 4} NOEL! 1 Smee Eue 3% #HN 3 wn x 3 en mags 3 \u2018oP = = N \u201cpln # DA MKO % a Expert& subatmes, y RS équin D nits © Opticien d'ordonnances > a WN dass sao [ae TE PAL [Ua vous y rendre par aulobus.4 ignes-31+ UTC LL ET pi, & [1% lignes 1.T ou 14.RIO LG 3 7350 boul.Taschereau, Brossard (juste à l'ouest du pont Champlain) , Phir Z Toon, SUGGESTIONS 4 + me are .®_ cave 2 2% .canaux ° Jc NT % CADEAUX % a y ® PUPA 5 ® 50 \u20ac Sin $ COCKATIEL ë ç RÉCENTS sur toutes les commandes OR \u2018 TF Somme # rss son >i ÿ.une ao 99\" x A wae AREA 3 ee = } (400 catalogues) A 2 SEULEMENT 99 x asages de À audesin À : 15% .AE NN ENTRAÎNEMENT | La Fa Fen NGF oe Raa N CTS Ze 3 R vous A Re WIRE DIRTSTE Le 2 À £ 2 HAMSTER #8 ef RL Te\u201d gX 5m £ À Joyeux Noël NRE 200 Tn f @, coffrets ô Ky, DE RABAIS 4 Ÿ Bonne Annee! £ Ny cae £ Ny d'ARTISTES ° ° sur tous les ° i ! ° ÿ exclusivité Ny gp Sue STORES VERTICAUX x More x pS x # RENQUMÉS X © chez e \u201cA LATE de votre encouragement! pgs © ÿ ÿ Institut de Beauté x + demi- ne NX .POR de COIFFURE ; Is N # jour sr = ART AH y sg in a 465- 5245 MARCEL FAVREAU Xx 4 ÿ A IEE -3575 : es.LS Pros SUGGESTIONS .CADEAUX fk CADEAUX % CADEAUX, 4% CADEAUX Ve cabeaux 2 £$ sift f 3 CAFE £ & SOL.£7 Ko A compter du 3 Wonca $ R ction fi & archon À VK 1 decemne # 4 de on SPECIAL: 729 x 21; 13\" = N.TOUS LES sors Ÿ au choix ° le kilo J ° jusqu\u2019à LY 1 heures: SAMEDIS INCLUS Les 24 et 31 déc.; OUVERT jusqu\u2019à 17 heures LÉ ASS Le 26 décembre ° OUVERT 3 à compter de 13h FERMÉ STATIONNEMENT GRATUIT POUR PLUS DE 1800 VOITURES Ls eBed - L861L a1qu@r9p 8 !pJew - 131436 + Q HO.HO HO, ver jeunes de Ste @ sera au Centre Communautaire samedi le 12 décembre, vers 13 heures.Cadeaux et prix de présence seront de la partie.André Lemelin responsable , Erie © À [Ta HAWN INNE A Les emplois intéressants se font rares et la demande est forte.Si vous désirez vous faire une place sur le marché du travail ou peut-être tout simplement pour mieux gagner votre vie, il vous faut une formation adéquate.C\u2019est ce que vous offrent les services régionalisés d'éducation des adultes des Commissions Scolaires de Brossard et du Goéland.Il est maintenant reconnu que les chefs d'entreprise font de plus en plus souvent appel aux diplômés de l\u2019éducation des adultes.Pourquoi?Parce que les entreprises ont un grand besoin de main d\u2019eouvre epuis près de 30 an, SN spécialisée.Vous n'avez pas terminé vos études secondaires ou primaires et vous caressez un vieux rêve: retourner aux études.mais dites-vous, cela fait trop longtemps.Peut-être vous sentez- vous trop vieux ou tout simplement dépassé?\u2026 Vous êtes une femme au foyer depuis de nombreuses années et vous ne savez pas comment vous y prendre pour retourner sur le marché du travail et être à la hauteur L'éducation des adultes a été pensée pour vous et vous permet d'apprendre à votre rythme, une matière à la fois, et de passer vos examens au moment HERE choisi par vous.Des services d\u2019évaluation et d'orientation sont également mis à votre dispo- \u2018 sition et vous dirigeront selon vos aptitudes.L'éducation est l\u2019oeuvre de toute une vie, et il n\u2019est jamais trop tard pour commencer ou.recommencer.Le choix des cours offerts est extrémement varié et reflète-la réalité de maintenant.De nos jours, il n\u2019y a pas de secret, l\u2019indépendance et l'autonomie financière passent pas l'éducation.Ce sera votre tremplin vers le monde du travail.Les services régionalisés d'éducation des adultes des Commissions Scolaires de Brossard et du Goéland vous permettent aussi de profiter d'activités de formation, organisées en collaboration avec des organismes locaux (cours pour personnes âgées, comités de parents, associations pour personnes handicapées.) L\u2018éducation des adultes vous offre une nouvelle vision du monde et de vous-mémes - A vous d\u2019en profiter! Le retour aux études.c'est pour tout le monde! P.S.- Si vous avez des suggestions, n'hésitez - pas à nous téléphoner: Bureau de St-Rémi: 454-7571 ou 1-800-363-5061.COMPTOIR MOULE TONY NOUVELLE ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR coupes 45° et la finition * Lunch-bar et vanité * Couleurs CENTRE DE COUPE INSTALLATION SI DÉSIRÉE LUNCH-BAR 32'' SUR DEMANDE * Nous sommes équipés pour les variées Vaste choix de mélamine.HONOR EN CHENE - PIN - FRENE MERISIER - MELAMINE LONGUEUIL 646-1144 pour tous vot besoins 1220 LABADIE | > \u2018 (Parc Industriel) DE MARQUE | i ee od Les hybrides Pioiiéer.2 es \u2014 au premier rang d\u2019une i BOTTIN VERT année à l'autre! AVIS IMPORTANT AUX AGRICULTEURS DE LA REGION Pioneer Hi-Bred Limitee a le plaisir de vous annoncer les nominations de Gilbert Quesnel, Michel Duplessis, Benoit Brisson et Frank Pinsonneault a titre de représentant commercial exclusif dans leur territoire.Ils se feront un plaisir de vous donner de plus amples ren- \u201c seignements sur les semences de marque Pioneer (R) et les inoculants d\u2019ensilage de marque Silo-Bac (R) I est toujour à j pnê à vous aider dans voire quantier À demoune Frank Pinsonneault 540 Grand Rang St-Michel de Napierville 454-6789 MAÏS DE SEMENCE DE MARQUE (&)PIONEER.| | Les produits de marques PIONEER.et SILA-BAC.sont vendus sous réserve des modalités et conditions de vente qui font partie des étiquettes et des documents commerciaux.Pioneer et Sila-bac sont des marques de commerce; les numéros identifient des produits.-Marque déposée dont l'usager autorisé est Pioneer Hi-Bred Limitée, Chatham, Ontario, Canada.Ç _\u2014_ _ a.J Région de: Hemmingford Barrington Sherrington* St-Michel St-Rémi partie St-Edouard Page 58 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET PLUS DE \\ 9000 DINDES à donner gratuitement avec tout achat de AUCU Conserve votre argent et profitez Nos condi rofiter tout en prenan crea! * Conditronnel a {approbation du AUCUN PAIEMENT AVANT\u201d ARS 1 N DÉPÔT* AUCUN PAIEMENT\u201d de cette,0 perme tions de financement vous P etage des sp éciaux tfre sans précédent.ttront de conserver vos sous et de p On VENTE EXPLOS de nets M MAINTENANT.Payez dons Sur tout acnat de plus de 5300 MAGNETOCASSETTE MODELE V200 : * Réduction de bruit poloy e Indicateur LED * Mécanisme à touches sensibles LECTEUR AU LASER Modèle MCD-141 « Accés frontal * Programmabie * Recherche d'index « Compatibilité \"DIMENSIA RABAIS DE $122.00 )chatlenging the Future RG D EEE i a K30CERD Finemovie8 +r TELECOULEUR 2 21\u201d STYLE MONITEUR ¥ 199% FMR-514 * Tube image carré * Télécommande infro-rouge * Cablosélecteur irtégré e Afficache à l'écran MODELE KD-1100J MAGNETOSCOPE VHS MODELE PV-2700 « Télécommande infrarouge 14 fonchons « Syntonisation digitule * Programmable « Cablosélecteur intégre 98 canaux \\ mois os 0aRANTIE 4 \u2014\u20140\u2014\u20140 SERVICE CIN@ ETOILES # Une équipe de 'echniciens diplômés #Un équipement Jde contrôle ullto moderne Gépassant les normes #Un service aulonsé sur guiontie des plus grande marques w Reparations sui apparels hots garanie # Flotte de comions pour service & domicile Jibs 1 oz (14k) SANS FRAIS Utilise: votre corte de Créan sans Mais aodiorninets Demande: votre carte JM Saucer «LA TRANQUILLITÉ AU FOYER- JM SAUCIER vous Offre 10 tranquillité au foyer grace 0 30 Qurantie BO mois pouvant couv les piéces IG MON dCéuvi0 8! ie ye! viCe O Jormec ile Moyennant un supplement e@HITAC meen ASCIENC RVICE D ra \u2014\u2014.soute At ree + Temps de lecture et genregistrement 120 min {PG-120; * Senseur dwmage transistorise (CCD) « Lentille manuelle 25 x zoom F 12 30mm F 16 avec macro * Auto focus, infrarouge * ins automatique * Ec!owage Minimum 9 lux * Poids OPTION VALISE DE TRANSPORT À $99.99 CAMESCOPE 8mm AA mL acs SNR.AVIRA tn.A BE EB Ra bd GEREBE 0.x PEE Ga i Sl 6S abed - 2861 81quI@98P 8 IPJEN - 13 143H Page 60 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET ES CLASSEMENTS PJ Vv D N PP Provigo 12 7 3 2 28 Arrêt des sportifs 12 4 4 4 17 Taverne Centrale Doudou 12 4 6 2 15 Taverne Centrale Camarade 12 3 .5 4 16 MEILLEURES COMPTEUSES B A Nathalie Leduc (Provigo) 7 6 Nathalie Monière (Provigo) 5 6 Giovana Lembo (Camarade) 4 7 Isabelle Gendron (Provigo) 2 9 Francine Gagné (Provigo) 2 8 Sylvie Cuillierrier (Provigo) 6 2 Claude Lefrancois (Arrét sportifs) 6 2 PC 17 22 17 20 PTS PTS 13 Nn Ti 11 10 16 12 10 10 Refroidisseurs d\u2019eau \u2014 Résidentiel Commercial \u2014 Location et Vente Livraison et installation gratuites LES DISTRIBUTIONS OASIS 135, rue Lucerne Delson TRAJET: Rue Champlain a Jolliet suivez nos indications Une ville a découvrir TOUS LES AVANTAGES DU CENTRE-VILLE Maui SANS SES INCONVÉNIENTS \u20acandiac POUR RENSEIGNEMENTS: 632-6444 à LA THERMOPOMPE LA PLUS VENDUE AU QUEBEC EN 1986 Garantie de 10 ans unique au Québec TARIFS Annonce classée simple 15m ou moins: 5$ Les annonces sont payables d\u2019avance avant 16h30 le vendredi.Les cartes additionnel > cont ZZ acceptées par téléphone INDEX DES 1- Maisons a vendre 2- Maisons a louer 3- Condominium 4- Propriétés a revenu a vendre 5- Propriétés demandees 6- Maisons mobiles 7- Fermes, terres 8- Chalets 9- Commerces a vendre 10- Terrains a vendre 11- Logements a louer 12- Logements a partager 13- Logements demandés 14- Chambres à louer 15- Foyers, maisons d'accueil 16- Bureaux, espaces commercials à louer 17- Animaux à vendre 18- Bois de foyer 19- Matériaux de construction 20- Divers à vendre 21- Autos à vendre 22- Camions à vendre 23- Motocyclettes 24- Motoneiges 25- Bateaux, Yatch 26- Roulottes 27- Machineries 28- Ventes de garage 29- Achèterais, on demande 30- Services offerts 31- Déménagements 32- Co-voiturage 33- Voyages, vacances 34- Offres d'emploi 35- Gardiennes demandées 36- Garderie \u2018 37- Rapports d'impôts 38- Cours 39- Perdu, trouvé 40- Astrologie & Cartomancie 41- Amitiés, Rencontres 42- Remerciements 10\u20ac chaque mot a 659-9146 Th CLASSEES édition.CANDIAC .NETTOYEUR RYAN - 21 Montcalm 659-9762 JOURNAL LE REFLET - Centre commercial Candiac 659-9146 LA PRAIRIE PHARMACIE O BONS SOINS - Gratton et Hébert 408 Ste-Elisabeth 659-1937 MONSIEUR RASOIR - 769 Ste-Elisabeth 659-2272 BONI-SOIR - 753 chemin St-Jean, 659-2315 DÉPANNEUR DELSON - 63 boul.Georges Gagné 632-3360 ACCOMODATION DELSON - 105 Principale 638-0037 PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU - Plaza Delson 638-1414 SAINT-CONSTANT DÉPANNEUR LESSARD - 32 Saint-Pierre 632-4278 DPANNEUR ST-CONSTANT - 99 Saint-Pierre 632-4810 DÉPANNEUR SAINT-RÉGIS - 46 Saint-Régis 632-3885 SAINTE-CATHERINE DÉPANNEUR ROLAND - 1010 Union 632-0900 DÉPANNEUR SAINT 780 Centrale 638-0851 AINT-RÉMI DÉPANNEUR ns ST-RÉMI - 81 Ste-Thérèse 454-3164 PHARMACIE NADEAU - 899 Notre-Dame 454-3981 SAINT-PHILIPPE ET SAINT-MATHIEU DÉPANNEUR CLAUDINE - 7 St-Joseph S.{-Philippe 659-2319.\u2014uù M.dé Sa r0 s 10 \"0 0 0 ea [ESET La cueillette des petites annonces se fait le vendredi en matinée, pour la prochaine Nous acceptons maintenant vos annonces par téléphone avec MAISONS | LAURE CANDIAC: Cottage, 4 chambres à coucher, grande cuisine, dinette, porte patio, trés propre, secteur neuf.Giséle Aucoin ou Lise Cholette.Imm.Probe 659-7711.CANDIAC: Cottage tout brique, 3 cac, toit refait, 95 900 $, Carole Deslauriers: 651-5300, 659-7564 MONTREAL TRUST COURTIER.ST-RÉMI: à vendre duplex tout brique, 2 logements 4-1/2, garage double, rénovation récente, pas d'agent, prix à discuter, 632-4499.DOMAINE St-Michel, 14 minutes du pont Mercier, maison moderne split, foyer, bain tourbillon, terrain 30 000 pi.ca., taxes basses, 761-7201.52 LA LUXUEUX DELSON: 2 duplex jumelés, 75 000 $ chacun, agents s\u2019abstenir, 671-1264.AUBAINES: St-Constant: bungalows, 4 pièces, sous-sol fini, 1 chambre, 2 terrains, propre, 75 x 195, 60 x 100, piscine, 2 remises, 65 000 $, St-Isidore: 6-1/2 sous-sol, 9 ans, service complet, 55 000 $, inf.: 374-7809, 728-9656.BUNGALOW à vendre, 6 pièces, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, plancher en teck, grand terrain, garage double, sous-sol fini avec foyer, Lisette Paradis, 766-7643, 765-3822, les Propriétés St- Paul, courtier.LA PRAIRIE: grand bungalow à vendre, idéal pour professionnel désirant avoir ses bureaux à même la résidence, grand stationnement pavé, terrain 27 000 p.c., construction 1980, 659-6488.Sr ETT Ie] Ar] AA es : APC EEN) phil À LOUER CONSTRUCTION NEUVE e Secteur paisible * Stationnement POUR RENSEIGNEMENTS: FRANCINE GRATTON: 632-9199/638-2839 ST-CONSTANT: 200 Belle Fleur, superbe bungalow 1985, foyer, piscine, sous-sol fini, 2 salles de bains, aspirateur central, stores et fixtures inclus, terrain 61 x 100, clôturé, à voir! 85 000 $ négociable.B.St-Jeas, S.St- Laurent 466-6090, le groupe Coutacinc, courtier.DELSON: très beau bungalow, 5 chambres, terrain paysagé et * clôture, antenne TV., système d\u2019alarme, aubaine.Toni Perez 465-5580, 653-5143 Immeuble Express.ST-JACQUES: Boul.Édouard VII, bungalow, 4 chambres, grand terrain, garage séparé, prix dans les 48 000 $, Toni Perez 465-5580, 653-5143 Immeuble Express.CANADIENNE à vendre, en brique et déclin de vénile, 2 terrains 100 x 145, total 14 500 pieds carrés, taxe basse, pas d'agent, 632-4166.VILLE STE-CATHERINE rue Centrale, 2-1/2, meublé, chauffé, 300$/mois.632-3483 632-0248 LAPRAIRIE 4-1/2 \u2014 5-1/2 Très beaux appartements style condo.Près aréna, centre d'achats, terrain de jeux.Facilité d'accès.672-3745 ou 659-7106 STE-CATHERINE: superbe split, 3 grandes chambres, 2 salles de bains, propriété neuve, taxe basse, Lise Cholette ou Giséle Aucoin, Imm.Probe, 659-7711.- Tapis mur-a-mur DELSON VISITE LIBRE: SAMEDI 10:00 A.M.6:00 P.M.DIMANCHE: 12:00 A.M.- Luxueux 4-1/2 tous neufs - Porte patio sur balcon - Stationnement extérieur avec prise chauffe-moteur - Détecteur de fumée à chaque étage - Disponible immédiatement 632-9825 1 mois gratuit 29 Desrochers #1 à 5:00 P.M.PETITES ANNONCES ST-PHILIPPE: superbe bungalow brique, 30 x 44, avec local commercial, 2 sorties indépendantes, terrain 23 083 pi.c., à ne pas manquer! Gisèle Aucoin ou Lise Cholette, imm.Probe 659-7711.(VTE A LOUER | ) 2 ST-REMI: Bungalow 5-1/2 a louer avec grand terrain, inclus jen-air, four encastré, 475 $ chauffé, Serge 632-8414.BUNGALOW a louer sur la rue St-Pierre a St-Constant.Pour inf.: 638-0002.BUNGALOW: neuf à louer à St- Rémi, 5-1/2, sous-sol, garage, chauffé à l'électricité, 550 $/mois, tél.: 365-6763.LA PRAIRIE: Maison neuve, foyer, garage, pour occupation immédiate, 850 $/mois.Denise Turgeon Courtier 444-0833.CONDO À vendre: Candiac, grand 4-1/2 neuf, salle de lavage, cuisine fonctionnelle, chambre de bains de qualité, libre immédiatement, 638-0389.CANDIAC: trois logements, garage double, plusieurs rénovations, bon revenu, prix 159 900$, Gisèle Aucoin ou Lise Cholette, Imm.Probe 659-7711.BROSSARD: 8 logements, les revenus sont excitants, secteur en développement, on demande 340 000 $ négociable, Richard Pilon, Imm.Probe, 659-7711.659-9146 A ER Seas SAINT-CONSTANT ining dévelop- 365-9905 363-7233 demandez Tony LA PRAIRIE: 520 St-Paul, propriété à revenus à vendre, 4 logements, bien situé, 659-1414.DELSON: 4 logements 5-1/2, chauffage électricité locataire, bons revenus, aubaine, Toni Perez 465-5580, 653-5143, Immeuble Express.ST-PHILIPPE DE LA PRAIRIE: Maison mobile à vendre sur terrain 60 x 120, maison besoin de rénovation, tél.: 444-0424, après 18 hres.ROULOTTE: transformée en chalet, située à Val David, dans terrain de camping, prix demandé 5 000 $, possibilité de louer pour la saison.638-4466.VILLE DE LAUREL.chalet prés de St-Sauveur, sur le bord de l'eau, possède un solage.on demande 20 000 $, à qui l\u2019aubaine! Richard Pilon, imm.Probe, 659-7711 NOUVEAU PROJET 41/2 NEUFS ULTRA MODERNES | A LOUER Location superbe dans un croissant - Tapis mur à mur - Porte patio - Grandes pièces - Balcon 5 x 12 - Chauffage électrique - Stationnement avec prise.Jour: 632-0743 / 632-9520 après 6h.19 abed - Z861 a1que0ap g 1p:em - [I 143 4 0 Page 62 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET TTI (SA rnp COMMERCES § ! 9 FRY DEPANNEUR: a vendre à St- Constant, bon revenu, pour information: 632-9414.LA PRAIRIE situé, incluant local commercial 1500 pi.ca., très grand terrain, possibilité de construire une autre maison.Prix: 7.6 les revenus,, négociable.Agents s'abstenir.Tél.: 659-6425.\u201cTERRAINS | FRR TERRAINS commerciaux et industriels a vendre, a St- Constant, aussi, terrains résidentiels a Ste-Catherine, 632-1900 entre 9h et 17h.TERRAINS: résidentiels, prét a bâtir, vous avez le choix des grandeurs, n'hésitez pas à me téléphoner, pour de plus amples informations: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797, RE/MAX idéal inc.Courtier.i RE pre 300 terrains, auto-cons- tructeurs ITTY TE 674-4250 Pra 1 MOIS GRATUIT: La Prairie, 300 Conrad Pelletier, 3-1/2, 5-1/2, frais peint, éntrée laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 659-7902.ST-CONSTANT: grand 4-1/2 neuf, près de la 132, insonorisé, planchers béton marquetterie, Murielle 638-2871, Hélène 632-0768.BORD DU fleuve à Candiac, 4-1/2, 5-1/2, remis à neuf, entrée lav.séch., chauffage inclus, stationnement, piscine privée, site agréable, 160 Marie-Victorin, 632-4212.À ST-RÉMI: un appartement 4-1/2, poèle, réfrigérateur inclus, libre immédiatement, 300 $ par mois, 638-0172 le jour poste 33, le soir 454-2827.STE-CATHERINE: grand 5-1/2, à louer, cour clôturée, porte patio avant & arrière, très propre, libre immédiatement, 632-7943, NOUVEAU NOUVEAU: logements à louer à St-Constant, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés et isolés, près de l'aréna, libre immédiatement, réservez aujourd'hui, \u2018632-1900, 632-7283.CANDIAC: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, à louer, pour informations: 632-7082, 466-1881.CANDIAC: À louer, luxueux 4-1/2, inf.: 638-4218, 638-2756, 638-4733.LA PRAIRIE: À louer, nouveau 5 pièces, inf.: 659-6178, 659-9457.ST-RÉMI: Yvan Ménard, Concept Total, logements à louer, 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, inf.: 454-7181, 454-6550.DELSON: Centre-ville, 3-1/2, sous-sol de duplex, entièrement rénové, peinture et tapis neufs, libre immédiatement, chauff.électrique, 290 $, poêle et réfrigérateur fournis, 676-3830.À LOUER à La Prairie: Christ- Roy, bachelor 2-1/2 chauffé, meublé, éclairé, très propre, pour une personne, libre, 60 $ par semaine, tél.: 659-5874.ST-CONSTANT: 4-1/2 neuf, rue Ste-Catherine, doit quitter immédiatement, 638-0074.LA PRAIRIE: logement meublé, 2-1/2 et 1-1/2, tapis mur à mur, TV.couleur, piscine, lav./séch., entrée privée, stationnement, 659-2448.LA PRAIRIE: 4-1/2 dans un quadrupiex, très propre, près de tout, 1er étage, garage, 659-1414.ST-CONSTANT: 1 MOIS GRATUIT, pour bail débutant en décembre 87 ou janvier 88, 4-1/2 neufs, spacieux, tapis mur a mur, lave- vaisselle, entrée laveuse, sécheuse, 2 portes patio, balcons, intercom, service de conciergerie, 638-5572.5-1/2 À LOUER: libre immédiatement, refait à neuf et 1 mois gratuit, 659-2691.LOGEMENT À LOUER: 4-1/2, un bas moderne, le garage en plus, St-Constant, 1-245-3555 Les assurances Gravel et Poirier.ST-CONSTANT.Grand 5-1/2, semi sous-sol, libre immédiatement, 375 $/mois, près des services et école.632-0331.ST-CONSTANT: 4 pièces, 2e étage, près de l'église, libre, 275 $ par mois, après 18 hres, 768-7511.GRAND 5-1/2, propre (rue Ste- Rose, Lapr.), libre immédiatement, 375 $/mois, 659-9056 jour Robert, 641-4637 soir.LAPRAIRIE: 3-1/2 chauffé, libre immédiatement, près d'arrêt d'autobus, 335 $, très propre, 659-6222.A ST-REMI: 3-1/2, 4-1/2, neuf, insonorisé, entrée, laveuse, sécheuse, 454-2584, 382-4944.DELSON: 1 mois gratuit, 4-1/2, construction neuve, entrée lav., séch., et lave-vaisselle, prix discutable, Rod Jazra, 445-1949 jour, Daniel Aubé 638-4211.A ST-CONSTANT: Très\u2019 beau 2-1/2, neuf à louer, téléphonez le soir après 17 hres, tel.: 632-8506.A LOUER: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, situés au 300, 350 Place Mayer à La Prairie, communiquez à: 671-0007 jour seulement, le soir: 659-6177.LA PRAIRIE: 3-1/2 meublé et semi-meublé, taxe d'eau et vidanges payées, libre immédiatement, tél.: 444-0994.LA PRAIRIE: 3-1/2, 2-1/2, libres immédiatement, meublés, chauffés, éclairés, 250 $, 350 $/mois, meublés, non chauffés 320 $, 340 $ par mois, 659-5944.CANDIAC: Penthouse avec foyer, meublé, à louer, piscine extérieure, 632-6441, 638-2839.ST-CONSTANT: Rue St-Pierre, 4-1/2, 2e étage, endroit paisible, idéal pour personnes âgées, 360 $/mois, 638-3587.2 MOIS GRATUITS: 4-1/2 neufs, Delson, 5 rue Desrochers, 365-7040.DELSON: Luxueux 4-1/2 et 5-1/2 à louer, construction neuve, 2 mois gratuits, inf.: 934-7323 le jour, 658-7348 le soir et fins de semaine.LOGEMENT: a louer 3-1/2 meublé a La Prairie, 659-5962, 321-2962.UN 4-1/2 NEUF, avec stationnement, tapis mur à mur, porte patio à l'avant avec balcon, un lave-vaisselle, entrée lav.séch., 454-9847.LA PRAIRIE: Bas de duplex, planchers de bois franc, garage chauffé, cour clôturée, aussi 1-1/2 meublé, éclairé, chauffé, 659-1050 après 18 hres.DELSON: 4-1/2 neuf, entrée laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, stationnement, 350 $/mois, 671-6558.LA PRAIRIE: 4-1/2 425 $, 3-1/2 390 $, chauffés, éclairés, entrée lav., séch., tapis mur à mur, 1 mois gratuit, rénovés à neuf, 659-1496, 659-3168.3-1/2 À CANDIAC: 280 $, déneigement inclus, libre immédiatement, possibilité d'acheter meubles, après 22 hres au 632-9100.LA PRAIRIE: 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 330 $/mois, 659-8864.ST-CONSTANT: grands 4-1/2, 2 chambres, planchers en béton, instal.lav./séch., stationnement, occ.immédiate, 366-6842, 632-6898 soir.LA PRAIRIE: 1 mois gratuit, four micro-ondes inclus, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 330 $ à 410 $, électrique locataire, tapis, porte -patio, entrée laveuse sécheuse, stationnement privé, concierge résidant, 659-4237.CANDIAC: 3-1/2 sous-sol, poêle, réfrigérateur, 250 $ par mois, 677-8167.ST-LAMBERT: près boul.Simard, grand 4-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fourni, poêle, réfrigérateur, ascenseur, garage, tranquille, ensoleillé, laveuse et sécheuse sur l'étage, 462 $ par mois, 671-4363.DELSON: 4-1/2 moderne, entrée lav./séch., stationnement avec prise de courant, 2 mois gratuit, 375 $/mois, inf.: avant 14h30 399-6254, après 18 hres 676-2819.Pour inf.M.Massicotte.3-1/2 À SOUS-LOUER: insonorisé, plancher béton, entrée lav.sécheuse, libre immédiatement, 638-4086.ST-LAMBERT: grand 4-1/2 a sous-louer, Louise 646-2166, 465-8202.LA PRAIRIE (Vieux): 1 mois gratuit, bas de duplex, 4-1/2, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, stationnement, 350 $ par mois, 659-4256 après 17 hres.LA PRAIRIE: 2 4-1/2 et 1 5-1/2 à louer, 1 mois gratuit, eau chaude fournie, 659-0767.\u201c CANDIAC: 4-1/2 neuf à sous- louer, insonorisé, tapis mur à mur, porte patio, entrée laveuse sécheuse, 638-1431.LOGEMENTS neufs à Ville Ste-Catherine, 4-1/2, insonorisés au béton, 2 mois gratuits, tapis mur à mur, sortie laveuse-sécheuse, armoires de cuisine plaquées chêne, 632-8439, 638-3490, demandez M.Leblanc.PRIX SPECIAL: Candiac, Place Mercier, Penthouse 4-1/2, à sous-louer, meublé avec foyer.Rideaux fournis.S'adressez au 632-8780, après 18h00.-SAINT-CONSTANT & LS YE Sra à Lr 4 go se plancher 4 A KT LL SE \u2018 ET, 365-9905 363-7233 demandez Tony CANDIAC: 3-1/2 meublé, 4-1/2 nouveau, transport, centre d'achats, 632-3065, 638-3092, 465-1685.ST-RÉME luxueux 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, insonorisé, antenne communautaire, meublé si désiré, libre immédiatement, 454-2930, 632-5927 er tr arr 20 EEE RUE TNT Lune 1/2 21 vo rot § 538-4408 | WRT Grand 3-1/2 PE 638- AE LA PRAIRIE: 4-1/2, 5-1/2, refaits a neuf, eau chaude fournie, 659-6812 LA PRAIRIE: 1 mois gratuit, nouveau super luxueux, 41/2, style condo, prés école, parc et transport.659-7022 ou 465-1685 LA PRAIRIE, 1 mois gratuit, 4 1/2, 350$., 5 1/2, spécial 370$., libres immédiatement, près des services, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, fraîchement repeint.659-5212.STE-CATHERINE Logements neufs Luxueux 4-1/2 Balcons avant et arrière 632-8430 638-1470 CANDIAC ERLE G 2 Parent 4 Re 632-1824 382-7448 STE-CATHERINE: haut de duplex, 5 pces, chauffage électrique, très propre, bon prix pour bon locataire, pour ' inf.: Michel au 632-6689 CHAMBRES A LOUER SL! CHAMBRE à louer avec poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, à 121 rue Perras à St-Rémi, 454-4225, 366-5673.LA PRAIRIE: grande chambre à louer avec service, poêle, réfrigérateur, entrée 659-0746.CHAMBRE A LOUER: meublée, literie, accès cuisine, laveuse, sécheuse, 187 Ste- Catherine, La Prairie, 659-5975, 659-1077.DELSON: meublée, chauffée, avec réfrigérateur, cuisine commune, 150 $ par mois,632-2460.Chambre a louer a St- Rémi, la maison des Liserons Inc.située au 92 St-André a St-Rémi offre de l\u2019hébergement pour personnes âgées de 18 et plus, handicapées légers et autonomes.Personne seule ou en couple.Les services offerts sont: Maison adaptée (ascenseur), surveillance, nourriture, etc.Située près des services communautaires, tel que médecin, église, centre commercial etc.Pour visite des lieux ou pour amples renseignements Téléphonez au: 454-6551 Pas PRENDRAIS coupie ou personne âgée en pension, bons soins, vie familiale, 462-3826.LES FOYERS PROVIDENCE INC.Résidences pour personnes âgées, autonomes ou en légère perte d'autonomie.Visitez, vous verrez: - ST-LUC 348-6975 - LA PRAIRIE 659-9020 - GREENFIELD PARK 671-2424 - ST-LAMBERT 465-2711 - RICHELIEU 842-2692 - ST-HUBERT 842-2692 privée, au s-sol.ST-CONSTANT \u2014 Logements neufs situé sur Place Lanctôt, Libre immédiatement, Grand 4-1/2 et 5-1/2.Un 5-1/2 sera disponible pour concierge Inf.: Jean-Luc Poudrier 638-2555 A LOUER | STE-CATHERINE: Rue Bré- beuf, 4-1/2, demi sous-sol, libre immédiatement, 320$ par mois, Serge 2 MOIS GRATUITS 632-8414 SAINT-RÉMI Centre Professionnel Notre-Dame BUREAUX À LOUER Plusieurs dimensions.Climatisés, chauffage central.POUR INFORMATIONS: 632-5927 ou 1-661-7154 SAINT-CONSTANT LUXUEUX TRIPLEX À VENDRE AUSSI A LOUER 4-1/2 \u2014 5-1/2 638-5392 ou 638-3417 STE-CATHERINE 1 MOIS GRATUIT 4-1/2, TRES PROPRE, PEINTURE FRAICHE.656-1703 ou 638-4644 ST-CONSTANT 4-1/2 - 5-1/2 neufs, ultramodernes, libres immédiatement.638-6245 632-8224 ue Rr ver Ménage refait FLAT - Tapis néufs pe, ou pa Entréav./séchy Ù 659-4053 Ÿ À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX et BUREAUX PROFESSIONNELS - Pour commerce de prestige - 8,074 pieds carrés de disponible.- Emplacement unique.- Construction et isolation supérieures - Complexe de 4,000,000.00$ & votre constructeur Les a z 'B, Inc.-Un cu, d oeil vous convaincra.| SELKO Gestion immobilière Inf.: 632-8439 / 632-3963 RIEN DE TROP BEAU! SITE UNIQUE SERVICO SERVICES IMMOBILIERS re.HÂTEZ-VOUS.] da LE PRT eh eee ee ee GUN dames tee 2 ENVIRON 700 pi.carré, plus sous-sol, à St-Rémi, occupation immédiate, 382-4944, 462-3412, > nw =) ny | BATISSE semi-commerciale, local à l'avant et logement 5-1/2 à l'arrière, 6,5 les revenus, jour: DOMAINE 454-4575, après 19 hres: 454-3479, HAVRE DE PAIX luxueuse residence, ATTENTION site exceptionnel, St- \u2018Maintenant disponible, locaux neufs à louer, dans le parc Industriel de Delson, plusieurs grandeurs.À votre disposition: 30x60, 40x60, 20x60, 25x60, pour inf.: 638-1521.Edouard, à partir de 685.00$ service complet 454-2294 SAMOYÈDE chiots enregistrés, vaccinés, vermifugés, 7 semaines, après 17 heures, 659-3100.ESPACE INDUSTRIEL: dans le parc Delson, 1 600 pi.ca.et plus avec bureaux, 445-0095, 676-3039.DOBERMAN 4-1/2 mois, fem.oreilles, queue et ergots coupés, vacciné, pure, non enregistré, après 18 hres, 632-9237.ESPACE pour entrepôt à louer, chauffé, éclairé, 55 G, St-Pierre, St-Constant (Plaza 55), 12 x 12 x 9, entreposage de toutes sortes, demande 65 $ par mois, 638-3587.BOIS DE FOYER | 1] 8 ST-REMI: local commercial, 1 260 p.c., rue St-André, libre, demandez Serge 632-8414.IMMEUBLES GADOURYnc.ROGER LUSIGNAN _ 638-2739 632-8414 DELSON: Joli bungalow 7 piéces, 3 chambres, garage détaché dans secteur de choix, prés école, aréna et centres d\u2019achats, pour plus d\u2019informations: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.BOIS DE FOYER 16\u2018; semi-sec, sec, fendu, livré, de 40 $ à45 $/c., érable 4\u2019 vert, 75 $/c., min 13 e., J.À.Faille 638-2204.MATERIAUX DE - CONS PRESWOOD (brin de scie) légèrement décollés, 11/16 - 3/4 = 6 $ la feuille, avons aussi du beau pour meubles, idéal pour rénovation, mur, plancher, chalets, etc., quantité limitée, appe-' lez au 659-4509 jusqu'à 20 hres ou au 1-349-2779, ouvert le samedi de 9 hres à 15 hres.STOCK DE FAILLITE: Porte patio 5, 6, 8\u2019, blanc, brun, double ou nouveau verre (équivalent triple), porte acier isolé avec ou sans vitre thermos, lots de vitre fumée thermos doubles, grandeurs variées, 1 porte patio 6\u2019 double, thermos, brun avec carrelage, 1 fenêtre mannivelle, 3 panneaux, brun carrelage 60\u201d x 63\u2018, armoire de cuisine M.K.S., 35% escompte sur tous les modèles, 632-4377.VENTE DE FERMETURE de nos deux magasins, tout doit être vendu avant le 23 déc.1987, bois d'épinette, 10 pi.à 16 pi.: 2 x 4 17\u20ac le pi., 2 x 6 30\u20ac le pi., 2 x 8 35\u20ac le pi., 2 x 10 50\u20ac le pi, 2x4x818%2x6x8150 8, plywood 1/2 12 $, 5/8 13,50 $, 5/8 TG.14,50 $, Aspenite 7/16 4,95 $, 5/8 6 $, préfini 399 $ styrofoam blanc, bleu, 1-1/2 pi.2,99 $, 2 po.399 $, Mélolite blanc 1/2 8,95 $, 5/89,95 $, panneaux genre Barker 17,95 $, styrofoam bleu s.m.1 po.5,25 $, 1-1/2 po.7,95 $, 2 po.10,50 $.N.B.Fermé du 24 au 3 janvier, matériaux de construction Lachute, 562-8501.A [ZT _ AIDE ST-CHARLES: Nous ramassons meubles, appareils électriques et ménagers, linge, bibelots usagés pour gens défavorisés, 934-4564.VENTE de déménagement: Mobilier de salon, unité murale pour TV.et système de son, table de cuisine, tête de lit à colonne et plusieurs autres articles à voir, tél: 444-0843.SAPIN de Noël.Beau fourni, différente hauteur et prix, ex: 7 pieds + 20$ ch.livré, inf:.246-4172.EE 1000000000 SPECIAL Sur la réparation de Tu vos appareils ménagers, climatiseur oO domestique.0 EE UN 0 \u2018+ RBERNARD LIN PEA ge 800.367.0960 JNC 0 564.C Io es | AEE) a Offre spéciale jusqu\u2019au 28 déc.GARANTIE 6 MOIS & NON 3 MOIS 25 ANS D\u2019EXPERIENCE Travail garanti ou argent remis Comptoir des pièces - livraison gratuite OUVERTURE BIENTÔT À ST-RÉMI 0 donoocoooon ANTIQUITÉS: Beau mobilier de chambre en frêne: lit double, chiffonnier et bureau à tiroirs avec miroir pivotant, coffre en pin, chaise berçante.Pots de chambre.Prix à discuter, 632-4586.À VENDRE orgue Technics SXV-25, neuve, 2 claviers, commode antique, ski alpin, 185 cm, bottes ski alpin, grandeur 7, ski de fond + patins d'enfant, linge d'hiver d'enfant, douillette en quallofil, porte d'aluminium 32x80, pulvérisateur «Chapin», 1 presto, 1 pharmacie 32x22, 1 fer à repasser, 659-9405, CONGÉLATEUR 15 p.cube 125$, manteau de mouton pour homme, grandeur 40, très propre 150$ dactylo électrique avec valise Smith Corona, 508, 638-1950 le soir.ARBRE de Noël et quelques décorations, chaise africaine exclusive, manteau d'hiver pour fillette 10-11 ans, 632-8224.ACCESSOIRES de salon coiffure, un lavabo, une chaise hydraulique, 3 séchoirs, prix à discuter, tél: le jour 527-8260, le soir 933-7126.À VENDRE, orgue Galanti F1, 2 claviers, excellente condition, 550$, Caroline 659-3727 ou 659-4986.2 CHAUFFERETTES au kéro- zène, 1,500 BTU, 100$ chacune, servies deux fois, 1 paire de patin blanc gr.11 (enfant), 105, vidéo zénith portatif avec caméra Triniton + 10 cassettes Beta, valeur 3 000% pour 1 3008, presque neuf, faut voir, 632-7396.2 MLS \u2014 =\u2014\u20140USSILLON CHOIX DE PROPRIÉTÉS VOIR PAGE 83 638-2555 MOBILIER de chamb-e Roxton en érable, 2 bureaux avec miroirs, 2 tables de chevet, téte de lit double avec pieds, trés propre.Prix 750$, 444-0451.MANTEAU de rat musqué, très propre, pour femme de 5 pieds 6 pouces, pesant environ 110 lb, 300$, tél: 632-1336.ORGUE à vendre Kawai, 2 claviers, 25 pédales, prix à discuter, Doris, tél: 659-3178.SKI alpin et bottes pour hommes, grandeur 10, ski de fond pour enfant, vêtements, enfant, femme, homme, maternité, lampe, jouets, meubles pour enfant, hotte de poéle jaune, bon prix, 638-1703.ÉQUIPEMENT de musculation à vendre (haltères, punching bag, bench press etc.Pour informations: Jean-Claude au 245-3254, SURPLUS MILITAIRE NAPIER- VILLE: Vêtements de travail chasse et pêche, bottes et bot- \u2018nes (camouflage).Ouvert du mardi au dimanche inclusivement.Fermé le lundi, 699 Rte 219, Napierville.Informations aux heures d'ouverture, 245-7084.CASSE maison, divers articles de ménage + mobilier + effets mobilier et divers articles = converti en vente de garage.Fermé de l'extérieur, 632-4952, 19, Du Collège, Delson coin 1ère avenue.MANTEAU en renard bleu, long, grandeur 7-8 ans, pour dame, prix 1 300$, 659-1018.= IMMEUBLES 2 TOUT \\ SPECIAL SUR MISE AU POINT Service pour toutes les marques de souffleuses a neige 6390 me TT 7] LOUE | Vil {CR eT I 638-3554 BULLE Marque\" MAIL) SOUFFLEUSE à neige, Arien, 8 forces, bonne condition, 800$, 659-2348.PELLE à neige électrique.Noma 758$.Ventilateur pour poéle 40$.Fixtures électriques, à discuter, 444-0131.MANTEAU long pour dame automne-hiver, grandeur 11-12 ans, propre 408.Bottes brunes, talon 2 pces, grandeur 8-8-1/2 neuves, payées 100$, laisserais pour 40%, 632-3816.GRANDE quantité de meubles neufs à très bas prix, mobilier de cuisine 4258, matelas et base de 54\" à partir 139,00$ l'ensemble, vaisselier colonial 3998, divan-lit 289$, mobilier de salon colonial 425$ les 2 mcx, chaises sur billes en merisier massif à partir de 89,003.Vendons de tout dans le neuf, vendons aussi meubles usagés.Achetons et vendons poêles et réfrigérateurs.Venez nous voir c'est pas cher.Hangar du meubles au 467 Saint-Georges à La Prairie, 659-2292.2 PALETOTS de chat sauvage, grandeur 38-40, si intéressé, appeler à 659-0426.ASPIRATEUR Électroiux usagé, très bonne condition, 659-9385.2 FOURNAISES à l'huile, 185,000 BTU à vendre 200$ chacune, 632-2872.BANC de scie «Beaver» moteur 1/2 HP, scie 8\" avec table 24x48\" sur chevalets en métal plus l'étau, le tout en bonne condition.Veut 350$ non négociable, 659-8994 Gilles Pouliot.JEANS surplus grande marque seulement, très bas prix au 985 chemin St-Jean, La Prairie, face au cimetière.GRANDE LIQUIDATION vêtements pour dame de toutes grandeur, vraiment à des prix imbattable: pantalon 5$ à 15$, blouses, chandails, ensemble de jupes et chandails.Au 117 Lachapelle a St-Rémi, 454-4020.MIXER a vendre DAVECO LM-5, préampli incorporé, très bonne condition, 6 mois d'usage, 200$ discutable, aussi bottes de ski alpin, Nordica NS 575, gr 7, pr homme, utiliser une saison seulement, prix 50$, 659-8647 après 18h00.RAQUETTES et skis de fond, patins garçon, grandeur 7.Ensemble de portes extérieures.Mobilier de chambre 45 ans, 125$, costume de ski pour dame 10 ans, bassinettes 10$, chaise berçante.ANTIQUITÉS: Machine à coudre 50$, table avec peanneaux à battants, séparateur (écrémeuse), mobilier salle à diner, tables grandes at petites, mobilier de chambre, lit fer, lit bois, commodes, haut d'armoires, buffet (side-board), divers vieux meubles, 676-3460.SUPER spécial sur sapin de Noël, un grand choix.Plus de 200 arbres cultivés à 19,95$.Plus de 200 arbres sauvages à 14,95$.Nous avons aussi des pieds de sapin garantie à vie, votre arbre tient debout tout seul.Dépêchez vous quantités limités, 114 St-Pierre, St- Constant, juste en face du centre d'achats.SKI alpin 170 cm, fixation Tyro- lia 50, bottes 7 et 7-1/2, 50$.Radio cassette AM-FM, tourne disque 2 HP 208$, 632-7579.[ETE de Fr} EET | Li Ds Suramesure @ ECS CTI \u2018St-Constant Eunai : au Ven.oh 5) 18h Sam\u2019 oh T 12h, \u2018Mise de côté MOBILIER de cuisine, armoire en coin, buffet; banc orme massif, trois tables salon, cadres, deux toiles 100\u201d et 52\", peut vendre séparément, 659-8877 après 17h30.ORGUE électrique Yamaha a l'état neuf, 454-9886.MOBILIER de salle à manger, table, bahut, 5 chaises, 1 fauteuil, 2 berceuses, cause déménagement, 454-9667.MINI laveuse automatique, «Inglis» en bonne condition, propre, 3008, tél: 659-8654.TRÉS beaux manteaux de vison foncé, avec chapeaux, marque demie, sans peau allongée, 18 à 20 ans.Demande 1 2008, 659-0716.MOTO-NEIGE de marque «Ski Doo» a besoin de quelques réparations, 225$, carriole pour moto-neige 200$, tapis ozite jaune or pour 3 pièces 50$, tél: 659-0303.POËLE Kelvinator blanc, 30 pc.de large, 150$.Tél.: 632-0904.MOBILIER de cuisine refait à neuf 475$.Mobilier de table en pin 175$.Tête de lit 35$ (39 po.).Tableau pour enfant 128.Petit habit bleu ciel pour enfant 5 mex 128, tél: 632-8284.POELE Franklin 608, articles de bébé, tél: 638-0900.TABLE de pool à vendre 4x8 en ardoise avec équipement, 800$, tél: 632-9538.TRACTEUR Massey Haris 1952 avec pelle à neige, scie ronde pour scier le bois, réservoir 200 gallons pour huile, remorque 10x9x6 pieds, 2 pc.de large.632-0287.PANTHERA 5,000, 79, pont neuf, suspension refaite, souffleuse Master Craft, 8 forces avec démarreur électrique et chaines, utiliser 1 hiver, comme neuf, après 18h00, 454-3672.LIT simple électrique avec vibrateur pour dos, 5 années usure, valeur 1 000$ pour 395$, le soir seulement, 632-7494.ARBRES de Noél a vendre, 225 rue St-Pierre, St-Constant, livraison gratuite.MANTEAU de vison chinois, avec collet de chat sauvage, couleur roux, chapeau de chat sauvage grandeur 9-10 ans, prix a discuter, table à langer, bonne condition, prix à discuter, 659-2353.SYSTÈME de jeu Goleco Vision avec 5 cassettes, 1 lit 39\u201d blanc avec 3 tiroirs, rouges, 632-1706.ÉQUIPEMENT de laboratoire noir et blanc à vendre, téléphonez à Anne au 679-6141 après 18h00 la semaine.CHANSONNIERS, orchestres, comiques, spectacles de variétés pour tous \u2018genres d'occasions.Productions C.A.P.enr.demandez Pierre Leith au 659-9389.ENSEMBLE de ski alpin complet, ski Dynastar 175 cm, bottines 10-1/2 pour homme, fixations et bâtons inclus; prix à discuter, tél: 632-0536.vent : £9 aBbed - 1861 asquisdep 8 1pJel - 131434 Page 64 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET A ves @ 20 MOBILIER de cuisine Colonial avec 4 chaises 50%, humidificateur 55$, porte de douche 25$, tout très propre, téi: après 18h00, 632-3836.HANGAR DU MEUBLE 467, ST-GEORGES LA PRAIRIE Achetons poêles et réfrigérateurs, vendons également appareils électroménagers usagés, très propres.Vendons aussi meubles neufs.659-2292 RT ER oli) [XT .VENTE REPARATION A BAS PRIX: [ITTY trés propres,.réfrigérateurs, podies; laveusessécheu- ses, garantis pièces et ETL) Le FEST LTS Jusqu\u2019a 12 ZL] gaan.Le RE ITS .-LES PIE TITY ly [1H] ES INC.564-C Rang des\u2019 Sloans, SE LTE TB >: 454-6416 o EU TRIO AS 1-800-361-0960 POELE a combustion lente, 2 portes paysagées, 420 Ibs chauffe 2,500 pi.car, garantie 5 ans, approuvé directement du fabricant.Spécial, 360$.(Valeur, 699$).234A Chemin Ridge, St-Bernard de Lacolle, 1-246-2851.Sortie 6, autoroute 15 Sud.AMWAY Pour produits économiques ou un revenu supplémentaire.632-5154.ACHAT, VENTE REPARATIONS Réfrigérateurs, poéles, laveuses, sécheuses etc.LE PLUS GRAND CENTRE DE LA RÉGION D'APPAREILS RECONDITIONNES ET SUPER PROPRES Jusqu'à 13 mois de garantie.Liquidation Chambly Inc.2393 rue Bourgogne CHAMBLY 658-6517 LOCATION de pianos, option d'achat, 100% crédit, Musacor, 445-8740.COUGAR: 87 V6.38L, équipée, 6 mois d'usure, 12 500 km, 632-3873.OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1986, (9,000 milles) 15,000 km., 6 cylindres, 2 portes, toute équipée, couleur gris-charcoal, excellente condition.Prix demandé: $17,000 Informations: MARIO DEMERS 646-3484 jour 670-0032 soir rames meme CAVALIER 1983: AM/FM, condition A-1, bas millage, prix 3 800 $, appelez 659-6604.HYUNDAI Poney 1985, manuelle, 50 000 km, prix 3 900 $, 4 pneus d'hiver neufs, radio AM/FM, bonne condition, propre, Lyne 365-1510 #556 entre 13h et 21h, ou 659-9491.CADILLAR 1979, 2 tons, 2 portes, toit électrique, intérieur de cuir, 64 000 milles, 3 500 $, 659-4444.MERCURY Marquis 84, 4 portes, automatique, 6 cylindres, 80 000 km, très propre, 4 500 $, échange accepté pour voiture importée, 638-2210.SHADOW 87, turbo, en très bonne ordre, tout équipé, avec un plan de protection 5 ans ou 80 000 km, Reliant 85, avec 4 pneus d'hiver neufs + 4 pneus d'été, en très bonne ordre, avec un plan de protection 5 ans ou 80 000 km, 659-0903, 670-2991.PONTIAC Grand Leman 1981, bleu, 2 tons, très propre, prix 2 700 $, 659-6408 soir ou samedi.HONDA Civic 1980, A-1, semi- automatique, 107 000 km, 659-9946.MERCURY Monarch 1978, automatique, 2 portes, AM/FM stéréo, bonne mécanique, moteur 302, prix 425 $, 632-7922 après 17h.DODGE Colt 87, 2 portes, 4 vitesses, 10 152 km, avec balance de garantie, 7 300 $ ferme, tél.: 651-3530 après 17 hres 659-2610.CHEVROLET Nova 1978, bonne condition, 500 $, faut vendre, après 17 hres 454-7451.UNE SUNBIRD 84, 4 cylindres automatique, toit ouvrant et pneus neufs, voiture immaculée, mécanique suberbe condition, dame propriétaire, 5 200 $ prix discutable, 659-5340.RAMASSONS et achetons autos pour scrap, même journée, ainsi que fer, fonte, alum., cuivre, batterie, etc.tél.: 659-4963.LOCATION 1 290 inc.POLE A MA De = AUCUN DÉPÔT REQUIS FINANCEMENT SUR Po [LE 2 659-2018.Autos pour ferrailles 632-1741 PICK-UP S-10 1985, Club cab 4 \"x 4, V-6, 5 vitesses, en parfait état, 638-1941.CAMION DIESEL 1983 VANDURA 25 \u2014 120,000 kilomètres.isolé, chaufferette arrière, radio AM-FM cassettes.6,800.00$ 10: 445-0153 pa hii SUZUKI GS 400, bonne condition, 700 $ discutable, 659-3663.KAWASAKI 4 roues 1987, bonne condition.Valeur 2,500$ pour seulement 2,000$.Tél.632-7203.\u2018movoneices 24; BLIZZARD Bombardier 1979, model 5500, trés bonne condition, 1 500 $, tél.: 659-2235.PTE YT LTE 20 CAMION a vendre, Dodge maxi Van 1980.moteur 360, trés luxueux, tout vitré, 6 bons pneus, modéle 1 500 $, 632-3807.allongé, VE à CPI 9 VENTE DE GARAGE, mobilier de cuisine, mobilier salle de séjour, divers articles de ménage, 19 du Collège Delson, 632-4952, 632-7908.PRIX VENTE D'AUTOS USAGÉES D'HIVER Le meilleur temps de l'année pour acheter votre auto usagée?AUJOURD'HUI AU PRIX D'HIVER 1986 Camion P.Up MAZDA B2000.Suit - boite fibre de verre C6324 $7850.00 1985 Plymouth Caravelle 4 portes - 4 cyl.automatique T119 $7695.00 1982 Aries Familiales aut.4 cyl.5596A $2995.00 1981 Honda Prelude 5 vit.SPECIAL 5612A (ELL CECI SIGNIFIE DES PRIX D'AUBAINES ALORS VENEZ ET FAITES VOTRE TRANSACTION MAINTENANT NOUS FINANÇONS SUR LES LIEUX EH THIBERT AUTOMOBILE LTÉE Plymoutfi Chrysler - Plymouth - Reliant - Daytona Colt - Camion Dodge 171, rue St-Pierre, St-Constant, P.Q.CHRYSLER] UES 632-0260 - 363-5423 1985 Aries - Familiale Automatique 4 cyl.7508A $6595.00 1983 Plym.Horizon 4 cyl.5 portes T74A $2250.00 1982 Escort 4 cyl.automatique 4 portes.P7753A $2625.00 1981 Ply.Sapporo aut.air SPECIAL 3483A Unité #1965 - AEROSTAR 87 air climatisé 3,9% - 48 Mois dur acceptation de crédit Unité #1979 - AEROSTAR \u201986 XLT toute équipée 8,3% - 48 MOIS ur acceptation de crédit Unité #1984 - AEROSTAR \u201987 7 personnes 8,9% - 48 MOIS 2 acceptation de crédit .1986 CLUB WAGON 12 passagers toute équipée avec air climatisé 48 MOIS ee acceptation de crédit Garantie oe prolongée disponible FINANCEMENT BANCAIRE - AUCUN COMPTANT REQUIS 8,9% - brise tie 0 Se UR aaa ras MAI HE: SILT SN 43 ETES VV | automatique METRO SUD |§ CHATEAUCUAY,QUE, - FORD Le meilleur choix sur la Rive-Sud! .Unité #2016 - ESCORT G.L.automatique 8,9% - 48 MOIS dur acceptation de crédit Unité #1918- MUSTANG LX'86 8,9% - 48 MOIS dur acceptation de crédit Unité #1204-1 - PULSAR \u201987 S.E.8,9% - 48 MOIS dur acceptation de crédit 26 BOUL.D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY 691-9811 PLUS DE *600,000° de VÉHICULÉS D'OCCASION en inventaire! SPÉCIAL \"DE LA SEMAINE 1986 PONTIAC 6000 Inv.no 87-1175A 2 portes, 4 cylindres, automatique, toit ouvrant, sièges baquets, console, roues «Mags», 37,000 km, bal.de AM-FM-ST-CASSETTES, garantie nov.1988.\u201cPLUSIEURS AUTRES VÉHICULES D\u2019 OCCASIONS EN INVENTAIRE.GARANTIES DISPONIBLES 10,995 * 36 mois si crédit accepté 466-2233 5900 Marie-Victorin, Route 132 orm ame ta a \"' ACHETERAIS, CEE BESOIN URGENT de réfrigérateurs et poéles, propres, bonne condition ou non, payons plus, ramassons immédiatement, 454-6416, 1-800-361-0960.ACHETONS poéles et réfrigérateurs usagés, payons comptant, 669-2292.RECHERCHE décorations de Noël des années 40, vieux Père Noël, crèche avec personnages en bois, vieilles coules, aussi annonces publicitaires, damiens, canards en bois, bieil- les poteries, meuble en pin, toutes publicités sur bière Black Horse.Estimation gratuite, le soir 659-6353.TOUTE PERSONNE désireuse de se débarasser de cartes de hockey, baseball ou toutes autres revues spécialisées de sport peuvent communiquer avec Normand au 245-3254.sr (0 ER Conseiller en rénovation Darel Montpetit enrg.Évaluation et planification de vos besoins.Service de dessin.638-0574 Soir après 18h et fin de semaine ARMOIRES EN CHENE, MELAMINE OU AUTRES fabriquées sur mesure avec matériaux de qualité.INSTALLATION ET SERVICE GARANTIS ESTIMATION GRATUITE ALAIN OU SÉBASTIEN 638-3442 DÉCAPAGE et vernissage de meubles, bons prix, estimation gratuite, travail garanti.632-1640 PLANCHERS RÉJEAN ENR.Vieux plancher remis à neuf.z .Sablage et finition au choix.MEILLEUR PRIX! 765-8611 TRAITEMENT DE TEXTE: Curriculum vitae, travaux de cours, lettres répétitives, personnalisées, service professionnel, 659-2536.THERMOPOMPE YORK Économisez de 40 à 80% sur vos factures de chauffage.- Résidentiel - Industriel - Commercial.Pour information ou documentation: 632-6253 demandez Richard Lafortune SABLAGE DE PLANCHERS Spéc.CRISTAL ALAIN CLOUTIER 84 Ste-Marquerite Châteauguay 698-2747 MENUISERIE réparation générale, finition sous-sol, balcon, rénovation, installation aluminium, vinyl, 30 ans d'expérience, Gérard Laframboise, 659-8104.ATTENTION! Votre machine a coudre a-t-elle besoin de réparation, appelez un expert, estimation gratuite, satisfaction garantie, 671-5846.RAMASSONS tout de la cave au grenier, gratuitement, poéle, réfrigérateur, etc.etc., et faisons déménagements, Réal 632-1824.FAITES BEAUCOUP D'ARGENT: contactez-nous pour la mise en marche de vos produits de toutes sortes, sommes efficaces, téléphonez à Bertrand & Landry Marketing 1-514-682-1528.FERAIS dactylographie à la maison, Mme M.Pinsonneault, 454-4234.ACHAT, vente et service, d'appareils ménagers, garantis 3 mois, pièces et main d'oeuvre, Paradis Électro-ménager, 6265 boul.St-Laurent, Ville Ste-Catherine, sans frais 592-2152.VIDÉO: baptême, mariage, anniversaires, etc., tous genres d'occasions, transfert de film, 8mm sur cassette VHS - BETA, 632-3130.LAISSEZ-MOI exécuter vos travaux de plâtre, joints et pose de gyproc, etc.35 années d\u2019 expérience, taux raisonnables, après 18 hres, 659-1408, M.Martin.TIREUR DE JOINTS: de gyproc, ouvrage garantie, François Gauthier, tél.: 638-0023.SERVICE & entretien d'appareils électro-ménagers, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc., estimation gratuite, inf.: 632-6161.L.G.S.NETTOYAGE: de tapis, divans en velours, nettoyés à la vapeur, lavage de murs et plafonds, grand spécial pour 1 mois, estimation gratuite.Daniel Leduc 671-2725.À PRIX TRÈS RAISONNABLE travaux de menuiserie, plomberie, peinture, estimation gratuite, ouvrage garanti, RÉAL 638-0785.A-1 TIBO PLANCHER: sablage de planchers uréthane, polyuré- thaneplastique, pose, réparation et finition 632-3325, 698-2616.BRIQUETEUR ferait briques et pierres, bars, murs, foyers, 20 ans d'expérience, 659-7934.LES APPAREILS MÉNAGERS BERNARD BLIER & FILS INC.Réparation à domicile réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, toutes marques, et aussi pièces.Travail garanti.Tél.454-6416, sans frais: 1-800-361-0960, 564-C Rang des Sloans, St- Edouard.COUTURIERE offre ses services, pantalons sur mesure pour homme et femme.Toutes sortes de confection et altération.Prix raisonnables.À La Prairie.Tél.: 659-1842 ONGLES d'acryliques, spécial des Fêtes, 25 $ seulement.Informations: 638-4863, Solange.FERAIT TRAVAIL à domicile pour cie, travail général, tenue de livre, paye, dactylo, etc, 659-5066.CADEAU UNIQUE et très original, jamais été offert encore pour mariage, anniversaire de mariage et toutes occasions, pour inf.et réservation Robert 632-2992.REMUE-MÉNAGE RIVE-SUD: vous ne savez à qui confier votre entretien ménager, appelez dès maintenant, pour estimation gratuite et pour satisfaction garantie, 638-3463.COIFFURE MOBILE, spécialité: service de coiffure au foyer, pour gens handicapées, malades ou du 3e âge, 638-1678, Roger Legault, maître-coiffeur.fc 3 1 À BAS PRIX APPELEZ Pierre Déménagement en tout temps.Bien-Etre accepté.Estimation gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491 DÉMÉNAGEMENT spéciaux d'automne, 2 camions fermés de 25 pi.avec équipement, prix très raisonnable, Robert 632-9310.DÉMÉNAGEMENT ET ENTREPOSAGE LA PRAIRIE INC: local, longue distance, meubles assurés, boîtes et garde robes disponibles, 659-4807.PS PRENDRAIT passagers pour Montréal centre (Peel et St- Laurent), travaillant de 8h15 à 16h30, demeurant à St-Constant ou les environs: 632-1336.BESOIN d\u2019un voyagement de La Prairie à centre d'achats Candiac, du lundi au vendredi le matin seulement, téléphonez après 17 hres, 659-3058.CHERCHE personnes qui pourrait me voyager matin et soir, de Longueuil à La Prairie, horaire à discuter, 659-3030 jour, 670-3568 soir, demander Manon Gagné.AU SECOURS: Co-voiturage, je demeure à La Prairie, cherche voyagement pour Danielle 659-4237.Lasalle, FILLE OU FEMME bilingue demandée avec connaissances en comptabilité et dactylographie, connaissances en ordinateur serait un atout, pour bureau de comptable.SV.P appelez mercredi, jeudi ou vendredi, entre Sh et 17h, 659-9222, TEMPS PARTIEL - sur appel, jour, soir, fin de semaine, traitement de textes, sur Macintosh (micrososft word), expérience préférable, mais non essentiel, exigences: vitesse de frappe et précision, service 40 plus, 632-6392.) PREPOSE(E) au courrier, travail a domicile, aucune sollicitation revenu minimum: 400 $/semaine, pour renseignements gratuits, envoyez une enveloppe affranchie au VO.B, C.P 271 Châteauguay, Q.C., J6J 4Z6.ÉTUDIANT(ES): fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat à 2 $, 656-8916.CAMELOTS DEMANDÉS Pour territoire de LaPrairie, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Candiac.Distribution G.P.F.670-9011 Recherchons personne seule ou un couple pour travailler dans une maison d\u2019hébergement située à St-Rémi, entretien ménager, préparation des rapports, gardiennage et supervision etc, nos offrons le gîte, la nourriture et rénumération selon la compétence.Pour plus de amples informations: 454-6551 ADOLESCENTS(ES) ADULTES-BEBES (4 mois +) ENFANTS Photos d'essai remises GRATUITEMENT Aussi formation générale gratuite (Si accepté et inscrit).À la pige pour commerciaux, films et mode (toutes tailles).Réponse l'audition.Porte- folio riécessaire après acceptation.Étudiants(es) qualifiez-vous pour cet automne dès maintenant.Cette semaine jusqu'à 21h (soir) Lu: 274-3531) OCCASION D'AFFAIRES: fabricant d'un produit exclusif, recherche distributeurs a temps plein ou partiel, pour informations: 1-800-361-5096 ou 1-514-328-7116.APRES 25 ANS, AMWAY a fait ses preuves, a temps partiel, faites un peu ou beaucoup d'argent, 659-8080, un couple qui a 20 ans d\u2019expérience.OPÉRATRICES demandées, avec expérience, dans le vêtement pour dames, overlock et plain à louer, 632-4993.BESOIN D'ARGENT?Pour 10 $ seulement, ayez votre propre commerce, aucun achat de stock, voiture non-requise, tél.: 677-1651.COIFFEURS demandé avec expérience, bonne condition, 638-1240 dem.Pierre.MÉCANICIEN pour entretien de camion et semi remorque, 632-0761.FEMMES DEMANDÉES pour emballage de Carottes, 454-3349.HOMMES OU FEMMES demandés temps plein pour poste d'essence Sergaz à Ste- Catherine, se présenter entre 9 hres et 15 hres au 5240 Route 132.NT LES A f LH Leur MAMAN de deux enfants garderait enfants semaine ou temps partiel, prendrait aussi écoliers pour dîner, bons soins, cour clôturée, rue Léger, près école Piché-Dufrost, tél.: 638-1281.GARDERAIS enfants à la journée ou la semaine, beaucoup d'expérience, Georgette, 659-2053.GARDERAIS vos petits 0-5 ans à la journée ou à la semaine, rue Surprenant, Ste-Catherine, 638-5288 après 18 hres.Poseur de tapis et prélarts à prix raisonnable, 638-5288.GARDERIE CHÂTEAU DE RÊVE Une nouvelle garderie à Brossard où votre enfant passera ses journées dans un environnement féérique, surveillé par notre personnel qualifié.Un programme bilingue d'activités créatives et éducatives est offert.Enfants de 2 mois à 6 ans.Lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.676-4600 8075 BOUL.TASCHEREAU BROSSARD DAME DE DEUX grands enfants garderais chez-moi enfants de 0 à 5 ans aux heure:3 \u201cqui vous convient, 5 jours par semaine, Domaine Roussillon, 632-4076.DELSON: je garde enfants chez-moi, 1 à 4 ans, repas chaud, bons soins, expérience avec les enfants, 638-0586.GARDERAIS chez-moi enfanis de 4 ans et plus, 4 ou 5 jours/sem., Candiac secteur M.Carole 638-0092.CCURS DE BATTERIE, aussi cours de guitare, 633-4003.COURS DE COIFFURE donné par rnaître-coiffeur, lundi, mardi, mercredi, soir, débutant - avancé, 445-9164.PERDU, secteur rue Principale à Delson, chat noir à poil court, mâle, opéré, dégriffé, collier bleu au cou, avec boule argent, tél.: 632-0729.- ASTROLOGIE, -carromancis40 ASTROLOGIE professionelle, carte du ciel, signe de la main, spécial dans le TAROT, Teresa, 632-9996.LOUISA PSYCHIC EXTRAORDINAIRE Tarot, numérolo- gie & lignes de la main.Tarot, numerology palmistry.444-01 60 (CANDIAC RENGONTRES 41 AVIS DE RECHERCHE: queiqu\u2019un te cherche toi, et personne d'autre.«Revivre Enr», but sérieux, service unique, 634-9132, 632-3856.GENTILHOMME libre cherche nouvelle amie, 25-45 ans, 497-1244.REMERCIEMENTS a Saint- Jude pour faveur obtenue.R.L.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur.M.S.M.REMERCIEMENT au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.PB.PRIÈRE au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.J.L.R.REMERCIEMENT au Saint- Esprit pour faveurs obtenues.J.L.R.REMERCIEMENTS pour faveur obtenue à l\u2019Esprit-Saint Sacré-Coeur de Jésus.M.T.N.REMERCIEMENT à l\u2019Esprit Saint et au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.T.N.PRIÈRE À SAINTJUDE patron des causes désespérées O glorieux apôtre Saint- Jude, l'Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur, ceux qui dans leur détresse mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs priéres, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connai- tre comme «patron des causes désespérées».Amen.R.L.HALTE DE GARDERIE au: Centre Sportif La Citière œ 50, boul.Taschereau, La Prairie NOUVEAU SERVICE Garderie à l\u2019heure ouverte au public ; Membre: 2.00$ Non-membre: 2.50$ 659-7641 Demandez Chantal REMERCIEMENTS LES FAMILLES Trudeau et Robert, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leurs sympathies, par des visites, offrandes de messes, tributs floraux et assistances aux funérailles lors du décès de Mme Clara Robert Trudeau décédée le 15 octobre dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR de Jésus.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LL.REMERCIEMENTS M.Jean Joseph Poupart.Mme Annette Poupart et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Jean Joseph Poupart survenu le 5 août 1987 à l'âge de 74 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.- Une % = annonce -\u2014 classée : \u2026\u2026.dans \u201c- pro LE 7 > REFLET pourrait \u2014: F2 vous I mériter | LE 69 ebed - 2861 934u3I9P 8 !pJew - 191437 \u201cAu core dm viens Pn Peahles .P+ AVIS IMPORTANT 4 Poupart, TE j à / 4 Elise Cascé er.JSR 123 TEL.659-8711 604, STE-ROSE, LA PRAIRIE (QUEBEC) DATE HEURE LIMITES EMPLOYÉS 1 DEMANDES Pour travaux de déneigement manuel au site de VIA RAIL à Pointe St- Charles - Travail à temps partiel (selon tempête de neige) Contactez Jean Métras ou François Mousseau TREMBLAY PHOTO * photo de toutes occasions e mariages et photos en studio e photos commerciales e service à domicile 638-4541 (SUR RENDEZ-VOUS Tél.: (514) 659-6611 Coiffure Classica enr.PROP.GINETTE MARCOTTE Maître-coiffeur 115 boul.des Champs Fleuris, La Prairie, Qué.JSR 3Z1 EES Vente * Service et location de dactylo et calculatrice Résidentiel * Commercial Estimation gratuite 925, Boul.Ste-Élizabeth Laprairie, P.Q.J5R 1W5 E.Perrier propriétaire 632-2160 L.A.Hébert Ltée À POUR COMMIS VENDEUR / VENDEUSE ( H.A.VAILLANCOURT INC BOUCHERIE ii be + VIANDE (Fao.i CONGELATEUR | 632- | = VIANDES FROIDES 2109 4 AU DÉTAIL L 30 PLACE MARIE - VICTORIN, DELSON = J 2 Ll THIBERT ; | = 7 AUTOMOBILES LTEE 3 CHRYSLER 171 St-Pierre | St-Constant 632-0260 René Barbeau Représentant \u2018 ACHETONS MÉTAL ! POUR SCRAP Aluminium, cuivre, acier, \u20ac \u201c Meilleur prix sur présentation de ceite annonce dz 638-1732 CONSOLIDATED RECYCLING LT.Qu'est ce qui manque?Shaklee naturellement! HY GIT CIT Independant Page 66 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET ROGER VIENS - - 928 Compléments nutritifs 1 -467 8 Produits domestiques (nettoyant) LEO & LISETTE Soin de la famille (shampooing etc.) PELOQUIN Soin de la peau (beauté) 632-6662 En harmonie avec la nature ii A POUR COMPTOIR ÉLECTRIQUE Faites parvenir votre curriculum vitae et votre photo à: © ELECTRIMAT [NIH TIERS TU ENT 2155 Lapinière, Brossard J4W 1M2 \u2018l'attention du directeur du personnel _ PREPOSE À L\u2019ENTRETIEN Une dynamique entreprise manufacturière est à la recherche d\u2019une personne pour son département de maintenance.Le candidat choisi devra posséder les pré-requis suivants: - connaissance générale de l'entretien - lecture de plans - mise en service de machines - montage et réglage d\u2019éléments mécaniques - hydraulique et pneumatique de base - notion de soudage à l'arc et à l'oxycétylénique - notion d'électricité - posséder un coffre à outils - expérience 2 à 5 ans Faire parvenir votre C.V.Salaire et avantages selon convention collective.C.P.76, St-Philippe, Qc - JOL 2K0 Att.: Manon Lussier OFFRE D\u2019EMPLOI Nouvelle carrière en immobilier pour 1988 LES s'offre à vous pour gens honnête et voulant travailler professionnellement.Contacter Mireille ou Jean-Pierre Potvin ANNONCES Century 21 Veston Or Inc.Ste-Catherine pn 638-2121 CLASSEES OFFRE DISTRIBUTEURS VENDREDI DEMANDES D\u2019E M P LOI PRODUITE Lau de on : secteur Imentation - - correuae) 55555578 ATHO AVEC EXPÉRIENCE encore disponibles Ave Sud à \u2014_\u2014 antons de l'Est.SECTEUR CANDIAC CONDITIONS: Posséder un ou L E plusieurs camions de livraison, 659-4440 EXCELLENTE OPPORTUNITÉ.Pour inf.: Ecrire résumé à: R E F L ET Distributeurs demandés 286, rue Duvernay, Suite 210 Beloeil, QC, J3G 2M2 ; ou téléphoner: (514) 464-4836 (jour) (514) 464-6675 (soir) de donne porte LES IMMEUBLES GADOURY INC.SONT À LA RECHERCHE d\u2019AGENTS IMMOBILIERS POUR LES SECTEURS DE ST-RÉMI, ST-ISIDORE ST-MICHEL, ST-MATHIEU, ST-EDOUARD, STE- CLOTHILDE, ST-CHRYSOSTOME.Pour rendez-vous ou plus amples informations, contactez Serge Gadoury LA BONNE PORTE 18 RUE ST-PIERRE ST-CONSTANT 632-8414 Ganoury\u2026 Canada, (dont Ap kegs PR TITS bec); LOIS sommes, présentement ala Cu I représentants(es) dans la Wn (genre Maia CE réussir CTP LE LT avec.NE équipe gagnante, [ol ul) fon possible de 600$ket plus.LE semain VÉHIQULE FQUE INI (entre 9h et ED .HOPITAL SAINT-LAMBERT Centre Hospitalier de soins de longue durée de 120 lits, doté d\u2019un hôpital de jour dispensant également des services externes à une clientèle de personnes âgées et adultes handicapées recherche: ASSISTANT(E)S CHEFS D\u2019UNITÉ DE SOINS INFIRMIERS ET INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES afin de combler divers types de remplacement (liste de disponibilité et de rappel) et passiblement des postes permanents de nuit.Si vous étes intéressé(e) a vous joindre a une équipe des plus dynamiques, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 décembre 1987 au: Service des ressources humaines Hôpital Saint-Lambert 831, rue Notre-Dame Saint-Lambert, Qué.J4R 1S1 672-3320 poste 157 Tél.: VOS PROFESSIONNELS: | Cliniques Wu { | INDUSTRIELLE HABIB RENNY Assureur-Vie Ass.Vie, Feu, Vol, Responsabilité, Automobile Assurance Hypothèque, Assurance Commerciale 436 Conrad Pelletier\u2019 Rés: 659-1842 La Prairie, j5R 3ES Bur.: 651-9231 Clinique médicale Sainte-Catherine 632-5530 \u2014 632-2455 Médecins spécialistes: Gynécologue - Obstétricien Pédiatre (enfant) Chirurgie: ORL (nez, gorge, oreilles) Médecine générale: Lundi au vendredi: 8h30 à 20h30 1042, rue Union, Ville de Sainte-Catherine Qué.JOL 1E0 Avocats | Ferre Dulide AVOCAT aide juridique acceptée 3020, boul.Rome Brossard, Qc J4Y 1V9 bur.: (514) 676-9248 rés.: (514) 465-9559 (7 Po) nc Porent | A Avocat Participant a l'aide juridique CANDIAC MONTREAL 182, Mermoz 1117, rue Ste-Catherine 0.Sur rendez-vous Edifice Drummond, ou chaque mercredi Ste 806, H3B 1H9 L 638-1267 282-9120 Pen Me Hélène Ste-Marie | Avocate et conseillère juridique 2340, rue Outremont BROSSARD 656-4246 DR MAURICE BONVOULOIR CHIROPRATICIEN HEURES D'AFFAIRES: Lundi - Mercredi - Vendredi 10 heures à midi - 14h00 à 19h00 545 GODIN, LA PRAIRIE 659-5511 CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 363-2223 101, AVENUE DELSON DELSON (Face au centre Sportif) DR DANIEL = J Cg) Dr René Bureau CHIROPRATICIEN 3020, boul.Rome Angle Milan BROSSARD 678-5422 Mi 28 années d' expérience : a à votre service oe BCLLECUEE ( [ca] GAGNON & PRATTE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS SYLVAIN GAGNON, c.a.ALAIN PRATTE, ca.35, RUE ST-PIERRE Tél.: (514) 638-2248 |.ST-CONSTANT, QUE, JOL 1X0 638-2249 CENTRE PROFESSIONNEL ROUSSILLON 9 7 ) Lefaivre, Labrèche & Cie comptables agréés 151 Perras St-Rémi, QC JOL 2L0 (514) 454-3974 | Dentistes \u2018 Dr Lucie Marchand A Dr Michéle Hétu Chirurgiens-dentistes CLINIQUE MEDICALE ST-CONSTANT 113, RUE ST-PIERRE, ST-CONSTANT 632-1630 | \u2014 J > | DR SERGE LACHAPELLE Chirurgien-dentiste 638-1845 SERVICE D\u2019URGENCE Ouvert du lundi au samedi inclusivement.27 CHEMIN HANDEL, CANDIAC (au-dessus de la Caisse populaire) ç_ 7 Centre Dentaire Richard Plante & Ass.Dr Richard Plante Dr Alain Boudreau Dr Danielle Jolicoeur Disponibilité: LUNDI au SAMEDI | URGENCE: 659-2929 J [TT ery ST-RÉMI: 454-2323 ka ST-CONSTANT: 632-1630 Chartes Beawliew, dd.DENTUROLOGISTE 20, rue ST-ANDRÉ, ST-RÉMI JOL 2L0 CLINIQUE MÉDICALE 113, rue ST-PIERRE, ST-CONSTANT Centre Dentaire Pierre Cournoyer & Associés Dr.Pierre Cournoyer, D.M.D.Dr.Gilles Rousseau, D.M.D.35, rue St-Pierre St-Constant (Québec) JOL 1X0 Tél.: 638-4122 \\ > \\ a8 DR GILLES RIENDEAU Chirurgien dentiste 901, rue Notre-Dame, suite 201 St-Rémi 454-6813 454-3913 Lundi au vendredi sur rendez-vous L URGENCES acceptées sur appels J 7 CENTRE DENTAIRE Dr Marc Dansereau Dr Catherine Thérriault Dr Roger Dufresne, orthodontiste : Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 21h - Samedi de 9h à UR RCENCE 7 JOURS 659-6561 Place La Citière \\_ 50, boul.Taschereau, La Prairie (\u2014 at CENTRE DENTAIRE Dr Claude Barbeau Dr Vincent Sofio CHIRURGIENS-DENTISTES 83, Saint-François-Xavier Candiac \u2014 638-3335 | Lun.au vend.: 8h00 à 20h00 Notaires, Notaire, Conseiller Juridique 83, rue Principale Delson, Québec JL 160 Tél, bur.: (514) 638-5197 rés.: (514) 638-5235 Gérard Truchon, LL.L., D.D.N.= GET] ST-REMI \" denis raymond SEE TO EE ( \u2014 \\ Dr JEAN |.COHEN B.Sc., O.D.OPTOMETRISTE CENTRE DE LENTILLES CONTACT PLAZADELSON 1 000 GEORGES-GAGNE, DELSON 638-5213 \u2014SUCCURSALES\u2014 5104 DE LORIMIER, MONTRÉAL - 523-8802 2707 VAN HORNE, CENTRE D'ACHATS WILDERTON, MONTREAL - 731-8668 102 ST-JEAN-BAPTISTE, CHATEAUGUAY - 692-9838 30 ST-JOSEPH EST, MONTREAL - 845-7131 1087 NOTRE-DAME, LACHINE - 637-1982 101 CARDINAL-LEGER, CENTRE D'ACHATS ILE PERROT, PINCOURT - 453-2438 7401 BOUL.NEWMAN, VILLE LASALLE - 366-4232 \\EXAMEN DE LA VUE SUR RENDEZ-VOUS / LEILA LABRECQUE, M.Ps.PSYCHOLOGUE Consultation Membre de couple et adulte la CP P.Q.Tél.: 659-2563 468-8401 Vétérinaires rf SUR RENDEZ-VOUS SERVICE D'URGENCE Tél.: 632-8231 Hôpital Vétérinaire St-Constant Clément Beaulieu, M.V.Sylvie Huot, M.V.37, rue St-Pierre, St-Constant (Québec) JOL 1X0 POUR UN RESULTAT MAXIMUM VENTE OU ACHAT «11 ANS D'EXPÉRIENCE» bur.651-833 1 rés.: 632-3773 auto: 386-0958 19 3Bed - 2861 a1quiarap g IPJew - LI143H » RESERVEZ VOTRE CONDOMINIUM IMMEDIATEMENT Les \"ET EVITEZ LES HAUSSES DE 1988 A la citiére de Laprairie, vous retrouverez le calme et la joie de vivre.RN i Se Vous serez heureux d\u2019y vivre.Ce site ne finira plus de vous éfonner: HUE J terrasse intérieure meublée, salle de réceptions, piscine, bain tour- 14 billon, sauna, efc.A cinq minutes du pont Champlain, à deux pas # PH ASE I de Brossard et à proximité du terrain de golf, du Centre Sportif, et a de Centres Commerciaux.Sans oublier le petit lac et la vue panora- OC C U PATI Oo N mique sur le majestueux fleuve St-Laurent.PHASE Il IMMÉDIATE J PHASE \u2018| a 3 = MARS 88 we\" RTS Te ai | mY ck! % ue PL NS = À pie Ÿ + * Construction en béton.de qualité \u2014 Insonorisation supérieure Choix de 3 1/2 et de 4 1/2.Grand 5 1/2 (2 salles de bains) à partir de 59,900$ à 126,000$ \u2018e Nous avons 4 somptueux condos meublés qui attendent votre visite.mais ne tardez pas trop! * Les heures de du lundi au jeudi: de 13h00 à 20h00 Renseignements: ass Le Balmoral\u2014 visite sont: samedi et dimanche: de 13h00 à 18h00 658-3152 40, boui.Balmoral, La Prairie ou sur rendez-vous UNE VISITE SAURA VOUS CONVAINCRE.à ne ALN DE: EES SERVICES J IMMOBILIERS - Page 68 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET \\ ea professionnels @ vo Ll 3 * q Vous pensez à vendre pour le printemps?Nous avons de nombreux acheteurs en attente.Demandez une évaluation gratuite de votre propriété.Faites-le dès maintenant! I HUGUETTE LEDUC BUR.: 638-3027 RÉS.: 632-2171 51 \u2014 CANDIAC: \u201cnouveau sur r le marché, Superbe! 24x42, 3 chambres au même palier, fenêtres manivelle, garde-robes cèdre, plancher de chêne, clôturé, très bien paysagé, plus rien à faire; une vrai plaisir à visiter! Huguette ou Gérard.52 \u2014 STE-CATHERINE: Jolie propriété impeccable, fini à 95%, plancher et armoires chêne, foyer et salle de bains au s-soi, patio ciment, cabanon, pavé-uni et plusieurs autres extra.Inf.: Gérard ou Huguette.50 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow, 3 chambres, jolie parqueterie, beaucoup de rangement, jolie salle familiale au sous-sol, 76 000$.seulement, faites vite! Demandez Gérard ou Huguette Huguette 57 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique cottage.1987, 10 pièces, armoires chêne massif, salle à manger ouverte sur baie, fenêtres serres, terrain de 10,274 p.c., avec garage, plusieurs autres extra, Taxes basses venez visiter ça vaut la peine! Inf.: Gérard ou Huguette 56 \u2014 ST- CONSTANT: Vous avez besoin d'une occupation rapide! Alors le voici! joli split avec garage, 1982, dans secteur tranquille, près des activités, demandez sans hésiter Huguette ou Gérard.55 \u2014 CANDIAC: Joli bungalow, 3 chambres au même palier, inclus: portes de douche miroir, combustion lente, piscine hors-terre, cabanon, patio en bois traité, avec de beaux arbres fruitiers.Inf.: Gérard ou Huguette : Val Boisé, maisan mobile 14x68.3 sorties, 2 chambres bien éclairées, magnifique bay window dans salon, combustion lente et beaucoup d'extra, pour moins que le prix d\u2019un loyer Inf.: Huguette ou Gérard gREIMAX idéal inc.ou Gérard.3, rue St-Pierre, St- rit LOI SUR LE CHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L\u2019ÉTAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS PUBLIC MARC-ANTOINE PIE Avis est donné que Monsieur JULIEN PIE, jardinier-maraîcher et Madame MICHELLE GODIN, infirmière- | auxiliaire, demeurant tous deux au numéro 2, Bois-Michel, Saint- Michel, M.R.C.des Jardins-de-Napierville,: s\u2019adresseront au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant le nom de leur enfant mineur non émancipé MARC- ANTOINE PIE en celui de MARC-ANTOINE GODIN-PIE.MARC-ANTOINE PIE est la seule personne dont le nom sera changé suite à la présentation de cette requête.SIGNÉ à Saint-Rémi, ce premier décembre.mil neuf cent quatre-vingt-sept.CLAUDE PERRON NOTAIRE ET PROCUREUR DES REQUERANTS GÉRARD LEDUC BUR.: 638-3027 RES.: 632-2171 53 \u2014 ST.HILIPPE: à un prix monique, Soyez chez-vous! Maison mobile, 1974, 12x54, 4 pièces, 2 chambres, sur votre terrain de 6,000 p.c., taxes très basses de 205$ et de nombreuses autres possibilités, faites vite! Gérard ou 58 \u2014 DELSON: Splendide bungalow totalement fini, plus rien à faire, grande salle familiale avec foyer, armoires et parqueterie chêne.patio balcon en ciment, piscine hors-terre, clôturé.gazonné, plusieurs autres extra.Inf.: Huguette a i ét Sas ob SKEET o fli od SIREN : HRP en ai 5; PE R id Va À st Gérard Leduc 638-3027 Huguette Leduc 638-3027 2e Jocelyne Quintal-Labrie 638-3027 Jacques Lusignan 638-3027 Pierre Dupuis 638-3027 Luc Martel 638-3027 ise Couture Poupart 638-3027 grrr erty de Pimmobilier 1 - 2 \u2014 STE-CATHERINE: Trés belle propriété de 10 pièces spacieuses, 5 chambres complètement aména- -: Gés, décoration soignée, chambre de 26 x 16, pay- sagé, on peut vous offrir hi plus! Pour inf: Inf; Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.3 - 4 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété de Modèle Exclusif et très Moderne, ce split à aires ouverte vous propose 2 .chambres, une superbe salle de bain et un magnifique foyer encastré au salon exceptionnel, pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.31 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau, vou A x Say & \u2014 CANDIAC: Grand bungalow pierres et briques avec garage, secteur paisible grand terrain avec arbres fruitiers.9 pièces, 4 chambres, sous-sol fini à 50%, pour inf: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.11 \u2014 ST-MICHEL: Cottage avec 31 arpents de terre cultivable, trés bien situé idéal pour bricoleur, taxes super basses, pour inf; Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.16 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile 14 x 68, 3 chambres, stores inclus, armoires mélamine, cabanon, patio, demandons seulement 26 900$ négociable, faites une offre! Jocelyne Labrie 638-3027.638-1214.21 \u2014 ST-CONSTANT: Magnifique split- level 1983, 7 pieces, 4 chambres, foyer au salon plafond cathédral cuisine et salle a manger, garage 12 x 26 avec fossé pour entretien de la voiture et encore plus! pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.26 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau magnifique split 1987, 3 chambres, cette raai- son vous offre de belles grandes piéces trés éclairées, parqueterie et fenêtres à manivelle faut voir! Pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.2 êtes raffiné et avez bon goût, j'ai ce qu'il vous faut! Back split uitra- moderne, armoires chêne massif, fené- tres à manivelle partout, beaucoup d\u2019inclus, a voir absolument.Pour inf.Jocelyne Labrie, 638-3027, 638-1214.36 \u2014 ST-PHILIPPE: OCCUPATION RAPIDE, superbe bungalow avec garage, terrain de 26,462 pc 4 chambres, plancher parqueterie faites vite! Pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.7 \u2014 ST-MATHIEU: Maison entièrement rénové avec garage, 9 arpents de terrain à voir! Pour inf: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.12 \u2014 ST-CONSTANT: Terrain commercial de 6,705 pc avec bungalow de 5 pièces, 3 chambres, très bien situé, avec garage de 16 x 52 pouvant servir d'entrepôt, 79 900$ seulement, pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.17 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 8 pièces, 29 x 39, terrain de 16,723 pc très bien situé pour bureau ou autres commerces, taxes basses, une aubaine pour du commercial 79 500$ négociable pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.paire SE (orn 22 \u2014 tranquille, un superbe bungalow avec entrée pavé-uni, paysagé avec goût, foyer au sous-sol plancher de parqueterie, 2 salle de bains etc.faut voir pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.27 \u2014 ST-MATHIEU: À QUI LA CHANCE! Joli bungalow 1969 entièrement rénové, sous-soi fini taxes 350$ l'an devenez- en propriétaire pour 545$ par mois C.I.T.faites vite! Pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.4 32 \u2014 ST-CONSTANT: Commercial nouveau sur le marché, terrain de 107,500 pc, rue St-Pierre au centre des activités ce terrain présente une facade de plus de 574 pc.Pour inf.: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.pa E 3 37 \u2014 STE-CATHERINE: Enfin un bungalow à prix abordable, brique-aluminium, gazonné, paysagé, entrée-split armoires chêne, plancher parqueterie, 7 pièces, 4 chambres à noter les taxes 1 043$ l'an, une visite s'impose?Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.NE: Dans croissant 8 \u2014 ST-RÉMI: Duplex pour propriétaire occupant, 6-1/2, avec un revenu 3 4208 terrain de 17,784 pc, idéal pour bricoleur, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.ne 13 \u2014 STE-CATHERINE: Triplex genre Condos, insonorisation supérieur 1987, Bay window, très moderne, un placement sûr, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.18 \u2014 ST-RÉMI: Superbe 24 logements tout brique, construction 1985, stationnement chauffage électrique locataire, revenus 8 445$ par mois, excellente occasion pour groupe d\u2019investisseur avec facilité de financement, pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.ce a AE Te 23 \u2014 ST-REMI: Occupation rapide, superbe maison tout brique, décoration récente et chaleureuse, plancher de parqueterie, garage c'est a voir absolument, pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.28 \u2014 STE-CATHERINE: Local commercial pouvant se préter à une multitude de projets avec une partie en location qui rapporte un bon revenu, plus local libre à l'acheteur pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.33 \u2014 ST-CONSTANT: Secteur de choix, superbe Québécoise, pierre des champs, paysagé avec goût, près des écoles et terrain de jeux, 3 chambres, beaucoup d'inctus, sortie extérieur du sous-sol, une aubaîne! Jacques Lusi- gnan 638-3027, 632-7118.-CONSTANT: NOUVEAU, cette propriété vous enchantera, construction 1986, avec garage, superbe back- split à aire ouverte, 3 chambres, puit de lumière et plus encore, n'hésitez pas à me contacter: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.9 \u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow split-entrée, 7 pièces, 4 chambres, avec sous-sol complètement aménagé comportant un combustion lente, terrain de 7,153 pc très bien paysagé et encore plus, pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.14 \u2014 ST-MATHIEU: Maison mobile Prince 1984, 14 x 68, très luxueuse, armoires chéne, stores verticaux, combustion lente, balayeuse centrale, tour TV.2 cabanons n'hésitez pas à mecon- tecter: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.5 \u2014 STE-CATHERINE: Bungalow entrée split, 3 chambres, armoires chêne, jolie parqueterie, 40x28x26 grand patio bois traité, paysagé, clôturé, gazonné, faut voir! Pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.10 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow 35 x 28 peut servir de bureau ou autres commerces, terrain de 21,109 pc, garage de 20 x 31 avec plancher de ciment, une valeur sûre pour commercial, taxes basses, pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.15 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe construction 1986, model Flamand, trés ensoleillée superbe salle de bain, secteur recherché, taxes basses, une visite vous convaincra! pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.19 \u2014 ST-MATHIEU: Domaine des Marguerites, prix a partir de 69 900$ terrain de 60 x 120» à remarquer les taxes moins de 500$ l\u2019an.Une vrai aubaine! N'hésitez pas à communiquer avec moi: Pierre Dupuis 638-3027, 638-4054.ps + mas 5 ; 24 \u2014 NAPIERVILLE: Joli cottage un peu vieillot très bien conservé, confortable avec son poêle à bois antique, et quelques bâtiments pour garder des animaux faut voir! Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.29 \u2014 ST-MATHIEU: Magnigique bungalow situé à la campagne avec garage double, 3 chambres, joli foyer pierres au salon, piscine creusée etc.N'hésitez pas à me contacter: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.34 \u2014 ST-CONSTANT: Joli bungalow très propre, 1985, grandes pièces éclairées, jolie parqueterie, belle \u2018grande salle de bains, maison très coquette, faut voir.Huguette ou Gérard Leduc, 638-3027, 632-2171.39 \u2014 STE-CATHERINE: Joli bungalow 8 pièces, 3 chambres, sous-sol fini avec combustion lente, taxes seulement 11155$ l'an, FAUT VENDRE, pour inf: Jocelyne Labrie 638-3027, 638-1214.20 \u2014 ST-MICHEL: À 20 minutes du Pont Mercier, bungalow avec piscine intérieur de 16 x 32, 4 chambres, beaucoup d'avantages c\u2019est à voir! Pour une vie exceptionnel cette maison est à vous: pour inf: Lise C.Poupart 638-3027, 632-5797.SEE 25 \u2014 ST-CONSTANT: FAUT VENDRE, superbe split 1985 très propre, 3 chambres, sous-sol fim à 75% plusieurs extras, à voir absolument, occupation rapide, faite vite une offre! pour inf: Luc Martel 638-3027, 638-1287.30 \u2014 ST-MATHIEU: À un prix modique, très belle maison mobile 14 x 68 avec Bay window au salon, combustion lente, antenne tv.cabanon patio etc.taxes très basses 103,91$, faut voir! pour inf: Huguette ou Gérard Leduc 638-3027, 632-2171.35 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow moderne, construction 1986, brique- aluminium, gazonné, 7 pièces, 2 salles de bains, armoires mélamine, maison a aire ouverte, prix très compétitif.Pour inf.: Jacques Lusignan 638-3027, 632-7118.40 \u2014 LONGUEUIL: Propriété à revenu, 4 logements de 4-1/2,chauffage électrique locataire, taxes basses, grande cour arrière, clôturé et gazonné, faite vite une offre! Pierre Dupuis 638-3027.638-4054.41 \u2014 LAPRAIRIE: 5 logements rénové tous loués, baux, chauffage électrique.locataire, plancher parqueterie, entrée privée, revenu 17 520$ bon investissement pour inf: Pierre Dupuis 638-3027.638-4054.69 abed - 4861 31quar9P 8 IPJeN - 1371434 =u 7% Jacques Savoie Rés.: 659-4503 VOUS SONGEZ À VENDRE _ VOTRE PROPRIÉTÉ! Vous voulez savoir combien vous pouvez en retirer?Pour une évaluation gratuite entourés de bons conseils, en tout temps, 7 jours/semaine.Urgent besoin de maisons .dans secteur La Prairie N'hésitez pas à me SUZANNE B.LAVIGNE MICHEL MONTREUIL 638-0340 638-2835 632-6914 1 \u2014 VISITE LIBRE: Dimanche le 13 décembre 1987 de 14:00 à 16:00 hres au 405, Ernest Rochette, LA PRAIRIE: Superbe bungalow ; entrée spli, const.1987, 5 | pièces, 2 chambres, super foyer au salon, à qui la chance! Votre Hôte Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.contacter.Bur.: 632-8414 18 St-Pierre, ; St-Constant vy ; \u2014_\u2014 A #46 _ ï & \\ : 3 @ LQ E ® 2 N 8 = LE Pr RET 0 Lig SL a p 3 i+) % 8 ST-CONSTANT: age, 3 chambres, très grandes pièces, foyer au salon, possibilité d'un garage, dans secteur en développement, pour plus d\u2019info: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.18 \u2014 ST-EDOUARD: Superbe Canadienne a la campagne, 9 pièces, 6 CAC, foyer, garage double, abri d'auto, beaucoup d\u2019inclinaisons, terrain 40,000 pc, pas de voisin, paysagé, taxes basses, À QUI LA CHANCE! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.chêne, lave-vaisselle, services payés, taxes 944$ l\u2019an très propre, prix réduit pour vente rapide! Info: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264, pr _ 45 \u2014 CANDIAC: Grand bungalow, 7 pièces, 3 CAC, grande salle familiale avec bar et foyer en pierres, piscine creusée de 18 x 36, terrain 12,120 pc.beaucoup d\u2019inclusions.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.49 \u2014 DELSON: À deux pas des centres d\u2019achats, 9 pièces, 4 chambres, 2 salle de bains, cuisine rénovée valeur de 15,000$, chêne massif, avec Jen-Air, four encastré, planchers lattes de chêne, près écoles.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.54 \u2014 ST-CONSTANT: Très joli bungalow, const.1983, facade briques, armoires et rampe chêne, parquet au salon, grandes pièces, 3 chambres à coucher au plancher, secteur recherché, taxes basses.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.36 \u2014 BROSSARD: Nouveau sur le marché! | Superbe bungalow, garage double, piscine creusée, secteur B, un bijou, à voir.Prix très raisonnable.Yvon Carrier, 632-8414, 638- 0732.10 \u2014 ST-CONSTANT: Propriété de prestige, style futuriste, toit cathédrale, cuisine laboratoire chêne massif, pointe diamant ayant table de cuisson, four encastré, 3 chambres, piscine, gazonné, clôturé, paysagé, autres extras, info: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.1 : Superbe bung 26, 7 pièces, 3 CAC, entrée pavé uni, S/S fini, piscine creusée 32 x 16, clôturé, paysagé, beaucoup d'inclusions, secteur tranquille, taxes 836$ par année.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.28 \u2014 DELSON: Superbe Cottage briques, incluant bachelor S/S et possibilité logement 5 pièces étage du haut, piscine creusée, 3 foyers, 3 salles de bain, plancher lattes chéne, sur terrain 18,736 pc.poss.commercial, hâtez-vous! Charles Leblanc, 632-8414, 632-5264.37 \u2014 CANDIAC: Nouveau sur le marché! Secteur de choix, à proximité de tous les services, bungalow 44 x 24, pour moins de 85,000$ à Candiac, c'est à voir! Yvon Carrier, 632-8414, 638-0732.46 \u2014 ST-CONSTANT: Domaine Roussillon, style Flamand, const.1984, armoires chêne, salle familiale, grand patio, cabanon, terrain aménagé à 100$, taxes basses, services payés.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.50 \u2014 DELSON: Bungalow tout briques 28 x 46, avec abri d'auto, 10 pièces, 5 chambres, 2 salles de bains, piscine octogone creusée, beaucoup d'extras, près des écoles et parc, faites vite! GinetteBinette 632-8414, 632-8337.vi 55 \u2014 DELSON: Superbe! De Style Boischa- tel, const, 1986, 7 piéces, aires ouvertes, armoires mélamine et chêne, parquet partout, services payés taxes 618$.L'an, un beau boisé à l'arrière de la propriété.Ginette : Binette 632-8414, 632-8337.GILBERTE SPAD 632-4204 2 \u2014 LA PRAIRIE: Cottage briques 3 étages, plus de 20 appartements, idéal pour centre d'hébergement, salon, cuisine et chambres à niveau, sauna, foyer, etc.info: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.11 \u2014 ST-C TANT: Bungalow modèle Scandinave, 3 chambres, S/S fini, 2 salle de bains, taxes basses, info: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.20 \u2014 ST-RÉMI: Québécoise 1980, 6 pièces, 2 CAC, salle familiale, combustion lente, piscine 21\", patio bois 26 x 10, gazonné, secteur de choix, terrain 6,300 pc.soyez rapide! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.\\< 29 \u2014 DELSON: PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE! Magnigique bungalow S/E, 1986, 7 pièces, 2 CAC, très éclairé, planchers lattes de chêne, fenêtres à manivelle, superbe salle de bain, taxes basses.Secteur de choix, info: Charles Leblanc 632-B414, 632-5264.38 \u2014 ST-CONSTANT: Back split 46 x 30, 1987, situé sur terrain dézoné de 78,590 pc, construction supérieure à un prix très compétitif, faut voir pour apprécier.Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.ONI CHARLES LEBLANC 632-5264 3 \u2014 CANDIAC: Parc laurier, Bungalow de luxe sur un site de 13,650 pc.entiérement pay- sagé, garage double 24 x 24 séparé de la maison, 2 foyers, 2 salons, 3 chambres, maison impeccable.Info: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.12 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow à aires ouvertes, 2 chambres, foyer au salon, salle familiale terminée, secteur de choix, près école, transport, centre d'achat, à prix d\u2019aubaine, pour informations: Roger Lusi- gnan 632-8414, 638-2739.PEARY \u201cwiry on Ref 21 \u2014 ST-RÉMI: Fermette de 5 arpents, bâtiment 65 x 100 avec maison 36 x 24, briques, alum, très propre, const.1978, 2 chambres, sous-sol 8\u2019, garage, 32 x 14, pour inf: Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.1986, 6 pièces, 2 CAC, salon low split, armoires chêne massif, salle de bain superbe, avec bain romain, plafond cathédrale, près des services, à voir! Occupation juillet 1988.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.39 \u2014 ST-CONSTANT: Bungalow, 3 chambres, S/S semi-fini, combustion lente, à 2 rues du Domaine Roussillon, occupationimmédiate, prix très négociable! Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.m 2 47 ST HERINE: Ces deux propriétés sont 3 CAC, sous-sol fini avec foyer et mur plerres naturelles, piscine creusée 16 x 32, cabanon, l\u2019autre est un petit cottage 2 CAC, chauffage élect.Rénové à 50%, loué 275$ PM, taxes pour les 2 propriétés sont de 1 148$ l'an pour visiter Ginette Binette 632-8414, 632-8337.51 \u2014 DELSON: Demeure exceptionnelle d\u2019une construction magistrale dont ses finitions en bois de chêne massif lui confèrent un cachet d\u2019une richesse particulière.Ce manoir colonial, qui frappe par sa grâce, vous offre 9 pcs, 4 CAC, 3 S/bains, et à l\u2019arrierè piscine multi-forme agencée d\u2019un bain tourbillon familial.Ginette Birette 632-8414, 632-8337.56 \u2014 ST-REMI: Terrain vacant à la campagne, 4 arpents, permis de construire résidence familiale sur place garage rond métal 30 x 25 avec électricité, fond ciment, à qui la chance! Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.18, St-Pierre ST-CONSTANT | ST-RÉMI 632-8414 |454-7516 52 \u2014 ST-CONSTANT: Exceptionnelle, propriété style Scandinave, const.1985, 8 pièces, moderne et luxueuse, salon cathédrale, planchers lattes chêne, foyer au S/S et sortie extérieure, grand balcon, services payés, taxes 869$ l'an.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.630, Notre-Dame + amen GY TIE SERGE GADOURY 632-8414 4 \u2014 LA PRAIR' Superbe cottage split à ven-® dre ou à louer, situé au 235, François Leber, cour arrière donnant sur le 7e trou du terrain de golf, entouré de maisons toutes plus belles les unes que les autres, à qui la chance?Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.es had 13 \u2014 ! AYALLE- Superbe cottage d\u2019une propreté remarquable, 7 pièces, 3 chambres, garage situé dans un croissant près de tous services, il n\u2019y manque que vous! Michel Hugues 632-8414, 638-2835.22 \u2014 ST-MICHEL ; J'ai trouvé, vous rêvez au super bungalow 8 pièces, § CAC, 43 x 26, tout briques, à la campagne, sur terrain 33,345 pc avec piscine, foyer, bar, à quand la visite.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.31 ST-CONSTANT, Maison : mobile 5 ple- ces, 3 chambres, trés propre, incluant lave- vaisselle, stores, rideaux, cabanon, etc., devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer, info: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.40 \u2014 ST-CONS + An + Grande québécoise 25 x 48, façade en pierres, 7 pièces, 3 CAC, planchers lattes de chêne, fenêtres à manivelle, garage 24 x 32 en béton, terrain 10,724 pc, prix réduit 77 500$ Ginette Binette 632-8414, 632-8337.48 \u2014 STE- CATHERINE- Très coquette, 7 pièces, 3 chambres au plancher, parquet, cuisine ouverte avec SAM, sous-sol fini à 100%, combustion lente dans salle familiale, piscine, cabanon, taxes basses, située rue des Érables! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.ROGER LUSIGNAN 638-2739 5 \u2014 CANDiaC Bungalow 1975, 3 CAC au même palier, entièrement fini, taxes raisonnables, secteur de choix, c\u2019est à voir absolument! Demandez Gilberte Spadoni 632-8414, 632-4204.\u201cTE-CL UTHHE ST Un rêve, splendide bungalow tout pierres, salle à diner, armoires chêne, terrain 90,000 pc.boisé, faut voir! Serge Gadoury 632-8414.hes 23 \u2014 ST-R g que \u20ac Québécoise tout briques 1979, \"2 x 28, 6 pièces, 3 CAC, très propre, S/S fini, terrain 8,571 pc, garage 26 x 18, entrée pavé uni, secteur de choix, près rue Notre-Dame.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.NS An Magnifique jumelé, 7 pièces, 2 \u2018chambres, possibilité de 4 chambres, armoires chêne, paysagement superbe, taxes basses, pour info: Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.paliers, 4 CAC, 2 salles de bain, une architecture unique située dans un quartier de prestige, tous les planchers de chêne reluisants, offre un bel aspect, propriété chaleureuse et impeccable, occupation immédiate.Ginette Binette 632-8414, 632-8337.PIERRE BOURDON 454-6044 a TE.Superbe cottage dans \u201cCUS 1 ak secteur privilégié, taxes basses, 4 CAC, fené- tres et portes françaises, planchers latte de chêne, isolation supérieure, foyer, piscine creusée et beaucoup d'extras trop long à énumérer.Info: Roger Lusignan 632-8414.638-2739.&- s.Superbe cottage, 3 chambres, armoires chêne, porte patio, taxes basses, 632-8414.ET-CONSTANT informations: Serge Gadoury \u2014ST- CHRYSOSTOME: Vous aimer la campagne, super aubaine pour bricoleur, bungalow à finir const.1976, 6 pièces, 4 chambres, S/S 9 pieds, 87,500 pc.de terrain, taxes 224,54$.Pierre Bourdon 454-7516, 454-6044.gE aay 32 \u2014 DELSON Superbe cottage 1986, 3 chambres, armoires chêne, secteur de choix, taxes de services payées, cabanon, clôturé, gazonné, un bijou de propreté à voir! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.STE.CATHERINE Ce style Harmonie, const.87, sur terrain de 7,110 pc vous offre 7 pièces, 3 CAC au plancher, plancher parqueterie, rampe chêne, armoires mélamine, superbe salle de bain, beaucoup d'inclusions, à voir! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.GT 57 \u2014 LA PRAIRIE: NOUVEAU triplex, tout brique, impeccable, 3-5-6 pièces, avec thermo-pompe, possibilité de revenu 15 600$ par année.Informations: Jacques Savoie 632-8414, 659-4503.\u201c GINETTE BINETTE 632-8337 7 \u2014 ST-CONSTAN Cottage u erne avec garage, const.1986, 7 piéces, foyer briques au salon, à l'étage grande chambre des maîtres avec vivoir, magnifique et très grande salle de bain avec bain tourbillon 5 places, très spécial, une visite s'impose! Roger Lusi- gnan 632-8414, 638-2739.16 \u2014 ST-CONSTANT.- Spacieux bungalow, 4 chambres, grande cuisine avec armoires chêne massif, foyer, bar en pierres, arbres matures.Informations: Serge Gadoury 632-8414.25 \u2014 ST-JACQUES LE MINEUR: Cottage Canadien rénové, 8 pièces, 3 CAC, sur terrain 13,559 pc, Centre du Village, près parc et école, chauffage élect.200 amp., gazonné, arbres fruitiers,c\u2019est à voir! 45 900$ négocia- .ble! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.34 \u2014 STE-CATHERINE Superbe bungalow tout briques 40 x 26, garage au sous-sol chauffé, isolé, S/S fini foyer, piscine hors terre 24 pieds, secteur recherché, à ne pas manquer.Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.Bo > - Propr té qui sort de l'ordinaire < située sur un terrain boisé de 10,977 pc, cette belle maison est un véritable trésor que vous aimerez toute votre vie, 7 pièces, 3 CAC, salle à dîner, chambre froide, salle de bain extraordinaire et plus encore! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.58 - STE-CATHERINE: A qui la chance! Superbe 8 logements, revenus 30 540$ par année, garage 48 x 24 détaché, info: Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.JACQUES SAVOIE 659-4503 B \u2014 DELSON: Joli bungalow 7 pièces, 3 chambres, garage détaché dans secteur de choix, prés école, aréna et centres d'achats, pour plus d'informations: Roger Lusignan 632-8414, 638-2739.17 \u2014 ST-CONSTANT Secteur de choix, spacieux bungalow, bay window, 4 chambres, grande cuisine, sous-sol fini.Serge Gadoury 632-8414.26 \u2014 DELSON: Coquet bungalow 1982, 2 CAC, très propre, porte patio dans dinette, cabanon, près centres d'achat, une aubaine 66 400$.Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.Hi Se EUR LE MARCHE! \u2018Superbe bungalow entrée split, 5 chambres, S/S fini, foyer naturel, piscine hors terre 18 pieds chauffée, clôturée, allée double, un bijoux, à voir! Prix très raisonnable.Yvon Carrier 632-8414, 638-0732.: CAT MERINE Joli bungalow.6 pie ces, 2 salles de bain, très grande salle familiale en L finie boiseries et briques avec combustion lente, piscine, cabanon et plus encore! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.59 \u2014 ST-CONSTANT.Superbe triplex 1987, détaché, 7-4-3 pièces, garage, info: Serge Gadoury 632-8414.53 \u2014 CANDiAC: Très jolie propriété 24 x 42, 7 pièces, 3 chambres au plancher, salle familiale avec bar et combustion, beau terrain avec cabanon et piscine, prix 87 500$ négociable! Ginette Binette 632-8414, 632-8337.Eat ES ES IMMEUBLES GADOURY.-.ZR Eats B 61 \u2014 LASALLE: Supe riques et pierres, 2x6 et 1 x 3 pièces, près hôpital LaSalle, un bijou de propriété, impeccable, vastes pièces, hâtez-vous! Prix réduit! Charles Leblanc 632-8414, 632-5264.Gadoury 632-8414.CER 63 \u2014 ST-CONSTANT: Salon de bronzage et esthétique, bien situé,informaitons: Serge Bi \u2014 RÉME incroyable, à vendre 13 3 logements en bas de 7.5 les revenus et possibilité de balance de vente, électrique locataire, 6 logements neufs 1987, 7 logements tous 62 \u2014 ST-RÉMI: Garage de débosselage, mécanique, tout équipé avec maison, faites une offre! Serge Gadoury rénovés, proximité écoles, Église, centre 632-8414.d'achat, soyez rapide.Pierre Bourdon _ - 454-7516, 454-6044.Sez, 64 \u2014 ST-CONSTANT: Dépan- 65 STE-CATHERINE: Res- gg \u2014 RIVE-SUD: Bar dansant, neur avec logement, bon chiffre d\u2019affaires, trés bien situé, info: Serge Gadoury 632-8414.taurant icencié, bien situé, faut vendre! Serge Gadoury 632-8414.cuisine, bon chiffre d'affaires, info: Serge Gadoury 632-8414.LL abed - 2861 21qwad9p 8 !PJEWN - 137434 ed Page 72 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET Os Une image ne vaut-elle pas 1,000 mots?N\u2019hésitez plus, contactez-moi au 632-0298 ou au 285-1504.4 DANIEL DAIGNEAULT 632-0298 285-1504 Par la propriétaire CANDIAC: Split avec garage, construction 1983, très propre, sous-sol fini avec salle de lavage, asphalte, aspirateur central, armoires de chêne, patio en pin traité, haies de cèdre, près autobus.109 000$.638-1382 ae,\" Te IMPÉRIAL INC.PLAZA VENTURA 7583, boul.Taschereau, Place Ventura Brossard \u2014 Bur.: (514) 678-3233 ST-EDOUARD de Naplervilie: Grand bungalow, sous- sol fini, construction \u201977, entrepôt de 20x30, éclairé et chauffé.Nicole St-Jean, 678-3233.LA PRAIRIE: La Clairière, Bungalow moderne, 3 chambres, possibilité d\u2019une 4ième chambre, garage, grand terrain.Nicole St-Jean 678-3233.LE REFLET LE GUIDE NO1 DE L\u2019IMMEUBLE RICHARD GIROUX Grand Maitre fe * + + ÉTOILE # * * Bur.: % Le Permanent LaSaciété Canada Trust ea ACHETER Le Permanent; 465-2000 Rés.: 632-2147 Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier -Prets hypothecaires \"7 JOURS hands EU Selection ST-CONSTANT: Bungalow avec superbe cuisine, armoires en chéne, jenn-air, four encastré, îlot central, plancher de céramique et beaucoup d\u2019autres extras.Faut voir.Stanley Sawka 676-7184.CANDIAC: Split level 1986, 3 chambres à coucher, belle cuisine, armoires en chêne, jenn- air, four encastré, lave-vaisselle, sous- sol fini, poêle à combustion lente, garage.Stanley Sawka 676-7184 ou 638-2316.CANDIAC: Cottage où il fait bon vivre.Piscine pour l\u2019été.Foyer pourl\u2019hiver.Salle de jeux pour les enfants, très abordable.Carole L.Gervais 676-7184.ST-CONSTANT: Investissez dans un triplex de qualité supérieure avant l\u2019augmentation de 1988, pour informations Carole L.Ger- vais ou Ginette F.Poirier 676-7184.TE À COMMERCIAL VEN CEB MS ne E ACIER TAN TT OA SNS LR FER EE ME IMMEUBLES sinon Raymonde Rajotte Madeleine Munger 632-0229 659-2825 1\u2014 - ST-CONSTANT: Occupation Immédiate, à vendre ou à louer 600 $ / mois, impeccable bungalow québécois, 3 chambres, foyer, sortie du sous-sol à l'extérieur.R.Rajotte, 659-2825, 659-9657.3\u2014 CANDIAC: OCCUPATION rapide si désiré, superbe split level 8 pces, terrain clôturé, rue tranquille, aucun entretien extérieur.R.Rajotte, 659-2825, 659-9657.ee PA \u201c 5 \u2014 DELSON: OCCUPATION IMMÉDIATE.Beau bungalow tout brique, clôturé, piscine, superbes planchers, armoires et boiseries de chêne, sous-sol semi-aménagé, secteur de choix, taxes basses.Faites une offre.Lucie L.Sené- cal, 659-4906, 659-9657.ble bungalow, 3 c.c., \u2018 garage, salle de séjour avec foyer.Madeleine Munger, 632-0229, 659-9657.4 boul.Montcalm Sud Suite 235, Candiac INC 659-9657 COURTIER Lucie L.Sénécal 659-4906 2 \u2014 CANDIAC: URGENT - Faut vendre.Beau split level, 3 chambres, salle familiale, foyer, taxes basses, armoires mélamine.R.Rajotte, 659-2825, 659-9657.\u2014 CANDIAC: Parc Laurier, bungalow 10 pces, entièrement brique, isolation supérieure, fenêtres Pella, plusieurs extra, coin de rue, garage.R.Rajotte, 659-2825, 659-9657.Jus 6\u2014 STE-CATHERINE: Superbe bungalow tout pierre & brique, superbe terrain, 9,432 p.c., 2 garages, foyer, Madeleine Munger, 632-0229, 659-9657.8 \u2014 ST-CONSTANT: Rue Perron, superbe cottage, foyer, salle de séjour, paysagé, clôturé, garage.Madeleine Munger, 632-0229, 659-9657.NT INANCEME M OS eV NA TN A NRA 7 EEE [Y (YS ae La Société Canada Trust ea service! 10e année membre du Club DES LEADERS» JACQUELINE A McKENZIE GRAND MAÎTRE VENDEUR Classée 1ère pour la Rive-Sud et dans les 10 premiers au Québec '83 - '84 - '85 - '86 659-1356 465-2000 7 JOURS PAR SEMAINE &; y Montréal Trust (eg roc vas intiréts dont bâen Ors.1 \u2014 CANDIAC: Cottage canadien en bonne condition, foyer au salon, sous-sol fini, grand terrain, rue très tranquille.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.3 \u2014 CANDIAC: Split level spacieux, grand confort, plusieurs extra.Impeccable.Prix réduit.Hélène Larouche 672- 6450, 659-5028.\u20185 \u2014 LAPRAIRIE: Construction récente, fenêtres à manivelles, bungalow 2 chambres, impeccable.Louise Bourget 672-6450, 445-8479.2 \u2014 ST-CONSTANT: Coquet bungalow, 4 chambres, construction récente, très propre.Hélène Larouche 672-6450, 659-5028.- 4 \u2014 LAPRAIRIE: Maison entièrement rénovée, jolie salle de bain, sous-sol terminé, idéal pour premiére maison.Louise Bourget 672-6450, 445-8479.6 \u2014 LAPRAIRIE: Faites vite.Grand bungalow 5 chambres, garage, sous-sol terminé, secteur paisible.Louise Bourget 672-6450, 445-8479.DELSON: première maison idéale a moins de 77,0008.Construction 76, 4 chambres, sous-sol bien fini, croissant paisible, occ.peut étre rapide.Louise Chartrand 672-6450, 465-9800.rn bm a ama ES IMMEUBLES PROBE 1055, boul.Ste-Élizabeth, #200, LAPRAIRIE ; 659-7711 Pour acheter ou vendre.Contacter ROLAND HACHEY AU 659-7711 Delson Terrain résidentiel et environ 15,000 pi.ca.Vous ouvrez une garderie, vous cherchez à louer ou à acheter une garderie.t \u2014 ST-PHILIPPE: Idéal pour jeurie couple, le prix d'un loyer, très propre et beaucoup d'extra, 49 500$.Y.Rémillard 465-2000.ME\u201d 2 \u2014 ST-PHILIPPE: Construction tout épreuve qui saura vous plaire, foyer naturel au salon, un vrai bijou.Richard Giroux 465-2000.$ oll pe 3 \u2014 ST-PHILIPPE: 38 900$, 3 chambres, garage détaché, allée pavée, bordure en ciment, terrain inclus, bon achat.Richard Giroux 465-2000.IMMEUBLES Raymonde Rajotte 659-2825 FINANCEMENT eo VENTE ESTINCTION nc 0 4 boul.Montcalm Sud COURTIER suite 235, candiac 659-9657 Pour vendre ou acheter 13 années d\u2019expérience à votre service C\u2019est le temps de mettre votre maison en vente pour occupation au printemps.ÉVALUATION GRATUITE COMMERCIAL * ACHAT \u20ac FINANCEMENT \u2018= 4 \u2014 CANDIAC: Voisinage idéal pour vos enfants face à un parc, piscine, sous-sol fini, wet bar, prix 89 900$.Richard Giroux 465-2000.5 \u2014 NOYAN: Près du Richelieu bungalow meublé 5-1/2 arpents sur terrain de 75x200 boisé, le tout pour 29 500$.Voir Richard Giroux 465-2000.6 \u2014 LAPRAIRIE: Dans le plus beau secteur, cottage moderne avec salon cathédrale et mezzanine, 139 900$.F.Dextras 659-4438.STE-CATHERINE: Joli bungalow jumelé 1983, armoires en chêne, dos au parc, taxes 1 200$, 74 500$.Y.Rémillard 465-2000.DELSON: Venez placer vos meubles bungalow impeccable entrée split, tout électrique, occupation juin 87.Richard Giroux 465-2000.ST-REMI: Bungalow 87 au coeur du village, possédant armoire chéne massif, sous-sol fini, garage.Richard Giroux 465-2000.CANDIAC: À louer, bungalow 3 chambres, près de tout, occupation immédiate, grand terrain.Tony Paolucci 465-2000.STE-CATHERINE: 8 logements 6x5-1/2, 2x4-1/2, 1984, électricité locataire, près de tout, bons locataires, revenus 38 580$/an.Diane Pratte 465-2000.ST-CONSTANT: Split détaché, 3 chambres, armoires chêne, construit 84, occupation discuter.Coin rue.André Dumas 363-7000.Sw \u201d, cn \u2018ou want AU pg ps MLS eared ® 1 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ! Québécoise grandes pièces, s.s.aménagé par professionnel, 2 s.de bains, bain tourbillon, piscine H.T.neuve, remise à jardin sur base de ciment, garde robe en cèdre, cave à vin.Un bijou.Prix compétitif.À voir! Mireille Potvin 638-2121.MIREILLE POTVIN [ MIREILLE POTVIN | 2 \u2014 ST-CONSTANT: NOUVEAU SUR LE MARCHE! Domaine Roussillon, bungalow avec garage sous-sol entièrement aménagé, 4 c.c, 2 s.de bains.Grande galerie arriére.Pour aussi peu que $104,500.Faites vite.Mireille Potvin 638-2121.RICHARD GORDON 3 \u2014 ST-MATHIEU: Belle Québécoise avec garage et Bachelor de 3-1/2 app.au sous-sol si désiré.Grand terrain paysagé.Bon achat, faites vite! Richard Gordon 638-2121.ses.Denise T.A \u2014 CANDIAC: NOUVEAU Split level, four, etc.109 000 $ avec garage, 3 chambres, sous-sol fini, foyer magnifique, 2 s/bains, beau grand terrain, taxes bas- C \u2014 CANDIAC PARC LAURIER: Maison prestigieuse, finie 100%, et vous tomberez en amour avec la salle familiale au sous-sol, c\u2019est garantie.Prix très abordable.Une équipe championne B \u2014 CANDIAC PARC LAURIER: Cuisine entièrement rénovée avec Jenn-Air, .Salle de séjour du R.D.C., très grande salle familiale au s/sol, terrain 11,319 p.c., piscine creusée.J- Guy Turgeon.M.cote D \u2014 LA PRAIRIE: 775 Des Alizés, par De La Magdeleine et Des Goélands.toutest beau prestigieux cottage en pierres à Denise T.199 000 $.De belles grandes pièces claires avec 3 chambres et sous-sol fini.J- Guy Turgeon.MIREILLE POTVIN | 4 \u2014 STE-CATHERINE: NOUVEAU SUR LE MARCHE! Bungalow, 4 c.c., s.f.m.2 s.de bains, grande galerie et patio en pin traité, propriété IMPECCABLE.Mireille Potvin 638-2121.| LISE VILLENEUVE | MIREILLE POTVIN | 5 \u2014 DELSON: Secteur recherché, bungalow tout brique avec garage grand terrain paysagé avec piscine creusée et patio en pavé uni.Pour information, Mireille Potvin 638-2121.MIREILLE OU JEAN-PIERRE POTVIN | 7 \u2014 FERMETTE ST-RÉMI: Maison centenaire avec garage & bâtiment, terrain 53,820 pi.ca., piscine creusée.Pour informations: Jean-Pierre Potvin et Mireille Potvin.638-2121.ST-MICHEL: Ferme de 82.5 arpents idéal pour pension de chevaux, grage 30x93.Remise & serre chauffées, machinerie etc.Lise Villeneuve 638-2121 ou 632-5880.\u2018 | MIREILLE POTVIN | | MIREILLE POTVIN 9 \u2014 STE-CATHERINE: PRIX REDUIT, Duplex 2x5-1/2, possibilité de bachelor.Bon revenu, bon achat.Mireille Potvin 638-2121, 10 \u2014 VILLE EMARD: Duplex 2x5-1/2 près du carrefour Angrignon secteur de choix, près du métro, prix $152,000., négociable.Bon revenu, propriété rénové.Faites vite! Mireille Potvin 638-2121.6 \u2014 DELSON: Split-level moderne sur toutes les façons, cuisine économique sur les pas 3 c.à coucher, garage, pompe thermique.Propriété de bonne valeur.Lise Villeneuve 638-2121 ou 632-5880.11 \u2014 ST-CONSTANT: À louer, espace commercial pour professionnel.200 à 2500 pi.ca.Pour informations: Jean- Pierre Potvin 638-2121.12 \u2014 DÉPANNEUR: Avec bâtisse et 2 logements.Bon chiffre d'affaires.FAITES VITE! Richard Gordon 638-2121.me f* abed - 2861 a1quiedap 8 IPJEN - 191434 \\ 1; a) à.Page 74 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET de cette semaine sont M.MME NADEAU -_.DE DESLON 600, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH, LA PRAIRIE, QUÉ.J5R 1V1 \u2014 (514) 659-1947 VILLE DE PM Piairie AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Direeteur général - greffier de cette ville, que le conseil de la Ville de La Prairie adoptera le budget 1988 et le programme des dépenses en immobilisations pour les années 1988, 1989 et 1990, MARDI, le 22 décembre 1987 à 19:30 heures au lieu ordinaire des séances du conseil à l\u2019Hôtel de Ville.Donné à LA PRAIRIE, ce quatrième jour de décembre 1987.Guy Dupré, o.m.a.Directeur général - greffier # \u2014= IMMEUBLES : mis § =\u2014 QUSSILLON CHOIX DE PROPRIETES VOIR PAGE 83 Bille de Ste-Uatherine AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par la soussignée, greffière, que le Conseil de la Ville de Sainte-Catherine adoptera le budget pour l\u2019exercice financier 1988 et le programme triennal d'immobilisations pour les années 1988, 1989 et 1990 lors d\u2019une séance spéciale qui aura lieu le 21 décembre 1987 à 19h15 à l\u2019hôtel de ville de Sainte- Catherine situé au 200 rue Union à Sainte- Catherine.Les délibérations du Conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget ou sur le programme triennal d\u2019immobilisations.Donné à Sainte-Catherine, ce 8 décembre 1987.Me Louise Panneton, greffière I - G Sole maritime The St.Lawrence u Saint-Lauren away AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fournies par I\u2019 Administration de la voie maritime du Saint- Laurent et marquees «SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO 12-2108» relativement.RENFORCEMENT DU MUR DU MUSOIR AMOUNT, ECLUSE DE ST-LAMBERT 1, (1987) VOIE MARITIME, REGION DE L\u2019EST seront reçues à l\u2019Édifice de la Voie maritime, Pièce 312, Écluse de Saint-Lambert, Casier Postal 97, Saint- Lambert, Québec, J4P 3N7, jusqu'à 15:00 heures, heure normale de l\u2019est, MARDI, LE 22 DÉCEMBRE 1987.On pourra se procurer les documents nécessaires à cette adresse contre versement de $100.00 comptant, ou chèque visé, établi à l\u2019ordre de I\u2019Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, montant qui sera remboursable sur réception du document ci-haut, en bon état, dans un délai de 30 jours de la date fixée ci-dessus pour le retour des soumissions.Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux spécifications mentionnées dans les documents fournis et doit être accompagnée de la garantie prescrite.Les termes dans lesquels l'Entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la rédaction et de l'application du contrat.L'\u2019Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse ou tout autre soumission.Le secrétaire, ADMINISTATION DE LA VOIE MARITIME V-C.Durant DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, LE 7 DÉCEMBRE 1987 Canadi NN = 25 %* * Transport et préparation inclus 95 * Location 48 mois * Taxe en sus 636-2555 | REPRÉSENTANT DES VENTES ON ST-REMVI 600 Notre-Dame : 454-7501 j Jean Tessier 1-800-363-9364 J __ i A i vt Vi Yn [EJ LOCATION if Dax rome De ransport Exemple: une THUNDERBIRD 1988 #80075 PAR MOIS ET AUSSI UN CHOIX DE 317 VÉHICULES EN INVENTAIRE 600 rue Notre-Dame St-Rémi 454-7501 e 1-800-363-9364 NN 317 VÉHICULES St-Rémi 7 mul Nouveau programme d\u2019évaluation pour jeunes skieurs Les jeunes de 6 à 18 ans qui désirent améliorer leur technique en ski peuvent s\u2019inscrire a ce programme reconnu à travers la province par 75 écoles de ski, dont l'ÉCOLE DE SKI KANGOUROU.Le programme comprend 7 niveaux et s'adresse autant au skieur débutant qu'expert.Nous tentons, tout au cours de la saison, d'améliorer le jeune.À la fin de la session (8 semaines ou 35 heures de cours), un test est passé afin d'évaluer les progrès du skieur et connaître son niveau en ski soit: PRELUDE, CHRIS- TIANA, PARALLELE, COMPETENCE 1, COMPÉTENCE 2, ÉLITE, EXCELLENCE.Un diplôme de l\u2019école ainsi qu'une médaille sont remis à chaque jeune à la fin des cours.Les cours débuteront le 9 janvier et dureront 8 semaines (le samedi) au MONT SUTTON.De plus, des autobus désser- vent les villes de la Rive- Sud et Montréal, pour assurer le transport des jeunes jusqu'au centre de ski.Des adultes y exercent une surveillance et au centre de ski les jeunes sont pris en charge par le moniteur TOUTE LA JOURNÉE.Pour information: 1-800-363-8988 (ligne .directe sans frais).GUY LERICHE PIERRE OSTIGUY Co-propriétaires Économisez PROFITEZ x t pren SUPER SPÉCIAUX ÉQUIPEMENT DE GARDIEN DE BUT JOFA ET DAIGNEAULT ROLLAND 775 CH.ST-JEAN, LAPRAIRIE 444-0607 10% sur tout l\u2019équipement incluant patins et bâtons Valide du 10 au 16 déc.87 DE NOTRE PLAN MISE | DE COTE Ha TT FRUITS & LÉGUMES TASCHEREAU ORANGES SUNKIST Grosseur 113 sans pépin Produit Californie 99 dz PAMPLEMOUSSES Grosseur 48 Roses et blancs dif Indian River Produit Floride PIMENTS VERTS Grosseur large Produit FLoride 19, Prix en vigueur du 8 au 13 décembre 1987 Quantités limités nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Grosseur 16 Produit Québec BIFTECK OÙ ROAST BEEF DE FAUX FILET CATÉGORIE A as oT 5 14e, MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT SMOKED MEAT OEIL DE RONDE Marque Melo 9% PATE FOIE Régulier ou ail 4% SAPIN DE NOEL Semi-cultivé \u2014 a partir de 4° Ib Produit Québec MAGASIN DE LAPRAIRIE SEULEMENT BISCUITS Caramel Marque Lido 4%, SL abed - £861 21qwao9p 8 IPse - 13743 Page 76 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET - .us ECOLE Se \u2018; (STYLE \u20ac.ans (AUTO-DEFENSE) SUPER SPECIAL DE NOEL Pour es Jeunes le tix \u2018de 1 je e mois de décembre 7: Ra | nombre limité Martin Takatsy Ceinture noir Instructeur pour les jeunes rs - Conditionnement physique - Souplesse, vitesse, réflexes - Pour hommes, femmes et enfants - Professeur: Jean Couture Ceinture noire IV dan Jean Couture 4iéme DAN Instructeur Chef 20 ans d\u2019expérience COURS TIRAGE SPECIAL Avec chaque inscription un cou- Pour pon de participation pour le | tirage d\u2019une bicyclette 10 vites- re oi en N T5 u i ses (Valeur 300.008) Instructeur pour adultes - Rip di 4 De SLY ALLE i?SI SICAC >RAQUE! ETES == VITRERIE GENERALE À SERVICE RAPIDE * Réparation de châssis et moustiquaires Vitres Miroirs Dessus de meubles Verre trempé Verre laminé Plexiglass Unités scellées toyaume- LEAN A RUE STIPIERRE, GEG : PO VE RE Forged Aare mre am Ai ASO LA Ce Instructeur de karaté a La Prairie A Ottawa avait lieu une clinique de combat donnée par Tom Muzila, yodan (4e dan) dans un système de 5 dan maximum.Tom habite Los Ange- les.Il est chroniqueur dans la revue améri- caine Black Belt.Jocelyn Bourdeau, instructeur de karaté a La Prairie, a eu la chance de participer à cette clinique dont l'entrainement dura quatorze heures.Tom commentait différents \\ Jocelyn Bourdeau rencontre Tom Muzila enchainements, stratégies pour améliorer nos combats.Tous ont appréciés la force d'esprit et la maitrise technique de Tem Muzila.Sur la photo, Jocelyn est à la gauche de Tom Muzila au centre.#34-079 BOITE D\u2019ONGLET motorisé 10\u201d LAME AU CARBURE 60 dents DELTA en prime | | Quincaillerie Berger inc.1155, Boul.Ste-Elisabeth E La Prairie 659-1951 Mere AE mm LE RE IR Te ILES SAA RARE SOG TO EAS RR ALERT AAA HIN I | ?# \u2014.\u2014 © A res | ce ri i An » - L Joyeux 1 paiement Avril f Achetez votre auto ) DA I | ff | 1 | \u201cou camion neuf i pL y aujourd\u2019hui et | fobtenez une radio | AM-FM \u2014 | Ÿ GRATUIT VOYAGEUR 88-87 aiements gratuits {FN SUNDANCE 88-87 on TT Location clé d\u2019or Qui peut L 62/08 2 paiements gratuits .x 02\u2019 .LA \u201de 8° faire mieux?é SANT A] Spas .! \\' A MF RELIANT 88-87 Location clé d\u2019or 2 mois gratuits /4 - \u201c Qui garantit mieux?Fle i 1 Fi ne ee, a pen : N F3 TY or A AL RE .| pz Ra Se us 3 p wl Jy ce Res AN : A Lt vy a = à eee SB CS ci i 3 EN d [Ei i I BY BA ys = BH RY HB a ; EE LA secs ES RER 3 Æ P PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI * 30 véhicules disponibles seulement pour ce super special \u2014 \u2014 Notre service apres vente une priorité pour nous \u2014 = * Contrat 48 mois au détail, clients qualifiés valide du 17 au 31 décembre 1987.6 TT\\L@E Pont Mercier Rte 132 v Autoroute #15 A AU, $ * 3 A * TU \u2014f, , x Lm \u2014 An Ly = LL a A.\u2014 2 LL abed - 2861 2iquiad9p 8 !P/EWN - 131339 Au concours de ski le Reflet-Podium 1 _ Le Club de Patinage Artistique de Deux gagnantes trés heureuses | L La Prairie recoivent leurs prix ; I ; i CC SUBVENTIONS musique, l\u2019enregistre-_ FORMATION DE NOS 4 Nous tenons à remer- ment de notre chanson- ENTRAINEURS ch cier le Club Richelieu de thème ainsi qu'une par- Johanne Roy, Marjo- fi La Prairie ainsi que tie des dépenses de laine Morin et Nancy TA I\u2019 Association de Hockey notre revue sur glace.Lemieux ont suivi une Lo Mineur de La Prairie session PCPA la fin de | pour leurs contributions Un merci tout particulier semaine du 28 novem- trè respectives de 500,00$ aux bénévoles de ces bre dernier.Ce perfec- on et 1 000,00$.Ces associations pour leur tionnement leur vie argents serviront à collaboration excep- permettra d'accroître la financer notre meuble à tionnelle.qualité de l\u2019enseigne- - ment à nos patineurs du RÉ PCP et PCPA.Félicita- Pr LAVAGE À LA MAIN tions à ces patineurs qui 1 ne s\u2019en tiennent pas seu- i; INTERIEUR ET EXTERIEUR \u2019 AVE-AUTO lement à leur perfor- A le LA PRAIRIE Cn ; 3 959 chemin St-Jean, mance individuelle, mais ' qui se préoccupent éga- | lement de la vie du Club.d 3 DERNIER RAPPEL 4 POUR LES 4 D/ RIPTIONS .1 INSC êchez-vous d\u2019ins- John Chysyk, gérant de la Boutique Royaume du Sport Podium de Candiac, 5 ep fant a remis vendredi à Nathalie Polino de Delson et Mariette Grondin de Laprairie S crire vos enfants, car a chacune un bon d'achat de 25$ de Podium et un chandail coton ouatée du Jour- | M date limite est le 31 nal Le Reflet.Félicitations aux gagnantes! : décembre.Passé cette : Te .date, les groupes formés i Ne risquez pas d'endoramaget votre voiture par demeureront les mêmes.\u2026.d W Venez vous joindre à un Nouveau comité Club dynamique et\u2019où il Ar Disponible sur rendez-vous: fait bon patiner avec ses 3 - - Br = Snampooine Intérieur amis.de l\u2019Association Marcel Vézina j CI icist i publiciste du Baseball et de \"a .It Balle-Molle Mineur {| 3 ic de de St-Constant St 3 tic 3 m ; ; i M Dimanche, le 29 rier: Jean Lapoindre, ré CONTRÔLE A DISTANCE LOA Mura OPHONEl me-or 0 Ng novembre dernier, avait lieu l\u2019Assemblée générale de l'Association du Baseball et de Balle-Molle Mineur de St-Constant.1l y eut élection pour combler différents postes devenus vacants dont: Président, vice-président administratif, vice- président technique, trésorier et deux postes de directeur.Il me fait plaisir de vous présenter le nouveau comité pour l\u2019année 87-88: président: Richard Deslières, vice- président administratif: directeurs: André Richard, Nick Damato, Robert Emond, Céline Hamon.Nous souhaitons la bienvenue à tous les nouveaux membres du comité et à tous bon succès pour l'année qui vient.De plus, le comité profite de l\u2019occasion pour offrir à toute la population de St- Constant ses meilleurs voeux de Noël et de Bonne Année et nous souhaitons que tous les Jocelyne Bédard, vice- jeunes nous reviennent | président technique: en forme au printemps.Marc Morin, secrétaire: Francois Trottier ç François Trottier, tréso- Secrétaire j s c - Z Le Hockey Mineur © | .= \u20ac de La Prairie : s f \u2018 Garunite cn de Lundi le 30 novembre, Espérons que cette [ 2 Tiges d'extensidg jusqu'à 36\u201d de longueur l\u2019équipe de Jean Nadon expérience servira nos | disponibles, ainsi dune vaste sélection de recevait le Pee Wee Bde jeunes qui deviendront [ ventilateurs pour plfqads bas! La Prairie durant une peut-être des joueurséli- | pratique du Junior BB.tes lorsque leur sera Les Étoiles du St-Laurent venue.Page 78 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET en.TET ANT, ERAT HR SP = Tous les modèles sont réversitles avec 3 vitesses à chaine =.modèles peuvent varier lég ; ¥ ERE EERE sont des idoles pour nos jeunes et ils ont recu nos jeunes avec l\u2019idée bien arrêtée de leur enseigner quelques rudiments de base du hockey.Chaque joueur du Pee Wee B a travaillé sous l\u2019égide d\u2019un joueur et ils ont bien apprécié cette aide gratuite des plus grands.Un gros merci à Jean Nadon et à ses Étoiles pour tout le bien qu'ils ont fait.J\u2019invite les parents à assister aux joutes du Junior le mercredi à 20h30 à l\u2019Olympia de La Prairie.Carole Dupré Publiciste cath hl a) ta Li te de Le Club de Patinage Artistique de Delson ve C OMPETITION: Le 13 décembre prochain se tiendra la septième compétition «INVITATION P.C.P.A.» de Longueuil.Le C.P.A.Delson sera très bien représenté par onze patineurs: Geneviève Aucoin, Julie Cool, et Marie-claude Cyr, Carine Dupuis, Julie Gauthier, Marie-Élaine Giroux, Line Grenier, Eve Langlais, Caroline Pruneau, Marie-France Rousseau, Josée Thibeault.Nous leur souhaitons .beaucoup de succès.RÉSULTATS DES ÉPREUVES LE 23 NOVEMBRE Préliminaire de figures: ler test de figures: \u20183e test de figures: DANSES Valse hollandaise: Canasta: Swing: Tex-Fox: Willow: Américaine: Geneviève Aucoin Nadine Dumouchel Isabelle Ducharme Caroline Faille Jean-François Grimard Caroline Méthot Karine Grimard Geneviève Aucoin Nadine Dumouchel Tanya Bartezak Eve Langlais Isabelle Aucoin Jean-François Grimard Isabelle Ducharme Carolien Faille Sylvain Leclerc.Bravo pour votre beau travail.CLINIQUE DU PC.P.A.Les 27-28 novembre derniers le club était l'hôte pour la clinique PC.PA., à laquelle participaient une trentaine de patineurs de la Rive- Sud.Toutes nos félicita- .tions à Emmanuelle Bal- mori et Marie-Josée Martel qui ont fort bien réussi.Gaby L.Martel Responsable des compétitions Du ski de fond à St-Constant en 87-88 Une rumeur persistante circulait à «pbunga- lowville» à l'effet qu\u2019il n\u2019y aurait plus de ski de fond.Amateur(e)s et ami(e)s du ski de fond, soyez sans crainte, votre club prépare depuis le 28 mai dernier sa huitième saison.En effet, lors de son immense assemblée générale annuelle, composée de six personnes, les cinq postes suivants furent comblés: Président - Gilles Dagenais Vice-Président - André Desjardins Secrétaire: Yvon Bellefleur Trésorière: Suzanne Dagenais Directeur des pistes: Laurent Bellefleur.C\u2019est avec un enthousiasme délirant que les membres du C.A.du Club de ski de fond de St-Constant Inc.vous remercie de votre confiance a notre égard en nous élisant encore une fois par acclamation.Cependant, nous demandons des bénévoles pour nous aider au .nettoyage et à l\u2019entretien des pistes.Composez un des numéros suivants: 638-0075 (Gilles) ou 632-7942 (André).Enfin, pour ceux et celles qui ne connaissent pas le site, l'entrée se situe sur la rue Ste- Catherine au sud de la voie ferrée qui se passe non loin du Domaine Roussillon.Plus des deux tiers des pistes sont en forêt et le tout sur fond plat réparti sur 9 kilomètres.Alors, fais du ski, «ca dégourdit».vote ER 2d Ban es ee En effet, la ligue de hockey intermédiaire les Jardins du Québec reprenait la compétition dimanche dernier et on a eu droit à quelques surprises de taille.Dans la première partie au programme, Laprairie visitait St- Isidore était seul sur la patinoire et ils en sont sortis avec une impressionnante victoire de 10 à Pour St-Isidore, dont la veille, ils étaient en pleine forme et ils l\u2019ont prouvé de belle facon en jouant en équipe, ce qui n\u2019était pas le cas de Laprairie.Dans la deuxième partie, St-Michel visitait Candiac.Là, on a eu la vraie surprise, victoire de St-Michel par la marque de 7 à 4.En ce qui concerne St-Michel, ils ont joué une partie sans bavure, partie où le jeu Le Sénior de Laprairie se fait massacrer par c'était le party de Noël de passe était l\u2018arme principale, ce qui a eu pour effet de complètement débalancer l\u2019offensive de Candiac.En parlant des Black Hawks de Candiac, un club qui en est à sa première année dans la ligue et qui nous a donné de très bonnes performances depuis le début de la saison, il semble y avoir quelque chose qui ronge l'esprit d'équipe qu\u2019on voyait aupara- PE EEE vant.Trouvez les problèmes, les gars, et revenez avec vos bonnes performances.Troisième partie, St- Rémi visite St-Constant, victoire de St-Constant par le pointage de 4 & 2.Faut dire que cette partie, St-Rémi l\u2019a échappée par son manque de coordination, car St- Constant a joué du hockey indiscipliné en passant beaucoup de temps au banc des punitions et St-Isidore St-Rémi ne profitant pas des avantages numériques n\u2019a pu combler l'écart de deux buts et devait s'avouer vaincu.N'ayant pas les statistiques en ma possession, je ne peux vous donner le classement cette semaine, mais dès mercredi prochain, on vous revient avec et ainsi vous saurez exactement ou se situe votre équipe préférée dans le classement.André Leduc CORSA GT LETTRES BLANCHES P-165-80R13 - 4 saisons P-195-75R14 4 saisons P-205-70R14 4 saisons AY TIEMPO BLANC TT P-195-75R14 4 saisons 65°° UNS P-215-75R15 4 saisons 74° HUILE, FILTRE ET LUBRIFICATION Quantité limitée balancement en sus MISE AU POINT INFORMATISEE CHEZ GOODYEAR, LE SERVICE N'EST PAS UN JEU DE DEVINETTES.Quand vous venez chez Goodyear pour une mise au point, un technicien certifié de Goodyear branche tout d'abord votre voiture à un ordinateur qui fait l'analyse du moteur.Efficace à souhait, l'ordinateur analyse toutes les pièces i i Er EEE du moteur et détecte promptement et précisément les pro- La plupart ges camionnettes Ps a de NES bièmes.Le résultat de l'analyse est imprimé.Il indique exac- res nord-américaines et importées.Com- Law tement les travaux a faire.prend jusqu'à 5 litres d'huile Quaker State in BRIE Nous posons des bougies d'allumage neuves et vérifions les , 1OW30, filtre à l'huile Fram neuf et lubrifi- TT LA fol] systémes de charge, de démarrage et du moteur.Prix pour la plu- cation du chassis.Huile et filtre diesel peu- IB EREIINE part des camionnettes et des voitures nord-américaines et impor- vent entraîner un supplément.Ep us Imm tées.Allumage non-électronique: 8.50$ en sus BI WAELUMA 95 rami my 95 95 95 (IL Lym mp a A a EN 4 cyl.V6 et 6 cyl 1a plupart des voitures st des camionnettes Hit CD) [rs 8 cyl | cyl.TNE A B = 0 RE Dar, das és N A a Ce 40 ns y I) centre du EE YEE i EE oN EN ENNENER pneu radial la prairie) \"DENIS ROUILLIER, PROP.MIRE TE IS STE WILLY } \u201c 430 STE-ÉLIZABETH LA PRAIRIE 659-1994 { Pr ER Lk SEULE Be pe 1] AUCUN ACOMPTE » AUCUN INTERET * & VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES © POUR LES PNEUS ET LES SERVICES AUTOMOBILES DE PLUS DE 1500005 @} PEL EAU Le EVA CAE ES PE) Vusage de la carte VISA.MasterCard ou American Express.Veuillez vous rendre Te ET EE EE renseig 64 abed - 4861 844ua99p 8 !PJEN - 131438 } Pan a a Page 80 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET aw COURS DE SKI Pour enfants de 5 ans et plus e Service de garderie e Service de surveillance e Moniteurs qualifiés de l\u2019Alliance des moniteurs de ski du Canada e Trophées, médailles et diplômes à la fin des cours _ ALLONS CHERCHER ENFANTS À DOMICILE ou le plus près possible GILLES LACASSE 20 ans d'expérience DÉBUT DURÉE 9 janvier 1988 9 samedis ENDROIT Belle-Neige Laurentide POUR RENSEIGNEMENTS: ECOLE DE SKi CHAMPLAIN -4703 YTON » batterie sans entretien 500 amps « carpettes avant/arrière © essuie-glace et lave-glace de là .phare, :de minuterie * radi Notre marilieure garantie de service.Demander à ! automobitiste qui arbore un aulo-collan* \u201cLucerne CIA COCO EEE a.Parlons sports avec Normand Chicoine Bonjour les sportifs! Nous continuons cette semaine sur le ski en général.J'ai mentionné la semaine dernière quelques conseils pour les débutants.Nous poursuivons cette fois-ci avec les skieurs intermédiaires.Voici comment je définis un skieur intermédiaire: Une personne qui fait du ski depuis deux ans à raison de 10 à 15 journées de ski par année, ou celle qui a 25 ou 30 journée de ski dans la première année; une personne qui peut descendre des pentes avec des dénivellées de 45 degrés facilement, qui tourne bien des deux côtés et qui maîtrise les arrêts.Ce type de skieur est un skieur intermédiaire à mon sens.Regardons maintenant le type d\u2019équipe- ment qu\u2019un skieur intermédiaire doit envisager.Premièrement, un équipement débutant n\u2019est pas à conseiller.Il ne répondra pas aux attentes du skieur; de même, un équipement d'expert est loin d\u2019être nécessaire.Le skieur de type intermédiaire doit miser son argent sur une bottine de ski confortable et ajustable ainsi qu\u2019une bonne fixation.|| doit envisager un ski de construction sollide sans nécessairement être un ski super performant.Les bottines doivent être bien ajustées au pied et doivent comporter au moins un ajustement de rétention (blocage) du pied: Les fixations recherchées pour ce type de skieur sont munies de systèmes de rétention plus sophistiqués afin que le skieur demeure sur ces skis.De toute facon, l\u2019ajustement de la fixation est l\u2019élément le plus important à considérer sur ce type de skieur.Je me permets, à ce stade, de vous faire une recommandation à ce sujet.Que ce soit à l\u2019achat d\u2019un équipement de ski ou lorsque vous faites faire une mise au point, assurez-vous que la boutique que vous choisirez soit accréditée par les différentes compagnies de fixations afin de vous garantir que les techniciens savent ce qu'ils font: Vos jambes en dépendent.Nous en étions au choix du ski.Ce que le skieur intermédiaire doit rechercher, c\u2019est un ski comportant des composantes lui assurant une plus grande solidité.Les skis de polyurethane injectés à faible densité sont à déconseiller.Ces skis sont généralement peu dispendieux et on le retrouve presque toujours dans les ensembles de dédutants.Les skis doivent être laminés, contenir une construction à base de bois, avec des stratifications (minces couches) soient de métal, de carbon, de graphite ou de fibre de verre.Le montant d\u2019argent à investir pour un équipement (skis, bottines, fixations, poles) intermédiaire oscille entre 350$ et 500$ selon vos goûts et bien sûr votre porte-feuille.De même que pour le débutant, je considère que pour le skieur intermédiaire, il est préférable de joindre les rangs d\u2019un club de ski de votre région.En terminant, je vous réitère l'invitation à nous écrire pour nous poser des questions concernant les sports en général que vous auriez à nous communiquer.Bonne semaine! Bon ski! : Le C.P.A.du Portage en féte! Et oui, Noël approche : } à grands pas et le C.P.A.du Portage tient à le souligner d\u2019une façon toute spéciale cette année.En effet, le dimanche - 20 décembre après les cours P.C.P.\u2019P.C.P.A.\u201d tous les patineurs sont invités à venir chanter, danser et fêter avec nous au Centre Communautaire de Ville Ste- Catherine à partir de 13h30.Venez rencontrer le Père Noël, il nous a confie qu'il avait plein de surprises pour chacun de nous.Il y aura aussi plein d'animation et de fantaisies.Lors de cette grande fête, un tirage surprise aura lieu pour tous les membres qui auront complété une carte «gratteux» avant le 20 décembre.Vous avez un petit cadeau a offrir à quelqu\u2019un que vous aimez pour Noël, et bien nous avons ce qu'il vous faut.Pour 5,00$ seulement, venez voir nos belles présentations de chandelles et de clochettes de Noël, et n'oubliez pas que tous les profits de ces ventes serviront à un plus beau spectacle de fin d'année.Le 20 décembre, tous les bénévoles organisateurs seront la.ET VOUS?Roger Ménard publiciste Le Bantam C de Delson Le Bantam C de Del- son, malgré un manque d'effort de la part des membres depuis le début de la saison, connait un excellent début de calendrier, ayant subi que deux défaites et ce, contre une équipe toujours invaincue cette saison: les Cheminots de St- Constant.Ayant gagné leur der- niére joute 4 & 0 contre St-Rémi, les attaquants n\u2019ont tout simplement pas joué à la hauteur de leurs talents et s\u2019ils ont pu gagner cette partie, c\u2019est tout simplement grâce à l'excellent travail des défenseurs qui eux semblent vouloir donner leur maximum depuis cette joute.Donc, à prévoir pour cetfe équipe, une excellente saison à l'unique condition de donner jusqu\u2019à la fin de la saison un maximum d'effort et ce, autant dans les pratiques que dans les parties.Balle lente ou balle donnée \u20ac en 11 1988 La ligue de balle lente les Patriotes de Laprairie inc.était en élection la semaine dernière.Elle s\u2019est par la même occasion donné du sang nouveau en se votant un nouvel exécutif.Tout d\u2019abord, qu\u2019il me soit permis de féliciter le comité sortant qui a fait de l\u2019excellent travail tout -Dumesnil, au cours de la saison 1987.Pour ce qui est des nouveaux élus, ils sont Gaston Bleau, président; Michel Perron, vice- président; Daniel trésorier; André Leduc, secrétaire et Roger Patenaude, directeur.À vous aussi, félicitations et bonne sai- Modèle * Incluant 2 piles Perceuse 3/8 6012HDW-B Perceuse sans fil 3/8 po (10 mm) à vitesse variable, avec frein électrique 6071D Nécessaire\u20146071DWK Piles 7.2 Volts Rég.: 50.95$ Spécial: 20.75$ Limite 2 par client * Quincaillerie Berger inc.\u201c1155, BOUL.STE-ÉLIZABETH LA PRAIRIE .659-1951 son 1988.Actuellement, plusieurs points sont en litige, mais les Fêtes passées, c\u2019est le début de la saison pour l\u2019exécutif et sûrement qu'avec l\u2019hiver qui est toujours trop long, on aura tout le temps pour préparer un été qui sera encore cette année plein de surprises.ÉCOLE DE KO NUN DO JIU JITSU YOLAND GRÉGOIRE 1984 INC.1220-58 RUE UNION INSTRUCTEUR EN CHEF YOLAND GRÉGOIRE CEINTURE NOIR Se DAN AUTO-DÉFENSE Discipline, phylosophie confiance en soi, art de combat, conditionnement physique et mental, katas PLUS DE 4 TOURNOIS ANNUEL ES COURS SONT DONNÉS pnponnee am mA eee ae eu AUS fs lb - GRATUIT KIMONO NOIR VALEUR DE 45.008 SUR TOUT INSCRIPTION SUR PRESENTATION DE CE COUPON , _ MEMBRE DE LA FÉDÉRATION CANADIENNE INTERNATIONAL DE JUI-JITSU INTERNATIONALE 0 (2 en (2 en m g stock) stock) m = = 2 = g 8 = c © œ P jo LU & © | D © ouvert le [ VISA | 2 | 245, St-Jacques, Napierville samedi __ 2 bl 245-3663 245- 7671 10h.- 15h.= g ® \u201cIl n\u2019y a plus de motoneiges NEUVES § -NULLE PART.Ar.La place de la i a D NS Ô R \\ PHAZE (1 en stock) La place de la motoneige PHAZER E (1 en stock) * sans frais 848-7093 OI MES JT rt | Page 82 - Mardi 8 décembre 1987 - REFLET LA N C EF Michel Thiffaul | ET COMPTE Contre Ahuntsic Les Étoiles se paient un festival de buts Les Étoiles, qui sont invaincus depuis leurs quatre dernières parties, ont réussi de belle facon à poursuivre leur série victorieuse, mardi dernier contre Ahuntsic, en marquant pas moins de dix buts.Si la plupart des gens s\u2019attendaient a un autre match ponctué de rudesse, ils ont tous été étonnés de constater que tout au long du match, il n\u2019y eût que quelques coups vicieux contrairement à la dernière rencontre ou la rudesse reignait.Un match qui marquait l\u2019entrée dans l\u2019équipe de deux nouveaux joueurs: Stéphane Thibault et Robert Provost, qui ont largement contribué à cette victoire en ammassant à eux seuls pas moins de 10 points.Si les Etoiles se sont guère souciés de leur défensive, que dire des nombreuses belles pièces de jeux qu'ils nous ont présenté.Jouant en équipe tout au long de la rencontre, les Étoiles n\u2019ont jamais eu à se soucier du pointage puisqu\u2019en |\u2019espace d'un peu plus de deux minutes, ceux-ci menaient déjà par deux buts.Donc, contre une équipe connaissant quelques difficultés cette saison, les Étoiles ont disputé un excellent match en effectuant les jeux de bases (trop souvent oubliés) à une quasi-perfection.Avec l\u2019arrivée de Stéphane Thibault (qui jouera pro- babiement avec S.Roy et Lancigu) et celle de Robert Provost et Denis Bédard, qui eux joueront avec Eric Turcotte, on peut croire à une amélioration offensivement.Déjà bien équilibré à la ligne bleue et comptant sur trois excellents gardiens de but, les Etoi- les pourront mieux com- pétitionner avec les équipes de tête, équipes contre lesquels ils ont toujours bien fait.SOMMAIRE Les Etoiles contre Ahuntsic Première période - Thibault (Proulx, Bou- vrette) 1.19 - Thibault (S.Roy, St- Pierre) 2.07 - Brunelle (St-Pierre, S.Roy) 5.55 - Proulx (Provost) 12.50 Deuxième période - Provost (Turmel, D.Roy) 5.33 - Brunelle (S.Proulx) 12.35 - Provost (Thibault, Legault) 14.00 Roy, Troisième période - Turmel (Thibault, Bru- nelle) 2.01 - Thibault (Provost, Tur- mel) 5.13 - Lecourtois (S.Roy, Provost) 16.54 Mercredi dernier à Laprairie Les Étoiles Rencontrant l\u2019équipe les devancant au classement général, les Etoiles ont une fois de plus laisser filer une confortable avance en troisième période, pour se contenter d\u2019un verdict nul.Dans une rencontre ou les deux équipes se sont divisées équitablement le contrôle du match, un nouveau trio composé de Turcotte-Bédard- Provost a permis aux Étoiles de rester dans le match tout au long de la rencontre en étant présents sur la glace pour quatre des six buts des leurs.C\u2019est encore une fois en troisième période que les Étoiles ont perdu le match.Lors d\u2019une mêlée au milieu de celle-ci, certains joueurs des Etoiles ont mis leur équipe en mauvaise position, donnant un avantage numérique de quatre minutes a leurs adversaires.Il n\u2019en fallait pas plus pour permettre à ceux-ci de s'inscrire au pointage et ainsi revenir dans le et les Sénateurs font match nul match.Quelques belles pièces de jeu ont été présentées dans ce match, mais contrairement à la veille (contre Ahuntsic), c\u2019est plutôt du jeu serré et rempli de mises en échec que nous ont présentés les Etoiles et les Sénateurs.SOMMAIRE DES ETOILES Première période - Provost (Turcotte, Bédard) 0.42 - Proulx (Thibault) 12.29 - Provost (Bédard) 14.56 Deuxième période - Bouvrette (Provost, Bédard) 8.59 - Thibault (Lancigu, S.Roy) 12.19 Troisième période - Turcotte (Provost, Bedard) 7.34 LOCATION D\u2019AUTOS e JOUR e MOIS e ANNÉE 83, St-Jean Baptiste, Châteauguay 692-9630 Prochains matchs locaux Mercredi 9 décembre LACHINE vs ETOILES Laprairie 20h30 Dimanche 13 décembre ST-PASCAL vs ETOILES St-Rémi 13h00 Une entente de principe est intervenue entre Delson et St-Philippe 2 Lundi le 30 novembre dernier avait lieu à l'hôtel de ville de Delson une rencontre entre les représentants de St- Philippe et ceux de Del- son.Ceux-ci avaient à renégocier une nouvelle entente (celle présente sera expirée d'ici peu) concernant l\u2019affiliation des deux villes au niveau du soccer, baseball, patinage artistique et hockey.La signature de ce CARS RENTALS e DAILY e MONTHLY e YEARLY document n\u2019ayant pas été effectué, il m'est présentement impossible de vous donner les détails précis sur cet accord, mais dès la semaine prochaine (la signature devrail s'effectuer cette semaine), je pourrai vous faire part de l\u2019entente qui a été conclue lors de cette assemblée.Même si l'entente n\u2019a pas été officialisée, nous A REVENUS - St-Constant - Delson _- Ste-Catherine .- Environs COMMERCES ET PROPRIÉTÉS pouvons anticiper une bonne réaction des gens concernés et dès la semaine prochaine, nous pourrons alors constater que les villes de Delson et St-Philippe en sont venues à Une entente qui ne pourra être que bénéfique pour les jeunes de ces deux municipalités qui pratiquent des sports dans lesquels ces mêmes jeunes se retrouvent.SOMREE Why > egy, ne = CITES = » \u201crpg pa SAMIR ) » RESIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs p | 3 IMMEUBLES =\u20140USSILLON SPECIALISTE EN RESIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs p = IMMEUBLES =\u2014=0USSILLON Hany RESIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs = IMMEUBLES ====0USSILLON anny SPECIALISTE EN | SPECIALISTE EN BIRT i KK qT S % \u201c1p apg PONS MLAB +, 3 apa pS saisine sombrer NCC a Ceres § 4, $ \u201cgp pt MLIMKIR 638-2555 - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs RESIDENTIEL - St-Constant - Delson - Ste-Catherine - Environs = IMMEUBLES ==0USSILLON THI | SPECIALISTE EN RESIDENTIEL SPECIALISTE EN LL) a y, ë mn - CU = CN saute .JEAN-LUC POUDRIER J MISRUE HIN 87 3 \u201cir en eS 638-2555 VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER! C\u2019EST NOUS QU\u2019IL FAUT APPELER p = IMMEUBLES VS n 1 \u2014 DELSON: Secteur particulier, p potentiel énorme, Z étages, rénové récemment, taxes.1 000 $, à qui je vends ce cottage à prix modique.inf.: Richard & Michel 638-2555.6 \u2014 ST-CONSTANT: Superbe propriété située dans un nouveau développement, près de plusieurs services, 4 c.a.c., modèle à aire ouverte.Qui sera le premier?infor.: J.Luc Poudrier 638-2555.11 \u2014 DELSON:Duplex, 2 x 4-1/2, chauffage électrique, taxes 816 $ l'an, situé sur rue Principale, proche de plusieurs services! Doit vendre! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.16 \u2014 ST- CONSTANT: Construction 1984, intérieur sans passage avec armoires de chêne, planchers parqueterie, bain romain, services payés, taxes 966 S, très bon prix! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.21 \u2014- ST-CONSTANT: Très joli, bien situé, taxes basses, 3 chambres au plancher, idéal premier acheteur pour le prix! Inf.: Louise et Andrée 638-2555.8 hs RRS 118 i: ir ENE > HLfai:Tout brique et situé sur terrain de 11 250 pi.ca., cette propriété a en plus un garage sur le côté, 4 chambreset un foyer en plus planchers traités au crystal! Secteur de choix.Inf.: Michel ou Richard 638-2555.PRIX REDUI POUR VENTE RAPIDE! 31 \u2014 ST-CONSTANT-Bungalow avec sous- sol complètement fini et combustion lente située sur un terrain de 9 065 pi.ca., et des taxes de 872,91 S.Int.: Louise ou Andrée 638-2555.36 \u2014 STE-CATHERINE Nouveau sur le marché! Bungalow, const.\u201881 sur terrain de 8 547 pi.ca., 3 c.a.c., planchers en parqueterie, s-sol semi-fini, taxes très basses.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555.41 \u2014 ST-MATHIEU: 2 super bungalow tout neufs, garantie 1 an, planchers de parqueterie, armoires en mélamine, près du ciné-parc, prix: 77 900 $ pour un, et 79 900 $ le deuxième! Aubaine! Inf.! Michel ou Richard 638-2555.EELS :- CENTRE PRO == 0USSILLON 2\u2014 ST- CONSTANT: Constr.1979, bungalow _ E/S 26 x 28 x 42, 3 c.a.c., terrain 8 211 pica., secteur recherché.A qui la chance! Int.: Louise & Andrée 638-2555.» 7 \u2014 ST-CONSTANESplit Level trés chaleureux, tout l\u2019intérieur est aménagé avec grand goût, le foyer et le paysagement offre beaucoup de chaleur! Inf.: Andrée ou Louise 638-2555.12 \u2014 DELSON:Vous recherchez du confort; cette propriété vous comblera, intérieur spacieux, plancher de parquetterie, foyer au sous-sol, pompe à chaleur, piscine creusée 16 x 32 et plus encore.Inf.: Richard Latour 638-2555.17 \u2014 ST-CONSTANT:A qui la chance! Pour- \u201c quoi pas un cadeau de Noël, un joli bungalow à bon prix situé dans un secteur de choix.Inf.: Louise ou Andrée 638-2555.22 \u2014 STE-CATHERINE:Secteur de choix à proximité du boulevard, ce bungalow va sûrement se vendre facilement! Salle de bains neuve, sous-sol aménagé, etc.Premier achat certain! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.= LSON Bungalow entrée split avec garage, située sur la belle rue Roy à Delson, accès à tous les services! Pour une visite! inf.: Louise ou Andrée 638-2555.32 T-CONSTANT.-Lisez bien ceci: sion du bâtiment 29 x 40, garage 13 x 29, cuisine 22 x 14, sous-sol fini, planchers parqueterie et lattes, 2 salles de bains, four, plaque, stores partout, terrain 10 710 pi.ca.Prix surprise! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.bien aménagée, cette propriété à vendre vous fera oublier d'où vous restiez! 2 salles de bains, planchers parqueterie, franklin, cabanon, piscine, tout y est! Inf.: Richard ou Michel 638-2555.42 \u2014 ST-RÉMI: Québécoise tout briques et chêne à l\u2019intérieur, garage détaché 20 x 24, superbe grange 20 x 40 au fond du terrain, 4 arpents et plus de terrain.C\u2019est vraiment à vendre! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.1-CO SN AE 3 \u2014 DELSON: Superbe propriété, entrée split, planchers en parqueterie, 4 c.a.c., s- soi aménagé, située dans un c.oissant.C'est à voir! Vous appelez Jean-Luc Poudrier 638-2555.Fe 8 \u2014 ST-CONSTANT: Super, planchers parqueterie, cuisine neuve en belle mélamine, vanité neuve avec miroir mural, rampe de chéne neuve, en plus terrain 8 220 pi.ca., sur coin, taxes seulement 1 185 l'an, formidable! Inf.: Michet ou Richard 638-2555.13 \u2014 ST-CONSTANT:Urgent cause de transfert, occupation immediate, modéle Ultra moderne, propriété sans passage avec puits de lumiére, sous-sol trés bien aménagé avec planchers en parqueterie.inf.: Andrée ou Louise 638-2555.18 \u2014 ST-PHILIPPE:Située sur la belle rue Marthe, cette maison mobile est rénovée au complet c'est à vous de juger! Le terrain est à vous et les taxes 317 S l'an.Un bijou! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.\u201cSecteur très reposant, en plus tout y est; piscine, cabanon, combustion lente, lave-vaisselle, broyeur, îlot central, table de pool, etc.Taxes 1 066 $ l'an.Inf.: Louise et Andrée 638-2555.23 \u2014 ST-CONSTANTSpit level de trés beau style, foyer naturel, 4 chambres, 2 salles de bains, beau terrain, ensoleillé partout, exceptionnel! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.33 \u2014 ST-CONSTAN \"Située à proximité des écoles et des parcs.Cette propriété à 3 chambres, planchers de parqueterie et salle à manger séparée, comblera vos moindres désirs.Inf.: Richard Latour 638-2555.38 \u2014 L'ACADIE: Soyez chez- vous pour moins de 400 $ par mois! Maison mobile, murs en gyproc, cushion floor neuf dans la cuisine, chauffage électrique.Pour inf.: Andrée ou Louise 638-2555.43 \u2014 DELSON:Construction neuve avec garantie de L'A.PC.H.Q., modèle à paliers des Maison du Québec.Une 29 x 46 sur terrain de 7 320 pi.ca., planchers parqueterie escalier, rampe en chêne, 3 c.a.c., toit cathédral, foyer.Inf.: Richard Latour 638-2555.4 \u2014 ST-CONSTANT: Belle comme un ché- teau, cette propriété renferme 3 étages finies avec salle de bain à chaque étage, pièces très spacieuses, intérieur et extérieur aménagé professionnellement.Inf.: Michel ou Richard 638-25 9 \u2014 STE-CATHERINE: Avec revenus de 12 780 $ par an, ce quadruplex vous fera arrêter de travailler plus jeune! A qui je le vends?Inf.: Richard Latour 638-2555.14 \u2014 ST-CONSTANT:De modèle Riviera, ce splendide BACK SPLIT est éclatant: armoires de merisier, bain romain, intérieur très beau, super garage 14 x 24, 3 chambres nouveau! (nf.: Michel ou Richard 638-2555.ps que vous cherchez maison avec garage?Nous avons ce qu'il vous faut! Propriété à paliers, const.\u201886, décorée avec goût, 4 c.a.c., planchers en parqueterie, foyer au salon.Une visite vous convaincra! Inf.: Andrée 638-2555.sx Louise ou ST-CONSTANT: Malheureusement à vendre pour le proprio, ce bungalow est situé à la ville dans un atmosphère de campagne, tout brique, garage 20 x 30, terrain 24 406 pi.ca, taxes 1 109 S$ l'an, plein d'inclusions! Impeccable! Inf.: Richard ou Michel 638-2555.9-5 I0NS ANT Quadruplex très bien situé 2 5-1/2 et 2 3-1/2 avec des revenus de 15 360 $ par année.inf.: Andrée ou Louise 638-2555.PRIX REDu : POUR VENTE RA: JE 34 \u2014 LASALLE Duplex, 2 x 3-1/2, chauffage électrique, situé sur le Boul.Lasalle, seulement 79 900 $ négociable! Immeubles Roussillon Michel Lefrançois 638-2555.39 \u2014 ST-CONSTANT:Cottage avec lucarnes, fenêtres de qualité, bay window, salle à dîner, escalier et plancher en chêne, frais décoré, et repeint, secteur de choix.Inf.: Michel ou Richard 638-2555.PRIX REDUIT POUR VENTE RAPIDE 44 \u2014 LASALLE: Super cottage jumelé avec garage, 3 chambres, foyer, coin de rue.A qui la chance?Immeubles Roussillon Michel Lefrançois 638-2555.5 \u2014 ST-CONSTANT Construction dans un secteur recherché, taxes basses, cuisine renovée, 3 c.a.c., planchers en parauetterie, sous-sol fini, piscine creusée 14 x 28, tout le confort recherché! Inf.: Richard Latour 638-2555.10 \u2014 ST-CONSTANT Très belle propriété située dans un secteur tranquille, 4 c.a.c., s-sol complètement aménagé, piscine.Une visite s'impose! Inf.: 638-2555.Jean-Luc Poudrier 15 \u2014 ST-CONSTANT Vous aimerez énormément visiter cette propriété, bain romain, - escalier en chêne, jenn-air, four encastré, dispensateur d\u2019eau bouillante, etc., superbe décoration, coin de rue! Secteur classé! Inf.: Louise ou Andrée 638-2555.20 \u2014 DELSON Décor professionnel, 11 pièces, plein d'inclusions, terrain sur 3 lots, garage 30 x 35: un très bel achat! Mettez votre propriété a vendre pour acheter celie- ci! Inf.: Michel Lefrançois 638-2555.rT ST-CONSTANT: Pour un placement assuré, communiquez avec nous, nous avons toutes les informations.Vous appelez Andrée ou Louise 638-2555.NSTA Prix réduit pour vente rapide! Trés beau bungalow avec 4 chambres; le sous-sol est parfaitement aménagé avec foyer naturel en brique! Tout pour vous plaire.Doit vendre! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.Cad 35\" \u201cLASALLE Prix réduit pour BT rapide! Triplex, tout brique, chautfage électrique, situé sur le boul.Lasalle.Int.: Gestion Roussillon Courtier, Michel Lefrançois 638-2555.40 \u2014 ST-CONSTANT: Nouveau sur le marché: Un super dépanneur avec bâtisse tout brique; en plus super grand 5-1/2 au deuxième pour l'acheteur, chiffre d\u2019affaires 650 000 $ par année! Inf.: Michel ou Richard 638-2555.45 \u2014 ST-CONSTANT:Logements neufs, PI.Lanctét, libre immédiatement.Grands 4-1/2, 5-1/2.Inf.: J.L.Poudrier, 638-2555.SR nm EE vi £8 abed - 2861 81QU3I9p 8 !PJEWN - 137143 LE PLUS BEAU ea 3 CENTRE SPORTI | | AFFILIÉ AU ] CENTRE SPORTIF 1 INTERNATIONAL 2 JE .3 » a , - w 3 \u201d ; | GARDERIÉ OUVERTE AU GRAND PUBLIC: a Pour Noél cette 1 année, le Pére Noél 5 chargera son traîneau i de cours de natation.J * des cadeaux durables, 8 amusants, sécuritaires et, 3 qui serviront toute la vie! a |__ APPRENTISSAGE PROGRESSIF AXE SUR LE JEU ET LA DÉCOUVERTE _|\" 4 \u2018 - INSCRIPTION DES LE ler DÉCEMBRE '87 1 8 E e Cours pour enfants et adultes, aussi programme adapté, aux «TOUT-PETITS» - - % e Enseignements assuré par un personnel qualifié : | 1 3 e Cours de soirs ou de fins de semaine | 0 4 5 SESSION DU 18 JANVIER AU 27 MARS '88 $ e 10 semaines / 10 cours LS DEL z | ° Prix spécial avant le 15 décembre '87 oo INA $ Sy Ce "]